Angliya newspaper №32 (579), 17/08/2017 by Angliya Newspaper

АВГУСТА 2017 ГОДА

№ 3 2 (579)

В НОМЕРЕ: Красивая линия

Как будет выглядеть ветка Сrossrail Elizabeth? Стр. 3

Какую страну считать опасной для мира?

К чему могут привести оп ро метчивые выражения До наль да Трампа? Стр. 4

Magic Britain: в гостях у сказки

OPEN CITY DOCUMENTARY FESTIVAL 2017: фестиваль документального кино в Лондоне. Стр. 17 Места, где поселилось вол шебство Стр. 14

Семь удивительных лондонских скульптур с историей

Cтр. 33

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

«БРЕКЗИТ»: ОТДЫХАЕМ ДОМА

БИГ&БЕН ЗАМОЛЧИТ НА ЧЕТЫРЕ ГОДА Â ïîñëåäíèé ðàç ïåðåä ïåðåðûâîì êîëîêîë Áèã-Áåíà ïðîçâîíèò 21 àâãóñòà

123rf.com

Вместо vacation – staycation Ìíîãèå áðèòàíöû, êîòîðûå ïðèâûêëè «âûãîäíî» îòäûõàòü â Èñïàíèè è Èòàëèè, âûíóæäåíû áûëè ñîêðàòèòü ðàñõîäû è îòëîæèòü îòïóñê çà ãðàíèöåé äî ëó÷øèõ âðåìåí – äàæå íåñìîòðÿ íà íåáëàãîïðèÿòíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ â Áðèòàíèè. Ê ýòîìó ïðèâåëî ðåçêîå ïàäåíèå ôóíòà ñòåðëèíãà ïîñëå ðåôåðåíäóìà ïî âûõîäó èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà â èþíå ýòîãî ãîäà, ñîîáùàåò The Guardian. Ïî ïðîãíîçàì Morgan Stanley, â òå÷åíèå ïåðâûõ òðåõ ìåñÿöåâ ñëåäóþùåãî ãîäà êóðñ ôóíòà ñòåðëèíãà âïåðâûå çà 18 ëåò âïëîòíóþ ïðèáëèçèòñÿ ê êóðñó åâðî. Âåäóùèé èíâåñòèöèîííûé áàíê íàçâàë ýêîíîìè÷åñêèå ïåðñïåêòèâû Áðèòàíèè «ìðà÷íûìè» èç-çà êàæóùåãîñÿ «êàòàñòðîôè÷åñêèì» âûõîäà èç ÅÑ. Òåðåçà Ìýé, Ôèëèï Õýììîíä, Áîðèñ Äæîíñîí, Êðèñ Ãðåéëèíã, Ëèàì Ôîêñ è Ìàéêë Ãîóâ ïîêà ñäåëàëè ïðîòèâîðå÷èâûå çàÿâëåíèÿ î ïëàíàõ ïî òîðãîâëå, òàìîæåííûì âîïðîñàì, òàðèôàì, èì-

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ìèãðàöèè, êîíòðîëþ çà âîçäóøíûì äâèæåíèåì, ïåðåõîäíîìó ïåðèîäó è ìíîãèì äðóãèì àñïåêòàì «Áðåêçèòà». Ýêîíîìèñòû Morgan Stanley óòâåðæäàþò, ÷òî îáúåì ïðîòèâîðå÷èé â ëàãåðå êîíñåðâàòîðîâ äåìîíñòðèðóåò ñóùåñòâóþùóþ âíóòðåííþþ íàïðÿæåííîñòü â ïàðòèè. Â áàíêå òàêæå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ðîñò ýêîíîìèêè Âåëèêîáðèòàíèè ñäåðæèâàåò áîëüøîé âíåøíèé äîëã, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ðèñê äëÿ èíâåñòèöèé ïîñëå «Áðåêçèòà».

Ïðåäñòàâèòåëè ïàðëàìåíòà ñîîáùèëè, ÷òî çíàìåíèòàÿ ÷àñîâàÿ áàøíÿ Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà, èëè Áàøíÿ Åëèçàâåòû, çàêðûâàåòñÿ íà ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû, êîòîðûå ïðîäîëæàòñÿ äî 2021 ãîäà. ×àñîâàÿ áàøíÿ, êîòîðóþ òàêæå íåêîððåêòíî íàçûâàþò Áèã-Áåíîì â ÷åñòü åå êðóïíåéøåãî êîëîêîëà, âîò óæå 157 ëåò íåïðåðûâíî ðàáîòàåò áåç íåïîëàäîê, ñîîáùàåò The Evening Standard. «Ìîë÷àíèå» Áèã-Áåíà, ñêîðåå âñåãî, âûçîâåò ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà ó æèòåëåé è ãîñòåé áðèòàíñêîé ñòîëèöû, íî âëàñòè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî ýòî ñòàíåò íåîáõîäèìîé ìåðîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ðàáî÷èõ, çàäåéñòâîâàííûõ â ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîòàõ íà çíàìåíèòîé áàøíå. Ïðåäñòàâèòåëü ïàðëàìåíòà çàÿâèëà: «Ïîñòîÿííàÿ áëèçîñòü ê êóðàíòàì áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ ñëóõà ðàáî÷èõ». Ñàì êîëîêîë âåñèò 13,7 ò. Êàæäûé ÷àñ ïî Áèã-Áåíó áüþò ìîëîòêè, à ÷åòûðå äîïîëíèòåëüíûõ êîëîêîëà çâîíÿò ñ 15-ìèíóòíûì èíòåðâàëîì. Âî âðåìÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîëîòêè áóäóò çàáëî-

êèðîâàíû, à êîëîêîë áóäåò îòñîåäèíåí îò ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà. Òàêèì îáðàçîì, ÷àñû áóäóò ïîêàçûâàòü âðåìÿ â áåççâó÷íîì ðåæèìå. Êàê îòìåòèë õðàíèòåëü ÷àñîâ Ñòèâ Äæàããñ, «ìîë÷àíèå» Áèã-Áåíà ÿâëÿåòñÿ âàæíîé âåõîé â èñòîðèè. «Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü – ñëåäèòü

çà òåì, ÷òîáû ýòîò âåëèêîëåïíûé îáðàçåö òåõíèêè âèêòîðèàíñêîé ýïîõè âñåãäà íàõîäèëñÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè», – çàÿâèë Äæàããñ. Ñïåöèàëèñòû îáåùàþò, ÷òî çâîí êîëîêîëà åùå ìîæíî áóäåò óñëûøàòü ïî îñîáûì äíÿì – íà Íîâûé ãîä è â Äåíü Ïàìÿòè.

123rf.com

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

crossrail.co.uk

Новая железнодорожная ветка Crossrail Elizabeth поразит своей архитектурой

«Crossrail ðàáîòàåò ñ ëó÷øèìè ìèðîâûìè àðõèòåêòîðàìè è èíæåíåðàìè äëÿ ñîçäàíèÿ æåëåçíîé äîðîãè, îñíîâàííîé íà óíèêàëüíîì íàñëåäèè Ëîíäîíà è åãî òðàíñïîðòíîé ñåòè».

Новая линия соединит Беркшир (Berkshire), Бакингемшир (Buckinghamshire) и Эссекс (Essex) с юго&востоком Лондона

КАКИЕ A&LEVELS СДАВАТЬ?

КРАСИВАЯ ЛИНИЯ

Áóäóùèå ïàññàæèðû óæå ìîãóò óâèäåòü ôîòîãðàôèè íåêîòîðûõ ñòàíöèé ëèíèè Elizabeth, êîòîðàÿ áóäåò çàïóùåíà â äåêàáðå 2018 ãîäà, ñîîáùàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Crossrail. Íà ïëàòôîðìàõ âñåõ ñòàíöèé áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü îáùèé óçíàâàåìûé ýëåìåíò, à êàññîâûå çàëû áóäóò âûäåðæàíû â îñîáîé ñòèëèñòèêå, îòðàæàþùåé äóõ ìåñòíîãî ñîîáùåñòâà. Ðóêîâîäèòåëü àðõèòåêòóðíîãî îòäåëà Crossrail Äæóëèàí Ðîáèíñîí çàÿâèë:

ÀÍÃËÈß

Äèçàéí è àðõèòåêòóðó íîâîé æåëåçíîé äîðîãè ìîæíî èçó÷èòü íà ìàñøòàáíîé âûñòàâêå The design line: stations, art and public space on London’s newest railway â Ëîíäîíñêîì ìóçåå òðàíñïîðòà (London Transport Museum). Ïðîòÿæåííîñòü íîâîé ëèíèè Elizabeth, â êîòîðóþ áóäóò âõîäèòü 40 ñòàíöèé, ñîñòàâèò 118 êì. Íîâàÿ ëèíèÿ ñîåäèíèò Áåðêøèð (Berkshire), Áàêèíãåìøèð (Buckinghamshire) è Ýññåêñ (Essex) ñ þãî-âîñòîêîì Ëîíäîíà.

В элитные университеты легче попасть, сдав экзамен по академическим предметам Ïî äàííûì íåäàâíîãî èññëåäîâàíèÿ, àáèòóðèåíòû èç ìåíåå îáåñïå÷åííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, êîòîðûå ñäàþò ïðîôåññèîíàëüíûå ýêçàìåíû A-level ïî ïðàâó, áèçíåñó, áóõãàëòåðñêîìó ó÷åòó, èìåþò ìåíüøå øàíñîâ ïîëó÷èòü ìåñòà â ýëèòíûõ óíèâåðñèòåòàõ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, ÷åé âûáîð ïàäàåò íà òðàäèöèîííûå àêàäåìè÷åñêèå ïðåäìåòû âðîäå ìàòåìàòèêè, åñòåñòâåííûõ íàóê, èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, èñòîðèè è ãåîãðàôèè, ñîîáùàåò The Guardian. Êýòðèí Äèëíîò èç Èíñòèòóòà îáðàçîâàíèÿ (Institute of Education) ëîíäîíñêîãî University College ïðîàíàëèçèðîâàëà äàííûå 475 òûñ. àíãëèéñêèõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ïîñòóïèëè â áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ñ òðåìÿ A-levels â ïåðèîä ñ 2010 ïî 2012 ãîä. Îáíàðóæèëîñü, ÷òî â ñòàòóñíûå óíèâåðñèòåòû êàê ïðàâèëî ïîïàäàëè òå, êòî äëÿ A-levels âûáèðàë àêàäåìè÷åñêèå ïðåäìåòû è îáó÷àëñÿ â ÷àñòíûõ øêîëàõ. Òå, êòî ñäàâàë ýêçàìåíû ïî ïðîôåññèîíàëüíûì ñïåöèàëüíîñòÿì òàêèì êàê «þðèñïðóäåíöèÿ» è «áèçíåñ», íàäåÿñü, ÷òî ýòî ïîìîæåò èì ñêîðåå ïðåóñïåòü â áóäóùåé êàðüåðå, ÷àùå ïîïàäàëè â óíèâåðñèòåòû ñî ñëàáûì ðåéòèíãîì. Èññëåäîâàíèå Êýòðèí Äèë-

íîò ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî àáèòóðèåíòû íå îñîçíàþò, ÷òî âûáîð ìåíåå âîñòðåáîâàííûõ Alevels, âðîäå èñòîðèè, ìîæåò óâåëè÷èòü èõ øàíñû íà ìåñòî â àâòîðèòåòíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ïî äàííûì Ucas (Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà ïî ïðèåìó â óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè), îïóáëèêîâàííûì â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà, çàÿâêè íà îáó÷åíèå â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Âåëèêîáðèòàíèè â 2017 ãîäó ïîäàëè 564 190 ÷åëîâåê. Ýòî íà 5% ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó.

Ñïîíñîð íîâîñòè – London Education Centre +44 07983 74 9284 info@londoneducation centre.com londoneducationcentre.com London Education Centre ïîìîãàåò ïîñòóïèòü â ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû, ÷àñòíûå øêîëû è êîëëåäæè Âåëèêîáðèòàíèè, â òîì ÷èñëå – è íà À-level ïðîãðàììû. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì ÅÑ èëè ÷ëåíîì ñåìüè òàêîâîãî, ìû ïîìîæåì ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà èëè ìàãèñòðà â òîï-óíèâåðñèòåòàõ Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ïîëíîì ôèíàíñèðîâàíèè ãîñóäàðñòâà.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

КАКУЮ СТРАНУ СЧИТАТЬ ОПАСНОЙ ДЛЯ МИРА? В ответ на угрозы Северной Кореи в адрес США Дональд Трамп заявил, что КНДР может столкнуться с «огнем и яростью»

Äàâíî ýòî áûëî, 55 ëåò íàçàä. Îêòÿáðü 1962 ãîäà, ìíå 17, òîëüêî ÷òî îêîí÷èë øêîëó, çà ïëå÷àìè óñïåøíî ñäàííûå âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ïîëèòåõíè÷åñêèé. Ïðàâäà, ó÷åáà ó íàñ ñâîåîáðàçíàÿ: çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî âå÷åðàì, à ñ óòðà ìû òðóäèìñÿ íà îãðîìíîì çàâîäå, ãäå, ñðåäè ïðî÷åãî, äåëàþò áîëüøèå òðàíñôîðìàòîðû. Çàâîä ðàñïîëîæåí âäàëè îò äîìà è èíñòèòóòà, àâòîáóñû õîäÿò ðåäêî – åëååëå óñïåâàåøü äîáðàòüñÿ äî íàêðûòîãî áåëîé ñàëôåòêîé óæèíà, îñòàâëåííîãî òåáå çàáîòëèâîé áàáóøêîé, êàê ïîðà áåæàòü íà âå÷åðíèå ëåêöèè. Íî â 17 ëåò òðóäíîñòåé íå

ëî î÷åâèäíî, ÷òî êóáèíñêàÿ àðìèÿ íå âûäåðæèò òàêîãî íàñòóïëåíèÿ àìåðèêàíñêîé àâèàöèè è ìîðñêîé ïåõîòû. Íî áûëî ÿñíî è äðóãîå – ÑÑÑÐ íå ñòàíåò ìîë÷àòü. Êîðîòêàÿ âîåííàÿ îïåðàöèÿ íà ðàññòîÿíèè âñåãî 140 êì îò Ôëîðèäû ãðîìîì îòçîâåòñÿ ïî âñåìó ìèðó. Ïîñëåäñòâèÿ òàêîé ðåàêöèè áûëè íåïðåäñêàçóåìû, è Êåííåäè ñðàçó îòâåðã åå. Ïðåäïî÷òåíèå áûëî îòäàíî âàðèàíòó, ïðåä-

Вторжение или блокада

ëîæåííîìó äèïëîìàòàìè, – íåìåäëåííàÿ áëîêàäà îñòðîâà. Èìåííî åãî è ïðèíÿë ïðåçèäåíò. À ïîêà â ýôèðå è íà ãàçåòíûõ ñòðàíèöàõ òåìïåðàòóðà ïîäíèìàëàñü äî êðèòè÷åñêîé îòìåòêè, ìåæäó ðóêîâîäèòåëÿìè äâóõ ñâåðõäåðæàâ âîçíèê äèàëîã, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå ïîìîã íàéòè ðàçóìíîå ðåøåíèå è íå äîâåñòè äåëî äî Òðåòüåé ìèðîâîé. Õðóùåâ, ñõâàòèâøèéñÿ áûëî çà «ÿäåðíóþ øàøêó», íà÷àë îñòûâàòü, è êðèçèñ óäàëîñü ëèêâèäèðîâàòü, íå ââîäÿ â äåéñòâèå «òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ». Ðåøàþùóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëà âûäåðæêà è òðåçâàÿ îöåíêà ñèòóàöèè ñî ñòîðîíû àìåðèêàíñêîãî ëèäåðà.

ìåíåì â Ïåíòàãîíå çàÿâèëè îá óãðîçå òèõîîêåàíñêîìó îñòðîâó Ãóàì, ÿâëÿþùåìóñÿ ÷àñòüþ òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Íàñåëåíèþ îñòðîâà ðàçäàþò ïàìÿòêè ñ óêàçàíèÿìè, êàê âåñòè ñåáÿ, åñëè ñåâåðîêîðåéñêàÿ ðàêåòà ñ ÿäåðíîé áîåãîëîâêîé âñåòàêè äîáåðåòñÿ äî Ãóàìà. Ðàñïîëîæåííàÿ íà îñòðîâå êðóïíàÿ àìåðèêàíñêàÿ âîåííî-ìîðñêàÿ áàçà ïðèâåäåíà â ñîñòîÿíèå áîåâîé ãîòîâíîñòè. Êðàéíå íåðâîçíàÿ ñèòóàöèÿ – è â Þæíîé Êîðåå, ìíîãèå ãîðîäà êîòîðîé íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè ðàêåò èç ÊÍÄÐ. Â ïîíåäåëüíèê òóäà ïðèëåòåë íà÷àëüíèê øòàáà àðìèè ÑØÀ. Ñîâåò áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ åäèíîãëàñíî îñóäèë ïðîâîêàöèîííûå äåéñòâèÿ Ñåâåðíîé Êîðåè. Âìåñòå ñ òåì, èç Ïåêèíà, Áåðëèíà, Ëîíäîíà, Ïàðèæà, Ìîñêâû è äðóãèõ êðóïíåéøèõ ñòîëèö ïðèõîäÿò çàÿâëåíèÿ ñ ïðèçûâàìè ñíèçèòü âîèíñòâåííóþ ðèòîðèêó è ïåðåéòè îò óãðîç ê ïåðåãîâîðàì. Íî Òðàìï íå óíèìàåòñÿ. Îáúÿñíÿÿ êîððåñïîíäåíòó Washington Post, êàê îí îòíîñèòñÿ ê ñîîáùåíèÿì ðàçâåäêè î òîì, ÷òî â ÊÍÄÐ ðàçðàáîòàëè ìèíèàòþðíûå ÿäåðíûå áîåãîëîâêè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû íà áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåòàõ, ïðåçèäåíò ÑØÀ çàìåòèë: «Ñåâåðíîé Êîðåå ñëåäîâàëî áû ïðåêðàòèòü óãðîæàòü íàøåé ñòðàíå. Îí (òî åñòü ëèäåð ÊÍÄÐ Êèì ×åí-Ûí) ïåðåøåë â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ñëèøêîì óãðîæàþùèé òîí. Áîëåå óãðîæàþùèé, ÷åì îáû÷íî. È åñëè îíè ïîïðîáóþò ïåðåéòè îò ñëîâ ê äåëó, òî, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, áóäóò âñòðå÷åíû îãíåì, ÿðîñòüþ è ìîùüþ òàêèõ ìàñøòàáîâ, êàêèå ìèð åùå íå âèäåë». Òóò âîçíèêàåò èíòåðåñíûé âîïðîñ: òîò, êòî óãðîæàåò ïëàíåòå ÿäåðíûì àïîêàëèïñèñîì, êîíå÷íî æå, ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. À êàê îïèñàòü åãî ïðîòèâíèêà? Âðÿä ëè åãî ìîæíî ñ÷èòàòü áîðöîì çà ìèð. The Financial Times ïîëàãàåò, ÷òî ñàìîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ íóæíî êâàëèôèöèðîâàòü êàê «óãðîçó âñåîáùåìó ìèðó». Òîëüêî çà îäíó ïîñëåäíþþ íåäåëþ Òðàìï ïîîáåùàë íàíåñòè ÿäåðíûé óäàð ïî ÊÍÄÐ è ââåñòè âîéñêà â Âåíåñóýëó è îòêàçàëñÿ îñóäèòü äåéñòâèÿ ïîäíÿâøèõ ãîëîâó â ÑØÀ áåëûõ êñåíîôîáîâ. Âðîäå áû âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèçíàòü, ÷òî Àìåðèêà ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì âûãëÿäèò ãîñóäàðñòâîì îïàñíûì, ïðîâîöèðóþùèì âîîðóæåííûå êîíôëèêòû â ðàçíûõ òî÷êàõ çåìíîãî øàðà. Áîþñü, ÷òî òàêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ìàëî êîãî óñòðîèò â ñåãîäíÿøíåé Àìåðèêå.

ab ay .co m

Команданте утрет нос

Îáðàòíî äîìîé øëè âìåñòå ñ ìîèì ñòàðûì ïðèÿòåëåì, êîòîðûé óñïåë ïîñëå øêîëû öåëûõ òðè ãîäà ïðîñëóæèòü â àðìèè. Îí ðàññêàçàë, êàê íåäàâíî â îäíîì ñîëèäíîì ìîñêîâñêîì æóðíàëå ÷èòàë, ÷òî ðàêåò è áîåãîëîâîê ñ ÿäåðíûìè çàðÿäàìè ó àìåðèêàíöåâ – â ðàçû áîëüøå. «Ïîíèìàåøü, ïðåæäå ÷åì ïîñûëàòü ðåáÿò â âîåíêîìàò, íàäî ñíà÷àëà ÿñíî ïîíÿòü, çà ÷òî îíè áóäóò íà ýòîé âîéíå ïîãèáàòü».

pix

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

çàìå÷àåøü – òû ãîðä ñâîèìè ìàëåíüêèìè óñïåõàìè, êîòîðûå òåáå ïðåäñòàâëÿþòñÿ ÷óòü ëè íå âñåëåíñêèìè, òû âëþáëåí â êðàñèâóþ äåâóøêó ñ ñîñåäíåãî êóðñà, è, êàæåòñÿ, îíà îòâå÷àåò òåáå âçàèìíîñòüþ. Äà ÷òî òàì, òû îïüÿíåí íåâåðîÿòíûìè óñïåõàìè ñîâåòñêîé êîñìîíàâòèêè, âûðåçàåøü èç ãàçåò è æóðíàëîâ ôîòîãðàôèè Ãàãàðèíà è ÿðîñòíî íåíàâèäèøü ïðîêëÿòûõ êàïèòàëèñòîâ, êîòîðûå èç êîæè ëåçóò, ÷òîáû ïîìåøàòü òâîåé çàìå÷àòåëüíîé, à, ãëàâíîå, ñïðàâåäëèâîé ñòðàíå ðàñïðîñòðàíèòü ïî âñåìó ìèðó íåïîáåäèìûå êîììóíèñòè÷åñêèå èäåè. À òóò âäðóã óçíàåøü, ÷òî ïîäëûå àìåðèêàíñêèå ãåíåðàëû óñòðîèëè áëîêàäó äîðîãîé ñåðäöó Êóáû, êîòîðóþ òàê ñìåëî è óâåðåííî âîçãëàâëÿåò òâîé êóìèð Ôèäåëü Êàñòðî. Íà ïåðåìåíå òû îáúÿñíÿåøü îäíîêóðñíèêàì, ÷òî âñå ýòî ê ëó÷øåìó – òåïåðü-òî óæ Êîìàíäàíòå âìåñòå ñ ñîâåòñêèìè ãåðîÿìè-ðàêåò÷èêàìè îêîí÷àòåëüíî óòðåò íîñ ðàñïîÿñàâøåìóñÿ Âàøèíãòîíó. Òîâàðèùè ãîðÿ÷î ñîãëàøàþòñÿ, êèâàþò è ïûòàþòñÿ óãàäàòü, êîãäà, íàêîíåö, áóäåò ðàçðåøåíî çàïèñûâàòüñÿ äîáðîâîëüöàìè â ðàêåòíûå âîéñêà.

Òåïåðü ìû õîðîøî îñâåäîìëåíû î òîì, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèñõîäèëî â òå äíè â Êðåìëå è Áåëîì äîìå. Çíàåì, êòî, ãäå è êàêèå ïåðåãîâîðû âåë çà êóëèñàìè ýòîãî îñòðîãî êîíôëèêòà è ïî÷åìó ñîâåòñêèå ðàêåòû áûëè, â êîíöå êîíöîâ, áûñòðî óáðàíû ñ êóáèíñêîé òåððèòîðèè. Âïðî÷åì, çàïàäíàÿ ïðåññà ïîäðîáíî èíôîðìèðîâàëà ñâîèõ ÷èòàòåëåé è ñëóøàòåëåé î ðåàëüíîì ïîëîæåíèè äåë. Íàñ æå «êîðìèëè» îäíîé ãåðîè÷åñêîé ïðîïàãàíäîé. Íî äàæå â òàêèõ ñëîæíûõ óñëîâèÿõ ìûñëÿùèå ëþäè â ÑÑÑÐ ïîíèìàëè, ÷òî ìèð ñòîèò íà ãðàíè àòîìíîé âîéíû è ïîñëåäñòâèÿ åå áóäóò êàòàñòðîôè÷åñêèìè. Ê ñ÷àñòüþ, ïðåçèäåíò Äæîí Êåííåäè äåéñòâîâàë î÷åíü îñòîðîæíî. Êàê òîëüêî ñàìîëåòû-ðàçâåä÷èêè ÂÂÑ ÑØÀ çàñåêëè ðàçâåðòûâàíèå íà Êóáå ñîâåòñêèõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò, îí ñîáðàë ó ñåáÿ â Áåëîì äîìå ñòðîãî ñåêðåòíîå ñîâåùàíèå ñ ó÷àñòèåì âîåííûõ, äèïëîìàòîâ è ïîëèòè÷åñêèõ àíàëèòèêîâ. Íà âîïðîñ, ÷òî äåëàòü, áûëî äâà îñíîâíûõ ïðåäëîæåíèÿ. Ïåðâîå: íåìåäëåííîå âòîðæåíèå íà «ñîöèàëèñòè÷åñêèé îñòðîâ» êðóïíîãî êîíòèíãåíòà âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ. Áû-

Огонь с яростью Êàê îòëè÷àåòñÿ ðåàêöèÿ Äæîíà Êåííåäè îò òîãî, ÷åì çàíèìàåòñÿ ñåé÷àñ Äîíàëüä Òðàìï! Ìèð äàâíî ïðèâûê ê áðàâóðíîé õëåñòàêîâùèíå ñåâåðîêîðåéñêèõ ïðàâèòåëåé. Â èñïîëíåíèè íûíåøíåãî ðóêîâîäèòåëÿ Êèì ×åí-Ûíà, âíóêà Êèì Èð-Ñåíà, ýòà áðàâàäà çâó÷èò îñîáåííî âûçûâàþùå. Â îòâåò íà óãðîçû Ñåâåðíîé Êîðåè â àäðåñ ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèë, ÷òî ÊÍÄÐ ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ «îãíåì è ÿðîñòüþ». Òåì âðå-

А К Т УА Л Ь Н О

RYANAIR ПРЕДЛАГАЕТ ОГРАНИЧИТЬ ПРОДАЖУ АЛКОГОЛЯ В АЭРОПОРТАХ

РОТЕРХЭМСКИЙ СЦЕНАРИЙ 17 мужчин и одна женщина признаны виновными в многочисленных преступлениях

Äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó Ryanair Êåííè Äæåéêîáñ çàÿâèë: «Ýòî ïðîáëåìà, êîòîðóþ àýðîïîðòû ìîãóò ðåøèòü óæå ñåé÷àñ. Ìû ïðèçûâàåì ê êàðäèíàëüíûì èçìåíåíèÿì – çàïðåòó ïðîäàæè àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè, îñîáåííî – ðàííèì óòðîì è ïðè çàäåðæêå ðåéñîâ». Îäèí èç ÷ëåíîâ ýêèïàæà Ryanair ðàññêàçàë BBC Panorama î òîì, ÷òî ðàáîòíèêè àâèàêîìïàíèè íàõîäèëè «áåñ÷èñëåííûå» ëèòðîâûå áóòûëêè âîäêè, è èì êàæåòñÿ, ÷òî ðåéñû â Àëèêàíòå, Èáèöó è Ïàëüìó-äå-Ìàëüîðêó – îäíè èç ñàìûõ «ïüÿíûõ» ìàðøðóòîâ àâèàêîìïàíèè.

