Angliya newspaper №20 (567), 25/05/2017 by Angliya Newspaper

25 МАЯ

2017 ГОДА

№ 2 0 (567)

В НОМЕРЕ:

MONELISE: «Я ПЫТАЮСЬ ПРИДАТЬ КЛАССИКЕ СОВРЕМЕННОЕ ЗВУЧАНИЕ»

Теракт в Манчестере: 22 погибших и более полусотни раненых

Уровень террористической угрозы повышен до «крити ческого», к патрулированию улиц подключили армию Стр. 3

monelise.com

Инвестиции в жилую недвижимость Лондона – гарантия дохода

Cтр. 8

Cтр. 17

Апокалипсис внутри

Три романа о жизни после страшного – в глобальном смысле и в смысле глубоко личном Стр. 11

Напитки красоты: пробиотики и жидкий коллаген

Почему коллаген в жидком виде гораздо эффективнее кремов и почему не все про биотики работают Стр. 34

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В БРИТАНИЮ ИДЕТ ПОТЕПЛЕНИЕ Ïðèøëî âðåìÿ ñïðÿòàòü çîíòû è äîñòàòü êðåì äëÿ çàãàðà, ñîîáùàåò Telegraph. Âåäü, ñîãëàñíî ïðîãíîçó, íåäåëÿ îáåùàåò áûòü ñàìîé òåïëîé ñ ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà. Ñèíîïòèê Àëåêñ Áóðêèëë ñêàçàë: «Íàñ îæèäàåò ïðåêðàñíàÿ òåïëàÿ íåäåëÿ, íà áîëüøåé ÷àñòè Àíãëèè è Óýëüñà áóäåò ïðåîáëàäàòü õîðîøàÿ è ñîëíå÷íàÿ ïîãîäà. Âåðîÿòíî, âîçäóõ ïðîãðååòñÿ äî 2526 ãðàäóñîâ». Ïîä âëèÿíèåì òåïëûõ âîçäóøíûõ ìàññ èç Èñïàíèè ïðåèìóùåñòâåííî îêàæåòñÿ þãî-âîñòîê Âåëèêîáðèòàíèè. Â äðóãèõ ðåãèîíàõ òåìïåðàòóðíûé ðåæèì áóäåò íèæå 20 ãðàäóñîâ. Ïî äàííûì Ìåòåîáþðî, òàêàÿ ëåòíÿÿ ïîãîäà ïðîäåðæèòñÿ öåëóþ íåäåëþ, íî ïîñëå âûõîäíûõ ïðèäåò ïîõîëîäàíèå. Ïðîãíîç íà íà÷àëî èþíÿ ìåíåå ïðèÿòíûé: îæèäàþòñÿ äîæäü è ñèëüíûé âåòåð.

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ЛИЦО ДЖЕЙН ОСТИН ПЕРЕГОВОРЫ ПО «БРЕКЗИТУ» НА НОВОЙ ПОЛИМЕРНОЙ СТАРТУЮТ 19 ИЮНЯ ЕС планирует начать переговоры через 11 дней после 108ФУНТОВОЙ КУПЮРЕ – НЕ ЕЕ проведения внеочередных выборов в Великобритании

Áàíê Àíãëèè âûáðàë äëÿ áàíêíîòû ïðèóêðàøåííóþ âåðñèþ ïîðòðåòà, ñäåëàííîãî ïîñëå ñìåðòè ïèñàòåëüíèöû

Åäèíñòâåííîå èçîáðàæåíèå Äæåéí Îñòèí, êîòîðîå áûëî íàïèñàíî ñ íàòóðû, õðàíèòñÿ â Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåå. Íà íåîêîí÷åííîì ýñêèçå, êîòîðûé ñäåëàëà ñåñòðà àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû Êàññàíäðà â 1810 ãîäó, èçîáðàæåíà æåíùèíà ñ òîíêèìè ãóáàìè, çàîñòðåííûì íîñîì è ìåøêàìè ïîä ãëàçàìè. Ýòîò îáðàç Äæåéí Îñòèí ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, êîòîðûé Áàíê Àíãëèè ðàçìåñòèë íà íîâîé ïîëèìåðíîé 10-ôóíòîâîé áàíêíîòå, ñîîáùàåò Telegraph. Èñòîðèê Ëþñè Óîðñëè ðàññêàçàëà The Sunday Times: «Ïàðàäîêñ: èçîáðàæåíèå Äæåéí Îñòèí, âûáðàííîå Áàíêîì Àíãëèè, íà ñàìîì äåëå íå åå ... Ýòîò ïîðòðåò ïèñàòåëüíèöû áûë ñäåëàí ïîñëå åå ñìåðòè. Íà íåì îíà íåñêîëüêî ïðèóêðàøåíà õó-

äîæíèêîì, îòðåòóøèðîâàíà». Ïîðòðåò 1817 ãîäà, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïå÷àòè íà äåíüãàõ, ïîêàçûâàåò Îñòèí ñ ïóõëûìè ùåêàìè è ñïîêîéíûì âûðàæåíèåì ëèöà. Îí áûë çàêàçàí åå ïëåìÿííèêîì ïîñëå ñìåðòè òåòêè, êîòîðàÿ óìåðëà â âîçðàñòå 41 ãîäà. Áàíê Àíãëèè âûáðàë ëèöîì íîâîé ïîëèìåðíîé 10-ôóíòîâîé êóïþðû Äæåéí Îñòèí ïîñëå òîãî, êàê 35000 áðèòàíöåâ ïîäïèñàëèñü ïîä òðåáîâàíèåì ðàçìåñòèòü æåíñêèé ïîðòðåò íà íîâûõ äåíåæíûõ êóïþðàõ. Òàêèì îáðàçîì, àíãëèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà ñòàíåò åäèíñòâåííîé æåíùèíîé (ïîìèìî êîðîëåâû), ÷åé ïîðòðåò áóäåò óêðàøàòü áàíêíîòû. Èõ äèçàéí ïëàíèðóþò ïðåäñòàâèòü 18 èþëÿ ïî ñëó÷àþ 200-ëåòèÿ ñî äíÿ ñìåðòè àâòîðà ðîìàíà «Ãîðäîñòü è ïðåäóáåæäåíèå». Ìåðîïðèÿòèå ñîñòîèòñÿ â Âèí÷åñòåðñêîì ñîáîðå, ãäå Îñòèí áûëà ïîõîðîíåíà â 1817 ãîäó.

Ìèøåëü Áàðíüå, êîòîðûé âûñòóïàåò ãëàâíûì â ïåðåãîâîðàõ ïî «Áðåêçèòó» ñî ñòîðîíû ÅÑ, íàçâàë òî÷íóþ äàòó íà÷àëà äèàëîãà ìåæäó Áðþññåëåì è Ëîíäîíîì – 19 èþíÿ. Òàêèì îáðàçîì, íîâîìó áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðèäåòñÿ ñðàçó âêëþ÷èòüñÿ â íåïðîñòîé ïåðåãîâîðíûé ïðîöåññ, êîòîðûé îïðåäåëèò äàëüíåéøóþ ñóäüáó Âåëèêîáðèòàíèè. Åâðîñîþç ïðåäëàãàåò ïðîâåñòè ïåðâûé ýòàï ïåðåãîâîðîâ â ôîðìàòå ÷åòûðåõ öèêëîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîñâÿùåí îäíîìó êëþ÷åâîìó âîïðîñó. Ñîãëàñíî ýòîìó ïëàíó, ïåðâàÿ íåäåëÿ öèêëà áóäåò ïîñâÿùåíà ïîëèòè÷åñêîé ïîäãîòîâêå, âòîðàÿ – ðàñêðûòèþ óñòàíîâî÷íûõ äîêóìåíòîâ ïî îáñóæäàåìîìó âîïðîñó îáåèìè ñòîðîíàìè. Íà òðåòüåé íåäåëå Ìèøåëü Áàðíüå è ïðåäñòàâèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåäóò ïåðåãîâîðû òåò-à-òåò. Ïîñëåäíÿÿ íåäåëÿ áóäåò ïîñâÿùåíà èíôîðìèðîâàíèþ Åâðîïàðëàìåíòà è ðóêîâîäñòâà 27 ñòðàí – ÷ëåíîâ ÅÑ î ðåçóëüòàòàõ ïåðåãîâîðîâ. Ïðèîðèòåòíûìè âîïðîñàìè â ïðîöåññå îáñóæäåíèÿ «Áðåêçèòà» îáîçíà÷åíû: ïðàâà ãðàæäàí ñòðàí Åâðîñîþçà â Ñîåäè-

flickr.com/photos/european_parliament

123rf.com

ÌÈØÅËÜ ÁÀÐÍÜÅ, êîòîðûé âûñòóïàåò ãëàâíûì â ïåðåãîâîðàõ ïî «Áðåêçèòó» ñî ñòîðîíû ÅÑ, íàçâàë òî÷íóþ äàòó íà÷àëà äèàëîãà ìåæäó Áðþññåëåì è Ëîíäîíîì

íåííîì Êîðîëåâñòâå ïîñëå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ, îòñòóïíûå ïëàòåæè è ñòàòóñ ãðàíèöû ìåæäó Èðëàíäèåé è Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé. Ïåðâûé ýòàï ïåðåãîâîðîâ ïëàíèðóþò çàâåðøèòü äî êîíöà 2017 ãîäà. Äèàëîã ïî «Áðåêçèòó» áóäåò ïðîõîäèòü â íîâîé øòàá-êâàðòèðå ÅÑ â Áðþññåëå, êîòîðóþ èç-çà íåîáû÷íîé êîíñòðóêöèè ïðîçâàëè «Êîñìè÷åñêèì ÿéöîì». Êàê ñîîáùàåò The Guardian, ñòðîèòåëüñòâî ýòîãî çäàíèÿ îáîøëîñü áþäæåòó ÅÑ â 330 ìèëëèîíîâ åâðî.

А К Т УА Л Ь Н О

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ТЕРАКТ В МАНЧЕСТЕРЕ: 22 ПОГИБШИХ И БОЛЕЕ ПОЛУСОТНИ РАНЕНЫХ Уровень террористической угрозы в стране повышен до максимального «критического», к патрулированию улиц британских городов подключили армию Â ðåçóëüòàòå âçðûâà â ôîéå «Ìàí÷åñòåð-Àðåíû», ãäå â ïîíåäåëüíèê, 22 ìàÿ, ïðîõîäèë êîíöåðò àìåðèêàíñêîé ïîï-ïåâèöû Àðèàíû Ãðàíäå, ïîãèáëî 22 ÷åëîâåêà, îêîëî 60 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ïîëèöèÿ ðàññìàòðèâàåò ïðîèçîøåäøåå êàê òåððîðèñòè÷åñêèé àêò, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Ïî èíôîðìàöèè ïîëèöèè Ìàí÷åñòåðà, èíöèäåíò ïðîèçîøåë ïîñëå òîãî, êàê êîíöåðò óæå çàêîí÷èëñÿ è ïóáëèêà íà÷àëà ïîêèäàòü çàë. Âçðûâ ïðîãðåìåë â 22:35 â ôîéå, ñîåäèíÿþùåì çàë ñ ïîåçäàìè è òðàìâàÿìè Manchester Metrolink. Ëþäè â ïàíèêå ñòàëè ïîêèäàòü ñòàäèîí. Íà êîíöåðòå àóäèòîðèÿ áûëà â îñíîâíîì ìîëîäåæíàÿ, äàæå ïîäðîñòêîâàÿ. Èìåííî îíè è ñòàëè æåðòâàìè âçðûâà. Ïî ñîîáùåíèÿì Ñêîðîé ïîìîùè, ó ïîñòðàäàâøèõ ïðåèìóùåñòâåííî îñêîëî÷íûå ðàíåíèÿ. Âñêîðå ïîñëå âçðûâà ñòà-

äèîí îöåïèëà ïîëèöèÿ. Òàêæå áûëè ýâàêóèðîâàíû ëþäè èç áëèçëåæàùåãî âîêçàëà. Òåðåçà Ìýé ïðåðâàëà èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ è ïðîâåëà çàñåäàíèå ÷ðåçâû÷àéíîãî êîìèòåòà ïðàâèòåëüñòâà. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ýìáåð Ðàää íàçâàëà ïðîèçîøåäøåå «âàðâàðñêèì àêòîì», â òî âðåìÿ êàê îñíîâíîé âåðñèåé ïðè ðàññëåäîâàíèè îñòàåòñÿ òåððîðèñòè÷åñêèé àêò. Åñëè â õîäå ñëåäñòâèÿ ýòà âåðñèÿ íå áóäåò îïðîâåðãíóòà, òî âçðûâ â êîíöåðòíîì çàëå «Ìàí÷åñ-

òåð-àðåíà» ñòàíåò ñàìûì êðîâàâûì òåðàêòîì â Áðèòàíèè ïîñëå âçðûâîâ èþëÿ 2005 ãîäà â Ëîíäîíå, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïîãèáëè áîëåå 50 ÷åëîâåê.

Òåðåçû Ìýé íà Äàóíèíã-ñòðèò ïîëèöèÿ ñîîáùèëà î çàäåðæàíèè 23-ëåòíåãî ìóæ÷èíû ïî ïîäîçðåíèþ â ïðè÷àñòíîñòè ê àòàêå íà «Ìàí÷åñòåð-Àðåíó».

ÏÎËÈÖÈÈ ÑÒÀËÀ ÈÇÂÅÑÒÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒÜ ÒÅÐÐÎÐÈÑÒÀ Òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî» (ÈÃ) âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà òåðàêò. Ïîëèöèè óäàëîñü óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü òåððîðèñòà, îñóùåñòâèâøåãî âçðûâ â Ìàí÷åñòåðå è ïîãèáøåãî ïðè çàïóñêå âçðûâíîãî óñòðîéñòâà. Èì îêàçàëñÿ 22ëåòíèé Ñàëìàí Àáåäè, ðàíåå ïðèâëåêàâøèé âíèìàíèå ñåêðåòíûõ ñëóæá. Îá ýòîì çàÿâèëà ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå çàñåäàíèÿ ÷ðåçâû÷àéíîãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî êîìèòåòà (COBRA – Cabinet Office Briefing Room). Âñêîðå ïîñëå âûñòóïëåíèÿ

ÂÎÅÍÍÛÉ ÏÀÒÐÓËÜ ÓËÈÖ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿâèëà î ïîâûøåíèè óðîâíÿ òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû, ÷òî îçíà÷àåò íåïîñðåäñòâåííóþ óãðîçó òåðàêòà, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Ïî ñëîâàì Òåðåçû Ìýé, íåëüçÿ èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî â ñòðàíå íàõîäèòñÿ öåëàÿ ãðóïïà ëþäåé, ïðè÷àñòíûõ ê òåðàêòó â Ìàí÷åñòåðå: «Ïî îöåíêå Îáúåäèíåííîãî öåíòðà àíàëèçà òåððîðèçìà, âåðîÿòíîñòü íàïàäåíèÿ íå ïðîñòî îñòàåòñÿ âûñîêîé, ñëåäóþùåå íàïàäåíèå ìîæåò áûòü íåèçáåæíûì». Â êà÷åñòâå ìåð óñèëåíèÿ áåçîïàñíîñòè ê ïàòðóëèðîâàíèþ óëèö áðèòàíñêèõ ãîðîäîâ òåïåðü ïîäêëþ÷èòñÿ àðìèÿ. Äî-

ïîëíèòåëüíî áóäóò îõðàíÿòüñÿ âñå êëþ÷åâûå îáúåêòû èíôðàñòðóêòóðû è òóðèñòè÷åñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ïî âñåé ñòðàíå. Íî ýòî íå äîëæíî âûçâàòü «÷óâñòâî òðåâîæíîñòè», ëþäåé ïðîñÿò ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå è íå ïàíèêîâàòü. Óðîâåíü òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû â Áðèòàíèè ïîâûøàëñÿ äî ìàêñèìàëüíîãî ëèøü äâàæäû: â 2006-ì, êîãäà ñïåöñëóæáû ïûòàëèñü ïðåäîòâðàòèòü ïëàí âçðûâà òðàíñàòëàíòè÷åñêèõ ðåéñîâ ïðè ïîìîùè æèäêèõ áîìá, è â 2007-ì, â õîäå ðîçûñêà ìóæ÷èíû, ïûòàâøåãîñÿ âçîðâàòü íî÷íîé êëóá â Ëîíäîíå, à çàòåì íàïàâøåãî íà àýðîïîðò Ãëàçãî. Ïîëèöèÿ Ìàí÷åñòåðà îðãàíèçîâàëà ãîðÿ÷óþ òåëåôîííóþ ëèíèþ, ïî êîòîðîé ìîæíî óçíàòü èëè ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ î ïðîèñøåñòâèè: 0161 856 9400.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ВЫБОРЫ НЕ ВСЕГДА БЫВАЮТ ОБРАЗЦОВЫМИ Почему 227 лет назад русский писатель Карамзин был разочарован британской демократией?

Фокс или лорд Худ? Ëåòîì 1790 ãîäà â Ëîíäîí ïðèáûë ìîëîäîé ïóòåøåñòâåííèê. Îí áûë ðóññêèì äâîðÿíèíîì, è, êàê ìíîãèå äðóãèå ìîëîäûå ëþäè ýòîãî ñîñëîâèÿ, ñîâåðøàë ïîåçäêó ïî ñòðàíàì Åâðîïû. Öåëü òàêîãî ìíîãîìåñÿ÷íîãî òóðíå îáû÷íî áûâàëà îçíàêîìèòåëüíîé. Ïðåæäå ÷åì ïîñòóïèòü íà ãîñóäàðåâó ñëóæáó èëè ïîñâÿòèòü ñåáÿ êàêîìó-òî èíîìó âàæíîìó äåëó âñåé æèçíè, þíûå ãîñïîäà «âûðûâàëèñü» íà Çàïàä, ÷òîáû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü âåëèêèå õóäîæåñòâåííûå òâîðåíèÿ, âûäàþùèåñÿ òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ è ïðîíèêíóòüñÿ òåì îáðàçîì ìûñëåé, êîòîðûé ïîðîæäàë âñþ ýòó óäè-

Â îäíîé ïîò÷åâàëè ìèíèñòðû, à â äðóãîé – ïðèÿòåëè Ôîêñîâû. ß âîøåë â òàâåðíó è äîëæåí áûë âûïèòü ñòàêàí âèíà çà ôîêñîâî çäîðîâüå. Íà ýòîò ðàç àíãëè÷àíå äîâîëüíî øóìåëè... «Fox forever!» «Íàø äîáðûé, óìíûé Ôîêñ, ëèñèöà èìåíåì, ëåâ ñåðäöåì, ïàòðèîò, äðóã âåñòìèíñòåðñêîãî íàðîäà!»

«Íà÷àëñÿ âûáîð. Èçáèðàòåëè âõîäèëè â ãàëåðåþ è çàïèñûâàëè ãîëîñà ñâîè, ÷òî ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ... Íàêîíåö îáúÿâèëè èìåíà íîâûõ ÷ëåíîâ: Õóäà è Ôîêñà. Çà Õîðíà Òóêà áûëî òîëüêî 200 ãîëîñîâ, íî îí ñêàçàë áëàãîäàðíóþ ðå÷ü íàðîäó: «ß íèêàê íå äóìàë, ÷òîáû â Âåñòìèíñòåðå íàø-

istockphoto.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

âèòåëüíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Çâàëè ýòîãî ÷åëîâåêà Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ Êàðàìçèí. Â ñâîè 23 ãîäà îí óæå íåìàëî óñïåë. Îêîí÷èë õîðîøóþ øêîëó, êîòîðóþ ñîäåðæàë ïðîôåññîð-èíîñòðàíåö è ãäå ïðåïîäàâàíèå øëî ïî óíèâåðñèòåòñêèì ïðîãðàììàì, èçó÷èë íåñêîëüêî ÿçûêîâ. Ïîïðîáîâàë ñåáÿ íà âîåííîé ñëóæáå, íî â ÷èíå ïîðó÷èêà óøåë â îòñòàâêó, ÷òîáû çàíÿòüñÿ òåì, ÷òî åãî âñåöåëî çàíèìàëî – èñòîðèåé è ëèòåðàòóðîé. Ïðåæäå ÷åì ïåðåïðàâèòüñÿ ÷åðåç Ëà-Ìàíø, Êàðàìçèí ïðîâåë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â îõâà÷åííîé Âåëèêîé ðåâîëþöèåé Ôðàíöèè, à äîáðàâøèñü äî Áðèòàíèè, îêàçàëñÿ ñëó÷àéíûì ñâèäåòåëåì ïðîõîäèâøèõ çäåñü âûáîðîâ â ïàðëàìåíò. «×åðåç êàæäûå ñåìü ëåò ïàðëàìåíò âîçîáíîâëÿåòñÿ. Íûíå, ïî ìîåìó ñ÷àñòèþ, íàäëåæàëî áûòü âûáîðàì; ÿ âèäåë èõ. Âåñòìèíñòåð èçáèðàåò äâóõ ÷ëåíîâ. Ìèíèñòðû æåëàëè ëîðäà Õóäà. À ïðîòèâíèêè èõ – Ôîêñà; áîëåå íå áûëî êàíäèäàòîâ. Íàêàíóíå èçáðàíèÿ òå âåñòìèíñòåðñêèå æèòåëè, êîòîðûå èìåþò ïðàâî ãîëîñà (òî åñòü òå, ó êîãî çäåñü åñòü æèëüå è àäðåñ), óãîùàëèñü áåçíàäåæíî â äâóõ òàâåðíàõ.

ÑÎÖÈÎËÎÃÈ ÎÁÅÙÀÞÒ òîðè ïàðëàìåíòñêîå áîëüøèíñòâî ïðèìåðíî â 150 ìåñò, ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé òàê, êàê ñî÷òóò íóæíûì ìèññèñ Ìýé è åå êîìàíäà

Íà ñëåäóþùèé äåíü îí îòïðàâèëñÿ â Êîâåíò-ãàðäåí, ãäå è äîëæíî áûëî ïðîèñõîäèòü ãîëîñîâàíèå. Íà ïëîùàäè, óæå íàïîëíåííîé íàðîäîì, îí åëå ïðîòèñíóëñÿ ê âðåìåííîé äîùàòîé ãàëåðåå, â êîòîðîé èçáèðàòåëè çàïèñûâàþò ñâîè ãîëîñà. Äàëüøå ïðîèçîøëî íå÷òî, ïîêàçàâøååñÿ ïåòåðáóðæöó íåîáû÷íûì. «Âäðóã ÿâèëñÿ ÷åëîâåê ëåò 50, íåîïðÿòíî îäåòûé, âèäîì íåâàæíûé, ñíÿë øëÿïó è ïîêàçàë, ÷òî õî÷åò ãîâîðèòü. Âñå óìîëêëî. «Ñîãðàæäàíå! – ñêàçàë îí, – ñîãðàæäàíå! Èñòèííàÿ àíãëèéñêàÿ ñâîáîäà ó íàñ äàâíî óæå íå â ìîäå, íî ÿ ÷åëîâåê ñòàðèííûé è ëþáëþ îòå÷åñòâî ïî-ñòàðèííîìó. Âàì ãîâîðÿò, ÷òî íûíåøíèé äåíü åñòü òîðæåñòâî ãðàæäàíñêèõ ïðàâ âàøèõ, íî ïîëüçóåòåñü ëè âû èìè, êîãäà âàì ïðåäëàãàþò âûáðàòü äâóõ ÷ëåíîâ (ïàðëàìåíòà) èç äâóõ êàíäèäàòîâ? Îíè óæå âûáðàíû! Ìèíèñòðû ñ ïðîòèâíèêàìè ñîãëàñèëèñü è òåïåðü íàä âàìè ñìåþòñÿ. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ âàøèõ ïðàâ, äðàãîöåííûõ ìîåìó ñåðäöó, ÿ ñàì ñåáÿ ïðåäëàãàþ â êàíäèäàòû. Çíàþ, ÷òî ìåíÿ íå âûáåðóò; íî ïî êðàéíåé âû áóäåòå âûáèðàòü. ß – Õîðí Òóê: âû îáî ìíå ñëûõàëè è çíàåòå, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ìåíÿ íå æàëóåò.» «Áðàâî! – çàêðè÷àëè èç òîëïû, – ìû îòäàäèì çà òåáÿ ãîëîñà!»

ëîñü 200 ïàòðèîòîâ; òåïåðü âèæó è ðàäóþñü òàêîìó ÷èñëó».

А Тук – хороший! Ïðèíîøó èçâèíåíèÿ çà äëèííóþ öèòàòó, íî, ïî-ìîåìó, îíà ñòîèò òîãî. Ó Êàðàìçèíà, êàê ó õîðîøåãî ïèñàòåëÿ, î÷åíü âíèìàòåëüíûé ãëàç è âêóñ ê èíòåðåñíûì äåòàëÿì. Íî êàêèå äåòàëè àíãëèéñêèõ âûáîðîâ çàèíòåðåñîâàëè åãî áîëüøå äðóãèõ? Ïî÷åìó îí îòîáðàë äëÿ ñâîåé êíèãè «Ïèñüìà ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà» òîëüêî òå ôàêòû, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î ôîðìàëüíîì õàðàêòåðå âûáîðíîãî ïðîöåññà? Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî Êàðàìçèí íå çíàêîìèò ÷èòàòåëÿ ñ ïîëèòè÷åñêèìè ïîçèöèÿìè ïðåçèðàåìûõ èì ëîðäà Õóäà è Ôîêñà. Çàòî Õîðíó Òóêó îòâîäèòñÿ ðîëü áîðöà çà ñâîáîäó ïðîñòûõ ëþäåé, êîòîðîãî ÿâíî íåäîëþáëèâàþò â ïðàâèòåëüñòâå. Èíòåðåñíî, ÷òî «Ïèñüìà ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà» áûëè îïóáëèêîâàíû íà ðîäèíå íå ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè àâòîðà èç Åâðîïû, à òîëüêî â 1801 ãîäó. Òî åñòü ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè è âîöàðåíèÿ Íàïîëåîíà. Áèîãðàôû Êàðàìçèíà îòìå÷àþò, ÷òî îí áûë ãëóáîêî ðàçî÷àðîâàí äèêòàòóðîé è òåððîðîì, óñòðîåííûì ÿêîáèíöàìè âî ãëàâå ñ Ðî-

áåñïüåðîì, Ìàðàòîì è Äàíòîíîì. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó âçãëÿäû 35-ëåòíåãî Êàðàìçèíà îòëè÷àþòñÿ îò åãî èäåé 11-ëåòíåé äàâíîñòè. Îí ïîïðåæíåìó âåðèò â äåìîêðàòèþ, íî âåðà ýòà îòíþäü íå àáñîëþòíà.

