Angliya newspaper №19 (566), 18/05/2017

18 МАЯ

2017 ГОДА

Îëåã Õàèìîâ

№ 1 9 (566)

В НОМЕРЕ: Слишком длинная «записка самоубийцы»

Напуганные перспективой поражения на выборах, лей бо ристы сулят избирателям «золотые горы» Стр. 4

Спектакли «Современника» глазами трех авторов

ГАЛИНА ВОЛЧЕК: «Я ВЕРНА СВОИМ АРТИСТАМ». Стр. 10

Cтр. 11

Чем развлечь ребенка на майских каникулах?

Подборка мероприятий, ко торые помогут разнообра зить детский досуг Стр. 14

Возраст счастья Владимира Яковлева

Интервью с основателем ИД «Коммерсант» и журнала «Сноб» накануне его лон донских лекций Стр. 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Íà ïðîøëîé íåäåëå Ñîâåò ìèíèñòðîâ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà óòâåðäèë ðåøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè áåçâèçîâîãî ðåæèìà äëÿ Óêðàèíû, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Îòìåíà âèçîâîãî ðåæèìà êàñàåòñÿ êðàòêîñðî÷íûõ ïîåçäîê – äî 90 äíåé – è ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà âëàäåëüöåâ áèîìåòðè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ. Äàííîå ãîëîñîâàíèå Ñîâåòà ìèíèñòðîâ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ñòàëî ïîñëåäíèì â ïðîöåäóðå ëèáåðàëèçàöèè âèçîâîãî ðåæèìà äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû. Ñïóñòÿ 20 äíåé ïîñëå òî-

Однако для поездок в Великобританию и Ирландию украинцам, как и прежде, необ ходимо будет оформлять визы ãî, êàê äàííîå ïîñòàíîâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî â îôèöèàëüíîì âåñòíèêå Åâðîñîþçà, áåçâèçîâûé ðåæèì äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû íàêîíåö âñòóïèò â þðèäè÷åñêóþ ñèëó.

ВЫБОРЫ 2017: ТЕРЕЗА МЭЙ ОБЕЩАЕТ РАСШИРИТЬ ПРАВА РАБОЧИХ wikimedia.org

СОВЕТ ЕС УТВЕРДИЛ БЕЗВИЗОВЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ УКРАИНЫ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

Îæèäàåòñÿ, ÷òî óêðàèíöû ñìîãóò áåñïðåïÿòñòâåííî ïîñåùàòü âñå ñòðàíû Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, à òàêæå ÷åòûðå ñòðàíû, íå âõîäÿùèå â ÅÑ, íî âõîäÿùèå â øåíãåíñêóþ çîíó – Èñëàíäèþ, Ëèõòåíøòåéí, Íîðâåãèþ è Øâåéöàðèþ – óæå ïîñëå 11 èþíÿ. Èñêëþ÷åíèåì ñòàíóò Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ, äëÿ ïîñåùåíèÿ êîòîðûõ óêðàèíöàì, êàê è ïðåæäå, íåîáõîäèìî áóäåò îôîðìëÿòü âèçû. «Áåçâèçîâûå ïåðåãîâîðû» Óêðàèíû ñ ÅÑ èäóò ñ 2008 ãîäà, è çà ýòî âðåìÿ, êàê ïðèçíàëè â ÅÑ, Óêðàèíà âûïîëíèëà âçÿòûå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà.

Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ âî ãëàâå ñ Òåðåçîé Ìýé îáåùàåò áåñïðåöåäåíòíîå ðàñøèðåíèå ïðàâ ðàáî÷èõ â ñëó÷àå åå ïîáåäû íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîîáùàåò ÂÂÑ.  ñâîèõ ïðåäâûáîðíûõ îáåùàíèÿõ ëèäåð êîíñåðâàòîðîâ ïîîáåùàëà ñîõðàíèòü ïðàâà òðóäÿùèõñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ÅÑ, îáåñïå÷èòü ïðåäñòàâèòåëüñòâî òðóäîâîãî êîëëåêòèâà â ñîâåòå äèðåêòîðîâ êîìïàíèé, â êîòîðûõ îíè òðóäÿòñÿ, è çàùèòèòü èõ ïðàâî íà ïîëó÷åíèå äîñòîéíîé ïåíñèè.  õîäå ñâîåãî âèçèòà â Îêñôîðäøèð Òåðåçà Ìýé ñêàçàëà: «Ðàáîòàÿ ñ áèçíåñîì, óìåíüøàÿ íàëîãè è ñïðàâëÿÿñü ñ äåôèöèòîì, ìû äîáèëèñü óñòîé÷èâîãî óëó÷øåíèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé. Ïðèøëî âðåìÿ çàôèêñèðîâàòü ýòîò ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò è ïîçàáîòèòüñÿ, ÷òîáû äîõîä êàñàëñÿ âñåõ â íàøåé ñòðàíå».  ñâîåé ïðåäâûáîðíîé ðå÷è ëèäåð Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ïîîáåùàëà äîáèòüñÿ ïðàâà íà îòïóñê ïî óõîäó çà ÷ëåíîì ñåìüè ïî àíàëîãèè ñ ïîëîæåíèåì, êîòîðîå äåéñòâóåò â Èðëàíäèè. Êðîìå òîãî, Òåðåçà Ìýé íàìåðåíà ââåñòè

123rf.com

2

ËÈÄÅÐÛ ÏÐÎÔÑÎÞÇÎÂ ãîâîðÿò, ÷òî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê Òåðåçà Ìýé îñòàíîâèò ñîêðàùåíèå êàäðîâ â ãîññåêòîðå è ïîëîæèò êîíåö ìàñøòàáíîìó çëîóïîòðåáëåíèþ «íóëåâûìè êîíòðàêòàìè», ìîæíî áóäåò ïîâåðèòü åå ñëîâàì

íîâûå ìåðû çàùèòû íàåìíûõ ñîòðóäíèêîâ íà ïðåäïðèÿòèÿõ, â ÷àñòíîñòè, èõ ïðàâî íà îáó÷åíèå è ïîëó÷åíèå ïåíñèé. À òàêæå îíà íàìåðåíà ïîçàáîòèòüñÿ î ïðàâàõ æåíùèí, êîòîðûå âîçâðàùàþòñÿ ê ðàáîòå ïîñëå äåêðåòíîãî îòïóñêà. Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî äàííûå îáåùàíèÿ – ýòî «ïîïûòêà êîíñåðâàòîðîâ îäóðà÷èòü òðóäîâîé íàðîä». Ëèäåðû ïðîôñîþçîâ ãîâîðÿò,

÷òî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê Òåðåçà Ìýé îñòàíîâèò ñîêðàùåíèå êàäðîâ â ãîññåêòîðå è ïîëîæèò êîíåö ìàñøòàáíîìó çëîóïîòðåáëåíèþ «íóëåâûìè êîíòðàêòàìè», ìîæíî áóäåò ïîâåðèòü åå ñëîâàì. À ïîêà «ýòî ñìåøíî, ÷òî òîðè ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ñåáÿ ïàðòèåé, çàùèùàþùåé ïðàâà ëþäåé, ðàáîòàþùèõ ïî íàéìó», îòìåòèë ïðåäñòàâèòåëü «Ïàðòèè çåëåíûõ» Äæîíàòàí Áàðòëè.

А К Т УА Л Ь Н О

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ СВОБОДУ БРИТАНЦЕВ С ДВОЙНЫМ ГРАЖДАНСТВОМ Ãðàæäàíàì ÅÑ, ïîëó÷èâøèì áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ìîãóò îòêàçàòü â ïðàâå ïåðåâåçòè ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè â Âåëèêîáðèòàíèþ Åâðîïåéñêèé ñóä â Ëþêñåìáóðãå íà÷àë ðàññìîòðåíèå èñòîðè÷åñêîãî äåëà: åìó ïðåäñòîèò ðåøèòü, íàðóøèëî ëè áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðàâà ãðàæäàíêè äâóõ ãîñóäàðñòâ: Âåëèêîáðèòàíèè è Èñïàíèè, îòêàçàâ åå àëæèðñêîìó ìóæó â ïðàâå ïðîæèâàòü ñ íåé â Áðèòàíèè. Èñõîä ýòîãî äåëà ìîæåò èìåòü ìàñøòàáíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ, íàìåðåâàþùèõñÿ ïîëó÷èòü áðèòàíñêèå ïàñïîðòà, îòìå÷àåò The Guardian. Ãðàæäàíêà Èñïàíèè, èñïîëüçóÿ ñâîå ïðàâî íà ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ ìåæäó ñòðàíàìè-÷ëåíàìè ÅÑ, îáîñíîâàëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîëó÷èëà áðèòàíñêèé ïàñïîðò, ñîõðàíèâ ãðàæäàíñòâî Èñïàíèè, êîòîðîå è ïîçâîíèëî åé ïðèãëàñèòü ñâîåãî ìóæà èç Àëæèðà â Âåëèêîáðèòàíèþ. Íî åãî çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå êàðòû ðåçèäåíòà áûëî îòêëîíåíî. Äåëî áûëî ðàññìîòðåíî ñóäîì â Ëîíäîíå â ïðîøëîì ãîäó, ïîñëå ÷åãî áûëî ïåðåäàíî â Åâðîïåéñêèé

ñóä. Òåïåðü äåëî áóäóò ñëóøàòü ïÿòíàäöàòü ñóäåé. Àäâîêàò Ïàðìèíäåð Ñàèíè ñêàçàë: «Åñëè áðèòàíñêîå òîëêîâàíèå çàêîíà âåðíîå, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñå ãðàæäàíå ÅÑ, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè è èìåþùèå äâîéíîå ãðàæäàíñòâî, áîëüøå íå ñìîãóò ïîëàãàòüñÿ íà ñâîè ïðàâà. Ïîñêîëüêó Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, âûäàâ èì ñâîé ïàñïîðò, ïåðåñòàåò ïðèçíàâàòü èõ çà ãðàæäàí ÅÑ â äàííîì êîíòåêñòå».  íàñòîÿùèé ìîìåíò áðèòàíñêèå ãðàæäàíå ìîãóò ïåðåâîçèòü ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, ïðè óñëîâèè, ÷òî ñàìè áðèòàíöû ñîîòâåòñòâóþò îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, â ÷àñòíîñòè, âàæíî íàëè÷èå îïðåäåëåííîãî äîõîäà. Íî â äàííîì äåëå «ïîñòðàäàâøàÿ» ñòîðîíà ññûëàëàñü íà çàêîíû ÅÑ, êîòîðûå ðàçðåøàþò ëþáîìó ãðàæäàíèíó ÅÑ ïðè ïåðååçäå â äðóãóþ ñòðàíó, âõîäÿùóþ â Åâðîïåéñêèé ñîþç, ïåðåâîçèòü ñ ñîáîé ÷ëåíîâ ñåìüè. Ïðåäâàðèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ýòîìó äåëó äîëæíî áûòü ïðèíÿòî 30 ìàÿ.

ÀÍÃËÈß

АЭРОПОРТ ХИТРОУ ОБЪЯВИЛ О БЕСПЛАТНЫХ РЕЙСАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ

3

СУД ЗАПРЕТИЛ СОЦРАБОТНИКАМ РАЗЛУЧАТЬ ПОЖИЛЫЕ ПАРЫ

Пассажиры до 12 лет могут совершать авиаперелеты по Великобритании и даже за рубеж Ñ 1 èþíÿ ïàññàæèðû, íå äîñòèãøèå âîçðàñòà 12 ëåò, ñìîãóò ïóòåøåñòâîâàòü áåñïëàòíî íà ðåéñàõ àâèàêîìïàíèè British Airways èç ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà Õèòðîó â øåñòü ïóíêòîâ íàçíà÷åíèÿ. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ðàçìåùåííîé íà ñàéòå àâèàêîìïàíèè British Airways, äåòè ñìîãóò ñîâåðøèòü ïåðåëåò â Áåëôàñò,

BRITISH AIRWAYS ðàäóåò äåòåé äî 12 ëåò áåñïëàòíûìè ïåðåëåòàìè íà íåñêîëüêî íàïðàâëåíèé

Ëèäñ, Íüþêàñë, Ýäèíáóðã, Èíâåðíåññ è äàæå â äàòñêèé Áèëëóíä, ãäå áàçèðóåòñÿ ïàðê ðàçâëå÷åíèé Legoland. Ïî óñëîâèÿì àêöèè Kids fly for free, ðåáåíîê ìîæåò ñîâåðøèòü ïåðåëåò â óêàçàííûå íàïðàâëåíèÿ – òóäà è îáðàòíî – â ñîïðîâîæäåíèè õîòÿ áû îäíîãî âçðîñëîãî. Ïðàâäà, ïóòåøåñòâîâàòü ïðèäåòñÿ ñ ðó÷íîé êëàäüþ èëè äîïîëíèòåëüíî îïëàòèòü áàãàæ. Àêöèîííîå ïðåäëîæåíèå áóäåò äåéñòâîâàòü â òå÷åíèå âñåãî ëåòà è â ïåðèîä øêîëüíûõ êàíèêóë àæ äî 31 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ âñåé ñåìüè âêëþ÷àåò íå òîëüêî ïåðåëåò, íî è ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûé ïðîåçä äëÿ äåòåé íà ïîåçäå Heathrow Express, êóðñèðóþùåì ìåæäó ëîíäîíñêèì àýðîïîðòîì Õèòðîó è ñòàíöèåé Ïàääèíãòîí. Êîðìå òîãî, äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíîå ïèòàíèå â Òåðìèíàëå 5, â Õèòðîó, à òàêæå – ëüãîòíûå óñëîâèÿ ðàçìåùåíèÿ â âûáðàííûõ îòåëÿõ.

Ïðèíóäèòåëüíîå ðàññåëåíèå ïîæèëûõ ïàð ïî ðàçíûì ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèÿì ïðèçíàíî áåñ÷åëîâå÷íûì, à ñàìà ïðàêòèêà – âðåäíîé äëÿ ïñèõè÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî çäîðîâüÿ ïàöèåíòîâ. Òàêîå ïîñòàíîâëåíèå íà ïðîøëîé íåäåëå âûíåñ ïðåäñåäàòåëü äåïàðòàìåíòà ïî âîïðîñàì ñåìüè Âûñîêîãî ñóäà Âåëèêîáðèòàíèè Äæåéìñ Ìàíáè. Îí ïðèçâàë ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ áûòü áîëåå ãóìàííûìè ïî îòíîøåíèþ ê ïîæèëûì ëþäÿì è íå ðàçëó÷àòü èõ, êîãäà îäíîìó èç ÷ëåíîâ ñåìüè èëè æå îáîèì íåîáõîäèìà ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü è êðóãëîñóòî÷íûé óõîä. Åñëè óõîä òðåáóåòñÿ îäíîìó èç ïðåñòàðåëûõ ñóïðóãîâ, ñóäüÿ ðåêîìåíäóåò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå îáåñïå÷åíèþ óõîäà íà äîìó èëè îðãàíèçîâûâàòü ïðîæèâàíèå ñïóòíèêà ïàöèåíòà ñîöèàëüíûõ ñëóæá â ãîñòåâûõ äîìàõ ïðè áîëüíèöàõ.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

СЛИШКОМ ДЛИННАЯ «ЗАПИСКА САМОУБИЙЦЫ» Напуганные перспективой поражения на выборах, лейбористы сулят избирателям «золотые горы» ðûé íàêàíóíå óøåë â îòñòàâêó, ïåðåäàâ áðàçäû ïðàâëåíèÿ ñâîåìó ñîðàòíèêó Ãîðäîíó Áðàóíó. Èñïîëüçóÿ ñîëèäíûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå è ìíåíèÿ ñåðüåçíûõ àíàëèòèêîâ, îíè îáðèñîâàëè ïîëîæåíèå ýêîíîìèêè, êîòîðîå âûãëÿäåëî âåñüìà ãðóñòíî. Ñòðàíà ïîãðÿçëà â òðÿñèíå îãðîìíîãî âíåøíåãî äîëãà, ãîññåê-

òîð ôóíêöèîíèðîâàë êðàéíå ìàëîýôôåêòèâíî, äåôèöèò áþäæåòà íåóêëîííî ðîñ çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ ýêñïîðòà, à îáúåì ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà óìåíüøàëñÿ. Óñïåøíî äåéñòâîâàë ãëàâíûì îáðàçîì ôèíàíñîâûé ñåêòîð, íî ïðèíîñèìûõ èì äîõîäîâ íå õâàòàëî íà òî, ÷òîáû çàòê-

â ñëó÷àå ïîáåäû àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó â ‡37 ìëðä. Ïðàâäà, íå ñðàçó, à â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò. À èç êàêèõ äåíåã, âåäü êàçíà, êàê èçâåñòíî, ïóñòà? Íî äëÿ «ëåâàêà» Êîðáèíà è åãî òåíåâîãî êàíöëåðà Äæîíà Ìàêäîííåëà, äàâíî ñèìïàòèçèðóþùåãî Êàðëó Ìàðêñó, ýòî íå âîïðîñ.

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

æàðíîé îõðàíû; - â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 10 ëåò ïîñòðîèòü è ñäàòü â ýêñïëóàòàöèþ ìèëëèîí æèëûõ äîìîâ, èç êîòîðûõ ïîëîâèíó ïðåäîñòàâëÿòü ñîöèàëüíûì êëèåíòàì. Íàêîíåö, åñëè ëåéáîðèñòû âîçãëàâÿò ïðàâèòåëüñòâî, îíè äàþò ãàðàíòèè íå ïîâûøàòü ïîäîõîäíûé íàëîã (çà èñêëþ÷åíèåì «íàëîãà Ðîáèí Ãóäà»), íå óâåëè÷èâàòü VAT è íå òðîãàòü âçíîñû íà åäèíûé ñîöèàëüíûé íàëîã (National Insurance).

Где деньги, Зин?

Ïðåäâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ ðàçãîðàåòñÿ âñå æàð÷å. Èíòðèãà íå â òîì, êòî ïîáåäèò, à â òîì, ñ êàêèì ñ÷åòîì. Ñîöèîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî ðàñòóùåå ïðåèìóùåñòâî òîðè íàä ëåéáîðèñòàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ÷èñëî äåïóòàòñêèõ ìåñò êîíñåðâàòîðîâ â Ïàëàòå îáùèí ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ íà 75 – 100. Ðîâíî 10 ëåò íàçàä â Ëîíäîíå âûøëà êíèãà ïîä íàçâàíèåì Fantasy Island («Îñòðîâ ôàíòàçèè»). Åå àâòîðû – Äàí Àòêèíñîí è Ëàððè Ýëëèîòò – ñäåëàëè ïîïûòêó ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì ïîäâåñòè èòîãè äåñÿòèëåòíåãî ïðåìüåðñòâà Òîíè Áëýðà, êîòî-

Åñëè ñóììèðîâàòü âñå îáåùàíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ïðåäâûáîðíîì ìàíèôåñòå ëåéáîðèñòîâ, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îíè îáîéäóòñÿ áþäæåòó â ‡48,6 ìëðä. Ñóìàñøåäøèå äåíüãè, êàê ñêàçàë áû Àðêàäèé Ðàéêèí. Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî ìåíüøå ïîëîâèíû ñóììû, êîòîðàÿ åæåãîäíîãî àññèãíóåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì íà NHS. À âåäü â ïðîãðàììå ëåéáîðèñòîâ ïðåäóñìîòðåíî íåìàëî ïîëåçíûõ ñòàòåé, îñóùåñòâëåíèå êîòîðûõ óëó÷øèëî áû ïîëîæåíèå ìèëëèîíîâ ëþäåé â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Òàê, ìîæåò áûòü, îòíåñòèñü ê íèì ñåðüåçíî è ïîïðîáîâàòü? Îäíàêî ìíîãèå ýêîíîìèñòû ñîìíåâàþòñÿ â óñïåõå òàêîãî ýêñïåðèìåíòà. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îñòðèå êîïüÿ ëåéáîðèñòîâ íàïðàâëåíî ïðîòèâ áèçíåñà è áèçíåñìåíîâ, à âåäü èìåííî îò íèõ äîëæíû áóäóò ïîñòóïàòü ýòè äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà. À ÷òî åñëè êîìïàíèè íà÷íóò óáåãàòü â Åâðîïó? Ñî âðåìåí Òýò÷åð äåëîâûõ ëþäåé ïðèâëåêàëè â Áðèòàíèþ íèçêèå êîðïîðàòèâíûå íàëîãè è êîìôîðòíûå óñëîâèÿ ðàáîòû. Íî âîò âîçüìåò ïðåçèäåíò Ìàêðîí è îïóñòèò íàëîãè íà áèçíåñ, ÷òî òîãäà? È ïîòåêóò äåíåæêè, ïðåäíàçíà÷àâøèåñÿ Ëîíäîíó, â Ïàðèæ èëè Äóáëèí, ãäå êîðïîðàòèâíûé íàëîã åùå íèæå. Êàê îáúÿñíèë ìíå çíàêîìûé ïðîôåññîð LSE, ïðåæäå ÷åì ñîáèðàòü íàëîãè, íàäî ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîá áûëî ñ ÷åãî. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè «ëåâûé ýêñïåðèìåíò» îòâðàòèò êðóïíûé áèçíåñ îò Áðèòàíèè, òî çà âñå óäîâîëüñòâèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå â ìàíèôåñòå, ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ðÿäîâûì íàëîãîïëàòåëüùèêàì.  1983 ãîäó ñîïåðíèêîì Ìàðãàðåò Òýò÷åð íà âûáîðàõ áûë äðóãîé èçâåñòíûé ëåâàê Ìàéêë Ôóò. Åãî ïðîãðàììà òîæå èçîáèëîâàëà çàìàí÷èâûìè ïîñóëàìè, çà ÷òî æóðíàëèñòû ïðîçâàëè åå «ñàìîé äëèííîé ïðåäñìåðòíîé çàïèñêîé ñàìîóáèéöû».  èòîãå Òýò÷åð ïîáåäèëà, à Ôóò îñòàëñÿ íè ñ ÷åì. Êàê áû 28ñòðàíè÷íûé ìàíèôåñò Êîðáèíà, êîòîðûé æóðíàëèñòû óæå óñïåëè îáîçâàòü «âòîðîé â èñòîðèè çàïèñêîé ñàìîóáèéöû», íå ñûãðàë ñ íèì òó æå çëóþ øóòêó...

Chris Beckett

Остров фантазии?

íóòü âñå äûðû. Íåñìîòðÿ íà ýòè ïðîáëåìû, Áðèòàíèÿ âåëà ñåáÿ êàê ìèðîâîé ïîëèöåéñêèé – òðàòèëà íåìàëûå ñðåäñòâà íà âîåííûå îïåðàöèè çà ðóáåæîì. Ïîíà÷àëó èçäàòåëè íà áîëüøîé óñïåõ íå ðàññ÷èòûâàëè. Íî óæå ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå âûõîäà â ñâåò êíèãà ñòàëà èñêëþ÷èòåëüíî âîñòðåáîâàííîé.  óñëîâèÿõ íà÷àâøåãîñÿ â èþëå 2007 ãîäà ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, êîòîðûé áîëüíî ñêàçàëñÿ íà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå, Fantasy Island ïîäðîáíî îáúÿñíÿëà, ïî÷åìó àìåðèêàíñêèé êðèçèñ òàê ñèëüíî óäàðèë ïî Ñîåäèíåííîìó Êîðîëåâñòâó. Ñîäåðæàùèåñÿ â íåé ïðîãíîçû âäðóã îêàçàëèñü ïðîðî÷åñêèìè. Ñìûñë èõ áûë â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî çàáîòèòüñÿ î ñáàëàíñèðîâàííîñòè ñâîèõ äîõîäîâ è ðàñõîäîâ è íå øâûðÿòü äåíüãàìè â íàäåæäå íà ðîñò ýêîíîìèêè â ñêîðîì áóäóùåì. Èñïðàâëÿòü ñèòóàöèþ ïðèøëîñü Äýâèäó Êýìåðîíó è Äæîðäæó Îñáîðíó, ïðèøåäøèì ê âëàñòè â 2010 ãîäó. Ââåäåííûé èìè ðåæèì æåñòêîé ýêîíîìèè áûë ñâÿçàí ñ êðóïíûìè áþäæåòíûìè ñîêðàùåíèÿìè è ñíèæåíèåì óðîâíÿ ðåàëüíûõ äîõîäîâ íàñåëåíèÿ è áûë î÷åíü áîëåçíåííûì äëÿ áîëüøèíñòâà áðèòàíöåâ.

Налог имени Робин Гуда È âîò òåïåðü ëåéáîðèñòû âî ãëàâå ñ Êîðáèíûì ñíîâà âûáèðàþò ïóòü ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ çàòðàò. Ìåäèöèíñêîé ñëóæáå NHS ãëàâà ëåéáîðèñòîâ ïîîáåùàë

Îíè ñîáèðàþòñÿ ââåñòè äîïîëíèòåëüíûé 5-ïðîöåíòíûé ïîäîõîäíûé íàëîã íà «áîãàòûõ». Èìåþòñÿ â âèäó òå, êòî çàðàáàòûâàåò áîëüøå ‡80 òûñÿ÷ â ãîä. Æóðíàëèñòû óæå îêðåñòèëè åãî «íàëîãîì Ðîáèí Ãóäà». Äðóãîé «ðåçåðâ», êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ îïðèõîäîâàòü Ìàêäîííåë, – ââåäåíèå íîâîãî íàëîãà íà ôèíàíñîâûå òðàíçàêöèè.  ïðîãðàììå, êîòîðóþ ñ ãîðäîñòüþ è áîëüøîé ïîìïîé îãëàñèë â Áðýäôîðäå Äæåðåìè Êîðáèí, åñòü è äðóãèå ñþðïðèçû äëÿ áðèòàíñêîãî áèçíåñà. Ïðåæäå âñåãî – ïîâûøåíèå êîðïîðàòèâíîãî íàëîãà (Corporation Tax). Ñåé÷àñ ñóùåñòâóþò äâà óðîâíÿ âçèìàíèÿ ýòîãî íàëîãà: êîìïàíèè, äîõîä êîòîðûõ ïðåâûøàåò ‡1,5 ìèëëèîíà, ïëàòÿò 30%, òå, ó êîãî äîõîäû íèæå – 19%. Êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ íåôòÿíûìè ðàçðàáîòêàìè, ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíûé êîðïîðàòèâíûé íàëîã â ðàçìåðå 20%. ×òî åùå îíè íàîáåùàëè: - íàöèîíàëèçàöèþ ïàññàæèðñêîãî æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà è ñíèæåíèå ïëàòû çà ïðîåçä; - ïåðåäà÷ó ñíàáæåíèÿ íàñåëåíèÿ ïèòüåâîé âîäîé îò ÷àñòíûõ êîìïàíèé ìåñòíûì ìóíèöèïàëüíûì âëàñòÿì; - îãðàíè÷åíèå ó÷àñòèÿ ÷àñòíîãî ñåêòîðà â îáåñïå÷åíèè ýíåðãåòè÷åñêèõ íóæä áðèòàíöåâ è ïåðåäà÷à åãî â ðóêè ãîñóäàðñòâà; - îòìåíà ïëàòû çà îáó÷åíèå â âóçàõ íà òåððèòîðèè Àíãëèè; - óâåëè÷åíèå ïîñîáèé äëÿ ìàëîèìóùèõ; - íàáðàòü 15000 íîâûõ ïîëèöåéñêèõ è 3000 áîéöîâ ïî-

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

5

MBA – ЗАЛОГ УСПЕШНОГО БУДУЩЕГО ÷èòü íàâûêè äëÿ îòêðûòèÿ èëè ðàñøèðåíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, èçó÷èòü ãëóáîêèå ïðàêòè÷åñêèå çíàíèÿ â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ áèçíåñà, òàêèõ êàê: ôèíàíñû, ìàðêåòèíã, ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî, ìåíåäæìåíò. Äëÿ íåêîòîðûõ MBA – ýòî âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ìåæäóíàðîäíóþ êàðüåðó, êàê íàïðèìåð, ñòàòü ðóêîâîäèòåëåì îäíîé èç ãèãàíòñêèõ êîðïîðàöèé.

