Angliya newspaper №27 (574), 13/07/2017

13

ИЮЛЯ 2017 ГОДА

№ 2 7 (574)

В НОМЕРЕ: Гражданство «второго сорта» для иммигрантов из Евросоюза

Cтр. 2

Тысячи долларов за выбывание, или Как зарабатывают теннисисты

Cтр. 4

Русский кинолог и его британская школа собак-поводырей

Как эмигрант из Одессы по пал в Оксфордский словарь национальных биографий Стр. 11

Чего ожидать от седьмого сезона «Игры престолов»

Новый сезон стартует в UK 17 июля Стр. 35

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЛИДЕРЫ БРИТАНСКОГО БИЗНЕСА НЕ СПЕШАТ ВЫХОДИТЬ ИЗ ЕДИНОГО РЫНКА

Êîíôåäåðàöèÿ áðèòàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè (Confederation of British Industry (CBI) è äðóãèå áèçíåñ-ãðóïïû ïðèçûâàþò ìèíèñòðîâ èçìåíèòü ñòðàòåãèþ ïî «Áðåêçèòó», ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü èì áîëüøå âðåìåíè äëÿ ïîäïèñàíèÿ äîëãîñðî÷íûõ òîðãîâûõ ñîãëàøåíèé, – ñîîáùàåò The Guardian. Ðóêîâîäèòåëè áèçíåñà òðåáóþò ó ìèíèñòðîâ ñîãëàñîâàòü áåññðî÷íîå âðåìÿ âûõîäà èç åâðîïåéñêîãî åäèíîãî ðûíêà è ïðîñÿò î äîïîëíèòåëüíûõ ïåðåãîâîðàõ ïî äîëãîñðî÷íîé òîðãîâîé ñäåëêå ñ Òàìîæåííûì ñîþçîì ÅÑ. «Íàñòàëî âðåìÿ áûòü ðåàëèñòè÷íûìè», – çàÿâèëà ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð CBI Êýðîëèí Ôýéðáýðí (Carolyn Fairbairn) â ïðîøëûé ÷åòâåðã íà âûñòóïëåíèè â Ëîíäîíñêîé

øêîëå ýêîíîìèêè (LSE). Ñòîëü äîëãèé ïåðåõîäíûé ýòàï íàâåðíÿêà ïîòðåáóåò âðåìåííîãî ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë ÅÑ îòíîñèòåëüíî ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèÿ, ïðèíÿòèÿ þðèñäèêöèè Åâðîïåéñêîãî ñóäà è çàïðåòà íà îñóùåñòâëåíèå òîðãîâûõ ñäåëîê â äðóãèõ ìåñòàõ. Ïðåäñòàâèòåëè Áðþññåëÿ, âåðîÿòíî, ïîòðåáóþò ïðèíöèïèàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ 12 3rf .co m

Òûñÿ÷è áðèòàíñêèõ ïðåäïðèÿòèé îáúåäèíÿþòñÿ â ïîïûòêå ñìÿã÷èòü ñòðàòåãèþ ïðàâèòåëüñòâà ïî «Áðåêçèòó»

«Даже при максимально благоприятном исходе для обеих сторон детали этой сделки станут ясными лишь к концу марта 2019 года.» Кэролин Фэйрнбэрн

î ôîðìå âîçìîæíîé òîðãîâîé ñäåëêè ñ ÅÑ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîñòîÿíñòâó ïîäîáíûõ óñòóïîê.

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

ГРАЖДАНСТВО «ВТОРОГО СОРТА» ДЛЯ ИММИГРАНТОВ ИЗ ЕС Çàêîíîäàòåëüíûå îðãàíû ÅÑ îñòàâëÿþò çà ñîáîé ïðàâî îòêëîíèòü ëþáîå ñîãëàøåíèå, êîòîðîå ñîçäàåò äëÿ ãðàæäàí ÅÑ ìåíåå áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, ÷åì òå, êîòîðûå ñóùåñòâóþò íà ñåãîäíÿ Åâðîïàðëàìåíò îáâèíÿåò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçó Ìýé â òîì, ÷òî îíà ïðåäëàãàåò ãðàæäàíàì ÅÑ áðèòàíñêîå «ãðàæäàíñòâî âòîðîãî ñîðòà», ñîîáùàåò Guardian. Êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòà ïî «Áðåêçèòó» Ãàé Âåðõîôñòàäò (Guy Verhofstadt), à òàêæå âîñåìü âåäóùèõ äåïóòàòîâ Åâðîïàðëàìåíòà ñîîáùèëè Guardian, ÷òî âñòóïèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå Âåëèêîáðèòàíèè î ïðàâàõ ãðàæäàí íå ñîîòâåòñòâóåò íè ïðåäëîæåíèþ ÅÑ, íè îáåùàíèÿì êàìïàíèè «Vote Leave». «Ó Åâðîñîþçà åñòü ìèññèÿ ïî ðàñøèðåíèþ è óêðåïëåíèþ ïðàâ, à íå ïî èõ óùåìëåíèþ», – çàÿâëÿþò ïðåäñòàâèòåëè Åâðîïàðëàìåíòà. Ðàíåå â ýòîì ìåñÿöå Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà î òîì, ÷òî ãðàæäàíàì ÅÑ, ïðèáûâøèì â Âåëèêîáðèòàíèþ íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ äî «Áðåêçèòà», ïðåäîñòàâëÿþòñÿ òå æå ïðàâà íà ðàáîòó, çäðàâîîõðàíåíèå è ãîñóäàðñòâåííûå âûïëàòû, ÷òî

123rf.com

2

è áðèòàíñêèì ãðàæäàíàì. Òåì íå ìåíåå ïðåäëîæåíèå Ìýé íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ î ñîõðàíåíèè ïðàâ ãðàæäàí Åâðîñîþçà, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, íà íåîãðàíè÷åííûé ñðîê.  ñâîåì ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè êîîðäèíàòîð ïî «Áðåêçèòó» è ãðóïïà äåïóòàòîâ Åâðîïàðëàìåíòà óãðîæàþò òîðïåäèðîâàòü ñäåëêó ñ «Áðåêçèòîì», åñëè íå ïîñòóïèò áîëåå âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå. Ýòî âîçìîæíî, åñëè ïðîñòîå áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà áóäåò ïðîòèâ îêîí÷àòåëüíûõ óñëîâèé ñäåëêè ïî âûõîäó èç ÅÑ. ×ëåíû Åâðîïàðëàìåíòà òàêæå îáâèíèëè áðèòàíöåâ â ðàçäóâàíèè «áþðîêðàòèè», âåäü

ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êàæäîìó ÷ëåíó ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÑ ïðèäåòñÿ ïîäàâàòü îòäåëüíóþ çàÿâêó íà «ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ». Îáå ñòîðîíû ïîä÷åðêíóëè, ÷òî óðåãóëèðîâàíèå ïðàâ ãðàæäàí – îäèí èç ïðèîðèòåòîâ â ïåðåãîâîðàõ ïî «Áðåêçèòó», íî çàäà÷à ýòà íå èç ïðîñòûõ. Ãëàâíåéøèì âîïðîñîì îñòàåòñÿ ðîëü Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïîñëå «Áðåêçèòà». Åâðîñîþç òðåáóåò ñäåëàòü Ëþêñåìáóðãñêèé ñóä öåíòðàëüíîé èíñòàíöèåé â ðàçðåøåíèè ñïîðîâ ïî âîïðîñàì ïðàâ ãðàæäàí, â òî âðåìÿ êàê Òåðåçà Ìýé ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» þðèñäèêöèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè çàêîí÷èòñÿ.

А К Т УА Л Ь Н О

РОДИТЕЛИ ЧАРЛИ ГАРДА НЕ ОТСТУПАЮТ Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç Ëîíäîíà ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè ðåáåíêà â ÑØÀ, ïåðåäàåò Evening Standard. Îíè óæå ïðîèãðàëè â íåñêîëüêèõ ïðîäîëæèòåëüíûõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâàõ. Ñóä íå åäèíîæäû ïðèíèìàë ðåøåíèå â ïîëüçó âðà÷åé áîëüíèöû Great Ormond Street Hospital, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî òåðàïèÿ íå óëó÷øèò êà÷åñòâî æèçíè ðåáåíêà.  ÷àñòíîñòè, â ïÿòíèöó ìåäèêè ñîîáùèëè, ÷òî ýêñïåðèìåíòàëüíîå ëå÷åíèå íóêëåîçèäàìè â îäíîé èç àìåðèêàíñêèõ êëèíèê íå äàñò ðåçóëüòàòà è òîëüêî ïðîäëèò ìó÷åíèÿ 11-ìåñÿ÷íîãî ìàëü÷èêà. Ìàòü ×àðëè óáåæäåíà, ÷òî åå ñûí «íå ñòðàäàåò îò áîëè» è òåïåðü ó íåå ïîÿâèëàñü íàäåæäà áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ â ëèöå ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà è Ïàïû Ðèìñêîãî. Ñåé÷àñ ñóäüáà ìàëûøà â ðóêàõ ñóäüè Âûñîêîãî ñóäà Þñòèñà Ôðýíñèñà. Äåëî ×àðëè Ãàðäà ðàññìàòðèâàëîñü â ïîíåäåëüíèê. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñóäüÿ Ôðýíñèñ ïîïðîñèë ðîäèòåëåé ×àðëè ïðåäîñòàâèòü åìó «íîâûå äîêàçàòåëüñòâà», êîòîðûå ñìîãóò ïîìåíÿòü êóðñ äåëà. Ñóäüÿ çàÿ-

publicdomainpictures.net

Конни Йейтс и Крис Гард поклялись продолжить борьбу за жизнь своего сына перед очередным судебным заседанием

âèë, ÷òî ïåðåñìîòðèò íîâûå äàííûå ïî äåëó î ×àðëè â ÷åòâåðã, òàêèì îáðàçîì, äàâ ðîäèòåëÿì ×àðëè Ãàðäà åùå äâà äíÿ íà ïðåäîñòàâëåíèå âåñîìûõ äîêàçàòåëüñòâ â ïîëüçó ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ëå÷åíèÿ ìàëûøà â Àìåðèêå. Àäâîêàòû ñåìüè çàÿâèëè, ÷òî â íàøå âðåìÿ áëàãîäàðÿ äîñòèæåíèÿì «óëüòðàñîâðåìåííîé ãåíåòè÷åñêîé íàóêè» ñóùåñòâóåò «íåáîëüøîé øàíñ» íà âîññòàíîâëåíèå ìîçãà è ÷òî ýòèì øàíñîì «ñòîèò âîñïîëüçîâàòüñÿ». Ðåøåíèå áîëüíèöû ïåðåäàòü äåëî îáðàòíî â ñóä áûëî ïðèíÿòî ïîñëå òîãî, êàê èññëåäîâàòåëè äâóõ ìåæäóíàðîäíûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé ñîîáùèëè î íàëè÷èè «ñâåæèõ äàííûõ î ïðåäëàãàåìîì ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè».

 ïðåäûäóùèõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâàõ ðîäèòåëè ×àðëè ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, ïîñêîëüêó ñóäüè Âûñîêîãî, Àïåëëÿöèîííîãî è Âåðõîâíîãî ñóäîâ Ëîíäîíà ïðèíÿëè ðåøåíèå â ïîëüçó ïðåäñòàâèòåëåé áîëüíèöû Great Ormond Street.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàíîâëåíèåì Âûñîêîãî ñóäà, áîëüíèöå Great Ormond Street ïîêà çàïðåùåíî ïåðåäàâàòü ×àðëè êóäà áû òî íè áûëî. Ïðåäñòàâèòåëè áîëüíèöû òàêæå çàÿâèëè, ÷òî, ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó ïîñòàíîâëåíèþ, ðåáåíêà íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü îò àïïàðàòà èñêóññòâåííîé âåíòèëÿöèè ëåãêèõ, îáåñïå÷èâ åìó èñêëþ÷èòåëüíî ïàëëèàòèâíûé óõîä. Ñëåäóþùåå ñëóøàíèå ïî äåëó ×àðëè çàïëàíèðîâàíî íà ïÿòíèöó.

ÀÍÃËÈß

3

ВСЕХ МЛАДЕНЦЕВ БУДУТ ПРИВИВАТЬ ОТ ГЕПАТИТА Б Íîâàÿ øåñòèâàëåíòíàÿ âàêöèíà çàùèòèò äåòåé îò èíôåêöèè, âûçûâàþùåé öèððîç è ðàê ïå÷åíè, ñîîáùàåò Standard. Ïðèâèâêè îò ãåïàòèòà Á áóäóò äåëàòü êàæäîìó ðåáåíêó, ðîäèâøåìóñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå 1 àâãóñòà 2017 ãîäà. Íîâîðîæäåííûå áóäóò ïðèâèòû ïðîòèâ êàíöåðîãåííîãî âèðóñà ãåïàòèòà ñ ïîìîùüþ èíúåêöèè «6-â-1». Âàêöèíà òàêæå çàùèòèò îò äèôòåðèè, ñòîëáíÿêà, êîêëþøà, ïîëèîìèåëèòà è ãåìîôèëè÷åñêîãî ãðèïïà òèïà b. Âàêöèíèðîâàíèå áóäåò ïðîõîäèòü ïî ãðàôèêó: â âîñåìü íåäåëü, äâåíàäöàòü íåäåëü è 16 íåäåëü æèçíè ðåáåíêà. Ãåïàòèò Á ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åðåç êðîâü è ôèçèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. Âèðóñ ìî-

æåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïîëîâûì ïóòåì, à òàêæå ïðè èñïîëüçîâàíèè çàðàæåííûõ èãë èëè çóáíîé ùåòêè çàáîëåâøåãî. Êàê ïðàâèëî, ó âçðîñëûõ ëþäåé ãåïàòèò Á ïðîòåêàåò áåññèìïòîìíî è îáû÷íî ïðîõîäèò ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Äåòè ñòðàäàþò îò âèðóñíîé èíòîêñèêàöèè ãîðàçäî äîëüøå, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå ïå÷åíè. Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ Àíãëèè (Public Health England) çàÿâèëî, ÷òî ðåøåíèå îá îáÿçàòåëüíîé âàêöèíàöèè âñåõ ìëàäåíöåâ áûëî ïðèíÿòî áëàãîäàðÿ ïîÿâëåíèþ «ýêîíîìè÷åñêè ýôôåêòèâíîé âàêöèíû». Ïîêà åå ñòîèìîñòü íå îáúÿâëåíà.

123rf.com

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ ЗА ВЫБЫВАНИЕ, ИЛИ КАК ЗАРАБАТЫВАЮТ ТЕННИСИСТЫ Остается ли теннис «одним из самых благородных, достойных и полезных для здоровья упражнений»?

Знакомьтесь: жеBдеBпом Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èãðà â òåííèñ íà òðàâå (ëàóí-òåííèñ) âîçíèêëà â Àíãëèè â Ñðåäíèå âåêà. Äî ýòîãî âî Ôðàíöèè áûë ïîïóëÿðåí òåííèñ, â êîòîðûé èãðàëè â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ ñ ðàêåòêàìè, ðàçäåëÿþùåé ñåòêîé è ñïåöèàëüíûìè ìÿ÷àìè. Îí íàçûâàëñÿ êîðò-òåííèñ, èëè æåäå-ïîì (èãðà ðóêîé). Ñåãîäíÿ òàêîé çàë ìîæíî óâèäåòü â ñòàðèííîì äâîðöå êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII Õýìïòîí-êîðòå. Êñòàòè, â õðîíèêå Øåêñïèðà «Ãåíðèõ V» åñòü óïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ôðàíöóçñêèé êîðîëü â íàñìåøêó ïðèñëàë ìîëîäîìó àíãëèéñêîìó ìîíàðõó áî÷îíîê òåííèñíûõ ìÿ÷åé. Ïèê ïîïóëÿðíîñòè æå-äåïîìà, â êîòîðûé èãðàëè ôðàíöóçñêèå, àíãëèéñêèå è èñïàíñêèå êîðîëè, ïðèõîäèòñÿ íà XVI âåê. Òåííèñíûé çàë áûë îáîðóäîâàí íà êîðîëåâñêîé ÿõòå Ôðàíöèñêà I, Ãåíðèõ II

ïîâåëåë ïîñòðîèòü òåííèñíûé çàë â Ëóâðå. À â 1571 ãîäó Êàðë IX, äàðóÿ ïàðèæñêèì èãðîêàì â òåííèñ è ìàñòåðàì, èçãîòîâëÿâøèì ðàêåòêè, ïðàâî íà ãèëüäèþ, íàçâàë òåííèñ «îäíèì èç ñàìûõ áëàãîðîäíûõ, äîñòîéíûõ è ïîëåçíûõ äëÿ çäîðîâüÿ óïðàæíåíèé, êîòîðûìè ìîãóò çàíèìàòüñÿ ïðèíöû, ïýðû è äðóãèå çíàòíûå îñîáû». Ñòàðàÿ òðàäèöèÿ ïî-ïðåæíåìó æèâà. Ïðèíöû, ïýðû è äðóãèå çíàòíûå îñîáû òåïåðü ïðîäîëæàþò ñðàæàòüñÿ íà òðàâÿíûõ ëóæàéêàõ. Òåííèñíûå êîðòû åñòü âî âñåõ äâîðöàõ è çàìêàõ êîðîëåâû Åëèçàâåòû, â ïîìåñòüÿõ áîëüøèíñòâà àðèñòîêðàòîâ è áîãà÷åé. Ïðàâäà, ÷èñëî ïëîùàäîê, èìåþùèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ìóíèöèïàëèòåòîâ, óíèâåðñèòåòîâ, øêîë, ñïîðòèâíûõ öåíòðîâ, ãîñòèíèö (ïåðå÷èñëåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü áåñêîíå÷íî), íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ ëè÷íûìè âëàäåíèÿìè, èõ – äåñÿòêè òûñÿ÷. Êîðî÷å ãîâîðÿ, íûí÷å òåííèñ íå òîëüêî î÷åíü ïîïóëÿðåí, íî è î÷åíü äîõîäåí. Ïðèçîâûå ôîíäû äàæå âåñüìà ñêðîìíûõ

òóðíèðîâ ïîñòîÿííî ðàñòóò – èíâåñòîðîâ è ðåêëàìîäàòåëåé óãîâàðèâàòü íåò íóæäû. Îíè òîíêî ÷óâñòâóþò, êóäà ñåãîäíÿ òåêóò äåíåæêè. Òåííèñ ñòàë íîâûì ðàçâëå÷åíèåì ñðåäíåãî êëàññà. Ýòî êðàñèâî, ïðåñòèæíî, òàì íå ñëûøíî ãðÿçíîé ðóãàíè è íå ïàõíåò ïèâîì. Ê òîìó æå àòìîñôåðà òåííèñíûõ ìàò÷åé âïîëíå ïîäõîäèò äëÿ ïîÿâëåíèÿ íà

Äîëãîïîëîâ ïðîäåðæàëñÿ íà êîðòå «öåëûõ» 43 ìèíóòû, òî ðåêîðä ñîïåðíèêà Íîâàêà Äæîêîâè÷à, 28-ëåòíåãî Ìàðòèíà Êëèçàíà èç Ñëîâàêèè, îêàçàëñÿ íà òðè ìèíóòû êîðî÷å. Ïðè÷èíà òà æå – òðàâìà. Ïðè ýòîì íè Äîëãîïîëîâ, íè Êëèçàí íèêàêèõ çàêîíîâ íå íàðóøàëè. Ïî ïðàâèëàì, èãðîêó, âûáûâàþùåìó èç

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ÏÅÒÐÀ ÌÀÐÒÈ× óìóäðèëàñü âûáûòü èç ïåðâîãî òóðà ñðàçó íà òðåõ òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà» è çàðàáîòàòü ïî÷òè $105 000, ÷òî ñîñòàâèëî 72% åå äîõîäà çà âåñü ñåçîí

òðèáóíàõ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äàì, êîòîðûì íðàâÿòñÿ íå òîëüêî ñèëüíûå ìóæñêèå òîðñû, íî è êëóáíèêà ñî ñëèâêàìè. Ñëîâîì, òå, êòî ðàíüøå õîäèë íà ñêà÷êè, òåïåðü ñòðåìÿòñÿ íà òåííèñíûå òóðíèðû.

Публика разочарована Ó êàæäîé òåííèñíîé çíàìåíèòîñòè åñòü òåïåðü ðàçâåòâëåííàÿ ñåòü ïîêëîííèêîâ è ïîêëîííèö. Íàïðèìåð, Ôèîíà Âîíã, äàâíÿÿ è î÷åíü ãîðÿ÷àÿ ôàíàòêà øâåéöàðöà Ðîäæåðà Ôåäåðåðà, ñïåöèàëüíî ïðèëåòåëà èç Ìåëüáóðíà, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ èãðîé êóìèðà. Ïîëåò çàíÿë îêîëî 30 ÷àñîâ, åùå ïî÷òè ñòîëüêî æå ãîñïîæà Âîíã ïðîâåëà â î÷åðåäè çà áèëåòîì íà Öåíòðàëüíûé êîðò. Ïðè÷åì çàíèìàòü î÷åðåäü ïðèøëîñü â ÷åòûðå óòðà. Ïîòðàòèâ ìàññó ñèë, âðåìåíè è äåíåã, æåíùèíà âñåòàêè ñóìåëà ïîëó÷èòü îäèí èç 500 áèëåòîâ, êîòîðûå îáû÷íî ïðîäàþò ïåðåä íà÷àëîì î÷åðåäíîãî ìàò÷à íà ãëàâíîì êîðòå Óèìáëäîíà. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàêîâà áûëà åå äîñàäà, êîãäà ñîïåðíèê Ôåäåðåðà, óêðàèíñêèé ïðîôåññèîíàë Àëåêñàíäð Äîëãîïîëîâ óæå â ñåðåäèíå âòîðîãî ñåòà îòêàçàëñÿ îò äàëüíåéøåé èãðû, ñîñëàâøèñü íà òðàâìó. Íî åñëè

òóðíèðà èç-çà òðàâìû, âûïëà÷èâàåòñÿ íåêîòîðàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ. Íî ïóáëèêà áûëà ÿâíî ðàçäîñàäîâàíà. Ïðèéòè íà ñàìûé ïðåñòèæíûé êîðò â ìèðå, ÷òîáû óâèäåòü, êàê âîññòàíàâëèâàåòñÿ ôîðìà òåííèñèñòà, áûâøåãî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ïåðâîé ðàêåòêîé ìóæñêîãî ðåéòèíãà, è... óéòè ôàêòè÷åñêè íè ñ ÷åì. Ïîçæå Äæîêîâè÷ ñêàçàë æóðíàëèñòàì: «Åñëè òû âûøåë èãðàòü íà Öåíòðàëüíûé êîðò – ýòî íàêëàäûâàåò íà òåáÿ îòâåòñòâåííîñòü. ß äóìàþ, îíè (Êëèçàí è âðà÷è) ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, ÷òîáû ìàò÷ áûë ïðîäîëæåí, íî âûøëî êàê âûøëî». Ôåäåðåð íå ñêðûâàë ñâîåé ñèìïàòèè ê çðèòåëÿì: «ß ïîíèìàþ íàñòðîåíèå ïóáëèêè. Âåäü ëþäè ïðèøëè ïîñìîòðåòü õîðîøèé, êà÷åñòâåííûé òåííèñ».

Уважать соперника Âðÿä ëè êòî èç ó÷àñòíèêîâ Óèìáëäîíñêîãî òóðíèðà îòêðûòî ïðèçíàåòñÿ, ÷òî âûõîäèò èãðàòü ðàäè äåíåã. Êîãî íè ñïðîñè, îòâåò âñåãäà çâó÷èò îäèíàêîâî: ó÷àñòèå â òàêîì çíàìåíèòîì è ïðåñòèæíîì òóðíèðå – ýòî âåëèêàÿ ÷åñòü, è ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òîáû âûñòóïèòü êàê ìîæíî ëó÷øå. Äåñÿòü ëåò íàçàä òðàâìè-

ðîâàííûé èãðîê, âûáûâøèé èç òóðíèðà â ïåðâîì êðóãå, ïîëó÷èë $10 000. Ñåé÷àñ ýòà ñóììà âûðîñëà ïî÷òè äî $45 000. Òîìó, êòî íå ðàññ÷èòûâàåò ïîïîëíèòü ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷åò íà $2 ìèëëèîíà çà ïîáåäó íà Óèìáëäîíå, ýòè òûñÿ÷è î÷åíü äàæå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî ìóæñêàÿ îäèíî÷íàÿ èãðà êóäà ñèëüíåå ïîäâåðæåíà «ýïèäåìèè» âûáûâàíèé èç-çà òðàâì, ÷åì æåíñêàÿ. Ñ 2007 ãîäà íà Óèìáëäîíå ïî ýòîé ïðè÷èíå áûëè ïðåêðàùåíû 247 ìóæñêèõ îäèíî÷íûõ âñòðå÷, èëè 4,56% îò îáùåãî ÷èñëà ìàò÷åé. Ó æåíùèí ýòîò ïîêàçàòåëü çíà÷èòåëüíî íèæå – 1,64%. Õîòÿ ñðåäè äàì òîæå áûëè ñâîè «÷åìïèîíêè».  2014 ãîäó òðàâìèðîâàííàÿ õîðâàòñêàÿ òåííèñèñòêà Ïåòðà Ìàðòè÷ óìóäðèëàñü âûáûòü èç ïåðâîãî òóðà ñðàçó íà òðåõ òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà» – Îòêðûòûõ ïåðâåíñòâ Àâñòðàëèè, ôðàíöóçñêîãî Roland-Garros è Óèìáëäîíà.  ðåçóëüòàòå òîëüêî íà ýòîì îíà çàðàáîòàëà ïî÷òè $105000, ÷òî ñîñòàâèëî 72% åå äîõîäà çà âåñü ñåçîí. Àìåðèêàíêà Ìåðè Äæî Ôåðíàíäåñ, âûèãðàâøàÿ â îäèíî÷íîì è ïàðíîì ðàçðÿäàõ 11 òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà» è ñ÷èòàþùàÿñÿ îäíîé èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ è àâòîðèòåòíûõ òåííèñèñòîê ìèðà, çàÿâèëà â òåëåèíòåðâüþ, ÷òî «ñ ýòèì íàäî ÷òî-òî äåëàòü». Òðóäíî ñêàçàòü, êàê áû ðåøèë ýòó ïðîáëåìó êîðîëü Êàðë IX, íî áîþñü, ÷òî ñëîâà î áëàãîðîäñòâå è äîñòîèíñòâå èç ñâîåé ðå÷è îí áû èñêëþ÷èë.  1952 ãîäó â ñòîëèöó Àðìåíèè ïðèåõàë íåîáû÷íûé ãîñòü èç Ýñòîíèè. Çâàëè åãî Ïàóëü Êåðåñ. Ìèð çíàë åãî êàê âûäàþùåãîñÿ øàõìàòèñòà, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç áûë â øàãå îò çâàíèÿ ÷åìïèîíà ìèðà. Ïðî òî, ÷òî Êåðåñ áûë åùå è ïðåêðàñíûì òåííèñèñòîì, çíàëè ìåíüøå. Ìåæäó òåì, â Åðåâàíå îí âûøåë íà êîðò. Òå, êîìó ïîâåçëî ïðèñóòñòâîâàòü íà ýòîì ìàò÷å, îñòàëèñü ïîä áîëüøèì âïå÷àòëåíèåì îò óâèäåííîãî. Ãðîññìåéñòåð áûë â äëèííûõ áåëûõ áðþêàõ, áåëîé ðóáàøêå è áåëûõ òåííèñíûõ òàïî÷êàõ. Òàêîé ôîðìû â ãîðîäå íè ó êîãî íå áûëî. Äåäóøêà, êîòîðûé ñàì êîãäà-òî èãðàë â òåííèñ, ñæàë ìíå ðóêó è òèõî ïðîøåïòàë íà óõî: «Ñìîòðè, ñìîòðè âíèìàòåëüíî». Ïîñëå ìàò÷à òðåíåð íàøåé äåòñêîé êîìàíäû ñïðîñèëà ó Êåðåñà, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå â òåííèñå? «Ïî-ìîåìó, òåííèñ ó÷èò áëàãîðîäñòâó, ó÷èò íå óíèæàòü, à óâàæàòü ñîïåðíèêà,» – óëûáíóëñÿ îí.