Как захочет миссис Мэй Ó íàñ òóò òîæå âûáîðû íà íîñó. Íà ïðîøëîé íåäåëå ëåéáîðèñòû è êîíñåðâàòîðû äàæå çàòåÿëè ôîðìåííóþ «âîéíó ìàíèôåñòîâ», êîòîðîé, íàäî äóìàòü, íåìàëî ïîçàáàâèëè èçáèðàòåëåé. Äæåðåìè Êîðáèí â ñâîåì êîììåíòàðèè ê ïàðòèéíîé ïðîãðàììå îáúÿñíèë áðèòàíöàì, ÷òî áîãàòûå ñóùåñòâóþò èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëàòèòü áîëüøèå íàëîãè, à îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ðàáîòîäàòåëåé – «áåññîâåñòíîñòü». Òåðåçà Ìýé îòðåàãèðîâàëà æåñòêî: îíà ñîáèðàåòñÿ îðèåíòèðîâàòüñÿ íå íà «öåíòð», íå íà «íåìíîãèõ ïðèâèëåãèðîâàííûõ», âûäåëÿåìûõ îáû÷íî âåñòìèíñòåðñêèì ïîëèòè÷åñêèì èñòåáëèøìåíòîì, à íà òåõ, êòî «ñ òðóäîì ñâîäèò êîíöû ñ êîíöàìè» è êîòîðûõ «ñëèøêîì äàâíî èãíîðèðóþò ïîëèòèêè è âëàñòè». Âèäèìî ïîçàáûâ, ÷òî çà 72 ãîäà, ïðîøåäøèõ ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, òîðè ðóêîâîäèëè ñòðàíîé äîëüøå âñåõ – 60% âðåìåíè. Êîðáèí, êîòîðûé, êàê óòâåðæäàþò ãàçåòû, â ïðîøëîì àêòèâíî ñîòðóäíè÷àë ñ æóðíàëîì Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè, îáðóøèë íà ïîòåíöèàëüíûõ èçáèðàòåëåé öåëûé óøàò «ïîäàðêîâ». Íî ïîëó÷àò îíè èõ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè îáåñïå÷àò ïîáåäó ëåéáîðèñòàì. Â ðåçóëüòàòå ðåéòèíã ïàðòèè ïîäðîñ íà ÷åòûðå ïóíêòà. À ó êîíñåðâàòîðîâ ñîêðàòèëñÿ íà ïÿòü ïóíêòîâ, ïîòîìó ÷òî îáåùàíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà îáåñïå÷èòü óõîä çà ñòàðèêàìè, ñòðàäàþùèìè äåìåíöèåé, ÷àñòè÷íî çà ñ÷åò ñòîèìîñòè èõ äîìîâ îêàçàëîñü íå ïðîñ÷èòàííûì âî âñåõ äåòàëÿõ è âûçâàëî ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ. Íî, íåñìîòðÿ íà ïîäîáíûå «øåðîõîâàòîñòè», ñîöèîëîãè îáåùàþò òîðè ïàðëàìåíòñêîå áîëüøèíñòâî ïðèìåðíî â 150 ìåñò. Ýòî ìíîãî, à ãëàâíîå, ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé òàê, êàê ñî÷òóò íóæíûì ìèññèñ Ìýé è åå êîìàíäà. ×òî æå äî íûíåøíåãî ñîñòîÿíèÿ áðèòàíñêîé äåìîêðàòèè, òî â öåëîì îíî óñòðàèâàåò æèòåëåé êîðîëåâñòâà. Êàðàìçèí íàïîìèíàåò ñëîâà, ñêàçàííûå Ïåòðîì Âåëèêèì â Ëîíäîíå Óèëüÿìó III. Íà âîïðîñ êîðîëÿ, ÷òî åìó áîëåå âñåãî ïîëþáèëîñü â Àíãëèè, Ïåòð îòâåòèë: «Òî, ÷òî ãîøïèòàëü çàñëóæåííûõ ìàòðîçîâ ïîõîæà çäåñü íà äâîðåö, à äâîðåö âàøåãî âåëè÷åñòâà – íà ãîøïèòàëü».

А К Т УА Л Ь Н О

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

Действие новых правил распространится на ближайшие полтора года

wikimedia.org

èíòåðâàë ñ 7:00 äî 19:00. Â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ àâòîìîáèëèñòàìè íîâûõ ïðàâèë íà ýòîì ó÷àñòêå äîðîãè êàìåðû íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ áóäóò ôèêñèðîâàòü íîìåð àâòîìîáèëÿ, ïîñëå ÷åãî åãî âëàäåëüöó áóäåò âûïèñàí øòðàô. Äàííûå ìåðû, ïðèçâàííûå ïîâûñèòü áåçîïàñíîñòü ïåøåõîäîâ è âåëîñèïåäèñòîâ íà ýòîì ó÷àñòêå äîðîãè, áóäóò äåéñòâîâàòü â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ. Åñëè ýêñïåðèìåíò îêàæåòñÿ óñïåøíûì, òî ñðîê îãðàíè÷åíèé ìîæåò áûòü ïðîäëåí.

ИЗ БАНКОМАТА УКРАЛИ £86000

Çà áðèëëèàíò ðàçìåðîì 26,27 êàðàòà íà òîðãàõ Sotheby’s îæèäàþò ïîëó÷èòü ‡350 000 Â èþëå íà òîðãè Sotheby’s áóäåò âûñòàâëåíî êîëüöî ñ óäèâèòåëüíîé èñòîðèåé: â ñåðåäèíå 1980-õ íà óëè÷íîé ðàñïðîäàæå ó áîëüíèöû Çàïàäíîãî Ìèäëñåêñà â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Õàóíñëîó æåíùèíà, ÷üå èìÿ íå íàçûâàåòñÿ, êóïèëà óêðàøåíèå ñ áðèëëèàíòîì â 26,27 êàðàòà. Òîãäà îíà çàïëàòèëà çà íåãî êàê çà äåøåâóþ áèæóòåðèþ ‡10. Ñåãîäíÿ åãî îöåíèâàþò â ‡350 000. Êàê ñîîáùàåò Telegraph, àëìàç áûë îãðàíåí â XIX âåêå. Èç-çà ãðóáîé îáðàáîòêè îí áûë ëèøåí ïðèâû÷íîãî äëÿ ñîâðåìåííûõ óêðàøåíèé áëåñêà. «Â ñòàðèíó ðåç÷èêè ñòàðàëèñü ðàáîòàòü ñ åñòåñòâåííîé ôîðìîé êàìíÿ è â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîõðàíèòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âåñ, à íå ïðèäàòü åìó ÿðêèé áëåñê», îòìå÷àåò ýêñïåðò ïî þâåëèðíûì óêðàøåíèÿì. Â òå÷åíèå 30 ëåò æåíùèíà, íå ïîäîçðåâàâøàÿ î öåííîñòè êîëüöà, õîäèëà ñ íèì

123rf.com

КОЛЬЦО ЗА 10 ФУНТОВ ОКАЗАЛОСЬ НАСТОЯЩИМ СОКРОВИЩЕМ

BANK JUNCTION ЗАКРЫЛИ ДЛЯ АВТОМОБИЛИСТОВ Ëîíäîíñêèé ïåðåêðåñòîê ñåìè äîðîã Bank Junction çàêðûëè äëÿ ïðîåçäà àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ è ìèêðîàâòîáóñîâ. Åãî «ðàçãðóçèëè» äëÿ ïðîåçäà ãîðîäñêîãî îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà è âåëîñèïåäèñòîâ. Îãðàíè÷åíèÿ íà÷àëè äåéñòâîâàòü ñ 22 ìàÿ, ñîãëàñíî ðåøåíèþ Êîðïîðàöèè ëîíäîíñêîãî Ñèòè (The City of London Corporation), ñîîáùàåò ITV. Ñîãëàñíî íîâîìó ãðàôèêó äâèæåíèÿ, àâòîìîáèëèñòàì çàïðåùåíî ïîÿâëÿòüñÿ â ðàéîíå Bank Junction ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó â 12-÷àñîâîé

ÀÍÃËÈß

â ìàãàçèí çà õëåáîì è, íå ñíèìàÿ óêðàøåíèå, âûïîëíÿëà ðàáîòû ïî õîçÿéñòâó. Òîëüêî áëàãîäàðÿ ïðåäïîëîæåíèþ, âûñêàçàííîìó þâåëèðîì, ÷òî êàìåíü ìîæåò

Украшение с бриллиантом в 26,27 карата сегодня оценивают в 350000 фунтов áûòü íàñòîÿùèì è äîðîãèì, áðèëëèàíò áûë îòïðàâëåí íà ýêñïåðòèçó â Ãåììîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò Àìåðèêè, ãäå è ïîäòâåðäèëè åãî öåííîñòü. Òåïåðü ó æåíùèíû åñòü øàíñ ðàçáîãàòåòü.

Îãðàáëåíèå ïðîèçîøëî äíåì â âîñêðåñåíüå â Ñàóòãåìïòîíå. Èç áàíêîìàòà ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì Tesco áûëî óêðàäåíî ‡86 000, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Ïî äàííûì ïîëèöèè, çëîóìûøëåííèêè ïðîíèêëè â áàíêîìàò ÷åðåç êðûøó ìàãàçèíà Express íà óëèöå St Mary’s. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûíåñòè òàêóþ ñóììó äåíåã, èì ïîíàäîáèëîñü ñäåëàòü íåñêîëüêî õîäîê. Äâîå ìóæ÷èí ñ áîëüøèìè ñèíèìè ñóìêàìè áûëè çàìå÷åíû íà êðûøå äíåì â ðàéîíå 14:40. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ îíè ñêðûëèñü íà êðàñíîì ôóðãîíå. Êðàæó ñî âçëîìîì óæå íàçâàëè «õîðîøî ñïëàíèðîâàííîé». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî êðàæà ïðîèçîøëà äíåì â îæèâëåííîì ðàéîíå, íî íèêòî íà ýòî íå îáðàòèë âíèìàíèå. Ïîëèöèÿ çàíèìàåòñÿ ïîèñêîì ïðåñòóïíèêîâ è ïðîñèò ñâèäåòåëåé ñîîáùèòü ÷òîëèáî èçâåñòíîå îá èíöèäåíòå â Ñàóòãåìïòîíå.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

«НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ КАНИКУЛЫ» СТАНОВЯТСЯ ВСЕ ПОПУЛЯРНЕЕ Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ îáúÿñíÿåò ðîñò òàêèõ ñëó÷àåâ óñïåõîì Äæîíà Ïëàòòà, âûñòóïèâøåãî ïðîòèâ óïëàòû øòðàôà çà íàðóøåíèå øêîëüíîé äèñöèïëèíû â ñóäàõ Ñ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà â ñåíòÿáðå 2016 ãîäà âîçðîñëî ÷èñëî ó÷åíèêîâ, ïðîïóñêàþùèõ çàíÿòèÿ áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû. Ñîãëàñíî îò÷åòó, îïóáëèêîâàííîìó äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ, óâåëè÷åíèå íà 60 000 øêîëüíèêîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì ïîñëåäîâàëî çà ðåøåíèåì ñóäà â ìàå ïðîøëîãî ãîäà â ïîëüçó Äæîíà Ïëàòòà, ñîîáùàåò The Guardian. Äæîí Ïëàòò ñ îñòðîâà Óàéò, íàðóøàÿ øêîëüíûå ïðàâèëà, óâåç ñâîþ 7-ëåòíþþ äî÷ü íà íåäåëüíûé îòäûõ â Äèñíåéëåíä âî Ôëîðèäó. Çà ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå îøòðàôîâàëî ðîäèòåëÿ. Îòêàçàâøèñü ïëàòèòü ïî ñ÷åòó, îí îáðàòèëñÿ â ñóä è âûèãðàë åãî, àïåëëèðóÿ ê òîìó, ÷òî åãî ðåáåíîê áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè èñïðàâíî ïîñåùàë øêîëüíûå çàíÿòèÿ. Ïîáåäà íàä ñèñòåìîé øòðàôîâ äàëà íàäåæäó ìíî-

ãèì ðîäèòåëÿì â Âåëèêîáðèòàíèè îòäîõíóòü ñ äåòüìè, íå ïîäñòðàèâàÿñü ïîä ãðàôèê øêîëüíûõ êàíèêóë, êîãäà öåíû íà òóðû è àâèàïåðåëåòû âîçðàñòàþò â íåñêîëüêî ðàç. Öèôðû, ïðèâåäåííûå äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ, ïîêàçûâàþò, ÷òî çà îñåííèé ñåìåñòð 2016 ãîäà ïî÷òè 330 000 äåòåé ïðîïóñòèëè çàíÿòèÿ èççà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ êàíèêóë. Ýòî ñîñòàâëÿåò 5% îò âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïðîïóñêîâ, ÷òî íà 0,8% áîëüøå ïî

330000 ДЕТЕЙ

ïðîïóñòèëè çàíÿòèÿ èç-çà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ êàíèêóë îñåíüþ 2016 ãîäà ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì. Ñòàòèñòèêà òàêæå ïîêàçàëà, ÷òî äâå òðåòè øêîëüíûõ ïðîãóëîâ â Àíãëèè áûëè èç-çà áîëåçíè. Çà ïåðèîä ñ 2015 ïî 2016 ãîä ïðîïóñêè çàíÿòèé â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ (íà÷àëüíîé è ñðåäíåé) óâåëè÷èëèñü ñ 4,1% äî 4,3%.

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ЛАГЕРЬ ВИКИНГОВ IX ВЕКА «ОЖИЛ» В ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ Â ìóçåå Éîðêøèðà 19 ìàÿ îòêðûëàñü ìàñøòàáíàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ çàâîåâàíèÿì âèêèíãîâ íà àíãëîñàêñîíñêèõ òåððèòîðèÿõ Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè â ìóçåå Éîðêøèðà ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Áðèòàíñêèì ìóçååì ïîïûòàëèñü âîññòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè æèçíü è áûò äåðåâíè âèêèíãîâ, êîòîðóþ óäàëîñü îáíàðóæèòü âî âðåìÿ ðàñêîïîê â Torksey (Ëèíêîëíøèð) íå ðåêå Òðåíò. Íîâàòîðñêèé ïîäõîä ïîçâîëèë «îæèâèòü» ëàãåðü çàõâàò÷èêîâ, ïðèáûâøèõ äëÿ çàâîåâàíèé â Áðèòàíèþ â äàëåêîì 872 ãîäó, ñîîáùàåò The Guardian. Ïðîôåññîð Äàóíà Õýäëè, êîòîðàÿ ðàáîòàëà íà ðàñêîïêàõ, ãîâîðèò îá óíèêàëüíîñòè íàõîäêè: «Íàøà ðàáîòà â Torksey ïîìîãëà îáíàðóæèòü ëàãåðü ïëîùàäüþ 55 ãåêòàðîâ (ýòî îêîëî 75 ôóòáîëüíûõ ïîëåé). Î÷åâèäíî, ÷òî â íåì ïðîæèâàëè òûñÿ÷è âîèíîâ, à âìåñòå ñ íèìè – ðåìåñëåííèêè, òîðãîâöû, æåíùèíû è äåòè. Âñå ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî àðìèÿ âèêèíãîâ, êîòîðàÿ ïðèøëà çàâîåâûâàòü àíãëîñàêñîâ, áûëà íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ïðåäñòàâëÿëîñü ðàíåå».

wikimedia.org

ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî àðìèÿ âèêèíãîâ, êîòîðàÿ ïðèøëà çàâîåâûâàòü àíãëîñàêñîâ, áûëà íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ïðåäñòàâëÿëîñü ðàíåå

Âèðòóàëüíàÿ ðåàëüíîñòü, â êîòîðóþ ìîæíî ïîãðóçèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî øëåìà, ðàññêàçûâàåò î áûòå ýòîãî ëàãåðÿ. Ìîæíî óâèäåòü êàðòèíó òîãî, êàê â IX âåêå çàâîåâàòåëè äåëÿò íàãðàáëåííîå, ðåìîíòèðóþò êîðàáëè è èãðàþò â ëþáèìóþ íàñòîëüíóþ èãðó. Ýòîò ïðîåêò ïåðâûì ïðåäñòàâèë ìèð âèêèíãîâ ÷åðåç çàõâàòûâàþùóþ âèðòóàëüíóþ ðåàëüíîñòü, îñíîâàííóþ íà îáúåêòàõ, êîòîðûå áûëè îáíàðóæåíû àðõåîëîãàìè â Torksey. Âèðòóàëüíàÿ ðåàëüíîñòü ïîêàçûâàåò íåñêîëüêî ñþ-

æåòîâ èç æèçíè ëàãåðÿ. Íàïðèìåð, â îäíîé ñöåíå ãðóïïà âèêèíãîâ óâëå÷åííî èãðàåò â íîðâåæñêóþ íàñòîëüíóþ èãðó, èñïîëüçóÿ 300 èãðîâûõ ÷àñòåé, à â äðóãîé ñöåíå çàâîåâàòåëè ðåìîíòèðóþò ñâîé êîðàáëü, çàêëåïêè îò êîòîðîãî áûëè îáíàðóæåíû íà áåðåãó ðåêè. Íà âûñòàâêå ïîìèìî âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè ïðåäñòàâëåíû öåííûå ýêñïîíàòû èç Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ è êîëëåêöèè Éîðêøèðñêîãî ìóçåÿ. Âûñòàâêà Viking: Rediscover the Legend áóäåò îòêðûòà äî 5 íîÿáðÿ 2017 ãîäà.

А К Т УА Л Ь Н О

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

С «БРЕКЗИТОМ» В БРИТАНИЮ ПРИДЕТ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ КРИЗИС Óæå ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ èõ îòòîê èç ñòðàíû, íî ïîñëå «Áðåêçèòà» ñèòóàöèÿ ìîæåò óõóäøèòüñÿ â ðàçû, îñîáåííî â òàêèõ îòðàñëÿõ, êàê ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ôåðìåðñòâî. The Guardian ïîîáùàëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè áðèòàíñêèõ ïðåäïðèÿòèé è óçíàëà, ñ êàêèìè ñëîæíîñòÿìè îíè óæå ñòîëêíóëèñü. Â ïðîøëîì ìåñÿöå ïàðëàìåíòñêèé êîìèòåò ïî âîïðîñàì îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðîäîâîëüñòâèÿ è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà îïóáëèêîâàë êîðîòêèé äîêóìåíò ñ ëþáîïûòíûìè äàííûìè. Ñîãëàñíî îò÷åòó,

95%

ðàáî÷èõ ôåðì British Summer Fruits – ãðàæäàíå ÅÑ 20% âñåõ ñîòðóäíèêîâ áðèòàíñêîãî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ïðèáûâàþò èç-çà ðóáåæà, à â ìÿñíîé îòðàñëè èíîñòðàíöû – ýòî áîëåå ïîëîâèíû íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ (63%). Àññî-

123rf.com

Производство продуктов питания в Великобритании зависит от сезонных рабочих8мигрантов из ЕС

öèàöèÿ British Summer Fruits (íà äîëþ êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ îäèí èç êàæäûõ ‡5, ïîòðà÷åííûõ íà ôðóêòû â Âåëèêîáðèòàíèè) ïðèçíàåò, ÷òî 95% íàåìíûõ ðàáî÷èõ – ýòî ãðàæäàíå ÅÑ. 85% âåòåðèíàðîâ, êîòîðûå òðóäÿòñÿ íà áðèòàíñêèõ ñêîòîáîéíÿõ, – íå èç Âåëèêîáðèòàíèè. Âñåãî æå â ñôåðå ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ çàäåéñòâîâàíû ïîðÿäêà 400 000 ÷åëîâåê. Ñ äàòû ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà ïî «Áðåêçèòó» íå ïðîøåë è ãîä, à áðèòàíñêèå ôåðìåðû óæå èñïûòûâàþò äåôèöèò òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ. Êàê ïèøåò The Guardian, åñëè ðàíåå áûëî 10 ïðå-

òåíäåíòîâ íà îäíî ìåñòî, òî ñåé÷àñ – íå áîëåå òðåõ. È êà÷åñòâî ñîèñêàòåëåé ñíèçèëîñü, êàê ïðàâèëî, ýòî ëþäè áîëåå ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ñ íèçêèì óðîâíåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Åñëè «Áðåêçèò» ïðèâåäåò ê îòìåíå ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ðàáî÷åé ñèëû, òî áðèòàíñêàÿ ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü ñòîëêíåòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè: àññîðòèìåíò ñîêðàòèòñÿ, ïîëêè ìàãàçèíîâ îïóñòåþò, öåíû ïîäíèìóòñÿ. È ñåé÷àñ íè îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ïåðåãîâîðîâ î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ íå îáåùàåò, ÷òî ýòîãî ñöåíàðèÿ óäàñòñÿ èçáåæàòü, à ìíîãèå èç íèõ äàæå íå çàíèìàþòñÿ ýòîé ïðîáëåìîé. The Guardian ðåçþìèðóåò, ÷òî «Áðåêçèò» – ýòî íå òîëüêî êðèçèñ äëÿ òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ (êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðåïÿòñòâèÿìè â ïîëó÷åíèè ïðàâà íà ðàáîòó, ñ îáåñöåíèâàíèåì ôóíòà è àãðåññèåé ñî ñòîðîíû ìåñòíûõ æèòåëåé), íî è êðèçèñ äëÿ ñàìèõ áðèòàíöåâ. Ñòîëêíóâøèñü ñ îòñóòñòâèåì ðàáî÷èõ èç ÅÑ, áðèòàíöû ïðîñòî íå ñìîãóò ñåáÿ ïðîêîðìèòü.

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ ЛОНДОНА – ГАРАНТИЯ ДОХОДА ÄÈÐÅÊÒÎÐ

ÏÎ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈßÌ,

LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå – ýòî èäåàëüíûé âàðèàíò íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ, íî è çíà÷èòåëüíîãî ïðèóìíîæåíèÿ äåíåã. Ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá óáåðå÷ü íàêîïëåííûå ñðåäñòâà îò èíôëÿöèè, à òàêæå çàñòàâèòü èõ ðàáîòàòü è ïðèíîñèòü äîïîëíèòåëüíûé äîõîä. Ðûíîê íåäâèæèìîñòè Âåëèêîáðèòàíèè ñðåäè èíâåñòîðîâ âñåãäà ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ äîõîäíûõ è ïðåäñêàçóåìûõ. Ïðèâëåêàòåëüíû òàêèå èíâåñòèöèè è â ñèëó õðîíè÷åñêîãî íåäîñòàòêà æèëîé íåäâèæèìîñòè, îáóñëîâëåííîãî ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì ñâîáîäíûõ çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ è ïîñòîÿííûì ïðèòîêîì èììèãðàíòîâ. Ýòè è ìíîãèå äðóãèå îñîáåííîñòè îáåñïå÷èâàþò ñòàáèëüíûé èíòåðåñ ñî ñòîðîíû ìåñòíûõ è èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. Ñåãîäíÿ íà àíãëèéñêîì ðûíêå íåäâèæè-

ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜ? Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëåå ñòàáèëüíîãî ðûíêà, ÷åì áðèòàíñêèé, íå îòûñêàòü – öåíû íà æèëüå ïîñòîÿííî ðàñòóò, à âìåñòå ñ íèìè ðàñòåò è ïðèáûëü èíâåñòîðà. Ïîìèìî ïîêóïêè âåòõîé íåäâèæèìîñòè, êîòîðóþ çàòåì ìîæíî îòðåìîíòèðîâàòü è ïðîäàòü çà áîëåå âûñîêóþ öåíó, ìîæíî î÷åíü õîðîøî çàðàáîòàòü íà ñòðîèòåëüñòâå äîïîëíèòåëüíûõ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Âåäü íå òîëüêî ïðèåçæèå, íî è ìíîãèå êîðåííûå æèòåëè äàëåêî íå âñåãäà ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïðèîáðåñòè æèëüå. Ïîýòîìó, ïðèîáðåòàÿ æèëóþ íåäâèæèìîñòü â êà÷åñòâå èíâåñòèöèè, âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå êëèåíòîâ è ïîñòîÿííûé äîõîä. Ïðîôåññèîíàëû ñìîãóò ïðåäëîæèòü âàì ïðèîáðåñòè ãîòîâûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû æèëîé íåäâèæèìîñòè, êîòîðûå ñïîñîáíû óæå ÷åðåç ãîä ïðèíåñòè äîõîä äî

50%. Áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèé ïðîñòî íå íàéòè. Íà ñàéòå luxurydevelopmentconstruction. co.uk â ðàçäåëå «Ãîòîâàÿ íåäâèæèìîñòü íà ïðîäàæó» ìîæíî ñäåëàòü ïîèñê ïî íåñêîëüêèì êàòåãîðèÿì: ãîðîäó, ðàéîíó, ñòîèìîñòè îáúåêòà, êîëè÷åñòâó êîìíàò (ñïàëåí, ãîñòèíûõ, âàííûõ), à òàêæå ïî òèïó íåäâèæèìîñòè è ðàññòîÿíèþ äî áëèæàéøåé ñòàíöèè ìåòðî èëè ïîåçäà. Òàêèì îáðàçîì, âû ñìîæåòå ïðîñìîòðåòü âûáîðêó ïî âàøèì òðåáîâàíèÿì. Íà ñàéòå òàêæå ïðåäñòàâëåíû ïðèìåðû èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòîâ, êîòîðûå áûëè óäà÷íî ðåàëèçîâàíû êîìïàíèåé, ñ ôîòîãðàôèÿ-

ìè, ðàñ÷åòàìè è ïëàíîì èíâåñòèöèè. Åùå îäèí âàæíûé èíñòðóìåíò – êàëüêóëÿòîð ñòîèìîñòè èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà – ìîæíî ñêà÷àòü íà ñàéòå äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðàñ÷åòîâ. ÏÎ×ÅÌÓ ÈÌÅÍÍÎ ËÎÍÄÎÍ? Ëîíäîí... Ñþäà ñúåçæàþòñÿ íà ó÷åáó ñòóäåíòû ñî âñåãî ìèðà, ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû ñòðåìÿòñÿ ðåàëèçîâàòü ñâîé ïîòåíöèàë, à îïûòíûå áèçíåñìåíû – ïîñòðîèòü óñïåøíûé áèçíåñ. Öåíû íà íåäâèæèìîñòü ñàìûå ðàçíûå è çàâèñÿò îò ðàéîíà. Ñàìûìè æåëàííûìè è, êîíå÷íî æå, ñàìûìè äîðîãèìè ÿâëÿþòñÿ ýëèòíûå ðàéîíû â öåíòðå Ëîíäîíà: Áåëãðàâèÿ, Âåñòìèíñòåð è Íàéòñáðèäæ. Çäåñü âàñ æäóò ïðåêðàñíî ðàçâèòàÿ èíôðàñòðóêòóðà ñ äîðîãèìè ìàãàçèíàìè, øèêàðíûìè ðåñòîðàíàìè, øêîëàìè ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î âåëèêîëåïíîé àðõèòåêòóðå. Öåíû çäåñü äîñòàòî÷íî âûñîêè, âåäü âàøèìè ñîñåäÿìè ìîãóò îêàçàòüñÿ èçâåñòíûå ïîëèòèêè è ìèðîâûå çíàìåíèòîñòè. Îäíàêî êóïèòü æèëóþ íåäâèæèìîñòü çäåñü íåïðîñòî

123rf.com

ÍÈÊÎËÀÉ ÔÅÍÈÊ,

ìîñòè ïðåäñòàâëåíû òûñÿ÷è ðàçíûõ îáúåêòîâ, ïîýòîìó ìíîãèì âëàäåëüöàì êàïèòàëà ñëîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â ïðåèìóùåñòâàõ òîãî èëè èíîãî ïðåäëîæåíèÿ.