Ñ 2011 ïî 2014 ãîä â ãîðîäå Íüþêàñë-àïîíTàéí (Newcastle upon Tyne) áàíäà èç 18 ÷åëîâåê ïîõèùàëà è íàñèëüíî óäåðæèâàëà äåâî÷åê èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, îïàèâàÿ èõ àëêîãîëåì è íàðêîòèêàìè, à çàòåì ïðèíóæäàÿ ê ñåêñó, ïåðåäàåò The Guardian. Â õîäå ÷åòûðåõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ â Ñóäå êîðîíû Íüþêàñëà (Newcastle Crown Court) ïðèñÿæíûå ïðèçíàëè âèíó ìóæ÷èí â ñîâåðøåíèè ñòà ïðåñòóïëåíèé, òàêèõ êàê èçíàñèëîâàíèå, òîðãîâëÿ ëþäüìè, ïîñòàâêà íàðêîòèêîâ è îðãàíèçàöèÿ ïðîñòèòóöèè. Íåêîòîðûå èç îñóæäåííûõ – âûõîäöåâ èç Áàíãëàäåø, Èíäèè, Ïàêèñòàíà, Èðàêà, Èðàíà è Òóðöèè – ñîñòîÿëè â ðîäñòâå, ëèáî áûëè äðóçüÿìè äåòñòâà. Æåðòâàìè ïðåñòóïëåíèé ñòàëè ìîëîäûå äåâóøêè è æåíùèíû â âîçðàñòå îò 13 123rf.com

123rf.com

Большинство крупных авиакомпаний и аэропортов поддержали эту идею Èðëàíäñêèé ëîóêîñòåð ïðèçûâàåò ïðîäàâàòü íå áîëüøå äâóõ íàïèòêîâ «â ðóêè». Àâèàêîìïàíèÿ ïðåäëîæèëà ââåñòè ýòó ìåðó â àýðîïîðòàõ Âåëèêîáðèòàíèè èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïüÿíûõ ïàññàæèðîâ. Â ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî BBC Panorama, âûÿñíèëîñü, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä ÷èñëî ëþäåé, àðåñòîâàííûõ çà àíòèñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ, âûðîñëî âäâîå, ñîîáùàåò The Evening Standard. Ðàíåå Ryanair óæå çàïðåòèëà ïàññàæèðàì óïîòðåáëÿòü íà áîðòó àëêîãîëü, êóïëåííûé â ìàãàçèíàõ Duty Free. À íà ðåéñàõ èç àýðîïîðòîâ Ãëàçãî è Ìàí÷åñòåðà â èñïàíñêèå Àëèêàíòå è Èáèöó íå ðàçðåøàåòñÿ ïåðåâîçèòü â ðó÷íîé êëàäè íèêàêîå ñïèðòíîå. Ñåé÷àñ êîìïàíèÿ íàñòàèâàåò, ÷òî àýðîïîðòû äîëæíû çàïðåòèòü ïðîäàæó àëêîãîëÿ äî 10 óòðà è îãðàíè÷èòü êîëè÷åñòâî íàïèòêîâ äî äâóõ åäèíèö íà îäèí ïîñàäî÷íûé òàëîí.

ÀÍÃËÈß

äî 25 ëåò. Ïðåñòóïíèêè çàìàíèëè áîëåå 20 æåðòâ, ïðèãëàøàÿ èõ íà äîìàøíèå «ôîòîñåññèè». Äåâóøêàì ïðåäëàãàëè áåñïëàòíûé àëêîãîëü è íàðêîòèêè, â ÷àñòíîñòè – ìåôåäðîí è êàííàáèñ, â îáìåí íà ñåêñóàëüíûå óñëóãè. Ïî ñëîâàì îáâèíåíèÿ, æåðòâ îòáèðàëè öåëåíàïðàâëåííî, òàê êàê ïðàêòè÷åñêè âñå îíè áûëè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé è âðÿä ëè ñòàëè áû çàÿâëÿòü íà ïðåñòóïíèêîâ â ïîëèöèþ èç-çà íåïðîñòûõ îáñòîÿòåëüñòâ æèçíè. Ýòî äåëî ñòàëî ÷àñòüþ îïåðàöèè Shelter («Óáåæèùå»), â õîäå êîòîðîãî áûëè óñòàíîâëåíû ëè÷íîñòè îêîëî 108 ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâ. Îíî âî ìíîãîì ïîâòîðÿåò ñöåíàðèé ñêàíäàëüíûõ ïðîöåññîâ â Ðîòåðõýìå è Ðî÷äåéëå, ñâÿçàííûõ ñ ñåêñóàëüíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè àçèàòñêèõ ìóæ÷èí â îòíîøåíèè áåëûõ äåâóøåê èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé.

5 123rf.com

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

30 ЛЕТ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ УГРОЗЫ Òàêîé ïðîãíîç äàë áûâøèé ãëàâà Ñåêðåòíîé ñëóæáû ÌÈ-5 Äæîíàòàí Ýâàíñ, êîòîðûé ïîêèíóë ïîñò ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà àãåíòñòâà âíåøíåé êîíòððàçâåäêè â 2013 ãîäó. Îí íàçâàë óãðîçó «ïðîáëåìîé ïîêîëåíèé», íà ðåøåíèå êîòîðîé ïîòðåáóþòñÿ äåñÿòèëåòèÿ, ñîîáùàåò The Telegraph. Ýâàíñ òàêæå çàÿâèë, ÷òî àòàêà íà Âåñòìèíñòåðñêîì ìîñòó â íà÷àëå ýòîãî ãîäà, âîçìîæíî, âäîõíîâèëà ýêñòðåìèñòîâ. ×ëåí Ïàëàòû ëîðäîâ ðàññêàçàë BBC Radio 4: «ß äóìàþ, ÷òî ìû áóäåì æèòü ñ óãðîçîé òåððîðèçìà íà ïðîòÿæåíèè åùå 20-30 ëåò, è íàì íóæíî ðåøèòåëüíî ýòîìó ïðîòèâîñòîÿòü». Ýâàíñ òàêæå ïîä÷åðêíóë âàæíîñòü ïîäãîòîâêè Âåëèêîáðèòàíèè ê çàùèòå îò êèáåðàòàê, ïîñêîëüêó èíôðàñòðóêòóðà ñòðàíû è ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü ëþäåé âñå áîëüøå çàâèñÿò îò èíòåðíåòà.

А К Т УА Л Ь Н О

NHS ОПЛАТИТ ЗАГРАНИЧНОЕ ЛЕЧЕНИЕ МАЛЫША ОЛИВЕРА

123rf.com

Ýêñïåðòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ðàâåíñòâî â îïëàòå òðóäà ìóæ÷èí è æåíùèí íà ãðàæäàíñêîé ñëóæáå óñòàíîâèòñÿ ëèøü ÷åðåç 37 ëåò, ñîîáùàåò The Guardian. Ïðè ýòîì, ïî äàííûì àíàëèçà The Guardian, ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êàæäîå ÷åòâåðòîå ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå ëèøü ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ ãåíäåðíîãî ðàçðûâà. Â 2017 ãîäó ãðàæäàíñêèå ñëóæàùèå-ìóæ÷èíû â ñðåäíåì ïîëó÷àëè ‡28 280, à æåíùèíû – ‡24 680. Òàêèì îáðàçîì, ðàçíèöà ‡3 600 (13%) íåçíà÷èòåëüíî ñíèçèëàñü ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì (12%). Â íåáîëüøîì Óïðàâëåíèè

ïî âîïðîñàì ïîïîëíåíèÿ áþäæåòà (The Office for Budget Responsibility) ãåíäåðíûé ðàçðûâ â îïëàòå òðóäà ñîñòàâèë â ýòîì ãîäó 37%, à â Îôèñå ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà – àæ 41%: â ýòîé îðãàíèçàöèè çàðïëàòà ìóæ÷èí â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò ‡61 240, à æåíùèí – ‡36 250. Ïðè ýòîì íàöèîíàëüíûé óðîâåíü pay gap – 18%. Ïðåäñòàâèòåëü Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè è çàùèòíèê ïðàâ æåíùèí Ñàðà ×åìïèîí çàÿâèëà, ÷òî «òàêîé óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû è íåðàâåíñòâà ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè íå òîëüêî ìîðàëüíî íåêîððåêòåí, íî è íå èìååò íè-

êàêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñìûñëà». Îíà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ìèíèñòðû Òîðè îñîçíàííî çàêðûâàþò ãëàçà íà ïðîèñõîäÿùåå è ïîçâîëÿþò «ïðîöâåòàòü äèñêðèìèíàöèè». Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî 40 èçâåñòíûõ òåëåæóðíàëèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ – Êëýð Áîëäèíã, Ýìèëè Ìåéòëèñ, Êèðñòè Óîðê è âåäóùàÿ One Show Àëåêñ Äæîóíñ, íàïèñàëè îòêðûòîå ïèñüìî ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó BBC Òîíè Õîëëó ñ òðåáîâàíèåì ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû. Õîëë îòâåòèë, ÷òî íàäååòñÿ ñîêðàòèòü ãåíäåðíûé ðàçðûâ â îðãàíèçàöèè äî 2020 ãîäà.

ОТКРЫТИЕ WAITROSE – ДУРНОЙ ЗНАК ДЛЯ АРЕНДАТОРОВ 123rf.com

123rf.com

øàíñû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ ñóììó îò NHS «î÷åíü íèçêè». Èì ïîñîâåòîâàëè íà÷àòü êàìïàíèþ ïî ñáîðó ñðåäñòâ. Áðèòàíñêèå ñïåöèàëèñòû åäèíû âî ìíåíèè, ÷òî óäàëåíèå îïóõîëè «÷ðåçâû÷àéíî ðèñêîâàííî», ïîñêîëüêó â ñòðàíå ïîêà «íå ñóùåñòâóåò õèðóðãè÷åñêîé øêîëû ñ îïûòîì ëå÷åíèÿ ýòîãî èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêîãî çàáîëåâàíèÿ». Âîçìîæíî, â ÑØÀ ìàëü÷èêà áóäåò ñîïðîâîæäàòü áðèòàíñêèé õèðóðã. Ýòî ïîçâîëèò èçó÷èòü èííîâàöèîííûå ìåòîäû, êîòîðûå â áóäóùåì ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîäîáíûõ êàðäèîëîãè÷åñêèõ ïàòîëîãèé è â Âåëèêîáðèòàíèè.

МУЖЧИНЫ ЗАРАБАТЫВАЮТ НАМНОГО БОЛЬШЕ ЖЕНЩИН

Øåñòèìåñÿ÷íûé Îëèâåð Êýìåðîí ðîäèëñÿ ñ ðåäêèì ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèåì. Ó íåãî – âðîæäåííàÿ ñåðäå÷íàÿ ôèáðîìà, âûçûâàþùàÿ òàõèêàðäèþ. Â Àíãëèè òàêîé äèàãíîç âñòðå÷àåòñÿ â åäèíè÷íûõ ñëó÷àÿõ. Ïîýòîìó åãî ñåìüÿ áûëà âûíóæäåíà íà÷àòü ñáîð ‡150 òûñ., íåîáõîäèìûõ äëÿ îïåðàöèè â ÷àñòíîé àìåðèêàíñêîé êëèíèêå. Îäíàêî âî âòîðíèê NHS (Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ) ñîîáùèëà î òîì, ÷òî âîçüìåò íà ñåáÿ ðàñõîäû ïî ôèíàíñèðîâàíèþ. Ðîäèòåëè áîëüíîãî ðåáåíêà ðàññêàçàëè BBC News, ÷òî ðàíüøå èì ãîâîðèëè, ÷òî

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

y.c o

ÀÍÃËÈß

pi xa ba

Ïîñëå îòêðûòèÿ íîâûõ ñóïåðìàðêåòîâ ñåòè ïîêàçàòåëè âûñåëåíèÿ â ðàéîíå ìîãóò óâåëè÷èâàòüñÿ â ïîëîâèíó Ïîÿâëåíèå íîâîãî ñóïåðìàðêåòà, êàê ïðàâèëî, ïîäðàçóìåâàåò áîëüøèé àññîðòèìåíò òîâàðîâ äëÿ ïîêóïàòåëåé. Îäíàêî íåêîòîðûå àðåíäîäàòåëè ðàññìàòðèâàþò ýòî êàê ñèãíàë ê óâåëè÷åíèþ àðåíäíîé ïëàòû. Ïîÿâëåíèå íîâûõ ñóïåðìàðêåòîâ Waitrose â ðàéîíå ñ÷èòàåòñÿ íåãëàñíûì ïðèçíàêîì åãî íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî ïðîöâåòàíèÿ, è ìíîãèå âëàäåëüöû æèëüÿ ñòðåìÿòñÿ îáîãàòèòüñÿ çà ñ÷åò ïîâûøåíèÿ àðåíäíîé ïëàòû. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Generation Rent.

×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ìàëîîáåñïå÷åííûõ æèëüöîâ, àðåíäîäàòåëè ïðåäïî÷èòàþò èõ ïðîñòî âûñåëÿòü â êîíöå ñðîêà àðåíäû. Êàê ñîîáùàþò Metro News, íîâûå ìàãàçèíû Waitrose ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ ïðè÷èíîé 50% ïîäîáíûõ âûñåëåíèé. Â 2015 ãîäó â ðàéîíàõ ñ Waitrose áûëî ïî÷òè âäâîå áîëüøå âûñåëåíèé ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàéîíàìè, ãäå èçâåñòíàÿ ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ åùå íå ðàñøèðèëà ñâîå ïðèñóòñòâèå. Àâòîð äîêëàäà Äýâèä Àäëåð ñêàçàë: «Ïîÿâëåíèå Waitrose – îäèí èç ñàìûõ çàìåòíûõ ïðèçíàêîâ äæåíòðèôèêàöèè». Â Generation Rent óòâåðæäàþò, ÷òî àðåíäàòîðû äîëæíû èìåòü ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ, åñëè âûñåëåíèå ïðîèñõîäèò íå ïî èõ âèíå.

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

УКРАДЕННАЯ СКРИПКА

В Кенте открылась самая длинная подвесная дорога на деревьях

Скрипку стоимостью £ 175000 пытались заложить за £ 50

commons.wikimedia.org

.c o

g ikimedia.or

rf 123

37-ëåòíÿÿ Äîí Ãåíðè ïîïûòàëàñü ïðîäàòü èíñòðóìåíò XVIII âåêà ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå òîãî, êàê åãî óêðàëè ó èçâåñòíîé ñêðèïà÷êè Êðûñè Îñîñòîâè÷. 56-ëåòíÿÿ ñêðèïà÷êà, ïðîôåññîð Ìóçûêàëüíîé è äðàìàòè÷åñêîé øêîëû Ãèëäõîëëà (Guildhall School of Music and Drama) îáíàðóæèëà ïðîïàæó, êîãäà âîçâðàùàëàñü äîìîé íà âåëîñèïåäå ïîñëå ó÷àñòèÿ â çàïèñè BBC Radio 3 26 èþëÿ ïðîøëîãî ãîäà. Êðàæà ñêðèïêè ïðîèçîøëà îêîëî ñòàíöèè Brixton. Îñîñòîâè÷ ïîëîæèëà ñêðèïè÷íûé ôóòëÿð íà çåìëþ, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü âåëîñèïåä, è óåõàëà. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà ïîíÿëà, ÷òî çàáûëà ñêðèïêó, íî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, êîãäà îíà âåðíóëàñü, ñêðèïêè óæå íå áûëî. Æåíùèíó, êîòîðàÿ ïûòà-

co mm ons .w

òåëüíîñòü Groombridge Place. Â ïîìåñòüå òàêæå åñòü âèíîãðàäíèê, ôåðìà è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé. Groombridge Place áûëî ïîñòðîåíî â XVII âåêå. Çäåñü ïðîõîäèëè ñúåìêè òàêèõ ôèëüìîâ, êàê «Ãîðäîñòü è ïðåäóáåæäåíèå» è «Êîíòðàêò ðèñîâàëüùèêà». Ïîìåñòüå äàæå ôèãóðèðîâàëî â ðîìàíå «Äîëèíà óæàñà» Àðòóðà Êîíàí Äîéëà. Groombridge Place îòêðûòî åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 15:30. Áèëåòû äëÿ âçðîñëûõ ñòîÿò ‡14,95, äëÿ äåòåé îò òðåõ äî 12 ëåò è ïîæèëûõ ëþäåé – ‡12,95. Ñåìåéíûé áèëåò äëÿ äâóõ âçðîñëûõ è äâóõ äåòåé ñòîèò ‡49,95. Ñòîèìîñòü ïðîãóëêè ïî ïîäâåñíîé äîðîãå – ‡5.

АДРЕНАЛИН ОТ ПРИРОДЫ Ïîäâåñíàÿ äîðîãà ðàñïîëîæèòñÿ íà îãðîìíîé òåððèòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî ïîìåñòüÿ Groombridge Place â ïðèãîðîäå Òàíáðèäæ-Óýëëñà (Tunbridge Wells), ñîîáùàåò The Independent. Ïî ñëîâàì àâòîðà ïðîåêòà Ïîëà Êýìåðîíà, ïîñåòèòåëè äîðîãè ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ ïðåêðàñíûì ïàíîðàìíûì âèäîì íà Þãî-Âîñòî÷íóþ Àíãëèþ è óâèäåòü ïòèö, áåëîê è äàæå îëåíåé. Ïîäâåñíàÿ äîðîãà èìååò V-îáðàçíóþ ôîðìó. Îíà ïðèêðåïëåíà ê ñòîéêàì âîðîò è ñíèçó óäåðæèâàåòñÿ âåðåâêàìè. Ïðîòÿæåííîñòü äîðîãè ñîñòàâëÿåò 350 ì, à åå âûñîòà – 18 ì. Ïîäâåñíàÿ äîðîãà – íå åäèíñòâåííàÿ äîñòîïðèìå÷à-

ÀÍÃËÈß

ëàñü çàëîæèòü äîðîãîñòîÿùóþ ñêðèïêó çà ‡50 â ëîìáàðä Cash Converters, âûäàëà ñåáÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà íå ñìîãëà îòêðûòü ôóòëÿð ñ èíñòðóìåíòîì, ñîîáùàåò The Evening Standard. Îíà îòðèöàåò ïðè÷àñòíîñòü ê êðàæå, óòâåðæäàÿ, ÷òî èíñòðóìåíò åé ïåðåäàë íåêèé Ïîë, êîòîðûé òîëüêî âûøåë èç òþðüìû. Îí ïîïðîñèë Ãåíðè ïðîäàòü ñêðèïêó îò ñâîåãî èìåíè, òàê êàê íå èìåë ïîñòîÿííîãî àäðåñà ïðîæèâàíèÿ. Èíñòðóìåíò ðàáîòû âåíåöèàíñêèõ ìàñòåðîâ ñòîèìîñòüþ ‡175 òûñ. áûë óêðàäåí âìåñòå ñ ôóòëÿðîì (‡600) è òðåìÿ ñìû÷êàìè (‡24 500). Áëàãîäàðÿ îïåðàòèâíûì äåéñòâèÿì ñêðèïêà áûëà âîçâðàùåíà çàêîííîìó âëàäåëüöó.

ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ФАНАТОВ «ПОТТЕРИАНЫ»! Óæå íà ýòîé íåäåëå ëþáèòåëè ìàãèè è âîëøåáñòâà ñìîãóò ïðèîáðåñòè îäåæäó, ïðåäìåòû äîìàøíåãî îáèõîäà è àêñåññóàðû ñî çíàìåíèòîé ñèìâîëèêîé Ãàððè Ïîòòåðà è øêîëû «Õîãâàðòñ», ñîîáùàåò The Independent. Âñëåä çà óñïåõîì íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíîé ëèíèè òîâàðîâ «Êðàñàâèöà è ÷óäîâèùå» ñåòü ìàãàçèíîâ Primark ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé Warner Bros ðåøèëà çàïóñòèòü êîëëåêöèþ ñ «ïîòòåðîâñêîé» òåìàòèêîé. Òîâàðû áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî öåíå îò ‡2. Â àññîðòèìåíòå – ÿðêàÿ ïèæàìà ñ êàðòîé Ìàðîäåðîâ, ìàëåíüêèå ëàìïî÷êè â âèäå çåëèé, ïîäóøêè â âèäå ïèñåì Ãàððè Ïîòòåðà è äð.

НАШИ НА ОСТРОВЕ

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЗНАКОМЬТЕСЬ: КОЛЛЕКТИВ ГАЗЕТЫ «АНГЛИЯ» Â ïðîøëûé ÷åòâåðã, 10 àâãóñòà, ãàçåòà «Àíãëèÿ» ñîáðàëà áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî êîëëåêòèâà äëÿ ëåòíåé âå÷åðèíêè, ãëàâíîé öåëüþ êîòîðîé áûëî, êîíå÷íî, çíàêîìñòâî íîâûõ àâòîðîâ ñ óæå äàâíî óñòîÿâøèìñÿ êîëëåêòèâîì è «ñòàðîæèëàìè» ïåðà. Íàøè ïîñòîÿííûå ÷èòàòåëè íàâåðíÿêà çàìåòèëè èçìåíåíèÿ â ãàçåòå: ïîÿâëåíèå íîâûõ ðóáðèê, ìíîæåñòâî íîâûõ èìåí â ïîäïèñÿõ ïîä ñòàòüÿìè, ðàçíîîáðàçèå òåì, ñâåæèå íîâîñòè è áîëüøîå êîëè÷åñòâî âñåâîçìîæíîé èíôîðìàöèè. Âñå ýòî ìû ñîçäàåì (âîò óæå 12 ëåò) ñ îäíîé öåëüþ – ÷òîáû áûòü âàì ïîëåçíûìè. Ñåãîäíÿ «Àíãëèÿ» ïåðåæèâàåò íîâûé âèòîê ðàçâèòèÿ, ðîñòà, è ïîýòîìó ìû êàê íèêîãäà çàèíòåðåñîâàíû â ðàñøèðåíèè äèàïàçîíà òåì, â ïðèâëå÷åíèè íîâûõ èíòåðåñíûõ àâòîðîâ, â îáðàòíîé ñâÿçè ñ ÷èòàòåëÿìè. Âåäü íàøà ìèññèÿ – ýòî îáúåäèíåíèå ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè. ×òîáû âñåì íàì íà îñòðîâå æèëîñü ëó÷øå, ïðîùå, âåñåëåé. Ìû ñòàðàåìñÿ äåëàòü ãàçåòó ïîëåçíîé, âàæíîé è èíòåðåñíîé êàê äëÿ òåõ, êòî òîëüêî ñòóïèë íà áðèòàíñêóþ çåìëþ ñ òðàïà ñàìîëåòà, òàê è äëÿ òåõ, êòî óñïåë çäåñü îáîñíîâàòüñÿ, è äàæå äëÿ òåõ, êòî ñàì ìîæåò ìíîãîå ðàññêàçàòü è ïîäåëèòüñÿ ñîâåòîì. À ïîòîìó, ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòü íàøèõ ïîñòîÿííûõ àâòîðîâ, íîâûõ è òåõ, êîãî âû ïðèâûêëè ÷èòàòü ãîäàìè, à òàêæå òåõ, êòî òðóäèòñÿ íàä ñîçäàíèåì ãàçåòû êàæäóþ íåäåëþ. Åëåíà Ëåñëè (editor@angliya. com) – ãëàâíûé ðåäàêòîð è ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, îòâå÷àåò çà ñëàæåííóþ ðàáîòó êîëëåêòèâà è ðîñò ãàçåòû.

ÍÀÑËÀÆÄÀÒÜÑß ËÅÒÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ ñ ÷àñòíîé òåððàñû íàä Ëîíäîíîì â äðóæíîé êîìïàíèè – îñîáåííîå óäîâîëüñòâèå

Ãèòà Ïåòêåâè÷à – âëàäåëåö êîìïàíèè Opal Transfer (www.opaltransfer.com), êîòîðàÿ ñïîíñèðóåò ãàçåòó «Àíãëèÿ» ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ, ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò âñå íàøè ñàìûå ñìåëûå íà÷èíàíèÿ. Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó (ksenia@angliya.com) – çàìåñòèòåëü ðåäàêòîðà, îòâå÷àåò çà ñòèëèñòèêó èçäàíèÿ è ðàáîòó ñ àâòîðàìè. Äèàíà Êóìè (news@angliya. com) – èìåííî áëàãîäàðÿ åé âû åæåäíåâíî ÷èòàåòå àê-

òóàëüíûå áðèòàíñêèå íîâîñòè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ëþäìèëà Ôåäîñåâ (âåðñòêà) – â ãàçåòå ïðàêòè÷åñêè ñ ïåðâîãî äíÿ îñíîâàíèÿ, èìåííî áëàãîäàðÿ åé èëëþñòðàöèè è òåêñò âñòàþò â îäíó êðàñèâóþ ñòðóêòóðó. Âåðà Ñòðåëüöîâà – êîððåêòîð, âû÷èòûâàþùèé ìåëü÷àéøèå îøèáêè, îòâå÷àåò çà ãðàìîòíîñòü è òî÷íîñòü òåêñòîâ ãàçåòû. Åëåíà Ìàéîðîâà, Åêàòåðèíà Ãóñåâà è Îëüãà Åôèìîâà

(êîììåð÷åñêèé îòäåë, advert@ angliya.com) – áëàãîäàðÿ èì íàøè êëèåíòû ñ ëåãêîñòüþ ðàçìåùàþò îáúÿâëåíèÿ è ðåêëàìó â ãàçåòå è íà ñàéòå.

Åëåíà Êîýí (food@angliya. com) – íàø ðåñòîðàííûé îáîçðåâàòåëü, àâòîð ðóáðèêè «Íåîâñÿíêà».

ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÂÅÄÓÙÈÅ ÐÓÁÐÈÊ:

Ëþáîâü Àíòîíîâà (books@ angliya.com) – ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðèçûâàåò âàñ «×èòàòü!».

Çóðàá Íàëáàíäÿí – åãî âèäåíèå ïîëèòè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé è ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè îñòðîâà ìîæíî íàéòè íà ñòð. 4 êàæäîãî íîìåðà.

Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî – ðàññêàçûâàåò î äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ Âåëèêîáðèòàíèè â åæåíåäåëüíîì äàéäæåñòå â ðóáðèêå «Æèçíü â UK».

Þëèÿ Þçåôîâè÷ – âåäóùàÿ ðóáðèêè «Êèíî» è «Êóëüòóðà».

Àíòîí Ôàäååâ – íàø ôîòîãðàô. È ÍÀØÈ ÀÂÒÎÐÛ: Åëåíà Ðàïëè, Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâà, Âàëåðèÿ Ôàäååâà, Åëåíà Áîòý, Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà, Âåðà Ùåðáèíà, Ìàðèÿ Àêîïîâà, Ïîëèíà Êðûøèíà, Íàòàëüÿ Æîãîëå, Åâãåíèé Øåðãàëèí, Þëèÿ Ïëÿóêøòà, Åëåíà Ìèõååâà, Åêàòåðèíà Óñòèíîâñêàÿ. Ìû îòêðûòû ê äèàëîãó ïî ïîâîäó ðàáîòû ðåäàêöèè, ðóáðèê, òåì, à òàêæå âñåãäà ðàññìàòðèâàåì èíòåðåñíûå èäåè. Ïðèñûëàéòå ñâîè ïðåäëîæåíèÿ íà editor@angliya.com. Â äàííûé ìîìåíò â øòàòå ãàçåòû îòêðûòà âàêàíñèÿ ðåêëàìíîãî ìåíåäæåðà. Íàñëàæäàéòåñü ÷òåíèåì ïîñëåäíåãî àâãóñòîâñêîãî íîìåðà. Ðåäàêöèÿ óõîäèò íà äâóõíåäåëüíûå êàíèêóëû è âåðíåòñÿ ê ðàáîòå â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ.

ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÀÑÈÂÛÉ, íî è òðàäèöèîííî âêóñíûé ìåäîâèê îò Amber Bakery ñòàë ïîñòîÿííûì äåñåðòîì íà ìåðîïðèÿòèÿõ ãàçåòû

Âàøà ðåäàêöèÿ Ôîòî: Àíòîí Ôàòüÿíîâ, Åëåíà Ìàéîðîâà

ЧИТАТЬ!

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НУАР, ГОТИКА И ПРИГОРОД МОСКВЫ ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ, BOOKS@ANGLIYA.COM

Три новых детектива норвежского, британского и русского писателей рассказывают о темных сторонах человеческих душ

Ю НЕСБЕ. «ЖАЖДА» Íîðâåæñêèé ïèñàòåëü, àâòîð äåòåêòèâîâ î ïîëèöåéñêîì Õàððè Õîëå ïðèäåðæèâàåòñÿ ñòàíäàðòîâ õîðîøî ñêðîåííîãî ëèòåðàòóðíîãî ñåðèàëà. Ýòè ñòàíäàðòû ÿâëÿþòñÿ òåìè êðþ÷êàìè, íà êîòîðûå öåïëÿþòñÿ è çàâèñàþò ÷òî ÷èòàòåëè, ÷òî çðèòåëè. Ãëàâíûé ãåðîé íå èäåàëåí, îáëàäàåò íåêèì ïîðîêîì – Õàððè Õîëå ñòðàäàåò àëêîãîëèçìîì, ïîç-

âîëÿþùèì âûïàäàòü èç îáùåïðèíÿòûõ íîðì ïîâåäåíèÿ, íåñòàíäàðòíî ìûñëèòü è äåéñòâîâàòü. Çàâÿçûâàåòñÿ ðîìàí íà êëàññè÷åñêîé ñöåíå îáíàðóæåíèÿ òðóïà ñ êîøìàðíû-

ìè ïîäðîáíîñòÿìè – â «Æàæäå» ñ óêóñàìè íà øåå, – ñâèäåòåëüñòâóþùèìè î íàëè÷èè ìàíüÿêà. Íà ñåé ðàç Õàððè Õîëå äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñÿ ëîâèòü òàê íàçûâàåìîãî âàìïèðèñòà, ïüþùåãî êðîâü óáèåííûõ èì äåâ ñ ïîìîùüþ ýêçîòè÷åñêîãî îðóäèÿ ïðåñòóïëåíèÿ. À çíàêîìèòñÿ ìàíüÿê ñî ñâîèìè æåðòâàìè – òà-äàì! – â «Òèíäåðå». Îñòðîå æåëàíèå óäàëèòü «Òèíäåð» â òåëåôîíå ïðèõîäèò íà ïåðâûõ æå ñòðàíèöàõ ðîìàíà, à îò òåëåôîííîãî áëÿìêà î «ñîâïàäåíèè» òàê è âîâñå ìóðàøêè ïî êîæå áåãóò. Îäíà èç äåâóøåê, êñòàòè, òîæå äîëãî ìó÷èëàñü, óäàëèòü ëè åé ýòî ïðèëîæåíèå î çíàêîìñòâàõ, èëè íåò, äà òàê è íå ðåøèëàñü, çà ÷òî ïîïëàòèëàñü æèçíüþ, ÷åðò. Ïîèìêà óáèéöû, ôàíôàðû, ãëàâíûé ãåðîé ìîëîäåö, íî ãëîæóò ñîìíåíèÿ. Â èòîãå íàõîäèòñÿ èñòèííûé âèíîâíèê ïðåñòóïëåíèé, êëàññè÷åñêèé «äâîðåöêèé», íà êîòîðîãî íèêòî íå äóìàë – êàê çàâåùàëà Àãàòà Êðèñòè, ñîçäàâøàÿ êàíîíû æàíðà. Íó, è õëåáíûå êðîøêè ê ñëåäóþùåìó ñþæåòó òîæå îñòàâëåíû, âðîäå ïîñëåäíåãî êàäðà ñ ÿéöîì â êèíî ïðî âñÿêèõ ÷óæèõ è ãèãàíòñêèõ ÷åðâåé, – à âåäü âñåõ âðîäå áû ïîóáèâàëè ìîùíîé áîåãîëîâ-

ЭНДРЮ МАЙКЛ ХЕРЛИ. «ЛОУНИ»

êîé. Ýòîò ïðèåì÷èê òî÷íî ïðèøåë èç ñåðèàëîâ. Þ Íåñáå áðîñàë Õàððè Õîëå – â êàêèõ-òî èç äåòåêòèâîâ Íåñáå ïîëèöåéñêèé îòñóòñòâóåò, ÷òî íè÷óòü íå äåëàåò èõ äóðíåå ïîïóëÿðíîé ñåðèè, – îò Õàððè è ïðàâäà óñòàåøü â êàêîé-òî ìîìåíò, çà÷èòàâøèñü è ïîãðóçèâøèñü â ñêàíäèíàâñêèé íóàð, â çàñíåæåííûé Îñëî – â Îñëî ó Íåñáå âñåãäà èäåò ñíåã è ñòîèò çèìà. Äà è ïèñàòåëü Íåñáå, òàê ñêàæåì, íå ðîâíûé, åñòü ó íåãî íå îñîáî óäà÷íûå ïðîèçâåäåíèÿ. Íî «Æàæäà» – íå èç òåõ, îíà ñäåëàíà â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ «Ñíåãîâèêà» è «Ïðèçðàêà» – õîòü Õàððè Õîëå è áðîñèë ïèòü.

«Ëîóíè» – äåáþòíûé ðîìàí àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Ýíäðþ Ìàéêëà Õåðëè, ÷üå èìÿ, âîçìîæíî, ñòîèò çàïîìíèòü. Êðèòèêè îïðåäåëèëè æàíð ïðîèçâåäåíèÿ òàê – ãîòèêà, òðèëëåð, äåòåêòèâ, óæàñû. Ïðèâû÷êà èñïîëüçîâàòü õýøòåãè ðàáîòàåò â ëèòåðàòóðå òîæå, à âñå ÷åòûðå ìåòêè îáåñïå÷èâàþò ïîïóëÿðíîñòü ó ÷èòàòåëåé. Áåçëþäíàÿ ïîëîñêà àíãëèéñêîãî áåðåãà â Ëàíêàøèðå íàçûâàåòñÿ Ëîóíè – Ãëóøü. Òàì íàõîäÿò îñòàíêè ðåáåíêà – îá ýòîì ïèøóò âñå áðèòàíñêèå ãàçåòû, è ýòî ñîáûòèå îòáðàñûâàåò ãëàâíûõ ãåðîåâ ðîìàíà – äâóõ áðàòüåâ Ñìèòà è Õýííè – íà ñîðîê ëåò íàçàä. Âîñïîìèíàíèÿ âîçâðàùàþò îäíîãî èç íèõ â ïðåäïàñõàëüíóþ ñåìåéíóþ ïîåçäêó íà Ëîóíè âìåñòå ñ ñîñåäÿìè è ïðèõîäñêèì ñâÿùåííèêîì. Îïàñíîå ïîáåðåæüå, ãäå ïðèëèâ íàñòóïàåò ñî ñêîðîñòüþ ñêàêîâîé ëîøàäè, ïîãóáèëî íå îäíó äóøó, çàáûâøóþ îá îñòîðîæíîñòè. Ìàëü÷èêè òîæå èñïûòûâàþò ñóäüáó, çàâåäÿ çíàêîìñòâî ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè, êîòîðûå âåäóò ñåáÿ ïî ìåíüøåé ìåðå ñòðàííî. Èíòðèãà â òîì, ÷òî îäèí èç

ДМИТРИЙ ГЛУХОВСКИЙ. «ТЕКСТ» Â íà÷àëå íóëåâûõ ðîìàí Äìèòðèÿ Ãëóõîâñêîãî «Ìåòðî 2033» áûë äèêî ïîïóëÿðåí. Ïðîäâèíóòûå øêîëüíèêè ñðåäíèõ è ñòàðøèõ êëàññîâ, ñòóäåíòû, ïðîãðåññèâíàÿ èíòåëëèãåíöèÿ âîñïðèíèìàëè óòîïèþ êàê ïðîêëàìàöèþ, ó àâòîðà ïîÿâèëèñü ôàíàòû, íà âñòðå÷àõ ñ ïèñàòåëåì áûëî íå ïðîòîëêíóòüñÿ. Ìîé ñûí ñ òàêèì æå çàïîåì, êàê «Ìåòðî 2033», ÷èòàë ðàçâå ÷òî ãàððèïîòòåðîâñêóþ ñåðèþ. Äà è òî, ïîêà íå âûðîñ. Ñâîé ïåðâûé ðîìàí Ãëóõîâñêèé íàïèñàë â 26 ëåò, ðàçìåñòèë åãî ñíà÷àëà â èíòåðíåòå, ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëè

ïîäñêàçûâàëè åìó íåêîòîðûå ñþæåòíûå ïîâîðîòû. Óâû, ïðîäîëæåíèå «Ìåòðî 2034» ÿ, íàïðèìåð, äî÷èòàòü íå ñìîãëà, õîòÿ îí òîæå ñòàë áåñòñåëëåðîì. Ìîæåò, â ñèëó âîçðàñòà. Ìåæäó äâóìÿ «Ìåòðî» áûë åùå ìèñòè÷åñêèé è ôóòóðèñòè÷åñêèé ðîìàí «Ñóìåðêè», êîòîðûé âñå-òàêè äàâàë íàäåæäó íà ïîÿâëåíèå íîâîãî ðóññêîãî ïèñàòåëÿ ñ õîðîøèì îáðàçîâàíèåì, òàëàíòîì è áýêãðàóíäîì – Ãëóõîâñêèé çàêîí÷èë óíèâåðñèòåò â Èåðóñàëèìå, ðàáîòàë æóðíàëèñòîì íà åâðîïåéñêîì òåëåâèäåíèè è êàíàëå Russia Today.

Íîâûé ðîìàí Ãëóõîâñêîãî «Òåêñò» îïðîâåðãàåò åãî êðåäî ïèñàòåëÿ-ôàíòàñòà – îí àáñîëþòíî, äàæå ÷åðåñ÷óð ðåàëè-

Новый роман Глуховского «Текст» опровергает его кредо писателя&фантаста – он абсо& лютно, даже чересчур реали& стичный. Парень приезжает в родной пригород Москвы после семи лет тюрьмы, куда попал, ясное дело, не по своей воле...

ñòè÷íûé. Ïàðåíü ïðèåçæàåò â ðîäíîé ïðèãîðîä Ìîñêâû ïîñëå ñåìè ëåò òþðüìû, êóäà ïîïàë, ÿñíîå äåëî, íå ïî ñâîåé âîëå. Ìèð, ñòðàíà, åãî äîì, åãî äðóçüÿ – âñå èçìåíèëîñü. Ìàìû íåò, äåâóøêà íå ëþáèò, äðóãà íå ïîéìåøü. Îí ìñòèò. È âäðóã óçíàåò, ÷òî æèçíü ñåãîäíÿ çàêëþ÷åíà â ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó ìîáèëüíîãî òåëåôîíà – ïðîòåç äëÿ ìîçãà, êàê ãîâîðèë îäèí ìîé çíàêîìûé, âêëþ÷àÿ íàâèãàòîð. Ïðîòåç èëè ñàì ÷åëîâåê, çàêëþ÷åííûé â öèôðîâóþ îáîëî÷êó ãàäæåòà? Âîò â ÷åì âîïðîñ.

áðàòüåâ íåìîé, åãî Ìàòü (ñ áîëüøîé áóêâû íàçûâàåò åå àâòîð) ñâÿòî âåðèò â èñêóïèòåëüíîå ïàëîìíè÷åñòâî, çàñòàâëÿåò èñïîëíÿòü ïóãàþùèé ðèòóàë è íàäåÿòüñÿ íà ìèëîñòü áîæüþ. Íî òàì ãäå ïðîìûñåë Áîãà, òàì è ïðîèñêè äüÿâîëà. Õåðëè ðàññêàçûâàåò ìåäëåííî, äîáàâëÿÿ â àòìîñôåðó ìèñòè÷åñêîãî ñòðàõà áåççàáîòíîñòü è áåñïå÷íîñòü äåòåé. Ðåëèãèîçíîñòü è âåðà, èõ ïî-

Автор преподает английскую литературу и художественное письмо – и очевидно его не назовешь сапожником без сапог íèìàíèå ó ãåðîåâ è îáñòîÿòåëüñòâà ïóòåøåñòâèÿ ñïëåòàþòñÿ â òîíêóþ òêàíü ëåãêî íàïèñàííîãî ðîìàíà. Àâòîð ïðåïîäàåò àíãëèéñêóþ ëèòåðàòóðó è õóäîæåñòâåííîå ïèñüìî – è î÷åâèäíî åãî íå íàçîâåøü ñàïîæíèêîì áåç ñàïîã. Ìåíÿ ïîñòèãëî åäèíñòâåííîå ðàçî÷àðîâàíèå – â ôèíàëå íåò îáúÿñíåíèé âñåìó ñëó÷èâøåìóñÿ. Íî ýòî ïîòîìó, íàâåðíîå, ÷òî èëè âåðèøü, èëè íåò.

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ïðè ðàññìîòðåíèè çàÿâîê íà íàòóðàëèçàöèþ ìîãóò ëè ïðîâåðÿòü ëèö, êîòîðûå âûñòóïàëè ðåêîìåíäàòåëÿìè (referee)? Åñëè äà, òî â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ïðîâåðêà?

òóñ, ðåáåíêó ìîæíî áóäåò ïîäàâàòü íà ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà (Registration as a British Citizen), à ïîòîì – íà ïàñïîðò.

Ìîãóò ïðîâåðèòü íàëè÷èå íåïîãàøåííûõ ñóäèìîñòåé ó ðåêîìåíäàòåëÿ, â òîì ÷èñëå – â ïðîøëîì, à òàêæå åãî ïðàâî âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ðåêîìåíäàòåëÿ (òî åñòü åãî ñîîòâåòñòâèå ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì) è ïîäëèííîñòü åãî ïîäïèñè. Åñëè îáíàðóæèòñÿ, ÷òî ïðåäîñòàâëåííûå çàÿâèòåëåì ñâåäåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè, òî â ñèëó ðàçäåëà 46(1) Çàêîíà î áðèòàíñêîì ãðàæäàíñòâå îò 1981 ã. åìó ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå íà ñðîê äî òðåõ ìåñÿöåâ èëè øòðàô äî ‡5 000, èëè è òî, è äðóãîå ñðàçó.

Ó ìåíÿ – âèçà îïåêóíà ðåáåíêà (Parent of a Tier 4 Child), äåéñòâèòåëüíàÿ äî êîíöà ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà. Ó ñûíà – âèçà Tier 4 Child Student, äåéñòâèòåëüíà äî êîíöà îêòÿáðÿ 2018 ãîäà. Ñûí áîëüøå â Âåëèêîáðèòàíèè íå ó÷èòñÿ. Íóæíî ëè óâåäîìëÿòü êîãî-òî â Âåëèêîáðèòàíèè? ß ñ ðåáåíêîì õî÷ó ïðèåõàòü â Àíãëèþ îñåíüþ. Äëÿ ïîäà÷è íà òóðèñòè÷åñêóþ âèçó íóæíî ëè çàïðàøèâàòü ïèñüìî ó àíãëèéñêîé øêîëû î òîì, ÷òî ðåáåíîê áîëüøå òàì íå ó÷èòñÿ? Ìîãóò ëè âîçíèêíóòü äîïîë-

ТРИ КРЕПКИХ ОРЕШКА ОТ HOME OFFICE

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

Ïðîöåíò îòêàçà â áðèòàíñêîé âèçå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äîâîëüíî âûñîê. Ïîëó÷åíèå âèçû â ïðîøëîì ñîâåðøåííî íå ãàðàíòèðóåò, ÷òî ïðè ïîäà÷å â äâàäöàòü ïÿòûé ðàç âû íå ïîëó÷èòå îòêàç. Þðèñòû Red Square London ðàçáèðàþòñÿ â ïðè÷èíàõ îòêàçîâ óæå ìíîãî ëåò. Âîò òðè ïðèìåðà íåòðèâèàëüíûõ âèçîâûõ îòêàçîâ îò Home Office.

123rf.com

№1. Отсутствие доказательств привязки к родине

Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàäî ëè â àíêåòå íà ïîëó÷åíèå ïåðâîãî áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà âïèñûâàòü îò÷åñòâî, åñëè îíî óêàçàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè? Èìÿ â ïàñïîðòå ðåáåíêà óêàæóò òî÷íî òàê æå, êàê îíî çàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè. Åñëè òàì åñòü îò÷åñòâî, òî îíî áóäåò è â ïàñïîðòå. Åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû â ïàñïîðòå áûëî óêàçàíî îò÷åñòâî, íóæíî ñíà÷àëà âíåñòè èçìåíåíèå â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. Ìîé ìóæ – ãðàæäàíèí Ëàòâèè, ó ìåíÿ 5-ëåòíÿÿ êàðòà ðåçèäåíòà. Íåäàâíî ó íàñ â Ëîíäîíå ðîäèëñÿ ðåáåíîê. Ìîæíî åìó ñðàçó ïîäàâàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò èëè ñíà÷àëà íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà? Åñëè ó îòöà íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ ðåáåíêà áûë ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî (Permanent Residence), òî ìîæíî ñðàçó ïîäàâàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò äëÿ ðåáåíêà. Åñëè ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî ó îòöà íå áûëî, íî îí ñîáèðàåòñÿ åãî ïîëó÷èòü, òî êàê òîëüêî îí ïîëó÷èò ýòîò ñòà-

íèòåëüíûå âîïðîñû, íàïðèìåð, ïî÷åìó ðåáåíîê ïðåðâàë îáó÷åíèå? Óâåäîìëÿòü íå íóæíî. Øêîëà ñàìà óâåäîìèëà Home Office ïîñëå âàøåãî îòúåçäà, è âèçó ðåáåíêà (à òàêæå – âèçó ðîäèòåëÿ) àííóëèðîâàëè. Ïðè ïîäà÷å çàÿâêè íà òóðèñòè÷åñêóþ âèçó íóæíî áóäåò ïðîñòî ïîÿñíèòü â àíêåòå, ÷òî âèçû áûëè, îáó÷åíèå ïðåêðàùåíî (ïðè÷èíà íå âàæíà), èç ñòðàíû âû óåõàëè. Íèêàêèõ ñëîæíîñòåé âîçíèêíóòü íå äîëæíî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ïðè ïîäà÷å íà áðèòàíñêóþ âèçó íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâëÿòü èñêëþ÷èòåëüíî ïîäëèííóþ èíôîðìàöèþ è óêàçûâàòü êîíêðåòíûå ñðîêè ïðåáûâàíèÿ. Â Red Square London îáðàòèëàñü êëèåíòêà, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà îòêàç â âèçå è õîòåëà áû ïðîâåñòè «ðàáîòó íàä îøèáêàìè», ÷òîáû â áóäóùåì èçáåæàòü ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Â îò÷åòå äîëæíîñòíîãî ëèöà Home Office îòìå÷åíî, ÷òî æåíùèíà ïëàíèðîâàëà äâóõíåäåëüíûé âèçèò â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ âñòðå÷è ñî ñâîèì ìóæåì. Â àíêåòå òàê æå áûëà óêàçàíà èíôîðìàöèÿ îá èõ çíàêîìñòâå è ïðåäûäóùèõ âñòðå÷àõ. Â ïåðâîé âèçîâîé çàÿâêå äëÿ ïîåçäêè â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî îíà ñîîáùèëà, ÷òî ó íåå íåò ðîäñòâåííèêîâ è çíàêîìûõ â ýòîé ñòðàíå. Îáðàùàÿñü ê èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, èíîñòðàííûé ãðàæäàíèí íå èìååò ïðàâà çàêëþ÷àòü áðàê â Âåëèêîáðèòàíèè, íàõîäÿñü â ñòðàíå ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå. Äëÿ ýòèõ öåëåé ñóùåñòâóþò âèçû Marriage visitor& fiancé (e). Òàê æå â àíêåòå áûëà ïðåäîñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ñóïðóã ïîêðîåò âñå ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû ïî ïðèåçäó â ñòðàíó. Ïî ýòîìó ôàêòó áûëî ïðèëîæåíî ïèñüìî ñ ïîäïèñüþ ñóïðóãà î ïðåäîñòàâëåíèè ñðåäñòâ íà âåñü ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ, îäíàêî ñïðàâêà èç áàíêà, êîòîðàÿ ïîäòâåðæäàëà áû åãî ôèíàíñîâóþ ñîñòîÿòåëüíîñòü, îòñóòñòâîâàëà. Â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóåò òàê íàçûâàåìûé «ïîðîã» ìèíèìàëüíîãî äîõîäà, ñîñòàâëÿþùèé

‡18600 â ãîä äëÿ ñïîíñèðîâàíèÿ ñóïðóãà/è, êîòîðûé íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÅÑ. Çàÿâèòåëü òàêæå íå ïðåäîñòàâèëà äîêàçàòåëüñòâ íàëè÷èÿ ó íåå ñîáñòâåííîñòè, òåì ñàìûì, íå óáåäèëà Home Office â ñóùåñòâîâàíèè äîñòàòî÷íî ïðî÷íûõ ñâÿçåé ñ ðîäèíîé – ñâÿçåé, êîòîðûå ïîñëóæèëè áû ñòèìóëîì äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ ïî èñòå÷åíèþ ñðîêà ïðåáûâàíèÿ. Ýòè îñíîâàíèÿ è ïîñëóæèëè ïðè÷èíîé îòêàçà â ãîñòåâîé âèçå, ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èâ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü Àíãëèþ ñâîèì âòîðûì è îñíîâíûì äîìîì.

№2. Несоответствие места работы и уровня образования или имеющегося опыта Îòêàç â âèçå ïî ïðè÷èíå íåñîîòâåòñòâèÿ óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ è ìåñòà ïðåäïîëàãàåìîé ðàáîòû – ÿâëåíèå íåðåäêîå. Îäíèìè èç ãëàâíûõ ñïîíñîðñêèõ îáÿçàòåëüñòâ, ïðèìåíÿþùèõñÿ ê âèçå Tier 2 (General), ÿâëÿåòñÿ ôàêò ñîîòâåòñòâèÿ ðàáî÷åãî ìåñòà óðîâíþ êâàëèôèêàöèè íàíèìàåìîãî ñîòðóäíèêà, ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì Íàöèîíàëüíîãî Öåíòðà ñåðòèôèêàöèè óïðàâëÿþùèõ (NQF). Êàæäûé NQF-óðîâåíü èìååò ÷åòêèé ñïèñîê îáÿçàííîñòåé äëÿ êàæäîé ïðîôåññèè. Â Red Square London îáðàòèëñÿ êëèåíò, ïîëó÷èâøèé îòêàç â âèçå ïî ïðè÷èíå íåñîîòâåòñòâèÿ âûáðàííîãî ìåñòà ðàáîòû è èìåþùåãîñÿ îïûòà. Èñõîäÿ èç ïðåäîñòàâëåííîãî ñïèñêà åæåäíåâíûõ ðàáî÷èõ îáÿçàííîñòåé, Home Office ïîñòàíîâèë, ÷òî îíè áîëåå õàðàêòåðíû äëÿ ïðîäàâöà-êîíñóëüòàíòà, íåæåëè äëÿ ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëà ïðîäàæ è ìàðêåòèíãà (èìåííî íà ýòó äîëæíîñòü áûë íàöåëåí êëèåíò). Ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ñåðòèôèêàöèè, ïåðâàÿ äîëæíîñòü îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè ìåíåå êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ (NQF3), âòîðàÿ – ê áîëåå âûñîêîìó óðîâíþ (NQF6), à óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ íàøåãî çàÿâèòåëÿ ñîñòàâëÿë NQF5. Òàêèì îáðàçîì, êàíäèäàò íå ìîæåò âûïîëíèòü íåîáõîäèìûå òðåáîâàíèÿ â îòíîøåíèè åãî êâàëèôèêàöèè, òàê êàê ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äëÿ îòêðûòèÿ ðàáî÷åé âèçû – ýòî NQF6, ýêâèâàëåíòíûé ñòåïåíè áàêàëàâðà.

