Angliya newspaper №26 (573), 06/07/2017

6

ИЮЛЯ 2017 ГОДА

№ 2 6 (573)

АННА НЕТРЕБКО И ЮСИФ ЭЙВАЗОВ: ЛЮБОВЬ И ОПЕРА

В НОМЕРЕ: В поисках волшебного денежного дерева

Послевкусие от сделки ру ко водства тори с ДЮП оста лось малоприятное Cтр. 4

Ïðåäîñòàâëåíî îðãàíèçàòîðàìè êîíöåðòà

Трагедия Grenfell Tower глазами русского волонтера

Елена Рапли рассказывает свою сторону истории Стр. 8

Wild swim: места для купания в Лондоне и окрестностях

Яркая и харизматичная чета оперных звезд порадует лондонскую публику своим концертом в мае 2018 года. Стр. 17 Cтр. 14

Время скрестить ракетки: стартовал Уимблдон

Стихи, клубника со сливка ми и шампанское – непре менные атрибуты теннисного турнира Стр. 34

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ТОРИ ПОТЕРЯЛИ ПОДДЕРЖКУ НАСЕЛЕНИЯ? Ïî äàííûì íåêîòîðûõ îïðîñîâ, âïåðâûå ïîñëå íà÷àëà âñåîáùåé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè êîíñåðâàòîðîâ ïîääåðæèâàþò ìåíüøå 40% áðèòàíöåâ, ñîîáùàåò Independent Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó îïðîñó, ïðîâåäåííîìó àãåíòñòâîì Opinium â ïåðèîä ñ 27 ïî 29 èþíÿ, çà ëåéáîðèñòîâ âûñòóïàþò 45% ãðàæäàí Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, çà êîíñåðâàòîðîâ – âñåãî 39%. Åñëè ðåçóëüòàò Opinium ïîâòîðèòñÿ íà âûáîðàõ, Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ ïîëó÷èò ñàìîå áîëüøîå ÷èñëî ãîëîñîâ ñî âðåìåí ãîëîñîâàíèÿ 1966 ãîäà, êîãäà ïðåìüåðîì ñòàë Ãàðîëüä Âèëüñîí. Äðóãèå ñîöèîëîãè÷åñêèå öåíòðû ðèñóþò èíóþ êàðòèíó. Îïðîñû êîìïàíèè Survation ïîêàçûâàþò, ÷òî òîðè âñå ðàâíî áû îáîãíàëè ëåéáîðèñòîâ, íî äî ïàðëàìåíòñêîãî áîëüøèíñòâà èì áû íå õâàòàëî 19 ìàíäàòîâ. Ëèäåðû îïðîñîâ Opinium – ëåéáîðèñòû (45%), êîíñåðâàòîðû (39%), ëèáåðàëüíûå äåìîêðàòû (5%), UKIP (5%), «çåëåíûå» (2%). Ó Survation äåëî îáñòîèò òàê: êîíñåðâàòîðû (41%), ëåéáîðèñòû (40%), ëèáåðàëüíûå

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

БРИТАНСКИЕ СЧЕТА РАСТУТ В ДВА РАЗА БЫСТРЕЕ СРЕДНЕЙ ЗАРПЛАТЫ Ðàñõîäû íà ãàç è ýëåêòðîýíåðãèþ ïîäñêî÷èëè íà 73 è 72 ïðîöåíòà ñîîòâåòñòâåííî.  òî âðåìÿ êàê ñðåäíÿÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà ïî ñòðàíå ïîäðîñëà çà ýòîò ïåðèîä âñåãî íà 19 ïðîöåíòîâ

ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÈÂÍÀß ÏÀÐÒÈß ïåðåæèâàåò êðèçèñ

äåìîêðàòû (7%), UKIP (2%), «çåëåíûå» (2%). Îáà îïðîñà ïðîøëè â äâà ýòàïà: ÷àñòè÷íî äî è ÷àñòè÷íî ïîñëå òðîííîé ðå÷è êîðîëåâû è ïðîòåñòîâ 49 ïàðëàìåíòàðèåâ-ëåéáîðèñòîâ ïðîòèâ ïîëèòèêè ñâîåé ïàðòèè ïî âîïðîñó «Áðåêçèòà». Òåì íå ìåíåå âåðîÿòíîñòü ïðîâåäåíèÿ âòîðûõ âñåîáùèõ âûáîðîâ â ýòîì ãîäó ñíèçèëàñü ïîñëå îáðàùåíèÿ Åëèçàâåòû II. Ñëåäóþùèå âûáîðû îôèöèàëüíî íàìå÷åíû íà 2022 ãîä. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òðåáîâàíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðàâèòåëüñòâî èìååò ïðàâî ïðîâåñòè èõ â ëþáîé ìîìåíò äî èñòå÷åíèÿ ýòèõ ïÿòè ëåò.

Ñîãëàñíî íåäàâíèì èññëåäîâàíèÿì áàíêà Santander, ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè â Âåëèêîáðèòàíèè ðàñòóò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå çàðàáîòíîé ïëàòû ãðàæäàí, ñîîáùàåò Metro. Ïîâîäîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèÿ ñòàëè ïðîòåñòû áðèòàíñêèõ ìåäñåñòåð ó çäàíèÿ ëîíäîíñêîãî äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñîòðóäíèêè NHS òðåáîâàëè ó ïðàâèòåëüñòâà ïîâûñèòü ôèêñèðîâàííóþ îäíîïðîöåíòíóþ ñòàâêó íà ïîâûøåíèå çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ áþäæåòíûõ ó÷ðåæäåíèé, óñòàíîâëåííóþ âïëîòü äî 2020 ãîäà. Ñîãëàñíî Áðèòàíñêîìó êîíãðåññó ïðîôñîþçîâ (TUC), ìåäñåñòðû, ïîæàðíûå è ó÷èòåëÿ åæåãîäíî ôàêòè÷åñêè òåðÿþò â çàðàáîòêå ‡2 500. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Ôðýíñèñ Î'Ãðåéäè (Frances O’Grady) óòâåðæäàåò, ÷òî ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà

123rf.com

2

çàðàáîòíàÿ ïëàòà ðàñòåò ÷åðåïàøüèìè òåìïàìè, à ñ÷åòà è ðàñõîäû íà ïðîæèâàíèå ñòðåìèòåëüíî óâåëè÷èëèñü. Î'Ãðåéäè ïðèçûâàåò ïðàâèòåëüñòâî êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèíÿòü ìåðû, èíà÷å óðîâåíü

ДО

£2500

åæåãîäíî òåðÿþò ìåäñåñòðû, ïîæàðíûå è ó÷èòåëÿ

æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâåííî óïàäåò. Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî ñåìåé òðàòÿò íà îïëàòó ñ÷åòîâ ïðèìåðíî âîñüìóþ ÷àñòü áþäæåòà. Ïðåäñòàâèòåëü Santander Ìàéêë Õîëë (Michael Hal) ïðèçûâàåò ýêîíîìíî ðàñõîäîâàòü ýíåðãèþ ñ ïîìîùüþ ñ÷åò÷èêîâ è ýíåðãîìîíèòîðîâ, à òàêæå ïðèçûâàåò ìåíÿòü îïåðàòîðîâ òåëåôîííîé ñâÿçè è ïîñòàâùèêîâ ýëåêòðîýíåðãèè.

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

КАЖДЫЙ ДЕСЯТЫЙ ЖИТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИИ – ИНОСТРАНЕЦ

МЕДСЕСТРЫ «БЕГУТ» ИЗ NHS ×èñëî ìåäñåñòåð è àêóøåðîê, óâîëèâøèõñÿ èç NHS, âûðîñëî íà 51% âñåãî çà ÷åòûðå ãîäà, ñîîáùàåò Independent. Êàê ïðàâèëî, ìîëîäûå ìåäèêè ññûëàþòñÿ íà íèçêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó è ïëîõèå óñëîâèÿ òðóäà. Ïî äàííûì Ñîâåòà ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð è àêóøåðîê (Nursing and Midwifery Council – NMC), âïåðâûå â íîâåéøåé èñòîðèè áîëüøå àêóøåðîê è ìåäñåñòåð óâîëüíÿåòñÿ, ÷åì ïîñòóïàåò íà ðàáîòó. Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî óâîëèâøèõñÿ – ýòî ñîòðóäíèêè ñ áðèòàíñêèì ãðàæäàíñòâîì. Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ ìåäñåñòðèíñêîãî äåëà (Royal College of Nursing – RCN) è Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ àêóøåðîê (Royal College of Midwives) ïðèçâàëè ïðàâèòåëüñòâî â ñðî÷íîì ïîðÿäêå îòêàçàòüñÿ îò îãðàíè÷åíèé ïî ïîâûøåíèþ

К ПОЖАРУ В GRENFELL TOWER ПРИВЕЛА ЭКОНОМИЯ

123rf.com

×èñëî èíîñòðàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ â ñòðàíå, âûðîñëî íà 6,4% è äîñòèãëî 5,95 ìëí â ïåðèîä ñ 2015 äî 2016 ãîäà, ïåðåäàåò Îðãàíèçàöèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (OÝÑÐ). Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó êîëè÷åñòâî ïðîøåíèé íà ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Âåëèêîáðèòàíèè óïàëî íà 7% è ñîñòàâèëî 30600 çàÿâîê. Ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîøåíèé ïîñòóïèëî îò ãðàæäàí

Èðàíà, Ïàêèñòàíà è Èðàêà. Èçâåñòíî, ÷òî íà êàæäûé ìèëëèîí ãðàæäàí, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, áûëî ïîäàíî 593 õîäàòàéñòâà î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà. Ïðè ýòîì ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ÎÝÑÐ äîñòèãàë 1283. Ãåðìàíèÿ ñ ñî ñâîåé «ïîëèòèêîé îòêðûòûõ äâåðåé» èìååò ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü çàÿâîê – 8952. Çà Ãåðìàíèåé ñëåäóþò Àâñòðèÿ è Ãðåöèÿ – ïî 4500 îáðàùåíèé. Ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü áûë ó Ñëîâàöêîé Ðåñïóáëèêè – âñåãî 18 õîäàòàéñòâ.

Cïèñîê ñòðàí, êîòîðûå âûáèðàþò äëÿ ÏÌÆ ñàìè áðèòàíöû, âîçãëàâëÿþò Àâñòðàëèÿ, Èñïàíèÿ, ÑØÀ, Ãåðìàíèÿ è Íîâàÿ Çåëàíäèÿ.

123rf.com

Ñîãëàñíî ìàñøòàáíîìó ìåæäóíàðîäíîìó äîêëàäó, ïðèìåðíî 9,2% íàñåëåíèÿ ðîäèëèñü çà ïðåäåëàìè ñòðàíû, ñîîáùàåò Telegraph

3

çàðàáîòíîé ïëàòû. Äèðåêòîð ïî ïîëèòèêå è ñòðàòåãèè NHS Providers Ñàôðîí Êîðäåðè (Saffron Cordery) óòâåðæäàåò, ÷òî ýòè äàííûå ñëóæàò î÷åðåäíûì äîêàçàòåëüñòâîì ñåðüåçíûõ êàäðîâûõ ïðîáëåì â NHS: «Ñàìàÿ áîëüøàÿ óòå÷êà ïðîèñõîäèò ñðåäè áðèòàíñêèõ êàäðîâ. Ïå÷àëüíåå âñåãî âèäåòü, êàê ìàññîâî óõîäÿò ìîëîäûå ìåäñåñòðû è àêóøåðêè». Êîðäåðè òàêæå äîáàâèëà, ÷òî íîâàÿ ïðîãðàììà, íàïðàâëåííàÿ íà óäåðæàíèå ïåðñîíàëà, îêàæåò ïîääåðæêó òðàñòàì NHS ñ íàèáîëüøèìè ïîêàçàòåëÿìè óòå÷êè êàäðîâ. Ñðåäè îñíîâíûõ ïðè÷èí óõîäà – òÿæåëûå óñëîâèÿ ðàáîòû (44%); èçìåíåíèÿ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ (28% ãîëîñîâ), íåäîâîëüñòâî îáùèì êà÷åñòâîì îáñëóæèâàíèÿ ïàöèåíòîâ (27%).

Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ðåêîíñòðóêöèè âûñîòêè Grenfell Tower áûëà èñïîëüçîâàíà ñàìàÿ äåøåâàÿ è íàèìåíåå îãíåóïîðíàÿ îáëèöîâêà èç âñåõ âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ. Óïðàâëÿþùàÿ êîìïàíèÿ èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëà èñïîëüçîâàòü ïàíåëè èç öèíêà ñ îãíåóïîðíîé ñåðäöåâèíîé, íî îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà ñàìûõ äåøåâûõ ïàíåëÿõ èç àëþìèíèÿ ñ ïîëèýòèëåíîì, òàêèì îáðàçîì ñýêîíîìèâ ‡300 òûñ., ñîîáùàåò BBC News. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èìåííî íåêà÷åñòâåííàÿ îáëèöîâêà ñïîñîáñòâîâàëà ñòðåìèòåëüíîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ ïîæàðà.  åãî ðåçóëüòàòå ïîãèáëî, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, 80 ÷åëîâåê.  ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èç ôèíàíñîâîé äîêóìåíòàöèè 2014 ãîäà, ðå÷ü øëà î ñóììå â ðàéîíå ‡694 òûñ.  íåå êàê ðàç è âõîäèëà çàìåíà öèíêîâûõ ïàíåëåé íà àëþìèíèåâûå, êîòîðàÿ â èòîãå îáîøëàñü ïðèìåðíî â ‡293 òûñ. Ñàìè æèòåëè Grenfell Tower áûëè óáåæäåíû, ÷òî îáíîâëåííàÿ îáëèöîâêà áóäåò èçãîòîâëåíà èç öèíêà.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

В ПОИСКАХ ВОЛШЕБНОГО ДЕНЕЖНОГО ДЕРЕВА Уступки, на которые идет правительство консерваторов, чтобы удержаться у власти, могут дорого обойтись налогоплательщикам

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê íåïîñðåäñòâåííîé òåìå ñåãîäíÿøíåé ñòàòüè, õî÷ó îáúÿñíèòü ÷èòàòåëÿì, ïî÷åìó â ïðåäûäóùåé ãàçåòå íå áûëî «Áðèòàíñêèõ ïàðàäîêñîâ». Ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó óäèâëåííûõ çâîíêîâ è ýñýìýñîê, ñðåäè âàñ îêàçàëîñü íåìàëî òàêèõ, êòî õîòåë áû, ÷òîáû î÷åðåäíîé òåêñò ñòîÿë íà ïðèâû÷íîì ìåñòå. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî ÿ è ñàì íå ñîáèðàþñü èçìåíÿòü òðàäèöèè, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü çà áîëåå ÷åì øåñòü ïîñëåäíèõ ëåò. Ïàóçà, ñëó÷èâøàÿñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå, ñâÿçàíà ñ ëè÷íûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè: ïðèøëîñü ñðî÷íî ëåòåòü íà íåñêîëüêî äíåé â Ìîñêâó. Ïîñòàðàþñü â áóäóùåì îáõîäèòüñÿ áåç òàêèõ íåîæèäàííûõ «ïåðåðûâîâ».

Ïîêà ÿ òîñêîâàë â ìîñêîâñêèõ ïðîáêàõ è áåçóñïåøíî ñðàæàëñÿ ñ ìîäåìàìè, òùåòíî îáåùàþùèìè äîñòóï ê êà÷åñòâåííîìó èíòåðíåòó, òóò, íà Àëüáèîíå, ïðîèñõîäèëè ñîáûòèÿ, èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèå. Ñòàðàÿñü êàê ìîæíî áûñòðåå âîññòàíîâèòü ñâîþ ðåïóòàöèþ, ñèëüíî ïîøàòíóâøóþñÿ ïîñëå ôèàñêî íà íåäàâíèõ âñåîáùèõ âûáîðàõ, ïðåìüåð-ìèíèñòð íà÷àëà ðàçäàâàòü íàïðàâî è íàëåâî ùåäðûå îáåùàíèÿ è äîðîãèå ïîäàðêè. Ïåðâûé ïîäàðîê áûë îòïðàâëåí â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ â àäðåñ Äåìîêðàòè÷åñêîé þíèîíèñòñêîé ïàðòèè (ÄÞÏ) è ñîñòîÿë èñêëþ÷èòåëüíî èç ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Òî÷íåå – èç îäíîãî ìèëëèàðäà ýòèõ ñàìûõ ôóíòîâ. Òàêîé îêàçàëàñü ïëàòà çà ïîääåðæêó, îáåùàííóþ ÄÞÏ êîíñåðâàòèâíîìó ïðàâèòåëüñòâó ìåíüøèíñòâà. Ñ ïîìîùüþ äåñÿòè äåïóòàòñêèõ ìàíäàòîâ ñåâåðîèðëàíäñêèõ «òîâàðèùåé» ìåíüøèíñòâî ïðåâðàùàåòñÿ â áîëüøèíñòâî. È õîòÿ â ðåçóëüòàòå ïðåèìóùåñòâî êîíñåðâàòîðîâ â Ïàëàòå îáùèí âûãëÿäèò âåñüìà çûáêî, îíî ìîæåò îáåñïå÷èòü Êàáèíåòó ìèíèñòðîâ ïîääåðæêó ïàðëàìåíòà. Òàê-òî îíî òàê, íî ïîñëåâêó-

ñèå îò ñäåëêè ðóêîâîäñòâà òîðè ñ ÄÞÏ îñòàëîñü ìàëîïðèÿòíîå. Êîíå÷íî, ïðåñëîâóòûé ìèëëèàðä ïîéäåò íå â êàðìàíû ëèäåðîâ ñåâåðîèðëàíäñêèõ þíèîíèñòîâ, à â áþäæåò ïðîâèíöèè è áóäåò èçðàñõîäîâàí íà íóæäû æèâóùèõ òàì áðèòàíñêèõ ãðàæäàí. Óæ áóäüòå óâåðåíû, îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ îïïîçèöèÿ, êîòîðàÿ îáÿçàòåëüíî ïðîñëåäèò, êàê áóäåò èñòðà÷åí êàæäûé ïåíñ. È âñå-òàêè, ïðè âñåé ñâîåé ëåãèòèìíîñòè, ñîãëàøåíèå ìåæäó òîðè è ÄÞÏ ñèëüíî ñìàõèâàëî íà ñàìóþ çàóðÿäíóþ ïîêóïêó íåäîñ-

 2010 ãîäó â öåëÿõ ñîêðàùåíèÿ äåôèöèòà áþäæåòà ïðàâèòåëüñòâî Êýìåðîíà ïðîâåëî ÷åðåç ïàðëàìåíò ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ ãîññåêòîðà ìîãóò ðàñòè íå áîëåå ÷åì íà 1% â ãîä. Ýòî ñîõðàíèëî áþäæåòó ìíîãèå ìèëëèàðäû ôóíòîâ. Òåïåðü ëåéáîðèñòû è ïðîôñîþçû ñ÷èòàþò, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ îòêàçàòüñÿ îò austerity, òî åñòü îò ïðîãðàììû ñòðîãîé ýêîíîìèè, è îòìåíèòü ïðàâèëî îäíîãî ïðîöåíòà.  ïðàâèòåëüñòâå, êàê ñîîáùàþò èíôîðìèðîâàííûå èñòî÷íèêè,

âðåìåíè Òåðåçà Ìýé íå î÷åíü ýíåðãè÷íî, íî âñå-òàêè ïîääåðæèâàëà êàçíà÷åÿ. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, åå âûñêàçûâàíèå: «Ó ìåíÿ íåò âîëøåáíîãî äåíåæíîãî äåðåâà». Íî ïîòåðÿ êîíñåðâàòîðàìè ïàðëàìåíòñêîãî áîëüøèíñòâà íà èþíüñêèõ âûáîðàõ çàñòàâèëà åå áîëåå âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê «ãëàñó íàðîäà». À îí, ïîäîãðåâàåìûé ðåçêî ïîëåâåâøèìè ïîä ðóêîâîäñòâîì Êîðáèíà ëåéáîðèñòàìè, ñòàíîâèòñÿ âñå íàñòîé÷èâåé. Îñîáåííî ãðîìêî çâó÷àò ãîëîñà ãîññëóæàùèõ, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî îäíîïðî-

flickr.com/photos/number10gov

Цена мандата

ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ äëÿ Òåðåçû Ìýé è ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ôèëèïà Õýììîíäà – âîïðîñ î ïîâûøåíèè çàðïëàò ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ

òàþùèõ ãîëîñîâ. Íè÷åãî íå ñêàæåøü, âûñîêà ñåãîäíÿ öåíà ïàðëàìåíòñêîãî ìàíäàòà! Êñòàòè, Ìýé ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ ñ ëèäåðîì ÄÞÏ Àðëèí Ôîñòåð ñäåëàëà åé øèêàðíûé ïîäàðîê – îòïðàâèëà äîìîé â Áåëôàñò íà ñàìîëåòå êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ. Øèðîêèé æåñò ïðåìüåðà îáîøåëñÿ ìèíèñòåðñòâó îáîðîíû â ‡20 000. È ôèíàíñèñòû âîåííîãî âåäîìñòâà íåìåäëåííî îòïðàâèëè ýòîò ÷åê â ïðàâèòåëüñòâåííóþ êàíöåëÿðèþ. Îäíàêî òàì ðàññóäèëè, ÷òî Ôîñòåð âïîëíå ìîãëà áû âîñïîëüçîâàòüñÿ îáûêíîâåííûì ðåéñîâûì ñàìîëåòîì, çàïëàòèâ çà áèëåò ‡41.

Внуки заплатят Íî ïîêóïêîé ìàíäàòîâ äåëî íå îãðàíè÷èëîñü. Ïðåìüåðà îñàæäàþò ñåãîäíÿ åå æå ñîáñòâåííûå ìèíèñòðû, òðåáóþùèå óâåëè÷åíèÿ áþäæåòíûõ àññèãíîâàíèé íà êîíòðîëèðóåìûå èìè îòðàñëè. Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Äæàñòèí Ãðèíèíã íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâó ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ îò ïëàíîâ ñîêðàùåíèÿ ãîñðàñõîäîâ íà êàæäîãî øêîëüíîãî ó÷åíèêà. Åñëè ýòà èíèöèàòèâà áóäåò ïîääåðæàíà, îíà ñòàíåò åæåãîäíî «îáëåã÷àòü» êàçíó íà ‡1,2 ìëðä. Ãðàíäèîçíàÿ ïðîáëåìà äëÿ Òåðåçû Ìýé è ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ôèëèïà Õýììîíäà – âîïðîñ î ïîâûøåíèè çàðïëàò ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ.

èäåò ïî ýòîìó ïîâîäó îò÷àÿííàÿ áîðüáà. Íåêîòîðûå ìèíèñòðû-òÿæåëîâåñû ïîëàãàþò, ÷òî îòìåíà îäíîïðîöåíòíîãî ïðàâèëà çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëà áû îòíîøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà êîíñåðâàòîðîâ ñ ãîññëóæàùèìè, êîòîðûå íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ ïîääåðæàëè ëåéáîðèñòîâ. Íî Õýììîíä ñòîèò ñòåíîé. Âî âðåìÿ îáñóæäåíèÿ òðîííîé ðå÷è êîðîëåâû â ïàðëàìåíòå îí ïðåäóïðåäèë, ÷òî äàëüíåéøåå óâåëè÷åíèå íàöèîíàëüíîãî äîëãà, êîòîðûé è òàê óæå ïåðåâàëèë çà ‡1,7 òðèëëèîíà, ñäåëàåò ýêîíîìèêó Áðèòàíèè ìåíåå ñòàáèëüíîé è óÿçâèìîé ê âîçìîæíûì áóäóùèì ðèñêàì. Îáñëóæèâàíèå ýòîãî äîëãà åæåãîäíî îáõîäèòñÿ ñòðàíå ‡50 ìëðä. Ïî ìíåíèþ ãëàâíîãî êàçíà÷åÿ, äîëã íóæíî êàê ìîæíî áûñòðåå ñîêðàùàòü è óæ íèêàê íå íàðàùèâàòü. «Óâåëè÷èâàÿ çàèìñòâîâàíèÿ ñåãîäíÿ, – ñêàçàë ìèíèñòð, – ìû ïðèíóæäàåì íàøèõ äåòåé è âíóêîâ ýêîíîìèòü íà ñåáå, ÷òîáû ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà íàøó ðàñòî÷èòåëüíîñòü».

Как жить по средствам? Âïðî÷åì, Õýììîíä – îïûòíûé ïîëèòèê (çà ïîñëåäíèå 7 ëåò îí óñïåøíî âîçãëàâëÿë ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà, îáîðîíû, èíîñòðàííûõ äåë, ôèíàíñîâ) è çíàåò, ÷òî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî íà Äàóíèíã-ñòðèò. Äî ïîñëåäíåãî

öåíòíàÿ ïðèáàâêà ê æàëîâàíüþ ïðè èíôëÿöèè â 2,9% åñòü íå ÷òî èíîå, êàê îùóòèìîå ñîêðàùåíèå èõ ãîäîâîãî äîõîäà. Äîâîä âïîëíå ñïðàâåäëèâûé, íî äåíåã â êàçíå îò ýòîãî áîëüøå íå ñòàíîâèòñÿ. Êàê íå ìåíåå ñïðàâåäëèâî ïîäìåòèë ëîðä Ëýìîíò, âîçãëàâëÿâøèé Ìèíôèí ïðè Ìàðãàðåò Òýò÷åð, «ïðîãðàììó æåñòêîé ýêîíîìèè ìîæíî íàçâàòü ïðîùå è ïîíÿòíåå: íåîáõîäèìîñòü æèòü ïî ñðåäñòâàì. Ó ãîñóäàðñòâà íåò âûáîðà, ìû âûíóæäåíû ñîêðàùàòü íàøè ðàñõîäû». «Âñå âåðíî, æèòü íàäî ïî ñðåäñòâàì, – âçäûõàåò ó÷èòåëüíèöà àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ðåé÷åë Ïàëìåð èç Ãðèíâè÷à, ñ êîòîðîé ìû åõàëè íà äíÿõ â ýëåêòðè÷êå, – à åñëè ýòèõ ñðåäñòâ íå õâàòàåò íà íîðìàëüíóþ æèçíü? Ìû óæå îòêàçàëèñü îò ìàøèíû, îò ñïîðòèâíûõ ïðîãðàìì íà ÒÂ, îò áûñòðîãî èíòåðíåòà.  êèíî õîäèëè ëåò ïÿòü íàçàä. Èùåì êâàðòèðó, ÷òîá ñíÿòü ïîäåøåâëå. Ïîñëåäíèé ðàç åçäèëè âñåé ñåìüåé íà îòäûõ â Èñïàíèþ â 2014 ãîäó. Îò ÷åãî åùå íàäî îòêàçàòüñÿ, ÷òîáû æèçíü ñ÷èòàëàñü íîðìàëüíîé?» Îòâåòà ó ìåíÿ íå áûëî. Óæå êîãäà ó÷èòåëüíèöà âûøëà íà ñâîåé îñòàíîâêå, âñïîìíèë ñêàçàííóþ íåäàâíî Ôèëèïîì Õýììîíäîì ôðàçó: «Ñîãëàñåí, ñòðàíà óñòàëà îò ðåæèìà ýêîíîìèè». Ïîëèòîëîãè ðàñöåíèëè åå êàê íàìåê íà ãðÿäóùèå âîçìîæíûå ïîñëàáëåíèÿ.

