Angliya newspaper №31 (578), 10/08/2017

10

АВГУСТА 2017 ГОДА

Ôîòî èç àðõèâà Ìàðèè Äàðêèíîé

№ 31 ( 5 7 8 )

В НОМЕРЕ: ВВП еврозоны растет быстрее британского

Экономика ЕС наращивает темпы Стр. 2

Miss Mermaid London: наша Наташа

МАРИЯ ДАРКИНА: «МОИ ПЕРСОНАЖИ — КРЕПКИЕ ОРЕШКИ С НЕЖНОЙ СЕРДЦЕВИНОЙ». Cтр. 17

Интервью с профессиональ ной русалкой Стр. 8

Алло, гараж!

Своевременно решаем проб лемы с автосервисом Стр. 11

В Швейцарию – всей семьей!

Cтр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ВВП ЕВРОЗОНЫ РАСТЕТ БЫСТРЕЕ БРИТАНСКОГО

КАМПАНИЯ ЗА ГРУДНОЕ ВСКАРМЛИВАНИЕ Британские эксперты призывают «отбросить предрассудки»

123rf.com

«Брекзит» и разногласия с США не повлияли на европейские темпы роста Ïî äàííûì Ñòàòèñòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Åâðîñîþçà (Eurostat), ðîñò ÂÂÏ â 19 ñòðàíàõ åâðîçîíû âî âòîðîì êâàðòàëå 2017 ãîäà ñîñòàâèë 0,6% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì êâàðòàëîì. Ýòî â äâà ðàçà ïðåâûøàåò 0,3% ðîñòà ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè, ñîîáùàåò The Independent.  ïåðâîì êâàðòàëå 2017 ãîäà ýêîíîìèêà Âåëèêîáðèòàíèè âûðîñëà âñåãî íà 0,2%. Ðîñò ÂÂÏ îòíîñèòåëüíî àïðåëÿ-èþíÿ 2016 ã. ñîñòàâèë 2,1%. Ñêà÷îê èíôëÿöèè, âûçâàííûé ïàäåíèåì êóðñà ôóíòà ïîñëå ðåôåðåíäóìà ïî «Áðåêçèòó», íåãàòèâíî ñêàçàëñÿ íà ïîòðåáèòåëüñêèõ ðàñõîäàõ â ýòîì ãîäó. Ïîêàçàòåëè ðîñòà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ïîêà ñàìûå íèçêèå ñðåäè ðàçâèòûõ ñòðàí «Áîëüøîé ñåìåðêè» (G7). Áîëüøèíñòâî àíàëèòèêîâ îæèäàþò äàëüíåéøåãî ñíèæåíèÿ òåìïîâ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà â Âåëèêîáðèòàíèè âî âòîðîé ïîëîâèíå 2017 ãîäà. Ïîòðåáèòåëè îáåñïîêîåíû ïîâûøåíèåì öåí, à êîìïàíèè

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ñäåðæèâàþò èíâåñòèöèè èç-çà íåîïðåäåëåííîñòè â îòíîøåíèè òîðãîâûõ ñîãëàøåíèé ïîñëå «Áðåêçèòà». Ïðîãíîçû äåëîâîé àêòèâíîñòè â îñíîâíûõ ñåêòîðàõ ýêîíîìèêè åâðîçîíû òàêæå îêàçàëèñü áîëåå îïòèìèñòè÷íûìè, ÷åì ó Âåëèêîáðèòàíèè.  òî æå âðåìÿ ýêîíîìèêà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïîêàçûâàåò ëó÷øóþ äèíàìèêó ðîñòà ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà 2008 ãîäà. Ñ 2008 ãîäà ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè âûðîñ íà 11%, ÂÂÏ åâðîçîíû – âñåãî íà 6%.

Âåëèêîáðèòàíèÿ èìååò îäèí èç ñàìûõ íèçêèõ ïîêàçàòåëåé ãðóäíîãî âñêàðìëèâàíèÿ (ÃÂ) â ìèðå, ñîîáùàåò The Guardian. Õîòÿ 75% ìîëîäûõ ìàì â Âåëèêîáðèòàíèè ñ ýíòóçèàçìîì íà÷èíàþò êîðìèòü ãðóäüþ ñâîèõ íîâîðîæäåííûõ, ñïóñòÿ äâà ìåñÿöà ýòî ïðîäîëæàþò äåëàòü ìåíåå ïîëîâèíû èç íèõ, íåñìîòðÿ íà äîêàçàííóþ ïîëüçó àäëÿ ïñèõè÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äåòåé. Ê øåñòè ìåñÿöàì âñåãî 34% áðèòàíñêèõ ìëàäåíöåâ ïîëó÷àþò ãðóäíîå ìîëîêî (â ÑØÀ – 49%, â Íîðâåãèè – 71%). Òîëüêî 1% ìàëûøåé íàõîäÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà àäî øåñòè ìåñÿöåâ – òàê, êàê ýòî ðåêîìåíäóåò Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ). Ïðåçèäåíò Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ïåäèàòðèè è äåòñêîãî çäîðîâüÿ ïðîôåññîð Íèíà Ìîäè îáåñïîêîåíà òåì, ÷òî, ïî äàííûì îïðîñîâ, ìíîãèå ïîäðîñøèå äåòè ñ÷èòàþò à«îòâðàòèòåëüíûì», à íåêîòîðûå æåíùèíû, íåäàâíî ðîäèâøèå ðåáåíêà, ïðèçíàþòñÿ, ÷òî èõ ïàðòíåðàì íå íðàâèòñÿ, ÷òî îíè êîðìÿò ãðóäüþ, ïîòîìó ÷òî ìóæ÷èíû ïðèâûêëè âîñïðèíèìàòü åå êàê ñåêñóàëüíûé îáúåêò.

123rf.com

2

ВСЕГО

1%

ìàëûøåé êîðìÿò èñêëþ÷èòåëüíî ãðóäüþ äî øåñòè ìåñÿöåâ

Áóðíûå äèñêóññèè âûçûâàåò è êîðìëåíèå ãðóäüþ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ê ïðèìåðó, íà ýòîé íåäåëå îäíà èç ïîñåòèòåëüíèö ïîäâåðãëàñü êðèòèêå çà êîðìëåíèå ãðóäüþ âî äâîðå Ìóçåÿ V&A. Ñëó÷àé ïîëó÷èë ðåçîíàíñ â ñîöñåòÿõ, òàê ÷òî äèðåêòîðó ìóçåÿ ïðèø-

ëîñü ïóáëè÷íî èçâèíèòüñÿ. Ñïåöèàëèñòû èç ðàçíûõ îáëàñòåé ñ÷èòàþò, ÷òî îòíîøåíèå áðèòàíñêîãî îáùåñòâà ê æåíùèíàì, ïðîäîëæàþùèì àáîëåå íåñêîëüêèõ íåäåëü, äîëæíî èçìåíèòüñÿ â èíòåðåñàõ çäîðîâüÿ ìëàäåíöåâ. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Unicef Ýíòîíè Ëýéê óáåæäåí, ÷òî «ãðóäíîå âñêàðìëèâàíèå – ýòî îäíà èç íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ è âûãîäíûõ èíâåñòèöèé ñòðàíû â ðàçâèòèå ìàëåíüêèõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà è áóäóùåå ýêîíîìèêè è îáùåñòâà â öåëîì».

А К Т УА Л Ь Н О

БРИТАНСКИЕ ТУРИСТЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ ОБЪЯСНЯТЬСЯ ЖЕСТАМИ âñåãäà ïûòàþòñÿ îâëàäåòü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè íà îòäûõå çà ãðàíèöåé. Ïðè ýòîì 29% ïðèçíàþòñÿ, ÷òî ñòåñíÿþòñÿ äàæå ïðîáîâàòü ãîâîðèòü íà äðóãîì ÿçûêå. Â òî æå âðåìÿ 36% áðèòàíöåâ ÷óâñòâóþò ñåáÿ âèíîâàòûìè, êîãäà ìåñòíûå æèòåëè ãîâîðÿò ñ íèìè ïî-àíãëèéñêè. Ïðè ýòîì: - 56% ïðîäîëæàþò ïîêàçûâàòü íà áëþäà â ìåíþ, - 45% ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âñå ìåñòíûå æèòåëè âëàäåþò àíãëèéñêèì è ñâîáîäíî

îáùàþòñÿ ñ íèìè, - 42% ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè ìåäëåííî è ãðîìêî, - 15% ïûòàþòñÿ ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè ñ èíîñòðàííûì àêöåíòîì. À 15% ïðèçíàëèñü, ÷òî ñòàðàþòñÿ íå îòäûõàòü íà êóðîðòàõ, ÷åé ïåðñîíàë íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ñîâåòíèê British Council Âèêè Ãîó óòâåðæäàåò, ÷òî «çíàíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ íå òîëüêî äàåò ïîíèìàíèå äðóãèõ êóëüòóð, íî òàêæå ïîëåçíî äëÿ áèçíåñà è æèçíè».

123rf.com

Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî íà îòäûõå áîëåå ïîëîâèíû æèòåëåé Áðèòàíèè ïîêàçûâàþò â ìåíþ, ÷òî îíè õîòÿò çàêàçàòü, è íå ïûòàþòñÿ ïðîèçíåñòè íàçâàíèÿ áëþä. Çàñòåí÷èâûõ áðèòàíöåâ ñêîâûâàåò íåçíàíèå ÿçûêà ñòðàíû, â êîòîðîé îíè íàõîäÿòñÿ, ñîîáùàþò BBC News. Èç 1 700 ÷åëîâåê, îïðîøåííûõ British Council, 80% îòìåòèëè, ÷òî âàæíî âûó÷èòü õîòÿ áû íåñêîëüêî ôðàç. Îïðîñ Populus ïîêàçàë, ÷òî 37% áðèòàíñêèõ îòäûõàþùèõ

ÀÍÃËÈß

3

ПАКЕТЫ В TESCO БУДУТ СТОИТЬ 10 ПЕНСОВ Цена подскочит в два раза с 28 августа Ñåãîäíÿ Tesco ïðîäàåò îêîëî 700 ìëí îäíîðàçîâûõ ïëàñòèêîâûõ ïàêåòîâ â ãîä – ýòî ðåêîðä ñðåäè áðèòàíñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ. Íî ñ êîíöà àâãóñòà ñåòü ðåøèëà ïîâûñèòü èõ ñòîèìîñòü, ÷òî äîëæíî ïðèâåñòè ê æåëàåìîìó ñïàäó «ïîïóëÿðíîñòè» ïàêåòîâ íà ïðåäïîëàãàåìûå 25%, ñîîáùàþò BBC News. Îäíîðàçîâûå ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû ïåðåñòàëè áûòü áåñïëàòíûìè â Âåëèêîáðèòàíèè ñ îêòÿáðÿ 2015 ãîäà. Íåîáõîäèìîñòü êàæäûé ðàç ïëàòèòü çà ïàêåò 5 ïåíñîâ ïðèâåëî ê ñíèæåíèþ èõ èñïîëüçîâàíèÿ íà 71% â Óýëüñå è íà 83% â Àíãëèè. Ñðåäñòâà îò ïðîäàæè íîâûõ ìíîãîðàçîâûõ 10-ïåíñîâûõ ïàêåòîâ bags for life áóäóò íàïðàâëåíû íà ôèíàíñèðîâàíèå îáùåñòâåííûõ ïðîãðàìì. Ïàêåòû îò Tesco íà 94% èçãîòîâëåíû èç âòîðè÷íîãî ñûðüÿ, è èõ ìîæíî áåñïëàòíî îáìåíÿòü íà íîâûå. Ïðåäñòàâèòåëü Greenpeace UK Ëóèçà Ýäæ òàê ïðîêîììåíòèðîâàëà ýòîò øàã: «Ìû ñëèøêîì äîëãî âîñïðèíèìàëè èçäåëèÿ èç ïëàñòèêà êàê ÷òîòî, ÷òî ìîæíî ïðîñòî èñïîëüçîâàòü è âûáðîñèòü. Âîïðîñ –

123rf.com

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÏÀÊÅÒÛ ÎÒ TESCO íà 94% èçãîòîâëåíû èç âòîðè÷íîãî ñûðüÿ, è èõ ìîæíî áåñïëàòíî îáìåíÿòü íà íîâûå

êóäà? Êàæäûé ãîä ìèëëèîíû òîíí ïëàñòèêà îñåäàþò â íàøèõ ðåêàõ, íà ïëÿæàõ è óëèöàõ, â ìîðå. Ïëàòíûå ïàêåòû ñîòâîðèëè ýêîëîãè÷åñêîå ÷óäî äëÿ íàøèõ âîäîåìîâ è ïîáåðåæèé. Òåïåðü ïîäîáíûå ìåðû äîëæíû áûòü ïðèíÿòû â îòíîøåíèè ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê – ê ïðèìåðó, èõ ìîæíî áóäåò ñäàâàòü íà ïåðåðàáîòêó çà äåíüãè».

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ИМПЕРСКИЙ СИНДРОМ, ИЛИ БЕГСТВО ИЗ ЕВРОПЫ Ведущий специалист по конституционным вопросам полагает, что второй референдум о членстве в ЕС вполне возможен

Премьер в роли Кассандры Ñåãîäíÿ íè ó êîãî íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî íàêàíóíå ïðîøëîãîäíåãî ðåôåðåíäóìà áðèòàíñêèå ïîëèòèêè ñîâåðøåííî ÷åòêî ïðåäñòàâëÿëè ñåáå, ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ñòðàíû ìîæåò ïðèâåñòè «Áðåêçèò». «×òîáû ñîõðàíèòü âîçìîæíîñòü äîñòóïà ê åâðîïåéñêîìó îáùåìó ðûíêó èëè Òàìîæåííîìó ñîþçó, íàì ïðèäåòñÿ ïîéòè íà óñòóïêè è âûïîëíÿòü ïðàâèëà ÅÑ, íå îáëàäàÿ ïðè ýòîì ïðàâîì ó÷àñòèÿ â èõ îáñóæäåíèè è ïðèíÿòèè. Ðå÷ü áóäåò èäòè î òàêèõ æå çíà÷èòåëüíûõ ôèíàíñîâûõ âëîæåíèÿõ â áðþññåëüñêóþ êàçíó, êàêèå ìû äåëàåì ñåé÷àñ, î ñîõðàíåíèè ðåæèìà ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ãðàæ-

… или хлопнуть дверью! Õîòÿ áîëüøèíñòâî ìèíèñòðîâ ðàçáåæàëèñü ïî îòïóñêàì, ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü â Ëîíäîíå íå çàìèðàåò.  ñàìîì êîíöå ïðîøëîé íåäåëè ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè îáúÿâèë, ÷òî ýêîíîìèêà ñòðàíû çàìåäëÿåò òåìï, à ôóíò ñòåðëèíãà íèêàê íå âîçâðàùàåòñÿ íà ïîçèöèþ, êîòîðóþ çàíèìàë äî ðåôåðåíäóìà.  ñâÿçè ñ ýòèìè ñëîæíîñòÿìè Êàðíè ïîíèçèë ïðîãíîç ðîñòà ÂÂÏ íà ýòîò è ñëåäóþùèé ãîäû. Ðå÷ü èäåò âñåãî ëèøü î äåñÿòûõ äîëÿõ ïðîöåíòà, íî ñàì ôàêò òîãî, ÷òî ýêîíîìèêà ðàçâèâàåòñÿ íå òàê áûñòðî, êàê ðàíüøå, íå âûã-

Åùå îäíà âàæíàÿ íîâîñòü ïðîñî÷èëàñü èç èñòî÷íèêîâ, áëèçêèõ ê ïðàâèòåëüñòâó. Ãàçåòû äðóæíî íàçâàëè ñóììó «îòêóïíûõ», êîòîðûå Áðèòàíèÿ ãîòîâà çàïëàòèòü Åâðîñîþçó ïåðåä âûõîäîì èç ýòîé îðãàíèçàöèè. Ðå÷ü èäåò î ‡36 ìëðä, èëè 40 ìëðä åâðî. Ýòî ïî÷òè âäâîå ìåíüøå, ÷åì òðåáóåò Áðþññåëü. Ïëàíèðóåò ëè Òåðåçà Ìýé ïîñòåïåííî ñáëèæàòü ýòè ïîçèöèè èëè ñîáèðàåòñÿ, â êîíöå êîíöîâ, ãðîìêî õëîïíóòü äâåðüþ?

«Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå ïîëèòèêè ñòðàäàþò èìïåðñêèì ñèíäðîìîì, – çàìåòèë íåäàâíî

íà ïåðåãîâîðàõ ñ Áðþññåëåì. Íî, íåîæèäàííî äëÿ íåå, âûáîðû âíîâü âåðíóëè â ïîâåñòêó äíÿ âîïðîñ î Åâðîïå. Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó ÷òî ìíåíèÿ áîëüøèíñòâà ÷ëåíîâ íèæíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà ÿâíî íå ñîâïàäàþò ñ âèäåíèåì ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïî ïîâîäó òîãî, êàêèì áûòü «Áðåêçèòó». Óêðåïëåíèå ïîëîæåíèÿ ëåéáîðèñòîâ, äîáàâèâøèõ 30 äåïóòàòñêèõ ìàíäàòîâ ê ñâîåìó ñïèñêó, ïîñòàâèëî ïîä âîïðîñ òî, íàñêîëüêî îêîí÷àòåëüíûì áûëî ðåøåíèå ðåôåðåíäóìà. Ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ìîòèâîâ ãîëîñîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ìíîãèõ èçáèðàòåëåé ïðèâëåêëî îáåùàíèå ëåéáîðèñòîâ äîáè-

â ñâîåé îòêðûòîé ëåêöèè ïðîôåññîð Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà Âåðíîí Áîãäàíîð, îäèí èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî êîíñòèòóöèîííûì âîïðîñàì â ñòðàíå, – äëÿ íèõ Áðèòàíèÿ ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñÿ â öåíòðå ìèðîçäàíèÿ. Ñòîèò íàì òîëüêî îáúÿâèòü íàøè æåëàíèÿ è öåëè, êàê äðóãèå ãîñóäàðñòâà ñ âåëè÷àéøåé ãîòîâíîñòüþ áðîñÿòñÿ ïîìîãàòü íàì â èõ äîñòèæåíèè.  ïðîøëîì ãîäó «áðåêçèòåðû» óòâåðæäàëè, ÷òî Áðèòàíèÿ äîëæíà ïîêèíóòü ÅÑ, ïîòîìó ÷òî îí çàïîëíåí çëîâðåäíûìè èíîñòðàíöàìè, ÷üè èíòåðåñû íå ñîâïàäàþò ñ íàøèìè. Òåïåðü ìû ñ÷èòàåì Åâðîñîþç áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé è óäèâëÿåìñÿ, ïî÷åìó îíà íå ñïåøèò èñïîëíèòü íàøè æåëàíèÿ». Èíòåðåñíî, ÷òî Áîãäàíîð, âåäóùèé ýêñïåðò ïî âîïðîñàì ãîñóïðàâëåíèÿ, ÷óòêî ðåàãèðóþùèé íà ïðîèñõîäÿùèå â îáùåñòâå ïåðåìåíû, óâåðåííî àññîöèèðîâàë ýòèõ áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ ñ «áðåêçèòåðàìè». Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ñèòóàöèÿ â ñòðàíå èçìåíèëàñü ïîñëå íåäàâíèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Òåðåçà Ìýé îáúÿâèëà èõ â íàäåæäå íà òî, ÷òî ïîëó÷èò ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî â Ïàëàòå îáùèí è óêðåïèò ïîçèöèþ ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà

âàòüñÿ «ìÿãêîãî «Áðåêçèòà».  îêðóãàõ, ãäå â 2016-ì âûèãðàëè òîðè, à ñåé÷àñ ëåéáîðèñòñêèé êàíäèäàò íàáðàë 55% ãîëîñîâ, ñäâèã â íàñòðîåíèÿõ ñîñòàâèë îò 7% äî 8%. Ïî ñóòè äåëà, âî ìíîãèõ ìåñòàõ âûáîðû îáåðíóëèñü ìåñòüþ ñòîðîííèêîâ Åâðîñîþçà. Åùå îäíî âàæíîå îáñòîÿòåëüñòâî – âûáîðû óâåëè÷èëè ðàñêîë â ñàìîé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Åñëè ðåçóëüòàòû ïåðåãîâîðîâ íå óñòðîÿò òåõ, êòî âûñòóïàåò çà ñîõðàíåíèå äîáðûõ îòíîøåíèé ñ ÅÑ, îíè ìîãóò îáúåäèíèòüñÿ ñ åâðîôèëàìè èç äðóãèõ ïàðòèé. Íàêîíåö, íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ Ïàëàòó ëîðäîâ, â êîòîðîé íåìàëî ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ è íåçàâèñèìûõ ÷ëåíîâ. Äàæå åñëè ïðàâèòåëüñòâó âñå-òàêè óäàñòñÿ ïðîòîëêíóòü «æåñòêèé» «Áðåêçèò» ÷åðåç íèæíþþ ïàëàòó, ëîðäû ìîãóò çàáëîêèðîâàòü ýòî ðåøåíèå ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî ó ïðàâèòåëüñòâà íåò àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà. È åùå îäíà öèòàòà èç ëåêöèè Áîãäàíîðà: «Áðåêçèò» – ýòî êàòàñòðîôà, íàâëå÷åííàÿ íà æèòåëåé Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ èìè ñàìèìè. Êàæäûé, êòî ïîäàë ñâîé ãîëîñ çà âûõîä èç Åâðîñîþçà, – îäèí èç íåïîñðåäñòâåííûõ àâòîðîâ ýòîé áåäû».

Авторы беды

flickr.com/photos/dullhunk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

äàí ÅÑ, à, âîçìîæíî, è åùå î ÷åì-òî òðåòüåì». Äîãàäàéòåñü, êîìó ïðèíàäëåæèò ýòî ñòðîãîå ïðåäóïðåæäåíèå? Î÷åðåäíîé ñîâðåìåííîé «ïðîðèöàòåëüíèöå Êàññàíäðå», êîòîðóþ ïîñâÿòèëè â ñâîè ñåêðåòû áîãè? Íîáåëåâñêîìó ëàóðåàòó ïî ýêîíîìèêå? Âîâñå íåò. Îíî ïðîçâó÷àëî èç óñò ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë â ïðàâèòåëüñòâå Äýâèäà Êýìåðîíà, âûñòóïàâøåãî ïðîòèâ ðàçâîäà ñ ÅÑ. È çâàëè ýòîãî ìèíèñòðà Òåðåçà Ìýé! Íî åñëè âåðîÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ «Áðåêçèòà» îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿëè ñåáå âåäóùèå ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, åñëè îíè îòêðûòî âûñêàçûâàëèñü îá ýòîì â ÑÌÈ è íà ïðåäâûáîðíûõ ñîáðàíèÿõ, òî êàê ìîãëè íå çíàòü î íèõ ñàìè «áðåêçèòåðû»? Èëè ó íèõ òîãäà çàëîæèëî óøè? Ó âñåõ ðàçîì? Îäíàêî íè Áîðèñ Äæîíñîí, íè Ìàéêë Ãîóâ, íè áûâøèé ëèäåð UKIP Íàéäæåë Ôàðàäæ, íè äðóãèå «ðûöàðè «Áðåêçèòà» íèêîãäà íå æàëîâàëèñü íà ïîòåðþ ñëóõà, çðåíèÿ èëè èíûõ ÷óâñòâ. Îíè âñå ïðåêðàñíî ñëûøàëè, íî ïðåäïî÷èòàëè îòâåòû âðîäå: «äà îíè âàñ ïðîñòî ïóãàþò...» Òåïåðü ìû çíàåì: òî, ÷òî ïðåäðåêàëà ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé â èþíå ïðîøëîãî ãîäà, áûëà ÷èñòàÿ ïðàâäà.

ëÿäèò îáíàäåæèâàþùèì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Êàðíè íå ñòàë ïîâûøàòü ïðîöåíòíóþ ñòàâêó è îñòàâèë åå íà îòìåòêå 0,25%. Ïî ñóòè, îíà ñåé÷àñ ðàâíà íóëþ. Ýòî ïîìîãàåò ïðîìûøëåííîñòè ïîëó÷àòü â áàíêàõ äåøåâûå êðåäèòû è ðàñøèðÿòü ïðîèçâîäñòâî. Íî çàðïëàòû ïî÷òè íå ðàñòóò, à ïîêóïàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü íàñåëåíèÿ ïàäàåò.  ìàå Áàíê Àíãëèè ñïðîãíîçèðîâàë ðîñò ÂÂÏ íà ýòîò ãîä ìåíåå ÷åì íà 0,4% â êâàðòàë ïðè ñóììàðíîì ãîäîâîì ðîñòå 1,9%. Òåïåðü ýòà öèôðà, ïî-âèäèìîìó, íå ïðåâûñèò 1,6%.

The Financial Times îñîáåííî îçàáî÷åíà òåì, ÷òî áðèòàíñêèå äîìîõîçÿéñòâà ïåðåñòàëè óâåëè÷èâàòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ è, íàîáîðîò, íàðàùèâàþò äîëãè. Ê òîìó æå èíôëÿöèÿ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, óæå â êîíöå ëåòà ìîæåò äîñòè÷ü 3%. Ìåæäó òåì, òîðãîâûå ñåòè ïðåäâåùàþò äàëüíåéøèé ðîñò öåí íà èìïîðòèðóåìûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è îäåæäó. Ýòî òîæå íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ «Áðåêçèòîì», êîòîðûé â èþíå ïðîøëîãî ãîäà «óðîíèë» ôóíò ñòåðëèíãà ïî îòíîøåíèþ ê àìåðèêàíñêîìó äîëëàðó íà 15%, ïîñëå ÷åãî ïîêóïêà òîâàðîâ çà ðóáåæîì ñòàëà ìåíåå âûãîäíà.