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

5

ЧЕМ ХОРОШ БРИТАНСКИЙ ДИПЛОМ ЮРИСТА ëèñòîâ, çàðïëàòà íà÷èíàþùåãî þðèñòà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî ‡54 òûñ. â ãîä â òå÷åíèå ïåðâûõ ïÿòè ëåò ðàáîòû, à ñïåöèàëèñòû ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ïîëó÷àþò îò ‡76 òûñ. â ãîä. Îáó÷àÿñü â óíèâåðñèòåòå, ñòóäåíòû ïîëíîñòüþ ïîãðóæàþòñÿ â ìèð þðèñïðóäåíöèè è ìàêñèìàëüíî ðàñøèðÿþò ãðàíèöû ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ. Îíè èçó÷àþò èñòîðèþ ïðàâà, äåòàëüíî ðàçáèðàþòñÿ â òåîðèè àíãëèéñêîãî è ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, èçó÷àþò àêòóàëüíóþ ñèòóàöèþ â ïðàâîâîì ñåêòîðå, ó÷àñòâóþò â èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ôàêóëüòåòà, ïîëó÷àþò ïðàêòè÷åñêèé îïûò îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêîé ïîääåðæêè, ïðî123rf.com

Âûñøåå îáðàçîâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ â ìèðå. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ìå÷òàþò ñòàòü âûïóñêíèêàìè àíãëèéñêèõ âóçîâ.  Âåëèêîáðèòàíèè – îäíè èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ îáðàçîâàíèÿ â ìèðå. Áðèòàíñêèé äèïëîì îòêðûâàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîçìîæíîñòåé êàê â êàðüåðíîì, òàê è â ôèíàíñîâîì ïëàíå. Îêîí÷èâ óíèâåðñèòåò çäåñü, âû ãàðàíòèðîâàííî ñìîæåòå ñòàòü âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì, âîñòðåáîâàííûì è óñïåøíûì ñïåöèàëèñòîì. Îäíî èç ïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèé â áðèòàíñêîì îáðàçîâàíèè – ýòî ïðàâî. Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, ïðèíöèïû áðèòàíñêîãî ïðàâà øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ âî âñåì ìèðå. Çàêîíîäàòåëüíàÿ è ïðàâîâàÿ ñèñòåìà Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóåò âåêàìè è ïðèçíàíà ýòàëîííîé. Ïðàêòè÷åñêè âñå çàêîíîäàòåëüñòâà â ìèðå ÷åìòî îáÿçàíû Ñîåäèíåííîìó Êîðîëåâñòâó è ïîñòîÿííî ïåðåíèìàþò íîâûå áðèòàíñêèå ïðàêòèêè è ðåãóëÿöèè. Ìåæäóíàðîäíûå êîðïîðàöèè, áàíêè è èíâåñòîðû ðåãóëÿðíî îáðàùàþòñÿ èìåííî ê áðèòàíñêèì þðèñòàì, òàê êàê îíè çíàþò, ÷òî çäåñü èõ äåëà áó-

äóò îôîðìëåíû è ðåøàòñÿ íàèëó÷øèì îáðàçîì. Âòîðàÿ âàæíàÿ ïðè÷èíà: áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå ãîòîâèò ñòóäåíòîâ ê þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêå íå òîëüêî â ýòîé ñòðàíå, íî è ïî âñåìó çåìíîìó øàðó.  óíèâåðñèòåòàõ ñòóäåíòû ðàáîòàþò íàä ðåàëüíûìè äåëàìè, ïîëó÷àÿ ïðàêòè÷åñêèé îïûò â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ. Ïîëó÷èòü âûñøåå þðèäè÷åñêîå îáðàçî-

âàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè çíà÷èò ñòàòü îáëàäàòåëåì öåííûõ çíàíèé è áîãàòîãî ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòåïåíè, ïîëó÷åííûå â áðèòàíñêèõ âóçàõ, ïðèçíàþò ìíîãèå ñòðàíû ìèðà. Â-òðåòüèõ, þðèäè÷åñêèå ïðîôåññèè îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó ñàìûõ ïðåñòèæíûõ è âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî äàííûì îïðîñà 400 áðèòàíñêèõ ïðàâîâûõ ñïåöèà-

История британской правовой системы насчитывает более 900 лет

õîäÿò ñòàæèðîâêè â áðèòàíñêèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ. Ðàçíîîáðàçèå êóðñîâ è ôîðì ó÷åáû, âîçìîæíîñòü êîìáèíèðîâàòü îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû – âñå ýòî ãîâîðèò î ÷ðåçâû÷àéíî ãèáêîì ïîäõîäå ê èçó÷åíèþ ïðàâà â Âåëèêîáðèòàíèè è øèðîêèõ

âîçìîæíîñòÿõ, äîñòóïíûõ êàæäîìó ñòóäåíòó. Ñëîæíûå çíàíèÿ ïîñòèãàþòñÿ øàã çà øàãîì, è ñòóäåíòû ïîñòåïåííî îòêðûâàþò ìíîãîãðàííûé è çàõâàòûâàþùèé ìèð ïðàâà. Ñåãîäíÿ âû ìîæåòå ñäåëàòü ïåðâûé øàã â ìèð íîâûõ âîçìîæíîñòåé! Çàïèøèòåñü íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ â London School of Business è óçíàéòå áîëåå äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò íà äàííóþ ñïåöèàëüíîñòü. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè/ÅÑ, ÷ëåíîì åãî ñåìüè èëè èìååòå ïîñòîÿííûé ñòàòóñ ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Çàïèøèòåñü ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ, è ìû ïîìîæåì âàì ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò. Ñâÿæèòåñü ñ íàìè äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè:

London School of Business Lsbuk.com Welcome@lsbuk.com 020 3305 8124 075 8479 5607

А К Т УА Л Ь Н О

«ОРГАНИЧЕСКАЯ» ЗЕМЛЕРОЙКА ОТ TESCO Ìóæ÷èíà, ïîïðîñèâøèé íå íàçûâàòü ñâîåãî èìåíè, êóïèë ñàëàò â ìàãàçèíå Tesco Express â ðàéîíå Kentish Town.

53-ëåòíèé àðõèòåêòîð ñîîáùèë, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë íåëàäíîå, êîãäà óæå íà÷àë åñòü «ãîòîâóþ ê óïîòðåáëåíèþ» ñàëàòíóþ ñìåñü. Øîêèðóþùåå îòêðûòèå ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê óæå ïîëîâèíà ñàëàòà áûëà ñúåäåíà. Âîò ÷òî ïîñòðàäàâøèé ðàññêàçàë Evening Standard: «Êîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàë èíîðîäíûé ïðåäìåò ó ñåáÿ âî ðòó, ÿ ñðàçó âûïëþíóë åãî.

Ýòî ïðîñòî îòâðàòèòåëüíî!» Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ïðîäåçèíôèöèðîâàë ðîò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âèñêè è ñîáèðàåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó, à òàêæå â áðèòàíñêîå Àãåíòñòâî ïî ïèùåâûì ñòàíäàðòàì (Food Standards Agency). Ïîñëå íåïðèÿòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ àðõèòåêòîð òàêæå ïîçâîíèë â ñëóæáó ïîääåðæêè ñóïåðìàðêåòà, ãäå åìó ïîñîâåòîâàëè âåðíóòü óïàêîâêó ñàëàòà â ìàãàçèí Tesco íà England's Lane, ÷òî ïîêàçàëîñü ìóæ÷èíå äîâîëüíî «ïîäîçðèòåëüíîé» ïîïûòêîé ñêðûòü óëèêè. Òåì âðåìåíåì ïðåäñòàâèòåëè Tesco çàÿâèëè, ÷òî «áûëè êðàéíå óäèâëåíû, óçíàâ îá ýòîì èíöèäåíòå, òàê êàê âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè è óïàêîâêè ïðîäóêòîâ Tesco ñîáëþäàþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà».

123rf.com

Ëîíäîíñêèé àðõèòåêòîð îáíàðóæèë ãðûçóíà â óïàêîâêå áèîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî ñàëàòà, êîòîðóþ îí ïðèîáðåë â ñóïåðìàðêåòå Tesco â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

НОВАЯ КАРТА МЕТРО ДЛЯ ТРЕВОЖНЫХ ПАССАЖИРОВ Если вы страдаете от клаустрофобии и панических атак, новая карта метро поможет избежать маршрутов, большая часть которых проходит под землей Áîëåå ïîëîâèíû èç 270 ñòàíöèé ëîíäîíñêîãî ìåòðî ðàñïîëîæåíû íàä çåìëåé. Ïîä çåìëåé ïîëíîñòüþ ïðîõîäÿò âñåãî äâå ëèíèè – Victoria è Waterloo and City line. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Anxiety UK Íèêè Ëèäáåòòåð (Nicky Lidbetter) çàÿâèëà: «Ìû çíàåì, ÷òî äëÿ òðåâîæíûõ ïàññàæèðîâ ïðîåçä â ïîäçåìêå ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùåé ïðîáëåìîé. Íîâàÿ êàðòà ñòàíåò îòëè÷íûì ïîìîùíèêîì äëÿ òåõ, êòî õî÷åò èçáåæàòü ïîåçäîê, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïðîõîäèò â äëèííûõ òîííåëÿõ». Íèêè íàäååòñÿ, ÷òî êàðòà ïîìîæåò ìíîãèì ëþäÿì, ñòðàäàþùèì êëàóñòðîôîáèåé è ïàíè÷åñêèìè àòàêàìè, ïðåîäîëåòü ñòðàõ è íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ ïîäçåìêîé. Ïñèõîëîãè òàêæå ðåêîìåíäóþò «ïàíèêåðàì» åçäèòü íà ìåòðî õîòÿ áû âðåìÿ îò âðåìåíè, â ñîïðîâîæäåíèè áëèçêèõ è íå â ÷àñû ïèê. Èíà÷å

tfl.gov.uk

ÀÍÃËÈß

ÊÀÐÒÓ-ÀÍÒÈÑÒÐÅÑÑ ìîæíî ñêà÷àòü ïî ññûëêå http://content.tfl.gov.uk/tube-map-with-tunnels.pdf Òîííåëè ïîä çåìëåé âûäåëåíû ñåðûì öâåòîì

ìåòðîôîáèÿ (òàê ñòðàõ ìåòðî íàçûâàåòñÿ îôèöèàëüíî) ïóñòèò êîðíè ñëèøêîì ãëóáîêî.  àïðåëå Transport for London òàêæå âûïóñòèë ñïåöèàëüíûå çíà÷êè «Please Offer Me a Seat» äëÿ ëþäåé,

ñòðàäàþùèõ îò çàáîëåâàíèé, ÷üè ñèìïòîìû íå î÷åâèäíû íà ïåðâûé âçãëÿä. Îíè ïðèçâàíû ïðèâëåêàòü âíèìàíèå, êàê è ïîïóëÿðíûå çíà÷êè «Baby on Board» äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí.

В ЛОНДОНЕ НАЗВАЛИ «МУЗЕЙ ГОДА» hepworthwakefield.org

6

Ïîáåäèòåëåì ýòîãî ãîäà ñòàë éîðêøèðñêèé ìóçåé Hepworth Wakefield, êîòîðîìó áûëà ïðèñóæäåíà ïðåìèÿ Õóäîæåñòâåííîãî ôîíäà (Art Fund) â ðàçìåðå ‡100 000, ñîîáùàåò ñëóæáà BBC News Îáúÿâëåíèå ïîáåäèòåëÿ ñîñòîÿëîñü â Áîëüøîì çàëå Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ. Ïðåìèÿ Õóäîæåñòâåííîãî ôîíäà (Art Fund) ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ â ìóçåéíîì ìèðå. Ïðåäñåäàòåëü æþðè Ñòèâåí Äåó÷àð íàçâàë ìóçåé Hepworth Wakefield «ïëàòôîðìîé äëÿ çàõâàòûâàþùåé ñåðèè óíèêàëüíûõ âûñòàâîê». Äåó÷àð òàêæå äîáàâèë, ÷òî ìóçåé Hepworth Wakefield îáëàäàåò «ìîùíîé ýíåðãåòèêîé ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ».

Ñðåäè äðóãèõ ôèíàëèñòîâ ïðåìèè: - Ìóçåé ñýðà Äæîíà Ñîàíà (Ëîíäîí); - ãåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Lapworth (Áèðìèíãåì); - ãàëåðåÿ Tate Modern (Ëîíäîí); - öåíòð âåðõîâîé åçäû National Heritage (Íüþìàðêåò). Ìóçåé àáñòðàêòíîãî èñêóññòâà Hepworth Wakefield áûë îòêðûò â 2011 ãîäó. Ìóçåé ïðåæäå âñåãî ïîñâÿùåí òâîð÷åñòâó àíãëèéñêîãî ñêóëüïòîðà Áàðáàðû Õåïóîðò (Barbara Hepworth) è åå ñîâðåìåííèêîâ. Âûñòàâî÷íàÿ ïëîùàäü ìóçåÿ ñîñòàâëÿåò 17 òûñ. êâ.ì. Êîëëåêöèÿ Hepworth Wakefield âêëþ÷àåò îêîëî 44 ãèïñîâûõ è àëþìèíèåâûõ ðàáîò.  ãàëåðåÿõ ìóçåÿ ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû òàêèõ õóäîæíèêîâ, êàê Ãåíðè Ìóð, Ïîë Íýø, Äýâèä Õîêíè.

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

123rf.com

Òàêîâà ïðèìåðíàÿ ñóììà, êîòîðàÿ äîëæíà ðàñõîäîâàòüñÿ â ãîä íà ìèíèìàëüíûå íóæäû áðèòàíñêîé ñåìüè ñ äâóìÿ äåòüìè. Ñîãëàñíî àíàëèòèêàì Ôîíäà Äæîçåôà Ðàóíòðè, èíôëÿöèÿ è ñîêðàùåíèå ïîñîáèé òîëêàþò áðèòàíöåâ çà ÷åðòó áåäíîñòè, ñîîáùàåò The Guardian

ìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè. Ïîêàçàòåëü ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ äîõîäà îñíîâûâàåòñÿ íà îáùåñòâåííîì ìíåíèè îòíîñèòåëüíî òàê íàçûâàåìîãî «äîñòîéíîãî óðîâíÿ æèçíè», âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ â òîì ÷èñëå ðàñõîäû íà øêîëüíûå ïîåçäêè, ïîäàðêè íà Ðîæäåñòâî, óðîêè ïëàâàíèÿ è ïðî÷åå. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìèíèìàëüíàÿ ÷àñîâàÿ îïëàòà òðóäà âûðîñëà ñ ‡7,20 äî ‡7,50, ýòî íå ñûãðàëî áîëüøîé ðîëè. Âåäü ïàðàëëåëüíî

7

КВАРТИРЫ В ШАРДЕ ПУСТУЮТ УЖЕ ПЯТЬ ЛЕТ

40800 ФУНТОВ НА СЕМЬЮ ИЗ ЧЕТЫРЕХ ЧЕЛОВЕК

Àíàëèòèêè Ôîíäà Äæîçåôà Ðàóíòðè (Joseph Rowntree Foundation) óòâåðæäàþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïîâûøåíèå óðîâíÿ «íàöèîíàëüíîãî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà», ñåìüè ñ íèçêèìè äîõîäàìè íå ìîãóò îáåñïå÷èòü ñåáå «äîñòîéíûé» óðîâåíü æèçíè». Ïî äàííûì àíàëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ðàñòóùàÿ èíôëÿöèÿ è ñîêðàùåíèå íàëîãîâûõ ëüãîò (in-work tax credit) óñëîæíèëè æèçíü ïîëíûõ ñåìåé ñ íèçêèì äîõîäîì è îñîáåííî íåïîëíûõ ñåìåé ñ îäíèì êîðìèëüöåì. Åæåãîäíî Öåíòð èññëåäîâàíèé ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè (Centre for Research in Social Policy) Óíèâåðñèòåòà Ëîóáîðî (Loughborough) îáíàðîäóåò äàííûå JRF, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îöåíêè óðîâíÿ æèçíè ñå-

ÀÍÃËÈß

óâåëè÷èëàñü ñòîèìîñòü ðàñõîäîâ, ñîêðàòèëèñü ñóììû ïîñîáèé è áûëè çàìîðîæåíû íàëîãîâûå ëüãîòû.

JRF çàÿâèë, ÷òî â ñðåäíåì íåæåíàòîìó ìóæ÷èíå èëè íåçàìóæíåé æåíùèíå áåç äåòåé íóæíî çàðàáàòûâàòü îêîëî ‡17 900 â ãîä äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ äîõîäà. Ñåìåéíîé ïàðå íåîáõîäèìî íà äâîèõ çàðàáàòûâàòü îêîëî ‡40 800, à îäèíîêîìó ðîäèòåëþ ñ ðåáåíêîì äîøêîëüíîãî âîçðàñòà – îêîëî ‡25,900 â ãîä.

òàìåíòîâ ñìîãóò óâèäåòü òðèÂñêîðå ïîñëå îòêðûòèÿ íåáóíû Àñêîòà è äàæå ìîðå. Ïîáîñêðåáà Øàðä (Shard) åãî ìèìî ðàçâëåêàòåëüíûõ ïëîùàçàñòðîéùèêè õâàñòàëèñü, äîê ïîòåíöèàëüíûì æèòåëÿì ÷òî äîñòàòî÷íî «20 òåëåäîñòóïíà äîñòàâêà åäû, à ôîííûõ çâîíêîâ», ÷òîáû òàêæå óáîðêà êîìíàò ñëóæïðîäàòü âñå äåñÿòü ýêñêáîé îòåëÿ Shangri-La, êîòîëþçèâíûõ êâàðòèð íà ðûé ðàñïîëàãàåòñÿ òóò æå. âåðõíèõ ýòàæàõ áàøíè. Ïåíòõàóñû íàõîäÿòñÿ íà Ïðîøëî óæå ïÿòü ëåò ñ âûñîòå ïî÷òè 225 ìåòðîâ, ìîìåíòà îòêðûòèÿ ãåðöî÷óòü íèæå ñìîòðîâîé ãîì Éîðêñêèì è áûâøèì ïëîùàäêè, êîòîðàÿ ïðèâïðåìüåð-ìèíèñòðîì Êàëåêàåò îêîëî 6000 ïîñåòàðà «ïåðâîãî âåðòèòèòåëåé â äåíü. Äàæå êàëüíîãî ãîðîäà Åâðîêâàðòèðà, êîòîðàÿ ïîïû», à êâàðòèðû íà ìåùàåòñÿ íà ïàðó 53-ì è 65-ì ýòàæàõ ýòàæåé íèæå è ñòîèò 72-ýòàæíîãî çäàíèÿ ïîóæå ‡30 ìëí, íàõîïðåæíåìó ïóñòóþò. äèòñÿ âûøå ëþáûõ Åñëè âåðèòü ðåêëàìçäàíèé, ïîñòðîåííûì áðîøþðàì, â ÿñíûõ â Ëîíäîíå çà íóþ ïîãîäó ñ÷àñòëè123rf.com âñþ åãî èñòîðèþ. âûå îáëàäàòåëè àïàð-

8

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

WIMBLEDON 2017: НАШ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕПОРТАЖ Îòøóìåëà ïåðâàÿ íåäåëÿ ïðåñòèæíîãî åæåãîäíîãî òåííèñíîãî óèìáëäîíñêîãî òóðíèðà. Ïîìèìî èíòåðåñíåéøåé èãðû è ÿðêèõ ñïîðòèâíûõ ìîìåíòîâ, Óèìáëäîí – ýòî åùå è î÷åíü ñâåòñêîå ìåðîïðèÿòèå, ïðàçäíèê. Çäåñü ìîæíî ïðîâåñòè âåñü äåíü è çàíÿòü êàæäóþ ìèíóòó ÷åì-òî îñîáåííûì. Åñëè âàì íå óäàëîñü êóïèòü áèëåòû íà Óèìáëäîí-2017, íå îò÷àèâàåòåñü. Ìîæíî ïðèåõàòü ÷àñàì ê ïÿòè óòðà â ïàðê Óèìáëäîí, çàíÿòü î÷åðåäü, çàïàñòèñü âîäîé, åäîé è òåðïåíèåì, îòñòîÿòü â î÷åðåäè ÷àñîâ äåñÿòü è ïîëó÷èòü çàâåòíîå ïðàâî êóïèòü âõîäíîé áèëåò âñåãî çà ‡25, ïîçâîëÿþùèé íàáëþäàòü çà õîäîì òåííèñíûõ ïîåäèíêîâ íà îòêðûòûõ êîðòàõ èëè çà ãëàâíûìè

ñîáûòèÿìè, ïðîèñõîäÿùèìè íà Öåíòðàëüíîì êîðòå èëè íà êîðòå íîìåð 1, íà áîëüøîì ýêðàíå íà õîëìå. ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÑÈÑÒÅÌÀ Ñ ÁÈËÅÒÀÌÈ Íåêîòîðûå ôàíàòû áîëüøîãî òåííèñà ïðîâîäÿò â ïàëàòêàõ öåëóþ íî÷ü, ÷òîáû çàíÿòü î÷åðåäü ñ óòðà. Òåì íå ìåíåå ê îòêðûòèþ íàáèðàåòñÿ îêîëî 5 000 ÷åëîâåê, è ñ êàæäûì íîâûì òåííèñíûì äíåì ýòî ÷èñëî ðàñòåò. Ðåãóëèðóþò î÷åðåäü ïî÷åòíûå äîáðîâîëüöû (Honorary volunteers), ïðîöåññ ýòîò îòøëèôîâàí

äî ìåëî÷åé, âïëîòü äî âûäà÷è íàêèäîê-ïîí÷î îò äîæäÿ è ðàçëè÷íûõ ðàçâëå÷åíèé. Òàê ÷òî îòñòîÿòü òàêóþ î÷åðåäü äëÿ ìíîãèõ ëþáèòåëåé áîëüøîãî òåííèñà – íå â òÿãîñòü, ýòî êàê âåñåëàÿ òðàäèöèÿ. Êñòàòè, âõîäíîé áèëåò äàåò âîçìîæíîñòü ïîêóïêè áèëåòîâ íà ãëàâíûå êîðòû ïî ñìåøíîé öåíå – çà ‡10 íà èãðû íà Öåíòðàëüíîì êîðòå èëè íà êîðòå íîìåð 1, çà ‡5 íà èãðû íà êîðòå íîìåð 2. Äëÿ ýòîãî íóæíî âñòàòü â î÷åðåäü óæå âíóòðè ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà – îêîëî îôèñà ïðîäàæè âòîðè÷íûõ áèëåòîâ, êîòîðûé îòê-

ðûâàåòñÿ â 15:00. Âòîðè÷íûìè íàçûâàþòñÿ áèëåòû, êîòîðûå ñäàþòñÿ ïðè âûõîäå èç ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà Óèìáëäîí òåìè ëþäüìè, êîòîðûå óõîäÿò îòòóäà äî îêîí÷àíèÿ ñîðåâíîâàíèé. Âñå ñðåäñòâà îò ïðîäàæè âòîðè÷íûõ áèëåòîâ èäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Íàïðèìåð, â ýòîì ãîäó òîëüêî 7 èþëÿ áûëî ñîáðàíî ‡19 435, à çà ïåðâûå ïÿòü äíåé òóðíèðà – ‡105 480. À â äàëåêîì 1954 ãîäó áûëî ñîáðàíî áîëåå 2,5 ìèëëèîíà ôóíòîâ! ÌÎÐÅ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ Âíóòðè óèìáëäîíñêîãî ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà ìîæíî ïðîâåñòè öåëûé äåíü. Ñþäà ïðèåçæàþò íà àâòîáóñàõ øêîëüíèêè, ïåíñèîíåðû è ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ñëî-

åâ íàñåëåíèÿ ñî âñåãî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Íàïðèìåð, 7 èþëÿ êîìïëåêñ ïîñåòèëè 37 458 ÷åëîâåê. Êàæäûé ìîæåò íàéòè çäåñü ñâîé ðàéñêèé óãîëîê. Ìîæíî âûñïàòüñÿ íà çåëåíîé òðàâêå â òåíè îãðîìíîãî äóáà íà õîëìå, ìîæíî ïîñåòèòü èíòåðåñíåéøèé Ìóçåé òåííèñà, ìîæíî óâèäåòü çíàìåíèòûõ òåííèñèñòîâ, ìîæíî íàñëàäèòüñÿ âåëèêîëåïíîé åäîé â ìíîãî÷èñëåííûõ êàôå è ðåñòîðàíàõ, ïîñåòèòü Fun Zone. Íî ãëàâíîå çäåñü âñå-òàêè òåííèñ. Ïîñëå òðàäèöèîííîãî äëÿ Óèìáëäîíà Middle Sunday – íåèãðîâîãî âîñêðåñåíüÿ, 9 èþëÿ, ïåðåä âòîðîé íåäåëåé ñîðåâíîâàíèé ïðîøåë ñàìûé ÷òî íè íà åñòü ñóïåðïîíåäåëüíèê, â êîòîðûé áûëè ñûãðàíû âñå 16 ìàò÷åé 4-ãî êðóãà îäèíî÷íîãî ðàçðÿäà – ïî âîñåìü ó ìóæ÷èí è æåíùèí. Íà êîðòû äîëæíû áûëè âûéòè âñå îñòàâøèåñÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ òåííèñèñòû, âêëþ÷àÿ ïðåäñòàâèòåëåé òîï-10: Ýíäè Ìàððåé, Àíæåëèêà Êåðáåð, Ñèìîíà Õàëåï, Íîâàê Äæîêîâè÷, Ðîäæåð Ôåäåðåð, Ðàôàýëü Íàäàëü, Ýëèíà Ñâèòîëèíà, Êàðîëèíà Âîçíÿöêè, Éîõàííà Êîíòà, Ìèëîø Ðàîíè÷, Ìàðèí ×èëè÷, Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà, Äîìèíèê Òèì, Àãíåøêà Ðàäâàíüñêà, Âèíóñ Óèëüÿìñ è Àëåêñàíäð Çâåðåâ. Äîáðî ïîæàëîâàòü íà Óèìáëäîí!