А К Т УА Л Ь Н О

В ЛОНДОНЕ УСТАНОВЯТ САМЫЙ БЫСТРЫЙ В МИРЕ ВЕРЕВОЧНЫЙ ТРОЛЛЕЙ

ПЕРВАЯ В МИРЕ «ХИПСТЕРСКАЯ» ШКОЛА

zipworld.co.uk

öèîí êàê íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó àìåðèêàíñêèìè ãîðêàìè è ïðûæêàìè íà òàðçàíêå (bungee jumping): «Ýòî áóäåò çàõâàòûâàþùèì, íî íå ñòðàøíûì ïðèêëþ÷åíèåì. Îãðîìíàÿ íàêëîííàÿ âåðåâêà è êðàñèâåéøèé ãîðîäñêîé ïåéçàæ áóäóò ïðåêðàñíî äîïîëíÿòü äðóã äðóãà». Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà Zip World London – ‡22,50 äëÿ âçðîñëûõ; ‡18,50 – äëÿ ñòóäåíòîâ; ‡16,50 – äëÿ äåòåé ñòàðøå âîñüìè ëåò. Ñåìåéíûé áèëåò îáîéäåòñÿ â ‡58,95. Àòòðàêöèîí Zip World London íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó 7 èþëÿ è áóäåò îòêðûò ñ 10:00 äî 19:00 â òå÷åíèå 12 íåäåëü.

Øêîëà Green House Project, êîòîðóþ íàçûâàþò ïåðâîé õèïñòåðñêîé øêîëîé Âåëèêîáðèòàíèè, áûëà îñíîâàíà äâóìÿ ìàìàìè è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó êâàëèôèöèðîâàííûìè ó÷èòåëÿìè èç Áàòà Àííîé Ðîáèíñîí è Ñèíäè Àäàìñ, ïèøåò ãàçåòà Metro.

£1250

– ñòîëüêî ñòîèò ñåìåñòð îáó÷åíèÿ â Green House Project Æåíùèíû íàçûâàþò ñâîé ïðîåêò íå «øêîëîé», à «îáó÷àþùèì ñîîáùåñòâîì», ñóòü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â ðàçâèòèè ñîöèàëüíûõ íàâûêîâ ÷åðåç «ñîâìåñòíîå îáó÷åíèå».

Èäåÿ îòêðûòü ñîáñòâåííóþ øêîëó ïîñåòèëà èõ ïîñëå òîãî, êàê îíè îêîí÷àòåëüíî ðàçî÷àðîâàëèñü â òðàäèöèîííîì øêîëüíîé ñèñòåìå, ãäå «î÷åíü ìíîãî äàâëåíèÿ, ïðèíóæäåíèÿ è ñòðåññà». Âñåãî â øêîëå îáó÷àåòñÿ 23 ðåáåíêà â âîçðàñòå îò 5 äî 14 ëåò. Óòðîì îíè ñîáèðàþòñÿ â þðòå âîêðóã äðîâÿíûõ ïå÷åé è, ñèäÿ íà îäåÿëàõ, ðàññêàçûâàþò ñâîèì íàñòàâíèêàì (ó÷èòåëåé â îáùåïðèíÿòîì ïîíèìàíèè â øêîëå íåò) î òîì, ÷òî èõ èíòåðåñóåò. Ðåáÿòà íå èçó÷àþò ïðåäìåòû øêîëüíîé ïðîãðàììû. Âìåñòî ýòîãî îíè ó÷àòñÿ ðåøàòü áûòîâûå ïðîáëåìû è «èùóò ñåáÿ» â ïðîöåññå ñâîáîäíîé ñîâìåñòíîé èãðû áåç íàäçîðà âçðîñëûõ. Èì ïðåäîñòàâëåíà ìàêñèìàëüíàÿ ñâîáîäà: ê ïðèìåðó, øêîëüíèêàì ìîæíî ëàçàòü ïî äåðåâüÿì âîîðóæèâøèñü ïåðî÷èííûìè íîæàìè. Ñòîèìîñòü ñåìåñòðà îáó÷åíèÿ â Green House Project ñîñòàâëÿåò ‡1250.

123rf.com

Ó÷åíèêè øêîëû Green House Project â Áàòå (Bath) íå ñäàþò ýêçàìåíîâ, íå íîñÿò øêîëüíîé ôîðìû è ïîñåùàþò óðîêè, íàïðàâëåííûå íà «ïîèñêè ãëàâíûõ æèçíåííûõ èíòåðåñîâ», òðè ðàçà â íåäåëþ

Ãèãàíòñêèé ãîðîäñêîé òðîëëåé çàïóñòÿò â öåíòðå Ëîíäîíà óæå â èþëå, ñîîáùàåò Evening Standard Ïîñåòèòåëè ñìîãóò ñïóñòèòüñÿ ñ 35-ìåòðîâîé áàøíè â Archbishop Park ñî ñêîðîñòüþ 80 êì â ÷àñ, ÷òî ñðàâíèìî ñî ñïóñêîì ñ êðóòîãî ëûæíîãî ñêëîíà. Ïàðê íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò Ëàìáåòñêîãî äâîðöà (Lambeth Palace). Äëèòåëüíîñòü àòòðàêöèîíà ïðîòÿæåííîñòüþ 225 ì ñîñòàâëÿåò âñåãî 30 ñåêóíä: äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óâèäåòü ïàíîðàìó Òåìçû, Áèã-Áåí, íåáîñêðåá Shard è êîëåñî îáîçðåíèÿ London Eye. Àòòðàêöèîí òðîëëåé – ýòî ñêîðîñòíîé ñïóñê ïî íàêëîííîé âåðåâêå ëèáî òðîñó íà ðîëèêîâîé êàðåòêå. Ýòîò âèä ðàçâëå÷åíèÿ ñòðåìèòåëüíî íàáèðàåò îáîðîòû è îáåùàåò ñòàòü îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ëîíäîíñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ó ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé è ýêñòðèìà. Îñíîâàòåëü Zip World London Áàððè Øàâåðèí îòìåòèë, ÷òî âîñïðèíèìàåò ýòîò àòòðàê-

ÀÍÃËÈß

5 wikimedia.org

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ПОДГОТОВКА К PRIDEM2017 ИДЕТ ПОЛНЫМ ХОДОМ Ñòàíöèè ìåòðî è àâòîáóñû ðàñêðàñÿò â ðàäóæíûå öâåòà, ñîîáùàåò Standard. Òàê êîìïàíèÿ Transport for London ïðèçûâàåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðàâà ËÃÁÒñîîáùåñòâà. Ýòîò æåñò ïðèóðî÷åí ê þáèëåéíîìó ãåé-ïàðàäó, â ýòîì ãîäó îòìå÷àþùåìó 50 ëåò ñ ìîìåíòà ëåãàëèçàöèè ãîìîñåêñóàëèçìà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïëàêàòû ñî ñëîãàíîì Love Is Love ðàçìåùåíû íàä âõîäîì íà ñòàíöèè ìåòðî Oxford Street è Tottenham Court Road. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí ñêàçàë: «Çäåñü, â Ëîíäîíå, êàæäûé ìîæåò ëþáèòü êîãî õî÷åò è áûòü òåì, êåì õî÷åò». Êóëüìèíàöèåé êàìïàíèè 2017 ãîäà ñòàíåò ñàì ïàðàä, êîòîðûé ïðîéäåò â ñóááîòó, 8 èþëÿ. Êàìïàíèÿ Pride-2017 ïðîäëèòñÿ äî 9 èþëÿ.  ïðîøëîì ãîäó ïàðàä ñîáðàë îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

6

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

123rf.com

БРИТАНСКИЕ РАБОТОДАТЕЛИ НЕДОПЛАЧИВАЮТ МИЛЛИАРДЫ ФУНТОВ Áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè íåäîïëà÷èâàþò ñâîèì ðàáîòíèêàì íå ìåíåå ‡1,5 ìëðä, ïîëîæåííûõ èì ïî çàêîíó, ñîîáùàåòñÿ â íåäàâíåì îò÷åòå ìèäëñåêñêîãî óíèâåðñèòåòà Unpaid Britain. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, êàæäûé 20-é ðàáîòíèê íå ïîëó÷àåò äåíåã â êà÷åñòâå ïîëîæåííûõ åìó îòïóñêíûõ, à êàæäîìó 12-ìó ðàáîòàþùåìó áðèòàíöó ðàáîòîäàòåëü íå âûäàåò ïëàòåæíûå âåäîìîñòè (payslips). Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè ïðîñòî îòêàçûâàþòñÿ ïëàòèòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì çàðïëàòû, îñòàâëÿÿ áåç îïëàòû «÷åê» åùå íà ‡1,2 ìëðä.  ïîñëåäíèå ãîäû áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî áîðåòñÿ ñ «íóëåâûìè» êîíòðàêòàìè è ñäåëüíîé ýêîíîìèêîé. Íî,

ИзMза невыплат работникам приходится обращаться в банки еды ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ Íèêà Êëàðêà, ïðàêòèêà ðàáîòîäàòåëåé çàáèðàòü ñåáå çàðïëàòû ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ íåçàìå÷åííîé ïðàâèòåëüñòâîì. Ñîòðóäíèêè Ìèäëñåêñêîãî óíèâåðñèòåòà òàêæå âûÿñíèëè, â êàêèõ ñåêòîðàõ ýêîíîìèêè ðàáîòîäàòåëè ÷àùå âñåãî ìîãóò íåäîïëà÷èâàòü èëè íå âûïëà÷èâàòü çàðïëàòó ñâîèì ñîòðóäíèêàì. Âïîëíå ïðåäñêàçóåìî ãëàâíûìè íàðóøèòåëÿìè îêàçàëèñü ðåñòîðàíû, ãîñòèíèöû, ðàçâëåêàòåëüíûå çàâåäåíèÿ, ñàëîíû êðàñîòû è àãåíòñòâà ïî íàéìó âðåìåííîé ðàáî÷åé ñèëû. Íåäîáðîñîâåñòíûå ðàáîòîäàòåëè ÷àùå âñåãî «íàæèâàþòñÿ» íà ñîòðóäíèêàõ, êîòîðûå ðàáîòàþò ðàçíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ êàæäûé äåíü è íå ïî-

ëó÷àþò ïëàòåæíûå âåäîìîñòè.  òàêîé ñèòóàöèè ðàáîòíèêàì ñëîæíî âåñòè ó÷åò îòðàáîòàííûõ ÷àñîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò èõ íà÷àëüñòâó ÷àñòî çàáèðàòü ñåáå íåáîëüøóþ ÷àñòü èõ çàðïëàòû. Áîëåå òîãî, èç-çà îòñóòñòâèÿ çàäîêóìåíòèðîâàííûõ ðàáî÷èõ ÷àñîâ ðàáîòíèêàì ñëîæíî äîêàçàòü, ÷òî ðàáîòîäàòåëü èõ äåéñòâèòåëüíî îáìàíóë è íå äîïëàòèë ïîëîæåííóþ èì çàðïëàòó. Íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè âûáèðàåò äðóãîé ìåòîä: îíè îòêàçûâàþòñÿ ïëàòèòü ñâîèì ðàáîòíèêàì çàðïëàòó íà ïðîòÿæåíèè îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà, ìîòèâèðóÿ ýòî ñëîæíîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèåé, à ïîòîì îáúÿâëÿþò î áàíêðîòñòâå êîìïàíèè, òàê è íå âûïëàòèâ çàðïëàòó ñâîèì ñîòðóäíèêàì. Èññëåäîâàòåëè âûÿñ-

íèëè, ÷òî òàêèå êîìïàíèè«ôåíèêñû» î÷åíü ñêîðî «âîññòàþò èç ïåïëà» ñ òåìè æå ñàìûìè äèðåêòîðàìè, íî ïîä äðóãèì íàçâàíèåì. Ïî äàííûì Citizen Advice, êîëè÷åñòâî «êðàæ çàðïëàòû» â ïåðèîä ñ 2014 ïî 2017 ãîä óâåëè÷èëîñü âäâîå: îêîëî 9

£1,5

МЛРД

îñòàåòñÿ â êàðìàíå ðàáîòîäàòåëÿ

òûñ. áðèòàíñêèõ ðàáîòíèêîâ îáðàòèëèñü â àãåíòñòâî, ÷òîáû âåðíóòü äåíüãè, íàìåðåííî íåâûïëà÷åííûå èõ ðàáîòîäàòåëåì, à åùå 75 òûñ. ÷åëîâåê æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî èõ ðà-

áîòîäàòåëè íåäîïëà÷èâàþò èì çàðïëàòó è îòïóñêíûå. Ñ îòïóñêíûìè òîæå âñå íå òàê ïðîñòî: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàæäîìó áðèòàíñêîìó ðàáîòíèêó ïî çàêîíó ïîëàãàåòñÿ 28 äíåé îòïóñêà, ÷òî ñîñòàâëÿåò ÷óòü áîëüøå 12% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ äíåé â ãîäó, íå âñå ðàáîòîäàòåëè âûïëà÷èâàþò îòïóñêíûå. Áðèòàíöû, ðàáî÷èå ÷àñû êîòîðûõ îòëè÷àþòñÿ äåíü îòî äíÿ, íå âñåãäà äàæå çíàþò, ÷òî èì ïî çàêîíó ïîëîæåíû îòïóñêíûå, à íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè ñîãëàøàþòñÿ âûïëà÷èâàòü èõ ñâîèì ñîòðóäíèêàì, òîëüêî åñëè òå áóäóò î÷åíü ñèëüíî íàñòàèâàòü íà ýòîì, ïðèíåñóò ðàñïå÷àòêó ñ ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñàéòà è áóäóò äîëãî ðàçìàõèâàòü áóìàæêàìè ïåðåä íîñîì íà÷àëüñòâà. Ýêñïåðòû òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî ìíîãèå ðàáîòíèêè íå ðåøàþòñÿ ñóäèòüñÿ ñ íà÷àëüñòâîì èç-çà íåäîñòàòî÷íîé þðèäè÷åñêîé ïîääåðæêè è ñòðàõà ñóäåáíûõ èçäåðæåê, êîòîðûå èíîãäà, äàæå â ñëó÷àå ïîáåäû, ïðèõîäèòñÿ âûïëà÷èâàòü èìåííî ðàáîòíèêàì, à íå ðàáîòîäàòåëÿì. Ñèëüíåå âñåãî òàêîå ïîâåäåíèå ðàáîòîäàòåëåé áüåò ïî ñàìûì íèçêîîïëà÷èâàåìûì ðàáîòíèêàì. Òàê, ïî äàííûì ïðîäóêòîâûõ áàíêîâ, 23 òûñ. ýêñòðåííûõ ïðîäóêòîâûõ ïàêåòîâ áûëè âûäàíû ðàáîòíèêàì, êîòîðûå âîâðåìÿ íå ïîëó÷èëè ñâîþ çàðïëàòó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

7

ТРИ ЛОНДОНСКИХ ПОРТАЛА В МАГИЧЕСКИЙ МИР ГАРРИ ПОТТЕРА îêàçàòüñÿ íà òîíêîé íåçðèìîé ãðàíè ìåæäó ñóùåñòâîâàíèåì ìàãëîâ è æèçíüþ ìàãîâ.

ôàñàä ëîíäîíñêîãî âîêçàëà Êèíãñ-Êðîññ – ýòî ôàñàä ñîñåäíåãî âîêçàëà Ñåíò-Ïàíêðàñ.

ÏÐÎÕÎÄ ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÍÓ ÍÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÅ 9 3/4 ÂÎÊÇÀËÀ ÊÈÍÃÑ-ÊÐÎÑÑ Îäèí èç ïîðòàëîâ, âåäóùèõ â âîëøåáíûé ìèð Ãàððè Ïîòòåðà, íàõîäèòñÿ íà âîêçàëå Êèíãñ-Êðîññ. Åñëè âåðèòü êíèãå, îí ðàñïîëîæåí â êèðïè÷íîé ñòåíå ìåæäó äåâÿòîé è äåñÿòîé ïëàòôîðìàìè. Èìåííî ýòîò ïðîõîä Ãàððè è âñÿ ñåìüÿ Ðîíà Óèçëè èñïîëüçîâàëà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü íà ïëàòôîðìó 9 3/4, ñ êîòîðîé îòïðàâëÿåòñÿ ïîåçä ñ ó÷åíèêàìè â øêîëó ÷àðîäåéñòâà è âîëøåáñòâà «Õîãâàðòñ». Íî íà ñàìîì äåëå äëÿ ñúåìîê êèíåìàòîãðàôèñòû èñïîëüçîâàëè äðóãóþ ïëàòôîðìó ýòîãî âîêçàëà.  ôèëüìå ìû âèäèì, êàê ãåðîé Äýíèýëà Ðýäêëèôôà ïðîõîäèò ÷åðåç ñòåíó, ðàñïîëîæåííóþ íà ïëàòôîðìå ìåæäó ÷åòâåðòîé è ïÿòîé ïëàòôîðìàìè.  ýêðàíèçàöèè åñòü åùå îäíî íåñîîòâåòñòâèå:

ÑÅÊÐÅÒÍÛÉ ÂÛÕÎÄ Â ÊÎÑÎÉ ÏÅÐÅÓËÎÊ ÍÀ CHARING CROSS ROAD Ïàá «Äûðÿâûé êîòåë», êóäà þíîãî âîëøåáíèêà ïðèâîäèò ëåñíèê øêîëû «Õîãâàðòñ» Ðóáåóñ Õàãðèä, òîæå íàõîäèòñÿ â Ëîíäîíå, íà óëèöå Charing Cross Road. Ïðàâäà, êèíåìàòî-

ãðàôèñòû äëÿ ñúåìîê ñíîâà âûáðàëè äðóãîå ìåñòî – ïàá â ïàâèëüîíàõ âèêòîðèàíñêîãî ðûíêà Leadenhall.  «Äûðÿâîì êîòëå» Ãàððè óçíàåò, ÷òî âîëøåáíûé ìèð, îò êîòîðîãî åãî òàê òùàòåëüíî îãðàæäàëè äÿäÿ Âåðíîí è òåòóøêà Ïåòóíèÿ, íàõîäèòñÿ áóêâàëüíî çà êèðïè÷íîé ñòåíîé ÷óëàíà â ïàáå. Èìåííî òàì ñïðÿòàí ïðîõîä â Êîñîé ïåðåóëîê, ãäå ðàñïîëîæåíî ìíîæåñòâî ëàâîê, òîðãóþùèõ âîëøåáíûìè ïàëî÷êàìè, ëåòàþùèìè ìåòëàìè, òîòåìíûìè æèâîòíûìè è ïðî÷èìè íåîáõîäèìûìè ìàãó âåùàìè. Ãîâîðÿò, ïðîòîòèïîì ïåðåóëêà ñòàëà ëîíäîíñêàÿ óëèöà Ñåñèë-Êîðò, íà êîòîðîé òàê-æå ðàñïîëàãàåòñÿ ìíîæåñòâî ìàãàçèíîâ, òîðãóþùèõ àíòèêâàðèàòîì. Àííà Ï÷åëêèíà

Èäåÿ íàïèñàòü êíèãó î Ãàððè Ïîòòåðå ïîÿâèëàñü ó áðèòàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Äæîàí Ðîóëèíã åùå â 1990 ãîäó: îíà ñèäåëà â ïîåçäå íà âîêçàëå â Ìàí÷åñòåðå è æäàëà åãî îòïðàâëåíèÿ â Êèíãñ-Êðîññ. Ïî äîðîãå â Ëîíäîí Äæî, êàê åå íàçûâàþò äîìàøíèå, ñäåëàëà íåêîòîðûå çàìåòêè, êîòîðûå ïîòîì ëåãëè â îñíîâó èñòîðèé î ìàëü÷èêå-âîëøåáíèêå. Ïåðâûå òðè ãëàâû ñâîåé äåáþòíîé êíèãè «Ãàððè Ïîòòåð è ôèëîñîôñêèé êàìåíü» Ðîóëèíã íàïèñàëà â Ïîðòóãàëèè, ãäå ïðîæèëà áîëåå ãîäà. Íî â 1993 ãîäó îíà ïåðåáðàëàñü â Øîòëàíäèþ, ãäå ïðîäîëæèëà òâîðèòü. Ïåðâàÿ êíèãà èç ñåìèòîìíèêà î ìàëü÷èêåâîëøåáíèêå ñîçäàâàëàñü â ýäèíáóðãñêîì êàôå The Elephant House çà ÷àøêîé êîôå.

26 èþíÿ 1997 ãîäà êíèãà âûøëà â ñâåò. À ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà êîìïàíèÿ WB ýêðàíèçèðîâàëà ýòó èñòîðèþ, ïîêàçàâ, ÷òî âîëøåáíûé ìèð Ãàððè Ïîòòåðà ñîâñåì ðÿäîì. Òîëüêî â Ëîíäîíå íàõîäèòñÿ òðè ðåàëüíûõ ëîêàöèè, ãäå ìîæíî

123rf.com

По случаю 20Mлетия с даты выхода первой книги о мальчикеMволшебнике газета «Англия» сделала подборку волшебных мест британской столицы

ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÌÀÃÈÈ Ïîïàñòü â Ìèíèñòåðñòâî ìàãèè ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè: ëèáî ñìûòü ñåáÿ â óíèòàç îáùåñòâåííîãî òóàëåòà, ëèáî âîñïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîííîé áóäêîé, ðàñïîëîæåííîé íà îäíîé èç óëèö Ëîíäîíà. Îáå ýòè ñöåíû ñíèìàëè íà óëèöå Scotland Place, ÷òî â äâóõ øàãàõ îò ðåçèäåíöèè áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà íà Äàóíèíã-ñòðèò â Óàéòõîëëå. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî öåíòð Ëîíäîíà ÷àñòî ôèãóðèðóåò êàê â ñàìîé êíèãå, òàê è â åå ýêðàíèçàöèè. Òàêèì îáðàçîì, çàäóìêà Äæîàí Ðîóëèíã – ïîäàðèòü áðèòàíñêèì äåòÿì èëëþçèþ òîãî, ÷òî âîëøåáñòâî ðÿäîì – ïîëíîñòüþ óäàëàñü. Îá ýòîì ìû ìîæåì ñóäèòü ïî ìíîãîìèëëèîííûì òèðàæàì âñåõ êíèã î Ãàððè Ïîòòåðå è êàññîâûõ êèíîñáîðàõ.

Àííà Ï÷åëêèíà

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ТРАГЕДИЯ GRENFELL TOWER ГЛАЗАМИ РУССКОГО ВОЛОНТЕРА Grenfell Tower как огромная обугленная головешка возвышается среди улиц и домов около метро Latimer Road в Северном Кенсингтоне Ñòðàøíûé ïîæàð íå îñòàâèë âíóòðè ýòîé 24-ýòàæêè íè÷åãî, êðîìå ïåïëà. Äà è ñàì ïåïåë ðàçëåòàåòñÿ èç ÷åðíåþùèõ ïóñòîò è îñåäàåò íà öâåòàõ, ñâå÷àõ, èãðóøêàõ... Ôîòîãðàôèè òåõ, êòî æèë â ýòîì äîìå, íî íå áûë îáíàðóæåí â æèâûõ ïîñëå ïîæàðà, ñ èõ èìåíàìè íàêëååíû íà ñòåíû çäàíèé, çàáîðîâ, òåëåôîííûõ áóäîê. Âûõîäèøü èç ñòàíöèè ìåòðî è îêóíàåøüñÿ â îãðîìíîå ìîðå ãîðÿ è ïå÷àëè. Êàê íà êëàäáèùå ñðàçó ïîñëå ïîõîðîí. Ïî÷òè ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå òðàãåäèè ÿ ïðîâåëà äâà äíÿ âîëîíòåðîì â ñîñòàâå Team London. Òàì â îñíîâíîì ïîìîãàþò òå, êòî íà÷èíàë âîëîíòåðîì íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â 2012-ì. Òàì áûëî ìíîãî âîëîíòåðîâ èç äðóãèõ îðãàíèçàöèé, â îñíîâíîì èç Êðàñíîãî Êðåñòà. Âñå ñëóæáû, êîòîðûå îáåñïå÷èâàëè íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, èíôîðìàöèþ, ïîääåðæêó, ðàñïîëàãàëèñü â ïîìåùåíèè ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà Westway Sports & Fitness Centre, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ìèíóòàõ õîäüáû îò ìåñòà òðàãåäèè. Çäåñü áûëî îðãàíèçîâàíî è âðåìåííîå ïðèáåæèùå äëÿ ïîñòðàäàâøèõ íà ïåðâîå âðåìÿ. Ëþäè ïðèíîñèëè ñþäà âåùè, îäåæäó, åäó, âñå ýòî òàì

æå ðàçäàâàëîñü ïîñòðàäàâøèì. Ñåé÷àñ ýòîò ñïîðòöåíòð ñíîâà ðàáîòàåò â îáû÷íîì ðåæèìå. Âñå ñëóæáû ðàñïðåäåëåíû ïî ðàçíûì ìåñòàì.