№3. «Пропущенная» встреча Ó êëèåíòêè Red Square London âîçíèêëà ïðîáëåìà ñ ðåãèñòðàöèåé áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè. Íàøà êëèåíòêà íå ãðàæäàíêà ñòðàíû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, íî èìååò ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî â Ãðåöèè. Ïåðååçä â Âåëèêîáðèòàíèþ áûë îáóñëîâ-

12 3r f.c om

ëåí òåì, ÷òî åå åäèíñòâåííàÿ íåñîâåðøåííîëåòíÿÿ äî÷ü (ãðàæäàíêà ÅÑ) îáó÷àëàñü â Àíãëèè. Íà îñíîâàíèè åâðîïåéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà êëèåíòêà ïîëó÷èëà øòàìï-âèçó íà øåñòü ìåñÿöåâ áåç ïðàâà íà ðàáîòó. Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà âèçû îíà îñòàëàñü â ñòðàíå, íå ïðîäëèâ ñâîé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Êëèåíòêà è åå æåíèõ ïîäàëè çàÿâëåíèå â îðãàí ÇÀÃÑ: ïî åãî óñëîâèÿì çàÿâëåíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ â òå÷åíèå 70 äíåé, ïîñëå ÷åãî ìîæíî âûáðàòü ïðåäïîëàãàåìóþ äàòó çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. Ïî ïðàâèëàì, â òå÷åíèå ýòîãî ñðîêà ðåãèñòðàöèîííûé îðãàí èìååò ïðàâî âûçâàòü æåíèõà è íåâåñòó íà äîïîëíèòåëüíîå ñîáåñåäîâàíèå, óâåäîìëåíèå î êîòîðîì ïðèõîäèò â ýëåêòðîííîì è ïå÷àòíîì âèäå íà àäðåñ çàÿâèòåëÿ. Íà 69 äåíü êëèåíòêà ïîëó÷èëà çâîíîê c âîïðîñîì î ïðè÷èíå ïðîïóùåííîé âñòðå÷è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè îðãàíà Home Office (õîòÿ íèêàêèõ óâåäîìëåíèé íà ýòîò ñ÷åò ïîëó÷åíî íå áûëî). Íà îñíîâàíèè îòñóòñòâèÿ âèçû äëÿ ïðåáûâàíèÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè Home Office ïîñòàíîâèë, ÷òî íàõîæäåíèå æåíùèíû â ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è åé ñëåäóåò ïîêèíóòü ïðåäåëû ñòðàíû, ëèáî ñîáðàòü ðÿä äîêàçàòåëüñòâ, êîòîðûå ïîäòâåðäÿò íåîáõîäèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå è ïðåäîñòàâèòü èõ â êîìïåòåíòíûå îðãàíû â òå÷åíèå ñåìè ðàáî÷èõ äíåé. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ДЕНЬГИ

ЧТО ЖДЕТ ТЕХ, КТО ПОЛУЧАЕТ ПОСОБИЯ ОБМАННЫМ ПУТЕМ? Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëüøèíñòâî æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî íåçàêîííîå ïîëó÷åíèå ïîñîáèé îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ñëó÷àÿì, êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àåò çàðïëàòó íàëè÷íûìè «â êîíâåðòå» è ïðè ýòîì ïîäàåò íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Îäíàêî ýòî ëèøü îäèí ñëó÷àé ìîøåííè÷åñòâà ñ ïîñîáèÿìè (Benefit Fraud). Íàïðèìåð, ñëåäóþùèé íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé îáìàí íàçûâàþò Single Person Fraud, êîãäà ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé ïîñîáèÿ èç-çà ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, â òîì ÷èñëå èç-çà òîãî, ÷òî îí æèâåò îäèí, âäðóã íà÷èíàåò æèòü ñ êåì-òî è íå ñîîáùàåò îá ýòîì. Òàêæå ê îáìàíó îòíîñÿòñÿ: ñêðûòûå äåíåæíûå íàêîïëåíèÿ, ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà, ïðîæèâàíèå çà ðóáåæîì èëè êîãäà äåòè, íà êîòîðûõ âûäàþò ïîñîáèå, óæå íå æèâóò ñ ðîäèòåëÿìè. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîìó ñàéòó www.benefitfraud.org.uk, ãîñóäàðñòâî çàÿâëÿåò, ÷òî ïîñîáèÿ îáõîäÿòñÿ ïðèìåðíî â ‡1,2 ìëðä â ãîä, êîãäà íà

ñàìîì äåëå öèôðà áëèçêà ê ‡5 ìëðä â ãîä. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âû ñîâåðøèëè ìîøåííè÷åñòâî ñ ïîñîáèÿìè, åñëè âû ïîëó÷èëè èõ îáìàííûì ïóòåì èëè íàìåðåííî íå ñîîáùèëè îá èçìåíåíèè îáñòîÿòåëüñòâ, ïîçâîëÿþùèõ ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ, è åñëè âû èñïîëüçîâàëè ÷óæèå èëè ôàëüñèôèöèðîâàííûå èäåíòèôèêàöèîííûå äîêóìåíòû. Áîëåå òîãî, íàêàçàòü çà òàêîé îáìàí ìîãóò íå òîëüêî ïîäàþùåãî íà ïîñîáèÿ, íî è òàê íàçûâàåìûõ ñîó÷àñòíèêîâ, íàïðèìåð, ðàáîòîäàòåëÿ, ïàðòíåðà, àðåíäîäàòåëÿ, åñëè òå â ñâîþ î÷åðåäü óêàçûâàëè ëîæíûå ñâåäåíèÿ. ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ Â ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÅ? Åñëè âàñ çàïîäîçðèëè â ìîøåííè÷åñòâå, ñ âàìè ñâÿæóòñÿ ïðåäñòàâèòåëè èç äåïàðòàìåíòà òðóäà è ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ (DWP, Department for Work and Pensions) èëè ìåñòíîãî îðãàíà âëàñòè. Ñîò-

ðóäíèêè ïî ðàññëåäîâàíèþ ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà (FIOs) ìîãóò ïðèéòè ê âàì äîìîé èëè ïðèãëàñèòü âàñ íà ñîáåñåäîâàíèå. Íà âðåìÿ, ïîêà ïðîâîäèòñÿ ðàññëåäîâàíèå, ãîñóäàðñòâî èìååò ïðàâî ïðåêðàòèòü íà÷èñëÿòü âàì ïîñîáèÿ. Âàñ îáÿçàòåëüíî ïðåäóïðåäÿò î òàêîì ðåøåíèè â ïèñüìåííîé ôîðìå.

ÀÍÃËÈß

123rf.com

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ DWP ïîëó÷àþò îêîëî 500 òûñÿ÷ àíîíèìíûõ ïîäñêàçîê â ãîä î òåõ, êòî ïîäàåò íà ïîñîáèÿ íåçàêîííî

ëó÷àëè èõ íåçàêîííî. Ýòîò ñðîê îïðåäåëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî ðàç âû îáìàíóëè ãîñóäàðñòâî. Îäíàêî íå âñå ïîñîáèÿ ìîæíî óðåçàòü, ïîýòîìó ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå sanctionable benefits – ñïèñîê ïîñîáèé, êîòîðûå ïîïàäóò ïîä òàêîé «ðàññòðåë».

×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÏÎÑËÅ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß? Åñëè íàéäóòñÿ äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî âû ïîëó÷àëè ïîñîáèÿ îáìàííûì ïóòåì, âàì ïðèäåòñÿ âåðíóòü ãîñóäàðñòâó íåçàêîííî ïîëó÷åííûå äåíüãè. Ïîìèìî ýòîãî, âàñ ìîãóò âûçâàòü â ñóä èëè îáÿçàòü çàïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå îò ‡350 äî ‡5,000, à ïîñîáèÿ ìîãóò áûòü óðåçàíû èëè âîâñå îñòàíîâëåíû.

Êàêèå ïîñîáèÿ ìîãóò óðåçàòü èëè îòîçâàòü â ñëó÷àå îáìàíà? Â èõ ÷èñëî âõîäÿò: ïîñîáèå ïî óõîäó (Carer’s Allowance), ïî ïîääåæêå äîõîäîâ (Employment and Support Allowance, Income Support), ïî áåçðàáîòèöå (Jobseeker’s Allowance), íà îïëàòó æèëüÿ è êîììóíàëüíûõ óñëóã (Housing/Council Tax Benefit), ïåíñèîííûé êðåäèò (Pension Credit), íàëîãîâûé êðåäèò (Working Tax Credit) è äðóãèå.

ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÂÛÏËÀÒÛ ÏÎÑÎÁÈÉ Ïîñîáèÿ, êîòîðûå âû ïîëó÷àëè, ìîãóò áûòü óðåçàíû èëè îñòàíîâëåíû íà ñðîê äî òðåõ ëåò, åñëè äîêàæóò, ÷òî âû ïî-

Ïîñîáèÿ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ñîêðàùåíû èëè îñòàíîâëåíû. Ñðåäè íèõ: äåòñêèå ïîñîáèÿ (Child Benefit, Child Tax Credit), ïîñîáèå äëÿ èíâàëèäîâ (Disability Living Allo-

wance), ïîñîáèå îïåêóíà (Guardian’s Allowance), ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ (State Pension), âûïëàòû èç ñîöèàëüíîãî ôîíäà (Social Fund Payments) è äðóãèå. Íî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè ïîñîáèÿ «íåïðèêàñàåìûå», â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ çà îáìàí âàì ìîãóò óðåçàòü äðóãèå – èç ñïèñêà âûøå, åñëè âû èõ â òîì ÷èñëå ïîëó÷àåòå. ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß Àáñîëþòíûì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ äðóãàÿ ãðóïïà ïîñîáèé. Åñëè âû ïîëó÷àåòå îäíî èç íèõ, òî äàæå â ñëó÷àå îáìàíà íèêàêèå äðóãèå óðåçàòü èëè ïðèîñòàíîâèòü íå ñìîãóò. Ñðåäè íèõ: äåêðåòíûå âûïëàòû (Maternity Allowance, Statutory Maternity Pay, Statutory Paternity Pay), çàêîííûé áîëüíè÷íûé (Statutory Sick Pay) è äðóãèå. Ïîñìîòðåòü ïîëíûé ñïèñîê ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïî ññûëêå: www.gov.uk/benefit-fraud.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

Жизнь в UK

Çà ñàìûìè çàõâàòûâàþùèìè ïîäðîáíîñòÿìè èç àíãëèéñêîé èñòîðèè îòïðàâëÿéòåñü â ãðàôñòâî Äîðñåò, ãäå íà âåðøèíå îäíîãî èç õîëìîâ îñòðîâà Ïóðáåê âîçâûøàþòñÿ ðóèíû òàèíñòâåííîãî çàìêà Êîðô. Åãî èñòîðèÿ îêóòàíà òàéíàìè: çà ñòåíàìè çàìêà âåðøèëèñü ÷åëîâå÷åñêèå ñóäüáû, ïëàíèðîâàëèñü êîâàðíûå çàãîâîðû è óáèéñòâà. Ïî ëåãåíäå, öåëûé ðèìñêèé ëåãèîí ïðîñòî èñïàðèëñÿ â âîçäóõå íà ýòèõ õîëìàõ: ãîâîðÿò, äàæå ñåãîäíÿ â ïðåäðàññâåòíîì òóìàíå ìîæíî óâèäåòü ïðèçðàêîâ èñ÷åçíóâøèõ âîèíîâ. Êðîâè íà õîëìàõ

Замок Дунноттар

áûëî ïðîëèòî íåìàëî – çäåñü ñîñòîÿëàñü íå îäíà áèòâà. Ïðèðîäíàÿ êðàñîòà â ñî÷åòàíèè ñ ñóðîâîé ðîìàíòèêîé ðóèí ïðîñòî ïîðàæàåò. ×òîáû äîëæíûì îáðàçîì ïðî÷óâñòâîâàòü âñþ òàèíñòâåííîñòü ýòèõ ìåñò, ñòîèò ïîäíÿòüñÿ íà îäèí èç ñîñåäíèõ õîëìîâ ðàíî íà ðàññâåòå èëè íà çàêàòå. ÀÄÐÅÑ: The Square, Corfe Castle, Wareham, BH20 5EZ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: äî îêòÿáðÿ åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡9; äåòÿì – ‡4,50 www.corfe-castle.co.uk

wikimedia.org

Замок корф

Ïî ìíåíèþ áûâàëûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, Äóííîòàð – êðàñèâåéøèé èç çàìêîâ Øîòëàíäèè. Åãî óöåëåâøèå ÷àñòè äàòèðóþòñÿ XV-XVI âåêàìè è ðàñïîëîæåíû ïðÿìî íà îòâåñíîé ñêàëå. Âèäû èç êîìíàò çàìêà îòêðûâàþòñÿ ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêèå. ×òî óæ ãîâîðèòü îá îáùåì ïåéçàæå? Çàìîê íà îáðûâå, ìîðå, ñêàëû – ñëîâíî êàäðû èç ôèëüìà. Çäåñü äåéñòâèòåëüíî ñíèìàëè êàðòèíû «Ãàìëåò» (2014) è «Âèêòîð Ôðàíêåíøòåéí» (2015). Âîñïîëüçóéòåñü ñëó÷àåì è ïðîãóëÿéòåñü äî çàìêà îò ãàâàíè Ñòîóíõåâåí, ÷òîáû óñòðîèòü «ôîòîñåññèþ âåêà».

wikimedia.org

ÀÄÐÅÑ: Dunnottar Castle, Stonehaven, AB39 2TL ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: äî 1 îêòÿáðÿ – åæåäíåâíî ñ 9:00 äî 17:30 ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡7, äåòÿì – ‡3, ñåìåéíûé – ‡17

Íàçâàíèå íå îáìàíûâàåò: ãëàâíóþ ðîëü â ïàðêå ËåéêÄèñòðèêò èãðàþò îçåðà... À èõ çäåñü 16, ïëþñ 53 âîäîåìà, êàæäûé èç êîòîðûõ óíèêàëåí. Çäåñü ðàñïîëîæåíî ñàìîå áîëüøîå â Àíãëèè îçåðî Óèíäåðìèð è ñàìîå ãëóáîêîå – Óîñò Óîòåð. Â ïàðêå âû íàéäåòå è ñàìóþ âûñîêóþ ãîðó â Àíãëèè – Ñêîôåëë Ïàéê âûñîòîé 978 ì. Âîçìîæíî, îíà íå òàê âåëè÷åñòâåííà, êàê Ýâåðåñò, íî î÷åíü æèâîïèñíà. Ïîëþáóéòåñü âèäàìè ñêàë, èññëåäóéòå ãîðíûå óùåëüÿ è ðó÷üè, ïîñåòèòå ÷óäåñíûé ëåñ Ãðèçäåéë è êðàñèâåéøèé Ðàéäîëüñêèé âîäîïàä. ÀÄÐÅÑ: ñàì ïàðê Ëåéê-Äèñòðèêò îãðîìåí; èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îðèåíòèðà êðóïíûå îáúåêòû, ê ïðèìåðó, îçåðî Óèíäåðìèð (LA23 1LJ) www.lakedistrict.gov.uk

фингалова пещера Ïåùåðà íàõîäèòñÿ íà ìàëåíüêîì (âñåãî 33 ãåêòàðà) îñòðîâå Ñòàôôà. Íàçâàííàÿ â ÷åñòü ýïè÷åñêîãî âåëèêàíà Ôèíãàëà âûìûòàÿ â ñêàëå ïåùåðà ïîðàæàåò ïîñåòèòåëåé îòíþäü íå ñâîèì ðàçìåðîì: óäèâèòåëüíû áàçàëüòîâûå êîëîííû èäåàëüíî ïðàâèëüíîé ôîðìû. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòè òðåõãðàííûå, øåñòèãðàííûå è âîñüìèãðàííûå ñòîëáû – ðåçóëüòàò êðîïîòëèâîé ðàáîòû ÷åëîâåêà, íî íà ñàìîì äåëå ýòî ïîðàçèòåëüíàÿ ðàáîòà ïðèðîäû – ðåçóëüòàò êðèñòàëëèçàöèè âóëêàíè÷åñêîé ëàâû. Ïåùåðà ðà-

wikimedia.org

pixabay.com

оЗерный край

äóåò íå òîëüêî ãëàç, íî è ñëóõ. Âîéäÿ â ãðîò, âû íåïðåìåííî óñëûøèòå åå «ïåíèå»: îãðîìíûé çàë ïåùåðû ñëîâíî ïåðåäðàçíèâàåò øóì ïðèáîÿ. Íå çðÿ äðåâíåå íàçâàíèå ïåùåðû – Uamh-Binn, èëè «ïåùåðà ìåëîäèé». ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: â òåïëîå âðåìÿ ãîäà ìåñòíûå òóðèñòè÷åñêèå ôèðìû îðãàíèçóþò ýêñêóðñèþ íà êàòåðå. Åñëè ïîãîäà ïîçâîëèò, âàì ðàçðåøàò äàæå ïîêèíóòü ñóäíî è ïðîéòè âíóòðü. www.staffatours.com

СкалиСтый край

Òàèíñòâåííûé ëàíäøàôò, ñêàëèñòûå âåðøèíû, êðàñèâåéøèå ïåéçàæè – ýòî âñå Ïèê-Äèñòðèêò, ïåðâûé íàöèîíàëüíûé ïàðê â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé ðàñêèíóëñÿ íà òåððèòîðèè ñðàçó øåñòè ãðàôñòâ. Ïàðê óñëîâíî ðàçäåëåí íà ñåâåðíóþ è þæíóþ ÷àñòè, ãäå ñåâåð – «Òåìíàÿ ãîðà» ñ òîðôÿíûìè áîëîòàìè, êàìåííûìè óñòóïàìè è âåðåñêîâûìè ïóñòîøàìè, à þã – çàñåëåííàÿ ëþäüìè «Áåëàÿ ãîðà» ñ ïîëÿìè è ïàñòáèùàìè. Êðîìå ïåðâîçäàííîé ïðèðîäíîé êðàñîòû, âû íàéäåòå çäåñü ðîñêîøíûé çàìîê ãåðöîãîâ Äåâîíøèðñêèõ

×àòñóîðò-õàóñ, ãäå ñíèìàëèñü ôèëüìû «Ãîðäîñòü è ïðåäóáåæäåíèå», «Ãåðöîãèíÿ» è «×åëîâåê-âîëê», òðàäèöèîííàÿ àíãëèéñêàÿ äåðåâóøêà Áýéêóýëë ñ âåäóùèì â íåå ïÿòèàðî÷íûì ìîñòîì, Ëàéì-ïàðê ñ îëåíüèì çàïîâåäíèêîì è èçâåñòíÿêîâûå ïåùåðû Ãîëóáîãî Äæîíà, ãäå äî ñèõ ïîð äîáûâàþò äðàãîöåííûå êàìíè. ÀÄÐÅÑ: Bridge St, Bakewell, DE45 1DS ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ È ÁÈËÅÒÛ: ñâîáîäíûé âõîä êðóãëûå ñóòêè; âçèìàåòñÿ ïëàòà çà êåìïèíã, àðåíäó âåëîñèïåäîâ è ò.ï.

театр минак

Óñòðîéòå ñåáå ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð ñ ïîõîäîì â òåàòð ïîä îòêðûòûì íåáîì ïðÿìî íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà! Îñíîâàííûé â 1932 ãîäó íåïîäàëåêó îò ìûñà Ëåíäñ-Ýíä â Êîðíóîëëå (áóêâàëüíî – íà «êðàþ Çåìëè»), òåàòð ôóíêöèîíèðóåò ïî ñåé äåíü, è â åãî ñòåíàõ ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü åæåãîäíî ïîêàçûâàþò îêîëî 20 ñïåêòàêëåé. Îí ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ íåîáûêíîâåííûõ òåàòðàëüíûõ ïëîùàäîê â ìèðå. Âïðî÷åì,

âåñü Êîðíóîëë – óäèâèòåëüíûé êðàé. Ãëÿäÿ íà ñêàëèñòûå áåðåãà, îìûâàåìûå ëàçóðíîé âîäîé, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ýòî áðèòàíñêîå ïîáåðåæüå. Åñëè âû îêàæåòåñü â ýòèõ ÷óäåñíûõ ìåñòàõ, îáðàòèòå âíèìàíèå è íà äðóãèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ýòîãî ðåãèîíà: áîòàíè÷åñêèé ñàä ñ ãåîäåçè÷åñêèìè êóïîëàìè «Ýäåì», ðóèíû çàìêà Òèíòàãåëü, ãäå, ïî ïîâåðüþ, ðîäèëñÿ ñàì êîðîëü Àðòóð, è ãîðó ñâ. Ìèõàèëà íà ìàëåíüêîì îñòðîâêå ó ïîáåðåæüÿ, ãäå, ïî ëåãåíäå, ðûáàêàì ÿâèëñÿ àðõàíãåë, ïîñëå ÷åãî íà îñòðîâå áûëî ïîñòðîåíî àááàòñòâî. ÀÄÐÅÑ: The Minack Theatre, Porth-curno, Penzance, TR19 6JU ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ëåòîì – åæåäíåâíî ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡5; ïîäðîñòêàì 12-15 ëåò – ‡2,50; äëÿ äåòåé îò 2 äî 11 ëåò – ‡0,50 www.minack.com

Залив робин гуДа Íè îäèí âèçèò òóðèñòà â Ñåâåðíûé Éîðêøèð íå îáõîäèòñÿ áåç ïîñåùåíèÿ çàëèâà Ðîáèí Ãóäà. Ýòî ìåñòî âîøëî â ñïèñîê ñàìûõ ôîòîãðàôèðóåìûõ â ìèðå. Çäåñü âû íàéäåòå è ïåñîê, è ñêàëû, à êîãäà âîäà îòñòóïèò, ñìîæåòå ïðîãóëÿòüñÿ ïî ìîðñêîìó äíó, êîòîðîå, îáíàæàÿñü, ìãíîâåííî èçìåíÿåò âåñü ïåéçàæ. Îá èñòîðèè ýòîãî ìåñòà ðàññêàæåò íîâàÿ ìîçàèêà íà ïàðàïåòå íàáåðåæíîé, êîòîðàÿ îòîáðàæàåò âàæíåéøèå ñîáûòèÿ, íà÷èíàÿ ñ Þðñêîãî ïåðèîäà äî íàøèõ âðåìåí. Ðûáàöêàÿ äåðåâóøêà Ðîáèí Ãóäà ïîêîðèò âàøå ñåðäöå ñâîèìè óçåíüêèìè óõîæåííûìè óëî÷êàìè, ãäå âñå ïðîñòî äûøèò èñòîðèåé. Çäåñü ìîæíî è îòäîõíóòü ñ êîìôîðòîì, è äóõîâíî îáîãàòèòüñÿ: ñïàñèáî îòëè÷íûì îòåëÿì, êà-

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

publicdomainpictures.net

Magic Britain: в гоСтях у СкаЗки

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

flickr.com/chrisschoenbohm

ÀÍÃËÈß

wikimedia.org

ôå è ìàãàçèíàì, à òàêæå ðåãóëÿðíûì ìóçûêàëüíûì ìåðîïðèÿòèÿì è åæåãîäíûì ôåñòèâàëÿì. À åùå ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà ýêñêóðñèþ ïî ìåñòàì ñòîÿíîê êîíòðàáàíäèñòîâ èëè íà «ïðîãóëêó ñ ïðèâèäåíèÿìè». ÀÄÐÅÑ: Robin Hood's Bay, Whitby, YO22 www.robin-hoods-bay.co.uk

НЕОВСЯНКА

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ТРИ ЯРКИХ ИНДИЙСКИХ ЗАВЕДЕНИЯ ЛОНДОНА

ÅËÅÍÀ ÊÎÝÍ, ÍÀØ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ,

@ANGLIYA_FOOD

Õîòèòå ïîïðîáîâàòü Áðèòàíèþ íà âêóñ? Èùèòå çàâåäåíèå ñ õîðîøèì êàððè. Íå ñåêðåò, ÷òî â Ëîíäîíå áîëüøå èíäèéñêèõ ðåñòîðàíîâ, ÷åì â Äåëè, è âêóñ ñòîëèöû óæå äàâíî íå êàê ó îâñÿíêè. Ñåãîäíÿøíèé îáçîð íà÷íåì ñ îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìåñò, ïðåäëàãàþùèõ èíäèéñêóþ êóõíþ.

dishoom.com

Ýòî ñåòü, ñîñòîÿùàÿ èç òðåõ ðåñòîðàíîâ, íàïîëíåííûõ äóõîì ñòàðûõ ëàâî÷åê-êàôå Áîìáåÿ, ñîçäàííûõ ýìèãðàíòàìè. Dishoom íå ðàç áûë íàçâàí ëþáèìûì èíäèéñêèì ðåñòîðàíîì áðèòàíöåâ. Çäåñü âêóñíî, äåìîêðàòè÷íî è ñîâðåìåííî. Ñàìûé ïðèÿòíûé, íà ìîé âçãëÿä, íàõîäèòñÿ â Øîðäè÷å – çäåñü ïî÷òè íå áûâàåò î÷åðåäåé, â îòëè÷èè îò çàâåäåíèé Êîâåíò-Ãàðäåíà è Ñîõî. Ïîïðîáóéòå èõ äààë (black house daal) – òðàäèöèîííûé âåãåòàðèàíñêèé ïðÿíûé ñóï èëè ñîóñ èç áîáîâûõ, êîòîðûé ïðåêðàñíî äîïîëíèò ëþáîå îñ-

íîâíîå áëþäî. Ìåíþ Dishoom îðèåíòèðîâàíî íà øèðîêèé âêóñ. Âû ñìîæåòå íàéòè îñòðûå è íå î÷åíü êàððè, çíàêîìûå çàêóñêè: êàëüìàðû â êëÿðå, ìÿñíûå è âåãåòàðèàíñêèå ñàìîñû, ñàëàòû è áëþäà áåç ñîóñà. Íàïðèìåð, Mahi Tikka – ëåãêîå ðûáíîå ôèëå, íåìíîãî îáîææåííîå îãíåì è ïîäàâàåìîå ñ éîãóðòîì.

2 zaikaofkensington.com

1 Dishoom

2 Zaika Ðåñòîðàí Zaika ðàñïîëîæåí â êðàñèâîì ñòàðîì çäàíèè áûâøåãî áàíêà ñ âèäîì íà Ãàéäïàðê è Àëüáåðò-Õîëë. «Çàéêà» – ñëîâî âïîëíå ïðèÿòíîå äëÿ ðóññêîãî óõà, îäíàêî â ïåðåâîäå îíî îçíà÷àåò «÷óâñòâî âêóñà». Çàâåäåíèå ïðåêðàñíî ïîäõîäèò êàê äëÿ ðîìàíòè÷åñêîé òðàïåçû, òàê è äëÿ îáû÷íîãî óæèíà. Îáñòàíîâêà â èçûñêàííîì ñòèëå ñ àòìîñôåðîé êîëîíèàëüíîé ýïîõè â ñîâðåìåííîé îáðàáîòêå ðàñïîëàãàåò ê îáîèì âàðèàíòàì. Ðèòóàëû ïîäà÷è áëþä â íà÷èùåííîé ìåäíîé ïîñóäå ñòðîéíî ïîääåðæèâàþò ýòîò êîíöåïò. Ìåíþ ðåñòîðàíà äîâîëüíî êëàññè÷åñêîå è àäàïòèðîâàíî ïîä ëþáîé óðîâåíü ïðèÿòèÿ îñòðîòû. Ìíîãèå áëþäà ãîòîâÿòñÿ ïî òåõíîëîãèè Dum puht. Ýòî òðàäèöèîííàÿ òåõíèêà, êîòîðàÿ âîçíèêëà â XVIII âåêå. Ìåòîä çàêëþ÷àåòñÿ â äîáàâëåíèè êîìïîíåíòîâ â êåðàìè÷åñêèé ãîðøîê (handi), êîòîðûé çàêðûâàþò êðûøêîé èç òåñòà. Çàòåì ãîðøîê ïîìåùà-

ИТЬ ! Т Е С О П ЕЛЬНО Т ОБЯЗА

þò â ïå÷ü ñ ïûëàþùèì óãëåì, òàê ÷òî âñå èíãðåäèåíòû ìåäëåííî è ðàâíîìåðíî äîõîäÿò â ñîáñòâåííûõ ñîêàõ. Êàê ïðàâèëî, dum puht èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áðèàíè – ïîõîæåé íà íàø ïëîâ ñìåñè ðèñà ñ ðàçíîîáðàçíûìè äîáàâêàìè. Ìíå íðàâèòñÿ êåáàá-ìåíþ: â íåì åñòü è îâîùè, è êðåâåòêè, è ðûáà, è ìÿñî, – âñå î÷åíü âêóñíîå! Åùå îäíà ïðèÿòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ðåñòîðàíà Zaika – ðàçìåð ïîðöèé ìîæíî âàðüèðîâàòü. Íàïðèìåð, âìåñòî îäíîãî îñíîâíîãî êàððè çàêàçàòü äâà ìàëåíüêèõ. Âäîõíîâëÿåò è âûáîð êîêòåéëåé. ß âñåãäà âûáèðàþ êàððè-ìàðòèíè çà åãî íåîáû÷íûé îñòðûé âêóñ..