Åëåíà Áîòý, ôîòî àâòîðà

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

ГЕОГРАФИЯ ИПОТЕКИ: КАК КУПИТЬ ДОМ И НЕ ОШИБИТЬСЯ ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Çàäóìûâàÿñü î ïîêóïêå ïåðâîé íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè, íåêîòîðûå ðåøàþò ïåðååõàòü æèòü â äðóãîé ãîðîä – òóäà, ãäå îíà äîñòóïíåå ïî öåíå. Íî ýòî íå âñåãäà ëó÷øåå ðåøåíèå. Ïî÷åìó? Âåäü ðàçíèöà â öåíàõ ìåæäó Ëîíäîíîì è Áëýêïóëîì, ê ïðèìåðó, î÷åíü âåëèêà. Ïðè ýòîì ïîêóïàòåëè ðàññ÷èòûâàþò âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðèâèëåãèÿìè First Time Buyer: íèçêèìè áàíêîâñêèìè ñòàâêàìè è ìèíèìàëüíûì äåïîçèòîì â 5-10%. Îäíàêî áàíê âûäàåò èïîòå÷íûé êðåäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ äîõîäàìè êëèåíòà. Ïîýòîìó åñëè âû íå ñìîæåòå åæåäíåâíî åçäèòü íà ðàáîòó, êîòîðóþ âû óêàçàëè êàê èñòî÷íèê ñâîèõ äîõîäîâ, ñ íîâîãî ìåñòà æèòåëüñòâà, áàíê îòêàæåò âàì â êðåäèòå íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Ïî ïðàâèëàì, îíà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ðàäèóñå âñåãî 50 ìèëü îò âàøåãî ìåñòà ðàáîòû.

ÊÀÊÈÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ?

1. Âû ìîæåòå ðàáîòàòü óäàëåííî è ëèøü èçðåäêà ïîñåùàòü îôèñ.  òàêîì ñëó÷àå áàíê çàïðîñèò ïîäòâåðæäåíèå îò âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ. Áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííîìó óðîâíþ ðàçâèòèÿ êîììóíèêàöèé ýòà ñèòóàöèÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé. Îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ, ðàáîòàÿ â Ëîíäîíå, ñåé÷àñ êóïèë áîëüøîé äîì äëÿ âñåé ñâîåé ñåìüè íà ïîáåðåæüå çà ‡150 òûñ., ðàáîòàåò èç äîìà è íàâåùàåò îôèñ êîìïàíèè â Ëîíäîíå ðàç â äâå íåäåëè.

2. Ó âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ åñòü ôèëèàë â äðóãîì ãîðîäå è îí ãàðàíòèðóåò âàì ðàáî÷åå ìåñòî ñ ñîõðàíåíèåì çàðïëàòû è âñåõ ïðî÷èõ óñëîâèé ðàáî÷åãî êîíòðàêòà èëè åñëè âàøà ðàáîòà ñâÿçàíà ñ ïîñòîÿííûìè êîìàíäèðîâêàìè è âû ðåäêî áûâàåòå â îôèñå.

3. Âû ðàáîòàåòå â Ëîíäîíå, à âàøà æåíà ñèäèò äîìà ñ äåòüìè.  òàêîì ñëó÷àå áàíê òîæå ìîæåò îäîáðèòü ïîêóïêó â äðóãîì ãîðîäå, ãäå áóäóò æèòü âàøà æåíà è äåòè. Âû æå áó-

123rf.com

äåòå íàâåùàòü èõ ïî âûõîäíûì, ïîêà íå íàéäåòå ðàáîòó ïîáëèæå ê íîâîìó äîìó. Îäíàêî â òàêîì ñëó÷àå áàíê óâåëè÷èò ïîêàçàòåëü âàøèõ ðàñõîäîâ íà òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû è ñòîèìîñòü àðåíäû æèëüÿ ðÿäîì ñ ìåñòîì ðàáîòû, ãäå âû áóäåòå æèòü â òå÷åíèå ðàáî÷åé íåäåëè. Ïîýòîìó ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà ìîæåò îêàçàòüñÿ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì âû ðàññ÷èòûâàåòå.

4. Âû ìîæåòå äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó äîñòàòî÷íî áûñòðî. Ñà-

äèòåñü íà ñêîðîñòíîé ïîåçä â Ôîëêñòîíå – è ÷åðåç ÷àñ óæå â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå. Íî îïÿòü æå áàíê óâåëè÷èò ñóììó âàøèõ ðàñõîäîâ íà ñòîèìîñòü ïðîåçäíîãî áèëåòà, à ñòîèò îí íåìàëî. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, óìåíüøèò âåëè÷èíó âîçìîæíîãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà.

5. Òå, êòî ðàáîòàåò íà ñåáÿ (self-employed è âëàäåëüöû ñîáñòâåííûõ êîìïàíèé), íàõîäÿòñÿ â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè. Îñîáåííî òå, êòî ðàáîòàåò èç äîìó. Âåäü ýòè ëþäè

ñàìè ñåáå ðàáîòîäàòåëè è ìîãóò ïåðåâåñòè áèçíåñ òóäà, êóäà çàõîòÿò. Âñå ýòè òîíêîñòè êàñàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (residential), êîòîðóþ âû ïëàíèðóåòå ïðèîáðåñòè â èïîòåêó. Íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè çà ñ÷åò ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó (Buy-to-let). Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

10

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Тайны, коТорые скрываеТ ХарТфорд: по следам Тамплиеров

Çíàêîìñòâî íà÷èíàåòñÿ ñ «ñàìîãî ñåðäöà» ãîðîäêà – ðûíî÷íîé ïëîùàäè, âûìîùåííîé áóëûæíèêàìè. Ïðîäóêòîâûå ïàëàòêè, íàïîëíåííûå ôðóêòàìè, îâîùàìè, ñâåæåé ðûáîé... Êóäà ïåðâûì äåëîì ñëåäóåò ïîéòè íîâîïðèáûâøèì ãîëîäíûì ïóòåøåñòâåííèêàì? Íó, êîíå÷íî æå, â íàñòîÿùèé àíãëèéñêèé ïàá, íàïðèìåð, The White Hart, ðàñïîëîæåííûé çäåñü æå, íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî hart – ýòî äðåâíåå íàïèñàíèå ñëîâà «ñåðäöå», íà ñàìîì äåëå white hart – ýòî áåëûé ìîëîäîé îëåíü. Íå çàáóäüòå îòâåäàòü ôèðìåííîå áëþäî – æàðåíóþ êóðèöó, ê êîòîðîé ïîäîéäåò îäíî èç èçóìèòåëüíûõ âèí, êîòîðîå âû íàéäåòå â ìåíþ, èëè ïèâî, èçâåñòíîå âî âñåì ìèðå. À ñëàäêîåæêàì ðåêîìåíäóþ ïîïðîáîâàòü ìÿãêîå ìîðîæåíîå ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè. Ïîäêðåïèâøèñü, âûõîäèì «â ñâåò».

паб «Шесть тамплиеров» Áîëüøîé, øóìíûé ïàá. Ïðè âõîäå íà âòîðîé ýòàæ óñòàíîâëåíà îðèãèíàëüíàÿ èíñòàëëÿöèÿ Art work – øåñòü òàìïëèåðîâ. Íà ïåðâîì ýòàæå, ïîä ñàìûì ïîòîëêîì, ïîä ñòåêëîì – êàðòèíû, ðûöàðñêèå äîñïåõè, çíàìåíà, òîïîð… Âûõîäèì èç ïàáà... È âèäèì íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿâøåãîñÿ ÷åðíîãî ïóøèñòîãî êîòà. Ñëîâíî çàãèïíîòèçèðîâàííûå,

èäåì çà íèì. Êîò áåæèò ïî òðîòóàðó, âûñîêî çàäðàâ õâîñò. Ïîâîðà÷èâàåò íàïðàâî... È ìû îêàçûâàåìñÿ ïåðåä Õàðòôîðäñêèì çàìêîì, ïîñòðîåííûì íåêîãäà Âèëüãåëüìîì Çàâîåâàòåëåì, âåðíåå, ïåðåä òåì, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü. À îñòàëñÿ îò íåãî Gate house – âåëè÷åñòâåííî âîçâûøàþùèéñÿ äîì-ñòåíà èç êðàñíî-êîðè÷íåâîãî êèðïè÷à ñ çóá÷èêàìè-íàâåðõó, óâèòûé âèíîãðàäíûìè ëèñòüÿìè, ñ ïàðàäíûì âõîäîì, ñ äâóõ ñòîðîí îõðàíÿåìûì ëüâàìè. Ñåé÷àñ â íåì ðàñïîëàãàåòñÿ ãîðîäñêîé ìóíèöèïàëèòåò.

расцвет ордена Òàìïëèåðû (ôð. templiers – «õðàìîâíèêè») òàêæå èçâåñòíû êàê Îðäåí áåäíûõ ðûöàðåé Õðèñòà – äóõîâíî-ðûöàðñêèé îðäåí, êîòîðûé áûë îñíîâàí íà Ñâÿòîé çåìëå â 1119 ãîäó ãðóïïîé ðûöàðåé âî ãëàâå ñ Ãóãî äå Ïåéíîì ïîñëå Ïåðâîãî êðåñòîâîãî ïîõîäà. Ïåðâè÷íîé åãî öåëüþ áûëà çàùèòà ïàëîìíèêîâ, èäóùèõ â Ñâÿòóþ çåìëþ. Íî â äàëüíåéøåì îðäåí íåðåäêî çàùèùàë ðàçëè÷íûå ãîñóäàðñòâà. Ñîñòîÿíèå îðäåíà áûñòðî ðîñëî. Åìó ïðèíàäëåæàëè îãðîìíûå çåìåëüíûå âëàäåíèÿ êàê â Åâðîïå, òàê è â ñîçäàííûõ êðåñòîíîñöàìè ãîñóäàðñòâàõ íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû è Ñèðèè. Ïîìèìî ýòîãî ïàïà ðèìñêèé è ìîíàðõè, íà çåìëÿõ êîòîðûõ îðäåí èìåë âëàäåíèÿ è íåäâèæèìîñòü, äàðîâàëè èì øèðîêèå öåðêîâíûå è þðèäè÷åñêèå ïðèâèëåãèè.  1291 ãîäó, ïîñëå òîãî êàê êðåñòîíîñöû áûëè èçãíàíû èç Ïàëåñòèíû åãèïåòñêèì ñóëòàíîì, òàìïëèåðû ñòàëè çàíèìàòüñÿ òîðãîâëåé è îêàçûâàòü ôèíàíñîâûå óñëóãè. Áîãàòñòâî îðäåíà ñòàëî ïîèñòèíå ñêàçî÷íûì. Åñòåñòâåííî, ýòî íå óñòðîèëî ïàïó è êîðîëåé åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ.

geograph.org.uk

оказались под запретом

ÂÎÅÍÍÛÉ ÌÅÌÎÐÈÀË íà ïëîùàäè ïàðëàìåíòà è îëåíü – ñèìâîë ãîðîäà

wikimedia.org

Êàæäîå çäàíèå â ýòîì ãîðîäêå ñêðûâàåò ñâîè òàéíû. Öåðêîâü Âñåõ Ñâÿòûõ èç ðîçîâîãî êðóïíîãî êèðïè÷à, ñ ãîðãóëüÿìè; òþäîðîâñêèå äîìà ñî ñëþäÿíûìè îêîøêàìè è íèçêèìè äâåðÿìè, çäàíèÿ, ãäå â âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó ðàñïîëàãàëèñü ôàáðèêà, ãîñòèíèöû, êîíþøíè… Ìîå âíèìàíèå ïðèâëåêàåò âûâåñêà The Salisbury Arms Hotel. Ïîäíèìàþ ãîëîâó – è âûñîêî íà ñòåíå âèæó ëèëèþ. À âåäü ýòî – çíàê òàìïëèåðîâ! Íåäîëãî äóìàÿ, çàõîæó â ãîñòèíèöó è ñïðàøèâàþ ïîðòüå, íå çíàåò ëè îí êàêóþíèáóäü èñòîðèþ, ñâÿçàííóþ ñ ðûöàðÿìè-òàìïëèåðàìè, è ïîëó÷àþ íîâîå íàïðàâëåíèå – ïàá «Øåñòü òàìïëèåðîâ».

Êàê èçâåñòíî, â ÷åðíóþ ïÿòíèöó, 13 îêòÿáðÿ 1307 ãîäà, òûñÿ÷è òàìïëèåðîâ âî Ôðàíöèè áûëè ñõâà÷åíû, àðåñòîâàíû è ïîäâåðãíóòû èíêâèçèöèè. Îðäåí çàïðåòèëè, à ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò Æàêà äå Ìîëëå, âåëèêîãî ìàãèñòðà îðäåíà, ñîæãëè íà êîñòðå.  Àíãëèè æå äî òàêèõ æåñòîêèõ ðàñïðàâ äåëî íå äîøëî. Àíãëèéñêèé êîðîëü Ýäâàðä III

wikimedia.org

Âñåãî ñîðîê ìèíóò íà ìàøèíå îò ñåâåðíîé ãðàíèöû Ëîíäîíà, è ìû – â Õàðòôîðäå – äðåâíåé ñòîëèöå «äîìàøíåãî ãðàôñòâà» Õàðòôîðäøèðà. Ïðè âúåçäå â ýòîò óäèâèòåëüíûé ñðåäíåâåêîâûé ãîðîäîê íàñ âñòðå÷àåò ãîðäûé ìîëîäîé îëåíü, âîçâûøàþùèéñÿ íà ñâîåì êàìåííîì ïîñòàìåíòå íàä ðàçâèëêàìè äîðîã.  ÷åñòü îëåíåé, ïðèõîäÿùèõ ê ðåêå ïîïèòü âîäû, è íàçâàëè ýòîò ãîðîä

ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ñòîðîæåâîé äîì Õàðòôîðäñêîãî çàìêà XVI âåêà (èëëþñòðàöèÿ îò 1851 ãîäà)

òåì íå ìåíåå äîëæåí áûë ðåàãèðîâàòü íà çàïðåò îðäåíà. È ïîýòîìó â ÿíâàðå 1308 ãîäà âñå àíãëèéñêèå òàìïëèåðû áûëè àðåñòîâàíû. À â ôåâðàëå øåñòåðî ñîáðàòüåâ â êà÷åñòâå çàêëþ÷åííûõ ïðèáûëè â Õàðòôîðäñêèé çàìîê èç ñâîåé ïðåñåïòîðèè õðàìà Äèíñëè, êîòîðàÿ ðàñïîëàãàëàñü íåïîäàëåêó îò Õèò÷èíà. È âñå ýòî âðåìÿ, ïîêà òàìïëèåðû íàõîäèëèñü â çàìêå, ñ 14 ôåâðàëÿ äî 12 èþíÿ, õðàì Äèíñëè îïëà÷èâàë èõ ñîäåðæàíèå. Äâîèõ èç íèõ (âîçìîæíî, ýòî áûëè Ðè÷àðä Ïåëòèâèí è Ãåíðè äå Ïîë) âïîñëåäñòâèè ïåðåâåëè â ëîíäîíñêèé Òàóýð. Íåèçâåñòíî, äåðæàëè ëè òàìïëèåðîâ â òåìíèöå, â êàìåðàõ â Õàðòôîðäñêîì çàìêå èëè æå â îäíîé èç êîìíàò. Äâåíàäöàòü ëåò íàçàä ÷ëåíû Õàðòôîðäñêîãî îáùåñòâà òàìïëèåðîâ ñîîáùèëè, ÷òî ïîä ãîðîäêîì íàõîäèòñÿ ñåêðåòíûé ëàáèðèíò òóííåëåé è êîðèäîðîâ. Íåêîòîðûå èç òóííåëåé áûëè ïîñòðîåíû ñïóñòÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ ïîñëå îôèöèàëüíîãî çàïðåòà Îðäåíà òàìïëèåðîâ â 1307 ãîäó. Âåäÿ ñâîå íà÷àëî îò òåìíèö Õàðòôîðäñêîãî çàìêà è Fore Street, ïîäçåìíûå êîðè-

äîðû ðàçâåòâëÿþòñÿ ïîä äðåâíèì ãîðîäîì, ïåðåñåêàÿ åãî îò Bluecoats äî County Hall.

Тайный лабиринт Íàäî çàìåòèòü, ÷òî òóííåëè ïîä çàìêîì íå áûëè îáíàðóæåíû. Äåëî â òîì, ÷òî ãëàâíàÿ òåìíèöà ðàñïîëàãàëàñü ïîä Gatehouse (ñòîðîæêà ó âîðîò), ó âõîäà â çàìîê, íî âíóòðè äâîéíîãî ðâà. Îäíàêî â 1530 ãîäó Ãåíðèõ VIII ïåðåñòðîèë ñòîðîæêó íà ôóíäàìåíòå ñòàðîãî çàìêà, ïîýòîìó âõîä â òåìíèöó íàéòè íå óäàëîñü. Äà è ìåñòîïîëîæåíèå âõîäà â ñåêðåòíûé ëàáèðèíò òîæå íåèçâåñòíî. Ïîõîæå, ýòó òàéíó íàäåæíî õðàíÿò ñîâðåìåííûå òàìïëèåðû. Âåäü, ïî èõ ïðèçíàíèþ, òîííåëè äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþòñÿ èìè äëÿ òàéíûõ âñòðå÷. È, âîçìîæíî, èìåííî â íèõ êîãäà-òî áûëè ñïðÿòàíû ñîêðîâèùà òàìïëèåðîâ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íèêîìó íå óäàëîñü íàéòè…

Âàëåðèÿ Ôàäååâà Ïîëåçíûå ññûëêè: www.hertford.net www.mcmullens.co.uk whiteharthertford www.hertfordcastle.co.uk

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Наши На острове

ÀÍÃËÈß

11

РуссКий КинОлОг и егО бРитансКая шКОла сОбаК-пОвОдыРей Как эмигрант из Одессы попал в Оксфордский словарь национальных биографий  Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ëþáÿò æèâîòíûõ. Çäåñü æèâåò ðåêîðäíîå ÷èñëî ñîáàê, êîøåê è äðóãèõ áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ íà äóøó íàñåëåíèÿ. À åùå ýòà ñòðàíà çàíèìàåò îäíî èç âåäóùèõ ìåñò â ìèðå â êèíîëîãèè – íàóêè î ñîáàêàõ. Îäíàêî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ÷óòü ìåíåå âåêà íàçàä îäèí èç ðóññêèõ áåæåíöåâ-ýìèãðàíòîâ âïèñàë ñâîå èìÿ â èñòîðèþ êèíîëîãèè Áðèòàíèè è Åâðîïû. Çâàëè åãî Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ Ëÿõîâ

íóþ ÷àñòü ìåñòíîãî ïåðñîíàëà. Îäíàêî Ëÿõîâ ñîãëàñèëñÿ ïåðååõàòü íà íîâîå ìåñòî (ê ïåðååçäàì åìó áûëî íå ïðèâûêàòü – äî ýòîãî îí óæå óñïåë ïîæèòü â ïÿòè ñòðàíàõ), è áëàãîäàðÿ åìó ïðåæíèé ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ïðîäîëæèëñÿ, êàê è ðàíüøå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì óâàæåíèåì ó ñëåïûõ ó÷åíèêîâ, åãî îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè íà÷àëè ïîðòèòüñÿ. Íå âñå âûäåðæèâàëè òåìï ðàáîòû è åãî òðåáîâàòåëüíîñòü îò÷àÿííîãî òðóäîãîëèêà... Òàê ÷òî â êàíóí Ðîæäåñòâà 1949 ãîäà ìíîãèå ñîòðóäíèêè óâîëèëèñü è â ñëåäóþùåì ãîäó ñîçäàëè âòîðîé öåíòð «Êëèâ Õàóñ» â ãðàôñòâå Ýêçåòåð.

белая гвардия Íèêîëàé Ëÿõîâ ðîäèëñÿ 17 àïðåëÿ 1897 ãîäà â Îäåññå, â ñåìüå âîåííîñëóæàùåãî. Ó íåãî áûëè äâà áðàòà è äâå ñåñòðû. Ïî ñåìåéíîé òðàäèöèè, âñå òðîå ñûíîâåé ïîøëè ïî âîåííîé ñòåçå. Íèêîëàé îêîí÷èë 2-é êàäåòñêèé êîðïóñ è Íèêîëàåâñêîå êàâàëåðèéñêîå ó÷èëèùå, ïîñëå ÷åãî ñòàë õîðóíæèì ëåéá-ãâàðäèè Êàçà÷üåãî ïîëêà. Ñ 1918 ãîäà îí ñëóæèë â îôèöåðñêîé êàçà÷üåé äðóæèíå ïðè äîíñêîì àòàìàíå Äîáðîâîëü÷åñêîé àðìèè, ó÷àñòâîâàë â ïåðâîì «Ëåäÿíîì» ïîõîäå. Çà õðàáðîñòü, ïðîÿâëåííóþ íà ôðîíòàõ Ïåðâîé ìèðîâîé, áûë íàãðàæäåí îðäåíîì Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ.  îäíîì èç áîåâ îí áûë òÿæåëî ðàíåí, êîãäà íà áîëüøîé ñêîðîñòè óïàë ñ ïîäêîøåííîãî ïóëåé êîíÿ è ñî âñåãî ðàçìàõà óäàðèëñÿ î çåìëþ, ðàçáèâ ñåáå êîëåííûå ÷àøå÷êè íà íîãàõ. Âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü êàæäûé øàã ïðè÷èíÿë åìó ñòðàäàíèÿ, î ÷åì ìíîãèå âîêðóã äàæå íå äîãàäûâàëèñü. Ïîñëå ðàíåíèÿ â 1920 ãîäó îí ñòàíîâèòñÿ àäüþòàíòîì ãåíåðàëà Ïåòðà Âðàíãåëÿ.  õîäå Ãðàæäàíñêîé âîéíû Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ òåðÿåò ïîëîâèíó ñâîåé ñåìüè. Âìåñòå ñ îñòàòêàìè áåëîé àðìèè â íîÿáðå 1920 ãîäà îí ýâàêóèðóåòñÿ èç Êðûìà â Êîíñòàíòèíîïîëü, èç êîòîðîãî ïåðåáèðàåòñÿ â Þãîñëàâèþ. Óæå íàõîäÿñü â ýìèãðàöèè, îí æåíèòñÿ íà ðîññèéñêîé áåæåíêå – êíÿæíå Èðèíå Âëàäèìèðîâíå Óðóñîâîé è ïåðååçæàåò â Ïàðèæ.