Недовольство властями Êîãäà ÿ øëà íà ñâîé ïåðâûé âîëîíòåðñêèé äåíü, ÿ íå çíàëà, ÷òî òàì áóäó äåëàòü, ÷åì ñìîãó áûòü ïîëåçíîé. Íàñ áûëî ÷åòâåðî. Íàì âûäàëè æåëòûå æèëåòû, ðàçáèëè ïî ïàðàì, äàëè êàðòû ìåñòíîñòè è ëèôëåòû ñ ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé äëÿ ïîñòðàäàâøèõ. Íàïàðíèöåé ìîåé áûëà Ëèëèàí, ôðàíöóæåíêà, ïðèåõàâøàÿ â Ëîíäîí ïîñëå øêîëû óæå 45 ëåò íàçàä. Ìíîãèå áðàëè

ëèôëåòû è ìîë÷à êèâàëè ãîëîâîé â çíàê áëàãîäàðíîñòè. Íî åñëè ëþäè îñòàíàâëèâàëèñü è íà÷èíàëè ãîâîðèòü, òî ÷àùå âñåãî ìû âûñëóøèâàëè ñëîâà ãîðå÷è, íåäîâîëüñòâà, çëîñòè è íåäîâåðèÿ ïî îòíîøåíèþ ê âëàñòÿì. Ñåé÷àñ ìû âñå ýòè ñëîâà âèäèì è ñëûøèì ïî íîâîñòÿì êàæäûé äåíü. Ëþäè òàê ñèëüíî îáîçëåíû è ñîâåðøåííî íå äîâåðÿþò äåéñòâèÿì âëàñòåé, ÷òî îíè äàæå íå ïóñòèëè èõ íà ñîáðàíèå, ãäå ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ñàìûõ âëàñòåé äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñÿ ñ ìåñòíîé îáùåñòâåííîñòüþ. Ýòî íàñòðîåíèå áûëî îòðàæåíî íà ïëàêàòàõ è ãðàôôèòè. Ìíîãèå çàäàþò âîïðîñû, íà êîòîðûå ïîêà íèêòî íå äàë ÿñíûõ îòâåòîâ. Äàæå íà òàêèå ïðîñòûå: «Ñêîëüêî ëþäåé îôèöèàëüíî ïðîæèâàëî â ñãîðåâøåì äîìå? Ãäå ñïèñîê èìåí?» Òàêèå ðàçãîâîðû ñ ëþäüìè è âûñëóøèâàíèå èõ ìíåíèé íå âñåãäà áûëè âïóñòóþ.  ïîíåäåëüíèê ìû ïåðåäàëè íàøåìó ìåíåäæåðó, ÷òî ëþäè âûðàæàþò íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî ìíîãèå ïîñòîðîííèå ïðîõîæèå ñíèìàþò è äîì, è òî,

Åëåíà Ðàïëè (êðàéíÿÿ ñïðàâà) ñ äðóãèìè âîëîíòåðàìè ÷òî âîêðóã (ôîòî, öâåòû è ïðî÷åå), íà ìîáèëüíûå òåëåôîíû.  ÷åòâåðã ìû âñå îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ñî ñòàíöèè ïåðèîäè÷åñêè çâó÷àëî îáúÿâëåíèå ñ ïðîñüáîé íå äåëàòü ôîòî, ÷òîáû íå ìåøàòü ðàáîòå ìàøèíèñòîâ ïîåçäîâ è óâàæàòü ïîñòðàäàâøèõ è ïîãèáøèõ.

Поживиться на чужом горе Êñòàòè, ýòà íåÿñíîñòü ïîðîæäàåò ñëó÷àè íå÷åñòíîñòè è ìîøåííè÷åñòâà. Íàì òîæå âñòðåòèëñÿ òàêîé òèï. ß íå õîòåëà îá ýòîì ïèñàòü, ïîòîìó ÷òî íåïðèëè÷íî íå äîâåðÿòü ëþäÿì. Íî íà äíÿõ â íîâîñòÿõ ðàññêàçàëè ïðî ñëó÷àé, êîãäà ìîøåííèê ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü æèëüå è äåíüãè, óòâåðæäàÿ, ÷òî îí æèë â ýòîì äîìå è ÷òî åãî æåíà è äî÷ü ñãîðåëè â ïîæàðå. Íî åãî ëîæü áûëà ðàçîáëà÷åíà ëþäüìè, êòî äåéñòâèòåëüíî æèë â ýòîì äîìå. Òîò òèï, êîòîðûé ïîêàçàëñÿ ïîäîçðèòåëüíûì íàì, íå ïðåòåíäîâàë íà æèëüå. Îí îñòàíîâèë íàñ âîçëå îäíîãî èç ñòåíäîâ íà ñòåíå ñ ìíîæåñòâîì ôîòîãðàôèé ïîãèáøèõ è ïðîïàâøèõ, òêíóë ïàëüöåì â ïàðó ôîòîãðàôèé, ñêàçàë, ÷òî ýòî åãî äðóã è áðàò. Êîãäà ÿ ñïðîñèëà, ãäå åãî áðàò, îí ïîêàçàë íà ñîâåðøåííî äðóãîå ôîòî, âèäèìî, çàáûë, êóäà òêíóë â ïåð-

âûé ðàç. Îí ñêàçàë, ÷òî íåñ÷àñòíûå ‡500, êîòîðûå åìó äàëè â öåíòðå ïîìîùè, íå âåðíóò åãî äðóçåé. Ïîòîì îí ïîøåë ñ íàìè â öåíòð, ïîãîâîðèë ñ âîëîíòåðàìè, ïîçæå îí æåâàë áåñïëàòíûé áóòåðáðîä è çàïèâàë áåñïëàòíûì êîôå. Îêàçûâàåòñÿ, îí òàì êàæäûé äåíü ïîÿâëÿëñÿ è íå óïóñêàë ñëó÷àÿ ïîëó÷èòü òî, ÷òî ðàçäàâàëè. Ìàëî êòî åìó âåðèë, íî âûñêàçûâàòü ïîäîçðåíèå áûëî íåïðèëè÷íî. È òàêèõ òîâàðèùåé, ñòàðàþùèõñÿ õîòü ÷òî-òî ïîèìåòü îò ýòîé ñèòóàöèè, áûëî, ñêîðåé âñåãî, íåìàëî.

Жить дальше À íàñòîÿùèå æåðòâû ïðåâðàòèëèñü â ïåïåë. Òåì, êòî âûæèë, íóæíî îðãàíèçîâàòü ñâîþ æèçíü çàíîâî. À òåì, êòî ïîòåðÿë ñâîèõ áëèçêèõ è ðîäíûõ, – îñîçíàòü ïðîèçîøåäøåå è æèòü ñ ýòèì. Êàê òîé ìîëîäîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ñèäåëà íà ïóñòûííîé óëî÷êå ïðÿìî íà òðîòóàðå, âæàâøèñü â çàáîð, êóðÿ îäíó ñèãàðåòó çà äðóãîé, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó íà ñòåíå ñãîðåâøåãî äîìà. Ìû ïîäîøëè ê íåé è ñïðîñèëè, íóæíà ëè åé ïîìîùü. Îíà ïðîñòî îòâåòèëà: «ß ïîòåðÿëà ìàìó è òåòþ. Îíè æèëè íà 16-ì ýòàæå».

Åëåíà Ðàïëè, ôîòî àâòîðà

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

9

СМУТНЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ ГРАЖДАН ЕВРОСОЮЗА

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ Âñå ãðàæäàíå ÅÑ îáÿçàíû áóäóò ïîäàòü íîâîå çàÿâëåíèå â Home Office (ÌÂÄ ñòðàíû) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ ñáîðà äîêàçàòåëüñòâ ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ñâîè æå ñòðóêòóðû (HMRC, Job Centre, Pension Department) è äîñòóïíûå èì äàííûå. Íîâàÿ èäåíòèôèêàöèîííàÿ êàðòà áóäåò ïîäòâåðæäàòü ñòàòóñ ðåçèäåíòà è ïðåäîñòàâëÿòü äîñòóï ê óñëóãàì çäðàâîîõðàíåíèÿ, æèëüþ, áàíêîâñêèì óñëóãàì è äð. Ê òåì, êòî ýòîãî íå ñäåëàåò, áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ñàíêöèè. Óäîñòîâåðÿòü ñâîþ ëè÷íîñòü ïðèäåòñÿ è òåì, êòî óæå ïîëó÷èë áåññðî÷íûé âèä íà æèòåëüñòâî (permanent residence)! Îäíàêî òàêèå ëþäè óæå ïðîøëè êâàëèôèêàöèîííûé ïåðèîä â Áðèòàíèè íà ïðîòÿæåíèè

ìèíèìóì ïÿòè ëåò è â ïîâòîðíîì äîêàçàòåëüñòâå íå íóæäàþòñÿ. Òàê ÷òî âìåñòî áóìàæíîé ñèíåé êàðòû îíè áóäóò ïîëó÷àòü áèîìåòðè÷åñêóþ. Ïîñêîëüêó îíè óæå ñìîãëè ïîäòâåðäèòü, ÷òî ïÿòü ëåò ïðîæèâàëè â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðåäïîëîæèòåëüíî, íîâûé ýòàï îãðàíè÷èòñÿ ïðîöåäóðîé ñäà÷è áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ. Ñåãîäíÿ èõ ñòîèìîñòü – ‡19,20. Óæå áûëî çàÿâëåíî, ÷òî öåíà çà ïåðåîôîðìëåíèå âèäà íà æèòåëüñòâî (permanent residence) íå äîëæíà ïðåâîñõîäèòü ñòîèìîñòü ïîëó÷åíèÿ ïåðâîãî áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà (ñåé÷àñ ‡72). Äëÿ òåõ, êòî ïîäàåò íà permanent residence âïåðâûå, ýòà óñëóãà ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðàçäî äîðîæå. Âåðîÿòíî, è äëÿ íèõ ââåäóò íîâîå òðåáîâàíèå: ïîäòâåðæäåíèå îòñóòñòâèÿ ñóäèìîñòè. Ïðàâèòåëüñòâî óæåñòî÷àåò ïðàâèëà äàæå äëÿ òåõ, êòî óæå ïîëó÷èë âèä íà æèòåëüñòâî, íî èìeåò êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå èëè íàñòîÿùåå, – èì ìîæåò áûòü îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè íîâîé êàðòû. ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÏÎÄÀÂÀÒÜ?

Home Office ïðîñèò ãðàæäàí ÅÑ ïîäîæäàòü ñ ïîäà÷åé äîêóìåíòîâ. Ìû â UK Expert Bureau ïðåäëàãàåì ñåðüåçíî

ðàññìîòðåíèÿ äîêóìåíòîâ ïî êàòåãîðèè Limited Leave to Remain (âðåìåííîå âèçîâîå ðåçèäåíòñòâî) â ðàçìåðå ‡993 ïëþñ ‡500 çà óñëóãè NHS? È åñëè ñèòóàöèÿ ó âàñ «íå àõòè», ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ çàðó÷èòüñÿ ëþáûì äîêóìåíòîì – íå âàæíî, ñòàðîãî îáðàçöà èëè íîâîãî. Ïîâåðüòå, â «ñìóòíûå âðåìåíà» ïðîõîäÿò òå äåëà, ó êîòîðûõ â äðóãîå âðåìÿ ìàëî øàíñîâ.

12 3rf .co m

Ïåðåãîâîðíàÿ ïîçèöèÿ Áðèòàíèè â âîïðîñå î ãðàæäàíàõ ÅÑ è èõ ñòàòóñå ïîñëå «Áðåêçèòà», âûðàæåííàÿ â äîêóìåíòå «Safeguard the position of EU citizens living in the UK ...» («Î çàùèòå ñòàòóñà ãðàæäàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèõ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå»), óæå ïîðîäèëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äîìûñëîâ è îòêðûòûõ âîïðîñîâ. ×òî æå ïðåäëàãàåòñÿ?

çàäóìàòüñÿ î âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Åñëè îíà ïðîçðà÷íà è ïîíÿòíà, æäèòå ââåäåíèÿ íîâûõ ôîðì è êàðò. Ê òîìó æå ñåé÷àñ ñóùåñòâóåò îãðîìíàÿ ðàçíèöà ìåæäó ïîøëèíàìè çà ðàññìîòðåíèå äåë äëÿ ãðàæäàí ÅÑ (è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé) è äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ. Ñåé÷àñ ïîøëèíà äëÿ ãðàæäàí ÅÑ ñîñòàâëÿåò ‡65, è ýòî ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà ñðåäè âñåõ èììèãðàöèîííûõ êàòåãîðèé. Ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà î ââåäåíèè «ðàçóìíîé öåíû» íàñòîðàæèâàþò. Ñòîèìîñòü ILR (Indefinite Leave to Remain) äëÿ êàæäîãî ïîäàâøåãî çàÿâêó â ðàçìåðå ‡2,297 – ýòî «ðàçóìíî»? «Ðàçóìíà» ëè ñòîèìîñòü

ÑÒÎÈÒ ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß Î ÏÎÄÀ×Å ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄÎ «ÁÐÅÊÇÈÒÀ», ÅÑËÈ ÂÛ: - õîòèòå âçÿòü çà «îòðàáîòàííûé» ïåðèîä âðåìåíè ëþáûå ïÿòü ëåò, à íå òîëüêî ïîñëåäíèå ãîäû; - ïîíèìàåòå, ÷òî ïðèëîæèòü â äàëüíåéøåì îäèí äîêóìåíò î ÏÌÆ âñåãäà ïðîùå, ÷åì ñîáèðàòü ïàêåò ñ äîêàçàòåëüñòâàìè, êîòîðûå c ãîäàìè «ðàñòâîðÿþòñÿ»; - áåñïîêîèòåñü ïî ïîâîäó ñòîèìîñòè ðàññìîòðåíèÿ äîêóìåíòîâ Home Office (íà êàêîé öèôðå â èòîãå îñòàíîâèòñÿ ïðàâèòåëüñòâî? Âîïðîñ îòêðûòûé!); - ãîòîâû ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî óæå ñåé÷àñ, ÷òîáû íà âñå âðåìåíà îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ëþáûõ ïðèòÿçàíèé Home Office è èçìåíåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà ïî ýòîé êà-

òåãîðèè (äëÿ ýòîãî ñåé÷àñ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ åñòü ÷åòêàÿ çàêîíîäàòåëüíàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðàÿ äîëæíà ñîõðàíèòüñÿ äî 2019 ãîäà). Íó à åñëè âû ïëàíèðóåòå ïðèâåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ ÷ëåíîâ ñåìüè, ìû ðåêîìåíäóåì âàì îôîðìèòü äîêóìåíòû êàê ìîæíî áûñòðåå.  äîêóìåíòå çàÿâëåíî, ÷òî ïîñëå 29 ìàðòà 2019 ãîäà ÷ëåíû ñåìüè ãðàæäàí ÅÑ áóäóò ïîäòâåðæäàòü ñâîé ñòàòóñ ïî âíóòðåííèì çàêîíàì Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ãðàæäàíàì ÅÑ ïðèäåòñÿ âûïîëíÿòü æåñòêèå òðåáîâàíèÿ áðèòàíñêèõ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, ïðèçíàííûå ñàìûìè íåáëàãîïðèÿòíûìè äëÿ ñåìåé â ñðàâíåíèè ñ 38 äðóãèìè ðàçâèòûìè ñòðàíàìè. Ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòàòüè äîñòóïíà íà íàøåì ñàéòå: www.expert-buro.com

Àëëà Áëýéê, èììèãðàöèîííûé ñîâåòíèê ïî âîïðîñàì ðåçèäåíòñòâà è ãðàæäàíñòâà â UK /OISC. Ref: F201100292/ Member of Immigration Law Practitioners’ Association/ Member of JCWI UK EXPERT BUREAU 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ Tel: 0795 117 0605 lawexpert1@gmail.com

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

наши на острове

ÀÍÃËÈß

11

Ученые «раСкопали» забытые Сокровища рУССкой кУльтУры

Êàê ìîçàèêó, ñîáèðàëè äîêëàä÷èêè îáùóþ êàðòèíó ðóññêîãî ïðèñóòñòâèÿ íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ. Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ïðèáûëè èç óíèâåðñèòåòîâ Ìîñêâû è Ñàðàòîâà, Äóáëèíà è Ãëàçãî, Îêñôîðäà è äàæå èç íåáîëüøîãî âàëëèéñêîãî ãîðîäà Êàðìàðòåðà. Íîâûì äëÿ èññëåäîâàòåëåéýìèãðàíòîëîãîâ îêàçàëîñü èìÿ Íèêîëàÿ Ëÿõîâà – àäüþòàíòà «÷åðíîãî» áàðîíà Ïåòðà Âðàíãåëÿ, êîòîðîìó, êàê è ìíîãèì, ïðèøëîñü ýìèãðèðîâàòü ïîñëå ðåâîëþöèè. ×åëîâåê-óëûáêà, óìåâøèé âñåõ çàðÿäèòü ñâîåé ýíåðãèåé, áûë òÿæåëî ðàíåí âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû è íå ìîã óæå ëèõî ñêàêàòü íà ëîøàäÿõ. Íî îí ñîõðàíèë ëþáîâü ê æèâîòíûì è ñîçäàë ïåðâóþ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå øêîëó ñîáàê-ïîâîäûðåé. Åãî ìåòîäèêà ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ ïîäãîòîâêè ñîáàê è ñåãîäíÿ.

Ãàëèíà Äåðÿáèíà

Îêàçûâàåòñÿ, âêëàä íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå, íàóêó, êóëüòóðó îãðîìåí. Ýòî è áûëî ãëàâíîé òåìîé îáñóæäåíèÿ íà Âòîðîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Ðóññêîå íàñëåäèå â ñîâðåìåííîì ìèðå», îðãàíèçîâàííîé êîìèòåòîì «Ðóññêîå íàñëåäèå â ñîâðåìåííîì ìèðå» è ïðîøåäøåé 27 èþíÿ â Ðóññêîì êóëüòóðíîì öåíòðå (Ðîññîòðóäíè÷åñòâî) â Ëîíäîíå

Óçíàëè ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè è î òîì, êàê ó÷èëè ðóññêîìó ÿçûêó â Èðëàíäèè. Îêàçûâàåòñÿ, çíàíèÿ ïåðåäàâàëè â ïåðâóþ î÷åðåäü âîåííûì, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è øïèîíû. Êàê óòâåðæäàåò Àííà Áûêîâà, ê 1950-ì ãîäàì â èðëàíäñêîé àðìèè íå áûëî íè îäíîãî îôèöåðà, êîòîðûé áû ãîâîðèë ïî-ðóññêè. À âåäü ïðåñòèæ ÑÑÑÐ è íåîáõîäèìîñòü â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ýòîé ñòðàíîé ïîñëå ïîáåäû âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå áûëè îãðîìíûìè. Ó÷èòåëÿìè èðëàíäñêèõ äèïëîìàòîâ è âîåííîñëóæàùèõ ñòàëè ïîòîìêè çíàìåíèòûõ äâîðÿíñêèõ ôàìèëèé. Äîïîëíåíèÿ ê äîêëàäàì ïîðîé ñàìè ñòàíîâèëèñü îòêðûòèåì: ðàññêàçûâàÿ î æèçíè êíÿçÿ Ôåëèêñà Þñóïîâà â

Îêñôîðäå, Íèíà Êðóãëèêîâà ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ÷ëåíû ýëèòíîãî Áóëëèíãäîí-êëóáà ïðèãëàøàëè êíÿçÿ â ñâîè ðÿäû ñ óìûñëîì: èì íóæíû áûëè äåíüãè. Íåîæèäàííûì îáðàçîì âûñòóïèë êíÿçü Íèêèòà Äìèòðèåâè÷ Ëîáàíîâ-Ðîñòîâñêèé, êîòîðûé òîæå ñîñòîèò ÷ëåíîì ýòîãî êëóáà. Äåíüãè è òîëüêî äåíüãè íóæíû áûëè ìîëîäûì ãóëÿêàì îò Þñóïîâà: ïî òðàäèöèè ÷ëåíû êëóáà óñòðàèâàëè óæèí ñ îáèëüíûìè âîçëèÿíèÿìè, âî âðåìÿ êîòîðûõ áèëè ïîñóäó è ëîìàëè ìåáåëü. Ðàçóìååòñÿ, ëþáîé âëàäåëåö ðåñòîðàöèè ïðîñèë âíåñòè àâàíñ çà ðàçâëå÷åíèÿ ïîäîáíîãî ðîäà. Þñóïîâ áûë áîãàò, äîâîëüíî ëåíèâ â ó÷åáå, íî áèòü è êðóøèòü ÷òî-òî áûëî íå â

åãî ïðàâèëàõ. Íà ñâîè ïðèåìû îí ïðèãëàøàë çâåçä ïåðâîé âåëè÷èíû: Àííó Ïàâëîâó, Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà – òî÷íî íå äåáîøèðîâ. Ñàì Íèêèòà Äìèòðèåâè÷ óäèâëÿëñÿ, êàê åãî äåðæàëè â êëóáå, åñëè îí íå óïîòðåáëÿë íè êàïëè ñïèðòíîãî. «ß æèâîé ìóçåéíûé ýêñïîíàò», – íå óñòàâàëà ïîâòîðÿòü î ñåáå ïðîôåññîð ðóññêîé ëèòåðàòóðû Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà Èðèíà Àðñåíüåâíà Êèðèëëîâà. Äîëãèå ãîäû îíà áûëà ëè÷íûì ñåêðåòàðåì ìèòðîïîëèòà Àíòîíèÿ Ñóðîæñêîãî, ñëóæèâøåãî â Óñïåíñêîì êàôåäðàëüíîì ñîáîðå â Ëîíäîíå. Åå ëè÷íûé îïûò ñîõðàíåíèÿ êîðíåé ïîäîáåí òîìó, ÷òî ïåðåæèâàëè â äåòñòâå è âëàäûêà Àíòîíèé, è ìíîãèå ðóññêèå ýìèãðàíòû: «Íàì ïðèâèâàëè

ðóññêèé ÿçûê è ðóññêóþ êóëüòóðó êàê äðàãîöåííîñòü, äàð, êîòîðûì ìû äàæå íå çíàëè êîãäà âîñïîëüçóåìñÿ. Ìû íå çíàëè, ÷òî íàñòóïèò 1991 ãîä è «æåëåçíûé çàíàâåñ» ðóõíåò». Íåñîìíåííî, ÷òî ìóçûêàëüíàÿ êóëüòóðà ñòîèò íå íà ïîñëåäíåì ìåñòå â äåëå óêðåïëåíèÿ ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ ñâÿçåé. Ñâåòëàíà Çâåðåâà, èññëåäîâàòåëü èç Ãëàçãî è îäíîâðåìåííî ðóêîâîäèòåëü «Ðóññêîé êàïåëëû», ðàññêàçûâàëà î òîì, êàê â íà÷àëå XX âåêà êîìïîçèòîð Àëåêñàíäð Êàñòàëüñêèé, æèâøèé â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîåäèíèë â îäíîì ïðîèçâåäåíèè ìîòèâû ïðàâîñëàâíîé ïàíèõèäû, êàòîëè÷åñêèõ çàóïîêîéíûõ áîãîñëóæåíèé è àíãëèêàíñêèõ ïîìèíàëüíûõ ïåñåí. Òàê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ðåêâèåì «Áðàòñêîå ïîìèíîâåíèå», ïîñâÿùåííûé ïàìÿòè âîèíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè è åå ñîþçíèêîâ âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Ðîññèÿ, ðîäèíà – ýòî íå òîëüêî ñåãîäíÿøíèé äåíü, êîòîðûé ìíîãèå âîñïðèíèìàþò ïîä çíàêîì ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Òàêîâ îäèí èç âûâîäîâ êîíôåðåíöèè «Ðóññêîå íàñëåäèå â ñîâðåìåííîì ìèðå»: íàøà êóëüòóðà ñêëàäûâàëàñü äîëãèå ñòîëåòèÿ, à ðóññêèå ëþäè æèëè è óñïåøíî ðåàëèçîâûâàëè ñâîè òàëàíòû â ðàçíûõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå è â Áðèòàíèè, íå ðîíÿÿ ÷åñòè è âíîñÿ âêëàä â ðàçâèòèå îáùåñòâà.