123rf.com

Ñåãîäíÿ àááðåâèàòóðà MBA çíàêîìà ìíîãèì – ýòî ïðåñòèæíî, àâòîðèòåòíî è îòêðûâàåò ìíîãî âîçìîæíîñòåé â ìèðå. Master of Business Administration (MBA), èëè ìàãèñòð äåëîâîãî àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, – ýòî ñòåïåíü, ïîäòâåðæäàþùàÿ âûñîêèé óðîâåíü ïðîôåññèîíàëèçìà â îáëàñòè óïðàâëåíèÿ áèçíåñîì. Ñòåïåíü ÌÂÀ ïîÿâèëàñü ìíîãî ëåò íàçàä, íî âñëåä çà èçìåíåíèÿìè ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â ìèðå ïðîãðàììû MBA ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ, ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, îòâå÷àÿ íà íîâûå çàïðîñû è âûçîâû ñîâðåìåííîñòè. Íåèçìåííûì îñòàåòñÿ îäíî – äèïëîì MBA, ïðîéäÿ èñïûòàíèÿ âðåìåíåì, âñåãäà è âñåìè ïðèçíàåòñÿ íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Ïðîãðàììà MBA äàåò âîçìîæíîñòü ëþäÿì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû â áèçíåñ-ñôåðå, ïîëó÷èòü óãëóáëåííûå çíàíèÿ â îáëàñòè óïðàâëåíèÿ è äåëîâîãî àäìèíèñòðèðîâàíèÿ. Îíè îáåñïå÷èâàþò òåîðåòè÷åñêóþ è îäíîâðåìåííî ïðàêòè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó â îáëàñòè ìåíåäæìåíòà è ñìåæíûõ äèñöèïëèí. Îñíîâíàÿ öåëü äàííûõ ïðîãðàìì – ïîìî÷ü ÷åëîâåêó ñòàòü õîðîøèì ðóêîâîäèòåëåì âûñøåãî çâåíà.

ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÍÀ 85% ÁÎËÜØÅ Ñòåïåíü MBA íåîáõîäèìà òåì, êòî ïëàíèðóåò ïîëó÷èòü íîâûå íàâûêè è çíàíèÿ â ñôåðå óïðàâëåíèÿ áèçíåñîì, à òàêæå äîáèòüñÿ ïðîäâèæåíèÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå èëè óâåëè÷åíèÿ çàðïëàòû. Ïîëó÷èâ MBA, âû ïîâûñèòå ñâîþ çíà÷èìîñòü íà ðûíêå òðóä. Òàê, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïîñâÿùåííîìó âîçâðàòó èíâåñòèöèé â ïðîãðàììû MBA â Åâðîïå, ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â ñðåäíåì âûïóñêíèêè ñ åâðîïåéñêèì äèïëîìîì MBA îêóïàþò çàòðàòû íà ñâîå îáðàçîâàíèå â òå÷åíèå 30 ìåñÿöåâ, à ðîñò óðîâíÿ

èõ äîõîäà ñîñòàâëÿåò 85%. Òàêèì îáðàçîì, ñòåïåíü MBA âåñüìà âîñòðåáîâàíà íà ñîâðåìåííîì ðûíêå òðóäà è îáû÷íî îêóïàåòñÿ ñïóñòÿ äîñòàòî÷íî êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Ñïåöèàëèñòû, âûáðàâøèå ýòî äîïîëíèòåëüíîå

Выпускники с европейским дипломом MBA окупают зат раты на свое образование в те чение 30 месяцев, а рост уровня их дохода составляет 85%

ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå, ïîëó÷àþò çàìåòíûå ðåçóëüòàòû â ñôåðå ëè÷íîñòíîãî ðîñòà, óâåëè÷åíèÿ çàðàáîòêà è íîâûõ êàðüåðíûõ äîñòèæåíèé. ÁÈÇÍÅÑ-ÊÎÍÒÀÊÒÛ Âàæíûå ïðåèìóùåñòâà MBA â òîì, ÷òî âûïóñêíèêè ïîëó÷àþò ïîëíûé ñïåêòð íåîáõîäèìûõ çíàíèé äëÿ áèçíåñà, ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î êàðòèíå âçàèìîäåéñòâèÿ êëþ÷åâûõ áèçíåñïðîöåññîâ, ïîëåçíûå áèçíåñêîíòàêòû. Ïîëó÷åíèå ñòåïåíè MBA ïîìîãàåò íàéòè áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ è ïðåñòèæíóþ ðàáîòó, ïðîäâèãàòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ïîëó-

Ñåãîäíÿ âû ìîæåòå ñäåëàòü ïåðâûé øàã â ìèð íîâûõ âîçìîæíîñòåé! Çàïèøèòåñü íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ â London School of Business è óçíàéòå áîëüøå î ïîñòóïëåíèè â óíèâåðñèòåò íà äàííóþ ñïåöèàëüíîñòü. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè ÅÑ, ÷ëåíîì ñåìüè òàêîâîãî èëè èìååòå ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Çàïèøèòåñü ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ, è ìû ïîìîæåì âàì ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò.

London School of Business Lsbuk.com, 020 3305 8124 Welcome@lsbuk.com

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ЗАСУХА И МОРОЗЫ МОГУТ ОСТАВИТЬ БРИТАНЦЕВ БЕЗ ПИВА, ВИСКИ И ВИНА Резкое изменение погодных условий может оставить страну без урожая винограда и пивного ячменя, необходимых для производства местного алкоголя Áðèòàíñêèå ôåðìåðû è âèíîäåëû î÷åíü îáåñïîêîåíû èçìåíåíèÿìè ïîãîäû. Ïàäåíèå òåìïåðàòóðû â íî÷íîå âðåìÿ íèæå íóëÿ ãðàäóñîâ ìîæåò ïàãóáíî ñêàçàòüñÿ íà óðîæàå âèíîãðàäà, à íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îñàäêîâ ïðèâåäåò ê ãèáåëè ðîñòêîâ ïèâîâàðåííîãî ÿ÷ìåíÿ. Êàê ñëåäñòâèå – â ýòîì ãîäó áðèòàíöû ìîãóò îñòàòüñÿ áåç ñâîåãî ïèâà, âèñêè è âèíà (èëè ñòàíóò èñïûòûâàòü åãî äåôèöèò). Ïî äàííûì Telegraph, íî÷íûå ìîðîçû óæå ïîâðåäèëè íåêîòîðûå âèíîãðàäíèêè â Êåíòå è Ñàññåêñå: ïàäåíèå òåìïåðàòóðû äî -1°C ïîñëå ïîÿâëåíèÿ áóòîíîâ ñèëüíî òðàâìèðóåò ìîëîäûå ïîáåãè. ×òîáû ñïàñòè ëîçó, âèíîäåëû èñïîëüçóþò òàáà÷íûå îãðàæäåíèÿ è çàæèãàþò ñâå÷è, ÷òîáû îáîãðåòü âèíîãðàäíûé êóñò – âñå ýòî äåéñòâóåò êàê òåïëèöà. Âëàäåëüöû âèííîãî ïîìåñòüÿ Ñèìïñîíîâ, îêîëî Êåíòåðáåðè, îïàñàþòñÿ, ÷òî èç-çà ìîðîçîâ íåêîòîðûå ëîçû â ýòîì ãîäó íå áóäóò ïëîäîíîñèòü.  ëó÷øåì ñëó÷àå îíè ñìîãóò ñîáðàòü óðîæàé â 2018 ãîäó.

wikimedia.org

6

ÏÀÄÅÍÈÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ äî -1°C ïîñëå ïîÿâëåíèÿ áóòîíîâ ñèëüíî òðàâìèðóåò ìîëîäûå ïîáåãè

Áðèòàíñêèå ôåðìåðû òàêæå îáåñïîêîåíû îòñóòñòâèåì îñàäêîâ. Ïî äàííûì ìåòåîáþðî, â àïðåëå âûïàëî ìåíåå ïîëîâèíû (47%) ìåñÿ÷íîé íîðìû îñàäêîâ â Áðèòàíèè, ýòî ïðèâåëî ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ âîäû â âîäîåìàõ. Åñëè òàêàÿ ñóõàÿ ïîãîäà ïðîäåðæèòñÿ â ïåðèîä ñ ìàÿ ïî èþëü, òî âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî Áðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ áåç óðîæàÿ ïèâíîãî ÿ÷ìåíÿ, êîòîðûé ñëóæèò îñíîâîé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèâà è âèñêè, ñîîáùàåò The Guardian.

Íàèáîëåå çàñóøëèâûìè ðåãèîíàìè ïî èòîãàì àïðåëÿ íàçâàíû ïðèãîðîäû Ýäèíáóðãà (7%-10% îò ìåñÿ÷íîé íîðìû îñàäêîâ) è Ëîíäîíà (9% îò ìåñÿ÷íîé íîðìû îñàäêîâ). Ïî äàííûì ìåòåîáþðî, â öåëîì ìàé îáåùàåò áûòü ñóõèì. Òàêèå íîâîñòè çàñòàâëÿþò íåðâíè÷àòü ôåðìåðîâ è âñïîìèíàòü 1976 ãîä ñ ïîäîáíîé çàñóøëèâîé ïîãîäîé. Òîãäà óäàëîñü ñîáðàòü ëèøü ïîëîâèíó óðîæàÿ, îñòàëüíàÿ ÷àñòü ïîñåâîâ ïîãèáëà èç-çà íåõâàòêè âëàãè.

А К Т УА Л Ь Н О

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

БОЛЕЕ 2500 ЕДИНИЦ ОРУЖИЯ ИЗЪЯЛИ У ШКОЛЬНИКОВ АНГЛИИ И УЭЛЬСА Среди владельцев конфискованного оружия около полусотни детей до 10 лет

êîâàííîãî îðóæèÿ – êàê ìèíèìóì 47 äåòåé â âîçðàñòå äî 10 ëåò. Ýòî âûçûâàåò òðåâîãó». Ïî äàííûì ìåñòíîé ïîëèöèè, ïîðÿäêà 20% èçúÿòîãî îðóæèÿ ñîñòàâëÿþò íîæè è ìå÷è. Åùå ÷àñòü êîíôèñêàòà

peterson.af.mil

ñîñòàâëÿåò îãíåñòðåëüíîå îðóæèå: êàê ìèíèìóì 26 åäèíèö ïíåâìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ è ïîääåëüíîãî ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ.  îäíîé èç øêîë òàêæå îáíàðóæèëè ïîëèöåéñêóþ äóáèíêó è 38-ñàíòèìåòðîâûé ìåòàëëè÷åñêèé ïðóò. Ïî ñëîâàì ãåíñåêðåòàðÿ Àññîöèàöèè ðóêîâîäèòåëåé øêîë è êîëëåäæåé Äæåôôà Áàðòîíà, ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ

«ðàáîòàþò â òåñíîì êîíòàêòå ñ ïîëèöèåé, ÷òîáû çàùèùàòü ó÷åíèêîâ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ â øêîëàõ äåæóðÿò ïîëèöåéñêèå».  ðÿäå øêîë óñòàíîâëåíû ìåòàëëîäåòåêòîðû, à â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ îðóæèÿ ó ó÷åíèêîâ ïðèìåíÿþòñÿ ñòðîãèå äèñöèïëèíàðíûå ìåðû. Íàïîìíèì, ÷òî íåäàâíî ïîäîáíûå ìåðû ïðåäëîæèëè ââåñòè â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Ëîíäîíà.

7

У ПАРЛАМЕНТА МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ ЧЕТВЕРОНОГАЯ ОХРАНА Ñêîòëàíä-ßðä íàìåðåí èñïîëüçîâàòü ñîáàê äëÿ çàùèòû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà

Áðèòàíñêèå øêîëû ðàçîðóæèëè. Ïîëèöèÿ Àíãëèè è Óýëüñà èçúÿëà ó øêîëüíèêîâ 2579 åäèíèö îðóæèÿ, âêëþ÷àÿ ñàìóðàéñêèå ìå÷è, òîïîðû è ïíåâìàòè÷åñêèå ïèñòîëåòû, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Òàêîé «óëîâ» – ðåçóëüòàò äâóõëåòíåé ðàáîòû ïîëèöèè. ×ëåí Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà íà÷àëüíèêîâ ïîëèöèè Àëüô Õè÷êîê ñêàçàë: «Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû âèäèì âñå áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé ñ íîæàìè. Ñðåäè âëàäåëüöåâ êîíôèñ-

В ряде школ установлены металлодетекторы, а в случае обнаружения оружия приме няются строгие дисципли нарные меры

ÀÍÃËÈß

Òàêèå ìåðû ïî óñèëåíèþ áåçîïàñíîñòè ïàðëàìåíòàðèåâ ïðåäëàãàþò âåñòè ñïóñòÿ äâà ìåñÿöà ïîñëå òåðàêòà ó âîðîò Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà. Êàê ñîîáùàåò The Independent, îöåíêà ìàðòîâñêîãî òåðàêòà ïîêàçàëà, ÷òî íàëè÷èå ñîáàê âî äâîðå ïàðëàìåíòà ìîãëî ñïàñòè æèçíü îôèöåðà Êåéòà Ïàëìåðà, çàðåçàííîãî òåððîðèñòîì Õàëèäîì Ìàñóäîì. À òàêæå ñîõðàíèòü æèçíü ñàìîìó íàïàäàþùåìó

â èíòåðåñàõ ñëåäñòâèÿ. Êðîìå òîãî, ñîáàêè – ýòî îòëè÷íàÿ «áðîíÿ» îò «øóòíèêîâ», êîòîðûå íîðîâÿò çàáåæàòü â îòêðûòûå âîðîòà âîçëå çäàíèÿ ïàðëàìåíòà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ââåñòè åùå ðÿä ìåð, êîòîðûå ïîâûñÿò áåçîïàñíîñòü çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà: óñòàíîâèòü òðàíñïîðòíûå áàðüåðû è óêðåïèòü áåçîïàñíîñòü â ñàìîì çäàíèè ïàðëàìåíòà. Âíåäðåíèå íîâûõ ïëàíîâ îòëîæåíî èç-çà âíåî÷åðåäíûõ âûáîðîâ, íàìå÷åííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè íà 8 èþíÿ.

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН

ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ Èìåííî íà ýòîì ýòàïå îïðåäåëÿþòñÿ ïëàíèðîâî÷íîå ðåøåíèå, ñëîæíîñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðåäñòîÿùèõ ðàáîò, ñòîèìîñòü è äàëüíåéøåå îáñëóæèâàíèå. Ïîñëå òîãî, êàê âñå ýñêèçû è ïëàí áóäóò ãîòîâû, ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå òåððèòîðèè. Ïðîåêòèðîâàíèå – ýòî ñàìûé îñíîâíîé ýòàï, íà êîòîðîì íåîáõîäèìî îïðåäåëèòüñÿ ñ ïëàíîì òåððèòîðèè, ïðîäóìàòü ðàññòàíîâêó îáúåêòîâ ñ ó÷åòîì âñåõ îñîáåííîñòåé ó÷àñòêà. Òàêæå íà ýòîì ýòàïå ïëàíèðóþòñÿ ñïèñîê è ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ èíæåíåðíûõ ðàáîò, ê êîòîðûì îòíîñÿò: óñòàíîâêó ïîëèâíûõ ñèñòåì, óñòðîéñòâî äðåíàæà, ïðîåêòèðîâàíèå îñâåùåíèÿ. ÐÀÑÒÅÍÈÅÂÎÄÑÒÂÎ Íóæíî ó÷èòûâàòü êëèìàò è ðåëüåô ó÷àñòêà, ÷òîáû ïîäîá-

ÔÈËÎÑÎÔÈß Äëÿ ñîçäàíèÿ ëàíäøàôòíîãî äèçàéíà â îïðåäåëåííîì ñòèëå, ê ïðèìåðó, êèòàéñêîì èëè ÿïîíñêîì èëè êàíòðè, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü èñòîðèþ è ôèëîñîôèþ òîé êóëüòóðû. Ñåãîäíÿ ìîæíî âîññîçäàòü êîìïîçèöèþ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì ñòèëå. Ìîæíî ñîçäàòü íåáîëüøîå îçåðî èëè äàæå âîäîïàä, ãëàäêóþ çåëåíóþ ëóæàéêó èëè öâåòóùèé âñåìè êðàñêàìè ñàä.

Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû íà ôîíå ëàíäøàôòà âàø äîì âûãëÿäåë ãàðìîíè÷íî è åñòåñòâåííî, òî íóæíî íå ëàíäøàôò è îçåëåíåíèå ôîðìèðîâàòü âîêðóã äîìà, à äîì âïèñûâàòü â ëàíäøàôò. Èìåííî ïîýòîìó ëàíäøàôòíûé ïðîåêò ëó÷øå ïî âîçìîæíîñòè âûïîëíÿòü âìåñòå ñ ïðîåêòèðîâàíèåì äîìà, à óæå íåïîñðåäñòâåííîå

123rf.com

Ëàíäøàôòíûé äèçàéí – ýòî íå ïðîñòî êðàñèâî ïîñòðèæåííûå êóñòû, ðîâíî ïîñàæåííûå äåðåâüÿ è àêêóðàòíî âûìîùåííûå äîðîæêè âäîëü èäåàëüíî ïîñòðèæåííîãî ãàçîíà, ýòî â ñâîåì ðîäå ïðîäîëæåíèå äèçàéíà èíòåðüåðà è ýêñòåðüåðà çäàíèÿ, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðàæàþò âíóòðåííèé ìèð õîçÿåâ. Êîãäà ñòðîèòåëüíî-àðõèòåêòóðíàÿ êîìàíäà ñîñòàâëÿåò ïðîåêò ïîñòðîéêè èëè ðåñòàâðàöèè çäàíèÿ, íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ íå òîëüêî î êîììóíèêàöèÿõ, óäîáñòâå è âíåøíåì îáëèêå, íî è ïðàâèëüíî ñïðîåêòèðîâàòü ïðèëåãàþùóþ òåððèòîðèþ. Ïðîôåññèîíàëû ñâîåãî äåëà ïðåâðàòÿò ëþáîé ó÷àñòîê â âîëøåáíûé ñàä ñ íåïîâòîðèìûìè èçãèáàìè äîðîæåê è áëàãîóõàþùèìè êðóãëûé ãîä öâåòàìè. Äèçàéíåðû îðãàíèçóþò âàøó òåððèòîðèþ, èñõîäÿ èç äâóõ îñíîâíûõ àñïåêòîâ: ïðàê-

ðàòü ñî÷åòàíèå ðàñòåíèé è äåðåâüåâ, êîòîðûå áóäóò áëàãîïðèÿòíî ðàçâèâàòüñÿ â óñëîâèÿõ âàøåãî ó÷àñòêà è îðãàíè÷íî ñìîòðåòüñÿ íà òåððèòîðèè.

123rf.com

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ, LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION

òè÷åñêîãî – ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ óðîæàÿ ñ ïëîäîâûõ äåðåâüåâ, êóñòîâ è ãðÿäîê, è äåêîðàòèâíîãî – ñ öåëüþ óêðàøåíèÿ òåððèòîðèè ðîñêîøíûìè öâåòíèêàìè, çåëåíûìè ëóæàéêàìè è èçâèëèñòûìè äîðîæêàìè. Êàêîé áû èç ñòèëåé âû íè âûáðàëè, íóæíî ÷åòêî ïîíèìàòü, ÷òî ëàíäøàôòíûé äèçàéí ñîñòîèò èç òðåõ ýòàïîâ: ïðîåêòèðîâàíèå è àðõèòåêòóðà; ðàñòåíèåâîäñòâî; ôèëîñîôèÿ è èñòîðèÿ.

áëàãîóñòðîéñòâî è îçåëåíåíèå ó÷àñòêà ìîæíî ïðîâîäèòü ïîñëå òîãî, êàê áóäóò çàêîí÷åíû âñå ðàáîòû ïî ñòðîèòåëüñòâó èëè îòäåëêå. È, êîíå÷íî, ëó÷øå äîâåðèòü ðàçðàáîòêó è îáñëóæèâàíèå ïðîåêòîâ îäíîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ ñìîæåò ðåøèòü âñå âîïðîñû. Åñëè âàì òðåáóþòñÿ óñëóãè ëàíäøàôòíîãî äèçàéíåðà, îáðàòèòåñü â Luxury Development & Construction Group. Ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ ìû ðàçðàáîòàåì èíäèâèäóàëüíûé ïðîåêò ñ ó÷åòîì âñåõ ïîæåëàíèé. Âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå êðàñèâûé, à ãëàâíîå, âûñîêîêà÷åñòâåííûé ðåçóëüòàò. Êðîìå ïîëíîãî êîìïëåêñà ëàíäøàôòíûõ ðàáîò, âûïîëíÿåìûõ íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå òåððèòîðèè è óõîä çà çåëåíûìè íàñàæäåíèÿìè. Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development & Construction Group áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëåïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò ñäåëàòü íàèáîëåå âûãîäíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà c ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëüþ îò 30% è âûøå.

www.luxurydevelopment construction.co.uk

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТЕ ПЛАТИТЬ ЗА ИПОТЕКУ? ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Âûïëàòû ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó ñîñòàâëÿþò áîëüøóþ ÷àñòü ðàñõîäîâ ñåìüè íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. ×òî äåëàòü, åñëè ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî âû íå ìîæåòå âûïëà÷èâàòü âàø èïîòåêó? Ìîæíî ëè îáðàùàòüñÿ çà ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùüþ? Ê êîìó íóæíî îáðàùàòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü? Êàê íåóïëàòû ïîâëèÿþò íà âàøó äàëüíåéøóþ ôèíàíñîâóþ æèçíü? Îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. «ÏËÀÒÅÆÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ» Åñëè âàøè æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàêèì îáðàçîì, ÷òî âû íå ìîæåòå ïëàòèòü èïîòåêó, òî ïåðâûé, êîãî âàì íóæíî ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü è ê êîìó ñòîèò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ – ýòî áàíê. Èíîãäà ëþäè â òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èçáåãàþò êîíòàêòà ñ áàíêîì è íå îòâå÷àþò íà ïèñüìà è òåëåôîííûå çâîíêè.

ÊÐÅÄÈÒÍÛÉ ÐÅÉÒÈÍà Îáùåíèÿ ñ áàíêîì íå íóæíî èçáåãàòü òàêæå è ïî ïðè÷èíå êðåäèòíîãî ðåéòèíãà. Åñëè âû ïðîïóñòèòå ïëàòåæè è èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ïîïàäåò â êðåäèòíîå àãåíòñòâî, òî âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã áóäåò èñïîð÷åí. Ñêîëüêî áû âðåìåíè ïîñëå ýòîãî íè ïðîøëî, äàæå êîãäà âàøà ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ íàëàäèòñÿ è âû îáðàòè-

òåñü â áàíê çà íîâûì èïîòå÷íûì êðåäèòîì, âàì ïðèäåòñÿ îòâå÷àòü íà âîïðîñ î òîì, áûëè ëè ó âàñ ïðîáëåìû ñ âûïëàòàìè ïî èïîòåêå. À òàêèõ êëèåíòîâ áàíêè íå ëþáÿò. ÏÎÌÎÙÜ ÎÒ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ Âû òàêæå ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ãîñóäàðñòâó. ×àñòî ëþäè äóìàþò, ÷òî, êóïèâ ñîáñòâåííîå æèëüå, îíè íå ìîãóò áîëüøå ðàññ÷èòûâàòü íà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà. Êîíå÷íî, ïîñîáèÿ íà æèëüå äîìîâëàäåëüöàì íå âûïëà÷èâàþò, äàæå åñëè áîëüøàÿ ÷àñòü âàøåé ñîáñòâåííîñòè íàõîäèòñÿ â çàëîãå ó áàíêà. Íî åñòü è äðóãîé âèä ïîìîùè –

pixabay.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

Îäíàêî òàêàÿ ïîçèöèÿ íåðàçóìíà è íå ðåøèò ïðîáëåìó. Íàîáîðîò, ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü â ñëó÷àå ñåðüåçíûõ ôèíàíñîâûõ çàòðóäíåíèé, ýòî ïîçâîíèòü â áàíê è ïîñîâåòîâàòüñÿ, êàê áûòü äàëüøå. Áàíê ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì «ïëàòåæíûå êàíèêóëû», íàïðèìåð, ïîëíîñòüþ èçáàâèò âàñ îò ïëàòåæåé íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, èëè ïåðåâåñòè âàñ íà âûïëàòó òîëüêî ïðîöåíòîâ ïî èïîòåêå (interest only). Áàíê òàêæå ìîæåò óìåíüøèòü âàøè åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè, óâåëè÷èâ, íàïðèìåð, ñðîê èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Îäíàêî áàíê ìîæåò îáëåã÷èòü âàø ôèíàíñîâûé ïðåññ ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ. Íî íå íàâñåãäà. Âñå îòëîæåííûå ïëàòåæè âàì ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü ïîçäíåå.