А К Т УА Л Ь Н О

ЗАМОК ЗА £550000 На продажу выставлен самый маленький замок Великобритании

Savills

Ìèíèàòþðíûé çàìîê Molly Lodge èìååò âñåãî îäíó ñïàëüíþ è ïðîäàåòñÿ ïî ñòàðòîâîé öåíå ‡550 òûñ. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì Óïðàâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (Office for National statistics), ýòà ñóììà âñåãî íà 60 òûñ. ïðåâûøàåò ñðåäíþþ ñòîèìîñòü äîìà â Ëîíäîíå. Çàìîê ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò äåðåâíè Ëîíã Êîìïòîí â ãðàôñòâå Óîðèêøèð (Warwickshire). Ïîìèìî ñïàëüíè, â íåì åñòü ñòîëîâàÿ ñî ñòðåëü÷àòûìè îêíàìè è äåêîðàòèâíûì âèêòîðèàíñêèì ÷óãóííûì êàìèíîì, âàííàÿ êîìíàòà, ãîñ-

òèíàÿ è âèíòîâàÿ ëåñòíèöà, âåäóùàÿ â áàøíþ íà âòîðîì ýòàæå. Ïðîåêò çàìêà áûë ñîçäàí â 30-õ ãã. XIX âåêà àðõèòåêòîðîì Ýäâàðäîì Áëîðîì, êîòîðûé òàêæå îòðåñòàâðèðîâàë äâîðåö Ëàìáåò è çàâåðøèë ðàñøèðåíèå Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà äëÿ êîðîëåâû Âèêòîðèè. Â îïèñàíèè óêàçàíî, ÷òî âìåñòå ñ çàìêîì âû ïðèîáðåòàåòå ïðóä, ôðóêòîâûé ñàä, îãîðîä è äàæå êóðÿòíèê. Òàê ÷òî îòñóòñòâèå ñóïåðìàðêåòà ïîáëèçîñòè íå áóäåò ïðîáëåìîé äëÿ áóäóùèõ îáèòàòåëåé Molly Lodge.

ÀÍÃËÈß

НОВЫЕ КРЕСЛА В САМОЛЕТАХ RYANAIR Снова без карманов Êîìïàíèÿ Ryanair ïðåäñòàâèëà äèçàéí ïàññàæèðñêèõ êðåñåë äëÿ íîâîãî ôëîòà Boeing 737 MAX 200, êîòîðûé íà÷íåò ñîâåðøàòü ïîëåòû â 2019 ãîäó, ñîîáùàåò The Guardian. Áëàãîäàðÿ óñîâåðøåíñòâîâàííûì, áîëåå óçêèì êðåñëàì êîëè÷åñòâî ïàññàæèðñêèõ ìåñò â ñàìîëåòàõ áþäæåòíîé àâèàëèíèè óâåëè÷èòñÿ ñî 189 äî 197, à ó ïàññàæèðîâ ïîÿâèòñÿ áîëüøå ïðîñòðàíñòâà äëÿ íîã. Åäèíñòâåííûé íþàíñ – íåèçìåííîå îòñóòñòâèå êàðìàíîâ íà ñïèíêå êðåñåë. Íàïèòêè, äîêóìåíòû è ãàäæåòû ïàññàæèðàì Ryanair ïî-ïðåæíåìó ïðèäåòñÿ ëèáî äåðæàòü â ðóêàõ, ëèáî óáèðàòü â ñóìêè. Ïðåäñòàâèòåëè Ryanair îáúÿñíÿþò, ÷òî êàðìàíû ìåøàþò ýêèïàæó ñàìîëåòîâ îïåðàòèâíî óáèðàòüñÿ. «Êðåñëà â ñàìîëåòàõ Ryanair íå èìåþò êàðìàíîâ ñ 2004 ãîäà, ÷òî ïîçâîëèëî àâèàêîìïàíèè ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòü âðåìÿ óáîðêè è

123rf.com

ðàñõîäû íà íåå», – çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Ryanair. Äðóãîé ïðè÷èíîé ñòàë âåñ: âåäü ÷åì òÿæåëåå ñàìîëåò, òåì áîëüøå òîïëèâà îí ñæèãàåò. Íåìíîãî òêàíè íà îáøèâêå êðåñåë – íåáîëüøîé «äîâåñîê», íî ó êîìïàíèè íà ñ÷åòó êàæäûé ãðàìì.

Отсутствие карманов помогает сократить время уборки в салонах самолетов Åùå â 2012 ãîäó Ryanair óìåíüøèë ôîðìàò ñâîåãî æóðíàëà è íà÷àë èçäàâàòü åãî â ôîðìàòå A5 âìåñòî ôîðìàòà A4, ÷òî ñíèçèëî ðàñõîäû òîïëèâà íà òûñÿ÷è ôóíòîâ. «Ìû òàêæå õîòåëè ñíÿòü ïîäëîêîòíèêè, íî ïåðåäóìàëè», – ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü Ryanair.

5

123rf.com

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ВРЕМЯ ЗВЕЗДОПАДА Ìåòåîðíûé ïîòîê Ïåðñåèäû äîñòèãíåò ïèêà â ñåðåäèíå àâãóñòà. Ñàìûé èíòåíñèâíûé è ÿðêèé çâåçäîïàä ìîæíî áóäåò íàáëþäàòü â íî÷ü ñ 12 íà 13 àâãóñòà, ñîîáùàþò The Time and Date.  ýòîò ïåðèîä íà íî÷íîì íåáå ìîæíî íàáëþäàòü äî 100 âõîæäåíèé ìåòåîðíûõ ÷àñòèö â ïëîòíûå ñëîè àòìîñôåðû Çåìëè â ÷àñ. Äëÿ ýòîãî ëó÷øå îêàçàòüñÿ ïîäàëüøå îò èñòî÷íèêîâ èñêóññòâåííîãî ñâåòà çà ÷àñ ïåðåä ðàññâåòîì, óñòðîèòüñÿ ïîóäîáíåå ñèäÿ èëè ëåæà è ñìîòðåòü íà ñåâåðî-âîñòî÷íóþ ÷àñòü íåáà. Ïåðñåèäû – ýòî ìåòåîðíûé ïîòîê, èëè øëåéô õâîñòà êîìåòû Ñâèôòà-Òàòòëà. Êîìåòà ïðèáëèæàåòñÿ ê Çåìëå ðàç â 135 ëåò. Òàêîå íàçâàíèå ïîòîê ïîëó÷èë, òàê êàê ïîÿâëÿåòñÿ â íåáå ñî ñòîðîíû ñîçâåçäèÿ Ïåðñåÿ.

6

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

123rf.com

ВСТАЛИ НА ЗАЩИТУ Руководство британских вузов беспокоит будущее их европейских кадров и студентов

ñòàòóñ ñìîæåò ïîëó÷èòü ëþáîé ãðàæäàíèí ÅÑ, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïðîæèâàë â ñòðàíå íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò. Òåì, êòî ïðîæèâàë â ñòðàíå ìåíåå ïÿòè ëåò, áóäåò ðàçðåøåíî îñòàòüñÿ è ïîäàòü àíàëîãè÷íóþ çàÿâêó ïî èñòå÷åíèè òðåáóåìîãî ñðîêà. Óíèâåðñèòåòû ãðóïïû «Ðàññåëà» íàñòàèâàþò, ÷òî òå ãðàæ-

äàíå ÅÑ, ó êîòîðûõ óæå åñòü âèä íà æèòåëüñòâî (Permanent Residence), äîëæíû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü ñòàòóñ «ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ». Òàêæå îíè òðåáóþò, ÷òîáû: - ñòóäåíòû è íàó÷íûå ñîòðóäíèêè èç ÅÑ íå òåðÿëè ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ïðè îò-

Всего в университетах группы «Рассела» работают более 25 тыс. сотрудников из европейских стран

Âñåãî â óíèâåðñèòåòàõ ãðóïïû «Ðàññåëà» ðàáîòàþò áîëåå 25 òûñ. ñîòðóäíèêîâ èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Â îòâåò íà ýòî çàÿâëåíèå ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà

óâåðèë ðóêîâîäñòâî óíèâåðñèòåòîâ, ÷òî «îíî ÿñíî âûðàçèëî ñâîþ ïîääåðæêó ïðèçíàííîé âî âñåì ìèðå áðèòàíñêîé ñèñòåìå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ». Ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò, ÷òî íîâàÿ èììèãðàöèîííàÿ ñõåìà äëÿ ãðàæäàí ÅÑ áóäåò ïîíÿòíîé, ïðîçðà÷íîé, ïðîñòîé è ýôôåêòèâíîé íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Ñïîíñîð íîâîñòè – London Education Centre.

London Education Center ïîìîãàåò ïîñòóïèòü â ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ è Åâðîïû ñ îôîðìëåíèåì ñêèäîê, ñòèïåíäèé (â òîì ÷èñëå, scholarship). Åñëè âû ÿâëÿåòåñü Ãðàæäàíèíîì ÅÑ èëè ÷ëåíîì ñåìüè ÅÑ, ìû ïîìîæåì ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà èëè ìàãèñòðà â ÒÎÏ- óíèâåðñèòåòàõ Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ïîëíûì ôèíàíñèðîâàíèè ãîñóäàðñòâà.

London Education Centre +44 07983 74 9284 info@londoneducation centre.com www.londoneducation centre.com

«БЕСПЛАТНЫЕ ЧАСЫ» ОКАЗАЛИСЬ ПОД УГРОЗОЙ Тысячи родителей так и не смогли зарегистрироваться онлайн

123rf.com

ÏÐÀÂÈËÎ ÏßÒÈ ËÅÒ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé îáðèñîâàëà ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûå îáÿçóþò ãðàæäàí ÅÑ ïîäàâàòü çàÿâêó íà ñòàòóñ «ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ», ÷òî ôàêòè÷åñêè ãàðàíòèðóåò èì ïðàâî íà áåññðî÷íîå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå ïîñëå âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Ýòîò

ñóòñòâèè â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå äâóõ ëåò; - ñòóäåíòû, êîòîðûå íà÷íóò ó÷èòüñÿ â ýòîì è ñëåäóþùåì ãîäó, ìîãëè îñòàòüñÿ æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà è ïîëó÷èòü ñòàòóñ «ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ» ñïóñòÿ ïÿòü ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå; - ïðàâèòåëüñòâî âíåñëî ÿñíîñòü îòíîñèòåëüíî ïðàâà íà âîññîåäèíåíèå ñ ñåìüåé; - áûëî ïîäïèñàíî ñîãëàøåíèå î âçàèìíîì ïðèçíàíèè åâðîïåéñêèõ è áðèòàíñêèõ äèïëîìîâ è íàó÷íûõ ñòåïåíåé ïîñëå «Áðåêçèòà».

123rf.com

24 óíèâåðñèòåòà ýëèòíîé ãðóïïû «Ðàññåë», â êîòîðóþ âõîäÿò Îêñôîðäñêèé è Êåìáðèäæñêèé óíèâåðñèòåòû, â ñâîåì èíôîðìàöèîííîì áþëëåòåíå âûðàçèëè îáåñïîêîåííîñòü ñóùåñòâóþùåé íåîïðåäåëåííîñòüþ â îòíîøåíèè ñòàòóñà ñâîèõ åâðîïåéñêèõ ñîòðóäíèêîâ è ó÷àùèõñÿ. Îá ýòîì íàïèñàëè BBC News. Äîêóìåíò ãðóïïû ãëàñèò: «Âêëàä ãðàæäàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, â íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ è ïðåïîäàâàíèå íåâåðîÿòíî âàæåí. Ïðåïîäàâàòåëè è ñòóäåíòû èç Åâðîïû îáîãàùàþò íàöèîíàëüíûé ñîñòàâ íàøèõ êàìïóñîâ è äåëàþò áîëåå ðàçíîîáðàçíûì ïðîöåññ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ. Ìû äîëæíû ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ãðàæäàíå ÅÑ ÷óâñòâîâàëè, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè èõ öåíÿò è ïðèâåòñòâóþò».

Ñ ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëîñü ïðåäîñòàâèòü ðàáîòàþùèì ðîäèòåëÿì äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà (òðåõ è ÷åòûðåõ ëåò) áåñïëàòíûå 30 ÷àñîâ óñëóã ïî óõîäó çà äåòüìè, ñîîáùàåò The Independent. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñõåìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ó÷åòíóþ çàïèñü îíëàéí-ñ÷åòà, êîòîðûé ïîïîëíÿåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïëàòû óñëóã ïî óõîäó çà äåòüìè ó çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïðîâàéäåðîâ. Ïî ïðèìåðíûì ïîäñ÷åòàì, îíà ïîçâîëÿåò ðàáîòàþùèì ðîäèòåëÿì ñýêîíîìèòü îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä

íà îäíîãî ðåáåíêà. Îäíàêî èç-çà ïðîáëåì ñ ñèñòåìîé îíëàéí-ðåãèñòðàöèè ìíîãèå ðîäèòåëè íå ìîãóò îòêðûòü ó÷åòíóþ çàïèñü è îïëàòèòü ýòè óñëóãè. Ñäåëàòü ýòî ïî òåëåôîíó èëè ïî ïî÷òå íåâîçìîæíî. Èç-çà ýòèõ íåïîëàäîê íåêîòîðûå èç ïîñòàâùèêîâ «äåòñêèõ» óñëóã óæå îòêàçàëèñü îêàçûâàòü èõ â ðàìêàõ ïðàâèòåëüñòâåííîé ñõåìû. ×èíîâíèêè æå óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè äîñòàòî÷íî ïðîñò, êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ðîäèòåëåé ñòàáèëüíî ðàñòåò è óæå ñîñòàâèëî 145 òûñ. ÷åëîâåê.

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ВОЗВРАЩЕНИЕ КУНИЦЫ

Российский олигарх Роман Абрамович разводится со своей третьей супругой Дарьей Жуковой flickr.com/photos/21896484@N02

êèõ ìåñÿöåâ. Êîãäà æèâîòíîå ïîÿâëÿåòñÿ â îáúåêòèâå, ýòî ôèêñèðóåòñÿ íà ôîòî èëè âèäåî. Ýêîëîã Êýéò Áàøôîð îòìåòèëà ïî ýòîìó ïîâîäó: «Áëàãîäàðÿ ýòîìó çàõâàòûâàþùåìó ïðîåêòó óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî êóíèöû ïî-ïðåæíåìó æèâóò â íàøèõ ëåñàõ, è ýòî ôàíòàñòèêà!»  ïðåäûäóùèé ðàç ëåñíûõ êóíèö âèäåëè â Âåëèêîáðèòàíèè àæ â 1982 ãîäó. Ëåñíàÿ êóíèöà ïîñåëèëàñü â áðèòàíñêèõ ëåñàõ áîëåå 10 òûñ. ëåò íàçàä è êîãäà-òî áûëà âòîðûì ïî ÷èñëåííîñòè õèùíèêîì íà òåððèòîðèè îñòðîâà. Âíåøíå êóíèöû íàïîìèíàþò õîðüêîâ èëè ãîðíîñòàåâ,

íî çíà÷èòåëüíî «îáãîíÿþò» èõ â ðàçìåðå. Ñåãîäíÿ ýòîò âèä íàõîäèòñÿ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ, íî áëàãîäàðÿ óñïåøíîé ïðîãðàììå êîíñåðâàöèè, çàïóùåííîé â Øîòëàíäèè, íàáëþäàåòñÿ ïîñòåïåííîå óâåëè÷åíèå ïîïóëÿöèè ïóøèñòûõ çâåðüêîâ.

geograph.org.uk

ОПАСНЫЕ ИГРЫ Ïîëèöèÿ ñîîáùèëà î ñìåðòè 12-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé èãðàë ñ äðóçüÿìè íà êðûøå çàáðîøåííîãî çäàíèÿ è ïðîâàëèëñÿ âíèç. Ðåáåíîê ñêîí÷àëñÿ îò óäàðà ïîñëå òîãî, êàê ïðîâàëèëñÿ ñêâîçü ãîôðèðîâàííóþ êðûøó. Áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè çàá-

7

РАЗВОД ГОДА

Это первое подтвержденное появление редкого зверька в Йоркшире за последние 35 лет  îáúåêòèâû âèäåîêàìåð North York Moors â Éîðêøèðå ïîïàëî îäíî èç ñàìûõ ðåäêèõ àíãëèéñêèõ æèâîòíûõ – ñàìåö ëåñíîé êóíèöû (pine martin), ñîîáùàåò The Guardian. Ñïåöèàëüíûé ïðîåêò Yorkshire Pine Marten, îðãàíèçîâàííûé íåçàâèñèìûìè ýêñïåðòàìè ïî îõðàíå äèêîé ïðèðîäû â ïàðòíåðñòâå ñ Êîìèññèåé ïî ëåñíîìó õîçÿéñòâó (Forestry Commission), áûë çàïóùåí ÷åòûðå ãîäà íàçàä.  ðàìêàõ ïðîåêòà â ðàçíûõ òî÷êàõ North York Moors áûëî óñòàíîâëåíî ìíîæåñòâî êàìåð. Êàìåðû ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóþò êîíêðåòíûé ó÷àñòîê ìåñòíîñòè â òå÷åíèå íåñêîëü-

ÀÍÃËÈß

ðîøåííûõ îáúåêòîâ êàê ìåñò äëÿ èãð, ïèøåò The Independent. «Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ðîäèòåëè ñìîãóò íàì ïîìî÷ü, ïåðåäàâ ýòî ïîñëàíèå ñâîèì äåòÿì âî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë», – ïîä÷åðêíóë äåòåêòèâ Óïðàâëåíèÿ óãîëîâíûõ ðàññëåäîâàíèé (CID) Ëàíêàñòåðà Ñàéìîí Äåíò.

Ñåìåéíàÿ ïàðà çàÿâèëà, ÷òî ðåøåíèå î ðàçâîäå ïîñëå äåñÿòè ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè áûëî îáîþäíûì è ÷òî ñóïðóãè ñîõðàíÿò äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ñîîáùàåò The Telegraph.  ñâîåì ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè Àáðàìîâè÷ è Æóêîâà ñîîáùèëè: «Ïîñëå 10 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè ìû ïðèíÿëè òðóäíîå ðåøåíèå ðàçîéòèñü, íî ìû ïî-ïðåæíåìó îñòàåìñÿ áëèçêèìè äðóçüÿìè, ðîäèòåëÿìè è ïàðòíåðàìè â ïðîåêòàõ, êîòîðûå ðàçðàáàòûâàëè âìåñòå». «Ìû íàìåðåíû ñîâìåñòíî âîñïèòûâàòü íàøèõ äâóõ äåòåé. Ìû òàêæå ïðîäîëæèì ñîâìåñòíóþ ðàáîòó êàê ñîó÷ðåäèòåëè ìóçåÿ ñîâðåìåííîãî

èñêóññòâà «Ãàðàæ» â Ìîñêâå è êóëüòóðíîãî öåíòðà «Íîâàÿ Ãîëëàíäèÿ» â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå», – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè, ñäåëàííîì ïàðîé. Ó Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à è Äàðüè Æóêîâîé äâîå îáùèõ äåòåé: Ààðîí Àëåêñàíäð è äî÷ü Ëèà Ëó.

50-ëåòíèé îëèãàðõ çàíèìàåò 139-þ ñòðî÷êó â ñïèñêå ìèëëèàðäåðîâ Forbes, à åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â $9,1 ìëðä. Äàðüÿ Æóêîâà – èçâåñòíûé êîëëåêöèîíåð ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ïðåäïðèíèìàòåëü, äèçàéíåð, ãàëåðèñò, à òàêæå äî÷ü íåôòÿíîãî, ìåòàëëóðãè÷åñêîãî è áàíêîâñêîãî ìàãíàòà Àëåêñàíäðà Æóêîâà.

8

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

MISS MERMAID LONDON: НАША НАТАША

òâîåãî ïåðñîíàæà. Íî îí íå ïðîñòî îïðåäåëÿåò âíåøíèé âèä: ýòî âàæíåéøèé èíñòðóìåíò äëÿ ïëàâàíèÿ. Åñëè îí íåóäîáåí èëè ïëîõîãî êà÷åñòâà, òî ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ òðàâìîé.

çàëîñü, ÷òî äåéñòâóþùèé ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êîíêóðñà – ýòî Miss Mermaid UK 2016 Ãðåéñ Ïåéäæ (Grace Page). ß íàïèñàëà åé ïèñüìî, ãäå ðàññêàçàëà î ñåáå è äîáàâèëà ññûëêó íà ñâîé «Èíñòàãðàì». Ìíå ñðàçó ïðåäëîæèëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå, è ÿ íå ìîãëà îòêàçàòüñÿ. l Da ul

e P

ho to gr

Alex Zaj

- Ïðàâäà ëè, ÷òî áûòü ðóñàëêîé – íå äåøåâîå óäîâîëüñòâèå?

Pa

- Ñ ÷åãî íà÷àëîñü âàøå «ïðåâðàùåíèå» è êàê âû ñòàëè ëó÷øåé ðóñàëêîé Ëîíäîíà?

- Èçíà÷àëüíî ÿ ïðîñòî õîòåëà íàó÷èòüñÿ ðàññëàáëÿòüñÿ â âîäå. Âîäà î÷åíü ïîìîãàåò â ñòðåññîâûõ ñèòóàöèÿõ. Áûòü ÷àñòüþ ñòèõèè – ïðåêðàñíûé ñïîñîá ïðèñëóøàòüñÿ ê ñâîåìó òåëó è ìûñëÿì. Ñëóøàòü ñâîå òåëî, ïðåâîçìîãàòü èíñòèíêòû è êîíòðîëèðîâàòü ýìîöèè – òàêîâû îñíîâû ôðèäàéâèíãà ñ çàäåðæêîé äûõàíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûå ôðèäàéâåðû ìîãóò íå äûøàòü ïÿòü-øåñòü ìèíóò, ïîãðóæàÿñü íà ãëóáèíó áåç êàêîãî-ëèáî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûì ðóñàëêàì äîñòàòî÷íî óìåòü íûðÿòü íà ïÿòüäåñÿòü ìåòðîâ. Ìèðîâîé ðåêîðä â íûðÿíèè áåç ïîääåðæêè – 100 ìåòðîâ, åãî ïîñòàâèë íîâîçåëàíäåö Óèëüÿì Òðóáðèäæ. Î êîíêóðñå Miss Mermaid ÿ óçíàëà, êîãäà èñêàëà àãåíòñòâà è ïðåäëîæåíèÿ î ðàáîòå, ñâÿçàííûå ñ ðóñàëî÷üèìè íàâûêàìè. Ñàéò Hire Mermaid êàê ðàç îáúÿâëÿë íàáîð. Îêà-

Darja Suvorova

В конце июля в Нортгемп тоне прошел ежегодный национальный конкурс русалок Miss Mermaid UK. В нем приняла участие действующая Miss Mer maid London Наталия Су ворова. Наталии – 32 года, она профессиональный фотограф и оператор ро дом из Эстонии, послед ние семь лет живет в Лон доне. Вот что она расска зала «Англии» о своем сказочном хобби

ap hy

- Äà, ýòî òàê. Âïðî÷åì, èíâåñòèöèè òðåáóþòñÿ â ëþáîå ñåðüåçíîå äåëî. Äëÿ íà÷àëà íóæíî ïðèîáðåñòè ìîíîëàñòó, ïðîéòè êóðñ äëÿ íà÷èíàþùèõ ôðèäàéâåðîâ è àêòèâíî òðåíèðîâàòüñÿ. Íàéòè ìåñòî äëÿ òðåíèðîâîê ñ ìîíîëàñòîé â Ëîíäîíå êðàéíå ñëîæíî. Ìíå ïîâåçëî: êëóá äàéâåðîâ â Êëýïåìå ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ âûäåëèòü ìíå ìåñòî äëÿ òðåíèðîâîê. Êîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî òåáå ìàëî ïðîñòî ïëàâàòü è íûðÿòü è õî÷åøü îùóùàòü ñåáÿ ðóñàëêîé â ïîëíîé ìåðå, íà÷èíàåòñÿ ïîèñê õâîñòà. Ïåðâûé ðóñàëî÷èé õâîñò èç õîëñòà ìíå ñøèëè íà çàêàç. Åñòü è äðóãîé òèï õâîñòîâ – ñèëèêîíîâûå, öåíà íà íèõ ìîæåò äîñòèãàòü ‡3 000. Äèçàéí, èíäèâèäóàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñêîíñòðóèðîâàííûé ïî ôèãóðå ðóñàëêè ôàñîí, îñíàùåíèå äîïîëíèòåëüíûìè ïëàâíè÷êàìè – òóò íåò ïðåäåëà ôàíòàçèè. Ê ñîæàëåíèþ, â Àíãëèè íåò ïðîèçâîäèòåëåé ðóñàëî÷üèõ õâîñòîâ, èõ äåëàþò òîëüêî â ÑØÀ è Àâñòðàëèè. Âñå óêðàøåíèÿ è àêñåññóàðû – ýòî äîïîëíèòåëüíûå âëîæåíèÿ. Õâîñò ðóñàëêè – åå âèçèòíàÿ êàðòî÷êà. Îí äîëæåí ïîäõîäèòü ê îáðàçó è õàðàêòåðó

- Åñòü ëè êàêàÿ-òî ñòðàíà, ãäå ïðîôåññèÿ ðóñàëêè è àíàëîãè÷íûå êîíêóðñû îñîáåííî ïîïóëÿðíû?

- Íàèáîëåå âîñòðåáîâàíû ðóñàëêè â ÑØÀ, òàì ýòî öåëàÿ èíäóñòðèÿ. Ýòîìó ñïîñîáñòâóþò òåïëûé êëèìàò è äîñòóïíîñòü òðåíèðîâîê – áàññåéí åñòü ïî÷òè â êàæäîì äîìå. Ðóñàëîê ïðèãëàøàþò íà äíè ðîæäåíèÿ, âå÷åðèíêè, ïðåçåíòàöèè è äàæå ïîêàçû ìîä. Ìíîãèå õîòÿò äîáàâèòü èçþìèíêó â ñâîé ïðàçäíèê. Îñîáåííî íàñ ëþáÿò äåòè. Òàê ïðèÿòíî, êîãäà âî âðåìÿ ôîòîñåññèé äåòè ïðîõîäÿò ìèìî è çàìèðàþò íà ìåñòå, äóìàÿ, ÷òî òû íàñòîÿùàÿ ðóñàëêà! Òû ìàøåøü èì ðóêîé, è îíè óëûáàþòñÿ. Ìíå íðàâèòñÿ äàðèòü âåðó â ÷óäåñà. Êîíêóðñ Miss Mermaid áûë ïðèäóìàí â Ãåðìàíèè, ãäå ýòî çàíÿòèå òîæå î÷åíü ïîïóëÿðíî. Íà ñàìîì äåëå ðóñàëîê ïî âñåìó ìèðó – òûñÿ÷è: îíè âñå ðàçíûå, íî îäèíàêîâî êðàñèâûå è ãðàöèîçíûå. ß ìîãó ÷àñàìè ñèäåòü â YouTube èëè â «Èíñòàãðàìå» è ëþáîâàòüñÿ òåì, êàê îíè ïëàâàþò â áàññåéíàõ íà êðûøàõ îòåëåé èëè óñòðàèâàþò íåâåðîÿòíûå øîó â àêâàðèóìàõ ñ íàñòîÿùèìè àêóëàìè. Îáû÷íî ðóñàëêè ïðèçûâàþò ëþäåé áåðå÷ü ïîäâîäíóþ æèçíü è íå çàñîðÿòü îêðóæàþùóþ ñðåäó. Îäíà èç ìîèõ áóäóùèõ öåëåé – ïîïëàâàòü â òàêîì àêâàðèóìå.