– ñïðîñ çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ïðåäëîæåíèå. Åñòü â Ëîíäîíå è òèõèå ñïîêîéíûå ðàéîíû, ãäå â îñíîâíîì æèâóò ñåìüè, çäåñü öàðèò àòìîñôåðà ñïîêîéñòâèÿ è òèøèíû, ýòî: Íîòòèíã Õèëë, Õàéãåéò è Êåíñèíãòîí. Ñòóäåíòû ïðåäïî÷èòàþò æèòü â âåñåëûõ è øóìíûõ ðàéîíàõ, ãäå ìîæíî ñî÷åòàòü ó÷åáó è ðàçâëå÷åíèÿ, ãäå ìíîãî ïàáîâ, íî÷íûõ êëóáîâ è êàôå: Áëóìñáåðè, Ñîõî è ×åëñè. Êóïèòü æèëóþ íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå èìåííî çäåñü âûãîäíî äëÿ èíâåñòîðîâ, ïîñêîëüêó ìíîãèå ñòóäåíòû æèâóò íà ñúåìíûõ êâàðòèðàõ. Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development & Construction Group áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò ñäåëàòü íàèáîëåå âûãîäíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà c ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëüþ îò 30% è âûøå.

www.luxurydevelopment construction.co.uk

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

123rf.com

ДЕПОРТАЦИЯ И АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ В чем разница этих двух процессов и какие существуют исключения из правил íà ðîäèíó ïðèìåíÿåòñÿ ê òåì, ÷üÿ âèçà èñòåêëà, ó êîãî âîâñå íå áûëî âèçû (æèëè íåëåãàëüíî), èëè ïðè íàðóøåíèè óñëîâèÿ íàõîæäåíèÿ â ñòðàíå ñîãëàñíî âûäàííîé âèçå, à òàê-

æå çà äà÷ó çàâåäîìî ëîæíîé èíôîðìàöèè ïðè ïîëó÷åíèè âèçû. Âî âñåõ âûøåóêàçàííûõ ñëó÷àÿõ öåëüþ îáåèõ ïðîöåäóð ÿâëÿåòñÿ âûñûëêà íåæå-

ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ Â îòëè÷èå îò äåïîðòàöèè, àäìèíèñòðàòèâíîå âîçâðàùåíèå

ËÈÖÎ, ïîäëåæàùåå äåïîðòàöèè èëè àäìèíèñòðàòèâíîìó âîçâðàùåíèþ íà ðîäèíó, èìååò âîçìîæíîñòü ñîîáùèòü î ñâîèõ îñîáåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âûñûëêà ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà íåçàìåäëèòåëüíî

ëàòåëüíûõ ëèö èç Âåëèêîáðèòàíèè. Àäìèíèñòðàòèâíàÿ ïðîöåäóðà íå ïðèìåíÿåòñÿ â îòíîøåíèè åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí. Îáÿçàòåëüíîé ÷àñòüþ ïðîöåññà ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå ëèöó âîçìîæíîñòè ïðîèíôîðìèðîâàòü èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó îá îáñòîÿòåëüñòâàõ, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ ó íåãî âîçíèêëî ïðàâî îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, – ñîãëàñíî çàêîíó î ïðàâàõ ÷åëîâåêà îò 1998 ãîäà.

123rf.com

Äåïîðòàöèåé íàçûâàþò èìïåðàòèâíîå óäàëåíèå èç ñòðàíû òåõ, ÷üå ïðèñóòñòâèå â Âåëèêîáðèòàíèè íå îòâå÷àåò èíòåðåñàì îáùåñòâà â öåëîì. Îáû÷íî çà ýòîé ôîðìàëüíîé ôðàçîé ñòîèò ñîâåðøåíèå óãîëîâíî íàêàçóåìîãî äåÿíèÿ, òî åñòü ïðåñòóïëåíèÿ. Èç Âåëèêîáðèòàíèè íå ìîãóò áûòü äåïîðòèðîâàíû áðèòàíñêèå ãðàæäàíå è äðóãèå ïîääàííûå, ó êîòîðûõ åñòü ïðàâî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî îáùåìó ïðàâèëó, ýòè äâå êàòåãîðèè íå ïîäëåæàò èììèãðàöèîííîìó êîíòðîëþ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî åâðîïåéñêèå ãðàæäàíå ìîãóò áûòü äåïîðòèðîâàíû òîëüêî ïî îãðàíè÷åííîìó êðóãó îñíîâàíèé: â öåëÿõ çàùèòû îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè (Public Safety), îõðàíû çäîðîâüÿ (Public Health) è ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè (Public Security).

ÏÐÎÖÅÑÑ Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà âûäàåò ëèöó äîêóìåíò – óâåäîìëåíèå î òîì, ÷òî ÷åëîâåê ïîäëåæèò äåïîðòàöèè èëè àäìèíèñòðàòèâíîìó âîçâðàùåíèþ. Ëèöî, ïîäëåæàùåå äåïîðòàöèè èëè àäìèíèñòðàòèâíîìó âîçâðàùåíèþ íà ðîäèíó, èìååò âîçìîæíîñòü ñîîáùèòü î ñâîèõ îñîáåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âûñûëêà ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà íåçàìåäëèòåëüíî. Ïî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ñ èçìåíåíèÿìè, êîòîðûå áûëè âíåñåíû â 2014 ãîäó,

ïðàâî íà àïåëëÿöèþ ñóùåñòâåííî îãðàíè÷åíî. Àïåëëèðîâàòü (îñïîðèòü ðåøåíèå â ñóäå) àäìèíèñòðàòèâíîå âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó ìîæíî òîëüêî åñëè ëèöó, ïîäëåæàùåìó âûñûëêå, áûëî îòêàçàíî â óáåæèùå. Ïðè äåïîðòàöèè ïðàâà íà àïåëëÿöèþ ìîæåò íå áûòü, ê òîìó æå èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà èìååò ïðàâî ñåðòèôèöèðîâàòü ïðàâî íà àïåëëÿöèþ, â ýòîì ñëó÷àå àïåëëÿöèÿ íå îñòàíàâëèâàåò äåïîðòàöèþ. Åñëè àïåëëÿöèÿ óñïåøíà, òî äåïîðòàöèÿ èëè àäìèíèñòðàòèâíîå âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó îòìåíÿåòñÿ è ëèöî èìååò ïðàâî îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû ðàáîòàåì ñ ðàçíîãî ðîäà èììèãðàöèîííûìè âîïðîñàìè êàæäûé äåíü è ìîæåì ïîìî÷ü ñ âàøèì èììèãðàöèîííûì äåëîì. Çàïèøèòåñü íà êîíñóëüòàöèþ óæå ñåãîäíÿ.

Îëüãà Áàêååâà, AM International Solicitors, ïîìîùíèê þðèñòà, 07780773184

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ОЛьга БраМЛи: «На Нас – Миссия ОБъЕдиНяющЕгО НачаЛа русскОй жизНи ВЕЛикОБритаНии» В честь 20-й годовщины Лондонской школы русского языка и литературы, 10-й годовщины ассоциации Eurolog UK и Фестиваля русской песни состоится юбилейный благотворительный бал в поддержку детского международного проекта Eurolog UK. Мы поговорили с Ольгой Брамли, основателем и директором школы, председателем «Евролога» - Ðàññêàæèòå íåìíîãî îá èñòîðèè ñîçäàíèÿ ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè EUROLOG è âàøåì â íåé ó÷àñòèè. - Îðãàíèçàöèÿ áûëà ñîçäàíà â 2001 ãîäó â Ãåðìàíèè êàê Àññîöèàöèÿ ðóññêèõ êóëüòóðíîîáðàçîâàòåëüíûõ îáúåäèíåíèé â ñòðàíàõ Åâðîïû. Ýòî áûëà ïåðâàÿ ïîäîáíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Â òî âðåìÿ îíà áûëà ïîääåðæàíà ìîñêîâñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Àâòîðîì ñîçäàíèÿ «Åâðîëîãà» è äåòñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî ëàãåðÿ áûëà Íàäåæäà Íåëèïà èç Ãåðìàíèè. Â 2006 ãîäó ìû îòïî÷êîâàëèñü îò ãëàâíîé îðãàíèçàöèè è ñäåëàëè ñâîþ âåòî÷êó – «Åâðîëîã UK». Â 2007 ãîäó ïðè ïîääåðæêå ïîñîëüñòâà ÐÔ ìû ïðîâåëè ïåðâûé ôîðóì ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå áûë îñíîâàí Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, è ÿ áûëà èçáðàíà åãî ïðåäñåäàòåëåì. Â 2009 è 2011 ãîäàõ ïðè ïîääåðæêå «Ðóññêîãî ìèðà» ñîñòîÿëèñü ôîðóìû ðóêîâîäèòåëåé ðóññêèõ øêîë, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè èç 33 ñòðàí ìèðà. Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïåñíè – òîæå íàø ïðîåêò, ïðîøëî âîñåìü ôåñòèâàëåé, ïðèíÿâøèõ â ïðåñòèæíûõ çàëàõ Ëîíäîíà ñîòíè ó÷àñòíèêîâ. Ñëåäóþùèé, 9-é ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ñîñòîèòñÿ â àïðåëå 2018 ãîäà â çíàìåíèòîì Êàäîãàí-õîëëå. - Ïðåæäå âñåãî âû – äèðåêòîð Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Â ýòîì ãîäó øêîëå èñïîë-

íÿåòñÿ 20 ëåò. Êàêèìè óñïåõàìè è äîñòèæåíèÿìè âû ìîæåòå ïîäåëèòüñÿ? - Íàøà øêîëà áûëà ïåðâîé íà îñòðîâå. Êîãäà ìû åå òîëüêî ñîçäàëè, îíà áûëà ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûì ðóññêèì öåíòðîì ïîìèìî ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà è ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Ýòî áûë 1997 ãîä. Ìû íà÷èíàëè ñ 16 ó÷åíèêîâ. Âñåãî äâà êëàññà – ïÿòûé è ïåðâûé. Ê êîíöó ãîäà ó íàñ áûëî óæå 50 ó÷åíèêîâ. À ñåé÷àñ íàøó øêîëó åæåãîäíî ïîñåùàþò ïðèìåðíî 120 äåòåé è ïîäðîñòêîâ, êîòîðûõ îáó÷àþò ðàçíûì äèñöèïëèíàì 25 ïåäàãîãîâ. Ìíîãèå äåòè ó÷àòñÿ ó íàñ ïî 10-14 ëåò. Â ïðîøëîì ãîäó ìû âûäàëè ÷åòûðå çîëîòûå ìåäàëè îòëè÷íèêàì. Ïî íàøåé àâòîðñêîé ïðîãðàììå ó÷àùèåñÿ øêîëû óñâàèâàþò äî òûñÿ÷è íîâûõ ñëîâ è äî ïÿòèäåñÿòè ëó÷øèõ ðóññêèõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé â ãîä. Êàæäóþ ñóááîòó çäåñü ïðîèñõîäèò ìàëåíüêîå ÷óäî: êóêîëüíûé ñïåêòàêëü äëÿ ìàëûøåé, âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì, êîíöåðò, ðåïåòèöèÿ, ïðàçäíèê, âûñòàâêà, êîíêóðñ! À ïåäàãîãè øêîëû âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàþò àêàäåìè÷åñêèé ïðîãðåññ êàæäîãî ó÷åíèêà. - Ðàññêàæèòå íåìíîãî î ïðåäñòîÿùåì áëàãîòâîðèòåëüíîì áàëå. Êàê âîçíèêëà èäåÿ åãî ïðîâåäåíèÿ? - Íà íàñ – ìèññèÿ îáúåäèíÿþùåãî íà÷àëà ðóññêîé æèçíè Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîýòîìó ìû è ðåøèëè ñäåëàòü çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíèê äëÿ âñåõ è ïðîâåñòè þáèëåéíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë â ÷åñòü

20-é ãîäîâùèíû Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, 10-é ãîäîâùèíû àññîöèàöèè «Åâðîëîã UK» è Ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïåñíè. Ñîïðîâîæäàòü áàë áóäåò áðèòàíñêèé èìïåðñêèé îðêåñòð ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãðååìà Äæîíñà, áûâøåãî äèðèæåðà îðêåñòðà Åå Âåëè÷åñòâà! Çâåçäîé è âåäóùèì íàøåãî âå÷åðà ñ ðóññêîé ñòîðîíû áóäåò çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ìàêñèì Àâåðèí. Ãîñòåé áàëà îæèäàåò ñþðïðèç îò ñîëèñòîâ Ãîñóäàðñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî àíñàìáëÿ èì. Èãîðÿ Ìîèñååâà. Â âîêàëüíîé ïðîãðàììå áàëà – ëó÷øèå êëàññè÷åñêèå àðèè, ðîìàíñû è ìåæäóíàðîäíûå øëÿãåðû. Âïåðâûå â Ëîíäîíå èç ÑàíêòÏåòåðáóðãà – Åâãåíèé Þæèí (òåíîð, ãîëîñ, ïîêîðÿþùèé ñåðäöà) è Þëèÿ Ñíåæèíà (ïåâèöà è âåäóùàÿ). Ïðèãëàøåíû òàêæå: ïåäàãîã Êîðîëåâñêîé îïåðû Àëåêñàíäð Íàóìåíêî (òåíîð) è ëàóðåàòû Ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïåñíè Âåëèêîáðèòàíèè: Ìàðèÿ Âåðåòåíèíà, Îëüãà Àäàìîâè÷ è Èðèíà Òàòò (ñîïðàíî). Çðèòåëåé è ó÷àñòíèêîâ áàëà îæèäàåò ìíîãî äðóãèõ ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ âî âðåìÿ ýòîãî âîëøåáíîãî âå÷åðà. Êîìïàíèÿ Lots4Charity, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà àóêöèîíû íà áàëàõ ëîðä-ìýðà è ïðèíöåññû Øàðëîòòû, ïðîâåäåò òàê íàçûâàåìûé «íåãëàñíûé àóêöèîí» (silent auction). Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ áàëà âûáðàëè îñîáåííîå – Drapers’ Hall, â ñåðäöå ëîíäîíñêîãî Ñèòè – áûâøèé äâîðåö Êðîìâåëÿ, êîòîðûé òàêæå ïðèíàäëåæàë Ãåíðèõó VIII.

- Êòî ôèíàíñèðóåò ýòî ìåðîïðèÿòèå è íà ÷òî ïîéäóò ñðåäñòâà, ñîáðàííûå âî âðåìÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî áàëà? - Ìû íàäååìñÿ íà äåíüãè ñïîíñîðîâ è ìåöåíàòîâ. Ïîæåðòâîâàíèÿ ïîéäóò íà î÷åðåäíîé ïðîåêò äëÿ äåòåé. Ìû ïðîâåëè óæå 13 ìåæäóíàðîäíûõ ëàãåðåé ïðè ó÷àñòèè ðåáÿò è âçðîñëûõ èç 15 ñòðàí – îò Ðîññèè äî Àìåðèêè! Ýòîò ïðîåêò «Åâðîëîãà» áûë ïåðâûì â èñòîðèè íàøåé âîëíû ýìèãðàöèè. Â ëàãåðå âñåãäà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå äåëåãàöèÿ îò Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëåäíèå âîñåìü ëàãåðåé ñ 2007 äî 2016 ãîäà ïðîøëè íåïîñðåäñòâåííî ïîä ðóêîâîäñòâîì íàøåé øêîëû è «Åâðîëîãà UK» âî Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ãðåöèè è Èñïàíèè. Âñå ýòè ãîäû ïåäàãîãè-âîëîíòåðû èç ðàçíûõ ñòðàí, âêëþ÷àÿ ìåíÿ, ñîáèðàþò äåëåãàöèè è åäóò â ëàãåðü íà äâå íåäåëè ñîçäàâàòü ÷óäåñíóþ ïðîãðàììó äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Èì îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî ðàñõîäû. Íî äåòñêîìó ëàãåðþ íåîáõîäèìû ïðîôåññèîíàëû, âðà÷è, íàïðèìåð. Íà ýòî íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà. Êðîìå òîãî, íóæíî èìåòü ôèíàíñîâûé ôîíä äëÿ îïûòíûõ ïåäàãîãîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò îñîáóþ öåííîñòü äëÿ ïðîåêòà. Êñòàòè, öåíû íà ïóòåâêè ìû äåðæèì ìèíèìàëüíî íèçêèå, ÷òîáû âñå äåòè èìåëè âîçìîæíîñòü ïîåõàòü. - Îáû÷íî äèðåêòîð øêîëû ãîðäèòñÿ ñâîèìè ïåäàãîãàìè è ó÷åíèêàìè. Êîãî âû ìîæåòå îñîáåííî âûäåëèòü?

- Ó íàñ ÿð÷àéøàÿ êîìàíäà ïåäàãîãîâ! Âñå – òàëàíòû. Ìàðèÿ Æåëåçíèêîâà, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà, ìîé áåññìåííûé ïàðòíåð íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò; Ãàëèíà Èâàíèöêàÿ, êàíäèäàò íàóê, àâòîð øêîëüíîé ïðîãðàììû ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ìåòîäèñò; Âàäèì Ëåâèí, ïåäàãîã è èçâåñòíûé ïèñàòåëü, ñîàâòîð ðàçâèâàþùèõ ìåòîäèê, äðóã íàøåé øêîëû; Íàòàëüÿ Ìîðîç, êàíäèäàò íàóê, ó÷èòåëü ïî ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå, ýêçàìåíàòîð; Äìèòðèé Òóð÷àíèíîâ – ó÷èòåëü ëèòåðàòóðû, èçâåñòíûé â ðóññêîì Ëîíäîíå ðåæèññåð è àêòåð; Åëåíà Îðëîâè÷ è Ãàëèíà Àãàðâàë, ó÷èòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû; Òàòüÿíà Äèòòðè÷, ó÷èòåëü èñòîðèè, àâòîð, äðàìàòóðã; Ìàðèíà Ñâåðæèíñêàÿ, ïåäàãîã è ýêçàìåíàòîð; Âàëåðèÿ Ôàäååâà, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, àâòîð; Âåðà Àðàìðèäó, ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè; Ýëåîíîðà Ìàæóéêåíå, ó÷èòåëü èñòîðèè, ðóêîâîäèòåëü ñòóäèè æèâîïèñè, è ìíîãèå äðóãèå. Íå ìîãó íå íàçâàòü çâåçä íàøåãî ìóçûêàëüíîãî îòäåëåíèÿ, ýòî Ñàøà Òèòîâ, ìóçûêàíò èç «Àêâàðèóìà»; Îëüãà Àäàìîâè÷, âûïóñêíèöà Ïåòåðáóðãñêîé è Áîëîíñêîé êîíñåðâàòîðèé; Âèêòîðèÿ Ñàâåëüåâà, Èðèíà Íàâðîöêà – ðóêîâîäèòåëè ñòóäèé è áëåñòÿùèå ïåäàãîãè ïî ôîðòåïèàíî. Ìû ãîðäèìñÿ áûâøèì ó÷åíèêîì Àëåêñîì Ïðàéåðîì, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ïîëó÷èë ìåñòî äèðèæåðà â êðóïíîì îðêåñòðå â Êàíàäå. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî íàøèõ ó÷àùèõñÿ ñäàþò ãîñóäàðñòâåííûå ýêçàìåíû íà âûñøèé áàëë è ïîñòóïàþò â ñàìûå ïðåñòèæíûå âóçû. Â îäèí ãîä ñðàçó ÷åòûðå íàøèõ ñòóäåíòà âîøëè â äåñÿòêó ëó÷øèõ â ñòðàíå, à â ïðîøëîì ãîäó èç 50 ñòóäåíòîâ, ñäàâøèõ ýêçàìåí, 48 ïîëó÷èëè ñàìûé âûñøèé áàëë – À. Ìû ãîðäèìñÿ ñâîèìè ïåäàãîãàìè è ó÷åíèêàìè!

Áåñåäîâàëà Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâà Ôîòî èç àðõèâà Îëüãè Áðàìëè

ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ 13 ìåæäóíàðîäíûõ ëàãåðåé ïðè ó÷àñòèè ðåáÿò è âçðîñëûõ èç 15 ñòðàí – îò Ðîññèè äî Àìåðèêè

Þáèëåéíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë ñîñòîèòñÿ â ñóááîòó, 1 èþëÿ, â 18:30, áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå www.angliya.com/ tickets

ЧИТАТЬ!

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

АПОКАЛИПСИС ВНУТРИ Три романа о жизни после самого страшного – в глобальном смысле и в смысле глубоко личном, о том, что прошлое неистребимо в настоящем, как молоко в каше

ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ

ВЛАДИМИР СОРОКИН, «МАНАРАГА» ß çàìåòèëà òàêóþ îñîáåííîñòü. Åñòü ïîêëîííèêè Âèêòîðà Ïåëåâèíà, íå ïåðåâàðèâàþùèå Âëàäèìèðà Ñîðîêèíà, è íàîáîðîò. ß èç òåõ, êòî íàîáîðîò. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÿçûê äâóõ ðóññêèõ ïîñòìîäåðíèñòîâ óñâàèâàåòñÿ ÷èòàòåëÿìè ñåïàðàòíî – ïîíèìàåøü Ñîðîêèíà, íå ïîíèìàåøü Ïåëåâèíà, ÷èòàåøü Ïåëåâèíà – íå ÷èòàåøü Ñîðîêèíà. Èëè íè òîãî, íè äðóãîãî. Êîíå÷íî, ýòî íå âñåãäà è íå ñî âñåìè òàê, íî áûâàåò. Ìîé ïóòü ê Ñîðîêèíó øåë ÷åðåç «Äåíü îïðè÷íèêà»,

Новый роман Владимира Сорокина «Манарага» продо8 лжает постапокалиптическую историю мира – мира после глобальной войны, населенного зооморфами, умными блохами и молекулярными машинами

ïîâåñòü ñ ïóøêèíñêèì íàçâàíèåì «Ìåòåëü», «Òåëëóðèþ», à âîâñå íå îò «Ãîëóáîãî ñàëà», äèêî ìîäíîãî ìàòåðùèííîãî ðîìàíà íà÷àëà íóëåâûõ. Íîâûé ðîìàí Âëàäèìèðà

Ñîðîêèíà «Ìàíàðàãà» ïðîäîëæàåò ïîñòàïîêàëèïòè÷åñêóþ èñòîðèþ ìèðà – ìèðà ïîñëå ãëîáàëüíîé âîéíû, íàñåëåííîãî çîîìîðôàìè, óìíûìè áëîõàìè è ìîëåêóëÿðíûìè ìàøèíàìè. Â «Òåëëóðèè» ìèð åùå òëåë è ðàçðóøàëñÿ, â «Ìàíàðàãå» îí íåìíîãî ïðèøåë â ñåáÿ è îáíàðóæèë íåêèå ñòðàííîñòè ó ñîõðàíèâøåéñÿ ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà. Íàïðèìåð, ïðèñòðàñòèå ê ïðèãîòîâëåíèþ åäû íà ãîðÿùèõ áóêèíèñòè÷åñêèõ ðåäêîñòÿõ – ïåðâîì èçäàíèè «Ìåðòâûõ äóøà» Ãîãîëÿ èëè íàáîêîâñêîé «Àäå». Êíèãó òàê è íàçûâàþò – ïîëåíî. Çàíÿòèå ýòî çàïðåùåííîå, à ïîòîìó ñëàäêîå è äîðîãîå, êàê âñÿêèé ïëîä ïîäïîëüÿ. Ãëàâíûé ãåðîé – îäèí èç øåôîâ êóõîííîé ñåêòû ñî ñïåöèàëèçàöèåé íà ðóññêîé ëèòåðàòóðå – æàðèò ïîðöèîííûõ ñóäà÷êîâ íà Áóëãàêîâå, êóðèíóþ øåéêó íà Áàáåëå è äàëåå ïî ìåíþ èç âåëèêèõ. Êàíîíè÷åñêîå «ðóêîïèñè íå ãîðÿò» ó Âëàäèìèðà Ñîðîêèíà ïîëûõàåò íà ãðèëå. Íî îïðîâåðãàåò ëè ïèñàòåëü âå÷íîå ñóùåñòâîâàíèå ëèòåðàòóðû? Âîîáùå èíòåðåñíî,

÷òî íà ñòðàíèöàõ åãî ïðîèçâåäåíèé âñÿêèé ðàç íàõîäèòñÿ ÷òî-òî òàêîå, íåêèé ñþæåòíûé èçãèá, êîòîðûé òðóäíî íàçâàòü âîçâûøåííûì èëè âîçâûøàþùèì ÷åëîâåêà íàä îáñòîÿòåëüñòâàìè. Ïðîðî÷åñêèì, ñòðàøíûì, äà. Íî òî, ÷òî îí ïîñâîåìó âåðèò íå òî ÷òîáû â ëó÷øåå â ÷åëîâåêå – â ñàìîîðãàíèçóþùóþñÿ ñèëó âûæèâàíèÿ äàæå ïîñëå êàòàñòðîôû è ïàäåíèÿ âñåõ ãóìàíèñòè÷åñêèõ èäåé è èäåàëîâ, îá ýòîì ìîæíî äîãàäàòüñÿ, åñëè äî÷èòûâàòü åãî êíèãè äî êîíöà.

КОРМАК МАККАРТИ, «ДОРОГА» Åùå îäèí ïîñòàïîêàëèïòè÷åñêèé ðîìàí, íàïèñàííûé ñîâðåìåííûì êëàññèêîì àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû Êîðìàêîì Ìàêêàðòè. Ñàñïåíñ ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ñòðàíèöû, ñþæåò áåç ñþæåòà, òëåí, áåçíàäåæíîñòü, êèíåìàòîãðàôè÷íîñòü – ðîìàí ïîëó÷èë Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ, äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ áåñòñåëëåðîì (îïóáëèêîâàí â 2006 ãîäó), ïî «Äîðîãå» ñíÿëè êèíî. Êàê è ïî äðóãîìó çíàìåíèòîìó ðîìàíó Ìàêêàðòè «Ñòàðèêàì òóò íå ìåñòî» – ÷åòûðå «Îñêàðà», âêëþ÷àÿ ëó÷øóþ ðåæèññóðó áðàòüåâ Êîýíîâ. Äîðîãà ó Ìàêêàðòè – ñóòü è ñîäåðæàíèå æèçíè ÷åëîâå÷åñêîé â ïðÿìîì è ìåòàôîðè÷åñêîì çíà÷åíèè. Â «Äîðîãå» äîðîãà åñòü ñîâåðøåííî êîíêðåòíàÿ. Ïûëüíàÿ, ñòðàøíàÿ, áåñêîíå÷íàÿ, áåñöåëüíàÿ. Ïî íåé áðåäóò áåçûìÿííûé îòåö è ñûí. Ó íèõ íåò åäû, âîäû, íåò ïðèñòàíèùà, íåò îáóâè íà íîãàõ, íè÷åãî íåò, íî îíè èäóò. Êóäà, çà÷åì? – íåò îòâåòà. Êîãäà-òî, âî âðåìÿ èëè äàæå äî íà÷àëà âñåìèðíîé êàòàñòðîôû, îíè ñäåëàëè âûáîð – îñòàòüñÿ â æèâûõ èëè äîáðîâîëüíî îñòàâèòü áåññìûñëåí-

íîå ñóùåñòâîâàíèå. Îñòàëèñü æèòü è âîò èäóò. Íå îñòàâëÿþò ñëåäîâ ñðåäè ïåïëà, õðàíÿò ðåâîëüâåð ñ ïîñëåäíèì ïàòðîíîì áîëüøå, ÷åì ãëîòîê âîäû, áåãóò è ïðÿ÷óòñÿ, åñëè âñòðåòÿò ñåáå ïîäîáíûõ, – îòíûíå îíè âñå äåëÿòñÿ íà ïîåäàþùèõ äðóãèõ ëþäåé è óìèðàþùèõ ñ ãîëîäà. Äîáðî èñ÷åçëî âìåñòå ñ öèâèëèçàöèåé? – ñïðàøèâàåò Ìàêêàðòè. «Ïàïà, ìû ïîìîæåì åìó?» – ñïðàøèâàåò ñûí ó îòöà.

