Angliya newspaper №35 (582), 21/09/2017

21

СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

№ 3 5 (582)

В НОМЕРЕ: Разве памятники ставят, чтобы их сносить?

В Британии немало камен ных статуй, посвященных людям, чей моральный авто ритет запятнан Стр. 4

Ипотечный кредит для иностранцев

Возможно ли это? Расскажет Любовь Васкевич Стр. 9

ЛЕДОКОЛ ПРОТИВ ПЛАСТИКА

Афиша: 10 событий этой осени

Что «Капитан Драницын» будет делать в Арктике. Cтр. 10 Cтр. 16

Слон в комнате, или Жизнь на пенсии

Как не заскучать в бессроч ном от пуске под названием «пенсия» Стр. 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЛОНДОН НАЗВАЛИ «МУЗЫКАЛЬНОЙ СТОЛИЦЕЙ ЕВРОПЫ»  ïðîøëîì ãîäó íà ëîíäîíñêèõ ïëîùàäêàõ ïðîøëî ïî÷òè 20 òûñ. êîíöåðòîâ. Ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè áàëîâàëà ñâîèõ æèòåëåé è ãîñòåé æèâîé ìóçûêîé ïî÷òè â äâà ðàçà ÷àùå, ÷åì äðóãèå åâðîïåéñêèå ìåãàïîëèñû. Ëîíäîí óñòóïèë ìèðîâóþ ìóçûêàëüíóþ ïàëüìó ïåðâåíñòâà òîëüêî Íüþ-Éîðêó, ãäå ïðîøëî 28529 ìåðîïðèÿòèé, è Ëîñ-Àíäæåëåñó, êîòîðûé ïðî÷íî äåðæèò âòîðîå ìåñòî, óñòðàèâàÿ 20843 øîó â ãîä. Ìýð ãîðîäà Ñàäèê Õàí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ó ãîðîäà åñòü îãðîìíûå âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ïðèíèìàòü çðèòåëåé è ìóçûêàëüíûõ çâåçä ñî âñåãî ìèðà, òåì áîëåå ÷òî íåìàëîå êîëè÷åñòâî íåáîæèòåëåé ìóçûêàëüíîãî Îëèìïà – ýòî ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîé êóëüòóðû. Ëîíäîí òàêæå çàíÿë âåäóùåå ìåñòî â ðåéòèíãå ñàìûõ äîðîãèõ ñòîëèö ìèðà ñ ó÷åòîì ñóìì, ïîòðà÷åííûõ íà ðàçâëå÷åíèÿ â ñôåðå ìóçûêè è èñêóññòâà. Ïðè ïîäñ÷åòàõ ó÷èòûâàëèñü öåíû íà îíëàéí-áèëåòû. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñàìîå äåøåâîå «êóëüòóðíîå óäîâîëüñòâèå» â íàøè äíè ìîæíî ïîëó÷èòü â Âàðøàâå.

РОССИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО СТАЛО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЕЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ Ðîññèÿ çàíÿëà 63-å ìåñòî â åæåãîäíîì Èíäåêñå ãðàæäàíñòâ ìèðà, ïîêàçàâ ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñðåäè ñòðàí ÑÍÃ Èíäåêñ ãðàæäàíñòâ ìèðà (The Henley & Partners – Kochenov Quality of Nationality Index, QNI) äåìîíñòðèðóåò îáúåêòèâíóþ îöåíêó ïðèâëåêàòåëüíîñòè ãðàæäàíñòâ ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Ýêñïåðòû ðàíæèðîâàëè 195 ãðàæäàíñòâ ïî ðàçíûì ïîêàçàòåëÿì çà ïåðèîä ñ 2012 ïî 2016 ãîä. Ïåðâîå ìåñòî â 2016 ãîäó, êàê è â ïÿòè ïðåäûäóùèõ, äîñòàëîñü Ãåðìàíèè. Âòîðîå ìåñòî ðàçäåëèëè Ôðàíöèÿ è Äàíèÿ, äàëåå ñëåäóþò Èñëàíäèÿ, Øâåöèÿ è Íîðâåãèÿ. Â öåëîì äåñÿòêà ëèäåðîâ ñóùåñòâåííî íå èçìåíèëàñü ñ ïðîøëîãî ãîäà. Èç íåå âûáûëè Èðëàíäèÿ è Áåëüãèÿ, íà ñìåíó êîòîðûì ïðèøëè Èñïàíèÿ è Èòàëèÿ. Âåëèêîáðèòàíèÿ íå âîøëà â äåñÿòêó – åé äîñòàëîñü 12-å ìåñòî. ×òî êàñàåòñÿ ñòðàí ÑÍÃ, â òðîéêó ëèäåðîâ âîøëè Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, Ðåñïóáëèêà Ìîëäîâà è Êàçàõñòàí.

om rf.c 1 23

 2016 ãîäó Ðîññèÿ ïîëó÷èëà 39,7%, òåì ñàìûì çàíÿâ 63-þ ïîçèöèþ â ìèðîâîì ðåéòèíãå.  öåëîì ïîçèöèÿ ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà óëó÷øèëàñü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò íà 4,9%. Ó ãðàæäàí Ðîññèè ïî-ïðåæíåìó íàèáîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ ñðåäè âñåõ ñòðàí ÑÍÃ.  2016 ãîäó äëÿ ïîñåùåíèÿ áåç âèçû èëè ñ âèçîé ïî ïðèáûòèè áûëè äîñòóïíû 106 ñòðàí è òåððèòîðèé (íà øåñòü áîëüøå, ÷åì â 2015 ãîäó). Ïîýòîìó ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî çàíÿëî 70-å ìåñòî â ðåéòèíãå âîçìîæíîñòåé áåçâèçîâîãî âðåìåííîãî ïîñåùåíèÿ.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ИНФЛЯЦИЯ В БРИТАНИИ ВЕРНУЛАСЬ К МАКСИМУМУ ЗА ЧЕТЫРЕ ГОДА В августе экономика повторила «антирекорд» этого мая Íàöèîíàëüíàÿ ñòàòèñòè÷åñêàÿ ñëóæáà Âåëèêîáðèòàíèè ñîîáùèëà, ÷òî â àâãóñòå èíôëÿöèÿ âíîâü ïîäíÿëàñü äî 2,9%. Ýòî âûøå îñíîâíûõ ïðîãíîçîâ, à çíà÷èò Áàíê Àíãëèè ìîæåò ïîäíÿòü áàçîâóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó. Ðîñò èíôëÿöèè âûçâàí ïðåæäå âñåãî ïîâûøåíèåì öåí íà áåíçèí, îäåæäó è ïðîäóêòû ïèòàíèÿ.  èþëåàâãóñòå îäåæäà ñòàëà äîðîæå íà 2,9%, à áåíçèí – íà 1,8 ïåíñà çà ëèòð.  òî æå âðåìÿ ýòè ïîêàçàòåëè áûëè îò÷àñòè ñêîìïåíñèðîâàíû öåíàìè íà àâèàáèëåòû.  ýòîì ãîäó îíè âûðîñëè íå òàê ñèëüíî, êàê âî âðåìÿ ïðîøëûõ ëåòíèõ êàíèêóë. Âî ìíîãîì ðîñò èíôëÿöèè îáúÿñíÿåòñÿ ðåçêèì ïàäåíèåì ôóíòà ñòåðëèíãîâ ïîñëå ðå-

ôåðåíäóìà î âûõîäå èç Åâðîñîþçà. Ýòîò ôàêòîð ïîäñòåãíóë öåíû íà èìïîðò, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîâûñèëî öåíû íà ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû. Ýêîíîìèñòû ïîëàãàþò, ÷òî èíôëÿöèÿ ìîæåò äîñòè÷ü ïèêà â 3,1% â îêòÿáðå è ñíîâà óïàñòü â ñëåäóþùåì ãîäó, êîãäà ýôôåêò îò ïàäåíèÿ ôóíòà íà÷íåò ïîñòåïåííî ðàññàñûâàòüñÿ. Ìåæäó òåì, óðîâåíü áåçðàáîòèöû äîñòèã ðåêîðäíî íèçêîãî çíà÷åíèÿ çà 42 ãîäà è ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ 4,3%. Ïî ëîãèêå, ýòî äîëæíî ñïîñîáñòâîâàòü êîíêóðåíöèè çà êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ è âåñòè ê óñêîðåíèþ ðîñòà çàðàáîòíîé ïëàòû, ÷åãî ïîêà íå ïðîèñõîäèò. Áàíê Àíãëèè íàäååòñÿ íà èçìåíåíèå ýòîé òåíäåíöèè â áóäóùåì ãîäó.

123rf.com

2

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЗАДЕРЖАНЫ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ В ТЕРАКТЕ НА PARSONS GREEN

RYANAIR МАССОВО ОТМЕНЯЕТ РЕЙСЫ

Предполагаемые террористы – молодые люди из стран Ближнего Востока

Пилотам тоже нужно отдыхать

ce Fa

â ñòðàíó èç ñèðèéñêîãî Äàìàñêà, ÷òîáû èçó÷àòü àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïðîæèâàë ßõàø Ôàððóõ ó ñâîèõ ïîðó÷èòåëåé Ïåíåëîïû è Ðîíàëüäà Äæîíñîíîâ â Ñàíñáåððè-íà-Òåìçå, ãðàôñòâî Ñóððåé. Ïîëèöèÿ ïðîäîëæàåò ïðîèçâîäèòü ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ ïî ìåñòó ó÷åáû è æèòåëüñòâà ñèðèéöà.  ñóááîòó, 16 ñåíòÿáðÿ, ïîëèöèÿ çàäåðæàëà åùå îäíîãî ïðåäïîëàãàåìîãî ó÷àñòíèêà òåððîðèñòè÷åñêîé àêöèè. 18ëåòíèé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïûòàëñÿ ïåðåñå÷ü Ëà-Ìàíø è áûë çàäåðæàí â ïîðòó Äóâðà.  èíòåðåñàõ ñëåäñòâèÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì àðåñòîâàííîì íå ðàñêðûâàåòñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî â ðåçóëüòàòå òåððîðèñòè÷åñêîãî àêòà ïîñòðàäàëî 30 ÷åëîâåê, ïîãèáøèõ íåò. Îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèçîøåäøåå âçÿëà íà ñåáÿ çàïðåùåííàÿ òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ÈÃÈË. Óðîâåíü îïàñíîñòè áûë ñíèæåí ñ ÷ðåçâû÷àéíîãî äî âûñîêîãî, îäíàêî ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé ïðîñèò æèòåëåé è ãîñòåé Ëîíäîíà ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü.

 âîñêðåñåíüå, 17 ñåíòÿáðÿ, êðóïíåéøèé â Åâðîïå áþäæåòíûé àâèàïåðåâîç÷èê Ryanair îòìåíèë 82 ðåéñà. Íàêàíóíå áûëî îòìåíåíî åùå 80 ïåðåëåòîâ. Îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå ïóãàþùèì íå âûãëÿäèò: «Äî êîíöà îêòÿáðÿ àâèàêîìïàíèÿ îòìåíè-ëà âñåãî 2% îò îáùåãî ÷èñëà ðåéîâ», òî åñòü 40-50 ðåéñîâ åæåäíåâíî. Ðåàëüíîñòü îêàçàëàñü áîëåå ñóðîâîé. Êàê ïîäñ÷èòàëî èçäàíèå Independent, îòìåíû çàòðîíóò îêîëî 400 òûñ. ïàññàæèðîâ ïî âñåìó ìèðó. Äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó Ryanair Êåííè Äæåéêîáñ çàÿâèëà, ÷òî îòìåíû ñâÿçàíû ñ íåîáõîäèìîñòüþ äî êîíöà ýòîãî ãîäà îòïðàâèòü ëåòíûå ýêèïàæè â îòïóñê. Ïóòàíèöà â ïëàíèðîâàíèè îòïóñêîâ ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî áîëåå ïîëîâèíû ñîòðóäíèêîâ îñòàëèñü áåç ïîëîæåííîãî ïî òðóäîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó îòäûõà.

Ýòó ñèòóàöèþ àâèàêîìïàíèÿ è ïûòàåòñÿ ñåé÷àñ èñïðàâèòü çà ñ÷åò ïàññàæèðîâ.

Ryanair óòâåðæäàåò, ÷òî ýëåêòðîííûå ïèñüìà áûëè ðàçîñëàíû âñåì êëèåíòàì, ÷üè ðåéñû çàï3r ëàíèðîâàíû äî 12 20 ñåíòÿáðÿ è êîòîðûå â ñóùåñòâóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áóäóò îòìåíåíû. Åñëè âû íå ïîëó÷èëè ïèñüìà ñ ïðåäóïðåæäåíèåì, âûëåò ñîñòîèòñÿ êàê îáû÷íî ïî ðàñïèñàíèþ, óñïîêàèâàåò âçâîëíîâàííûõ ïàññàæèðîâ ïåðåâîç÷èê. Òàêæå, ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó ÅÑ, àâèàêîìïàíèÿ äîëæíà ïðåäëîæèòü âçàìåí ëèáî äðóãîé áèëåò, ëèáî âîçâðàò ñðåäñòâ. Êëèåíòû èðëàíäñêîãî ëîóêîñòåðà æàëóþòñÿ, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùèå ïèñüìà ïðèøëè çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî îòìåíû ïîëåòà, à ïðåäëîæåííûå âçàìåí áèëåòû âûäàþòñÿ íà íåïîäõîäÿùèå äàòû, ÷òî ñòàâèò çàïëàíèðîâàííûå ïóòåøåñòâèÿ ïîä óãðîçó. f.c om

ok bo

Twitter

 ïîíåäåëüíèê áûë çàäåðæàí âòîðîé ïîäîçðåâàåìûé â ñîâåðøåíèè òåððîðèñòè÷åñêîãî àêòà â ëîíäîíñêîé ïîäçåìêå íà ñòàíöèè Parsons Green.

21-ëåòíèé ßõàø Ôàððóõ áûë àðåñòîâàí â ðàéîíå Õàíñëîó ðÿäîì ñ ïðèíàäëåæàùèì åãî äðóãó ìàãàçèíîì ôàñòôóäà.

Cîãëàñíî ïðîôèëþ íà «Ôåéñáóêå», ìîëîäîé ÷åëîâåê íàõîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â êà÷åñòâå ñòóäåíòà êîëëåäæà West Thames è ïðèåõàë

3

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

РАЗВЕ ПАМЯТНИКИ СТАВЯТ, ЧТОБЫ ИХ СНОСИТЬ? ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Аргументы через века Ïðåäñòàâèì ñåáå ôàíòàñòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ: ó÷åíûå ñîâåðøèëè âûäàþùååñÿ îòêðûòèå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ÷åëîâå÷åñòâî ïîëó÷èëî äîñòóï ê íîâîé èñêëþ÷èòåëüíî ýôôåêòèâíîé è äåøåâîé ýíåðãèè. Ýòî ðåâîëþöèîííîå äîñòèæåíèå ñäåëàëî íåíóæíûìè êîëîññàëüíûå óñèëèÿ è çàòðàòû íà ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ ýëåêòðîñòàíöèé, íà äîáû÷ó è ïåðåðàáîòêó íåôòè â òðóäíîäîñòóïíûõ ðàéîíàõ ïëàíåòû è íà ìîðñêîì øåëüôå. Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü ÷åëîâå÷åñòâà âäðóã ñòàëà ïðîùå, ëåã÷å, âåñåëåå. Áëàãîäàðíûå çåìëÿíå íàçâàëè èìåíàìè ãåðîåâ óëèöû ãîðîäîâ, âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, ïîñòàâèëè èì áîëüøèå è êðàñèâûå ïàìÿòíèêè. Íî ïîñòåïåííî ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ýéôîðèÿ áûëà ïðåæäåâðåìåííîé. «Ñ÷àñòëèâàÿ ýíåðãèÿ» (ÑÝ) îêàçàëàñü íå ñòîëü áåçâðåäíîé, êàê ïðåäñòàâëÿëîñü

ðàáîòàâ â Ðîññèè, ïðèâåç îòòóäà ñêóëüïòóðó íåìåöêîãî ñîöèàëèñòà Ôðèäðèõà Ýíãåëüñà. Òåïåðü ñîáèðàåòñÿ äîáèòüñÿ ðàçðåøåíèÿ íà óñòàíîâêó â ðîäíîì ãîðîäå. Êàê è âñå âûïóñêíèêè ñîâåòñêèõ âóçîâ, ÿ ïðîõîäèë è ñäàâàë ýêçàìåíû ïî ïðåäìåòó, êîòîðûé íàçûâàëñÿ «Îñíîâû ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà». È õîòÿ èìÿ Ýíãåëüñà â çàãîëîâêå êóðñà íå çíà÷èëîñü, ýòîò íåìåöêèé áîãà÷ è ïðîìûøëåííèê ôèãóðèðîâàë â ó÷åáíèêå ìíîãîêðàòíî. Îäíàæäû ÿ äàæå ïðî÷åë åãî

ðàí åãî ïàìÿòíèê ñ îäíîé èç öåíòðàëüíûõ ïëîùàäåé, – â 17-ì âåêå Êîëüñòîí áûë îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé îãðîìíîé ðàáîâëàäåëü÷åñêîé êîìïàíèè. Ìåæäó ïðî÷èì, áèçíåñ ýòîò â òå âðåìåíà áûë ñîâåðøåííî ëåãàëüíûì, è íèêàêèõ çàêîíîâ ýòîò ÷åëîâåê íå íàðóøàë. Åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî íà ýòîì «ñâåðãàòåëè» íå îñòàíîâÿòñÿ.  Áðèòàíèè íåìàëî êàìåííûõ ñòàòóé, ïîñâÿùåííûõ ëþäÿì, ÷åé ìîðàëüíûé àâòîðèòåò çàïÿòíàí íåáëàãîâèäíûìè ïîñòóïêàìè.