3 Bombay Brasserie Ñ 1982 ãîäà, êîãäà åãî äâåðè âïåðâûå îòêðûëèñü â ìîäíîì ðàéîíå Ëîíäîíà Êåíñèíãòîíå, Bombay Brasserie ñòàë êóëüòîâûì ðåñòîðàíîì, çíàìåíèòûì ñâîåé ýêëåêòè÷íîé èíäèéñêîé êóõíåé. Áîìáåé (òåïåðü èçâåñòíûé

êàê Ìóìáàè) î÷åíü êîñìîïîëèòè÷íûé, ìóëüòèêóëüòóðíûé ãîðîä â Çàïàäíîé Èíäèè. Êàê è îí, êóõíÿ «Áîìáåé Áðàññåðè» ñî÷åòàåò â ñåáå ðàçíîîáðàçíûå êóëèíàðíûå ñòèëè Ãîà, Áåíãàëèè, Ãóäæàðàòà. Ìåíþ ïðåäëàãàåò õîðîøèé âûáîð äëÿ ìÿñîåäîâ è âåãåòàðèàíöåâ. Íà çàêóñêó ìîæíî âçÿòü êàíàïå: ñ êóðèöåé, êðåâåòêàìè, ìÿñîì èëè ñ îâîùàìè, íî âñå – ñ èíäèéñêèì òâèñòîì. À ìîæíî íå ìóäðñòâîâàòü è âçÿòü òðàäèöèîííûé ïîïïàäîì ñ ÷àòíè: òîíêèå õðóñòÿùèå ÷å÷åâè÷íûå ëåïåøêè, êîòîðûå ïîäàþò ñ ðàçíîîáðàçíûìè ñîóñàìè.

Îñíîâíîå ìåíþ óäîáíî ðàçäåëåíî íà ñåêöèè: ìÿñíóþ, ðûáíóþ è îâîùíóþ, è â êàæäîé åñòü ÷òî âûáðàòü. Ìîè ôàâîðèòû – ïîäêîï÷åííûé áàêëàæàí ñ ïðèïðàâàìè èç êóìèíà è ÷èëè Baingan Bharta è ÷åðíàÿ ÷å÷åâèöà â òîìàòíîì ñîóñå ñ ìàñëîì Dal Makhani. Èç íàïèòêîâ ñòîèò ïîïðîáîâàòü Bombay Breeze – äæèí ñ òàìàðèíäîì è ëàéìîì.

АФИША

ÀÍÃËÈß

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

Спектакль «у мигрантов есть таланты»

концерт камерной музыки Alexandra and the Russians

Обзорная лекция о советском дизайне

LONDON TALKS: о балете, искусстве и моде

Óêðàèíñêî-áðèòàíñêèé Molodyi Teatr London ïðåäñòàâëÿåò ðåàëüíûå èñòîðèè èç æèçíè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â óçíàâàåìîì ôîðìàòå êîíêóðñà òàëàíòîâ. Âîêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå íîìåðà, øîó êóêîë, óìîðèòåëüíûå ôîêóñû – êàæåòñÿ, «íåìåñòíûå» (â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå: àêòåðû – òîæå èììèãðàíòû èç Óêðàèíû) ïîéäóò íà âñå, ÷òîáû èõ îñòàâèëè â Âåëèêîáðèòàíèè. À çðèòåëè óæå ðåøàò, êîìó «ïîðà íà âûõîä». Ñïåêòàêëü ïîä îðèãèíàëüíûì íàçâàíèåì Penetrating Europe, or Migrants Have Talent óæå óäîñòîèëñÿ âûñîêèõ îöåíîê êðèòèêîâ íà Ýäèíáóðãñêîì ôåñòèâàëå.

Áðèòàíñêèé ñòðóííûé êâèíòåò I Musicanti ïîä óïðàâëåíèåì êîíòðàáàñèñòà-âèðòóîçà Ëåîíà Áîøà óäåëÿåò îñîáîå âíèìàíèå ïîçàáûòûì èëè åùå íå óäîñòîèâøèìñÿ âíèìàíèÿ ïóáëèêè ñîêðîâèùàì êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Ýòî ìîãóò áûòü ìàëîèçâåñòíûå ïðîèçâåäåíèÿ êàê ïðèçíàííûõ êëàññèêîâ, òàê è ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ. Îñåíüþ ýòîãî ãîäà êàìåðíûé àíñàìáëü ïðè ó÷àñòèè ïèàíèñòêè Ñîôèè Ëèñîâñêîé ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ ïðîãðàììó Alexandra and The Russians. Â íåé ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ Ãëèíêè, Øîñòàêîâè÷à, Øíèòêå, è áóäåò âïåðâûå èñïîëíåíî îäíî èç ïðîèçâåäåíèé ìîëîäîãî êîìïîçèòîðà ñ ðóññêèìè àðèñòîêðàòè÷åñêèìè êîðíÿìè – Àëåêñàíäðû Õàðâóä.

Îñíîâàòåëü è äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî ìóçåÿ äèçàéíà Àëåêñàíäðà Ñàíüêîâà â 2014 ãîäó âîøëà â ñïèñîê «100 ãëàâíûõ ëþäåé â ðîññèéñêîì èñêóññòâå», ñîñòàâëåííûé ãàçåòîé The Art Newspaper Russia. Åå ñïðàâåäëèâî ìîæíî íàçâàòü îäíèì èç âåäóùèõ ýêñïåðòîâ ïî îòå÷åñòâåííîìó äèçàéíó. Íà ñâîåé ëåêöèè â Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà îíà ïðåäñòàâèò ñâîé âçãëÿä íà åãî èñòîðèþ íà÷èíàÿ ñ 20-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà äî ïîñëåâîåííîãî ïåðèîäà. Ëåêöèÿ ïëàâíî ïåðåéäåò â áåñåäó î òîì, êàê íà ñîâåòñêèé äèçàéí ïîÿâëèÿë îáìåí îïûòîì ñ ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè, â òîì ÷èñëå – ñ Áðèòàíñêèì ñîâåòîì ïî äèçàéíó (British Council of Design).

22 ñåíòÿáðÿ ëîíäîíñêèé ëåêòîðèé Arbuzz lectures çàïóñêàåò ïðîåêò LONDON TALKS. Àëåíà Äîëåöêàÿ – èçâåñòíûé æóðíàëèñò è ïåðâûé ãëàâðåä æóðíàëîâ Interview Russia è VOGUE Russia – áóäåò çàäàâàòü âîïðîñû â ôîðìàòå æèâîãî èíòåðâüþ, òàê ÷òî ìû ñìîæåì ïîáëèæå óçíàòü ãåðîåâ íàøåãî âðåìåíè. Åå ïåðâûìè ãîñòÿìè ñòàíóò çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Äèàíà Âèøíåâà è îñíîâàòåëüíèöà äîìà ìîäû Òàòüÿíà Ïàðôåíîâà. Â ýòîò ðàç ðàçãîâîð çàéäåò î òîì, êàê èñêóññòâî âëèÿåò íà ìîäó, à ìîäà – íà èñêóññòâî. Äèàëîã òðåõ ïðîôåññèîíàëîâ áåç òåìàòè÷åñêèõ ðàìîê çàâåðøèòñÿ ñåññèåé «âîïðîñ-îòâåò» cî çðèòåëÿìè.

ÊÎÃÄÀ: 3 ñåíòÿáðÿ â 15:00 ÃÄÅ: St John's, Smith Square, London, SW1P 3HA ÁÈËÅÒÛ: ‡16 íà ñàéòå sjss.org.uk

ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Victoria & Albert Museum, Cromwell Road, London, SW7 2RL ÁÈËÅÒÛ: ‡8-12

ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 26 àâãóñòà â 19:00 è 27 àâãóñòà â 17:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, London, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡8, ëüãîòíûå – ‡6

Выступление группы «Грибы» Â Ëîíäîíå «òàåò ëåä»! Â ñòîëèöó íàâåäàåòñÿ ìåãàïîïóëÿðíàÿ â Ðîññèè è Óêðàèíå õèï-õîï ãðóïïà «Ãðèáû». Ãðóïïà ìãíîâåííî ïðîñëàâèëàñü, âûïóñòèâ íà Youtube â ìàðòå ýòîãî ãîäà êëèï â íàðî÷èòî ìàðãèíàëüíîé, àíòèãëàìóðíîé ñòèëèñòèêå: «Òàåò ëåä» íàáðàë çà ïàðó íåäåëü áîëåå 10 ìëí ïðîñìîòðîâ. «Ìîäà íà «Ãðèáû» – ÿâëåíèå òîãî æå ïîðÿäêà, ÷òî è âñåîáùåå óïîåíèå ãîï-ôýøíîì, íîñòàëüãèÿ ïî äåâÿíîñòûì èëè ïîâûøåííîå âíèìàíèå ê ïîñòñîâåòñêîé îêðàèííîé àðõèòåêòóðå», – ïûòàåòñÿ ðàñêðûòü ñåêðåò èõ ïîïóëÿðíîñòè «Àôèøà Daily». Èõ ñîëüíûé êîíöåðò â êëóáå Under the Bridge îáåùàåò ñòàòü êóëüòîâûì ñîáûòèåì äëÿ òåõ, êòî «â òåìå». ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, 434 Fulham Rd, Fulham, London, SW10 9UN ÁÈËÅÒÛ: ‡40-70; underthebridge.ticketabc.com

Спектакль «Верный руСлан»

«Оранжевое настроение» в лондоне Ñâåðäëîâñêèå êëàññèêè ðóññêîãî ðîêà – àâòîðû êàê ìèíèìóì äâóõ äåñÿòêîâ ãèìíîâ 90-õ è 2000-õ, êîòîðûå ìíîãèå èç íàñ çíàþò íàèçóñòü – íåäàâíî «îòêóïîðèëè» ÷åòâåðòîå äåñÿòèëåòèå â èñòîðèè ãðóïïû. Â ëîíäîíñêóþ îñåíü Øàõðèí è êîìïàíèÿ ïðèâåçóò ñòàðûå è íîâûå õèòû è, êîíå÷íî, çíàìåíèòîå «îðàíæåâîå íàñòðîåíèå». Ìóäðûå, èðîíè÷íûå, òåïëûå òåêñòû «×àéôà» â ñî÷åòàíèè ñ óçíàâàåìûì çâó÷àíèåì íà îñíîâå ðýããè, ðîêà è áëþçà – âîò çà ýòîò óíèêàëüíûé êîêòåéëü ìû èõ ëþáèì è æäåì. Áðîíèðóéòå áèëåòû çàðàíåå: «îðàíæåâûå» ãàñòðîëè íåëüçÿ ïðîïóñòèòü. ÊÎÃÄÀ: 22 îêòÿáðÿ ñ 19:00 äî 22:00 ÃÄÅ: 9-17 Highgate Road, London, NW5 1JY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 angliya.com/tickets

Â ãîäîâùèíó ñòîëåòèÿ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè «Áåëãðàä-òåàòð» (Êîâåíòðè) è «Ãðàæäàíñêèé òåàòð» (Ãëàçãî) ïåðåíîñÿò íà ñöåíó êóëüòîâóþ ïîâåñòü Ãåîðãèÿ Âëàäèìîâà «Âåðíûé Ðóñëàí – èñòîðèÿ êàðàóëüíîé ñîáàêè» â ïîñòàíîâêå Õåëåíû Êàóò-Õàóñîí

1953 ãîä. Ñî ñìåðòüþ Èîñèôà Ñòàëèíà óçíèêè òðóäîâûõ ëàãåðåé ïî âñåé Ðîññèè îáðåëè ñâîáîäó. Ðóñëàí – êðàñèâûé, ñòàòíûé ïåñ, ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûé äëÿ îõðàíû çàêëþ÷åííûõ, îêàçûâàåòñÿ áðîøåí íà ïðîèçâîë ñóäüáû â ìèðå, ãäå îòñóòñòâóåò ïðèâû÷íàÿ ÷åòêàÿ ñòðóêòóðà è îðãàíèçàöèÿ. Ñìîæåò ëè îí àäàïòèðîâàòüñÿ? Ðàññêàçàííàÿ îò ëèöà ïðîñòîäóøíîé ñîáàêè, ýòà íîâàÿ ñöåíè÷åñêàÿ àäàïòàöèÿ çíàìåíèòîé ïîâåñòè Âëàäèìîâà ïåðåêëèêàåòñÿ ñî «Ñêîòíûì äâîðîì» Îðóýëëà. Ýòî çàõâàòûâàþùàÿ àëëåãîðèÿ äåçîðèåíòàöèè ïîñëåðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, êîòîðàÿ ïðèëîæèìà ê ëþáîé ñèòóàöèè, êîãäà áåñïðåêîñëîâíàÿ âåðíîñòü èäåå èëè öåëè óãðîæàåò ïîãðóçèòü âåñü ìèð â õàîñ. Ðåæèññåð Õåëåíà Êàóò-Õàóñîí ïîÿñíÿåò: «Ðóñëàí âûðàùåí è îáó÷åí ñëóæèòü ïî îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì. Êîãäà ýòè ïðàâèëà îòìèðàþò, åìó îêà-

çûâàåòñÿ òðóäíî ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâîé æèçíè. Ýòó òðàãè÷åñêóþ ó÷àñòü ðàçäåëèëè ìíîãèå, êòî îêàçàëñÿ çàëîæíèêîì ñìåíû èñòîðè÷åñêèõ êóðñîâ. Íàñòîÿùåå î÷àðîâàíèå ýòîé èñòîðèè – â òîì, ÷òî îíà ðàññêàçàíà îò ëèöà ñîáàêè, ñ þìîðîì è ñîñòðàäàíèåì». «Ñåãîäíÿ ýòà ïüåñà çâó÷èò íå òîëüêî êàê îáâèíåíèå, íî è êàê ïðåäóïðåæäåíèå. Òðàãè÷åñêàÿ ñóäüáà êàðàóëüíîé ñîáàêè, ëèøåííîé ñâîåé öåëè, áîðþùåéñÿ è íå ñïîñîáíîé íàéòè ñâîå ìåñòî ïîñëå çàêðûòèÿ ëàãåðÿ, íàïîìèíàåò íàì î ðàçðóøèòåëüíûõ ïîñëåäñòâèÿõ âíåçàïíûõ èçìåíåíèé äëÿ âñåãî îáùåñòâà», – ïîä÷åðêèâàåò îíà. Äëÿ çàñëóæåííîãî ðåæèññåðà åâðîïåéñêîé ñöåíû Õåëåí Êàóò-Õàóñîí «Âåðíûé Ðóñëàí» – òðåòüÿ ïîñòàíîâêà â Áåëãðàä-òåàòðå ïîñëå íîâàòîðñêèõ ïðî÷òåíèé ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Áåçîòöîâùèíà» è «Äÿäÿ Âàíÿ». Íà ïðîòÿæåíèè 40 ëåò îíà ðàáîòàëà ñ âåäóùèìè òåàòðàìè Åâðîïû è Âåëèêîáðèòàíèè, âêëþ÷àÿ Êîðîëåâñêóþ øåêñïèðîâñêóþ

òðóïïó è Êîðîëåâñêèé íàöèîíàëüíûé òåàòð. Â ðàáîòå íàä «Âåðíûì Ðóñëàíîì» òàêæå îáúåäèíèëèñü ðåæèññåð ïî ïëàñòèêå, ëàóðåàò ïðåìèè Ëîóðåíñà Îëèâüå è ñîîñíîâàòåëü òðóïïû Complicite Ìàð÷åëëî Ìàíè, õóäîæíèê Ïàâåë Äîáðæèöêèé è êîìïîçèòîð Áîëåñëàâ Ðàâñêè. Â àêòåðñêèé àíñàìáëü âîøëè Èçàáåëë Éîññ (èçâåñòíàÿ ïî ãëàâíîé ðîëè â èñëàíäñêîì òðèëëåðå «Áëåäíàÿ çâåçäà»), Ìàðê ßêñ, Âèíòà Ìîðãàí, Ìàéêë Ìîðëåíä è äðóãèå.

Ìèðîâîé ïðåìüåðîé «Âåðíîãî Ðóñëàíà» íà ñöåíå çàëà B2 «Áåëãðàä-òåàòð» òàêæå îòìå÷àåò 10-ëåòèå ýòîãî óþòíîãî è ñîâðåìåííîãî òåàòðàëüíîãî ïîìåùåíèÿ, êîòîðîå áûëî ïðèñòðîåíî ê ñòàðîìó çäàíèþ òåàòðà, âîçâåäåííîìó â 1958 ã. Ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ çàëà B2 íà åãî ñöåíå ïðîøåë öåëûé ðÿä ïåðâîêëàññíûõ ïîñòàíîâîê âåäóùèõ ðåæèññåðîâ è äðàìàòóðãîâ ñòðàíû. ÊÎÃÄÀ: 2-16 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Belgrade Theatre Coventry, Belgrade Square, Corporation St, Coventry, CV1 1GS ÁÈËÅÒÛ: ‡13-15,50; www.belgrade.co.uk

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

OPEN CITY DOCUMENTARY FESTIVAL 2017: ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО В ЛОНДОНЕ Ñ 5 ïî 10 ñåíòÿáðÿ âêëþ÷èòåëüíî â Ëîíäîíå ïðîéäåò åæåãîäíûé êèíîôåñòèâàëü äîêóìåíòàëüíîãî êèíî Open City Documentary Festival. Ýòî îäèí èç ïðîåêòîâ, Open City Docs, îñíîâàííîãî ðåæèññåðîì, íåçàâèñèìûì ïðîäþñåðîì è àíòðîïîëîãîì Ìàðêîì Ñòþàðòîì. Ïîêàçû êàðòèí-ó÷àñòíèêîâ ïðîéäóò â ðÿäå êèíîòåàòðîâ ãîðîäà: Picturehouse Central, Regent Street Cinema, Bertha Dochouse (Curzon Bloomsbury) è äðóãèõ

ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ Â ïðîãðàììå ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ – äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû î æèçíè ñòðîèòåëÿ èç Ëèâàíà, íàó÷íî-ïîïóëÿðíàÿ ðåòðîñïåêòèâà èç Ïîëüøè, ôðàíöóçñêî-áåëüãèéñêèé ôèëüì î æèçíè â Íàãîðíîì Êàðàáàõå è ìíîãèå äðóãèå. Â èõ ÷èñëå, ñ öåëîé ñåêöèåé, áóäåò ðîññèéñêèé ðåæèññåðäîêóìåíòàëèñò è ïðîäþñåð Âèòàëèé Ìàíñêèé. Õîðîøî èçâåñòíûé íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå è çà åãî ïðåäåëàìè, âûïóñòèâøèé â êà÷åñòâå ïðîäþñåðà, îïåðàòîðà è ðåæèññåðà áîëüøå 30-òè ôèëüìîâ, íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àâøèõ íàãðàäû ìíîæåñòâà ìåæäóíàðîäíûõ êèíîôåñòèâàëåé. Òàêæå Âèòàëèé Âñåâîëîäîâè÷ ÿâëÿåòñÿ ó÷ðåäèòåëåì è òâîð÷åñêèì äèðåêòîðîì ôåñòèâàëÿ Art Dok Fest â Ðèãå. Íà ðîäèíå è çà åå ïðåäåëàìè ðåæèññåðà çíàþò ïî ìíîãèì ôèëüìàì, äîêóìåíòèðóþùèì ñîöèàëüíûå è ïîëèòè÷åñêèå ïðîöåññû â ïîñòñîâåòñêîé Ðîññèè è íå òîëüêî. Ñîîòå÷åñòâåííèêè æå, ïîìèìî äîêóìåíòàëüíûõ ëåíò ñ ìèðîâîé èçâåñòíîñòüþ, íàâåðíÿêà ïîìíÿò äâà íàøóìåâøèõ â íà÷àëå 2000-õ, ïðàêòè÷åñêè ñêàíäàëüíûõ, ïðîåêòà åãî àâòîðñòâà – «Àíàòîìèÿ «Òàòó» è «Òàòó» â Ïîäíåáåñíîé». Èç íåäàâíåãî – îñòðî àêòóàëüíûé ôèëüì «Â ëó÷àõ ñîëíöà» î æèçíè øêîëüíèöû èç Ñåâåðíîé Êîðåè, êîòîðûé â ðîññèéñêèõ êèíîòåàòðàõ ïî ðÿäó «óâàæèòåëüíûõ» ïðè÷èí ïðîøåë òèõî è íå ïîëó÷èë äîëæíîé îã-

ëàñêè: ýòî áûë ôàêòè÷åñêè «êëóáíûé êèíîïðîêàò», ïî ñëîâàì ñàìîãî ðåæèññåðà. Ôèëüìû â ýòîé àâòîðñêîé ñåêöèè ôåñòèâàëÿ äàþò íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðîòèâîðå÷èâîì íàñëåäèè Ñîâåòñêîé ýïîõè: ñìåñü ìèôîëîãèè, ðåàëüíîé æèçíè, ïðîïàãàíäû è ôàíòàçèè, íåñáûâøåéñÿ ñîâåòñêîé ìå÷òû.

СМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО: «ЛУНА ИЗ НИКЕЛЯ И ЛЬДА» Âïåðâûå â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ïîêàçàí ôèëüì Ìàíñêîãî «Ëóíà èç íèêåëÿ è ëüäà» (A Moon of Nickel and Ice, 2017), ðàññêàçûâàþùèé î æèçíè â Íîðèëüñêå, ãîðîäå, äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè çàêðûòîì äëÿ ïîñåùåíèÿ èíîñòðàíöàìè. Ãèãàíòñêèé ãîðîä-çàâîä áûë ïîñòðîåí, êàê è ìíîãèå äðóãèå ïîäîáíûå â ÑÑÑÐ, óçíèêàìè ÃÓËÀÃà, à, âïîñëåäñòâèè, – ÃîðËÀÃà. Íîðèëüñê «êîâàë» ìîùü ñîâåòñêîé, à çàòåì è

ðîññèéñêîé ãîðíîäîáûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè â òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé. Àðêòè÷åñêèå (èõ ëåãêî ïåðåïóòàòü ñ ëóííûìè) ïåéçàæè, ïëàíû «ãîðîäà áåç äåðåâüåâ», ïîãðóæåííîãî â êðîìåøíóþ íî÷íóþ òüìó íà ìåñÿöû, ïðÿìàÿ ðå÷ü æèòåëåé Íîðèëüñêà, ðàññêàçûâàþùèõ î ñâîåé æèçíè, – âñå ýòî äåëàåò ôèëüì îñîáåííî ïðàâäèâûì. Ïðåìüåðà ñîñòîèòñÿ 10 ñåíòÿáðÿ â 15:00 â Bertha DocHouse (Curzon Bloomsbury). Ïîìèìî ïðåìüåðû, â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû åùå íåñêîëüêî óæå õîðîøî èçâåñòíûõ ôèëüìîâ ðåæèññåðà. Ñðåäè íèõ: - «Ðîäèíà èëè Ñìåðòü» (Motherland or Death, 2011) – ïîïûòêà ïîêàçàòü êîíòðàñò ìåæäó ýðçàö-Êóáîé è êàæäîäíåâíîé ðåàëüíîñòüþ æèçíè ïðîñòûõ êóáèíöåâ; - «×àñòíûå õðîíèêè. Ìîíîëîã» (Private Chronicles. Mono-

Ñ ÖÅËÎÉ ÑÅÊÖÈÅÉ íà ôåñòèâàëå áóäåò ïðåäñòàâëåí ðîññèéñêèé ðåæèññåð è ïðîäþñåð-äîêóìåíòàëèñò Âèòàëèé Ìàíñêèé

logue, 1999) – ôèëüì, ñäåëàííûé íà îñíîâå êîìïèëÿöèè ëþáèòåëüñêèõ âèäåî êàê èëëþñòðàöèÿ êîëëåêòèâíîé æèçíè ëþäåé, ðîæäåííûõ â ýïîõó ïåðâîãî ïîëåòà ÷åëîâåêà â êîñìîñ; - «Íàøà Ðîäèíà» (Gagarin’s Pioneers, 2005) – ðåæèññåð ñíÿë ôèëüì-ðàññêàç î ñâîèõ îäíîêëàññíèêàõ, î ïóòåøåñòâèè-ïîñåùåíèè ñâîèõ øêîëü-

Êàäð èç ôèëüìà «Ëóíà èç íèêåëÿ è ëüäà»

íûõ äðóçåé, ñâîåãî ðîäà íîñòàëüãè÷åñêàÿ ðåâèçèÿ; - «Äèêèé äèêèé ïëÿæ. Æàðà íåæíûõ» (Broadway. Black Sea) – òàéíàÿ è íå î÷åíü æèçíü â êóðîðòíûé ñåçîí ìåñòå÷êà íà ×åðíîìîðñêîì ïîáåðåæüå, êîòîðîå íåëüçÿ íàéòè íè íà îäíîé ñàìîé ïîäðîáíîé êàðòå ðåãèîíà. Åùå Âèòàëèé Ìàíñêèé ïðîâåäåò ìàñòåð-êëàññ â ñðåäó 6 ñåíòÿáðÿ â 18:30 â Bertha DocHouse (Curzon Bloomsbury). Ó ó÷àñòíèêîâ êîòîðîãî (äëÿ àêêðåäèòîâàííûõ â êà÷åñòâå «ðàáîòíèêîâ èíäóñòðèè» ÷èñëî áèëåòîâ êðàéíå îãðàíè÷åíî) áóäåò âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü ñ ìàñòåðîì î åãî êàðüåðå â äîêóìåíòàëèñòèêå è î åãî ëè÷íîì ïîäõîäå ê ñîçäàíèþ ôèëüìîâ.