ХАНЬЯ ЯНАГИХАРА, «МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ» Êîãäà-òî â øêîëå, à ïîòîì â óíèâåðñèòåòå íåäî÷èòàííàÿ êíèãà ëåæàëà íà ñòîëå íåìûì óêîðîì è äî÷èòûâàëàñü ñ óïîðñòâîì, äîñòîéíûì ëó÷øåãî ïðèìåíåíèÿ âðîäå ðàñ÷èñòêè îäåæíîãî øêàôà. Âî âçðîñëîé æèçíè íåäî÷èòàííûå êíèæêè ñòàëè êîïèòüñÿ óæå ñòîïêîé, íî â êîíöå êîíöîâ ïðèâû÷êà äî÷èòûâàíèÿ óñòóïèëà ïðàâèëó ñâèäàíèÿ âñëåïóþ: çàöåïèëíå çàöåïèë, ïîêà-ïîêà. «Ìàëåíüêóþ æèçíü» àìåðèêàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Õàíüè ßíàãèõàðû ÿ áðîñàëà ìíîæåñòâî ðàç. È íå ïîòîìó, ÷òî ðîìàí íå öåïëÿë, êàê ðàç íàîáîðîò – ÷èòàåòñÿ çàïîåì. Íî â êàêîé-òî ìîìåíò ëè÷íàÿ êàòàñòðîôà ãëàâíîãî ãåðîÿ ïðèâîäèëà ìåíÿ â ñîñòîÿíèå íåâûíîñèìîñòè, ñ ìûñëüþ

«íåò, áîëüøå íå ìîãó ýòî ÷èòàòü, ýòî çíàòü, ýòî ÷óâñòâîâàòü» ÿ øâûðÿëà êíèãó â äàëüíèé óãîë. Íî âñåãäà âîçâðàùàëàñü ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé. 700-ñòðàíè÷íûé ðîìàí î ÷åòâåðêå äðóçåé (ïåðåâîä÷èêè â ïîñëåñëîâèè ñðàâíèëè èõ ñ ìóøêåòåðàìè Äþìà). Îíè ïîçíàêîìèëèñü â êîëëåäæå, êàæäûé ñäåëàë áëåñòÿùóþ êàðüåðó. Äæóä ñòàë êîðïîðòàòèâíûì þðèñòîì, Âèëëåì – àêòåðîì, Ìàëüêîëüì – àðõèòåêòîðîì, Äæåé-Áè – õóäîæíèêîì. È âñå æå ãëàâíûé ãåðîé â ðîìàíå – ýòî Äæóä. Îí «÷åëîâåê ñ ïðîøëûì», â äåòñòâå ïåðåíåñøèé æåñòî÷àéøåå íàñèëèå, åãî ïëîòü è ðàçóì ïîæèðàþò ãèåíû

âîñïîìèíàíèé, îò íèõ íå íàéòè ñïàñåíèÿ. Âåäü ïðîøëîå íåëüçÿ èñïðàâèòü, íåâîçìîæíî çàáûòü, à æèçíü òàêàÿ ìàëåíüêàÿ, êîðîòêàÿ, åñëè ïîðóññêè.

«Маленькую жизнь» американской писательницы Ханьи Янагихары я бросала множество раз. И не потому, что роман не цеплял, как раз наоборот – читается запоем. Но в какой8то момент личная катастрофа главного героя приводила меня в состояние невыносимости»

ßíàãèõàðà íå äàåò ïî÷òè íèêàêèõ óêàçàòåëåé î ìåñòå äåéñòâèÿ, âðåìåíè, ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ, äàæå âíåøíîñòü íå îïèñûâàåò. Íè÷òî íå ïðåïÿòñòâóåò âîîáðàæåíèþ äîðèñîâàòü, ïðåäñòàâèòü, óæàñíóòüñÿ, ïîëþáèòü ãåðîåâ è åùå äîëãî ïîñëå äî÷èòàííîé ïîñëåäíåé ñòðàíèöû ïåðåæèâàòü èõ ïàðàäîêñàëüíóþ èñòîðèþ î âèíîâàòîé æåðòâå, ëþáâè áåç ñåêñà, äðóæáå áåç óñëîâèé, ñåìüè áåç êðîâíîãî ðîäñòâà. «Ìàëåíüêàÿ æèçíü» – âòîðîé ðîìàí 42-ëåòíåé Õàíüè ßíàãèõàðû. Â îòëè÷èå îò ïåðâîãî, îñòàâøèìñÿ ïî÷òè íåçàìå÷åííûì, îí ñòàë ìåãàóñïåøíûì, âûçûâàþùèì áóðþ ýìîöèé ó ÷èòàòåëåé è êðèòèêîâ, ÷òî, âîçìîæíî, ãîâîðèò íàì î ïèñàòåëå ñ áîëüøèì áóäóùèì.

Ïîäåëèòüñÿ ñ àâòîðîì ñâîèì ìíåíèåì ìîæíî íà ñòðàíèöå facebook.com/editorkp (Ëþáîâü Àíòîíîâà)

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 (General). Íóæíî ëè ìíå ñäàâàòü IELTS, åñëè ÿ ó÷èëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè îäèí ãîä (ñ 2012 ïî 2013 ãîä), íî ñòåïåíü ìàãèñòðà íå ïîëó÷èë, à òîëüêî Post Graduate Diploma?

ß è ìîÿ äî÷ü íàõîäèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå â ïðîøëîì ãîäó. Ïðè ïîäà÷å íà âèçó ÿ íå óïîìèíàëà, ÷òî ìû áóäåì æèòü ó îòöà ìîåé äî÷åðè. Îí àíãëè÷àíèí, íî áðàê ó íàñ íå áûë çàðåãèñòðèðîâàí è åãî èìÿ íå áûëî óêàçàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè ðåáåíêà. Ñåé÷àñ ìû çàðåãèñòðèðîâàëè áðàê è ôàêò îòöîâñòâà. Ìû ñ äî÷êîé ñíîâà õîòåëè áû ïîäàòü íà âèçó ïîñåòèòåëÿ, íà ýòîò ðàç Family Visit, íî áîþñü, ÷òî âñïëûâåò òîò ôàêò, ÷òî ÿ ïðè

ВТОРОЕ ГРАЖДАНСТВО: ЧЛЕНЫ СЕМЬИ ГРАЖДАН ЕВРОСОЮЗА

Ïðîöåññ «Áðåêçèòà» äîëæåí çàâåðøèòüñÿ ê 2019 ãîäó, è, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, ïðàâî íà ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ è âûáîðà ìåñòà æèòåëüñòâà, êîòîðîå â íàñòîÿùåå âðåìÿ èìåþò ãðàæäàíå Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ïðîñóùåñòâóåò êàê ìèíèìóì äî òåõ ïîð. Èòàê, ñëóøàíèå äåë

âàë â îáñóæäàåìîé ñòðàíå. Home Office èíòåðïðåòèðîâàë ýòî äåëî òàêèì îáðàçîì: ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà, èìåþùèé òàêæå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, íå ìîæåò ññûëàòüñÿ íà åâðîïåéñêèå ïðàâà ñ öåëüþ ïåðåâîçà ñâîåé ñåìüè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Âïîñëåäñòâèè Home Office òàêæå èçìåíèë èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîåé èíòåðïðåòàöèåé. Îäíàêî íåêîòîðûå ïîñ÷èòàëè, ÷òî òî÷êà çðåíèÿ Home Office íå ñîâñåì âåðíî îòðàæàåò ñóòü ðåøåíèÿ ñóäà è, ñîîòâåòñòâåííî, èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà íå ñîâñåì ïðàâîìåðíû. Âîïðîñ ñíîâà íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè â Åâðîïåéñêîì ñóäå, êîòîðûé çà ýòî âðåìÿ áûë ïåðåèìåíîâàí â ñóä Åâðîïåéñêîãî ñîþçà (Court of Justice of the European Union). Ôàêòû ïî ýòîìó äåëó ñëåäóþùèå: ãðàæäàíêà Èñïàíèè Ïåðëà Îðìàöàáàëü

ãðàæäàíêîé ÅÑ, ïåðååõàâøåé â Áðèòàíèþ è ïîëó÷èâøåé áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî (èìåÿ, òàêèì îáðàçîì, âòîðîå ãðàæäàíñòâî)? Ñóä Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, î÷åâèäíî, ñ÷èòàåò ýòî äåëî âàæíûì, îíî áóäåò ñëóøàòüñÿ ñóäîì â ïîëíîì ñîñòàâå (15 ñóäåé). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèÿ èìååò ïîäîáíîå ïðàâèëî â îòíîøåíèè âòîðîãî ãðàæäàíñòâà. Åñëè ñóä ðåøèò, ÷òî ïðàâèëî ïðîòèâîðå÷èò åâðîïåéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, Home Office ïðèäåòñÿ îò íåãî îòêàçàòüñÿ. Åñëè æå ñóä ïîñòàíîâèò, ÷òî òàêîå ïîíèìàíèå äåëà ïðèåìëåìî – òîãäà âñå ñòðàíû Åâðîñîþçà, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ, ñìîãóò åãî ïðèìåíÿòü. Ðåøåíèå ñóäà îæèäàåòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü. Ìû ïðîèíôîðìèðóåì âàñ î ðåøåíèè ñ êîìïåòåíòíûìè êîììåíòàðèÿìè.

íà îñíîâå åâðîïåéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïðîäîëæàåòñÿ êàê îáû÷íî. Èçâåñòíî, ÷òî ãðàæäàíå ñòðàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèå íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ïåðåâåçòè â ñòðàíó ÷ëåíîâ ñåìüè, äàæå åñëè îíè ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç. Èëè íåò?.. Ñîãëàñíî îáùåìó ïðèíöèïó, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Îäíàêî êàê ýòî ïðàâèëî ðàáîòàåò, åñëè ãðàæäàíèí ÅÑ ïîëó÷èë åùå è áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî? Ñîãëàñíî Home Office – ïðèâîçèòü ðîäñòâåííèêîâ áóäåò íåëüçÿ. Òàêîå ïîíèìàíèå ñèòóàöèè Home Office ñòàëî î÷åâèäíûì íåñêîëüêî ëåò íàçàä, â ðåçóëüòàòå äåëà ïîä íàçâàíèåì McCarthy, ñëóøàíèå êîòîðîãî ïðîõîäèëî â Åâðîïåéñêîì ñóäå (European Court of Justice). Äåëî ýòî áûëî íàïðàâëåíî òóäà èç Âåëèêîáðèòàíèè. Âêðàòöå ñóòü çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî èñòåö ïûòàëñÿ ñîñëàòüñÿ íà åâðîïåéñêèå ïðàâà, õîòÿ íèêîãäà ôèçè÷åñêè íå ïðèñóòñòâî-

(Perla Ormazabal) ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ, âîñïîëüçîâàâøèñü åâðîïåéñêèì ïðàâîì ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèÿ è âûáîðà ìåñòà æèòåëüñòâà. Âïîñëåäñòâèè îíà ïîëó÷èëà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ñîõðàíèâ èñïàíñêîå. Åå ìóæ – Òóôèê Ëóíåñ (Toufik Lounes) – ãðàæäàíèí Àëæèðà, ïîäàë çàÿâëåíèå â Home Office íà ïîëó÷åíèå êàðòû ðåçèäåíòà êàê ÷ëåí ñåìüè ãðàæäàíêè Åâðîñîþçà (EEA Residence Card), íî ïîëó÷èë îòêàç. Äåëî äîøëî äî Âûñîêîãî ñóäà ñ çàïðîñîì íà ñóäåáíîå ðàññìîòðåíèå. Ñóäüÿ Ëàíã (Mrs Justice Lang) ðåøèëà, ÷òî íåîáõîäèìî ðàññìîòðåíèå äåëà â ñóäå Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, è íàïðàâèëà äåëî òóäà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíîé ïðîöåäóðîé â äåëàõ, êàñàþùèõñÿ çàêîíîäàòåëüñòâà ÅÑ. Âîïðîñ çâó÷àë òàê: èìååò ëè ãðàæäàíèí ñòðàíû, íå âõîäÿùåé â Åâðîñîþç, ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ðåçèäåíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì íà îñíîâàíèè áðàêà ñ

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

123rf.com

Ñîãëàñíî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, åñëè ó çàÿâèòåëÿ ïî êàòåãîðèè Tier 2 (General) êîãäà-òî áûëà âèçà Tier 4 (General) íà îñíîâàíèè CAS, âûäàííîãî ïîñëå 21 àïðåëÿ 2011 ãîäà, òî ïðè ïîäà÷å íà Tier 2 (General) òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó ñäàâàòü íå íóæíî, äàæå åñëè âû íå ïîëó÷èëè ñòåïåíü â Âåëèêîáðèòàíèè.

è ïðåäûäóùèõ 12 ìåñÿöåâ âû íå äîëæíû îòñóòñòâîâàòü â ñòðàíå áîëåå 180 äíåé.

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

flickr.com/transparencyinternationaleu

ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, ìóæ – ãðàæäàíèí Ëàòâèè, ïîëó÷èò ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â ýòîì ãîäó. Ìîãó ëè ÿ ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî âìåñòå ñ ñóïðóãîì, íå äîæèäàÿñü ÿíâàðÿ 2020 ãîäà, êîãäà çàêîí÷èòñÿ ìîé Residence Permit? ß æèâó â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 2011 ãîäà ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, ñ ÿíâàðÿ 2015 ãîäà – ïî Residence Permit êàê ñóïðóãà åâðîïåéöà. Ñðîê ïîäà÷è çàâèñèò îò òîãî, êîãäà âû çàêëþ÷èëè áðàê. Åñëè âû âûøëè çàìóæ, íàõîäÿñü çäåñü ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, è íå ñðàçó ïîäàëè íà âèçó ñóïðóãè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ, òî îòñ÷èòûâàéòå ïÿòü ëåò îò äàòû çàêëþ÷åíèÿ áðàêà è ìîæåòå ïîäàâàòü ïðè ñîîòâåòñòâèè âñåì äðóãèì óñëîâèÿì. ß ïîëó÷èë âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur). Êàê áóäóò ðàññ÷èòûâàòüñÿ ðàçðåøåííûå 180 äíåé îòñóòñòâèÿ â ãîäó? Îò äàòû ïîëó÷åíèÿ âèçû èëè îò äàòû âúåçäà? Îòñ÷åò 12 ìåñÿöåâ èäåò îò äàòû ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) â îáðàòíîì ïîðÿäêå. Ñîîòâåòñòâåííî, â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 12 ìåñÿöåâ ïåðåä ïîäà÷åé íà ILR

ïðîøëîé ïîäà÷å ïðåäîñòàâèëà ëîæíûå ñâåäåíèÿ. ß ìîãó ïîëó÷èòü çà ýòî çàïðåò íà âúåçä â Áðèòàíèþ íà 10 ëåò? Â âàøåì ñëó÷àå íóæíî ïîäàâàòü ñðàçó íà âèçó æåíû, òàê êàê òîëüêî ýòà êàòåãîðèÿ âèçû áóäåò èñêëþ÷àòü îòêàç íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî âû ïðåäîñòàâëÿëè ëîæíûå ñâåäåíèÿ ïðè ïîäà÷å ïðåäûäóùåé çàÿâêè. Â âàøåé ñèòóàöèè ïîäà÷à íà ëþáûå âèçû ïîñåòèòåëÿ áóäåò î÷åíü ðèñêîâàííà, îòêàç áóäåò ñ âåðîÿòíîñòüþ â 90%. Âèçà æåíû áóäåò èìåòü õîðîøèå øàíñû íà óñïåõ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Детское

ÀÍÃËÈß

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

По следам любимых английских героев Платформа 9 34

wikimedia.org

ÃÄÅ: King’s Cross station, London ÊÎÃÄÀ: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó – ñ 8:00 äî 22:00, â âîñêðåñåíüå – ñ 9:00 äî 21:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: áåñïëàòíî (harrypotterplatform934.com)

Warner BroS. Studio tour

графическое искусство из фильмов îáëîæêè è ìíîãîå äðóãîå. Ýòà ýêñïîçèöèÿ – ïðîñòî êëàäåçü äëÿ èñòèííûõ ïîêëîííèêîâ ìàëåíüêîãî âîëøåáíèêà è îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèìè ðàáîòàìè ñòóäèè. ÃÄÅ: 26 Greek Street, London, W1D 5DE ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 12:00 äî 19:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: áåñïëàòíî (minalima.com)

minalima.com

Äèçàéíåðñêàÿ ñòóäèÿ MinaLima, îòâå÷àâøàÿ çà âåñü ãðàôè÷åñêèé äèçàéí â ôèëüìàõ î Ãàððè Ïîòòåðå, îòêðûëà îãðîìíóþ ÷åòûðåõýòàæíóþ âûñòàâêó ñâîèõ ðàáîò â Ñîõî. Íà âòîðîì è òðåòüåì ýòàæàõ âûñòàâêè ïðåäñòàâëåí âåñü ìàòåðèàë, ñîçäàííûé ñòóäèåé äëÿ ôèëüìîâ î Ãàððè Ïîòòåðå, âêëþ÷àÿ ãàçåòó The Daily Prophet, «êàðòó ìàðîäåðîâ», ïîñòåðû, âûâåñêè, êíèæíûå

êëåòêîé, øàðôû âñåõ ÷åòûðåõ ôàêóëüòåòîâ íà âûáîð è êðóãëûå î÷êè – ðåêâèçèò äëÿ ñîçäàíèÿ ôîòî íà ïàìÿòü. Òàì æå ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà è êóïèòü ïîíðàâèâøèåñÿ ñíèìêè â ìàãàçèíå.

Ñîâñåì íåäàëåêî îò Ëîíäîíà, â ãîðîäêå Ëèâñäåí, ðàñïîëàãàåòñÿ ñòóäèÿ Warner Brothers, ãäå áûëè ñíÿòû âñå âîñåìü ôèëüìîâ î Ãàððè Ïîòòåðå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñòóäèÿ ïðåîáðàçîâàíà â ìóçåé è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàâèëüîíû è îòêðûòóþ ïëîùàäêó. Âíèìàíèþ ïóáëèêè ïðåäñòàâëåíû: äåêîðàöèè ê ôèëüìó, ìàêåòû, çàðèñîâêè, ÷åðòåæè, êîñòþìû è ìíîãèå äðóãèå ïðåäìåòû, ñîçäàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ôèëüìà. Forbidden forest – ñàìàÿ íîâàÿ ýêñïîçèöèÿ, îòêðûëàñü 31 ìàðòà, ýòî ìàãè÷åñêèé ëåñ, ñ ðåàëèñòè÷íûìè äåðåâüÿìè ñ ïåðåïëåòåííûìè êîðíÿìè è ìíîæåñòâîì ïåðñîíàæåé, ñêðûâàþùèõñÿ â òåìíîòå. ÃÄÅ: Warner Bros. Studio Tour London, Leavesden, WD25 7LR

wikimedia.org

гарри Поттер

Äëÿ òåõ, êòî ÷èòàë êíèãè è ñìîòðåë ôèëüìû î Ãàððè Ïîòòåðå, ïëàòôîðìà 9¾ â ïðåäñòàâëåíèè íå íóæäàåòñÿ. Ýòî, ïîæàëóé, ñàìîå ïîñåùàåìîå ìåñòî, ñâÿçàííîå ñ ïåðñîíàæåì Ïîòòåðà. Èìåííî ñ ýòîé ïñåâäîïëàòôîðìû îòïðàâëÿëñÿ ïîåçä Õîãâàðòñ Ýêñïðåññ. Ïîñåòèòü ýòî ìåñòî ìîæíî íà ñòàíöèè King’s Cross, ïëàòôîðìà íàõîäèòñÿ â ãëàâíîì çàëå âîêçàëà ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì Ãàððè Ïîòòåðà. Òàì âàñ áóäåò æäàòü áàãàæíàÿ òåëåæêà ñ ÷åìîäàíàìè è ñîâèíîé

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – îò ‡37, äåòÿì îò 5 ëåò – îò ‡29, äåòÿì äî 5 ëåò – âõîä áåñïëàòíûé (wbstudiotour.co.uk)

музей Шерлока холмса

Sherlock holmeS

÷òî íà Áåéêåð-ñòðèò. Ó ãëàâíîãî âõîäà íà ñòàíöèþ Baker street âàñ îæèäàåò ñêóëüïòóðà ëåãåíäàðíîãî ãåðîÿ, à çà óãëîì – óëèöà, íà êîòîðîé â îäíîì èç âèêòîðèàíñêèõ äîìîâ ðàñïîëîæåí ìóçåé. Èìåííî òóò ïðîæèâàëè Øåðëîê Õîëìñ è Äîêòîð Âàòñîí ñîãëàñíî ïðîèçâåäåíèþ Àðòóðà Êîíàí-Äîéëÿ. Ïîñåòèòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ îêóíóòüñÿ â âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó è îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäìåòàìè áûòà ãåðîåâ, óâèäåòü øëÿïó è ñêðèïêó Õîëìñà, ïèñüìà è äðóãèå ýêñïîíàòû, çíàêîìûå ÷èòàòåëÿì ïî êíèãå. ÃÄÅ: The Sherlock Holmes Museum, 221b Baker St., NW1 6XE ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 9:30 äî 18:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡15, äåòÿì – ‡10 (sherlock-holmes.co.uk)

Ñàìàÿ ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ ëþáèìûì ãåðîåì, – ýòî, êîíå÷íî æå, ñòàíöèÿ Paddington, ãäå îí áûë îáíàðóæåí ñåìüåé Áðàóí. Çäåñü íà ïëàòôîðìå ¹1 ðàñïîëîæåíà áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ ìåäâåæîíêà ðàáîòû ñêóëüïòîðà Ìàðêóñà Êîðíèøà. Êðîìå òîãî, íà ñòàíöèè íàõîäèòñÿ åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå ìàãàçèí Ïàääèíãòîíà, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè âñåâîçìîæíûå ñóâåíèðû, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ãåðîåì (The Lawn at Paddington Station, London, W2 1RH). Åñëè âû íåðàâíîäóøíû ê ïëþøåâîìó ìåäâåæîíêó Ïàääèíãòîíó èç äàëåêîãî Ïåðó, òî âàì äîëæíî áûòü èíòåðåñíî îçíàêîìèòüñÿ ñ òåìè ìåñòàìè, ãäå îí óñïåë ïîáûâàòü. Íàïðèìåð, ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â ìàëåíüêîå ïóòåøåñòâèå íà àâòîáóñå ïî ñàìûì èçâåñòíûì ìåñòàì Ëîíäîíà èç êíèã è ôèëüìà î Ïàääèíãòîíå, âêëþ÷àÿ 32 Windsor Gardens, Portabello market è äðóãèå. Ýòî ïóòåøåñòâèå ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îêîëî 2,5 ÷àñà áóäåò èíòåðåñíî êàê äåòÿì, òàê è âçðîñëûì (visitbritainshop.com/world/paddingtonbear-bus-tour-of-london) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡27, äåòÿì îò 3 ëåò – ‡20, äî 2-õ ëåò – áåñïëàòíî

Шерлок в музее мадам тюссо madametussauds.com

wikimedia.org

Øåðëîê Õîëìñ óæå äàâíî ñòàë èìåíåì íàðèöàòåëüíûì, è, íàâåðíîå, ñëîæíî âñòðåòèòü ëîíäîíöà, êîòîðûé íå ñëûøàë î ìóçåå çíàìåíèòîãî ñûùèêà,

медвежонок Паддингтон

Â ïðîøëîì ãîäó ìóçåé ïðåäñòàâèë ïîñåòèòåëÿì òåàòðàëèçîâàííîå ïðèêëþ÷åíèå – The Sherlock Holmes experience. Ýòî ïåðâîå øîó â ìóçåå, ãëàâíîé èäååé êîòîðîãî íå ÿâëÿþòñÿ âîñêîâûå êóìèðû. Ýòî èíòåðàêòèâíîå øîó, ïóòåøåñòâèå ïî ñòðàíèöàì ëþáèìîãî äåòåêòèâíîãî ðàññêàçà, ñ ìàññîé äåòàëåé, çà-

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ãàäîê è ñïåöýôôåêòîâ. «Ãîðîä» Øåðëîêà Õîëìñà ðàñïîëîæèëñÿ â ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè ìóçåÿ. ÃÄÅ: Madame Tussauds, Marylebone Road, NW15LR ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä â ìóçåé – îò ‡24, The Sherlock Holmes experience – ‡5 (madametussauds.com)

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

КОНКУРС ДЕТСКОГО РИСУНКА

123rf.com

Êîìèòåò «Ðóññêîå íàñëåäèå â Âåëèêîáðèòàíèè» ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 äî 15 ëåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå äåòñêîãî ðèñóíêà è ðàññêàçà íà òåìó «Âûäàþùèåñÿ ðîññèÿíå â èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè». Êîíêóðñ íàïðàâëåí íà óëó÷øåíèå çíàíèé îá èñòîðèè ðóññêîãî ïðèñóòñòâèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñî âðåìåíè ïåðâîãî ïîñîëüñòâà â 1554 ãîäó è äî íàøèõ äíåé. Íà êîíêóðñ ïðèíèìàþòñÿ ðàáîòû, èëëþñòðèðóþùèå è ðàññêàçûâàþùèå îá îäíîé ëè÷íîñòè èëè ãðóïïå ëèö, à òàêæå ñîáûòèÿõ, êîòîðûå áûëè çíàìåíàòåëüíûìè â

èñòîðèè ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé è âíåñëè îñîáûé âêëàä â æèçíü ðóññêîé äèàñïîðû íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ. Ïîäâåäåíèå èòîãîâ è îáúÿâëåíèå ïîáåäèòåëåé ñîñòîèòñÿ â Äåíü Ðîññèè, 12 èþíÿ 2017 ã. ÂÎÇÐÀÑÒÍÛÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ È ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: 6-10 ËÅÒ Ïðèíèìàþòñÿ ðèñóíêè â ëþáîé òåõíèêå, àïïëèêàöèè, ïîäåëêè, ñâÿçàííûå ñ èñòîðèåé ðóññêîãî ïðèñóòñòâèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî ïîñîëüñòâà â 1554 ãîäó è äî íàøèõ äíåé.