êíèãó «Ïðîèñõîæäåíèå ñåìüè, ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè è ãîñóäàðñòâà». Îäíó èç åãî ôðàç ÿ çàïîìíèë íà âñþ æèçíü: «Íè÷òî òàê íå ðàçðóøàåò áóäóùóþ ñåìüþ, êàê äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå â æåíèõàõ». Ñ òåõ ïîð îòíîøóñü ê ýòîìó çàÿäëîìó äðóãó Êàðëà Ìàðêñà ñ íåêîòîðûì óâàæåíèåì è äàæå èíòåðåñîì. Íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñòàâèòü åìó ïàìÿòíèê, äà åùå íà îñòðîâàõ, ãäå çàðîæäàëñÿ êàïèòàëèçì, âñå-òàêè ïîîñòåðåãñÿ áû. Ìàëî ëè êîìó èç ìåñòíûõ ýòà áåçîáèäíàÿ èäåÿ ïîêàæåòñÿ íå âïîëíå ãåíèàëüíîé... Âïðî÷åì, Áðèòàíèÿ óæå âîâñþ ïîäêëþ÷èëàñü ê «ïàìÿòíèêîñâåðæåíèþ».  Îêñôîðäå óíèâåðñèòåòñêèå âëàñòè åäâà ñóìåëè ñîõðàíèòü ñòàòóþ îäíîãî èç êðóïíåéøèõ áèçíåñìåíîâ 19-ãî âåêà Ñåñèëÿ Ðîäñà, êîòîðûé, êñòàòè, ïîæåðòâîâàë îãðîìíûå äåíüãè íà ðàçâèòèå ñâîåãî ðîäíîãî óíèâåðñèòåòà. Ìåíåå óñïåøíîé îêàçàëàñü áîðüáà ÷àñòè æèòåëåé Áðèñòîëÿ çà òî, ÷òîáû óöåëåëè ïàìÿòíèê è áîëüøîé êîíöåðòíûé çàë èìåíè Êîëüñòîíà – ñàìîãî ùåäðîãî ìåöåíàòà ýòîãî àíãëèéñêîãî ãîðîäà. Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé áûë óá-

За янки или за джони?

Зачем вам Энгельс, сэр? Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä áðèòàíñêèå ÑÌÈ ïîâåäàëè î íåêîåì ñîîòå÷åñòâåííèêå, êîòîðûé, ïî-

geograph.org.uk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

âíà÷àëå, à ñòîèìîñòü íåéòðàëèçàöèè íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé åå ïðèìåíåíèÿ âûðîñëà äî òàêèõ ÷èñåë, ÷òî ïðåâûñèëà âàðèàíò ðàçâèòèÿ, áàçèðîâàâøèéñÿ íà òðàäèöèîííûõ ýíåðãîðåñóðñàõ: íåôòè, ñîëíå÷íîé, âåòðîâîé è ïðî÷èõ åñòåñòâåííûõ ýíåðãèÿõ. Òóò âñïîìíèëè î òåõ íåìíîãèõ îïïîíåíòàõ ñ÷àñòëèâîé ýíåðãèè, êîòîðûå åùå â ñåðåäèíå 21-ãî âåêà ïðåäóïðåæäàëè î âîçìîæíûõ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèÿõ åå ìàññîâîãî ïðèìåíåíèÿ. Òîãäà, 200 ëåò íàçàä, íèêòî íå õîòåë âíèêàòü â ñìûñë èõ êîíòðäîâîäîâ, à ïðîòèâíèêîâ ÑÝ îáçûâàëè çàâèñòíèêàìè, çëîïûõàòåëÿìè, ëæåó÷åíûìè. Íî ñïóñòÿ äâà âåêà âñå-òàêè óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî àðãóìåíòû êðèòèêîâ áûëè ñïðàâåäëèâû. Âîçíèêëî äâèæåíèå, òðåáóþùåå âñåîáùåãî îñóæäåíèÿ èçîáðåòàòåëåé ÑÝ è ïîëèòèêîâ, àêòèâíî ó÷àñòâîâàâøèõ â åå ðàñïðîñòðàíåíèè.

Òåïåðü ýòî ÿâëåíèå ïåðåêèíóëîñü íà ÑØÀ. Òàì ñ áîëüøèì ðàçìàõîì ñáðàñûâàþò ñ ïîñòàìåíòîâ ñòàòóè ãåðîåâ Þãà, îòëè÷èâøèõñÿ â õîäå Ãðàæäàíñêîé âîéíû. Óæå íå ñèäèò íà ñâîåé ëîøàäè ãëàâíîêîìàíäóþùèé àðìèåé þæàí ãåíåðàë Ðîáåðò Ëè. Íå íàéòè è ïàìÿòíèê ïðåçèäåíòó Êîíôåäåðàöèè Äæåôôåðñîíó Äýâèñó. Îäíàêî íå ó âñåõ ñîâðåìåííûõ àìåðèêàíöåâ ýòî âûçûâàåò âîñòîðã. Ïàìÿòíèê ãåðîþ Ãðàæäàíñêîé âîéíû â ÑØÀ ãåíåðàëó Áîðåãàðäó, êîòîðûé ñðàæàëñÿ íà ñòîðîíå ïðîèãðàâøåãî Þãà, â Íîâîì Îðëåàíå ñíîñèëè ãëóáîêîé íî÷üþ ïîä óñèëåííîé îõðàíîé ïîëèöèè. Ëèöà ðàáî÷èõ áûëè çàêðûòû ìàñêàìè, íà ãðóçîâèêàõ çàëåïëåíû íîìåðà.  îäíîì òîëüêî Íîâîì Îðëåàíå çà ìåñÿö ñíåñëè ñðàçó ÷åòûðå ìîíóìåíòà. Íî ëèäåðû äâèæåíèÿ çà äåìîíòàæ ïàìÿòíèêîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, è òðåáóþò óáðàòü èõ ñ óëèö è ïëîùàäåé âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ. Îíè çàÿâëÿþò, ÷òî òàêèå ïàìÿòíèêè ñèìâîëèçèðóþò ñîáîé íàñëåäèå ðàñèçìà è ðà-

áîâëàäåíèÿ. «Íàñòàë ìîìåíò ïðîùàíèÿ ñ òîé ãëàâîé íàøåé èñòîðèè, êîãäà äîìèíèðîâàëà èäåÿ ïðåâîñõîäñòâà áåëîé ðàñû, – ãîâîðèò àêòèâèñòêà äâèæåíèÿ Àííà Ýäâàðäñ. – Ýòè ïàìÿòíèêè ïîñòàâèëè óæå ïîñëå Ãðàæäàíñêîé âîéíû, âîçìîæíî, ÷àñòè÷íî â ÷åñòü âåòåðàíîâ è ïîãèáøèõ ñîëäàò. Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî ñèìâîëû òîãî îáùåñòâà, êîòîðîå ìîãëî áû ñëîæèòüñÿ â Àìåðèêå, åñëè áû þæàíå ïîáåäèëè». Ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ïðîìûøëåííî ðàçâèòûì Ñåâåðîì ñ íàåìíûìè ðàáîòíèêàìè è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì Þãîì, ãäå íà ïëàíòàöèÿõ òðóäèëèñü ÷åðíîêîæèå ðàáû, êîïèëèñü ãîäàìè. È äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûé âçãëÿä ÿíêè, òî åñòü ñåâåðÿí, è äæîííè, êàê íàçûâàëè þæàí, íà ðàáîâëàäåíèå ñòàë îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ðàñïàäà ñòðàíû. Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà ìåæäó ñåâåðíûìè øòàòàìè è Êîíôåäåðàöèåé þæíûõ øòàòîâ íà÷àëàñü â 1861 ãîäó. Îíà äëèëàñü ÷åòûðå ãîäà è ñòàëà ñàìîé êðîâîïðîëèòíîé çà âñþ èñòîðèþ Àìåðèêè. ×èñëî ïîãèáøèõ ïðåâûñèëî 620 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Äâèæåíèå ïðîòèâ êîëîíí, ñêóëüïòóð è áàðåëüåôîâ þæàí è èõ êðàñíîãî ôëàãà àêòèâèçèðîâàëîñü â èþíå 2015 ãîäà, ïîñëå òîãî êàê 21-ëåòíèé áåëîêîæèé Äèëàí Ðóô âîðâàëñÿ â àôðîàìåðèêàíñêóþ öåðêîâü â Þæíîé Êàðîëèíå è ðàññòðåëÿë äåâÿòü ÷åëîâåê. Íà ñíèìêå, íàéäåííîì ïîçæå â èíòåðíåòå, áóäóùèé óáèéöà ïîçèðîâàë ñ ãëàâíûì ñèìâîëîì Êîíôåäåðàöèè. Ïî ðåøåíèþ âëàñòåé â íåñêîëüêèõ øòàòàõ ýòè ôëàãè óáðàëè ñ ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé. Òàì, ãäå ãîðîäñêèå âëàñòè ìåäëÿò ñî ñíîñîì, â äåëî âêëþ÷àþòñÿ ñàìûå îáûêíîâåííûå âàíäàëû.  õîä èäóò êðàñêè, êóâàëäû, êèðêè. Âîéíà ñ ïàìÿòíèêàìè, êàæåòñÿ, íå ñîáèðàåòñÿ ñòèõàòü. Íàîáîðîò, îíà ìîáèëèçîâàëà òåõ, êòî íå ñîãëàñåí ñ òàêîé òðàêòîâêîé èñòîðèè.  Òåõàñå è Ïåíñèëüâàíèè íà çàùèòó ïàìÿòíèêîâ ãåðîÿì Êîíôåäåðàöèè âñòàëè âîîðóæåííûå ïðîòåñòóþùèå. Ëîçóíãè î íåäîïóñòèìîñòè ïåðåïèñûâàòü èñòîðèþ ïîäêðåïèëè êîëüòàìè è ïîëóàâòîìàòè÷åñêèìè âèíòîâêàìè. Ïîêà, ñëàâà áîãó, óäàåòñÿ ìèòèíãîâàòü áåç åäèíîãî âûñòðåëà. Îñíîâó ñîïðîòèâëåíèÿ ñîñòàâëÿþò óìåðåííûå êîíñåðâàòîðû. «Ýòî âàðâàðñòâî, – óâåðåí Ïüåð Ìàêãðîó, ãëàâà êîìèòåòà çàùèòû ïàìÿòíèêîâ Êîíôåäåðàöèè Íîâîãî Îðëåàíà. – Íèêòî íå ñïîðèò, ÷òî ðàáîâëàäåíèå – ýòî ïëîõî, íî òî áûëè äðóãèå âðåìåíà. Ñóäèòü ëþäåé òîãî âðåìåíè ïî íûíåøíèì ìåðêàì, ïîïûòêè ïåðåïèñàòü èñòîðèþ – áåçóìèå».

А К Т УА Л Ь Н О

U+I

В Лондоне собираются строить дома с крошечными, но доступными квартирами

íå ìåíåå ïîëîâèíû «ìèêðîæèëèù» ìîæíî áóäåò ñíÿòü ïî ñòàâêàì, ðåêîìåíäîâàííûì ìýðèåé Ëîíäîíà äëÿ ëþäåé ñ äîõîäîì îò ‡30 òûñ. äî ‡60 òûñ. â ãîä. Ïðè ýòîì â æèëüöû âîçüìóò äàëåêî íå âñåõ. Êâàðòèðû áóäóò ïðåäëàãàòüñÿ òîëüêî â àðåíäó è òîëüêî òåì, êòî çàðàáàòûâàåò íå âûøå îïðåäåëåííîãî ïîðîãà. Òàêèì îáðàçîì äåâåëîïåðû ñîáèðàþòñÿ óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòè îäèíîêèõ ëþäåé

5

АРЕНДА ЖИЛЬЯ В БРИТАНИИ МОЖЕТ ПОДОРОЖАТЬ

МИКРОКВАРТИРЫ – СПАСЕНИЕ ОТ ЖИЛИЩНОГО КРИЗИСА?

Êîìïàíèÿ U+1 ïëàíèðóåò ïîñòðîèòü â öåíòðå Ëîíäîíà äîìà ñ êâàðòèðàìè ïëîùàäüþ îò 19 äî 24 êâ. ì è îáùåñòâåííûìè ïîìåùåíèÿìè, ñîîáùàåò Metro. Òàêèì îáðàçîì äåâåëîïåð íàäååòñÿ ïîìî÷ü ëþäÿì, êîòîðûå äî ýòîãî íå ìîãëè ïîñåëèòüñÿ â ïåðâîé è âòîðîé çîíàõ. Êâàðòèðû áóäóò ñäàâàòü çà ñóììó îò ‡700 äî ‡1200 – âî ìíîãèõ ëîíäîíñêèõ ðàéîíàõ ñòîëüêî ïðèäåòñÿ îòäàòü çà êîìíàòó. Ñîîòâåòñòâåííî,

ÀÍÃËÈß

ñî ñðåäíèì äîõîäîì, êîòîðûì î÷åíü òðóäíî íàéòè æèëüå â ïðåäåëàõ Ëîíäîíà. ×àñòî èì ïðèõîäèòñÿ ñåëèòüñÿ çà ãîðîäîì: äàëåêî îò ðàáîòû, äðóçåé è êîëëåã, ÷òî âåäåò ê ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè, äà åùå è ïîâûøàåò íàãðóçêó íà òðàíñïîðòíûå àðòåðèè. Çàñòðîéùèê îòìå÷àåò, ÷òî êîìïàêòíûå æèëèùà óæå ïîêàçàëè ñåáÿ êàê îòëè÷íîå ðåøåíèå äëÿ ãóñòîíàñåëåííûõ ãîðîäîâ âðîäå Òîêèî, ÍüþÉîðêà è Ïàðèæà.