Support for Mortgage Interest (SMI).  ñëó÷àå ôèíàíñîâûõ çàòðóäíåíèé âàì íóæíî óçíàòü, èìååòå ëè âû ïðàâî íà òàêóþ ïîìîùü. Ýòî ïîñîáèå ïîìîæåò ïîêðûòü òîëüêî ïðîöåíòû ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó, è ãîñóäàðñòâî ïåðå÷èñëÿåò ýòè äåíüãè âàøåìó áàíêó íàïðÿìóþ. Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ýòà ïîìîùü íå âñåãäà áóäåò ðàâíà òåì ïðîöåíòàì ïî êðåäèòó, êîòîðûå ïðîïèñàíû ó âàñ â èïîòå÷íîì äîãîâîðå. Ãîñóäàðñòâî âû÷èñëÿåò òàêóþ ïîìîùü íà îñíîâàíèè ñòàíäàðòíîé áàíêîâñêîé ñòàâêè. ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Îäíàêî âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå ìîæåò ïîìî÷ü âàì òîëüêî â ñëó÷àå êðàòêîâðåìåííûõ ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé. Åñëè âàø ðàáîòîäàòåëü íå ãàðàíòèðóåò âûïëàò ïî áîëåçíè, ñìåðòè, áåçðàáîòèöå, èíâàëèäíîñòè è ò.ï. èëè åñëè âû ðàáîòàåòå íà ñåáÿ, òî íèêàêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ âûïëàò âàì íà ïîãàøåíèå èïîòåêè íå õâàòèò. Åñëè âàøà ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ íå ðåøèòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ (íàïðèìåð, ñìåðòü èëè ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå êîðìèëüöà ñåìüè), âàì, ñêîðåå âñåãî, ïðèäåòñÿ

ïðîäàâàòü äîì, ÷òîáû ïîãàñèòü èïîòå÷íûé êðåäèò. ×òîáû èçáåæàòü âñåõ ýòèõ ïðîáëåì, ðàçóìíåå âñåãî áóäåò çàñòðàõîâàòü îñíîâíûå ðèñêè åùå âî âðåìÿ îôîðìëåíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà è ðåãóëÿðíî èõ ïåðåñìàòðèâàòü. Åñòü ðàçëè÷íûå âèäû ñòðàõîâîê, è ìîæíî ïîäîáðàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò äëÿ êàæäîé ñåìüè è äëÿ êàæäîé ñèòóàöèè. Ýòî ïîìîæåò âàì ñîõðàíèòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü è ìèíèìèçèðîâàòü ôèíàíñîâûé ñòðåññ äëÿ ñâîèõ áëèçêèõ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

10

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ГАЛИНА ВОЛЧЕК: «Я ВЕРНА СВОИМ АРТИСТАМ» äåñÿòîå äåëî. Åñëè ðàíüøå äîãîâîð ñ êèíîñòóäèåé áûë «â ñâîáîäíîå îò òåàòðà âðåìÿ», òî ïîòîì ýòîò ïóíêò èç äîãîâîðà èñ÷åç. È òåïåðü àðòèñòû ÷àñòî ïðèíîñÿò áóìàæêè ñ ÷èñëàìè è âðåìåíåì, êîãäà îíè ñâîáîäíû. Êîíå÷íî, ýòî íå ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ ðåæèññåðó. Ìîé ñûí (ïðîäþñåð Äìèòðèé Åâñòèãíååâ.

– Ïðèì. ðåä.) çàíèìàåòñÿ òîëüêî êèíî, è îí âñåãäà ãîâîðèò, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå – áûòü â êàäðå: ïîêàçàòü ñåáÿ â êèíî è ñåðèàëàõ. ß ñíà÷àëà áèëàñü ñ íèì, à ïîòîì ìû ïåðåñòàëè íà ýòó òåìó ðàçãîâàðèâàòü.

Галина Волчек возглавляет театр «Современник» более полувека. На родине театр, как и его руководи тель, обладает статусом легендар ного: на «Современник» равняют ся, спектакли проходят с неизмен ными аншлагами. Прошедшие на днях гастроли – вторые в Лондоне, первые состоялись в 2011 году. Это был четвертый день гаст ролей. Мы беседовали прямо в театре, в режиссерской ложе во время антракта. Надо отметить, что Галина Борисовна внимательно смотрела весь спектакль от начала до конца. «Как вы отдыхаете?», – непроизвольно вырвалось у меня. «Не дай Бог так никому!», – улыб нулась она. «Я не выхожу отсюда, а дома все время на телефоне. А друзья… Друзей моих уже никого нет…» Внимательный пронизываю щий насквозь взгляд, спокойный тихий голос, редкие, но четкие и властные жесты, робкая и лас ковая улыбка – беседа с Галиной Волчек неспешна, полна деталей и реальных историй - Âû ñòîÿëè ó èñòîêîâ «Ñîâðåìåííèêà» è âñþ æèçíü åìó ñëóæèòå. Êàêîé âû âèäèòå ýâîëþöèþ òåàòðà, ñîõðàíèëàñü ëè èçíà÷àëüíàÿ èäåÿ?

- Íàäåþñü, ÷òî äà. È ÷åëîâåê ìåíÿåòñÿ, è ïåéçàæ çà îêíîì. È òåàòð íå ìîã îñòàòüñÿ íà óðîâíå ìàëåíüêîãî ðåáåíêà, êîòîðîãî âñå íÿí÷èëè. Íî èäåÿ îñòàëàñü – òåàòð ïîòîìó è æèâ, ïîòîìó è ïóáëèêà ó íàñ òàêàÿ åñòü, êîòîðîé ÿ î÷åíü ãîðæóñü, ëþáëþ è öåíþ.

-  Ëîíäîí ïðèâåçëè òðè ñïåêòàêëÿ: «Òðè òîâàðèùà», «Äâîå íà êà÷åëÿõ» è «Òðè ñåñòðû», ýòî âàø âûáîð èëè ïðèãëàøàþùåé ñòîðîíû?

- Ìû îòêðûëè ãàñòðîëè ñïåêòàêëåì «Òðè òîâàðèùà» – è ýòî ñïåêòàêëü, êîòîðûé î÷åíü òðóäíî âûâîçèòü. Íî èìåííî ýòó ïîñòàíîâêó óâèäåëè íà íàøåé ñöåíå ñåãîäíÿøíèå îðãàíèçàòîðû. È îäèí èç íèõ, Ëè Ìåíçèñ, âïåðâûå îêàçàâøèñü â Ìîñêâå, íå ïîíèìàÿ ïî-ðóññêè íè îäíîãî ñëîâà, äîñìîòðåë âñå âïëîòü äî ïîñëåäíåãî ïîêëîíà.  ïîëíîì âîñòîðãå îí ñêàçàë: «Åñëè áû ìíå äàëè ýòîò ñïåêòàêëü ÷åðåç äâà ìåñÿöà â Ëîíäîíå, òî íå îñòàëîñü áû íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êòî áû åãî íå ïîñìîòðåë». Êàê âèäèòå, íå ÿ ïðåäëàãàëà. ß áû íå ñòàëà íàñòàèâàòü íà ñâîèõ ñïåêòàêëÿõ, òàê êàê äëÿ ìåíÿ âñå ñïåêòàêëè «Ñîâðåìåííèêà» – ñâîè.

- À êàêîé ñïåêòàêëü ìîæíî íàçâàòü âèçèòíîé êàðòî÷êîé «Ñîâðåìåííèêà»?

- Òàê íå áûâàåò, ïîòîìó ÷òî â êàæäîì ñïåêòàêëå åñòü ÷àñòü âèçèòíîé êàðòî÷êè. Íî, äóìàþ, ñàìûì öåííûì è îñîáåííûì ÿâëÿåòñÿ «Êðóòîé ìàðøðóò». Òàì âñå ïåðåïëåòàåòñÿ âìåñòå. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ðîìàíà – ìàìà Âàñè Àêñåíîâà (Âàñèëèé Àêñåíîâ – ïèñàòåëü è äðàìàòóðã, ñûí Åâãåíèè Ãèíçáóðã – ñîâåòñêîé æóðíàëèñòêè è ìåìóàðèñòêè, àâòîðà ðîìàíà «Êðóòîé ìàðøðóò». – Ïðèì. ðåä.), à îí áûë íàì äðóãîì è ïîïóò÷èêîì ïî æèçíè. Íó è ãëàâíîå – òà ïðàâäà, ëåæàùàÿ â îñíîâå èñòîðèè, êîòîðóþ ïðîæèëà Åâãåíèÿ Ñåìåíîâíà Ãèíçáóðã. Ïîñëå ïîñòàíîâêè «Êðóòîãî ìàðøðóòà» ÿ ñïðîñèëà åå ñîêàìåðíèöó, óæå ñèëüíî íåìîëîäóþ æåíùèíó Çîþ Ìàð÷åíêî, âîçìîæíî ëè, ÷òîáû ýòî êîãäàíèáóäü ïîâòîðèëîñü? Îíà î÷åíü ñåðüåçíî óøëà â âîïðîñ è ñêàçàëà: «Ýòî çàâèñèò îò âñåãî íàðîäà, ÷òîáû òàêîå íèêîãäà íå ïîâòîðèëîñü». È ïî ïðîøåñòâèè ñòîëüêèõ ëåò, êîãäà óæå íà ýòó òåìó ñòîëüêî ñíÿòî è íàïèñàíî, ñïåêòàêëü âûçûâàåò ó çðèòåëÿ îñîáåííóþ ðåàêöèþ.

- Âî âðåìÿ õîëîäíîé âîéíû âàñ ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü â ÑØÀ, âàì ôàêòè÷åñêè óäàëîñü ïðîðâàòü êóëüòóðíóþ áëîêàäó ìåæäó ñòðàíàìè.

Êàêèå ó âàñ áûëè âïå÷àòëåíèÿ îò ðàáîòû «òàì»?

- Ýòî áûë ôàíòàñòè÷åñêèé ñëó÷àé, ìåíÿ ïðèãëàñèëè íà ïîñòàíîâêó â êà÷åñòâå ïåðâîãî ñîâåòñêîãî ðåæèññåðà, ÷òî î÷åíü óäèâèòåëüíî, íî ìíå ïðèøëîñü çà ýòî è ïîïëàòèòüñÿ. À âïå÷àòëåíèÿ îñòàëèñü ïîëîæèòåëüíûå. ß ïðèâåçëà ìíîãî ðàçíîãî äîêóìåíòàëüíîãî ìàòåðèàëà, ôîòî, âñÿêèõ èñòîðèé. È ó÷àñòíèêè ïîñòàíîâêè ñ òàêîé ÷èñòîòîé ïîäîøëè ê ýòîìó. Íàïðèìåð, îäíà àðòèñòêà èç ÍüþÉîðêà êàê-òî âå÷åðîì ñêàçàëà: «Ãàëèíà, ÿ õî÷ó âàñ ïðèãëàñèòü ê ñåáå. ß ñâàðþ áîðù. ß ïðî÷èòàëà â New York Times ðåöåïò áîðùà». Îíà áûëà òàêèì î÷àðîâàòåëüíûì ÷åëîâåêîì, ÷èñòûì è ïðåêðàñíûì. À ìû æèëè â øèêàðíûõ àïàðòàìåíòàõ. È âîò ÿ ïðèõîæó è âèæó: íà ñòåíàõ áóëàâêàìè ïðèêîëîòû ôîòî âîåííûõ ëåò. À òàì – î÷åíü äîðîãèå îáîè. È ÿ ãîâîðþ, ÷òî åå çàñòàâÿò îïëà÷èâàòü ðåìîíò. À îíà ìíå îòâå÷àåò: «Òû ÷òî! ß èãðàþ â òàêîé ïüåñå, êàê ÿ ìîãó áåç ýòîãî æèòü! ß äîëæíà ïðîñûïàòüñÿ è çàñûïàòü ñ ýòîé èñòîðèåé».

- Âû ìíîãî ïðåïîäàâàëè çà ãðàíèöåé. Îòëè÷àåòñÿ ëè êàêòî ïîäõîä ê àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó? Êàê îíè îòíîñÿòñÿ ê íàøèì ìåòîäàì?

- ß ìîãó âàì êàê ñâèäåòåëü ñêàçàòü, ÷òî â Àìåðèêå âñå ïðåêðàñíî çíàþò, êòî òàêîé Âàõòàíãîâ è êàêèå ó íåãî çàñ-

ëóãè ïåðåä ìèðîâûì òåàòðîì. Íî, òåì íå ìåíåå, Ñòàíèñëàâñêèé äëÿ íèõ – ýòî âñå. Ìíîãèå óäèâëÿëèñü, êîãäà Ìýðèë Ñòðèï è Äæåê Íèêîëñîí ïðèåõàëè íà Ìîñêîâñêèé ôåñòèâàëü: «Áîæå, ñêîëüêî æå èì çàïëàòèëè?» Íî íà ñàìîì äåëå íèêàêèå äåíüãè íå ìîãëè áû çàñòàâèòü òàêèõ àêòåðîâ îòîðâàòüñÿ îò ñâîèõ äåë è ïðèëåòåòü â Ìîñêâó. Îíè ïðèáûëè òóäà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èì äîëæíû áûëè âðó÷èòü ìåäàëü Ñòàíèñëàâñêîãî. È ýòî âûñøàÿ â ìèðå íàãðàäà.

- Åñëè áû âàì ïðåäëîæèëè âûáðàòü ëþáîãî àíãëèéñêîãî àêòåðà è ïîïðîñèòü ñûãðàòü â îäíîì èç âàøèõ ñïåêòàêëåé. Êòî áû ýòî ìîã áûòü?

- ß î÷åíü ëþáëþ àíãëèéñêèõ àðòèñòîâ, íî ñâîèõ ÿ ëþáëþ áîëüøå. Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ øóòêîé, íî áûë ñëó÷àé, êîãäà Âàíåññà Ðåäãðåéâ, ñîâåðøåííî ãðàíäèîçíàÿ àêòðèñà, íå ïðîñòî õîòåëà ñûãðàòü â íàøåì ñïåêòàêëå «Êðóòîé ìàðøðóò», íî è ïðåäñòàâèòü åãî ïî âñåìó ìèðó. Íî… ß âåðíà ñâîèì àðòèñòàì.

- Ñ ïðèõîäÿùèìè â òåàòð ìîëîäûìè àêòåðàìè ðàáîòàòü ëåã÷å èëè ñëîæíåå?

- Òðóäíåå. Íå ïîòîìó, ÷òî îíè ñòàëè õóæå, à ïîòîìó ÷òî æèçíü ê ýòîìó ïîäòîëêíóëà. Ñòàëî âîçìîæíî, ÷òîáû òåàòð ñòàë çàïàñíûì àýðîäðîìîì. ß ãðóáî ãîâîðþ, íî ýòî ïðàâäà. Ãëàâíîå – ñúåìêè, êîíöåðòû, à òåàòð –

- Çà ñâîþ òâîð÷åñêóþ êàðüåðó âû, íàâåðíîå, âèäåëè ìíîãî èçìåíåíèé â òåàòðàëüíîì ìèðå. Êàê âû äóìàåòå, êàê â ïåðñïåêòèâå ìîæåò ìåíÿòüñÿ ñâÿçü àêòåðîâ ñî çðèòåëÿìè?

- Ìîè ïåðâûå øàãè êàê õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ áûëè íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû ðÿäîì ñ òåìè, êòî ñîçäàâàë íàø òåàòð, îáÿçàòåëüíî âûðàñòàëî íîâîå ïîêîëåíèå. Íå íàäî ïåðåäàâàòü ýñòàôåòó äðîæàùåé ðóêîé. Ýòî äîëæåí áûòü îáîþäíûé, àáñîëþòíî åñòåñòâåííûé ïðîöåññ âæèâàíèÿ òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ, ñ òåì, ÷òî áûëî â÷åðà. ß ãîðæóñü òåì, ÷òî ó íàñ åñòü îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ äëÿ ìåíÿ ñïåêòàêëåé – ýòî êëóáíûé âå÷åð, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Íåôîðìàò». Îí ñîñòîèò èç ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðàáîò ìîëîäûõ àðòèñòîâ. È íàðÿäó ñ òåìè çðèòåëÿìè, êòî ñ íàìè æèçíü ïðîøåë, â çàëå ïîÿâèëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîëîäåæè.

- Íî âñå-òàêè êàêîé ïîñûë ñåãîäíÿ äîëæåí íåñòè òåàòð, ÷òîáû ñîõðàíèòü ýòó ìîëîäóþ ïóáëèêó?

- Ëè÷íî ìíå îäèí ïîñûë èíòåðåñåí. Íå êàêèå-òî ôèøêè, êîãäà ïðèäóìûâàþò ÿêîáû ÷òî-òî íîâîå – íèêàêàÿ ìîäà íå â ñîñòîÿíèè ïðîäåðæàòüñÿ äîëãî, åå ìåíÿåò ñëåäóþùàÿ ìîäà. ß íå ïðîòèâ ìîäû, íî ìîäó íóæíî ïðèñïîñàáëèâàòü ê ñåáå. Äëÿ ìåíÿ òåàòð òîãäà òåàòð, êîãäà îí çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà ñîïåðåæèâàòü: åñëè ñìåÿòüñÿ – òî äî êîëèêîâ â æèâîòå, åñëè ïëàêàòü, òî òàê, ÷òîáû óòåøèòü áûëî íåâîçìîæíî.

- Åñòü ëè íàïóòñòâèå âàøèì çðèòåëÿì è íàøèì ÷èòàòåëÿì?

- ß ìîãó ïîæåëàòü òîëüêî îäíîãî: ìèðà, â ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ìèðà â äóøå. Åñëè ïîòåðÿíà êàêàÿ-òî ÷åëîâå÷åñêàÿ íîòà, òî ïîñòàðàòüñÿ åå âåðíóòü. Íå óõîäèòü â àãðåññèþ, çëîñòü, çàâèñòü – ýòî íèêîìó íå íóæíî, ýòî êîøìàð!

Èíòåðâüþ ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà (ïî ìàòåðèàëàì ïðåññ-êîíôåðåíöèè è ëè÷íîé áåñåäû) Ôîòî Îëåãà Õàèìîâà

к ул ьт у р а

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

СПектакли «Современника» глазами трех авторов

Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâà

Êîãäà Âîë÷åê â 1982 ãîäó ïîñòàâèëà ñïåêòàêëü, «Òðåõ ñåñòåð» â Ìîñêâå áûëî ìíîæåñòâî. Ïîòîì ïîâñåìåñòíî ïðèøëà ìîäà îñîâðåìåíèâàòü, ïåðåïèñûâàòü è ïåðåîñìûñëèâàòü. «Ñîâðåìåííèê» æå îñòàëñÿ âåðåí êëàññèêå: â «Òðåõ ñåñòðàõ» ïîìåíÿëîñü íåñêîëüêî àêòåðñêèõ ñîñòàâîâ, íî ïîñòàíîâêà ñîõðàíèëà ïðåäàííîñòü òðàäèöèîííîìó ïðî÷òåíèþ. Ìîñò è âðàùåíèå ñöåíû ïî êðóãó – ýòî åäèíñòâåííûå è ñàìûå âàæíûå ìåòàôîðû «Òðåõ ñåñòåð» Âîë÷åê: íàâèñøèé íàä ñöåíîé ìîñò óñèëèâàåò îùóùåíèå äðàìàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ è îò÷àÿíüÿ. Ïîëóêðóãëûé ìîñò è êðóãîâîå ðåøåíèå ñöåíè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà â ïðÿìîì ñìûñëå îêîëüöîâûâàþò ãåðîåâ, ñæèìàþò è òåñíåå ïåðåïëåòàþò ïåðñîíàæåé. Ëþáîâü, äîëã, âåðíîñòü è ïðåäàòåëüñòâî âíóòðè îäíîé ïðîñòîé ñåìüè êàæóòñÿ íåâûíîñèìî òÿæåëîé íîøåé. Òðè ñåñòðû – Îëüãà (Îëüãà Äðîçäîâà), Ìàøà (Àëåíà Áàáåíêî) è Èðèíà (Âèêòîðèÿ Ðîìàíåíêî) â ñàìîì äåëå áåãóò îò ìðàêà ïîøëîñòè è áåçûñõîäíîñòè ìàëåíüêîãî ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäà, íî áåãóò ïî êðóãó, è âñå ðàâíî îñòàþòñÿ íàãëóõî çàïåðòûìè âíóòðè íåãî. ×òî ìåøàåò èì âûðâàòüñÿ? Ñòðàõ, íåðåøèòåëüíîñòü, èíòåëëèãåíòíîñòü? ×òî ïîçâîëÿåò èì òàê áåçîòêàçíî ñíîñèòü Íàòàøó (Åëåíà Ïëàêñèíà), æåíó áðàòà, êîòîðàÿ îëèöåòâîðÿåò â ñåáå âñå ãðóáîå è

ìåùàíñêîå? Èíòåðåñíî íàáëþäàòü, êàê ìåäëåííî è ïëàíîìåðíî Íàòàøà îòâîåâûâàåò ïðîñòðàíñòâî â äîìå. Êîìíàòà çà êîìíàòîé, ïðàâèëî çà ïðàâèëîì, îíà âûòåñíÿåò Ïðîçîðîâûõ èç èõ æå ñîáñòâåííîãî äîìà, à îíè íå íàõîäÿò, ÷òî åé îòâåòèòü. À â ðàçãîâîðå ñ Âåðøèíèíûì (Âëàäèñëàâ Âåòðîâ) Ìàøà ãîâîðèò êàê áû ìåæäó äåëîì: «Ìåíÿ âîëíóåò, îñêîðáëÿåò ãðóáîñòü, ÿ ñòðàäàþ, êîãäà âèæó, ÷òî ÷åëîâåê íåäîñòàòî÷íî òîíîê, íåäîñòàòî÷íî ìÿãîê, ëþáåçåí». Ïðîèçíîñèò ñ ãëóáîêîé ïå÷àëüþ, íî è êîíñòàòèðóåò ñâîþ ôèëîñîôñêóþ ïîçèöèþ.  ýòîé ïîçèöèè – ïðèãîâîð âñåé ñåìüå Ïðîçîðîâûõ, ïîòîìó ÷òî ïîøëîñòü â êîíå÷íîì ñ÷åòå îäåðæèâàåò ïîáåäó íàä òîíêîñòüþ, è, âçðàùåííûå ýòîé ïðèñêîðáíîé ïîáåäîé, ìû æèâåì äî ñèõ ïîð. Ðîæäåííûå òîíêî ÷óâñòâîâàòü è ëþáèòü, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ãåðîè ìåíÿþòñÿ è ÷åðñò-

âåþò ïîä ãíåòîì îáñòîÿòåëüñòâ. È íàäî çàìåòèòü, ÷òî íèêòî èç Ïðîçîðîâûõ íå áûë èäåàëåí. ×åõîâ íå ïûòàëñÿ ñäåëàòü èç íèõ æåðòâ, îí äàæå íå ïûòàëñÿ ïîâåñèòü âñþ âèíó íà òîðæåñòâóþùèõ «íàòàø». Ýòî áûòîâàÿ äðàìà, ðàññêàçûâàþùàÿ îá îäíîé-åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå ñëîìàííûõ ñóäåá – «Òàê ïîëó÷èëîñü!» Ýòî ñïåêòàêëü î ñîâåðøåííåéøåì íåïðîòèâëåíèè íè÷åìó. Îëüãà è Èðèíà ïîñòåïåííî ñîãëàøàþòñÿ ñ òåì çàêîíîìåðíûì òå÷åíèåì æèçíè, êîòîðûé íå ïðèâîäèò ê ìå÷òàì, à òîëüêî ê ñåðîé è óíûëîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ìàøà, ñàìàÿ îò÷àÿííàÿ èç âñåõ, òàéíî îò ìóæà âñòðå÷àåòñÿ ñ Âåðøèíèíûì, â íåé åùå òåïëèòñÿ íàäåæäà íà ñ÷àñòüå, õîòÿ îíà è íå õî÷åò ïðè÷èíèòü áîëü ñâîåìó ìóæó Êóëûãèíó (Ñåðãåé Þøêåâè÷). È çà ýòî áåçäåéñòâèå ×åõîâ î÷åíü æåñòêî íàêàçûâàåò èõ âñåõ.