- Ñêîëüêî ÷àñîâ â íåäåëþ âû ïëàâàåòå? Åñòü ëè ó âàñ òðåíåð?

- Äâà ðàçà â íåäåëþ – ìèíèìóì: îäèí ðàç – ñ ìîíîôèíîì è õâîñòîì, îòðàáàòûâàþ ïëàñòèêó è òðþêè, è îäèí ðàç –

ïðîñòî â áàññåéíå, íà âûíîñëèâîñòü. Òðåíåðà ó ìåíÿ íåò, íî ÿ ïðîøëà óíèêàëüíûé êóðñ äëÿ ðóñàëîê îò Freedive UK. Òàì íàñ íàó÷èëè òåõíèêàì äûõàíèÿ, ïîãðóæåíèþ íà äíî áàññåéíà è ïîçèðîâàíèþ ïîä âîäîé.  ìîèõ ïëàíàõ – ïîëó÷èòü êâàëèôèêàöèþ AIDA 1-2 è îñâîèòü âñå òîíêîñòè áåçîïàñíîãî ïëàâàíèÿ.

- Ðóñàëêè: îíè äîáðûå èëè çëûå? Êàêîé õàðàêòåð ó âàøåãî ïåðñîíàæà? ×åì-òî îòëè÷àåòñÿ ñëàâÿíñêàÿ ðóñàëêà îò çàïàäíîé mermaid?

- Ñëîæíî ñêàçàòü: â îäíèõ ëåãåíäàõ îíè ñïàñàþò ëþäåé, â äðóãèõ – óáèâàþò ìîðÿêîâ è ñòàíîâÿòñÿ ïðåäâåñòíèêàìè øòîðìîâ è ïëîõîé ïîãîäû. Äëÿ ìåíÿ ðóñàëêè – äîáðûå è áåçîáèäíûå ñóùåñòâà, ìå÷òàòåëüíûå è èãðèâûå – êàê ìîÿ ëþáèìàÿ äèñíååâñêàÿ Ðóñàëî÷êà. Íà ìîé âçãëÿä, ñëàâÿíñêàÿ ðóñàëêà îò çàïàäíîé íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ, à âîò ìîé ïåðñîíàæ ìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ öâåòîì õâîñòà. Ìíå íðàâèòñÿ áûòü íåæíîé è ñâåòëîé. À òåìíûé öâåò ïðèäàåò îáðàçó îñîáåííóþ äðàìàòè÷íîñòü: ýòî óæå íå ðóñàëêà, à ñèðåíà, ñïîñîáíàÿ çàâîðîæèòü îäíèì âçãëÿäîì è ñâåñòè ìîðÿêà ñ óìà.

- Êàê ïðîõîäèë Miss Mermaid UK? Êàêèå èñïûòàíèÿ âàì íóæíî áûëî ïðîéòè? ×òî îêàçàëîñü ñàìûì ñëîæíûì?

-  Íîðòãåìïòîíå ñîáðàëèñü äåâóøêè ñî âñåõ óãîëêîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê êàê ýòî ìåðîïðèÿòèå ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê êîíêóðñ êðàñîòû, òî çàäàíèÿ áûëè àíàëîãè÷íûìè: ñïåòü ïåñíþ, ïðîèçíåñòè ðå÷ü, ïðîéòèñü â êðàñèâîì ïëàòüå. Íî â ôèíàëå áûëà è ïîäâîäíàÿ ôîòîñåññèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü òâîå óìåíèå ïîçèðîâàòü ïîä âîäîé. Âåäü ñîâðåìåííûì ðóñàëêàì íóæíî âûãëÿäåòü ýôôåêòíî è â âîäå, è íà ñóøå. Ñàìûì ñëîæíûì áûëà ïîäâîäíàÿ ôîòîñåññèÿ, òàê êàê ó êàæäîé ó÷àñòíèöû áûëî âñåãî äåñÿòü ìèíóò, è çà ýòî âðåìÿ íàäî áûëî ïîêàçàòü âñå, íà ÷òî òû ñïîñîáíà. Âî âðåìÿ ôîòîñåññèè íóæíî è ñëåäèòü çà äûõàíèåì, è ïîïûòàòüñÿ ïðèíÿòü ñàìóþ ôîòîãåíè÷íóþ ïîçó, è íå çàáûâàòü î âûðàæåíèè ëèöà.

- Åñòü ëè êàêîé-òî ïðèìåð – èçâåñòíàÿ ðóñàëêà èëè àêòðèñà, – êîòîðûé âàñ âäîõíîâëÿåò?

- Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ Õàííà Ôåéçåð (Hanna Faser) èç ËîñÀíäæåëåñà – òî, êàê îíà ïóòåøåñòâóåò ïî ìèðó, ïëàâàåò ñ æèâîòíûìè â îòêðûòîì îêåàíå... À åå õâîñòû-øåäåâðû! Ôåéçåð äàæå ñíÿëàñü â íåñêîëüêèõ ôèëüìàõ â ðîëè ðóñàëêè. Äóìàþ, îíà ìíîãèõ âäîõíîâèëà íà çäîðîâûé îáðàç æèçíè è âñåëèëà âåðó â òî, ÷òî ìû ñàìè âîëüíû âûáèðàòü, êåì ìû áóäåì çàâòðà. Òàê âîò – çàâòðà ÿ õî÷ó áûòü ðóñàëêîé!

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

АУКЦИОН: ПОЧЕМУ ЭТО РИСКОВАННО

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ïðè ïîêóïêå ïåðâîé íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè íàñ îáû÷íî èíòåðåñóþò ðàçëè÷íûå âàðèàíòû, êàê ñýêîíîìèòü è êóïèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ íåäâèæèìîñòü íèæå ðûíî÷íîé öåíû. Íà ïåðâûé âçãëÿä, àóêöèîí êàæåòñÿ ãîðàçäî áîëåå âûãîäíûì âàðèàíòîì, ÷åì îáû÷íàÿ ïîêóïêà ÷åðåç àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè. Öåíû íà àóêöèîíå ìîãóò áûòü íà 10-20% íèæå, ÷åì íà îòêðûòîì ðûíêå. Îñíîâíûå ïîêóïàòåëè – ýòî ïðîôåññèîíàëüíûå çàñòðîéùèêè, îäíàêî â àóêöèîíå ìîæåò óäà÷íî ó÷àñòâîâàòü è îáû÷íûé ÷åëîâåê. Ñàìîå ãëàâíîå è ñëîæíîå â òàêîé ïîêóïêå – ýòî áûñòðîòà ïðîöåññà. Àóêöèîííûå êà-

íåìàëî âðåìåíè è äåíåã. Âû äîëæíû áóäåòå çàïëàòèòü ïðèâëå÷åííûì ñïåöèàëèñòàì íåçàâèñèìî îò òîãî, ïîâåçåò ëè âàì íà àóêöèîíå è ñìîæåòå ëè âû îôîðìèòü ïîêóïêó â êîðîòêèé ñðîê. Ïðîäàâàåìàÿ íà àóêöèîíå íåäâèæèìîñòü çà÷àñòóþ èìååò ñïåöèôè÷åñêèå ñâîéñòâà è ïðîáëåìû. Ýòî ìîãóò áûòü íåñòàíäàðòíàÿ ïëàíèðîâêà, ïëîõîå ñîñòîÿíèå íåñóùèõ êîíñòðóêöèé, ñóäåáíûå ñëîæíîñòè è ò.ï. Ïðîôåññèîíàëüíûå äåâåëîïåðû, êîòîðûå ïîêóïàþò íåä-

âèæèìîñòü çà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà, èìåþò îïûò è çíàíèÿ, êîòîðûå ïîìîãàþò èì óñïåøíî îáõîäèòü âñå ïîäâîäíûå êàìíè. Äëÿ íåîïûòíûõ ïîêóïàòåëåé (First Time Buyer) ìíîãèå èç íèõ ìîãóò îêàçàòüñÿ íåïðåîäîëèìûìè.

ПРИМЕРНО

20%

âñåé áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè ïðîäàåòñÿ íà àóêöèîíàõ

Íàïðèìåð, åñëè âû âûèãðàëè òîðãè, âû äîëæíû áóäåòå âíåñòè 10% îò öåíû, çà êîòîðóþ âû êóïèëè íåäâèæèìîñòü, óæå â äåíü àóêöèîíà. Åñëè â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 28 äíåé âû íå ñìîæåòå ïðàâèëüíî îôîðìèòü âñå äîêóìåíòû è ïîëó÷èòü äåíüãè îò áàíêà, òî âàøà ïîêóïêà áóäåò ðàñòîðãíóòà, à âàø 10%-íûé äåïîçèò ïåðåéäåò ê àóêöèîííîìó äîìó. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè íà àóêöèîíå – äåëî î÷åíü ñëîæíîå è ðèñêîâàííîå. Îáúåêòèâíî îöåíèòå ñâîè âîçìîæíîñòè ïåðåä ýòèì íåïðîñòûì «ïðåäïðèÿòèåì». Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

òàëîãè îáû÷íî äîñòóïíû çà íåñêîëüêî íåäåëü äî àóêöèîíà. Ïîêóïêà ïðîèñõîäèò ïðÿìî â àóêöèîííîì çàëå. Çàòåì âû âíîñèòå äåïîçèò, è ó âàñ îñòàåòñÿ ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè (îáû÷íî äî 28 äíåé) íà îôîðìëåíèå ïîêóïêè. Èìåííî ïîýòîìó ê íåé íóæíî òùàòåëüíî ãîòîâèòüñÿ çàðàíåå. Âàì íóæíî íàéòè ñïèñîê àóêöèîíîâ; âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäñòàâëåííûìè ëîòàìè; îñìîòðåòü íåäâèæèìîñòü, ëó÷øå âñåãî – âìåñòå ñî ñïåöèàëèñòîì, ÷òîáû ïîíÿòü âñå íåäîñòàòêè è âîçìîæíûå ñëîæíîñòè ñ áóäóùèì ðåìîíòîì è ïåðåïëàíèðîâêîé; ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ íîòàðèóñîì è ñïåöèàëèñòîì ïî èïîòåêå. Ñïåöèàëèñò ïî èïîòåêå äîëæåí ïðîâåðèòü âîçìîæíîñòü èïîòå÷íîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, òî åñòü ïîëó÷èòü îò áàíêà mortgage agreement in principle. Òóò âàæíû íå òîëüêî âàøè äîõîäû è êðåäèòíûé ðåéòèíã, íî òàêæå è ñàìî æèëüå. Åñòü îïðåäåëåííûå òèïû íåäâèæèìîñòè, ïîä êîòîðûå áàíê íå äàåò èïîòåêó. Òàêæå âàì íóæíî íàéòè íîòàðèóñà, êîòîðûé âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòñÿ ñ äîêóìåíòàìè íà äîì, èìåþùèìèñÿ ó àóêöèîíèñòà, à ïîñëå ïîêóïêè îôîðìèò âñå â òå÷åíèå îòâåäåííûõ 28 äíåé. Âñÿ ýòà ïîäãîòîâêà çàéìåò

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

Îòäàâ ìàøèíó â àâòîìàñòåðñêóþ, âû ïîëàãàåòåñü íà ïðîôåññèîíàëèçì ìåõàíèêîâ è îæèäàåòå, ÷òî åå áûñòðî ïî÷èíÿò.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâå àâòîìàñòåðñêèå äåëàþò âñå òî, î ÷åì âû èõ ïîïðîñèëè. Íî èíîãäà ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû – îñîáåííî åñëè âû îáðàòèëèñü â íåçíàêîìûé àâòîñåðâèñ.

ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ ОТ МОШЕННИЧЕСТВА И НЕОПРАВДАННЫХ РАСХОДОВ:

ñåíèè ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëþ, íàõîäÿùåìóñÿ â ðåìîíòíîé àâòîìàñòåðñêîé, è äàëüíåéøåì ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå ñóä âðÿä ëè îñâîáîäèò ãàðàæ îò îòâåòñòâåííîñòè. Êðîìå òîãî, â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ïîìèìî âîçìåùåíèÿ çà ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, âû ìîæåòå òðåáîâàòü è êîìïåíñàöèè äðóãèõ ðàñõîäîâ, âûòåêàþùèõ èç ýòîé íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè, ê ïðèìåðó – ñòîèìîñòè àðåíäû äðóãîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Íî ïðåæäå ÷åì àðåíäîâàòü äðóãîé òðàíñïîðò, ïðåäóïðåäèòå àâòîìàñòåðñêóþ î âàøèõ íàìåðåíèÿõ è äàéòå èì âðåìÿ íà èñïðàâëåíèå

ïèñüìåííûå ñìåòû íà ïðîâåäåíèå èäåíòè÷íûõ ðàáîò â íåñêîëüêèõ äðóãèõ àâòîìàñòåðñêèõ, òî ñóä, ñêîðåå âñåãî, âñòàíåò íà âàøó ñòîðîíó. Êðîìå òîãî, àâòîìàñòåðñêàÿ íå èìååò ïðàâà òðåáîâàòü ñ âàñ îïëàòó òåõ óñëóã, î êîòîðûõ âû íå áûëè ïðîèíôîðìèðîâàíû èçíà÷àëüíî. Åñëè âû èñïðîáîâàëè âñå àðãóìåíòû â ñïîðå î çàâûøåííîé ñòîèìîñòè ðàáîò, íî àâòîìàñòåðñêàÿ îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå âàøè äîâîäû è âñå ðàâíî íàñòàèâàåò íà îïëàòå, ïðåæäå ÷åì âàì ïîçâîëÿò çàáðàòü àâòîìîáèëü, òî âû ìîæåòå çàïëàòèòü, íî

РАССМОТРИМ САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ НЕУРЯДИЦЫ ПРИ ОБРАX ЩЕНИИ В АВТОСЕРВИС ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀ  ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì î ïðàâàõ ïîòðåáèòåëÿ ðåìîíòíûå àâòîìàñòåðñêèå íåñóò ìàòåðèàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá èëè ïîëîìêó, íàíåñåííûå òðàíñïîðòíîìó ñðåäñòâó, ïîêà àâòîìîáèëü íàõîäèëñÿ ó íèõ â ðåìîíòå, íà èõ òåððèòîðèè è ïîä èõ êîíòðîëåì. Àâòîìàñòåðñêèå èíîãäà âûâåøèâàþò òàáëè÷êè, îïîâåùàþùèå ïîòðåáèòåëåé, ÷òî îíè íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ, îñòàâëåííîãî ó íèõ íà ðåìîíò èëè ñåðâèñ. Òàêèå îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ñîáñòâåííèêà àâòîìîáèëÿ íåçàêîííû. Ïðè íàíå-

òîìàñòåðñêàÿ íå ñîãëàñèòñÿ óñòðàíèòü ïðîáëåìó, òî íåîáõîäèìî íàíÿòü íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà èëè îáðàòèòüñÿ â äðóãîé àâòîñåðâèñ, ÷òîáû îíè äàëè ñâîå çàêëþ÷åíèå ïî ïîâîäó êà÷åñòâà ïðîâåäåííîãî ðåìîíòà. ÐÅÌÎÍÒ ÇÀÍÈÌÀÅÒ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Åñëè àâòîìàñòåðñêàÿ ïðîâîäèò êóçîâíûå èëè äðóãèå ðàáîòû è, ê ïðèìåðó, âîçíèêëà çàäåðæêà ñ äîñòàâêîé êàêîé-òî èç äåòàëåé, ïîèíòåðåñóéòåñü, ìîæåò ëè âàì àâòîìàñòåðñêàÿ

123rf.com

1. Ñâÿæèòåñü ñ íåñêîëüêèìè ìàñòåðñêèìè è âûÿñíèòå, ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü èìåííî êîíêðåòíàÿ óñëóãà.

2. Âûáèðàÿ ãàðàæ, îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå òåì, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ êîäåêñà Trading Standards è/èëè ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì òàêèõ àññîöèàöèé, êàê Motor Codes, Retail Motor Industry Federation è òîìó ïîäîáíûå ïðîôåññèîíàëüíûå àññîöèàöèè.

3. Ïîïðîñèòå, ÷òîáû âàì âûäàëè ïèñüìåííóþ ñìåòó ñòîèìîñòè íåîáõîäèìûõ ðàáîò. Çàðàíåå óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî çà åå ïîäãîòîâêó âàì íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü, åñëè âàì íå ïîäîéäåò öåíà è âû ïåðåäóìàåòå ðàáîòàòü ñ ýòîé ìàñòåðñêîé.

4. ×åòêî ñêàæèòå ìåõàíèêó, ÷òî åñëè â ïðîöåññå ðàáîòû îáíàðóæàòñÿ íîâûå ïðîáëåìû, î êîòîðûõ ñåé÷àñ íåèçâåñòíî è êîòîðûå ïîòðåáóþò äîïîëíèòåëüíûõ çàòðàò, ýòè äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè íå íàäî îêàçûâàòü, ïðåäâàðèòåëüíî íå îáñóäèâ ñ âàìè äàííûé âîïðîñ.

5. Ïîä÷åðêíèòå, â êàêèå ñðîêè äîëæåí áûòü âûïîëíåí ðåìîíò.

123rf.com

АЛЛО, ГАРАЖ! Как избежать проблем с автосервисом?

îøèáêè. Íåêîòîðûå àâòîìàñòåðñêèå áåñïëàòíî ïðåäîñòàâëÿþò â ïîëüçîâàíèå äðóãóþ ìàøèíó, ïîêà âàø àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ â ðåìîíòå. ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÎØÅËÑß Â ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ, ×ÅÌ ÂÛ ÎÆÈÄÀËÈ Ïðåæäå ÷åì ðàçðåøèòü ìàñòåðàì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, ïîñòàðàéòåñü äîáèòüñÿ, ÷òîáû âàì äàëè ñìåòó ðàáîò â ïèñüìåííîì âèäå. Òîãäà âû íå áóäåòå îáÿçàíû ïëàòèòü áîëüøå, ÷åì áûëî ïðåäâàðèòåëüíî îãîâîðåíî. Åñëè æå âû äîãîâîðèëèñü î ïðîâåäåíèè îïðåäåëåííîé ðàáîòû, íî íå äîãîâîðèëèñü î ñòîèìîñòè çàðàíåå, òî òîò æå Çàêîí î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ ïîìîæåò âàì îòñòîÿòü ñâîè ïðàâà. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñòîèìîñòü óñëóãè íåîáîñíîâàííî âûñîêà è ìîæåòå ïîëó÷èòü

îáÿçàòåëüíî íàïèøèòå íà âñåõ äîêóìåíòàõ îá îïëàòå, ÷òî âû îñïàðèâàåòå ñòîèìîñòü ðàáîò: ïî-àíãëèéñêè – payment under protest. Ýòî ïîñëóæèò ïèñüìåííûì äîêàçàòåëüñòâîì â áóäóùåì, åñëè âû ðåøèòå îñïîðèòü çàâûøåííóþ ñòîèìîñòü â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòàíöèÿõ. ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÇÀ ÓÑËÓÃÓ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÎÊÀÇÀÍÀ ÄÎËÆÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ Åñëè êà÷åñòâî ðàáîòû îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, ó âàñ åñòü çàêîííîå ïðàâî íàñòàèâàòü, ÷òîáû åãî äîâåëè äî óìà ëèáî äàëè âàì ñêèäêó. Åñëè àâòîìàñòåðñêàÿ íå ñîãëàñíà, ÷òî êà÷åñòâî ïðîâåäåííîé èìè ðàáîòû íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì, òî âû ìîæåòå ïîïðîñèòü äðóãîãî ìåõàíèêà ïîäòâåðäèòü âàøè ñëîâà. Åñëè àâ-

11

ïðåäîñòàâèòü äðóãîé àâòîìîáèëü âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå, ïîêà âû æäåòå îêîí÷àíèÿ ðàáîò. Íå âñå ãàðàæè èìåþò òàêîé ñåðâèñ. Ïîýòîìó, êîãäà âû âûáèðàåòå àâòîìàñòåðñêóþ, ñïðîñèòå, ñìîãóò ëè îíè âàì ïðåäîñòàâèòü äðóãóþ ìàøèíó â ñëó÷àå çàäåðæêè ñ ðåìîíòîì. Åñëè äàòà çàâåðøåíèÿ ðàáîò íå áûëà ñ ñàìîãî íà÷àëà îãîâîðåíà è ðåìîíò, ïî âàøåìó ìíåíèþ, çàòÿíóëñÿ, ñïðîñèòå â ãàðàæå, ñêîëüêî âàì åùå íóæíî áóäåò æäàòü, è çàôèêñèðóéòå äàòó îêîí÷àíèÿ ðàáîò ïèñüìåííî. Çàêîí î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî ðàáîòû äîëæíû áûòü ïðîâåäåíû â ðàçóìíûå ñðîêè, åñëè èçíà÷àëüíî äàòà îêîí÷àíèÿ ðàáîò íå áûëà îãîâîðåíà. Åñëè àâòîìàñòåðñêàÿ íå ìîæåò çàêîí÷èòü ðåìîíò â îãîâîðåííûé ñðîê, ïîïðîáóéòå äîãîâîðèòüñÿ î ñêèäêå.

ПУТИ РЕШЕНИЯ Ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ ïðîáëåì ñíà÷àëà ïîïûòàéòåñü äîãîâîðèòüñÿ ñ àâòîìàñòåðñêîé. Èíîãäà â ðåçóëüòàòå óñïåøíûõ ïåðåãîâîðîâ óäàåòñÿ íàéòè êîìïðîìèññ. Åñëè óñòíûå ïåðåãîâîðû íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè, íàïèøèòå ïèñüìî ïî ïî÷òå èëè íà ýëåêòðîííûé àäðåñ, ÷òîáû ó âàñ íà áóäóùåå áûëî ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî âû ïûòàëèñü ðåøèòü ïðîáëåìó «ìèðíûì» ïóòåì. Åñëè ïåðåãîâîðû íå ïðèâåëè ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ Trading Standards èëè Motor Ombudsman. Òàêæå ïîèíòåðåñóéòåñü â àâòîìàñòåðñêîé, ñîñòîÿò ëè îíè â îäíîé èç òàêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ àññîöèàöèé, êàê Retail Motor Industry Federation, Motor Codes è ò.ï. Íåêîòîðûå èç àññîöèàöèé ïðåäëàãàþò áåñïëàòíûé ñåðâèñ óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà ñ àâòîìàñòåðñêîé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ èõ ÷ëåíîì. Åñëè âû çàïëàòèëè çà ðåìîíò êðåäèòíîé êàðòîé è ñòîèìîñòü ðåìîíòà ïðåâûñèëà ‡100, òî âû ìîæåòå ïðåäúÿâèòü èñê êîìïàíèè, âûäàâøåé âàì ýòó êðåäèòíóþ êàðòó (òàê íàçûâàåìàÿ Section 75 claim). Ïðè îïëàòå áàíêîâñêîé êàðòîé ïîïðîáóéòå îáðàòèòüñÿ â âàø áàíê ñ âîïðîñîì, ìîæåòå ëè âû èñïîëüçîâàòü èõ ñõåìó âîçâðàòà («chargeback scheme»). Èíîãäà ðÿäîâûå ñëóæàùèå áàíêà íå çíàþò î òàêîé óñëóãå, ïîýòîìó ëó÷øå îá ýòîì íàïðÿìóþ ñïðîñèòü ó ìåíåäæåðà áàíêîâñêîãî îòäåëåíèÿ. Åñëè íè÷åãî èç âûøåïåðå÷èñëåííîãî íå ïîìîãëî, òî âû ìîæåòå ïîäàòü íà àâòîìàñòåðñêóþ â ñóä íà ñàéòå www.gov.uk/make-moneyclaim-online. Ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ñïåöèàëèñòîâ ìîæíî â Citizens Advice Consumer Helpline ïî òåëåôîíó 03454-040-506.

Ìàðèÿ Ëëîéä Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

Ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Ìàðèÿ Ëëîéä, Maria LB Solicitors.

07472-817-123, 0161-317-1135 maria@marialbsolicitors.co.uk

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ãðàæäàíèí ÅÑ. Ñåé÷àñ âíèìàòåëüíî ñëåæó çà ñîáûòèÿìè, êàñàþùèìèñÿ åâðîïåéöåâ â ñâÿçè ñ «Áðåêçèòîì», è ñðàçó â íåñêîëüêèõ ðóññêèõ íîâîñòíûõ èçäàíèÿõ óâèäåë ñîîáùåíèå, ÷òî ñ ìàðòà 2019 ãîäà áóäåò îñòàíîâëåíî ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå ãðàæäàí ìåæäó Áðèòàíèåé è Åâðîñîþçîì. ×òî ýòî îçíà÷àåò? Åâðîïåéöó íóæíî áóäåò îôîðìëÿòü âèçó äàæå äëÿ òóðèñòè÷åñêèõ è äðóãèõ êðàòêîñðî÷íûõ ïîåçäîê?

áåçâèçîâûé âúåçä â ñòðàíó, à èìåííî âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü áåç îãðàíè÷åíèé, æèòü â Âåëèêîáðèòàíèè íåîãðàíè÷åííîå âðåìÿ ïðè âûïîëíåíèè îïðåäåëåííûõ óñëîâèé è ò.ï. Áåçâèçîâûé âúåçä íà êîðîòêèé ñðîê ñóùåñòâóåò ó Âåëèêîáðèòàíèè ñ áîëüøèíñòâîì ñòðàí ìèðà, è âðÿä ëè åãî îòìåíÿò äëÿ ãðàæäàí ÅÑ. Ïëàíèðóþ òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó â ÑØÀ, åñòü àìåðèêàíñêàÿ âèçà. Êóïèë áèëåò èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê è îáðàòíî ñ ïåðåñàäêîé â Ëîíäîíå ñî ñìåíîé àýðîïîðòà Õèòðîó íà Ãàòâèê, ïåðåñàäêà – äëèòåëüíîñòüþ 22 ÷àñà. Íóæíî ëè ïîëó÷àòü òðàíçèòíóþ âèçó Âåëèêîáðèòàíèè? Âàì íóæíî áóäåò îôîðìèòü âèçó Visitor in Transit, òàê êàê âû ìåíÿåòå àýðîïîðòû è ïðîõîäèòå ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü. Âèçà âûäàåòñÿ íà 48 ÷àñîâ. ß ïîäàëà íà ïðîäëåíèå ñóïðóæåñêîé âèçû ðîâíî çà 28 äíåé äî åå îêîí÷àíèÿ. Íå ïîëó÷èòñÿ ëè òàê, ÷òî Home Office ðàññìîòðèò ìîþ çàÿâêó áûñòðî, òî åñòü ìåíüøå

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

ß ãðàæäàíêà Ðîññèè, æèâó è ðàáîòàþ â Ìîñêâå. Ìîÿ äî÷ü ðîäèëàñü â Ýñòîíèè âî âðå-

 ïîñëåäíåå âðåìÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ïðîòèâîðå÷èâûå âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí. È ñîîáùåíèÿ ýòè êðàéíå òðåâîæíû: «Èíîñòðàííûå ñòóäåíòû íåëåãàëüíî ðàáîòàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, çàðàáàòûâàþò äåñÿòêè òûñÿ÷ ôóíòîâ, ïîëó÷àþò ïîñîáèÿ è äåëàþò âèä, ÷òî ïîñåùàþò ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, â êîòîðûõ íà ñàìîì äåëå íå ó÷àòñÿ». Ãàçåòà The Times ïîäíÿëà ñåðüåçíûå âîïðîñû: çíàþò ëè âëàñòè îá îáùåì ÷èñëå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ è î òîì, ñîáèðàþòñÿ ëè îíè ïîñëå ó÷åáû äîìîé. À ãëàâíîå – äîëæíû ëè?