Äîìîâëàäåëüöû áóäóò óõîäèòü ñ ðûíêà àðåíäû èç-çà èçìåíåíèé â çàêîíîäàòåëüñòâå  áëèæàéøèå ãîäû ïðåäëîæåíèå íà ðûíêå àðåíäû æèëüÿ, âåðîÿòíî, áóäåò ïàäàòü, à öåíû – ðàñòè íà 3% â ãîä, ñîîáùàåò BBC. Ïî ïðîãíîçàì Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà àêêðåäèòîâàííûõ îöåíùèêîâ, â áóäóùåì ãîäó äîìîâëàäåëüöû áóäóò óõîäèòü ñ ðûíêà àðåíäû àêòèâíåå, ÷åì âûõîäèòü íà íåãî. Ýòà òåíäåíöèÿ îáúÿñíÿåòñÿ òðåõïðîöåíòíîé íàäáàâêîé ê ãîñóäàðñòâåííîé ïîøëèíå, êîòîðàÿ äåéñòâóåò äëÿ òåõ, êòî ïîêóïàåò æèëüå âäîáàâîê ê óæå èìåþùåìóñÿ. Êðîìå òîãî, òàêèì äîìîâëàäåëüöàì ãðîçèò ïîñòåïåííàÿ óòðàòà íàëîãîâûõ ëüãîò íà âûïëàòó ïðîöåíòîâ ïî èïîòåêå. Îò÷àñòè ýòè èçìå123rf.com

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

íåíèÿ áûëè ââåäåíû, ÷òîáû ïîìî÷ü ïîêóïàþùèì äîìà â ïåðâûé ðàç: èõ ÷àñòî îáõîäèëè äîìîâëàäåëüöû-èíâåñòîðû.  ðåçóëüòàòå ðîñò àðåíäíîé ïëàòû, âåðîÿòíî, áóäåò îáãîíÿòü ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü.  Êîðîëåâñêîì îáùåñòâå àêêðåäèòîâàííûõ îöåíùèêîâ íå ðàäû ýòîé ñèòóàöèè, ïîñêîëüêó íîðìàëüíî ðàáîòàþùèé ñåêòîð àðåíäû æèëüÿ êðàéíå âàæåí äëÿ çäîðîâîãî ðûíêà íåäâèæèìîñòè. Öåíû íà äîìà â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå â äàííûé ìîìåíò ïàäàþò.  òî æå âðåìÿ îíè ïðîäîëæàþò ðàñòè âî ìíîãèõ ÷àñòÿõ ñòðàíû – â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, â Øîòëàíäèè, à òàêæå â Ñåâåðî-Çàïàäíîé è Þãî-Çàïàäíîé Àíãëèè. Ïðè ýòîì ñïðîñ íà íåäâèæèìîñòü â Áðèòàíèè â öåëîì îñòàåòñÿ ñòàòè÷íûì.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

SATS ПЕРЕСТАНЕТ БЫТЬ «ОБЯЗАЛОВКОЙ» ДЛЯ ВТОРОКЛАССНИКОВ

БРИТАНИИ ГРОЗИТ СИЛЬНЕЙШАЯ ЭПИДЕМИЯ ГРИППА

123rf.com

ïëàòíàÿ âàêöèíàöèÿ ïðîòèâ ãðèïïà äîñòóïíà ëþäÿì ñòàðøå 65 ëåò, áåðåìåííûì æåíùèíàì, ìàëåíüêèì äåòÿì, ëþäÿì, ñòðàäàþùèì õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè âðîäå àñòìû, è âñåì ñîòðóäíèêàì NHS, êîòîðûå âçàèìîäåéñòâóþò ñ çàáîëåâøèìè. Ìåæäó òåì, ñèòóàöèÿ ñ ìåñòàìè â áîëüíèöàõ âûçûâàåò òðåâîãó: ñðåäíåå âðåìÿ îæèäàíèÿ ãîñïèòàëèçàöèè â ïðîøëîì ãîäó âûðîñëî íà òðåòü. Ñèòóàöèþ îñëîæíÿåò

ñòàðåþùåå íàñåëåíèå. Ñåãîäíÿ â ñòðàíå íà ìèëëèîí áîëüøå ëþäåé â âîçðàñòå çà 65 ëåò, ÷åì áûëî âñåãî ïÿòü ëåò íàçàä. Õîòÿ áþäæåò NHS íå ïîñòðàäàë, ðàñõîäû íà ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ çà ýòîò æå ñðîê ñîêðàòèëè íà 11%.  ðåçóëüòàòå â áîëüíèöàõ ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ ïîæèëûå ëþäè, ó êîòîðûõ íåò â ýòîì ìåäèöèíñêîé íåîáõîäèìîñòè – îíè ïðîñòî íóæäàþòñÿ â óõîäå, íî ïðè ýòîì çàíèìàþò áîëüíè÷íûå êîéêè.

ВОКРУГ СВЕТА ЗА 79 ДНЕЙ НА ВЕЛОСИПЕДЕ Британец установил новый мировой рекорд Øîòëàíäåö Ìàðê Áîìîíò ñòàë íîâûì ìèðîâûì ðåêîðäñìåíîì, îáúåõàâ âîêðóã çåìíîãî øàðà íà âåëîñèïåäå çà 79 äíåé. Åñëè áûòü áîëåå òî÷íûìè, çà 78 äíåé 14 ÷àñîâ è 14 ìèíóò îí ïðåîäîëåë 18 òûñ. ìèëü (29 òûñ. êì). Ïîãîäíûå óñëîâèÿ íå ñòàëè ïîìåõîé íà ïóòè íîâîãî ðåêîðäà. Ãàçåòà The Guardian ñîîáùàåò, ÷òî ñïîðòñìåí ïåðåñåê 16 ñòðàí è åãî åæåäíåâíûé ïåðååçä äëèëñÿ 16 ÷àñîâ. Ñòðîãàÿ äèñöèïëèíà ïîìîãëà ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïðåîäîëåòü ýòî èñïûòàíèå. Êàæäîå óòðî îí âñòàâàë â ÷åòûðå óòðà, óïîòðåáëÿë â ïèùó ñòðîãî äåâÿòü òûñ. êàëîðèé â äåíü è ñòàðàëñÿ íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñìåíó ÷àñîâûõ ïîÿñîâ è ïîãîäó. Áîìîíò ñíà÷àëà îòïðàâèëñÿ â Ðîññèþ, çàòåì ïðîåõàë Ìîíãîëèþ, ïîòîì îêàçàëñÿ â Êèòàå, îòêóäà îòïðàâèëñÿ íà ñàìîëåòå â Àâñòðàëèþ, à ñëåäîì – â Íîâóþ Çåëàíäèþ. Îòòóäà îí ïåðåìåñòèëñÿ íà Àëÿñêó, ïðîêàòèëñÿ ïî Êàíàäå, çàòåì ñíîâà íà ñàìîëåòå ïåðåñåê îêåàí è îêàçàëñÿ

commons.wikimedia.org

Îáÿçàòåëüíûé ýêçàìåí ïî ÷òåíèþ, ÷èñòîïèñàíèþ è ìàòåìàòèêå äëÿ âòîðîêëàññíèêîâ, èçâåñòíûé êàê SATs, ÷åðåç øåñòü ëåò ðàçðåøàò ñäàâàòü ïî æåëàíèþ, ñîîáùàåò The Guardian. Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Äæàñòèíà Ãðèíèíã ñêàçàëà, ÷òî ýòó ïðàêòèêó çàìåíÿò òåñòèðîâàíèåì äåòåé ïåðåä íà÷àëüíîé øêîëîé. Èçìåíåíèÿ âûçâàíû ïðîòåñòàìè ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ìàëåíüêèå øêîëüíèêè èñïûòûâàþò ñëèøêîì áîëüøîå äàâëåíèå èç-çà SATs. Ó÷èòåëüñêèå ïðîôñîþçû óæå ïðè-

çûâàëè áîéêîòèðîâàòü ýêçàìåí, à íåêîòîðûå ðîäèòåëè ñïåöèàëüíî íå ïðèâîäèëè äåòåé â øêîëó â äåíü ýêçàìåíà.

SATs ïîïûòàþòñÿ ñêîìïåíñèðîâàòü äðóãèìè ôîðìàìè îáÿçàòåëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ.  ÷åòâåðòîì êëàññå áóäóò ïðîâåðÿòü âëàäåíèå òàáëèöåé óìíîæåíèÿ, à â êîíöå ïîäãîòîâèòåëüíîé øêîëû îöåíÿò «ãîòîâíîñòü ê ó÷åáå». «Ýòà ïðàêòèêà äàñò ó÷èòåëÿì ñâîáîäó ó÷èòü è âäîõíîâëÿòü ìàëåíüêèõ äåòåé è îäíîâðåìåííî ïîçâîëèò ñîîáðàçíî è ýôôåêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü øêîëó», – ñêàçàëà Ãðèíèíã. Íàöèîíàëüíàÿ àññîöèàöèÿ äèðåêòîðîâ øêîë ïðèâåòñòâîâàëà ïåðåìåíû â ñèñòåìå êîíòðîëÿ è ñî÷ëà èõ êðàéíå óìåñòíûìè.

Ãëàâà Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñàéìîí Ñòèâåíñ ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ãðÿäóùåé çèìîé îæèäàåòñÿ ñåðüåçíàÿ ïàíäåìèÿ ãðèïïà, ïèøåò The Telegraph. Ïî÷òè äåñÿòü ëåò ýòîãî óäàâàëîñü èçáåæàòü, íî â íûíåøíåì ñåçîíå ìåäèêè ãîòîâÿòñÿ ê õóäøåìó.  Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, ãäå òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëîñü õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà, áîëüíèöû ñ òðóäîì ñïðàâëÿëèñü ñ íàïëûâîì ïàöèåíòîâ.  ÷àñòíîñòè, â Àâñòðàëèè çàôèêñèðîâàëè 98 òûñ. ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ – ýòî â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Ñòèâåíñ ñ÷èòàåò, ÷òî â Áðèòàíèè ñòîèò îæèäàòü ÷åãî-òî ïîäîáíîãî. Ñåé÷àñ ó÷åíûå ðàáîòàþò íàä âàêöèíàìè, ïîñêîëüêó ñóùåñòâóþùèå ìîãóò îêàçàòüñÿ áåññèëüíûìè ïåðåä íîâûìè øòàììàìè âèðóñà. Áëàãîäàðÿ ÿâëåíèþ ïîä íàçâàíèåì «äðåéô àíòèãåíîâ» âèðóñ ãðèïïà ýâîëþöèîíèðóåò, è ïîýòîìó ïðèâèâêà, êîòîðóþ ñäåëàëè ìèëëèîíàì áðèòàíöåâ â 2015 ãîäó, îêàçàëàñü ãîðàçäî ìåíåå ýôôåêòèâíîé, ÷åì îáû÷íî. Áåñ-

m

123rf.com

Медики опасаются, что больницы не справятся с наплывом пациентов

y.c o

Ñ 2023 ãîäà ñåìèëåòíèì áðèòàíöàì áîëüøå íå ïðèäåòñÿ ñäàâàòü ãîñóäàðñòâåííûé òåñò

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

pi xa ba

6

â Ïîðòóãàëèè. Èç Ëèññàáîíà îí äîåõàë äî Ïàðèæà, ãäå ó Òðèóìôàëüíîé àðêè åãî âñòðå÷àëè äðóçüÿ, ñåìüÿ è ïðåññà. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä ïðèíàäëåæèò íîâîçåëàíäöó Ýíäðþ Íèêîëüñîíó, ñîâåðøèâøåìó êðóãîñâåòíîå âåëîïóòåøåñòâèå â 2015 ãîäó çà 123 äíÿ.

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

ФУТБОЛЬНЫЙ СКАНДАЛ

ПОЖАР В ТОТТЕНХЭМЕ

20 тыс. немецких фанатов наводнили Центральный Лондон

Полностью сгорели складские помещения на «Уайт Харт Лейн»

Ïðåññ-ñëóæáà ëîíäîíñêîé ïîëèöèè ñîîáùàåò, ÷òî 14 ñåíòÿáðÿ îêîëî 5 ÷àñîâ âå÷åðà íåìåöêèå ãîñòè âûøëè íà Îêñôîðä-ñòðèò è øëè ïî ïðîåçæåé ÷àñòè, ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàâ äâèæåíèå. Øåñòâèå ïðîäîëæàëîñü ïî÷òè ïîë÷àñà. Áåñïîðÿäêîâ íå íàáëþäàëîñü. Íî áûë ôàêòè÷åñêè çàáëîêèðîâàí Öåíòðàëüíûé Ëîíäîí, à èãðà çàäåðæàëàñü íà ÷àñ. Áåç ñòû÷åê ìåæäó áîëåëüùèêàìè íå îáîøåëñÿ ñàì ìàò÷, êîòîðûé îêîí÷èëñÿ

ïîáåäîé «Àðñåíàëà» – 3:1. Ñîþç åâðîïåéñêèõ ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé îòêðûë äèñöèïëèíàðíîå äåëî â îòíîøåíèè ôóòáîëüíûõ êëóáîâ â ñâÿçè ñ äåéñòâèÿìè áîëåëüùèêîâ. ÓÅÔÀ âìåíÿåò áîëåëüùèêàì «Êåëüíà» íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, èñïîëüçîâàíèå ôåéåðâåðêîâ, íàíåñåíèå óùåðáà. «Àðñåíàëó» âìåíÿåòñÿ òîëüêî áëîêèðîâêà ïðîõîäîâ ìåæäó ñåêòîðàìè. Ðàçáèðàòåëüñòâî íàçíà÷åíî íà 21 ñåíòÿáðÿ.

UEFA.com

Ñêàíäàëîì îçíàìåíîâàëñÿ ìàò÷ ïåðâîãî òóðà ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè Åâðîïû ìåæäó êîìàíäàìè «Àðñåíàë» è «Êåëüí». Ñ ÷àñîâûì îïîçäàíèåì ôóòáîëèñòû âûøëè íà ïîëå. Âñåìó âèíîé – òîëïà íåìåöêèõ áîëåëüùèêîâ.  Ëîíäîí èç Ãåðìàíèè ïðèåõàëî 20 òûñ. áîëåëüùèêîâ, ïðè ýòîì òîëüêî 3 òûñ. èç íèõ áûëè ñ÷àñòëèâûìè îáëàäàòåëÿì áèëåòîâ íà èãðó. Îñòàëüíûå 17 òûñ. âûêóïèëè ÷àñòü áèëåòîâ ó «Àðñåíàëà», íî íà âñåõ âñå ðàâíî íå äîñòàëîñü.

БОМБА СВОИМИ РУКАМИ

123rf.com

Ингредиенты подберет Amazon

Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ Amazon ïîïàë â ëîâóøêó, ðàññòàâëåííóþ ñîáñòâåííûìè òåõíîëîãèÿìè ýëåêòðîííûõ ïðîäàæ. Îí ïðåäëàãàåò ïîêóïàòåëÿì ïîïóëÿðíûå òîâàðû, êîòîðûå ïî ñòàòèñòèêå ÷àñòî âîñòðåáîâàíû «â êîìïëåêòå» äðóã ñ äðóãîì. Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå The Independent, ýòî ñèëüíî óïðîùàåò ïîèñê íåîáõîäèìûõ ñîñòàâëÿþùèõ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî èçãîòîâëåíèÿ âçðûâ÷àòêè. Âñå êîìïîíåíòû äîñòóïíû, íàõîäÿòñÿ â øèðîêîé ïðîäàæå è, êàê ïðàâèëî, ñòîÿò êîïåéêè.  ñâîåì ðåïîðòàæå Channel 4 News ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî íà ñàéòå Amazon ïîäîáíûå ïîèñêîâûå àëãîðèòìû ÷àñòî ïîêàçûâàþò ïîäõîäÿùèå ñîïóòñòâóþùèå òîâàðû ïðè ïîìåùåíèè ïðåäïîëàãàåìîé ïîêóïêè â êîðçèíó, è ýòî äàëåêî íå âñåãäà áåçîáèäíûå

ñî÷åòàíèÿ «ãâîçäè-ìîëîòîê» èëè «ñóìêà-òóôëè»... Õèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû, èç êîòîðûõ ìîæíî ñäåëàòü âçðûâ÷àòîå èëè îòðàâëÿþùåå âåùåñòâî, ïîäáèðàþòñÿ ïî òîìó æå ïðèíöèïó. Íàïðèìåð, åñëè ïîëüçîâàòåëü íàáåðåò â ïîèñêîâîé ñòðîêå cëîâî Thermite (òåðìèò – ëåãêîâîñïëàìåíÿþùàÿñÿ ñìåñü ïîðîøêà àëþìèíèÿ ñ îêñèäàìè ðàçëè÷íûõ ìåòàëëîâ), ñëåäîì Amazon ïðåäëîæèò ïðèîáðåñòè äâà äîïîëíèòåëüíûõ òîâàðà. Âñå ýòè òðè êîìïîíåíòà ìîãóò ëåãêî ñòàòü îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñàìîäåëüíîé áîìáû. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîòðåáîâàëî ðàçðàáîòàòü è ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû â àäðåñ èíòåðíåò-ìàãàçèíà. Òåì áîëåå ÷òî Amazon óæå îòêðûòî ïðîäàâàë ïîñîáèÿ ïî èçãîòîâëåíèþ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

 íî÷ü ñ ïîíåäåëüíèêà íà âòîðíèê çàãîðåëñÿ îäèí èç ñêëàäîâ íà ñåâåðå Ëîíäîíà íà áûâøåì ñòàäèîíå ôóòáîëüíîé êîìàíäû «Òîòòåíõýì» «Óàéò Õàðò Ëåéí», ÷òî â ïîëóòîðà êèëîìåòðàõ îò ñòðîÿùåãîñÿ íîâîãî ñòàäèîíà. Ïëàìÿ ðàçãîðåëîñü áûñòðî è îõâàòèëî âñå ñêëàäñêèå çäàíèÿ. Ïîæàð íà çàãîðåâøåìñÿ ñêëàäå òóøèëè âñþ íî÷ü. Ê ñïàñàòåëüíûì ðàáîòàì áûëè ïîäêëþ÷åíû 25 ñïàñàòåëüíûõ áðèãàä è äâå áðèãàäû ñêîðîé ïîìîùè – ïî÷òè 150 ÷åëîâåê. Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáîòàëà â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì â 20:15. Ïðè÷èíà ïîæàðà ïîêà íå óñòàíîâëåíà. Î÷åâèäöû ãîâîðÿò, ÷òî ñëûøàëè, êàê âíóòðè ñêëàäà ïðîèçîøåë âçðûâ. Ðàáîòàâøèå íà