Ëèäèÿ Øàôðàíîâà

sovremennik.ru

Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî èìåííî ñïåêòàêëü «Äâîå íà êà÷åëÿõ» ñòàë â 1962 ãîäó äëÿ òîãäà åùå ìîëîäîãî ðåæèññåðà Ãàëèíû Âîë÷åê äåáþòíûì – 55 ëåò íàçàä â ïîñòàíîâêå èãðàëè ãåíèàëüíûå àêòåðû Òàòüÿíà Ëàâðîâà è Ìèõàèë Êàçàêîâ. Íå ñëó÷àéíî ýòîò ñïåêòàêëü òåïåðü íàçûâàþò ëåãåíäîé. Íà ñöåíå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äåéñòâà – äâîå. Îí è îíà. Èõ äèàëîãè è äåéñòâèÿ ïîõîæè íà êà÷åëè. Îí – Äæåððè Ðàéàí – â ïðîøëîì óñïåøíûé áîãàòûé àäâîêàò èç øòàòà Íåáðàñêà, ó êîòîðîãî áûëî âñå – ðîñêîøíûé äîì, ïðåêðàñíàÿ ëþáÿùàÿ è îáðàçîâàííàÿ æåíà, ïðåñòèæíàÿ ðàáîòà â êîíòîðå ñ çàðàáîòêîì â 15 0 00 â ãîä. Òåïåðü îí íà ãðàíè ðàçâîäà, âûíóæäåí ïåðååõàòü â Íüþ-Éîðê è âñå íà÷èíàòü ñ íóëÿ. Îíà – Ãèòåëü Ìîñêà – òàíöîâùèöà áåç îñîáîãî òàëàíòà, íî ñ ìàññîé ìàòåðèàëüíûõ ïðîáëåì, ìåíÿþùàÿ ìóæ÷èí ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî äàæå íå óñïåëà ñôîòîãðàôèðîâàòü ñîáñòâåííîãî ìóæà. Ñâîåãî ãåðîÿ äðàìàòóðã Óèëüÿì Ãèáñîí â 1958 ãîäó îïèñàë òàê: «Â íåì ÷óâñòâóåòñÿ ñêðûòàÿ ãðóñòü, à ïîä íåé – åùå ãëóáæå çàïðÿòàííîå îçëîáëåíèå», è ãåðîèíþ: «Åå äâèæåíèÿ ïîðûâèñòû è íàïðÿæåííî ñóåòëèâû, êàê ó ïòèöû íà çåìëå». Ãèòåëü õî-

÷åò ëåòàòü, à âåäü èìåííî êà÷åëè è ñîçäàþò èëëþçèþ ïîëåòà. Ïîñëå çíàêîìñòâà ñ ãåðîèíåé Äæåððè íà÷èíàåò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü «êàê æàâîðîíîê íà çàðå» è òàêæå óñòðåìëÿåòñÿ â ïîëåò! Êèðèëë Ñàôîíîâ â ñâîèõ ïðåäûäóùèõ ðîëÿõ ñûãðàë íåìàëî êðàñèâûõ, óñïåøíûõ è öèíè÷íûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå ðàçáèâàþò æåíñêèå ñåðäöà. Îí ïðÿìî ïðèçíàåòñÿ Ãèòåëü, ÷òî èùåò «ñóùåñòâî ñëàáîãî ïîëà» è íàçûâàåò åå ïðèðîæäåííîé æåðòâîé. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî îíà ïðîæèãàåò æèçíü è ïîýòîìó áåç îñîáûõ ïîòåðü ìîæåò ïîòðàòèòü ÷àñòü åå è íà íåãî. À âçàìåí îí íå îáåùàåò íè÷åãî, âåäü îí ñåãîäíÿ – çäåñü, à çàâòðà åãî íåò. Ãåðîèíÿ ×óëïàí Õàìàòîâîé íåèìîâåðíî äîáðà, ïûòàåòñÿ âñåì ïîìî÷ü, õîòÿ è íåñêîëüêî ïðîñòîâàòà. Îíà àáñîëþòíî íå ïîíèìàåò åãî âûñîêîèíòåëëåêòóàëüíûå øóòêè, íå ðàçáèðàåòñÿ â ãåîãðàôèè è þðèñïðóäåíöèè, ïîýòîìó îí ñòåñíÿåòñÿ âçÿòü åå íà ñâåòñêèé ïðèåì.  ïîñëåäíåé ñöåíå Ãèòåëü Ìîñêà îñòàåòñÿ îäíà – â ñâîåé îïóñòåâøåé êîìíàòå, â ÷åðíîì òðàóðíîì ïëàòüå, âöåïèâøèñü â áåëûé ìîë÷àùèé òåëåôîí. Îíà êàê áóäòî íå âåðèò, ÷òî åé âçàìåí äîáðîòû è ëþáâè ñíîâà â ðóêó ïîëîæèëè êàìåíü. Íî äëÿ íåå âñå ðàâíî ïîñëå ñëîâà «ëþáèòü» ñëàä÷àéøèì ñëîâîì íà ñâåòå îñòàåòñÿ ñëîâî «ïîìîãàòü». ×óëïàí Õàìàòîâà òàê îñòðî è ïðîíçèòåëüíî ñûãðàëà ýòó ñöåíó, ÷òî ó ìíîãèõ çðèòåëåé íà ãëàçàõ áëåñòåëè ñëåçû. Íåñêîëüêî ìèíóò çàë ñèäèò êàê áóäòî â îöåïåíåíèè, à çàòåì âçðûâàåòñÿ øêâàëîì àïëîäèñìåíòîâ è êðèêàìè «Áðàâî!» Äîâîëüíà äåéñòâîì è èãðîé àêòåðîâ è ðåæèññåð ñïåêòàêëÿ Ãàëèíà Âîë÷åê – â îêðóæåíèè ñâîèõ äðóçåé è êîëëåã â ëåâîé ëîæå òåàòðà îíà óëûáàåòñÿ è áëàãîäàðíî ïðèíèìàåò ïîçäðàâëåíèÿ è îâàöèè çðèòåëåé. Ïîõîæå, ýòîò íåñòàðåþùèé ñïåêòàêëü áóäåò äîëãî îñòàâàòüñÿ â ðåïåðòóàðå «Ñîâðåìåííèêà».

«три СеСтры»: как «наташи» Победили sovremennik.ru

sovremennik.ru

Полет на качелях «Современника»

«три товарища» – триумф и ПафоС девяноСтых Îãðîìíàÿ ìàõèíà ñïåêòàêëÿ, íàïîëíåííàÿ ãðàíäèîçíûìè äåêîðàöèÿìè, áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåéñòâóþùèõ ëèö, äîëæíà áûëà ïåðåäàòü òó èíòèìíóþ è òðîãàòåëüíóþ àòìîñôåðó, áëàãîäàðÿ êîòîðîé îäíîèìåííûé ðîìàí íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ Ýðèõà Ìàðèè Ðåìàðêà ñòàë êóëüòîâûì â ÑÑÑÐ. Ýòî ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ î ïîêîëåíèè, âûøåäøåì èç ìÿñîðóáêè Ïåðâîé ìèðîâîé è ïûòàþùåìñÿ îáðåñòè ñìûñë æèçíè íà ôîíå ïîäêðàäûâàþùåéñÿ ñëåäóþùåé âîéíû. Ñþæåò íåçàìûñëîâàòîãî ðîìàíà î äðóæáå, ëþáâè è ñìåðòè ìîã áû èäåàëüíî ëå÷ü â îñíîâó òå-

ëåñåðèàëà, åñëè áû íå íåïåðåäàâàåìûé øàðì ïèñàòåëüñêîãî ñëîãà, ñîçäàþùåãî îñÿçàåìóþ è ùåìÿùóþ êàðòèíó áåç ãðàììà ïîøëîñòè è ãèïåðáîë. Ðåìàðê íàøåïòûâàåò ñâîè èñòîðèè, êàê ñòàðèê âîñïîìèíàíèÿ – òèõî è èñïîâåäàëüíþ. Ó ñïåêòàêëÿ òèõîé èñïîâåäè íå ïîëó÷èëîñü. Íåñïåøíîñòü ïåðâîãî äåéñòâèÿ, îáèëèå ãåðîåâ, ñþæåòíûõ ëèíèé, íàðåçêà ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà «ñöåíîêàäðîâ», ïðèâÿçàííîñòü äåéñòâèÿ ê äåêîðàöèÿì ñîçäàþò ïîëíîå îùóùåíèå ïîïàäàíèÿ â òåëåñåðèàë. Åñëè àáñòðàãèðîâàòüñÿ è ïðåäñòàâèòü, ÷òî íà äâîðå êîíåö 90-õ, òî

äåéñòâèå îêðàøèâàåòñÿ äðóãèìè êðàñêàìè è çàòÿãèâàåò: â ìóçûêå, êîæàíûõ ïëàùàõ, â ïàôîñå è ìîíîëîãàõ â ïîòîëîê, æèâûõ ðîçàõ, ìàíåðå ïèòü è âîçíîñÿùèõñÿ ïëàòüå è àâòîìîáèëå ÷èòàåòñÿ êîíòåêñò ýïîõè, êîãäà ñòèðàëèñü ãðàíè ìåæäó âåëèêèì è ïîøëûì. Äðóãîé âîïðîñ – êàê ýòî âîñïðèíèìàòü íå çíàêîìûì ñ ïîñòñîâåòñêèìè ðåàëèÿìè áðèòàíöàì? Ïðåêðàñíàÿ è õðóïêàÿ Ñâåòëàíà Èâàíîâà – áåçóñëîâíàÿ óäà÷à ñïåêòàêëÿ. Åå õðóñòàëüíàÿ èçÿùíàÿ èãðà ïðåêðàñíî ïåðåäàåò îáðàç óìèðàþùåé îò òóáåðêóëåçà Ïàòðèöèè, êîòîðàÿ òàê æàäíî âïèòûâàåò

æèçíü. Íà åå ôîíå íåóêëþæèì âåòåðàíîì áîåâèêà âûãëÿäèò â ðîëè Ðîáåðòà Àëåêñàíäð Õîâàíñêèé, åãî îáðàç ïîëó÷èëñÿ ñòàòè÷íûì, ýìîöèè – îäíîîáðàçíûìè.  öåëîì íóæíî îòäàòü äîëæíîå àêòåðñêîìó àíñàìáëþ ïîñòàíîâêè – ñëàæåííàÿ, òåõíè÷íàÿ èãðà çàâîðàæèâàëà è ñëóæèëà êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåàòðà. È ýòî îãðîìíîå îòëè÷èå è ïðåèìóùåñòâî îòå÷åñòâåííîãî ðåïåðòóàðíîãî òåàòðà îò çàïàäíîãî, â ïîñëåäíåì òðóïïà è ðåæèññåð ïîäáèðàåòñÿ ïîä êîíêðåòíóþ ïîñòàíîâêó, îãðàíè÷åííóþ ÷åòêèìè âðåìåííûìè ðàìêàìè.

Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ðàçâÿçêè «ñöåíîêàäðû» ñìåíÿþò äðóã äðóãà ñî âñå íàðàñòàþùåé ñêîðîñòüþ, ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå òåàòðàëüíî-êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî ìèêñà. Íà çðèòåëÿ íàäâèãàåòñÿ âñÿ ýòà îãðîìíàÿ ìàõèíà, ñîñòîÿùàÿ èç äåêîðàöèé, ìèãàþùåãî ñâåòà, ìå÷óùèõñÿ ëþäåé, ðåàëüíîãî àâòîìîáèëÿ íà ñöåíå. Îíà ìåäëåííî íàáèðàåò ñêîðîñòü è íåñåòñÿ â ïðîïàñòü íà âñåõ ïàðàõ, âûáðàñûâàÿ çðèòåëÿ 90-õ èç êðåñëà, à òåõ, êòî «íå â òåìå», îñòàâëÿÿ â íåäîóìåíèè.

Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ èç Óêðàèíû. Ïîìîãèòå ðàçîáðàòüñÿ ñî ñïðàâêàìè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòåé äëÿ ìåíÿ è ÷ëåíîâ ìîåé ñåìüè. Ìîåé ñóïðóãå 22 ãîäà, ðåáåíêó – òðè ãîäà. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ÿ æèë â íåñêîëüêèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ è ïî÷òè ãîä â Êèòàå âìåñòå ñ ñåìüåé. Ñïðàâêè íóæíî çàïðàøèâàòü âî âñåõ ñòðàíàõ, ãäå ìû æèëè?

â êàæäîé ïî 12 ìåñÿöåâ, òî íóæíî ïðåäîñòàâèòü 10 ñïðàâîê èç âñåõ ñòðàí. Ñïðàâêà íå íóæíà, åñëè çàÿâèòåëü êàêîéòî ïåðèîä, ïðåâûøàþùèé 12 ìåñÿöåâ, æèë â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè â ýòîò 10-ëåòíèé ïåðèîä ïîïàäàåò âðåìÿ, êîãäà çàÿâèòåëü áûë ìëàäøå 18 ëåò, òî ñïðàâêè çà ýòî âðåìÿ ïðåäîñòàâëÿòü íå íóæíî. Ëåòîì 2017 ãîäà ÿ áóäó ïðîäëåâàòü ñóïðóæåñêóþ âèçó. Êàê äîëãî îáû÷íî ðàññìàòðèâàþò òàêèå çàÿâëåíèÿ? Ìîãó ëè ÿ îòïðàâèòü ïî ïî÷òå íå îðèãèíàë ñâîåãî ïàñïîðòà, à íîòàðèàëüíî çàâåðåííóþ êîïèþ? Ïðåäñòîÿò íåñêîëüêî ïîåçäîê, íå õîòåëîñü áû îñòàâàòüñÿ áåç ïàñïîðòà. Ê ñîæàëåíèþ, íóæíî ïîäàâàòü îðèãèíàë ïàñïîðòà ñ âèçîé. Ðàññìàòðèâàþò òàêèå çàÿâëåíèÿ ïðèìåðíî äâà ìåñÿöà. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá óñêîðèòü ïðîöåññ – ýòî âûáðàòü Premium Service, ðàññìîòðåíèå çà îäèí äåíü. Íàïîìèíàåì òàêæå, ÷òî ñ 1 ìàÿ 2017 ãîäà äëÿ ïðîäëåíèÿ ñóïðóæåñêîé âèçû íóæíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà óðîâíå À2. ß ïîëó÷èëà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè êàê EEA Family Member. Ðàñ-

КАК УГОЛОВНЫЕ НАКАЗАНИЯ ВЛИЯЮТ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗ

 âàøåì ñëó÷àå íà íàòóðàëèçàöèþ ìîæíî ïîäàâàòü ÷åðåç 12 ìåñÿöåâ îò äàòû, óêàçàííîé â êàðòî÷êå BRP, êîòîðóþ âû ïîëó÷èëè â ïîäòâåðæäåíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà. Ìû óæå âîñåìü ìåñÿöåâ æäåì ðåøåíèÿ ïî àïåëëÿöèè. Êàê äîëãî ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàþò àïåëëÿöèè? Ñ ÷åì ñâÿçàíû òàêèå äëèòåëüíûå ñðîêè?

123rf.com

Âû è âàøà ñóïðóãà äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòåé èç êàæäîé ñòðàíû, ãäå âû ïðîæèëè áîëåå 12 ìåñÿöåâ çà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè âû æèëè çà ïîñëåäíèå 10 ëåò â 10 ðàçíûõ ñòðàíàõ,

ñìàòðèâàëè çàÿâëåíèå ïî÷òè ñåìü ìåñÿöåâ. Ìîãó ÿ ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ ÷åðåç ïÿòü ìåñÿöåâ, ò.å. ðîâíî ÷åðåç ãîä ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â UK ïî âèçå EEA Family Member?

Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ïîëó÷åííûì â ìàðòå ýòîãî ãîäà, ñðåäíåå âðåìÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé ïî àïåëëÿöèÿì ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 48 íåäåëü. Ýòî çàâèñèò îò òèïà àïåëëÿöèè, íî, íàïðèìåð, äëÿ ñóïðóãîâ è äåòåé, ïîäàþùèõ çàÿâêè íà ïðèñîåäèíåíèå ê ñåìüå â Âåëèêîáðèòàíèè, âðåìÿ îæèäàíèÿ ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò äî 83 íåäåëü, òî åñòü áîëåå ïîëóòîðà ëåò. Ýòè öèôðû èìåþò òåíäåíöèþ ê ðîñòó: â 2014/ 2015 ãîäó ñðåäíåå âðåìÿ ñîñòàâëÿëî 29 íåäåëü, â 2015/ 2016 – 34 íåäåëè, ñåé÷àñ 48 íåäåëü. Îäíîé èç ïðè÷èí ÿâëÿåòñÿ íåõâàòêà èììèãðàöèîííûõ ñóäåé. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

Óãîëîâíûå íàêàçàíèÿ çà÷àñòóþ íåãàòèâíî âëèÿþò íà ïîëó÷åíèå âèç, ÷òî âïîëíå ïðåäñêàçóåìî. Èíîãäà íàëè÷èå òàêèõ íàêàçàíèé ïðèâîäèò ê ïîëó÷åíèþ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêàçà â âèçå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çàÿâëåíèå è ïðåäîñòàâëåííûå äîêóìåíòû áûëè â ïîëíîì ïîðÿäêå. Íåäàâíî àìåðèêàíåö ïî èìåíè Äæåðåìè Ìèêñ (Jeremy Meeks) ïðèçåìëèëñÿ â àýðîïîðòó Heathrow, íàäåÿñü íà âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ. Îí – ìîäåëü ñ óäèâèòåëüíîé èñòîðèåé è äîâîëüíî èçâåñòåí â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ.  2014 ãîäó ó íåãî áûëè ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé â Êàëèôîðíèè, ãäå ðàçìåñòèëè åãî ñíèìîê «èõ ðàçûñêèâàåò ïîëèöèÿ» â èíòåðíåòå. Íî, êîíå÷íî, ìíîãèå çíàþò, ÷òî èíòåðíåò æèâåò ñâîåé æèçíüþ è èíîãäà ïîðîæäàåò íåîæèäàííûå ðåçóëüòàòû. Íåêîòîðûå ìîäåëüíûå àãåíòñòâà óâèäåëè ôîòîãðàôèþ è ñ âîñòîðãîì îöåíèëè ñíèìîê. Êîãäà ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé áûëè óëàæåíû (âêëþ÷àÿ òþðåìíûé ñðîê), Äæåðåìè âñòóïèë íà ñòåçþ ìîäåëüíîé êàðüåðû. Èñòîðèÿ íåñîìíåííî ìîæåò ñòàòü ïðèò÷åé ñîâðåìåííîñòè. Èòàê, Äæåðåìè ëåòèò â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ æåíîé è äåòüìè ñ öåëüþ ó÷àñòèÿ â ôîòîñåññèè äëÿ æóðíàëîâ. ÑÌÈ íå ñîâñåì ÷åòêî îïèñàëè ñèòóàöèþ, íî ìû ïðåäïîëàãàåì, ÷òî îí ïîïûòàëñÿ âúåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ íà îñíîâå íàëè÷èÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, è ó íåãî íå áûëî òóðèñòè÷åñêîé âèçû. Ãðàæäàíå ÑØÀ ìîãóò ïîñåùàòü Âåëèêîáðèòàíèþ áåç âèçû. Èëè, òî÷íåå, ó íèõ åñòü ïðàâî çàïðîñèòü ðàçðåøåíèå íà âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ýòîé îñíîâå. Îáû÷íî ýòî ñðàáàòûâàåò, íî íà ñåé ðàç ðàç âûøëî èíà÷å. Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû îáíàðóæèëè, ÷òî ó íåãî èìåþòñÿ íåäàâíèå óãîëîâíûå íàêàçàíèÿ. Åãî çàäåðæàëè è óñòðîèëè äîïðîñ â àýðîïîðòó. Èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà â îòíîøåíèè ïîñåòèòåëåé ãëàñÿò: òåì, êòî èìååò íåäàâíèå óãîëîâíûå íàêàçàíèÿ, äîëæíî áûòü îòêàçàíî âî âúåçäå â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïðàâèëà â îòíîøåíèè äàííîãî âîïðîñà, êàê è âñå îñòàëü-

íûå èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà, äîâîëüíî ñëîæíû, íî ñóòü òàêîâà: ÷åì ñåðüåçíåå íàêàçàíèå è ÷åì áëèæå ïî ñðîêàì áûëà ñóäèìîñòü, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü, ÷òî áóäåò ïîëó÷åí îòêàç âî âúåçäå. Äæåðåìè Ìèêñ âåðíóëè îáðàòíî â ÑØÀ. Ýòè ïðàâèëà êàñàþòñÿ íå òîëüêî ïîñåòèòåëåé. Çàÿâèòåëè íà ïîëó÷åíèå äðóãèõ âèäîâ âèç, ïîäàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè èëè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû, äîëæíû óâåäîìèòü î íàëè÷èè óãîëîâíûõ íàêàçàíèé, è åñëè âû äîñòèãëè ïðåäåëà äîçâîëåííîãî (åùå ðàç ïîâòîðþñü, ÷òî ýòî çàâèñèò îò ñåðüåçíîñòè è ñðîêà äàâíîñòè íàêàçàíèÿ),

ñóòè íå ÿâëÿåòñÿ òàêîâûì. Åñëè ó âàñ èìååòñÿ óãîëîâíîå íàêàçàíèå èëè âû íå óâåðåíû â òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè ñóùåñòâóþùåå íàêàçàíèå òàêîâûì, è ïëàíèðóåòå ïîäà÷ó äîêóìåíòîâ íà ïîëó÷åíèå âèçû, ìû áóäåì ðàäû âñå îáúÿñíèòü è ïîìî÷ü äîñòè÷ü íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíîãî ðåçóëüòàòà. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

123rf.com

12

â âèçå áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêàçàíî.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé. Äðóãîé, èíîãäà ñëîæíûé âîïðîñ, à ÷òî ÿâëÿåòñÿ «óãîëîâíûì íàêàçàíèåì»? Îòâåòèòü íå âñåãäà òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñÿ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàêàçàíèå ìîæåò âîâñå è íå ÿâëÿòüñÿ óãîëîâíîé ñóäèìîñòüþ. Ýòî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî è ãäå ïðîõîäèëî ñëóøàíèå äåëà. Íåêîòîðûå, êîãî êîñíóëèñü äàííûå ïðàâèëà, áûëè øîêèðîâàíû òåì, ÷òî UK Visas & Immigration ñ÷èòàþò ïðåäóïðåæäåíèå (Police Caution) ðàâíîñèëüíî óãîëîâíîìó íàêàçàíèþ, äàæå åñëè îíî ïî

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

14

Детское

ÀÍÃËÈß

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

londonchildrensballet.com

starwarsidentities.com

Чем развлеЧь ребенка на майских каникулах? discoveringbritain.org

«звезДные войны»

Детский балет «таинственный саД» ó ñâîåãî äÿäè îíà çíàêîìèòñÿ ñî ñëóæàíêîé è åå áðàòîì, à òàêæå ñ ñûíîì äÿäè, êîòîðûé òîæå âûðîñ â íåëþáâè. Äðóçüÿ íàõîäÿò çàáðîøåííûé ñàä è íà÷èíàþò çà íèì óõàæèâàòü. Ìàãè÷åñêèì îáðàçîì äåòè «ðàñöâåòàþò» è «îæèâàþò» âìåñòå ñ ñàäîì. ÊÎÃÄÀ: 30 ìàÿ â 10:30, 14:30 è 18:00; 31 ìàÿ â 14:30 è 16:30 ÃÄÅ: Lyric Hammersmith, King St, W6 0QL ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡10 (lyric.co.uk)

ужасные истории в хэмптон-корт Ëþáèòå ëè âû ñòðàøíûå è óæàñíûå èñòîðèè? À åñëè îíè åùå è ïðàâäèâûå? Ñ 27 ìàÿ ïî 3 èþíÿ â ñàäàõ äâîðöîâî-ïàðêîâîãî àíñàìáëÿ Õýìïòîí-Êîðò áóäåò ïðîõîäèòü ïðåäñòàâëåíèå Horrible histories. The best of Barmy Britain. Âî âðåìÿ òåàòðàëüíîãî øîó äëÿ âàñ îòêðîþòñÿ òàéíû ñòîëåòèé êðîâàâîé èñòîðèè ñòðàíû – îò óæàñíîãî

Ãåíðè è åãî æåí äî «èçâîðîòëèâîé» êîðîëåâû Âèêòîðèè. ÊÎÃÄÀ: 27-29 ìàÿ è 1-3 èþíÿ â 12:00 è 15:00; 30-31 ìàÿ – â 12:00 è 18:00. ÃÄÅ: Hampton Court Palace, Surrey, KT8 9AU ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡7, âõîä äëÿ äåòåé äî ïÿòè ëåò áåñïëàòíûé, íî íóæåí áèëåò (hrp.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: äî 3 ñåíòÿáðÿ, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÃÄÅ: O2 arena, Peninsula Square, SE10 0DX ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡10, äåòÿì äî 5 ëåò – áåñïëàòíî (starwarsidentities.com)

pixabay.com

museumoflondon.org.uk

Ïîñïåøèòå ïðèîáðåñòè áèëåòû íà ïðåäñòàâëåíèå Ëîíäîíñêîãî äåòñêîãî áàëåòà äëÿ çðèòåëåé îò 3 äî 12 ëåò ïî ìîòèâàì êíèãè «Òàèíñòâåííûé ñàä» áðèòàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Ôðýíñèñ Ýëèçû Áåðíåòò. Ýòî èñòîðèÿ î äåâî÷êå Ìýðè, êîòîðàÿ ïåðåáèðàåòñÿ èç Èíäèè â Éîðêøèð. Ðîäèòåëè Ìýðè óäåëÿëè åé ìàëî âíèìàíèÿ è óìåðëè, êîãäà åé áûëî âñåãî äåâÿòü ëåò. Ìýðè âûðîñëà îçëîáëåííîé è îäèíîêîé è ñîâåðøåííî íå óìåëà âåæëèâî îáùàòüñÿ è íàõîäèòü äðóçåé.  ïîìåñòüå

Åñëè âàø ðåáåíîê óæå çíàêîì ñî «Çâåçäíûìè âîéíàìè» è ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ ê ãåðîÿì êèíîôèëüìà, òî âàì íåïðåìåííî ñòîèò ïîñåòèòü óíèêàëüíóþ èíòåðàêòèâíóþ âûñòàâêó Star Wars Identities, êîòîðàÿ ðàñïîëîæèëàñü ïîä êóïîëîì Î2. Âû ñìîæåòå óâèäåòü äàâíî ïîëþáèâøèõñÿ ãåðîåâ â èíîì ñâåòå. Ýòî ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü ëèöåçðåòü îãðîìíóþ êîëëåêöèþ, ñîñòîÿùóþ èç áîëåå ÷åì 200 ýêñïîíàòîâ, êîñòþìîâ è ìîäåëåé èç ôèëüìîâ «Çâåçäíûå âîéíû».

неДеля Деревьев в лонДоне Ñ 27 ìàÿ ïî 4 èþíÿ ïî âñåìó Ëîíäîíó ïðîéäåò áîëåå 60 ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ Íåäåëå äåðåâüåâ: 28 ìàÿ ñâîè äâåðè ðàñïàõíåò çàïîâåäíèê ïåðìàêóëüòóðû Êèíãñòîíà, ãäå õðàíèòñÿ îêîëî äâóõñîò ðàçíîâèäíîñòåé ìåñòíûõ äåðåâüåâ, à òàêæå ôðóêòîâ è îðåõîâ.

(Kingston Permaculture Reserve, KT5 9QP, ñ 13:30 äî 16:30, áåñïëàòíî). Íà ýêñêóðñèè «Ñúåäîáíûå äåðåâüÿ – äîáû÷à â ëåñó» äåòè è âçðîñëûå ïóñòÿòñÿ â ïîèñê «äèêîé åäû». Âàñ îáó÷àò òåõíèêàì ñíÿòèÿ ïëîäîâ è òîìó, êàê ðàñïîçíàâàòü ðàñòåíèÿ. Âàì äàæå äàäóò

развлеЧения в музее лонДона

ïîïðîáîâàòü ëèñòüÿ, öâåòû è êîðåíüÿ íà âêóñ. (Âñòðå÷à ó Soanes Centre, Tower Hamlets Cemetery Park, Southern Grove, E3 4PX, 28 ìàÿ ñ 13:30 äî 16:30, öåíà ‡18/‡15, fothcp.eventbrite.com).

30 ìàÿ ìîæíî ïîó÷àñòâîâàòü â ñåìåéíîé ïðîãóëêå Woodland Trust Walk – Tree or False? Ïðîãóëèâàÿñü ïî «òðîïå äåðåâüåâ Ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà», âû óçíàåòå íîâûå èíòåðåñíûå ôàêòû î äåðåâüÿõ.

(Mary Geraldine Harmsworth Park, SE1 6ER, ñ 18:15, áåñïëàòíî, íî íóæåí áèëåò. woodlandtrusttickets. cloudvenue.co.uk).

Ìóçåé Ëîíäîíà ñåðüåçíî ïîäîøåë ê îðãàíèçàöèè äîñóãà äåòåé âî âðåìÿ ìàéñêèõ êàíèêóë è ïðåäëàãàåò öåëóþ ñåðèþ áåñïëàòíûõ ìåðîïðèÿòèé: 27 è 29 ìàÿ äåòè ìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â òâîð÷åñêîì çàíÿòèè Moo-ve over!, ãäå ñìàñòåðÿò êîðîâó ñâîèìè ðóêàìè è ïîçíàêîìÿòñÿ ñ áûòîì äðåâíèõ àíãëîñàêñîíñêèõ ôåðìåðîâ;

ãäå äåòè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ áðîøêàìè-ýêñïîíàòàìè ìóçåÿ è óçíàþò, êàê ìíîãî èíôîðìàöèè òàêàÿ íàõîäêà ìîæåò ïåðåäàòü àðõåîëîãàì. Ïîñåòèòåëåé ïðèãëàøàþò ñäåëàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ áðîøü è çàáðàòü åå äîìîé íà ïàìÿòü.