дело жизни Êàê è ìíîãèì äðóãèì áåëûì ýìèãðàíòàì, Íèêîëàþ ïðèøëîñü ïåðåïðîáîâàòü íà ÷óæáèíå ðàçíûå ïðîôåññèè. Âî Ôðàíöèè îí ðàáîòàë âîäèòåëåì òàêñè è øâåéöàðîì. Ñåìüÿ åëå-åëå ñâîäèëà êîíöû ñ êîíöàìè, à Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ åùå ñòðàäàë áîëåçíüþ ëåãêèõ, òàê ÷òî âðà÷è ïîðåêîìåíäîâàëè åìó îòïðàâèòüñÿ

ностальгия и признание

íà ëå÷åíèå â Øâåéöàðèþ. Ïåðåáðàâøèñü òóäà, îí ðàáîòàë èíñòðóêòîðîì ïî âîæäåíèþ. Èìåííî çäåñü â 1932 ãîäó Ëÿõîâ ñòàíîâèòñÿ ó÷åíèêîì äðåññèðîâùèêà â öåíòðå äëÿ òðåíèðîâêè ñîáàê-ïîâîäûðåé â Âèâè (Vevey). Öåíòð ñîçäàëà â 1928 ãîäó áîãàòàÿ àìåðèêàíêà Äîðîòè Þñòèñ (Dorothy Eustis). Âñêîðå Áðèòàíèÿ îáðàòèëàñü ê Äîðîòè ñ ïðîñüáîé: íå íàéäåòñÿ ëè ó íåå èíñòðóêòîðà äëÿ çàïóñêà ïîäîáíûõ ïðîãðàìì â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå.  1931 ãîäó Äîðîòè ïîðåêîìåíäîâàëà áðèòàíöàì Ëÿõîâà.  èòîãå â îêòÿáðå 1933 ãîäà îí ïåðååõàë íà îñòðîâ è ñòàë òðåíåðîì â àíãëèéñêîì ìåñòå÷êå Óîëëàñè â ×åøèðå. Ëÿõîâ ñòàë äëÿ Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ñîáàê-ïîâîäûðåé íàñòîÿùåé íàõîäêîé. Íåñìîò-

ðÿ íà íåäîñòàòîê îïûòà, Ëÿõîâ îêàçàëñÿ ïðåêðàñíûì òðåíåðîì. Åãî íàâûêè, çíàíèÿ è àâòîðèòåò ñðåäè êîëëåã ðîñëè ñ êàæäûì äíåì. Ñèëüíûé àêöåíò, ìîíîêëü è òðîñòü ñî øïàãîé ïðèäàâàëè êàïèòàíó Ëÿõîâó îñîáåííóþ, «ãîëëèâóäñêóþ» õàðèçìó. Îí áûë ëþáåçíûì è ñîñòðàäàòåëüíûì ÷åëîâåêîì, à åãî ñòðàñòü ê äèñöèïëèíå ñìÿã÷àëàñü ðåäêèì ÷óâñòâîì þìîðà. Ñàì èíâàëèä, ïîáûâàâøèé íà ôðîíòàõ äâóõ âîéí, îí çíàë íå ïîíàñëûøêå, ÷òî òàêîå êðîâü, ñëåçû, áîëü è îò÷àÿíèå.  êîíöå 1940-õ ãîäîâ Àññîöèàöèÿ ïåðååõàëà â öåíòð Ýìîíäñêîò Ìàíîð â Ëèìèíãòîí Ñïà, ïîòåðÿâ çíà÷èòåëü-

Íà çàêàòå ñâîåé æèçíè Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ ãîâîðèë: «Äëÿ ìåíÿ Àíãëèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ìàòåðüþ – ìîÿ ìàòü Ðîññèÿ è äëÿ ìåíÿ îíà óìåðëà – è ïîýòîìó ÿ îòäàþ Àíãëèè êàê ìîåé êîðìèëèöå âñþ ìîþ âåðíîñòü è ëþáîâü, êîòîðûå ïðåæäå îòäàâàë Ðîññèè». Ýòà òîñêà ïî Ðîäèíå, ñåðüåçíîå ðàíåíèå ïëþñ ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü è îáîñòðåííîå ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè èíîãäà ïðèâîäèëè ê ñðûâàì è äåïðåññèÿì. Òåðïåíèå, íàñòîé÷èâîñòü, òðóäîëþáèå è ïðèðîäíàÿ íàáëþäàòåëüíîñòü î÷åíü ïîìîãàëè Íèêîëàþ Äìèòðèåâè÷ó â òâîð÷åñêîé ðàáîòå äðåññèðîâùèêà. Îí ïîñòîÿííî ïðèäóìûâàë è ââîäèë èííîâàöèè. Íàïðèìåð, îí ðàçðàáîòàë îøåéíèê äëÿ ñîáàêè, ïîêðàøåííûé áåëîé êðàñêîé, ÷òîáû íî÷üþ ñîáàêè áûëè áîëåå çàìåòíû.

Çà çàñëóãè íà ïîïðèùå äðåññèðîâùèêà ñîáàê-ïîâîäûðåé Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ â 1953 ãîäó ïîëó÷èë çâàíèå ðûöàðÿ Áðèòàíñêîé èìïåðèè.  1954 ãîäó Àññîöèàöèÿ ñäåëàëà áëàãîðîäíûé æåñò è êóïèëà äëÿ íåãî äîì â Ðåäèíãå – òàê åìó áûëî íàìíîãî ïðîùå ðóêîâîäèòü äâóìÿ öåíòðàìè. Îäíàêî óõóäøàþùååñÿ çäîðîâüå ñòàëî ñóùåñòâåííî âëèÿòü íà åãî ðàáîòó, è â 1958 ãîäó Ëÿõîâ âûøåë íà ïåíñèþ. Òðóäíî ïåðåîöåíèòü âëèÿíèå Íèêîëàÿ Ëÿõîâà íà ðàçâèòèå ñîáàêîâîäñòâà äëÿ ñëåïûõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Îí ðàçðàáîòàë î÷êè äëÿ ñëåïûõ, êîòîðûå ñðàçó âûäåëÿþò èõ â òîëïå, è çíàêîìóþ âñåì íàì ñîâðåìåííóþ óïðÿæü äëÿ ñîáàê-ïîâîäûðåé. Ëÿõîâ ìíîãî ðàáîòàë íàä ñåëåêöèåé è ïëàíèðîâàë ïðîãðàììó ðàçâåäåíèÿ åùå â 30-å ãã. Îí âíåäðèë â îáó÷åíèå ïðîãóëêè ñî ùåíêàìè, è åãî äâå äî÷êè ñòàëè ïåðâûìè â ìèðå ïðîôåññèîíàëüíûìè «âûãóëüùèêàìè». Ó÷åáíèêîâ è ïîñîáèé â òå ãîäû ïðîñòî íå áûëî, è îí ðàçðàáîòàë ïðàêòè÷åñêè ñ íóëÿ ìåòîäû äðåññèðîâêè, èñïîëüçóåìûå êèíîëîãàìè âî âñåì ìèðå è ïî ñåé äåíü. Ïî ñëîâàì âíó÷êè, «îí áûë ïåðôåêöèîíèñòîì, è âñå, ÷òî îí äåëàë, ó íåãî ïîëó÷àëîñü ïðàâèëüíî ñ ñàìîãî íà÷àëà. Íî ïåðôåêöèîíèçì òðåáîâàë îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà âðåìåíè; îí ðàáîòàë êàæäûé ÷àñ è êàæäûé äåíü. Åãî òðóäîëþáèå è ëþáîâü ê äåëó âûçûâàëè âîñõèùåíèå».

Эпилог Ëþáîâü Íèêîëàÿ Ëÿõîâà ê ìèðó ðàñïðîñòðàíÿëàñü íå òîëüêî íà ñîáàê, ëîøàäåé è ðó÷íûõ ïòèö. Ïðåæäå âñåãî îí ïîìîãàë ñëåïûì ëþäÿì. Ïî ñëîâàì âíó÷êè, «îí ìîã îñòàâèòü Àíãëèþ ÷åðåç ãîä èëè äâà ïîñëå òîãî, êàê ïðèáûë ñþäà: ó íåãî áûëî î÷åíü õîðîøåå ïðåäëîæåíèå äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà â Àâñòðàëèè. Íî îí ðåøèë îñòàòüñÿ è ïðîäîëæàòü íà÷àòîå äåëî çäåñü. Îí ñäåëàë ýòî èç ÷óâñòâà äîëãà è âåðíîñòè íîâîìó äîìó è òåì ñëåïûì ëþäÿì, ñ êîòîðûìè îí óæå óñïåë ïîçíàêîìèòüñÿ».

Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ Ëÿõîâ ñêîí÷àëñÿ 30 àïðåëÿ 1962 ãîäà ó ñåáÿ äîìà â Ðåäèíãå è ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå Ãàííåðñáóðè íà çàïàäå Ëîíäîíà. Îá óõîäå Íèêîëàÿ Äìèòðèåâè÷à èç æèçíè íàïèñàëà ãàçåòà Times.

Ïîäãîòîâèë Åâãåíèé Øåðãàëèí Ôîòî èç àðõèâà âíó÷êè Íèêîëàÿ Ëÿõîâà Îëüãè Ìèõàéëîâíû Áèáèêîâîé

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìîÿ ãðàæäàíñêàÿ ñóïðóãà íåäàâíî ïîëó÷èëà ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 (General). Ìû íå ðàñïèñàíû, íî ïðîæèâàëè â ãðàæäàíñêîì áðàêå òðè ãîäà. ×åðåç ïîëòîðà ãîäà ÿ õî÷ó ïðèåõàòü ê íåé ïî âèçå çàâèñèìîãî ïàðòíåðà (Dependent Partner). Áóäåò ëè ó ìåíÿ ïðàâî íà ðàáîòó èëè ëó÷øå îôîðìèòü ãîñòåâóþ âèçó? Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ñìîæåòå ïðèåõàòü ïî âèçå çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè (Dependent) ÷åðåç ïîëòîðà ãîäà, òàê êàê ê òîìó ìîìåíòó óæå íå áóäåòå ñ÷èòàòüñÿ ïàðòíåðàìè, íå ñîñòîÿùèìè â áðàêå (unmarried partners). Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòíî ïðîæèâàòü â òå÷åíèå äâóõ ëåò íåïîñðåäñò-

äîìîé. ß âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèåçæàþ â ñòðàíó, çäåñü ó÷èòñÿ â ÷àñòíîé øêîëå íàø ñûí. Ñåé÷àñ ÿ íàõîæóñü â Ëîíäîíå. Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó? Èñõîäÿ èç âàøåé ñèòóàöèè, âû íå ìîæåòå ïîäàòü íà âèçó æåíû íàõîäÿñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîæíî ïîäàòü èç-çà ãðàíèöû íà âèçó Spouse Entry Clearance è ïðèåõàòü â ñòðàíó âìåñòå ñ ìóæåì. ×òî êàñàåòñÿ ôèíàíñîâîé ñòîðîíû âîïðîñà, òî òàê êàê äîõîäû ñóïðóã ïîëó÷àåò íå â Âåëèêîáðèòàíèè, òî çàñ÷èòûâàþòñÿ òîëüêî ñáåðåæåíèÿ, êàê åãî ñîáñòâåííûå, òàê è âàøè, â îáùåé ñóììå íå ìåíåå ‡62,500.

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

АПЕЛЛЯЦИЯ ПОСЛЕ ОТКАЗА В ВИЗЕ: ШАНС ЕСТЬ! íà áóìàãå òàêîå îáúÿñíåíèå ìîæåò áûòü íåýôôåêòèâíûì. Èììèãðàöèîííûé ñóäüÿ äîëæåí âçâåñèòü âñå çà è ïðîòèâ íà îñíîâå äîñòóïíîé èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ ïîâåäåíèå è äàæå ìèìèêó è æåñòû èñòöà. Åñëè æå âû íå ïðèñóòñòâóåòå íà ñëóøàíèè âàøåé æàëîáû, òî ñóäüÿ íå ïîëó÷èò ïîëíóþ êàðòèíó è ó âàñ íå áóäåò âîçìîæíîñòè ïîâëèÿòü íà èñõîä äåëà. ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

123rf.com

Ïðàâà ïîäà÷è àïåëëÿöèîííûõ æàëîá íåóêëîííî óðåçàþò âîò óæå íåñêîëüêî ëåò. Îäíî èç îñíîâíûõ èçìåíåíèé – òî, ÷òî ïîñëå îòêàçà â âèçå òîëüêî ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë âïðàâå ðåøàòü, ìîæåòå ëè âû ïîäàòü àïåëëÿöèîííóþ æàëîáó â Èììèãðàöèîííûé òðèáóíàë ïåðâîé

ÑÓÄ È ÄÅËÎ Äî ñèõ ïîð ñóäû íå âûíîñèëè ðåøåíèé î òîì, ÷òî òàêîé ïîðÿäîê ïîäà÷è àïåëëÿöèîííîé æàëîáû íåëåãàëåí. Âîçìîæíîñòü ïîäàòü àïåëëÿöèþ, õîòü è òàêèì «âòîðîñîðòíûì» îáðàçîì, äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëàñü äîñòàòî÷íîé. Îäíàêî òåïåðü âîïðîñ íàêîíåö-òî ðàññìîòðåë Âåðõîâíûé ñóä (Supreme Court). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåëî ïîä íàçâàíèåì «Kiarie & Bynd-

þò, ÷òî òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå â ñóäàõ íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýòîãî. À ëîðä Âèëüñîí îòâåòèë, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ñàìè èñòöû äîëæíû áóäóò îðãàíèçîâàòü òðàíñëÿöèþ è, âåðîÿòíî, ñòîëêíóòñÿ ïðè ýòîì ñ òåõíè÷åñêèìè òðóäíîñòÿìè. Ñóä òàêæå îòìåòèë, ÷òî åñëè àïåëëÿíòû ïîæàëóþòñÿ â ñóä íà òî, ÷òî íå ìîãóò ïðåäñòàâèòü àïåëëÿöèîííóþ æàëîáó íàõîäÿñü çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, òî îíè âïîëíå ìîãóò ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàòü íà ñëóøàíèè, à çíà÷èò ñìîãóò ýòî ñäåëàòü óæå íàõîäÿñü â ñòðàíå. Åñëè âàì íåîáõîäèìà ïîìîùü â ïîäà÷å àïåëëÿöèîííîé æàëîáû è íóæåí þðèñò, êîòîðûé áû ïðåäñòàâèë âàøè èíòåðåñû â èììèãðàöèîííîì òðèáóíàëå èëè ñóäå, ìû âàì ñ óäîâîëüñòâèåì â ýòîì ïîìîæåì.

ß ïîñòîÿííî ïðîæèâàþ â Ãåðìàíèè, ó ìåíÿ âèä íà æèòåëüñòâî. Ïîëó÷èë ïîäòâåðæäåíèå î çà÷èñëåíèè îò áðèòàíñêîãî óíèâåðñèòåòà è ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4. Íóæíî ëè ìíå ñäàâàòü òåñò íà òóáåðêóëåç, åñëè ÿ ãðàæäàíèí Ðîññèè? Íåò, âàì íå íóæíî ñäàâàòü òåñò íà òóáåðêóëåç. Åñëè âû ïîñòîÿííî ïðîæèâàåòå â îäíîé èç ñòðàí, æèòåëÿì êîòîðûõ íå íóæíî ïðîõîäèòü òåñò, òî íå èìååò çíà÷åíèÿ, êàêîå ó âàñ ãðàæäàíñòâî. ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè óæå ïÿòü ëåò. Íî ìû íèêîãäà ñ íèì íå æèëè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìóæ ðàáîòàåò â ÎÀÝ è ïîêà íå ñîáèðàåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ

Ìåíÿ ïðèíÿëè â êîëëåäæ íà êóðñ A-level íà îñíîâàíèè ñîáåñåäîâàíèÿ è ïîðòôîëèî. Ïîäàëà äîêóìåíòû íà âèçó, ïîëó÷èëà îòêàç. Îôèöåð ñ÷èòàåò, ÷òî ìíå íàäî ñäàòü òåñò IELTS, õîòÿ ÿ ïîäàþ íà êàòåãîðèþ Tier 4 Child Student. Íóæíî ëè ìíå ïðîõîäèòü òåñò? Åñëè âàì áîëüøå 16 ëåò, òî â îòíîøåíèè äîêóìåíòîâ íà âàñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òå æå ïðàâèëà, ÷òî è äëÿ Tier 4 (General). Åñëè êîëëåäæ íå óêàçàë â CAS, ÷òî ïðèíÿë âàñ íà îñíîâàíèè ñîáñòâåííîé îöåíêè âàøåãî óðîâíÿ àíãëèéñêîãî, òî IELTS ñäàâàòü ïðèäåòñÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

âåííî ïåðåä ïîåçäêîé. Âû ìîæåòå ïîäàòü íà âèçó çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè ïðÿìî ñåé÷àñ, ïîêà íåò áîëüøîãî ïåðåðûâà â îòíîøåíèÿõ. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïåðåáèðàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû. Ïðèåõàòü ìîæíî è ïîçæå. Ýòà âèçà äàåò ïðàâî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå è ðàáîòàòü áåç îãðàíè÷åíèé. Ãîñòåâóþ âèçó âû ìîæåòå îôîðìèòü, íî îíà íå äàåò ïðàâà íà äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå è ðàáîòó.

èíñòàíöèè (First-Tier Tribunal) èëè íåò. Äàæå åñëè âàì ðàçðåøèëè ïîäàòü àïåëëÿöèþ â áðèòàíñêèé òðèáóíàë, ýòî ìîæíî ñäåëàòü òîëüêî èç-çà ïðåäåëîâ ñòðàíû. ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ Òàêîé àïåëëÿöèîííûé ïîðÿäîê ñóùåñòâîâàë è ðàíüøå, íî òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîëó÷àë îòêàç â âèçå åùå äî âúåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïî íîâûì ïðàâèëàì, äàæå åñëè âû óæå íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè, âàì ïðåäñòîèò âûåõàòü èç ñòðàíû, ÷òîáû ïîäàòü àïåëëÿöèþ. Ýòî ñëîæíî íå òîëüêî ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íî è ñ ïðàêòè÷åñêîé, è ñ þðèäè÷åñêîé. ×òî âàæíî â òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ? ×åëîâåê, ñòîëêíóâøèéñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîäà÷è àïåëëÿöèîííîé æàëîáû, äîëæåí óáåäèòü ñóäüþ ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì, ÷òî, íàïðèìåð, îíè óæå «îñåëè» â Âåëèêîáðèòàíèè è îáçàâåëèñü ñåìüåé. Íå íàäî áûòü þðèñòîì, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

loss» êàñàëîñü äåïîðòàöèè èíîñòðàíöåâ, îñóæäåííûõ çà ñîâåðøåíèå ñåðüåçíûõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé, ñóä íàøåë âîçìîæíîñòü îáñóäèòü è âîïðîñ î ïîäà÷å àïåëëÿöèîííîé æàëîáû. Ñóäüè çàñîìíåâàëèñü, ÷òî ñóùåñòâóþùèé ïðîöåññ ïðèåìëåì. Âñå ïÿòü ñóäåé ñîãëàñèëèñü, ÷òî âîïðîñ î ïðàâîìåðíîñòè ïîäà÷è àïåëëÿöèîííîé æàëîáû èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà ïðåäåëîâ Âåëèêîáðèòàíèè òðåáóåò äàëüíåéøåãî ðàññìîòðåíèÿ. Ëîðä Âèëüñîí (Lord Wilson) ïîä÷åðêíóë, ÷òî åñëè äàíî ïðàâî íà ïîäà÷ó àïåëëÿöèîííîé æàëîáû, òî ïðîöåäóðà äîëæíà áûòü ýôôåêòèâíîé. Èñòåö äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà òðèáóíàëó ëè÷íî.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â íàø âåê âèðòóàëüíûõ òåõíîëîãèé ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü è âèäåîêîíôåðåíöèþ â îíëàéí-ðåæèì, è äðóãèå ôîðìàòû. Íî 66% èììèãðàöèîííûõ ñóäåé ñ÷èòà-

Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

14

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

национальная галерея

ÃÄÅ: National Maritime Museum, Romney Road, Greenwich SE10 9NF

оливер твист в парке ридженс ïðîõîäèò ÷åðåç ÷åðåäó èñïûòàíèé. Áóäüòå ãîòîâû ê çàõâàòûâàþùèì è îïàñíûì ïðèêëþ÷åíèÿì íà âèêòîðèàíñêèõ óëèöàõ. ÃÄÅ: Regent’s Park Open Air Theathre, Inner Cir, London NW1 4NU ÊÎÃÄÀ: ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî c 17 èþëÿ ïî 5 àâãóñòà ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡18 çà ñòàíäàðòíûé áèëåò www.openairtheatre.com

æèëà ðóêó ê ñîçäàíèþ ôèëüìà «Ãëàäèàòîð». ÃÄÅ: London’s Roman Amphitheatre, Guildhall Yard, London EC2V 5AE ÊÎÃÄÀ: 25 àâãóñòà â 19:00, 26 àâãóñòà â 12:00, 15:30 è 19:00, 27 àâãóñòà â 13:00 è 16:30, 28 àâãóñòà â 12:00 è 15:30. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡13 äî ‡22 www.museumoflondon.org.uk

Çàáëóäèòåñü â ÷óäåñíîì ìèðå Ìóìè-òðîëëåé â ñòåíàõ Southbank centre! Ïåðñîíàæè êíèã ôèíñêîé ïèñàòåëüíèöû Òóâå ßíññîí äåñÿòèëåòèÿìè îñòàþòñÿ îäíèìè èõ ñàìûõ ëþáèìûõ è óçíàâàåìûõ â ìèðå. Âîñïîëüçóéòåñü ñëó÷àåì è ïðèñîåäèíÿéòåñü ê óâëåêàòåëüíîìó ÷àñîâîìó ïóòåøåñòâèþ ïî Ìóìèëåíäó, ãäå âû ñìîæåòå îòûñêàòü âñåõ ÷ëåíîâ ôàíòàñòè÷åñêîé ñåìüè.  èõ ïîèñêàõ âû ïðîáåðåòåñü ÷åðåç ñêàçî÷íûé ëåñ, ñïóñòèòåñü â ïåùåðó è ïîáûâàåòå â äðóãèõ âîëøåáíûõ ìåñòàõ. ÃÄÅ: æåëòàÿ êîìíàòà, óðîâåíü 1, Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÊÎÃÄÀ: ñ 4 èþëÿ ïî 20 àâãóñòà ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡12 äî ‡18

Ëîíäîíñêèé ìóçåé òðàíñïîðòà ïðèãîòîâèë ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó íà âðåìÿ ëåòíèõ øêîëüíûõ êàíèêóë. Íàïðèìåð, ñ 27 èþëÿ ïî 11 àâãóñòà äåòåé îò òðåõ ëåò ïðèãëàøàþò ïðèìåðèòü íà ñåáÿ ðîëü ñûùèêîâ è çàíÿòüñÿ ïîèñêîì âåùåé, ïîòåðÿííûõ â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Äåòè ñìîãóò ïîîáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïîëèöèè, ïîæàðíîé è äðóãèõ ñëóæá âî âðåìÿ çàíèìàòåëüíûõ ñåìèíàðîâ Be safe week. Îíè ïðîéäóò â ìóçåå ñ 14 ïî 18 àâãóñòà. Ïðîôåññèîíàëû ïîäåëÿòñÿ ñ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè èíôîðìàöèåé î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè äîìà, íà óëèöå è â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. ÃÄÅ: London Transport Museum, Covent Garden Piazza, London, WC2E 7BB ÊÎÃÄÀ: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå – ñ 10:00 äî 18:00, â ïÿòíèöó – ñ 11:00 äî 18:00.

Transport Detectives – ñ 24 èþëÿ ïî 11 àâãóñòà â 11:30 è 14:30, Be Safe Week – ñ 14 ïî 18 àâãóñòà. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä â ìóçåé äëÿ âçðîñëûõ – ‡17,50, äåòÿì áåñïëàòíî www.ltmuseum.co.uk

путешествие к звездаМ!

МуМиленд

Çàíèìàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ âñåé ñåìüè ìîæíî ïîñåòèòü â ïëàíåòàðèè Êîðîëåâñêîé îáñåðâàòîðèè â Ãðèíâè÷å. Êàê íàñ÷åò êîñìè÷åñêîãî ñàôàðè? Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê Òåäó è ìåäâåæîíêó Òåääè âî âðåìÿ èõ ïóòåøåñòâèÿ ïî Ñîëíå÷íîé ñèñòåìå è âìåñòå îòûùèòå Áîëüøóþ ìåäâåäèöó. À ïî âûõîäíûì âïëîòü äî êîíöà ñåíòÿáðÿ äåòè ïîñòàðøå (îò ñåìè ëåò) ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áåñïëàòíûõ çàíÿòèÿõ äëÿ þíûõ àñòðîíîìîâ. Çäåñü âàñ æäóò íå òîëüêî èíòåðåñíûå äåìîíñòðàöèè ñ ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè îá èññëå-

rmg.co.uk

ÃÄÅ: ýòàæ G, Science Museum, Exhibition Road, London, SW7 2DD ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî äî 17 ñåíòÿáðÿ ñ 10:00 äî 18:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä â ìóçåé è íà âûñòàâêó áåñïëàòíûå www.sciencemuseum.org.uk

Ñòàíüòå î÷åâèäöàìè âîçðîæäåíèÿ ðèìñêîãî àìôèòåàòðà!  êîíöå àâãóñòà íà Guildhall Yard ïðîéäóò ñàìûå íàñòîÿùèå ãëàäèàòîðñêèå áîè. Çäåñü âñå áóäåò ïî-íàñòîÿùåìó: êîñòþìû, äîñïåõè, êîïüÿ è ùèòû. Îðãàíèçîâàííîå Ìóçååì Ëîíäîíà øîó îáåùàåò áûòü ïîòðÿñàþùèì – âñå áëàãîäàðÿ ãåíèàëüíîé êîìàíäå ïîñòàíîâùèêîâ, ÷òî ðàíüøå óæå ïðèëî-

wikimedia.org

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

ÊÎÃÄÀ: êàæäóþ ñóááîòó ñ 22 èþëÿ ïî 26 àâãóñòà ñ 13:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: áåñïëàòíî, áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè www.rmg.co.uk

возвращение гладиаторов в лондониуМ

ÃÄÅ: The National Gallery, Trafalgar Square, London WC2N 5DN ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, â ïÿòíèöó äî 21:00. Âðåìÿ çàíÿòèé ñòîèò ïðîâåðèòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ãàëåðåè, ó÷àñòèå íå ãàðàíòèðîâàíî, æèâàÿ î÷åðåäü. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: áåñïëàòíî www.nationalgallery.org.uk

âåðøèëà ñâîé ïîëåò ñïóñòÿ äâà ãîäà ïîñëå Ãàãàðèíà. Ïîìîãèòå äåòÿì óçíàòü î åå æèçíè è äîñòèæåíèÿõ ÷åðåç ïðåäñòàâëåííûå â Ëîíäîíñêîì ìóçåå íàóêè âèäåîè ôîòîìàòåðèàëû, à òàêæå ëè÷íûå âåùè. Âûñòàâêà âîøëà â ïðîãðàììó áðèòàíñêîðîññèéñêîãî ãîäà íàóêè è îáðàçîâàíèÿ.