Ðèñóíîê äîëæåí îáÿçàòåëüíî ñîïðîâîæäàòüñÿ ïîäïèñüþ: íàçâàíèå ðèñóíêà, êðàòêîå îïèñàíèå èçîáðàæåííîé ëè÷íîñòè èëè ñîáûòèÿ, ñâÿçàííîãî ñ ðîññèéñêî-áðèòàíñêèìè îòíîøåíèÿìè, èìÿ è ôàìèëèÿ àâòîðà ïî-ðóññêè, âîçðàñò, ãîðîä è ñòðàíà ïðîæèâàíèÿ. 11-15 ËÅÒ Ïðèíèìàþòñÿ ðèñóíêè â ëþáîé òåõíèêå, àïïëèêàöèè, ïîäåëêè, ñâÿçàííûå ñ èñòîðèåé ðóññêîãî ïðèñóòñòâèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî ïîñîëüñòâà â 1554 ãîäó è äî íàøèõ äíåé. Ðèñóíîê äîëæåí îáÿçàòåëüíî ñîï-

ðîâîæäàòüñÿ ïîäïèñüþ: íàçâàíèå ðèñóíêà, èìÿ è ôàìèëèÿ àâòîðà, âîçðàñò, ãîðîä è ñòðàíà ïðîæèâàíèÿ. Â ýòîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè äåòè äîëæíû íàïèñàòü ðàññêàç îá èçîáðàæàåìîé ëè÷íîñòè èëè ñîáûòèè ñ ó÷àñòèåì ýòîé ëè÷íîñòè â èñòîðèè ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé èëè åãî æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè íà ðóññêîì ÿçûêå íà 150-200 ñëîâ. Áåç ðàññêàçà ðèñóíîê íå ïðèíèìàåòñÿ ê êîíêóðñó, íî ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàí íà ñàéòå êîìèòåòà è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ñ ïîîùðèòåëüíûì äèïëîìîì ó÷àñòíèêà êîíêóðñà (áåç ìåñòà).

Ïîáåäèòåëè áóäóò ïðèãëàøåíû íà ýêñêóðñèþ â Ëîíäîí ïî ðóññêèì ìåñòàì è â ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, çàíÿâøèì ïåðâîå ìåñòî áóäóò âðó÷åíû öåííûå ïðèçû. Ëó÷øèå ðàáîòû áóäóò îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå êîìèòåòà «Ðóññêîå íàñëåäèå â Âåëèêîáðèòàíèè» è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Âñåì ó÷àñòíèêàì êîíêóðñà áóäóò âûäàíû ñåðòèôèêàòû îá ó÷àñòèè. Â æþðè êîíêóðñà âõîäÿò ïðîôåññèîíàëüíûå õóäîæíèêè, ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîé àðèñòîêðàòèè, äåÿòåëè íàóêè, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè. Ó÷àñòâîâàâøèå â êîíêóðñå ðàáîòû áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå â èþíå. Ðàáîòû ïðèíèìàþòñÿ äî 9 èþíÿ íà ýëåêòðîííûé àäðåñ ñåêðåòàðÿ êîìèòåòà «Ðóññêîå íàñëåäèå â Âåëèêîáðèòàíèè» Þëèè Ïëÿóêøòà: julgalich@ gmail.com â îòñêàíèðîâàííîì âèäå â ôîðìàòå jpeg (èçîáðàæåíèÿ) è docx (òåêñòû). Âàøè ðàáîòû áóäóò ïðåäñòàâëåíû â ëó÷øåì âèäå, åñëè âû ïðèøëåòå îðèãèíàëû (ðèñóíêè è òåêñòû) íà ïî÷òîâûé àäðåñ: Dr Julia Pliauksta, Russian Heritage in the UK, 52 Crockenhill road, Orpington, Kent BR5 4DF

АФИША

ÀÍÃËÈß

концерт би-2 Best of

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

Юбилейный благотворительный бал

Ãðóïïà Áè-2 ïðåäñòàâèò êîíöåðòíóþ ïðîãðàììó Best of 11 èþíÿ â Ëîíäîíå. Òîëüêî íà 100% ïðîâåðåííûå âðåìåíåì õèòû è æèâîé çâóê! Íà âûñòóïëåíèÿõ Best of çâó÷àò âñå ãëàâíûå ïåñíè è ñàìûå ãðîìêèå õèòû èç àëüáîìîâ ãðóïïû – îò ðàííèõ ïëàñòèíîê äî ïîñëåäíèõ. Ñåò-ëèñò êîíöåðòà ñîñòîèò èç áîëåå ÷åì 20 êîìïîçèöèé – ïðè÷åì íåêîòîðûå èç ïåñåí ìóçûêàíòû íå èñïîëíÿëè ñî ñöåíû óæå áîëåå 10 ëåò! Ïîìèìî ìóçûêàëüíîé ñîñòàâëÿþùåé êîíöåðòîâ Best of çðèòåëåé æäóò: íîâàÿ ñöåíîãðàôèÿ è ñâåòîâîå øîó, ïîäãîòîâëåííîå Áè-2 ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé ïðîãðàììû, à òàêæå íåèçìåííî ìîùíûé ðîêí-ðîëëüíûé «æèâîé» çâóê, êîòîðûì ñëàâÿòñÿ âñå âûñòóïëåíèÿ Áè-2!

Â ÷åñòü 20-é ãîäîâùèíû Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, 10-é ãîäîâùèíû àññîöèàöèè Eurolog UK è Ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïåñíè ñîñòîèòñÿ þáèëåéíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë â ïîääåðæêó äåòñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïðîåêòà Eurolog UK. Áóäóò èñïîëíÿòüñÿ ëó÷øèå êëàññè÷åñêèå àðèè, ðîìàíñû è ìåæäóíàðîäíûå øëÿãåðû. Â ïðîãðàììå: îðêåñòð èìïåðñêîãî áàëà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãðååìà Äæîíñà; çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ìàêñèì Àâåðèí; ñîëèñòû Ãîñóäàðñòâåííîãî àíñàìáëÿ èì. Èãîðÿ Ìîèñååâà; Åâãåíèé Þæèí; Þëèÿ Ñíåæèíà; Ìàðèÿ Âåðåòåíèíà; Îëüãà Àäàìîâè÷; Èðèíà Òàòò; Àëåêñàíäð Íàóìåíêî.

ÊÎÃÄÀ: 11 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: www.peepl.de/ru

ÊÎÃÄÀ: 1 èþëÿ â 18:30 ÃÄÅ: Drapers’ Hall, Throgmorton Street, EC2N 2AN ÁÈËÅÒÛ: www.angliya.com/tickets

выставка ImagIne moscow: archItecture, ProPaganda, revolutIon Â ÷åñòü ñòîëåòèÿ ñî äíÿ Ðåâîëþöèè 1917 ãîäà ãîòîâèòñÿ âûñòàâêà Imagine Moscow: Architecture, Propaganda, Revolution, íà êîòîðîé áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðåäêèå ýêñïîíàòû èç àðõèòåêòóðíî-ïðîåêòíîé æèçíè íîâîé Ìîñêâû â ïåðâóþ äåêàäó ïîñëåâîåííûõ ñîáûòèé. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ áóäóò ïðåäñòàâëåíû ìàêåòû, êðóïíîìàñøòàáíûå ïëàíû è ÷åðòåæè, ýñêèçû, ïðîïàãàíäèñòñêèå ïîñòåðû, òåêñòèëü, ïîñóäà è æóðíàëû ýòîãî âðåìåíè. Îñíîâíîé óïîð âûñòàâêà äåëàåò íà ðàññêàç î øåñòè ñàìûõ èíòåðåñíûõ ñòðîåíèÿõ â ñàìîì öåíòðå Ìîñêâû, êîòîðûì íå ñóæäåíî

áûëî áûòü ïîñòðîåííûìè. Â ïîèñêàõ íîâîãî îáëèêà ñòîëèöû àðõèòåêòîðû èíòåðïðåòèðîâàëè óñòàðåâøóþ èäåþ ãîðîäà è ñòàðàëèñü íàïîëíèòü åå íîâûì ñèìâîëèçìîì. Ñ ýòèì íàñòðîåíèåì ñîçäàâàëèñü ôàáðèêè, òåàòðû, æèëèùíûé ôîíä, èçìåíèâøèå îáùèé óðáàíèñòè÷åñêèé îáëèê Ìîñêâû. Â ýêñïîçèöèþ âêëþ÷åíû ïëàíû, ìîäåëè, ìàêåòû è ðåïðîäóêöèè ñëåäóþùèõ òàê è íå ïîñòðîåííûõ çäàíèé: Äîì-êîììóíà (Íèêîëàé Ëàäîâñêèé, 1920), «Æåëåçî â îáëàêàõ» (Ýëü Ëèñèöêèé, 1924), Èíñòèòóò Ëåíèíà (Èâàí Ëåîíèäîâ, 1927), Ôàáðèêà Çäîðîâüÿ (Íèêîëàé Ñî-

êîëîâ, 1928), òðè êîíêóðñíûõ ïðîåêòà äëÿ çäàíèÿ Íàðêîìòÿæïðîìà, âûïîëíåííûå áðàòüÿìè Âåñíèíûìè, Èâàíîì Ëåîíèäîâûì è Êîíñòàíòèíîì Ìåëüíèêîâûì (1934-1936) è ïëàí Äâîðöà Ñîâåòîâ (Áîðèñ Èîôàí, 1932). Çäåñü æå áóäóò ðàçìåùåíû àðò- è äèçàéíîáúåêòû Ãóñòàâà Êëóöèñà, Àëåêñàíäðà Ðîä÷åíêî, Âàëåíòèíû Êóëàãèíîé, ßêîâà ×åðíèõîâà è äðóãèõ. ÊÎÃÄÀ: äî 4 èþíÿ ÃÄÅ: Design Museum, 224-238 Kensington High Street, W8 6AG ÁÈËÅÒÛ: designmuseum.org

24-й Международный кубок Лобановского Â âîñêðåñåíüå, 11 èþíÿ, íà ôóòáîëüíûõ ïîëÿõ Powerleague Áàðêèíãà ïðîéäåò î÷åðåäíîé 24-é ôóòáîëüíûé òóðíèð ïî ìèíèôóòáîëó ìåæäó êîìàíäàìè ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ñîðåâíîâàíèÿ ïîñâÿùåíû ñàìîìó âûäàþùåìóñÿ ÷åëîâåêó ôóòáîëà – Âàëåðèþ Âàñèëüåâè÷ó Ëîáàíîâñêîìó. Ëîáàíîâñêèé – îäèí èç ëó÷øèõ ôîðâàðäîâ Åâðîïû ïåðâîé ïîëîâèíû 1960-õ, êðóïíåéøèé òðåíåð-ïðàêòèê, äîáèâøèéñÿ çíà÷èòåëüíûõ äîñòèæåíèé íà ìåæäóíàðîäíîé ôóòáîëüíîé àðåíå. Îäèí èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ñïåöèàëèñòîâ â ìèðîâîì ôóòáîëå. Â íåì óäà÷íî ñî÷åòàëèñü òðåíåðñêèé òàëàíò è áîëüøèå îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. ×åì ýòîò òóðíèð îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ? Âî-ïåðâûõ, îí ñòàë îñíîâíûì ôóòáîëüíûì ñîáûòèåì â Çàïàäíîé Åâðîïå äëÿ âîñòî÷íîåâðîïåéöåâ, âîâòîðûõ, êîëè÷åñòâî êîìàíäó÷àñòíèêîâ ðàñòåò ñ êàæäûì ãîäîì, êàê è èõ ãåîãðàôèÿ. Ê íàì ïðèëåòàþò êîìàíäû èç äðóãèõ ñòðàí. Â-òðåòüèõ, ïîáåäèòåëÿ òóðíèðà æäåò îðèãèíàëüíûé ïðèç.

Ïðåäñêàçàòü ïîáåäèòåëÿ íå ðèñêíåò íèêòî, ïîáåäÿò ëè øåñòèêðàòíûå ïîáåäèòåëè èç Ìîëäîâû, òðåõêðàòíûé ïðèçåð – Âèñàãèíàñ, óêðàèíöû âî ãëàâå ñ êîìàíäàìè «Êðèñòàë» è Ukraine FK, áåëîðóñû èëè íåïðåäñêàçóåìûå êèðãèçû? Íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ êîìàíäû áîñíèéöåâ è ðóìûí. Â íûíåøíåì òóðíèðå áóäóò è «òåìíûå ëîøàäêè» – ëàòûøè, à òàêæå äðóãèå íîâè÷êè. Îáëàäàòåëü êóáêà áóäåò îïðåäåëåí âñåãî çà îäèí äåíü, è äëÿ ýòîãî ôîðìàò ñîðåâíîâàíèé ñîñòàâëåí îñîáåííûì

îáðàçîì. Ñíà÷àëà êîìàíäû áóäóò ðàçäåëåíû íà ãðóïïû, ïðîâåäóò ìåæäó ñîáîé êðóãîâîé òóðíèð, ïîñëå ÷åãî ñîñòîÿòñÿ èãðû ïî îëèìïèéñêîé ñèñòåìå – íà âûáûâàíèå. Íàïðÿæåííûå ìîìåíòû, íåïðåäñêàçóåìûå ðåçóëüòàòû, êðàñèâûå ãîëû è ñïðàâåäëèâàÿ èãðà. È, êàê îáû÷íî, ïîñëå ñîðåâíîâàíèé – êóëüòóðíàÿ ÷àñòü ìåðîïðèÿòèÿ. «Êóáîê Ëîáàíîâñêîãî» – ýòî íå òîëüêî ôóòáîë, íî è äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà ìåæäó ðàçíûìè íàðîäàìè è íàöèÿìè Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Àçèè. Íàãðàæäåíèÿ, ïîäàðêè, âûñòóïëåíèÿ ïåðåä àóäèòîðèåé ïîáåäèòåëåé, îðãàíèçàòîðîâ, ñïîíñîðîâ, à òàêæå ïðèãëàøåííûõ çâåçä ôóòáîëà – ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü òîãî, ÷òî îæèäàåò íàøèõ ãîñòåé. Òàíöû, âûñòóïëåíèå àðòèñòîâ, ëîòåðåÿ, àóêöèîí, ìàãàçèí ñ ñóâåíèðàìè è òðàäèöèîííàÿ ãîðÿ÷àÿ åäà ñ íàïèòêàìè. Ïðèõîäèòå, èãðàéòå, çíàêîìüòåñü è îòäûõàéòå. ÊÎÃÄÀ: 11 èþíÿ ñ 11:00 äî 21:00 ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: íà ñòðàíèöå «Ôåéñáóêà» – Lobanovskiy Club, òåë.: 07722515474, email: alexsaliy@hotmail.com

сЛадкий куЛинарный поединок Ëþáèòå ïå÷ü òîðòû? Åñòü â çàêðîìàõ ëþáèìûé ñåìåéíûé ðåöåïò? Òîãäà ýòî ìåðîïðèÿòèå ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. Äîáðî ïîæàëîâàòü íà êîíêóðñ âûïå÷êè ðóññêîãî òîðòà – A Great British Bake-off with a Slavic twist. Ïðàâèëà ó÷àñòèÿ äîâîëüíî ïðîñòû: åñëè âû æåëàåòå ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êîíêóðñå è èñïå÷ü ñâîé òîðò – îñòàâëÿéòå çàÿâêó äî 29 ìàÿ íà àäðåñ mail@russianrevels.co.uk. Íàïèøèòå êðàòêîå îïèñàíèå òîðòà è óêàæèòå íîìåð òåëåôîíà, ïî êîòîðîìó îðãàíèçàòîðû ñìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ. Æåëàòåëüíî ïðèãîòîâèòü òîðò íà 8-10 ïîðöèé (âîâñå íå îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü èìåííî

ðóññêèé ðåöåïò) è ïðåïîäíåñòè åãî ñ êàêîé-òî èíòåðåñíîé èñòîðèåé èç ðîññèéñêîé æèçíè. Ó÷àñòèå â êîíêóðñå ñîâåðøåííî áåñïëàòíîå. À âîò åñëè âû æåëàåòå ïîñåòèòü ìåðîïðèÿòèå â êà÷åñòâå äåãóñòàòîðà, íóæíî ïðèîáðåñòè áèëåò (grubclub.com/russian-revels). Íà ìåðîïðèÿòèè ìîæíî áóäåò òàêæå ïðèîáðåñòè âêóñíûé ÷àé â òåõ ñàìûõ ëåãåíäàðíûõ ïîäñòàêàííèêàõ. Äåòÿì âõîä ñâîáîäíûé, íî îá èõ ïðèñóòñòâèè íóæíî çàðàíåå ñîîáùèòü îðãàíèçàòîðàì. ÊÎÃÄÀ: 4 èþíÿ â 13:00 ÁÈËÅÒÛ: ‡12

Наши На острове

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Monelise: «Я пытаюсь придать классике современное звучание» Ðîäèâøóþñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå 24-ëåòíþþ èñïîëíèòåëüíèöó Monelise ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñî çâåçäîé áðèòàíñêîé ïîï-ñöåíû 80-õ Êåéò Áóø. Åå ïåñíè – ãàðìîíè÷íîå ñî÷åòàíèå ïîï-ìóçûêè ñ êëàññè÷åñêèì îòòåíêîì, ÷óâñòâåííîãî ãîëîñà è ïðîíçèòåëüíîé ìàíåðû èñïîëíåíèÿ. «Àíãëèÿ» ïîãîâîðèëà ñ íà÷èíàþùåé ïåâèöåé î òâîð÷åñêîì ïóòè, âäîõíîâåíèè è ïðåäñòîÿùåì ìóçûêàëüíîì òóðå ïî óëî÷êàì Âåëèêîáðèòàíèè

åòñÿ òåìà îäóõîòâîðåííîñòè. Âñå ñëîâà, ìåòàôîðû, êîòîðûå ÿ èñïîëüçóþ, – â íèõ ýòî åñòü. Êðîìå òîãî, ðîìàíòè÷åñêàÿ ñòîðîíà òîæå áóäåò çàòðîíóòà. - Â àâãóñòå ó âàñ áóäåò ñòðèòòóð ïî Âåëèêîáðèòàíèè. ×òî ýòî òàêîå? - Íà÷èíàÿ ñ 16-17 àâãóñòà è äî êîíöà ìåñÿöà ÿ áóäó èãðàòü íà óëè÷íûõ ôîðòåïèàíî â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ (àðòèíñòàëëÿöèÿ Luke Jerram Play Me I’m Yours (2012). Ïî âñåé ñòðàíå, â 150 ãîðîäàõ, ðàñïîëîæåíû áåñïëàòíûå ïèàíèíî â àýðîïîðòàõ, ñòàíöèÿõ ìåòðî è ïðîñòî íà óëèöàõ. ß ïëàíèðóþ ñúåçäèòü â 20 ãîðîäîâ, òàêèõ êàê Àáåðäèí, Ìàí÷åñòåð, Áðèñòîëü è, êîíå÷íî, Ëîíäîí. Ýòî óäîáíî òåì, ÷òî íå íàäî çàáîòèòüñÿ î ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, à òîëüêî î ìèêðîôîíå è îòäåëüíûõ ìåëî÷àõ. Ýòî íîâàÿ êîíöåïöèÿ, òàêîãî íèêòî ðàíüøå íå äåëàë.

- Ó âàñ èíòåðåñíûé ïñåâäîíèì. Êàê îí ïîÿâèëñÿ? - Ìîå íàñòîÿùåå èìÿ – Ìàðèÿ Õåéôåö, è, äóìàþ, áðèòàíöàì áûëî áû ñëîæíî åãî ïðîèçíåñòè. ß ïàðó ëåò íå ìîãëà âûáðàòü òâîð÷åñêîå èìÿ. Áûëè ïëàíû èñïîëüçîâàòü èñòîðè÷åñêèé èëè ðóññêèé ýëåìåíò, íàïðèìåð, ôàìèëèþ Ðîìàíîâà. Ïîñëå òîãî, êàê ìíå ïàðó ðàç óêàçàëè íà ñõîäñòâî ñ Ìîíà Ëèçîé, ñïîíòàííî âîçíèêëà èäåÿ îáúåäèíèòü ýòî ñ íàçâàíèåì ôîðòåïèàííîé ïüåñû Ëþäâèãà âàí Áåòõîâåíà – «Ê Ýëèçå» (Fur Elise). Â èòîãå ïîëó÷èëîñü Monelise (Ìîíåëèç).

- Â êàêîì æàíðå âû âûñòóïàåòå? - Íà àíãëèéñêîì ÿ îáû÷íî ãîâîðþ òàê: classic-inspired pop (ïîï-ìóçûêà, âäîõíîâëåííàÿ êëàññè÷åñêîé). ß ïûòàþñü ïðèäàòü êëàññèêå ñåãîäíÿøíåå çâó÷àíèå. Êðîìå òîãî, ó ìåíÿ äîâîëüíî ïîýòè÷íûé ñòèëü òåêñòîâ, ìíå íðàâèòñÿ ãîâîðèòü â ñâîèõ ïåñíÿõ íå íàïðÿìóþ, ÷òîáû ñëóøàòåëè âíèêàëè â òåêñò. Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî ïî ãîëîñó è ñòèëþ èñïîëíåíèÿ ÿ – ñîâðåìåííàÿ Êåéò Áóø. Ýòî ìåíÿ ðàäóåò, ïîòîìó ÷òî îíà – ìîé êóìèð. ß õîòåëà áû ñïåòü ñ íåé è äàæå ñíÿòü ñîâìåñòíîå âèäåî, íî îíà ðåäêî âûñòóïàåò, à â 2014 ãîäó áèëåòû íà åå êîíöåðòû áûëè ðàñêóïëåíû çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû.

- Êàêèå ìóçûêàíòû ïîâëèÿëè íà âàøå òâîð÷åñòâî? - Ìîåé ïåðâîé ìóçûêàëüíîé ëþáîâüþ áûëè Ôðåäåðèê Øîïåí è Êëîä Äåáþññè. Åùå ìíå íðàâÿòñÿ Äæåô Áàêëè è Ëåîíàðä Êîýí. Ïîñëåäíèé ãîâîðèë, ÷òî ïåñíÿ ïðåçåíòóåò ñàìà ñåáÿ, åñëè äîëãî íàä íåé ðàáîòàòü, ýòî âäîõíîâèëî ìåíÿ. ß äàæå çàïèñàëà êàâåð-âåðñèþ ïåñíè Êîýíà «Äîãîâîð» (Treaty).

’’

- Âû âñåãäà ìå÷òàëè î êàðüåðå ïåâèöû? - Íà ñàìîì äåëå íåò. Ñ 13 ëåò ÿ èãðàþ íà êëàññè÷åñêîì ôîðòåïèàíî, êîòîðîå è ÿâëÿåòñÿ ìîåé ãëàâíîé ñòðàñòüþ. Øåñòü ëåò íàçàä ÿ ïåðååõàëà â Ýäèíáóðã èç Õüþñòîíà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàãèñòðà àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû è íåîæèäàííî óâëåêëàñü òåàòðàëüíûì èñêóññòâîì. Ñòàëà ïîñåùàòü óðîêè àêàäåìè÷åñêîãî âîêàëà, ÷òî âûëèëîñü â íàïèñàíèå ñîáñòâåííûõ ïåñåí. Ïîñëå òîãî, êàê ÿ çàêîí÷èëà ó÷åáó, ïîíÿëà, ÷òî ìóçûêà è ïåíèå – ýòî òî, ÷åì ÿ õî÷ó çàíèìàòüñÿ â áóäóùåì. Ïîýòîìó ãîä íàçàä ÿ ïåðåáðàëàñü â Ëîíäîí, ãäå åñòü êó÷à ìóçûêàëüíûõ âîçìîæíîñòåé.

- Êàêèå ó âàñ ïëàíû íà áëèæàéøåå âðåìÿ? - Ñåé÷àñ ÿ óñèëåííî ãîòîâëþñü ê òóðó, ïëàíèðóþ çàêîí÷èòü ðàáîòó íàä íîâûì àëüáîìîì è âûïóñòèòü åãî. Ïðèìåðíî ÷åðåç ìåñÿö ÿ âûïóùó êàâåð-âåðñèþ ïåñíè Êåéò Áóø «Ãîí÷èå ëþáâè» (Hounds of Love), êîòîðóþ ïåðåâåëà íà ðóññêèé. Êðîìå òîãî, ìíå õîòåëîñü áû âûïóñòèòü ëèìèòèðîâàííóþ êîëëåêöèþ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê, ïðîäàâàòü èõ íà êîíöåðòàõ. Ëþäè îïÿòü íà÷àëè óâëåêàòüñÿ âèíèëîì, è ó ìåíÿ ñàìîé äîìà åñòü ïðîèãðûâàòåëü, à ëþáèìûé äèñê – àëüáîì îïåðíîãî ïåâöà Ýíðèêî Êàðóçî.

Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî ïî ãîëîñó è ñòèëþ èñïîëíåíèÿ ÿ – ñîâðåìåííàÿ Êåéò Áóø. Ýòî ìåíÿ ðàäóåò, ïîòîìó ÷òî îíà – ìîé êóìèð

- À ðóññêàÿ ìóçûêà îêàçàëà íà âàñ âëèÿíèå? - Äà, íåñîìíåííî. Â ìîåì òâîð÷åñòâå åñòü îòòåíîê ÷åãî-òî ðóññêîãî. Ðàíüøå ÿ ìíîãî ñëóøàëà Ïåòðà ×àéêîâñêîãî è Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà, ìíå áëèçêè ðîìàíñû è íàðîäíûå ïåñíè.