27 ìàÿ, 1 è 4 èþíÿ ïðîéäóò òðè èíòåðàêòèâíûå ñåññèè, ãäå äåòÿì ðàññêàæóò «Ñêàçêó î ñâàäüáå Òîðà», îñíîâàííóþ íà ñðåäíåâåêîâîì ìèôå.

28 ìàÿ è 4 èþíÿ òàêæå ïðîéäåò èíòåðàêòèâíàÿ ñåññèÿ ðàññêàçà ïîä íàçâàíèåì «Ñêàçêà î êîðîëå Àëüôðåäå». Äåòè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ Àëüôðåäîì è åãî îòöîì, óçíàþò î òîì, êàê êîðîëü óáåðåã Ëîíäîí îò âèêèíãîâ, è óãëóáÿòñÿ â èñòîðèþ ïîñëåäíåãî êîðîëåâñòâà Ýññåêñà.

28 ìàÿ è 4 èþíÿ ëþáèòåëåé âñåãî, ÷òî áëåñòèò, ïðèãëàøàþò íà çàíÿòèÿ Beautiful brooches,

30 è 31 ìàÿ ìóçåé ïðèãëàøàåò äåòåé óçíàòü î òîì, êàêèì áûë Ëîíäîí 1000 ëåò íàçàä, è

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

âî âðåìÿ çàíÿòèÿ Home sweet home ñîçäàòü äîì ñàêñîíñêîãî ïåðèîäà ñâîèìè ðóêàìè.

30 è 31 ìàÿ òàêæå ïðîéäóò ìóçûêàëüíûå èíòåðàêòèâíûå ñåññèè ïîýìû «Áîåâóëüô».

2 è 3 èþíÿ äåòåé ïðèãëàøàþò íà ïðåäñòàâëåíèå «Ñàãè Íîããèíà Íîãà» ïî îäíîèìåííîé êíèãå Îëèâåðà Ïîñòãåéòà è Ïèòåðà Ôèðìèíà. Ýòî èñòîðèÿ î Ëîíäîíå âðåìåí âèêèíãîâ è ïðèêëþ÷åíèÿõ äîáðîãî Íîããèíà. ÃÄÅ: Museum of London, 150 London Wall, London EC2Y 5HN ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä áåñïëàòíûé (museumoflondon.org.uk)

К УЛ ЬТ У Р А

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

VIRGIN MEDIA ЗАПУСКАЕТ ТЕЛЕВЕЩАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Êîìïàíèÿ Virgin Media îáúÿâèëà î çàïóñêå ïàêåòà ðóññêîÿçû÷íûõ êàíàëîâ äëÿ æèòåëåé Áðèòàíèè. «Ðîññèéñêàÿ ïðåìüåðà» áóäåò âêëþ÷àòü 10 êàíàëîâ ñ âûáîðîì íîâîñòíûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ïðîãðàìì, ôèëüìîâ è äåòñêèõ ïåðåäà÷ íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïàêåò ñòàðòóåò ñ ÷åòûðåõ êàíàëîâ, â áëèæàéøåå âðåìÿ èõ ñïèñîê äîïîëíèòñÿ åùå øåñòüþ. Êàíàëû, äîñòóïíûå ñ çàïóñêîì «Ðîññèéñêîé ïðåìüåðû»: 1) ÐÒÐ-Ïëàíåòà – ìåæäóíàðîäíûé èíôîðìàöèîííî-ðàçâëåêàòåëüíûé êàíàë, ïîäáîðêà ïðåìèàëüíîãî êîíòåíòà èç ýôèðà ëó÷øèõ ðîññèéñêèõ êàíàëîâ ÐÒÐ. Ðàçâëåêàòåëüíûå ïåðåäà÷è, õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû, òåëåñåðèàëû, äîêóìåíòàëüíûå ïðîãðàììû, ðåàëèòè-øîó è íîâîñòíûå ïåðåäà÷è.

2) Áåñòñåëëåð ïðåäëàãàåò çðèòåëÿì ëó÷øèå, ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, íîâèíêè ñåðèàëîâ, äîëãîèãðàþùèå õèòû òåëåýêðàíà è òåëåôèëüìû ðàçíîîáðàçíûõ æàíðîâ, óäîñòîåííûå ïðåñòèæíûõ íàãðàä.

3) Ìóëüò – âåäóùèé ðîññèéñêèé ðàçâëåêàòåëüíûé êàíàë äëÿ äåòåé, ïîñâÿùåííûé èñêëþ÷èòåëüíî îòå÷åñòâåííîé ìóëüòèïëèêàöèè. Íàñëåäèå ñîâåòñêîé ìóëüòèïëèêàöèè è ñîâðåìåííàÿ àíèìàöèÿ: îò ïîëþáèâøåéñÿ çðèòåëÿì êëàññèêè «Ñîþçìóëüôèëüìà» äî

ïîïóëÿðíûõ ñåðèàëîâ «Ìàøà è Ìåäâåäü», «Ôèêñèêè», «Ñìåøàðèêè», «Ëóíòèê» è ìíîãèõ äðóãèõ.

4) Ïëàíåòà HD – âåäóùèé ïîçíàâàòåëüíûé è äîêóìåíòàëüíûé êàíàë, ïðåäëàãàþùèé ëó÷øèå ïðîãðàììû îá îòêðûòèÿõ, ïóòåøåñòâèÿõ, íàóêå è ïðèðîäå â ôîðìàòå âûñîêîé ÷åòêîñòè. Âñêîðå ïîñëå çàïóñêà ïàêåò áóäåò äîïîëíåí åùå øåñòüþ êàíàëàìè: ÒÍÒ-Comedy, ÍÒ Ìèð, ÍÒ Ñòèëü è ÍÒ Ñåðèàë, Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî, TV1000 Ðóññêîå êèíî. Âñå êàíàëû ïàêåòà «Ðîññèéñêàÿ ïðåìüåðà» äîñòóïíû êàê äëÿ ñóùåñòâóþùèõ, òàê è äëÿ íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé ïðèëîæåíèÿ World Box îò Virgin Media ïî öåíå ‡10 çà ìåñÿö. Äýâèä Áóøå, äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ öèôðîâûõ ðàçâëå÷åíèé â Virgin Media, îòìåòèë: «Ìû ðàäû ïðåäëîæèòü çðèòåëÿì îáøèðíóþ êîëëåêöèþ ðóññêîÿçû÷íûõ òåëåïðîãðàìì íà ëþáîé âêóñ: îò êîìåäèé äî äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ. Òåïåðü ó ïîëüçîâàòåëåé, ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê Virgin Media, áóäåò âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü 10 ðîññèéñêèõ êàíàëîâ íà íàøåé íîâîé ïðèñòàâêå V6, äàþùåé äîñòóï ê ëó÷øåìó òåëåâèçèîííîìó êîíòåíòó ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîñëåäíèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ íîâøåñòâ».

ÀÍÃËÈß

15

БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТ АННЫ НЕТРЕБКО И ЮСИФА ЭЙВАЗОВА ПРОДАЮТ ЗА ГОД ВПЕРЕД

Ñàìûé îæèäàåìûé êîíöåðò ñëåäóþùåãî ãîäà – âûñòóïëåíèå çâåçä ìèðîâîé îïåðíîé ñöåíû Àííû Íåòðåáêî (ñîïðàíî) è Þñèôà Ýéâàçîâà (òåíîð) â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ çàëîâ ìèðà Royal Albert Hall â Ëîíäîíå. Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 23 ìàÿ 2018 ãîäà â ñîïðîâîæäåíèè Royal Philharmonic Concert Orchestra, îäíàêî áèëåòû ïîñòóïèëè â ïðîäàæó 5 ìàÿ ýòîãî ãîäà, âåäü, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, áèëåòû íà êîíöåðòû ýòèõ èñïîëíèòåëåé ðàñêóïàþòñÿ çàäîëãî äî äàòû âûñòóïëåíèÿ. Èìåíèòûìè ñîëèñòàìè áóäóò èñïîëíåíû ëó÷øèå îïåðíûå àðèè.  ïðîãðàììó êîíöåðòà âîéäóò òàêèå øåäåâðû, êàê: «Àäðèàíà Ëåêóâðåð» Ô.×èëåà, «Ìåôèñòîôåëü» À.Áîéòî, «Òîñêà» Äæ.Ïó÷÷èíè è äðóãèå. Àííà Íåòðåáêî ïåðåâåðíóëà ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî òàêîå îïåðíàÿ çâåçäà. Îíà èñïîëíÿåò ãëàâíûå ïàðòèè ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ âåäóùèõ îïåðíûõ òåàòðàõ ìèðà. Íåîáû÷àéíî êðàñèâûé ãîëîñ, ùåäðîå îáàÿíèå è çàõâàòûâàþùàÿ ìàíåðà àêòåðñêîé èãðû ïðîèçâîäÿò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Þñèô Ýéâàçîâ ïîÿâèëñÿ íà ìèðîâîé îïåðíîé ñöåíå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî, ñòðåìèòåëüíî î÷àðîâûâàÿ âçûñêàòåëüíóþ ïóáëèêó ñâîèì íåîáû÷àéíî íàñûùåííûì

ÿðêèì ãîëîñîì è âûäàþùèìèñÿ àêòåðñêèìè äàííûìè. Îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ ñâîåé ìåæäóíàðîäíîé êàðüåðû Þñèô ñ÷èòàåò äåáþò â Áîëüøîì òåàòðå â ðîëè Êàâàðàäîññè â 2010 ãîäó. Ñîþç Íåòðåáêî è Ýéâàçîâà âûçûâàåò âîñòîðæåííîå èçóìëåíèå çðèòåëåé êàê â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, òàê è íà ñöåíå. Ãðàôèê àðòèñòîâ ðàñïèñàí íà ãîäû âïåðåä. Íåòðåáêî è Ýéâàçîâ ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè îïåðíûìè ïåâöàìè â ìèðå. Èì ðóêîïëåùóò ëó÷øèå çàëû – «Ëà Ñêàëà», «Ìåòðîïîëèòåí-îïåðà», Ãðàí-îïåðà â Ïàðèæå, Âåíñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ îïåðà è äðóãèå. Áèëåòû íà èõ âûñòóïëåíèÿ ðàñõîäÿòñÿ ìîìåíòàëüíî. Àííà Íåòðåáêî êîììåíòèðóåò ýòî òàê: «Ó íàñ ñëîæèëñÿ î÷åíü õîðîøèé òàíäåì, ìû – ñåìüÿ, êîíå÷íî, íî, ïîìèìî ñåìüè, ìû – åùå è ïàðòíåðû, è ó íàñ âñå î÷åíü ÷åòêî îðãàíèçîâàíî. Ìîé çàìå÷àòåëüíûé ñóïðóã – î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé îðãàíèçàòîð âî âñåì, îí äåðæèò âñå â ñâîèõ ðóêàõ, è ÿ åìó, êîíå÷íî, ïîìîãàþ. Òî, ÷òî ìû ïîåì âìåñòå, – ýòî çäîðîâî, è íàì î÷åíü ïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî ó íàñ ãîëîñà î÷åíü õîðîøî ñî÷åòàþòñÿ, è òåàòðû ðàäû âèäåòü íàñ âìåñòå». ÁÈËÅÒÛ: royalalberthall.com

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

«путешествие по святой руси с Temple Gallery»

«русские евреи. Фильм второй.

1918-1948»

Âñåìèðíî èçâåñòíûé ýêñïåðò â îáëàñòè èêîíîïèñè ñýð Ðè÷àðä Òåìïë ïîñåòèë Ðîññèþ â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà.  õîäå äâóõíåäåëüíîé ïîåçäêè ñýð Òåìïë ïîáûâàë â ìóçåÿõ è öåðêâÿõ Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Âûñòàâêà ñîñòîèò èç 50 ðàáîò äâóõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, ñòàðàþùèõñÿ äîíåñòè ñâîå âîñïðèÿòèå óâèäåííûõ óãîëêîâ Ðîññèè. Ðè÷àðä Òåìïë âëþáèëñÿ â èêîíû áóäó÷è åùå øêîëüíèêîì è çàíèìàåòñÿ èõ èññëåäîâàíèåì ñ 1959 ãîäà. Âïåðâûå îí ñòàë ïðèâîçèòü òóðãðóïïû â Ðîññèþ â êîíöå 1960-õ – íà÷àëå 80-õ è ÷åðåç ìíîãî ëåò ðåøèë âîçðîäèòü ýòó èäåþ, âíîâü îðãàíèçîâàâ ñâîé òóð â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà.

Ñïóñòÿ ãîä ïîñëå âûõîäà â ïðîêàò êàðòèíû «Ðóññêèå åâðåè. Ôèëüì ïåðâûé. Äî ðåâîëþöèè» ôîíä «Ãåíåçèñ» è ñòóäèÿ «Íàìåäíè» â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Öåíòðîì äîêóìåíòàëüíîãî êèíî (ÖÄÊ) ïðåäñòàâëÿþò âòîðîé ôèëüì òðèëîãèè î ðîëè ðîññèéñêèõ åâðååâ â æèçíè ñòðàíû è ìèðà, êîòîðûé îõâàòûâàåò ñ 1918 ïî 1948 ãîä. Àâòîð è âåäóùèé – Ëåîíèä Ïàðôåíîâ: «Âî âòîðîì ôèëüìå ðå÷ü èäåò ïðåæäå âñåãî î çâåçäàõ â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ. Íî äàæå âàæíåå èõ ÿðêîñòè ìàññîâîñòü åâðåéñêîãî ó÷àñòèÿ â ñîâåòñêîì ïðîåêòå. Ïàðòèéöû è ÷åêèñòû, õîçÿéñòâåííèêè, èíæåíåðû, âðà÷è, ïåäàãîãè, ðàáîòíèêè êóëüòóðû – ýòî òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ëîÿëüíåéøèõ ñòðîþ «ñòðîèòåëåé íîâîé æèçíè».

ÊÎÃÄÀ: 19-26 ìàÿ ñ 10:00 äî 17:30 ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, âõîä ñâîáîäíûé ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.templegallerytravel.com

ÊÎÃÄÀ: 23 ìàÿ â 17:30 è 20:30 ÃÄÅ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, WC2H 7BY ÁÈËÅÒÛ: arbuzz-lectures.co.uk

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

«возраст счастья» владимира яковлева

как написать бестселлер

Õîòèòå ïîñëå ïÿòèäåñÿòè æèòü ëó÷øå ïðåæíåãî? Çíà÷èò âàì ñþäà!  ïÿòüäåñÿò ìû âïåðâûå îêàçûâàåìñÿ â ñèòóàöèè, êîãäà ïîëíîñòüþ âûïîëíèëè è ïåðåâûïîëíèëè æèçíåííóþ ïðîãðàììó â òîì âèäå, â êîòîðîì åå ñôîðìóëèðîâàëè äëÿ íàñ ïðåæíèå ïîêîëåíèÿ… È íå òàê âàæíî äàæå, ñ óñïåõîì èëè íåò ìû ýòó ïðîãðàììó ïðîøëè. Âàæíî, ÷òî íà ýòîì îñòàâëåííûå ðîäèòåëÿìè èíñòðóêöèè çàêàí÷èâàþòñÿ. À æèçíü – ïðîäîëæàåòñÿ.  ïðîãðàììå âå÷åðà: ðàññêàç î ïðîåêòå, îáùåíèå ñ àóäèòîðèåé, ïîäïèñàíèå êíèã. «Õîðîøî çà ïÿòüäåñÿò» – ýòî ìîùíûé àíòèäåïðåññàíò äëÿ âñåõ, êîìó êàæåòñÿ, ÷òî ïîñëå ïÿòèäåñÿòè æèçíü çàêàí÷èâàåòñÿ, è äëÿ âñåõ, êòî âîñïðèíèìàåò ñóäüáó êàê ãëóáîêóþ êîëåþ.

Ìàñòåð-êëàññ Âëàäèìèðà ßêîâëåâà àäðåñîâàí íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì æóðíàëèñòàì, íî è âñåì òåì, êòî ðàáîòàåò ñ ñîäåðæàíèåì è ñìûñëàìè. «Ñåãîäíÿøíèé êðèçèñ æóðíàëèñòèêè – ïðåæäå âñåãî îòñóòñòâèå ïðîôåññèîíàëèçìà, òî åñòü ñïîñîáíîñòè äåëàòü ôàêò èíòåðåñíûì ÷èòàòåëþ», – Â.ßêîâëåâ. Êíèãó Â.ßêîâëåâà «Õîðîøî çà ïÿòüäåñÿò» ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè äî è ïîñëå ïðåçåíòàöèè. Ïîñëå ëåêöèè – îáùåíèå ñ àóäèòîðèåé, ïîäïèñàíèå êíèã. Âëàäèìèð ßêîâëåâ – ôîòîãðàô, ïèñàòåëü. Ðîäèëñÿ â Ìîñêâå, æèâåò â Áåðëèíå è ÒåëüÀâèâå. Ïðèäóìàë «Êîììåðñàíò», «Ñíîá», «Âîçðàñò ñ÷àñòüÿ» è ñîâñåì íîâûé ïðîåêò Splash!

ÊÎÃÄÀ: 26 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Waterstones, 206 Piccadilly, St. James's, W1J 9HD ÁÈËÅÒÛ: ‡12 context.london/event

ÊÎÃÄÀ: 27 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Waterstones, 206 Piccadilly, St. James's, London W1J 9HD ÁÈËÅÒÛ: ‡12 context.london/event

концерт группы «виктор» в клубе KoKo 23 èþíÿ 2017 â Ëîíäîíå ïðîéäåò êîíöåðò ê þáèëåþ ìóçûêàëüíîé ëåãåíäû 80-õ. Âèêòîð Öîé – ñèìâîë ðóññêîãî ìèðà, ðàâíî êàê è Êàíäèíñêèé, Äîñòîåâñêèé èëè Òàðêîâñêèé. Ãðóïïà «Âèêòîð» – åäèíñòâåííûé îôèöèàëüíûé òðèáüþò ÊÈÍÎ. Íà êîíöåðòå áóäóò èñïîëíåíû âñå íàøóìåâøèå ïåñíè, èñïîëíåííûå Âèêòîðîì Öîåì. Ãðóïïà âûñòóïàåò èñêëþ÷èòåëüíî âæèâóþ è èñïîëíÿåò òîëüêî îðèãèíàëüíûå êîìïîçèöèè, ñîõðàíÿÿ õàðàêòåð àâòîðñêîé ïåñíè. Ïðèÿòíûì äîïîëíåíèåì äëÿ êèíîìàíîâ íà êîíöåðòå ñòàíåò äîêóìåíòàëüíûé âèäåîðÿä ñ ðåäêèìè êàäðàìè, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåí Âèêòîð Öîé. ÊÎÃÄÀ: 23 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: êëóá ÊÎÊÎ, 1A Camden High Street, NW1 7JE ÁÈËÅÒÛ: ‡30 angliya.com/tickets

Опера НикОлая римскОгОкОрсакОва «мОцарт и сальери» в испОлНеНии театра Time Zone Юбилейный благотворительный бал  ÷åñòü 20-é ãîäîâùèíû Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, 10-é ãîäîâùèíû àññîöèàöèè Eurolog UK è Ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïåñíè ñîñòîèòñÿ þáèëåéíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë â ïîääåðæêó äåòñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïðîåêòà Eurolog UK. Áóäóò èñïîëíÿòüñÿ ëó÷øèå êëàññè÷åñêèå àðèè, ðîìàíñû è ìåæäóíàðîäíûå øëÿãåðû.  ïðîãðàììå: îðêåñòð èìïåðñêîãî áàëà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãðååìà Äæîíñà; çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ìàêñèì Àâåðèí; ñîëèñòû Ãîñóäàðñòâåííîãî àíñàìáëÿ èì. Èãîðÿ Ìîèñååâà; Åâãåíèé Þæèí; Þëèÿ Ñíåæèíà; Ìàðèÿ Âåðåòåíèíà; Îëüãà Àäàìîâè÷; Èðèíà Òàòò; Àëåêñàíäð Íàóìåíêî. ÊÎÃÄÀ: 1 èþëÿ â 18:30 ÃÄÅ: Drapers’ Hall, Throgmorton Street, EC2N 2AN ÁÈËÅÒÛ: www.angliya.com/tickets

Çíàìåíèòàÿ ïîñòàíîâêà ðåäêî èñïîëíÿåìîãî øåäåâðà Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà áóäåò ïðåäñòàâëåíà â ýòîì ãîäó çðèòåëÿì â Àíãëèè è Äàíèè. Òåàòð Time Zone îòìåòèò íà÷àëî ìåæäóíàðîäíîãî òóðà ñïåöèàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 22 ìàÿ â 20:00. Îïåðà ïîâåñòâóåò î òîì, êàê ïðåèñïîëíåííûé çàâèñòüþ Àíòîíèî Ñàëüåðè îòðàâèë ñâîåãî ñîïåðíèêà è äðóãà-êîìïîçèòîðà Âîëü-

ôãàíãà Àìàäåÿ Ìîöàðòà. Ðóññêèé êîìïîçèòîð Íèêîëàé Ðèìñêèé-Êîðñàêîâ (1844-1908) èñïîëüçîâàë êîðîòêèé ðàññêàç Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà «Ìîöàðò è Ñàëüåðè» êàê ëèáðåòòî, êîòîðûé òàêæå âäîõíîâèë àâòîðà çíàìåíèòîé ïüåñû Ïèòåðà Øàôôåðà è ñîçäàòåëåé ôèëüìà «Àìàäåóñ». Îïåðà «Ìîöàðò è Ñàëüåðè» – ýòî èçó÷åíèå õàðàêòåðà, èçìó÷åííîãî óìà Ñàëüåðè. Îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê ùåäðûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàçðûâàåòñÿ ìåæäó âîñõèùåíèåì ñâîèì êîëëåãîé-êîìïîçèòîðîì è ñîáñòâåííîé çàâèñòüþ. Íîâûé ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé ÿçûê, âûñîêîïðîôåññèîíàëüíàÿ òðóïïà òåàòðà Time Zone, à òàêæå íîâàòîðñêèå ðåøåíèÿ íîâîé ïîñòàíîâêè íåïðåìåííî íàéäóò îòêëèê ó çðèòåëåé, êîòîðûå ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ ñâèäåòåëÿìè è îò÷àñòè ñîîáùíèêàìè ïëàíà Ñàëüåðè. Èñïîëíÿåòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â ñîïðîâîæäåíèè ðîÿëÿ è ñêðèïêè. ÊÎÃÄÀ: 22 ìàÿ â 20:00 ÃÄÅ: ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ÁÈËÅÒÛ: îò ‡16.50 wegottickets.com/event/396887

сладкий кулиНарНый пОедиНОк Ëþáèòå ïå÷ü òîðòû? Åñòü â çàêðîìàõ ëþáèìûé ñåìåéíûé ðåöåïò? Òîãäà ýòî ìåðîïðèÿòèå ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. Äîáðî ïîæàëîâàòü íà êîíêóðñ âûïå÷êè ðóññêîãî òîðòà – A Great British Bake-off with a Slavic twist. Ïðàâèëà ó÷àñòèÿ äîâîëüíî ïðîñòû: åñëè âû æåëàåòå ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êîíêóðñå è èñïå÷ü ñâîé òîðò – îñòàâëÿéòå çàÿâêó äî 29 ìàÿ íà àäðåñ mail@russianrevels.co.uk. Íàïèøèòå êðàòêîå îïèñàíèå òîðòà è óêàæèòå íîìåð òåëåôîíà, ïî êîòîðîìó îðãàíèçàòîðû ñìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ. Æåëàòåëüíî ïðèãîòîâèòü òîðò íà 8-10 ïîðöèé (âîâñå íå îáÿçàòåëüíî èñïîëü-

çîâàòü èìåííî ðóññêèé ðåöåïò) è ïðåïîäíåñòè åãî ñ êàêîé-òî èíòåðåñíîé èñòîðèåé èç ðîññèéñêîé æèçíè. Ó÷àñòèå â êîíêóðñå ñîâåðøåííî áåñïëàòíîå. À âîò åñëè âû æåëàåòå ïîñåòèòü ìåðîïðèÿòèå â êà÷åñòâå äåãóñòàòîðà, íóæíî ïðèîáðåñòè áèëåò (grubclub.com/russian-revels). Íà ìåðîïðèÿòèè ìîæíî áóäåò òàêæå ïðèîáðåñòè âêóñíûé ÷àé â òåõ ñàìûõ ëåãåíäàðíûõ ïîäñòàêàííèêàõ. Äåòÿì âõîä ñâîáîäíûé, íî îá èõ ïðèñóòñòâèè íóæíî çàðàíåå ñîîáùèòü îðãàíèçàòîðàì. ÊÎÃÄÀ: 4 èþíÿ â 13:00 ÁÈËÅÒÛ: ‡12

ИНТЕРВЬЮ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

Возраст счастья Владимира якоВлеВа Âëàäèìèð ßêîâëåâ èçâåñòåí âñåì â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê îñíîâàòåëü èçäàòåëüñêîãî äîìà «Êîììåðñàíò», çàòåì æóðíàëà «Ñíîá», à òàêæå ïðîåêòà «Âîçðàñò ñ÷àñòüÿ». «Êîììåðñàíò» è «Ñíîá» – îáùåïðèçíàííûå âåõè â èñòîðèè ðîññèéñêîé æóðíàëèñòèêè, ôàêòè÷åñêè ñòàâøèå ïóáëèöèñòè÷åñêèìè íàïðàâëåíèÿìè, øêîëàìè. Âîêðóã ßêîâëåâà òðàäèöèîííî êîíöåíòðèðóåòñÿ ïîëå âûñîêîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ, ïðèòÿãèâàþùåå ëþäåé, ñòðàíû, èñòîðèè

Сегодня продолжительность жизни сделала очередной скачок, возраст от 50 до 75 больше не является старостью, он принес с собой новую зрелость, новую взрослость, новую систему ценностей

ÀÐÊÎÑ (àíãë. Arcos) – ñîâåòñêàÿ õîçÿéñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Áûëà ó÷ðåæäåíà â Ëîíäîíå â èþíå 1920 ãîäà äëÿ âåäåíèÿ òîðãîâëè ìåæäó ÐÑÔÑÐ è Àíãëèåé. ÀÐÊÎÑ áûë êðóïíåéøèì èìïîðòíî-ýêñïîðòíûì îáúåäèíåíèåì â Àíãëèè. Åãî âûðó÷êà â 1927 ãîäó ïðåâûøàëà 100 ìëí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.