Ïîäðîáíîñòè è áèëåòû äîñòóïíû íà ñàéòå www.opencitylondon.com «ÍÀØÀ ÐÎÄÈÍÀ» (Gagarin’s Pioneers, 2005) – ñâîåãî ðîäà íîñòàëüãè÷åñêàÿ ðåâèçèÿ, ôèëüì-ðàññêàç î ñâîèõ îäíîêëàññíèêàõ

Ïîäãîòîâèëà Ìàðèÿ Àêîïîâà Ôîòî opencitylondon.com

Обслуживающий персонал Join Zima Russian Street Food and Bar creative family! Русский ресторан в са мом центре Лондона ищет жизнера достных, трудолюбивых и креатив ных профессионалов своего дела. Официанты, бармены, работники кухни. Zima russian street food and bar 02074949111 general.manager@zima.bar www.zima.bar Предлагаем работу в Лондоне. Опла та 8.00 ф/час + бонусы. Прямой ра ботодатель, без посредников. Вакан сии в отелях: уборка номеров, уборка лестниц и холлов в отелях, уборка на кухне (знание английского необяза тельно). Более подробная информация по те лефону. Integrated Hospitality Solutions Ltd +447415066116 viktorija@ihs24.co.uk www.ihs24.co.uk Security Ltd Company требуются муж чины и женщины на работу охранни ком в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в не делю, в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гос тиницу, рецепшен, стройку и др мес тах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Recruitment Company требуются ра ботники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе, Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии, Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40 70ф в день, 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию

Security и трудоустройство с конт рактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. Оказываем помощь в получении гражданства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Quadrant Recruitment мы предлагаем работу в 4 5* отелях Лондона. Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available Support to open a bank account and get Insurance number Floor supervisors Housekeepers Room attendants Evening room attendants Porters Waiters Chefs and Kitchen porters Immediate start Excellent rates of pay Free meal and uniform while on duty Weekly wages and paid holiday Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am – 5.30pm. 02072052414, 07392311055, 07471034395 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в до машних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обяза тельны. Предостaвляем гибкие часы работы, частичную и полную загру женность. Оплата 7.50 – 8.00 ф. в час. 07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Няни, педагоги Требуется няня для двоих детей, 10 и 3 года, и помощница по дому с про живанием на длительный срок на за паде Лондона. Требования – умение развивать маленьких детей: читать книги, рисовать, учить познавать мир, и присматривать за старшим ре бенком. Также умение вкусно и быс тро приготовить еду, убрать в доме, сходить за покупками, быть терпели вой и доброй. Старшую девочку за бирать со школы и иногда водить на кружки. Возраст 50+. Хороший рус ский обязателен. Желательно выс шее педагогическое образование. Звоните только если вы уже находи тесь в Англии. Официальный конт ракт возможен. 07792585799 info@splendidhouse.co.uk

Предлагаю услуги няни. Могу отвес ти и забрать (или что то одно) ваше го ребенка в школу или садик. Если есть необходимость, занять его раз вивающими играми до вашего при хода. Имею бесплатный проезд на все виды транспорта по всему Лондо ну. По необходимости в субботу и воскресенье также могу помочь. Светлана 07448874817 Ищем няню/помощницу по дому обязательно имеющую водитель ские права. Работа с проживани ем в графстве Суррей, 20 минут ходьбы до станции Walton on Thames, 25 минут на поезде до Waterloo. Своя комната, полное питание. Ekaterina 07894211380 ec11ek@hotmail.com Нужна няня с проживанием для де вочки мулатки 2,5 года. Зарплата 600ф в месяц плюс большая комната, интернет, еда и телевидение. Работа с понедельника по пятницу. Ребенок говорит по русски, очень спокой ный, как и его родители. Мы живем в Sandy, Bedfordshire, всего 40 минут от центра Лондона на поезде. 07557648390 kate_giganova@mail.com

Ищем няню без проживания на пол ный рабочий день, начиная с ноября на длительный срок. В семье двое деток: мальчик 1 годик и девочка 8 лет (в школе с 9 15.15). Основные обязанности гулять с ма лышом, развивать, укладывать спать, кормить. Старшую дочь забирать со школы, проследить выполнение до машней работы. Содержать кухню и игровые зоны в порядке. Готовка и уборка не входит в обязанности ня ни. Требования к кандидату: грамот ный русский язык, пунктуальность, легальный статус, опыт работы и ре комендации. Желательно – близость проживания к работе (twickenham/isleworth), английский, наличие прав. Tivoli_nanny@mail.ru

На строительный объект в западном Лондоне требуются работники с опытом в строительстве. Нужно уметь делать штукатурку, кладку, гипсокартон, уметь красить. Зарпла та в зависимости от опыта работы, почти 55 60 часов в неделю, 8.00 – 9.00 ф./ч. Лучшие работники из Молдовы. MKB Builders 07854966828, Maciek d3334@interia.pl www.mkbbuilders.com

Строители и инженеры

Labour/handyman’s (10 pounds per hour; 9 hours per day) and ground wor kers (12 pounds per hour; 9 hours per day) wanted in London areas. Experience and all paperwork’s essenti al. LA Metalworks ak@lametalworks.co.uk

Требуются строители разных спе циальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Требуются плиточники для работы в компании. Сайты в центре Лондона. Наличие документов и инструментов обязательно. Сергей 07974714714 pter007_79@yahoo.co.uk

В бригаду фиксеров на постоянную работу требуются ученики и помощ ники. Зарплата 10ф/час до налогов. Овертайм и суббота 1.5 раза, воскре сение вдвойне. Рабочий день 8 часов.

Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x;

Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2019;ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Đ¸ ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐˇŃ&#x2021;Đ¸ĐşĐ¸ Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?Đ˝Đ˝Đž Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ˝Ń&#x2039; 2 3 ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐˇŃ&#x2021;Đ¸ĐşĐ° Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐžĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐąŃ&#x2039;Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x201A; Đ´Đ˝ĐľĐ˛ Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸/Đ¸ĐťĐ¸ Đ˝ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ 7 Đ´Đ˝ĐľĐš Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D; ĐžŃ&#x201A; 2 Ń&#x2026; Đ´Đž 14 Ń&#x201A;Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń ĐžĐ˛ Đ˛ Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152;. Đ&#x17E;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° Ń Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x192; ĐżĐž ĐžĐşĐžĐ˝Ń&#x2021;Đ°Đ˝Đ¸Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Ń 10:00 Đ´Đž 22:00 Đ˛ ĐťŃ&#x17D;ĐąŃ&#x2039;Đľ Đ´Đ˝Đ¸. 07976777774 â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201A;Ă ĂąĂ¨ĂŤĂ¨ĂŠ TŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đš Đ&#x2019; Đ¸ ĐĄ, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝Đľ Swindon. Đ? Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ¸ ĐĄ ĐżĐž Đ&#x203A;ĐžĐ˝ Đ´ĐžĐ˝Ń&#x192;. Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ¸ ĐĄ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˝Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đľ CPC ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ĐťĐ¸ ĐşĐžĐ´Đ° 95. Đ&#x;ĐžĐťĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152;. Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸ Ń&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐľ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž.Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ˝Đľ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž. Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°Đš ĐžĐ˝Đľ Dagenham (Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝). 02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com

Đ˘Đ°ĐşĐśĐľ ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˝Đ° ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐšŃ , Ń&#x201E;Đ¸ĐşŃ Đ¸ Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń ĐľŃ&#x201A;ĐşŃ&#x192;. Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?: 1. Đ&#x2DC;ĐżĐ°ĐşŃ&#x201A;, hammer drill, Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Đ¸Đ˝ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;. 2. Cscs, utr. ĐĄ Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐź ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ° Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A; ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Đ&#x203A;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐľĐ˛ Đ˝Đľ ĐśĐ´ĐľĐź. 07824513255 We are looking for electricians and elec tricianâ&#x20AC;&#x2122;s mates. To apply, please visit https://docs.google.com/forms/d /1CgLlJF4IV5bNjjhVzKqTALmNr2 diSJfzb0Jqnm-FsTg/edit Eltrade Electrical www.eltrade.co.uk Drylinres, sfs fixers, metsecers wanted in London and around London. Long therm jobs. Reasonable prices and day rates. Erem Drylining Ltd 07412409949 erem.drylining@gmail.com Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸ Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşŃ&#x192;. Đ?Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đľ CSCS ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, Đ˝Đž ĐşĐ°Đ˝ Đ´Đ¸Đ´Đ°Ń&#x201A;Đ°Đź Ń Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đź ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź ĐąŃ&#x192;Đ´ĐľŃ&#x201A; ĐžĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đ° ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź NI Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛, Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐž Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ Đ˛ ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ CSCS ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192; ĐłĐžĐłĐž Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐšĐ˝Đ¸Đ˝ĐłĐ°. Đ&#x2014;Đ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° ĐžŃ&#x201A; 22 000 Đ´Đž 30 000 Đ˛ ĐłĐžĐ´ + Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐąĐžĐ˝Ń&#x192;Ń Ń&#x2039; ĐˇĐ° ĐşĐ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐľĐşŃ&#x201A;; Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş Đ˝ĐľĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐ˝. 07771800530, gl@sim-centre.co.uk

Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐžĐ˝Đ°Đť Đ&#x2019; Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x17D; Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đľ ĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;ĐľĐłĐ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľĐ˝ĐľĐ´ĐśĐľŃ&#x20AC;. ĐĄŃ&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;Đ° Đ´ĐľŃ?Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ â&#x20AC;&#x201C; ĐžĐż Ń&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ¸Đˇ Đ&#x2019;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x2021;Đ˝ĐžĐš Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžĐżŃ&#x2039;. Đ?ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźĐž ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐłĐž Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž. ĐŁŃ ĐżĐľŃ&#x2C6;Đ˝ĐžĐźŃ&#x192; ĐşĐ°Đ˝Đ´Đ¸Đ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x192; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ¸Đ˝Đł. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x152;ĐąĐ° Đ˛Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;ĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x20AC;ĐľĐˇŃ&#x17D;ĐźĐľ. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Đ&#x201C;Đ°ĐˇĐľŃ&#x201A;Đ° ÂŤĐ?Đ˝ĐłĐťĐ¸Ń?Âť ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛Đ° ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x17D; Ń ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đ´Đ˝Đ¸ĐşĐ° Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ˝ĐžĐłĐž ĐžŃ&#x201A;Đ´ĐľĐťĐ°. Đ&#x17E;Ń Đ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸: Đ?ĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżĐžĐ¸Ń Đş Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ° ĐźĐžĐ´Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ&#x;ĐžĐ´ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźĐžĐš Đ´ĐžĐşŃ&#x192; ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸, Đ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐ°ĐˇŃ&#x2039; Đ´Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛ Đ ĐľĐłŃ&#x192;ĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2021;Đ¸ Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐźĐ¸ Đ¸ ĐżĐžŃ ĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐźĐľŃ&#x20AC;ĐžĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń?Ń&#x201A;Đ¸Đš, Đ˝Đľ Ń&#x201A;Đ˛ĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ¸Đ˝Đł Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Ń Ń ĐžŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Ń ĐľŃ&#x201A;Ń?ĐźĐ¸ Đ¸ ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ ĐźĐľŃ&#x20AC;ĐžĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń? Ń&#x201A;Đ¸Đš ĐżĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; ĐłĐ°ĐˇĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?: Đ Đ°ĐˇŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ˛ Đ&#x2019;ĐľĐťĐ¸ ĐşĐžĐąŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Đ¸ Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ˝ĐžĐź ĐžŃ&#x201A;Đ´Đľ ĐťĐľ ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đľ ĐźĐľĐ˝ĐľĐľ Đ´Đ˛Ń&#x192;Ń&#x2026; ĐťĐľŃ&#x201A; ĐĄĐ˛ĐžĐąĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľĐ˝Ń&#x152; Đ˛ĐťĐ°Đ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đź Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐžĐź Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşĐžĐźĐźŃ&#x192;Đ˝Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˝Đ°Đ˛Ń&#x2039;ĐşĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń ĐžĐşĐ°Ń? Ń Đ°ĐźĐžĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Đ¸ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;ĐžĐšŃ&#x2021;Đ¸Đ˛ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐŁŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?: ĐłĐ¸ĐąĐşĐ¸Đš ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201E;Đ¸Đş, Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˛ ĐžŃ&#x201A;ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Đľ, ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° + ĐąĐž Đ˝Ń&#x192;Ń ĐžŃ&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đś. Đ ĐľĐˇŃ&#x17D;ĐźĐľ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Đ˝Đ° e mail: editor@angliya.com

A busy office in North London is looking for a full time ADMINI STRATOR with a good command of English, speaking as well as written. A successful applicant will be com puter literate and have excellent telephone manners. Office experien ce in UK is essential. Please email your CV to info@greenleaf clea ning.co.uk. Greenleaf Cleaning 07966632142, 08000326248 Cleaning company based in North London is looking for an office assi stant. Must speak good English. Starting salary â&#x20AC;&#x201C; 400 pounds per week. 07940926942 info@lukacleaners.co.uk

ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ¸ B Đ¸ C, Đ˝Đ° Đ&#x2019;Đ°Đ˝ Đ¸ĐťĐ¸ Skip loader. Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐżĐž Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Ń&#x192; Đ¸ ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐľŃ&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń?. Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ? ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ¸ ĐĄ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; Đ˝Đž Đ˝Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đľ ĐĄPC ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ĐťĐ¸ 95 ĐşĐžĐ´. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Ń ĐżĐžĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸ĐşĐ° ĐżĐž Ń Ń&#x192;ĐąĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Ń 7 Đ´Đž 5. ĐĽĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ°Ń? ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°. Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐľ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192; Đ´ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž. Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°Đš ĐžĐ˝Đľ Stansted Đ°Ń?Ń&#x20AC;ĐžĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°. CV ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂ ĂŠĂ˛ĂĽ: arina@projunk.co.uk www.projunk.co.uk. 07595538001 (Arina) Charity Clothing Collections Drivers Required. We are looking for charity clothing col lection teams for London, Kent, East Sussex, West Sussex, Surrey, Southampton, Hampshire, Dorset and Wiltshire areas. We are working for ÂŤThe Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Air Ambulance CharityÂť Prices: Clothes: 0.93 pounds to 0.95 pounds per kilo (plus VAT), Bags: 45 pounds per 1000 bags, Bric a Brac: 0.30 pounds per kilo, Beddings: 0.25 pounds per kilo, Books: 0.10 pounds per kilo, CDâ&#x20AC;&#x2122;s & DVDâ&#x20AC;&#x2122;s: 0.30 pounds per kilo, Van rent: 120 pounds to 165 pounds per van (depends on size) Previous experience would be advanta ge. Knowledge of English is not required. We can help with accommodation. Rag solutions limited 07584425079, 07504692180 vsvemuri@ragsolutions.co.uk http://www.ragsolutionsltd.co.uk/

Đ Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Đ¸ ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐĄĐ˘ Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E;ĐĄĐ˘Đ&#x17E;ĐŻĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D; Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2013;Đ&#x161;Đ&#x2DC; ĐĄĐ?Đ&#x2122;Đ˘Đ? (Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐźĐ° 1C Đ&#x2018;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐşŃ ). 07846428378 editor@angliya.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; ĐżĐž Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐľ Đ´ĐžĐźĐžĐ˛ Đ¸ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń ĐžĐ˛ Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľĐź ĐłĐ¸ĐąĐşĐ¸Đľ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ¸ ĐżĐžĐťĐ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐˇĐ°Đ˝Ń?Ń&#x201A;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x17E;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° 8 9 p/h. Maria 07793050191 info@lukacleaners.co.uk Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Đş Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐžĐźĐ°Ń&#x2026;. Đ&#x17E;Đ˝ Đ´ĐžĐťĐśĐľĐ˝ Đ¸ĐźĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Ń Đľ Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐşĐ˛Đ°ĐťĐ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ¸ Đ´ĐžĐşŃ&#x192; ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x2021;Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐżĐž Đ´ĐžĐłĐž Đ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192; (pricework). 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Đ&#x2DC;Ń&#x2030;ĐľĐź ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2026;Ń&#x192; Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ´Đ¸Đ¸. 07863822022 elemacovei@gmail.com Đ&#x153;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2030;ĐľĐź Ń&#x2021;ĐľĐťĐžĐ˛ĐľĐşĐ°, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đš ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đž ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐ˝Ń?Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đľ ĐżĐž Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐľ Đ¸ Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x192; Đ°Đ˛Ń&#x201A;ĐžĐźĐžĐąĐ¸ĐťĐľĐš. Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?: Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A; ĐżĐž Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x192; Ń&#x2026;ĐžĐ´ĐžĐ˛ĐžĐš, ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đľ Đ&#x201C;Đ Đ&#x153;, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˛Đ°Đť Ń Ń&#x2026;ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D;, Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝ĐžĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐśŃ&#x192;, ĐˇĐ°ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐľ ĐşĐžĐ˝Đ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝ĐľŃ&#x20AC;ĐžĐ˛, ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐź ĐžĐąĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đ¸. AUR Motors Ltd 07562073113 Jgmotorsjaroslav@gmail.com Đ&#x2019; Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ° Đ˛ĐľŃ&#x2020; (Ealing). Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?: ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐž Ń&#x201A;Ń&#x2039; Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Đ°ĐźĐ¸ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Ń?, ĐąĐ°ĐˇĐžĐ˛ĐžĐľ ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đž Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192;. Valerij 07791559637 Đ&#x153;Đ°Ń Ń Đ°Đś Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Baltic massage Đ¸Ń&#x2030;ĐľŃ&#x201A; ĐźĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐžĐş Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Đ˛Đ° Ń&#x2C6;ĐľĐź Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐź Đ´ĐžĐźĐľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżĐž Đ˛Ń&#x2039;ĐˇĐž Đ˛Ń&#x192;. Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Đ˝Đľ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?. ĐŁŃ&#x2021;ĐľĐąĐ˝Ń&#x2039;Đš ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń â&#x20AC;&#x201C; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš. Đ§Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;: ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸Ń&#x201A; ĐžŃ&#x201A; Đ˛Đ°Ń . Đ&#x2014;Đ°Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° ĐžŃ&#x201A; 25 Ń&#x201E; ĐˇĐ° Ń&#x2021;Đ°Ń . Facebook: Baltic massage. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com ĐĄĐ°ĐťĐžĐ˝ Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž/Ń?Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž ĐźĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ° Đ˛ ĐłĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đľ Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžĐťĐľ Đ˝Đ°ĐąĐ¸Ń&#x20AC;Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đ´Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Đ˛Đ˝ĐľŃ&#x2C6;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ¸ Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸ĐźĐ¸ ĐźĐ°Đ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?Ń&#x17D; ĐžĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ, ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ˛ Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2026;, ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ° Ń&#x201A;Đ° ĐžŃ&#x201A; 40Ń&#x201E; Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń . Đ&#x17E;Ń&#x201A; Đ˛Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?: ĐžŃ&#x201A;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Ń Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, Đ´Đ¸Ń Ń&#x2020;Đ¸ĐżĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐşĐžĐźĐźŃ&#x192;Đ˝Đ¸ĐşĐ° ĐąĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, Đ˛ĐťĐ°Đ´ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đź Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐžĐź Ń&#x2026;ĐžŃ&#x201A;Ń? ĐąŃ&#x2039; Đ˝Đ° ĐąĐ°ĐˇĐžĐ˛ĐžĐź Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ˝Đľ, ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Đ˛Đ¸Đľ Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x2021;ĐľĐş. Đ&#x2022;Ń ĐťĐ¸ Đ˛Đ°Đź Đ˝Đ°Đ´ĐžĐľĐťĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐˇĐ° ĐşĐžĐżĐľĐš ĐşĐ¸, ĐľŃ ĐťĐ¸ Đ˛Ń&#x2039; Ń Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž ĐˇĐ°Ń ĐťŃ&#x192;ĐśĐ¸Đ˛Đ°Đľ Ń&#x201A;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž â&#x20AC;&#x201C; Ń&#x201A;Đž Ń?Ń&#x201A;Đž Đ˛Đ°Ń&#x2C6; Ń&#x2C6;Đ°Đ˝Ń Đ¸ĐˇĐźĐľ Đ˝Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ˛ĐžŃ&#x17D; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝Ń&#x152;. Đ?Đľ ĐŃ ĐşĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A; Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž, ĐąĐľĐˇ Đ¸Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐźĐ°. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com Min 3 years experienced machinist nee ded to join a leading supplier of ladie swear. The role: Sample cutting and final pressing.

17-23 Ă Ă˘ĂŁĂłĂąĂ˛Ă 2017 ĂŁĂŽĂ¤Ă

Following fabric, size and colour instructions. Alter machinery to different fabrics. Producing high quality samples. Providing advice with regards to the best way to construct garments. Reading drawing and specs and com municating feedback. Returning samples for final approval before manufacturing begins. Required skills: Must have work within similar role for busy supplier. Ladieswear experience is essential. Strong machine and hand stitching sk. Nataliya 07577984996 info@ice-clothing.co.uk We are a busy workshop/garage based in East London Leyton. Looking for an experienced mecha nic and also a vehicle dismantler. A1 Merc Centre Ltd 02085565585 info@a1merccentre.co.uk Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? Đ˝Đ°ĐąĐ¸Ń&#x20AC;Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐžĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ°ĐłĐľĐ˝ Ń&#x201A;ĐžĐ˛ Đ˛ Ń ĐťĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;ĐľĐłĐ¸ĐžĐ˝Đ°Ń&#x2026; (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD,FK,KY,PA,PH; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 9. EH, TD, DG, G, KA, ML; 10. PH, PA, DD, FK, KY; 11. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 12. SG, CB, CM, CO, SS; 13. PE; 14.London. Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Đ˝Đ° ĐžĐż Ń&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ°Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Ń?. Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? â&#x20AC;&#x201C; ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐź Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ˝Đľ, Đ˝Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đľ ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐłĐž Đ°Đ˛Ń&#x201A;Đž (ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐźĐľ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đ°). Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ¸Đ˝Đł ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?. Đ ĐľĐˇŃ&#x17D;ĐźĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x152;ĐąĐ° Đ˛Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;ĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Regional Executive Manager. Position Duties: Conduct customer visits to manage commercial relationship Generate repeat business with custo mers Achieving agreed sales targets Tracking the efficacy and success of all marketing campaigns The Key attributes: Fluent level of verbal communication skills of Russian and English Candidate must hold a driving license and have access to a car Applicants must be eligible to work in the UK Benefits: Fuel card Mobile sim card I Pad. Car expenses cover Previous experience in sales is preferab

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

le but not essential due to full training provided. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, конст рукцией и пошивом одежды. Новая, полностью борудованная сту дия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и си ней CSCS карточки, дающими до пуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После оконча ния выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного обучения. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В насто ящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопросам смело зво ните нам, мы будем рады вам по мочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета без опасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистрирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по ли товски, по английски) Enhance your career and sign up for professional Government Funded qua lification. NVQ level 3 in Business Administration is the quickest way to help you succeed in any type of organisation. Contact Maria today on 07508049100. Запишитесь на курсы по Business Administration, для приобретения бо лее высокого уровня по своей специ альности. Не упустите возможность получить профессиональнyю квали фикацию, полностью финансиру емyю государством. NVQ level 3 в Business Administration – это самый быстрый способ добить ся успеха в любой организации. По всем вопросам звоните Мариe SkillMatch по номеру 07508049100 maria@skillmatch.eu You can sign up for Government Funded qualification. NVQ – The Fastest Way to Get CSCS Skill Card. Contact Maria today on 07508049100. Вы можете записаться на получение профессиональной квалификации полностью финансируемой государ ством. NVQ – самый быстрый способ получить карту CSCS, дающую до пуск для работы на стройках. По всем вопросам звоните Марие по номеру 07508049100 maria@skillmatch.eu

Языковые курсы Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом рабо ты в UK проводит занятия по анг лийскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись мо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Инди видуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к эк заменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Так же предоставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Уроки английского языка. Все уров ни. Подготовка к экзаменам «Life in the UK», «B1» и другим тестам при пода че документов на вид на жительство и британский паспорт. 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. 07926589426 Английский язык с носителем языка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаме нам любого уровня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – высо коквалифицированные педагоги, носители языка с совершенным произношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и вступительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на экономические, медицинские и юридические факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопро сам, касающихся среднего, выс шего и дополнительного образо вания в Великобритании. Помощь с поступлением в анг лийские школы и университеты и с оформлением всех необходи мых документов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные за нятия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в

офис в пределах центрального Лондона(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объяв ляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные тех нологии (композиция, аранжи ровка); джазовая импровизация. Концертные выступления в тече ние года, участие в международ ных конкурсах, проектах и фести валях, продюссирование. Серти фицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Ми лана с многолетним опытом рабо ты в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Пианист, выпускник Московской консерватории даёт уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, пре подавал в России, США и в Великоб ритании. 07877528434

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уро ки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом. 07916720538 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подгото вят абитуриентов и школьников к выпускным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и университеты Великоб ритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экзаменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non verbal Reasoning tests. SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, био логии, химии, английскому язы ку и литературе. Консультации по вопросам обра зования в Англии: Первичное высшее образование

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

(бакалавр), магистратура, пере квалификация, повышение ква лификации Помощь в выборе и при поступ лении в школы и университеты Англии, а также курсов и про грамм для повышения квалифи кации Подача и оформление докумен тов в учебные заведения Полная информационная под держка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на мно горазовые занятия. Подробности по имейлу или по телефону 07737729966 (русская линия). Все наши репетиторы опытные педагоги, носители английского языка, аспиранты лучших британских университе тов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Школы

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор де тей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. За нятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с поне дельника по пятницу. Послеобеден ный сон и дополнительные занятия французским или английским языка ми включены в программу. Место расположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11.

Русский язык для детей! Для ва ших детей работают школы в цен тре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На на

ших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, зна комим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнитель ные занятия танцами, музыкой, пе нием и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педа гогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s hTo w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, что бы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писа ли по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического ис кусства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным ценностям богатейшей русской куль туры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Сред ней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при пол ном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обуче ние и до 18,000 фунтов на прожива ние за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на

2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Ман честере! Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 5 и лет. Услуга бесплатная! Поможем посту пить и получить полное финансиро вание. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на сентябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обуче ния, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь пас порт либо ID карту, аттестат с оцен ками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образо вании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru

Строительно&ремонтные услуги Компания J&T BUILDER LTD на бирает на работу Dryliner (fixer) на долгий срок. Работа в Лондоне и также за его приделами! Всю информацию можно получить по

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà телефону. Будем рады вашему звонку. J&T BUILDERS LTD +447853064787 tarasevicius@yahoo.co.uk Бронированные двери, защитные ок на, бронированные комнаты до ба листического уровня. Защита окон плёнками, сигнализа ции, камеры и всевозможные систе мы защиты от недоброжелателей. Бесплатная консултацыя, замеры, смета. Услуги в удобное для вас вре мя. Facebook: www.facebook.com/beautifulandsec ure/ Shield House Solutions Ltd. 07788506010 info@shieldhousesolutions.co.uk https://www.shieldhousesolutions. co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные ра боты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за преде лами Лондона Традиционно высокое качество ре монта гарантирует удобство и надеж ную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сан технические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендо ваных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммер ческих помещений (кафе, рестора ны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудо вание для выполнения высококачес твенной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Телевидение Русское спутниковое телевиде ние. Установка русских, украин ских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Театр/концерты/ мероприятия

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опытом работы на территории За падной Европы. Наша компания вы полняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строи тельство «Planning Application»; пол ная техническая разработка архитек турного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; строи тельные работы; сметная документа ция; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка доку ментации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; про фессиональные консультации по пе рестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разра ботка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

+ party «ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ 90-õ»

Садоводство

Отделка и декор Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ван ны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество га рантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качес твенно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фунда мента до ключей. Делаем пристрой ки, переделываем подвальные поме щения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Рабо таем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Technomate предлагает установ ку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка ан тенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная уста новка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/ Ñàøà)

Швейные услуги Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фи гуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Ин дивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Дизайн и пошив штор! Шторы раз нообразных стилей: классические, русские, римские, французские. По шив покрывал, подушек, ламбреке нов. Выезд дизайнера, снятие разме ров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставлен ных заказчиком. Гибкая система ски док. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха моде льер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву муж ских, женских и детских видов одеж ды.