ìåñòå ñîòðóäíèêè ñïàñàòåëüíûõ ñëóæá ñîîáùàþò, ÷òî èççà ñèëüíîãî ïëàìåíè âçîðâàëèñü ãàçîâûå áàëëîíû è ýòî ïîâëåêëî çà ñîáîé óâåëè÷åíèå ïëîùàäè ïîæàðà è âûñîòû ïëàìåíè. Áîëüøàÿ ÷àñòü çäàíèÿ îáðóøèëàñü. Ïîæàð òóøèëè êàê ñ çåìëè, òàê è ñ âîçäóõà. Æèòåëåé îêðåñòíûõ äîìîâ ïîïðîñèëè îñòàâàòüñÿ â ñâîèõ äîìàõ è çàêðûòü îêíà èç-çà ñèëüíîé çàäûìëåííîñòè. Íî, íåñìîòðÿ íà ïðåäóïðåæäåíèå, ðÿäîì ñ ïîæàðîì áûëî ìíîãî çåâàê, êîòîðûå ñíèìàëè ïîæàð. Ñëóæáà ñêîðîé ïîìîùè ñîîáùàåò î íàëè÷èè îäíîãî ïîñòðàäàâøåãî: ìóæ÷èíó ãîñïèòàëèçèðîâàëè ñ îæîãàìè ñðåäíåé ñòåïåíè òÿæåñòè, ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ïðèâëåêàòåëüíîå âëîæåíèå äëÿ êàæäîãî, êòî çäåñü æèâåò. Íà ýòî âëèÿþò öåíû íà àðåíäó, ñòàáèëüíîñòü áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè, íåïðåðûâíûé ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü è îãðàíè÷åííîñòü ïðåäëîæåíèé. Âëàäåíèå áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòüþ çíà÷èòåëüíî ïîäíèìàåò âàø ñòàòóñ êàê â ãëàçàõ êðåäèòîðîâ, òàê è ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. Îäíàêî ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò â Âåëèêîáðèòàíèè èíîñòðàíöó íåïðîñòî. Áàíêè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ ðàáîòàþò ïî ñîáñòâåííûì ÷åòêî ïðîïèñàííûì ïðîöåäóðàì è ñòàíäàðòàì è íå õîòÿò âûõîäèòü çà èõ ðàìêè. Åñëè âû æèâåòå è ðàáîòàåòå â Âåëèêîáðèòàíèè, íî íå ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè Åâðîñîþçà, âû, êàê ìíîãèå äðóãèå, ñêîðåå

ÊÀÊÎÂÛ ÆÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑËÀÁÛÅ ÌÅÑÒÀ Ó ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÂÈÇÛ? Ïåðâûé «æèðíûé» ìèíóñ â âàøåì êðåäèòíîì ðåéòèíãå: âû íå âíåñåíû â «ñïèñîê èçáèðàòåëåé», òî åñòü íå èìååòå ïðàâà ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ. À ýòîò ñïèñîê ðàññìàòðèâàåòñÿ êðåäèòîðàìè êàê åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Îòñóòñòâèå âàøåé ôàìèëèè â «ñïèñêå» âñåãäà íåãàòèâíî âëèÿåò íà âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èïîòåêó. Âòîðîå – âàøà ñëèøêîì êîðîòêàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Áîëüøèíñòâî êðåäèòîðîâ ïðîñÿò ñîîáùèòü èì àäðåñà âàøåãî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Íå âñå îáëàäàòåëè âèç ìîãóò ýòî ñäåëàòü â ñèëó òîãî, ÷òî ñðîê èõ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå ÷àñòî áûâàåò êîðî÷å, äà è ôè-

íàíñîâàÿ àêòèâíîñòü çà ýòî âðåìÿ îáû÷íî íå î÷åíü âûñîêà, ÷òî òîæå ñêàçûâàåòñÿ íà ðåéòèíãå. Ñëåäóþùåå ñëàáîå ìåñòî – ñðîê âàøåé âèçû. Îí, ñêîðåå âñåãî, íå ñîâïàäàåò ñî ñðîêîì èïîòåêè, êîòîðóþ âû ïðîñèòå. À âåäü êðåäèòîð õî÷åò áûòü óâåðåí, ÷òî âû ñìîæåòå âûïëà÷èâàòü åå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà çàéìà. Âèçà ñóïðóãà äàåò ïðàâî æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, íî ýòî âèçà «çàâèñèìîãî ëèöà», ïîýòîìó äàæå èìåÿ ðàáîòó è ñáåðåæåíèÿ, î÷åíü òðóäíî ïîëó÷èòü èïîòåêó, èìåÿ òàêóþ âèçó. Åùå îäèí íåïðîñòîé ìîìåíò – äåïîçèò. Åñëè âû çàðàáîòàëè äåíüãè íà äåïîçèò çà âðå-

ìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ïðåêðàñíî. Åñëè æå âàø äåïîçèò ïîëó÷åí âàìè èç âàøèõ ñáåðåæåíèé èëè îò âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ è çíàêîìûõ èç-çà ãðàíèöû, òî âñå ãîðàçäî ñëîæíåå. «×èñòîòà» ïðîèñõîæäåíèÿ âàøèõ äåíåã î÷åíü âàæíà äëÿ êðåäèòîðà. Íå âñåãäà áûâàåò äîñòàòî÷íî âûïèñîê ñî ñ÷åòîâ â èíîñòðàííûõ áàíêàõ. Çàäà÷à èïîòå÷íîãî ñîâåòíèêà â ýòîé ñèòóàöèè – ïîìî÷ü îáåèì ñòîðîíàì. Ìû ïîìîãàåì áàíêó ïîíÿòü ñïåöèôèêó âàøèõ äîêóìåíòîâ, à êëèåíòàì ðàçúÿñíÿåì, êàêèå äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû íóæíî ïðåäîñòàâèòü, ÷òîáû óáåäèòü êðåäèòîðà. Àíàëîãè÷íàÿ ïîääåðæêà ýêñïåðòîâ íåîáõîäèìà, åñëè âû ïîëó÷àåòå çàðïëàòó èëè äðóãèå äîõîäû èç-çà ðóáåæà. Ýòè 123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

âñåãî, èìååòå îäíó èç âèç: Tier 1, Tier 2, «Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü çàðóáåæíîé êîìïàíèè», âèçà ñóïðóãà è ò.ï. Òàêèå âèçû ïîçâîëÿþò æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, íî âîò â ïîëó÷åíèè èïîòå÷íîãî êðåäèòà äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñîçäàþò íåêîòîðûå òðóäíîñòè.

ðàçúÿñíåíèÿ ïðèãîäÿòñÿ ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ. Ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò íà ïîêóïêó èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò äàæå ãðàæäàíå, êîòîðûå íå æèâóò â ñòðàíå è íå èìåþò çäåñü êðåäèòíîé èñòîðèè è äîõîäîâ. Èíîñòðàííûå ïîäðàçäåëåíèÿ êðóïíûõ áàíêîâ ïðåäëàãàþò òàêóþ âîçìîæíîñòü ãðàæäàíàì «ñòàðûõ» åâðîïåéñêèõ ñòðàí, Èíäèè, ÑØÀ, Èçðàèëÿ, ÎÀÝ è ò.ä. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè â ïîêóïêå æåëàííîé íåäâèæèìîñòè. Ìû óâåðåíû â ñâîèõ çíàíèÿõ è îïûòå è íèêîãäà íå áåðåì íèêàêèõ àâàíñîâ çà óñëóãè. Âû ïëàòèòå òîëüêî çà ðåçóëüòàò. Ìû èñïîëüçóåì ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè è ðàáîòàåì ñ êëèåíòàìè èç âñåõ óãîëêîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, èìýéëó, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå, www.YourMortgageAdvisor.info, ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü

10

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ЛЕДОКОЛ ПРОТИВ ПЛАСТИКА Этой осенью исследовательская организация See Change, которая занимается проблеQ мой загрязнения океана пластиковыми отходами, организует одну из самых сложных и редких научных экспедиций: на ледоколе в Арктику. Ее цель – увидеть, как пластиQ ковый мусор из Европы и Великобритании влияет на хрупкую арктическую природу. Почему ученые мало знают об Арктике, как арендовать ледокол и как рассказать о сложной проблеме с помощью документалистики и виртуальной реальности, рассказывает соучредитель See Change Ксения Тарасенко - Êòî æå îòïðàâèòñÿ â Àðêòèêó?

- Åäóò ó÷ðåäèòåëè See Change: ÿ, Ñîôè Ýäìîíäñ è Àííàáåëü Èëëèíãâîðò, à òàêæå ïðîôåññîð Ïëèìóòñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðè÷àðä Òîìïñîí, – ñúåìî÷íàÿ êîìàíäà Sky News Team, Ýðôàí Ñààäàòè, êîòîðûé îòâå÷àåò çà ïîäãîòîâêó ìàòåðèàëîâ äëÿ âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè, è åùå äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå çàéìóòñÿ ñúåìêîé ñ äðîíîâ. Ýêñïåäèöèÿ ïðîäëèòñÿ îêîëî äåñÿòè äíåé: èç Ìóðìàíñêà äî Çåìëè ÔðàíöàÈîñèôà, à çàòåì îáðàòíî â Ìóðìàíñê. Âñå ýòî – íà áîðòó 125-ìåòðîâîãî ëåäîêîëà «Êàïèòàí Äðàíèöûí».

Sky News ñåé÷àñ â ðàçðàáîòêå áîëüøîé ïðîåêò î òîì, êàê ïëàñòèê ïóòåøåñòâóåò â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ìèðà, è áûëî áû ñòðàííî, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, óïóñòèòü âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü Àðêòèêó.

- Âû ïëàíèðóåòå ñíÿòü äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì è ìàòåðèàëû äëÿ âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè?

- Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì – ýòî íàø ñïîñîá ïîêàçàòü áèîëîãè÷åñêèé öèêë ïëàñòèêà â îêåàíå è âñþ êàçóñíîñòü ýòîé ñèòóàöèè. Ìû õîòèì ðàçäåëèòü ïðàâà íà ðàñïðîñòðàíåíèå ìåæäó BBC, The Guardian, àìåðèêàíñêèì òåëåêàíàëîì è íàìè ñàìèìè – ÷òîáû ïîêàçûâàòü ôèëüì íà ñâîèõ è ïàðòíåðñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Íàïðèìåð, êîãäà ìû çàêîí÷èì ôèëüì, òî áóäåì óñòðàèâàòü áîëüøèå ìåðîïðèÿòèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà ïðèíöà ×àðëüçà è â Ìîíàêî ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà ïðèíöà Àëüáåðòà. À âèðòóàëüíàÿ ðåàëüíîñòü – ýòî èíòåðåñíûé ñïîñîá ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå ñ ïîìîùüþ ðàçâëåêàòåëüíîãî, ýìîöèîíàëüíîãî ôîðìàòà. Ñåé÷àñ î÷åíü ìàëî êîíòåíòà äëÿ âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè, äëÿ VR-î÷êîâ, à íè÷åãî ïîõîæåãî íà ïóòåøåñòâèå ïî Àðêòèêå íà ëåäîêîëå âîîáùå íåò. Ìû âêëþ÷èì â ìàòåðèàë íåñêîëüêî èñòîðèé î òîì, íàñêîëüêî äàëåêî

äîøåë ïëàñòèê è êàê õðóïêà ýêîñèñòåìà Àðêòèêè. Êîíå÷íî, ýòè ñúåìêè – òîëüêî ïåðâûé øàã äëÿ íàñ. Óæå èçâåñòíî, êàêèìè áóäóò ñëåäóþùèå, íî ÿ áû íå õîòåëà ðàññêàçûâàòü î íèõ ðàíüøå âðåìåíè.

- Ñîáèðàåòåñü ëè âû ñîòðóäíè÷àòü ñ êîìïàíèÿìè, ðàçðàáàòûâàþùèìè òåõíîëîãèè î÷èñòêè îêåàíà?

- Ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ î÷èñòêà îêåàíà – ýòî âòîðè÷íàÿ ïðîáëåìà. Ìîæíî î÷èñòèòü îêåàí îò áîëüøèõ êóñêîâ ïëàñòèêà, íî îò ìèêðî÷àñòèö – íåâîçìîæíî, íå óáèâ âñå æèâîå. Ïîýòîìó ïåðâîî÷åðåäíàÿ ïðîáëåìà ñåé÷àñ – ãðàìîòíî íàëàäèòü ñàì ïðîöåññ ïåðåðàáîòêè ïëàñòèêà íà ñóøå. Âåäü åãî íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî ïåðåñòàòü âûáðàñûâàòü. Äåëî â òîì, ÷òî ñåé÷àñ çâåíüÿ ýòîé ñèñòåìû íå îáùàþòñÿ ìåæäó ñîáîé: íè ïåðåðà ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

- Êàê âîçíèêëà ýòà èäåÿ è ïî÷åìó âû íàïðàâèòåñü èìåííî â Àðêòèêó?

- Âñå íà÷àëîñü, êîãäà ìû ñ Ñîôèåé (ñîó÷ðåäèòåëåì See Change Ñîôè Ýäìîíäñ) ðàçãîâîðèëèñü îá î÷èñòêå îêåàíà è ïîíÿëè, ÷òî ýòà òåìà î÷åíü âàæíà äëÿ íàñ. Òåîðåòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî âåñü ïëàñòèêîâûé ìóñîð èç Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïû ïîäõâàòûâàåòñÿ òå÷åíèÿìè è âûáðàñûâàåòñÿ â Àðêòèêå, ãäå ñêàïëèâàåòñÿ è îñåäàåò. Îí íèêóäà íå èñ÷åçàåò è íå ðàçëàãàåòñÿ – áîëåå òîãî, èç-çà ëüäà è íèçêîé òåìïåðàòóðû ìèêðî÷àñòèöû ðàñùåïëÿþòñÿ, ìîðñêèå îáèòàòåëè èõ ïîåäàþò, è ïëàñòèê âîçâðàùàåòñÿ ê íàì â

âèäå ðûáû è ìîðåïðîäóêòîâ. Ïðîùå ãîâîðÿ, âûáðîøåííûé ïàêåò ïðèõîäèò â Àðêòèêó, òàì åãî ñúåäàåò ðûáêà, êîòîðàÿ çàòåì ïîïàäàåò íàì íà òàðåëêó. Íåò íèêàêîé ðåàëüíîé ñòàòèñòèêè î òîì, ñêîëüêî ïëàñòèêà óæå îñåëî òàì. Î÷åíü ìàëî ïîëåâûõ èññëåäîâàíèé: ìåøàþò âûñîêàÿ ñòîèìîñòü àðåíäû ëåäîêîëîâ è òåððèòîðèàëüíûé êîíòðîëü íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå (ê ïðèìåðó, Ðîññèÿ ê ýòîìó îòíîñèòñÿ î÷åíü ñåðüåçíî). Çäåñü, â Àíãëèè, ÿ ïðåäñòàâëÿþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ â Ðîññèè âëàäååò ëåäîêîëàìè è êîðàáëÿìè. Áûëî áû íåðàçóìíî íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé âîçìîæíîñòüþ. Ñîôèÿ çàíèìàåòñÿ ïðîáëåìàìè ÷èñòîòû âîäû è ñåé÷àñ ðàáîòàåò ñ Water Smart Foundation è êîìïàíèåé Pure Ionic Water, êîòîðûå ïûòàþòñÿ çàìåíèòü ïëàñòèêîâûå áóòûëêè õîòÿ áû ñòåêëÿííûìè. Òðåòèé ñîó÷ðåäèòåëü – Àííàáåëü (Èëëèíãâîðò) – ÷ëåí Êîðîëåâñêîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà â Ëîíäîíå. Ó íàñ ïîëó÷èëîñü èíòåðåñíîå òðèî, êîòîðîå âçàèìîäåéñòâóåò è ñ ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè, è ñ ôîíäàìè, è ñ êîììåð÷åñêèìè êîìïàíèÿìè. Êðîìå òîãî, ìû ñâÿçàëèñü c Ðîáåðòîì Òîìïñîíîì, êîòîðûé èññëåäóåò ïðîáëåìó ñ àêàäåìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Îí çàèíòåðåñîâàëñÿ è ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîìàíäå. À ó êîìïàíèè

áàòûâàþùàÿ ñèñòåìà, íè áîëüøèå êîìïàíèè, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò ïëàñòèê, íè äèçàéíåðû, êîòîðûå ñîçäàþò òðåíäû. Íàïðèìåð, ïîñëåäíèå íå çíàþò, ÷òî êðàñèâûå äèçàéíåðñêèå áóòûëêè èç òåìíîãî ïëàñòèêà íåëüçÿ ïåðåðàáîòàòü: ïåðåðàáàòûâàþùèå êîìïàíèè íå ñìîãóò ñ íèì íè÷åãî ñäåëàòü. Äðóãîé ïðèìåð: ïðîèçâîäèòåëè íå èíôîðìèðóþò ïîêóïàòåëåé, ÷òî êðûøå÷êó îò ïëàñòèêîâîé áóòûëêè íåëüçÿ ïåðåðàáîòàòü îòäåëüíî – òîëüêî âìåñòå ñ áóòûëêîé, – ïîýòîìó è âûáðàñûâàòü èõ íóæíî âìåñòå. ×òîáû ïåðåðàáîòêà ïëàñòèêà ïðîèñõîäèëà ýôôåêòèâíî è ñ ýêîíîìè÷åñêîé âûãîäîé, íóæíî ÷òîáû âñå ýòè ñòîðîíû ïðèøëè ê âçàèìîïîíèìàíèþ. Íî ïîêà íèêòî íå ïûòàëñÿ íà÷àòü áåñåäó. Òîëüêî ñåé÷àñ Ôîíä ïðèíöà ×àðëüçà íà÷àë ãîòîâèòü áîëüøîé ñèìïîçèóì, ãäå âñå ïðåäñòàâèòåëè âñåõ çâåíüåâ ýòîé öåïè íà÷íóò îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé. À ìû, See change, áóäåì ïîìîãàòü íàëàäèòü ýòî îáùåíèå.