23 ôåâðàëÿ 1927 ãîäà àíãëèéñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ×åìáåðëåí îáðàòèëñÿ ê ñîâåòñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ñ íîòîé, ãäå ñîäåðæàëîñü òðåáîâàíèå ïðåêðàòèòü «àíòèàíãëèéñêóþ ïðîïàãàíäó». 12 ìàÿ 1927 ãîäà àíãëèéñêàÿ ïîëèöèÿ ïðîâåëà îáûñê â ÀÐÊÎÑå, ïîñëå êîòîðîãî àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî î ðàçðûâå äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ ÑÑÑÐ, äåÿòåëüíîñòü ÀÐÊÎÑà áûëà ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïðåêðàùåíà. Ðîññèÿ ñòðàøíî îáèäåëàñü, ïîòîìó ÷òî ïîä ìíîãîìèëëèîííûå îáîðîòû ÀÐÊÎÑà â Ðîññèè áûë ñîçäàí ÍÝÏ, êîòîðûé ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå çàêðûòèÿ ÀÐÊÎÑà îòìåíèëè. Âîò è âñÿ èñòîðèÿ ïðî «íàø îòâåò ×åìáåðëåíó». Ìîÿ áà-

áóøêà áåæàëà â Ðîññèþ, â Ëîíäîíå îíà îñòàâèëà ñåñòðó, êîòîðóþ çâàëè, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, Äåéçè Ïîëóáîÿðèíîâà, è ñ òåõ ïîð áîëüøå ñ íåé íèêîãäà íå âñòðå÷àëàñü, ÿ íè÷åãî î íåé íå çíàþ. Áàáóøêà ãîâîðèëà ïî-àíãëèéñêè êàê ïî-ðóññêè, è Ëîíäîí áûë äëÿ íåå âñåãäà ñàìîé ñ÷àñòëèâîé ïîðîé åå æèçíè. Ñðåäè ïðî÷åãî â ÀÐÊÎÑå áàáóøêà åùå çàíèìàëàñü ïîäãîòîâêîé ñîâåòñêèõ äèïëîìàòîâ ê îôèöèàëüíûì ïðèåìàì â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå. Âñå äåòñòâî ÿ ñëûøàë ïðî Ëîíäîí, ìåíÿ çàñòàâëÿëè ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, è òàê Ëîíäîí ñòàë äëÿ ìåíÿ êàêîé-òî äåòñêîé ìå÷òîé, ñêàçêîé.

- Áûêîâ ñêàçàë ïðî âàñ â îäíîì èíòåðâüþ: îí îïÿòü âñå ïîíÿë ðàíüøå âñåõ. Òî åñòü, ñ «Êîììåðñàíòîì» âû ïîíÿëè, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ äëÿ íîâîé æóðíàëèñòèêè, ñî «Ñíîáîì» – ÷òî ïîÿâèëñÿ çàïðîñ íà êà÷åñòâåííî äðóãîé äèàëîã, ñ «Âîçðàñòîì ñ÷àñòüÿ» – ÷òî íåò ïîêîëåíèé, ñóìåâøèõ îòêðûòü âòîðîå äûõàíèå â 50 è áîëüøå, ïîýòîìó ãîâîðèòü îá ýòîì èíòåðåñíî. Åñòü ëè ó âàñ êàêîé-òî àëãîðèòì ýòîãî îïåðåæàþùåãî âñåõ ïîíèìàíèÿ?

- ß, âîîáùå ãîâîðÿ, èíòóèò. Ýòî íå âñåãäà óäîáíî, ïîòîìó ÷òî ïåðèîäè÷åñêè òû ÷åãî-òî òàêîå çíàåøü, íà èíòóèòèâíîì óðîâíå, íî ýòî åùå íóæíî äîêàçàòü.

- ×åì âû ïîäïèòûâàåòåñü, êàêèå êíèãè ÷èòàåòå?

- ß ñåé÷àñ ÷èòàþ â îñíîâíîì òî, ÷òî ñâÿçàíî ñ ïðîåêòîì, ïðî êîòîðûé ÿ íå õî÷ó ïîêà ãîâîðèòü. ß íå î÷åíü ëþáëþ ÷èòàòü, ÿ âèçóàë, ÿ ëþáëþ èçîáðàçèòåëüíûé ðÿä – íàìíîãî áîëüøå, ÷åì áóêâû. È ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíåå ñìîòðåòü, íàáëþäàòü, ÷åì ÷èòàòü. Ïî-àíãëèéñêè ýòî íàçûâàåòñÿ the watcher.

- Òîãäà ïîíÿòíî, ïî÷åìó âñå âèäåîêëèïû, êîòîðûå ÿ âèæó íà «Ôåéñáóêå» â ðàññûëêå «Âîçðàñòà ñ÷àñòüÿ», âûçûâàþò òàêóþ æèâóþ ðåàêöèþ, ñòîëüêî êîììåíòàðèåâ î òîì, ÷òî äåëàþò ãåðîè ýòèõ ìàëåíüêèõ èñòîðèé. Êàê âû äóìàåòå, êàêèìè áóäóò íàøè äåòè, êîãäà èì áóäåò çà 50?

-  ïðîåêòå «Âîçðàñò ñ÷àñòüÿ» ìåíÿ ñîâåðøåííî ïîðàçèëà îäíà óäèâèòåëüíàÿ ìûñëü. Ó êàæäîãî âðåìåíè åñòü ñâîå ïîíÿòèå çðåëîñòè. Çðåëîñòü îáîçíà÷àåò ìàêñèìàëüíî âûñîêóþ ñèñòåìó öåííîñòåé, äî êîòîðûõ ñóìåëè äîáðàòüñÿ ëþäè ýòîãî âðåìåíè. Íàïðèìåð, äðåâíèé ðèìëÿíèí, êàê ïðàâèëî, íå æèë äîëüøå âîçðàñòà, êîòîðûé ìû ñ÷èòàåì ïîäðîñòêîâûì. Ýòî òîëüêî â ôèëüìàõ ìû âèäèì ñåäîâëàñûõ ðåáÿò, à íà ñàìîì äåëå îíè áûëè ïîäðîñòêàìè. È èõ öåííîñòè áûëè ïîäðîñòêîâûìè: ìàõàòü ìå÷îì, äåâî÷êè è òàê äàëåå.  ñðåäíèå âåêà ëþäè ñòàëè äîëüøå æèòü. È ó íèõ óæå áûëà ñèñòåìà öåííîñòåé 20-30-ëåòíèõ. Ó íàøèõ ðîäèòåëåé ìàêñèìàëüíàÿ ñèñòåìà öåííîñòåé âêëþ÷àëà ñåìüþ, êàðüåðó, áàíêîâñêèé

Ôîòî: Åëåíà Ñíåãèðåâà

- Ê ñîæàëåíèþ, íåò.

- Íî âû òî÷íî ñëûøàëè ôðàçó «íàø îòâåò ×åìáåðëåíó». Âîò ýòî, ñîáñòâåííî, ïî ïîâîäó ìîåé áàáóøêè. Ìîÿ áàáóøêà ðàáîòàëà ñåêðåòàðåì ïðàâëåíèÿ ÀÐÊÎÑà äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà íå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïàðàëëåëüíî ñ âíåøíåòîðãîâîé äåÿòåëüíîñòüþ îðãàíèçàöèÿ âåäåò ðàçâåäûâàòåëüíóþ è ðåâîëþöèîííóþ. Èõ âñåõ çàêðûëè òóò æå.

Ôîòî: Àðêàäèé Ìèòíèê

- Âëàäèìèð, ÷òî âàñ ñâÿçûâàåò ñ Ëîíäîíîì?

- Ýòî äàâíÿÿ èñòîðèÿ. Ìîÿ áàáóøêà, Íàòàëüÿ Íèêîëàåâíà Ïîëóáîÿðèíîâà, áûëà äâîðÿíêîé èç î÷åíü èçâåñòíîãî ñòàðîãî ðóññêîãî ðîäà.  1918 ãîäó îíà ñ ñåìüåé áåæàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ, â Ëîíäîí, ãäå åå çàâåðáîâàëà ×Ê, íàñêîëüêî ÿ çíàþ. Îíà ðàáîòàëà â ÀÐÊÎÑå – áûëà òàêàÿ ñîâåðøåííî ïîòðÿñàþùàÿ îðãàíèçàöèÿ òîãäà, ìîæåò áûòü, âû ñëûøàëè...

ÁÎÐÈÑ ÃÐÅÁÅÍÙÈÊÎÂ è Ñëàâà Ïîëóíèí íà ëåêöèè Âëàäèìèðà ßêîâëåâà

ñ÷åò, óñïåõ â ðàáîòå, ýòîò ïîíÿòíûé íàáîð. Îí îáîçíà÷àë âçðîñëîñòü. Ìû âûðîñëè ñ îùóùåíèåì, ÷òî äîì, ñ÷åò, ñåìüÿ – ýòî òîï, ãäå æèçíü îñòàíàâëèâàåòñÿ. À íà ñàìîì äåëå ýòî òàêîé æå ïîëóñòàíîê, êàê ïîäðîñòêîâàÿ èëè ñòóäåí÷åñêàÿ ñèñòåìà öåííîñòåé. Òåïåðü çà íåé åñòü ñëåäóþùàÿ ñòàíöèÿ. Ïîòîì îòêðîåòñÿ åùå îäíà, è åùå îäíà, î êîòîðûõ ìû ïîêà íå çíàåì. Ñåãîäíÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ñäåëàëà î÷åðåäíîé ñêà÷îê, âîçðàñò îò 50 äî 75 áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ ñòàðîñòüþ, îí ïðèíåñ ñ ñîáîé íîâóþ çðåëîñòü, íîâóþ âçðîñëîñòü, íîâóþ ñèñòåìó öåííîñòåé, êîòîðàÿ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò òîé, ÷òî ñ÷èòàëàñü çàâåðøåíèåì ðàçâèòèÿ ðàíüøå.  íåé âïå÷àòëåíèÿ âàæíåå ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé. Íóæíîñòü, âîñòðåáîâàííîñòü îçíà÷àþò íàìíîãî áîëüøå. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ íàøèõ äåòåé çðåëîñòüþ áóäåò ñèñòåìà öåííîñòåé ñåãîäíÿøíèõ 50-ëåòíèõ. È ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ðîñò ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè íå îñòàíàâëèâàåòñÿ, à ó êàæäîãî òðåòüåãî ðåáåíêà, ðîæäåííîãî â ïîçàïðîøëîì ãîäó â Áðèòàíèè, ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ïðåâçîéäåò 100 ëåò, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîÿâÿòñÿ íîâûå, ïîñëåäóþùèå ñèñòåìû öåííîñòåé.

- Êàê âû íàõîäèòå ýòè óäèâèòåëüíûå èñòîðèè ïðî ëþäåé, êîòîðûå êàêèå-òî íåâåðîÿòíûå âåùè äåëàþò?

- Åñëè ÷åñòíî – îòáîþ îò íèõ íåò. ß, êîãäà íà÷èíàë ýòîò ïðîåêò, äóìàë, ÷òî òàêèõ ëþäåé èñêàòü áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Íî ýòî îêàçàëîñü íå òàê, îíè æèâóò ñ íàìè â îäíèõ äîìàõ, íà îäíîé ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå, íà óëèöå ðÿäîì, ìû ïðîñòî íå î÷åíü ïîçâîëÿåì ñåáå ýòî óâèäåòü, â îñíîâíîì èç-çà ýéäæèçìà (äèñêðèìèíàöèÿ ïî âîçðàñòíîìó ïðèçíàêó. – Ïðèì. ðåä.). ß â êàêîé-òî ìîìåíò íåîæèäàííî ïîíÿë äëÿ ñåáÿ, ÷òî âîò ÿ åçäèë ïî ìèðó, ëè÷íî âñòðå÷àëñÿ ñ ýòèìè ëþäüìè, êîòîðûì 80, 90, àêòèâíûìè, âåñåëûìè, çäîðîâûìè, – à îíè äðóã äðóãà íèêîãäà íå âèäåëè. Êàæäûé èç íèõ ïðèìåðíî îäèíàêîâî ðåøàåò ñâîè ïðîáëåìû, è îíè äðóã ñ äðóãîì ýòî íèêîãäà íå îáñóæäàëè. Ìîåé ìå÷òîé ñòàë òàêîé áàë äëÿ ýòèõ ëþäåé, îäèí âå÷åð, êîãäà âñå âñòðå÷àþò äðóã äðóãà è ìîãóò îáùàòüñÿ. Ñîáñòâåííî, ôåñòèâàëü «Âîçðàñò ñ÷àñòüÿ» ïîÿâèëñÿ èç ýòîé ìå÷òû.

Âû ìîæåòå âñòðåòèòüñÿ ñ Âëàäèìèðîì ßêîâëåâûì íà åãî ëåêöèÿõ: «Âîçðàñò ñ÷àñòüÿ» (26 ìàÿ â 19:00) è «Êàê íàïèñàòü áåñòñåëëåð» (27 ìàÿ â 19:00) â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones (203206 Piccadilly, St. James's, W1J 9HD). Çäåñü ìîæíî áóäåò êóïèòü êíèãó «Õîðîøî çà ïÿòüäåñÿò» è ïîëó÷èòü àâòîãðàô. Öåíà áèëåòà – ‡12.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ïðàéñ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Quadrant Recruitment мы предлагаем работу в 4 5* отелях Лондона.

Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available Support to open a bank account and get Insurance number Floor supervisors Housekeepers Room attendants Evening room attendants Porters Waiters Chefs and Kitchen porters Immediate start Excellent rates of pay Free meal and uniform while on duty Weekly wages and paid holiday Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am – 5.30pm.

02072052414, 07392311055, 07471034395 Девушки, филиал детской одежды и ме бели открывает новый филиал в Twickenham, London. Мы ищем на фул тайм ассистентов. Если вы энергичны, с хорошим английским и правом на ра боту, напишите мне в личное сообще ние.

07964165113 mariya.baranova@hotmail.co.uk В русский магазин требуется продав щица на Walthamstow, E17. Требуется разрешение на работу в Великобрита нии. Oпыт работы в магазине предпоч тительно. Подробности по телефону.

07895318761 Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф в неде

лю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию охранни ка и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гости ницу, рецепшен, стройку и др местах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.50 – 8.00 ф. в час.

07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com В Юго Западную часть Англии нужны строители универсалы! Маляры, плотники, каменщики, штука туры, плиточными, кровельщики. Оплата часовая от 9ф до 15ф в час. Официальное Трудоустройство. Рабо чий день от 8 до 10 часов, от 5 до 6 ра

бочих дней в неделю. CSCS карточки необязательны. Знание английского приветствуется. Жильё предоставляет ся компанией, аренда комнаты 100ф в неделю.

07429922020 danieldunajev@hotmail.co.uk

Ищем няню до июля. Возможно про должение работы с сентября. Требования: хороший русский язык, опыт работы желателен но не обязате лен, работа в Surbiton, KT6. Анна 07595062935

Требуются рабочие с опытом работы с гипсокартоном и подвесными потолка ми. Наличие инструмента обязательно. Оплата от 11.25ф и больше в час, в зави симости от опыта.

07834853100

Офисный персонал

Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем ка чественно!

07923696207 Need a carpenter and labour with experi ence and documents. The job is in Kidbrooke. Urgently. Carpenter LTD 07939931131 I.mamaliga01@gmail.com

Няни, педагоги Ищем логопеда ребёнку 5 лет. Занятия лично или по Skype.

07714254811

В компанию, занимающуюся искус ством (живопись, дизайн), на пол ную занятость требуется работница в качестве администратора и персо нального ассистента. Центр Лондо на. Требования к кандидату: ле гальный статус, языки: англий ский/русский, ответственность, уве ренное пользование компьютером, хорошие рекомендации. Преиму щества – увлечение искусством, опыт в сфере продаж. Должностные обязанности: координирование жизнедеятельности компании, ра бота с первичными бухгалтерскими документами, выполнение поруче ний руководителя, общение с СМИ. Присылайте резюме на электрон ную почту.

Art Vivid Limited info@artvivid.co.uk http://www.artvivid.co.uk/

Необходимо закрыть финансовый год по малой компании (Ltd), подготовить и сдать все необходимые отчеты. Обо рот небольшой, несколько транзакций по одному клиенту, сотрудников нет. Бюджет ограничен. Предполагается по следующий рост и дальнейшее сотруд ничество с бухгалтером. Предпочтение chartered accountants. Вопросы и пред ложения направлять на e mail: uk5.077@gmail.com В русскоговорящую компанию требует ся Региональный Менеджер. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Просьба высылать резюме.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 e.mamajs@monolith-gruppe.com

Водители и грузчики Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С, проживаю щие в Лондоне. Для водителей катего рии С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка необязательно.

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон).

02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

07881276840 Требуются грузчики: мебель, коробки, сумки, офисная аппаратура и т.п. Воз можна разовая занятость и также даль нейшее сотрудничество. В данный мо мент нужны грузчики на понедельник – 15 мая. Василий 07976777774 В связи с расширением бизнеса требу ется водитель (категория С) – грузчик. Работа по вывозу строительного мусо ра. Опыт вождения по Лондону, разго ворный английский обязательные тре бования. Рабочий график 5 6 дней в не делю. 400 480ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk

Разные вакансии Beautician required in VA Salon at Royal Victoria Docks, East London. Main require ments: waxing (hot and strip wax), facials, eyelash extension, normal and gel polish manicure/pedicure, massage, eyebrows sha pe (waxing, threading)/tint. Minimum 3 years experience, appropriate qualifications and certificates (NVQ 3 & above). Good communication skills, professional attitude, perfect customer service skills. Full time, permanent, start June 2017. Salary will be discussed during the interview. Анастасия 07576622175 Вакансия на должность охранника в те атре в центре Лондона. Загрузка от 30 до 50 часов в неделю. Обязательно нужны: DS SIA front line license, Self Employed UTR number, Good well spoken English, Good customer service skills.

This position will suit the most someone who appreciates theatre and arts.

Rate 7.75ph during training, then starting rate from 8.00ph.

07958007445 londonjobs247@gmail.com

В студию на севере Лондона требуется швея с опытом работы в Лондоне. Тре буется опыт работы с шелком, тонкими тканями, знание pin hem и french seam. Качества: аккуратность, вниматель ность, готовность к кропотливой работе. Должностные обязанности: пошив. Оплата договорная. По всем вопросам звонить. Лиза 07903676375 fabrika.london Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative (all over UK) with sense of passion. You will look after your own geographical sales territory and take responsibility for mana ging volume, distribution, fixture visibility and promotional activity in store. All app licants must be currently eligible to live and work in the UK and have basic com munication skills in Russian and English.

In order to perform your duties you will need a driving License and your own vehicle. Monolith (UK) Ltd +442075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется кузовщик (работник по кузо вам) в автосервис, с опытом работы. Английский необязателен.

07539278116, 07455522910 Ищем опытную швею для пошива об разцов женской легкой и верхней одеж ды. Требуется: опыт рабыты и аккурат ность. Знание английского не требует ся, официальное оформление обяза тельно, оплата 2 раза в месяц, безна личный расчёт; почасовая и зависимост от скорости и качества работы. Рабочие дни Понедельник Пятница с 8 до 6 и каждая вторая суббота с 8 до 3х, но так же возможен гибкий график работы или не полная неделя. Plus Samples ltd 07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk

Предлагаю место на складе, заработная оплата начиная от 8.5 ф/час, минимум 46 часов в неделю, есть overtime, жела тельно минимальное знание языка, а также легальные документы. Работа Не в Лондоне, предоставляется удобное жильё рядом с работой. Пожалуйста звоните. Виталий 07516141679 На постоянную работу требуются cleaners, , 8ф/час. Работа в дневное и вечернее время, центр Лондона. Также требуется персонал для уборки частных домов, vse rayoni Londona zone 1 4.

Candidates must be able communicate in English.

07534944358

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Требуется помощник бухгалтера на 1 день в неделю. Обязанности: ведение внутренних счетов, внесение данных в таблицы и т.д., английский необязате лен. Район Epping (Central line).

07595538001 arina@projunk.co.uk Требуется опытная швея для рабо ты по пошиву образцов и малень ких партий женской одежды. Опыт работы в Лондоне желателен.Уме ние работать с легкой тканевой группой: шелк, шифон, хлопок. Почасовая своевременная оплата. Удобное расположение и транспор тное сообщение. Вторая зона : 2 ми нуты от ближайшего метро Bow church. Neobotanic ltd 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanicfashion.co.uk Спа салон на East Finchley N2 пригла шает на работу квалифицированного парикмахера. Знание английского и умение делать профессионально маки яж приветствуется.

07967210018

Репетиторы Опытный преподаватель русского язы ка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Преподаватель английского языка с большим опытом работы дает частные уроки с индивидуальным подходом к каждому изучающему. Гибкий график работы в удобное для вас время. Район Walthamstow. Ольга 07843607318 o.malkiv@ntlworld.com Ув. Родители и школьники! Учебный год подходит к концу. Последний шанс позаниматься с учителем перед экза

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

менами GCSE Exam English&Literature via Skype. Также предлагаю English on Holidays летом. К Вашим услугам – круглогодичная помощь и поддержка уч ся Year 7 11, 6th Form по англ. яз. и лит ре: домашнее задание, проработ ка литературных произведений, по мощь с курсовыми, эссе, подготовка к экзаменам и др. Дипломированный, опытный преподаватель с Британски ми квалификациями поможет снять стресс, повысить уверенность и в ито ге получить высокие отметки в серти фикате за ср. школу. Места ограниче ны.

07901607173 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным эк заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или кур са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите ратуре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и университеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Высшее образование Offering free consultation and admission for Foundation Diploma,HND, Bachelor and Masters courses at UK universities and colleges. Feel free to contact us to dis cuss your potential studies.

Student Connect Unit 2.37 East London Works 75 Whitechapel Road

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

London E1 1DU. Student Connect 02072479009 / 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/ Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Ca re BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru

Языковые курсы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговор ный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный под ход к каждому ученику в зависи мости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного пере водчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Hужен английский? И его незнание мешает вам достичь ва ших целей в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с применением НЛП и лайф коучинг с опытным высококвали фицированным (Кембриджский серти фикат) двуязычным преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский деловой английский бизнес презентации помощь в написании резюме подготовка к интервью на работу английский для менеджеров ускоренный курс базовой грамматике подготовка к экзамену по английско му на гражданство Быстрые, качественные результаты. Звоните сегодня! Места ограничены.

Your English Teacher Larissa 07972521901 Уроки/консультации по английскому языку через Скайп: взрослые, школь ники. Не упустите шанс начать или про дол жить из уче ние ан г лий ско го языка для Ваших целей. В комфортной домашней обстановке или в офисе, без дорожных расходов времени и денег, с бесплатными электронными учебны ми пособиями Вы сможете освоить все аспекты языка, продвинуться в разго ворной речи, облегчить общение на работе и по жизни. Гибкое расписание в удобное для Вас время. Все уровни, любые способности. Школьникам – круглогодичная помощь и поддержка по школьной программе, GCSE Exam Year 11 по языку и литературе. Звони те сегодня.

07901607173

Hola, amigos! Как выучить язык легко и эффективно? Я говорю на 6 языках, и научу вас своей индивидуальной систе ме обучения! Звоните! Частные уроки испанского языка в Лондоне для всех уровней, 35ф в час (скидка за 10 уроков 300ф). Уроки на дому и выезд к вам до мой при необходимости. Материалы включены в стоимость! Алена 07761726290 a.keder@ucl.ac.uk

Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых документов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифицирован ными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и до полнительные занятия французским или английским языками включены в про грам му. Мес то рас по ло же ние: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и

ÀÍÃËÈß

На русском рынке – 5 лет

21

22

ÀÍÃËÈß

Ladbroke Grove/Shepherds W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Bush

Школы КЛУБ РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ. Новый образовательный проект по углублённому изучению русской словесности заинтересует прежде всего тех родителей, для кого знание родного языка неотделимо от глу бокого и всестороннего постижения культурного наследия России, её уникальной литературы и истории. Цель занятий в клубе – не только помочь ребёнку развить навыки грамотного письма, но и воспитать квалифицированного читателя, «на учить восприятию художественного произведения, научить читать кни гу, открывать особый мир, страну, не существующую ни на одной карте мира, и стать в этой стране не слу чайно забредшим путешественни ком, а полноправным жителем» (А.Г.Кутузов). Выбирая русскую словесность и рус скую культуру для изучения, вы обеспечиваете вашего ребёнка ду ховным багажом на всю жизнь, что может стать залогом будущего про фессионального успеха вашего ре бёнка, равно как и условием состо явшейся личности. Приглашаются на собеседование родители детей 10 12 лет с началь ными знаниями русской граммати ки, навыками письма и чтения. На бор в группу ограничен. Центр Лон дона. Запись на собеседование по телефо ну.

07879327946 (ежедневно с 16.00 – 18.00). http://rus slovo.umi.ru/ Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в рус ские языковые классы. Занятия проводятся в небольших груп пах в будние дни, по субботам и в кани кулы в форме лагерей. На наших заня

ОБЪЯВЛЕНИЯ тиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением и творческой деятель ностью на русском языке. Занятия про водятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Ìåñòîðàñïîëîæåíèå øêîë: KentishTown/GospelOakNW5, LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 è FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Русский язык для детей! Для ваших детей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Правильный выбор — это будущее Вашего ребенка! Эксклюзивное образование в Ryde School with Upper Chine частная шко ла пансион совместного обучения. Основанная в 1921г. школа является одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC, что подчеркивает ее уровень и престиж. Местонахождение: солнечный и безо пасный о. Уайт на юге Англии, 1.5 часа от Лондона. Обучение+пансионат от 7,975ф./семестр.

07928070203, Îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü www.wightedu.co.uk www.rydeschool.org.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком

Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Строительно ремонтные услуги

ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, кос тка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

Столяр с большим опытом ищет работу в Лондоне.

07414762244 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, кос тка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Электрикa GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация. Качество.Гарантия. Free Estimate.

07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk

Театр/концерты/ мероприятия

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Проектирование и дизайн Металлолом Скупаем цветной метал. Выезжаем по адресам. Также закупаем автомобили.

07551389724 èëè 07446234142 (â ëþáîå âðåìÿ)

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

Продам разное Очаровательные Scottish Fold (400GBP) и три Scottish Straight (300GBP Each)котенка с внушитель ным наследием ищут новые дома. Котята растут в чистой и дружествен ной обстановке, дружелюбные, игри вые и просто симпатичные маленькие парни. Они могут стать идеальной час тью вашей семьи, котята очень дружат с детьми. Мать – прекрасная Scottish Fold Blue, а отец Black Tipped British Shorthair. У нас есть один мальчик Scottish Fold и три мальчика Scottish Straight.