Þëèÿ Ïëÿóêøòà

Свежие впечатления ÌÈÕÀÈË ÊÎÂÀËÅÂ, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà âñåîáùåé èñòîðèè Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê, äîöåíò Ñàðàòîâñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà: - ß ñ÷èòàþ, ÷òî êîíôåðåíöèÿ óäàëàñü. Ïðèÿòíî áûëî óñëûøàòü äîêëàäû íà ñàìûå ðàçíûå òåìû: ýòî è áàëåò, è ðóññêî-áðèòàíñêèå ìóçûêàëüíûå ñâÿçè, è ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè íàóêè. Âñå ýòî ïîçâîëèëî ïîêàçàòü øèðîêóþ êàðòèíó áðèòàíñêî-ðîññèéñêèõ êîíòàêòîâ íà÷èíàÿ ñ XVI âåêà. Ëè÷íî ìåíÿ âñåãäà çàõâàòûâàë àðõèâíûé ïîèñê, ïîñêîëüêó òû ÷àñòî èùåøü òàêèå äîêóìåíòû, ïèñüìà, äíåâíèêè, êîòîðûå äî òåáÿ äîëãîå âðåìÿ íèêòî íå áðàë â ðóêè. È ÷åðåç ñóäüáû ëþäåé ÿ äëÿ ñåáÿ è äðóãèõ îòêðûâàþ ÷òî-òî íîâîå. ß ðàáî-

òàþ â äåñÿòè àðõèâàõ ðàçíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí: ýòî ñâÿçàíî ñ èçó÷åíèåì ðîññèéñêîé íàó÷íîé ýìèãðàöèè. Ñåé÷àñ ÿ ãîòîâëþ íàó÷íî-ïîïóëÿðíóþ êíèãó «Î÷åðêè ðîññèéñêî-åâðîïåéñêèõ ñâÿçåé â XX âåêå», ãäå áóäåò è ñòðàíè÷êà î ïðîôåññîðå Áèðìèíãåìñêîãî è Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòîâ, ïåðâîì ãëàâå ðóññêîãî îòäåëà â Îêñôîðäå Ñåðãåå Àëåêñàíäðîâè÷å Êîíîâàëîâå, î êîòîðîì ÿ ñåãîäíÿ è äåëàë äîêëàä. ÎÊÑÀÍÀ ÊÀÐÍÎÂÈ×, çàâåäóþùàÿ êâàðòèðîé-ìóçååì Ãàëèíû Óëàíîâîé, ïðåïîäàâàòåëü Ìîñêîâñêîé àêàäåìèè õîðåîãðàôèè: - Êîíôåðåíöèÿ áûëà èíòåëëåêòóàëüíî íàñûùåííîé è íåâåðîÿòíî ïîçíàâàòåëüíîé. Ìû êîñíóëèñü òîëüêî íåêîòîðûõ ïëàñòîâ âçàèìîäåéñòâèÿ ðóññêèõ è áðèòàíöåâ, èõ îáùåãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Îíî íàñòîëüêî ãëóáîêîå, ÷òî íóæíî åãî çàíîâî îòêðûâàòü è óñòðàèâàòü êàê ìîæíî áîëüøå ïîäîáíûõ êîíôåðåíöèé äëÿ âçàèìíîãî îáìåíà – êóëü-

òóðíîãî, èñòîðè÷åñêîãî, íàó÷íîãî. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ÿ áóäó ïðîäîëæàòü èçó÷åíèå ðóññêèõ òðàäèöèé â Êîðîëåâñêîì áàëåòå Âåëèêîáðèòàíèè. ÑÂÅÒËÀÍÀ ÇÂÅÐÅÂÀ, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ãîñóäàðñòâåííîãî èíñòèòóòà èñêóññòâîçíàíèÿ, ïðåïîäàâàòåëü Êîðîëåâñêîé êîíñåðâàòîðèè Ãëàçãî, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ðóññêîé êàïåëëû â Ãëàçãî: - Ïîñëå êîíôåðåíöèè ó ìåíÿ îñòàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî íåñìåòíîå áîãàòñòâî, êîòîðîå äîëãî ëåæàëî íà äíå â êàêîéòî òèíå íåêîãî îêåàíà âðåìåíè, âñåìè çàáûòîå è ïîêðûòîå íåñêîëüêèìè ñëîÿìè, ñåãîäíÿ âäðóã âñïëûëî íà ïîâåðõíîñòü è çàèãðàëî âñåìè êðàñêàìè. Âñå óâèäåëè, êàêîå ïèðøåñòâî ðóññêîé æèçíè çäåñü áûëî, åñëè íà íåãî ïîñìîòðåòü ïðèñòàëüíî. Êàæäûé äîêëàä áûë ãðàíüþ áåñöåííîãî äðàãîöåííîãî êàìíÿ. Åñëè ãîâîðèòü î ìîåé òåìå, ðàííþþ ðåäàêöèþ ðåêâèåìà êîìïîçèòîðà Àëåêñàíäðà Êàñòàëüñêîãî «Áðàòñêîå

Ãàëèíà Äåðÿáèíà

Ïîñëå âûñòóïëåíèé ãîñòè è ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ñìîãëè ïîîáùàòüñÿ íà èíòåðåñóþùèå èõ òåìû óæå ìåæäó ñîáîé. Âîò ÷òî îíè ðàññêàçàëè ãàçåòå «Àíãëèÿ»

ïîìèíîâåíèå» ÿ îáíàðóæèëà â Öåíòðàëüíîì ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà â Ìîñêâå. Ýòî åäèíñòâåííûé êðóïíûé ìóçûêàëüíûé ïàìÿòíèê æåðòâàì Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. ÍÈÍÀ ÊÐÓÃËÈÊÎÂÀ, äîêòîð ôèëîñîôèè Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, àâòîð ýêñêëþçèâíûõ ýêñêóðñèé ïî ðóññêîìó Îêñôîðäó: - Ïîäâîäÿ èòîãè êîíôåðåíöèè, ÿ áû õîòåëà îòìåòèòü ðàçíîîáðàçèå çàòðàãèâàåìûõ òåì. Ê òîìó æå ìíå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî, ïîìèìî

ìîåãî äîêëàäà îá îáó÷åíèè êíÿçÿ Ôåëèêñà Þñóïîâà â Îêñôîðäå, ó÷àñòíèêè ñìîãëè óñëûøàòü äîêëàä Îêñàíû Ìîðãóíîâîé ïðî îäíó èç ïåðâûõ ðóññêèõ «îêñôîðäåòîê» – Òàìàðó Òýëáîò-Ðàéñ. Äëÿ ìåíÿ îòêðûòèåì êîíôåðåíöèè ñòàëî ïðèçíàíèå êíÿçÿ Íèêèòû Äìèòðèåâè÷à ËîáàíîâàÐîñòîâñêîãî â òîì, ÷òî îí áûë ÷ëåíîì Áóëëèíãäîíñêîãî êëóáà. Ïðè÷åì îí, ïî åãî ñëîâàì, áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå óïîòðåáëÿë àëêîãîëü â ýòîì êëóáå!

Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâà

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ãðàæäàíèí Ëàòâèè, ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ ãîä íàçàä. Íå ñîâñåì ïîíÿòíî çàÿâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïî ïîâîäó ïðàâ ãðàæäàí ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà»: ìíå ìîæíî ñïîêîéíî ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü èëè ÿ äîëæåí îôîðìëÿòü êàêèå-òî äîêóìåíòû? Êîãäà ýòî íóæíî áóäåò äåëàòü? Ïëàíû ïîêà òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûå, îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîöåäóðà è äàòû íå ïîäòâåðæäåíû.  áëèæàéøåì áóäóùåì áóäåò îïðåäåëåíà äàòà, ïîñëå êîòîðîé äëÿ ãðàæäàí ÅÑ áóäåò âûäåëåí êàêîé-òî ñðîê, òàê íàçûâàåìûé «grace period», – ëüãîòíûé èëè ïåðåõîäíûé ïåðèîä ïðåäïîëîæèòåëü-

ëèêîáðèòàíèþ, íî ïî ðàçëè÷íûì îáñòîÿòåëüñòâàì íå óâåðåíû, ÷òî ñìîæåì ñäåëàòü ýòî äî «Áðåêçèòà». Áóäóò ëè ïðèìåíÿòüñÿ ê åâðîïåéöàì, êîòîðûå ïðèåäóò â ñòðàíó ïîñëå åå âûõîäà èç ÅÑ, îáùèå èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà? Ýòîò âîïðîñ ñåé÷àñ â ïðîöåññå îáñóæäåíèÿ. Òå ãðàæäàíå ÅÑ, êîòîðûå çàõîòÿò ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïîñëå «Áðåêçèòà», äîëæíû áóäóò ïîäàâàòü çàÿâêè íà ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà ïðåáûâàíèå â ñòðàíå ïî íîâûì èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, êîòîðûå áóäóò ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ åâðîïåéöåâ.

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ЧТО БУДЕТ С ПРАВАМИ ГРАЖДАН ЕС ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА»?

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

òàêîå ïîëîæåíèå äåë íåñïðàâåäëèâûì. Îñîáåííî ïîä÷åðêèâàëè ýòî òå, êòî â ñâîå âðåìÿ ïðîãîëîñîâàë çà âûõîä Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Íàïðèìåð, èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà, îñíîâàííûå íà åâðîïåéñêèõ ïðàâèëàõ, íå òðåáóþò îò ÷ëåíîâ ñåìåé ãðàæäàí Åâðîñîþçà çíàòü àíãëèéñêèé íà îïðåäåëåííîì óðîâíå. Áîëåå òîãî, íå íóæíî èìåòü êàêîé-òî îïðåäåëåííûé çàðàáîòîê, ÷òîáû ïåðåâåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ ñâîåãî ñóïðóãà èëè ñóïðóãó. Îäíàêî ïîñëå «Áðåêçèòà» ýòî, ñêîðåå âñåãî, èçìåíèòñÿ è îäèíàêîâî ñòðîãèå ïðàâèëà áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà âñåõ ÷ëåíîâ ñåìåé, âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîñòè ñóïðóãîâ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè.

Óæå äàâíî ãîâîðÿò î ââåäåíèè èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë ïî ñèñòåìå áàëëîâ (pointsbased system) äëÿ åâðîïåéöåâ. Ñóòü òàêîé ñèñòåìû â òîì, ÷òî âàì íåîáõîäèìî íàáðàòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû. Çà óäîâëåòâîðåíèå îäíîãî èç òðåáîâàíèé âû ïîëó÷àåòå îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, è òàê äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàáåðåòñÿ íóæíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

123rf.com

ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÑÒÜ Home Office íå ðàç óáåäèòåëüíî çàÿâëÿë, ÷òî ãðàæäàíå ñòðàí Åâðîïåéñêîãî cîþçà ñìîãóò ñâîáîäíî ïðèåçæàòü è

ÂÅÐÎßÒÍÛÉ ÑÖÅÍÀÐÈÉ Ãðàæäàíå ñòðàí Åâðîïåéñêîãî cîþçà, ïåðååõàâøèå â Âåëèêîáðèòàíèþ äî óñòàíîâëåííîé äàòû (êîòîðàÿ ïîêà íå èçâåñòíà), áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîäàòü íà ÏÌÆ, ïðîæèâ â Âåëèêîáðèòàíèè ïÿòü ëåò. Íî òåì, êòî ïåðååäåò â ñòðàíó ïîñëå ýòîé äàòû, ïîëó÷èòü ÏÌÆ áóäåò íå òàê-òî ïðîñòî. Ïîñëå «Áðåêçèòà» ïðàâî íà ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå è âûáîð ìåñòà æèòåëüñòâà, ñóùåñòâóþùèå íà òåððèòîðèè Åâðîïåéñêîãî cîþçà, ïðåêðàòÿò äåéñòâîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïëàíèðóåòñÿ ââåäåíèå íîâûõ ïðàâèë. Ñêîðåå âñåãî, îíè áóäóò ïîõîæè íà òå, ÷òî óæå ïðèìåíÿþòñÿ â îòíîøåíèè ãðàæäàí ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç.

Êàêèå ïðàâà ñîõðàíÿòñÿ ó åâðîïåéöåâ, óæå íàõîäÿùèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè? Êàê òîëüêî ïîÿâèòñÿ îïðåäåëåííîñòü ñ äàòàìè, áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ñëåäóþùèå ïðàâèëà: - ãðàæäàíå ÅÑ, ïðîæèâøèå â Âåëèêîáðèòàíèè ïÿòü ëåò äî îáúÿâëåííîé äàòû, ñìîãóò ïîëó÷èòü ñòàòóñ «settled» – ðàçðåøåíèå íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â ñòðàíå; - òå åâðîïåéöû, êîòîðûå ïðèáûëè â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî äî îáúÿâëåííîé äàòû, íî íå ïðîæèëè ê ýòîìó âðåìåíè ïÿòè ëåò, ñìîãóò ïîäàòü çàÿâêó è ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â ñòðàíå íà ñðîê, íåîáõîäèìûé äëÿ çàâåðøåíèÿ ïÿòèëåòíåãî ïåðèîäà ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëå ýòîãî îíè ñìîãóò ïîäàâàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà «settled». Ìû æèâåì â Ëèòâå, ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû. Ñîáèðàåìñÿ â áóäóùåì ïåðååõàòü â Âå-

Ìû ãðàæäàíå ÅÑ, äàâíî æèâåì è ðàáîòàåì â ñòðàíå è èìååì êàðòî÷êè ïîñòîÿííûõ ðåçèäåíòîâ. Íóæíî ëè íàì áóäåò ÷òî-òî äåëàòü ñ íàøèìè äîêóìåíòàìè ïîñëå «Áðåêçèòà»? Äëÿ åâðîïåéöåâ äîëæíû ââåñòè íîâûé ñòàòóñ «settled». Ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ýòîãî íîâîãî ñòàòóñà áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ñóùåñòâóþùåé ïðîöåäóðû ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâà (permanent residence), êîòîðàÿ ïðèâÿçàíà ê ÷ëåíñòâó Âåëèêîáðèòàíèè â Åâðîñîþçå. Ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà, ïîëó÷åííûé ïî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì, íå áóäåò äåéñòâèòåëüíûì ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Åâðîïåéöû, óæå ïîëó÷èâøèå âèä íà æèòåëüñòâî, äîëæíû áóäóò ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà «settled». Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

íî äëèòåëüíîñòüþ â 2 ãîäà èëè ìåíüøå.  òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà âñå ãðàæäàíå ÅÑ è èõ ñåìüè, íàõîäÿùèåñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïî-ïðåæíåìó èìåþò ëåãàëüíûé ñòàòóñ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå, íî äîëæíû áóäóò ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå íîâûõ äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ èõ ïðàâî íà ïðîæèâàíèå. Åñëè â êîíöå ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà ó ãðàæäàí ÅÑ íå áóäåò íà ðóêàõ äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ èõ íîâûé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ, îíè ëèøàòñÿ ïðàâà ïðîæèâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè.

ïåðååçæàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ âïëîòü äî âûõîäà ñòðàíû èç «êëóáà», ïðåäïîëîæèòåëüíî â íà÷àëå 2019 ãîäà. Ýòî âûçûâàåò îáåñïîêîåííîñòü íå òîëüêî ó åâðîïåéöåâ, íî è ó áðèòàíöåâ. Àãåíòñòâà ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè îòìåòèëè ïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü áðèòàíñêèõ ïîêóïàòåëåé íà ðûíêå èñïàíñêîé íåäâèæèìîñòè. Òå, êòî ïëàíèðóåò ïðîâåñòè ãîäû ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ â Èñïàíèè, ñòàðàþòñÿ âñå óñïåòü è ïåðååõàòü òóäà äî âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Ïðàâèòåëüñòâî îïóáëèêîâàëî ïðîãðàììíûé äîêóìåíò (policy paper), â êîòîðîì ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ õîòÿ áû ñ íåêîòîðûìè èäåÿìè áðèòàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ. ßñíî òî, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» íåâîçìîæíî áóäåò âçÿòü äà âûäâîðèòü èç ñòðàíû âñåõ ãðàæäàí Åâðîñîþçà. Ýòî ïîíèìàåò è ïðåìüåð-ìèíèñòð. Ïî åå ñëîâàì, åâðîïåéöû ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ýêîíîìèêè è êóëüòóðíîé æèçíè Âåëèêîáðèòàíèè.

ÄÅËÀ ÑÅÌÅÉÍÛÅ Êîíå÷íî, íå îáîéäåòñÿ è áåç íîâûõ, áîëåå ñòðîãèõ, ïðàâèë äëÿ ÷ëåíîâ ñåìåé. Ìû èìååì â âèäó ñóïðóãîâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ (non-EEA family members). Îæèäàåòñÿ ââåäåíèå ïðàâèë, àíàëîãè÷íûõ òåì, ÷òî ñóùåñòâóþò â îòíîøåíèè ÷ëåíîâ ñåìåé áðèòàíöåâ. Ñåé÷àñ ÷ëåíû ñåìåé ãðàæäàí Åâðîñîþçà íàõîäÿòñÿ â áîëåå ïðèâèëåãèðîâàííîì ïîëîæåíèè, ÷åì òå, íà êîãî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ áðèòàíñêèå èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà. Ìíîãèå ñ÷èòàþò

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

13

Îëüãà Áðàìëè, îñíîâàòåëü è äèðåêòîð Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ïðåäñåäàòåëü «Åâðîëîãà», îðãàíèçàòîð áàëà: «Âïå÷àòëåíèÿ ïîñëå áàëà âîñõèòèòåëüíûå. Âñå ïîëó÷èëîñü òàê, êàê ìû çàäóìûâàëè, è äàæå ëó÷øå! Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé íàø àìáèöèîçíûé ïðîåêò çà âñå ýòè ãîäû. Êîíöåðò òàêîãî óðîâíÿ, ñ òàêèìè ïîòðÿñàþùèìè àðòèñòàìè ìîæíî íàçâàòü âåðøèíîé ìèðîâîãî òâîð÷åñòâà. Îðêåñòð ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Åå Âåëè÷åñòâà, áåçóïðå÷íûå îïåðíûå ïåâöû, áëåñòÿùèå ñîëèñòû Áàëåòà Èãîðÿ Ìîèñååâà! Ãîñòè íàñëàæäàëèñü ìóçûêîé, âåëèêîëåïíûìè ãîëîñàìè, ëèöåçðåíèåì ïðåêðàñíûõ êàðòèí è ãîáåëåíîâ â ÷óäåñíûõ çàëàõ Draper's Hall – ýòî ïîìåùåíèå êàê áóäòî ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëÿ áàëà, äâîðåö ðàíåå ïðèíàäëåæàë Ãåíðèõó VIII è Êðîìâåëþ. À ïðåäñòàâëåííûé â îäíîì èç çàëîâ ïîðòðåò êîðîëåâû Âèêòîðèè ïðèíàäëåæèò êèñòè ðóññêîãî õóäîæíèêà Ñåðãåÿ Ïàâëåíêî, êîòîðûé òîæå ïðèñóòñòâîâàë íà áàëó. ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âñåõ ïî÷åòíûõ ãîñòåé, êîëëåã, âîëîíòåðîâ è ïàðòíåðîâ áàëà».

Joe Alvarez

Íàòàëüÿ Êîëîñîâà

Joe Alvarez

Joe Alvarez

 ñóááîòó, 1 èþëÿ, â Drapers Hall ñîñòîÿëñÿ óìîïîìðà÷èòåëüíûé þáèëåéíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë â ÷åñòü 20-é ãîäîâùèíû Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, 10-é ãîäîâùèíû àññîöèàöèè «Åâðîëîã UK» è Ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïåñíè. Ñðåäè ïðèãëàøåííûõ ãîñòåé áûëè: àðõèåïèñêîï Åëèñåé Ñóðîæñêèé, çàìåñòèòåëü ìýðà Êåíñèíãòîíà è ×åëñè Äæåðàðä Õàðãðèâç, ðóêîâîäèòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî àíñàìáëÿ èì. Èãîðÿ Ìîèñååâà è íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Åëåíà Ùåðáàêîâà è ìíîãèå äðóãèå.

Joe Alvarez

«ЗАКОНЧЕН БАЛ, НО В ДУШАХ НЕ ПОГАСЛИ СВЕЧИ»

Âûñòóïàþò òåíîð èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Åâãåíèé Þæèí è åãî ñóïðóãà, ïåâèöà Þëèÿ Ñíåæèíà

Àêòðèñà Ðåãèíà Ìÿííèê ñ ïðèäâîðäíûì õóäîæíèêîì Åëèçàâåòû II Ñåðãååì Ïàâëåíêî

Ïîäãîòîâèëà Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâà. Ïîëíóþ âåðñèþ ÷èòàéòå íà angliya.com

Åâãåíèé Êóíãóðîâ, çàñëóæåííûé àðòèñò, áàðèòîí: «Áàë – ýòî âñåãäà êàêàÿ-òî ñêàçêà, êàêàÿ-òî çàãàäêà ñ íåîæèäàííûìè ñþðïðèçàìè! Îò áàëà âñåãäà îæèäàåøü òîëüêî ÷óäà, ïîñêîëüêó äåâóøêè íàäåâàþò äëèííûå ïëàòüÿ, ìóæ÷èíû – ñìîêèíãè èëè ôðåí÷è. Îíè áóäóò âàëüñèðîâàòü â øèêàðíûõ îäåæäàõ è â òàêîì æå íàñòðîåíèè. Ïåâöû èñïîëíèëè ñåãîäíÿ ñâîè êîðîííûå àðèè, âñå áûëî äîñòàòî÷íî êëàññè÷åñêè âûäåðæàííî è ñòðîãî».

Áàë çàêîí÷èëñÿ, íî â äóøàõ äåéñòâèòåëüíî íàäîëãî ïîñåëèëîñü ÷óâñòâî ïðèñóòñòâèÿ â íàñòîÿùåé ñêàçêå, ðàäîñòü îò îáùåíèÿ ñ ïðåêðàñíûìè, óìíûìè è òàëàíòëèâûìè ëþäüìè è îæèäàíèå íîâûõ íåçàáûâàåìûõ ìèíóò íàñëàæäåíèÿ íà íîâîì áàëó.

14

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

Wild sWim: места для купания в лондоне и окрестностях

Äî îçåðà äîáðàòüñÿ î÷åíü ïðîñòî: îíî ðàñïîëîæåíî ïðÿìî íà àâòîìàãèñòðàëè Ì4, íåïîäàëåêó îò àýðîïîðòà Õèòðîó. Íóæíî îñòàâèòü ìàøèíó

íà ïàðêîâêå â Harmondsworth, ïåðåéòè ÷åðåç ðåêó è ñëåäîâàòü ïî òðîïèíêå ê âîäå. Ñàêñîí ïîïóëÿðíî êðóãëûé ãîä êàê îòëè÷íîå ìåñòî

ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: íà ìàøèíå – îò Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà äî îçåðà ïðèìåðíî 30 êì; íà ïîåçäå: îò ñòàíöèè Paddington äî West Drayton, à ïîòîì íà àâòîáóñå äî Harmonsworth; ñî ñòàíöèè Paddington íà ïîåçäå èëè ïî ëèíèè ìåòðî Piccadilly äî Heathrow terminal 5 è ïîòîì íà àâòîáóñå äî Duke’s Bridge.

река Windrush, деревня minster lovell

Большой пруд Френшам (Frensham great Pond) Ïîäîéäåò òåì, êòî ëþáèò îòäîõíóòü ñ êîìôîðòîì è íå ëþáèò äàëåêî óåçæàòü îò ñòîëèöû. Ïîåçäêà íà ïîåçäå çàéìåò íå áîëåå ÷àñà. Ïðàâäà, â æàðêèå äíè çäåñü ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ìíîãîëþäíî. Áëàãîäàðÿ õîðîøåìó ïåñ÷àíîìó ïëÿæó, ãäå äåòè ìîãóò áåçîïàñíî èãðàòü, ïðóä îáëþáîâàëè ìîëîäûå ñåìüè. Ïëþñ – íàëè÷èå êàôå, òóàëåòîâ è ïàðêîâêè (ê ïîëóäíþ ñâîáîäíûõ ìåñò íå

flickr.com/photos/bods

ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: íà ìàøèíå – îò Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà íåïîñðåäñòâåííî äî ðóèí îêîëî 120 êì; íà ïîåçäå – îò ñòàíöèè Paddington äî Hanborough, à ïîòîì íà àâòîáóñå è ïåøêîì.

пруды hamPstead heath

è âïåðåä â âîäó! Êîíå÷íî, ïîñêîëüêó ýòî îäèí èç íåìíîãèõ îáùåñòâåííûõ âîäîåìîâ â ñòîëèöå, â æàðêèå äíè çäåñü ñòàíîâèòñÿ òåñíîâàòî. Ó ïðóäîâ åñòü äóøåâûå (íà æåíñêîì ïðóäó åñòü òåïëûé äóø), íåïîäàëåêó – òóàëåòû, à òàêæå íà

ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: íà ìàøèíå – îò Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà äî ïðóäà ïðèìåðíî 75 êì; íà ïîåçäå: ñî ñòàíöèè Waterloo äî Haslemere è ïîòîì íà àâòîáóñå äî Pond Lane.

Õî÷åòñÿ óåäèíåíèÿ âäàëè îò ãîðîäñêîãî øóìà? Ñìåëî îòïðàâëÿéòåñü ê ðåêå Wey, ÷òî â Ñóððåå, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ òèøèíîé, ÷óäåñíûìè ïåéçàæàìè è ÷èñòîé âîäîé. Çäåñü âû íàéäåòå îäíè èç êðàñèâåéøèõ ìåñò äëÿ êóïàíèÿ. Ìíîãèå ïðèåçæàþò ñþäà òàêæå ðàäè ðàññëàáëÿþùèõ ïðîãóëîê. Íàïðèìåð, ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ âäîëü ðåêè èç ãîðîäêà Chilworth â Guildford, ïî ïóòè îáíàðóæèâ ìåñòå÷êî äëÿ îòäûõà ñ óäîáíûì ñïóñêîì â âîäó. ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: íà ìàøèíå – îò Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà äî Chilworth îêîëî 60 êì; íà ïîåçäå – îò ñòàíöèè Waterloo äî Guildford ñ ïåðåñàäêîé äî Chilworth.

река темза, деревня Pangbourne

geograph.org.uk

Ïîæàëóé, ñàìûå èçâåñòíûå ëîíäîíñêèå ïðóäû. Â ïàðêå Hampstead Heath èõ öåëûõ òðè: ìóæñêîé, æåíñêèé è îáùèé – ïîìèìî áàññåéíà â Parliament Lido è äåòñêîãî «ëÿãóøàòíèêà». Âûáåðèòå íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿ âàñ ïðóä –

îñòàåòñÿ, ïîýòîìó ëó÷øå ïðèåõàòü ïîðàíüøå). Ïðóä èìååò áðèòàíñêèé ñåðòèôèêàò Green Flag – ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî âîäà òóò îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì ÷èñòîòû.

река Wey

Ýòà ÷èñòàÿ è íåãëóáîêàÿ ðåêà ïðîòåêàåò ÷åðåç ñòàðèííóþ äåðåâåíüêó Minster Lovell. Äåðæèòå êóðñ íà öåðêîâü Ñâ. Êåíåëÿ: ñðàçó çà íåé âû ñìîæåòå ñïóñòèòüñÿ ê ðåêå ó ðóèí ïîìåñòüÿ Minster Lovell Hall. Êñòàòè, ñàìè ðóèíû ïîìåñòüÿ, ïîñòðîåííîãî â äàëåêîì XV âåêå, ïðîñòî îáÿçàòåëüíû äëÿ ïîñåùåíèÿ.  îáùåì, åñëè âû óñòàëè îò ñóåòû è õîòèòå ÷åãî-òî ðîìàíòè÷íîãî è ðàññëàáëÿþùåãî, âàì ñþäà!

geograph.org.uk

Íåðàâíîäóøíûå ê ðåãèîíó Cotswolds äîëæíû îöåíèòü ìåñòîðàñïîëîæåíèå ðåêè Windrush, â êîòîðîé ìû è ïðåäëàãàåì âàì èñêóïàòüñÿ.

wikimedia.org

äëÿ ïðîãóëîê. Ëåòîì æå îíî ïðèâëåêàåò èìåííî æåëàþùèõ îñâåæèòüñÿ â æàðêóþ ïîãîäó. Íåñìîòðÿ íà íàïëûâ ëþäåé, âîäà â îçåðå îñòàåòñÿ ÷èñòîé, êàê è åãî áåðåãà. ×åì íå ðàçâëå÷åíèå ïî ïóòè èç àýðîïîðòà?!

òåððèòîðèè îãðîìíîãî ïàðêà ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ è âûïèòü êîôå èëè ïîèãðàòü â òåííèñ. ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: íà ìåòðî äî ñòàíöèè Hampstead, íà ïîåçäàõ overground äî Gospel Oak èëè Hampstead Heath.