- À íå ïîëó÷èòñÿ òàê, ÷òî ñëåä îò ïóòåøåñòâèÿ ëåäîêîëà â Àðêòèêó îêàæåò áîëåå ñåðüåçíîå âëèÿíèå íà Àðêòèêó, ÷åì óæå íàõîäÿùèéñÿ òàì ïëàñòèê?

- Íóæíû èññëåäîâàíèÿ, à ñäåëàòü èõ áåç ëåäîêîëîâ íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî èíà÷å â Àðêòèêó íåâîçìîæíî ïîïàñòü. Ïîýòîìó ýòî ïàëêà î äâóõ êîíöàõ. Ìîæíî ìíîãî ãîâîðèòü î òîì, õîðîøî èëè íåõîðîøî õîäèòü íà ëåäîêîëàõ â Àðêòèêó, íî äåéñòâîâàòü íåîáõîäèìî. Âïðî÷åì, â ýòîì ãîäó â ïåðâûé ðàç â èñòîðèè òàíêåð â Àðêòèêå ïðîøåë áåç ëåäîêîëà: íåò ëüäà. Ýòî íåâèäàííîå äëÿ ñåíòÿáðÿ ÿâëåíèå. Ýòî ïåðâîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî â Àðêòèêå ïðîèñõîäÿò áîëüøèå èçìåíåíèÿ. Íàì íóæíî èññëåäîâàòü èõ, ïîêà íå ñëèøêîì ïîçäíî.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà «ÄÐÀÍÈÖÛÍ» áûë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â àðêòè÷åñêèõ ìîðÿõ, îäíàêî ïîçäíåå ïåðåîáîðóäîâàí â òóðèñòè÷åñêèé ëåäîêîë

Ïîäðîáíåå íà ñàéòå www.seechange.co

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

11

СЛЕДСТВИЕ ВЕДЕТ СЭР АРТУР КОНАН ДОЙЛ! Как методы Шерлока Холмса изменили судебную систему Великобритании За дело берется Конан Дойл

×òîáû îäíèì ìàõîì äîêàçàòü ïîïóëÿðíîñòü àâòîðà ïðèêëþ÷åíèé Øåðëîêà Õîëìñà â åãî âðåìÿ, äîñòàòî÷íî îäíîãî ôàêòà. Íà ðóáåæå ÕÕ âåêà Àðòóð Êîíàí Äîéë áûë ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì àâòîðîì â ìèðîâîé ëèòåðàòóðå. Ïèñàòåëü ïîëó÷èë äâîðÿíñêîå è ðûöàðñêîå çâàíèÿ è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòíîñèëñÿ ê ñëèâêàì îáùåñòâà, íå ÷óðàëñÿ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè â ïîëüçó íóæäàþùèõñÿ.  1900 ãîäó Êîíàí Äîéë, ïîñòðîèâ áëåñòÿùóþ êàðüåðó íà ëèòåðàòóðíîì ïîïðèùå, â êà÷åñòâå õèðóðãà îòïðàâèëñÿ íà àíãëî-áóðñêóþ âîéíó. À ïî âîçâðàùåíèè íå ïî÷èâàë íà çàñëóæåííûõ ëàâðàõ, à ðàçâèë áóðíóþ ïðàâîçàùèòíóþ äåÿòåëüíîñòü – íàñòîëüêî áóðíóþ, ÷òî â èòîãå îíà ïðèâåëà ê èçìåíåíèÿì â ñóäåáíîé ñèñòåìå Âåëèêîáðèòàíèè. Áëàãîäàðÿ äåÿòåëüíîñòè ïèñàòåëÿ áûë ó÷ðåæäåí Àðáèòðàæíûé ñóä. Ýòîé ãðîìêîé èñòîðèè ïîñâÿùåí ðîìàí Äæóëèàíà Áàðíñà «Àðòóð è Äæîðäæ», êîòîðûé âîøåë â øîðò-ëèñò Áóêåðîâñêîé ïðåìèè 2005 ãîäà.

ÑÅÌÜß ÝÄÀËÄÆÈ

ÀÐÒÓÐ ÊÎÍÀÍ ÄÎÉË â 1914 ãîäó. Ôîòî Óîëòåðà Áåíèíãòîíà

ðàñïðîñòðàíÿëèñü àíîíèìíûå ïèñüìà, äèñêðåäèòèðóþùèå ñåìüþ; ðàññûëàëèñü íåïðèñòîéíûå îòêðûòêè ÿêîáû îò èìåíè ñåìüè äðóãèì ñâÿùåííèêàì; â ìåñòíûõ ãàçåòàõ ïîÿâëÿëèñü â èõ àäðåñ àáñóðäíûå îáúÿâëåíèÿ. Òðàâëÿ øëà ïî âñåì ôðîíòàì. Õîòü ýòî è ïîïàõèâàëî ìàõðîâîé çàâèñòüþ ê ïðèëè÷íîé ñåìüå è êñåíîôîáèåé, ãëàâíûé êîíñòåáëü ãðàôñòâà áûë óâåðåí, ÷òî àíîíèìêè ðàññûëàåò ñûí ñàìîãî âèêàðèÿ – Äæîðäæ Ýäàëäæè, êîòîðûé ê òîìó âðåìåíè ñ îòëè÷èåì îêîí÷èë óíèâåðñèòåò è äàæå íàïèñàë êíèãó î æåëåçíîäîðîæíîì ïðàâå.

Жертвы языческим богам? Àíîíèìêàìè âñå íå çàêîí÷èëîñü.  1903 ãîäó íà ïîëÿõ â îêðåñòíîñòÿõ Ãðåéò-Âèðëè, ãäå ïðîæèâàëà ñåìüÿ ñâÿùåííèêà, íà÷àëè íàõîäèòü çàðåçàííûõ êîðîâ è ëîøàäåé, à â ïîëèöèþ èñïðàâíî ïîñòóïàëè óãðîçû, ÷òî âñêîðå òàêàÿ æå ó÷àñòü ïîñòèãíåò ìàëåíüêèõ îêðåñòíûõ äåâî÷åê. Êàê áû òåïåðü ñêàçàëè, â ðåãèîíå áûë îáúÿâëåí «îðàíæåâûé óðîâåíü îïàñíîñòè». Ïîëèöèÿ äîëãî íå èñêàëà è ïîøëà íà ïîâîäó àíîíèìîê.  äîìå, ãäå æèëà ñåìüÿ ñâÿùåííèêà, áûë ïðîâåäåí îáûñê. Ïîëèöèÿ èçúÿëà áðèòâåííûå ëåçâèÿ Äæîðäæà, åãî ïëàù è

áîòèíêè. Ïëàù áûë îòïðàâëåí íà ýêñïåðòèçó â îäíîì ñâåðòêå ñî øêóðîé çàðåçàííîé ëîøàäè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîòîì íà íåì áûëè îáíàðóæåíû ëîøàäèíûå âîëîñû. Ñðåäè ìíîæåñòâà ñëåäîâ âîêðóã óáèòûõ ëîøàäåé ïîëèöåéñêèé íàøåë îòïå÷àòîê, ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçìåðó îáóâè Ýäàëäæè. Ïî ìåðêàì òîãî âðåìåíè, äîêàçàòåëüñòâ áûëî áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî. Êàê òîãäà ïèñàëè â áèðìèíãåìñêîé ãàçåòå Express and Star, ìîëîäîé Ýäàëäæè ïðèíîñèë ëîøàäåé è êîðîâ â æåðòâó ñâîèì ÿçû÷åñêèì áîãàì. Îáùåñòâåííîñòü íåãîäîâàëà, êñåíîôîáñêèå íàñòðîåíèÿ íàêàëèëèñü äî ïðåäåëà.  èòîãå ñóä ïðèãîâîðèë Ýäàëäæè ê ñåìè ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ, à «íîâîÿâëåííîãî ïðåñòóïíèêà» åäâà íå ëèí÷åâàëè âî âðåìÿ ïåðåâîçêè â ïîëèöåéñêîì êåáå.

А скот все резали… Ïîêà Äæîðäæ îòáûâàë ñðîê çà ðåøåòêîé, êòî-òî ïðîäîëæàë ðåçàòü ñêîò è ñòðî÷èòü àíîíèìêè. Þðèñòû, êîëëåãè Ýäàëäæè, ïèñàëè ïåòèöèè ñ òðåáîâàíèåì ïåðåñìîòðåòü åãî äåëî è, â êîíöå êîíöîâ, íàéòè íàñòîÿùåãî ïðåñòóïíèêà. ×åðåç òðè ãîäà ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà Ýäàëäæè íåîæèäàííî âûïóñòèëè èç òþðüìû áåç âñÿêèõ îáúÿñíåíèé. Îäíàêî îí ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàëñÿ âèíîâíûì è íå ìîã âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå â êà÷åñòâå þðèñòà, òàê êàê áûë ëèøåí ýòîãî ïðàâà. È òîãäà îí íàïèñàë ïèñüìî Êîíàí Äîéëó ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè.

Íåóåìíûé Êîíàí Äîéë ïîäêðåïëÿë íàéäåííûå èì óëèêè ìàññèðîâàííîé êàìïàíèåé â ãàçåòàõ.  1907 ãîäó îí îïóáëèêîâàë «Äåëî Äæîðäæà Ýäàëäæè» íà ñòðàíèöàõ Daily Telegraph. Ïèñàòåëü â ïóõ è ïðàõ ðàçáèë ñâèäåòåëüñòâà îáâèíåíèÿ, ïîêàçûâàâ èõ íåñîñòîÿòåëüíîñòü. Êðîìå òîãî, ëèòåðàòîð ðàçðåøèë áåñïëàòíî ïåðåïå÷àòûâàòü ýòîò ìàòåðèàë è îí ðàçëåòåëñÿ ïî ñòðàíèöàì áðèòàíñêèõ ãàçåò. Êàê ñêàçàëè áû ñåé÷àñ – êîëè÷åñòâî «ðåïîñòîâ» çàøêàëèâàëî. Ãëàâà Home Office äðîãíóë è ïîîáåùàë, ÷òî äåëî ðàññìîòðÿò çàíîâî, íî â èòîãå íè÷åãî íå âûøëî, òàê êàê â Àíãëèè òîãäà íå ñóùåñòâîâàëî àïåëëÿöèîííîãî ñóäà è ôîðìàëüíî äåëî ïåðåñìîòðåòü áûëî íåâîçìîæíî.

Капитуляция Home Office Óëèêè Êîíàí Äîéë ñîáèðàë ëè÷íî, èíîãäà ñ ïîìîùüþ ïîìîùíèêà Âóäà, è çàòåì ïåðåñûëàë â Home Office, êîòîðûé âñå-òàêè áûë âûíóæäåí ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ äëÿ ïåðåñìîòðà äåëà Ýäàëäæè. È áîááè, ïðèïåðòûå ê ñòåíå íåîïðîâåðæèìûìè óëèêàìè, ïðèçíàëè ñâîè îøèáêè. Ïðèãîâîð Äæîðäæó Ýäàëäæè îòìåíèëè, îáúÿâèëè ïîìèëîâàíèå, íî îòêàçàëè â êîìïåíñàöèè çà òðåõëåòíåå ïðåáûâàíèå â òþðüìå. Îäíàêî ïîñëå ýòîãî ãðîìêîãî äåëà â Àíãëèè áûë ñîçäàí àïåëëÿöèîííûé ñóä, ãäå íûíå ìîæíî äîáèòüñÿ ïîëíîé ðåàáèëèòàöèè â àíàëîãè÷íûõ äåëàõ.

geograph.org.uk

Äæîðäæ Ýäàëäæè áûë áðèòàíñêèì þðèñòîì, ïðàêòèêîâàâøèì â Áèðìèíãåìå. Îí áûë ïî ìàòåðè øîòëàíäåö, ïî îòöó – ïàðñ (íàðîäíîñòü èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â îñíîâíîì ïðîæèâàþùàÿ â Èíäèè). Óæå òîãäà, íà ðóáåæå XIX-XX âåêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàëî áîëåå 70 òûñ. âûõîäöåâ èç Èíäèè, è Áèðìèíãåì, êàê è ñåãîäíÿ, áûë ìåñòîì èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Ïðåñêâåðíàÿ èñòîðèÿ ñìåøàííîé ñåìüè íà÷àëàñü, êàê áû ñåé÷àñ ñêàçàëè, ñ «áóëëèíãà». Åñëè ñåãîäíÿ ýòî ÿâëåíèå çíàêîìî íàì ïî ñîöñåòÿì, òî òîãäà òðàâèëè è «òðîëëèëè» ñ ïîìîùüþ àíîíèìîê è ïóáëèêàöèé â ãàçåòàõ. Ãëàâà ñåìåéñòâà, îòåö Äæîðäæà, áûë âèêàðèåì â àíãëèêàíñêîé öåðêâè øàõòåðñêîãî ïîñåëêà ïîä Áèðìèíãåìîì. Íåñêîëüêî ëåò ïî îêðóãå

Подключили прессу

wikimedia.org

Дело Эдалджи

Ýäàëäæè ïðèåõàë â Ëîíäîí íà âñòðå÷ó ñ èìåíèòûì ëèòåðàòîðîì, è óæå ñ ïåðâûõ ìèíóò çíàêîìñòâà íàáëþäàòåëüíûé ïèñàòåëü óáåäèëñÿ â íåâèíîâíîñòè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Îæèäàÿ âñòðå÷è ñ íèì, Ýäàëäæè ÷èòàë ãàçåòó, áëèçîðóêî ïîäíîñÿ ê íîñó. Ïðîôåññèîíàëüíûé âðà÷ Êîíàí Äîéë òóò æå îòïðàâèëñÿ ñ íèì ê îêóëèñòó, ãäå è ïîäòâåðäèëàñü áëèçîðóêîñòü â âîñåìü äèîïòðèé. ×åëîâåê ñ òàêèì çðåíèåì íå ìîã ïî íî÷àì ðåçàòü ñêîò è ðåòèâî óêðûâàòüñÿ â ñóìåðêàõ îò ïîëèöåéñêèõ ïàòðóëåé. Ìåäèöèíñêèé äèàãíîç ëåã â îñíîâó ðåàáèëèòàöèè Ýäàëäæè.

ñåì áûë â îòúåçäå.  ïèñüìàõ óïîìèíàëàñü æèçíü ìîðÿêîâ, à ïîñëåäíåå èç ëîæíûõ îáúÿâëåíèé áûëî äàíî â ãàçåòå ïîðòîâîãî ãîðîäà, îòêóäà, âåðîÿòíî, ïðåñòóïíèê è îòïëûë. Òàê ïèñàòåëü è âû÷èñëèë åãî. Çëîóìûøëåííèêîì îêàçàëñÿ ó÷åíèê ìÿñíèêà, íåêèé Ðîóäåí Øàðï, êîòîðûé ïëàâàë íà êîðàáëÿõ, ïåðåâîçèâøèõ ñêîò. Ïðè îáûñêå ó íåãî áûë îáíàðóæåí âåòåðèíàðíûé ëàíöåò, è Êîíàí Äîéë ñóìåë äîêàçàòü ïî õàðàêòåðó ðàí ó æèâîòíûõ, ÷òî âñå îíè áûëè çàðåçàíû èìåííî ýòèì ïðåäìåòîì. Ïèñàòåëü ðàçäîáûë îáðàçöû ïî÷åðêîâ ïîäîçðåâàåìîãî â ïðåñòóïëåíèè è åãî ñòàðøåãî áðàòà, íåíàâèäåâøåãî «öâåòíûõ», è ïðèâëåê êðóïíåéøèõ ýêñïåðòîâ-ãðàôîëîãîâ. Ìíåíèå ýêñïåðòîâ áûëî îäíîçíà÷íûì: àâòîðàìè ïèñåì áûëè Ðîóäåí Øàðï è åãî áðàò.

ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂ. ÌÀÐÊÀ, ãäå ñëóæèë âèêàðèåì îòåö Äæîðäæà Ýäàëäæè, ñîâðåìåííûé âèä

Элементарно, Ватсон! ×òîáû îêîí÷àòåëüíî ðåàáèëèòèðîâàòü Ýäàëäæè, íóæíî áûëî íàéòè íàñòîÿùåãî óáèéöó. È çäåñü àâòîð «Øåðëîêà Õîëìñà» íà ïðàêòèêå ïðèìåíèë äåäóêòèâíûé ìåòîä. Îí èññëåäîâàë àíîíèìêè ñî âðåìåí íà÷àëà òðàâëè ñåìüè íàðàâíå ñ òåìè, êîòîðûå ïðèõîäèëè óæå ïîñëå òîãî, êàê íåâèíîâíûé òîìèëñÿ â çàñòåíêàõ, è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî îíè íàïèñàíû îäíèì ÷åëîâåêîì. Ïàóçà ïî÷òè â äåñÿòü ëåò ãîâîðèëà î òîì, ÷òî àâòîð ïè-

Ïîñëå ýòîé ïåðèïåòèè Êîíàí Äîéë è åãî ïîäçàùèòíûé ñáëèçèëèñü. Äæîðäæ Ýäàëäæè áûë ãîñòåì íà ñâàäüáå ïèñàòåëÿ, êîãäà òîò æåíèëñÿ âî âòîðîé ðàç. Ýòî áûëî íå åäèíñòâåííîå îáùåñòâåííîå äåëî ëèòåðàòîðà ïî çàùèòå ïðàâ íåâèííî îñóæäåííûõ, íî ñàìîå ãðîìêîå è çíà÷èìîå. Îá óïîðñòâå è íåñãèáàåìîñòè Êîíàí Äîéëà ãëàñèò åãî ýïèòàôèÿ: Steel True, Blade Straight («Òâåðäûé êàê ñòàëü, ïðÿìîé êàê êëèíîê»).

Íàòàëèÿ Æîãîëå

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ïîñëå ïÿòè ëåò íàõîæäåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàáî÷åé âèçå Tier 2 (General) ÿ ïîëó÷èëà áåññðî÷íûé âèä íà æèòåëüñòâî (ILR). Òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä ÿ âûøëà çàìóæ çà áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà, â áðàêå ñîñòîèì äî ñèõ ïîð, íà ñóïðóæåñêóþ âèçó íå ïåðåõîäèëà. Íóæíî ìíå æäàòü 12 ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è íà íàòóðàëèçàöèþ, åñëè ILR ÿ ïîëó÷èëà íà îñíîâàíèè ðàáî÷åé âèçû?

ß ðàáîòàþ â êðóïíîé ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ èìååò îôèñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìåíÿ íàíÿëè íà ðàáîòó äâà ãîäà íàçàä, íî æèâó ÿ â Âåëèêîáðèòàíèè óæå øåñòü ëåò. Ìîé ðàáîòîäàòåëü ïîìîã ìíå îôîðìèòü âèçó, êîòîðàÿ èçíà÷àëüíî îñâîáîæäàëà ìåíÿ îò èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà îñíîâàíèè ìîåé ðàáîòû â

123rf.com

Åñëè âû ïðîæèëè â áðàêå ñ áðèòàíöåì íå ìåíåå òðåõ ëåò, òî íå èìååò çíà÷åíèÿ, íà êàêîì îñíîâàíèè âû ïîëó÷èëè ILR. Âû ìîæåòå ñðàçó ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ è íå æäàòü 12 ìåñÿöåâ, òàê êàê âû ñîîòâåòñòâóåòå òðåáîâàíèÿì British Nationality Act 1981 äëÿ ñóïðóãîâ áðèòàíöåâ: òðè ãîäà â áðàêå ïëþñ íàëè÷èå ILR.

ìîæåòå âîîáùå íå ïîëó÷àòü, òàêîãî òðåáîâàíèÿ íåò äëÿ ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ýòî íå íàðóøåíèå. Äðóãîé âîïðîñ: åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïóòåøåñòâîâàòü, âàì ïîíàäîáèòñÿ áðèòàíñêèé ïàñïîðò êàê ïðîåçäíîé äîêóìåíò, ÷òîáû íå âîçíèêàëî âîïðîñîâ íà ïîãðàíè÷íîì êîíòðîëå. Äà è æèòü â ñòðàíå ïðîùå, åñëè åñòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò.

Ìû ñ ñóïðóãîì îáà ãðàæäàíå Ðîññèè, ïîëó÷èëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî äâà ãîäà íàçàä. Íåäàâíî ó íàñ ðîäèëñÿ ðåáåíîê â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû õîòèì, ÷òîáû â ðîññèéñêîì ïàñïîðòå ó íåãî áûëî óêàçàíî îò÷åñòâî, à â áðèòàíñêîì – íåò. Êàê ýòî ñäåëàòü?  êàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îôîðìëÿòü äîêóìåíòû? Îäèí èç âàðèàíòîâ: âàì íóæíî â ïåðâóþ î÷åðåäü îôîðìèòü áðèòàíñêîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè áåç îò÷åñòâà è íà åãî îñíîâàíèè ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò äëÿ ðåáåíêà, òàê êàê îí ÿâëÿåòñÿ áðèòàíöåì ïî ðîæäåíèþ. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà âíåñòè èçìåíåíèå â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ò.å. äîáàâèòü îò÷åñòâî. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ïîñëå ðåãèñòðàöèè ðîæäåíèÿ. Ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé ïîäàâàòü íà ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî è ïàñïîðò. Òàê êàê âû ñ ñóïðóãîì îáà ãðàæäàíå ÐÔ, áðèòàíñêèé ïàñïîðò ðåáåíêà ïðè ýòîì íå íóæåí. ß ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîøåë öåðåìîíèþ è ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè. Åñòü ëè ñðîê äåéñòâèÿ ó ýòîãî ñåðòèôèêàòà? È åñëè ÿ íå óñïåþ îôîðìèòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò äî «Áðåêçèòà», ìîãóò ëè ó ìåíÿ áûòü ïðîáëåìû? Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ öåðåìîíèè è ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà î íàòóðàëèçàöèè âû ÿâëÿåòåñü ïîëíîöåííûì áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì. Ïàñïîðò âû

ýòîé îðãàíèçàöèè (îíà âõîäèò â ñïèñîê îðãàíèçàöèé, êîòîðûå äàþò ïðàâî íà òàêîå îñâîáîæäåíèå). Ìîãó ëè ÿ ñåé÷àñ ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî? Âàøà âèçà îñâîáîæäàåò âàñ îò èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ, òî åñòü ïðèðàâíèâàåòñÿ ê ïîñòîÿííîìó ðåçèäåíòñòâó (ILR). Îíà äîëæíà áûëà áûòü âûäàíà íà îñíîâàíèè ïðèêàçà Secretary of State, è åñëè â ýòîì ïðèêàçå íàïèñàíî, ÷òî âû ñâîáîäíû îò èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ, òî âû ìîæåòå ñðàçó ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî. Âû ïðîæèëè â Âåëèêîáðèòàíèè óæå øåñòü ëåò, äâà ãîäà èç íèõ áåç èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ. Ñîîòâåòñòâåííî âû ìîæåòå ñðàçó ïîäàâàòü íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Îñòàëüíûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà îáùèå è òàêæå áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà âàø ñëó÷àé. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

НУЖЕН ЛИ БИЗНЕСQПЛАН ПРИ ПРОДЛЕНИИ TIER 1?

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà, ðåãóëèðóåìûå ñòðîãèì áðèòàíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì â ëèöå Home Office, ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå êîìïëåêñíûìè è äàæå «âèçàíòèéñêèìè». Íåïðîôåññèîíàëó áóäåò ñëîæíî ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ òîíêîñòÿõ èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè Âåëèêîáðèòàíèè. Íå ñêðîåì, þðèñòàì òîæå òðóäíî.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì î òîì, êàê þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Red Square London äîáèëàñü îïðåäåëåííîñòè â îäíîì î÷åíü íåïðîñòîì âîïðîñå. Õîðîøèì ïðèìåðîì «êîìïëåêñíûõ» äåë ïî ïðàâó ìîæíî ñ÷èòàòü ïðàâèëà Tier 1 – âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Âñÿ ñëîæíîñòü âîïðîñà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî óñëîâèÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 ñîäåðæàòñÿ íå òîëüêî â áàçîâûõ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ Âåëèêîáðèòàíèè, íî è â äîêóìåíòå, óäîñòîâåðÿþùåì óðîâåíü ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, è âî âíóòðåííèõ èíñòðóêöèÿõ îò Home Office. Çâó÷èò óñòðàøàþùå, à åñëè ïîïðîáîâàòü âñå ýòè àêòû è äîêóìåíòû ðàñïå÷àòàòü íà áóìàãå, òî ïîíàäîáèòñÿ âûðóáèòü ÷àñòü ëåñà ïî ïëîùàäè, ñîèçìåðèìîé ñ íåáîëüøîé âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé ñòðàíîé. ÕÈÒÐÎÑÏËÅÒÅÍÈß ÇÀÊÎÍÀ Òåîðåòè÷åñêè ëþáîé ÷åëîâåê, äàæå íå áóäó÷è þðèñòîì, â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñ èììèãðàöèîííûìè òðåáîâàíèÿìè Âåëèêîáðèòàíèè. Îí ñìîæåò îñâîèòü âñþ íåîáõîäèìóþ è äåéñòâèòåëüíî âàæíóþ èíôîðìàöèþ, îòñåÿâ «ëèøíåå». Ëèøíåå? À ðàçâå â èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêå ýòîé ñòðàíû ìîæåò áûòü õîòü ÷òîòî ëèøíåå? Êîíå÷íî æå, íå ìîæåò, è âîò ïî÷åìó.  ïàðàãðàôå 245DD îá èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ ïðåäóñìîòðåíû òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëåì ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî â ñòðàíå. Ýòè òðåáîâàíèÿ ðàñïðîñòðÿíÿþòñÿ òîëüêî íà òåõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ ïåðåéòè íà Tier 1 Entrepreneur ñ ëþáîãî äðóãîãî òèïà âèçû âíóòðè ñòðàíû, èëè äëÿ òåõ, ó êîãî óæå åñòü âèçà Tier 1 è åå íåîáõîäèìî ïðîäëèòü.  ïàðàãðàôå ÷åòêî

èçëîæåíû âñå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó îò à äî ÿ. Ïóíêò «h» îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ìèãðàíòàì, êîòîðûå ïëàíèðóþò ïåðåéòè ñ îäíîé âèçîâîé êàòåãîðèè íà Tier 1 Entrepreneur. Äàëåå, â ïóíêòå «i» ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî çàÿâèòåëü äîëæåí ïðåäîñòàâèòü áèçíåñïëàí, èçëîæèâ ïðåäïîëàãàåìóþ áèçíåñ-äåÿòåëüíîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè, è îïèñàòü ïóòè äîñòèæåíèÿ óñïåõà. Âîïðîñ: îòíîñèòñÿ ëè âûøåóïîìÿíóòûé ïóíêò «i» ê òåì ìèãðàíòàì, êîòîðûå ïðîäëåâàþò ñâîè âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ? Èëè æå ïàðàãðàô «i» – òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ýòó âèçó? Ñóäÿ ïî êîíòåêñòó, ïðåäîñòàâëåíèå áèçíåñ-ïëàíà è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ îòíîñèòñÿ òîëüêî êî âòîðîé êàòåãîðèè. Ýòî áûëî áû âïîëíå ëîãè÷íî, òàê êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé óæå èìååò áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè,

ïîëó÷èëè êðàéíå ñóõîé îòâåò, ïîäòâåðæäàþùèé íàøè äîãàäêè: «Äà, áèçíåñ-ïëàí òðåáóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ çàÿâîê, ÷òî è ïðîïèñàíî â Ïðèëîæåíèè À, ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðîäëåíèþ Tier 1 Entrepreneur. Íèêàêèõ îøèáîê â òåêñòå èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë íåò». Õîòü îòâåò è íå ïîêàçàëñÿ íàì èñ÷åðïûâàþùèì, ìû õîòÿ áû óáåäèëèñü, ÷òî ïðè ïðîäëåíèè âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ áèçíåñ-ïëàí è ïîëíàÿ õàðàêòåðèñòèêà áèçíåñ-àêòèâíîñòè íå òðåáóþòñÿ. Èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå òîëüêî þðèñòû, íî è ïðîñòûå ãðàæäàíå ìîãëè ñ ëåãêîñòüþ ñ íèìè îçíàêîìèòüñÿ. Êàê ïîêàçûâàåò ýòîò ïðèìåð, êîìïëåêñíîñòü è ñëîæíîñòü ïðàâèë, íå âñåãäà äîñòóïíîå ðàçúÿñíåíèå ïðèâîäÿò ê íåäîïîíèìàíèþ. Íåîïûòíûé þðèñò ëåãêî

âðÿä ëè äîëæåí ðàññêàçûâàòü Home Office î ïóòÿõ äîñòèæåíèÿ óñïåõà è «ïðåäïîëàãàåìîé» äåÿòåëüíîñòè.  ðóêîâîäñòâå ïî ïîëó÷åíèþ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ ÷åòêî èçëîæåíî, ÷òî ìèãðàíò, êîòîðûé ïîäàåò çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî ïî ýòîé âèçîâîé êàòåãîðèè â êà÷åñòâå ïðåäïðèíèìàòåëÿ, îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü áèçíåñïëàí. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òå ìèãðàíòû, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïðîäëåíèåì ñâîèõ âèç, íå äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòü îò÷åò ïî ñâîåìó áèçíåñó.

ñìîæåò ïðîïóñòèòü òàêîé íþàíñ è âûíóäèòü ñâîåãî êëèåíòà ñîáèðàòü ïàêåò íåíóæíûõ äîêóìåíòîâ. Ïîýòîìó ïðîäëåíèå è ïîëó÷åíèå âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ ëó÷øå âñåãî ïîðó÷èòü âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîìó ýêñïåðòó.

pixabay.com

12

ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÈÑÒÈÍÅ Íåäîïîíèìàíèå âîçíèêëî èççà òîãî, ÷òî ñëîâà «çàÿâèòåëü äîëæåí ïðåäîñòàâèòü áèçíåñïëàí, èçëîæèâ ñâîþ ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ðàññêàçàòü î ïðåäïîëàãàåìûõ ïóòÿõ äîñòèæåíèÿ óñïåõà äëÿ ñâîåãî áèçíåñà» ïðåäñòàâëåíû êàê îòäåëüíûé ïàðàãðàô, à íå êàê ÷àñòü ïóíêòà «h».  ñâÿçè ñ ýòèì íèãäå ÷åòêî íå ïðîïèñàíî, êòî è ïî÷åìó äîëæåí ïðåäîñòàâèòü âûøåóêàçàííûå äîêóìåíòû. Íàì, êàê êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòàì, ïîíàäîáèëîñü íåìàëî âðåìåíè, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé ñèòóàöèè. Ìû íàïèñàëè â Home Office ñ óêàçàíèåì íà îøèáêó â ñâîäå èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, íà ÷òî

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

КАК ИСПОЛНЯЮТСЯ РЕШЕНИЯ БРИТАНСКИХ СУДОВ В ЕС (И НАОБОРОТ) ×ÅÌ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÒÑß? Ïðîöåäóðà èñïîëíåíèÿ òàêèõ Åâðîïåéñêèõ ïðèêàçîâ ðåãóëèðóåòñÿ Ðåãëàìåíòîì Åâðîïåéñêîãî ñîþçà (ÅÑ) ¹805/ 2004. Ðåãëàìåíò ïåðâîíà÷àëüíî áûë îïóáëèêîâàí íà îôèöèàëüíûõ ÿçûêàõ Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà â îôèöèàëüíîì æóðíàëå ÅÑ. Ðåãëàìåíò îòíîñèòñÿ ê ðåøåíèÿì, ïðèíÿòûì ñóäîì â äåíü 21 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà è ïîçæå. Ðåøåíèå, êîòîðîå íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì Ðåãëàìåíòà èëè êîòîðîå êðåäèòîð íå æåëàåò èñïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðåãëàìåíòîì, ìîæåò áûòü èñïîëíåíî ñ ïðèìåíåíèåì äðóãîãî ìåòîäà ïðèíóäèòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ. ÊÀÊÎÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÏÐÈÌÅÍßÅÒÑß? Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êîãäà íà÷àëîñü ðàçáèðàòåëüñòâî â ãîñóäàðñòâå ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè ðàçáèðàòåëüñòâî íà÷àòî â äåíü 10 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà èëè ïîñëå ýòîé äàòû, áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ïîëîæåíèÿ î ïðèíóäèòåëüíîì èñïîëíåíèè Áðþññåëüñêîãî ðåãëàìåíòà 2001 ãîäà. Äðóãèìè âàæíûìè äîêóìåíòàìè ïî èñïîëíåíèþ ðåøåíèé ÿâëÿþòñÿ Ðåãëàìåíò (ïîñòàíîâ-