07964694778 clarolina1@gmail.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит

Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг.

07728768680

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо коэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст вием. Имеет государственную ре гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; за мена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Страхование

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцеп ление, подвеска, тормоза – ремон тируем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Куплю/Продам/Аренда авто For sale. Ford mondeo 2.0l zetec hatch back. Good black ford, 2keys, next MOT 31/03/2018. Good bodywork, beige cioth interior good condition. Very nice black colour. Auras russian and english spea king. Aurimas Bertulis 07715459552 aurimas.bertulis@yahoo.com

вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Такси и пассажирские перевозки ДОСТУПНОЕ ТАКСИ и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пас сажирские перевозки по всей Вели кобритании, комфортно и недорого.

07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэ ном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преез де или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить. Пре доставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздни ков и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим серви зом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511

Arsenal station about 15 min. There is a primary school nearby too.

1550 p/m plus 1550 deposit. Virgis 07725055855

Сдаю double room Сдаю чистые комнаты в домах в районах Stratford, Canning Town, Leyton, Gants Hill, Ilford. Цены 130 150 в неделю. Депозит 2 недели при въезде.

07707303767

Hа Hainault в малонаселенном доме для пары сдается double room. Хоро шие условия для проживания, есть интернет, в доме чисто и уютно, ря дом station centra line 2 min.

07436357272, 07450100930

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com Сдаётся double комната для одного или для двоих в районе Leyton, 5 мин от метро, рядом ASDA, парк, сад, тв, ин тернет, все счета включены. 130 ф. в не делю + депозит 1 неделя. Пьющих и шумных просьба не беспокоить.

07861996108, 07947974115 Недорого, сдается чистая, светлая ком ната для одного в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по телефону.

07429352105

Сдаю дом/квартиру/ студию We offer short term accommodation in North West London. We offer rooms and apartments at the best prices.

Locations available: Wembley Central Wembley Park Hanger Lane Golders Green Harrow All our rooms and apartments are fully furnished and offer all the facilities and amenities as in a hotel room.

Rather than booking a hotel book with us!

Prices start from 45 pounds per night per double room.

For more details please contact us.

Cheap Stay Ltd 07985156386 london@cheap stay.com www.cheapstay.london Spacious top floor studio located short walk from Edgware Town Centre with Bus Station and Northern Line Underground Station.

The flat benefits from gas central heating, double glazed windows, laminate flooring and bathroom with a window and shared garden.

No DSS (benefits), children or smoking accepted. Rent inclusive of all bills and Virgin 152 Mgb broadband. Available 5th June on furnished or part furnished basis.

Rent is 950 PCM included council tax, water, gas, electricity, TV license and Virgin W Fi bills for a couple, 925 PCM for a single person. Говорим по русски и по украински.

07904786360 email@gravity-estates.com Чистый ухоженный дом, бесплатная парковка. 3 комнаты на втором этаже и 2 на первом. Поможем оформить все документы, даже с маленьким доходом и короткой кредитной историей. Цена 1750ф.

07405680991 Leyton Walthamstow. Сдаю 1 2 3 ком натные квартиры, 4 5 6 комнатные до ма. Информация по телефону.

07411603564 A big modern house in West Thamesmead, London, SE28. 5 rooms, 3 showers + 3 wc, newly decorated, excellent condition. 2 allocated parking spaces plus a garage! A bus stop less than a min, Plumstead station less 10 min walking distance, Woolwich

Сдаётся double комната для девушки в чистой уютной квартире рядом с метро Bethnal Green. Хорошие условия, тихие соседи.

07861423508 Double room для одного человека 120ф, для двоих 140ф, в хорошом доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета вклю чены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад . Не далеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком , рядом парк. Ilford – Sevenkings.

07428372711 Сдам Double комнату для одного чело века в доме с садом на Manor Park, E12. Большая кухня и гостиная, 4 мин. до Manor Park и Woodgrange Park станций и до автобусной остановки: 25, 86, 101, 104, 474, W19. 6 мин на поезде до Stratford. Рядом русские и польские ма газины, Tesco. Беспроводной Интернет. Счета включены. 105ф/нед.

07475757858 В тихом и уютном доме сдаётся double (огромная) комната на North Finchley N12. В доме чистота и порядок, все счё та включены. На однго человека 130ф, на двоих 160ф. Желательно для жен щин или для пар.

07817171730, 07470717070 Single room после ремонта. Хорошее транспортное сообщение.

07708449490 Double room 5 минут от Sudbury Town station – Piccadilly line ( возле Greenford, Wembley). Большая комната, в доме живёт 4 человека, есть гарден, интер нет, бесплатная парковка.

07454779876, 07463808666 Большая комната на двоих (или на од ного) в 8 ми минутах ходьбы от стан ции Greenford (центральная линия). Оплата за неделю плюс депозит один месяц. Все счета включены. Есть рус ское ТВ, интернет, общая гостиная, сад. Ванная и туалет раздельные. Elena 07877537885 elenaabizova2006@yahoo.co.uk A beautiful double room available in this warm and comfortable house located in the middle walking distance both to Burnt Oak (Northern Line) and Queensbury Jubilee Line) Stations There are numerous bus routes in all North West London directions just near the house. For shop ping you can find 24/7 ASDA being 5 minutes walk.

All bills and Wi Fi are included in rent.

The house is managed by professional

ÀÍÃËÈß

25

experienced agent and there are no fees involved in securing the room.

There are large fully fitted kitchen/dining area, 2 bathrooms and 2 WC’s in the house. Говорим по русски и по украински.

07904786360 email@gravity-estates.com Harrow, HA1 (Marlborough Hill) The biggest room in Spareroom size of 1 bedroom flat!

Beautiful very spacious ground floor room divided in 2 parts (large sitting area plus large bedroom) with a patio door to the landscaped garden. Designer furniture.

The house is kept in very clean condition with 1 bathroom, 3 WC’s, spacious fully fitted kitchen/dining area.

All utility bills and 152 Mgb Virgin Wi Fi are included. No DSS (benefits) and no couples with children please.

Available to move 21st May. Говорим по русски и по украински.

07904786360 email@gravity-estates.com Комнаты в хороших домах с прекрас ным транспортным сообщением. Доб ропорядочные соседи, есть комнаты для пары или для мужчин с отдельны ми кроватями. Цены 130ф и 135ф.

07405680991 2 комнаты для одного и для пары со своей ванной. Дом с супер ремонтом, большая гостинная, столовая, огром ный сад, порядочные соседи. Цены 90 и 150ф. Первый кто увидит – заберет!

07405680991 Прекрасный дом, где проживают дру гие семьи с детьми, так что детям тут всегда рады. Район East Ham/ Manor Park. 3я зона метро. Дом с большой приемной , отдельной столовой, с хоро шим ремонтом. Цены 120ф и 155ф.

07405680991 Double room для одного, в чистой уют ной квартире на East Finchley N2. Удоб ное транспортное сообщение, 5 минут пешком станция метро, рядом магази ны, есть скоростной интернет. Оплата 115ф в неделю, все счета включены.

07745045612 Красивая чистая большая дабл для ра ботающей девушки или мамы с ребен ком не старше 7 лет в раойне бектона – до станции 3 минуты пешком, очень удобная транспортная развязка – Woolich 5 мин, стратфорд 15 мни – пря мое направление, магазины школы парк детская площадка во дворе, для девушки 125ф для мамы с ребенком 140ф, есть место для машины на закры той охраняемой парковке, комната уже свободна.

07868422970 Комнату район Manor Park. 350ф, все включено, комната уже свободна.

07875404038 shekunsha@gmail.com Большая double room in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 минуты до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не далеко Lidl i Sainsbury. В доме 2 туалета, гарден,приватная парковка, скоростной интернет. 2 недели депозит, неделя предоплаты. 120/140ф в неделю, счета включены.

07510752392 Сдаю комнаты в районах Leyton Walthamstow, 120 130 p/w, все счета включены. Хорошее транспортное со общение, дружелюбные и тихие соседи.

07411603564 Double room в уютном доме с большим садом, для пары или для одного, район Forest Gate. Хороший дом с тихими людьми. В доме и комнатах есть всё не обходимое.

07429378800 Большая комната в большой, уютной двухкомнатной квартире, с отдельным сан. узлом и ванной. В квартире прожи вает семья с 4 летним ребёнком . Огромная терасса и консьерж, большой зал с открытой кухней. Район Woolwich Arsenal, новый дом, рядом с high street и всеми магазинами, большим Tesco, Sainsbury’s , Lidl, leisure Center, много пабов и кафешек. 5 мин пешком до станции DLR Woolwich Arsenal. 700ф, все счета и интернет включены. Jelena 07413214333 Double room для одного в районе Plaistow. Хорошее транспортное сооб щение. Подробная информация по те лефону.

07865884323, 07491645556

Double room для одного человека. Чис тый, аккуратный дом, в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут пешком.

Double room для одного человека 100ф в неделю. +447468484922 В доме на Forest Gate сдается double комната(окно выходит в гарден) 120 ф./нед, счета включены, две недели де позит.оченнь удобное местоположение 3 мин. пешком до станции и столько же до оверграунд Wanstead Park,рядом ли товский магазин.

07460247003, 07908391250 Большая комната на Walthamstow, E17. Очень хорошие и удобные условия, жи вет 3 человека. Удобно с транспортном Victoria line 6min walk. Доступ к интер нету и Нью.

07525146024, 07767676963 Две большие, светлые и уютные double комнаты по цене 160 130 ф. / неделя. Дом после ремонта, есть сад. Дом в 2 мин. ходьбы от Upton Park.

07834590201 (ïîñëå 4pm) Double room для одного человека, в до ме с садом, хорошие, тихие соседи, 5 минут от Newbury park station, 450pm.

07900250168 Double и single комнаты. Хорошие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко стан ция метро. Шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07450100930 Большая светлая комната в центре Лон дона, в трёхкомнатной квартире, на длительный срок, только для одной де

вушки. Очень удобное расположе ние,ближайшая станция метро: Royal Oak, Bayswater, Queensway, NottingHill Gate, Paddington, Warwick Avenue. В квартире все удобства: интернет,теле фон,sky TV. 150ф в неделю, всё включе но.

07940988495 Большая double комната для одного че ловека в спокойном малонаселенном доме в Кройдоне (Waddon), Хорошее транспортное сообщение до London Bridge и London Victoria. Толь ко для порядочных и чистоплотных жильцов. 125ф в неделю. Все счета включены.

07534514103 Double room на Hanwell в тихом,спо койном доме. Удобное транспортное сообщение,рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Double Room для семьи с ребёнком от 3 лет из Украины, 130ф в неделю, счета включены.

07533727268 s80gluh@mail.ru Большая, светлая double комната в кра сивой и уютной квартире в районе Custom House for ExCeL (E16 3GZ) В квартире только что был сделан ка питальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с ма газинами, кафе и ресторанами. 5 мин. пешком от станции метро Custom House for ExCeL (DLR). Идеально подойдет для людей любящих тишину и порядок. Цена: 120ф в неделю + примерно 10ф счета.

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Костя 07940777055 Большая светлая комната в 5 мин. от станции Hainault. Все билы включены.

07830935116 vvs1980@gmail.com Большая double room для одного чело века. В доме есть sitting room, сад,2 туа лета, интернет. Рядом супермаркеты, метро. Проживает 5 взрослых и ребё нок 4 х лет. Ищем спокойного, поря дочного человека. Цена 550ф ( билы включены).

07881287199 Большую, уютную комнату с большой кроватью для одного в районе Woolwich Arsenal, 15 минут пешком до станции. В доме высокоскоростной ин тернет, сад, полностью обустроеная кухня со всей необходимой бытовой техникой. В комнате очень большой встроеный шкаф, окна на юг, в сад. Бу дем рады спокойному работающему со седу/соседке ценящему чистоту и уют.

450ф в месяц включая все счета.

07915082820 anna.lebedeva@yahoo.com

Большая комната на одного с двуспаль ной кроватью и большим шкафом В пя тиспальном доме с отдельной гостиной и отдельной столовой две ванные ком наты. В доме женщина и 2е детей по 13 лет. Большой сад, интернет, отопление, электричество, всё включено. 7 минут от станции welling пешком, третья зона, магазины рядом, 120 p/w, deposit 2 weeks. Кира 07826520693 lana2801@mail.ru

Сдаю single room Сдаются две комнаты для одного в рай оне Leyton, 5 мин от метро, рядом ASDA, парк, сад, тв, интернет, все счета включены. 100 ф. в неделю + депозит 1 неделя. Пьющих и шумных просьба не беспокоить.

07861996108, 07947974115

Double room в доме с садом, 3 мин. от станции, район stratford (forest gate). Порядок, чистота в доме, скоростной интернет. Любителей спиртного и шум ных компаний не беспокоить. 140ф+2 недели депозит, счета включены.

07946266308

Сдается большая, светлая single комна та в красивой и уютной квартире в рай оне Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан ка питальный ремонт. Комната сдается с мебелью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для людей любя щих тишину и порядок.

100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com

Большая комната в районе Бромли, BR1. До станции 10мин пешком.

Bromley Shopping Centre 15 мин пеш ком.

400ф – одному, 650ф – паре. Подроб ности по телефону.

07588822937

В чистом уютном доме сдается single room для девушки. Дом находится в 5 мин. от Barkingside station. Неподалеку магазины Tesco и Sainsbury’s. Оплата 90ф в нед. + 2 недели депозит, все счета включены.

07586787238

Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

0798843056

Одноместная комната с двойной крова тью для девушки/ женщины в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17. В доме никто не пьёт, поэтому решите, есть ли смысл читать дальше. Прожива ет пара и девушка. С вами будет 4 чело века. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной

душевой кабиной, caд. Рынок, торго вый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пешком. 7 минут пешком к Walthamstow Central (Викто рия линия). Всё включено. 70Мб интер нет. Неделя квартплаты и 2 недели де позит. Андрей 07722522188 Single furnished room located in a shared tidy house in Alperton 5 minutes walk to Piccadilly Line Station or 5 minutes by bus to Hanger Lane (Central Line) Station or Wembley Central (Bakerloo Line).

All bills and Wi Fi are included. Garden and parking. Available from 21st May. No agency fees.

07904786360 email@gravity-estates.com WALTHAMSTOW срочно сдаётся SINGLE комната в хорошем доме, после ремонта малонаселенный дом, все условия, недалеко от метро.

07908858379, 07952966074 tomajesipova@hotmail.co.uk Уютная,меблерованная комната в большом,малонаселенном доме с двумя ванными и туалетами.Скоростной ин тернет.Большой сад.Спокойные сосе ди.Район Waltam forest. Между станци ями Leyton и Leytonstone.3 зона.Хоро шее сообщение.20 мин.до центра на метро Central line. Круглосуточные и ночные автобусы. Множество магази нов. Русско/Литовские,круглосуточ ные.Большой парк с озером.Тихое мес то. 100ф в неделю.Все включено.

07473489894 / 07877000268, æåëàòåëüíî çâîíèòü ïîñëå 17:00 Комната в Barking. Малонаселён ный,теплый и уютный дом. Есть боль шой и красивый сад,интернет и бес платное парковка. 380ф+2 недели депо зит, счета включены.

07568185738, 07453303608 Светлая,чистая,теплая,уютная комната женщине или девушке студентке/рабо таюшей/туристке. В комнате кровать, встроенный шкаф, комод, стол, стулья плюс вся необходимая утварь. Можно на короткий срок. Все удобства, интер нет, вся инфраструктура центра рядом.

5 минут до метро, автобусы,в т.ч.ноч

ные,возле дома. Тихое место, тихий дом. 130ф/нед, все счета включе ны,плюс две нед. депозит.

07448933257 Комната для одного в уютном малоза селенном доме. Недалёко от станции метро Beckton DLR. Всего проживает 4 человека,хорошие, дружелюбные соседи. Большой ливинг рум, гарден. Спокойный район, удобное транспортное расположение. 1 мин. к автобусной остановке 262 Stratford (12 мин.), Canning Town автобус 15 мин. Цена 120ф, включая все счета.

07449330738 Single room после ремонта. В малонасе ленном доме, недалеко от станции Prince Recent. Хорошое транспортное сообщение.

07708449490 ivolosins@mail.com Срочно сдается single комната в ти хом доме, все условия, garden, после ремонта, Walthamstow.

07808858379, 07952966074 Single room на Neasden, недалеко Brent Cross Shopping Centre, NW2, в тихом, уютном доме с садом, sitting room,TV,интернетом.Бесплатная пар ковка. Удобный транспорт. Ждем того, кто любит спокойствие и порядок.

95pw. Все счета включены. Депозит 2 недели.

078286774487 Просторная комната для одного чело века. Район London Bridge (10 мин. xодьбы от станции). Чистая. Все удоб ства. Интернет. Рента 118ф в неделю включая все счета.

07742810458 Большая, светлая single комната для од ного человека в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). В квартире только что был сделан ка питальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с ма газинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для для одного че ловека любящего тишину и порядок.

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà 110 ф. в неделю 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Dima 07713046007 Комната для девушки/женщины в доме со всеми удобствами и садом: ТВ, скоростной интернет, постель ное белье, полностью оборудован ная кухня, двойной стеклопакет, центральное отопление. В 5 мину тах ходьбы станция Barkingside, TESCO, Barkingside High Road с бан ками, литовским и польским мага зинами, бассейном. Все счета вклю чены. Депозит 2 недели. Цена 90ф в неделю.

07802823989 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. Alan 07899778198 Комната для одного человека. Уютный дом, ванная, 2 туалета, большая кухня, сад. Рядом большой Sainsbury’s, недале ко Lidl, польский и литовский магази ны. Станция Lewisham в 5 минутах езды на автобусе, ст.Blackheath 10 12 минут пешком. Хорошее автобусное сообще ние. 110ф в неделю (счета включены). Депозит 2 недели. Liudmila 07986163071, chelyabinsk-64@mail.ru В районе New Cross Gate сдаётся комна та для женщины без вредных привычек, уважающей чистоту и покой, есть ин тернет. 100ф в неделю плюс 2 недели депозит.

07737274615

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате 70 ф (имеется два места или целая комната) , в хоро шом доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные со седи. Все счета включены, быстрый ин тернет Virgin. В доме две ванные комна ты, уютный сад рядом парк . Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком . Ilford – Sevenkings 07428372711

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà Место в комнате для непьющего, рабо тающего мужчины. 7 минут ходьбы до станции метро Dagenham Heathway. Ря дом магазины. в доме есть сад и быст рый Интернет. 55ф в неделю, две неде ли депозит.

07473722412

02084279772 (îôèñ ðàáîòàåò ÏîíÏÿò ñ 9:00 äî 17:30) booking@londonmaple.com www.londonmaple.com

Элитная недвижимость

В доме, районе Walthamstow сдается место в комнате для мужчины, место в комнате для женщины и double room.

07523801485 agnesejancenko@hotmail.com Комнату в большом чистом доме, две ванны, сад, гостинная. В доме прожива ют русскоговорящие люди, тихие, спо койные, роботающие, любящие чисто ту и порядок. Район Лейтон Бэйкерс Армс, находится между станциями Лейтон, Воулхамсотоун и Лейтонстоун, 5 10 мин на автобусе. Роман 07718123385 Места в комнатах от 50ф до 70ф в неде лю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на одного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, сто лик , стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в сто имость комнат. Разные районы Лондо на. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от 900ф в месяц без комунальных счетов. Звоните, подыщем подходящее жилье для вас. Rooms4you 07453272550

Иммиграция/Визы

Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 6 лет в визовой сфере, нахожусь в Лондоне. Звоните, консультация бес платна. Александр, Visa Club Ltd 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалистом вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Юридические

Недвижимость за рубежом Сдается 2 комнатная квартира в Али канте, Торревиеха.

5 минут до пляжа! Квартира в отличном состоянии, терраса, все необходимое для приготовления пищи. Май, июнь, сентябрь – 220 евро в неде лю. Июль, август – 250 евро в неделю. Заинтересовавшимся могу выслать фо тографии.

07407742805 acliliacucu@gmail.com 1 комн. квартира 53 кв2 продаётся в Киеве в Днепровском р н по улице Харьковское шоссе в 5 мин езды от Ле нинградской площади. Дом находится вблизи Института химии. 30 мин от аэропорт Борисполь.Метро даpница, трамвай,городские поезда, станция Дарницкий 10 мин пешком.Дом пост ройки 2015г. Был сдан в 2016. Евроре монт сделан в 2016.Ha 4 этаже, с балко ном,консьерж, двойная дверь, полы с подогревом на кухне и ванной.Встроен ные шкафы в комнате и коридоре.Кух ня 14 м2. Комната 20 м2. Коридор 10 м2. Фотографии квартиры на за прос.Бойлер на80литров.Счётчики на элек.Бесперебойно горячая вода.Цена 60,000 долларов, торг.

07703343242 Zoya.green75@gmail.com

Агенты по недвижимости Предлагаю комнаты, студии и одно комнатные квартиры на кроткие сроки в районе Harrow, Wealdstone, Queens Park. Постельное белье, полотенца, Wi Fi, TV, посуда для приготовления и при ема пищи прилагается. Адрес офиса: 41 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 (9.00-20.00),

Предлагаю помощь в заполнении анкет на Registration Certificate, Permanent Residence, Британское Гражданстo по приемлемым ценам. Также могу по мочь с подачей налоговой декларации для Self employed. Нaхожусь в Лондоне, звоните. Алек сандрa 07576564409

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, продление и оформление семей ных, гостевых, туристических виз. Гражданство для детей и взрослых и оформление британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и другие.

За последние 3 года попали в авто аварию? Или пострадали как пасса жир? Предоставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим времен ный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

страхованию, которое будет соответст вовать вашим требованиям и бюджету совершенно бесплатно. Bond Lovis Insurance Brokers +44 (0) 79 7686 2509 svetlana.nedovisa@bondlovis.co.uk www.bondlovis.co.uk/russian.html

автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk www.facebook.com/ tomas.advokatas Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

Переводы

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы за регистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование

БЮРО ПЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает официаль ный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод докумен тов осуществляется оперативно, ка чественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод.

Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги

Профессиональный иммиграционный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Говорим на русском и английском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, предпринимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, рези дентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Финансовые услуги Bond Lovis Insurance Brokers предлагает услуги по страхованию в Великобрита нии уже более 50 лет. Мы специализи руемся на коммерческом страховании, страховании ответственности, авто транспорта, движимого и недвижимого имущества, объектов с высокой стои мостью и других стандартных и нестан дартных рисках. Свяжитесь с нами, и наш русскоязыч ный специалист по страхованию про консультирует Вас, сравнит цены и условия во всех страховых компаниях и подготовит лучшее предложение по

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты, документы в Суд, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые Опытный переводчик международно го класса; профессиональная аккреди тация:BA(Лингвист) и CILEx UK (Пра во) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка по емейл и почте в заданный клиентом срок. Галина /Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение це ны и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Persona Business Solutions предоставля ет полный спектр бухгалтерских услуг для всех видов бизнеса: индивидуальные предприниматели (Self Employed) – регистрация, Tax Return, CIS компании (Limited Company) – регис трация, годовая отчетность, налоговое планировани, PAYE, VAT, CIS партнерства (Partnerships) – регистра ция, годовая отчетность, PAYE, VAT . Так же предоставляем иммигрционные услуги по следующим категориям: туристические студенческие рабочие супружеские визовая поддержка для граждан Евро союза и членов их семей постоянное место жительства Британское гражданство. Persona Business Solutions 02037425816, 07888821497, 07578054954 info@personabs.co.uk http://personabs.co.uk Britania Consulting – организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие банковского счета, Bill подтверждение адреса, возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации звоните. Андрей 07763351269 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов (invoices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф.

Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф.

CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем!

Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street).

08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не

своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debts secured on it. Офис на ходится в South Woodford (Central line).

BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Веб дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Услуги web дизайна в Лондоне, про фессиональное изготовление сайтов любой сложности с индивидуальным дизайном, оптимизированной графи кой, продуманной структурой, с систе мой управления сайтом и регистрацией в поисковых системах и каталогах. Ра ды будем сотрудничеству! Àäðåñ: 35-41 Westland Place, London, N1 7LP. Webdesign7 – Website Design London 07412647202 (Ñåðãåé) info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk Делаем бюджетные сайти качественно!

1. Создание интернет проектов различ ной сложности и тематики; визитки, личные страницы, бизнес про екты, каталоги, интернет магазины, но востные блоги, презентации.

2. Инструментарий:CSS3, HTML5, Bootstrap, PHP, JS, jquery платформы CMS: Wordress, Joomla, Drupal, OpenCart, MODX, Simpla, Plone, 1C Битрикс

адаптивный тематический дизайн сай та под мобильные устройства и план шеты.

3. Продвижение Google, Yahoo, Yandex размещение информации на 300 ле гальных справочниках и каталогах и массовая авторская партнерская про грамма. WebVan London Òåëåôîí îôèñà +447494770495 (ñ 1100 äî 16-00), 07468525049 webvan.london@gmail.com www.webvan.london

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и персо нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи

лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Вячес лав. Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com

Организация праздников

Астрология и предсказания Тем кто нас ищет! Высшая Магия. Израиль. Снятие пор чи, болезней, помощь в бизнесе. Лю бовная магия. Привороты. Возврат любви. Измените судьбу. Гарантирова но для серьёзных. Обращайтесь. +4796820346 danaja55@mail.ru www.magiamanna.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Венчание, крещение Работаю в Лондоне, Брайтоне и вокруг них, к каждому клиенту индивидуаль ный подход, разумные цены, работаю только с профессиональным оборудо ванием, 10 летний опыт работы, все фотографии обрабатываются, неогра ниченное количество фотографий, больше моих работ можно посмотреть на моей странице Facebook. facebook @renarszilephotography 07879722507 zilerenars@gmail.com http://zilerenars.wixsite.com/weddi ng-photography

Медицинская помощь

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Профессиональная видеосъемка и мон таж роликов, фильмов, клипов. Собы тийная видеография. Свадьбы, венча ния, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Ре портажные видео. Рекламные ролики. Фильм – портрет. Профессиональная репортажная камера и две камеры DSLR – Canon EOS 5D Mark3 и 6D. Монтаж в профессиональной програм ме. Векторная графика. Фотошоп. Рес таврация старых фотографий. Монтаж фильмов из ваших архивных видео.

07411104114 laretta777@yahoo.com Фотосъёмка – профессионально. Профессиональное оборудование Индивидуальный подход Большой опыт работы Классический стиль Изготовление альбомов Высокое качество Привлекательные цены.