123rf.com

Ñêîðåå âñåãî, íåïðàâèëüíî òðàêòóåòñÿ òåðìèí «fråe movement», êîòîðûé äëÿ åâðîïåéöåâ îçíà÷àåò íå ïðîñòî

СТУДЕНТЫ ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ

÷åì çà 28 äíåé, è ñëåäóþùàÿ âèçà, êîòîðàÿ âûäàåòñÿ åùå íà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà, çàêîí÷èòñÿ çà íåñêîëüêî äíåé äî ïÿòèëåòíåãî ñðîêà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ILR? Òàê ÷òî, ìíå ïðèäåòñÿ åùå ðàç åå ïðîäëåâàòü? Íåò, êîãäà áû íè âûäàëè âèçó, îíà áóäåò âûäàíà íà òàêîé ñðîê, ÷òîáû â èòîãå âû ñìîãëè íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå ïÿòü ëåò, êàê è ïðåäóñìîòðåíî ýòîé êàòåãîðèåé.

ìåíà ÑÑÑÐ, ïîëó÷èëà ýñòîíñêîå ãðàæäàíñòâî, à ñîâñåì íåäàâíî – áðèòàíñêèé ïàñïîðò ïîñëå øåñòè ëåò ðàáîòû â Âåëèêîáðèòàíèè. Èìååò ëè îíà ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà? Âàøà äî÷ü èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà, íî äëÿ ýòîãî îíà äîëæíà ñíà÷àëà îòêàçàòüñÿ îò âñåõ äðóãèõ ãðàæäàíñòâ: è ýñòîíñêîãî, è áðèòàíñêîãî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ? Ïîä ìåæäóíàðîäíûìè ñòóäåíòàìè ñåãîäíÿ ïðèíÿòî ïîíèìàòü òåõ, êòî ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ â îáðàçîâàòåëüíûõ öåëÿõ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ñîñòàâ Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû. Òî åñòü ñòóäåíòû èç ÅÑ ïîä ýòó êàòåãîðèþ íå ïîäïàäàþò, òàê êàê âúåçä â ñòðàíó íå ïðåäóñìàòðèâàåò äëÿ íèõ íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷åíèÿ âèç. Êàê ñëåäñòâèå – ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ ïî ñòóäåíòàì èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà íåò. Ïðè ýòîì òðåáîâàíèÿ áðèòàíñêèõ âóçîâ ê ìåæäóíàðîäíûì ñòóäåíòàì î÷åíü âûñîêè. Âàæíî ïîäòâåðäèòü íàëè÷èå ñðåäñòâ íà âåñü ïåðèîä îáó÷åíèÿ, ïðåäîñòàâèòü ñåðòèôèêàò î äîñòàòî÷íîì óðîâíå âëàäåíèÿ ÿçûêîì, èìåòü âûñîêèé àêàäåìè÷åñêèé áàëë è îãðîìíîå æåëàíèå ó÷èòüñÿ. Êàê ïðàâèëî, ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí – â ðàçû âûøå, ÷åì äëÿ ãðàæäàí Åâðîñîþçà, Âåëèêîáðèòàíèè èëè ÑØÀ. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß? Ê ñîæàëåíèþ, ÑÌÈ íå äàþò ÷åòêîãî è âñåîáúåìëþùåãî ïîíèìàíèÿ îá èììèãðàöèè ñòóäåíòîâ, à Óïðàâëåíèå íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè Âåëèêîáðèòàíèè çàÿâëÿåò, ÷òî ýòî î÷åíü ñëîæíûé è êîìïëåêñíûé âîïðîñ. Èììèãðàöèÿ êàê ôåíîìåí ïîäðàçóìåâàåò ïîä ñîáîé ðÿä ïðîöåññîâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ÷åëîâåê îáÿçàí çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñðàçó â íåñêîëüêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ è îðãàíèçàöèÿõ. Òàê, ñòóäåíòû èç ñòðàí Åâ-

ðîñîþçà ìîãóò ïðèåõàòü íà ó÷åáó â Âåëèêîáðèòàíèþ áåç âèçû, à çíà÷èò Óïðàâëåíèå íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè íå âñåãäà ñìîæåò ýòî îòñëåæèâàòü. Íåêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ñòóäåíòîâ íåëüçÿ ïðè÷èñëÿòü ê ÷èñëó ïîñòîÿííûõ ðåçèäåíòîâ, òàê êàê îáó÷åíèå – äåëî âðåìåííîå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âñå òóðèñòû è âñå ñòóäåíòû íå äîëæíû ÷èñëèòüñÿ â ñïèñêàõ áðèòàíñêîé íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè, òàê êàê èõ ïðåáûâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè âðåìåííîå. Òåì íå ìåíåå ïðàâèòåëüñòâî íå ñîãëàñíî ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì è âñå åùå âêëþ÷àåò èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ (ãðàæäàí ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ñîñòàâ Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû) â ñâîþ áàçó äàííûõ. Ó ïðàâèòåëüñòâà äåéñòâèòåëüíî åñòü âåñêèå ïðè÷èíû äëÿ ýòîãî. Òóðèñòû, êàê ïðàâèëî, îñòàþòñÿ â ñòðàíå íà íåñêîëüêî íåäåëü èëè ìåñÿ-

èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà Âåëèêîáðèòàíèè ïîçâîëÿþò èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì èçìåíèòü ñâîé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Ïðåäïîëîæèì, âû ïðèåõàëè â ñòðàíó ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, âëþáèëèñü è â èòîãå çàêëþ÷èëè áðàê. Ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçìîæíà ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ñåìåéíóþ âèçó íà îñíîâàíèè áðàêà èëè ãðàæäàíñêîãî ïàðòíåðñòâà. Îäíàêî ýòîò ïðîöåññ äîâîëüíî ñëîæíûé, òàê êàê ñîïðîâîæäàåòñÿ ðÿäîì ïðîâåðîê îò Home Office. Êàïðèçíàÿ áðèòàíñêàÿ ïðàâîâàÿ ñèñòåìà è çàâûøåííûå òðåáîâàíèÿ Home Office ñûãðàëè çëóþ øóòêó ñ Óïðàâëåíèåì íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè. Îòñóòñòâèå ÷åòêîé ãðàíè ìåæäó ñòóäåíòîì è ïðèåçæèì íå ïîçâîëÿåò â ïîëíîé ìåðå îöåíèòü ñèòóàöèþ è ïîíÿòü, êòî æå çäåñü «çàðàáàòûâàåò äåñÿòêè òûñÿ÷ ôóíòîâ è æèâåò íà ïîñîáèå».

öåâ. Ñòóäåíòû ïðîæèâàþò â Âåëèêîáðèòàíèè ìåñÿöû èëè ãîäû, â çàâèñèìîñòè îò ó÷åáíîãî ïëàíà. Èíîñòðàííûå «ãîñòè» çà÷àñòóþ æèâóò â îòåëÿõ, â òî âðåìÿ êàê ñòóäåíòû âûíóæäåíû àðåíäîâàòü äîëãîñðî÷íîå æèëüå. Ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ ÷àñòî óïðåêàþò â íåçàêîííîì ïðåáûâàíèè â ñòðàíå ïî èñòåêøèì âèçàì. Îäíàêî â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè òàêèõ ñëó÷àåâ î÷åíü ìàëî ïî ñðàâíåíèþ ñ èììèãðàíòàìè äðóãèõ âèçîâûõ êàòåãîðèé.

Èíîñòðàííûå ñòóäåíòû èìåþò ïîëíîå ïðàâî ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ è íà÷àòü çäåñü ñòðîèòü ñâîþ æèçíü â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Home Office. Òî åñòü, êàê ëþáÿò ãîâîðèòü ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêèõ âëàñòåé, ñòàòü çàêîíîïîñëóøíûì èììèãðàíòîì è ïîëíîöåííûì ÷ëåíîì îáùåñòâà.

123rf.com

12

ÎØÈÁÎ×ÍÛÅ ÎÁÂÈÍÅÍÈß Òðåâîæíûå ñîîáùåíèÿ â ÑÌÈ î ðàáîòàþùèõ ñòóäåíòàõ, ïðîãóëèâàþùèõ çàíÿòèÿ è çàðàáàòûâàþùèõ òûñÿ÷è ôóíòîâ, íåîáîñíîâàííû, è âîò ïî÷åìó. Ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà íå âñåãäà ïðåäóñìàòðèâàåò ïðàâî íà ðàáîòó. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ â íåäåëþ íå ïðåâûøàåò äâàäöàòè. Çà ïðîïóñêè çàíÿòèé â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ïðåäóñìîòðåíî îò÷èñëåíèå – â ñëó÷àå, åñëè ñòóäåíò ïðèñóòñòâîâàë ìåíåå ÷åì íà 80% çàíÿòèé. Âèçà Tier 4 Students äàåò ñòóäåíòàì ïîòåíöèàëüíóþ âîçìîæíîñòü ñòàòü âîñòðåáîâàííûìè íà áðèòàíñêîì ðûíêå òðóäà, îäíàêî ðàáîòîäàòåëü äîëæåí ïîäòâåðäèòü, ÷òî çàèíòåðåñîâàí èìåííî â âàøåé êàíäèäàòóðå. Êðîìå òîãî,

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

14

Путешествия

ÀÍÃËÈß

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

В ШВейцаРИЮ – Всей сеМьей  ãëàçàõ èíîñòðàíöåâ Øâåéöàðèÿ – ýòî áàíêè, ÷àñû, ñûðû, øîêîëàä è, êîíå÷íî, Àëüïû. À âåäü ýòî åùå è ïîòðÿñàþùåå ðàçíîîáðàçèå ïðèðîäíûõ ëàíäøàôòîâ è èñòîðè÷åñêèõ äèêîâèíîê. Êóäà æå îòïðàâèòüñÿ, ÷òîáû óçíàòü ýòó ñòðàíó ïî-íàñòîÿùåìó?

В столицу!

Гора с упаковки Toblerone

Ó áîëüøèíñòâà Øâåéöàðèÿ íèêàê íå àññîöèèðóåòñÿ ñî ñâîåé ñòîëèöåé, íî åå ñòîèò ïîñåòèòü. Ñòàðûé ãîðîä Áåðí, ðàñïîëîæåííûé íà ðåêå Ààðå, ñîõðàíèë ñâîå î÷àðîâàíèå è âíåñåí â ñïèñîê ÞÍÅÑÊÎ. «Èçþìèíêà» Áåðíà – êàìåííûå ìîñòîâûå ñ àðî÷íûìè ïðîõîäàìè, â êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû ðàçëè÷íûå ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû. Ýòè ïðîõîäû ñïàñàþò îò ïàëÿùåãî ëåòíåãî ñîëíöà è äîæäåé.  öåíòðå ãîðîäà – ÷àñîâàÿ áàøíÿ Zytglogge, ïîñòðîåííàÿ â XIII âåêå. Çà ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ îíà ñëóæèëà íå òîëüêî ÷àñàìè è öåíòðîì ãîðîäñêîé æèçíè, íî è îáîðîíèòåëüíîé áàøíåé, è äàæå òþðüìîé. Ñîâñåì íåäàëåêî íàõîäèòñÿ çäàíèå ïàðëàìåíòà, êîòîðîå ìîæíî ïîñåòèòü, ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà áåñïëàòíóþ ýêñêóðñèþ. Ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ íà âñåõ ìåñòíûõ ÿçûêàõ è ïîìîãóò âàì óçíàòü î ïîëèòè÷åñêîì óñòðîéñòâå ãîñóäàðñòâà. Íåïîäàëåêó íàõîäèòñÿ è äðóãîå âàæíîå äëÿ ñòðàíû çäàíèå – êàôåäðàëüíûé ñîáîð. Òàì ïðîâîäÿòñÿ êîíöåðòû îðãàííîé ìóçûêè, à òàêæå çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó ìîæíî ïîäíÿòüñÿ íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó.  íåáîëüøîì ïàðêå ó ñîáîðà ìîæíî îòäîõíóòü ñ ÷àøå÷êîé êîôå èëè óñòðîèòü ïèêíèê ñ âèäîì íà ðåêó. Ñèìâîë Áåðíà – ìåäâåäü, êîòîðûé èçîáðàæåí íà ãåðáå êàíòîíà. Ïîýòîìó â ñàìîì ñåðäöå ñòîëèöû æèâåò ñåìüÿ ìåäâåäåé, ïðèâåçåííûõ èç Ðîññèè. Ìåäâåæüÿ ÿìà, ãäå îíè ñîäåðæàòñÿ, íàõîäèòñÿ ïðÿìî ó ðåêè Ààðå, îòêóäà îòêðûâàþòñÿ êðàñèâûå âèäû íà ãîðîä. À äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ãîðîä ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, íóæíî ïîäíÿòüñÿ åùå íåìíîãî âûøå – â ðîçîâûé ñàä Rosengarten. Çäåñü âåñü Áåðí – êàê íà ëàäîíè! Êðîìå ðîç, çäåñü åñòü îòëè÷íûé ðåñòîðàí ñ òåððàñîé è äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Ìëàäøèõ ÷ëåíîâ ñåìüè

Ìàòòåðõîðí – ñàìàÿ óçíàâàåìàÿ âåðøèíà Øâåéöàðèè. Òûñÿ÷è òóðèñòîâ-àëüïèíèñòîâ â ãîä ñòðåìÿòñÿ çàáðàòüñÿ íà ñàìûé âåðõ, âïðî÷åì, çäåñü ñóùåñòâóþò è «ùàäÿùèå» ïåøåõîäíûå ìàðøðóòû. Ó ïîäíîæèÿ Ìàòòåðõîðí ðàñïîëîæåíà äåðåâíÿ Öåðìàòò – îäèí èç ñàìûõ ëó÷øèõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ â ìèðå, ñ âåëèêîëåïíûìè òðàññàìè, ïîçâîëÿþùèìè êàòàòüñÿ ïðàêòè÷åñêè êðóãëûé ãîä. Ñàìà äåðåâíÿ ïðîñòî íàõîäêà: îòñóòñòâèå ìàøèí, ñòàðèííûå øàëå, êîííûå óïðÿæêè. È äàæå åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü êàòàòüñÿ íà ëûæàõ, ñòîèò ïîñåòèòü Öåðìàòò è ïðîêàòèòüñÿ ïî æåëåçíîé äîðîãå Ãîðíåðãðàò, îòêóäà îòêðûâàþòñÿ îøåëîìëÿþùèå âèäû.

ÄÂÅ ÒÐÅÒÈ òåððèòîðèè Øâåéöàðèè – ýòî ãîðû

òàêæå çàèíòåðåñóþò Áåðíñêèé çîîïàðê è ïîäúåì íà ãîðó Ãóðòåí. Íàâåðõó âàñ æäåò îãðîìíàÿ òåððèòîðèÿ ñ äåòñêèìè ðàçâëå÷åíèÿìè, âêëþ÷àÿ àòòðàêöèîíû, ìèíèàòþðíûé ïîåçä, «ëÿãóøàòíèê» (â ëåòíåå âðåìÿ), áîëüøóþ äåòñêóþ ïëîùàäêó è ñïóñê íà ñàíÿõ ñ ãîðû (çèìîé).

ïðåäìåòû ãàðäåðîáà êîìïîçèòîðà è äðóãèå ýêñïîíàòû. Ìóçåé îòêðûò ñ ìàðòà ïî íîÿáðü, öåíà âõîäíîãî áèëåòà – 8 ôðàíêîâ. Èç Ëþöåðíà, ñ ïåðåñàäêîé â Alpnachslad, ìîæíî ïîäíÿòüñÿ íà ãîðó Ïèëàòóñ âûñîòîé 2119 ì.

Город с открытки

Åùå îäèí èäèëëè÷åñêèé øâåéöàðñêèé ãîðîä – Ìîíòðå – íàõîäèòñÿ âî ôðàíêîÿçû÷íîé ÷àñòè Øâåéöàðèè, íà áåðåãó Æåíåâñêîãî îçåðà. Ìíîæåñòâî ãîðîäñêèõ îòåëåé îêðóæåíû ñàìûìè æèâîïèñíûìè âèäàìè íà Àëüïû, îçåðî, âèíîãðàäíèêè... Ýòî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ îòäûõà è âå÷åðíèõ ïðîãóëîê ïî íàáåðåæíîé. Íå çðÿ Ìîíòðå äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì äëÿ îòäûõà ó çíàìåíèòîñòåé.  ãîðîäå æèë è ïîõîðîíåí ïèñàòåëü Âëàäèìèð Íàáîêîâ. Çäåñü ëþáèëè îòäûõàòü ×àéêîâñêèé, Òîëñòîé, Ñòðàâèíñêèé. Òàêæå â Ìîíòðå íàõîäèëàñü ñòóäèÿ çâóêîçàïèñè ãðóïïû Queen, êîòîðóþ ìîæíî ïîñåòèòü è ñåé÷àñ. Íà íàáåðåæíîé ðàñïîëîæèëñÿ ïàìÿòíèê Ôðåääè Ìåðêüþðè – èçëþáëåííîå ìåñòî äëÿ òóðèñòè÷åñêèõ ôîòîñåññèé. Âñåãî â òðåõ êèëîìåòðàõ îò Ìîíòðå ìîæíî óâèäåòü çàìîê Øèëüîí, êîòîðûé ìíîãèì çíàêîì ïî ïîýìå Áàéðîíà «Øèëüîíñêèé óçíèê». Äîáðàòüñÿ ñþäà ìîæíî âñåé ñåìüåé ïåøêîì ïî áåðåãó îçåðà.

Ëþöåðí çíàìåíèò ñâîåé ÷óäåñíî ñîõðàíèâøåéñÿ ñðåäíåâåêîâîé àðõèòåêòóðîé. Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà – ñòàðèííûé ÷àñîâåííûé ìîñò ÷åðåç ðåêó Ðîéñ Kapellbrucke. Ýòî ñàìûé ñòàðûé êðûòûé ìîñò â Åâðîïå. Ïðîãóëèâàÿñü ïîä åãî êðûøåé, ïîä êîíüêîì âû îáíàðóæèòå 111 òðåóãîëüíûõ êàðòèí, ïîâåñòâóþùèõ îá èñòîðèè Øâåéöàðèè.  Ëþöåðíå «ïðÿ÷åòñÿ» åùå è îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìèðîâûõ ñêóëüïòóð – «Óìèðàþùèé ëåâ». Ïàìÿòíèê â ñêàëå áûë ñîçäàí â ÷åñòü øâåéöàðñêèõ ñîëäàò, ïîãèáøèõ â áèòâå ïðè Òþèëüðè â 1792 ãîäó. À íà õîëìå Òðèáøåí íàõîäèòñÿ ìóçåé Ðèõàðäà Âàãíåðà, ãäå õðàíÿòñÿ ÷åðíîâèêè îïåð, ðîÿëü, íà êîòîðîì îí èãðàë,

Швейцарская Ривьера

Интерлакен, Мюррен и Юнгфрау Êîììóíà Èíòåðëàêåí ñàìà ïî ñåáå î÷åíü êðàñèâà è î÷åíü ïîïóëÿðíà ñðåäè òóðèñòîâ. Ïðîãóëÿéòåñü îò ñòàíöèè Interlaken Ost äî Interlaken West èëè íàîáîðîò è íàñëàäè-

òåñü êðàñèâûìè ïåéçàæàìè è ÷óäåñíîé àðõèòåêòóðîé. ×åðåç Èíòåðëàêåí ïðîõîäèò ïóòü êî ìíîãèì òóðèñòè÷åñêèì è ãîðíîëûæíûì îáúåêòàì. Íàïðèìåð, ê äåðåâíå Ìþððåí. Ñþäà äîáðàòüñÿ íå òàê ñëîæíî, äà åùå è èíòåðåñíî: èç Èíòåðëàêåíà íà ïîåçäå äî Lauterbrunnen, ïîòîì ïî êàíàòíîé äîðîãå äî Grutschalp, à ïîòîì ïî ñêëîíó ãîðû â Ìþððåí íà ìàëåíüêîì ïîåçäå – ìèìî æóð÷àùåé ãîðíîé ðå÷êè, âîäîïàäîâ, ëóãîâ ñ ïàñóùèìèñÿ êîðîâàìè, à çèìîé – ïî ñíåæíûì âåðøèíàì.  ñàìîì ãîðîäêå ãîðû âèäíû êàê íà ëàäîíè, çäåñü äàæå äåòñêèå ïëîùàäêè ñ âèäîì íà Àëüïû. À åñëè ïîäíÿòüñÿ íà ïîåçäå åùå âûøå, òî âû ïîïàäåòå íà îáçîðíóþ ïëîùàäêó, çàñâåòèâøóþñÿ â «Áîíäèàíå». Èç Èíòåðëàêåíà ìîæíî òàêæå ñîâåðøèòü ïîäüåì íà âåðøèíó Åâðîïû ãîðó Þíãôðàó. Æåëåçíàÿ äîðîãà, êîòîðóþ åùå íàçûâàþò «äîðîãîé â íåáî», èìååò ïðîòÿæåííîñòü äåâÿòü êì, ñåìü èç êîòîðûõ ïðîõîäèò â òóííåëå ñ îêíàìè, âûñâåðëåííûìè â òîëùå ãîðû. Îò ñòàíöèè â ãîðàõ ïî òóííåëÿì ñ ëåäÿíûìè ñêóëüïòóðàìè ìîæíî ïîäíÿòüñÿ â óäèâèòåëüíûé ëåäíèêîâûé äâîðåö.

Курс на юг Ñòîëèöà êàíòîíà Òè÷èíî Ëóãàíî ðàñïîëîæåíà â èòàëîÿçû÷íîé ÷àñòè ñòðàíû. Çäåñü ñîâåðøåííî äðóãàÿ Øâåéöàðèÿ – ñ èòàëüÿíñêèì ïðèâêóñîì è áîëåå òåïëîé è ñîëíå÷íîé ïîãîäîé. Ïðîãóëÿéòåñü ïî øóìíûì óëî÷êàì ñòàðîãî ãîðîäà è ñïóñòèòåñü ê æèâîïèñíîìó îçåðó, ãäå â òåïëîå âðåìÿ ãîäà ìîæíî çàïðîñòî èñêóïàòüñÿ. Ïî îçåðó ïîñòîÿííî êóðñèðóþò êîðàáëèêè, íà êîòîðûõ ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ è ðàññìîòðåòü âáëèçè ãîðíûå äåðåâóøêè.  ðåãèîíå – ìíîæåñòâî êðàñèâûõ è èíòåðåñíûõ ìåñò è çàìêîâ, ïîýòîìó ñþäà ëó÷øå ïðèåõàòü íà íåñêîëüêî äíåé.

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî øâåéöàðñêèå äåòè àêòèâíî ïðèíèìàþò ó÷àñòèå âî âñåõ ãîðíûõ ïðîãóëêàõ. Õàéêèíã, èëè ïåøèé òóðèçì, – îäíà èç íèõ.  Øâåéöàðèè ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ ìàðøðóòîâ. Îíè íå òîëüêî ïðîùå â ïðîõîæäåíèè, íî åùå è î÷åíü óâëåêàòåëüíû. Íàïðèìåð, çäåñü åñòü ìàðøðóòû ïî ñþæåòàì ñêàçîê, ãäå íà òðîïèíêàõ äåòåé òî è äåëî ïîäæèäàþò ìåñòíûå æèòåëè ãíîìû, êîòîðûå òî ñóøàò ñâîå áåëüå, òî ãîòîâÿò îáåä. À åñòü ïðîñòî ìàðøðóòû ñ ÷óäåñíûìè âèäàìè, ãäå íà ïóòè ìàëûøåé ïîäæèäàþò ðàçíûå èíòåðåñíîñòè: äåòñêèå ïëîùàäêè, íåáîëüøèå îçåðöà, êâåñòû. ×òîáû ïîëíîñòüþ íàñëàäèòüñÿ âûáðàííûì ìàðøðóòîì, îáðàòèòåñü â ìåñòíûé òóðèñòè÷åñêèé öåíòð çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé è ïîñëåäíèìè äàííûìè ñèíîïòèêîâ, òàê êàê íåêîòîðûå ÷àñòè ïóòè ìîãóò áûòü çàêðûòû èç-çà ïîãîäíûõ óñëîâèé.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî Ôîòî àâòîðà

ДЕТСКОЕ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

КОНКУРС «КНИГУРУ В БРИТАНИИ» ИЩЕТ ЧИТАТЕЛЕЙ!

Russian Children’s World ñîâìåñòíî ñ Âñåðîññèéñêèì êîíêóðñîì íà ëó÷øåå ïðîèçâåäåíèå äëÿ äåòåé è þíîøåñòâà «Êíèãóðó» îáúÿâëÿåò êîíêóðñ «Êíèãóðó â Áðèòàíèè».  ýòîì ãîäó àíàëîãè÷íûå êîíêóðñû âïåðâûå ïðîéäóò òàêæå â ÑØÀ è ×åõèè. «Â ðàìêàõ îñíîâíîãî, ðîññèéñêîãî êîíêóðñà «Êíèãóðó» øêîëüíèêè âûáèðàþò ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ àâòîðîâ. À â çàðóáåæíîì êîíêóðñå «Êíèãóðó â Áðèòàíèè» îíè ÷èòàþò è îñòàâëÿþò ñâîè îòçûâû íà ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå óæå îòîáðàíû è îäîáðåíû èõ ñâåðñòíèêàìè – à èìåííî êíèãè ëàóðåàòîâ «Êíèãóðó» çà ðàçíûå ãîäû, ïðè÷åì îòçûâ ìîæíî ïîäàòü íà ëþáîì ÿçûêå è â ëþáîé òâîð÷åñêîé ôîðìå (îò êëàññè÷åñêîãî êíèæíîãî äî âèäåîðåâüþ èëè äàæå áóê-

òðåéëåðà)», – êîììåíòèðóåò àâòîð èäåè, ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» Êàðèíà Êàðìåíÿí. «Ïðîàíàëèçèðîâàâ èòîãè ïèëîòíîãî ïðîåêòà, ñ óñïåõîì ïðîøåäøåãî â 2016 ãîäó â Áðèòàíèè, ìû ïðåäîñòàâèëè ó÷àñòíèêàì ñàìûå øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ. Òåïåðü ðåöåíçèþ íà ïðî÷èòàííóþ êíèãó ìîæíî ïðåäñòàâèòü â ëþáîì ôîðìàòå: îò ñòåíãàçåòû è ýññå äî âèäåîáëîãà è áóêòðåéëåðà», – ãîâîðèò äèðåêòîð Öåíòðà ïîääåðæêè îòå÷åñòâåííîé ñëîâåñíîñòè Ãåîðãèé Óðóøàäçå.  æþðè êîíêóðñà âîøëè èçâåñòíûå ïåäàãîãè, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, ïèñàòåëè è æóðíàëèñòû – êàê áðèòàíñêèå, òàê è ðîññèéñêèå. Îñîáûì ïîäàðêîì äåòÿì òðåõ ñòðàí – ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà «Êíèãóðó â ìèðå» – ñòà-

íóò âñòðå÷è ñ èçâåñòíûìè ðîññèéñêèìè ïèñàòåëÿìè, êîòîðûå ïðèåäóò ïîääåðæàòü ïðîåêò â Ëîíäîí, Ýäèíáóðã, Ñèýòë, Íüþ-Éîðê, Êëèâëåíä, ×èêàãî, Ïðàãó è Áðíî.