Ãåðîé ëþáèìîãî ðàññêàçà ×àðëüçà Äèêêåíñà ñîéäåò ñî ñòðàíèö êíèãè ïðÿìî íà ñöåíó â ñàìîì ñåðäöå Ëîíäîíà, â ïàðêå Ðèäæåíñ. Ñïåêòàêëü «Îëèâåð Òâèñò», àäàïòèðîâàííûé äëÿ çðèòåëåé îò øåñòè ëåò, ïðîéäåò ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ýòî èñòîðèÿ î ìàëü÷èêå-ñèðîòå, êîòîðûé ñáåãàåò îò íåïðèÿòíîñòåé â Ëîíäîí, ãäå ïîïàäàåò â ïëîõóþ êîìïàíèþ è

Ñîñåäñòâóþùèé ñ Êîðîëåâñêîé îáñåðâàòîðèåé Íàöèîíàëüíûé ìîðñêîé ìóçåé ïðîâåäåò øåñòü òâîð÷åñêèõ ñåññèé äëÿ þíîøåé è äåâóøåê 14-18 ëåò. Âî âðåìÿ ñóááîòíèõ çàíÿòèé îíè áóäóò èññëåäîâàòü ðàçíûå ÷àñòè ìóçåÿ, çíàêîìÿñü ñ èñòîðèåé ìîðñêîé äåðæàâû ÷åðåç ïðåäñòàâëåííûå êîëëåêöèè.

rmg.co.uk

ïîãðóçèòüñÿ â ìèð ìèôà, ñîçäàâàÿ ñêàçî÷íûå êîëëàæè ñâîèìè ðóêàìè.

терешкова – первая женщина в косМосе

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü áåñïëàòíóþ âûñòàâêó, ïîñâÿùåííóþ êîñìîíàâòó Âàëåíòèíå Òåðåøêîâîé. Îíà ñî-

Музей транспорта

специально для подростков

pixabay.com

 ñòåíàõ Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè âî âðåìÿ êàíèêóë ïðîéäóò áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè îò äâóõ ëåò. Âî âðåìÿ îäíîãî èç íèõ äåòè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ýïîõîé Âîçðîæäåíèÿ, óäèâèòåëüíûìè íàðÿäàìè òåõ âðåìåí è äàæå ñìîãóò óñëûøàòü «ïåíèå àíãåëîâ». Âäîõíîâëåííûå âñåì ýòèì, äåòè ñîçäàäóò ñâîè ñîáñòâåííûå íåïîâòîðèìûå ðàáîòû. À âî âðåìÿ ñåìèíàðà Interwoven äåòè ñìîãóò óâèäåòü ðàáîòû Êðèñà Îôèëè è

wikimedia.org

ЧеМ заняться в лондоне в летние каникулы?

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

äîâàíèÿõ ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, íî è âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ÷òî-òî ñâîèìè ðóêàìè. ÃÄÅ: Royal Observatory, Blackheath Avenue, Greenwich SE10 8XJ ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 17:00. Space Safari: â âûõîäíûå è êàíèêóëû â 11:00.

Young Astronomers Workshop: ñ 1 èþëÿ ïî 30 ñåíòÿáðÿ ïî âûõîäíûì ñ 12:45 äî 16:15. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûé – ‡9,50, äåòñêèé – ‡5. Space Safari: âçðîñëûé – ‡7,50, äåòñêèé – ‡5,50. Young Astronomers Workshop – áåñïëàòíî. www.rmg.co.uk

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

15

Ìíîãèå ðóññêîãîâîðÿùèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå ðàáîòàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, îáû÷íî ñèëüíî çàãðóæåíû. ×àùå âñåãî îíè ðàáîòàþò íà îñíîâíîé ðàáîòå ñ ñàìîãî óòðà è äî ïîçäíåãî âå÷åðà. Äëÿ òåõ, ó êîãî íà ñ÷åòó êàæäàÿ ìèíóòà, îïòèìàëüíûì ðåøåíèåì ñòàíåò îíëàéí-îáó÷åíèå. Ýòî òàêæå êàñàåòñÿ ìîëîäûõ ìàìî÷åê, ó êîòîðûõ ïîðîé äàæå íåò âðåìåíè, ÷òîáû êóäà-òî äîåõàòü. Îíà ìîæåò óëîæèòü äåòåé, îòêðûòü èíòåðàêòèâíûé êàáèíåò è ñïîêîéíî ó÷èòüñÿ íå âûõîäÿ èç äîìà. Ýòî òàêæå àêòóàëüíî äëÿ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò è ðàáîòàþò â íåáîëüøèõ ãîðîäêàõ è äåðåâíÿõ, âäàëè îò êðóïíûõ ãîðîäîâ è ñòîëèöû, ãäå ðàñïîëîæåíû âñå ãëàâíûå âóçû ñòðàíû. Îáó÷åíèå ïðîèñõîäèò íà ñïåöèàëüíîé èíòåðàêòèâíîé ïëàòôîðìå. Âñå ëåêöèè çàïèñàíû, èõ ìîæíî ïåðåñìàòðèâàòü. Èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû-òðåíàæåðû ñ ôîðìóëàìè, ðàñ÷åòàìè è îò÷åòàìè. Ñòðóêòóðà îáó÷åíèÿ îíëàéí ïîëíîñòüþ ñîâïàäàåò ñ äíåâíûì ôîðìàòîì. Ïðè çàïóñêå âûïóñêíîãî äèïëîìíîãî ïðîåêòà ê ñòóäåíòó ïðèêðåïëÿåòñÿ ïðîôåññîð, êîòîðûé êóðèðóåò åãî ðàáîòó. Ïðè ýòîì âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè ïî ñêàéïó èëè ïî òåëåôîíó. Ñòóäåíò ïèøåò ðàáîòó äîìà, âåäü ó íåãî åñòü äîñòóï â îíëàéíáèáëèîòåêàì ðàçíîãî òèïà:

123rf.com

ОНЛАЙНBОБРАЗОВАНИЕ: ДЛЯ КОГО И ДЛЯ ЧЕГО

òàì îí ìîæåò íàéòè íàó÷íûå ïóáëèêàöèè è êíèãè, íåîáõîäèìûå äëÿ äèïëîìíîé ðàáîòû. Îñîáåííî àêòóàëüíû ìàãèñòåðñêèå îíëàéí-ïðîãðàììû, ïîñêîëüêó ñòóäåíòû ÷àùå âñåãî óæå ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ äèïëîìàìè âóçîâ ñâîèõ ñòðàí. Ñåãîäíÿ ñàìûå ïîïóëÿðíûå íàïðàâëåíèÿ – ýòî áèçíåñïðîãðàììû, ìåíåäæìåíò, ìàðêåòèíã, ôèíàíñû è þðèñïðóäåíöèÿ. Îíëàéí-îáðàçîâàíèå

àêòóàëüíî â ñôåðå ñîöèîëîãèè, ëîãèñòèêè, èñòîðèè, êðèìèíîëîãèè, êèáåðáåçîïàñíîñòè, äëÿ èíæåíåðíûõ è òåõíè÷åñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé, â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, ñïîðòèâíîãî ìåíåäæìåíòà, IT, ïðåïîäàâàíèÿ, àñòðîíîìèè, ïñèõîëîãèè, ïîëèòè÷åñêèõ è âîåííûõ íàóê. Òàê æå îíëàéí ìîæíî ïîëó÷èòü èëè ïîäòâåðäèòü ïðèçíàííûå êâàëèôèêàöèè ÀÑÑÀ, CIMA, CFA, CIPD,

CIM, AAT, ATT è äðóãèå. Îíëàéí-ôîðìàò îáó÷åíèÿ ïîçâîëÿåò îïëàòèòü âåñü êóðñ áàêàëàâðèàòà ïî öåíå îäíîãî ãîäà äíåâíîãî îáó÷åíèÿ. Íàïðèìåð, áàêàëàâðèàò â îáëàñòè ìåíåäæìåíòà èëè ôèíàíñîâ áóäåò ñòîèòü âñåãî ‡3 750 (îáó÷åíèå òðè ãîäà). À ñòåïåíü ìàãèñòðà ìîæíî ïîëó÷èòü çà ãîä. Ê ïðèìåðó, ñòîèìîñòü ìàãèñòðàòóðû â ñôåðå ìåíåäæìåíòà, ôèíàíñîâ, ìàðêåòèíãà èëè HR ñîñòàâëÿåò ‡7 160.

Öåíû âïîëíå äåìîêðàòè÷íûå. È ãëàâíîå – ïîñëå îêîí÷àíèÿ îíëàéí-êóðñà âûäàþòñÿ òàêèå æå äèïëîìû ãîñóäàðñòâåííîãî îáðàçöà, êàê ïðè î÷íîì îáó÷åíèè è áåç ïîòåðè êà÷åñòâà îáðàçîâàíèÿ. Èìåÿ òàêîé äèïëîì, ÷åëîâåê ìîæåò ïîñòðîèòü êàðüåðó áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ – ñ áîëåå âûñîêîé çàðïëàòîé íà ïðåñòèæíîé äîëæíîñòè. Ïðè ïîñòóïëåíèè íà îíëàéí-êóðñ äåéñòâóåò òà æå ñàìàÿ ñòàíäàðòíàÿ ñèñòåìà ïðèåìà äîêóìåíòîâ, ÷òî ïðè î÷íîì îáó÷åíèè. Ïîòðåáóþòñÿ øêîëüíûé àòòåñòàò, äèïëîì î ñðåäíåì èëè âûñøåì îáðàçîâàíèè, ñåðòèôèêàò, ïîäòâåðæäàþùèé çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êàæäûé ïàêåò äîêóìåíòîâ ðàññìàòðèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Ó÷èòûâàþòñÿ è ñîïðîâîäèòåëüíûå äîêóìåíòû: ýññå, ðåçþìå, ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû. Íåìàëîâàæíî, ÷òî ïðè îíëàéí-îáó÷åíèè íå íóæíà âèçà è ìîæíî ó÷èòüñÿ â ëþáîé òî÷êå ìèðà, ãäå åñòü èíòåðíåò.

London Education Centre ïîìîãàåò ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå ïî äîñòóïíûì öåíàì, â òîì ÷èñëå – è â îíëàéí-ôîðìå. Ìû ñîòðóäíè÷àåì ñ óíèâåðñèòåòàìè Âåëèêîáðèòàíèè, Åâðîïû è ÑØÀ.

London Education Centre +44 07983 74 9284 info@londoneducationcentre.com www.londoneducationcentre.com

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

18 ñåíòÿáðÿ Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ðóññêîãî áàëåòà ïðè ïîääåðæêå çâåçä Áîëüøîãî òåàòðà Åêàòåðèíû Êðûñàíîâîé, Ñåìåíà ×óäèíà, Ìàðèè Àëåêñàíäðîâîé è Âëàäèñëàâà Ëàíòðàòîâà óñòðîèò áëàãîòâîðèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå «Ðîìàíòè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ». Ãîñòÿìè ãðàíäèîçíîãî áàëåòíîãî äèâåðòèñìåíòà ñòàíóò 700 äåòåé èç íåîáåñïå÷åííûõ ñåìåé, ó êîòîðûõ ïðåæäå íå áûëî âîçìîæíîñòè ïîïàñòü íà áàëåò.  óíèêàëüíîé ïðîãðàììå, â êîòîðóþ âîøëè îòäåëüíûå ïàðòèè èç êëàññè÷åñêîé ïîñòàíîâêè «Äîí Êèõîò», ïðèìóò ó÷àñòèå êàê çíàìåíèòûå òàíöîðû, òàê è íà÷èíàþùèå àðòèñòû Ëîíäîíñêîé øêîëû. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ äîâîëüíî íèçêàÿ – îðãàíèçàòîðû õîòÿò, ÷òîáû ïðåäñòàâëåíèå óâèäåëî êàê ìîæíî áîëüøå çðèòåëåé.

LONDON TALKS: о балете, искусстве и моде

Фестиваль и турнир поэтов «Пушкин в британии-2017»

22 ñåíòÿáðÿ ëîíäîíñêèé ëåêòîðèé Arbuzz lectures çàïóñêàåò ïðîåêò LONDON TALKS. Àëåíà Äîëåöêàÿ – èçâåñòíûé æóðíàëèñò è ïåðâûé ãëàâðåä æóðíàëîâ Interview Russia è VOGUE Russia – áóäåò çàäàâàòü âîïðîñû â ôîðìàòå æèâîãî èíòåðâüþ, òàê ÷òî ìû ñìîæåì ïîáëèæå óçíàòü ãåðîåâ íàøåãî âðåìåíè. Åå ïåðâûìè ãîñòÿìè ñòàíóò çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Äèàíà Âèøíåâà è îñíîâàòåëüíèöà äîìà ìîäû Òàòüÿíà Ïàðôåíîâà.  ýòîò ðàç ðàçãîâîð çàéäåò î òîì, êàê èñêóññòâî âëèÿåò íà ìîäó, à ìîäà – íà èñêóññòâî. Äèàëîã òðåõ ïðîôåññèîíàëîâ áåç òåìàòè÷åñêèõ ðàìîê çàâåðøèòñÿ ñåññèåé «âîïðîñ-îòâåò» cî çðèòåëÿìè.

ÊÎÃÄÀ: 18 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: London Palladium, Argyll Street, W1F 7TF ÁÈËÅÒÛ: îò ‡23,50 london-palladium.co.uk

ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 äî ‡86 (VIP) íà angliya.com/tickets

19-23 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò 15-é ïîýòè÷åñêèé ôåñòèâàëü «Ïóøêèí â Áðèòàíèè».  ýòîò ðàç îí áóäåò ïîñâÿùåí 200-ëåòèþ âûïóñêà ïîýòà èç Öàðñêîñåëüñêîãî ëèöåÿ. Âàæíåéøàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû – î÷åðåäíîé òóðíèð ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ïîáåäèòåëü «áèòâû» ïîëó÷èò ïîåçäêó íà êðóïíåéøèé â ìèðå ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü Jaipur Literature Festival, êîòîðûé ïðîéäåò â Èíäèè. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà çàÿâîê – 12 ñåíòÿáðÿ.  ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ òàêæå ñîñòîèòñÿ êðóãëûé ñòîë â ñòàðåéøåì áðèòàíñêîì êëóáå Athenaeum íà Ïýëë-Ìýëë, ïîýòè÷åñêèé ñëýì â Êåìáðèäæå, ìèêðîòóðíèðû ïàðîäèé è ýêñïðîìòîâ âî âðåìÿ ïîåçäêè íà òåïëîõîäå ïî íî÷íîé Òåìçå, à òàêæå ïðîéäóò ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè.

Выставка Into the Unknown

армянский уличный фестиваль

романтическая революция

Ñ 3 èþíÿ ïî 1 ñåíòÿáðÿ â Barbican Centre ïðîéäåò ìàñøòàáíàÿ ýêñïîçèöèÿ Into the Unknown, ïîñâÿùåííàÿ ðàçíûì ãðàíÿì æàíðà íàó÷íîé ôàíòàñòèêè. 4 ðàçäåëà âûñòàâêè – ýòî ýêñêóðñ â òàèíñòâåííûå ìèðû ïåðâûõ ïèñàòåëåé-ôàíòàñòîâ, êîñìè÷åñêàÿ îäèññåÿ, ðàçáîð ñàìûõ ìðà÷íûõ ñöåíàðèåâ àíòèóòîïèé è ïîãðóæåíèå â êèáåðïðîñòðàíñòâî. Ïîñåòèòåëåé æäóò ãàëåðåÿ èíîïëàíåòíûõ îáðàçîâ, êîñòþìû àñòðîíàâòîâ èç Star Trek è Interstellar, èíñòàëëÿöèÿ îò ñîçäàòåëåé ñåðèàëà «×åðíîå çåðêàëî» è ìíîãîå äðóãîå – âñåãî îêîëî 800 óíèêàëüíûõ ýêñïîíàòîâ, âêëþ÷àÿ ðîññèéñêî-ñîâåòñêóþ ñåêöèþ.

16 èþëÿ åæåãîäíûé àðìÿíñêèé óëè÷íûé ôåñòèâàëü ïðèãëàøàåò â ãîñòè ïîêëîííèêîâ óíèêàëüíîãî àðìÿíñêîãî øàðìà. Êðàñî÷íîå ìåðîïðèÿòèå ñîñòîèòñÿ â ñàäó öåðêâè Ñóðá Ñàðêèñ â ðàéîíå Êåíñèíãòîí, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ðåïëèêîé êîëîêîëüíè àðìÿíñêîãî ìîíàñòûðÿ VII âåêà Àõïàò. Áëèæíåâîñòî÷íàÿ è àðìÿíñêàÿ êóõíÿ: øàøëûê, ðàçíîîáðàçíûå êåáàáû, äîëìà, ñðåäèçåìíîìîðñêèå ñàëàòû, õóìóñû (âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü!), âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ àðìÿíñêèõ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ è òàíöîðîâ, ÿðìàðêà, èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé, ëîòåðåÿ – îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ìîðå ïðèÿòíûõ ýìîöèé. Îòëè÷íûé ïîâîä îòêðûòü Àðìåíèþ äëÿ ñåáÿ è ÷ëåíîâ ñåìüè.

ÊÎÃÄÀ: 3 èþíÿ – 1 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡14,50 (âçðîñëûé), ‡5 (äåòñêèé), äî 5 ëåò – áåñïëàòíî

Концерт группы «сплин» 19 îêòÿáðÿ «Ñïëèí» äàåò êîíöåðò â Ëîíäîíå â ïîääåðæêó àëüáîìà «Êëþ÷ ê øèôðó»! Íîâûé àëüáîì ãðóïïû «Êëþ÷ ê øèôðó» – ýòî 15 ïåñåí, çàïèñàííûõ íà ñîáñòâåííîé ñòóäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Íåñìîòðÿ íà ìåòàìîðôîçû, ñëó÷àâøèåñÿ ñ ãðóïïîé, èõ ìóçûêà âñåãäà óçíàâàåìà, è «Êëþ÷ ê øèôðó» – ýòî òà ñàìàÿ «ñïëèíîâñêàÿ» ãàðìîíèÿ ìóçûêè è òåêñòà, ãäå íåáåñíûé õîð âîñïåâàåò æèçíü ãîðîäñêèõ îêðàèí è ïåðåïëåòàþòñÿ ñóäüáû ëþäåé è êèòîâ. Ëèäåð ãðóïïû «Ñïëèí» Àëåêñàíäð Âàñèëüåâ ñ÷èòàåò, ÷òî êàæäàÿ ïåñíÿ – ýòî çàøèôðîâàííîå ñîîáùåíèå, êîòîðîå âðÿä ëè ïîéìåò ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê. Íî òîò, êòî ãîòîâ îòêðûòüñÿ ïåñíå è âïèòàòü åå â ñåáÿ, ïîëó÷àåò çàâåòíûé «êëþ÷» ê çàãàäî÷íîìó øèôðó. ÊÎÃÄÀ: 19 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 16 èþëÿ ñ 12:00 äî 19:00 ÃÄÅ: High Street Kensington, Iverna Gardens, London W8 6TP ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

«оранжевое настроение» в лондоне

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Çàÿâêó íà ó÷àñòèå â òóðíèðå ìîæíî ïîäàòü íà ñàéòå www.pushkininbritain.com

Пятый русский бал

Ñâåðäëîâñêèå êëàññèêè ðóññêîãî ðîêà – àâòîðû êàê ìèíèìóì äâóõ äåñÿòêîâ ãèìíîâ 90-õ è 2000-õ, êîòîðûå ìíîãèå èç íàñ çíàþò íàèçóñòü – íåäàâíî «îòêóïîðèëè» ÷åòâåðòîå äåñÿòèëåòèå â èñòîðèè ãðóïïû.  ëîíäîíñêóþ îñåíü Øàõðèí è êîìïàíèÿ ïðèâåçóò ñòàðûå è íîâûå õèòû è, êîíå÷íî, çíàìåíèòîå «îðàíæåâîå íàñòðîåíèå». Ìóäðûå, èðîíè÷íûå, òåïëûå òåêñòû «×àéôà» â ñî÷åòàíèè ñ óçíàâàåìûì çâó÷àíèåì íà îñíîâå ðýããè, ðîêà è áëþçà – âîò çà ýòîò óíèêàëüíûé êîêòåéëü ìû èõ ëþáèì è æäåì. Áðîíèðóéòå áèëåòû çàðàíåå: «îðàíæåâûå» ãàñòðîëè íåëüçÿ ïðîïóñòèòü.

4 íîÿáðÿ ñîñòîèòñÿ îäíî èç ñàìûõ îæèäàåìûõ åæåãîäíûõ ñîáûòèé â êàëåíäàðå ëîíäîíñêèõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé – ïÿòûé Ðóññêèé áàë. Èçâåñòíûå õóäîæíèêè, äåÿòåëè êóëüòóðû, áèçíåñ-ýëèòà – âñå, êòî ñòðàñòíî óâëå÷åí ðóññêîé êóëüòóðîé è èñòîðèåé, ñîáåðóòñÿ â ñàìîì ñåðäöå Ëîíäîíà – âåëè÷åñòâåííîì îñîáíÿêå Grosvenor House íà Ïàðê Ëýéí. Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå âîçðîæäàåò âåëèêèå òðàäèöèè ðóññêèõ áàëîâ çà ðóáåæîì, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê áîãàòîé èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû è ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êóëüòóðíûå è ýòè÷åñêèå öåííîñòè äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé. Íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà áàëà ïîðàäóåò ëþáèòåëåé ðóññêîé îïåðû è áàëåòà è òåõ, êòî ëþáèò òàíöåâàòü ïîä êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå ìåëîäèè.

ÊÎÃÄÀ: 22 îêòÿáðÿ ñ 19:00 äî 22:00 ÃÄÅ: 9-17 Highgate Road, London, NW5 1JY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 4 íîÿáðÿ ÃÄÅ: Grosvenor House Hotel, 86-90 Park Ln, Mayfair, London W1K 7TN ÁÈËÅÒÛ: îò ‡250 angliya.com/tickets

Вальс Во имя добра 11 èþëÿ, â ñóááîòó, â Îôèöåðñêîì ñîáðàíèè ñòàðåéøåãî ïîëêà áðèòàíñêîé àðìèè HAC ñ áîëüøèì óñïåõîì ïðîøåë åæåãîäíûé 22-é Ðóññêèé ëåòíèé áàë Ïî÷åòíûìè ãîñòÿìè áàëà ñòàëè êíÿæíà Îëüãà Àíäðååâíà Ðîìàíîâà, êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîñòèñëàâîâè÷ Ðîìàíîâ è ïîñîë Àçåðáàéäæàíà â Ðîññèè Ïîëàä Áþëüáþëü-îãëû. Òàêæå ìåðîïðèÿòèå ïîñåòèëè ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà, èçâåñòíàÿ áðèòàíñêàÿ àêòðèñà Âèêêè Ìèøåëü è ëåäè Êîëèí Êàìáåëë. Áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí è ëîòåðåÿ â ïîääåðæêó ïîäîïå÷íîé RusfondUK Ïîëèíû Ïðîõîðîâîé ñîáðàëè ïîðÿäêà

‡7 000. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ, Ïîëèíà – íàñòîÿùèé ãåðîé è îãðîìíûé òàëàíò. Åå êàðòèíà «Ñàêóðà» áûëà ïðîäàíà çà ‡1 500.  ïðîãðàììó áàëà âîøëè äåôèëå ìîäíîãî äîìà Rohmir, áàëüíûå òàíöû ïîä îðêåñòð Êàòè Ëàçîðåâîé è ïîä ìóçûêó áàëàëàå÷íîãî àíñàìáëÿ Áèáçà Ýêêåëà è âûñòóïëåíèå êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàíòîâ èç ViEtTa Trio.

14 èþëÿ Ïîëå ïðåäñòîèò ñëîæíåéøàÿ îïåðàöèÿ íà ïîçâîíî÷íèêå. Ìû æåëàåì åé ñêîðåéøåãî âûçäîðîâëåíèÿ!

Ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå íà ëå÷åíèå áîëüíûõ äåòåé ìîæíî íà ñàéòå RusfondUK: www.rusfond.org.uk/en/ donation.html

ЧИТАТЬ!

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ДО РЕВОЛЮЦИИ И ПОСЛЕ ВОЙНЫ ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ

Три книги о России разных времен: от потомственного дворянина и убийцы Распутина, поэтессыBэмигрантки – через автобиографию и двух американских товарищей – писателя и фотографа

НИНА БЕРБЕРОВА. «КУРСИВ МОЙ»

ФЕЛИКС ЮСУПОВ. МЕМУАРЫ Íå çíàþ, â êóðñå ëè ÷èòàòåëè «Àíãëèè», êàê ãîä íàçàä â Ìîñêâå ñëó÷èëàñü äàâêà íà âûñòàâêå Âàëåíòèíà Ñåðîâà â çàëàõ Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè. Î÷åðåäè è âûíîñ äâåðåé ñëó÷èëèñü â ôîðìàòå êàòàêëèçìà, à ôåíîìåí ÿâëåíèÿ òàê è îñòàëñÿ áåç îêîí÷àòåëüíîãî îáúÿñíåíèÿ (ìåíÿ, íàïðèìåð, âñåãäà ïðèâëåêàëè «äðóãèå» ëèöà íà ïîëîòíàõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, íå ïîõîæèå íà íàñ, óòðà÷åííûå è ïðèòÿãàòåëüíûå, íî ïîòîìó ëè ïðèòÿíóëè îíè ê ñåáå òûñÿ÷è ìîñêâè÷åé). Ïðè òîì, ÷òî Ñåðîâ íå ïðÿòàëñÿ â çàïàñíèêàõ, íå áûë ãîíèì èëè äî ñåé ïîðû ìàëîèçâåñòåí øèðîêîé ïóáëèêå. Êàê ðàç íàîáîðîò – åãî ïðîèçâåäåíèÿ õîðîøî ïîìíÿòñÿ ïî èëëþñòðàöèÿì â øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ. Îäíîé èç ÷àñòåé ýêñïîçèöèè ïî÷òè ïîëíîãî ñîáðàíèÿ ïðîèçâåäåíèé õóäîæíèêà ñòàëè ïîðòðåòû Þñóïîâûõ – ôàìèëèè áîãàòåéøåé, òèòóëîâàííîé, ïðèáëèæåííîé ê öàðñêîé ñåìüå è ïðàâÿùèì ìîíàðõèÿì Åâðîïû. À ñðåäè áëàãîðîäíûõ ëèö ñàìûé çíàêîìûé, äà è, ïîæàëóé, ñàìûé èçâåñòíûé – ìëàäøèé îòïðûñê, êíÿçü Ôåëèêñ. Íà êàðòèíå îí ïî÷òè ìàëü÷èê, òîëüêî ñòàâøèé þíîøåé, â ãèìíàçè÷åñêîé ôîðìå è ñ ëþáèìîé ñîáà÷êîé. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò, â êàíóí ðåâîëþöèè 1917 ãîäà, ýòîò þíîøà ïîëó÷èò âòîðîå «èìÿ», îò êîòîðîãî ïîòîì íå ñìîæåò èçáàâèòüñÿ – «óáèéöà Ðàñïóòèíà».