À ïî÷åìó áû íå èñêóïàòüñÿ ïðÿìî â Òåìçå? ×èñòåéøàÿ âîäà è ìåëîâûå áåðåãà – ýòî íå ñêàçêà èç áûëûõ âðåìåí! Ñòîèò äîáðàòüñÿ äî Coombe Park è åãî âåëè÷åñòâåííûõ äðåâíèõ äóáîâ, è âû óâèäèòå «äðóãóþ» Òåìçó: íè åäèíîé ïîñòðîéêè âîêðóã è äåâñòâåííàÿ ïðèðîäà. Çäåñü ìîæíî ïðîñòî îêóíóòüñÿ â âîäó, ëèáî óñòðîèòü çàïëûâ ïî òå÷åíèþ íà äëèííûå äèñòàíöèè. Íàïðèìåð, íà ñêîðîñòü ìàõíóòü äî ïàáà â Goring-onThames. ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: íà ìàøèíå – îò Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà äî Coombe Park 82 êì; íà ïîåçäå – ñî ñòàíöèè Paddington äî Pangbourne, à ïîòîì ïåøêîì.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî. Ïðîñèì âàñ òðåçâî îöåíèòü ñèòóàöèþ è ñîáñòâåííûå ñèëû ïåðåä êóïàíèåì â ðåêàõ è âîäîåìàõ

wikimedia.org

maxpixel.freegreatpicture.com

озеро саксон (saxon lake)

НЕОВСЯНКА

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

ТРИ РЕСТОРАНА С ОТКРЫТОЙ КУХНЕЙ 1 Chiltern Firehouse Ïåðâîíà÷àëüíî òóò ðàñïîëàãàëàñü îäíà èç ïåðâûõ ïîñòðîåííûõ â Ëîíäîíå ïîæàðíûõ ñòàíöèé, îòñþäà è íàçâàíèå. Èçâåñòíûé ñâåòñêèé ëåâ Àíäðå Áàëàçñ ïðåâðàòèë çäàíèå â ðåñòîðàí ñ îæèâëåííîé àòìîñôåðîé, îòêðûòîé êóõíåé è íåíàâÿç÷èâî ñòèëüíûì èíòåðüåðîì. Êóõíþ âîçãëàâëÿåò øåô-ïîâàð Íóíî Ìåíäåñ, êîòîðûé ñîçäàë ïðîñòîå, íî â òî æå âðåìÿ ÿðêîå ìåíþ ñ àìåðèêàíñêèì êîëîðèòîì: êðàáîâûå ïîí÷èêè, êðàñíûå êðåâåòêè ñ ôèñòàøêàìè è àïåëüñèíîì, ëîñîñü ïîä êëåíîâûì ñèðîïîì. Èç äåñåðòîâ ñëàâèòñÿ ìåðåíãà, êîòîðàÿ, íà ïèêå íîâèçíû ðåñòîðàíà, çàïîëîíèëà èíñòàãðàì-ïðîñòðàíñòâî ëîíäîíñêèõ ãóðìàíîâ. Çäåñü ìîæíî ïîâñòðå÷àòü êîå-êîãî èç çíàìåíèòîñòåé. ÏËÞÑÛ: âêóñíî è íèêàêîãî ïàôîñà: ìîæíî ñåñòü êàê çà ñòîë, òàê è çà ñòîéêó âîçëå îòêðûòîé êóõíè. ÌÈÍÓÑÛ: äîðîãî.

ÅËÅÍÀ ÊÎÝÍ, ÍÀØ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ,

@ANGLIYA_FOOD

Ðåñòîðàíû ñ îòêðûòîé êóõíåé ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûìè. Çäåñü ìîæíî íàáëþäàòü çà ïðîöåññîì ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êàê â ïèòåéíûõ çàâåäåíèÿõ, ãäå áàðìåí ãîòîâèò êîêòåéëü ïðè âàñ. Òàêàÿ «ïðîçðà÷íîñòü» â ðàáîòå ðåñòîðàíà íå òîëüêî âíóøàåò äîâåðèå, íî è ñòàíîâèòñÿ äåéñòâîì, ïðåâðàùàþùèì ïîñåòèòåëåé â çðèòåëåé. Íó à åñëè ïîâàð èìååò â àðñåíàëå áëþäà, ãîòîâÿùèåñÿ íà îòêðûòîì îãíå, òî ïîñåùåíèå è âîâñå ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ñåàíñ ðåëàêñîòåðàïèè.

1

2 The Barbary

3

Ìåñòî íåáîëüøîãî (ìÿãêî âûðàæàÿñü) ðàçìåðà, íî ñ áîëüøèì õàðàêòåðîì. The Barbary ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ âå÷åðíèõ ïîñèäåëîê â óçêîì êðóãó. Çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê, óâû, íåëüçÿ. Ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ â ìàëåíüêîì äâîðèêå Êîâåíò Ãàðäåíà.

2 òå ñ ðàçíîîáðàçíûìè àäæèêàìè, èåðóñàëèìñêèé áåéãåëü, öâåòíàÿ êàïóñòà jaffa style, ãóëÿø èç êîçëåíêà, ðûáà íà ãðèëå è ìîé ôàâîðèò – «Àøêåíàçè» – ïàøòåò èç ïå÷åíè ñ õëåáîì. Êàæäîå áëþäî íàïîëíåíî ÿðêèìè àðîìàòàìè ñïåöèé: êîðèàíäðà, òìèíà, ëèìîíà, ïåòðóøêè – äîáàâüòå ê ýòîìó ñîáëàçíèòåëüíûé çàïàõ äûìà îò îòêðûòîãî ãðèëÿ, è âû ïîéìåòå, êàê âêóñíî â The Barbary! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîêèäàéòå ðåñòîðàí, íå ïîïðîáîâàâ íà äåñåðò hashcake – ïëîòíûé ëèïêèé òîðò ñ ìîëîòûì ôèñòàøêîâûì ñîóñîì, êîòîðûé îñòàâèò ïðåêðàñíîå ïîñëåâêóñèå.  ìåíþ íàïèòêîâ – õåðåñ, äæèí ñ òîíèêîì, âåðìóòû, õîðîøèé âûáîð ëèâàíñêèõ è ñðåäèçåìíîìîðñêèõ âèí è íåñêîëüêî ñîðòîâ ïèâà. ÏËÞÑÛ: âêóñíî. Î÷åíü âêóñíî. Àòìîñôåðíî. ÌÈÍÓÑÛ: î÷åðåäè, ìàëî ìåñòà.

ИТЬ ПОСЕТЕЛЬНО! Т ОБЯЗА

Ðåñòîðàí – òâîðåíèå øåôà çíàìåíèòîãî «Ïàëîìàðà», êîòîðûé îòêðûëñÿ âåñíîé 2014 ãîäà è øòóðìîì âçÿë Ëîíäîí. Âîêðóã îòêðûòîé êóõíè – áàðíàÿ ñòîéêà íà 24 ïîñàäî÷íûõ ìåñòà. Óçêàÿ ïîëêà âäîëü ñòåíû ïðåäëàãàåò ïðîñòðàíñòâî äëÿ îæèäàþùèõ, òàê ÷òî âû ñìîæåòå çàêàçàòü íàïèòêè è çàêóñêè, ïîêà âñå áàðíûå ñòóëüÿ åùå çàíÿòû. Ìåíþ â öåëîì ïîõîæå íà ìåíþ «Ïàëîìàð» – ïîä ñèëüíûì âëèÿíèåì Èçðàèëÿ, Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ãîðÿ÷èé õëåá, êîòîðûé ïîäàåòñÿ âìåñ-

3 Kiln, Soho Çäåñü ïîäàþò àóòåíòè÷íûå áëþäà ñåâåðíîé òàéñêîé êóõíè. Çàäóìêà Kiln – ãîòîâèòü áëþäà íà óãëÿõ. Ëàíãóñòèíû ñ ëàéìîì è ñëàäêîé ìÿòîé, èìáèðíîå êàððè ïî áèðìàíñêîìó ðåöåïòó, óòêà «ïÿòü ñïåöèé», íó è, êîíå÷íî, – ðèñ. ×åñòíî ãîâîðÿ, åäà çäåñü «òàê ñåáå», íî êóõíÿ! Íà ýòî ñòîèò ïîñìîòðåòü. Íèêàêîãî ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà. Ïîìíèòå çàêîï÷åííóþ êóõîíêó, â êîòîðîì òðóäèëàñü Çîëóøêà? À òåïåðü ïîñåëèòå òóäà òàòóèðîâàííûõ, â ìåðó õèïñòåðñêîãî âèäà ïàðíåé! Ïîìåùåíèå íå ðàñïîëàãàåò áîëüøèì ïðîñòðàíñòâîì, ñòîëîâ íåò. Ïîñåòèòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ ñèäåòü çà ñòîéêîé, êîòîðàÿ îáðàìëÿåò îòêðûòóþ êóõíþ – â ýòîì è åñòü âñÿ ïðåëåñòü. ÏËÞÑÛ: àòìîñôåðíî, äðóæåëþáíîå îáñëóæèâàíèå. ÌÈÍÓÑÛ: åäà íà ëþáèòåëÿ, ñëîæíî îöåíèòü åå ïîíÿòèÿìè «âêóñíî-íåâêóñíî».

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

Выставка Into the Unknown Ñ 3 èþíÿ ïî 1 ñåíòÿáðÿ â Barbican Centre ïðîéäåò ìàñøòàáíàÿ ýêñïîçèöèÿ Into the Unknown, ïîñâÿùåííàÿ ðàçíûì ãðàíÿì æàíðà íàó÷íîé ôàíòàñòèêè. 4 ðàçäåëà âûñòàâêè – ýòî ýêñêóðñ â òàèíñòâåííûå ìèðû ïåðâûõ ïèñàòåëåé-ôàíòàñòîâ, êîñìè÷åñêàÿ îäèññåÿ, ðàçáîð ñàìûõ ìðà÷íûõ ñöåíàðèåâ àíòèóòîïèé è ïîãðóæåíèå â êèáåðïðîñòðàíñòâî. Ïîñåòèòåëåé æäóò ãàëåðåÿ èíîïëàíåòíûõ îáðàçîâ, êîñòþìû àñòðîíàâòîâ èç Star Trek è Interstellar, èíñòàëëÿöèÿ îò ñîçäàòåëåé ñåðèàëà «×åðíîå çåðêàëî» è ìíîãîå äðóãîå – âñåãî îêîëî 800 óíèêàëüíûõ ýêñïîíàòîâ, âêëþ÷àÿ ðîññèéñêî-ñîâåòñêóþ ñåêöèþ. ÊÎÃÄÀ: 3 èþíÿ – 1 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡14,50 (âçðîñëûé), ‡5 (äåòñêèé), äî 5 ëåò – áåñïëàòíî

Фестиваль и турнир поэтов «Пушкин в Британии-2017» 19-23 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò 15-é ïîýòè÷åñêèé ôåñòèâàëü «Ïóøêèí â Áðèòàíèè».  ýòîò ðàç îí áóäåò ïîñâÿùåí 200-ëåòèþ âûïóñêà ïîýòà èç Öàðñêîñåëüñêîãî ëèöåÿ. Âàæíåéøàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû – î÷åðåäíîé òóðíèð ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ïîáåäèòåëü «áèòâû» ïîëó÷èò ïîåçäêó íà êðóïíåéøèé â ìèðå ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü Jaipur Literature Festival, êîòîðûé ïðîéäåò â Èíäèè. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà çàÿâîê – 12 ñåíòÿáðÿ.  ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ òàêæå ñîñòîèòñÿ êðóãëûé ñòîë â ñòàðåéøåì áðèòàíñêîì êëóáå Athenaeum íà Ïýëë-Ìýëë, ïîýòè÷åñêèé ñëýì â Êåìáðèäæå, ìèêðîòóðíèðû ïàðîäèé è ýêñïðîìòîâ âî âðåìÿ ïîåçäêè íà òåïëîõîäå ïî íî÷íîé Òåìçå, à òàêæå ïðîéäóò ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè. Çàÿâêó íà ó÷àñòèå â òóðíèðå ìîæíî ïîäàòü íà ñàéòå www.pushkininbritain.com

LONDON TALKS: о балете, искусстве и моде 22 ñåíòÿáðÿ ëîíäîíñêèé ëåêòîðèé Arbuzz lectures çàïóñêàåò ïðîåêò LONDON TALKS. Àëåíà Äîëåöêàÿ – èçâåñòíûé æóðíàëèñò è ïåðâûé ãëàâðåä æóðíàëîâ Interview Russia è VOGUE Russia – áóäåò çàäàâàòü âîïðîñû â ôîðìàòå æèâîãî èíòåðâüþ, òàê ÷òî ìû ñìîæåì ïîáëèæå óçíàòü ãåðîåâ íàøåãî âðåìåíè. Åå ïåðâûìè ãîñòÿìè ñòàíóò çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Äèàíà Âèøíåâà è îñíîâàòåëüíèöà äîìà ìîäû Òàòüÿíà Ïàðôåíîâà.  ýòîò ðàç ðàçãîâîð çàéäåò î òîì, êàê èñêóññòâî âëèÿåò íà ìîäó, à ìîäà – íà èñêóññòâî. Äèàëîã òðåõ ïðîôåññèîíàëîâ áåç òåìàòè÷åñêèõ ðàìîê çàâåðøèòñÿ ñåññèåé «âîïðîñ-îòâåò» cî çðèòåëÿìè. ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 äî ‡86 (VIP) íà angliya.com/tickets

Rap-Art: выставка + концерт 7 èþëÿ âíîâü ïðîéäåò åæåãîäíîå íåêîììåð÷åñêîå ìåðîïðèÿòèå Rap-Art. Öåëü ïðîåêòà – îáúåäèíåíèå è «ñòîëêíîâåíèå» ñàìûõ ðàçíûõ êóëüòóðíûõ æàíðîâ ñ ìóçûêîé â ñòèëå õèï-õîï. Ñî âðåìåíåì ïðîåêò îáåùàåò ñòàòü ðåãóëÿðíûì ìåñòîì âñòðå÷ êðåàòèâíîé ïóáëèêè èç ðàçíûõ ñòðàí. Âû ñìîæåòå îäíîâðåìåííî ïîñìîòðåòü ïîðòðåòíûå ðàáîòû ñåðèè Gentle Sin óêðàèíñêîãî ôîòîãðàôà Âàäèìà Øòåéíà è âæèâóþ ïîñëóøàòü ìîëîäûõ ïðåäñòàâèòåëåé áðèòàíñêîãî õèï-õîïà: Dylan Williams, Hak Baker, Kaniva è Dan Onkar. Óäèâèòåëüíûõ, çàñòûâøèõ âî âðåìåíè òàíöîðîâ Øòåéíà, êîòîðûõ ñðàâíèâàþò ñ èçÿùíûìè ñòàòóÿìè, íåëüçÿ ïðîïóñòèòü, äàæå åñëè âû äàëåêî íå ïîêëîííèê ðýïà. ÊÎÃÄÀ: 7 èþëÿ ñ 19:00 äî 22:00 ÃÄÅ: ãàëåðåÿ A-Side B-Side, 352 Mare St, London E8 1HR ÁÈËÅÒÛ: âõîä áåñïëàòíûé

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

«Как купить свой первый дом – шаг за шагом»

Армянский уличный фестиваль

8 èþëÿ êîìïàíèÿ Your Mortgage Advisor Ltd ïðîâåäåò äâå ëåêöèè î òîì, êàê óñïåøíî ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Äèðåêòîð êîìïàíèè Ëþáîâü Âàñêåâè÷ ðàññêàæåò, êàê ìèíèìèçèðîâàòü ðèñêè, ñòðåññû è ïîòåðþ äåíåã ïðè ïîêóïêå æèëüÿ; êàê è çà÷åì äåëàòü remortgage; êàê çàñòðàõîâàòü ñåáÿ è ñâîþ íåäâèæèìîñòü; ÷òî äåëàòü, åñëè âû íå ìîæåòå âûïëà÷èâàòü mortgage. Ôîðìàò ìåðîïðèÿòèÿ – âñòðå÷à â óçêîì êðóãó çà ÷àøêîé ÷àÿ. Êàæäûé çàðåãèñòðèðîâàâøèéñÿ ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà óñëóãè Your Mortgage Advisor Ltd. Òîðîïèòåñü – êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî!

16 èþëÿ åæåãîäíûé àðìÿíñêèé óëè÷íûé ôåñòèâàëü ïðèãëàøàåò â ãîñòè ïîêëîííèêîâ óíèêàëüíîãî àðìÿíñêîãî øàðìà. Êðàñî÷íîå ìåðîïðèÿòèå ñîñòîèòñÿ â ñàäó öåðêâè Ñóðá Ñàðêèñ â ðàéîíå Êåíñèíãòîí, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ðåïëèêîé êîëîêîëüíè àðìÿíñêîãî ìîíàñòûðÿ VII âåêà Àõïàò. Áëèæíåâîñòî÷íàÿ è àðìÿíñêàÿ êóõíÿ: øàøëûê, ðàçíîîáðàçíûå êåáàáû, äîëìà, ñðåäèçåìíîìîðñêèå ñàëàòû, õóìóñû (âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü!), âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ àðìÿíñêèõ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ è òàíöîðîâ, ÿðìàðêà, èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé, ëîòåðåÿ – îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ìîðå ïðèÿòíûõ ýìîöèé. Îòëè÷íûé ïîâîä îòêðûòü Àðìåíèþ äëÿ ñåáÿ è ÷ëåíîâ ñåìüè.

ÊÎÃÄÀ: 8 èþëÿ â 14:00 è â 16:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡6,50

ÊÎÃÄÀ: 16 èþëÿ ñ 12:00 äî 19:00 ÃÄÅ: High Street Kensington, Iverna Gardens, London W8 6TP ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

Концерт группы «Сплин» в Лондоне

Пятый Русский бал в Лондоне

«Снежное шоу» Славы Полунина

19 îêòÿáðÿ «Ñïëèí» äàåò êîíöåðò â Ëîíäîíå â ïîääåðæêó àëüáîìà «Êëþ÷ ê øèôðó»! Íîâûé àëüáîì ãðóïïû «Êëþ÷ ê øèôðó» – ýòî 15 ïåñåí, çàïèñàííûõ íà ñîáñòâåííîé ñòóäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Íåñìîòðÿ íà ìåòàìîðôîçû, ñëó÷àâøèåñÿ ñ ãðóïïîé, èõ ìóçûêà âñåãäà óçíàâàåìà, è «Êëþ÷ ê øèôðó» – ýòî òà ñàìàÿ «ñïëèíîâñêàÿ» ãàðìîíèÿ ìóçûêè è òåêñòà, ãäå íåáåñíûé õîð âîñïåâàåò æèçíü ãîðîäñêèõ îêðàèí è ïåðåïëåòàþòñÿ ñóäüáû ëþäåé è êèòîâ. Ëèäåð ãðóïïû «Ñïëèí» Àëåêñàíäð Âàñèëüåâ ñ÷èòàåò, ÷òî êàæäàÿ ïåñíÿ – ýòî çàøèôðîâàííîå ñîîáùåíèå, êîòîðîå âðÿä ëè ïîéìåò ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê. Íî òîò, êòî ãîòîâ îòêðûòüñÿ ïåñíå è âïèòàòü åå â ñåáÿ, ïîëó÷àåò çàâåòíûé «êëþ÷» ê çàãàäî÷íîìó øèôðó.

4 íîÿáðÿ ñîñòîèòñÿ îäíî èç ñàìûõ îæèäàåìûõ åæåãîäíûõ ñîáûòèé â êàëåíäàðå ëîíäîíñêèõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé – ïÿòûé Ðóññêèé áàë. Èçâåñòíûå õóäîæíèêè, äåÿòåëè êóëüòóðû, áèçíåñ-ýëèòà – âñå, êòî ñòðàñòíî óâëå÷åí ðóññêîé êóëüòóðîé è èñòîðèåé, ñîáåðóòñÿ â ñàìîì ñåðäöå Ëîíäîíà – âåëè÷åñòâåííîì îñîáíÿêå Grosvenor House íà Ïàðê Ëýéí. Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå âîçðîæäàåò âåëèêèå òðàäèöèè ðóññêèõ áàëîâ çà ðóáåæîì, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê áîãàòîé èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû è ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êóëüòóðíûå è ýòè÷åñêèå öåííîñòè äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé. Íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà áàëà ïîðàäóåò ëþáèòåëåé ðóññêîé îïåðû è áàëåòà è òåõ, êòî ëþáèò òàíöåâàòü ïîä êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå ìåëîäèè.

Ñàìûé ëþáèìûé êëîóí íàøåãî âðåìåíè Ñëàâà Ïîëóíèí â êîíöå ýòîãî ãîäà ñíîâà ñäåëàåò íàì ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê è ïðèâåçåò â Ëîíäîí ìíîãî-ìíîãî ñíåãà. Ïî îòçûâàì çðèòåëåì, ñíåã ó Ñëàâû îñîáåííûé: îí ñïîñîáåí ñîãðåâàòü ëþäñêèå ñåðäöà... Ñïåêòàêëü «Ñíåæíîå øîó» ñóùåñòâóåò óæå ïî÷òè 25 ëåò è îäèíàêîâî ïîïóëÿðíî è â Ðîññèè, è çà ðóáåæîì. Îí ïîëó÷èë áîëåå 20 ðàçíîîáðàçíûõ íàãðàä âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà: Êàíàäå, Àâñòðàëèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ìåêñèêå, Èñïàíèè. Âû íåïðåìåííî óâèäèòå çíàìåíèòûå ìèíèàòþðû «Ãîëóáàÿ êàíàðåéêà» è «Çâîíîê Àñèñÿÿ» è, åñëè ïîâåçåò, ñàìè ñòàíåòå ãåðîåì ïðåäñòàâëåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ äåòÿì îò 8 ëåò è âçðîñëûì, êòî âñå åùå âåðèò â âîëøåáñòâî.

ÊÎÃÄÀ: 19 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 4 íîÿáðÿ ÃÄÅ: Grosvenor House Hotel, 86-90 Park Ln, Mayfair, London W1K 7TN ÁÈËÅÒÛ: îò ‡250 angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: ñ 18 äåêàáðÿ ïî 4 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Royal Festival Hall, Southbank Centre ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ИсторИя с обложкИ

ÀÍÃËÈß

17

анна нетребко и юсиф Эйвазов: любовь и опера ßðêàÿ è õàðèçìàòè÷íàÿ ÷åòà áëåñòÿùèõ îïåðíûõ çâåçä ïîðàäóåò ëîíäîíñêóþ ïóáëèêó ñâîèì êîíöåðòîì â ìàå 2018 ãîäà â Àëüáåðòõîëëå. Íåïîñðåäñòâåííûå, îòêðûòûå è ïîçèòèâíûå Àííà è Þñèô ðàññêàçàëè ãàçåòå «Àíãëèÿ» î ðàáîòå íàä ðîëüþ, òâîð÷åñêèõ ñïîðàõ, ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ïëàíàõ íà ïåíñèþ

Þñèô: Çíàåòå, åñëè áû ìû íà÷èíàëè êàðüåðó âìåñòå ñî ñòóäåí÷åñòâà, òî ñîïåðíè÷åñòâî ìîãëî áû áûòü, à ìû óæå âñòðåòèëèñü ñôîðìèðîâàííûìè ëþäüìè. Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ñâîþ æåíó îáðåìåíÿòü ó÷àñòèåì â ìîåì ðàáî÷åì ïðîöåññå? Ýòî ìîÿ ìàñòåðñêàÿ, à ó Àíè ñâîé ìåõàíèçì è îòëàæåííûé óæå ðàáî÷èé ïðîöåññ, ÿ òóäà òîæå íå âìåøèâàþñü. Åäèíñòâåííîå, ÿ èíîãäà âîçìóùàþñü, ÷òî íå íàäî ïåòü âñå, ÷òî õî÷åòñÿ, ìîæíî è ãîëîñ òàì îñòàâèòü.

- Çà ïëå÷àìè ó âàñ – îãðîìíûé îïûò, âû âñå åùå âîëíóåòåñü ïåðåä âûõîäîì ê çðèòåëþ? Àííà: Äà, êîíå÷íî. Íî èäó êàê òàíê – ãðóäüþ íà àìáðàçóðó!

- Êàêèå ðîëè âàì îñîáî áëèçêè ïî äóõó? Êàêèå âîêàëüíûå ìå÷òû åùå õî÷åòñÿ îñóùåñòâèòü? Àííà: ß ïîþ òîëüêî òî, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî íå íðàâèòñÿ – îòìåòàþ. ß íå äóìàëà, ÷òî ñòàíó ïåâèöåé, âñå ñëó÷èëîñü òàê áûñòðî, ÷òî ÿ äàæå íå óñïåâàëà ìå÷òàòü. Óñëûøàâ âïåðâûå «Òðàâèàòó», íàïðèìåð, ÿ íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ÿ îäíàæäû ýòî ñïîþ, à ïîòîì ñïîþ Ïó÷÷èíè, Âàãíåðà. Ó ìåíÿ áûë ëåãêèé ãîëîñ, íà÷èíàëîñü âñå ñ Ìîöàðòà, à ïîòîì ðàç, è âñå ïåðåâåðíóëîñü.

- Êàê ïðèíèìàþòñÿ ðåøåíèÿ îá ó÷àñòèè â òîé èëè èíîé ïîñòàíîâêå? È êàê ïðîèñõîäèò ïîäãîòîâêà ê ðîëè? Þñèô: Ðàíüøå ÿ èíîãäà ñîãëàøàëñÿ íå ïîäóìàâ. Îäíàæäû ìíå ïîçâîíèëà àãåíò è ïðåäëîæèëà ñïåòü «Êàðìèíà Áóðàíà». Óñëîâèÿ êîíòðàêòà áûëè õîðîøèå, è ÿ ñîãëàñèëñÿ, à íàçâàíèþ ïðîèçâåäåíèÿ íå ïðèäàë äîëæíîãî çíà÷åíèÿ – ïðîñòî íå áûë ñ íèì çíàêîì. Âûÿñíèëîñü, ÷òî òàì ïàðòèÿ

âñåãî íà òðè ñòðàíèöû, è ÿ ðåøèë èõ ó÷èòü â ïîñëåäíèé ìîìåíò. Îòêðûâàþ ïàðòèþ çà ìåñÿö äî âûñòóïëåíèÿ, à òàì íà ôîíå êðàñîòû «îðêåñòðõîð» âíåçàïíî ïîÿâëÿåòñÿ ïèùàùèé è âèçæàùèé òåíîð. Êàê òîëüêî ÿ ýòî óâèäåë, âïàë â èñòåðèêó - îòêàçàòüñÿ óæå íåëüçÿ, ïåòü íåâîçìîæíî. Ðåøèë ñïåòü ôàëüöåòîì. Íà ðåïåòèöèè äèðèæåð Ìîñêîâñêîé ôèëàðìîíèè Âëàäèìèð Ìèíèí ãîâîðèò: «Òàê íå ïîéäåò. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ãóñü è âàñ æàðÿò íà ñêîâîðîäêå. Âîò êàêîé áû çâóê âû èçäàëè?» Äëÿ ìåíÿ ýòà ïàðòèÿ áûëà êîøìàðîì. Ïîýòîìó òåïåðü ÿ âñåãäà çàðàíåå îòêðûâàþ êëàâèð è ñìîòðþ, ÷òî æå ìíå ïðåäëàãàþò. À çàòåì ñëåäóåò òùàòåëüíûé ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ðîëè. Àííà: À ÿ îòêðûâàþ êëàâèð, ñëóøàþ çàïèñè âåëèêèõ, ñìîòðþ, ÷òî íðàâèòñÿ, äóìàþ, êàê ýòî ñäåëàòü. Ìíå îáÿçàòåëüíî íóæíî çíàòü èñòîðèþ, ïåðåâîä, ñëîâà âñåõ ïåðñîíàæåé, çíàòü, ÷òî ãîâîðÿò î ìîåé ãåðîèíå – òàê ñîçäàåòñÿ ïîëíàÿ êàðòèíà. Åñëè òû ó÷èøü òîëüêî ìóçûêó, òî ôðàçû ïîëó÷àþòñÿ íå íàïîëíåííûå ñìûñëîì.