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двори ков Декоративные фонтаны и водо пады Мы обслуживаем как коммерчес кие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для по лучения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жи лых, производственных и под вальных помещений. А также об работку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех ви дов паразитов: тараканов, мура вьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопас

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ное, универсальное, высокоэф фективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздей ствием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% ги бель, с мумифицирующим эф фектом. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, та раканов, мышей. Качество гаранти руем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сер гей 07872386580 natali.re@bk.ru

Продам разное РАСПРОДАЖА РЕДКИХ КНИГ из личной библиотеки. Словари и энциклопедии, собра ния сочинений, ЖЗЛ, отдельные книги. Всего около 60 томов. Общая сто имость 120 ф. Подробный список книг будет выслан имейлом. Заявки направлять по адресу: fromme45@gmail.com Отдам в добрые руки котят. Их оста лось трое, одна девочка похожая на волченка и два парня тигрята. Мама породистая серая бритиш блю.Нахо димся на востоке лондона. 07809405102

Страхование

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR про граммное и механическое удале ние! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickmec hanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также дос тавка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мер седес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши ве щи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Цены от 20 ф. в час. 07443054693, звоните в любое время

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и со брать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с лю бых аукционов, магазинов Лондо на и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по убор ке домов и офисов. Высококачест венно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёг ким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пункту альность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Забудьте о трудностях переезда! Бесплатная консультация и оценка, Квалифицированные работни ки, Современные грузовые маши ны,отличная репутация! Фиксированные цены на услуги, Полная материальная ответст венность, Пунктуальность, Индивидуальные пакеты услуг: economy, standart, premium and all inclusive, Отличная репутация! Мы предлагаем действительно качественные перевозки по Лон дону и области для частных лиц и организаций. У нас вы сможете заказать недорогой переезд «под ключ» с выполнением большин ства необходимых работ. www.askremovals.co.uk – вы не разочаруетесь! 07424236596 www.askremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не догова ривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Брита нии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предо ставить любые высококачествен ные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую ме бель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую техни ку. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные ве щи, стройматериалы, мебель боль шим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и раз грузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, строймате риалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строи тельного мусора, вывоз старой мебе ли. Приемлемые цены. 07737753345 Brain730@mail.ru

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете прос то проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Такси и пассажирские перевозки

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный ин структор ADI. Обучаю на комфорт ном автомобиле mini автомат с двой ным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вож дения и получению водительских прав. Для новичков и опытных води телей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

Переезды, (Man and Van). По мощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Лон дон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 20 ф./час. 07501182802

Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лон дона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Транс феры в школы, свадьбы и другие трансферы по указанному вами мар шруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Ни каких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Skype: jurok2j Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поез дки, завозим и забираем из аэро портов, бизнес поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профес сионально и надежно. Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабель ном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без ме бели). PCO лицензия. Гарантирован ная резервация (sms). 07428372711 Недорого, пунктуальный води тель с новым девятиместным ми нивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и про водим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квар тиры. Поможем разгрузить и по грузить. Предоставляем класси ческий Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и со брать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобрита нии. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высоко качественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (карти ны, мебель, инструменты, строй материалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пере езде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помога ем при загрузке/разгрузке; допол нительные грузчики – по индиви дуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложнос ти. Можем профессионально упа ковывать в Вашу или нашу упа ковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Международные перевозки гру зов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Сред няя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Ло яльные цены. Любые объемы. От ветим на все вопросы в телефон ном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышен ной ценности). Бесплатная оценка стоимости пе реезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда по стараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выстав

ки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт объектов, в том числе антич ных предметов. Использование профессиональ ных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строймате риалы. Поможем с погрузкой и раз грузкой. Вывоз строительного мусо ра и мусора из сада, старой мебели. Собираю посылки на Украину. От правка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию 5 комнатный дом в районе Stratford, 7 мин. до станции Maryland. Мебель во всем доме, бытовая техника. Есть сад. Около дома есть место для парковки. 2100ф. Benita 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Hовые студии квартиры (все сче та включены). Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный сто лик и т.д.). Отдельный душ/туа летная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 мин. от станций. Студия подхо дит для пары или профессиональ ных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 3 х спальный дом в районе north Chessington, 7 мин ходьбы от стан ции north Chessington. Дом после ремонта в очень тихом и спокойном районе с гаражом и 3 мес тами для парковки. Частично мебли рован. 1700 в месяц плюс билы, ме сяц депозита. 07500045585 Сдаётся студия. Полностью мебли рованная. В районе Тоттенхам стади оне. 225 в неделю + 4 недели депозит. Контракт. 07854198546, 07817706731

Сдаю double room Двухместныe комнаты Seven Kings/Custom House. Новая ме бель (двуспальная, шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут от станций. 120 ф. для двух человек или 100 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Двухместные комнаты Barking/Ilford/Seven Kings. Новая мебель (двуспальная, шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 7 минут от станций. 120 ф. для двух человек или 100 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Double room, район Leyton (Stratford) для пары или одного. Уютный, чис тый дом со скоростным Интернетом, 2 санузла, все счета включены, друж ные соседи. 07429378800

ÀÍÃËÈß

Double комнаты или местa в ком нате, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, поне дельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07463900379 www.leratur.com На Harwell double room в уютном, чистом доме, сад, интернет, хорошее автобусное сообщение, 10 мин. до Ealing Broadway underground, рядом магазины. 07827908184, 07432111322 Double комната для девушки в тихой чистой малонаселённой квартире, где проживает всего 2 девушки. Хо рошие условия, Удобное транспорт ное сообщение, 5 минут ходьбы до станции Bethnal Green, 10 минут до Shoreditch Station, 15 минут Liverpool Street. 07861423508 Double room для одного человека 120ф, для двоих 140ф, место в комна те 70ф в хорошом доме после ремон та. Мы любим чистоту и порядок, ти хие, дружные соседи. Все счета вклю чены, быстрый интернет Virgin. В до ме две ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком, рядом парк. Ilford – Seven Kings. 07428372711 Double room в районе Bethnal Green (zone 2). В доме две ванны, кухня и сад, интернет, украинское ТВ, 5 мин. до central line (Bethnal Green), 10 мин. до Hackney Central (overgro und), 15 мин. до Liverpool street и Old street (Nothern Line). Желательно для пары с Украины. 160ф/нед. и 2 weeks deposit. 07724512111, 07716467671 khrystyna_balaban@outlook.com Комната в районе Newham порядоч ной паре в тихом и спокойном доме с хорошими соседями. Отличное транспортное сообщение, Canning Town 5 min. Есть Интернет, 135ф. в нед., 2 нед. депозит. 07826202745 Большая комната в районе SW2 Streatham hill за 130ф в неделю. Все счета включены, в квартире есть бес платный интернет. Хорошее транс портное сообщение. Юля 07834224696 A very nice and clean double bedroom has become available for rent, located on a very quiet residential road near Cricklewood, Willesden Green and Kilburn Stations. It only takes 5 10 minutes to each station and bus stops just 3 minutes away from the house which allows to access central London and city easily. The room and the house is very clean and tidy especially kitchen and living room is always clean which leads into a massive garden and patio. 2 bathrooms and toilets. Brent Cross shopping centre, Tesco Superstore, Lidl and various other shops available within walking distance. 07577575740 gwylde20@gmail.com Уютная комната для семейной пары (добро пожаловать с ребён ком). У нас большой дом на тихой улице, парковка, прекрасный сад. В доме 3 туалета, 2 ванных ком наты, 2 гостиные, 4 большие и 1 маленькая комнаты. Проживают в доме: я с моей женой и сыном, молодая семья с дочкой, два пар ня. Район в Eltham, 3мин от Falconwood station. 07450047488 В уютном доме сдаются 3 double rooms and 1 single room. В доме 3 туалета, 2 ванных комнаты, уютная кухня, отдельно reception room , большой garden с очарова тельным садом фруктовых деревьях, парковка перед домом , street parking free кроме часа в будние дни. В доме работающая семья, работающий мужчина. Цена за double 145ф в неде лю для пары и 130ф для одного. Цена за single 80ф в неделю. Все комму налки включены. Оплата две недели залог, неделя предоплата. 07450047488 eugeniutoaca83@gmail.com

Double room в Баркинге 110ф в неде лю. Только для для 1го человека, предпочтительно мужчина. Есть ин тернет и большой сад, бесплатная стоянка для машины. Очень друже любная атмосфера в доме. Арвидас 07599449153 В чистом доме на Gants Hill (central line), 5 минут ходьбы от станции мет ро. Есть бесплатная парковка, боль шой сад, 3 санузла. Цена 160ф в неде лю + одна неделя депозит. Свободна уже. 07411101616 Double комната в аренду – свободна с 15/08. Естъ опции для пары или двух парней/девушек. Комната болъшая, просторная и обставлена мебелью. Дом находится в спальном районе, в 5 минутах естъ болъшой парк. Все магзины поблизости (tesco, sainsbury, lidl, iceland ) дом уютный, чистый – в доме 2 туалета. Естъ ин тернет, tv, частный паркинг, гарден. 600ф – в месяц (все услуги включе ны) + 2 недели депозит. 07460148048 Дом в элитном, английском районе Muswell Hill (3я зона). Очень чистое, безопасное место. Просторный дом с большим садом и кухней. 2 простор ные ванные. Комната с выходом в сад и очень просторная. Цена 165ф. 07488361468 Большая комната на Gants Hill (IG2) Central line. Рядом метро 7 минут. Парк, магазины, банк. Ти хие соседи. 130ф в неделю + 2 не дели депозит. 07417362774 lusienvard@inbox.lv Double room для пары или двух деву шек, на West London (Perivale) в чис том доме! С садом! В доме проживает 4 человека. 07714303934 Igor.v1479@gmail.com С 26 августа сдается большая, уютная комната для пары. Имеются большая кухня, ванная комната, интернет. Проживает один человек. Прошу лю бителей шумной жизни не беспоко ить. Светлана 07448874817 С сентября сдается большая комната в чистой и уютной в квартире для од ной девушки (155ф./нед) или для двух женщин/пары (165 ф./нед) в районе Stratford. 10 15 мин. ходьбы до Stratford, West Ham, Abbey Rd и

Plastow st. Wi fi, ТВ, большая кухня. Комнаты светлые и чистые. В комна те диван кровать/double кровать. 07905160591 Double room в 5 минутах от Lewisham Station, SE London, 2 зона, 130ф в не делю + 2 недели депозит. Уютный дом, тихие соседи, удобное транспор тное сообщение, бесплатная парков ка, все счета включены. Рядом Tesco, Asda, Sainsbury’s, Lewisham Shopping Centre. 07412323768 Двуспальная комната. Новая мебель (двуспальная / 2 односпальные кро вати, шкаф для одежды, комод). Об щая душ / туалет и ванна. Общая кух ня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 7 минут от станций. 150ф для двух че ловек или 130ф на человека. No agen cy fees. Benute 07398115598 Просторная комната для одного или двух человек, можно семейным (100ф/нед или 120ф/нед). В 5 мину тах от Becontree и Upney St., District Line. В доме 2 туалета, бесплатная парковка, сад, интернет. В доме спо койно, соседи положительные. 07516884351 Большую комнату в малонаселенном доме. Есть большой сеттинг, гарден, парковка. Цена договорная. Район Plaistow. 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Double комната в красивом, чистом и уютном доме, район Chingford. Бес платная парковка, большой сад, ря дом магазины, автобусная остановка. В доме проживает семья. 07427580907 Double комната. В чистом, аккурат ном доме. 5 минут от станции Stratford. Все счета включены. Цена 130 ф./нед. 07468484922 Double комнаты и места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Очень большая king size меблирован ная комната в большом,малонасе ленном,теплом доме с тихими сосе дями. Два туалета и ванных комна ты.Большой сад. Скоростной интер нет. Тихий район между станциями Лейтон и Лейтонстоун. Хорошее транспортное сообщение. 3 зо

ÀÍÃËÈß

на(20мин.до центра на метро) Мно жество автобусов (ночные и кругло суточные тоже). Множество магази нов (ночной Теско тоже).Рядом большой парк. Все включено. Одна неделя депозит. 07473489894 Большая, светлая и уютная комната по цене за одного человека 115ф в не делю. Дом после ремонта, есть сад. Дом в 2 мин. ходьбы от Upton Park станции. Без вредных привычек. 07834590201 (ïîñëå 4 pm) Double room (Двойная комната) в ти хом семейном доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Пла та за электричество, газ и воду вклю чены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю single room Single room для работающего че ловека в тихом и чистом доме. 105ф в неделю, все счета включе ны. В доме скоростной интернет Virgin, TV licence. Тихая улица, бесплатная парковка. East Ham, 3 zona. Также сдается комната для рабо тающей женщины с оплатой как за место (подробности по телефо ну). 07983985947 Single room (with a double bed). 10мин до Dagenham East station, District line, 105ф в неделю, все счета включены. Рядом Tesco, Asda, Lidl, а также русские и польские магазины. Есть сад, скоростной интернет, спо койные/тихие соседи. 07884482667 eyaklych@gmail.com Single room, 90 ф. в хорошем доме по сле ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный

ОБЪЯВЛЕНИЯ сад. Недалеко от станции, рядом парк. Seven Kings (Ilford). 07428372711 Комната для одного человека в рай оне Greenford. Комната больше чем обычная Single, 10 мин. ходьбы до метро centre line Greenford. Только легальный статус. В 3 bedroom доме проживает 5 человек, тихо и спокой но. 110ф в неделю. Victoria 07588900311 Single room, Hanwell, в уютном,чис том доме, сад, интернет, хорошее ав тобусное сообщение, 10 мин до Ealing Broadway underground, рядом магазины. 07827908184, 07432111322 85ф в неделю. Сдаю single room в Баркинге. Есть интернет и большой сад, бесплатная стоянка для машины. Очень дружелюбная атмосфера в до ме. Арвидас 07599449153 Single room на Stratford. Чистый, ак куратный дом. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. 90 ф./нед. 07468484922 Single комната в чистом и уютном до ме с красивым садом после ремота. Дом 3 мин. от станции метро Burt Oak (Zone 4, Northern line). Спокой ное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. 07533132778, 07872173267 Чистая, светлая уютная сингл комна та в 2 бедроом квартире, в 10 мин ходьбы от Хендон сентрал станции, для одного человека, в квартире про живает еще один человек, цена 120 в неделю, интернет, все билы включе ны в аренду. Svetlana 07535612096 Sasher12@yahoo.com Комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает

один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good condition with lots of space and day light. 07947811321 klavins@talktalk.net

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины в ти хом доме, 2 человека в комнате, рай он Canning Town. Все счета включе ны. Хорошее транспортное сообще ние. 07865884323 Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 ми нут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056 Через 2 недели будет сдаваться место в комнате для мужчины. Комната очень большая с отдельным туале том и душем. Только порядочного, пожалуйста. Район gallions reach. 3 зона. Ближайшая станция king george или gallions reach. Все подробности по телефону. 07507190954

тых квартир от 900ф в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550 Место в комнате 70ф (имеется два места или целая комната 140ф ), в хо рошем доме после ремонта. Мы лю бим чистоту и порядок, тихие, друж ные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings (Ilford). 07428372711

Сниму жилье Сниму большую double комнату в районе Еаст Лондон. Желательно без мебели. 07445421404

Продам бизнес В китайский бизнес, требуется само стоятельный человек. Евгений +447757422896

Место в комнате. В малонаселённой квартире. Комната очень большая, с балконом. Район Leyton. 07454544411 Места в комнатах от 50ф до 70ф в не делю, в зависимости от размера ком наты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на од ного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные пла тежи и скоростной интернет включе ны в стоимость комнат. Разные рай оны Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомна

Фитнес и спорт ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ. Сертифицированный индивиду альный тренер. Специализация: исправление осанки, укрепление мышц спины, избавление от остеохондро за/сколиоза позвоночника. Рекомендуется для офисных ра

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà ботников, имеющих профессио нальную боль в области плечево го пояса от работы за компьюте ром. Специальный комплекс упражне ний полностью избавит вас от ос теохондроза и болей в спине. Для детей со сколиозом (искрив ление позвоночника) гаранти рую полное исправление осанки за 1 год при занятиях 2 раза в не делю. Занятия проводятся на свежем воздухе в Kennington Park (1 мин. ходьбы от станций метро Kennington/Oval) или в вашем частном саду. Длительность занятия: 45 мин. для детей, 1 час для взрослых. Цена: GBP40/один человек, GBP60/за двоих. 07926589426 London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С деть ми работают профессиональные пе дагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Поездки и туры Туры в Турцию от 250 ф./неделя на человека! 5 звёздочные отели по системе всё включено: собственный обо рудованный пляж, питание пол ный пансион + напитки входят в стоимость. Возможно приобретение пакета (пе ре лет+тран с фер+стра хов ка+отель) или отдельно брониро вание отеля. Цены вдвое ниже, чем у англий ских туроператоров! Все подробности по конкретным отелям и турам вышлю вам на емайл. Отдыхайте с наслаждением! Арина 07077208355 arina.kosarina@inbox.lv

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги в Великоб ритании. Эксперт по гражданству Великобри тании предлагает услуги и консуль тации по британским иммиграцион ным правилам, включая помощь в оформлении виз, резидентства, и ви дов на жительство Великобритании. UK Visas Application, Uk Citizenship expert by UK Immigration Services offers legal advice on UK immigration rules including assistance with UK visas and the UK Residence. Также на сайте вы найдёте ряд дру гих услуг для улучшения жизни в Ве ликобритании. Taxi Maxi LTD 07982910006 (Oksana) info@taxi-maxi-ltd.co.uk http://maxiservices.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Curt, Family Curt, Employment Tribunal). Юридическая поддержка судеб ного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг це на качество. Первичная консуль тация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_fri end

Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, family permit, продле ние и оформление семейных, госте вых, туристических и других катего рий виз. Гражданство для детей и взрослых, британский паспорт. Лицензия OISC F201700026. Оказываю помощь с визами в Рос сию, Украину, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и др. Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Предлагаю профессиональную по мощь в заполнении анкет и докумен тов на английском, русском языках для посольств, банков, горсоветов и различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфере. Звоните, консультация бесплатна. Александр, Visa Club Ltd. Skype: lion2776 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

Опытный адвокат, внесенный в реестр адвокатов Англии и Уэль са, помогает клиентам, постра давшим в результате несчастного случая любого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транс порте Mедицинская халатность Tравмы в результате использо вания бракованного товара Tравмы в результате крими нального нападения И все виды других несчастных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, имеющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без перевод чиков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Юридические

Фирма MarkReynolds Solicitors предлагает высокачественные юридические услуги. Бесплатная консультация по те лефону. Мы предоставляем сервис не только на русском и английском, но и латышском и польском язы ках. Мы помогаем получить компен сации за травмы, полученные на работе или в общественном месте, а также в результате ДТП. Помимо этого, мы оказываем по мощь в делах, связанных с меди цинской халатностью, травмами и болезнью в путешествии или криминальными травмами. MarkReynolds Solicitors также спе циализируется в таких областях как трудовое, семейное и наслед ственное право. Mark Reynolds Solicitors 01925418004 sergejs.bergis@markreynoldssolicitors .co.uk www.markreynoldssolicitors.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представле ние в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на анг лийском языке. 07856406340 www.leratur.com

Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421

зация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Ка наду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продле ние; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образо вании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получе ние государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Помощь при сдаче Life in the UK тес та; NI Number (можно без личного при сутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легали

За последние 3 года попали в ав тоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высо кокачественную помощь! Юри дические услуги. Оформим все необходимые документы. Предо ставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспе чим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas. advokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европей скому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы заре гистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Ре гистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представ ление вас в налоговой инспекции. Всевозможные пособия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предло жений по ипотечному кредитова нию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выпла ты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги Доверьте бухгалтерию нам. Представьте себе, сколько потенци альных клиентов вы бы привлекли, если у вас было бы на 20% больше времени? По словам наших клиен тов, именно столько времени зани мает им вести свои корпоративные счета. Также услуги по открыванию и об служиванию компаний от и до: всё, что нужно для бизнеса. Доверьте бухгалтерию нам, и вы смо

Victoria Richmond. Бесплатная кон сультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятель ности юридических фирм и адвока тов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуа циях. Обращайтесь, будем рады по мочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Заверенный профессиональный пе ревод всех видов документов для по дачи в Home Office, NARIC, посольст ва, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональ ный переводчик, член Института Лингвистов с 13 летним опытом ра боты в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (но ситель английского языка) с боль шим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выпол нит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и ком мерческие документы. Идеальное со отношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

жете сосредоточиться на ключевых функциях управления — управлении и развитии бизнеса. Это поможет вам не только сэкономить время, но и расходы. Taxi Maxi LTD 07982910006 (Oksana) info@taxi-maxi-ltd.co.uk http://maxiservices.co.uk/ Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского сче та,поможем сделать страховку авто транспорта,Bill Подтверждение ад реса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфор мации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните,(не отвечаем на сообщения). 07763351269. Vlad

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибал тика+Евроязыки Любые тексты и документы, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсо вые работы Опытный переводчик международ ного класса; профессиональная ак кредитация:BA(Лингвист)и CILEx UK (Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/элект ронная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциаль ность Доставка по емейл и почте в задан ный клиентом срок Галина /Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Инсти тута переводчиков. Высокое качест во и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com БЮРО ПЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает офици альный перевод всех видов доку ментов на любой язык. Перевод документов осуществляется опе ративно, качественно, конфиден циально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; медицинских справок; различных свидетельств (о рождении/бра ке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Ми нистерстве иностранных дел; Устный перевод. Romo Translations является чле ном ассоциации переводческих компаний Великобритании. Для получения ценового предло жения – отправьте нам электрон ное письмо с Вашим документом или позвоните. Romo Translations 0203 696 8680 info@romo translations.com http://www.romo translations.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьюте ров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан ных. Диагностика и профилакти ка: оптимизация, удаление виру сов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютер ного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; ин сталляция операционных систем;

установка программного обеспече ния; поиск и удаление вирусов, уста новка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом на ших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправнос тью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютер ный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание компьютеров организаций. Уникальный опыт в области за щиты бизнес информации и пер сональных данных Восстановление утраченных данных Создание, продвижение и под держка веб сайтов любой темати ки Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Веб&дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс созда ния веб сайта или веб приложе ния. Основными этапами процес са являются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на стороне клиента и сервера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электрон ная коммерция, системы управле ния контентом, регистрация до менов. 07856406340 www.leratur.com

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИ ДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Малик 07932931946 Занимаюсь гаданием. Предсказываю будущее по любым вопросам. Моя помощь возможна каждому. Нет без выходных ситуаций. Я работаю со многими жизненными направления

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà ми. Мой опыт работы 17 лет. Вся дополнительная информация предоставляется по телефону. Ала зар +442036954809, (+79227305566 Viber/WhatsApp) alazar.grom@gmail.com Составляю персональные гороско пы, астрологический прогноз на каждый месяц. Гадаю на рунах. 07477678683 (ïîæàëóéñòà ïðèñûëàéòå ñìñ)

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все слу чаи жизни: монтаж и обработка всего от снятого материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Ве ликобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный Фотограф и Ви деооператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фото графов. Oгромный опыт в сфере ки но и теле индустрии, многочислен ные публикации в прессе и глянце вых журналах. Услуги: Видеосъемка: 5К видео, реклама, те лерепортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприя тия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфо лио. Oбучение: цифровая фото и виде осъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудова ние Hasselblad и Canon, видеообору дование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Skype: cyclone5959, Facebook: https://www.facebook.com/onant on.co.uk, Àíòîí Ôàòüÿíîâ +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

LoveStory & HomeVideo, South Kensington London. Эльдар 07702724403 www.EldarFoto.co.UK Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, в съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD ка мерами Фото съемку, выезд и в студии Свадьбы, Дни рожденья, Крести ны, Концерты, Конференции, Видео сюжеты, Реклама, Интервью, Репор тажи Профессиональная запись звука: Камерные оркестры, Хоры, Индиви дуальные исполнители Видеомонтаж ваших видеоматериа лов Сканирование и Реставрация фото графий Оцифровка VHS, mini DV, mini HDV DVD и Blu Ray диски профессио нального качества. Demetrafilm +447918756927 (Äìèòðèé) demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Разное Система Умный дом. Многофункциональная система управления бытовыми приборами с простым подключением и управле нием со смартфона, планшета или даже голосом. Вариантов сценариев применения данной системы очень много.Глав ное преимущество нашей системы перед конкурентами, это безгранич ные возможности и невысокая цена. 07848880680 vladuk1@gmail.com

Медицинская помощь

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные ми нуты округляются до полного ча са! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в за висимости от ваших предпочте ний. Вы оплачиваете только ре ально потраченное время фото графа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/ erik-fotograf Фото/Видео 0770 272 4403 www.eldarfoto.com www.EldarFoto.co.UK Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприя тия, Архитектурно/интерьерная съёмка, Портретно модельные сессии,

нение болей при остеохондрозе, ра дикулите и невралгии; помощь в восстановлении позво ночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устра

Владею методикой русского класси ческого массажа. Сниму боли пояс ничного, шейно грудного отделов позвоночника. Антицеллюлитный массаж. Приму у себя дома или при еду к вам. Елена 07427643717 ЛЕЧЕНИЕ СКОЛИОЗА, ОСТЕОХОНДРОЗА. Сертифицированный индивиду альный тренер. Специализация: исправление осанки, укрепление мышц спины, избавление от остеохондро за/сколиоза позвоночника. Рекомендуется для офисных ра ботников, имеющих профессио нальную боль в области плечевого пояса от работы за компьютером. Специальный комплекс упражне ний полностью избавит вас от ос теохондроза и болей в спине. Для детей со сколиозом (искрив ление позвоночника) гаранти рую полное исправление осанки за 1 год при занятиях 2 раза в не делю. Занятия проводятся на свежем воздухе в Kennington Park (1 мин. ходьбы от станций метро Ken nington/Oval) или в вашем част ном саду. Длительность занятия: 45 мин.

ÀÍÃËÈß

для детей, 1 час для взрослых. Цена: GBP40/один человек, GBP60/за двоих. 07926589426 Клинический гипноз от алкоголя, ку рения, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Ку рить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза про водит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Skype: lenaooo. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

ОБЪЯВЛЕНИЯ ный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

зы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без пе роксида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Косметологи

Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, губы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом ра боты в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по гу бам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волосковым методом, техникой 3D и микроблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà терапия, гештальт. Первая проб ная телефонная консультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консуль тации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая по мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле мой. Консультации могут проводить ся на английском или русском язы ках. The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Психологи

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто стра дает раком молочной железы и про ходит лечение. Я – профессиональ

Русскоговорящие и украиноговоря щие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рентген, MRI, лабораторные иссле дования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, рекомендации при заболевании ре бенка. Ультразвуковые и лабораторные ис следования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сроков, 3D/4D скан, цветные сним ки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное опло дотворение; Мануальная терапия и альтерна тивная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анали

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лон доне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделиро вание контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при пер вой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело)

Здравствуйте! Я практикующий пси холог, консультирующий по скайпу, семейный терапевт. Моя специализа ция: вопросы личностного становле ния и развития, семейные, партнер ские, детско родительские отноше ния. Использую гештальт подход, ассоциативные карты. Для меня пси хотерапия – это возможность на учить клиента находить опоры в жизни и стать самодостаточным. Об ратившись ко мне, Вы: справитесь с семейным кризисом, сможете найти своего партнера; выйдите из депрес сии; избавитесь от тревожности. Ра ботаю также с детьми. Первая кон сультация бесплатная – 15 минут. Последующие 1 час 20ф. Skype: streltsova777. Íàäåæäà nadiia1111@ukr.net Срочная консультация или пла новая психологическая помощь по любым вопросам на русском и английском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психоло гической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по системам: психоана лиз, когнитивно поведенческая

Позитивный коучинг. Позитивный настрой помогает решить любые проблемы. Испытываете трудности в общении? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психолог поможет: определить цели и задачи для дос

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà тижения желаемых результатов в профессиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жиз нью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,дейст вовать эффективно в соответствии со своими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психоло гическое образование, член Британ ского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИ ЛИСТ КОЛОРИСТ Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт ра боты в салонах Toni & Guy в Мос кве и в Лондоне, Предлагает классические и креа тивные стрижки из последних коллекций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в трен де. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естес твенного выгорания волос и соз дать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гу ще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, брон дирование, мелирование, конту ринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта иннова ционных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выпол няю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumi na, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + уклад ка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индиви дуальный подход к каждому кли енту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондиро вание, Омбре. 50% скидки на на ращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный без опасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на дли тельный срок не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, ста нете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную сва дебную и вечернюю причёску (го ливудские локоны), макияж, по краску бровей. Выезд на дом. По могу освоить навыки парикма херского дела, наращивания во лос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Маникюр + шеллак + дизайн – 15ф; Наращивание гель или акрил + ди зайн – 25ф; Аппаратный педикюр + шеллак + ди зайн – 25ф; Стрижка от 15ф. Мои условия: ваше свободное время, выбор дизайна и формы остаётся за мной, буду рада вас видеть у себя дома, район Hounslow West. 07872959077 magtaty777@googlemail.com

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турецкий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk

Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдаётся рабочее место для маникюриста 50ф в неделю. Кур сы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190

Служба знакомств Буду рада знакомству с интеллиген т ным муж чи ной в рас цве те сил. Люблю путешествия, театр, приро ду. 60+. nina.cigankova@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

А н гл о м А н и я

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

семь удивительныХ лондонсКиХ сКульПтур с историей

St Pancras Station, NW1 Ìåòðî: St Pancras

«Кот Ходж»

Èçäàëåêà àáñòðàêòíóþ ãðóïïó èñïàíñêîãî ñêóëüïòîðà Õàâüåðà Êîðáåðî ëåãêî ñïóòàòü ñ ñîâðåìåííîé âåðñèåé Ñòîóíõåíäæà, õîòÿ âáëèçè ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî ýòî íå ïðîñòî êàìíè, à òðàäèöèîííàÿ ñåìüÿ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê è ñîáàêè, ìåæäó êîòîðûìè ñòðóÿòñÿ ôëþèäû âåñüìà íåîäíîçíà÷íûõ ýìîöèé. Ñàìûé óçíàâàåìûé ýëåìåíò êîìïîçèöèè – îòïîëèðîâàííàÿ ïàðà äåòñêèõ áîòèíîê, êîòîðûå îñòîðîæíî âûñîâûâàþòñÿ èç-ïîä îäíîãî èç áàçàëüòîâûõ áëîêîâ ïîìåíüøå. Broadgate Estate, EC2 Ìåòðî: Liverpool Street

Âäîõíîâëåííûé îäíîèìåííîé êíèãîé àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû Äæèëëè Êóïåð, ýòîò íåîáû÷íûé ìåìîðèàë – äàíü ïàìÿòè ìèëëèîíàì æèâîòíûõ, êîòîðûå ïîãèáëè â õîäå âîåííûõ äåéñòâèé. Ñêóëüïòîð Äýâèä Áýêõàóç èçâàÿë ëîøàäåé, ìóëîâ, ñîáàê, ñëîíîâ, âåðáëþ-

äîâ, êîòà, ãîëóáåé è äàæå ñâåòëÿ÷êîâ, êîòîðûõ èñïîëüçîâàëè äëÿ ïîäñâåòêè îêîïîâ âðåìåí Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Íàäïèñü íà ìîíóìåíòå ãëàñèò: «Ó íèõ íå áûëî âûáîðà». Park Lane, W1 Ìåòðî: Marble Arch

flickr.com/21804434@N02

«животные нА войне»

wikimedia.org

geograph.org.uk

Äåâÿòèìåòðîâûå áðîíçîâûå àíãëè÷àíèí è ôðàíöóæåíêà, ñëèâøèåñÿ â îáúÿòèÿõ, – êòîòî íàõîäèò ýòó ñêóëüïòóðó íà âîêçàëå Ñåíò-Ïàíêðàñ ïî-íàñòîÿùåìó ðîìàíòè÷íîé, à êòî-òî ñ÷èòàåò åå ðåäêèì îáðàç÷èêîì êèò÷à. Âîçìîæíî, âû áóäåòå ñíèñõîäèòåëüíåå ê ñêóëüïòîðó Ïîëó Äåþ, êîãäà óçíàåòå, ÷òî îí èçîáðàçèë ñåáÿ è ñâîþ æåíó. À âîò ïåðñîíàæè íà áîðäþðå äàëåêè îò ðîìàíòèêè: òóò Äåé çàïå÷àòëåë òÿæåëûå áóäíè ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè è âîêçàëà, çàñåëèâ èõ òîëïàìè èñòîùåííûõ è èçìó÷åííûõ ëþäåé.