Ìåìóàðû êíÿçÿ Ôåëèêñà – èíòåðåñíåéøèé äîêóìåíò ýïîõè, ïîñëåäíèõ äíåé ðóññêîé ìîíàðõèè è Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Èñòîðèÿ, ïðåëîìëåííàÿ ëè÷íûì îïûòîì, ïîñòóïêàìè, ñòîëü æå îáû÷íûìè â òî âðåìÿ, ñêîëü è íåòðèâèàëüíûìè, åñëè ñìîòðåòü íà íèõ èç XXI âåêà. Ôåëèêñ áûë áàëîâíåì ñóäüáû, ïîâåñîé, ãóëÿêîé, ïîñëå òðàãè÷åñêîé ñìåðòè ñòàðøåãî áðàòà – Íèêîëàé ãëóïî ïîãèá íà äóýëè – îñîçíàâøèé, êàêèì îãðîìíûì áîãàòñòâîì îí âëàäååò.  ìåìóàðàõ îí ïèøåò î ñåáå ïðåäåëüíî îòêðîâåííî, íå ñòåñíÿÿñü íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, ðàññêàçûâàåò ñîáñòâåííóþ íåîáûêíîâåííóþ èñòîðèþ. Êàê ëþáèë ïåðåîäå-

âàòüñÿ â æåíñêîå ïëàòüå è ïðåäïî÷èòàë îáùåñòâî ìóæ÷èí, êàê æåíèëñÿ, êàê îòêðûâàë ãîñïèòàëè â ñâîèõ äîìàõ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è – ïîäðîáíî – êàê óáèâàë ðîêîâîãî ñòàðöà, ñ÷èòàÿ Ðàñïóòèíà ïðè÷èíîé ìíîãèõ è ìíîãèõ ñâàëèâøèõñÿ íà ñòðàíó áåä, êàê îêàçàëñÿ â ýìèãðàöèè, æèë íà ÷óæáèíå, ïðîäàâàÿ ôàìèëüíûå öåííîñòè, ñòàðåë. Ôåëèêñ Þñóïîâ ïðîæèë òàêóþ ïîëíóþ æèçíü, ÷òî åå áû õâàòèëî íà íåñêîëüêî áîëåå ñêðîìíûõ. Ïðîèñõîæäåíèå ïîçâîëèëî åìó áëèñòàòü, íå ïðèçíàâàÿ óñëîâíîñòåé è îáñòîÿòåëüñòâ, ñïîñîáíûõ ïîìåøàòü åìó áûòü ñîáîé. Åãî ìåìóàðû òàêîå æå ÿðêîå òîìó ñâèäåòåëüñòâî, êàê è ïîðòðåò Âàëåíòèíà Ñåðîâà, â êàíîíè÷åñêîì èçäàíèè ïîìåùåííûé íà îáëîæêó.

Òî æå âðåìÿ, òå æå îáñòîÿòåëüñòâà íà÷àëà ÕÕ âåêà â Ðîññèè, íî àáñîëþòíî äðóãàÿ èñòîðèÿ, õîòÿ è îá ýìèãðàöèè òîæå, – êàê ó Þñóïîâà. Íî ñîâñåì íå òàê, êîíå÷íî. Íèíà Áåðáåðîâà, ïðîèñõîäèâøàÿ èç ñåìüè èíòåëëèãåíòîâ è ÷èíîâíèêîâ, íå èìåëà áîëüøèõ øàíñîâ íà ïèñàòåëüñêóþ èçâåñòíîñòü – áóäó÷è âåñüìà ïîñðåäñòâåííîé ïîýòåññîé è ïèñàòåëüíèöåé, îíà îñòàëàñü â ëèòåðàòóðå ïðåæäå âñåãî æåíîé ïîýòà Âëàäèñëàâà Õîäàñåâè÷à. À áëàãîäàðÿ ñâîåé àâòîáèîãðàôèè «Êóðñèâ ìîé», âïåðâûå èçäàííîé ïðèëè÷íûì òèðàæîì âî âðåìÿ ïå÷àòíîãî áóìà ïåðåñòðîéêè, ñòàëà íà íåêîòîðîå âðåìÿ çâåçäîé â ïîòîêå âîñïîìèíàíèé î Ñåðåáðÿíîì âåêå ðóññêîé ïîýçèè. Áåðáåðîâà è Õîäàñåâè÷ ïîñëå ðåâîëþöèè óåõàëè â Áåðëèí, à ïîòîì â Ïàðèæ, ãäå ïðîäîëæèëè çíàêîìñòâî ñ ïîýòàìè, òîæå îêàçàâøåìèñÿ â ýìèãðàöèè. Äðóæáà ñ Àíäðååì Áåëûì, âñòðå÷è ñ Ìàðèíîé Öâåòàåâîé – ñòðàíèöû ïåñòðÿò èìåíàìè è ïîðîé î÷åíü ÿçâèòåëüíûìè êîììåíòàðèÿìè. Ãîðüêèé, ó êîòîðîãî Õîäàñåâè÷ è Áåðáåðîâà ïîäîëãó ãîñòèëè, ÷óòü ÷òî ïóñêàåòñÿ â ñëåçû è íå æåëàåò ñëóøàòü íè÷üèõ òåêñòîâ,

êðîìå ñâîèõ, Áóíèí ÷âàíëèâ, ãðóá, ïðèâåðåäëèâ, «Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ äàâíî ïðîæèòà», áûò ñêóäíûé è íåîïðÿòíûé. Áåðáåðîâà, âåðîÿòíî, ïðàâäèâà, î åå ïðèñòðàñòíîñòè òåïåðü óæå ñóäèòü òðóäíî, íî ìíîãèå ïî÷èòàòåëè íå îöåíèëè èçëèøíå ïðèñòàëüíîãî âçãëÿäà íà âåëèêèõ. Íåáåçûíòåðåñíû ïàññàæè ïî ïîâîäó ïðîèñõîäÿùåãî â Ðîññèè. Áåðáåðîâà âèíèò öàðÿ, ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ìÿãêîòåëîñòü, íåðåøèòåëüíîñòü è ñëàáîõàðàêòåðíîñòü ïðèâåëè ñòðàíó ê êàòàñòðîôå. Îäíàêî óäèâèòåëüíî ÷èòàòü î ðåàêöèè åâðîïåéñêèõ ïîëèòèêîâ è æóðíàëèñòîâ íà ñâåäåíèÿ, äîíîñÿùèåñÿ èç ñîâåòñêîé Ðîññèè, ãäå óñòàíîâèëàñü äèêòàòóðà ïðîëåòàðèàòà è ðåïðåññèè êîñÿò òàëàíòû, êàê âçáåñèâøàÿñÿ ãàçîíîêîñèëêà. Íî ëèáåðàëüíûå åâðîïåéñêèå ãàçåòû îòêàçûâàþòñÿ ïå÷àòàòü ïèñüìà, òàéêîì äîñòàâëåííûå èç Ðîññèè, ðàññêàçûâàþùèå îá óæàñàõ êðàñíîãî òåððîðà – íå âåðÿò, ñ÷èòàþò ïîäìåòíûìè. Íèíà Áåðáåðîâà ðàññòàëàñü ñ Âëàäèñëàâîì Õîäàñåâè÷åì, òÿæêî è ÷àñòî áîëåþùèì, ñòðàäàþùèì îò äåïðåññèé è î÷åíü òðóäíûõ, åñëè íå ñêàçàòü íèùåíñêèõ, óñëîâèé ñóùåñòâîâàíèÿ, çà ãîä äî åãî ñìåðòè. Ýòîãî åé òîæå íå ìîãóò ïðîñòèòü ïîêëîííèêè ïîýòà è âñåãî Ñåðåáðÿíîãî âåêà.

ДЖОН СТЕЙНБЕК И РОБЕРТ КАПА. «РУССКИЙ ДНЕВНИК» Ýòó êíèãó ìíå ïîäàðèë äðóãôîòîæóðíàëèñò, ðàáîòàþùèé â áîëüøîé ñòîëè÷íîé ãàçåòå, ñî ñëîâàìè: «Ïðî÷èòàéòå, íå ìîã îòîðâàòüñÿ âñþ äîðîãó». Äîðîãè ó íåãî áûâàþò ðàçíîé äëèíû, íåäàâíî çà ïàðó ìåñÿöåâ îí ïðîåõàë îò Ìîñêâû äî Âëàäèâîñòîêà – íà ýëåêòðè÷êàõ, – äåëàÿ ïî ïóòè áëåñòÿùèå ðåïîðòàæè. Ëåãåíäà âîåííîé ôîòîãðàôèè Ðîáåðò Êàïà – åãî êóìèð, ïîýòîìó ÿ ñíà÷àëà ïîäóìàëà, ÷òî åãî ïðèâëåêëî èìåííî ýòî èìÿ íà îáëîæêå. Õîòÿ è ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, àâòîð «Ãðîçäüåâ ãíåâà» Äæîí Ñòåéíáåê òîæå íå ëûêîì øèòûé ïèñàòåëü. Íî è ÿ, áóäó÷è ïðîôåññèîíàëüíûì æóðíàëèñòîì, íå ïîäîçðåâàëà î ñóùåñòâîâàíèè òàêîé êíèãè – ðåïîðòàæà äâóõ àìåðèêàí-

öåâ î ïîñëåâîåííîì Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Ñòåéíáåê è Êàïà ñîáðàëèñü è ïîåõàëè â Ðîññèþ ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, îíè ðåøèëè, ÷òî íàïèøóò ïðàâäó – òîëüêî òî, ÷òî óâèäÿò è óñëûøàò ñàìè, î òåõ ëþäÿõ, ñ êîòîðûìè èì äîâåäåòñÿ ïîâñòðå÷àòüñÿ. Çàäà÷à áûëà íå èç ëåãêèõ – Àìåðèêà âñòóïèëà â õîëîäíóþ âîéíó, è õîòÿ äî ðàçãóëà ìàêêàðòèçìà îñòàâàëîñü åùå ãîäà òðè, çíàêîìûå ïðèõîäèëè â óæàñ, óñëûøàâ îá èõ çàòåå. Ñêàçàòü, ÷òî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå â 1947 ãîäó èõ æäàëè ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè – òîæå áóäåò áîëüøèì ïðåóâåëè÷åíèåì. Íî îíè áûëè ìîëîäûå, ñìåëûå è óïðÿìûå. Äîêóìåíò, îñòàâëåííûé íàì âåëèêèì ïèñàòåëåì è âåëèêèì

ôîòîãðàôîì, íåîáûêíîâåííî æèâîé è ñåãîäíÿøíèé. Òîò, êòî æèë â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, âñïîìíèò ìíîãèå ïðèìåòû, êîòîðûå ðåçàëè ãëàçà àìåðèêàíöàì. È óãðþìîñòü ìîñêâè÷åé, è öåíû â ìàãàçèíàõ, è áîÿçíü ïîãîíîâ è ÷èíîâ îêàçàòüñÿ â êîíòàêòå ñ íåæåëàòåëüíûìè èíîñòðàíöàìè, è ëþáîïûòñòâî ê Àìåðèêå ó îáû÷íûõ ñîâåòñêèõ ëþäåé, íåèìîâåðíûì òðóäîì âîññòàíàâëèâàþùèõ ðàçãðîìëåííóþ ñòðàíó. Ïðèâåäó ïðèìåð, êîòîðûé çàáàâëÿåò îò òîãî, ÷òî è ñåé÷àñ ýòîò ïðèåì÷èê â õîäó. Óçíàòü, ñêîëüêî òðàêòîðîâ â øòóêàõ âûïóñêàåò Ñòàëèíãðàäñêèé òðàêòîðíûé çàâîä – äà è ëþáîå äðóãîå ñîâåòñêîå ïðåäïðèÿ-

òèå, – íèêàê íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Îòâåò ìîã áûòü òîëüêî ñëåäóþùèé: íà 10% ìåíüøå, ÷åì äî âîéíû. Èëè áîëüøå, ÷åì äî âîéíû. Õà! ×èòàþ ïðåññ-ðåëèç äîáûâàþùåé êîìïàíèè ó ñåáÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå: óâåëè÷èëè äîáû÷ó íà 15%. Âîò îíî, íèêóäà íå äåëîñü. Êàïà ñòðàäàë, êîíå÷íî, îò òîãî, ÷òî íà ôîòîãðàôèðîâàíèå òðåáîâàëîñü ðàçðåøåíèå, êîòîðûå ïðîâåðÿë êàæäûé óâèäåâøèé åãî ìèëèöèîíåð. À íà çàâîäàõ è ôàáðèêàõ åìó ïðîñòî çàïðåùàëè ñíèìàòü. Ñòåéíáåê ïèøåò, ÷òî ñòðàõ ïåðåä ôîòîêàìåðîé ìíîãî ñèëüíåå, ÷åì ïåðåä áóìàãîé. È âñå æå Êàïà ñäåëàë ïîòðÿñàþùèå ñíèìêè. Îíè è áåç ñëîâ ãîâîðÿò ìíîãî, à ñî ñëîâàìè – äà âñå ïðàêòè÷åñêè.

не беспокоить!

Facebook: Oksana Matuskova OK custom clean 07902374274 okcustomclean@gmail.com www.okcustomclean.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Cрочно нужны опытные уборщицы. Ра бота part time. Требование: хороший английский, разрешение на работу в UK,опыт работы не менее 1 года.Зар плата 8.50ф 9.00ф by cash,различные часы в рабочие дни и в выходные.

Postcodes we are cover: The City (EC1, EC2, EC3, EC4) East London (E1W, E2, E3, E4, E5, E6, E8, E9, E10, E11, E14, E16, E17, E18) Essex (IG4, IG7, IG8, IG9 and IG10) South East London (SE3,SE8,SE9,SE12,SE13, SE16).

07778498067 (â ðàáî÷èå ÷àñû 9-6) jobs@cleaning -express.com В частный (семейный) бизнес ищу жен щину с опытом работы по уборке домов и отелей. Честную,скромную, порядоч ную и ответственную. Необходимо иметь легальный статус, водительские права и опыт езды по английским доро гам. Работа в городе Slough – не в Лон доне! Базовое знание английского язы ка тоже необходимо. Одинокую, без се мьи. Поскольку я имею возможность сдать набольшую комнату в своей квар тире, хотя бы на первое время. Зарпла та на взаимовыгодных условиях. Мы работаем на совесть, поэтому фирма растёт очень быстро. Всегда в паре: во дитель+пассажир. Без вод.прав просьба

We are looking for Day Room atten dants and Turndown attendants to work in 4/5* hotels in Central London for 40 hrs a week. The rates are 7.50 / 8.00 pounds per hour. Weekly pay ment. If you are available to start immediately call us or visit us: Vintage House, 36 37 Albert Embankment, London, SE1 7TL. Facebook: D&W Recruitment Ltd D&W Recruitment 02032420553, 07476424755 info@dandwrecruitment.co.uk www.dandwrecruitment.co.uk We are looking for room attendants to work in the hotel in central London (7.50p/h). To start ASAP. Also linen porter required with experience (8p/h). NIC 07715274253 Ищу работу по уборке квартир и домов, утюжка и тд. Есть большой опыт в Лон доне. Без вредных привычек. Пункту альна, документы в порядке.

07565014068, Ëþáîâü Русский ресторан в центре Лондона (Сохо) приглашает на работу оптимис тичных, трудолюбивых и креативных профессионалов своего дела. Официан ты, бармены, работники кухни. Zima russian street food and bar 02074949111 general.manager@zima.bar www.zima.bar Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Recruitment Company требуются работ ники на : Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж

или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut. Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com

Excellent rates of pay Free meal and uniform while on duty Weekly wages and paid holiday Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am – 5.30pm.

02072052414, 07392311055, 07471034395

Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разре шение на работу в UK, опыт работы и знание базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00ф. в час. На талия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.50 – 8.00 ф. в час.

07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и грузчики

Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф в неде лю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию охранни ка и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гости ницу, рецепшен, стройку и др местах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза

Quadrant Recruitment мы предлагаем работу в 4 5* отелях Лондона.

Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available Support to open a bank account and get Insurance number Floor supervisors Housekeepers Room attendants Evening room attendants Porters Waiters Chefs and Kitchen porters Immediate start

данство ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK,CSCS,NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните.

Skype: robots-v-londoyne-tut. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

В связи с расширением бизнеса требу ется водитель (категория С) грузчик. Работа по вывозу строительного мусо ра. Опыт вождения по Лондону, разго ворный английский обязательные тре бования. Рабочий график 5 6 дней в не делю. 400 480ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk

ка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. опыт работы в по хожей сфере. Зарплата от 30000 ф. в год Контактируем только с отобранными кандидатами.

CV присылайте: agne@eurofirma.co.uk.

Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru

Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С по Лондону. Для водителей категории С обязатель но наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон).

02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com

Разные вакансии

Офисный персонал Газета «Англия» предлагает вакан сию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: Активный поиск новых рекламо дателей Подготовка необходимой доку ментации, ведение базы данных клиентов Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетвор кинг Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприя тий по продвижению газеты Требования: Разрешение на работу в Великоб ритании Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет Свободный уровень владения анг лийским языком Отличные коммуникативные на выки Высокая самоорганизация и стрес соустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e mail: editor@angliya.com Компании на полный рабочий день не обходим счетовод. Требования: высшее университетское образование или об разование с математическим уклоном, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точ ность. Преимущество: бухгалтерские курсы в Великобритании, опыт работы в похожей сфере. Предоставляем пол ное обучение. Контактируем только с отобранными кандидатами. Зарплата 20000 – 25000 ф. в год. CV присылайте: agne@eurofirma.co.uk.

Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru Компании на полный рабочий день не обходим бухгалтер. Требования: выс шее университетское економическое образование, знание английского язы

Работа на фермах Швейцарии с оплатой труда от 2000 ЕВРО ЧИСТЫМИ В МЕСЯЦ! Англо польская фирма предлагает высокооплачиваемую стажировку в Швейцарии в качестве студента аг рарного факультета польского ВУЗа. Для поступления требуется только школьный аттестат зрелости и за гранпаспорт, возраст до 33 лет. Знание польского языка и сдача эк заменов не требуется! На стажировку студенты отправля ются через полгода обучения. Длительность стажировки до 18 ме сяцев. Оплата труда во время стажировки – от 2000 евро чистыми в месяц! Стоимость обучения по данной про грамме – 100 евро в месяц. Измените свою жизнь к лучшему пока вы молоды! Europerspective LTD 07702255597 (Надежда) www.europa study.com Regional Executive Manager.

Position Duties: Conduct customer visits to manage com mercial relationship Generate repeat business with customers Achieving agreed sales targets Tracking the efficacy and success of all marketing campaigns The Key attributes: Fluent level of verbal communication skills of Russian and English Candidate must hold a driving license and have access to a car Applicants must be eligible to work in the UK Benefits: Fuel card Mobile sim card I Pad. Car expenses cover Previous experience in sales is preferable but not essential due to full training provi ded. Monolith (UK) Ltd 02075400041 i.baltag@monolith-gruppe.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD,FK,KY,PA,PH; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 9. EH TD NE CA TS; 10. PH, PA, DD, FK, KY;

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

11. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 12. SG, CB, CM, CO, SS; 13. London. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания. Тре бования – знание английского и рус ского языка на разговорном уровне, на личие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Sewing machinist. Experience 5 years. Разрешение на работу, разговорный ан глийский. Studio in Mitcham Eastfield. С 9 – 4.30.

07903767653 (àíã.), 07703009635 (ðóñ.) Сроч но ТРЕБУЮТСЯ КУРЬЕРЫ для распространения Charity меш ков от дверей к дверям. Опыт рабо ты и знание английского языка не обязательны. Помогаем с прожи ванием. Свободные вакансии в го родах: Glasgow, Newcastle. Предо ставляем полную информацию по телефону 07966013804 Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью борудованная сту дия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания заре гистрирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

На русском рынке – 5 лет

КУРСЫ КОНДИТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА. Дорогие друзья и единомышленни ки, приглашаю вас в мир безгранич ных фантазий и радости, волшебст ва кондитерского искусства. Посвя щу вас в основные навыки и умения, которые получила в Международ ной школе Оливера Божара и Топе ра Паскаля. Буду рада встрече и общению.

07940324026 Jelena.sicova@inbox.lv

Ищу вакансию Ищу работу по уборке квартир и домов, утюжка и тд. Есть большой опыт в Лон доне. Без вредных привычек. Пункту альна, документы в порядке.

07565014068, Ëþáîâü

Репетиторы Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным эк заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или кур са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите ратуре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и университеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния).

Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Языковые курсы Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на по лучение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответа ми для сдачи CSCS теста на русском языке. Dmitry 07523817963 yaumsab@gmail.com Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский

Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых документов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская про грамма «Страна Музыкальных Чу дес». Занятия проходят как в Ака демии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондо на).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Композитор и пианист с классическим образованием даёт частные уроки по фортепиано взрослым и детям от 8 лет и старше. Теория, История, Гармония музыки.

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Подготовка к экзаменам по фортепиано ABRSM, к GCSE и A levels. Джазовая импровизация. Победитель интернациональных кон курсов по фортепиано. Bысшее музы кальное образование, два записаных музыкальных альбома на основе собст венных произведений и множество дан ных концертов в Лондоне, Ст Петер бурге, Лисбоне, Мадриде и др. Закон чил престижный музыкальный Winchester College. Мастерклассы в Hannover Hochschule fur Musik, и Мос ковской консерватории.

Stefan Normatov +44 (0) 759 773 4114 stefan.i.n@hotmail.com https://soundcloud.com/stefanofrumson

Школы Русский язык для детей! Для ваших детей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в рус ские языковые классы. Занятия проводятся в небольших груп пах в будние дни, по субботам и в кани кулы в форме лагерей. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением и творческой деятель ностью на русском языке. Занятия про водятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s hTo w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/W1

1 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Высшее образование Работа на фермах Швейцарии с оплатой труда от 2000 евро чистыми в месяц! Англо польская фирма предлагает вы сокооплачиваемую стажировку в Швейцарии в качестве студента аграр ного факультета польского ВУЗа. Для поступления требуется только школьный аттестат зрелости и загран паспорт, возраст до 33 лет. Знание польского языка и сдача экза менов не требуется! На стажировку студенты отправляются через полгода обучения. Длительность стажировки до 18 меся цев. Оплата труда во время стажировки – от 2000 евро чистыми в месяц! Стоимость обучения по данной про грамме – 100 евро в месяц. Измените свою жизнь к лучшему пока вы молоды! Europerspective LTD 07702255597 (Íàäåæäà) www.europa-study.com

говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com Offering free consultation and admission for Foundation Diploma, HND, Bachelor and Masters courses at UK universities and colleges. Feel free to contact us to dis cuss your potential studies. Student fina nce still available for all EU students until 2017/2018 entry. Hurry up and get in touch with us to secure your place.

Unit 2.37, East London Works, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect 02072479009 / 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/

Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при полном финансировании государства! Получи те до 10,280 фунтов на обучение и до 18,000 фунтов на проживание за каж дый год учёбы! Самые актуальные программы на 2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лон доне, Бирмингеме, Лидсе, Манчестере! Государственная программа рассчитана от 1 го года до 5 и лет. Услуга бесплатная! Поможем поступить и получить полное финансирование. Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопросы, ближайший набор на сен тябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обучения, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и

Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Семейный, домашний детский сад. Максимально комфортные условия пребывания и безопасность. Вы можете спокойно работать, зная, что ваш ребё нок находится в надёжных руках. Ма лочисленная группа детей (до 5 чело век) – гарантия того, что ваш ребёнок будет находиться под неусыпным моим вниманием, получит необходимые об разовательные навыки, индивидуаль ный подход к каждому. Хорошее пита ние, как дома, то есть вкусно, полезно и разнообразно. Режим работы: с 6.30 до 22.00, ночное пребывание, круглосу точно, пятидневка, а также выходные дни. Возраст ребёнка от 2 х до 5 лет, русскоговорящие. Приемлемые цены. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифицирован ными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и допол нительные занятия французским или английским языками включены в про грамму. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

СтроительноBремонтные услуги

«Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Отделка и декор

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!

SKYPE: Kestutis Sirvinskas. Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн

Мастер по дому с богатым опытом вы полнит для вас отделочные работы лю бой сложности(вырвнивание стен. по краска.поклейка обоев), сантехничес кие работы, дренаж труб, косметичес кий ремонт ванн(покраска потолка и деревянных поверхностей, смена сили кона и затирки,полировка металичес ких поверхностей и др.),поклейка плитки,электрика, плотнецкие работы по дому и в саду, сборка мебели, про фессиональная чистка ковров и многое другоею Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, столярные ра боты, покраска. Мы оформляем и соз даем декоративные пруды в саду с во допадами, которые естественно смот рятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

РАСПРОДАЖА РЕДКИХ КНИГ из личной библиотеки. Словари и энциклопедии, собрания сочинений, ЖЗЛ, отдельные книги. Всего около 60 томов. Общая стои мость 120 ф. Подробный список книг будет вы слан имейлом. Заявки направлять по адресу: fromme45@gmail.com Отдам в добрые руки котят. Их оста лось трое, одна девочка похожая на волченка и два парня тигрята. Мама по родистая серая бритиш блю.Находимся на востоке лондона.