- ×òî âàñ âäîõíîâëÿåò? - ß ñòàðàþñü èñïîëüçîâàòü ëþáóþ âåùü êàê âäîõíîâåíèå. Êîãäà ÿ ñìîòðþ ôèëüì èëè ÷èòàþ êíèãó, ñðàçó äóìàþ, êàêóþ ïåñíþ ñìîãëà áû ñîçäàòü èç ýòîãî ìàòåðèàëà. Äàæå åñëè ó ìåíÿ íåò æåëàíèÿ òâîðèòü, ÿ âñå ðàâíî çàñòàâëÿþ ñåáÿ ïèñàòü. - Âû ïèøåòå òåêñòû ïåñåí è ìóçûêó ñàìîñòîÿòåëüíî? - Â îñíîâíîì ÿ âñå äåëàþ ñàìà, íî èíîãäà ðàáîòàþ ñ äðóãèìè êîìïîçèòîðàìè è ïîýòàìè. ×àùå âñåãî ìîé òâîð÷åñêèé ïðîöåññ íà÷èíàåòñÿ ñ íàïèñàíèÿ ñëîâ, à ïîçæå – íàêëàäûâàíèÿ íà íèõ ìåëîäèè. Õîòÿ áûâàåò è íàîáîðîò, ðåæå – êîãäà ÿ ñíà÷àëà ñëûøó â ãîëîâå ìóçûêó. ß åçæó íà ïèñàòåëüñêèå «âûëàçêè», ãäå âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ó÷àñòíèêàìè çàíèìàþñü òâîð÷åñòâîì. Â ïðîøëîì ãîäó â Èñïàíèè ìíå ïðèøëà èäåÿ êîìïîçèöèè «Òâîÿ Ëóíà» (Your Moon), íà êîòîðóþ ÿ âûïóñòèëà êëèï â ìàðòå ýòîãî ãîäà. Ìóçûêó ìíå

ïîìîã ñî÷èíèòü íîðâåæñêèé êîìïîçèòîð-ïåñåííèê Ìîðòåí Ôðàíê (Morten Franck). - Ãäå âàñ ìîæíî ïîñëóøàòü âæèâóþ? - ß âûñòóïàþ â ïèàíî-áàðàõ. Íåñêîëüêî ðàç áûëà â The Troubadour, à â The Piano Bar Soho çàïèñàëà æèâîå âûñòóïëåíèå ïåñíè «Òâîÿ Ëóíà». ß ïðåäïî÷èòàþ ìàëåíüêèå èíòèìíûå ìåñòà, êóäà ëþäè ïðèõîäÿò íàñëàäèòüñÿ ìóçûêîé. - Ðàññêàæèòå ïðî àëüáîì, íàä êîòîðûì âû ñåé÷àñ ðàáîòàåòå. - Âñåãî â àëüáîìå áóäåò 10 ïåñåí. Îäíîé èç ãëàâíûõ òåì ÿâëÿåòñÿ «âûêîð÷åâûâàíèå» êîðíåé. ß óåõàëà èç Ðîññèè ñ ñåìüåé 15 ëåò íàçàä, è ìû æèëè â ðàçíûõ ìåñòàõ: Ëþêñåìáóðãå, Íüþ-Éîðêå, Õüþñòîíå. Èç-çà ýòîãî ìíå ñëîæíî îñòàòüñÿ íà îäíîì ìåñòå, áûòü ñ îäíèì ÷åëîâåêîì. ß âñå âðåìÿ äâèãàþñü äàëüøå, ïûòàÿñü ïîñòðîèòü ñâîé äîì. Âî âñåõ ïåñíÿõ ïðîñëåæèâà-

- Êàêîé ñîâåò âû ìîæåòå äàòü íà÷èíàþùèì èñïîëíèòåëÿì? - Â ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè â Âåëèêîáðèòàíèè, îñîáåííî â Ëîíäîíå – îãðîìíàÿ êîíêóðåíöèÿ. Â Ýäèíáóðãå åùå ìîæíî áûëî ïðîáèòüñÿ, à â ñòîëèöå – ãîðàçäî ñëîæíåå. Îòëè÷àòüñÿ îò äðóãèõ ìîæíî, íî âàæíåå, ÷òîáû òåáÿ çàìåòèëè. Íàäî âûðàáîòàòü ñâîé óíèêàëüíûé ñòèëü, ïîòîìó ÷òî îí åñòü äàëåêî íå ó âñåõ. Ìíîãèå ïîëüçóþòñÿ ìîëîäûìè èñïîëíèòåëÿìè, ïîòîìó ÷òî ïåðâûå íå çíàþò, êàê óñòðîåíà ìóçûêàëüíàÿ ñöåíà. Íåîáÿçàòåëüíî ñðàçó èñêàòü ëåéáë èëè ìåíåäæåðà, ñëåäóåò íàó÷èòüñÿ ðàçáèðàòüñÿ âî âñåì ñàìîìó. Õîòÿ ïèàð-àãåíò ìîæåò îêàçàòüñÿ î÷åíü ïîëåçíûì. Ãëàâíîå áûòü óâåðåííûì, ÷òî ìóçûêà – ýòî òî, ÷åì òû õî÷åøü çàíèìàòüñÿ âñþ æèçíü. Íå íàäî ñäàâàòüñÿ, è òîãäà âñå îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòñÿ.

Áåñåäîâàëà Ïîëèíà Êðûøèíà Ôîòî monelise.com

Đ&#x17E;ĐąŃ ĐťŃ&#x192;ĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đš ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐžĐ˝Đ°Đť Đ&#x2DC;Ń&#x2030;ĐľĐź Đ¨Đ&#x2022;Đ¤ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ?. Key responsibilities: Overall responsibility for daily opera tions in the kitchen, Liaising with purchasing companies for food orders, Maintaining or raising the profit mar gins on food, Producing menus and new dishes, Managing, training and recruiting a brigade of chefs. Opera Restaurant 07707303767 www.opera club.co.uk

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˛ ĐžŃ&#x201A;ĐľĐťĐ¸ (Ń&#x20AC;Đ°Đˇ Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐžĐˇĐ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ¸), coffee shops, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸ Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, ĐżĐžĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ°, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đ˛Ń&#x2020;Ń&#x2039; Đ˛ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039;, Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ° Đ´ĐžĐźĐžĐ˛, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝ĐžŃ ĐşĐ° ĐąŃ&#x192;ĐşĐťĐľŃ&#x201A;ĐžĐ˛. Đ¤Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ¸, Ń&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;ĐźŃ&#x2039;, Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ° Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń&#x2039;, ĐźĐžĐšĐşĐ° ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝, Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸, ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐ¸. Đ? Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Ń ĐľĐşŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Đ° Ń&#x20AC;ĐľĐš. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐśĐ¸ĐťŃ&#x152;Đľ. Đ&#x;Đž ĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛, Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Đ° Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľĐź Ń&#x20AC;ĐľĐşĐžĐźĐľĐ˝Đ´Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ°. 07899778198 Agency Ń Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ˝Ń&#x2039; ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC; Ń&#x2030;Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039;. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° part time.Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ń&#x2026;Đž Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đš Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ° ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ˛ UK,ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đľ ĐźĐľĐ˝ĐľĐľ 1 ĐłĐž Đ´Đ°.Đ&#x2014;Đ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° 8.50 10.00 pounds by csh, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ Đ´Đ˝Đ¸ Đ¸ Đ˛ Đ˛Ń&#x2039; Ń&#x2026;ĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đľ. Postcodes we are cover: South East, East and Cenral London. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; ĐˇĐ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐžĐš Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇ Đ˝Đ°Ń&#x2C6; Đ˛ĐľĐąŃ Đ°ĐšŃ&#x201A;. 07778498067 (ĂŻĂŽĂĂĽĂ¤.-ĂŻĂżĂ˛ĂĂ¨ĂśĂ , 9:0018:00) jobs@cleaning -express.com www.cleaning-express.com Đ&#x2019; Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đ˛ Ń&#x2030;Đ¸Ń&#x2020;Đ° Đ˝Đ° Walthamstow, E17. Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ˛ Đ&#x2019;ĐľĐťĐ¸ĐşĐžĐąŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đ° Đ˝Đ¸Đ¸. OĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżĐžŃ&#x2021; Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž. Đ&#x;ĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝Ń&#x192;. 07895318761 We are currently seeking for a Receptionist to join our Front Office team. As a Receptionist you will be required to ensure the smooth check in and checkout of all of our guests, whilst maintaining and exceeding Best Western standards on rota basis. Experience is beneficial but not essential

as training will be provided. The successful candidate must have a good command of English and be computer lite rate. Apply via telephone. Best Western Ilford Hotel 07595423550, Sasha (Calls strictly accepted from 9.00 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 5.00 p.m. Mon-Fri) manager-ilfordhotel@hotmail.co.uk Quadrant Recruitment ĐźŃ&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ˛ 4 5* ĐžŃ&#x201A;ĐľĐťŃ?Ń&#x2026; Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đ°. Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available Support to open a bank account and get Insurance number Floor supervisors Housekeepers Room attendants Evening room attendants Porters Waiters Chefs and Kitchen porters Immediate start Excellent rates of pay Free meal and uniform while on duty Weekly wages and paid holiday Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am â&#x20AC;&#x201C; 5.30pm. 02072052414, 07392311055, 07471034395 Security Ltd Company Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐźŃ&#x192;ĐśŃ&#x2021;Đ¸ Đ˝Ń&#x2039; Đ¸ ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐžĐź Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ ĐżĐž Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń?Đź Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° ĐľĐśĐľĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Đ˛ Đ´Đ˝ĐľĐ˛Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń ĐźĐľĐ˝Ń&#x192; 500 Ń&#x201E; Đ˛ ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020; 2000 Ń&#x201E;, ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° Đ˛ Đ˝ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń ĐźĐľĐ˝Ń&#x192; 600 Ń&#x201E; Đ˛ Đ˝ĐľĐ´Đľ ĐťŃ&#x17D; Đ˛ ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020; 2400 Ń&#x201E;. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐžĐ´Đ¸Đź ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń Ń&#x2039; 4 Ń&#x2026; Đ´Đ˝ĐľĐ˛Đ˝Ń&#x2039;Đľ, ĐżĐžĐźĐžĐłĐ°ĐľĐź ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐťĐ¸Ń&#x2020;ĐľĐ˝ĐˇĐ¸Ń&#x17D; ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ ĐşĐ° Đ¸ ĐąĐľĐˇ Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°, Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˛Đ°ĐľĐź Ń ĐşĐžĐ˝Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;ĐžĐź Đ˛ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝, ĐşĐťŃ&#x192;Đą, ĐşĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Đž, ĐłĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x192;, Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2020;ĐľĐżŃ&#x2C6;ĐľĐ˝, Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşŃ&#x192; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC; ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2026;. Đ?ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźĐž Đ¸ĐźĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐ°Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A; Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ ĐžŃ&#x17D;ĐˇĐ° Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ˛ Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸Đ¸. Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸Đź Đ˝Đ° Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x2039; Đ¸ Ń ĐžĐłĐťĐ°Ń Ń&#x192;ĐľĐź Đ˛Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đľ Ń&#x2021;Ń&#x192; Ń&#x192; Đ˝Đ°Ń Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đľ ĐżĐž ĐşĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ°Đź Ń&#x192;ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝ Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ˝Đ¸ĐśĐľ. Security Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Recruitment Company Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A; Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ°: Đ¤Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐşŃ&#x192;, Ń ĐşĐťĐ°Đ´, ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝ ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşĐ¸ (Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Đ¸) ĐŁĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ° ĐłĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x2020;, Đ´ĐžĐźĐžĐ˛, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń ĐžĐ˛ Đ?Ń?Đ˝Đ¸ Đ¸ Đ´ĐžĐźŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039; Đ ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝, ĐşĐ°Ń&#x201E;Đľ Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ° ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Đľ Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Đ˝Đ°Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° â&#x20AC;&#x201C; Đ˛Ń Đľ Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Đ¸ Đ&#x2019;ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ (ĐşĐ°Ń&#x201A; B,C,E) Đ?Đ˛Ń&#x201A;ĐžĐźĐžĐšĐşĐ° â&#x20AC;&#x201C; 40 70Ń&#x201E; Đ˛ Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; 4 Ń&#x2026; Đ´Đ˝ĐľĐ˛Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ń Ń&#x2039; Đ&#x17E;Ń&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛, ĐżĐžĐźĐžĐłĐ°ĐľĐź ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐťĐ¸Ń&#x2020;ĐľĐ˝ĐˇĐ¸Ń&#x17D; Security Đ¸ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž Ń ĐşĐžĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;ĐžĐź. Đ&#x2014;Đ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐżĐž Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Ń?Đź ĐžŃ&#x201A; 7.31Ń&#x201E; Đ´Đž 18Ń&#x201E; Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń Đ˘Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˛Đ°ĐľĐź Ń Đž ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ¸ ĐąĐľĐˇ ĐˇĐ˝Đ°

Đ˝Đ¸Ń? Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°. Đ&#x17E;ĐşĐ°ĐˇŃ&#x2039;Đ˛Đ°ĐľĐź ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ ĐłŃ&#x20AC;Đ°Đś Đ´Đ°Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ° Đ&#x2022;ĐĄ: Đ&#x203A;Đ¸Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x2039;, Đ&#x;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸, Đ&#x2019;ĐžĐ´.ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ° Đ&#x2022;ĐĄ Đ¸ UK, CSCS, NIN. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľĐź ĐśĐ¸ĐťŃ&#x152;Đľ. Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2C6;ĐťĐ¸Ń&#x201A;Đľ Cv, ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com

ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Đ¸ Đ¸Đ˝ĐśĐľĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039;

Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ Đ˝Ń&#x192;ĐśĐľĐ˝ ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐžĐ˝Đ°Đť ĐśĐ¸Đ˛Ń&#x192;Ń&#x2030;Đ¸Đš Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ, Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Đ´ĐžĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ˝Đ¸Ń&#x2026; Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ°Ń&#x2026; Đ¸ ĐłĐťĐ°ĐśĐşĐľ. Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐąĐ°ĐˇĐžĐ˛ĐžĐłĐž Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Đ¸ NI ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;. Đ&#x;Ń&#x20AC;Đľ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;aĐ˛ĐťŃ?ĐľĐź ĐłĐ¸ĐąĐşĐ¸Đľ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ¸ ĐżĐžĐťĐ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐˇĐ°ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x17E;ĐżĐťĐ° Ń&#x201A;Đ° 7.50 â&#x20AC;&#x201C; 8.00 Ń&#x201E;. Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń . 07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ˝Ń&#x2039; ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Labourer. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˛ East London. 07565701164 ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ˝Ń&#x2039; ĐżĐťĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Carpenter. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˛ East London. Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?: ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ Đ˝Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛. 07565701164 info@griffonconstruction.co.uk

Đ&#x2019;ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Đ¸ ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐˇŃ&#x2021;Đ¸ĐşĐ¸

Đ?Ń?Đ˝Đ¸, ĐżĐľĐ´Đ°ĐłĐžĐłĐ¸ Đ&#x2DC;Ń&#x2030;Ń&#x192; Đ˝Ń?Đ˝Ń&#x17D; Ń Đ¸Đ´ĐľĐťĐşŃ&#x192; Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľĐ˛ĐžŃ&#x2021;ĐşĐ¸ 3 ĐłĐžĐ´Đ° Đ˝Đ° Đ´ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Ń&#x20AC;ĐžĐş, 4 5 Đ´Đ˝ĐľĐš Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;, Ń 7.20 Đ´Đž 18.30 Ń&#x2021;Đ°Ń ĐžĐ˛, 60Ń&#x201E; Đ˛ Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152;. Đ?Ń&#x192;ĐśĐ˝Đ° Đ´ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°Ń?, Ń ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;ĐľĐˇĐ˝Đ°Ń?, ĐžŃ&#x201A;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐśĐľĐ˝ Ń&#x2030;Đ¸Đ˝Đ°, Đ˝Đľ ĐşĐžĐ˝Ń&#x201E;ĐťĐ¸ĐşŃ&#x201A;Đ˝Đ°Ń?. OĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž aĐ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš, visa UK&EU holders. 07800717452, zswitlyk@gmail.com Đ&#x2DC;Ń&#x2030;ĐľĐź ĐťĐžĐłĐžĐżĐľĐ´Đ° Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x2018;Đ˝ĐşŃ&#x192; 5 ĐťĐľŃ&#x201A;. Đ&#x2014;Đ°Đ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸Ń? ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Đž Đ¸ĐťĐ¸ ĐżĐž Skype. 07714254811

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸ Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşŃ&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń&#x2039;, ĐźĐžĐšĐşĐ° ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝, Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸, ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐ¸, Ń Đ°Đ´ĐžĐ˛Đ˝Đ¸ĐşĐ¸. Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛, Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;Đž Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;. 07856406340 www.leratur.com

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń ĐłĐ¸ĐżŃ ĐžĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ˝ĐžĐź Đ¸ ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ° ĐźĐ¸. Đ?Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ° ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž. Đ&#x17E;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° ĐžŃ&#x201A; 11.25Ń&#x201E; Đ¸ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đľ Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń , Đ˛ ĐˇĐ°Đ˛Đ¸ Ń Đ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐžŃ&#x201A; ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ°. 07834853100

A professional VIP concierge service com pany currently requires drivers for full time positions. The vehicles will be provi ded. Clientele will mostly require travel around London and to and from airports. We require drivers: to be over 25 with full UK driving licence with no more than 3 points on their licen ce have NI No and Bank account hold PCO or TFL licence

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

have legal status in the UK be experienced and well mannered knowledge of Russian language is an advantage The drivers will be paid 1,700 pounds per month + up to 25% bonus Please, send your CVs to our email address. victoriast@redsquarelondon.com

дидату: грамотный русский и англий ский, оперативность в работе, аккурат нось, стрессоустойчивость. Желательно опыт работы в online retail. Достойная оплата труда. Присылайте CV. 07900930355 l.coffeeheaven@gmail.com

Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С, проживаю щие в Лондоне. Для водителей катего рии С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка необязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). 02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com

В компанию, занимающуюся искус ством (живопись, дизайн), на пол ную занятость требуется работница в качестве администратора и персо нального ассистента. Центр Лондо на. Требования к кандидату: ле гальный статус, языки: англий ский/русский, ответственность, уве ренное пользование компьютером, хорошие рекомендации. Преиму щества – увлечение искусством, опыт в сфере продаж. Должностные обязанности: координирование жизнедеятельности компании, ра бота с первичными бухгалтерскими документами, выполнение поруче ний руководителя, общение с СМИ. Присылайте резюме на электрон ную почту. Art Vivid Limited info@artvivid.co.uk http://www.artvivid.co.uk/

Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. 07881276840 В связи с расширением бизнеса требу ется водитель (категория С) – грузчик. Работа по вывозу строительного мусо ра. Опыт вождения по Лондону, разго ворный английский обязательные тре бования. Рабочий график 5 6 дней в не делю. 400 480ф. 07595538001, arina@projunk.co.uk

Офисный персонал Требуется Full time Team Assistant в не большую компанию на Юго Западе Лондона, Earlsfield. Требования к кан

Ищу вакансию Plaster (штукатур) с большим опытом ищет работу, высокое качество гаран тирую. Виктор 07403680244 yarigonaz@gmail.com

Разные вакансии

жестянщики. Full or part time. Прекрас ная работа для пенсионеров и тех, кто ищет подработку. Английский и прочее не обязательны. Оплата труда: сдель ная. Дополнительная информация по телефону в рабочее время Mon Fri 8.00 – 17.00. Saturday 9.00 – 14.00. Алексей. 02085944004 Спа салон на East Finchley N2 пригла шает на работу квалифицированного парикмахера. Знание английского и умение делать профессионально маки яж приветствуется. 07967210018 Требуется юрист в области государст венной программы поддержки образо вания и дискриминации законных прав граждан UK. +442081334595 vpogossov@gmail.com

Требуется специалист по тонировке ав томобилей и желательно по обертыва нию в винил (car vinyl wrap). Опыт ра боты, быстрота и качество обязатель ны. 07471788888 sgolius@yahoo.co.uk Наша компания ищет водителей дос тавщиков и команды (1 водитель, 2 дистрибьютора благотворительных па кетов) для работы в благотворительной организации Fire Fighter’s Charitable Organization, организация имеет экс клюзивную лицензию, обеспечивает хорошие условия работы, автомобиль, удостоверения личности, зарплату каж дую неделю. Our company is looking for drivers collec tors and teams (1 driver 2 charity bags distributors) to work with Fire Fighter’s Charitable Organization, the organization has an exclusive right redundant license, provides with good working conditions, vehicle, ID cards, salary every week. 07989359452, 07815741849 ramintak@aol.com Требуется автомеханик для работы в гараже на E17. Опыт работы обезате лен, знания английского неважно. Рах ман 07535317567 Steep Group ищет охранников для рабо ты в Лондоне. Официальный сайт компании – www.steepgroup.com Охрана строительных объектов Охрана офисов Охрана магазинов Патруль улиц и ночных клубов Казино и баров Заработная плата: 12 16ф в час + пере работка. Steep Group +442038074487 info@steepgroup.com steepgroup.com Не агентство. Для новых проектов в большую мастерскую на востоке Лон дона требуются токари, сварщики и

Ищю девушку для работы. Нужно убирать квартиры и встречать гос тей. Зарплата сдельная. Можно ра ботать фул тайм или парт тайм. Хо рошие условия работы. Ая 07411110444 TaxFree4U ищет промоутеров для рабо ты в центре Лондона. Оплата почасовая + комиссия. TaxFree4U 02074675403 promotions@taxfree4u.eu taxfree4u.eu Beautician required in VA Salon at Royal Victoria Docks, East London. Main requi rements: waxing (hot and strip wax), faci als, eyelash extension, normal and gel polish manicure/pedicure, massage, eyeb rows shape (waxing, threading)/tint. Minimum 3 years experience, appropriate qualifications and certificates (NVQ 3 & above). Good communication skills, pro fessional attitude, perfect customer service skills. Full time, permanent, start June 2017. Salary will be discussed during the interview. Анастасия 07576622175 В студию на севере Лондона требуется швея с опытом работы в Лондоне. Тре буется опыт работы с шелком, тонкими тканями, знание pin hem и french seam. Качества: аккуратность, вниматель ность, готовность к кропотливой рабо те. Должностные обязанности: пошив. Оплата договорная. По всем вопросам звонить. Лиза 07903676375 fabrika.london Требуется помощник бухгалтера на 1 день в неделю. Обязанности: ведение внутренних счетов, внесение данных в таблицы и т.д., английский необязате лен. Район Epping (Central line). 07595538001 arina@projunk.co.uk Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative (all over UK) with sense of passion. You will look after your own geographical sales

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

territory and take responsibility for mana ging volume, distribution, fixture visibility and promotional activity in store. All app licants must be currently eligible to live and work in the UK and have basic com munication skills in Russian and English. In order to perform your duties you will need a driving License and your own vehicle. Monolith (UK) Ltd +442075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Ищем опытную швею для пошива об разцов женской легкой и верхней одеж ды. Требуется: опыт рабыты и аккурат ность. Знание английского не требует ся, официальное оформление обяза тельно, оплата 2 раза в месяц, безна личный расчёт; почасовая и зависимост от скорости и качества работы. Рабочие дни Понедельник Пятница с 8 до 6 и каждая вторая суббота с 8 до 3х, но так же возможен гибкий график работы или не полная неделя. Plus Samples ltd 07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Репетиторы Преподаватель английского языка с большим опытом работы дает частные уроки с индивидуальным подходом к каждому изучающему. Гибкий график работы в удобное для вас время. Район Walthamstow. Ольга 07843607318 o.malkiv@ntlworld.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

На русском рынке – 5 лет

Ув. Родители и школьники! Учебный год подходит к концу. Последний шанс позаниматься с учителем перед экзаме нами GCSE Exam English&Literature via Skype. Также предлагаю English on Holidays летом. К Вашим услугам – круглогодичная помощь и поддержка уч ся Year 7 11, 6th Form по англ. яз. и лит ре: домашнее задание, проработка литературных произведений, помощь с курсовыми, эссе, подготовка к экзаме нам и др. Дипломированный, опытный преподаватель с Британскими квали фикациями поможет снять стресс, по высить уверенность и в итоге получить высокие отметки в сертификате за ср. школу. Места ограничены. 07901607173 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным эк заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non verbal Reasoning tests. SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или кур са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите ратуре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и университеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Высшее образование Вниманию родителей из Украины и других стран! Британское образование дорогое. Мы, англо польская фирма, предлагаем по ступление в наш польский вуз без зна ния польского языка и экзаменов, стои

мость обучения 1000 евро в год! Уже открылся набор группы из 25 че ловек на аграрный факультет, студенты которой получат стажировку на фермах Швейцарии с оплатой труда от 2000 ев ро в месяц! Ваш ребенок сможет полу чить и европейский диплом, и зарабо тать себе на свой дом порядка 30 тысяч евро! Дайте своему сыну или дочке этот шанс, и вы не будете больше волно ваться за будущее своих детей! Europerspective LTD 07702255597 www.europa-study.com

Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифицирован ными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и допол нительные занятия французским или английским языками включены в про грамму. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Offering free consultation and admission for Foundation Diploma, HND, Bachelor and Masters courses at UK universities and colleges. Feel free to contact us to dis cuss your potential studies. Student fina nce still available for all EU students until 2017/2018 entry. Hurry up and get in touch with us to secure your place. Unit 2.37, East London Works, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect 02072479009 / 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/

Языковые курсы

Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеленок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Hужен английский? И его незнание мешает вам достичь ва ших целей в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с применением НЛП и лайф коучинг с опытным высококвали фицированным (Кембриджский серти фикат) двуязычным преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский деловой английский бизнес презентации помощь в написании резюме

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

подготовка к интервью на работу английский для менеджеров ускоренный курс базовой грамматике подготовка к экзамену по английско му на гражданство Быстрые, качественные результаты. Звоните сегодня! Места ограничены. Your English Teacher Larissa 07972521901 Уроки/консультации по английскому языку через Скайп: взрослые, школьни ки. Не упустите шанс начать или про должить изучение английского языка для Ваших целей. В комфортной до машней обстановке или в офисе, без до рожных расходов времени и денег, с бесплатными электронными учебными пособиями Вы сможете освоить все ас пекты языка, продвинуться в разговор ной речи, облегчить общение на работе и по жизни. Гибкое расписание в удоб ное для Вас время. Все уровни, любые способности. Школьникам – круглого дичная помощь и поддержка по школь ной программе, GCSE Exam Year 11 по языку и литературе. Звоните сегодня. 07901607173 Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Школы КЛУБ РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ. Новый образовательный проект по углублённому изучению русской словесности заинтересует прежде всего тех родителей, для кого знание родного языка неотделимо от глу бокого и всестороннего постижения культурного наследия России, её уникальной литературы и истории. Цель занятий в клубе – не только помочь ребёнку развить навыки грамотного письма, но и воспитать квалифицированного читателя, «на учить восприятию художественного произведения, научить читать кни гу, открывать особый мир, страну, не существующую ни на одной карте мира, и стать в этой стране не слу чайно забредшим путешественни ком, а полноправным жителем» (А.Г.Кутузов). Выбирая русскую словесность и рус скую культуру для изучения, вы обеспечиваете вашего ребёнка ду ховным багажом на всю жизнь, что может стать залогом будущего про фессионального успеха вашего ре бёнка, равно как и условием состо явшейся личности. Приглашаются на собеседование родители детей 10 12 лет с началь ными знаниями русской граммати ки, навыками письма и чтения. На бор в группу ограничен. Центр Лон дона. Запись на собеседование по телефо ну. 07879327946 (ежедневно с 16.00 – 18.00). http://rus slovo.umi.ru/

пасный о. Уайт на юге Англии, 1.5 часа от Лондона. Обучение+пансионат от 7,975ф./семестр. 07928070203, Îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü www.wightedu.co.uk www.rydeschool.org.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Искусство

Правильный выбор — это будущее Вашего ребенка! Эксклюзивное образование в Ryde School with Upper Chine частная шко ла пансион совместного обучения. Основанная в 1921г. школа является одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC, что подчеркивает ее уровень и престиж. Местонахождение: солнечный и безо

Мастер по дому с богатым опытом вы полнит для вас отделочные работы лю бой сложности(вырвнивание стен. по краска.поклейка обоев), сантехничес кие работы, дренаж труб, косметичес кий ремонт ванн(покраска потолка и деревянных поверхностей, смена сили кона и затирки,полировка металичес ких поверхностей и др.),поклейка плит ки,электрика, плотнецкие работы по дому и в саду, сборка мебели, професси ональная чистка ковров и многое дру гоею Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем ка чественно! 07923696207

Стро и тель ная бри га да ка чес т вен но делает все виды ремонтно строитель ных работ в доме и вокруг дома: уклад ка всех видов полов, плитка, сантехни ка, плас те ринг, по крас ка, по клей ка обоев, натяжные потолки, пристрой ки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школь ного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкаль ные технологии (композиция, аран жировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных кон курсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

кие работы, дренаж труб, косметичес кий ремонт ванн(покраска потолка и деревянных поверхностей, смена сили кона и затирки,полировка металичес ких поверхностей и др.),поклейка плит ки,электрика, плотнецкие работы по дому и в саду, сборка мебели, професси ональная чистка ковров и многое дру гоею Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Plaster (штукатур) с большим опытом ищет работу, высокое качество гаран тирую. Виктор 07403680244 yarigonaz@gmail.com

Столяр с большим опытом ищет работу в Лондоне. 07414762244

Русский язык для детей! Для ваших детей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в рус ские языковые классы. Занятия проводятся в небольших груп пах в будние дни, по субботам и в кани кулы в форме лагерей. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением и творческой деятель ностью на русском языке. Занятия про водятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: Kentish Town/GospelOakNW5, LadbrokeGrove/ ShepherdsBushW10/W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Строительно8ремонтные услуги

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор Мастер по дому с богатым опытом вы полнит для вас отделочные работы лю бой сложности(вырвнивание стен. по краска.поклейка обоев), сантехничес

Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ре монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоратив ные пруды в саду с водопадами, кото рые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Электрикa GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация. Качество.Гарантия. Free Estimate. 07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Металлолом Скупаем цветной метал. Выезжаем по адресам. Также закупаем автомобили. 07551389724 èëè 07446234142 (â ëþáîå âðåìÿ)

Продам разное Продам роскошную норковую шапку (женская) в форме шапки мономаха. Была куплена в этом году в одном из бутиков на Марбл Арч (Лондон) за 420ф. Шапка была одета несколько раз втечение 2х недель зимой, на кашеми ровый шарфик. Состояние отличное. Мех – чёрно коричневая норка, бога тый мех. Диаметр 20см , но вшита утяжка, можно делать уже. Продаю в связи с отьездом из Англии. Цена 220ф. +447446267445, ñïðîñèòü Îëüãó

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг. 07728768680

Театр/Концерты/ мероприятия

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А так же установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Швейные услуги

Проектирование и дизайн

Продам бизнес

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; за мена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

В связи с реструкторизацией бизнеса, продается пекарня. Полный комплект оборудования, холодная комната, два небольших склада, офис. При пекарне имеется кафе с оборудованием. Кли ентская база (около 80 ти торговых мест). Прибыльный бизнес «под ключ», установленный ассортимент и технологические карты. Низкая аренд ная плата. Удобное местоположение. Охрана. За подробной информацией обращаться по телефону. joj trade ltd +447467305464 jojtradeltd@gmail.com

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности.Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии. Работаю сo студента ми и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных по мещений. А также обработку матра сов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных кле щей. Экологически безопасное, уни версальное, высокоэффективное средство с широким спектром дейст вия. Обладает длительным остаточ ным воздействием. Имеет государст венную регистрацию. Продаём сред ство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим серви зом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор, ненужное мебель. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. RayMoving +447715553585 info@raymoving.co.uk Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час. 07443054693, звоните в любое время

Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим серви зом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцеп ление, подвеска, тормоза – ремон тируем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00. Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Страхование

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав томобилем, Лондонские аэропорты.

Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка мебели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час. 07501182802

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Про фессионально упаковываем вещи, мо жем предоставить любые высокока чественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тум бочки, диваны и другую мебель лю бой сложности; доставляем и подк лючаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лондон, Дарт форд и вокруг. Возможны срочные пе реезды в позднее время. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 Brain730@mail.ru

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэ ном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преез де или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить. Пре доставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздни ков и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Hовые студии квартиры (все счета включены). Новая мебель (двуспаль ная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 7 мин. от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Просторная светлая чистая квартира возле Хитроу в Суррей, близко к авто мобильным дорогам. Самые Близкие станции – Ashford и Терминал 4 Хит роу. Гараж и дополнительная неогра ниченная бесплатная уличная стоянка. Сдаю на длинный и короткий срок (це на по обрщению. Без депозита и сборов агентств. Две просторных спальни и гостиная. Кровати: Super King size, Double и Single Sofa Bed, возможность добавоч ной кровати (если надо). Кухня оборудована стиральная маши на, сушилка, морозилка Холодиль ник,oven, gas hob, microwave Bedding provided, if required. Polina 07894900057 polina.sham@yahoo.co.uk A big modern house in West Thamesmead, London, SE28. 5 rooms, 3 showers + 3 wc, newly decorated, excellent condition. 2 allocated parking spaces plus a garage! A bus stop less than a min,

Plumstead station less 10 min walking distance, Woolwich Arsenal station about 15 min. There is a primary school nearby too. 1550 p/m plus 1550 deposit. Virgis 07725055855

Сдаю double room Сдаю чистые комнаты в домах в районах Stratford, Canning Town, Leyton, Gants Hill, Ilford. Цены 130 150 в неделю. Депозит 2 недели при въезде. 07707303767

SHORT/LONG stay (from 1 day). NO CONTRACT. SW198HQ. Wimbledon. Аvailable ASAP, fully furnished, all bills included. Short stay from 1 day, please text 07733337254 to make a price inquiry. Excellent transport links: 15 min. walk or 3 min. bus ride to Wimbledon tube and overland Station, 10 min walk to Wimbledon park (District line), 3min from Haydon’s road train station, 20 min from Northern line (Tooting Broadway, Colliers wood or South Wimbledon). Bus routs Bus routs: 156, 200, 493, night bus 87 within 2 min, parking in front of the house. We have 2 friendly dogs. Private 07733337254 Jones4907@aol.com

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07463900379 www.leratur.com Большую комнату для одного человека. Чистый и уютный дом. Живёт всего один человек.Манор парк район. Неда леко от Стратфорда.110 ф. включая сче та. 07723391835, 07588151972 olga.avonolga@googlemail.com

щий), 5мин. от станций. No agency fees. Доступная сейчас. 160ф в неделю. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Double room для одного человека на Greenford broadway. Светлая и уютная комната. Рядом Iceland, Tesco, Lidl. Ря дом автобусные остановки, на автобусе 5 мин до метро Greenford station (Central line) и минут 10 до Sudbury Hill station ( Piccadilly line). 500ф + 2 нед де позит, билы включены в стоимость ренты. 07469955925 Комната для семейной пары или одно го человека 130ф, станция Долис Хил по джубили лайн, третья зона. Есть сад, бесплатный вай фай, проживают ещё два человека, пять минут ходьбы до станции. 07868728450 Двухместная кoмната в р не Camberwell Green (2 зона), недалеко Elephant and Castle. Xорошие условия и транспорт ное сообшение. Цена 145 ф. в неделю Вкл. все счета. Освобождается 02/06/2017. Dimitri 07859004939 dimitri_post@yahoo.co.uk В чистом уютном доме, малонаселен ном, сдаётся большая комната для па ры или одного. Андрей, Таня 07413194694, 07481495578 Double комната для одного ,или для па ры. Plaistow (3 зона, восточный Лон дон) для порядочных людей, ценящих чистоту и уют. 130ф , включены все биллы и интернет. 3 нед депозит. До станции Plaistow 5 минут пешком. До станции Stratford 8 минут на автобусе. E13 9DS . 07859213066, 07508982404 Двуспальная комната Barking/Ilford. Новая мебель (двуспальная/ , шкаф для одежды, ). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные при боры. Красивый большой сад (общий). 7 минут от станций. 140 ф. для двух че ловек или 120 ф. на человека. No agen cy fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Double комната для девушки в чистой уютной квартире после ремонта. Бли жайшее метро Bethnal Green или Liverpool Street. Очень хорошие усло вия. 07861423508

Двойная комната для двоих или для од ного на Дагенхам. 2 мин до метро, ин тернет, просторный дом, рядом магази ны, спортзал, бассейн. 07752145870

Double комната для одного мужчины 5 мин от Hounslow Central Station. Рядон АSDA и Hounslow High Street, русские, польские, литовский магазины. 105ф/неделю, 2 недели депозит. Все счета включены, быстрый интернет, SKY ТВ. Svetlana 07895420930, 07480306330

В чистом доме сдается уютная комната для пары в районе Манор Парк по Romford Road. В доме имеется 2 сан.уз ла, отдельно кухня и отдельно большой просторных зал. Также в доме имеется Русское телевидение и сад, беспровод ной интернет. Для более подробной ин формации звоните. 07883710481

Большая double комната в красивом, чистом и уютном доме на первом этаже, район Chingford Mount (E4). Бесплат ная парковка, большой сад, рядом ма газины, автобусная остановка. В доме проживает семья. 2 недели депозит, 130ф. для одного, (все счета включе ны). Александр 07427580907 Double комната с мебелью для пары или одного, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное со общение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит + 1 мес. предоплата. Комната будет свободна 01.06.17. 07950893006, 07429238134 Double room (Двойная комната) в ти хом доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. 07988430056 2я зона, прекрасное траспортное сооб щение. Комната для пары или двоих мужчин, тихая улина, но все необходи мое в 2х минутах ходьбы. Порядочные соседи. Цена 150ф. 07405680991 На очень высоком стандарте double комнатa в Star Lane 160ф. Новая мебель, общая душ туалет и ван на, общая кухня, все новые кухонные приборы, красивый большой сад (об

Double room SE9. New Eltham. С мебе лью, wifi. В тихом, чистом доме. Только для девушки, 90ф. 07882611445 Double room для женщины в уютной и чистой квартире в Romford Collier Row. Beautiful garden, интернет, barbecue area, free street parking. Проживать бу дут только два человека. 500ф в месяц + 500ф депозит. 07922917996 Aust.s@mail.com В районе ABBEY WOOD/ BELVEDERE/SE London DA17 сдаёт ся 3 DOUBLE ROOM в одном доме. 5 мин. от Belvedere train station, 10 мин. от Abbey Wood train station. По езда на London Bridge, Charring Cross каждые 5 10 мин., 30 мин. до центра Лондона. Рядом Asda, Lidl, Sainsburis, B&Q. Дом чистый, после ремонта, 2 санузла, большая кухня, сад, все счета включены. 130 140 p/w+депозит 1 неделя. 07709243880 Уютная double комната после ремонта для женщины/девушки. Рядом ст. мет ро Кеннингтон, Овал (черная линия). Все условия для комфортного прожи вания. Подробная информация по те лефону. 07926156281 Сдаётся double комната для одного или для двоих в районе Leyton, 5 мин от метро, рядом ASDA, парк, сад, тв, ин тернет, все счета включены. 130 ф. в не делю + депозит 1 неделя. Пьющих и шумных просьба не беспокоить. 07861996108, 07947974115

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Double room для одного человека 120ф, для двоих 140ф, в хорошом доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета вклю чены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад. Не далеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком, рядом парк. Ilford – Seven Kings. 07428372711 В тихом и уютном доме сдаётся double (огромная) комната на North Finchley N12. В доме чистота и порядок, все счё та включены. На однго человека 130ф, на двоих 160ф. Желательно для жен щин или для пар. 07817171730, 07470717070 Double room 5 минут от Sudbury Town station – Piccadilly line ( возле Greenford, Wembley). Большая комната, в доме живёт 4 человека, есть гарден, интер нет, бесплатная парковка. 07454779876, 07463808666 Большая double room in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 минуты до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не далеко Lidl i Sainsbury. В доме 2 туалета, гарден,приватная парковка, скоростной интернет. 2 недели депозит, неделя предоплаты. 120/140ф в неделю, счета включены. 07510752392 Double room для одного в районе Plaistow. Хорошее транспортное сооб щение. Подробная информация по те лефону. 07865884323, 07491645556 В доме на Forest Gate сдается double комната(окно выходит в гарден) 120 ф./нед, счета включены, две недели де позит.оченнь удобное местоположение 3 мин. пешком до станции и столько же до оверграунд Wanstead Park,рядом ли товский магазин. 07460247003, 07908391250 Две большие, светлые и уютные double комнаты по цене 160 130 ф. / неделя. Дом после ремонта, есть сад. Дом в 2 мин. ходьбы от Upton Park. 07834590201 (ïîñëå 4pm)

Double room для одного человека, в до ме с садом, хорошие, тихие соседи, 5 минут от Newbury park station, 450pm. 07900250168 Double room для одного человека. Чис тый, аккуратный дом, в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут пешком. Double room для одного человека 100ф в неделю. +447468484922 Большая double комната для одного че ловека в спокойном малонаселенном доме в Кройдоне (Waddon), Хорошее транспортное сообщение до London Bridge и London Victoria. Толь ко для порядочных и чистоплотных жильцов. 125ф в неделю. Все счета включены. 07534514103 Double room на Hanwell в тихом,спо койном доме. Удобное транспортное сообщение,рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital. 07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Double Room для семьи с ребёнком от 3 лет из Украины, 130ф в неделю, счета включены. 07533727268 s80gluh@mail.ru Большая светлая комната в 5 мин. от станции Hainault. Все билы включены. 07830935116 vvs1980@gmail.com Большая double room для одного чело века. В доме есть sitting room, сад,2 туа лета, интернет. Рядом супермаркеты, метро. Проживает 5 взрослых и ребё нок 4 х лет. Ищем спокойного, поря дочного человека. Цена 550ф ( билы включены). 07881287199

Сдаю single room Oдноместная комната с двойной крова тью для девушки/ женщины в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17.

В доме никто не пьёт, поэтому решите, есть ли смысл читать дальше. Прожива ет пара и девушка. С вами будет 4 чело века. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торго вый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пешком. 7 минут пешком к Walthamstow Central (Викто рия линия). Всё включено. 70Мб интер нет. Неделя квартплаты и 2 недели де позит. Андрей 07722522188

хонные приборы. Красивый большой сад (общий). 7 минут от станций. 95 ф. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Single комната для порядочного, рабо тающего человека в большом, малона селенном, уютном, теплом, чистом до ме с двумя ванными комнатами и туа летами, большим садом, скоростным интернетом. 3 зона. между станциями Лейтон и Лейтонстон.Хорошее транс портное сообщение. 20 мин до центра на метро, круглосуточные и ночные ав тобусы. Множество магазинов. Кругло суточный магазин Теско. Большой парк. 100ф в неделю все включено. 07877000268, æåëàòåëüíî çâîíèòü ïîñëå 17:00

В районе New Cross Gate сдается комна та для женщины без вредных привычек, уважающей чистоту и покой. Все счета включены. 100ф в неделю + 2недели де позит. 07737274615

Комната с 1 июля с мебелью для одного человека или для пары на West London в большом доме с садом и гостиной, 500 (одного)/600(пары) ф. в месяц + bills и 1 месяц депозит. Ближайшие станции Uxbridge 15 минут и Hayes&Harlington railway station 5 минут и автобусная остановка U5 и U4. Илва 07763521144 Комната для одного рядом станции 5 минут до Wansted Park и 8 минут до Forest Gate также и до автобуса, хоро шее транспортное сообщение, 3 зона 100ф в неделю и две недели депозит, все силы включены, есть небольшой сад, скоростной интернет, русское тв, сушка для белья сушит и гладит бельё, в доме тихо и чисто, спокойно, не многолюд но, з туалета, рядом большой парк. Комната для работающих спокойных и адекватных людей. 07553588897, 07880346837 Односпальная комната (Mary Land). Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Общая душ/туалет комната и ванна/туалет комната. Общая кухня. Все новые ку

Single комната в тихом,уютном, мало населенном доме с садом на Neasden, nw2. Living room, TV, интернет, бес платная парковка, удобный транспорт. 90ф в неделю. Все счета включены. Де позит 2 недели. 07828674487

Single комната на Walthamstow, в доме 2 санузла, ливинг, сад. 10 минут до стан ции Walthamstow central и Walthamstow Queens Road., много автобусов, рядом shopping centre и и другие магазины. Будут свободна с 5 июня. 07772571002 Êðèñòèíà, 07397877781 Àíàòîëèé Single room район seven sisters. Недале ко от метро есть интернет, русское тв, гарден. Все силы включены, 100ф в не делю. 07852556178 Комната 5 мин пешком до метро Seven sisters в чистом доме с тихими соседя ми, очень хорошая транспортная раз вязка, интернет, все счета включены, 480ф в месяц, депозит. 07915383403 Одному человеку большую комнату с мебелью на East Croydon в уютной квартире. 07877728718 kolosok_66@mail.ru Сдается большая, светлая single комна та в красивой и уютной квартире в рай оне Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан ка питальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для людей любя щих тишину и порядок. 100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com В чистом уютном доме, в районе Gants hill (central line), 7 минут ходьбы от станции метро! Цена 95ф + две недели депозит. 07411101616 Сдаются две комнаты для одного в рай оне Leyton, 5 мин от метро, рядом ASDA, парк, сад, тв, интернет, все счета включены. 100 ф. в неделю + депозит 1 неделя. Пьющих и шумных просьба не беспокоить. 07861996108, 07947974115 Просторная комната для одного чело века. Район London Bridge (10 мин. xодьбы от станции). Чистая. Все удоб ства. Интернет. Рента 118ф в неделю включая все счета. 07742810458 Комната для девушки/женщины в доме со всеми удобствами и садом: ТВ, скоростной интернет, постель ное белье, полностью оборудован ная кухня, двойной стеклопакет, центральное отопление. В 5 мину тах ходьбы станция Barkingside, TESCO, Barkingside High Road с бан ками, литовским и польским мага зинами, бассейном. Все счета вклю чены. Депозит 2 недели. Цена 90ф в неделю. 07802823989 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. Alan 07899778198 Комната для одного человека. Уютный дом, ванная, 2 туалета, большая кухня, сад. Рядом большой Sainsbury’s, недале ко Lidl, польский и литовский магази ны. Станция Lewisham в 5 минутах езды на автобусе, ст.Blackheath 10 12 минут

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà пешком. Хорошее автобусное сообще ние. 110ф в неделю (счета включены). Депозит 2 недели. Liudmila 07986163071 chelyabinsk-64@mail.ru

Сдаю место в комнате Место в комнате на Goodmayes. Дом с хорошим ремонтом. В доме осво бодилось 3 места. в доме 2 туалета и две ванны, сад и интернет вай фай. счета включены. цена от 55ф в не делю. Valentin 07852556585 Место в комнате 70ф (имеется два мес та или целая комната), в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад рядом парк. Недалеко ли товский магазин и Теscо. До станции пешком. Ilford – Seven Kings. 07428372711

Недвижимость за рубежом Сдается 2 комнатная квартира в Али канте, Торревиеха. 5 минут до пляжа! Квартира в отличном состоянии, терраса, все необходимое для приготовления пищи. Май, июнь, сентябрь – 220 евро в неде лю. Июль, август – 250 евро в неделю. Заинтересовавшимся могу выслать фо тографии. 07407742805 acliliacucu@gmail.com

проверке специалистом вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Юридические Иммиграция/Визы

В доме, районе Walthamstow сдается место в комнате для мужчины, место в комнате для женщины и double room. 07523801485 agnesejancenko@hotmail.com Места в комнатах от 50ф до 70ф в неде лю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на одного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, сто лик , стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в сто имость комнат. Разные районы Лондо на. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от 900ф в месяц без комунальных счетов. Звоните, подыщем подходящее жилье для вас. Rooms4you 07453272550

Элитная недвижимость Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, продление и оформление семей ных, гостевых, туристических виз. Гражданство для детей и взрослых и оформление британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 6 лет в визовой сфере, нахожусь в Лондоне. Звоните, консультация бес платна. Александр, Visa Club Ltd 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

Агенты по недвижимости Предлагаю комнаты, студии и одно комнатные квартиры на кроткие сроки в районе Harrow, Wealdstone, Queens Park. Постельное белье, полотенца, Wi Fi, TV, посуда для приготовления и при ема пищи прилагается. Адрес офиса: 41 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 (9.00-20.00), 02084279772 (îôèñ ðàáîòàåò ÏîíÏÿò ñ 9:00 äî 17:30) booking@londonmaple.com www.londonmaple.com

Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф. New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час? McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Бракораз водные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340 www.leratur.com

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà Профессиональный иммиграционный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Говорим на рус ском и английском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои во просы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, туристичес кие, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет прожи вания, гражданство, резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное пред ставление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому зако нодательству, семейная иммиграция, от казы, апелляции, предоставление убежи ща, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разреше ния на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегист рированы OISC (Офисом уполномочен ного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование

За последние 3 года попали в авто аварию? Или пострадали как пасса жир? Предоставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим времен ный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas.ad vokatas

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность;

Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Финансовые услуги Bond Lovis Insurance Brokers предлагает услуги по страхованию в Великобрита нии уже более 50 лет. Мы специализи руемся на коммерческом страховании, страховании ответственности, авто транспорта, движимого и недвижимого имущества, объектов с высокой стои мостью и других стандартных и нестан дартных рисках. Свяжитесь с нами, и наш русскоязыч ный специалист по страхованию про консультирует Вас, сравнит цены и условия во всех страховых компаниях и подготовит лучшее предложение по страхованию, которое будет соответст вовать вашим требованиям и бюджету совершенно бесплатно. Bond Lovis Insurance Brokers +44 (0) 79 7686 2509 svetlana.nedovisa@bondlovis.co.uk www.bondlovis.co.uk/russian.html

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

Нотариальные услуги

ОБЪЯВЛЕНИЯ Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Consulting – организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие банковского счета, Bill подтверждение адреса, возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации звоните. Андрей 07763351269

Бухгалтерские услуги VM Business Consulting предлагает про фессиональные услуги по следующим категориям: Ре гис т ра ция LTD ком па ний, Self – Employed pегистрация, Tax Return P60, P45, Payroll, VAT, Self Assessment, Но таризация документов, Сертификация документов, Апостиль и многое дру гое. Быстро, качественно, доступно! VM Business Consulting 07738329618 services@vmbusinessconsulting.com www.vmbusinessconsulting.com 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании! UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return

Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов

(invoices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com

personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debts secured on it. Офис на ходится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф. CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф. Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф. Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем! Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street). 08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Переводы

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured

Гарантируем правильный пере вод/надлежащее оформление по Бри танским законам для официальных уч реждений,Home Office Русский англ,укр,Прибалтика+Евро языки на англ. До ку мен ты/Сер ти фи ка ты,де ло вые письма, доверенности,банк выписки, мед.справки, курсовые работы Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),профессиональная аккредитация BA (Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиен ту,оперативность и конфиденциаль ность

ÀÍÃËÈß

Электронная и почтовая доставка. Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com БЮРО ПЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает официаль ный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осуществляется оперативно, качест венно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод. Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качест ва. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и персо нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Тем кто нас ищет! Высшая Магия. Израиль. Снятие пор чи, болезней, помощь в бизнесе. Лю бовная магия. Привороты. Возврат любви. Измените судьбу. Гарантирова но для серьёзных. Обращайтесь. +4796820346 danaja55@mail.ru www.magiamanna.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Вячес лав. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб8дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com Делаем бюджетные сайти качественно! 1. Создание интернет проектов различ ной сложности и тематики; визитки, личные страницы, бизнес про екты, каталоги, интернет магазины, но востные блоги, презентации. 2. Инструментарий:CSS3, HTML5, Bootstrap, PHP, JS, jquery платформы CMS: Wordress, Joomla, Drupal, OpenCart, MODX, Simpla, Plone, 1C Битрикс адаптивный тематический дизайн сай та под мобильные устройства и план шеты. 3. Продвижение Google, Yahoo, Yandex размещение информации на 300 ле гальных справочниках и каталогах и массовая авторская партнерская про грамма. WebVan London Òåëåôîí îôèñà +447494770495 (ñ 1100 äî 16-00), 07468525049 webvan.london@gmail.com www.webvan.london

Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему ми ру. Антон Фатьянов +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный Фотограф в Лондо не и Брайтоне Индивидуальная фото сессия Фотография беременности и ново рождённых Праздники, парти свадебная, семейная Фотосъемка корпоративов, дня рож дения, детских праздников, банкетов, юбилеев Венчание, крещение Работаю в Лондоне, Брайтоне и вокруг них, к каждому клиенту индивидуаль ный подход, разумные цены, работаю только с профессиональным оборудо ванием, 10 летний опыт работы, все фотографии обрабатываются, неогра ниченное количество фотографий, больше моих работ можно посмотреть на моей странице Facebook. facebook @renarszilephotography 07879722507, zilerenars@gmail.com http://zilerenars.wixsite.com/weddi ng-photography

Медицинская помощь

Ритуальные услуги

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте доставить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221

Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, в съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD каме рами Фото съемку, выезд и в студии Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Видеосюже ты, Реклама, Интервью, Репортажи Профессиональная запись звука: Ка мерные оркестры, Хоры, Индивидуаль ные исполнители Видеомонтаж ваших видеоматериалов Сканирование и Реставрация фото графий Оцифровка VHS, mini DV, mini HDV DVD и Blu Ray диски профессиональ ного качества. Demetrafilm +447918756927 (Äìèòðèé) demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Фотосъёмка – профессионально. Профессиональное оборудование Индивидуальный подход Большой опыт работы Классический стиль Изготовление альбомов Высокое качество

Привлекательные цены. 07944171922, 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Профессиональная видеосъемка и мон таж роликов, фильмов, клипов. Собы тийная видеография. Свадьбы, венча ния, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Ре портажные видео. Рекламные ролики. Фильм – портрет. Профессиональная репортажная камера и две камеры DSLR – Canon EOS 5D Mark3 и 6D. Монтаж в профессиональной програм ме. Векторная графика. Фотошоп. Рес таврация старых фотографий. Монтаж фильмов из ваших архивных видео. 07411104114 laretta777@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово

Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик

Самые новые технологии омоложе ния! Предлагаем самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктейли Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица (коррек ция носогубных складок, скул, кон тур и объем губ) Ботокс, деспот 3Д, 4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постаднее, рас тяжек, выпадение волос) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, де фектов кожи. 07548541988 plazmolifting@list.ru Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондоне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Центр лондона (Oxford Circus) Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа,восстанавливаю щие овал лица,включая хиромассаж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel) Ваш специалист Марианна Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрям ление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадеб ную и вечернюю причёску (голивуд ские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ нут минут не оплачивается. Далее 30 фунтов в час. Svitlana 07454463600 ksukraine@gmail.com Гипнотерапевт – регрессолог проводит сеансы гипноза. B Прошлую жизнь, Жизнь между Жиз нями и Квантовый хилинг. Для чего я пришёл на землю? В чем мое предназначение? Почему именно так складывается моя жизнь? Есть ли жизнь после смерти, на других плане тах и измерениях? Хотите увидеть сво его Ангела Хранителя и всех тех, кто помогает и поддерживает вас из нефи зического мира? Хотите понять причи ну физических / психических недугов, с возможностью восстановиться прямо на сеансе? Придя на сеанс, вы сможете узнать свой потенциал, приобрести внутреннее спо койствие и получить ответы на множес тво актуальных для вас вопросов. При ходите! +447504454556 meetyourspirit@hotmail.com http://newtoninstitute.org/lifebetween-lives-therapist/anyafletcher/277/

личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk

Фитнес и спорт Уроки ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ, дети и взрослые. Анастасия 07785984057 kora97@mail.ru London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Дорогие девушки! Я специалист по наращиванию волос микрокапсульным методом. Работаю с южнорусскими волосами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естест венно, есть в ассортименте Славянка некрашеная из северных и централь ных регионов России, Беларуси, Украи ны, а также детский волос, который большая редкость на рынке UK. Работаю со срезами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокап сулы. Буду рада вас проконсультировать по телефону и лично. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаж дайтесь! И будьте красивыми! 07511761141

Психологи Выявление психологических причин избыточного веса, работа по их кор ректировке с целью нормализации и стабилизации веса у женщин. Обрати тесь к профессионалу и получите ре зультат. Консультации по Skype или по телефо ну. Первая консультация 20 – 30 ми

Срочная консультация или плано вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис темам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221 Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и

Потерянное и найденное 10 years ago at a New Year’s Party in Newcastle I met a man, who I cannot forget even now... Unfortunately I have lost his phone number and cannot get in touch with him, all I know is his name is Miraslav, he is Ukrainian and is 33, lives and works in London as a builder. Miraslav if you are reading this please get in contact. elviramac@btinternet.com

Разное Вика Звиад, Ваш юридический офис был на Walthamstow Central. Нужна консультация. Саша. Oxford. 07865048836 Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскресенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

НАПИТКИ КРАСОТЫ: ПРОБИОТИКИ И ЖИДКИЙ КОЛЛАГЕН Почему коллаген в жидком виде для приема внутрь гораздо эффективнее кремов, а также почему не все пробиотики работают – в сегодняшнем выпуске

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÅ ÏÐÎÁÈÎÒÈÊÈ Â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò íàáëþäàåòñÿ àêòèâíûé ðîñò èíòåðåñà ê ïðîáèîòèêàì è çäîðîâüþ êèøå÷íèêà. Ñïðîñ ðîæäàåò ïðåäëîæåíèå – íà ïîëêàõ àïòåê ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâ ñ ïîëåçíûìè áàêòåðèÿìè, îäíàêî íåìíîãèå çíàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò êðàéíå íåýôôåêòèâíî, à äåéñòâèå ìíîãèõ íå áûëî íàó÷íî äîêàçàíî. Symprove – ýòî íîâûé ðåâîëþöèîííûé æèäêèé ïðîáèîòèê íà âîäíîé îñíîâå. Òðè âåäóùèõ íåçàâèñèìûõ êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè, ÷òî îí ðàáîòàåò: Symprove îáëàäàåò óíèêàëüíîé ñïîñîá-

íîñòüþ ïðîíèêàòü, âûæèâàòü è ðàáîòàòü â ñðåäå êèøå÷íèêà. Îí ñîäåðæèò ìíîãîôàçíûå, æèâûå è àêòèâíûå áàêòåðèè (èç ýêñòðàêòà ïðîðîñøåãî ÿ÷ìåíÿ) è ÷åòûðå ðàçíîâèäíîñòè ïðîáèîòè÷åñêèõ áàêòåðèé. Symprove îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ïðîáèîòèêîâ ñâîåé «óíèêàëüíîé ñèñòåìîé äîñòàâêè». Â ïðîöåññå ïèùåâàðåíèÿ âûðàáàòûâàþòñÿ æåëóäî÷íàÿ êèñëîòà è ñîëè æåë÷íûõ êèñëîò. Áàêòåðèè, ïîñòàâëÿåìûå òàêèìè ïðîäóêòàìè, êàê éîãóðòû, ïîäâåðãàþòñÿ ýòîìó âîçäåéñòâèþ è ðåäêî ìîãóò âûæèòü â ñòîëü ñóðîâûõ óñëîâèÿõ – ìíîãèå èç íèõ óíè÷òîæàþòñÿ. Áàêòåðèè âî ìíîãèõ äðóãèõ ïðîäóêòàõ, ãðóáî ãîâîðÿ, «çàìîðàæèâàþòñÿ»: ïðåæäå ÷åì îíè ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, èõ íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü. Ýòî ïðî-

èñõîäèò íå ñðàçó, ïîýòîìó ÷àñòî åùå äî ìîìåíòà àêòèâàöèè áàêòåðèè óñïåâàþò ïðîéòè âñþ ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó è îêàçûâàþòñÿ ñîâåðøåííî íåýôôåêòèâíûìè. Òî åñòü, ïðîáèîòèêè âû ïðèíèìàëè, à ðåçóëüòàòà îò íèõ – íåò. Áàêòåðèè, âõîäÿùèå â ñîñòàâ Symprove, óæå íàõîäÿòñÿ â àêòèâíîé ñòàäèè, îíè ðàñòóò â âîäíîé ôîðìóëå è íà÷èíàþò íåìåäëåííûé ïðîöåññ êîëîíèçàöèè è ðàçìíîæåíèÿ â êèøå÷íèêå. Êàæäûé ìèëëèëèòð Symprove ñîäåðæèò îêîëî 200 ìèëëèîíîâ æèâûõ, àêòèâíûõ áàêòåðèé, íî íå ñîäåðæèò ãëþòåíà èëè ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Âåðäèêò: ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ ïðîãðàììà íà 12 íåäåëü ïðèåìà äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò: ïîñëå åæåäíåâíîãî óòðåííåãî ïðèåìà îùóùàþòñÿ çàìåòíàÿ ëåãêîñòü â îðãàíèçìå è ïðèëèâ ýíåðãèè. Êîíå÷íî, ýòî ïîëîæèòåëüíî îòðàçèëîñü è íà ñîñòîÿíèè êîæè, ðåãóëÿðíûå âûñûïàíèÿ ïðîïàëè. À óæ íàñêîëüêî ýòîò êóðñ ïîìîã ïîäíÿòü îðãàíèçì «íà íîãè» ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ êóðñîâ àíòèáèîòèêîâ, ÿ ìîãó ðàññêàçûâàòü áåñêîíå÷íî. Ñòîèìîñòü: îò ‡79 (symprove.com)

ÆÈÄÊÈÉ ÊÎËËÀÃÅÍ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

Pure Gold Collagen áûë ðàçðàáîòàí â èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè êîìïàíèè MINERVA â Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ó÷àñòèè åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ. Åãî ôîðìóëà îáúåäèíÿåò óíèêàëüíûé ãèäðîëèçîâàííûé êîëëàãåí áåç ñàõàðà, ãèàëóðîíîâóþ êèñëîòó è äðóãèå àêòèâíûå äîáàâêè è âèòàìèíû. Îäíà ïîðöèÿ (50 ìë) ïî÷òè â 20 ðàç ýôôåêòèâíåå êðåìîâ è äðóãèõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñ êîëëàãåíîì. Êàê îí ðàáîòàåò? Êîëëàãåí – ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé áåëîê â íàøåì òåëå, îòâåòñòâåííûé çà ñòðóêòóðó è ïëîòíîñòü êîæè. Èìåííî îí îáåñïå÷èâàåò åå ýëàñòè÷íîñòü, óïðóãîñòü è ìîëîäîñòü. Ñ âîçðàñòîì âûðàáîòêà êîëëàãåíà, ýëàñòèíà è ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû çàìåäëÿåòñÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê ñóõîñòè êîæè, òóñêëîìó öâåòó ëèöà è äðóãèì ïðèçíàêàì ñòàðåíèÿ. Ñî÷åòàíèå â Pure Gold Collagen ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû,

îáëàäàþùåé óíèêàëüíûìè óâëàæíÿþùèìè ñâîéñòâàìè, è âûñîêîêà÷åñòâåííîãî êîëëàãåíà îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè è íàñûùåíèå âëàãîé. Â ñîñòàâ òàêæå âõîäèò âèòàìèí C, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ãèäðîëèçîâàííûé êîëëàãåí ëó÷øå óñâàèâàåòñÿ. Àêòèâíûå êîìïîíåíòû íàïèòêà ïðîíèêàþò â ãëóáîêèå ñëîè ýïèäåðìèñà è èçíóòðè ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó áîëüøåãî êîëè÷åñòâà êîëëàãåíà è ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû. Âåðäèêò: ÷åðåç øåñòü íåäåëü ðåãóëÿðíîãî ïðèåìà êîæà ñòàëà áîëåå óâëàæíåííîé, ãëàäêîé è óïðóãîé, ìåëêèå ìîðùèíû ïðàêòè÷åñêè ïðîïàëè. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî âûáèðàòü íóæíî êîëëàãåí òîëüêî âûñîêîãî êà÷åñòâà: ôîðìóëà Pure Gold Collagen ñîäåðæèò ãèäðîëèçîâàííûé êîëëàãåí (5000 ìã), ìàñëî îãóðå÷íèêà, N-àöåòèëãëþêîçàìèí, ãèàëóðîíîâóþ êèñëîòó, âèòàìèíû (Ñ, Å è Â6, áèîòèí) è ìèíåðàëû (öèíê è ìåäü) – äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé àáñîðáöèè. Ñòîèìîñòü: îò ‡35.99 çà 10 áóòûëî÷åê ïî 50 ìë (gold-collagen.com), ïðîäóêò òàêæå ìîæíî ïðèîáðåñòè â Harrods, Selfridges, Superdrug, Boots è Holland&Barret.

ГОВОРИМ – ДИАТЕЗ, ПОДРАЗУМЕВАЕМ АЛЛЕРГИЧЕСКИЙ ДЕРМАТИТ Ó ìíîãèõ äåòåé â ïåðâûé ãîä æèçíè âîçíèêàåò àëëåðãè÷åñêèé äèàòåç (àòîïè÷åñêèé äåðìàòèò): êîæà ñòàíîâèòñÿ ñóõîé, ïîÿâëÿþòñÿ ïîêðàñíåíèÿ, âûñûïàíèÿ, øåëóøåíèå, òðåùèíû, ê ýòîìó íàáîðó ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ èíôåêöèÿ. Èç-çà íåñòåðïèìîãî çóäà äåòè òåðÿþò ïîêîé, ïëîõî ñïÿò, ÷àñòî ïëà÷óò. ×àùå âñåãî ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà ÿâëÿåòñÿ ïèùåâàÿ àëëåðãèÿ. Åå ðàçâèòèþ ñïîñîáñòâóþò àíàòîìî-ôèçèîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ìàëûøà. Êîãäà ðåáåíîê ðîæäàåòñÿ, áîëüøèíñòâî åãî îðãàíîâ íàõîäÿòñÿ íà ñòàäèè «äîçðåâàíèÿ». Ê òîìó æå ó íîâîðîæäåííûõ åùå ïîëíîñòüþ íå ñôîðìèðîâàëñÿ ñîñòàâ «ïîëåçíîé» ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà. Ê ×ÅÌÓ ÏÐÈÂÎÄÈÒ ÄÈÀÒÅÇ? Åñëè âîâðåìÿ íå ëå÷èòü îáîñòðåíèå, òî ó ðåáåíêà àëëåðãè÷åñêèé äèàòåç ìîæåò ïåðåéòè â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. Ïîýòîìó

îò òàêòèêè ëå÷åíèÿ àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà âî ìíîãîì çàâèñèò èñõîä âñåé àòîïè÷åñêîé áîëåçíè, â ÷àñòíîñòè ðàçâèòèå áðîíõèàëüíîé àñòìû. ÊÀÊ ÂÎÂÐÅÌß ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ ÀÒÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÐÌÀÒÈÒ? Êëèíè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà – ïèùåâîé àëëåðãèè – ìîãóò áûòü ñëåäóþùèìè: - àëëåðãè÷åñêèå ïîðàæåíèÿ êîæè: êîæà ñòàíîâèòñÿ ñóõîé, ïîÿâëÿþòñÿ ïîêðàñíåíèÿ, âûñûïàíèÿ, øåëóøåíèå, òðåùèíû – ýòè ïðîÿâëåíèÿ ëîêàëèçóþòñÿ íà êîæå ùåê, ëáà, øåè è âîëîñèñòîé ÷àñòè ãîëîâû, à ïîçæå ïðîöåññ ëîêàëèçóåòñÿ â îáëàñòè ðàçãèáàòåëüíûõ è ñãèáàòåëüíûõ ïîâåðõíîñòåé ñóñòàâîâ; - àòîïè÷åñêèé äåðìàòèò ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûìè íàðóøåíèÿìè (ñðûãèâàíèÿ, òîøíîòà, ðâîòà, êîëèêè, ìåòåîðèçì, äèàðåÿ, çàïîð, íåóñòîé÷èâûé ñòóë), ÎÐÂÈ, îáñòðóêòèâíûì ñèíäðîìîì, àëëåðãè÷åñêèì ðèíèòîì.

Ïðè ïåðâûõ ïîäîáíûõ ñèìïòîìàõ íóæíî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. ÊÀÊ ÑÍßÒÜ ÎÁÎÑÒÐÅÍÈÅ ÄÈÀÒÅÇÀ? Íå äîïóñòèòü ðàçâèòèÿ àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè ìîæíî, åñëè ñðàçó ïðèíÿòü «Ýíòåðîñãåëü». Ïðåïàðàò âûâîäèò àëëåðãåíû è òîêñè÷åñêèå âåùåñòâà, ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ èçáûòêà ëåêàðñòâ. Ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ãèïîàëëåðãåííîé äèåòû. Åñëè ñèìïòîìû äèàòåçà íå èñ÷åçëè – íóæíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó, êîòîðûé äîïîëíèò ëå÷åíèå íàðóæíûìè, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè è àíòèãèñòàìèííûìè ïðåïàðàòàìè. «Ýíòåðîñãåëü» – åäèíñòâåííûé áåçîïàñíûé ýíòåðîñîðáåíò, êîòîðûé îôèöèàëüíî ðåêîìåíäîâàí äëÿ äåòåé ñ ïåðâûõ äíåé æèçíè. Êàçàíñêàÿ è ìîñêîâñêàÿ ïåäèàòðè÷åñêèå øêîëû è àëëåðãîöåíòðû Ðîññèè è ÑÍÃ è äàëüíåãî çàðóáåæüÿ (îò Íîâîé Çåëàíäèè äî Âåëèêîáðèòàíèè) øèðîêî ïðèìåíÿþò «Ýíòåðîñãåëü» ïðè àëëåðãîäåðìàòîçàõ â êëèíè÷åñêèõ óñëîâèÿõ.

ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÀß ÑÕÅÌÀ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß «ÝÍÒÅÐÎÑÃÅËß» ÏÐÈ ÎÁÎÑÒÐÅÍÈÈ - êîðìÿùèì ìàìàì ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü «Ýíòåðîñãåëü» âíóòðü ñàìèì äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ìîëîêà (ïî îäíîé ñòîëîâîé ëîæêå òðè ðàçà â äåíü); - ðåáåíêó äî ãîäà äàþò «Ýíòåðîñãåëü» íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä åäîé ïåðåä êàæäûì êîðìëåíèåì; - ãðóäíè÷êàì äî øåñòè ìåñÿöåâ: ê 1/3 ÷àéíîé ëîæêè ïàñòû «Ýíòåðîñãåëü» äîáàâëÿþò 2/3 âîäû èëè ãðóäíîãî ìîëîêà è äàþò ïåðåä êàæäûì êîðìëåíèåì; - äåòÿì äî ãîäà «Ýíòåðîñãåëü»: 1/2 ÷àéíîé ëîæêè + 1/2 ÷àéíîé ëîæêè âîäû, òîæå ïåðåä êàæäûì êîðìëåíèåì; - ïîñëå ãîäà «Ýíòåðîñãåëü» äàþò ïðîñòî ïî 1-2 ÷àéíûõ

ëîæêè òðè ðàçà â äåíü, äîáàâëÿÿ âî ôðóêòîâîå ïþðå. ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÀß ÑÕÅÌÀ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß «ÝÍÒÅÐÎÑÃÅËß» ÄËß ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÈ Ïðîôèëàêòè÷åñêèé ïðèåì «Ýíòåðîñãåëÿ» îáû÷íî ïðîâîäÿò äâà ðàçà â äåíü – óòðîì è íà íî÷ü, â óêàçàííûõ âûøå äîçèðîâêàõ è îïèñàííûì ñïîñîáîì. Åñëè â òå÷åíèå ìåñÿöà îáîñòðåíèÿ íå íàñòóïàåò, ìîæíî ïðåêðàòèòü ïðîôèëàêòè÷åñêèé ïðèåì «Ýíòåðîñãåëÿ».

«Ýíòåðîñãåëü» ìîæíî êóïèòü â àïòåêàõ Âåëèêîáðèòàíèè, âêëþ÷àÿ ñåòü Boots, LloydsPharmacy, ìàãàçèíû Holland&Barrett è Kalinka. Скидка 25% при покупке онлайн с кодом ANGJune

КИНО

25-31 ìàÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ БРАТЬЕВ КОЭНОВ «СЕРЬЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК» (A SERIOUS MAN, 2009) Åñëè â ôèëüìàõ áðàòüåâ Êîýíîâ ïðîáëåìû íà÷èíàþò ñûïàòüñÿ íà êàêîãî-òî ãåðîÿ, òî ýòîò ôîíòàí áóäåò áèòü ãåðîÿ ïî ãîëîâå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ïåðåñòàíåò ñîïðîòèâëÿòüñÿ è íå ïðèìåò ñî ñìèðåíèåì òîò ôàêò, ÷òî Âñåëåííàÿ åãî íåíàâèäèò. Ëàððè Ãîïíèê (Ìàéêë Ñòàëáåðã) – óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð ôèçèêè, îò êîòîðîãî ðåøèëà óéòè æåíà, íà ðàáîòå åìó íå õîòÿò ïðåäëàãàòü âûãîäíûé êîíòðàêò, ñòóäåíò ïðåäëàãàåò âçÿòêó, ñûí îòáèâàåòñÿ îò ðóê è

êóðèò ìàðèõóàíó, áðàò-áåçäåëüíèê íèêàê íå õî÷åò ñúåçæàòü èç åãî äîìà, ñîñåä íåçàêîííî îòáèðàåò êóñîê çåëåíåíüêîãî ãàçîíà è äàæå òåëåâèçèîííàÿ àíòåííà íà÷èíàåò áàðàõëèòü. Íà íåñ÷àñòíîãî Ãîïíèêà ñâàëÿòñÿ åùå áîëåå ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, à îòâåò îí ïîéäåò èñêàòü â ðåëèãèè. Íàñìåøíèêè Êîýíû åùå ðàç ïîêàæóò, ÷òî äàæå åñëè Áîã è ñóùåñòâóåò, òî íàä ñâîèìè ñîçäàíèÿìè îí â îñíîâíîì èçäåâàåòñÿ, à ÷óâñòâî þìîðà ó íåãî íåñêîëüêî èçâðàùåííîå.

«ФАРГО» (FARGO, 1996)

Â çàñíåæåííîì ãîðîäêå Ôàðãî, øòàò Ìèííåñîòà, àâòîìîáèëüíûé äèëåð Äæåððè Ëóíäåãààðä (Óèëüÿì Ìåéñè) âñòðå÷àåòñÿ ñ äâóìÿ ïðåñòóïíèêàìè (Ñòèâ Áóøåìè è Ïåòåð Ñîðìàðå) è ïðîñèò èõ îðãàíèçîâàòü ïîõèùåíèå åãî æåíû. Ëóíäåãààðä òàêèì îáðàçîì íàäååòñÿ âûòÿíóòü èç ñâîåãî áîãàòîãî è æàäíîãî òåñòÿ ìèëëèîí äîëëàðîâ, íî, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ó Êîýíîâ, ÷åëîâå÷åñêàÿ ãëóïîñòü çàïóñêàåò ÷åðåäó òðàãè÷åñêèõ ñëó÷àéíîñòåé, êîòîðûå ïðèâåäóò ê ãîðå òðóïîâ â ãîðîäêå, ãäå äàæå äâå-

«БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИ» (BIG LEBOWSKI, 1998) Äæåôôðè Ëåáîâñêè (Äæåôô Áðèäæåñ), áîëåå èçâåñòíûé â êðóãó äðóçåé êàê ×óâàê, æèâåò ñåáå ñïîêîéíî è íå ïàðèòñÿ: îí íå ðàáîòàåò, ëåæèò íà ëþáèìîì êîâðå, êóðèò ìàðèõóàíó, ïüåò êîêòåéëü «Áåëûé ðóññêèé» è

èãðàåò ñ òîâàðèùàìè â áîóëèíã. Ýòà èäèëëèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì â æèçíè ×óâàêà áàíäèòîâ, êîòîðûå òðåáóþò îò íåãî ìèëëèîí äîëëàðîâ, ïðèíÿâ çà êàêîãîòî äðóãîãî Ëåáîâñêè. Ïîíÿâ ñâîþ îøèáêó, áàíäèòû îñòà-

âëÿþò ×óâàêà â ïîêîå, íî îäèí èç íèõ ïåðåä óõîäîì ìî÷èòñÿ íà ëþáèìûé êîâåð Ëåáîâñêè. Òàêîé áåñïðåäåë ×óâàê òåðïåòü íå ãîòîâ è îòïðàâëÿåòñÿ ê íàñòîÿùåìó Ëåáîâñêè çà êîìïåíñàöèåé. Òàê çàïóñêàåòñÿ öåïü èç ïîõèùåíèé, èçáèåíèé, øàíòàæåé, âûêóïîâ è óêðàäåííûõ êîâðîâ. Ôîðìàëüíî áðàòüÿ Êîýíû ñíèìàëè ýêðàíèçàöèþ ðîìàíà Ðýéìîíäà ×àíäëåðà «Ãëóáîêèé ñîí», íî íà âûõîäå ïîëó÷èëàñü êàêàÿòî ñîâñåì äðóãàÿ êàðòèíà, íàïîëíåííàÿ ãàëëþöèíîãåííûìè ñíàìè è áåññìûñëåííûìè, íî î÷åíü ñìåøíûìè äèàëîãàìè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ðè íà íî÷ü çàïèðàòü íå èìååò ñìûñëà. Âïðî÷åì, ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì ôèëüìà ñòàëà àêòðèñà Ôðýíñèñ ÌàêÄîðìàíä, ñûãðàâøàÿ â «Ôàðãî» áåðåìåííóþ ïîëèöåéñêóþ è åäèíñòâåííîãî ñîîáðàçèòåëüíîãî ÷åëîâåêà â îêðóãå. Çà ýòó ðîëü îíà âïîëíå çàñëóæåííî ïîëó÷èëà «Îñêàð». Â 2014 ãîäó ïîä ïðèñìîòðîì Êîýíîâ-ïðîäþñåðîâ «Ôàðãî» ïðåâðàòèëñÿ â ñåðèàë, êîòîðûé îáÿçàòåëåí ê ïðîñìîòðó âñåì ôàíàòàì îðèãèíàëüíîãî ôèëüìà, áðàòüåâ Êîýíîâ è ÷åðíîãî þìîðà.

«СТАРИКАМ ТУТ НЕ МЕСТО» (NO COUNTRY FOR OLD MEN, 2007) Ãëóïîâàòûé òåõàññêèé ñâàðùèê Ëëóýëèí Ìîññ (Äæîø Áðîëèí) ñëó÷àéíî íàòûêàåòñÿ íà ïîñëåäñòâèÿ ðàçáîðêè ìåñòíûõ íàðêîòîðãîâöåâ: ïàðà òðóïîâ, ìàøèíà, çàïîëíåííàÿ íàðêîòèêàìè, è ÷åìîäàí÷èê ñ äâóìÿ ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ, êîòîðûé Ìîññ ðåøàåò ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé. Ðåøåíèå ýòî áûëî î÷åíü îïðîìåò÷èâûì: ñâàðùèêà ïûòàåòñÿ îòûñêàòü íå òîëüêî ìåñòíûé øåðèô Ýä Òîì Áåëë (Òîììè Ëè Äæîíñ), íî è íàåìíûé óáèéöà ñî ñòðèæêîé «ïîä ãîðøîê» Àíòîí ×èãóð (Õàâüåð Áàðäåì), âñòðå÷ó ñ êîòîðûì ìàëî êòî ïåðåæèâàåò. Â êàðòèíàõ áðàòüåâ Êîýíîâ íàñèëèå, êðîâàâûå ñìåðòè è íå ñàìûå àäåêâàòíûå êèëëåðû – íå ðåäêîñòü, íî ãåðîé Áàðäåìà âûäåëÿåòñÿ äàæå íà ýòîì ôîíå. Íåìíîãîñëîâíûé ×èãóð îñòàíåòñÿ â èñòîðèè êèíî îäíèì èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ïåðñîíàæåé, êîòîðûé, â ñóùíîñòè, ÿâëÿåòñÿ òîé ñàìîé ñìåðòüþ ñ êîñîé, òîëüêî áåç ÷åðíîãî áàëàõîíà, à âìåñòî êîñû ó íåãî ïèñòîëåò.

«ВНУТРИ ЛЬЮИНА ДЭВИСА» (INSIDE LLEWYN DAVIS, 2013) Ëüþèí Äýâèñ (Îñêàð Àéçåê) ìå÷òàåò ñòàòü óñïåøíûì ôîëê-ìóçûêàíòîì, íî ïîêà ÷òî óñïåõ ïðèõîäèò ê êîìó óãîäíî, òîëüêî íå ê íåìó. Äýâèñ èãðàåò â ïîëóïóñòûõ áàðàõ, ãäå åãî íèêòî íå ñëóøàåò, ìåðçíåò â òîíêîì ïèäæàêå, ñïèò íà äèâàíàõ ó áîëåå óñïåøíûõ äðóçåé, à èç ïîñëåäîâàòåëåé ó íåãî òîëüêî ðûæèé êîò, êîòîðûé êîãäà-òî ïðèöåïèëñÿ ê íåìó, äà òàê è õîäèò ñëåäîì. Â ýòîé êàðòèíå áðàòüåâ Êîýíîâ ãîðàçäî ìåíüøå øóòîê, ÷åì â «Ôàðãî» èëè «Áîëüøîì Ëåáîâñêè» è ïî÷òè íàïðî÷ü îòñóòñòâóåò ÷åðíûé þìîð.

«Âíóòðè Ëüþíà Äýâèñà» – ãðóñòíàÿ êîìåäèÿ î ÷åëîâåêå, êîòîðûé íå ïîíèìàåò, ÷òî ó íåãî íåò òàëàíòà, à åñòü òîëüêî óïîðñòâî, íåïëîõîé ãîëîñ è óìåíèå èãðàòü íà ãèòàðå.