Кто и как может участвовать?

- Âàì îò äåñÿòè ëåò äî 21 ãîäà (èëè ó âàñ åñòü äåòè ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà).

- Âû ëþáèòå ÷èòàòü (èëè ñîáèðàåòåñü ïîïðîáîâàòü ïîëþáèòü ÷òåíèå).

- Âàì èíòåðåñíà ñîâðåìåííàÿ ëèòåðàòóðà (èëè âû õîòèòå ñ íåé ïîçíàêîìèòüñÿ).

- Âû ëþáèòå äåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè (èëè õîòèòå íàó÷èòüñÿ).

- Âàì íðàâèòñÿ ïèñàòü îòçûâû íà êíèãè / âû ëþáèòå ñíèìàòü âèäåî, äåëàòü êëèïû èëè êîðîòêèå ôèëüìû/, âû âåäåòå âèäåîáëîã. Èòàê, äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå òðåáóåòñÿ ïðî÷èòàòü (èëè ïðîñëóøàòü) íà âûáîð êàê ìèíèìóì îäíî èç óêàçàííûõ ïðîèçâåäåíèé è ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè â ôîðìå îòçûâà (book review) íà àíãëèéñêîì èëè ðóññêîì ÿçûêå (îò 300 äî 1 000 ñëîâ), çàïèñàòü âèäåîðåâüþ èëè ñíÿòü áóêòðåéëåð. Âû ìîæåòå ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå âìåñòå ñ äðóçüÿìè, îäíîêëàññíèêàìè èëè ÷ëåíàìè ñåìüè.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ðåãèñòðàöèÿ íà ñàéòå «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» – www.russianchildrensworld.com Âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ íàïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: russianbookclubuk@gmail.com Ñðîê ïîäà÷è ðàáîò – äî 1 íîÿáðÿ. Òîðæåñòâåííîå íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà (ñïèñîê ïðèçîâ ïîêà íå îáúÿâëåí) ïðîéäåò â âîñêðåñåíüå, 19 íîÿáðÿ, íà âñòðå÷å ñ ëàóðåàòîì êîíêóðñà «Êíèãóðó» ïèñàòåëåì è ïåäàãîãîì Èðèíîé Ëóêüÿíîâîé. Ìåñòî è âðåìÿ áóäóò îáúÿâëåíû äîïîëíèòåëüíî.

Вниманию тинейджеров! Âñå çàðåãèñòðèðîâàâøèåñÿ ó÷àñòíèêè êîíêóðñà «Êíèãóðó» ñìîãóò ñòàòü ó÷àñòíèêàìè

è ìîäåðàòîðàìè íîâîãî ïîäðîñòêîâîãî êíèæíîãî êëóáà – ïðîñòðàíñòâà äëÿ îáñóæäåíèÿ ïîëþáèâøèõñÿ êíèã è èõ àâòîðîâ. Îðãàíèçàòîðû õîòÿò äàòü ïîäðîñòêàì è ìîëîäûì ëþäÿì âîçìîæíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòü è îáñóæäàòü àêòóàëüíûå âîïðîñû è òåìû, ïîäíÿòûå â êíèãàõ, âûçâàâøèõ ðåçîíàíñ è æåëàíèå äåëèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ñâîèìè èäåÿìè è ìûñëÿìè. Ïåðâàÿ âñòðå÷à ÷ëåíîâ êëóáà ïðîéäåò â ñåíòÿáðå. Âñå çàðåãèñòðèðîâàâøèåñÿ ó÷àñòíèêè ïîëó÷àò ïðèãëàøåíèå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

Спектакль «у мигрантов есть таланты»

«Скифы» в Британском музее

Óêðàèíñêî-áðèòàíñêèé Molodyi Teatr London ïðåäñòàâëÿåò ðåàëüíûå èñòîðèè èç æèçíè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â óçíàâàåìîì ôîðìàòå êîíêóðñà òàëàíòîâ. Âîêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå íîìåðà, øîó êóêîë, óìîðèòåëüíûå ôîêóñû – êàæåòñÿ, «íåìåñòíûå» (â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå: àêòåðû – òîæå èììèãðàíòû èç Óêðàèíû) ïîéäóò íà âñå, ÷òîáû èõ îñòàâèëè â Âåëèêîáðèòàíèè. À çðèòåëè óæå ðåøàò, êîìó «ïîðà íà âûõîä». Ñïåêòàêëü ïîä îðèãèíàëüíûì íàçâàíèåì Penetrating Europe, or Migrants Have Talent óæå óäîñòîèëñÿ âûñîêèõ îöåíîê êðèòèêîâ íà Ýäèíáóðãñêîì ôåñòèâàëå.

Áðèòàíñêèé ìóçåé ñîâìåñòíî ñ Ýðìèòàæåì ãîòîâÿòñÿ ïîêàçàòü áîëåå ñòà àðòåôàêòîâ èç æèçíè äðåâíèõ ñêèôîâ â ðàìêàõ âûñòàâêè «Ñêèôû: âîèíû äðåâíåé Ñèáèðè». Íåêîòîðûå ýêñïîíàòû, êîòîðûå áóäóò âûñòàâëåíû â Ëîíäîíå, áûëè íàéäåíû íà àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ â Ðîññèè îòíîñèòåëüíî íåäàâíî è åùå íè ðàçó íå âûñòàâëÿëèñü çà ãðàíèöåé. Îäíèì èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ýêñïîíàòîâ ýòîé âûñòàâêè ñòàíåò òàòóèðîâàííûé êóñîê êîæè âîèíà, êîòîðûé óìåð îêîëî 2 400 ëåò íàçàä. Ïîìèìî ýòîãî, â ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû çîëîòî ñêèôîâ è ïðåäìåòû èõ áûòà.

ÊÎÃÄÀ: 26 àâãóñòà â 19:00 è 27 àâãóñòà â 17:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, London, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡8, ëüãîòíûå – ‡6

ÊÎÃÄÀ: ñ 14 ñåíòÿáðÿ 2017-ãî ïî 14 ÿíâàðÿ 2018-ãî ÃÄÅ: Room 30, British Museum, Great Russell Street, London, WC1B 3DG ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡16,50, äåòÿì äî 16 ëåò – áåñïëàòíî

всебританский конкурс детской иллюстрации

«оранжевое настроение» в Лондоне

Ê ó÷àñòèþ â êîíêóðñå «ß ðèñóþ ñêàçêó!» ïðèãëàøàþòñÿ ó÷åíèêè øêîë, êîëëåäæåé è äðóãèõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå õóäîæíèêè â âîçðàñòå îò 5 äî 18 ëåò, èçó÷àþùèå ðóññêèé ÿçûê. Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ Ðîññîòðóäíè÷åñòâîì â ïàðòíåðñòâå ñ Óíèâåðñèòåòîì äðóæáû íàðîäîâ, êîòîðûé àäàïòèðóåò ðóññêèå ñêàçêè äëÿ èíîñòðàííûõ ÷èòàòåëåé. Îòáîð ðàáîò áóäóò âåñòè ïðîôåññèîíàëüíûå õóäîæåñòâåííûå ðåäàêòîðû. Ðàáîòû ïîáåäèòåëåé áóäóò èçäàíû âìåñòå ñ ïðîèëëþñòðèðîâàííûìè ñêàçêàìè, à òàêæå ïðåäñòàâëåíû íà ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå Language Show 2017. Ïîäðîáíûå óñëîâèÿ êîíêóðñà èùèòå íà ñàéòå gbr.rs.gov.ru

Ñâåðäëîâñêèå êëàññèêè ðóññêîãî ðîêà – àâòîðû êàê ìèíèìóì äâóõ äåñÿòêîâ ãèìíîâ 90-õ è 2000-õ, êîòîðûå ìíîãèå èç íàñ çíàþò íàèçóñòü – íåäàâíî «îòêóïîðèëè» ÷åòâåðòîå äåñÿòèëåòèå â èñòîðèè ãðóïïû.  ëîíäîíñêóþ îñåíü Øàõðèí è êîìïàíèÿ ïðèâåçóò ñòàðûå è íîâûå õèòû è, êîíå÷íî, çíàìåíèòîå «îðàíæåâîå íàñòðîåíèå». Ìóäðûå, èðîíè÷íûå, òåïëûå òåêñòû «×àéôà» â ñî÷åòàíèè ñ óçíàâàåìûì çâó÷àíèåì íà îñíîâå ðýããè, ðîêà è áëþçà – âîò çà ýòîò óíèêàëüíûé êîêòåéëü ìû èõ ëþáèì è æäåì. Áðîíèðóéòå áèëåòû çàðàíåå: «îðàíæåâûå» ãàñòðîëè íåëüçÿ ïðîïóñòèòü.

ÏÐÈÅÌ ÐÀÁÎÒ: äî 23 ñåíòÿáðÿ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÈÒÎÃÎÂ: 26 ñåíòÿáðÿ

ÊÎÃÄÀ: 22 îêòÿáðÿ ñ 19:00 äî 22:00 ÃÄÅ: 9-17 Highgate Road, London, NW5 1JY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 angliya.com/tickets

романтическая революция

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

18 ñåíòÿáðÿ Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ðóññêîãî áàëåòà ïðè ïîääåðæêå çâåçä Áîëüøîãî òåàòðà Åêàòåðèíû Êðûñàíîâîé, Ñåìåíà ×óäèíà, Ìàðèè Àëåêñàíäðîâîé è Âëàäèñëàâà Ëàíòðàòîâà óñòðîèò áëàãîòâîðèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå «Ðîìàíòè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ». Ãîñòÿìè ãðàíäèîçíîãî áàëåòíîãî äèâåðòèñìåíòà ñòàíóò 700 äåòåé èç íåîáåñïå÷åííûõ ñåìåé, ó êîòîðûõ ïðåæäå íå áûëî âîçìîæíîñòè ïîïàñòü íà áàëåò.  óíèêàëüíîé ïðîãðàììå, â êîòîðóþ âîøëè îòäåëüíûå ïàðòèè èç êëàññè÷åñêîé ïîñòàíîâêè «Äîí Êèõîò», ïðèìóò ó÷àñòèå êàê çíàìåíèòûå òàíöîðû, òàê è íà÷èíàþùèå àðòèñòû Ëîíäîíñêîé øêîëû. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ äîâîëüíî íèçêàÿ – îðãàíèçàòîðû õîòÿò, ÷òîáû ïðåäñòàâëåíèå óâèäåëî êàê ìîæíî áîëüøå çðèòåëåé.

обзорная лекция о советском дизайне

LonDon taLKs: о балете, искусстве и моде

Îñíîâàòåëü è äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî ìóçåÿ äèçàéíà Àëåêñàíäðà Ñàíüêîâà â 2014 ãîäó âîøëà â ñïèñîê «100 ãëàâíûõ ëþäåé â ðîññèéñêîì èñêóññòâå», ñîñòàâëåííûé ãàçåòîé The Art Newspaper Russia. Åå ñïðàâåäëèâî ìîæíî íàçâàòü îäíèì èç âåäóùèõ ýêñïåðòîâ ïî îòå÷åñòâåííîìó äèçàéíó. Íà ñâîåé ëåêöèè â Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà îíà ïðåäñòàâèò ñâîé âçãëÿä íà åãî èñòîðèþ íà÷èíàÿ ñ 20-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà äî ïîñëåâîåííîãî ïåðèîäà. Ëåêöèÿ ïëàâíî ïåðåéäåò â áåñåäó î òîì, êàê íà ñîâåòñêèé äèçàéí ïîÿâëèÿë îáìåí îïûòîì ñ ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè, â òîì ÷èñëå – ñ Áðèòàíñêèì ñîâåòîì ïî äèçàéíó (British Council of Design).

22 ñåíòÿáðÿ ëîíäîíñêèé ëåêòîðèé Arbuzz lectures çàïóñêàåò ïðîåêò LONDON TALKS. Àëåíà Äîëåöêàÿ – èçâåñòíûé æóðíàëèñò è ïåðâûé ãëàâðåä æóðíàëîâ Interview Russia è VOGUE Russia – áóäåò çàäàâàòü âîïðîñû â ôîðìàòå æèâîãî èíòåðâüþ, òàê ÷òî ìû ñìîæåì ïîáëèæå óçíàòü ãåðîåâ íàøåãî âðåìåíè. Åå ïåðâûìè ãîñòÿìè ñòàíóò çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Äèàíà Âèøíåâà è îñíîâàòåëüíèöà äîìà ìîäû Òàòüÿíà Ïàðôåíîâà.  ýòîò ðàç ðàçãîâîð çàéäåò î òîì, êàê èñêóññòâî âëèÿåò íà ìîäó, à ìîäà – íà èñêóññòâî. Äèàëîã òðåõ ïðîôåññèîíàëîâ áåç òåìàòè÷åñêèõ ðàìîê çàâåðøèòñÿ ñåññèåé «âîïðîñ-îòâåò» cî çðèòåëÿìè.

ÊÎÃÄÀ: 18 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: London Palladium, Argyll Street, W1F 7TF ÁÈËÅÒÛ: îò ‡23,50 london-palladium.co.uk

ÃÄÅ: Victoria & Albert Museum, Cromwell Road London SW7 2RL ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÁÈËÅÒÛ: ‡8-12

ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 äî ‡86 (VIP) íà angliya.com/tickets

«Снежное шоу» Славы Полунина Ñàìûé ëþáèìûé êëîóí íàøåãî âðåìåíè Ñëàâà Ïîëóíèí â êîíöå ýòîãî ãîäà ñíîâà ñäåëàåò íàì ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê è ïðèâåçåò â Ëîíäîí ìíîãî-ìíîãî ñíåãà. Ïî îòçûâàì çðèòåëåì, ñíåã ó Ñëàâû îñîáåííûé: îí ñïîñîáåí ñîãðåâàòü ëþäñêèå ñåðäöà... Ñïåêòàêëü «Ñíåæíîå øîó» ñóùåñòâóåò óæå ïî÷òè 25 ëåò è îäèíàêîâî ïîïóëÿðíî è â Ðîññèè, è çà ðóáåæîì. Îí ïîëó÷èë áîëåå 20 ðàçíîîáðàçíûõ íàãðàä âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà: Êàíàäå, Àâñòðàëèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ìåêñèêå, Èñïàíèè. Âû íåïðåìåííî óâèäèòå çíàìåíèòûå ìèíèàòþðû «Ãîëóáàÿ êàíàðåéêà» è «Çâîíîê Àñèñÿÿ» è, åñëè ïîâåçåò, ñàìè ñòàíåòå ãåðîåì ïðåäñòàâëåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ äåòÿì îò 8 ëåò è âçðîñëûì, êòî âñå åùå âåðèò â âîëøåáñòâî. ÊÎÃÄÀ: ñ 18 äåêàáðÿ ïî 4 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Royal Festival Hall, Southbank Centre ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20

Цирковое шоу Gostinitsa Âñåìèðíî èçâåñòíûé Ìîñêîâñêèé öèðê âîçâðàùàåòñÿ! Øîó â èçûñêàííîé ñòèëèñòèêå àðò-äåêî è ãîëëèâóäñêîãî áëåñêà 30-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà ñîáðàëî ëó÷øåå â öèðêîâîì æàíðå. Ýòî è äóýò êëîóíîâ, è àêðîáàòû íà âñòðå÷íûõ ðóññêèõ êà÷åëÿõ, è êàíàòîõîäöû, è ìîòîöèêëèñòû, è ëèðè÷íàÿ ãèìíàñòêà. Ñîòðóä-

íèêè ñàìîãî áîëüøîãî öèðêà-øàïèòî â èñòîðèè Áðèòàíèè îáåùàþò, ÷òî íîâàÿ ïðîãðàììà Gostinitsa çàñòàâèò çàòàèòü äûõàíèå è âçðîñëûõ, è äåòåé. ÃÄÅ è ÊÎÃÄÀ: ïîäðîáíîå ðàñïèñàíèå angliya.com/ category/afisha-uk ÁÈËÅÒÛ: ticketmaster.co.uk

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

17

МАРИЯ ДАРКИНА: «МОИ ПЕРСОНАЖИ – КРЕПКИЕ ОРЕШКИ С НЕЖНОЙ СЕРДЦЕВИНОЙ» Ìîëîäàÿ àêòðèñà Ìàðèÿ Äàðêèíà – ðîäîì èç Âëàäèâîñòîêà, çàêîí÷èëà øêîëó â Ïðàãå, íåäîëãî ó÷èëàñü â ëîíäîíñêîé Royal Academy of Dramatic Art, à ïîòîì óåõàëà ó÷èòüñÿ àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó â ËîñÀíäæåëåñå. È óñïåøíî: ñåé÷àñ â åå ïîðòôîëèî, êðîìå ìíîæåñòâà ðîëåé â òåëåñåðèàëàõ è êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëüìàõ, óæå åñòü áîëüøàÿ ýïèçîäè÷åñêàÿ ðîëü â ôèëüìå Ýìèðà Êóñòóðèöû «Ìëå÷íûé ïóòü» è ãëàâíàÿ ðîëü â àìåðèêàíñêîé òðàãèêîìåäèè Storefront. Ìû ñîçâîíèëèñü ñ Ìàðèåé, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î òîì, êàêîâî ýòî – ïîêîðÿòü Ãîëëèâóä.

Àíãëèè îíè òîæå âñòðå÷àþòñÿ, íî â ñôåðå íåçàâèñèìîãî êèíî Àìåðèêà âïåðåäè. Ïîýòîìó äëÿ ó÷åáû ÿ âûáðàëà ËîñÀíäæåëåñ.

- Ìàðèÿ, âû äîëãî æèëè â òðåõ ðàçíûõ ñòðàíàõ. Êàê ýòî ïîâëèÿëî íà âàø õàðàêòåð?

-  Ðîññèè ÿ íàó÷èëàñü öåíèòü ñåìüþ è äðóæáó – ó íàñ î÷åíü îáúåäèíåííûé íàðîä. ×åõèÿ óêðåïèëà ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è ñèëó äóõà – âñåòàêè ïðèøëîñü àäàïòèðîâàòüñÿ ê äðóãîé ñòðàíå è äðóãîìó ÿçûêó. Íî îäíîâðåìåííî ïîÿâèëèñü îòêðûòîñòü íîâîìó, âåðà â ñåáÿ, äðóæáà, íåçàâèñèìîñòü. À Àìåðèêà áîëüøå âñåãî ïîâëèÿëà íà ýìîöèîíàëüíîñòü è òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè.  Àìåðèêå òû íàõîäèøüñÿ â êðóãó ëþäåé, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïðèäóìûâàþò, èçîáðåòàþò, ñíèìàþò, ðåàëèçîâûâàþò êàêèå-òî òâîð÷åñêèå ïðîåêòû. Èìåííî â Àìåðèêå ÿ íà÷àëà ïîíèìàòü, ÷òî ýòî âîçìîæíî è ÷òî çäåñü åñòü öåëàÿ ñðåäà òàêèõ ìå÷òàòåëåé. Â

- À íàñêîëüêî ñëîæíî ïîëó÷èòü ðîëü â àìåðèêàíñêîì ôèëüìå? Íàâåðíîå, âëèÿåò íåàìåðèêàíñêîå ïðîèçíîøåíèå?

- Ê ñ÷àñòüþ, ó ìåíÿ íå áûëî ñèëüíîãî èíîñòðàííîãî àêöåíòà, à åñëè áû è áûë, ýòó ïðîáëåìó ëåãêî ðåøèòü ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè. Ãîðàçäî áîëüøåå ïðåïÿòñòâèå äëÿ ïðèåçæèõ – îòñóòñòâèå ñâÿçåé. Åñëè òû íå êðóòèøüñÿ â ýòîé ñðåäå ñ äåòñòâà, íå çíàåøü ëþäåé íà ïðîåêòàõ, òî ïðèõîäèòñÿ íà÷èíàòü ñ íóëÿ. Ìíå ïîìîãëè ãîäû, ïðîâåäåííûå çà ó÷åáîé, – óíèâåðñèòåòû ïîìîãàþò àäàïòèðîâàòüñÿ. Ñî âðåìåíåì ïîòèõîíüêó íà÷èíàåøü îáùàòüñÿ, ñïðàøèâàòü î ïðîåêòàõ, ïîíèìàòü, ÷åìó åùå íàäî íàó÷èòüñÿ. Êîíå÷íî, ýòî ñëîæíî: ìíîãèå åâðîïåéöû íå âûäåðæèâàþò áåç ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè è óåçæàþò îá-

- Âû õîòåëè áûòü íå òåàòðàëüíîé, à èìåííî êèíîàêòðèñîé?

- Î÷åíü ëþáëþ òåàòð, íî ïðîöåññ ñúåìîê êèíî – ìîÿ ñðåäà. ß âïåðâûå ïîïàëà íà ñúåìî÷íóþ ïëîùàäêó â ìàññîâêå – ýòî áûëè «Õðîíèêè Íàðíèè: ïðèíö Êàñïèàí». Òàì ó ìåíÿ íà ãëàçàõ ñîçäàâàëàñü ñêàçêà, è òî, êàê ëþäè îáùàëèñü ìåæäó ñîáîé, êàìåðû, çâóê, ñâåò – ñòàëî ëþáîâüþ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà.

ðàòíî äîìîé, ïîáëèæå ê ñåìüå. Ïåðèîä àäàïòàöèè ïðåïîäàë ìíå äâà ãëàâíûõ óðîêà. Âîïåðâûõ, íå äîâåðÿòü âñåì ïîäðÿä: îòêðûòîñòü íå çíà÷èò äîâåð÷èâîñòü. Âî-âòîðûõ, âåðèòü â ñåáÿ êàê â ëè÷íîñòü, êàê â ÷åëîâåêà, íàõîäèòü ñâîþ èíäèâèäóàëüíîñòü äàæå â ïîâñåäíåâíûõ äåëàõ.

- Ê êàêîìó òèïàæó âàñ îòíîñÿò îáû÷íî äèðåêòîðà êàñòèíãà?

- ß ÷àñòî èãðàþ ïîëèöåéñêèõ, äåòåêòèâîâ, ìàñòåðîâ âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ, èíîãäà àäâîêàòîâ. Òàêèå êðåïêèå îðåøêè ñ íåæíîé ñåðäöåâèíîé. Îáû÷íî ýòî äðàìàòè÷åñêèå ïåðñîíàæè, ëþäè äåéñòâèÿ. Íî êîãäà ÿ èãðàëà â Storefront, òî ïîíÿëà, ÷òî ìåíÿ «çàâîäèò» æàíð êîìåäèè, õîòåëîñü áû ÷àùå ïðîáîâàòü ñåáÿ â êîìåäèéíûõ ðîëÿõ. È, êîíå÷íî æå, ìíå íðàâÿòñÿ ãëóáîêèå, ìíîãîñëîéíûå èñòîðèè, ãäå âñå îêàçûâàåòñÿ íå òàê, êàê êàçàëîñü ñíà÷àëà.

– Ñëîæíåå áûëî èãðàòü â ãëàâíîé ðîëè â Storefront ïî ñðàâíåíèþ ñ ýïèçîäè÷åñêèìè ðîëÿìè?

- Êîíå÷íî, ãëàâíàÿ ðîëü – ýòî î÷åíü ïðèÿòíî: ìîæíî ïîëíîñòüþ ñîçäàòü ñâîåãî ïåðñîíàæà îò «À äî ß» è ïîëíîñòüþ ðàññêàçàòü åãî èñòîðèþ. Íî îäíîâðåìåííî ýòî î÷åíü áîëüøàÿ, äàâÿùàÿ îòâåòñòâåííîñòü. Ïðèøëîñü íàó÷èòüñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè çàáûâàòü î íåé è ïðîñòî äåëàòü ñâîå äåëî íà ïëîùàäêå. Áûëî ñëîæíî, íî

ýòî êàê õîäèòü â òðåíàæåðíûé çàë: ñíà÷àëà òÿæåëî, à ïîòîì íà÷èíàåøü ïðèâûêàòü, è ïîòèõîíüêó ïîëó÷àåòñÿ.

- Êàêèå ñöåíû âàì äàþòñÿ ñëîæíåå âñåãî?

- Ýòî èíòèìíûå ñöåíû – êîãäà íóæíî êîãî-òî öåëîâàòü èëè èçîáðàæàòü êàêèå-òî îòíîøåíèÿ. Ïî ñêëàäó õàðàêòåðà ìíå ñëîæíî ïîêàçûâàòü ñâîþ óÿçâèìîñòü, à çäåñü ýòî íàäî äåëàòü ïåðåä âñåé ñúåìî÷íîé ãðóïïîé. Íî ïðîôåññèîíàëüíûé ðîñò âñåãäà íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè çîíû êîìôîðòà, ïîýòîìó ÿ ïûòàþñü âûáèðàòü íîâûå àìïëóà. Ýòî âûçîâ, ýòî ðàñøèðÿåò ìîè âîçìîæíîñòè.

- Êàêàÿ èç âñåõ âàøèõ ðîëåé – âàøà ëþáèìàÿ?

- Ýòî áûë îäèí èç ïåðâûõ ôèëüìîâ – ñòóäåí÷åñêèé, êîðîòêîìåòðàæíûé, – ãäå ÿ èãðàëà äåòåêòèâà: ïåðñîíàæ êàçàëñÿ êàê íà ëàäîíè, à íà ñàìîì äåëå ó íåå áûëà ñâîÿ òàèíñòâåííàÿ è ãëóáîêàÿ èñòîðèÿ, êîòîðóþ óäàëîñü âûðàçèòü íå òîëüêî ñëîâàìè. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. ×óòü ïîçæå, â Storefront, ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîëó÷èòü ïîõîæóþ àêòåðñêóþ çàäà÷ó.