- Àííà, îáû÷íî ïåâöû ñòàðàþòñÿ îñîáî íå äâèãàòüñÿ âî âðåìÿ ïàðòèé, à âû êàê-òî ñêàçàëè, ÷òî âàì âñå ðàâíî êàê ïåòü – ëåæà èëè ñòîÿ. Àííà: Ýòî îò îïåðû çàâèñèò.  äðàìàòè÷åñêèõ ïàðòèÿõ êàê ðàç ïåíèå ëåæà íà ïîëó èëè â ïåðåâåðíóòîì ïîëîæåíèè – ýòî åðóíäà: ìàëåéøåå äâèæåíèå ñáèâàåò äûõàíèå. Âñòàë, îòêðûë ðîò è ïîé, çâóê áóäåò õîðîøèé, è òîãäà ìîæíî âàðü-

èðîâàòü, ïåòü íà äëèííîì äûõàíèè è ôèëèðîâàòü íîòû. Ýòî ÿ íàçûâàþ íàñòîÿùèì âîêàëîì. Ïîýòîìó, êñòàòè, êîíöåðòíîå èñïîëíåíèå âñåãäà áóäåò ëó÷øå ïî çâóêîâîìó êà÷åñòâó, ÷åì ñïåêòàêëü – âñå èñïîëíèòåëè áîëüøå ñêîíöåíòðèðîâàíû íà ìóçûêå.

- Âû àêòèâíî ïîëüçóåòåñü ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè. Çà âàìè ïðèñòàëüíî ñëåäèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû âûêëàäûâàåòå èíôîðìàöèþ â ïóáëè÷íûé äîñòóï? Àííà: Ó ìåíÿ ñìåøíîé «Èíñòàãðàì». Ýòî òàêîå ðàçâëå÷åíèå, è ÿ íèêîãäà íå áóäó ñòàâèòü óíûëûå ïîñòû. Âûñòàâëÿþ òî, ÷òî âèæó â æèçíè, à æèçíü èíòåðåñíàÿ – êàæäûé äåíü ÷òî-íèáóäü ïðîèñõîäèò. Ëþäè ãîâîðÿò, ìû ó÷èìñÿ ó âàñ æèòü ïîçèòèâíî. Þñèô: Æèçíü ñåãîäíÿ íåïðîñòàÿ, à â àðòèñòàõ èùóò íàäåæäó, ñâåò. Îò íàñ æäóò ïðàçäíèêà.  ýòîì – ïîëüçà ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Õîòÿ òàì è ñêàíäàëîâ ìíîãî, íî ìû ýòîãî èçáåãàåì è ïîëèòèêó íå òðîãàåì – èñêóññòâî âíå ïîëèòèêè.

- Ñ Þñèôîì âû ÷àñòî âìåñòå íà ñöåíå. Ïîìîãàþò èëè ìåøàþò ëè÷íûå îòíîøåíèÿ òâîð÷åñòâó? Àííà: Ìû óæå ïðèâûêëè âìåñòå ïåòü, ó íàñ ñëîæèëñÿ õîðîøèé òàíäåì. Þñèô: Ìíå ñëîæíåå ïåòü ñ Àíåé, ÷åì ñ êåì-íèáóäü äðóãèì. Îíà ãåíèàëüíûé ïàðòíåð è ïåâèöà, è ëþäè íà÷èíàþò íàñ ñðàâíèâàòü, îñîáåííî ïîòîìó ÷òî ÿ – åå ìóæ. Íà êîíöåðòàõ ìû íà ðàâíûõ, íî â

ñïåêòàêëÿõ ÿ î÷åíü ñòàðàþñü, ÷òîáû âîêàë íå ïîñòðàäàë, è ïðèíîøó â æåðòâó ðåæèññóðó. À Àíÿ èãðàåò, ïîòîìó ÷òî ìîæåò ïåòü è ãîëîâîé âíèç. ß – íå ìîãó.

- À ñîâìåñòíûå ëþáîâíûå ïàðòèè ñëîæíî äàþòñÿ? Àííà: Îäíàæäû âî âðåìÿ ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè – ìû óæå â êîñòþìàõ, ãðèìå – Þñèô òÿíåòñÿ ñ ïîöåëóåì, à ó ìåíÿ ïîìàäà, åñëè ðàçìàæåòñÿ, ìíå ïîòîì òàê è ïåòü öåëûé àêò. Òàê îí ìíå â óõî íà÷àë îðàòü, ïî÷åìó ýòî ÿ îòâîðà÷èâàþñü, êîãäà îí õî÷åò ìåíÿ ïîöåëîâàòü, ñ äðóãèìè æå ÿ öåëîâàëàñü! Îí áûë òàêîé çëîé – òóò ëþáîâíûé äóýò, à ÿ åìó ùåêó ïîäñòàâëÿþ. Ìû, ðû÷à, ðàçîøëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû ñöåíû. Òåïåðü ïîëüçóþñü òîëüêî ñòîéêîé ïîìàäîé.

’’

- Ïîìíèòå ëè âû ñâîé ïåðâûé âûõîä íà ñöåíó? Àííà: Ñàìîãî ïåðâîãî âûõîäà íå ïîìíþ, íî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ èçíà÷àëüíî âûíîñèëà íà ñöåíó áîëüøå, ÷åì òî, ÷òî äåëàëà â êëàññå. Íà ñöåíå âñå íå òàê, êàê âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè, ïîÿâëÿåòñÿ êàêàÿ-òî ìàãèÿ… Þñèô: À âîò êî ìíå ýòî ïðèøëî ñî âðåìåíåì, âíà÷àëå ÿ ñòàðàëñÿ âñå äåëàòü, êàê íà ðåïåòèöèè. À ñåé÷àñ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ðàáî÷èé ìîìåíò, è íà ñöåíå âñå ðàâíî áóäåò ïî-äðóãîìó.

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

-  Ëîíäîíå âû âûñòóïèòå íà ñöåíå Àëüáåðò-õîëëà. Âû óæå ïåëè â ýòîì çàëå, êàêèå âïå÷àòëåíèÿ îñòàëèñü? Àííà: Ðîñêîøíûé çàë. Âûñòóïàòü òàì – ýòî ñ÷àñòüå. Ïóáëèêà î÷åíü ëèáåðàëüíàÿ, ðàññëàáëåííàÿ è áóðíî íà âñå ðåàãèðóåò. Þñèô: ß áóäó ïåòü íà ýòîé ñöåíå âïåðâûå, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êîíöåðò áóäåò çàìå÷àòåëüíûì.

Íà ðåïåòèöèè äèðèæåð ãîâîðèò: «Òàê íå ïîéäåò. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ãóñü è âàñ æàðÿò íà ñêîâîðîäêå. Âîò êàêîé áû çâóê âû èçäàëè?

- Åñòü ëè êàêèå-òî ñëîæíîñòè â ñîâìåñòíîé æèçíè, ñâÿçàííûå ñ ïðîôåññèåé? Íå âîçíèêàåò ëè ñîïåðíè÷åñòâà ìåæäó âàìè? Àííà: Ìû ñòàðàåìñÿ ìíîãî íå ãîâîðèòü íè î ïðîôåññèè, íè î ìóçûêå. Ñîâåòîâ òîæå äðóã äðóãó íå äàåì – îí íå ñëóøàåò ìåíÿ, ÿ íå ñëóøàþ åãî.

- À áûëè ïàðòèè, êîòîðûå äàëèñü áîëüøîé êðîâüþ? Àííà: ß î÷åíü õîòåëà ñïåòü Áðèòåííà. Êîãäà ìóçûêà ðîñêîøíàÿ è ìíå íðàâèòñÿ, òî ñëîæíî óñòîÿòü. Íî ýòî áûëà ìîÿ îøèáêà. Òàì íóæíî ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå, à ÿ – íå òåîðåòèê è ó÷ó íà ñëóõ. À ó Áðèòåííà â îðêåñòðå êàêîôîíèÿ, è ÿ íå çíàþ, ãäå òàì ôà äèåç, ãäå ñîëü. Ìíå áûëî î÷åíü-î÷åíü òðóäíî ñ ýòèì ïðîèçâåäåíèåì ñïðàâèòüñÿ, è ãîëîñ ÿ ÷óòü òàì íå îñòàâèëà. Íî çàòî ïîëó÷èëà ïîòðÿñàþùèé îïûò.

- Åñëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî âû óøëè ñî ñöåíû. Êàêîé âû âèäèòå ñâîþ æèçíü? Þñèô: Ñëîæíî îá ýòîì ñêàçàòü, ïîêà ÷åëîâåê ïîåò. Âñå çíàþò, ÷òî îäíàæäû íàäî áóäåò îñòàíîâèòüñÿ, è òîãäà ìû, ìîæåò áûòü, çàáóäåì ïðî òåàòð âîîáùå. Âîò, íàïðèìåð, õî÷ó îòêðûòü ìàñòåðñêóþ ïî ðåñòàâðàöèè ñòàðûõ àâòîìîáèëåé. Ýòî ìîÿ äåòñêàÿ ìå÷òà. Àííà: Äóìàþ ó ìåíÿ íå áóäåò æåëàíèÿ âîçâðàùàòüñÿ îáðàòíî â Îïåðó, òåì áîëåå ó÷èòü ìîëîäûõ ïåâöîâ – íèêîãäà ýòîãî íå áóäåò! ß ñ óäîâîëüñòâèåì áóäó äîìîõîçÿéêîé, áàíêè áóäó çàêðó÷èâàòü. Êîãäà ìíå âûïàäàþò ñâîáîäíûå äâå íåäåëè, ÿ òàê ñ÷àñòëèâà äîìà, ÷òî íèêóäà íå õî÷ó âîçâðàùàòüñÿ.

- À êàê æå ïðîùàëüíûé òóð? Þñèô: À ìîæåò è òàêîå áûòü. Îäíàæäû ïðîñíåìñÿ ÷åðåç ïîëòîðà ãîäà ïîñëå òîãî, êàê âûøëè íà ïåíñèþ, è ñîáåðåìñÿ â ïðîùàëüíûé òóð. Äåíåã çàðàáîòàåì, à ïîòîì çàÿâèì îá î÷åðåäíîì ïðîùàëüíîì òóðå. Òåì áîëåå ÷òî òåõíîëîãèè áóäóò åùå ñîâðåìåííåå, ôîíîãðàììû êà÷åñòâåííåå. Àííà: Áóäåò áåñêîíå÷íûé ïðîùàëüíûé òóð. È ìû áóäåì, äåðæàñü çà ðóêè, ñòîÿòü è òðÿñòèñü îò ñòàðîñòè (ñìåþòñÿ). Þñèô: Íà ñàìîì äåëå, êàêîé ìàðàçì ïðèäåò ÷åëîâåêó â ãîëîâó, êîãäà îí ïðåêðàòèò ïåòü, ïðåäñêàçàòü íåëüçÿ. Ïîêà ìû ïîåì – ìû ïîåì.

Ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

Обслуживающий персонал Требуется парикмахер, косметолог, маникюрист. Работа в Mile End или Ilford Звоните или смс. Lux studio 07825528911 Lux.studio@yahoo.co.uk Www.lux studio.co.uk

Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Ищу работу по уборке квартир и домов, утюжка и тд. Есть большой опыт в Лон доне. Без вредных привычек. Пункту альна, документы в порядке.

07565014068, Ëþáîâü Русский ресторан в центре Лондона (Сохо) приглашает на работу оптимис тичных, трудолюбивых и креативных профессионалов своего дела. Официан ты, бармены, работники кухни. Zima russian street food and bar 02074949111 general.manager@zima.bar www.zima.bar Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф в неде лю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию охранни ка и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гости

ницу, рецепшен, стройку и др местах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut. Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Recruitment Company требуются работ ники на : Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данство ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK,CSCS,NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните.

Skype: robots-v-londoyne-tut. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00ф. в час. Наталия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Quadrant Recruitment мы предлагаем работу в 4 5* отелях Лондона.

Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available Support to open a bank account and get Insurance number Floor supervisors Housekeepers Room attendants Evening room attendants Porters Waiters Chefs and Kitchen porters Immediate start Excellent rates of pay Free meal and uniform while on duty Weekly wages and paid holiday Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am – 5.30pm.

02072052414, 07392311055, 07471034395

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.50 – 8.00 ф. в час.

07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Строительной компании требуются по мошники и разнорабочие (Laborers and handymen). Работа в Лондоне Опыт ра боты обязателен. Работа на долгосроч ный период с перспективой. Констан тин 07400142556 (Ïðîñüáà çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ)

Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Обя зательные требования: NI, UTR, CSCS, наличие инструмента и опыт работы в UK. 07578282106

Няни, педагоги Ищу работу няни в семьях с грудничка ми. Возможно 24 часа, все, что связано с малышами кормление, в т.ч помощь и обучение Мамы в ГВ, прогулки, купа ние, создание и соблюдение режима дня и сна полной рутины, гигиена и безопасность, введение прикорма, раз витие соответственно возрасту. Серьёз ный и ответственный подход к работе. Мне 46 лет, гражданка ЕС, опыт работы няней с грудничками 20 лет. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Ищем няню приводить 2х детей в шко лу в 8.50 и забирать и проводить с ни ми пару часов до прихода родителей в 18.30. Район Ealing W13. Можем пре доставить жилье. Нужна молодая, энергичная, ответственная, любящая детей девушка. С сентября 2017 года. Марина 07784656364 marina@p-terre.de

Ищу работу няни (центр и север Лондо на). 44 года, пед.образование, с помо щью собственной методики ‘Ребёнок – не сосуд, который нужно наполнить, а свеча, которую нужно зажечь’, делаю жизнь вашего ребёнка интересной, по сещаем мероприятия, учим стихи и пра вила этикета, а также грамотно гово рить. Британский паспорт, разговор ный английский, опыт работы в нали чии.

07502020212

Офисный персонал Компании на полный рабочий день не обходим счетовод. Требования: высшее университетское образование или об разование с математическим уклоном, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точ ность. Преимущество: бухгалтерские курсы в Великобритании, опыт работы в похожей сфере. Предоставляем полное обучение. Кон тактируем только с отобранными кан дидатами. Зарплата 20000 – 25000 ф. в год.

CV присылайте: agne@eurofirma.co.uk.

Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Компании на полный рабочий день не обходим бухгалтер. Требования: выс шее университетское економическое образование, знание английского язы ка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. опыт работы в по хожей сфере. Зарплата от 30000 ф. в год Контактируем только с отобранными кандидатами.

CV присылайте: agne@eurofirma.co.uk. Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru

und 9 to 10 hours) Must able to read the maps Can earn up to 400 p/week Able to work as a team Be trustworthy and reliable Company van and fuel. Rag solutions limited 07584425079 vsvemuri@ragsolutions.co.uk

Разные вакансии

Pegasus Motors ищет коммуникабель ного офисного сотрудника на позицию Car Salesman/Salesman Assistant, адми нистротора с перспективой карьерного роста. Работа связана с продажей и ре монтом машин. Требуется отличное знание английского языка и владение персональным компьютером. Максим 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

Требуются водители категории СЕ. Английская фирма базируеся в South Wales, Cardiff. Работа по Англии. Гибкий график работы.

Jasina Transport LTD 07842242281 jasinatransport@gmail.com jasinatransport.co.uk Collection driver required.

We are looking for clothing collection dri vers around Kent area Immediate start.

Monday to Friday 7 am until finish (aro

Срочно ТРЕБУЮТСЯ КУРЬЕРЫ для распространения Charity мешков от дверей к дверям. Опыт работы и знание английского языка необя/ за тель ны. По мо га ем с про жи ва / нием. Свободные вакансии в горо/ дах: Glasgow, Newcastle. Предостав/ ляем полную информацию по теле/ фону 07966013804

Работа на фермах Швейцарии с оплатой труда от 2000 ЕВРО ЧИСТЫМИ В МЕСЯЦ! Англо польская фирма предлагает высокооплачиваемую стажировку в Швейцарии в качестве студента аг рарного факультета польского ВУЗа. Для поступления требуется только школьный аттестат зрелости и за гранпаспорт, возраст до 33 лет. Знание польского языка и сдача эк заменов не требуется! На стажировку студенты отправля ются через полгода обучения. Длительность стажировки до 18 ме сяцев. Оплата труда во время стажировки – от 2000 евро чистыми в месяц! Стоимость обучения по данной про грамме – 100 евро в месяц. Измените свою жизнь к лучшему пока вы молоды! Europerspective LTD 07702255597 (Надежда) www.europa study.com

Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью борудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

В салон требуется мастер по наращива нию ресниц (1/1 и 3D техника). Знание английского языка, умение работать с клиентами, желательно опыт работы и желание обучаться новому. Также тре буется мастер по ногтям, умение мани кюра, педикюра, гелевые ногти и ди зайн. Салон на Walthamstow, Victoria line undegraund. Работа с 2 до 8 вечера, возможно в будущем с 4 до 10 вечера.

07454096218 mybeauty@ellibeauty.com Ellibeauty.com

Водители и грузчики Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С по Лондону. Для водителей категории С обязатель но наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон).

02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com

вых продажах продуктов питания. Тре бования – знание английского и рус ского языка на разговорном уровне, на личие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Sewing machinist. Experience 5 years. Разрешение на работу, разговорный ан глийский. Studio in Mitcham Eastfield. С 9 4.30. Vesa desighn 07703009635 (9.00- 4.30), English

Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD,FK,KY,PA,PH; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 9. EH TD NE CA TS; 10. PH, PA, DD, FK, KY; 11. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 12. SG, CB, CM, CO, SS; 13. London. Компания специализируется на опто

Leaflet distributors required.

We are looking for door to door leaflet distributors around Kent area.

Must living around Kent area Monday to Friday 7am until finish Be trustworthy and reliable Able to work flexible hours Love working outdoors and able to walk for longer hours Able to travel at short notice Able to use our GPS technology while on a distribution round We provide pickup and drop off Basic level of English is required This is a permanent position for the right person Please contact us if you you require any more information. Rag solutions limited 07584425079 vsvemuri@ragsolutions.co.uk

Sewing machinist. Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швеи. Требования к кан дидатам: умение работать по образцам, лекалам; опыт работы в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая занятасть. Наличие pазреше ния на работу в Великобритании обяза тельно. Erith, London.

Highly experienced sewing machinist urgently required to work in Sampling/Production studio.

Full time/part time position available. Min 5 years working experience.

Blue I Studio London LTD 02083201225 info@blue-i-studio.co.uk https://www.blue-i-studio.co.uk/

Ищу вакансию Ищу работу няни в семьях с грудничка ми. Возможно 24 часа, все, что связа но с малышами кормление, в т.ч по мощь и обучение Мамы в ГВ, прогулки, купание, создание и соблюдение режи ма дня и сна полной рутины, гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие соответственно возрасту. Се рьёзный и ответственный подход к ра боте. Мне 46 лет, гражданка ЕС, опыт работы няней с грудничками 20 лет. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Ищу работу по уборке квартир и домов, утюжка и тд. Есть большой опыт в Лон доне. Без вредных привычек. Пункту альна, документы в порядке.

07565014068, Ëþáîâü Ищу работу няни (центр и север Лондо на). 44 года, пед.образование, с помо щью собственной методики ‘Ребёнок – не сосуд, который нужно наполнить, а свеча, которую нужно зажечь’, делаю жизнь вашего ребёнка интересной, по сещаем мероприятия, учим стихи и пра вила этикета, а также грамотно гово рить. Британский паспорт, разговор ный английский, опыт работы в нали чии.

07502020212

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

КУРСЫ КОНДИТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА. Дорогие друзья и единомышленни ки, приглашаю вас в мир безгранич ных фантазий и радости, волшебст ва кондитерского искусства. Посвя щу вас в основные навыки и умения, которые получила в Международ ной школе Оливера Божара и Топе ра Паскаля. Буду рада встрече и общению.

07940324026 Jelena.sicova@inbox.lv

Репетиторы Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль/ танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы/ пускным и вступительным экзаме/ нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: / Подготовка к вступительным эк/ заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non/ verbal Reasoning tests. / SATs, GCSE, A/Levels, IB, AS,

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

На русском рынке – 5 лет

Entrance Exams, EAL Assessments / Mats KS1, KS2, KS3 / Изучение отдельных тем или кур/ са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите/ ратуре. Консультации по вопросам образо/ вания в Англии: / Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква/ лификация, повышение квалифи/ кации / Помощь в выборе и при поступле/ нии в школы и университеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации / Подача и оформление документов в учебные заведения / Полная информационная поддер/ жка / Kурирование учебного процесса / Гибкая система скидок на много/ разовые занятия. Подробности по имейлу или по те/ лефону 07737729966 (русская ли/ ния). Все наши репетиторы опытные пе/ дагоги, носители английского язы/ ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Языковые курсы Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговор ный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный под ход к каждому ученику в зависи мости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного пере водчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Уникальный экспресс метод который помог тысячам наконец то заговорить на английском за кратчайшие сроки! Начинаете говорить на английском с первого же урока! Теперь вы можете учить английский быстро, весело и доступно, не выходя из дома! Весь урок говорите только на английском! Благодаря повторению материала из урока в урок, новые слова и выраже ния запоминаются легко и быстро! По степенно приходит понимание грам матики. Уроки проводит дипломиро ванный преподаватель c лингвисти ческим пост университетским образо ванием и опытом работы 12 лет. Зво ните и записывайтесь на бесплатный пробный урок!

Skype: ukenglishok 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk

Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на по лучение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответа ми для сдачи CSCS теста на русском языке. Dmitry 07523817963 yaumsab@gmail.com Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы/ ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос/ лых! Все наши преподаватели – высоко/ квалифицированные педагоги, но/ сители языка с совершенным про/ изношением. Программы обучения: / Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) / Деловой английский / Подготовка к выпускным и всту/ пительным экзаменам / Правильное написание сочине/ ний/ эссе и академических работ / Английский для врачей и медра/ ботников (Academic IELTS) / Подготовка к поступлению на эко/ номические, медицинские и юриди/ ческие факультеты / Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1/5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. / Numeracy & Literacy tests / Life in the UK / Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве/ ликобритании. / Помощь с поступлением в англий/ ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых документов. / Занятия – от 25 ф./час / Спеццена на многократные заня/ тия / Скидки на групповые занятия (2/3 человека) / Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо/

на(зоны 1/3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Русский язык для детей! Для ваших детей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в рус ские языковые классы. Занятия проводятся в небольших груп пах в будние дни, по субботам и в кани кулы в форме лагерей. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предла гаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой де ятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Kentish Town/GospelOakNW5, LadbrokeGrove/ ShepherdsBushW10/W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Семейный, домашний детский сад. Максимально комфортные условия пребывания и безопасность. Вы можете спокойно работать, зная, что ваш ребё нок находится в надёжных руках. Ма лочисленная группа детей (до 5 чело век) – гарантия того, что ваш ребёнок будет находиться под неусыпным моим вниманием, получит необходимые об разовательные навыки, индивидуаль ный подход к каждому. Хорошее пита ние, как дома, то есть вкусно, полезно и

разнообразно. Режим работы: с 6.30 до 22.00, ночное пребывание, круглосу точно, пятидневка, а также выходные дни. Возраст ребёнка от 2 х до 5 лет, русскоговорящие. Приемлемые цены. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

В настоящий момент мы предлагаем 50% Early Bird Discount на все услуги поступления в университеты Великоб ритании в 2018 году! Global City Education 07861384524 info@gceducation.co.uk www.gceducation.co.uk

Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифицирован ными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и допол нительные занятия французским или английским языками включены в про грамму. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Offering free consultation and admission for Foundation Diploma, HND, Bachelor and Masters courses at UK universities and colleges. Feel free to contact us to dis cuss your potential studies. Student fina nce still available for all EU students until 2017/2018 entry. Hurry up and get in touch with us to secure your place.

Unit 2.37, East London Works, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect 02072479009 / 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/

Высшее образование Работа на фермах Швейцарии с опла той труда от 2000 евро чистыми в ме сяц! Англо польская фирма предлагает вы сокооплачиваемую стажировку в Швейцарии в качестве студента аграр ного факультета польского ВУЗа. Для поступления требуется только школьный аттестат зрелости и загран паспорт, возраст до 33 лет. Знание польского языка и сдача экза менов не требуется! На стажировку студенты отправляются через полгода обучения. Длительность стажировки до 18 меся цев. Оплата труда во время стажировки – от 2000 евро чистыми в месяц! Стоимость обучения по данной про грамме – 100 евро в месяц. Измените свою жизнь к лучшему пока вы молоды! Europerspective LTD 07702255597 (Íàäåæäà) www.europa-study.com Услуги высшего образования. Помощь в поступлении в университеты Вели кобритании от выбора учебного заведе ния до написания успешного эссе и комплектации докуметов – www.gceducation.co.uk.

Услуга бесплатная! Поможем поступить и получить полное финансирование. Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопросы, ближайший набор на сен тябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обучения, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при полном финансировании государства! Получи те до 10,280 фунтов на обучение и до 18,000 фунтов на проживание за каж дый год учёбы! Самые актуальные программы на 2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лон доне, Бирмингеме, Лидсе, Манчестере! Государственная программа рассчитана от 1 го года до 5 и лет.

Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru

СтроительноMремонтные услуги

Предлагаем работу для двух карпенте ров. Дейворк. 1 и 2 фикс. NFO Carpenters limited 07464595667, Àëåêñàíäð minijauslangai@gmail.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!