ëåíèå Ñîâåòà (ÅÑ) 1215/2012 î þðèñäèêöèè è ïðèçíàíèè è ïðèâåäåíèè â èñïîëíåíèå ñóäåáíûõ ðåøåíèé â ãðàæäàíñêèõ è êîììåð÷åñêèõ âîïðîñàõ) è Ðåãëàìåíò Áðþññåëÿ 2001 ãîäà (Ðåãëàìåíò Ñîâåòà (ÅÑ) 44/2001 î þðèñäèêöèè è ïðèçíàíèè è ïðèâåäåíèè â èñïîëíåíèå ñóäåáíûõ ðåøåíèé ïî ãðàæäàíñêèì è êîììåð÷åñêèì âîïðîñàì). ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÏÐÈÊÀÇ ÍÀ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÅØÅÍÈß Åñëè çàÿâëåíèå óñïåøíî, ñóä íàïðàâëÿåò çàÿâèòåëþ Åâðîïåéñêèé ïðèêàç è çàïå÷àòàííóþ êîïèþ ðåøåíèÿ. Åñëè ñóä

îòêàçûâàåòñÿ âûäàòü åâðîïåéñêèé îðäåð íà èñïîëíåíèå, ñóä îáîñíóåò ñâîå ðåøåíèå è ìîæåò äàòü äàëüíåéøèå óêàçàíèÿ. Êàê òîëüêî Åâðîïåéñêèé ïðèêàç îá èñïîëíåíèè ïîëó÷åí èç ñóäà, äîêóìåíò ñ êîïèåé ðåøåíèÿ ñóäà Àíãëèè è Óýëüñà íàïðàâëÿþò â åâðîïåéñêóþ ñòðàíó ïî ìåñòó èñïîëíåíèÿ ðåøåíèÿ, òî åñòü â ñòðàíó, ãäå äîëæíèê ïðîæèâàåò èëè íàõîäÿòñÿ åãî àêòèâû. Âàì òàêæå ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ïåðåâîä Åâðîïåéñêîãî ïðèêàçà îá èñïîëíåíèè. Îáû÷íî èñïîëíåíèå ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì è ñîîòâåòñòâóþùåé ïðàêòèêîé ñòðàíû, ãäå èñïîëíåíèå ïðîâîäèòñÿ.

123rf.com

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÅÑËÈ ÇÀÊËÞ×ÅÍÎ ÌÈÐÎÂÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ?  ñëó÷àå, åñëè âû çàêëþ÷àåòå ñîãëàøåíèå ñ äîëæíèêîì â ñóäåáíîì ïðîöåññå (court settlement), òàêîå ñîãëàøåíèå òàêæå ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî êàê Åâðîïåéñêèé ïðèêàç îá èñïîëíåíèè. Ïðèâåäåííàÿ âûøå ïðîöåäóðà ïî ïîëó÷åíèþ Åâðîïåéñêîãî ïðèêàçà îá èñïîëíåíèè ðåøåíèÿ äîñòàòî÷íà ïðîñòà è ýôôåêòèâíà, îäíàêî ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî â îòíîøåíèè ðåøåíèé äëÿ íåîñïîðåííûõ èñêîâ, íàïðèìåð, â ñëó÷àÿõ, êîãäà äîëæíèê ïðèçíàë äîëã èëè ðåøåíèå ñóäà ïîëó÷åíî â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå (default judgment). Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü â èñïîëíåíèè ñóäåáíûõ ðåøåíèé, ìû áóäåì ðàäû ïîìî÷ü.

123rf.com

Åñëè âû îêàçàëèñü âîâëå÷åíû â ñóäåáíûé ñïîð â Âåëèêîáðèòàíèè èëè â Åâðîïåéñêîì ñîþçå è âàì íóæíî âçûñêàòü äîëã çà ðóáåæîì, âàì íåîáõîäèìî ïðåäñòàâëÿòü ïðîöåññ ïðèíóäèòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ ñóäåáíûõ ðåøåíèé. Êàê ïðàâèëî, èñòöû îáû÷íî èäóò â ñóä ïî ìåñòó ïðîæèâàíèÿ. Îäíàêî åñëè ðåøåíèå äîëæíî áûòü èñïîëíåíî â äðóãîé ñòðàíå, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåïðåîäîëèìûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ åãî èñïîëíåíèÿ – ïîòîìó ÷òî ðåøåíèÿ, ïîëó÷åííûå â îäíîé ñòðàíå Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ìîãóò áûòü èñïîëíåíû â ëþáîé äðóãîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå. Äëÿ íà÷àëà âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðåøåíèå ñóäà â âàøó ïîëüçó, ïîòîìó ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ïðîñòî íå ìîæåòå èñïîëíèòü ðåøåíèå. Ðåøåíèå, ïîëó÷åííîå â îäíîé èç ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, áóäåò ïðèçíàíî èìåþùèì þðèäè÷åñêóþ ñèëó â êàæäîé èç âõîäÿùèõ ñ íåãî ñòðàí. Ñëåäóþùèì øàãîì áóäåò ðåãèñòðàöèÿ ðåøåíèÿ äëÿ èñïîëíåíèÿ è ïîëó÷åíèå Åâðîïåéñêîãî ïðèêàçà îá èñïîëíåíèè ðåøåíèÿ (European Enforcement Order (EEO).

13

ÀÍÃËÈß

Ïîçâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó 0778-077-3184 èëè 0207-681-2331, è ìû íàçíà÷èì êîíñóëüòàöèþ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Îëüãà Áàêååâà, ïîìîùíèê þðèñòà; Àííà Ìàòåëüñêà, þðèñò-àäâîêàò AM International Solicitors

14

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

БЕСПЛАТНЫЕ МАСТЕРQКЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Family studio: adventureland: 22 îêòÿáðÿ ñ 11:00 äî 15:00 Ìàñòåð-êëàññ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïîâñåäíåâíûå ïðåäìåòû ïðåâðàùàþòñÿ â èíòåðàêòèâíîå èñêóññòâî. Ñ ïîìîùüþ õóäîæíèêîâ äåòè ñîçäàäóò äåòñêèå ïëîùàäêè áóäóùåãî è îæèâÿò èõ, èñïîëüçîâàâ ïåðåðàáîòàííûå ìàòåðèàëû.

Family studio: free people: 12 íîÿáðÿ, ñ 11:00 äî 15:00

y.com

xa ba

pi

Ýòîò ñåìèíàð ïðîâîäèòñÿ õóäîæíèêàìè èç ActionSpace, êîòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ïîìîùè òâîð÷åñêèì ëþäÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Îíè ïðîâåäóò ñåìèíàð, âî âðåìÿ êîòîðîãî ñåìüè ñìîãóò ñîçäàòü ñâîé ñîáñòâåííûé ôëàã, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå òåõíèêè è ìàòåðèàëû, à òàêæå íàó÷àòñÿ ñîçäàâàòü ñèìâîëû è äåâèçû, êîòîðûå ïåðåäàäóò äóõ ñåìåéíîé èñòîðèè.

Family studio: ready makers – 10 äåêàáðÿ ñ 11:00 äî 15:00 Ýòîò íåâåðîÿòíûé ìàñòåðêëàññ ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ äâóì âåëèêèì õóäîæíèêàì – Ñàëüâàäîðó Äàëè è Ìàðñåëþ Äþøàíó. Äåòè ñîçäàäóò ñêóëüïòóðû â äâèæåíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì íàäóâíûõ øàðîâ è äðóãèõ îáúåêòîâ, à ðàñêðàñÿò èõ ñ ïîìîùüþ ðàñïûëèòåëüíûõ ìàøèí. ÃÄÅ: Royal Academy of Arts, Mayfair, W1J 0BD (royalacademy.org.uk)

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Ìóçåé Ëîíäîíà âñåãäà àêòèâíî âîâëåêàåò ñåìüè â èçó÷åíèå èñòîðèè ñòîëèöû è ïðîâîäèò ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ. Ñðåäè íèõ åñòü è óâëåêàòåëüíûå ìàñòåð-êëàññû.

Àíèìèðîâàííûå ðèìëÿíå – 1 îêòÿáðÿ â 12:30, 14:00 è 15:30. Ýòî èíòåðàêòèâíûå ñåññèè äëÿ äåòåé îò 7 ëåò, êîòîðûå ïðè ïîìîùè íîâûõ òåõíîëîãèé îòïðàâÿò ðåáÿò íà 2000 ëåò íàçàä. Äåòè îêóíóòñÿ â áóäíè íàñòîÿùèõ ðèìëÿí. ×åñòâóé ñâîé ãîðîä – 11 è 12 íîÿáðÿ â 11:00.  ýòè äíè âàñ æäóò ñðàçó íåñêîëüêî ìåðîïðèÿòèé äëÿ âñåé ñåìüè, ñâÿçàííûõ ñ Ëîíäîíîì. Ýòî öèôðîâûå è ðåìåñëåííûå ñåìèíàðû è ýêñêóðñèè ïî ìóçåþ, äåìîíñòðàöèè, ïðåäñòàâëåíèÿ è èíòåðàêòèâíûå ïîâåñòâîâàíèÿ. Ïðîãðàììà çàíèìàåò 5 ÷àñîâ.

pixabay.com

Ñåãîäíÿ êîìïüþòåð çàíèìàåò âàæíîå ìåñòî â íàøåé æèçíè, ïîýòîìó õîðîøî, ÷òîáû äåòè óìåëè ñ íèì «äîãîâîðèòüñÿ»: äàâàòü åìó çàäà÷è, óïðàâëÿòü èì è êîíòðîëèðîâàòü. Ïðîãðàììèðîâàíèå – ýòî êàê èíîñòðàííûé ÿçûê, êîòîðîìó äåòåé íóæíî ó÷èòü êàê ìîæíî ðàíüøå. Áëàãî áûëà ñîçäàíà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ îñíîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ êëóáîâ ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ. Çäåñü äåòè îò 9 äî 12 ëåò ïîëó÷àþò ïåðâûå íàâûêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Ìíîãèå èç òàêèõ êëóáîâ îñíîâàíû â øêîëàõ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â

ИСТОРИЯ

Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

Capture the flag – 3 äåêàáðÿ ñ 11:00 äî 13:00, çàïèñü íà ìåðîïðèÿòèå îòêðûâàåòñÿ 18 ñåíòÿáðÿ Ýòî ìàñòåð-êëàññ äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè ñ îñîáûìè îáðàçîâàòåëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè. Äåòåé ïðèãëàøàþò òâîðèòü, êàê àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê Äæàñïåð Äæîíñ, êîòîðîãî âäîõíîâëÿëè ñàìûå îáûêíîâåííûå îáúåêòû.

 çíàìåíèòîé Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ, ÷òî íà Ïèêàäèëëè, íåñêîëüêî ðàç â ìåñÿö ïî âûõîäíûì ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé. Êàæäîå èç íèõ èìååò ñâîþ òåìó è ñïåöèôèêó. Íî ýòî äàëåêî íå ñóõàÿ òåîðèÿ è ïðàêòèêà – ýòî öåëîå ïðèêëþ÷åíèå! Íàâåðíîå, ïîýòîìó ìàñòåð-êëàññû, íà êîòîðûå íóæíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü, ðàçëåòàþòñÿ êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè. Êñòàòè, ïðåäñòàâèòü ñâîè ðàáîòû íà ïóáëè÷íîé âûñòàâêå â àêàäåìèè ìîãóò âñå æåëàþùèå õóäîæíèêè, ðàáîòû êîòîðûõ ïðîéäóò îòáîð. Äåðçàéòå!

wikimedia.org

ИСКУССТВО

Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóåò 7865 êëóáîâ. Íàéòè áëèæàé-

Óòðåííèå èññëåäîâàòåëè â Ìóçåå Ëîíäîíà – 2 äåêàáðÿ ñ 8:30 äî 11:00, íåîáõîäèìà ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü. Ñïåöèàëüíàÿ óòðåííÿÿ ñåññèÿ â ìóçåå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äåòåé äî 13 ëåò c ðàññòðîéñòâîì àóòèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà. Ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü èññëåäîâàòü ýêñïîíàòû ìóçåÿ äî åãî îòêðûòèÿ â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå. Òàêæå ïîñåòèòåëè ïðèìóò ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ è çàíÿòèÿõ. À åùå çäåñü èõ æäåò êîìíàòà ñåíñîðèêè. ÃÄÅ: Museum of London, 150 London Wall, EC2Y 5HN (museumoflondon.org.uk)

МАТЕМАТИКА

øèé êëóá è âðåìÿ çàíÿòèé ìîæíî íà ñàéòå codeclub.org.uk

íÿòèå íàïîëíåíî èñòîðèåé è òðàäèöèÿìè.

ðåáåíîê ìîæåò ñäåëàòü âîçäóøíîãî çìåÿ.

Êîðåéñêèå âîçäóøíûå çìåè – 1 îêòÿáðÿ.  ÷åñòü êîðåéñêîãî ïðàçäíèêà óðîæàÿ

Ëàìïû Äèâàëè – 8 è 15 îêòÿáðÿ. Ðåáÿòàì áóäóò ïðåäñòàâëåíû ëó÷øèå ëàìïû-ýêñïîíàòû ìóçåÿ, à çàòåì îíè ñäåëàþò ñâîè ñîáñòâåííûå ãëèíÿíûå ëàìïû. Ìàñêàðàäíûå ìàñêè – 5 è 12 íîÿáðÿ. Äâå ñóááîòû áóäóò ïîñâÿùåíû ãàëåðåÿì 16001815 ãîäîâ. Äåòè èññëåäóþò ïðåäñòàâëåííûå ðàáîòû è ñîçäàäóò ìàñêàðàäíûå ìàñêè.

wikimedia.org

Áåñïëàòíûå ìàñòåð-êëàññû ïî äèçàéíó îðãàíèçóåò êîðîëåâñêèé Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà. Îðãàíèçàòîðû ïðèãîòîâèëè ïðîãðàììó äëÿ äåòåé, ãäå êàæäîå çà-

Íåâåðîÿòíûå èçîáðåòåíèÿ – 19 è 26 íîÿáðÿ. ÃÄÅ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, SW7 2RL (vam.ac.uk)

pixabay.com

ДИЗАЙН

Ñåìåéíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Maths on toast ïðèãëàøàåò îêóíóòüñÿ â ìèð çàíèìàòåëüíîé ìàòåìàòèêè â áèáëèîòåêå Pancras Square â Êàìäåíå. Ýòè áåñïëàòíûå ìåðîïðèÿòèÿ ðàññ÷èòàíû íà äåòåé îò 5 äî 12 ëåò è ïðîâîäÿòñÿ â áèáëèîòåêå ðàç â ìåñÿö. Íà êàæäîì èç çàíÿòèé

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ðåáÿò æäóò íîâûå ìàòåìàòè÷åñêèå òåìû â èãðîâîé ôîðìå. ÊÎÃÄÀ: êàæäóþ âòîðóþ ñóááîòó ìåñÿöà (áëèæàéøèå: 14 îêòÿáðÿ, 11 íîÿáðÿ, 9 äåêàáðÿ) ñ 14:00 äî 17:00 ÃÄÅ: Pancras Square Children’s Library, Kings Cross, N1C 4AG (mathsontoast.org.uk)