07944171922, 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный Фотограф в Лондо не и Брайтоне Индивидуальная фото сессия Фотография беременности и ново рождённых Праздники, парти свадебная, семейная Фотосъемка корпоративов, дня рож дения, детских праздников, банкетов, юбилеев

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте доставить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Потерянное и найденное 10 years ago at a New Year’s Party in Newcastle I met a man, who I cannot forget even now... Unfortunately I have lost his phone number and cannot get in touch with him, all I know is his name is Miraslav, he is Ukrainian and is 33, lives and works in London as a builder.

Miraslav if you are reading this please get in contact. elviramac@btinternet.com

Разное Вика Звиад, Ваш юридический офис был на Walthamstow Central. Нужна консультация. Саша. Oxford.

07865048836 Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскресенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоло жение всего организма, нормализация работы органов и тканей на микроцир куляторном уровне, очищение кожи и разглаживание морщин, детоксикация организма и укрепление иммунитета, избавление от болей и отёков различой локализации, улучшение качества кро веносного и лимфатического русла, устранение хронических и воспали тельных очагов. Cнижение уровня хо

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

лестерина, профилактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лече ние гипертонии, варикозных проявле ний, гинекологических заболеваний и т.п. Выезд на дом. LONDON. Продажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках.

The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221 Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой

Центр лондона (Oxford Circus) Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel) Ваш специалист Марианна Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрям ление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и ве чернюю причёску (голивудские ло коны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ КОЛОРИСТ Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и креатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из фор мы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естест венного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, бронди рование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инноваци онных технологий OLAPLEX (вос становление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, глад кость и блеск). Без OLAPLEX не ра ботаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Выявление психологических причин избыточного веса, работа по их коррек тировке с целью нормализации и ста билизации веса у женщин. Обратитесь к профессионалу и получите результат. Консультации по Skype или по телефо ну. Первая консультация 20 – 30 минут минут не оплачивается. Далее 30 фун тов в час. Svitlana 07454463600 ksukraine@gmail.com Гипнотерапевт – регрессолог проводит сеансы гипноза.

B Прошлую жизнь, Жизнь между Жиз нями и Квантовый хилинг. Для чего я пришёл на землю? В чем мое предназначение? Почему именно так складывается моя жизнь? Есть ли жизнь после смерти, на других плане тах и измерениях? Хотите увидеть сво его Ангела Хранителя и всех тех, кто помогает и поддерживает вас из нефи зического мира? Хотите понять причи ну физических / психических недугов, с возможностью восстановиться прямо на сеансе? Придя на сеанс, вы сможете узнать свой потенциал, приобрести внутреннее спо койствие и получить ответы на множес тво актуальных для вас вопросов. При ходите!

+447504454556 meetyourspirit@hotmail.com http://newtoninstitute.org/lifebetween-lives-therapist/anyafletcher/277/ Срочная консультация или плано вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис темам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках.

The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221 Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

АЛЛЕРГИЯ: ЖИТЬ МОЖНО! ×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ Î ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐÀÕ – ÀËËÅÐÃÅÍÀÕ? Àëëåðãåíû ìîãóò áûòü âíóòðåííèìè è âíåøíèìè.  ðåçóëüòàòå âîñïàëåíèÿ êëåòêè îðãàíèçìà èçìåíÿþòñÿ. Èõ íîâûé «èìèäæ» ñòàíîâèòñÿ ñèãíàëîì ê äåéñòâèþ äëÿ èììóííîé ñèñòåìû.  èòîãå òàêîé «ãðàæäàíñêîé âîéíû» íåò ïîáåäèòåëåé. Êëåòêè èììóííîé ñèñòåìû óíè÷òîæàþò «÷óæàêîâ», ïðè ýòîì ïîâðåæäàÿ ñîáñòâåííûå îðãàíû. Àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ íà ñîáñòâåííûå òêàíè âåäåò ê àóòîèììóííûì áîëåçíÿì, íàïðèìåð, ê

áðîíõèàëüíîé àñòìå, ãëîìåðóëîíåôðèòó, ðåâìàòîèäíîìó àðòðèòó. Àëëåðãåíîâ, êîòîðûå âîçäåéñòâóþò èçâíå, ïðåäîñòàòî÷íî. Âèðóñû, ãðèáêè, áàêòåðèè, ëåêàðñòâà, âàêöèíû. Ïîïàäàÿ â îðãàíèçì ÷åëîâåêà, îíè âûçûâàþò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè è íàäîëãî âûâîäÿò åãî èç ñòðîÿ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ËÅ×ÅÍÈß ÀËËÅÐÃÈÈ: - óìåíüøåíèå èëè ïðåêðàùåíèå êîíòàêòà ñ àëëåðãåíîì; - ñîáëþäåíèå äèåòû; - ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ.

123rf.com

×òî òàêîå àëëåðãèÿ? Âñåì èçâåñòíî, ÷òî áëàãîäàðÿ èììóíèòåòó îðãàíèçì ÷åëîâåêà ñïîñîáåí áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèåé, ÿäàìè, ðàêîâûìè êëåòêàìè è äðóãèìè «âðàãàìè». Åñëè â ñèñòåìå èììóíèòåòà ïðîèñõîäèò «ñáîé», òî ÷åëîâåê ìîæåò áîëåçíåííî ðåàãèðîâàòü êàê íà ñîáñòâåííûå êëåòêè, òàê è íà îêðóæàþùèé åãî ìèð. Àëëåðãèÿ – ýòî áóðíàÿ ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà âîçäåéñòâèå àëëåðãåíîâ. Ê ñîæàëåíèþ, àëëåðãåíîì ìîæåò ñòàòü âñå, ÷òî âû îùóùàåòå. Íàïðèìåð, ïèùà, õîëîä, øåðñòü ëþáèìîé êîøêè, ëåêàðñòâî, êîñìåòèêà, ïûëüöà ðàñòåíèé, ñîëíöå èëè îïðåäåëåííûé ñåçîí.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê àëëåðãèè ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó. Óæå ñ ïåðâûõ äíåé æèçíè ðåáåíîê ñòàëêèâàåòñÿ ñî ìíîæåñòâîì âåùåñòâ, êîòîðûå â îïðåäåëåííûé ìîìåíò ñòàíîâÿòñÿ äëÿ íåãî àëëåðãåíàìè. Çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò àëëåðãèÿ ñòàëà äîâîëüíî ÷àñòîé áîëåçíüþ. Ýòî – ðàñïëàòà ÷åëîâå÷åñòâà çà áëàãà öèâèëèçàöèè, çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, íàïè÷êàííûå õèìèêàòàìè ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, õðîíè÷åñêèé ñòðåññ è áåñêîíòðîëüíûé ïðèåì ëåêàðñòâ.

Ýôôåêòèâíûì ñ÷èòàåòñÿ îäíîâðåìåííûé ïðèåì àíòèãèñòàìèííûõ ïðåïàðàòîâ è «Ýíòåðîñãåëÿ». Àíòèãèñòàìèííûå ëåêàðñòâà óñòðàíÿþò âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ àëëåðãèè, à «Ýíòåðîñãåëü» çàõâàòûâàåò àëëåðãåíû è âûâîäèò èõ èç îðãàíèçìà. Ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå èììóíîòåðàïèÿ, ïîâûøàþùàÿ óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà ê îïðåäåëåííîìó àëëåðãåíó. Åñëè àíòèãèñòàìèííûå ëåêàðñòâà íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ïðîáëåìîé, íàçíà÷àþòñÿ ãîðìîíû ãëþêîêîðòèêîèäû. ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Ìíîãî÷èñëåííûå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà «Ýíòåðîñãåëü» â ëå÷åíèè àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà, áðîíõèàëüíîé àñòìû, îòåêà Êâèíêå, êðàïèâíèöû, ïèùåâîé àëëåðãèè, ïîëëèíîçà. «Ýíòåðîñãåëü» õîðîøî ïåðåíîñèòñÿ áîëüíûìè, äàåò âîçìîæíîñòü óìåíüøèòü ïðèåì ãîðìîíàëüíûõ, àíòèãèñòàìèííûõ ëåêàðñòâ è ñîêðàòèòü ñðîêè ëå÷åíèÿ. Äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ïîëëèíîçîì, ðåêîìåíäîâàíî ïðèñòóïèòü ê êóðñó ïðèåìà çà äâå íåäåëè äî íà÷àëà ïðîÿâëåíèÿ ñèìïòîìîâ è íà ïðî-

òÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà àëëåðãèè. Ïðèíèìàåòñÿ ïðåïàðàò ïî îäíîé ëîæêå ãåëÿ òðè ðàçà â äåíü. «Ýíòåðîñãåëü» áåçîïàñåí äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. Äëÿ äåòåé äî ïÿòè ëåò ðåêîìåíäîâàííàÿ äîçà ñîñòàâëÿåò ïîë-ëîæêè òðè ðàçà â äåíü. Êóðñ ëå÷åíèÿ àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà, ýêçåìû, êðàïèâíèöû ñ ïðèìåíåíèåì «Ýíòåðîñãåëÿ» ñîñòàâëÿåò 2-4 íåäåëè. Ïðè ëþáûõ õðîíè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ, íàïðèìåð ïðè ïñîðèàçå, «Ýíòåðîñãåëü» ïðèìåíÿåòñÿ ðåãóëÿðíî èëè ïðè îáîñòðåíèÿõ.

«Ýíòåðîñãåëü» ìîæíî êóïèòü â àïòåêàõ Âåëèêîáðèòàíèè, âêëþ÷àÿ ñåòü Boots, Lloyds Pharmacy è ìàãàçèíû Holland&Barrett. Получите скидку 25% при покупке на сайте www.enterosgel.co.uk с кодом ANGJune!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ БОЛЯТ КОЛЕНИ? ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÈÇ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Ïåòð Ê., õðîíè÷åñêèé àðòðèò, êèñòà Áåéêåðà: «Îò òÿæåëîé ðàáîòû è ïåðåíåñåííûõ òðàâì ìîè ñóñòàâû íà÷àëè ñèëüíî áîëåòü. Âñå òåëî êàê áóäòî ïðåâðàòèëîñü â ðæàâîãî ðîáîòà ñ íåïîäâèæíûìè ÷àñòÿìè. Îñîáåííî ìó÷èëà áîëü â êîëåíÿõ. ×àñòî îáîñòðåíèå ïîÿâëÿëîñü âíåçàïíî, òîãäà ñóñòàâû íûëè è «ñòðåëÿëè». Áîëü óñèëèâàëàñü ïðè õîäüáå è ïðè ñïóñêå èëè ïîäúåìå ïî ëåñòíèöå. Ïðèõîäèëîñü ïî÷òè íà ðóêàõ ïîäòÿãèâàòüñÿ íàâåðõ è ñïóñêàòüñÿ çàäíèì õîäîì, îïèðàÿñü íà ïåðèëà è ñòåíó. Èíîãäà íåâîçìîæíûì áûëî äàæå ìàëåéøåå ñãèáàíèå íîã, íåñòåðïèìàÿ áîëü ñêîâûâàëà ëþáîå äâèæåíèå. Íèêàêèå îáåçáîëèâàþùèå ïðåïàðàòû óæå íå ïîìîãàëè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëåâûå ïðèñòóïû íàïàäàëè äàæå íî÷üþ, íå äàâàÿ îðãàíèçìó âîññòàíîâèòüñÿ. ß ñòàë ÷àñòî áðàòü áîëüíè÷íûå, ìåäèêàìåíòû íå ïîìîãàëè.  áîëüíèöå ïðåäëîæèëè îïåðàöèþ ïî çàìåíå êîëåííîãî ñóñòàâà íà èñêóññòâåííûé. ß ïîíèìàë, ÷òî îïåðàöèÿ ïðèâåäåò

ê èíâàëèäíîñòè. Íåîáõîäèìî áûëî íàéòè ðåàëüíîå ëå÷åíèå äëÿ âñåõ ñóñòàâîâ è òåëà. Ê ñ÷àñòüþ, òàêîå ëå÷åíèå îêàçàëîñü âîçìîæíûì â êëèíèêå äîêòîðà Èâàíîâà. Ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñíàÿ òåðàïèÿ è ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû ñðàçó æå äàëè ïðåâîñõîäíûé ðåçóëüòàò. Óæå ÷åðåç íåäåëþ ÿ ìîã õîäèòü áåç áîëè è ïðåîäîëåâàòü ëåñòíè÷íûå ïîäúåìû. Âñå ñóñòàâû ðàáîòàëè ëåãêî è ñâîáîäíî, íèêàêèõ áîëåé, îòå÷íîñòè, ñêîâàííîñòè èëè îíåìåíèÿ â íîãàõ íå áûëî. Õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå, óâåðåííîñòü è ðàäîñòü âçáîäðèëè ìåíÿ. ß ïî÷óâñòâîâàë,

÷òî ñïðàâëþñü ñî ñâîåé áîëåçíüþ è âñå â æèçíè ó ìåíÿ áóäåò õîðîøî». ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÄÎÊÒÎÐ ÈÂÀÍΠ- Îò ÷åãî âîçíèêàåò áîëü â êîëåíÿõ ïðè õîäüáå?

- Òàêîé ïðèçíàê ñîîòâåòñòâóåò íåñêîëüêèì çàáîëåâàíèÿì (êèñòà Áåéêåðà, àðòðîç, èíôåêöèîííûé àðòðèò, çàáîëåâàíèå ñèíîâèàëüíîé ñóìêè, òåíäèíèò, îñòåîìèåëèò, îñòåîõîíäðèò). Åñëè çàáîëåâàíèå ïåðåõîäèò â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó, áîëü ïåðèîäè÷åñêè óòèõàåò, íî âîçíèêàåò ïîñëå íàãðóçêè, ïåðåîõ-

flickr.com/photos/esthermax

Ñóñòàâû èìåþò ñëîæíîå ñòðîåíèå, îíè ÷àñòî âîñïàëÿþòñÿ è ïîäâåðãàþòñÿ òðàâìàì. Èç-çà áîëåé â îáëàñòè êîëåíåé ÷àñòî íåâîçìîæíî õîäèòü.

ëàæäåíèÿ èëè ïðè èíôåêöèîííîì çàáîëåâàíèè.

- Âëèÿåò ëè ïèòàíèå íà çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ?

- Äèåòà î÷åíü âàæíà. Ïîëåçíû ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå æåëàòèí – õîëîäåö, ìîðåïðîäóêòû è ñàëàò èç ñåëüäåðåÿ ñ îëèâêîâûì ìàñëîì. Íóæíî èñêëþ÷èòü æèðíóþ è æàðåíóþ ïèùó, ñëàäêîå, âûïå÷êó è àëêîãîëü, îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ. Æåëàòåëüíî óïîòðåáëÿòü òå îâîùè è ôðóêòû, êîòîðûå íå âûçûâàþò äèñêîìôîðòà îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ.

- Ïîëåçíû ëè ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ïðè áîëÿõ â êîëåíÿõ?

- Îò ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê ëó÷øå îòêàçàòüñÿ. Åñëè ðàáîòà âûçûâàåò îáîñòðåíèå áîëåé, òî íåîáõîäèìî ëîæèòüñÿ ñïàòü íà ÷àñ ðàíüøå è äîáàâèòü âðåìÿ îòäûõà íà âîññòàíîâëåíèå. Íî ëåãêóþ ãèìíàñòèêó ñ ðàñòÿæêàìè äåëàòü î÷åíü ïîëåçíî.

- Êàêèå ñóùåñòâóþò ñïîñîáû ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ áîëåé â ñóñòàâàõ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ?

- Ìîæíî ïîìî÷ü ñåáå ñëåäóþùèìè ìåðàìè ïðîôèëàêòèêè: - ïðèíèìàòü äîáàâêè ãëþêîçàìèíà, õîíäðîèòèíà è ÌÑÌ è ðûáüåãî æèðà; - ïåðåä ñíîì äåëàòü ëåãêèé ìàññàæ ñóñòàâà ñ ðàçîãðåâàþùèìè ìàçÿìè;

- âçÿòü îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî öâåòêîâ îäóâàí÷èêà, êàøòàíà è ñèðåíè, ïëîòíî óëîæèòü â áàíêó, çàëèòü âîäêîé è íàñòîÿòü â òåìíîòå â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. Ñìî÷èòü íàñòîéêîé ñàëôåòêó è íàëîæèòü åå íà áîëüíîå êîëåíî, îáåðíóâ ïëåíêîé è óòåïëèâ, – ýòî ñðåäñòâî áûñòðî óñòðàíÿåò äàæå ñàìóþ ñèëüíóþ áîëü; - ïðè îñòðûõ áîëÿõ ïîìîæåò òàêæå êîìïðåññ èç òðåõ ñîñòàâëÿþùèõ: îäíà ëîæêà ìåäà, äâå ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà è òðè ëîæêè âîäêè – âñå òùàòåëüíî ñìåøàòü, ïðîïèòàòü ñàëôåòêó, íàëîæèòü íà êîëåíî è îáåðíóòü ñóñòàâ öåëëîôàíîì; - èñïîëüçîâàòü ñóìêè íà êîëåñèêàõ, íå ïîäíèìàòü è íå òàñêàòü òÿæåëûå ñóìêè; - ïðèâåñòè ñâîé âåñ â íîðìó, ñîîòâåòñòâóþùóþ âîçðàñòó; - âûáèðàòü óäîáíóþ îáóâü íà íèçêîì êàáëóêå.

Áåðåãèòå ñâîå çäîðîâüå, à çà ïðîôåññèîíàëüíûì ñîâåòîì îáðàùàéòåñü ê äîêòîðó Èâàíîâó: 0208 595 7737, 079 5867 7615

КИНО

18-24 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

КИНОПОДГОТОВКА К ИТАЛЬЯНСКОМУ ОТПУСКУ «РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ» (ROMAN HOLIDAY, 1953)

«НОВЫЙ КИНОТЕАТР «ПАРАДИЗО» (CINEMA PARADISO, 1988) Øåñòèëåòíèé ìàëü÷èê Ñàëüâàòîðå, îòåö êîòîðîãî ïîãèá âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, æèâåò â íåáîëüøîì ñèöèëèéñêîì ãîðîäêå è âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîäèò â íåäàâíî îòêðûâøåìñÿ êèíîòåàòðå «Ïàðàäèçî». Òàì îí çàâîäèò äðóæáó ñ êèíîìåõàíèêîì Àëüôðåäî, êîòîðûé íå òîëüêî ó÷èò ìàëü÷èêà

Àííà – ïðèíöåññà íåíàçâàííîé åâðîïåéñêîé ñòðàíû – ïðèåçæàåò â Ðèì ñ äèïëîìàòè÷åñêèì âèçèòîì, íî, óñòàâ îò íåñêîí÷àåìûõ ïðèåìîâ, ðå÷åé è ôîðìàëüíîñòåé, ñáåãàåò íà ïðîãóëêó ïî íî÷íîìó ãîðîäó. Òàì åå âñòðå÷àåò àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò Äæî, ñ êîòîðûì îíà ïðîâåäåò ïîñëåäóþùèå 24 ÷àñà. Ðàáîòà â ôèëüìå Óèëüÿìà

«СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ» (LA DOLCE VITA, 1960)

Ðèì, ñåðåäèíà ÕÕ âåêà. Æóðíàëèñò è ïèñàòåëü Ìàð÷åëëî ïðîæèãàåò æèçíü íà ëó÷øèõ ñâåòñêèõ òóñîâêàõ, îáùàåòñÿ ñ ìåñòíîé àðèñòîêðàòèåé, ñïèò ñ ñàìûìè êðàñèâûìè æåíùèíàìè â ãîðîäå, íî íèêàê íå ìîæåò ïîíÿòü, ïî÷åìó îò âñåãî ýòîãî åìó íå ñòàíîâèòñÿ õîðîøî. Ñëàäêàÿ æèçíü ãåðîÿ Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿííè çäåñü ïðåâðàùàåòñÿ â ïðèòîðíûé òîðò ñ ðîçî÷êàìè, êîòîðûé òû ïðîäîëæàåøü åñòü ëîæêîé, äàæå åñëè òåáÿ äàâíî òîøíèò îò ýòîãî ñàõàðíîãî áåçóìèÿ. Ôîíîì äëÿ êðèçèñà Ìàð÷åëëî ñòàíîâèòñÿ ÷åðíî-áåëûé Ðèì, ãäå ìîæíî êóïàòüñÿ è öåëîâàòüñÿ â ôîíòàíàõ.

ñâîåé ðàáîòå, íî è ïðèâèâàåò åìó ëþáîâü ê êèíî. Êàðòèíà Äæóçåïïå Òîðíàòîðå áåçóñëîâíî ïîñâÿùåíà ìàãèè êèíî, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîâèíöèàëüíîìó ìàëü÷èêó ïðåâðàòèòüñÿ â áîëüøîãî ðåæèññåðà, íî çà ïðåäåëàìè êèíîòåàòðà òî è äåëî ìåëüêàåò ÷åðíî-áåëàÿ ïîñëåâîåííàÿ Ñèöèëèÿ.

Óàéëåðà ñòàëà ïåðâîé áîëüøîé ðîëüþ Îäðè Õåïáåðí, ïðèíåñøåé åé «Îñêàð», «Çîëîòîé ãëîáóñ» è ìèðîâóþ ñëàâó. Âïðî÷åì, íåâåðîÿòíûé óñïåõ êàðòèíû çàâèñèò íå òîëüêî îò óäà÷íîé ïàðû Õåïáåðí-Ïåê, íî è îò èõ òðåòüåãî êîìïàíüîíà – Ðèìà, â êîòîðîì âëþáëåííûå ïðîâîäÿò îäèí èç ëó÷øèõ äíåé â æèçíè.

«ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ» (EAT, PRAY, LOVE, 2010) Â çàïàäíîé êóëüòóðå Èòàëèÿ äàâíî çàíÿëà ìåñòî ñòðàíûöåëèòåëüíèöû, ãäå ê æèçíè âîçâðàùàþòñÿ äàæå ñàìûå äåïðåññèâíûå ñîçäàíèÿ. Äåñÿòü ëåò íàçàä êíèæíûé ðûíîê âçîðâàë ìåìóàð ïèñàòåëüíèöû Ýëèçàáåò Ãèëáåðò, êîòîðàÿ ïåðåæèëà íå ñàìûé ëåãêèé ðàçâîä è îòïðàâèëàñü èñêàòü ñåáÿ â Èòàëèè, ãäå îíà ðåøèëà õîðîøî ïèòàòüñÿ, â Èíäèè, ãäå îíà õîòåëà ìåäèòèðîâàòü è ìîëèòüñÿ, è â Èíäîíåçèè, ãäå îíà èñêàëà áà-

«Я – ЭТО ЛЮБОВЬ» (I AM LOVE, 2009) Îäíà èç ëó÷øèõ ðîëåé Òèëüäû Ñóèíòîí, êîòîðàÿ â ýòîì ôèëüìå Ëóêè Ãóàäàíüèíî ïåðåâîïëîùàåòñÿ â ðóññêóþ èììèãðàíòêó Ýììó, êîãäà-òî óäà÷íî âûøåäøóþ çàìóæ çà áîãàòîãî èòàëüÿíñêîãî ïðîìûøëåííèêà è ïåðååõàâøóþ æèòü â Ìèëàí. Íî ñïóñòÿ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñåìåéíîé æèçíè æåíùèíà íåîæèäàííî ïîíèìàåò, ÷òî íà ìóæà îíà ñìîòðèò ñ îìåðçåíèåì, à âñå åå ìûñëè çàíèìàåò äðóã åå ñûíà, òàëàíòëèâûé øåô-ïîâàð Àíòîíèî. Äåéñòâèå ôèëüìà âðîäå áû è ïðîèñõîäèò â îáû÷íî õîëîäíîé ñåâåðíîé Èòàëèè, íî Ãóàäàíüèíî çàïîëíÿåò êàäð ñîëíå÷íûì ñâåòîì ñàäîâ, îãîðîäîâ è äîìàøíèõ êóõîíü, ïðèïðàâëÿÿ ñåêñóàëüíûå æåëàíèÿ ãåðîåâ âêóñíî ïðèãîòîâëåííîé åäîé. À ÷òî òàêîå Èòàëèÿ, åñëè íå åäà, ñâåò è ñåêñ?

«ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ» (THE TALENTED MR. RIPLEY, 1999)

ëàíñ, à íàøëà íîâóþ ëþáîâü. Óñïåõ êíèãè áûñòðî ïðèâåë ê ýêðàíèçàöèè ñ Äæóëèåé Ðîáåðòñ â ãëàâíîé ðîëè: â êèíîâåðñèè Èíäîíåçèþ ïî÷åìó-òî çàìåíèëè íà Áàëè, íî Èòàëèÿ è âñå ïðåëåñòè ìåñòíîé êóõíè îñòàëèñü íà ìåñòå. Ãåðîèíÿ Ðîáåðòñ ñ òàêèì àïïåòèòîì çàïèõèâàåò â ñåáÿ ïèööó è äåñåðòû, ÷òî æåëàíèå ïîåõàòü â Èòàëèþ èëè õîòÿ áû çàãëÿíóòü â áëèæàéøèé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí ñòàíîâèòñÿ íåïðèëè÷íî íàçîéëèâûì. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê Òîì Ðèïëè ìå÷òàåò ïðîáèòüñÿ ïîáëèæå ê ñîëíöó, äåíüãàì è óñïåõó, è äëÿ ýòîãî îí ãîòîâ ïåðåñòóïèòü ëþáûå ãðàíèöû. Îäíàæäû èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ìèëëèîíåð ïîðó÷àåò Ðèïëè, êîòîðûé ìàñòåðñêè óìååò êîïèðîâàòü ïîâàäêè, ãîëîñà è ïîäïèñè, ïîåõàòü â Èòàëèþ è óáåäèòü åãî ñûíà-áåçäåëüíèêà ïåðåñòàòü òðàíæèðèòü îòöîâñêèé êàïèòàë è âåðíóòüñÿ, íà-

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

êîíåö, â Àìåðèêó. Ðèïëè ñíà÷àëà âòèðàåòñÿ â äîâåðèå ê çîëîòîâîëîñîìó Äèêêè Ãðèíëèôó, à ïîòîì ðåøàåò ïðèñâîèòü ñåáå åãî æèçíü. Èòàëèÿ â ýòîì èçÿùíîì òðèëëåðå ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùåé àìåðèêàíñêîé ìå÷òîé: êîãäà òû èëè òâîÿ ñåìüÿ çàðàáîòàëà äîñòàòî÷íî äåíåã, ñàìîå âðåìÿ îòïðàâèòüñÿ â Èòàëèþ, æèòü â ìåñòíûõ ïàëàööî è ïëàâàòü íà ÿõòå ïî Ñðåäèçåìíîìîðüþ.