SKYPE: Kestutis Sirvinskas. Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все ви ды электрических работ, любые серти фикаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

ний Получить помощь в самопознании Facebook: https://www.facebook.com/events/1 805655559449768??ti=ia Êëóá Ïñèõîëîãèÿ 3000 Ëîíäîí 07472722518 Äìèòðèé p3000londonuk@gmail.com

Продам разное РАСПРОДАЖА РЕДКИХ КНИГ из личной библиотеки. Словари и энциклопедии, собрания сочинений, ЖЗЛ, отдельные книги. Всего около 60 томов. Общая стои мость 120 ф. Подробный список книг будет вы слан имейлом. Заявки направлять по адресу: fromme45@gmail.com Великолепные шёлковые шарфики и шейные платки (цены от GBP30, скидки от 4 штук), пи жамы и пеньюары. Шёлк первой категории очень хороше го качества из Китая. Весьма приемлимые цены. Порадуйте подарками своих близких!

Skype: sabinacharlesworth.

07427791917 Продаются 4 котенка по 20 фунтов. Ве селые, красивые, приучены к туалету и кушают самостоятельно. Возраст 1 ме сяц. Три с красивой серой окраской в полоску и один черненький.

07463936633 26leonora@gmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Театр/Концерты/ мероприятия

Проектирование и дизайн

Лекции и семинары Тренинг Д.Пшонко «Семья и отноше ния» 22 24 сентября 2017. Для тех, кто хочет: Научиться проявлять себя в отноше ниях Успешно взаимодействовать и об щаться в семье Обрести взаимопонимание, гармо нию, успех Научиться решать конфликтные ситу ации внутри себя и в окружении Освободиться от обид и разочарова

Профессиональная установка и гаран тия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами. Системы видеонаблюдения HD качес тва Решения для дома, офиса, магазина Удаленный доступ через интернет и Smart Phone Контролируйте свой дом, бизнес с лю бой точки мира через интернет Постройка локальных компьютерных сетей Cat5/Cat6 Модернизация и ремонт Спутниковое ТВ без абонплаты

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Антенны для цифрового ТВ (3 year guaranty) Дополнительные ТВ точки IPTV ТВ – ТВ без спутниковой антенны (официальный дилер Картина ТВ) FREESAT, FREEVIEV, SKY Монтаж ТВ и настройка.

02074748446, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе/ лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото/ ром. Установка Viasat. Профессио/ нальная установка и гарантия. Ра/ ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Страхование

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че/ соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо/ коэффективное средство с широ/ ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст/ вием. Имеет государственную ре/ гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, та раканов, мышей. Качество гарантиру ем. Вы со ко эф фек тив ное, эко ло ги чес ки безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammer smith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; за мена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцеп ление, подвеска, тормоза – ремон тируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR про граммное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickmecha nicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию.

Skype: vstransportltd V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Ра ботаем более 13 лет, гарантии и ре комендации, пунктуальность и ин дивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропор/ тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз/ грузить и погрузить. Предоставля/ ем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс/ феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com ДОСТУПНОЕ ТАКСИ и пассажир/ ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пас/ сажирские перевозки по всей Вели/ кобритании, комфортно и недорого.

07478950598

Сдаю дом/квартиру/ студию 2х комнатный дом в Базилдон. Дом по сле ремонта, новая мебель, хороший интернет, рядом магазины и школы.

07405984962 Сдаем в аренду 5 комнатный дом в рай оне Stratford, 7 мин. до станции Maryland. Мебель во всем доме, быто вая техника. Есть сад. Около дома есть место для парковки. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Studio flat (душ, туалет, кухня – все с новым оборудованием). White Hart Lane station в 4 х минутах езды от Seven Sisters ( Victoria Line) в чистом тихом уютном доме, 225ф в неделю и 4 недели депозит, все счета включены, быстрый интернет.

07850495638

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com Double room на Forest Gate. Дом в хорошем состоянии. в доме 2 душа и 3 туалета. болшая кухня и сад. счета включены. для одного порядочного человека. находится между Forest Gate и Stratford. 450 в месяц. Vadim 07852556585 На Upton Park 3 зона, E13 0SQ, одна минута до станции ходьбы. Большая double комната. В доме 2 ванные,2 туа лета,сад,кухня,интернет. Тишину га рантирую. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить.

07801539930, Âèêòîðèÿ Большую double room в районе Charlton,near Greenwich,в 3 минутах ходьбы от Charlton train station и 8 мин.езды автобусом от underground North Greenwich для пары или 2х жен щин,девушек,желательно с Украи ны,работающих,уважающих чистоту и порядок,любящих домашних жывот ных (в доме есть кошка).Сроком 6 ме сяцев и больше. Оплата 600 pounds в месяц(140 неделя),депозит 280. Возле дома много супермаркетов. Любителям шумных компаний просьба не беспоко ить.

07587831101, 07473501009 Очень уютная double room (180ф в не делю) на Battersey Park, 15 min от Chelsea area. Koмната очень больших размеров,есть мебель. В квартире сде лан ремонт. Сдадим для девушек или для couple.

07766815232 Oksana, 07800587033 Nick Extra double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным Интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. Все счета включены.

07429378800

ÀÍÃËÈß

25

Срочно сдаю большую double room сро ком на 2 месяца в прекрасном доме в районе wimbledon. 3 мин пешком от southfields tube st (district line, начало 3 зоны) тихое место, огромный сад, очень чистый, уютный и добротный дом. в доме 5 комнат, проживает 3 че ловека. Семейная пара примется. Обя зательное условие: наличие легальных документов. Шумных прошу не беспо коить. В ближайшей доступности все магазины, включая ночной. 20 мин. на автобусе до ст. clapham junction. Рядом wimbledon парк, southfields shop center.

160 ф. в неделю, все счета и wifi включе ны в стоимость. Tatiana 07471799092 morgoch@inbox.ru Большая, меблированная double ком ната для пары на Walthamstow. Хоро шее транспортное сообщение. 140ф в неделю, 2 недели депозит. Интернет и все счета включены.

07940728741 Double room в районе Hayes. (UB4).

Kомната с мебелью для одного 120ф (150ф для пары) в неделю + 2 недели депозит. Счета включены, есть интер нет, парковка и сад. Автобусная оста новка 195, U7, 90. Метро 15 20 мин.

Northolt – Central line, train station Hayes & Harlington.

07881286064, 07827665244 Комната 4х4 и комната 4х5 для двух де вушек или пары. Новая кровать. 10 ми нут пешком до станции Redbridge. Есть сад и living room, два туалета. В доме бу дет жить 6 человек. 15 минут на автобу се до Leytonstone.

07769211209 Double комнату, 5 минут от Finsbury Park station, есть недалеко литовский магазин, все русские продукты 5 минут от дома. Ищу порядочного человека, работающего. Интернет, электричество включено в цену.

07469202939 Markovskajangel@yahoo.co.uk Double room в районе Камбервелл грей, SE5, все данные при контакте.

7787954519, 07393211673 Double room в чистом уютном доме, в районе palmers green для пары или двух парней. До станции метро 10 мин. (bounds green station). Есть большой morrison 5 мин. от дома, большой парк. В доме большой сад, living room, ukrani an TV. Sandra 07511244655 Double room в районе Feltham. 10 минут до станции, дом находится в тихом мес те, в доме тишина,чистота, и уют. 130ф в неделю и недельный депозит.

07447517679 Большая комната в Aton Town, две ми нуты ходьбы от автобусным остановки, магазинов, банков и почты. Желатель но женщины, для одного 130ф или на двоих 160ф.

07854125770

хонные приборы. Красивый большой сад (общий). 7 минут от станций. 140 ф. для двух человек или 120 ф. на челове ка. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Double комната, 3 зона Upton park. В доме две душевые, большой гарден, ин тернет. 150ф в неделю, все билы вклю чены. Свободна с 9 июля.

07448986141, 07459859576

Double room для пары, квартира чистая и спокойная с интернетом, 150 ф. в не делю, счета все включены. Рядом со станциями Canada Water (Jubilee line) 10 мин. и Surrey Quays (Overground) 5 мин.

07850740505 Iryna (9.30am-6:00pm); 07709493354 Oleksa (6pm- 10pm)

Double room одному человеку или се мейной паре в тихом доме. В доме про живает один человек. 450ф 550ф, включая все силы. Green street/Upton park. Транспорт и магазины в паре ми нут ходьбы.

07969675504, 07778657958 Большая комната для одного человека в районе Becontree, в 7 минутах ходьбы от станции метро. В доме проживает се мья из трёх человек. Все счета включе ны. Стоимость 120ф в неделю, плюс две недели депозит.

07429280901, 07546691445 Двуспальная комната Barking/Ilford. Новая мебель (двуспальная/,шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные при боры. Красивый большой сад (общий).

7 минут от станций. 140 ф. для двух че ловек или 120 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Seven King/Ilford. Новая мебель (двуспальная/ , шкаф для одежды, ). Общая душ/туалет комната и ванна. Общая кухня. Все новые ку

Большая комната на одного человека среднего возраста. Preston Road. 4 зо на.5 минут до метро Metropolitan. 600 в месяц и месяц депозит. В доме прожи вают 3 человека. Пермит на парковку предоставляется.

07814500956 Большая светлая комната с видом на реку Темза для одного человека, ценя щего чистоту и тишину в квартире. В комнате имеется огромный встроенный шкаф, кровать, 2 тумбочки, зеркало. Квартира очень чистая и уютная. Про живать будет 3 человека максимум. Район DLR West silvertown (2 mins from Canning Town zone 2). Депозит 2 неде ли.

07393209676, Ìàðèÿ Double комната для одного ,или для па ры. Plaistow (3 зона, восточный Лон дон) для порядочных людей, ценящих чистоту и уют. 120ф , включены все биллы и интернет. 3 нед депозит. До станции Plaistow 5 минут пешком. До станции Stratford 8 минут на автобусе.

E13 9DS. 07859213066, 07508982404

2 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шка фом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – 125/145 ф. Очень большая комната с диваном, дву мя шкафами, тумбочкой и двумя крова тями – 170 ф. Билы и интернет включе ны. Если не беру трубку пишите смс.

07538185696 Double комната в р не ст. Dagenham Heathway, для одного человека или па ры. Бесплатная парковка, 15 мин пеш ком до станции, 40 мин до Сити на транспорте. Рядом магазины, почта, банк. Полностью меблирована. Все сче та и интернет включены. Комната будет освобождена с 15 июля. 120ф в неделю, депозит две недели. Только для работа ющих, без детей и животных.

07935435227 Большая комната для одного человека в районе Finchley central (10 мин. пеш ком). Есть сад, sitting room. Радом су пермаркеты. Ищем спокойного, поря дочного соседа или соседку. Цена 550ф, (билы включены).

07881287199 Ludaalex1234@yahoo.co.uk Double room на Roehampton (Putney) SW15 для одного, двоих или пары в 4 x комнатной квартире, имеется скорост ной интернет, мебель, бесплатная пар ковка, два туалета, ванна. Отличное транспортное сообщение. 150ф в неде лю, две недели депозит. Все счета вклю чены.

07782494377 Single room. Manor Park. Свободна. 8 мин. до станции. 3 я зона. 7 мин. до Stratford. 15 мин. до Liverpool street. Гарден, ливинг, большая кухня со всем

26

ÀÍÃËÈß

необходимым. Два санузла, быстрый интернет. Встроенная мебель.

100ф в нед. Twin room будет свободна с 01/07/2017, 125ф для одного или 150ф за двоих, 2 недели + 2 недели депозит.

07708585498 Большая и светлая доубле комната с мебелью в уютной и чистой квартире для одного на Алдгате Еаст (1 зоне), также возможен вариант для двоих (в комнате есть две сингле кровати) для работающих, некурящих и непьющих. Очень удобное транспортное сообще ние: 7 мин пешком к Ливерпул стрит и 5 мин пешком к Уаитчапел стаишин. Оплата: 85 ф.в нед. с одного за место в комнате или 160 ф./нед.для одного за целую комнату + 2 нед. депозит, все счета включены. Курящих и любителей шумных компаний просьба не беспоко ить.

07718306248, 07747012195 Большая и светлая комната в спальном районе Barkingside central lane station, до станции Gants Hill 10 минут ходьбы.

160ф в неделю (билы включены ), дом в хорошем состоянии, спокойный район, сад, интернет, бесплатная парковка.

Tesko и Sansburys в 6 минутах ходьбы. Шумных людей с вредными привычка ми просьба нас не беспокоить. В доме приветствуется чистота и спокойствие.

07889907398, Àíäðåé Сдаю double комнаты в доме с ре/ монтом, садом, столовой, бесплат/ ной парковкой возле дома. Район тихий Canning Town. Есть много ма/ газинов и близко к метро. Post code E16 4RB. 07707303767 Double комната с мебелью для пары или одного, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное со общение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит + 1 мес. предоплата. Комната cво бодна.

07950893006, 07429238134

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room и single room и местa в комнате для мужчин. Хорошие условия для проживания, есть ин/ тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко стан/ ция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07828713465 Double комнаты и места в комнатах в районе Walthamstow.

07867075767 Kомнаты на двоих Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона.

5 7 мин. пешком до метро SudburyHill (PiccadillyLine) 4 зона, комнаты со встроенными шкафами, на двоих 145 ф/нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположе ние транспорта и магазинов. Мини мальный период проживания три меся ца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд.

07869112487 Double комната. В чистом, аккуратном доме. 5 минут от станции Stratford. Все счета включены. Цена 130 ф./нед.

07468484922 Double room для одного человека, 5 ми нут от станции Баркинг, в доме после ремонта, на высшем уровне,интер нет,русское телевидение, большой сад. Все счета включены. Чтобы оценить этот дом его нужно увидеть. Цена в не делю 140 ф. Депозит 2 недели.

07771880436 Большая double комната в красивом, чистом и уютном доме, район Chingford Mount (E4). Бесплатная парковка, большой сад, рядом магазины, автобус ная остановка. В доме проживает семья.

2 недели депозит, 130ф. для одного, (все счета включены). Александр 07427580907 2 большие комнаты после ремонта,ме бель,холодильник в комнате,большой сад, в доме проживают 3 челове

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ка,очень тихие и порядочные люди, 5 мин от Newbury Park Station,Central Lane, цена 380 ф и 400 ф.

07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk

шой гарден,парковка. Ищем порядоч ного,аккуратного человека. 500 ф. в ме сяц.

07908981192, 07985429007 victoriya.stroieva@rambler.ru

свободна. Также комната в этом же до ме 85ф свободна с 02.07.17. Звоните по сле 15:00. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com

В чистом спокойном доме в 5 мину/ тах ходьбы от станции метро BARKINGSIDE (Central line) сдают/ ся две комнаты DOUBLE и SINGLE. Каждая комната на одного челове/ ка. В доме имеется интернет, пол/ ностью оборудованная кухня, сад. Рядом Tesco, Sainsbury, Barkingside High Road с банками, магазинами, бассейном. Цена от 90 ф в неделю, все счета включены, две недели де/ позит.

07802823989

Комната для одного, свободна немед ленно. Метро Bromley by Bow или Langdon Park DLR, 400 ф. в месяц, плюс электричество, газ и интернет. Чистая квартира, еще 2 комнаты. Живут рабо тающие русскоязычные. Только для имеющих документы. 07931536759 07931536759

Single room в доме с двумя туалетами, садом, стоянкой, быстрым интернетом, тихие соседи. Желательно без вредных привычек. Район Ruislip. Рядом с мет ро Estcote, Piccadilly line. Недалеко от районов Uxbrige, Harrow. 85ф в неделю, билы включены, две недели депозит.

Marina 07393985730

Сдаю single room Single room для одного человека в уют ном и чистом доме с садом, 8 мин. от South Woodford station (central line) 100ф в неделю (и 2 х недельный депо зит). Пожалуйста любителей шумных компаний не беcпокоить.

07957941155 Box комната для одного 65ф. Plaistow, St.Clair rd, e138du (3 зона, восточный Лондон); для порядочных людей, ценящих чис тоту и уют.

07980018008 denis888@gmail.com Меблированная комната (2 зона) в двухкомнатной квартире. В квартире проживает еще один человек. Есть ин тернет, рус.тв. 130/неделю + 2 недели депозит (все счета включены).

07875187874 nata29@hotmail.co.uk Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного. Новый и уют ный, чистый дом со скоростным Интер нетом, 2 санузла, все счета включены. Дружные соседи.

07429378800 Большую комнату для одного. Район Newbery Park. Дом большой, проживает только семья из 3х человек. Есть боль

Большая сінгл комната для одного в чистом и тихом доме в 5 мин. ходьбы до станции метро Пластов. И 5 мин. авто бусом до метро Стратфорд. Комната с мебелью. В доме очень большая кухня со всей нужной посудой, два санузла, хороший интернет а также бесплатная парковка. Рент 100ф в неделю. Все сче та включены. Депозит 100ф плюс неде ля рент.

07482957357 Комната девушке в тихом месте в рай оне вокзала Виктория. Светлая,солнеч ная,чистая,уютная. Есть все необходи мое,интернет. Вся инфраструктура цен тра в пешей дистанции. Метро,автобу сы,в т.ч. ночные,возле дома. Можно на короткий срок. Девушке/женщине ра ботающей,студентке или туристке.

130/нед, 2 нед.деп.

07448933257 Односпальная комната. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одеж ды, комод). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные при боры. Красивый большой сад (общий).

7 минут от станций. 110 ф. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Single комната в East London, 3 zone на длительный срок. (E7 8ES ). В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, ин тернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham station, 15 мин от Stratford 5 мин от автобусов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда 95ф. в нед., счета включены, 2 нед. депозит. Комната уже

Комната для одного человека на Лей тон (центр. линия). Есть интернет, рус.тв, сад, все счета включены.100ф в неделю, полная информация по теле фону.

07533223880 Очень уютная комната сдается в жилом районе на Putney Heath.

110ф в неделю и требуется только двухнедельный депозит. Вы будете жить вместе с приличными людь/ ми, которые, в основном, работают и держат квартиру в чистоте и в по/ рядке. Все счета включены, и вся необходимая мебель присутствует, включая телевизор со всеми кана/ лами и Super/Fast Wi/Fi. Aza 07495688585 azamat.myrza@yahoo.com Single room на Roehampton в 4 x ком натной квартире, имеется скоростной интернет, мебель, бесплатная парковка, два туалета, ванна. Отличное транспор тное сообщение. 110ф в неделю, две не дели депозит. Все счета включены.

07782494377 Single комната для девушки в чистом доме в Leyton (Е10).

Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà Места в комнатах от 50ф до 70ф в неде лю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на одного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, сто лик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стои мость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депо зита при заселении. Есть варианты сту дий и однокомнатых квартир от 900ф в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Сдаю место в комнате Место в комнате для девушки или жен щины. Малозаселённый чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill.

07711902909 Место в большой комнате в 3 х комнат ном доме, в 7 мин. пешком от станции Barking. Для парня/мужчины, любяще му тишину и порядок. Natalja 07553135799 Место в комнате для мужчины, район Plaistow, в тихом доме. Все счета вклю чены. Хорошее транспортное сообще ние.

07865884323

Юридические

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Место в комнате для непьющего, рабо тающего мужчины. 7 минут ходьбы до станции метро Dagenham Heathway. Ря дом магазины. в доме есть сад и быст рый Интернет. 55ф в неделю, две неде ли депозит.

07473722412

Сниму жилье Ищу квартиру one bedroom в районе Kensal Green или NW6 не дороже 1000ф (плюс счета), или double room в доме, где не больше 3 х жильцов, стоимостью не выше 850ф (включая счета). Поря дочный, честный, не шумный молодой человек. И кот, полностью домашний, он не будет вам мешать, громко мяу кать или портить мебель. Переезд не позднее 31 июля. Сергей 07756150739

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Элитная недвижимость

Иммиграция/Визы Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, family permit, продление и оформление семейных, гостевых, ту ристических виз. Гражданство для де тей и взрослых и оформление британ ского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в Россию, Украину, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и др. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы – 6 лет в визовой сфере, нахо жусь в Лондоне. Kонсультация бесплат на.

Skype: lion2776 Àëåêñàíäð 07891724159, 02082924479 suchkovom@yahoo.com

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Curt, Family Curt, Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Бракораз водные процессы (без затрудне ний). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

Фирма MarkReynolds Solicitors пред лагает высокачественные юриди ческие услуги. Бесплатная консультация по теле фону. Мы предоставляем сервис не только на русском и английском, но и латышском и польском языках. Мы помогаем получить компенса ции за травмы, полученные на рабо те или в общественном месте, а так же в результате ДТП. Помимо этого мы оказываем по мощь в делах связанных с медицин ской халатностью, травмами и бо лезнью в путешествии или крими нальными травмами.

MarkReynolds Solicitors также спе циализируется в таких областях как трудовое, семейное и наследствен ное право.

Facebook: https://www.facebook.com/SergeiBergis / Mark Reynolds Solicitors 07950162524 sergejs.bergis@markreynoldssolicito rs.co.uk www.markreynoldssolicitors.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия);

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Профессиональный иммиграционный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Говорим на русском и английском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, предпринимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, рези дентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы за регистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование

За последние 3 года попали в авто/ аварию? Или пострадали как пасса/ жир? Предоставляем высококачес/ твенную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим времен/ ный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas.ad vokatas Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу меч ту! Mortgage (ипотека). До 95% от сто имости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жизни), Ho me insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introdu cers only.

Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortga ge or any other debts secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line).

BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Нотариальные услуги

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на докумен те и сделаем сертифицированный пере вод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульства ми стран СНГ и другими.

Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем об менять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского счета,поможем сделать страховку авто транспорта,Bill Под тверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните,(не отвечаем на сообщения).

07763351269. Vlad 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Переводы

Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

БЮРО ПЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает официаль ный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осуществляется оперативно, качест венно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод.

Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании. Для получения ценового предложе ния – отправьте нам электронное письмо с Вашим документом или позвоните.

Romo Translations 0203 696 8680 info@romo translations.com http://www.romo translations.com

«Russian Language Service» certified/за веренные переводы. Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса; профессиональная аккреди тация: BA(Лингвист) и CILEx UK (Пра во) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиен ту, оперативность и конфиденциаль ность Доставка по емейл и почте в заданные клиентом сроки.

Galina McCall 02088453810, 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умерен ная цена.

07412276672 Natadan LTD. Заверенные переводы со всех языков и на любой язык. Апостиль (легализация документов) Нотариальные услуги.

07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и персо нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале

ÀÍÃËÈß

29

ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебMдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Делаем бюджетные сайти качественно!

1. Создание интернет проектов различ ной сложности и тематики; визитки, личные страницы, бизнес про екты, каталоги, интернет магазины, но востные блоги, презентации.

2. Инструментарий:CSS3, HTML5, Bootstrap, PHP, JS, jquery платформы CMS: Wordress, Joomla, Drupal, OpenCart, MODX, Simpla, Plone, 1C Битрикс адаптивный тематический дизайн сай та под мобильные устройства и план шеты.

3. Продвижение Google, Yahoo, Yandex размещение информации на 300 ле гальных справочниках и каталогах и массовая авторская партнерская про грамма. WebVan London Òåëåôîí îôèñà +447494770495 (ñ 1100 äî 16-00), 07468525049 webvan.london@gmail.com www.webvan.london

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946

Профессиональная видеосъемка и мон таж роликов, фильмов, клипов. Собы тийная видеография. Свадьбы, венча ния, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Ре портажные видео. Рекламные ролики. Фильм – портрет. Профессиональная репортажная камера и две камеры DSLR – Canon EOS 5D Mark3 и 6D. Монтаж в профессиональной програм ме. Векторная графика. Фотошоп. Рес таврация старых фотографий. Монтаж фильмов из ваших архивных видео.

07411104114, laretta777@yahoo.com

антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Медицинская помощь

Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру.

Skype: cyclone5959.

Facebook: https://www.facebook.com/onanton. co.uk. Àíòîí Ôàòüÿíîâ +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html 07714427221 Åëåíà

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фун/ тов за каждый час работы. Сверх/ нормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принци/ пу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачи/ ваете только реально потраченное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/ erik-fotograf Фото – Видео Фото – Видео 4К Canon 5D Mark III Эльдар: 0770 272 4403 www.EldarFoto.co.UK eldarfoto.com – смартфоны. Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприятия. Архитектурно/интерьерная съёмка. Портретно/модельные сессии.

LoveStory & HomeVideo Печать фотографий до А2.

London, South Kensington. Эльдар 07702724403 www.EldarFoto.co.UK Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, в съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD каме рами Фото съемку, выезд и в студии Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Видеосюже ты, Реклама, Интервью, Репортажи Профессиональная запись звука: Ка мерные оркестры, Хоры, Индивидуаль ные исполнители Видеомонтаж ваших видеоматериалов Сканирование и Реставрация фото графий Оцифровка VHS, mini DV, mini HDV DVD и Blu Ray диски профессиональ ного качества. Demetrafilm +447918756927 (Äìèòðèé) demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Лечебно профилактический массаж. Снятие и устранение причин боли и по тери подвижности в мышцах и суставах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. Метод ручной коррекции фи гуры »галифе». Стабильный во време ни результат. Только для худых жен щин. Антицеллюлитный массаж и фор мирование силуэта. Прием осуществля ется на SE12. Практикующий масса жист с медицинским образованием. Дмитрий 07863556257 Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий),

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD)

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk

Косметологи

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Парикмахеры/Маникюр

Центр лондона (Oxford Circus) Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel) Ваш специалист Марианна Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ КОЛОРИСТ Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и креатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естест венного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, бронди рование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инноваци онных технологий OLAPLEX (вос становление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, глад кость и блеск). Без OLAPLEX не ра ботаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрям ление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и ве чернюю причёску (голивудские ло коны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Психологи Здравствуйте! Я практикующий психо лог, консультирующий по скайпу, се мейный терапевт. Моя специализация: вопросы личностного становления и развития, семейные, партнерские, дет ско родительские отношения. Исполь зую гештальт подход, ассоциативные карты. Для меня психотерапия – это возможность научить клиента нахо дить опоры в жизни и стать самодоста точным. Обратившись ко мне, Вы: справитесь с семейным кризисом, смо жете найти своего партнера; выйдите из депрессии; избавитесь от тревожности. Работаю также с детьми. Первая кон сультация бесплатная – 15 минут. По следующие 1 час 20ф.

Skype: streltsova777. Íàäåæäà nadiia1111@ukr.net

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Деловые предложения

Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдаётся рабочее место для маникюриста 50ф в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190

Краткосрочные инвестиции в жилую недвижимость в Британии. Принимаем частные вклады от 20,000 фунтов на 12 месяцев и более. Вклады вносятся под гарантию недви жимости – нулевой риск. Защитите свои сбережения от инфля ции, ваши деньги обесцениваются каж дый год. Банки платят 1% в год, инфляция 2,5% в год. Мы предлагаем 8 12 %. Houses Needed 07904459470 ask@housesneeded.co.uk www.housesneeded.co.uk Срочная консультация или плано/ вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг/ лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис/ темам: психоанализ, когнитивно/ поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон/ сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com

Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking. Элина 07735062545 www.cingelina.blogspot.co.uk

вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Фитнес и спорт

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках.