- Ðàññìàòðèâàåòå ëè âû âîçìîæíîñòü ñíèìàòüñÿ â åâðîïåéñêîì êèíî (ê ïðèìåðó, âàø ïðîåêò ñ Ýìèðîì Êóñòóðèöåé íå áûë àìåðèêàíñêèì) èëè íàñòðîåíû ñíà÷àëà ïîêîðèòü Ãîëëèâóä?

- ß äóìàëà îá ýòîì, è – äà, ñíà÷àëà Ãîëëèâóä. Íî åâðîïåéñêîå êèíî îñòàåòñÿ â ñïèñêå ìîèõ ïðèîðèòåòîâ.  Åâðîïå êèíî áîëåå àðòèñòè÷íîå, áîëüøå ðàññóæäàåò î ÷åëîâå÷íîñòè, â íåì áîëüøå àáñòðàêòíîãî òâîð÷åñòâà, ëþäè âñå âðåìÿ ýêñïåðèìåíòèðóþò ñ

òåì, êàê è ÷òî îíè ðàññêàçûâàþò. Â Àìåðèêå êèíî – ýòî áèçíåñ, è ðåøåíèå î ñúåìêàõ ôèëüìà ïðèíèìàåòñÿ íà îñíîâàíèè ïðîãíîçà ñáîðîâ. ß ïîáûâàëà â Êàííàõ è óâèäåëà, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì áîëüøå ëþäåé èíòåðåñóþòñÿ åâðîïåéñêèìè ôèëüìàìè.

- ×òî âû äóìàåòå î ðîññèéñêîì êèíî? Ñëåäèòå ëè âû çà íèì?

- Äà, ó ìåíÿ åñòü ðîññèéñêèå äðóçüÿ-ðåæèññåðû, êîòîðûå äåëàþò ïîòðÿñàþùèå ôèëüìû. Íî ÿ äóìàþ, ýòî çàâèñèò íå îò íàöèîíàëüíîñòè, à îò èñòîðèè â îñíîâå ôèëüìà è ëþäåé, êîòîðûå ðàáîòàþò íàä íèì. Â Ðîññèè ìíîãî ãëóáîêèõ ëþäåé ñ èíòåðåñíûìè èäåÿìè è îòêðûòûìè âçãëÿäàìè.

- Â êàêîì ôèëüìå âû áû ñíÿëèñü áåñïëàòíî?

- ß èçó÷àëà áîåâûå èñêóññòâà è âñåãäà õîòåëà ñíÿòüñÿ â òàêîì, â ñòèëå Áðþñà Ëè. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî.

- ×åì îòëè÷àåòñÿ àòìîñôåðà æèçíè â Áðèòàíèè è â Àìåðèêå?

-  Ëîíäîíå âñå î÷åíü áëèçêî, êîìôîðòíûé îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, êîìôîðòíûé ñòèëü æèçíè äàæå â ïîâñåäíåâíûõ ìåëî÷àõ. Àìåðèêà î÷åíü áîëüøàÿ, è ðàçíûå ãîðîäà äàþò ðàçíûå âîçìîæíîñòè: ËîñÀíäæåëåñ – ýòî êèíî, ×èêàãî – òåàòð, à Íüþ-Éîðê, Áðîäâåé – âñå âìåñòå. Ìíå êàæåòñÿ, â Àìåðèêå ÷åëîâåêó íóæíî òîëüêî âûáðàòü, â êàêîé ñôåðå îí õî÷åò ñåáÿ ðåàëèçîâàòü, ïåðååõàòü â íóæíûé ãîðîä è íå ïàäàòü äóõîì.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà Ôîòî èç àðõèâà Ì.Äàðêèíîé

Обслуживающий персонал Предлагаем работу по уборке домов и офисов в Лондоне. Предоставляем гиб кие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8 9 p/h. Maria 07793050191 info@lukacleaners.co.uk Cрочно нужны опытные уборщицы. Ра бота part time. Требование: хороший английский, разрешение на работу в UK, опыт работы не менее 1 года. Зар плата 8.50ф 10.00ф by cash, различные часы в рабочие дни и в выходные. Мы находимся на Woolwich Arsenal, SE18.

South East London (SE3,SE8,SE9,SE12,SE13, SE16, SE18).

East London (E1W, E2, E3, E4, E5, E6, E8, E9, E10, E11, E14, E16, E17, E18).

Essex (IG4, IG7, IG8, IG9 and IG10).

Cleaning Express jobs@cleaning-express.com http://www.123contactform.com/for m-2214606/Work-For-CleaningExpress Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную сме ну 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в неделю, в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помога ем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрактом в магазин, клуб, казино, гостиницу, ре цепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе, Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии, Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40 70ф в день, 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом.

Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Quadrant Recruitment мы предлагаем работу в 4 5* отелях Лондона.

Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available Support to open a bank account and get Insurance number Floor supervisors Housekeepers Room attendants Evening room attendants Porters Waiters Chefs and Kitchen porters Immediate start Excellent rates of pay Free meal and uniform while on duty Weekly wages and paid holiday Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am – 5.30pm.

02072052414, 07392311055, 07471034395 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.50 – 8.00 ф. в час.

07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Drylinres, sfs fixers, metsecers wanted in London and around London. Long therm jobs. Reasonable prices and day rates.

Erem Drylining Ltd 07412409949 erem.drylining@gmail.com Looking for a groundworker with Street Work Ticket, minimum 2 years experience in paving, conversational English.

Competitive salary 120 150 pounds based

on experience. Van and tools will be provi ded to the right candidate. Advans Construction Ltd 07853976983 advansltd@yahoo.co.uk Нужны установщики алюминевых две рей и окон. Также нужны помощники, которые как бы хотели научиться устанавливать алюминевые двери и окна. Обязательно CSCS карт и банковский счёт. Длинный контракт.

07946066708 Ebsinstallers@live.co.uk В компанию по установке вентиляци онных систем требуется помощник (mate), на полную занятость. Нужен от ветственный и трудолюбивый человек. Работа минимум 5 дней в неделю, с час тыми подработками по выходным. Не обходимо иметь Cscs карту, UTR, бан ковский счёт, знание английского язы ка хотя бы на базовом уровне. Присту пать можно сразу. 80ф в день до такса, зарплата помесячная.

07961269489 irinagryn@me.com Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку. Наличие CSCS обязательно, но кандидатам с хо рошим опытом будет оказана помощь с

оформлением NI документов, необхо димых для работы и в получении CSCS карты и другого трейнинга. Зарплата от 22 000 до 30 000 в год + ин дивидульные бонусы за каждый про ект; Английский язык необязателен.

07771800530 gl@sim-centre.co.uk Требуются фиксеры, помощники фик серов и лейборы. Возможность роста для помощников. Объект на год и доль ше. Нужны документы. После 17:00 проcьба контактировать через смс.

07495903672

Водители и грузчики Постоянно нужны 2 3 грузчика для ра зовых работ. Работы бывают дневные и/или ночные 7 дней в неделю от 2 х до 14 ти часов в день. Оплата сразу по окончании работы. Звоните с 10:00 до 22:00 в любые дни.

07976777774 – Âàñèëèé Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С по Лондону. Для водителей категории С обязатель но наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского

языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон).

02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com Требуются водители для перевозки гру зов по Лондону и EU. Высокая зарплата и хорошие условия работы.

Skype: Dimitri Topalov 07824826170 boxvantransport@gmail.com Срочно требуется опытный водитель категории B и C, на Ван или Skip loader. Опыт работы по Лондону и знание анг лийского приветствуются. Для водителя категории С обязательно наличие СPC карты или 95 код. Работа с понедельника по субботу с 7 до 5. Хорошая оплата. Официальное трудоу стройство. Офис компании расположен в районе Stansted аэропорта.

CV посылайте: arina@projunk.co.uk www.projunk.co.uk.

07595538001 (Arina) Charity Clothing Collections Drivers Required.

We are looking for charity clothing collec tion teams for London, Kent, East Sussex, West Sussex, Surrey, Southampton,

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Hampshire, Dorset and Wiltshire areas.

We are working for «The Children’s Air Ambulance Charity» Prices: Clothes: 0.93 pounds to 0.95 pounds per kilo (plus VAT), Bags: 45 pounds per 1000 bags, Bric a Brac: 0.30 pounds per kilo, Beddings: 0.25 pounds per kilo, Books: 0.10 pounds per kilo, CD’s & DVD’s: 0.30 pounds per kilo, Van rent: 120 pounds to 165 pounds per van (depends on size) Previous experience would be advantage.

Knowledge of English is not required.

We can help with accommodation. Rag solutions limited 07584425079, 07504692180 vsvemuri@ragsolutions.co.uk http://www.ragsolutionsltd.co.uk/

Няни, педагоги Ищу работу няни в семьях с грудничка ми, 24 часа кормление, помощь и об учение Мамы в ГВ, прогулки, купание, создание и соблюдение режима дня и сна полной рутины, введение прикор ма, гигиена и безопасность. Серьёзный и ответственный подход к работе. Мне 46 лет, гражданка ЕС, опыт работы ня ней с грудничками 20 лет. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com

Офисный персонал A busy office in North London is loo king for a full time ADMINISTRA TOR with a good command of English, speaking as well as written. A success ful applicant will be computer literate and have excellent telephone manners.

Office experience in UK is essential.

Please email your CV to i n fo @ g re e n l e af c l e a n i ng . c o . u k .

Greenleaf Cleaning 07966632142, 08000326248 В русскоговорящую компанию требует ся региональный менеджер. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Просьба высы лать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Срочно требуется СПЕЦИАЛИСТ ДЛЯ ПОСТОЯННОЙ ТЕХПОД ДЕРЖКИ САЙТА (система 1C Битрикс).

07846428378 editor@angliya.com Требуется электрик для работы в частных домах. Он должен иметь все необходимые квалификации и документы. Работа оплачивается по договору (pricework).

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Требуются работники по уборке домов в центральном/юго западном/южном районах Лондона. Приглашаем на по стоянную работу женщин/мужчин с опытом работы по уборке домов в Англии. Необходимо знание базового английского языка, рекомендации и документы с правом на работу в Вели кобритании. Oплата труда в зависимос ти от опыта.

07803438502 (ïîíåäåëüíèê – ñóááîòà ñ 10:00 äî 18:00) Ищем людей для работы по распрост ранению чарити пакетов. Заработок от 200ф до 400ф в неделю.

00447849658587 gocelkisa@yahoo.com Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 25 ф за час.

Facebook: Baltic massage. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com Салон тантрического/эротического массажа в городе Бристоле набирает сотрудников с привлекательной внеш ностью и хорошими манерами. Предоставляю обучение, бесплатное проживание в апартаментах, зарплата от 40ф в час. От вас требуется: ответсвенность, дис циплинированность, коммуникабель ность, владение английским языком хотя бы на базовом уровне, отсутсвие вредных привычек. Если вам надоело работать за копейки, если вы считаете что заслуживаете луч шего – то это ваш шанс изменить свою жизнь. Не Эскорт агентство, без интима. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com Маленькая медицинская, альтернатив ная терапевтическая клиника ищет массажиста. Сертификат и диплом в области масса жа или физической терапии будут важ ным преимуществом. Опыт работы в области физиотерапии, хиропрактики и остеопатии обязате лен. Гибкий рабочий график, клиника от крыта каждый день с 8:00 до 23:00. Часы гибкие, целый день, полдня, пол ный рабочий день или неполный рабо чий день.Кандидат должен обладать следующими качествами: Гибкость, надежность, ответствен ность, амбициозность и также иметь стремление к высоким стандартам про изводительности и обеспечивать забо ту и хорошее обслуживание.

07393205949 n.n.j@outlook.com www.NandNJ.com Min 3 years experienced machinist needed to join a leading supplier of ladieswear.

The role: Sample cutting and final pressing.

Following fabric, size and colour instruc tions.

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

Alter machinery to different fabrics.

Producing high quality samples.

Providing advice with regards to the best way to construct garments.

Reading drawing and specs and commu nicating feedback.

Returning samples for final approval before manufacturing begins.

Required skills: Must have work within similar role for busy supplier.

Ladieswear experience is essential.

Strong machine and hand stitching sk.

Nataliya 07577984996 info@ice-clothing.co.uk We are a busy workshop/garage based in East London Leyton. Looking for an experienced mechanic and also a vehicle dismantler. A1 Merc Centre Ltd 02085565585 info@a1merccentre.co.uk Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD,FK,KY,PA,PH; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 9. EH, TD, DG, G, KA, ML; 10. PH, PA, DD, FK, KY; 11. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 12. SG, CB, CM, CO, SS; 13. PE; 14.London. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания. Тре бования – знание английского и рус ского языка на разговорном уровне, на личие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Regional Executive Manager.

Position Duties: Conduct customer visits to manage com mercial relationship Generate repeat business with customers Achieving agreed sales targets Tracking the efficacy and success of all marketing campaigns The Key attributes: Fluent level of verbal communication skills of Russian and English Candidate must hold a driving license and have access to a car Applicants must be eligible to work in the UK Benefits: Fuel card Mobile sim card I Pad. Car expenses cover Previous experience in sales is preferable but not essential due to full training provi ded.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà Требуется автомеханик на постоянную роботу в гараж. Небольшой колектив 4 человека. Раён Aylesbury/Hemel Hempstead/Watford (postcode HP22). Общие требования: надежный человек на долгосрочное сотрудничество, опыт роботы автомехаником или на автораз борке, порядочность, чистоплотность, постоянность, self employed, возрост 35 50 лет, легальный статус в UK, права UK, необходим свой транспорт, чтобы доезжать к роботе. Обязанности: аккуратная разборка ав томобилей, общие обязанности завхоза по гаражу, детально по телефону. Кон куренто способная зарплата по догово рённости.

07438207003 Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью борудованная сту дия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания заре гистрирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

English 11+ syllabus, Verbal and Non* verbal Reasoning tests. * SATs, GCSE, A*Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments * Mats KS1, KS2, KS3 * Изучение отдельных тем или кур* са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите* ратуре. Консультации по вопросам образо* вания в Англии: * Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква* лификация, повышение квалифи* кации * Помощь в выборе и при поступле* нии в школы и университеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации * Подача и оформление документов в учебные заведения * Полная информационная поддер* жка * Kурирование учебного процесса * Гибкая система скидок на много* разовые занятия. Подробности по имейлу или по те* лефону 07737729966 (русская ли* ния). Все наши репетиторы опытные пе* дагоги, носители английского язы* ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Языковые курсы Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговор ный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный под ход к каждому ученику в зависи мости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного пере водчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзаменам «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче документов на вид на жительство и британский паспорт.

07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels.

07926589426

Репетиторы Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels.

07926589426 Опытные репетиторы и консуль* танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы* пускным и вступительным экзаме* нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: * Подготовка к вступительным эк* заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and

Английский язык с носителем язы* ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос* лых! Все наши преподаватели – высоко* квалифицированные педагоги, но* сители языка с совершенным про* изношением. Программы обучения: * Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) * Деловой английский * Подготовка к выпускным и всту* пительным экзаменам * Правильное написание сочине* ний/ эссе и академических работ * Английский для врачей и медра*

ботников (Academic IELTS) * Подготовка к поступлению на эко* номические, медицинские и юриди* ческие факультеты * Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1*5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. * Numeracy & Literacy tests * Life in the UK * Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве* ликобритании. * Помощь с поступлением в англий* ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых документов. * Занятия – от 25 ф./час * Спеццена на многократные заня* тия * Скидки на групповые занятия (2*3 человека) * Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо* на(зоны 1*3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Рус ско бри тан ская му зы каль ная академия «Музыка Нова» объявля ет на бор де тей (до школь но го и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фор те пи а но (классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные техно логии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концерт ные выступления в течение года, участие в международных конкур сах, проектах и фестивалях, про дюс си ро ва ние. Сер ти фи ци ро ван ные профессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолет ним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская про грамма «Страна Музыкальных Чу дес». Занятия проходят как в Ака демии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондо на).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Подарите вашему ребенку правиль* ную осанку и координацию, запи* сав его в школу танцев рядом с ва* шим домом. Изучение Европейской и Латино* Американской программ танца. Общая физическая подготовка. Открытые уроки и выступления. Занятия проводит финалистка за* крытого чемпионата Великобрита* нии по Латино*Американской про* грамме танцев 2016 года. Возраст детских групп: 3*5 лет и 6*9 лет. Вы можете записаться на БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, зайдя на наш сайт http://www.styleandrhythm.co.uk/ 07522111451 StyleandrhythmLondon@gmail.com www.styleandrhythm.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Школы

Русский язык для детей! Для ваших детей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в рус ские языковые классы. Занятия проводятся в небольших груп пах в будние дни, по субботам и в кани кулы в форме лагерей. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением и творческой деятель ностью на русском языке. Занятия про

водятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s hTo w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/W1 1 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk

Семейный, домашний детский сад. Максимально комфортные условия пребывания и безопасность. Вы можете спокойно работать, зная, что ваш ребё нок находится в надёжных руках. Ма лочисленная группа детей (до 5 чело век) – гарантия того, что ваш ребёнок будет находиться под неусыпным моим вниманием, получит необходимые об разовательные навыки, индивидуаль ный подход к каждому. Хорошее пита ние, как дома, то есть вкусно, полезно и разнообразно. Режим работы: с 6.30 до 22.00, ночное пребывание, круглосу точно, пятидневка, а также выходные дни. Возраст ребёнка от 2 х до 5 лет, русскоговорящие. Приемлемые цены. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Государственная программа рассчитана от 1 го года до 5 и лет. Услуга бесплатная! Поможем поступить и получить полное финансирование. Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопросы, ближайший набор на сен тябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обучения, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифицирован ными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и допол нительные занятия французским или английским языками включены в про грамму. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru

Проектирование и дизайн

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при полном финансировании государства! Получи те до 10,280 фунтов на обучение и до 18,000 фунтов на проживание за каж дый год учёбы! Самые актуальные программы на 2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лон доне, Бирмингеме, Лидсе, Манчестере!

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техническая раз работка архитектурного проекта; оцен ка состояния объекта; инженерные раз работки строительных конструкций; строительные работы; сметная доку ментация; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка докумен тации для аренды «Lease Plans»; разре шение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональ ные консультации по перестройке и ка питализации объекта; интерьерный ди зайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

СтроительноXремонтные услуги Компания J&T BUILDER LTD наби* рает на работу Dryliner (fixer) на долгий срок. Работа в Лондоне и также за его приделами! Всю ин* формацию можно получить по те* лефону. Будем рады вашему звонку.

J&T BUILDERS LTD +447853064787 tarasevicius@yahoo.co.uk Бронированные двери, защитные окна, бронированные комнаты до балисти ческого уровня. Защита окон плёнками, сигнализации, камеры и всевозможные системы защи ты от недоброжелателей. Бесплатная консултацыя, замеры, смета. Услуги в удобное для вас время.

Facebook: www.facebook.com/beautifulandsecur e/ Shield House Solutions Ltd. 07788506010 info@shieldhousesolutions.co.uk https://www.shieldhousesolutions.co. uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Театр/Концерты/ мероприятия

+ party «ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ 90-õ»

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все ви ды электрических работ, любые серти фикаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas

зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че* соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо* коэффективное средство с широ* ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст* вием. Имеет государственную ре* гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Садоводство

Швейные услуги Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; за мена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди

Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продам разное РАСПРОДАЖА РЕДКИХ КНИГ из личной библиотеки. Словари и энциклопедии, собра ния сочинений, ЖЗЛ, отдельные книги. Всего около 60 томов. Общая стои мость 120 ф. Подробный список книг будет вы слан имейлом. Заявки направлять по адресу: fromme45@gmail.com Отдам в добрые руки котят. Их оста лось трое, одна девочка похожая на волченка и два парня тигрята. Мама по родистая серая бритиш блю.Находимся на востоке лондона.

07809405102

Страхование

и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, до* мов, офисов (включая частные кол* лекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости пере* езда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда поста* раемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт*объектов, в том числе антич* ных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусора из сада, старой мебели. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 20 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцеп ление, подвеска, тормоза – ремон тируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удале ние! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickmecha nicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию.

Skype: vstransportltd V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 20 ф./час.

07501182802

Забудьте о трудностях переезда! Бесплатная консультация и оцен ка, Квалифицированные работники, Современные грузовые маши ны,отличная репутация! Фиксированные цены на услуги, Полная материальная ответствен ность, Пунктуальность, Индивидуальные пакеты услуг: economy, standart, premium and all inclusive, Отличная репутация! Мы предлагаем действительно ка чественные перевозки по Лондону и области для частных лиц и органи заций. У нас вы сможете заказать недорогой переезд «под ключ» с вы полнением большинства необходи мых работ. www.askremovals.co.uk – вы не раз очаруетесь!

07424236596 www.askremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Ли цен зи он ное так си по Лон до ну и Великобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондо на и Англии на новом, удобном мини вэне на 6 пассажиров. Встретим и про водим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экс курсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попут чиков, едете только вы и водитель в со про вож де нии хо ро шей му зы ки. Фиксированные цены и профессио нальные водители. С нами ваша поезд ка покажется вам быстрой, легкой и ин те рес ной. Зво ни те, низ кие це ны, чисто и уютно.

Skype: jurok2j Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при пе реезде (без мебели). PCO лицензия. Га рантированная резервация (sms).

07428372711 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропор* тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз* грузить и погрузить. Предоставля* ем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс* феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

ÀÍÃËÈß

25

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com Double комната для одного 125ф в неде лю, 2 недели депозит, в доме с садом, интернет, все счета включены. 4 мину ты пешком от станции Hither Green от которой ходят поезда на London Bridge (10 min), Waterloo(18 min), Charring Cross(22 min), Cannon Street (22min).

Ella 07528530081 Double room, район Leyton (Stratford) для пары или одного. Уютный, чистый дом со скоростным Интернетом, 2 сан узла, все счета включены, дружные со седи.

07429378800

Сдаю дом/квартиру/ студию 5 комнатный дом в районе Stratford, 7 мин. до станции Maryland. Мебель во всем доме, бытовая техника. Есть сад. Около дома есть место для пар ковки. 2100ф. Benita 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Hовые студии квартиры (все счета включены). Новая мебель (двус пальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухон ные приборы. 10 мин. от станций. Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 3 х спальный дом в районе north Chessington, 7 мин ходьбы от станции north Chessington. Дом после ремонта в очень тихом и спокойном районе с гаражом и 3 места ми для парковки. Частично меблиро ван. 1700 в месяц плюс билы, месяц де позита.

07500045585 Сдаётся студия. Полностью меблиро ванная. В районе Тоттенхам стадионе.

225 в неделю + 4 недели депозит. Конт ракт.

07854198546, 07817706731 Квартира. 42 Gordon road, Harrow Middlesex, HA3 5RX. Две команаты, кухня просторная, сад.

07384067047, Ãàëèíà

Сдаю double room Двухместные и одноместные ком на ты Barking/Ilford/Seven Kings. Новая мебель (двуспальная, шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые ку хонные приборы. Красивый боль шой сад (общий). 7 минут от стан ций. 120 ф. для двух человек или 100 ф. на человека. No agency fees.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Двуспальная комната. Новая мебель (двуспальная / 2 односпальные кро вати, шкаф для одежды, комод). Об щая душ / туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные прибо ры. Красивый большой сад (об щий). 7 минут от станций. 150ф для двух человек или 130ф на человека.

No agency fees. Benute 07398115598 Большую комнату в малонаселенном доме. Есть большой сеттинг, гарден, парковка. Цена договорная. Район Plaistow.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru

Большая, чистая и светлая комната для одного работающего человека в 2х ком натном доме с садом. В комнате есть двуспальная кровать, шкаф для одеж ды, комод, стол, стул и отдельный холо дильник. Вы будете проживать в доме с профессионально работающей парой. Дом находится в хорошем месте с бес платной парковкой возле главной ули цы с доступом к West Ealing Station (Rail Way), Ealing Broadway Station (Central line, District Line, Rail Way) и Northfields Station(Piccadilly Line). Sainsburys и Lidl в 5 минутах ходьбы. В арендную плату 700ф в месяц включены все счета.

07545379845, 07809371257 Double комната для одного или для па ры. Plaistow (3 зона, восточный Лон дон) для порядочных людей, ценящих чистоту и уют. 130ф , включены все биллы и интернет. 2 нед депозит. До станции Plaistow 5 минут пешком. До станции Stratford 10 минут на автобусе.

E13 9DS. 07859213066, 07508982404 Double комната для одного, двоих или пары в чистом семейном доме на Barking (underground, overground, C2C) в 10 минутах ходьбы от метро и шоп пинг центра. Чистая кухня, два туалета, отдельная столовая, большой двор. В доме живет семья и пара. 140ф (120ф для одного) в неделю, 2 недели депозит. Все счета включены.

07809127656, 07477998499 Дом после ремонта, сухо и тепло. Ком ната небольшая, но уютная. Очень строго с уборкой и порядком! С Литвы и Латвии просьба не обращаться, изви ните, не раз были проблемы. 160p/w.

E13 8EY. 07576724093 Выбор single и double комнат South Harrow, Northolt, Stratford, в доме есть гарден, скоростной интернет. Цены от 100ф, счета включены. Больше инфор мации по телефону. Альбина 07540695118 Комнату double в чистом уютном доме, спокойная зона, 140ф в неделю, все би лы включены, 5 мин до rail station abbey wood.

07984029083 ydjan87@gmail.com Большая комната в доме на Plaistow не далеко от метро. Вся информация по телефону.

07538650212 Очень хороший чистый дом с семьей, double room и один single room два туа лета, душем и ванной. Комната в очень хорошем состоянии, предпочитаем женщинy (курящих и пьющих нe зво нить), хороший семейный дом. Близко к магазинам и всем видам обществен ного транспорта. 7 мин. от станции Hainault, хороший район.

07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk Double room на Forest Gate. Комната в 3х комнатной квартире. Квартира на нижнем этаже с садом, в кварти* ре хороший ремонт, интернет вай фай, счета включены. Vadim 07852556585 Комната в районе Newham порядочной паре в тихом и спокойном доме с хоро шими соседями. Отличное транспорт

ное сообщение, Canning Town 5 min. Есть Интернет, 140ф. в нед., 2 нед. депо зит.

07826202745 Комнату для пары в доме с садом, сто янкой, быстрым интернетом, с двумя туалетами. Рядом метро Eastcote (Piccadilly line). Недалеко от районов Uxbridge, Harrow. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Оплата 135ф/нед. для пары и 120ф/нед. для одного. Билы включены, 2 недели депозит.