07809405102

Театр/Концерты/ мероприятия

+ party «ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ 90-õ»

Монтажные работы Изготовляем шкафы, кухни, детские краватки, на заказ любой каприз и ди зайн. Установка кухонь. 3Mtraders 07492882323 mih_mm@mail.ru Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все ви ды электрических работ, любые серти фикаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство

Продам разное

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; за мена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Профессиональная установка и гаран тия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами. Системы видеонаблюдения HD качес тва Решения для дома, офиса, магазина Удаленный доступ через интернет и Smart Phone Контролируйте свой дом, бизнес с лю бой точки мира через интернет Постройка локальных компьютерных сетей Cat5/Cat6 Модернизация и ремонт Спутниковое ТВ без абонплаты Антенны для цифрового ТВ (3 year guaranty) Дополнительные ТВ точки IPTV ТВ – ТВ без спутниковой антенны (официальный дилер Картина ТВ) FREESAT, FREEVIEV, SKY Монтаж ТВ и настройка.

02074748446, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

Дизайн и пошив штор! Шторы разно образных стилей: классические, рус ские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Вы езд дизайнера, снятие размеров, под счет ткани. Возможен пошив штор из ма териалов предоставленных заказчи ком. Гибкая система скидок. Большой

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо коэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст вием. Имеет государственную ре гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцеп ление, подвеска, тормоза – ремон тируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR про граммное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: www.facebook.com/quickmechanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543, drivingcds@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим серви зом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Страхование

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусора из сада, старой мебели. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314, bogdan.bardetskyi@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию.

Skype: vstransportltd V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также достав ка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загру зить и разгрузить ваши вещи, а так же при необходимости могу разо брать и собрать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропор тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз грузить и погрузить. Предоставля ем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com ДОСТУПНОЕ ТАКСИ и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пас сажирские перевозки по всей Вели кобритании, комфортно и недорого.

07478950598

Сдаю дом/квартиру/ студию Hовые студии квартиры (все счета включены). Новая мебель (двуспаль ная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы.

10 мин. от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабо чих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk С 5 августа сдаётся студия. Полностью меблированная. В районе Тоттенхам стадионе. 225 в неделю + 4 недели депо зит. Контракт.

07854198546, 07817706731 Сдаем в аренду 5 комнатный дом в рай оне Stratford, 7 мин. до станции Maryland. Мебель во всем доме, быто вая техника. Есть сад. Около дома есть место для парковки. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

25

Studio flat (душ, туалет, кухня – все с новым оборудованием). White Hart Lane station в 4 х минутах езды от Seven Sisters ( Victoria Line) в чистом тихом уютном доме, 225ф в неделю и 4 недели депозит, все счета включены, быстрый интернет.

07850495638

Сдаю double room Double room in hackney central, wery good location, easily access to all parts london, clouse shoping center. Room furnished,internet,personal refrigera tor, 2wc in the house. Freandly people living,160 pw +2 weeks deposit.

Kristina 07900155456 rdauksas@yahoo.co.uk

Сдаю комнаты в домах на Stratford, Plaistow, Canning Town, Gants Hill. Есть также место в комнате. Цены 130 150 в неделю. Депозит 2недели.

07707303767

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com Большая комната в доме для девушки или двух девушек, возможно для семей ной пары. Имеется необходимая ме бель, кухня и бытовая техника. В доме живет только владелец. Жильё нахо дится в районе Morden. Хорошее транс портное обеспечение в районы: Sutton, Rayners Park, Wimbledon, Putney. Пять минут ходьбы от супермаркета Asda. Оплата понедельно 100ф с человека плюс счета, депозит за две недели.

07737766859 Большая комната на одного человека среднего возраста. Preston Road. 4 зона.

5 минут до метро Metropolitan. 600 в месяц и месяц депозит. В доме прожи вают 3 человека. Пермит на парковку предоставляется.

07814500956 Double room в районе Walthamstow. 150 ф./нед. для пары, 130ф/нед для одного, счета включены. Шумных людей с вредными привычками просьба не бес покоить. Tatjana 07831288456 Double комната для одного человека в доме с садом на Manor Park, E12. Боль шая кухня и гостиная, 4 мин. до Manor Park и Woodgrange Park станций и до автобусной остановки: 25, 86, 101, 104, 474, W19. 6 мин на поезде до Stratford. Рядом русские и польские магазины, Tesco. Беспроводной Интернет. Счета включены. 100ф/нед.

07475757858 Большая,светлая и уютная комната по цене за 2 человек – 140, за 1 человека – 115 ф/неделю. Дом после ремонта,есть сад. Дом в 2 мин.ходьбы от Upton Park станции. Без вредных привычек.

07834590201 (ïîñëå 4pm) Double комната для одного ,или для па ры .Plaistow (3 зона, восточный Лон дон) для порядочных людей, ценящих чистоту и уют. 120ф , включены все биллы и интернет. 3 нед депозит. До станции Plaistow 5 минут пешком. До станции Stratford 8 минут на автобусе.

E13 9DS , рядом парк и много всевоз можных магазинов.

07859213066, 07508982404 Большая double комната в красивом, чистом и уютном доме, район Chingford Mount (E4). Бесплатная парковка, большой сад, рядом магазины, автобус ная остановка. В доме проживает семья.

2 недели депозит, 130ф. для одного, для двоих 160 ф.(все счета включены). Александр 07427580907 Очень большая меблерованная комна та в большом,малонаселенном,теплом доме с тихими соседями. Два туалета и ванных комнаты.Большой сад. Скорос тной интернет. Тихий район между станциями Лейтон и Лейтонстоун. Хо рошее транспортное сообщение. 3 зо

на(20мин.до центра на метро) Множес тво автобусов (ночные и круглосуточ ные тоже). Множество магазинов (ноч ной Теско тоже). Все включено. Одна неделя депозит. 140ф/неделю для одно го. 180ф/неделю для пары. Рядом боль шой парк с озером.

07473489894 Extra double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным Интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. Все счета включены.

07429378800 Double room (Двойная комната) в ти хом семейном доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double комната для пары (150ф в неде лю) и Double комната на одного (125ф в неделю) в доме с садом. 4 минуты пеш ком от станции Hither Green от которой ходят поезда на London Bridge, Waterloo, Charring Cross, Cannon Street.

Ella 07528530081 Double комната для одного (120ф), дво их или пары в чистом семейном доме на Barking (underground, overground, C2C) в десяти минутах ходьбы от метро и шоппинг центра. Чистая кухня, два туа лета, отдельная столовая, большой двор. В доме живет семья и пара. 140ф в неделю, 2 недели депозит. Все счета включены.

07809127656, 07477998499 В чистом уютном доме double room для одного человека. В доме есть все усло вия для комфортного проживания. Дом находится в 10 мин. от Leyton station, проживает 3 человека, Цена для одного человека в месяц – 500ф.

07450099470, 07479863719 Double комната 530 ф/мес., или вари ант на подселение 265 ф/мес, или дабл для одного человека 460 ф/мес. Все би лы включено, ближайшая станция мет ро North Greenwich 2 зона.

07593329721, 07507988208 Двуспальная комната. Новая мебель (двуспальная / 2 односпальные крова ти, шкаф для одежды, комод). Общая душ / туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 7 минут от стан ций. 160ф для двух человек или 130ф на человека. No agency fees. Benute 07398115598 Двуспальная комната Seven King/Ilford. Новая мебель (двуспальная/ , шкаф для одежды, ). Общая душ/туалет комната и ванна. Общая кухня. Все новые ку хонные приборы. Красивый большой сад (общий). 7 минут от станций. 140 ф. для двух человек или 120 ф. на челове ка. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Barking/Ilford. Новая мебель (двуспальная/,шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные при боры. Красивый большой сад (общий).

7 минут от станций. 140 ф. для двух че ловек или 120 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598, uknuoma@yahoo.co.uk

Black & White property’s предлагает: комнаты и места в комнатах от 50ф в неделю, сингл комнаты от 90ф, дабл от 130ф, студии от 800ф в месяц, Квартиры однокомнатные 1100ф в ме сяц, Дома 2 3 бедрум от 1300ф в месяц. Звоните, поможем найти уютное жилье для вас.

07488598667 Double room в районе ст метро Chadwell Heath – ветка (Stratford Romford).Удобное расположение 5 мин пешком до метро и возле дома мно го продуктовых магазинов, включая 2 русских магазина.В комнате есть интер нет wifi ,sky,2 шкафа,2рабочих сто ла,тумбочка,2х спальная кровать с но вым матрацем. В доме чисто и уютно, просторная кухня и большой гар ден.150 ф в неделю все включено.

07908814598, 07957301373 Прлсторная и чистая двойная комната в стиле модерн в Бэктоне. 2 недели де позита и месячная оплата в сумме 500ф для одного или 520ф для 2 человек. Ти хий дом и спокойные соседи – 2 жен щины и один мужчина. Счета и интер нет включены. Пьющих просим не бес покоить. нужно полтверждение трудоу стройства. Zoya 07793358817 zoyabye@gmail.com Double Room для одного в чистом спо койном доме в 13 минутах ходьбы от станции метро Hainault (Central line). В доме имеется интернет, полностью обо рудованная кухня, сад. Rядом Lidl. Цена 120 ф в неделю, все счета включе ны, две недели депозит.

07883909960, 07576007707 Nice clean medium room to let for one person.Woolwich Arsenal tube and DLR Station 8 mins. walk.Bus stop 2min. walk, 24 hrs.bus available.Bus No 472,180,177,244,422,122,486,53,54, N1.You are able to easily access all that Central London.The room is furnished with double bed.Current flatmate one European.110 PW all bills including.2 weeks deposit.

07917452190 nlaurikietiene@yahoo.com Большая комната. 2 комнатная уютная квартира с большой кухней, гостиной и небольшой сад, новые деревянные по лы. Мы – молодая замужняя пара в ожидании ребенка к октябрю ищем од ного постояльца в большую double ком нату со встроенными шкафами. clapham junction (2 zone) в 5 мин. ходьбы, waterloo и victoria станции 7 мин. на по езде; магазины и супермаркеты, battersea парк и река, пабы и рестораны недалеко от дома. 750ф в месяц все сче та включены.

07951521488 evgeniya_starkova@hotmail.com Две double комнаты в прекрасном чис том доме, район South Woodford (Central line), парковка,интернет,сад.

150ф в неделю для одного(все счета включены). Только для порядочных и чистоплотных жильцов. Любителей выпить просьба не беспокоить.

07825519225 Double room с мебелью паре или одно му (140/120ф/н) в Beckenham,7 мин пешком до станции Elmers End, автобус – 1мин, бесплатная парковка, сад, ин тернет, магазины, парки, рестораны. В доме проживает семья, дружная собака.

07721567775

26

ÀÍÃËÈß

Комната для двоих. 155 ф. в неделю. Район Plaistow. Для порядочной, акку ратной семьи.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Большая double room в районе Илфорд, 10 минут пешком до стан ции Seven Kings. Чистый уютный дом, после ремонта, рядом Теско, литовский магазин, парк и парков ка. Быстрый интернет. В доме про живает 4 человека 110ф в неделю для одного человека, для пары 135ф. Две недели депозит, неделя оплаты вперёд, все счета включены. Любителей выпить и шумных ком паний просьба не беспокоить. Âèêò îðèÿ, 07869113903 Double комнату для одного человека в доме с садом на Manor Park, E12. Боль шая кухня и гостиная, 4 мин. до Manor Park и Woodgrange Park станций и до автобусной остановки: 25, 86, 101, 104, 474, W19. 6 мин на поезде до Stratford. Рядом русские и польские магазины, Tesco. Беспроводной Интернет. Счета включены. 100ф/нед.

07475757858 Double room в чистом уютном доме, в районе palmers green для пары или двух парней. До станции метро 10 мин. (bounds green station). Есть большой morrison 5 мин. от дома, большой парк. В доме большой сад, living room, ukrani an TV. Sandra 07511244655 Double комната, 3 зона Upton park. В доме две душевые, большой гарден, ин тернет. 150ф в неделю, все билы вклю чены. Свободна с 9 июля.

07448986141, 07459859576 Double комната в р не ст. Dagenham Heathway, для одного человека или па ры. Бесплатная парковка, 15 мин пеш ком до станции, 40 мин до Сити на транспорте. Рядом магазины, почта, банк. Полностью меблирована. Все сче та и интернет включены. Комната будет освобождена с 15 июля. 120ф в неделю, депозит две недели. Только для работа ющих, без детей и животных.

07935435227

ОБЪЯВЛЕНИЯ Большая светлая комната с видом на ре ку Темза для одного человека, ценящего чистоту и тишину в квартире. В комнате имеется огромный встроенный шкаф, кровать, 2 тумбочки, зеркало. Квартира очень чистая и уютная. Проживать бу дет 3 человека максимум. Район DLR West silvertown (2 mins from Canning Town zone 2). Депозит 2 недели.

07393209676, Ìàðèÿ Большая комната для одного человека в районе Becontree, в 7 минутах ходьбы от станции метро. В доме проживает се мья из трёх человек. Все счета включе ны. Стоимость 120ф в неделю, плюс две недели депозит.

07429280901, 07546691445 2 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шка фом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – 125/145 ф. Очень большая комната с диваном, дву мя шкафами, тумбочкой и двумя крова тями – 170 ф. Билы и интернет включе ны. Если не беру трубку пишите смс.

07538185696 Большая комната для одного человека в районе Finchley central (10 мин. пеш ком). Есть сад, sitting room. Радом су пермаркеты. Ищем спокойного, поря дочного соседа или соседку. Цена 550ф, (билы включены).

07881287199 Ludaalex1234@yahoo.co.uk Double room на Roehampton (Putney) SW15 для одного, двоих или пары в 4 x комнатной квартире, имеется скорост ной интернет, мебель, бесплатная пар ковка, два туалета, ванна. Отличное транспортное сообщение. 150ф в неделю, две недели депозит. Все счета включены.

07782494377 Single room. Manor Park. Свободна. 8 мин. до станции. 3 я зона. 7 мин. до Stratford. 15 мин. до Liverpool street. Гарден, ливинг, большая кухня со всем необходимым. Два санузла, быстрый интернет. Встроенная мебель.

100ф в нед. Twin room будет свободна с 01/07/2017, 125ф для одного или 150ф за двоих, 2 недели + 2 недели депозит.

07708585498

Большая и светлая комната в спальном районе Barkingside central lane station, до станции Gants Hill 10 минут ходьбы.

160ф в неделю (билы включены ), дом в хорошем состоянии, спокойный район, сад, интернет, бесплатная парковка.

Tesko и Sansburys в 6 минутах ходьбы. Шумных людей с вредными привычка ми просьба нас не беспокоить. В доме приветствуется чистота и спокойствие.

07889907398, Àíäðåé

работающих, некурящих и непьющих. Очень удобное транспортное сообще ние: 7 мин пешком к Ливерпул стрит и 5 мин пешком к Уаитчапел стаишин. Оплата: 85 ф.в нед. с одного за место в комнате или 160 ф./нед.для одного за целую комнату + 2 нед. депозит, все счета включены. Курящих и люби телей шумных компаний просьба не беспокоить.

07718306248, 07747012195

Сдаю double комнаты в доме с ре монтом, садом, столовой, бесплат ной парковкой возле дома. Район тихий Canning Town. Есть много ма газинов и близко к метро. Post code E16 4RB. 07707303767

Сдаю single room

Double room для одного человека, 5 ми нут от станции Баркинг, в доме после ремонта, на высшем уровне,интер нет,русское телевидение, большой сад. Все счета включены. Чтобы оценить этот дом его нужно увидеть. Цена в не делю 140 ф. Депозит 2 недели.

07771880436 Double комната с мебелью для пары или одного, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное со общение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит + 1 мес. предоплата. Комната cво бодна.

07950893006, 07429238134 Double room и single room и местa в комнате для мужчин. Хорошие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко стан ция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07828713465 Большая и светлая доубле комната с мебелью в уютной и чистой квартире для одного на Алдгате Еаст (1 зоне), также возможен вариант для двоих (в комнате есть две сингле кровати) для

Комнату для порядочного работающе го парня с Украины на Гринвич. 110ф в неделю, две недели депозит, все счета включены. В доме живет 3 взрослых и ребёнок 2 года. Недалеко большая Asda, Sainsbury’s, TK Maxx и много дру гих магазинов. 15 минут ходьбы до North Greenwich tube или Cutty Sark DLR или Maze Hill station. Igor 07490214389 Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного. Новый и уют ный, чистый дом со скоростным Интер нетом, 2 санузла, все счета включены. Дружные соседи.

07429378800 Комната для одного, свободна немед ленно. Метро Bromley by Bow или Langdon Park DLR, 400 ф. в месяц, плюс электричество, газ и интернет (пример но еще 40 50). Чистая квартира, еще 2 комнаты. Живут работающие русскоя зычные. Для имеющих документы.

07931536759 Уютная,меблерованная комната в ма лонаселенном,большом,теплом доме. Два туалета и ванные комнаты. Тихие соседи. Скоростной интернет. Большой сад. Тихий район между станциями Лейтон и Лейтонстоун. Хорошее транс портное сообщение. 3 зона (20мин.до центра на метро) Множество автобусов (круглосуточные и ночные тоже). Мно жество магазинов (ночной Теско тоже). Большой парк с озером. Все включено. Одна неделя депозит. 100ф/неделю.

07473489894 Односпальная комната. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одеж ды, комод). Общая душ/туалет и ванна.

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà Общая кухня. Все новые кухонные при боры. Красивый большой сад (общий).

7 минут от станций. 80 ф. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Светлая, чистая, солнечая, уютная ком ната в районе Victoria. В тихом мес те,тихий дом. Вся инфраструктура цен тра рядом:магазины,почта,парк etc. Автобусы, метро – 2 7 минут пешком.В комнате все необходимое:кро вать,шкаф,комод,стол,кресла. Женщине/девушке,студентке,работаю щей или туристке.Можно на короткий срок.

130/н, 2 н.деп. Все счета включены.

07448933257 Single комната для девушки в чистом доме в Leyton (Е10).

Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761 Single room, 90 ф. в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета вклю чены, быстрый Интернет. В доме 2 ван ные комнаты, уютный сад. Недалеко от станции, рядом парк. Seven Kings (Ilford).

07428372711 Single room в районе ст метро Chadwell Heath – ветка (Stratford Romford). Удобное расположение 5 мин пешком до метро и возле дома много продукто вых магазинов включая 2 русских мага зина.В комнате есть интернет wi fi ,те левизор, dvd, video,sky,шкаф,рабочий стол,тумбочка,кровать с новым матра цем. В доме чисто и уютно ,просторная кухня и большой гарден.

07908814598, 07957301373 Комната для одного человека на Лей тон (центр. линия). Есть интернет, рус.тв, сад, все счета включены.100ф в неделю, полная информация по теле фону.

07533223880

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà Две большие single комнаты 97ф/нед и место в комнате 70ф/нед. East Ham. Комнаты с мебелью,быстрый интернет, рядом большой парк и автобусная оста новка.

07734900772 Box комната для одного 65ф. Plaistow, St.Clair rd, e138du (3 зона, восточный Лондон); для порядочных людей, ценящих чис тоту и уют.

07980018008 denis888@gmail.com Меблированная комната (2 зона) в двухкомнатной квартире. В квартире проживает еще один человек. Есть ин тернет, рус.тв. 130/неделю + 2 недели депозит (все счета включены).

07875187874 nata29@hotmail.co.uk

Сниму жилье

Юридические

Ищу квартиру one bedroom в районе Kensal Green или NW6 не дороже 1000ф (плюс счета), или double room в доме, где не больше 3 х жильцов, стоимостью не выше 850ф (включая счета). Поря дочный, честный, не шумный молодой человек. И кот, полностью домашний, он не будет вам мешать, громко мяу кать или портить мебель. Переезд не позднее 31 июля. Сергей 07756150739

Иммиграция/Визы

Большую комнату для одного. Район Newbery Park. Дом большой, прожива ет только семья из 3х человек. Есть большой гарден,парковка. Ищем поря дочного,аккуратного человека. 500 ф. в месяц.

07908981192, 07985429007 victoriya.stroieva@rambler.ru Очень уютная комната сдается в жилом районе на Putney Heath.

110ф в неделю и требуется только двухнедельный депозит. Вы будете жить вместе с приличными людь ми, которые, в основном, работают и держат квартиру в чистоте и в по рядке. Все счета включены, и вся необходимая мебель присутствует, включая телевизор со всеми кана лами и Super Fast Wi Fi. Aza 07495688585 azamat.myrza@yahoo.com Single room на Roehampton в 4 x ком натной квартире, имеется скоростной интернет, мебель, бесплатная парковка, два туалета, ванна. Отличное транспор тное сообщение. 110ф в неделю, две не дели депозит. Все счета включены.

07782494377

Элитная недвижимость

Подтвердите своё право на место жи тельства в Англии уже сегодня. Помо гу пра виль но офор мить до ку мен ты для подачи в Home Office для получе ния временного или постоянного вида на жительство. А также могу помочь в получении гостевых виз для ваших род ст вен ни ков. Про фес си о наль но и недорого! Звоните в любое время. Свя тослав 07412818283

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. АрутK 07988430056 Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 ми нут ходь бы от стан ции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056 Место в комнате в тихом доме для пар ня на Лейтон. 65ф в неделю, все комму нальные услуги включены.

07453319251 Место в большой комнате в 3 х комнат ном доме, в 7 мин. пешком от станции Barking. Для парня/мужчины, любяще му тишину и порядок. Natalja 07553135799 Место в комнате для мужчины, район Plaistow, в тихом доме. Все счета вклю чены. Хорошее транспортное сообще ние.

07865884323

Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, family permit, продление и оформление семейных, гостевых, ту ристических виз. Гражданство для де тей и взрослых и оформление британ ского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в Россию, Украину, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и др. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы – 6 лет в визовой сфере, нахо жусь в Лондоне. Kонсультация бесплат на.

Skype: lion2776 Àëåêñàíäð 07891724159, 02082924479 suchkovom@yahoo.com

Фирма MarkReynolds Solicitors пред лагает высокачественные юриди ческие услуги. Бесплатная консультация по теле фону. Мы предоставляем сервис не только на русском и английском, но и латышском и польском языках. Мы помогаем получить компенса ции за травмы, полученные на рабо те или в общественном месте, а так же в результате ДТП. Помимо этого мы оказываем по мощь в делах связанных с медицин ской халатностью, травмами и бо лезнью в путешествии или крими нальными травмами.

MarkReynolds Solicitors также спе циализируется в таких областях как трудовое, семейное и наследствен ное право.

Facebook: www.facebook.com/ SergeiBergis/ Mark Reynolds Solicitors 07950162524 sergejs.bergis@markreynoldssolicito rs.co.uk www.markreynoldssolicitors.co.uk/

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Curt, Family Curt, Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/ Tenants, трудовые споры (Employ ment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в авто аварию? Или пострадали как пасса жир? Предоставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим времен ный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas.ad vokatas

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар

чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы за регистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование

Нотариальные услуги Профессиональный иммиграционный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Говорим на русском и английском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, предпринимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, рези дентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Переводы

ОБЪЯВЛЕНИЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВО ДЫ, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Ве ликобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умеренная цена. Светлана 07412276672 Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

БЮРО ПЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает официаль ный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осуществляется оперативно, качест венно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод.

Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании. Для получения ценового предложе ния – отправьте нам электронное письмо с Вашим документом или позвоните.

Romo Translations 0203 696 8680 info@romo translations.com http://www.romo translations.com

«Russian Language Service» certified/за веренные переводы. Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые работы Опытный переводчик международного класса; профессиональная аккредита ция: BA(Лингвист) и CILEx UK (Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка по емейл и почте в заданные клиентом сроки. Galina McCall 02088453810, 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умерен ная цена.

07412276672

Бухгалтерские услуги Нас трое профессиональных бухгалте ров, организовавших свою компанию и желающих не только зарабатывать, но и помогать. Вам нужна регистрация, возврат налогов (Self Assessment return, CIS scheme return, VAT Return), ведение бух.учета, квартальные, годовые отче ты, начисление зар.платы или вы прос то хотите получить NI номер и UTR? Прозвоните всех бухгалтеров, опреде лите свою цену и позвоните нам. Мы не обещаем, но постараемся вам по мочь от души. Наш офис находится в Излингтоне N19 4DD, но мы ездием к нашим клиентам по мере необходимости.

Facebook: https://www.facebook.com/usbaccou nts/ USB Accounts Ltd 02079987739, 07757898769 info@usbaccounts.com http://www.usbaccounts.com/ Помощь с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформле нии Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство и брит. паспорт. Могу быть вашим переводчи ком на интервью. Недорого. Бесплат ная консультация.

07475757858 Taxreturn.m@yahoo.com Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем об менять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского счета,поможем сделать страховку авто транспорта,Bill Под

тверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните,(не отвечаем на сообщения).

07763351269. Vlad 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в на логовой инспек ции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

ÀÍÃËÈß

29

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debts secured on it. Офис на ходится в South Woodford (Central line).

BTJ Mortgages 07788552110, jana@btjmortgages.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и персо нальных данных Восстановление утраченных данных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

ВебBдизайн, маркетинг

ОБЪЯВЛЕНИЯ Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру.

Skype: cyclone5959.

Facebook: www.facebook.com/ onanton.co.uk. Àíòîí Ôàòüÿíîâ +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фун тов за каждый час работы. Сверх нормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принци пу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачи ваете только реально потраченное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/ erik-fotograf

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото/Видео 0770 272 4403 www.eldarfoto.com www.EldarFoto.co.UK Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприятия, Архитектурно/интерьерная съём ка, Портретно модельные сессии, LoveStory & HomeVideo, South Kensington London. Эльдар 07702724403 www.EldarFoto.co.UK

Делаем бюджетные сайти качественно!