«обычнАя семья»

×åðíûé êîò Õîäæ áûë ëþáèìöåì çíàìåíèòîãî àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Ñýìþýëà Äæîíñîíà, áîëüøîãî ãóìàíèñòà è äåìîêðàòà. Ðàäè êîòà Äæîíñîí ñàì îòïðàâëÿëñÿ íà ðûíîê çà óñòðèöàìè (â XVIII âåêå îíè âîäèëèñü â èçîáèëèè ïî áåðåãàì Àëüáèîíà è ñ÷èòàëèñü åäîé äëÿ áåäíûõ), ïîëàãàÿ, ÷òî òàêàÿ ïðîñüáà óíèçèò åãî ÷åðíîêîæåãî ñëóãó è, âïîñëåäñòâèè, íàñëåäíèêà Áàðáåðà. Ýòî îñîáåííî óäèâëÿëî çíàêîìûõ ïèñàòåëÿ, êîòîðûå, îò÷àñòè èç-çà ñóåâåðèÿ, îò÷àñòè èç-çà îòñóòñòâèÿ â òå âå-

wikimedia.org

«сПриггАн» Ðåäêèé ïðèìåð ïîëíîé ãàðìîíèè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà è ïðèðîäû. Èç óâèòîãî ïëþùîì àðî÷íîãî ïðîåìà â ñòåíå çàáðîøåííîãî æåëåçíîäîðîæíîãî òîííåëÿ Parkland Walk íàðóæó âûáèðàåòñÿ ñòðàííîå ñóùåñòâî, íàïîìèíàþùåå ýëüôà. Íà ñàìîì äåëå ýòî ïåðñîíàæ âàëëèéñêîé ìèôîëîãèè Ñïðèããàí, íåäîáðûé õðàíèòåëü ðóèí è çàáðîøåííûõ äîìîâ. Èìåííî ýòà ñêóëüïòóðà ëîíäîíñêîãî ñêóëüïòîðà Ìýðèëèí Êîëëèíç âäîõíîâèëà Ñòèâåíà Êèíãà íà ñîçäàíèå ìðà÷íîãî ðàññêàçà î òàèíñòâåííûõ èñ÷åçíîâåíèÿõ â Êðàó÷-ýíä.

Èçÿùíûé àëþìèíèåâûé êóïèäîí ñ ïëîùàäè Ïèêàäèëëè – ñêóëüïòóðà, â êîòîðîé âñå íå òàê. Âî-ïåðâûõ, ýòî íå áîã ýðîòè÷åñêîé ëþáâè, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, à ãðå÷åñêèé Àíòåðîñ, ñ÷èòàâøèéñÿ â âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó âîïëîùåíèåì õðèñòèàíñêîãî ìèëîñåðäèÿ è áåñêîðûñòèÿ. Äà-äà, îáíàæåííûé è ñ ëóêîì, êîòîðûé ê òîìó æå óñòðîåí òàê, ÷òî ñòðåëÿåò â ñàìîãî ëó÷íèêà. Ñêóëüïòóðà è ôîíòàí áûëè ñîöèàëüíûì çàêàçîì â ÷åñòü èçâåñòíîãî

17 Gough Square, EC4A 3DE Ìåòðî: Chancery Lane

«АннА ПАвловА»

ôèëàíòðîïà ãðàôà Øàôòñáåðè, è àíãåëîê äîëæåí áûë öåëèòüñÿ â íàïðàâëåíèè Øàôòñáåðè-àâåíþ, ÷òî åìó äî ñèõ ïîð òàê è íå óäàëîñü, êàê áû ñêóëüïòóðó íè ïåðåìåùàëè. Ñîçäàâøèé «Àíòåðîñà» ýêñöåíòðè÷íûé ñêóëüïòîð Àëüôðåä Ãèëáåðò áûë î÷åíü íåäîâîëåí ðåçóëüòàòîì è ñ÷èòàë, ÷òî ñòàòóþ íàäî ïåðåïëàâèòü è îò÷åêàíèòü èç ìåòàëëà ìèëîñòûíþ äëÿ áåçäîìíûõ. Õîðîøî, ÷òî åìó ýòî íå óäàëîñü: âñêîðå Ãèëáåðòó ñàìîìó ïðèøëîñü ïîêèíóòü Àíãëèþ èç-çà äîëãîâ. Ìåòðî: Piccadilly Circus

Crouch End Hill, N8 8AA Ìåòðî: Highgate

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

wikimedia.org

«Антерос»

êà êîøà÷üåãî êóëüòà, âûðàæàëè èçáàëîâàííîìó ñîçäàíèþ îòêðûòîå ïðåçðåíèå. Áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ Õîäæà íàïðîòèâ äîìà Ñýìþýëà Äæîíñîíà áûëà ïðåäñòàâëåíà ïóáëèêå ëîðäîì-ìýðîì Ëîíäîíà â 1997 ãîäó. Ñóùåñòâóåò îáû÷àé, ïî êîòîðîìó ïðîõîæèå îñòàâëÿþò â óñòðè÷íûõ ðàêîâèíàõ íåñêîëüêî ìîíåò íà ñ÷àñòüå. Íà ïðàçäíèêè êîò îáçàâîäèòñÿ ðîçîâîé ëåíòî÷êîé âîêðóã øåè.

flickr.com/andresv

«место встречи»

Ïîçîëî÷åííàÿ ñêóëüïòóðà ðóññêîé áàëåðèíû áûëà óñòàíîâëåíà íàïðîòèâ òåàòðà àíòðåïðåíåðîì Àëüôðåäîì Áàòîì â ÷åñòü åå ëîíäîíñêîãî äåáþòà â 1911 ãîäó. Ñóåâåðíàÿ äèâà, ïåðååõàâøàÿ â Ëîíäîí ÷åðåç ãîä, äî êîíöà æèçíè îòêàçûâàëàñü ñìîòðåòü íà íåå è äàæå çàäåðãèâàëà øòîðû, ïðîåçæàÿ ìèìî â ýêèïàæå. Îðèãèíàë óáðàëè â çàïàñíèêè âî âðåìÿ áîìáàðäèðîâîê Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû – òàì îí è ñãèíóë. Êîïèþ óñòàíîâèëè òîëüêî â 2006 ãîäó. Victoria Palace Theatre, SW1 Ìåòðî: Victoria

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ЛУЧШИЕ БЬЮТИ&НОВИНКИ ЭТОГО ЛЕТА ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM, @ANGLIYA_BEAUTY

ß ïðîáóþ äåñÿòêè, èíîãäà – ñîòíè ñðåäñòâ, èç êîòîðûõ ëèøü íåñêîëüêî ðàáîòàþò òàê, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ìîæíî áûëî çàìåòèòü îùóòèìóþ ðàçíèöó. Ñåãîäíÿ êîëîíêà ïîñâÿùåíà äâóì ìàðêàì, êàæäîå ñðåäñòâî èç êîëëåêöèè êîòîðûõ ðàáîòàåò íà óðà.

òûå ìèêðîýëåìåíòàìè. Ýòî ñïîñîáñòâóåò öèðêóëÿöèè êèñëîðîäà â êðîâè è óëó÷øåíèþ îáìåíà âåùåñòâ â êîæå, à òàêæå ñòèìóëÿöèè ïðîèçâîäñòâà êîëëàãåíà è ýëàñòèíà. Âñå ïðîäóêòû ëèíèè íàñûùåíû àíòèîêñèäàíòàìè, ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ ìîðùèíàìè, ñóõîñòüþ êîæè, îáåñïå÷èâàþò íàñûùåíèå êîæè âëàãîé, ýíåðãèåé, îáíîâëÿþò è îñâåæàþò. Ñîçäàòåëè âñåìèðíî ïîïóëÿðíîé ìàðêè ðåêîìåíäóþò ïîëüçîâàòüñÿ ÷åòûðåõñòóïåí÷àòîé ñèñòåìîé óõîäà:

24K BIO&GOLD Íîâàÿ êîëëåêöèÿ ñðåäñòâ îò Bio-Essence – 24K BIO-GOLD CAPSULE COLLECTION ñ 24êàðàòíûì çîëîòîì – ïðåâîñõîäíûì àíòèîêñèäàíòîì, êîòîðûé ýôôåêòèâíî áëîêèðóåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, ïîìîãàÿ êîæå áîðîòüñÿ ñ ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ. Â íåêîòîðûõ ïðîäóêòàõ ìîæíî óâèäåòü íåáîëüøèå âêðàïëåíèÿ òîí÷àéøèõ õëîïüåâ çîëîòà, êîòîðûå ïðè âïèòûâàíèè â êîæó àêòèâèçèðóþò èîíû çîëîòà, áîãà-

1) Î÷èùåíèå: óòðîì – Skin Awakening Day Cleanser, ‡6,99, – ìÿãêîå î÷èùåíèå êîæè îò ìàñëà, âûäåëåííîãî çà íî÷ü, ïåíà ñ ñîäåðæàíèåì áèîìèíåðàëüíûõ àìèíîêèñëîò è áèîðèñà; âå÷åðîì – Skin Radiance Night Cleanser, ‡12,99), – êðåì ñ áîãàòîé òåêñòóðîé ýôôåêòèâíî, íî ìÿãêî óäàëÿåò çàãðÿçíåíèå, ìàêèÿæ è î÷èùàåò ïîðû.

2) Òîíèçèðîâàíèå: óìåíüøàþùèé ïîðû ñîñòàâ Gold Water, ‡16,99, – ýòî ïèòàíèå è ëå÷åíèå êîæè ñ ïîìîùüþ ñðåäñòâà, òåêñòóðà êîòîðîãî íàïîìèíàåò âîäó. Îí íàñòîëüêî áûñòðî è áåç ñëåäà âïèòûâàåòñÿ, ÷òî âû ñìîæåòå íàíåñòè åãî â íåñêîëüêî ñëîåâ, íå ïåðåãðóæàÿ êîæó. 3) Óâëàæíåíèå è çàùèòà: äíåâíîé êðåì Day Cream SPF 25, ‡23,99, – çàùèùàåò îò ÓÔëó÷åé, óâëàæíÿåò è íå îñòàâëÿåò ëèïêîé èëè æèðíîé ïëåíêè; íî÷íîé êðåì Night Cream, ‡23,99), – îáíîâëÿåò êîæó, ïèòàåò åå è ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû íà ëèöå è øåå. 4) Çàâåðøàþùèé ýòàï âèçóàëüíîãî óëó÷øåíèÿ êîæè – Miracle Finisher, ‡29,99, – ýòîò ïðîäóêò èìååò ëåãêóþ, äûøàùóþ òåêñòóðó, êîòîðàÿ äîñòàâëÿåò ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è âëàãó ãëóáîêî â êîæó, ïðè ýòîì ìàòèðóåò åå ïîâåðõíîñòü, ñîçäàâàÿ èäåàëüíûé «õîëñò» äëÿ íàíåñåíèÿ ìàêèÿæà. Miracle Finisher òàêæå çàùèùàåò êîæó îò çàãðÿçíåíèÿ è ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ïðÿìîé êîíòàêò âðåäíûõ êîñìåòè÷åñêèõ èíãðåäèåíòîâ ñ êîæåé. ÃÄÅ: www.superdrug.com (ïî àêöèè: êóïè îäèí ïðîäóêò, è ïîëó÷è âòîðîé çà ïîëîâèíó öåíû)

KNOW'S COSMETICS Íàñòîÿùèå áüþòè-ñïàñàòåëè îò KnoW's Cosmetics – ýòî ÷åòâåðêà óíèêàëüíûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò íå òîëüêî íà îòäûõå, íî è ñïàñóò ìàêèÿæ íà âàæíîì ìåðîïðèÿòèè.

Secret Lip Pumper, âèçóàëüíî óâåëè÷èâàþùåå ãóáû: åãî ìîæíî íàíîñèòü êàê íà ïîìàäó, òàê è íà ÷èñòûå ãóáû. Â ñîñòàâå – ýêñòðàêò àëîý è âèòàìèí Å äëÿ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû è óâëàæíåíèÿ. No Bare Brows – ýòî 4-â-1 ñðåäñòâî óíèêàëüíî: êàðàíäàø çàïîëíÿåò ïðîìåæóòêè â áðîâÿõ, à ñïåöèàëüíûé ìîäåëèðóþùèé âîñê ïðèâîäèò èõ â ïîðÿäîê. Óäèâèòåëüíî, ÷òî îäèí öâåò ðàáîòàåò äëÿ âñåõ.

No Bleeding Lips – äåéñòâèå áåñöâåòíîãî êàðàíäàøà ïðîñòî: åãî íóæíî íàíåñòè íà âíåøíþþ ÷àñòü ëèíèè ãóá, ñîçäàâ íåâèäèìóþ ãðàíèöó, çà êîòîðóþ íå ñìîãóò çàòåêàòü ïîìàäà è äðóãèå ñðåäñòâà äëÿ ãóá. Íå çðÿ ýòîò áåñòñåëëåð ìàðêè ïðîäàåòñÿ êàæäûå äâå ìèíóòû! No Thin Lips – äëÿ òåõ, êòî ìå÷òàåò î áîëåå îáúåìíûõ ãóáàõ íà âå÷åð (èëè íà êàæäûé äåíü) ñîçäàíî ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî No Thin Lips

No Dark Shadows – ýòî âîäîñòîéêèé êîíñèëåð, êîòîðûé íå òîëüêî âûñâåòëÿåò êîæó â çîíå âîêðóã ãëàç è îòëè÷íî ìàñêèðóåò íåäîñòàòêè, íî è ïîìîãàåò ñêðûòü òåìíûå êðóãè. Áåçìàñëÿíàÿ ôîðìóëà îçíà÷àåò, ÷òî òàêîé ìàêèÿæ ïðîäåðæèòñÿ äîëãî. Äîñòóïåí â äâóõ îòòåíêàõ: Wow (ðîçîâûé òîí) è Pizazz (æåëòûé òîí).

ÃÄÅ: www.lloydspharmacy.com (‡12,50 çà êàæäûé ïðîäóêò, íà ñêèäêå – ‡8,33)

КИНО

17-23 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА МИР, или Пять отличных документальных фильмов «ЧЕЛОВЕК НА КАНАТЕ» (MAN ON WIRE, 2008) Â 1974 ãîäó ôðàíöóçñêèé êàíàòîõîäåö Ôèëèïï Ïåòè ïðèåçæàåò â Íüþ-Éîðê ñ àìáèöèîçíîé çàäà÷åé: îí õî÷åò íàòÿíóòü êàíàò ìåæäó áàøíÿìè-áëèçíåöàìè Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà íà âûñîòå 415 ì è ïðîéòè ïî íåìó áåç ñòðàõîâêè. Áåçóìöó Ïåòè óäàëîñü ýòî ñäåëàòü è íå ïðåâðàòèòüñÿ â ìîêðîå ìåñòî íà íüþ-éîðêñêîì òðîòóàðå, õîòÿ ïîñëå ýòîé âûõîäêè åìó âñåòàêè ïðèøëîñü íåìíîãî ïîîáùàòüñÿ ñ ìåñòíîé ïîëèöèåé. Ñïóñòÿ 30 ñ ëèøíèì ëåò ðå-

æèññåð Äæåéìñ Ìàðø ñîâìåñòíî ñ ïðîäþñåðîì Ñàéìîíîì ×èííîì ðåøèëè ñíÿòü äîêóìåíòàëüíóþ êàðòèíó î ïîäâèãå Ïåòè, âçÿâ çà îñíîâó åãî ìåìóàðû «Äîñòàòü äî îáëàêîâ». Ïåòè íå òîëüêî äàë èì ïðàâî íà ýêðàíèçàöèþ êíèãè, íî òàêæå ó÷àñòâîâàë â íàïèñàíèè ñöåíàðèÿ è ñíèìàëñÿ â èíòåðâüþ äëÿ ôèëüìà. Ôèëüì Ìàðøà ïîëó÷èë äâå äþæèíû ïðèçîâ, â òîì ÷èñëå – è «Îñêàð» çà ëó÷øóþ äîêóìåíòàëüíóþ êàðòèíó. Ñîâñåì íåäàâíî â ïðîêàò âûøåë è õóäîæåñòâåííûé ôèëüì î «ïðîãóëêå» Ïåòè ñ Äæîçåôîì Ãîðäîíîì-Ëåâèòòîì â ãëàâíîé ðîëè, íî äîêóìåíòàëüíàÿ âåðñèÿ îêàçàëîñü íàìíîãî ñèëüíåå.

«Я ВАМ НЕ НЕГР» (I AM NOT YOUR NEGRO, 2016)

Â 1979 ãîäó ïèñàòåëü Äæåéìñ Áîëäóèí íà÷èíàåò ïèñàòü äîêóìåíòàëüíóþ êíèãó «Ïîìíè ýòîò äîì» î áîðöàõ çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà àôðîàìåðèêàíöåâ Ìåäãàðà Ýâåðñà, Ìàëüêîëüìà Èêñà è Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà, êîòîðûå áûëè óáèòû â 1960-õ ãîäàõ, à òàêæå î ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ è ðàçìûøëåíèÿõ î ðàñèçìå â ÑØÀ. Áîëäóèí óìåð â 1987 ãîäó, óñïåâ íàïèñàòü âñåãî ëèøü 30 ñòðàíèö íà ýòó âàæíóþ äëÿ àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà òåìó. Âïðî÷åì, ðåæèññå-

«АКТ УБИЙСТВА» (THE ACT OF KILLING, 2012) Â êîíöå ñåíòÿáðÿ 1965 ãîäà â Èíäîíåçèè ïðîèçîøëà ïîïûòêà ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ê âëàñòè ïðèøåë ãåíåðàëìàéîð Ñóõàðòî. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âåðñèé òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âî âðåìÿ ïåðåâîðîòà 30 ñåíòÿáðÿ, è êòî åãî îðãàíèçîâàë. Ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè ïðàâèòåëüñòâà Ñóõàðòî, ïåðåâîðîò çàòåÿëà ìåñòíàÿ êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ ïðè ïîääåðæêå äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà (ïî íåîôèöèàëüíîé âåðñèè ñàì Ñóõàðòî è îðãàíèçîâàë, è ïîäàâèë ýòîò ìÿòåæ). Ïîñëå ïåðåâîðîòà â Èíäîíåçèè íà÷àëèñü ìàññîâûå àðåñòû è êàçíè ìåñòíûõ êîììóíèñòîâ, êîòîðûå ñîâåðøàëèñü ìåñòíûìè æèòåëÿìè ïðè àêòèâíîì ïîîùðåíèè ñî ñòîðîíû èíäîíåçèéñêîé àðìèè. Çà ïîëãîäà

áûëè óáèòû íå ìåíåå ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê, à åùå ìèëëèîí áûëè àðåñòîâàíû. Ó÷àñòíèêè ýòèõ ìàññîâûõ óáèéñòâ ñòàëè ãåðîÿìè â Èíäîíåçèè è, äàæå ñïóñòÿ ïîëâåêà, îíè íå ñòåñíÿþòñÿ ðàññêàçûâàòü î ñâîåì ó÷àñòèè â ãåíîöèäå ìåñòíûõ êîììóíèñ-

òîâ. Ðåæèññåð Äæîøóà Îïïåíõàéìåð îòïðàâèëñÿ â Èíäîíåçèþ ñ öåëüþ ðàññïðîñèòü ìåñòíûõ æèòåëåé è äàæå ïðåäëîæèë èì âîññîçäàòü ñöåíû óáèéñòâà äëÿ åãî ôèëüìà. Ïðåìèÿ BAFTA è íîìèíàöèÿ íà «Îñêàð» çà ëó÷øèé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ðó Ðàóëþ Ïåêó õâàòèëî äàæå ýòèõ íåìíîãî÷èñëåííûõ çàïèñåé, ÷òîáû â ñâîåì ôèëüìå «ß âàì íå íåãð» âîññîçäàòü ìíåíèå Áîëäóèíà, êîòîðûé áûë àôðîàìåðèêàíöåì è ãååì, î òîì, êàê «ñàìîå äåìîêðàòè÷åñêîå îáùåñòâî â ìèðå» íå ñîáëþäàåò ñîáñòâåííóþ êîíñòèòóöèþ è Äåêëàðàöèþ íåçàâèñèìîñòè. Ñ ó÷åòîì íåäàâíèõ ìàðøåé íåîíàöèñòîâ â Âèðãèíèè, «ß âàì íå íåãð», ïîæàëóé, ñàìûé àêòóàëüíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì â ýòîì ñïèñêå.

«КОРПОРАЦИЯ «ЕДА» (FOOD INC, 2008) Åñëè âåðèòü ìàíòðå «ìû – ýòî òî, ÷òî ìû åäèì», òî àìåðèêàíñêîå íàñåëåíèå î÷åíü áûñòðî ïðåâðàùàåòñÿ â íåçäîðîâûõ ëþäåé, íàïè÷êàííûõ ãîðìîíàìè ðîñòà, àíòèáèîòèêàìè, ïåñòèöèäàìè è äðóãîé ãàäîñòüþ, êîòîðàÿ ñòîèò äåøåâî, à ïðîäóêòû äåëàåò àïïåòèòíûìè. Ðåæèññåð ôèëüìà Ðîáåðò Êåííåð ðåøèë ÷åñòíî ïîêàçàòü, â êàêèõ íåãóìàííûõ è íåýêîëîãè÷íûõ óñëîâèÿõ «âûðàùèâàþòñÿ» áóäóùèå ñòåéêè, áóðãåðû è êóðèíûå íîæêè, è íàñêîëüêî ýêîíîìè÷åí ýòîò ïðîöåññ äëÿ áîëüøèõ êîðïîðàöèé. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî îâîùè è çåðíî ïðîèçâîäÿòñÿ â êàêèõ-òî áîëåå åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, òî è òóò Êåííåð îáúÿñíÿåò íà ïàëüöàõ, ÷òî î çäîðîâüå ïîòðåáèòåëåé â ýòîé èíäóñòðèè äóìàòü äàâíî ïåðåñòàëè. Îòëè÷íîå äîêóìåíòàëüíîå êèíî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñòàòü âåãåòàðèàíöåì èëè íà÷àòü ïîêóïàòü îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû.

«САМОЗВАНЕЦ» (THE IMPOSTER, 2012) Â 1994 ãîäó â Òåõàñå ïðîïàë ïîäðîñòîê Íèêîëàñ Áàðêëè: ïîèñêè ïîëèöèè ðåçóëüòàòîâ íå äàëè, è ñåìüÿ óæå íå âåðèò, ÷òî ìàëü÷èê êîãäà-íèáóäü âåðíåòñÿ äîìîé. Ñïóñòÿ òðè ãîäà Íèêà íåîæèäàííî îáíàðóæèâàþò íà äðóãîì êîíòèíåíòå – â Èñïàíèè, ãäå ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñ íåïîíÿòíî îòêóäà ïîÿâèâøèìñÿ èñïàíñêèì àêöåíòîì, ðàññêàçûâàåò ïîëèöèè, ÷òî åãî äîì íà ñàìîì äåëå – â Òåõàñå. Óäèâëåíèå ñîöèàëüíûõ ñëóæá, ïîëèöèè è ÔÁÐ âûçûâàåò íå òîëüêî àêöåíò, íî è âíåøíèé âèä ïîÿâèâøåãîñÿ èç íèîòêóäà Áàðêëè: èç áëîíäèíà îí ïðåâðàòèëñÿ â òåìíîâîëîñîãî ïàðíÿ, à åãî ãîëóáûå ãëàçà êàêèì-òî îáðàçîì ñòàëè êàðèìè. Òîëüêî ñåìüÿ Íèêà, åãî ñàìûå áëèçêèå ëþäè, íå çàìå÷àþò ýòèõ èçìåíåíèé è ñ

ðàäîñòüþ çàáèðàþò ïàðíÿ äîìîé. Ïîëèöèÿ è ÷àñòíûé äåòåêòèâ ïîïûòàþòñÿ âûÿñíèòü, êåì âñå-òàêè ÿâëÿåòñÿ ïîâçðîñëåâøèé «Íèêîëàñ Áàðêëè», à ãëàâíîå – ïî÷åìó ñåìüÿ Áàðêëè ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè ïðèíèìàåò ÷óæîãî ÷åëîâåêà. Óíèêàëüíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, â êîòîðîì âðóò, êàæåòñÿ, ïî÷òè âñå, à çðèòåëü ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, êòî æå ýòè ëþäè è ÷òî ñòîèò çà èõ äåéñòâèÿìè.