07393985730 66mpov@gmail.com Просторная большая double комната 5 минут от станции Лейтон. 2 шкафа, ко мод с зеркалом, кровать. 5 минут пеш ком до шопингцентра: Asda, Tk Maxx, Spotdirect, Next и другие. Желательно из Украины.

07539369808 Double комната в красивом, чистом и уютном доме, район Chingford. Бес платная парковка, большой сад, рядом магазины, автобусная остановка. В до ме проживает семья.

07427580907 Double комната. В чистом, аккуратном доме. 5 минут от станции Stratford. Все счета включены. Цена 130 ф./нед.

07468484922 Очень большая king size меблирован ная комната в большом,малонаселен ном,теплом доме с тихими соседями. Два туалета и ванных комнаты.Боль шой сад. Скоростной интернет. Тихий район между станциями Лейтон и Лей тонстоун. Хорошее транспортное сооб щение. 3 зона(20мин.до центра на мет ро) Множество автобусов (ночные и круглосуточные тоже). Множество ма газинов (ночной Теско тоже).Рядом большой парк. Все включено. Одна не деля депозит.

07473489894 Double комнаты и места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Большая, светлая и уютная комната по цене за одного человека 115ф в неделю. Дом после ремонта, есть сад. Дом в 2 мин. ходьбы от Upton Park станции. Без вредных привычек.

07834590201 (ïîñëå 4 pm) Double room на Roehampton (Putney) SW15 для одного, двоих или пары в 4 x комнатной квартире, имеется скорост ной интернет, мебель, бесплатная пар

ковка, два туалета, ванна. Отличное транспортное сообщение. 150ф в неде лю, две недели депозит. Все счета вклю чены.

07782494377 Double комнату для одного человека. Цена 90 ф./нед. Район Woolwich Arsenal (Plaistow). Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Double комната для семейной пары из Украины без вредных привычек. Ком ната в тихой, малонаселенной кварти ре, где проживает 2 человека. 5 мин ходьбы до станции метро Leytonstone (центральная линия, 3 зона). Интернет + бесплатная парковка для машины.

160ф в неделю (включая все билы) + 2 недели депозит.

07940104172, 07947664925 ( áóäíèå äíè ïîñëå 17:00 è â òå÷åíèå äíÿ â âûõîäíûå) Double комната в отличном районе воз ле станций Илфорд и Баркинг, 15 минут до Liverpool Street. В доме есть большая гостиная, сад, бесплатная парковка. Ря дом с домом множество магазинов, большие Sainsbury’s и Lidl. Оплата – 140ф в неделю для пары или 120ф для одного. Все счета включены. Àëåêñàíäð – 07935708123, Âàëåíòèíà – 07598684625 Большая double room в районе Илфорд, 12 минут пешком до станции Seven Kings, рядом автобусы. Чистый уютный дом, после ремонта, рядом Теско, ли товский магазин и парк, быстрый ин тернет. 110ф для одного человека все счета включены. Спокойные соседи, любителей шумных компаний и алко голя просьба не беспокоить.

07956210939, 07761313371 ko6kaa@gmail.com Double room, район Barking Dagenham, IG11 0XL, Bus: EL1,EL2, от станции 10 минут. Для Пары 130ф, для одного 100ф, 5ф интернет раз в месяц. 20ф с че ловека газ свет в порядке очереди, оплата выходит раз в 6 7 недель. Бес платная парковка. В доме проживает 4 человека.

07402404354 2 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шка фом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – 125/145 ф. Очень большая комната с диваном, дву мя шкафами, тумбочкой и двумя крова тями – 170 ф. Билы и интернет включе ны. Если не беру трубку пишите смс.

07538185696

26

ÀÍÃËÈß

Комната для одного с отдельной ван ной. Интернет, парковка. Метро Hounslow West в 5 мин ходьбы. Рядом польский и др магазины. 120/нед, 2 нед депозит.

07403207221 (ëó÷øå ñìñ) Double room (Двойная комната) в ти хом семейном доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Black & White property’s предлагает: комнаты и места в комнатах от 50ф в неделю, сингл комнаты от 90ф, дабл от 130ф, студии от 800ф в месяц, Квартиры однокомнатные 1100ф в ме сяц, Дома 2 3 бедрум от 1300ф в месяц. Звоните, поможем найти уютное жилье для вас.

07488598667

Сдаю single room Single room для работающего чело века в тихом и чистом доме. 105ф в неделю, все счета включены. В доме скоростной интернет Virgin, TV licence. Тихая улица, бесплатная парковка. East Ham, 3 zona. Также сдается комната для работа ющей женщины с оплатой как за место (подробности по телефону).

07983985947 Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного. Новый и уют ный, чистый дом со скоростным Интер нетом, 2 санузла, все счета включены. Дружные соседи.

07429378800 2 комнаты single в районе Hayes (UB4), 100ф в неделю (double bed) and 85ф (single bed) + 2 недели депозит. Счета включены, есть интернет, парковка и сад. Автобусная остановка 195, U7, 90.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Метро 15 20 мин. Northolt – Central line, train station Hayes & Harlington.

07881286064, 07827665244 Single room на Stratford. Чистый, акку ратный дом. Все счета включены в це ну. От станции Stratford 5 минут. 90 ф./нед.

07468484922 Single room, 5 10 минут от станции Snaresbrook (Leytonstone), Central line, в чистом и уютном доме. В квартире жи вут 3 человека. Дом расположен в ти хом месте рядом с парком. Любителям шумных компаний просьба не беспоко ить. 110 в неделю (счета включены).

07810112903, kristep@list.ru Single комната в чистом и уютном доме с красивым садом после ремота. Дом 3 мин. от станции метро Burt Oak (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет.

07533132778, 07872173267 Чистая, светлая уютная сингл комната в 2 бедроом квартире, в 10 мин ходьбы от Хендон сентрал станции, для одного че ловека, в квартире проживает еще один человек, цена 120 в неделю, интернет, все билы включены в аренду. Svetlana 07535612096 Sasher12@yahoo.com Комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает один чело век. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good condition with lots of space and day light.

07947811321 klavins@talktalk.net Single room на Roehampton в 4 x ком натной квартире, имеется скоростной интернет, мебель, бесплатная парковка, два туалета, ванна. Отличное транспор тное сообщение. 110ф в неделю, две не дели депозит. Все счета включены.

07782494377

Single комнатa в East London, 3 зоне на длительный срок. (Е7 8ЕС ). В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, ин тернет, 10 мин Уптон Парк статион, 15 мин от Еаст Хам статион, 15 мин от Стратфорд, 5 мин от автобусов (25; 86; 58; 104; 325). 2 нед. депозит. Комната уже свободна. 90ф в неделю, счета включены. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com

Сдаю место в комнате Места в комнатах от 50ф до 70ф в неде лю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на одного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, сто лик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стои мость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депо зита при заселении. Есть варианты сту дий и однокомнатых квартир от 900ф в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550 Место в большой комнате в чистом, ма лозаселенном домe, в районе Manor park/Еаst Ham. Цена: 70ф в неделю, 2 недели депозит.

07578858500, 07970287171 v.goncharuk@sky.com Место в комнате 70ф (имеется два мес та или целая комната 140ф ), в хорошем доме после ремонта. Мы любим чисто ту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко ли товский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings (Ilford).

07428372711 Место в комнате для мужчины в тихом доме, 2 человека в комнате, 75ф. в нед, район Canning Town. Все счета включе ны, в доме всего 5 человек. Хорошее транспортное сообщение.

07865884323

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

Место в комнате для мужчины. Цена 60ф в неделю. Район Woolwich Arsenal (Plaistow). Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Место в комнате, 3 зона Upton park, для мужчины.

07448986141, 07459859576 Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. АрутK 07988430056 Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Сниму жилье Работающая семья из 2х человек (50+), без вредных привычек, с 1 сентября, снимет большую комнату или Studio Flat, на SE, желательно на Peckham, New Cross Gate, Camberwell. Можно без мебели, желательно с возможностью иметь договор об аренде. Мы из Лат вии, из Риги, 12 лет живём в Лондоне.

07787027077, 07901303300 lija.leja@gmail.com

Деловые предложения Адская работа за большие деньги.

07757422896

Продам бизнес В китайский бизнес, требуется самосто ятельный человек. +447757422896, Åâãåíèé

Фитнес и спорт ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ. Сертифицированный индивидуаль* ный тренер. Специализация: исправление осан* ки, укрепление мышц спины, избав* ление от остеохондроза/сколиоза позвоночника. Рекомендуется для офисных работ* ников, имеющих профессиональ* ную боль в области плечевого пояса от работы за компьютером. Специальный комплекс упражне* ний полностью избавит вас от ос* теохондроза и болей в спине. Для детей со сколиозом (искривле* ние позвоночника) гарантирую полное исправление осанки за 1 год при занятиях 2 раза в неделю. Занятия проводятся на свежем воз* духе в Kennington Park (1 мин. ходь* бы от станций метро Kennington/ Oval) или в вашем частном саду. Длительность занятия: 45 мин. для детей, 1 час для взрослых. Цена: GBP40/один человек, GBP60/за двоих.

07926589426 London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Поездки и туры Туры в Турцию от 250 ф./неделя на человека!

5*звёздочные отели по системе всё включено: собственный оборудо* ванный пляж, питание полный пан* сион + напитки входят в стоимость. Возможно приобретение пакета (перелет+трансфер+страхов*

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà ка+отель) или отдельно бронирова* ние отеля. Цены вдвое ниже, чем у английских туроператоров! Все подробности по конкретным оте* лям и турам вышлю вам на емайл. Отдыхайте с наслаждением! Арина 07077208355 arina.kosarina@inbox.lv

Иммиграция/Визы Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, family permit, продление и оформление семейных, гостевых, ту ристических и других категорий виз. Гражданство для детей и взрослых, британский паспорт. Лицензия OISC F201700026. Оказываю помощь с визами в Россию, Украину, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и др. Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и документов на ан глийском, русском языках для по сольств, банков, горсоветов и различ ных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфере. Звоните, консультация бесплатна. Александр, Visa Club Ltd. Skype: lion2776 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Фирма MarkReynolds Solicitors пред лагает высокачественные юриди ческие услуги. Бесплатная консультация по теле фону. Мы предоставляем сервис не только на русском и английском, но и ла тышском и польском языках. Мы помогаем получить компенса ции за травмы, полученные на рабо те или в общественном месте, а так же в результате ДТП. Помимо этого, мы оказываем по мощь в делах, связанных с медицин ской халатностью, травмами и бо лезнью в путешествии или крими нальными травмами.

MarkReynolds Solicitors также спе циализируется в таких областях как трудовое, семейное и наследствен ное право. Mark Reynolds Solicitors 01925418004 sergejs.bergis@markreynoldssolicito rs.co.uk http://www.markreynoldssolicitors.co.uk/

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Curt, Family Curt, Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Бракораз водные процессы (без затрудне ний). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Юридические

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на

жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в авто* аварию? Или пострадали как пасса* жир? Предоставляем высококачес* твенную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим времен* ный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas.ad vokatas

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы за регистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Бухгалтерские услуги Taxi Maxi Ltd рада помочь вам решить любые финансовые задачи и проблемы в сфере финансов и бухгалтерии, прий ти на помощь в оформлении и ведении фирм, оформлении пособий, резидент ства и много другого. Мы предоставля ем абсолютно бесплатную консульта цию и дадим профессиональный совет, который, наверняка, откроет для вас новые двери в достижении ваших це лей. Taxi Maxi Ltd 07982910006 info@taxi-maxi-ltd.co.uk

Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем об менять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского счета,поможем сделать страховку авто транспорта,Bill Под тверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните,(не отвечаем на сообщения).

07763351269. Vlad

Переводы

Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Нотариальные услуги

БЮРО ПЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает официаль ный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осуществляется оперативно, качест венно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод.

Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании. Для получения ценового предложе ния – отправьте нам электронное письмо с Вашим документом или позвоните. Romo Translations 0203 696 8680 info@romo translations.com http://www.romo translations.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 13 лет ним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татья на 07727197039 info@metida-group.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk «Russian Language Service» certified/за веренные переводы. Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти

ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса; профессиональная аккреди тация: BA(Лингвист) и CILEx UK (Пра во) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка по емейл и почте в заданные клиентом сроки.

Galina McCall 02088453810, 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и персо нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная на стройка компьютера через программу TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Вячеслав. Лондон.

Skype: viachikt, Facebook: Viaceslav Tribendis +447765456604 viachikt@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебXдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Занимаюсь гаданием. Предсказываю будущее по любым вопросам. Моя по мощь возможна каждому. Нет безвы ходных ситуаций. Я работаю со многи ми жизненными направлениями. Мой опыт работы 17 лет. Вся дополнительная информация пре доставляется по телефону. Алазар +442036954809, (+79227305566 Viber/WhatsApp) alazar.grom@gmail.com Составляю персональные гороскопы, астрологический прогноз на каждый месяц. Гадаю на рунах.

07477678683 (ïîæàëóéñòà ïðèñûëàéòå ñìñ)

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру.

Skype: cyclone5959, Facebook: https://www.facebook.com/onanton. co.uk, Àíòîí Ôàòüÿíîâ +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фун* тов за каждый час работы. Сверх* нормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принци* пу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зави* симости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально по* траченное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/ erik-fotograf Фото/Видео 0770 272 4403 www.eldarfoto.com www.EldarFoto.co.UK Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприятия, Архитектурно/интерьерная съём* ка, Портретно*модельные сессии, LoveStory & HomeVideo, South Kensington London. Эльдар 07702724403 www.EldarFoto.co.UK Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, в съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD каме рами Фото съемку, выезд и в студии Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Видеосюже ты, Реклама, Интервью, Репортажи Профессиональная запись звука: Ка мерные оркестры, Хоры, Индивидуаль ные исполнители Видеомонтаж ваших видеоматериа лов Сканирование и Реставрация фото графий Оцифровка VHS, mini DV, mini HDV DVD и Blu Ray диски профессиональ ного качества. Demetrafilm +447918756927 (Äìèòðèé) demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Разное Система Умный дом. Многофункциональная система управ ления бытовыми приборами с простым подключением и управлением со смар

тфона, планшета или даже голосом. Вариантов сценариев применения дан ной системы очень много.Главное пре имущество нашей системы перед кон курентами, это безграничные возмож ности и невысокая цена.

07848880680 vladuk1@gmail.com

Медицинская помощь

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ детей, 1 час для взрослых. Цена: GBP40/один человек, GBP60/за двоих.

07926589426

Владею методикой русского классичес кого массажа. Сниму боли пояснично го, шейно грудного отделов позвоноч ника. Антицеллюлитный массаж. При му у себя дома или приеду к вам. Елена 07427643717 ЛЕЧЕНИЕ СКОЛИОЗА, ОСТЕОХОНДРОЗА. Сертифицированный индивидуаль* ный тренер. Специализация: исправление осан* ки, укрепление мышц спины, избав* ление от остеохондроза/сколиоза позвоночника. Рекомендуется для офисных работ* ников, имеющих профессиональ* ную боль в области плечевого пояса от работы за компьютером. Специальный комплекс упражне* ний полностью избавит вас от ос* теохондроза и болей в спине. Для детей со сколиозом (искривле* ние позвоночника) гарантирую полное исправление осанки за 1 год при занятиях 2 раза в неделю. Занятия проводятся на свежем воз* духе в Kennington Park (1 мин. ходь* бы от станций метро Kennington/Oval) или в вашем част* ном саду. Длительность занятия: 45 мин. для

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу.

Skype: lenaooo.

Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках.

The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD)

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Психологи Я практикующий психолог. Я совме щаю свое понимание тела и духа в пси хотерапевтических взаимодействиях. Я понимаю внутреннее и внешнее давле ние, которое люди испытывают, что может привести к бесполезным или разрушительным стратегиям преодоле ния. Я работаю над определением более здоровых способов управления эмоци ями и стрессом. Я также специализиру юсь на беспокойстве, управлении гне вом, отношениях и испытываю особый интерес к проблемам самооценки. Ис пользую подход трансактного анали за.Звоните обсудить детали приема. Анна 07432608649 kotava2005@gmail.com Здравствуйте! Я практикующий психо лог, консультирующий по скайпу, се мейный терапевт. Моя специализация: вопросы личностного становления и развития, семейные, партнерские, дет ско родительские отношения. Исполь зую гештальт подход, ассоциативные карты. Для меня психотерапия – это возможность научить клиента нахо дить опоры в жизни и стать самодоста точным. Обратившись ко мне, Вы: справитесь с семейным кризисом, смо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà жете найти своего партнера; выйдите из депрессии; избавитесь от тревожности. Работаю также с детьми. Первая кон сультация бесплатная – 15 минут. По следующие 1 час 20ф.

Skype: streltsova777. Íàäåæäà nadiia1111@ukr.net Срочная консультация или плано* вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг* лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис* темам: психоанализ, когнитивно* поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон* сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. Елена The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html 07714427221 Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и

личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ КОЛОРИСТ Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и креатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естест венного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, бронди рование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инноваци онных технологий OLAPLEX (вос становление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, глад кость и блеск). Без OLAPLEX не ра ботаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрям ление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и ве чернюю причёску (голивудские ло коны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

ÀÍÃËÈß

31

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

33

ГОЛЬФ: РОДОМ ИЗ ШОТЛАНДИИ

ÑÅÃÎÄÍß ÎÊÎËÎ 2,5 ìëí áðèòàíöåâ èãðàþò â ãîëüô, à âî âñåì ìèðå ïîêëîííèêàìè ýòîãî âèäà ñïîðòà ÿâëÿþòñÿ áîëåå 50 ìëí ÷åëîâåê

ùàäêè ÿâëÿþòñÿ ãëàäêîå ïîëå (Fairway), íåðîâíîå ïîëå (Rough) è ðàçëè÷íûå ïðåïÿòñòâèÿ: âîäíûå ïðåãðàäû, áóíêåðû ñ ïåñêîì, êóñòû, äåðåâüÿ, âûñîêàÿ òðàâà. Ôèíàëüíîé ÷àñòüþ ïëîùàäêè ÿâëÿåòñÿ ëóíêà, ïîìå÷åííàÿ ôëàæêîì. Ëóíêà ðàñïîëàãàåòñÿ íà ñïåöèàëüíîé ëóæàéêå «ãðèí» – ïëîùàäêå ñ èäåàëüíîé òðàâîé, ïî êîòîðîé ìÿ÷

wikimedia.org

Ðîäèíîé ñîâðåìåííîãî ãîëüôà ñ÷èòàåòñÿ Øîòëàíäèÿ, ãäå ýòà èãðà áûëà èçîáðåòåíà ïàñòóõàìè, êîòîðûå ñ ïîìîùüþ ïîñîõîâ (áóäóùèõ êëþøåê) çàãîíÿëè êàìíè â êðîëè÷üè íîðû. Îäíàêî óïîìèíàíèÿ ïåðâîé èãðû, ïîõîæåé íà ãîëüô, äàòèðóþòñÿ 26 ôåâðàëÿ 1297 ãîäà â Ãîëëàíäèè: çäåñü â ãîëüô èãðàëè ñ êëþøêîé è êîæàíûì ìÿ÷îì. Ïîáåäèòåëåì ñòàíîâèëñÿ òîò, êòî ïðè íàèìåíüøåì êîëè÷åñòâå óäàðîâ ïîïàäàë ìÿ÷îì â öåëü, íàõîäÿùóþñÿ íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ ñîòåí ìåòðîâ. Ïåðâîå èçâåñòíîå ïèñüìåííîå óïîìèíàíèå èìåííî î ãîëüôå äàòèðóåòñÿ 1457 ãîäîì, êîãäà êîðîëü Äæåéìñ II Øîòëàíäñêèé ñâîèì óêàçîì çàïðåòèë ãîëüô è ôóòáîë, ïîñêîëüêó ñ÷èòàë, ÷òî îíè îòâëåêàþò ìóæ÷èí îò çàíÿòèé ñòðåëüáîé èç ëóêà. Ñîâðåìåííàÿ èãðà â ãîëüô è ïåðâûå ãîëüô-êëóáû ïîÿâèëèñü â Øîòëàíäèè ïîñëå òîãî, êàê òàì áûëè ñîçäàíû ïåðâûå ïèñüìåííûå ïðàâèëà, êàê è ñèñòåìà 18 ëóíîê. Ïåðâûå òóðíèðû ñ ïðîäóìàííîé ñòðóêòóðîé ïðîâîäèëèñü ìåæäó ðàçëè÷íûìè øîòëàíäñêèìè ãîðîäàìè.  ñêîðîì âðåìåíè èãðà â ãîëüô ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî âñåé Àíãëèè, à çàòåì è ïî âñåìó ìèðó. Ïåðâûå øîòëàíäñêèå ïëîùàäêè ðàñïîëàãàëèñü íà äþíàõ (links), ðÿäîì ñ áåðåãîì, è áûëè ïîêðûòû ñëîåì çåìëè. Ýòî ïðèâåëî ê âîçíèêíîâåíèþ òåðìèíà «ëèíêñ», êîòîðûé îçíà÷àåò ïëîùàäêó äëÿ ãîëüôà ó ïîáåðåæüÿ, ïîñòðîåííóþ íà åñòåñòâåííîì ïåñ÷àíîì îñíîâàíèè è ñîñòîÿùóþ èç ïåñêà, òîðôà è æåñòêîé òðàâû. Ïëîùàäêà äëÿ ãîëüôà ñîñòîèò èç ñåðèè ëóíîê, êàæäàÿ èç êîòîðûõ èìååò ñâîþ ñòàðòîâóþ ïëîùàäêó (Teeing ground). Òàêæå ÷àñòüþ ïëî-

ÊÀÐÒÈÍÀ ÓÈËÜßÌÀ ÌÎÑÌÀÍÀ (The MacDonald boys playing golf), XVIII âåê, Íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ Øîòëàíäèè

êàòèòñÿ áåç ïîìåõ, à âûñîòà òðàâû – ìèíèìàëüíà.  äðóãèõ æå ìåñòàõ âûñîòà òðàâû ìîæåò áûòü ñàìîé ðàçëè÷íîé, ÷òîáû çàòðóäíèòü ïðîõîæäåíèå ïëîùàäêè.

The Open Championship  Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ðàñïîëàãàåòñÿ áîëåå 5 000 ïîëåé äëÿ ãîëüôà. Royal Birkdale, Southport, – îäíî èç ëó÷øèõ èç íèõ, èçâåñòíîå ïîä èìåíåì «Áèðêäåéë» äî 1951 ãîäà, êîãäà êîðîëü Ãåîðã VI äàðîâàë åìó êîðîëåâñêóþ ãðàìîòó. Îêðóæàþùèå åãî ïåñ÷àíûå äþíû òðåáóþò áîëüøîãî ìàñòåðñòâà â ïðîõîæäåíèè ëóíîê.  àíãëèéñêîì ãîðîäå Ñàóòïîðò 20-23 èþëÿ ïðîøåë 146-é ðîçûãðûø òóðíèðà ïî ãîëüôó The Open Championship – îäèí èç ãëàâíûõ è ïðåñòèæíåéøèõ ÷åòûðåõ «ìýéäæîðîâ» (åæåãîäíûõ òóðíèðîâ ïðîôåññèîíàëüíîãî ãîëüôà) è åäèíñòâåííûé èç íèõ, ïðîõîäÿùèé íà ëèíêñ-ïîëÿõ, ãäå âëèÿíèå ÷åëîâåêà íà ðåëüåô ïîëÿ ìèíèìàëüíî. Ëèíêñû ïîäâåðæåíû ñèëüíîìó âëèÿíèþ âåòðà, òàê êàê îíè ðàñïîëîæåíû â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ìîðÿ, ãäå ïî÷òè íåò äåðåâüåâ èëè âûñîêèõ òðèáóí, çàêðûâàþùèõ ïîëå îò âåòðà. Ïîýòîìó ëèíêñû ëåãêî ïðîäóâàþòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí, è ïîãîäà ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì â âîïðîñå îïðåäåëåíèÿ ÷åìïèîíà. Êðîìå òîãî, ñèëüíî îñëîæíÿþò èãðó áóíêåðû – ìàëåíüêèå, íî î÷åíü ãëóáîêèå ÿìû-ëîâóøêè

íà ïîëå. Åùå äëÿ ëèíêñîâ õàðàêòåðíû íåðîâíûå, âîëíèñòûå ôåðâåè – ó÷àñòêè ïîëÿ ñ êîðîòêîé òðàâîé. Ìÿ÷ ìîæåò ïîïàñòü â «õîðîøóþ» êî÷êó è ïðîñêî÷èòü 50-70 ÿðäîâ ïî òàêîìó ôåðâåþ èëè, íàîáîðîò, ìÿ÷ ìîæåò óãîäèòü â êàêóþ-òî íåðîâíîñòü è îòñêî÷èòü âáîê.

British Open ïðîøåë çäåñü â 10-é ðàç. À â öåëîì ýòî 146-é ðîçûãðûø òóðíèðà ïî ãîëüôó The Open, êîòîðûé íà÷àëñÿ â äàëåêîì 1860 ãîäó â Ïðåñòâèêå (Prestwick) è ïðîõîäèë åæåãîäíî çà èñêëþ÷åíèåì 1871 ãîäà è ïåðèîäîâ Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûõ âîéí â ðàçíûõ ãîðîäàõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðèçîâîé ôîíä â 1863 ãîäó ñîñòàâèë âñåãî ‡10, êîòîðûå äåëèëèñü ìåæäó ïåðâûìè ÷åòûðüìÿ ïîáåäèòåëÿìè. Ïåðâûì ÷åìïèîíîì ïî ãîëüôó, ïîëó÷èâøèì ÷åê, áûë ÷åìïèîí 1864 ãîäà Òîì Ìîððèñ Ñòàðøèé, êîòîðûé âûèãðàë â Ïðåñòâèêå è çàáðàë äîìîé ‡6.  ïðîøëîì ãîäó ÷åìïèîí ïîëó÷èë ‡1 175 000.  ïðîøëûé ðîçûãðûø â Royal Birkdale, ñîñòîÿâøèéñÿ â 2008 ãîäó, ìåðîïðèÿòèå ïîñåòèëî 199 308 ÷åëîâåê, â ýòîì ãîäó – îêîëî 220 000.