The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221 Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

Время СкреСтить ракетки: СтартоВал Уимблдон Стихи, свежая клубника со сливками и шампанское – непременные атрибуты теннисного турнира и еще кое-что...

Ãëàâíîå òåííèñíîå ñîáûòèå â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñåùàåò äî 500 òûñ. çðèòåëåé. Äëèòñÿ îíî äâå íåäåëè, è ýòî åäèíñòâåííûé èç òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà», êîòîðûé ïðîõîäèò íà òðàâÿíûõ êîðòàõ. Íå îáîøëîñü áåç ïîìîùè ïðåñëîâóòûõ «áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ»! Ó÷åíûå Èíñòèòóòà ñïîðòèâíûõ ïîêðûòèé ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ëó÷øå âñåãî äëÿ êîðòîâ ïîäõîäèò òðàâà ñîðòà ðàéãðàñ. Âûñîòà òðàâû äîëæíà áûòü íå áîëüøå 8 ìì, èíà÷å ïîÿâëÿþòñÿ ñåìåíà, íà êîòîðûå ñëåòàþòñÿ ãîëóáè. Íî è íà ñëó÷àé âèçèòà íåçâàíûõ ãîñòåé òóò âñå ïðåäóñìîòðåíî.  êëóáå äåæóðèò øòàòíûé ÿñòðåá, êîòîðûé ðàñïóãèâàåò ãîëóáåé.

белый, только белый Íà Óèìáëäîíå – ñàìûå ñòðîãèå òðåáîâàíèÿ ê äðåññ-êîäó ñïîðòñìåíîâ. Ïðàâèëà òðåáóþò îò ó÷àñòíèêîâ íîñèòü îäåæäó è îáóâü èñêëþ÷èòåëüíî áåëîãî öâåòà. Ìàêñèìóì, ãäå äîïóñêàåòñÿ äðóãîé öâåò, – êàéìà øèðèíîé äî îäíîãî ñàíòèìåòðà íà âîðîòíèêå èëè ïî êðàþ ðóêàâîâ è øîðò. Ãðÿçíî-áåëûé èëè ïàñòåëüíûå òîíà íå äîïóñêàþòñÿ, êàê è öâåòíûå øíóðêè è ïîäîøâû. Äàæå áåëüå äîëæíî áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áåëûì: âåäü åñëè áåëüå öâåòíîå, îíî ìîæåò ïðîñâå÷èâàòü ñêâîçü âñïîòåâøóþ ìàéêó, à ýòî íåäîïóñòèìî. Ïåðèîäè÷åñêè ñïîðòñìåíû òàê è íîðîâÿò îáîéòè çàïðåò. Íî òùåòíî – íàðóøèòåëåé çàñòàâëÿþò ñíèìàòü êåïêè «íåïðàâèëüíîãî» öâåòà è çàâîðà÷èâàòü ïîäøòàííèêè. Äàæå ëåãåíäàðíîìó Ðîäæåðó Ôåäåðåðó íà Óèìáëäîíå ïðèøëîñü èçáàâèòüñÿ îò îáóâè ñ ÿðêîêðàñíîé ïîäîøâîé. Ñïîðòñìåíû ìèðÿòñÿ ñ æåñòêèìè òðåáîâàíèÿìè ðàäè çàâåòíîãî òèòóëà è âåñüìà ïðèëè÷íûõ ïðèçîâûõ.  2017 ãîäó çà ïîáåäó â ìóæñêîì îäèíî÷íîì ðàçðÿäå ïîëàãàåòñÿ

wikimedia.org

Ïðè÷åì êëóáíèêà äîëæíà áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áðèòàíñêîé. Êàæäîå óòðî åå äîñòàâëÿþò ñþäà ïðÿìî ñ ãðÿäîê – çà äâå íåäåëè çðèòåëè ïîãëîùàþò äî 30 òîíí ÿãîä. Øàìïàíñêîå, âïðî÷åì, êîíêóðèðóåò ïî ïðîäàæàì âî âðåìÿ ýòèõ ñîðåâíîâàíèé ñ êðþøîíîì Pimm’s. Ñòèõè æå ïîä ñòóê ìÿ÷åé è ñòîíû ñïîðòñìåíîê ïèøåò øòàòíûé ïîýò. Ïîýòè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ Óèìáëäîíà îòíîñèòåëüíî íîâà: äîëæíîñòü øòàòíîãî ñòèõîïëåòà ïðè òåííèñíîì êëóáå ó÷ðåäèëè â 2010 ãîäó

ÍÀ ÓÈÌÁËÄÎÍÅ – ñàìûå ñòðîãèå òðåáîâàíèÿ ê äðåññ-êîäó ñïîðòñìåíîâ: îäåæäà è îáóâü äîëæíà áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áåëîãî öâåòà

‡2,2 ìëí, è ýòî íà ‡200 òûñ. áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Ñóììàðíî ïðèçîâîé ôîíä Óèìáëäîíà ñîñòàâëÿåò â ýòîì ãîäó ‡31,6 ìëí. Íà ñàìîì ïåðâîì Óèìáëäîíå, â 1877 ãîäó, ãîíîðàð çà ïåðâîå ìåñòî äîñòàëñÿ ëàâî÷íèêó Ñïåíñåðó Ãîðó è ñîñòàâèë 12 ãèíåé, ÷òî, ïî ñåãîäíÿøíèì ìåðêàì, îêîëî ‡28 òûñ. Òîãäà â òóðíèðå ó÷àñòâîâàëè 22 òåííèñèñòà, è íà ôèíàëüíóþ èãðó ñîáðàëîñü 200 çðèòåëåé.

Правила поведения Âñåãî íà Óèìáëäîíå 18 ñîðåâíîâàòåëüíûõ êîðòîâ, íî òîëüêî ó Öåíòðàëüíîãî åñòü ðàçäâèæíàÿ êðûøà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ìàò÷è â äîæäü. Ïîýòîìó åñëè ó âàñ áèëåòû íå íà ãëàâíûé êîðò, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî â ñëó÷àå íåíàñòüÿ ìàò÷ áóäåò îòëîæåí, êàê è ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû, òàê êàê èñêóññòâåííîå îñâåùåíèå åñòü òîëüêî íà Öåíòðàëüíîì êîðòå. Åñëè ìàò÷ îòëîæèëè íà äåíü, âàøè áèëåòû ïî-ïðåæíåìó äåéñòâèòåëüíû. Ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî ñàìûé ïðîäîëæèòåëüíûé ìàò÷ Óèìáëäîíà äëèëñÿ 11 ÷àñîâ 5 ìèíóò è ïðîõîäèë íà ïðîòÿæåíèè òðåõ äíåé. Ñàìûé áûñòðûé, äàæå íåñìîòðÿ íà ïðèñòóïû õîëåðû, êîòîðûå îäîëåâàëè îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ, çàâåðøèëñÿ çà 36 ìèíóò, è áûëî ýòî â äàëåêîì 1881 ãîäó. Äî 2003 ãîäà èãðîêè áûëè îáÿçàíû êëàíÿòüñÿ êîðîëåâñêîé ëîæå. Íî ñåãîäíÿ ýòî ïðîèñõîäèò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè êîðîëåâà ïðèñóòñòâóþò íà ìàò÷å. Ñëó÷àåòñÿ ýòî êðàéíå ðåäêî: Åëèçàâåòà II ïîñåòèëà òóðíèð âñåãî ÷åòûðå ðàçà.

Åñëè ó âàñ çàçâîíèò òåëåôîí, íà âàñ îñóæäàþùå óñòàâÿòñÿ òûñÿ÷è ãëàç, à ñóäüÿ ìîæåò ñäåëàòü âàì çàìå÷àíèå. Åñëè íà òåííèñíûõ òóðíèðàõ, íàïðèìåð, â Èñïàíèè, áîëåëüùèêè ãðîìêî ïîäáàäðèâàþò ñïîðòñìåíîâ âî âðåìÿ èãðû, òî â Àíãëèè ýòî ïðèíÿòî äåëàòü òîëüêî â ïåðåðûâàõ. Òàê ÷òî ëó÷øå æåâàòü, ÷åì ãîâîðèòü: ëàí÷áîêñû íà òðèáóíàõ íå âîçáðàíÿþòñÿ. À âîò ñëîíÿòüñÿ âî âðåìÿ ðîçûãðûøà âàì íå ïîçâîëÿò. Åñëè âàì íóæíî îòëó÷èòüñÿ ñ êîðòà, ïðèäåòñÿ äîæäàòüñÿ ïåðåðûâà ìåæäó ãåéìàìè.

õåíäà Åëåíû – 122,31 êì/÷, à ó Ìàððåÿ – 117,48 êì/÷. Àëåíå â ñïèíó äûøèò è äðóãàÿ ëàòâèéñêàÿ ñïîðòñìåíêà Àíàñòàñèÿ Ñåâàñòîâà, òîëüêî ÷òî âûèãðàâøàÿ òóðíèð â Èñïàíèè (19 ñòðî÷êà â òàáåëå î ðàíãàõ).

За кого болеть? Çíàìåíèòàÿ Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïî îêîí÷àíèè äîïèíãîâîé äèñêâàëèôèêàöèè ïîëó÷èëà ñïåöèàëüíîå ïðèãëàøåíèå íà òóðíèð, íî èç-çà òðàâì áûëà âûíóæäåíà îòêàçàòüñÿ îò âûñòóïëåíèÿ. Èç 18 ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ ñàìûå áîëüøèå øàíñû íà ïîáåäó ó ìóæ÷èí – ó äâóõìåòðîâîãî Êàðåíà Õà÷àíîâà, à ó æåíùèí – ó Ñâåòëàíû Êóçíåöîâîé (8-e ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå), êîòîðàÿ äâàæäû âûèãðûâàëà òóðíèðû «Áîëüøîãî øëåìà». Ñðåäè ñåðüåçíûõ ïðåòåíäåíòîê íà êóáîê – è Åëåíà Îñòàïåíêî èç Ëàòâèè, êîòîðàÿ ìåñÿö íàçàä ñîòâîðèëà ñåíñàöèþ íà «Ðîëàí Ãàððîñ», âçÿâ òðîôåé íåñåÿíîé (òî åñòü ïðîøëà äî ïîáåäû âñå êâàëèôèêàöèîííûå èñïûòàíèÿ).  ïîñëåäíèé ðàç òàêîå ñëó÷àëîñü 84 ãîäà íàçàä. Ïî ñèëå óäàðà îíà ïðåâîñõîäèò ïîêàçàòåëè ìóæñêîé ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà Ýíäè Ìàððåÿ. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü ïîëåòà ìÿ÷à ïîñëå ôîð-

30

тонн клубники ñúåäàþò çà äâå íåäåëè Óêðàèíó íà òóðíèðå ïðåäñòàâëÿþò òðè ñïîðòñìåíà è ñåìü ñïîðòñìåíîê. Ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ èç íèõ – Ýëèíà Ñâèòîëèíà, íûíå ïÿòàÿ ðàêåòêà ìèðà. Èç Áåëàðóñè – âñåãî äåñÿòü ñïîðòñìåíîâ. Ñðåäè íèõ – çíàìåíèòàÿ Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî, ó êîòîðîé ñåé÷àñ íåâûñîêèé ðåéòèíã, õîòÿ îíà äâàæäû âûèãðûâàëà òóðíèðû «Áîëüøîãî øëåìà». Èç Êàçàõñòàíà – 5 ñïîðòñìåíîâ. Áîëüøå âñåãî øàíñîâ ïîêà ó Þëèè Ïóòèíöåâîé, 43-å ìåñòî â ðåéòèíãå. Òàê ÷òî åñòü çà êîãî ïîáîëåòü.

Ïåðâûå èíîñòðàííûå ñïîðòñìåíû ïðèíÿëè ó÷àñòèå â òóðíèðå 1884 ãîäà: ýòî áûëè àìåðèêàíöû. Çàâåòíûå ïóòåâêè íà òóðíèð 2017 ãîäà çàðàáîòàëè ñïîðòñìåíû óæå èç 52 ñòðàí. Êðîìå îäèíî÷íûõ è ïàðíûõ ðàçðÿäîâ, òàêæå ïðîâîäÿòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ ñðåäè þíèîðîâ, âåòåðàíîâ è èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ. Áîëüøå âñåãî çàðóáåæíûõ ñïîðòñìåíîâ â ýòîì ãîäó – èç ÑØÀ, íà âòîðîì ìåñòå – Ðîññèÿ.  ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû Óèìáëäîíñêèé òóðíèð íå ïðîâîäèëñÿ. Íî êîãäà â 1919 ãîäó ñîðåâíîâàíèÿ âîçîáíîâèëèñü, ñîñêó÷èâøèõñÿ ïî ñïîðòèâíîìó ïðàçäíèêó áûëî ñòîëüêî, ÷òî èç-çà íåõâàòêè ìåñò ñðåäè æåëàþùèõ ïðèñóòñòâîâàòü íà èãðàõ ïðèøëîñü ïðîâîäèòü ëîòåðåþ. Âòîðîé ïåðåðûâ â ïðîâåäåíèè ñîðåâíîâàíèé áûë âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. ×àñòü òåððèòîðèè êëóáà îòäàëè â ðàñïîðÿæåíèå âîèíñêèõ ÷àñòåé. Âî âðåìÿ áîìáåæåê áûëà ðàçðóøåíà òðèáóíà Öåíòðàëüíîãî êîðòà. Íî íå óñïåëà âîéíà îêîí÷èòüñÿ, êàê â 1945 ãîäó ðÿäîì ñ åùå ïîëóðàçðóøåííûì êîðòîì ïðîøëè òåííèñíûå ñîñòÿçàíèÿ ñðåäè âîåííîñëóæàùèõ ñòðàí-ñîþçíèêîâ. Êîðò íîìåð äâà èìååò äóðíóþ ñëàâó ó ñïîðòñìåíîâ è õîðîøóþ ðåïóòàöèþ ó áîëåëüùèêîâ, âåäü èìåííî òàì ìîæíî ñòàòü ñâèäåòåëåì íàñòîÿùèõ äðàì. Íà ýòîì êîðòå ìíîãèå ïåðâûå ðàêåòêè òåðïåëè æåñòîêîå ôèàñêî, çà ÷òî ýòîò ñïîðòèâíûé ãàçîí ïðîçâàëè «êëàäáèùåì ôàâîðèòîâ». Îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó òåííèñíîãî ïðàçäíèêà íà Óèìáëäîíå ìîæíî è ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Ê ñåâåðó îò Öåíòðàëüíîãî êîðòà ðàñïîëîæåí ïàðê, ãäå óñòàíîâëåí îãðîìíûé ýêðàí. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ñëåäèòü çà õîäîì òóðíèðà. Áèëåòû íà ôèíàëüíûå è ïîëóôèíàëüíûå ïîåäèíêè ìîãóò ñòîèòü ‡3 000. Íî íå íàäî îò÷àèâàòüñÿ: Óèìáëäîí õîòü è ãëàâíûé òåííèñíûé òóðíèð â Âåëèêîáðèòàíèè, íî äàëåêî íå åäèíñòâåííûé. Óâèäåòü èãðó çâåçä ìèðîâîãî óðîâíÿ ìîæíî â Áèðìèíãåìå, Èñòáîðíå, Íîòòèíãåìå, â òîì æå Ëîíäîíå íà òóðíèðå The Queen's Club. Òàì öåíû íà áèëåòû âåñüìà äåìîêðàòè÷íû – îò ‡5 äî ‡50. Íà èãðû íà÷àëüíîãî êðóãà äëÿ äåòåé äî 16 ëåò âõîä áåñïëàòíûé.

Íàòàëèÿ Æîãîëå

КИНО

6-12 èþëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ОГРАБЛЕНИЯ, МУЗЫКА И ЛЮБОВЬ «Малыш на драйве» (Baby driver). Режиссер Эдгар Райт. США, 2017 Âûñîêèé ìîë÷àëèâûé Ìàëûø (Ýíñåë Ýëãîðò) ðàáîòàåò âîäèòåëåì ó áàíäû ãðàáèòåëåé. Ñîñòàâ áàíäû ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ, íî Ìàëûø è ëèäåð-âäîõíîâèòåëü Äîê (Êåâèí Ñïåéñè) îñòàþòñÿ áåññìåííûìè ó÷àñòíèêàìè êàæäîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîäðîñòîê íå ãîðèò æåëàíèåì ñòðîèòü êàðüåðó â ïðåñòóïíîì ìèðå, íî ó íåãî íåò âîçìîæíîñòè âåæëèâî îòêëîíèòü ïðåäëîæåíèÿ Äîêà: êîãäà-òî îí óãíàë åãî ìàøèíó, â êîòîðîé íàõîäèëàñü áîëüøàÿ ñóììà äåíåã, è òåïåðü ïàðíèøå ïðèõîäèòñÿ îòðàáàòûâàòü ñâîé äîëã. Åñëè Äîê âåðèò â òàëàíòû Ìàëûøà-âîäèòåëÿ, òî îñòàëüíûå ÷ëåíû áàíäû ñ ïîäîçðåíèåì îòíîñÿòñÿ ê ñòîëü ìîëîäîìó âîäèòåëþ, êîòîðûé ïîñòîÿííî ñëóøàåò ìóçûêó, íîñèò ÷åðíûå î÷êè è, êàæåòñÿ, ñîâñåì íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà èíñòðóêöèè Äîêà. Îñîáåííî âðàæäåáíî ïî îòíîøåíèþ ê Ìàëûøó íàñòðîåí ãîëîâîðåç Áýòñ (Äæåéìè Ôîêñ), êîòîðûé ëþáîé êîíôëèêò ïûòàåòñÿ ðåøèòü ñ ïîìîùüþ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Âïðî÷åì, Ìàëûøó íå äî îãðàáëåíèé è ðàçáîðîê ñ Áýòñîì; Ìàëûø âëþáèëñÿ â óëûá÷èâóþ îôèöèàíòêó Äåáîðó, êîòîðàÿ áîæåñòâåííî ïîåò ïåñíþ «B-A-B-Y» Êàðëû Òîìàñ (â àíãëèéñêîé âåðñèè èìÿ Ìàëûøà – Áåéáè). Äåáîðà îòâå÷àåò Ìàëûøó âçàèìíîñòüþ è ó íèõ íà äâîèõ åñòü òîëüêî îäíà ìå÷òà – óåõàòü â ðîóä-òðèï ïî Àìåðèêå.  ýòîò ïëàí íå âïèñûâàåòñÿ ëèøü Äîê, äëÿ êîòîðîãî Ìàëûø ñ åãî íàâûêàìè âîæäåíèÿ ïðåâðàòèëñÿ â ñ÷àñòëèâûé òàëèñìàí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ýäãàð Ðàéò ïðèäóìàë èäåþ «Ìàëûøà íà äðàéâå» åùå â 1994 ãîäó, êîãäà «ìàëûø» Ýëãîðò òîëüêî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, ýòà êàðòèíà âðÿä ëè ñìîæåò îòäåëàòüñÿ îò ñðàâíåíèé ñ «Äðàéâîì» Íèêîëàñà Âèíäèíãà Ðåôíà, êîòîðûé âûøåë íà ýêðàíû â 2011 ãîäó.  òîì ôèëüìå ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíÿë Ðàéàí Ãîñëèíã, ñûãðàâøèé âîäèòåëÿ-êàñêàäåðà, êîòîðûé ïî íî÷àì ïîìîãàåò ãðàáèòåëÿì ñêðûòüñÿ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. Áåçûìÿííûé ãåðîé Ãîñëèíãà ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàë, æåâàë çóáî÷èñòêó, ñ ãðóñòüþ

ñìîòðåë íà ìèëóþ ñîñåäêó è ðàçáèðàëñÿ ñî ñâîèìè âðàãàìè ñàìûìè áðóòàëüíûìè ìåòîäàìè. Ðåæèññåð Ðàéò èñïîëüçóåò ñõîæóþ ñõåìó, íî ïðåâðàùàåò åå â êîìåäèþ ñ ïåñíÿìè, òàíöàìè è ñêðûòûìè öèòàòàìè, êîòîðûå äîëæíû äîñòàâèòü ìíîãî ðàäîñòè ìåëîìàíàì è ñèíåôèëàì. Ìàëûø îòâåòñòâåííî îòíîñèòñÿ ê âûáîðó ìóçûêè: ó

íåãî äåñÿòîê àéïîäîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîäõîäèò ê îïðåäåëåííîìó íàñòðîåíèþ, à óéòè îò ïîëèöèè îí ñìîæåò òîëüêî ïîä ïðàâèëüíóþ ïåñíþ. Ìóçûêà â «Ìàëûøå íà äðàéâå» èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü íåîáû÷íûì ñïîñîáîì: ýòî íå ñîâñåì ìþçèêë, ãäå ãåðîè âäðóã íà÷èíàþò âàëüñèðîâàòü ïî íî÷íîìó íåáó, íî ïîâåäåíèå òîãî æå Ìàëûøà, Äåáîðû è äàæå áåçóìíîãî Áýòñà ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ïåñíÿ

çàèãðàëà â êîëîíêàõ èëè íàóøíèêàõ. Ìàëûø ïðîñòî èäåò ïî óëèöå çà êîôå, íî êàæäîå åãî äâèæåíèå ïðîäèêòîâàíî ïåñíåé èç àéïîäà – îí èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå ìîãóò óñèäåòü íà ìåñòå ñ êàìåííûì ëèöîì, åñëè ïî ðàäèî âäðóã çàèãðàëà èõ ëþáèìàÿ ïåñíÿ. Íà ñàìîì äåëå ïàðåíü íå õî÷åò ãðàáèòü áàíêè è ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ, îí õî÷åò áåç îñòàíîâêè åõàòü íà çàïàä, îáíèìàòü ñèäÿùóþ ðÿäîì Äåáîðó è ïîäïåâàòü ïåñíÿì, â êîòîðûõ çâó÷èò ñëîâî «Áåéáè». Åìó, êà-

æåòñÿ, íå íóæíû äàæå äåíüãè – áûñòðîé âûãîäå îò îãðàáëåíèé Ìàëûø ïðåäïî÷èòàåò ðàçâîç ïèööû è ÷àåâûå îò ãîëîäíûõ ñòóäåíòîâ. Ñ ñàìèì Ðàéòîì ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ïîõîæåå. Îí âðîäå áû è âçÿëñÿ ñíèìàòü ôèëüì îá îãðàáëåíèÿõ, íî êàæäûå ïÿòü ìèíóò íà÷èíàåò ïðèòîïòûâàòü íîãîé â òàêò õîðîøåé ïåñíå. È ýòî, êîíå÷íî, ëó÷øèé ïîäõîä ê ôèëüìàì îá îãðàáëåíèÿõ, äà è ê êèíî âîîáùå: áîëüøèíñòâî ëþäåé íå õîòÿò ãðàáèòü áàíêè, îíè õîòÿò ïåòü, òàíöåâàòü è öåëîâàòüñÿ.

ЕЩЕ ДВА ФИЛЬМА ЭДГАРА РАЙТА, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ ПОСЛЕ «МАЛЫША НА ДРАЙВЕ»

«ЗОМБИ ПО ИМЕНИ ШОН» (SHAUN OF THE DEAD, 2004) Åùå îäíà êëàññè÷åñêàÿ êîìåäèÿ Ýäãàðà Ðàéòà, êîòîðàÿ ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó áûëà è åãî ðåæèññåðñêèì äåáþòîì â áîëüøîì êèíî. Ãëàâíûå ðîëè èñïîëíÿþò âñå òå æå Ñàéìîí Ïåãã è Íèê Ôðîñò, íî íà ýòîò ðàç ãåðîé Ïåããà – íåóäà÷íèê Øîí, êîòîðûé ðàáîòàåò ïðîäàâöîì â ìàãàçèíå ýëåêòðîòåõíèêè, ïðîâîäèò âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ áîåâûì

òîâàðèùåì Ýäîì â ïàáå, ÷åì óæàñíî ðàçäðàæàåò ñâîþ äåâóøêó. Ïîñëå ÷åðåäû íåóäà÷íûõ è ïðîñòî íåñîñòîÿâøèõñÿ ñâèäàíèé äåâóøêà áðîñàåò Øîíà, íî òóò î÷åíü âîâðåìÿ ñëó÷àåòñÿ ýïèäåìèÿ ñòðàííîãî ãðèïïà, ïðåâðàùàþùàÿ ëþäåé â çîìáè. Ó Øîíà ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü ñåáÿ è ñïàñòè íå òîëüêî âåñü ìèð, íî è ëþáèìóþ äåâóøêó.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«ТИПА КРУТЫЕ ЛЕГАВЫЕ» (HOT FUZZ, 2007) Íèêîëàñ Àíãåë – ëó÷øèé ïîëèöåéñêèé âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè: îí òàê àêòèâíî è óñïåøíî áîðåòñÿ ñ ïðåñòóïíîñòüþ â Ëîíäîíå, ÷òî íà åãî ôîíå è íà÷àëüñòâî, è êîëëåãè âûãëÿäÿò êàê ãðóïïà íåóäà÷íèêîâ. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ÷åðåñ÷óð ðåçâîãî ñîòðóäíèêà, íà÷àëüñòâî ïîâûøàåò Íèêîëàñà, à ïîòîì îòïðàâëÿåò åãî â íåáîëüøîé ãîðîäîê, ãäå ðàáîòà ïîëèöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íàéòè ïðîïàâøåãî ãóñÿ. Âïðî÷åì, «êðóòîé ëåãàâûé» íå ãîòîâ ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî åãî íîâîå ðàáî÷åå ìåñòî – áîãîì çàáûòàÿ äûðà, è íà÷èíàåò âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê ìåñòíûì

æèòåëÿì. À òóò êàê íà óäà÷ó â ãîðîäêå ñëó÷àåòñÿ íåñêîëüêî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, êîòîðûå Àíãåëó êàæóòñÿ ïîäîçðèòåëüíî ïîõîæèìè íà óáèéñòâà. Îäíà èç ëó÷øèõ êîìåäèé ðåæèññåðà Ðàéòà è îäíà èç ëó÷øèõ êîìåäèé êàê ìèíèìóì çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. Ãëàâíûå ðîëè èñïîëíÿåò òàíäåì Ñàéìîí Ïåãã è Íèê Ôðîñò.