1. Создание интернет проектов различ ной сложности и тематики; визитки, личные страницы, бизнес про екты, каталоги, интернет магазины, но востные блоги, презентации.

2. Инструментарий:CSS3, HTML5, Bootstrap, PHP, JS, jquery платформы CMS: Wordress, Joomla, Drupal, OpenCart, MODX, Simpla, Plone, 1C Битрикс адаптивный тематический дизайн сай та под мобильные устройства и план шеты.

3. Продвижение Google, Yahoo, Yandex размещение информации на 300 ле гальных справочниках и каталогах и массовая авторская партнерская про грамма. WebVan London Òåëåôîí îôèñà +447494770495 (ñ 1100 äî 16-00), 07468525049 webvan.london@gmail.com www.webvan.london

Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, в съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD каме рами Фото съемку, выезд и в студии Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Видеосюже ты, Реклама, Интервью, Репортажи Профессиональная запись звука: Ка мерные оркестры, Хоры, Индивидуаль ные исполнители Видеомонтаж ваших видеоматериалов Сканирование и Реставрация фото графий Оцифровка VHS, mini DV, mini HDV DVD и Blu Ray диски профессиональ ного качества. Demetrafilm +447918756927 (Äìèòðèé) demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Профессиональная видеосъемка и мон таж роликов, фильмов, клипов. Собы тийная видеография. Свадьбы, венча ния, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Ре портажные видео. Рекламные ролики. Фильм – портрет. Профессиональная репортажная камера и две камеры DSLR – Canon EOS 5D Mark3 и 6D. Монтаж в профессиональной програм ме. Векторная графика. Фотошоп. Рес таврация старых фотографий. Монтаж фильмов из ваших архивных видео.

07411104114, laretta777@yahoo.com

Астрология и предсказания Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио.

Медицинская помощь

ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946

Лечебно профилактический массаж. Снятие и устранение причин боли и по тери подвижности в мышцах и суставах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. Метод ручной коррекции фи гуры »галифе». Стабильный во времени результат. Только для худых женщин. Антицеллюлитный массаж и формиро вание силуэта. Прием осуществляется на SE12. Практикующий массажист с меди цинским образованием. Дмитрий 07863556257

Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype,

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, реко мендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Центр лондона (Oxford Circus) Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel) Ваш специалист Марианна Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk

Косметологи Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов)

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрям ление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и ве чернюю причёску (голивудские ло коны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk

Психологи Здравствуйте! Я практикующий психо лог, консультирующий по скайпу, се мейный терапевт. Моя специализация: вопросы личностного становления и развития, семейные, партнерские, дет ско родительские отношения. Исполь зую гештальт подход, ассоциативные карты. Для меня психотерапия – это

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà возможность научить клиента нахо дить опоры в жизни и стать самодоста точным. Обратившись ко мне, Вы: справитесь с семейным кризисом, смо жете найти своего партнера; выйдите из депрессии; избавитесь от тревожности. Работаю также с детьми. Первая кон сультация бесплатная – 15 минут. По следующие 1 час 20ф.

Skype: streltsova777. Íàäåæäà nadiia1111@ukr.net Срочная консультация или плано вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис темам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com

Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Деловые предложения Краткосрочные инвестиции в жилую недвижимость в Британии. Принимаем частные вклады от 20,000 фунтов на 12 месяцев и более. Вклады вносятся под гарантию недви жимости – нулевой риск. Защитите свои сбережения от инфля ции, ваши деньги обесцениваются каж дый год. Банки платят 1% в год, инфляция 2,5% в год. Мы предлагаем 8 12 %. Houses Needed 07904459470 ask@housesneeded.co.uk www.housesneeded.co.uk

Разное Фитнес и спорт

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Персональные и групповые трени ровки для взрослых и детей по тай скому боксу, кикбоксингу и боксу в центральном Лондоне. Индивиду альный подход к каждому клиенту в зависимости от навыков и желаемо го результата от тренировок. По мощь в составление правильного режима питания и диеты и помощь с подготовкой к соревнованиям. Обо мне: Квалифицированный мас тер спорта, чемпион мира и Европы по кикбоксингу (WAKO), действую щий профессиональный боец MMA и персональный тренер. Левон +447944059033 levonnnsargsyan.91@gmail.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR.

Продюсеры реалити шоу Tattoo Fixers на канале E4 приглашают бывших российских заключенных и участников ОПГ, проживающих в Великобритании, чтобы поделиться опытом тюремной жизни и расска зать о тюремных татуировках, это будет частью документального се риала, снимаемого для канала All4. В сериале будут представлены скет чи, встречи с исправившимися за ключенными, потенциально будут анализироваться нежелательные тюремные татуировки. У вас или у ваших знакомых имеет ся: Тюремная татуировка? Татуировка, связанная с преступ ным миром? Или Вы в прошлом были тюрем ным татуировщиком? Если да, мы будем рады, если вы от кликнитесь.

07476530336 nextsteps@studiolambert.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

КАК СТАРЕЕТ НАША КОЖА Выделяют три типа старения кожи: фотостарение, гормональное и хронобиологическое Êîñìåòîëîãè îòäåëüíî âûäåëÿþò ïðîöåññ ìèîñòàðåíèÿ. Ðàññìîòðèì èõ ïîäðîáíåå.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Êàæäàÿ èç íàñ ìå÷òàåò îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è êðàñèâîé â ëþáîì âîçðàñòå. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ñî âðåìåíåì êîæà óâÿäàåò, ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, öâåò êîæè òóñêíååò, óõóäøàþòñÿ ôóíêöèè êëåòîê, îðãàíèçì íà÷èíàåò õóæå âûðàáàòûâàòü è óñâàèâàòü íóæíûå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà.  ïåðâóþ î÷åðåäü ñòàðåíèå îòðàæàåòñÿ íà ñàìûõ çàìåòíûõ è îòêðûòûõ ó÷àñòêàõ: íà ëèöå, øåå è ðóêàõ. Ïðîöåññ ñòàðåíèÿ åñòåñòâåííûé, è åãî íåëüçÿ ïîâåðíóòü âñïÿòü, íå ïðèáåãàÿ ê õèðóðãè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó, íî ìîæíî ñóùåñòâåííî çàìåäëèòü, ïðè÷åì íå òîëüêî âèçóàëüíî, íî è íà êëåòî÷íîì óðîâíå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âûäåëÿþò òðè ãëàâíûõ òèïà ñòàðåíèÿ êîæè: ôîòîñòàðåíèå, ãîðìîíàëüíîå (èëè ìåíîïàóçíîå) è õðîíîáèîëîãè÷åñêîå ñòàðåíèå.

ÔÎÒÎÑÒÀÐÅÍÈÅ Åãî òàêæå íàçûâàþò ñîëíå÷íûì ñòàðåíèåì èëè ñâîáîäíîðàäèêàëüíûì. Ýòîò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ âûçûâàåòñÿ íåáëàãîïðèÿòíûì âîçäåéñòâèåì ëó÷åé óëüòðàôèîëåòà íà êîæó è âåäåò ê ðàçðóøàþùèì èçìåíåíèÿì âî âñåõ ñëîÿõ êîæè. Ãëàâíûå ïðîÿâëåíèÿ ôîòîñòàðåíèÿ – ýòî ñíèæåíèå òóðãîðà êîæè è åå ýëàñòè÷íîñòè, ÷ðåçìåðíàÿ ñóõîñòü è, êàê ðåçóëüòàò, – îáðàçîâàíèå ìåëêèõ ïîâåðõíîñòíûõ è ïîÿâëåíèå ãëóáîêèõ ìîðùèí. Êîæà ïðè ôîòîñòàðåíèè, êàê ïðàâèëî, ñóõàÿ, âûãëÿäèò æåëòîâàòîé, ãðóáîé è íåðîâíîé, êàê ðåçóëüòàò ãèïåðêåðàòîçà, óòîëùåíèÿ ýïèäåðìèñà è îòëîæåíèé â äåðìå ïàòîëîãè÷åñêîãî ýëàñòèíà. Óòîëùåíèå ýïèäåðìèñà ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíîé çàùèòíîé ðåàêöèåé êîæè, ïîïûòêîé «îãðàäèòüñÿ» îò èçáûòêà âîçäåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé. Ñëåäñòâèå õðîíè÷åñêîãî ñîëíå÷íîãî îæîãà – óçëîâàòûé ðåëüåô êîæè è ïðåæäåâðåìåííûå ìîðùèíû – âûçûâàåò íåîáðàòèìûå ïîâðåæäåíèÿ â ñòðóê-

òóðå åå òêàíåé, êîëëàãåíå è ýëàñòèíå. Èíîãäà íà êîæå ïðîñëåæèâàåòñÿ ìíîæåñòâî ðàñøèðåííûõ ìåëêèõ ñîñóäîâ – òåëåàíãèîýêòàçèé, à òàêæå è íåðàâíîìåðíàÿ ïèãìåíòàöèÿ. Ðåøåíèå: äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ôîòîñòàðåíèÿ íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñîëíöåçàùèòíûìè ñðåäñòâàìè (ñ SPF ìèíèìóì 30, à ëåòîì ëó÷øå – 50) è ñðåäñòâàìè äëÿ ïèòàíèÿ è óâëàæíåíèÿ êîæè. ÃÎÐÌÎÍÀËÜÍÎÅ ÑÒÀÐÅÍÈÅ Êàê ïðàâèëî, ãîðìîíàëüíîå ñòàðåíèå íà÷èíàåòñÿ ïîñëå 45 ëåò. Îíî íàñòóïàåò âñëåäñòâèå ñíèæåíèÿ êîíöåíòðàöèè ýñòðàäèíîëà – æåíñêîãî ïîëîâîãî ãîðìîíà.  ïðîöåññå ãîðìîíàëüíîãî ñòàðåíèÿ ïîâûøàþòñÿ îáåçâîæåííîñòü è ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè, ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû, ïèãìåíòàöèÿ, èçìåíÿåòñÿ îâàë ëèöà. Ïåðâûì ïðîèñõîäèò ñòàðåíèå êîæè ëèöà, çàòåì óâÿäàåò êîæà ðóê è øåè. Îñîáåííî èíòåíñèâíî ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ íàáëþäàþòñÿ â ïåðèîä íàñòóïëåíèÿ êëèìàêñà, ïîñêîëüêó ñîñòîÿíèå ïðèäàòêîâ êîæè, ýïèäåðìèñà è äåðìû êîíòðîëèðóþò ïîëîâûå ãîðìîíû. Ðåøåíèå: îáû÷íûå àíòèâîçðàñòíûå ñðåäñòâà ïðè äàííîì

òèïå ñòàðåíèÿ áåññèëüíû. Íà ïîìîùü ïðèäóò ãîðìîíîñîäåðæàùèå ïðåïàðàòû, ñïîñîáíûå îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå íà ýñòðàãåíîâûå ðåöåïòîðû è çàñòàâëÿòü êëåòêè êîæè «ðàáîòàòü». Äîïîëíèòåëüíî ïîìîæåò ñïåöèàëüíûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ è ïèùåâûõ äîáàâîê. ÕÐÎÍÎÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÒÀÐÅÍÈÅ ßâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì áèîëîãè÷åñêèì ïðîöåññîì ñòàðåíèÿ êîæè è âñåãî îðãàíèçìà ïîä âëèÿíèåì âðåìåíè. Îñíîâíûå ïðèçíàêè òàêîãî ñòàðåíèÿ – ýòî ìîðùèíû, ïîÿâëÿþùèåñÿ ïîñòåïåííî ñ âîçðàñòàþùåé èíòåíñèâíîñòüþ: ìèìè÷åñêèå, àòðîôè÷åñêèå. À òàêæå îáâèñàíèå êîæè, ñíèæåíèå åå óïðóãîñòè, èñòîí÷åíèå, ñóõîñòü, ñèëüíàÿ ïèãìåíòàöèÿ, ïîÿâëåíèå ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê, äåôîðìàöèÿ îâàëà ëèöà. Ýòè ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì èñòîí÷åíèÿ ýïèäåðìèñà è ïîñòîÿííîé ïîòåðè âëàãîóäåðæèâàþùèõ è âîëîêíèñòûõ ñòðóêòóð äåðìû. Ïîýòîìó çðåëîé êîæå ñâîéñòâåííà áëåäíîñòü, à èç-çà àòðîôèè ïîòîâûõ è ñàëüíûõ æåëåç – ñóõîñòü. Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòåðÿ êîëëàãåíà â êëåòêàõ êîæè ïðîèñõîäèò ïîñëå íàñ-

òóïëåíèÿ ìåíîïàóçû, à èìåííî â åå ïåðâûå ïÿòü ëåò, çàòåì ïðîöåññ ñòàðåíèÿ íåñêîëüêî çàìåäëÿåòñÿ. Ðåøåíèå: îñòàíîâèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîñìåòîëîãèÿ íå ñïîñîáíà, à âîò çàìåäëèòü – çàïðîñòî!  ïåðâóþ î÷åðåäü íà èíòåíñèâíîñòü ñòàðåíèÿ âëèÿþò óõîä çà êîæåé è îáðàç æèçíè ÷åëîâåêà. Íåîáõîäèìû ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, çäîðîâûé îáðàç æèçíè (çàíÿòèÿ ñïîðòîì ñïîñîáñòâóþò âûðàáîòêå êîëëàãåíà). ÌÈÎÑÒÀÐÅÍÈÅ Ìèîñòàðåíèåì íàçûâàþò ïðîöåññ âîçíèêíîâåíèÿ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí, ïîÿâëÿþùèõñÿ èç-çà ïîäâèæíîñòè íåêîòîðûõ ó÷àñòêîâ ëèöà, à èìåííî òåõ, ãäå ìûøöû ðàñïîëîæåíû íàèáîëåå áëèçêî ê êîæå (â óãîëêàõ ãëàç, â îáëàñòè ðòà, ó ïåðåíîñèöû, íà ëáó). Ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû ÿâëÿþòñÿ ïðåäâåñòíèêàìè äðóãèõ âèäîâ ìîðùèí, ýòî ñàìûå ïåðâûå ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ, è ïîÿâëÿþòñÿ îíè óæå ñ äâàäöàòè ëåò. Ðåøåíèå: â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîòèâ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí èñïîëüçóþò èíúåêöèè áîòîêñà è, êîíå÷íî, ìíîãî÷èñëåííûå êîñìåòè÷åñêèå ïðåïàðàòû, èìåþùèå ñõîæèé ýôôåêò.

КИНО

13-19 èþëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ СЕДЬМОГО СЕЗОНА «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» Íîâûé ñåçîí «Èãðû ïðåñòîëîâ» ñîêðàòèëè äî ñåìè ñåðèé è çàäåðæàëè åãî âûõîä â ýôèð àæ íà òðè ìåñÿöà, íî äåíü èêñ ïî÷òè íàñòóïèë – â âîñêðåñåíüå, 16 èþëÿ, íà HBO ñòàðòóåò ñåäüìîé ñåçîí. «Àíãëèÿ» ðàññêàçûâàåò, ÷åãî ñòîèò îæèäàòü è çà æèçíü êàêèõ ãåðîåâ ñòîèò îïàñàòüñÿ.

Серсея окончательно слетит с катушек Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Ñåðñåÿ ïðåâðàòèëàñü â Áåçóìíóþ Êîðîëåâó åùå â êîíöå ïðîøëîãî ñåçîíà, êîãäà îíà ïðèêàçàëà âçîðâàòü Ñåïòó Áåéëîðà, óáèâ îäíèì ãðîìîçäêèì æåñòîì Åãî Âîðîáåéøåñòâî, Ëîðåñà è Ìàðãåðè Òèðåëëîâ, à âìåñòå ñ íèìè è ïîëîâèíó Êîðîëåâñêîé Ãàâàíè. Åå áðàò è ëþáîâíèê Äæåéìå âåðíóëñÿ â ñòîëèöó êàê ðàç ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà íàä ðàçâàëèíàìè Ñåïòû Áåéëîðà ðàçâèâàëñÿ çåëåíîâàòûé äûì, à Ñåðñåÿ ñàìà ñåáÿ îáúÿâèëà êîðîëåâîé. Âïðî÷åì, â íîâîì ñåçîíå Ñåðñåÿ ìîæåò ëèøèòüñÿ ïîñëåäíèõ êàïåëü ðàçóìà: âñå åå äåòè ïîãèáëè, Äæåéìå ñìîòðèò íà íåå ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì îïàñåíèåì, à êîðàáëè è äðàêîíû

Äåéíåðèñ ïðèáëèæàþòñÿ ê êîðîëåâñêîé ãàâàíè. Ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ýòîò ñåçîí áóäåò ïîñâÿùåí ôèíàëüíîé áèòâå ìåæäó êîðîëåâîé Ñåðñååé è Êõàëåñè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî æèòåëÿì Âåñòåðîñà åùå ïðåäñòîèò áîðüáà ñ áåëûìè õîäîêàìè, ïîáåäà Äåéíåðèñ î÷åâèäíà, íî Ñåðñåÿ ìîæåò âçÿòü ïðèìåð ñ Áåçóìíîãî Êîðîëÿ è óíåñòè íà òîò ñâåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé.

Кто убьет Серсею – Джейме или Тирион?  äåòñòâå Ñåðñåÿ ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû êîëäóíüÿ Ìýããè Ëÿãóøêà ïðåäñêàçàëà åå áóäóùåå.  òåëåâèçèîííîé âåðñèè Ìýããè ïîîáåùàëà, ÷òî Ñåðñåÿ ñòàíåò êîðîëåâîé, ó íåå áóäåò òðîå äåòåé è âñå ýòè äåòè óìðóò. Ê êîíöó øåñòîãî ñåçîíà ýòè ïðåäñêàçàíèÿ êîëäóíüè âîïëîòèëèñü â ðåàëüíîñòü, íî â êíèãàõ áûëî åùå îäíî ïðåäñêàçàíèå, î êîòîðîì ñîçäàòåëè ñåðèàëà ïîêà ÷òî ðåøèëè óìîë÷àòü. Ïî ñëîâàì Ìýããè Ëÿãóøêè, êîðîëåâà ïîãèáíåò îò ðóê ñâîåãî ìëàäøåãî áðàòà, ÷òî ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí íåíàâèñòè Ñåðñåè ê Òèðèîíó. Íî ó Ñåðñåè åñòü åùå îäèí ìëàäøèé áðàò – Äæåéìå, êîòîðûé ðîäèëñÿ ÷åðåç ïàðó ìè-

íóò ïîñëå íåå. Íå ñòîèò çàáûâàòü è î òîì, ÷òî Äæåéìå íå ïðîñòî òàê ïîëó÷èë ïðîçâèùå «öàðåóáèéöà»: èìåííî îí óáèë Áåçóìíîãî Êîðîëÿ, êîãäà òîò õîòåë ñæå÷ü Êîðîëåâñêóþ Ãàâàíü. Çíàÿ æåñòîêîñòü Äæ Ð. Ð. Ìàðòèíà, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî íåñ÷àñòíîìó Äæåéìå ïðèäåòñÿ âûáèðàòü ìåæäó ëþáèìîé æåíùèíîé è âñåì îñòàëüíûì ìèðîì, è âûáîð ýòîò áóäåò íå â ïîëüçó Ñåðñåè.

Старки возвращаются домой  ïðîøëîì ñåçîíå ïðîèçîøëî âîññîåäèíåíèå Ñàíñû è Äæîíà, à åùå ÷åðåç ïàðó ñåðèé Äæîíó óäàëîñü îòáèòü Âèíòåðôåëë ó Ðàìçè Áîëòîíà è âûâåñèòü íà íåì çíàìÿ Ñòàðêîâ. Ñëåãêà ïîòðåïàííûé áåëûìè õîäîêàìè, íî âñå-òàêè æèâîé Áðàí òîæå ïðîäâèãàåòñÿ â ñòîðîíó Âèíòåðôåëëà. Àðüÿ, êîòîðàÿ íàêîíåö âûáðàëàñü èç Áðààâîñ è ðàñïðàâèëàñü ñ Óîëäåðîì Ôðååì, íàâåðíÿêà õî÷åò âåðíóòüñÿ äîìîé. Âîññîåäèíåíèå âñåõ íûíå æèâóùèõ Ñòàðêîâ äîëæíî ñòàòü ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ñîáûòèåì âñåé ñåðèàëüíîé ýïîïåè – ãîòîâüòåñü ê ïîòîêó ãèôîê, ìåìîâ è ñ÷àñòëèâûõ òâèòîâ.

Санса жаждет власти Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ñàíñà ÿâëÿåòñÿ ñòàðøåé äî÷åðüþ Íåäà Ñòàðêà, à çíà÷èò, è çàêîííîé ïðàâèòåëüíèöåé Ñåâåðà, êîðîëåì ïðèçíàþò áàñòàðäà Íåäà

(à íà ñàìîì äåëå – ñûíà Ëèàííû Ñòàðê è Ðåéãàíà Òàðãàðèåíà) Äæîíà Ñíîó.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Ñàíñå íàäîåëî îñòàâàòüñÿ íà âòîðîì ïëàíå è ñòðàäàòü îò äåéñòâèé æåñòîêèõ ìóæ÷èí, è íûíåøíåå ïîëîæåíèå âåùåé â Âèíòåðôåëëå, ñóäÿ ïî ïîñëåäíèì êàäðàì èç øåñòîãî ñåçîíà, åå íå î÷åíü óñòðàèâàåò. Ê ýòîìó íàñòîðàæèâàþùåìó ñöåíàðèþ ñòîèò äîáàâèòü Ìèçèíöà, êîòîðûé ìå÷òàåò î âëàñòè, äîáèâàåòñÿ åå âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè è â íîâîì ñåçîíå, êàæåòñÿ, íå î÷åíü ëàäèò ñ Äæîíîì Ñíîó. Âîññòàíèå èëè èíòðèãè ïðîòèâ Äæîíà ìîãóò íàêîíåö-òî îòïðàâèòü Ìèçèíöà íà òîò ñâåò (åìó òàì óæå äàâíî ïðèãîòîâèëè ñïåöèàëüíûé êîòåë, êàê äëÿ îðãàíèçàòîðà áåçóìèÿ, ïðîèñõîäèâøåãî â Âåñòåðîñå â ïîñëåäíèå ãîäû), íî õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî õîòÿ áû Ñàíñà ñìîæåò óíÿòü ñâîè àìáèöèè.

Дейнерис+Джон= Åùå äî íà÷àëà ñåçîíà áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî âîéíà ìåæäó Äåéíåðèñ è Ñåðñååé íåèçáåæíà. Ñåðñåÿ, ñêîðåå âñåãî, çàêëþ÷èò ñîþç ñ Ýóðîíîì Ãðåéäæîåì (åäèíñòâåííûé ïðàâèòåëü â Ñåìè Êîðîëåâñòâàõ, ñ êîòîðûìè Ëàííèñòåðû åùå íå èñïîðòèëè îòíîøåíèÿ),

à Äåéíåðèñ óæå ñåé÷àñ çàðó÷èëàñü ïîääåðæêîé Òèðåëëîâ, Ìàðòåëëîâ è áåãëûõ Ãðåéäæîåâ. Î÷åâèäíî, ÷òî â âîéíå ìåæäó Ëàííèñòåðàìè è Òàðãàðèåíàìè Ñòàðêè è ëè÷íî Äæîí Ñíîó íè â êîåì ñëó÷àå íå áóäóò ïîääåðæèâàòü Ñåðñåþ, íî êàê áûñòðî îíè îêàæóòñÿ íà ñòîðîíå Äåéíåðèñ – ñêàçàòü ñëîæíî. Áóäåò ëè Äæîí áîðîòüñÿ çà ñâîþ íåçàâèñèìîñòü è âñòóïèò â àëüÿíñ ñ Êõàëåñè òîëüêî ðàäè áîðüáû ñ áåëûìè õîäîêàìè? Êàê áûñòðî îí óçíàåò î òîì, ÷òî îí è Äåéíåðèñ – áëèçêèå ðîäñòâåííèêè? Êðîìå òîãî, ôàíàòîâ âîëíóåò è èõ ëè÷íàÿ æèçíü. Áóäóò ëè Äæîí è Äåéíåðèñ ïîâòîðÿòü òðàäèöèè Òàðãàðèåíîâ è âûñòðàèâàòü ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íå î÷åíü ðîäñòâåííèêàìè?

Белые ходоки наступают Åñëè ñóäèòü ïî òðåéëåðó, ñåäüìîé ñåçîí áóäåò ïîñâÿùåí ðàçáîðêàì âíóòðè Âåñòåðîñà, à íà óãðîçó èç-çà ñòåíû áóäóò âíîâü óêàçûâàòü ëèøü Äæîí Ñíîó è Äàâîñ Ñèâîðò. Ïðè ýòîì çèìà, êàê è îáåùàë Íåä Ñòàðê, âñå-òàêè íàñòóïèëà, è áóäóùåå âñåõ æèòåëåé Ñåìè Êîðîëåâñòâ çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò ñïîñîáíîñòè ïðàâèòåëåé (è îñîáåííî Äæîíà Ñíîó è Äåéíåðèñ) äîãîâàðèâàòüñÿ ñ äðóã äðóãîì. ×òîáû ïîáåäèòü õîäîêîâ, èì ïðèäåòñÿ èñïîëüçîâàòü âñå ÷åëîâå÷åñêèå ðåñóðñû, äðàêîíîâ Äåéíåðèñ è çíàíèÿ Äæîíà î öåííîñòè äðàêîíüåãî ñòåêëà. Ñàìà áèòâà ñ áåëûìè õîäîêàìè ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99,99% áóäåò îòëîæåíà íà ñëåäóþùèé ñåçîí, íî ïîäãîòîâêà ê ýòîé âîåííîé êàìïàíèè íàâåðíÿêà íà÷íåòñÿ óæå â áëèæàéøèõ ñåðèÿõ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