Джордан Спит – трижды чемпион

òåïëàÿ õîðîøàÿ ïîãîäà. Íî ïðèìåðíî çà ÷àñ äî çàâåðøåíèÿ ðàóíäà ïîøåë äîæäü. Äæîðäàí Ñïèò (Jordan Spieth) èãðàë â ôèíàëüíîì ôëàéòå, òàê ÷òî åìó ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ñ äîæäåì è ñèëüíûì âåòðîì, ÷òî íå ïîìåøàëî åìó ïîêàçàòü ñåáÿ âî âñåé êðàñå. Èãðîâûå óñëîâèÿ â âîñêðåñåíüå áûëè ÷óòü õóæå, ÷åì â ñóááîòó, Ñïèò ïðîâàëèë ñòàðò ÷åòâåðòîãî ðàóíäà, äîïóñòèâ íåñêîëüêî íåñâîéñòâåííûõ åìó îøèáîê, è ïîñëå ÷åòûðåõ ëóíîê çàïèñàë â êàðòî÷êó òðè áîããè (bogey), òî åñòü ñîâåðøèë íà òðè óäàðà áîëüøå óñëîâíîãî íîðìàòèâà!  êîíöå 23-ëåòíèé Äæîðäàí ïîáåäèë ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Ìýòòà Êó÷àðà (Matt Kuchar), ñòàâ ñàìûì ìîëîäûì ãîëüôèñòîì ñ òðåìÿ òèòóëàìè «ìýéäæîðîâ». Îí çàðàáîòàë ‡1 419 795, ïîëó÷èë çîëîòóþ ìåäàëü è çàáðàë äîìîé ãëàâíûé ïåðåõîäÿùèé ïðèç – êîïèþ çíàìåíèòîãî ñåðåáðÿíîãî êóâøèíà Claret Jug, îðèãèíàë êîòîðîãî õðàíèòñÿ â ìóçåå Êîðîëåâñêîãî è Äðåâíåãî ãîëüô-êëóáà â Øîòëàíäèè.

 ñóááîòó, 22 èþëÿ, ïîãîäíûå óñëîâèÿ êàçàëèñü èäåàëüíûìè. Ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå âåòðà,

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Áîòý Ôîòî àâòîðà

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ПОЧЕМУ ДЕТСКАЯ КОСМЕТИКА ДОЛЖНА БЫТЬ НАТУРАЛЬНОЙ? СЕРТИФИКАЦИЯ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Âûáîð êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ íàñòîëüêî îãðîìåí, ÷òî ëåãêî ðàñòåðÿòüñÿ, ãëÿäÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïîëêè ñ áàíî÷êàìè è òþáèêàìè. Ðåêëàìíûå êàìïàíèè ÷àñòî ãîâîðÿò ëèøü î ïðåèìóùåñòâå ïðîäóêöèè, ñêðûâàÿ íåäîñòàòêè. È ýòî êóäà íè øëî, êîãäà ìû âûáèðàåì êîñìåòèêó äëÿ ñåáÿ. À êîãäà ìû ñîáèðàåìñÿ êóïèòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà äëÿ äåòåé è òåì áîëåå – íîâîðîæäåííûõ, íóæíî áûòü íà÷åêó. Î òîì, êàê ðàáîòàåò êîñìåòèêà äëÿ äåòåé, êàêèå êîìïîíåíòû õîðîøè, à êàêèõ ñòîèò îïàñàòüñÿ, ìû ðàññêàæåì â ýòîé ñòàòüå.

НЕЖНАЯ КОЖА Êîæà ðåáåíêà íåçðåëàÿ, îíà åùå òîëüêî ðàñòåò è ðàçâèâàåòñÿ. Ýïèäåðìèñ (âåðõíèé ñëîé êîæè) íîâîðîæäåííûõ è äåòåé äî îäíîãî ãîäà â äâà-òðè ðàçà òîíüøå, ÷åì êîæà âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. À ïîñêîëüêó èìåííî ýòîò ñëîé âûïîëíÿåò çàùèòíóþ ôóíêöèþ, êîæà ìëàäåíöà áîëåå óÿçâèìà, ïîýòîìó è âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ êîæíûõ ðàçäðàæåíèé â ìåñòàõ òðåíèÿ ó äåòåé çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ó âçðîñëûõ. Ýòî âûçûâàåò ðàçëè÷íûå ñûïè è ïîêðàñíåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü â çîíå ïîäãóçíèêà, øåè, ïîäìûøåê è ëîêòåâûõ è êîëåííûõ ñêëàäîê. Îñîáåííîå ñòðîåíèå èìåþò è ïîòîâûå æåëåçû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñëîå äåðìû ïîä ýïèäåðìèñîì. Ó äåòåé îíè ðàñïîëîæåíû ãîðàçäî ïëîòíåå, èõ êîëè÷åñòâî ïîðîé â øåñòüñåìü ðàç áîëüøå, ÷åì ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Òàêîå ðàñïîëîæåíèå ïîòîâûõ æåëåç ïðèâîäèò ê èõ íåäîðàçâèòèþ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà òåðìîðåãóëÿöèè êîæè, ïîýòîìó ïðè ðåçêîì èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû ðåáåíîê áûñòðî ïåðåîõëàæäàåòñÿ èëè ïåðåãðåâàåòñÿ (ïðè ïåðåãðåâàíèè ÷àñòî ïîÿâëÿåòñÿ ìåëêàÿ êðàñíàÿ ñûïü – ïîòíèöà). Âàæíîé îñîáåííîñòüþ ñòðîåíèÿ êîæè ðåáåíêà ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî îíà èìååò ðàçâèòóþ ñåòü êàïèëëÿðîâ, ÷òî óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôåêöèè ïî òîêó

Äåòñêàÿ êîæà î÷åíü òîíêàÿ, ïîòîìó áîëåå ïðîíèöàåìà äëÿ ìèêðîáîâ è òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ, ñêëîííà ê íàðóøåíèÿì âîäíîãî áàëàíñà è áîëåå ÷óâñòâèòåëüíà ê íåãàòèâíîìó âîçäåéñòâèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. Èìåííî ïîýòîìó âàæåí ïðàâèëüíûé åæåäíåâíûé óõîä çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì áåçîïàñíûõ, à ëó÷øå íàòóðàëüíûõ, ñðåäñòâ äåòñêîé ãèãèåíû. Íà êîæó ðåáåíêà ñëåäóåò íàíîñèòü òîëüêî ñïåöèàëüíûå äåòñêèå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Âñÿ ïðîäàâàåìàÿ êîñìåòèêà äëÿ äåòåé ïîäëåæèò îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè è äîëæíà ïðîõîäèòü òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó â ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíàõ ïî òåñòèðîâàíèþ ñîñòàâà ïðîäóêöèè. Åå êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü âûÿâëÿþòñÿ â ÷åòûðåõ âèäàõ èñïûòàíèé: ìèêðîáèîëîãè÷åñêîì, òîêñèêîëîãè÷åñêîì, õèìè÷åñêîì è ñàíèòàðíî-ãèãèåíè÷åñêîì. Ñóùåñòâóþò îáùåïðèíÿòûå âî âñåì ìèðå òðåáîâàíèÿ ê äåòñêèì êîñìåòè÷åñêèì ñðåäñòâàì: - ãèïîàëëåðãåííîñòü, - íàòóðàëüíàÿ îñíîâà, - îòñóòñòâèå èñêóññòâåííûõ êðàñèòåëåé, ïàðàáåíîâ è êîíñåðâàíòîâ, - äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ – íåéòðàëüíîå çíà÷åíèå ÐÍ.

ВРЕДНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ Ïàðàáåíû – ïðèìåíÿþòñÿ â êà÷åñòâå êîíñåðâàíòîâ â ñðåäñòâàõ, ïðåäïîëàãàþùèõ åæåäíåâíîå èñïîëüçîâàíèå, ëåãêî ïðîíèêàþò â êîæó, èìåþò íåáîëüøîå ýñòðîãåííîå äåéñòâèå. Äèýòàíîëàìèí, òðèýòàíîëàìèí – ïåíîîáðàçîâàòåëè, èìåþùèå â ñîñòàâå àììèàê. Ïðîäîëæèòåëüíîå ðåãóëÿðíîå èñïîëüçîâàíèå äàííûõ âåùåñòâ ìîæåò âûçâàòü òîêñè÷åñêèé ýôôåêò. ßâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, ðàçäðàæåíèÿ ãëàç, âûçûâàåò ñóõîñòü êîæè è âîëîñ. Ïðîïèëåíãëèêîëü (PPG), ïîëèýòèëåíãëèêîëü (PEG) – ðåçóëüòàò ñìåøèâàíèÿ íåôòåõèìè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèìåíÿþòñÿ áëàãîäàðÿ ñâîèì ãèãðîñêîïè÷åñêèì ñâîéñòâàì. Ñïîñîáíû âûçâàòü êîæíûå àëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ (ýêçåìà, êðàïèâíèöà).

Ëàóðåòñóëüôàò, èëè íàòðèÿ ëàóðèë, – âõîäèò â ñîñòàâ øàìïóíåé áëàãîäàðÿ ïåíîîáðàçóþùèì èëè î÷èùàþùèì ñâîéñòâàì. Ñ÷èòàåòñÿ îïàñíûì è äåøåâûì âåùåñòâîì, ìîæåò âûçâàòü øåëóøåíèå êîæè íà ãîëîâå, ñûïü è àëëåðãèþ. Âàçåëèí – ïðîèçâîäèòñÿ íà îñíîâå ìèíåðàëüíûõ ìàñåë, èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñðåäñòâà, ñìÿã÷àþùåãî êîæó. Îêàçûâàåò äåéñòâèå íà êîæíûå ïîêðîâû ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå îáåùàííûì – òðåùèíû è ñóõîñòü.

øàìïóíÿõ è ïåíå äëÿ êóïàíèÿ Johnson’s Baby (èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü Campaign for Safe Cosmetics, èìåííî ïîýòîìó âîçíèê øóì âîêðóã ïðîäóêöèè ìàðêè). Ìèíåðàëüíîå ìàñëî, èëè âàçåëèíîâîå ìàñëî (Paraffinum Liquidum) – ñìÿã÷èòåëü, àíòèñòàòèê, ðàñòâîðèòåëü, óâëàæíèòåëü, ïîëó÷àåìûé èç íåôòè. Ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ñìåñü æèäêèõ óãëåâîäîðîäîâ, êîòîðûå îòäåëÿþò îò áåíçèíà, â êîñìåòèêå ôîðìèðóåò âîäîîòòàëêèâàþùóþ ïëåíêó

zyl cinnamate; Benzyl salicylate; Butylphenyl methylpropional (lilial®); Cinnamal; Cinnamyl alcohol; Citral; Citronellol; Coumarin; Eugenol; Farnesol; Geraniol; Hexyl cinnamal; Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (hicc); Hydroxycitronellal; Isoeugenol; Alpha-isomethyl ionone; (dl)limonene; Linalool; Methyl 2octynoate (methyl heptin carbonate); Evernia furfuracea lichen extract (treemoss extract); Evernia prunastri (oak moss and treemoss extract).

КАКИЕ СРЕДСТВА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ? Íèêîãäà íå çàáóäó îäèí èç ïåðâûõ ïîõîäîâ ñ ðåáåíêîì ê òåðàïåâòó (GP), êîãäà îíà ïîñîâåòîâàëà âûáðîñèòü âñå ñðåäñòâà Johnson&Johnson, ñîñëàâøèñü, ÷òî ó íèõ â Åâðîïå, è îñîáåííî â Àíãëèè, î÷åíü ïëîõàÿ ðåïóòàöèÿ. Çâó÷èò êàòåãîðè÷íî, è íàâåðíÿêà ìíîãèå ïîëüçóþòñÿ ïðîäóêòàìè Johnson’s Baby äî ñèõ ïîð, îäíàêî â íèõ äåéñòâèòåëüíî ñîäåðæèòñÿ ìíîãî íå ñàìûõ ëó÷øèõ äëÿ äåòñêîé êîæè êîìïîíåíòîâ. Âìåñòî íèõ íàì ïîðåêîìåíäîâàëè êóïèòü íàòóðàëüíóþ êîñìåòèêó ñ êàëåíäóëîé îò íåìåöêîé ìàðêè Weleda. Íàòóðàëüíûé ñîñòàâ ñðåäñòâà è ýêñòðàêò êàëåíäóëû, êîòîðûé â ïðèíöèïå õîðîø äëÿ çàæèâëåíèÿ ðàí è âîññòàíîâëåíèÿ êîæè, ðàáîòàþò. Îäíàêî íå ñïåøèòå ïîêóïàòü ïîëíîîáúåìíûå ñðåäñòâà, îñîáåííî åñëè âàø ðåáåíîê ñêëîíåí ê àëëåðãè÷åñêèì ðåàêöèÿì, ìàðêà ïðåäëàãàåò íàáîð ìèíèàòþð, ñ êîòîðîãî ðàçóìíî íà÷àòü çíàêîìñòâî, êàê, âïðî÷åì, è ñî âñåé îñòàëüíîé êîñìåòèêîé äëÿ ìàëûøåé.

123rf.com

êðîâè, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò ãàçîîáìåíó êîæè: ðåáåíîê áóêâàëüíî «äûøèò êîæåé», ïîýòîìó âñå, ÷òî ìû íàíîñèì íà åå ïîâåðõíîñòü, ìîìåíòàëüíî ïðîíèêàåò â ïîðû.

Áåíçèëáåíçîàò – àãðåññèâíûé ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ÷åñîòêè, êîòîðûé èìååò æåñòêèå âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ, îí ïðîòèâîïîêàçàí â ãðóäíîì âîçðàñòå. Òåì íå ìåíåå áåíçèëáåíçîàò âõîäèò â ñîñòàâ ðÿäà äåòñêèõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ñðåäè íèõ çíàìåíèòûé êðåì Sudocream. Ñòåàðàëêîíèóì-õëîðèä èçíà÷àëüíî èñïîëüçîâàëñÿ â ñîñòàâàõ îïîëàñêèâàòåëåé äëÿ áåëüÿ, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïðî÷íî çàêðåïèëñÿ â ñîñòàâàõ êðåìîâ è êîíäèöèîíåðîâ äëÿ âîëîñ èç-çà íèçêîé ñòîèìîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ ýêñòðàêòàìè ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îáëàäàåò òîêñè÷íûì äåéñòâèåì è âûçûâàåò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè.

1,4-äèîêñàí – êîìïîíåíò, âõîäÿùèé â ñîñòàâ ðÿäà øàìïóíåé, ìîþùèõ è êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå êîæíûõ ïîêðîâîâ, ñëèçèñòîé ãëàç è íîñîãëîòêè.

1,4-äèîêñàí áûë îáíàðóæåí â

íà êîæå, íå ïðîïóñêàþùóþ âëàãó. Ñîäåðæèòñÿ â ðÿäå äåòñêèõ ñðåäñòâ, â òîì ÷èñëå â ëîñüîíàõ äëÿ äåòåé ìàðêè Johnson’s Baby. Ñèíòåòè÷åñêèå êðàñèòåëè – óëó÷øàþò âèä êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Æåëàòåëüíî ïîëíîå îòñóòñòâèå ýòèõ êàíöåðîãåíîâ â óïîòðåáëÿåìîé êîñìåòèêå. Íà ýòèêåòêàõ ñèíòåòè÷åñêèå êðàñèòåëè óêàçûâàþòñÿ êàê D&C èëè FD&C. Îòäóøêè – íà ýòèêåòêå îáîçíà÷àþòñÿ êàê Perfume èëè Fragrance. Ìíîãèå îòäóøêè ÿâëÿþòñÿ àëëåðãåíàìè, ïîýòîìó ïî ðåçóëüòàòàì äåðìàòîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé â Àíãëèè áûë ñîñòàâëåí ñïèñîê èç 26 âåùåñòâ, êîòîðûå ÷àùå âñåãî âûçûâàþò àëëåðãèþ.  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîé êîíöåíòðàöèè ïðîèçâîäèòåëü îáÿçàí âûíîñèòü ýòè àëëåðãåíû íà ýòèêåòó ãîòîâîãî ïðîäóêòà. Âîò èõ ñïèñîê: Amyl cinnamal; Amyl cinnamyl alcohol; Anise alcohol; Benzyl alcohol; Benzyl benzoate; Ben-

Åùå îäíà ìàðêà, ïðîèçâîäÿùàÿ íàòóðàëüíûå è íåäîðîãèå ñðåäñòâà äëÿ êóïàíèÿ è óâëàæíåíèÿ, – Earth Friendly. Îíè ïðåäëàãàþò íåäîðîãèå ïåíû äëÿ âàíí, ãåëè äëÿ óìûâàíèÿ è ëåãêèå ëîñüîíû ñ òðàäèöèîííûìè àðîìàòàìè ëàâàíäû è ðîìàøêè. Ýòî âñåãîëèøü îðèåíòèð, òàêèõ ìàðîê, ê ñ÷àñòüþ, ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå ñîñòàâ è ïîêóïàéòå äåòÿì òîëüêî ïðîâåðåííûå ñðåäñòâà.

КИНО

10-16 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ НА КАНИКУЛАХ? Шесть мультфильмов на Netflix, которые можно посмотреть с детьми на каникулах

«КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА» (HOW TO TRAIN YOUR DRAGON, 2010) Âèêèíãè ñ îñòðîâà Îëóõ ìîãóò òîëüêî ìå÷òàòü î ñïîêîéíîé æèçíè: èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå èì ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ ñ äðàêîíàìè, êîòîðûõ â Ñêàíäèíàâèè ñ÷èòàþò âðåäèòåëÿìè (êðûñ òàì, íàâåðíîå, ïðîñòî íå çàìå÷àþò). Ïðàâäà, ïîêà áîðîäàòûå ìóæè ïûòàëèñü íàòðåíèðîâàòü ñâîèõ äåòåé óíè÷òîæàòü ëåòàþùèõ ÷óäèù, ó ñûíèøêè âîæäÿ ïëåìåíè Èêêèíãà íåî-

«МАДАГАСКАР» (MADAGASCAR, 2005) Ëåâ Àëåêñ, çåáðà Ìàðòè, æèðàô Ìåëìàí è áåãåìîòèõà Ãëîðèÿ æèâóò â òåïëè÷íûõ óñëîâèÿõ íüþ-éîðêñêîãî çîîïàðêà: äíåì èìè âîñõèùàþòñÿ ôàíàòû-ïîñåòèòåëè, à ïî âå÷åðàì ðàáîòíèêè çîîïàðêà ïðèíîñÿò èì óæèí, äåëàþò ìàíèêþð, ïåäèêþð, ìàññàæ è óêëàäêè. Âïðî÷åì, ê ñâîåìó äåñÿòîìó äíþ ðîæäåíèÿ Ìàðòè íà÷èíàåò èñïûòûâàòü êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà è ðåøàåò óçíàòü, ÷òî íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè çîîïàðêà. Âìåñòå ñ Ìàðòè ïî Íüþ-Éîðêó ðåøàþò ïðîãóëÿòüñÿ è åãî äðóçüÿ.  ïðåññå ïîäíèìàåòñÿ øóìèõà, è ïîä âëèÿíèåì îáùåñòâåííîñòè æèâîòíûõ îòïðàâëÿþò â êåíèéñêèé çàïîâåäíèê. Äî çàïîâåäíèêà ñòàðàíèÿìè øàéêè ïèíãâèíîâ äðóçüÿ íå äîáèðàþòñÿ, à îêàçûâàþòñÿ íà ïîáåðåæüå Ìàäàãàñêàðà, ãäå áàëîì ïðàâèò ãðóïïà âåñåëûõ ëåìóðîâ.

æèäàííî ïîëó÷èëîñü ïîäðóæèòüñÿ è ïðèðó÷èòü îäíîãî äðàêîíà. Ýòîò îïûò ìåíÿåò ìíåíèå ìàëü÷èêà î äðàêîíàõ: îí ïîíèìàåò, ÷òî îãíåäûøàùèõ ñóùåñòâ íåîáÿçàòåëüíî èñòðåáëÿòü – ñ íèìè ìîæíî è äðóæèòü. Èêêèíã íà÷èíàåò êàìïàíèþ ïî ðåàáèëèòàöèè äðàêîíîâ ïðÿìî â òîò ìîìåíò, êîãäà åãî îòåö ðåøàåò ðàç è íàâñåãäà ðàçîáðàòüñÿ ñ íàäîåâøèìè ÷óäèùàìè.

«МАТИЛЬДА» (MATILDA, 1996)

Ãåíèàëüíîé äåâî÷êå Ìàòèëüäå íå î÷åíü ïîâåçëî ñ ðîäèòåëÿìè: åå ìàìà ïðîâîäèò âñå ñâîå âðåìÿ çà ïðîñìîòðîì òåëåâèçîðà è èãðîé â áèíãî, à ïàïà çàíÿò ïðîäàæåé ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé, è äî âîñïèòàíèÿ äî÷êè èì íåò íèêàêîãî äåëà. Ìàòèëüäà ñàìîñòîÿòåëüíî ó÷èòñÿ ÷èòàòü è íåäîñòàòîê ðîäèòåëüñêîãî âíèìàíèÿ çàìåùàåò õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðîé. Êðîìå òîãî, ó äåâî÷êè îáíàðóæèâàþòñÿ ýêñòðàñåíñîðíûå ñïîñîáíîñòè, êîòîðûå îíà èíîãäà èñïîëüçóåò ïðî-

«МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» (THE LITTLE PRINCE, 2016) Íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, ýòîò ôðàíöóçñêèé ìóëüòôèëüì íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíîöåííîé ýêðàíèçàöèåé ñêàçêè Àíòóàíà äå Ñåíò-Ýêçþïåðè, à ñêîðåå ðàññêàçîì î òîì, êàê ëèòåðàòóðà ìîæåò ìåíÿòü æèçíü è äåòåé, è âçðîñëûõ. Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà æèâåò âìåñòå ñ î÷åíü äåëîâîé ìàìîé, êîòîðàÿ æåëàåò òîëüêî ëó÷øåãî äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà, íî ñëåãêà ïåðåãèáàåò ïàëêó, ñîñòàâèâ äëÿ ðåáåíêà äåòàëüíîå ðàñïèñàíèå íà áëèæàéøåå äåñÿ-

òèëåòèå. Âïðî÷åì, îò ñêó÷íîé æèçíè ïî ìàìèíîìó åæåäíåâíèêó äåâî÷êó ñïàñàåò ñîñåä-ïåíñèîíåð è áûâøèé ëåò÷èê, ïûòàþùèéñÿ ïî÷èíèòü ñâîé ñòàðûé ñàìîëåò. Äðóæáà âåñåëîãî äåäóøêè è î÷åíü çàíÿòîé äåâî÷êè íà÷èíàåòñÿ ñ ðàññêàçà î Ìàëåíüêîì ïðèíöå – ìàëü÷èêå, êîòîðûé ïóòåøåñòâîâàë ïî ðàçíûì àñòåðîèäàì è îäíàæäû îêàçàëñÿ íà Çåìëå, ãäå è âñòðåòèëñÿ ñ ìîëîäûì òîãäà åùå ëåò÷èêîì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

òèâ íåâíèìàòåëüíûõ ðîäèòåëåé. Êîãäà Ìàòèëüäå èñïîëíÿåòñÿ ñåìü ëåò, îíà çàñòàâëÿåò ðîäèòåëåé çàïèñàòü åå â ìåñòíóþ øêîëó, ãäå ó÷èòåëüíèöà ìèññ Õàíè óäèâëåíà ëþáîïûòñòâó è çíàíèÿì äåâî÷êè.  øêîëå Ìàòèëüäà íàéäåò íå òîëüêî äðóçåé, íî è âðàãà â ëèöå çëîáíîé äèðåêòðèñû ìèññ Òðàí÷áîë, êîòîðàÿ íåíàâèäèò äåòåé è èçäåâàåòñÿ íàä ó÷åíèêàìè øêîëû. Ìàòèëüäå ïðèäåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñâîè óíèêàëüíûå ñïîñîáíîñòè, ÷òîáû îòïðàâèòü äèðåêòðèñó â îòñòàâêó.

«КУНГXФУ ПАНДА: СЕКРЕТ НЕИСТОВОЙ ПЯТЕРКИ» (KUNG FU PANDA: SECRETS OF THE FURIOUS FIVE, 2008) Âåëèêèé ìàñòåð Øèôó äåñÿòèëåòèÿìè òðåíèðîâàë âåëèêèõ âîèíîâ êóíã-ôó, â òîì ÷èñëå íåèñòîâóþ ïÿòåðêó ëåãåíäàðíûõ âîèíîâ, êîòîðûå ñïîñîáíû ðàñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûì ñîïåðíèêîì. Îäíàêî ãëàâíûì èñïûòàíèåì òàëàíòà ìàñòåðà Øèôó ñòàíåò ðàáîòà ñ íåóêëþæåé ïàíäîé Ïî, êîòîðîìó ñóæäåíî ñòàòü Âîèíîì Äðàêîíà è ñïàñòè âñåõ îò æåñòîêîãî çëîäåÿ Òàé Ëóíãà, ïðàâäà, ïîêà ýòîò âåëèêèé âîèí ñ òðóäîì ïîäíèìàåòñÿ ïî ëåñòíèöå. Íî êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â ñêàçêàõ, ñàìûé íåóêëþæèé ãåðîé îäíàæäû íàéäåò â ñåáå íîâûé çàïàñ ñèëû âîëè è îòñðî÷èò êîíåö ñâåòà.

«БЕСПОДОБНЫЙ МИСТЕР ФОКС» (FANTASTIC MR. FOX, 2009)

Ïåðâûé ìóëüòôèëüì ðåæèññåðà Óýñà Àíäåðñîíà èíòåðåñíî áóäåò ñìîòðåòü íå òîëüêî äåòÿì, íî è âçðîñëûì. Ãëàâíûé ãåðîé ýòîé ëåíòû – óïîìÿíóòûé â íàçâàíèè áåñïîäîáíûé ìèñòåð Ôîêñ ðàáîòàåò êîëóìíèñòîì â ìåñòíîé ãàçåòå è ðàñòèò ñûíèøêó Ýøà âìåñòå ñî ñâîåé êðàñàâèöåé æåíîé ìèññèñ Ôîêñ. Êîãäà-òî ìèñòåð Ôîêñ ïðîìûøëÿë âîðîâñòâîì êóðèö ó ìåñòíûõ ôåðìåðîâ, íî ñ ðîæäåíèåì ñûíà ãëàâà ñåìåéñòâà

ïîîáåùàë ñâîåé æåíå âåñòè îáðàç æèçíè ïðèìåðíîãî îòöà. Âïðî÷åì, ëèñ îñòàåòñÿ ëèñîì è, ïðèêóïèâ ñåáå íîðó ïî ñîñåäñòâó ñ ôåðìåðàìè, êîòîðûå âûðàùèâàþò êóðèö è óòîê, ìèñòåð Ôîêñ âíîâü íà÷èíàåò âîðîâàòü ïòèö. Ðàçúÿðåííûå ôåðìåðû ðåøàþò ðàçðóøèòü æèëüå âñåõ ìåñòíûõ æèâîòíûõ, è åìó òåïåðü ïðèäåòñÿ ñïàñàòü íå òîëüêî ñâîþ øêóðó, ñåìüþ è ðåïóòàöèþ, íî è âñåõ æèâîòíûõ, ïðîæèâàþùèõ â îêðóãå.