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

15

ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ «Собачье сердце» в постановке Виктора Собчака: зрители аплодировали стоя Âûáîð ðåæèññåðîì èìåííî ýòîé ïîâåñòè Áóëãàêîâà ñâÿçàí ñî ñòîëåòíåé ãîäîâùèíîé Âåëèêîé Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ìèëëèîíû ïîðÿäî÷íûõ è êóëüòóðíûõ ëþäåé Ðîññèè áûëè óíè÷òîæåíû, à ê âëàñòè ïðèøëè ëþäè ñîâåðøåííî äðóãîãî ïëàíà. Âèêòîð Ñîá÷àê èñïîëüçóåò æåñòêèé è ïðîñòîé òåàòðàëüíûé ÿçûê, âîññîçäàâàÿ ãðîòåñêíóþ ðåàëüíîñòü «Ñîáà÷üåãî ñåðäöà», â êîòîðîé ïðîôåññîð Ïðåîáðàæåíñêèé ïðåâðàùàåò ïñà â ÷åëîâåêà, ïåðåñàäèâ åìó ãèïîôèç ïîãèáøåãî âîðà è àëêîãîëèêà. Äèìà Ñîë èãðàåò ïðåâðàùåíèå ïñà â ñîçäàíèå, êîòîðîå íåñðàâíèìî ñòðàøíåå ëþáîãî æèâîòíîãî, ñ çàõâàòûâàþùåé, ïî÷òè äèêîé ýíåðãèåé. Ñ êàæäûì ïîÿâëåíèåì àêòåðà òåñíîå ïðîñòðàíñòâî ñöåíû çàòîïëÿåòñÿ îáíàæåííûìè ýìîöèÿìè è èíñòèíêòàìè åãî ãåðîÿ. Âðåìåíàìè ê åãî Øàðèêîâó äàæå èñïûòûâàåøü æàëîñòü, ïîòîìó ÷òî ýòîò íåãîäÿé íèêîãäà íå çíàë â æèçíè íè÷åãî äðóãîãî. Àêòåð Äàéíèóñ Âàëóòèñ ïðèäàåò ïðîôåññîðó Ïðåîáðàæåíñêîìó ìÿãêóþ ìàíåðó èíòåëëèãåíòà ñòàðîãî âðåìåíè. Îí ïðîèçíîñèò åãî áåññìåðòíûå àôîðèçìû ñ ëåãêèì ëèòîâñêèì àêöåíòîì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îí è åãî ñîðàòíèê äîêòîð Áîðìåíòàëü (Àðòóð Óñòèíîâ, òîæå ëèòîâåö) êàæóòñÿ èíîïëàíåòÿíàìè ñðåäè îêðóæàþùèõ èõ áðóòàëüíûõ áîëü-

øåâèêîâ. Ýòè äâà òîíêèõ è óìíûõ àêòåðà ñîçäàþò ïðåêðàñíûé äóýò, äåìîíñòðèðóþùèé, êàêèìè äîëæíû îñòàâàòüñÿ Ëþäè ñ áîëüøîé áóêâû äàæå â îêðóæåíèè ñóìàñøåäøåé òîëïû. Çèíàèäà Áóíèíà (Èíà Êèì) âìåñòå ñ íèìè ïîòðÿñåíà ïðîèñõîäÿùèì, ÷òî ÷èòàåòñÿ â åå ðàñïàõíóòûõ èñïóãàííûõ ãëàçàõ. Ñïåêòàêëü ïîñòàâëåí â ïðîñòðàíñòâå îáíàæåííîé ÷åðíîé êîðîáêè ñöåíû ñ ìèíèìóìîì äåêîðàöèé, òàê ÷òî äàæå òàêèå âòîðîñòåïåííûå ïåðñîíàæè, êàê ïàöèåíòû ïðîôåññîðà â èñïîëíåíèè áëèñòàòåëüíîãî Èãîðÿ Óòêèíà è Ëàðèñû Âîëêîâîé, ïðèâëåêàþò ê ñåáå âíèìàíèå. Ãåðîèíÿ Ëàðèñû íàñòîëüêî íåëåïà è óìîðèòåëüíà â åå îò÷àÿííîé êîêåòëèâîñòè æåíùèíû, ìó÷àþùåéñÿ èç-

çà ñâîåãî âîçðàñòà, ÷òî çðèòåëè íàãðàæäàþò åå áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè. Ñîá÷àê íàøåë ìíîãî íåîæèäàííûõ ðåøåíèé äëÿ ýòîãî ñïåêòàêëÿ: òàê, ìóæñêóþ ðîëü óïðàâäîìà Øâîíäåðà âåëèêîëåïíî èñïîëíÿåò Âåðà Õîðòîí ñ íàñòîÿùèì ôàíàòèçìîì â ãëàçàõ è ìåòàëëîì â ãîëîñå. Ïî-íîâîìó ðàñêðûëñÿ è àíãëèéñêèé àêòåð Ëþñüåí Ìîðãàí, êîòîðûé ïîïðîáîâàë ñåáÿ â íåáîëüøîé ðîëè áîëüøåâèêà è ïðîèçíåñ ñâîþ ðåïëèêó íà ðóññêîì ÿçûêå. Äæèí Ìàð èãðàåò äâå ðîëè: ìóæèêîâàòóþ áîëüøåâè÷êó Âÿçåìñêóþ â êîæàíîé êóðòêå è êðàñíîì ðåâîëþöèîííîì ïëàòêå è íåæíóþ äåâóøêó Âàñíåöîâó, ñîáëàçíåííóþ Øàðèêîâûì. Ýòà ìîëîäàÿ àêòðèñà

íàïîëíÿëà æåíñòâåííîé ëèðèêîé ñïåêòàêëè, â êîòîðûõ ìû åå âèäåëè â ïðîøëîì ñåçîíå, à â «Ñîáà÷üåì ñåðäöå» çðèòåëè òàêæå óâèäåëè åå ïîòåíöèàë êîìåäèéíîé àêòðèñû.  ðåæèññåðñêîé ìàíåðå Ñîá÷àêà åñòü ñòðåìëåíèå îòìåñòè â ìàòåðèàëå, íàä êîòîðûì îí ðàáîòàåò, âñå, ÷òî îí ñ÷èòàåò íåçíà÷èòåëüíûì äëÿ ïåðåäà÷è ñâîåé îñíîâíîé èäåè. Îñîáûé àêöåíò îí äåëàåò íà ôèíàëå.  íåäàâíåé ïîñòàíîâêå «Èäèîòà» çðèòåëè âèäåëè, êàê äîáðîñåðäå÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê – êíÿçü Ìûøêèí â èñïîëíåíèè Äèìû Ñîëà – áûë äîâåäåí äî âåãåòàòèâíîãî ñîñòîÿíèÿ îáùåíèåì ñî ñâîèì îêðóæåíèåì. Ðåæèññåð íå ìîã âûðàçèòü âñþ ôèëîñîôèþ Äîñòîåâñêîãî â äâóõ÷àñîâîì ñïåêòàêëå, íî îáðàç ïðèãâîæäåííîãî ê èíâàëèäíîé êîëÿñêå ïàðàëèçîâàííîãî êíÿçÿ íàäîëãî îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè çðèòåëåé...  ôèíàëå «Ñîáà÷üåãî ñåðäöà», êîãäà Øàðèêîâ àáñîëþòíî âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ è òåððîðèçèðóåò ñâîèõ ñîçäàòåëåé, Äèìà Ñîë èãðàåò åãî ñ ðàçâÿçíîé ìèìèêîé è æåñòàìè îòâðàòèòåëüíîãî íåãîäÿÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, çà êîòîðûå â ëîãèêå ñïåêòàêëÿ ïðîõîäèò íåñêîëüêî äíåé, Øâîíäåð òðåáóåò ïðåäúÿâèòü åìó Øàðèêîâà, – è êàêîå íåâåðîÿòíîå ïðåîáðàæåíèå ìû íàáëþäàåì! Î÷àðîâàòåëüíàÿ ìàëåíüêàÿ ñîáà÷êà âûáåãàåò íà ñöåíó â òî

âðåìÿ, êàê ïðîôåññîð ìóäðî ïðîèçíîñèò: «Òî åñòü îí ãîâîðèë? Ýòî åùå íå çíà÷èò áûòü ÷åëîâåêîì». Ýòè íåñêîëüêî ñåêóíä ñïîñîáíû ðàñòîïèòü ñåðäöà ðàñòðîãàííûõ çðèòåëåé, è â âîçäóõå ðàçëèâàåòñÿ íàñòîÿùåå òåàòðàëüíîå âîëøåáñòâî, êîãäà âñåõ â çàëå è íà ñöåíå çàõâàòûâàåò åäèíûé ýìîöèîíàëüíûé ïîðûâ.  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ èñêóññòâî òåàòðà. Òóò íå íóæíû ñëîæíûå äåêîðàöèè, «èíòåëëåêòóàëüíûå» èäåè èëè «ïðîôåññèîíàëüíûå» àêòåðû. Íóæåí ðåæèññåð, êîòîðûé òî÷íî çíàåò, ÷òî îí õî÷åò ñêàçàòü, è ãðóïïà ëþäåé, æåëàþùèõ èñïûòàòü ýòî âîëøåáñòâî: àêòåðû è çðèòåëè, êîòîðûõ îáúåäèíÿåò îñîçíàíèå òîãî, êàê èõ èçìåíèë ñïåêòàêëü. Ýòî ïåðåæèâàíèå íàçûâàþò êàòàðñèñîì.

Ïîäãîòîâèëà Íàòàëüÿ Êîëîñîâà Ôîòî àâòîðà Ñïåêòàêëü «Ñîáà÷üå ñåðäöå» â ïîñòàíîâêå òåàòðà «ÀðòÂèê» ïðîéäåò â ëîíäîíñêîì òåàòðå Etcetera (265 Camden High St, NW1 7BU) 4 è 5 îêòÿáðÿ. Íà÷àëî – â 19:15.

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

Эстетика 1917 года: международный форум ученыхQгуманитариев

Выставка Сергея Строганова «Посланники мира»

 ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà íàóêè è îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè Ìîñêîâñêèé ïåäàãîãè÷åñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò ïðè ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà îðãàíèçóåò ôîðóì «Ñîöèîêóëüòóðíàÿ è ýñòåòè÷åñêàÿ ðåôëåêñèÿ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè 1917 ãîäà». Ìîùíûå òðàíñôîðìàöèè èñêóññòâà â ðàçíûõ ðåãèîíàõ, æàíðàõ, ýëèòàðíîì è ìàññîâîì ñåãìåíòàõ, ýñòåòèçàöèÿ êàòàñòðîôû, ýíòóçèàçì è ðàçî÷àðîâàíèÿ òâîðöîâ, ðîìàíòèêà îáðàçîâ ðåâîëþöèè, èõ òðàâåñòèÿ è íîâûå ìèôû – òàêîâ ñïåêòð òåì äëÿ äèñêóññèè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Ïðîåêò Ñåðãåÿ Ñòðîãàíîâà – ìîëîäîãî õóäîæíèêà, óæå ñòàâøåãî ïðèçíàííûì ìàñòåðîì àíèìàëèñòè÷åñêîé íîâåëëû, – ïðèçâàí ðàññêàçàòü çðèòåëÿì î êðàñîòå è õðóïêîñòè îêðóæàþùåãî ìèðà è ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê èñ÷åçàþùèì âèäàì æèâîòíûõ, êîòîðûõ åùå ìîæíî ñîõðàíèòü íà íàøåé ïëàíåòå. Åãî ïåðñîíàæè æèâóò îñîáîé æèçíüþ, ñòàðàÿñü áåç ñëîâ ïîâåäàòü çðèòåëþ ÷òî-òî î÷åíü âîëíóþùåå. Ðàáîòû Ñòðîãàíîâà – ðåçóëüòàò ïîèñêà ñîáñòâåííûõ îáðàçîâ, ïîïûòêà âîïëîòèòü ñîáñòâåííûå ïåðåæèâàíèÿ è îùóùåíèÿ. Ïðè êàæóùåéñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ïðîñòîòå îíè íàïîëíåíû ôèëîñîôñêèì ñìûñëîì. ÊÎÃÄÀ: 3 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington Street, London, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

Выступление группы «Грибы»

Спектакль о русской революции

«Дискотека 90Qх» под живую музыку

 Ëîíäîíå «òàåò ëåä»!  ñòîëèöó íàâåäàåòñÿ ìåãàïîïóëÿðíàÿ â Ðîññèè è Óêðàèíå õèïõîï ãðóïïà «Ãðèáû». Ãðóïïà ìãíîâåííî ïðîñëàâèëàñü, âûïóñòèâ â ìàðòå ýòîãî ãîäà íà Youtube êëèï â íàðî÷èòî ìàðãèíàëüíîé, àíòèãëàìóðíîé ñòèëèñòèêå: «Òàåò ëåä» íàáðàë çà ïàðó íåäåëü áîëåå 10 ìëí ïðîñìîòðîâ. Ó èðîíè÷íîãî êëèïà ñðàçó æå ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî êàâåðîâ è ïàðîäèé. «Ãðèáû» – ñâîåãî ðîäà àíîíèìû: îíè íå äàþò èíòåðâüþ è â ñâîèõ êëèïàõ ñêðûâàþò ëèöà ïîä ãîëîâíûìè óáîðàìè è áàëàêëàâàìè. Èõ åäèíñòâåííûé (è ïîñëåäíèé) êîíöåðò â êëóáå Under the Bridge îáåùàåò ñòàòü êóëüòîâûì ñîáûòèåì äëÿ òåõ, êòî «â òåìå».

Ëîíäîíñêàÿ ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ, ïîñòàâëåííîãî ïî îäíîèìåííîé äðàìå Òàòüÿíû Ìèëîñåðäîâîé ðåæèññåðîì Âèêòîðîì Ñîá÷àêîì, ïðèóðî÷åíà ê 100ëåòèþ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. «Îêîâû ïðîøëîãî» ðàññêàçûâàþò î æèçíè ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè íà ôîíå ñîáûòèé îêòÿáðÿ 17-ãî ãîäà. Êàê êðîâàâûé ïåðåâîðîò ïîâëèÿåò íà èõ ñóäüáû? Êàê îòðåàãèðóþò ãîòîâèâøèå ðåâîëþöèþ ìå÷òàòåëè íà âåòåð ïåðåìåí, êîòîðûé âîðâåòñÿ â èõ óñòðîåííûé ìèð? Ê ÷åìó ïðèâîäÿò ôàíòàçèè î ñâåòëîì áóäóùåì? Âûâîä – çà çðèòåëåì.

Ïîêóïàÿ îäèí áèëåò, âû ïîëó÷àåòå ñðàçó äâà óäîâîëüñòâèÿ: ñíà÷àëà – êîíöåðò ëåãåíäàðíûõ ãðóïï «Àãàòà Êðèñòè» è The Matrixx ñ Ãëåáîì Ñàìîéëîâûì, à ïîñëå êîíöåðòà è äî ïîëóíî÷è – äèñêîòåêó ïîä ëó÷øèå õèòû 90-õ ñ ïðîôåññèîíàëüíûì äèäæååì. Íà êîíöåðòå áóäóò èñïîëíåíû âñåìè ëþáèìûå õèòû «Àãàòû Êðèñòè» è The Matrixx, à òàêæå ïåñíè èç íîâîãî àëüáîìà, êîòîðûé äîëæåí âûéòè óæå îñåíüþ ýòîãî ãîäà. Êòî çíàåò – ìîæåò, ëîíäîíñêàÿ ïóáëèêà óñëûøèò èõ ïåðâîé. Ñòàíüòå ÷àñòüþ èñòîðèè ðóññêîãî ðîêà â Àíãëèè. Ñëóøàéòå æèâóþ ìóçûêó, òàíöóéòå ïîä ëþáèìûå õèòû, íàñëàæäàéòåñü.

ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, 434 Fulham Rd, Fulham, London, SW10 9UN ÁÈËÅÒÛ: ‡40-70; underthebridge.ticketabc.com

ÊÎÃÄÀ: 17-20 îêòÿáðÿ â 19:30, à òàêæå 21 îêòÿáðÿ â 15:00 è 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Road, London, NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: eventbrite.co.uk (Chains of Hatred) èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå cohtickets@gmail.com

ÊÎÃÄÀ: 20 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, Stamford Bridge, Fulham Road, London, SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡39; ticketsource.co.uk/worldstars

Íèêîëàé Áóñûãèí

ÊÎÃÄÀ: 25-26 ñåíòÿáðÿ, â 10:00 ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High St, London, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: âõîä áåñïëàòíûé

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

«Оранжевое настроение» в Лондоне

Эйзенштейн под музыку

Ñâåðäëîâñêèå êëàññèêè ðóññêîãî ðîêà – àâòîðû êàê ìèíèìóì äâóõ äåñÿòêîâ ãèìíîâ 90-õ è 2000-õ, êîòîðûå ìíîãèå èç íàñ çíàþò íàèçóñòü – íåäàâíî «îòêóïîðèëè» ÷åòâåðòîå äåñÿòèëåòèå â èñòîðèè ãðóïïû.  ëîíäîíñêóþ îñåíü Øàõðèí è êîìïàíèÿ ïðèâåçóò ñòàðûå è íîâûå õèòû è, êîíå÷íî, çíàìåíèòîå «îðàíæåâîå íàñòðîåíèå». Ìóäðûå, èðîíè÷íûå, òåïëûå òåêñòû «×àéôà» â ñî÷åòàíèè ñ óçíàâàåìûì çâó÷àíèåì íà îñíîâå ðýããè, ðîêà è áëþçà – âîò çà ýòîò óíèêàëüíûé êîêòåéëü ìû èõ ëþáèì è æäåì. Áðîíèðóéòå áèëåòû çàðàíåå: «îðàíæåâûå» ãàñòðîëè íåëüçÿ ïðîïóñòèòü.

 äåíü ñòîëåòíåé ãîäîâùèíû Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè ïðîéäåò ïîêàç êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî øåäåâðà Ñåðãåÿ Ýéçåíøòåéíà «Îêòÿáðü: 10 äíåé, êîòîðûå ïîòðÿñëè ìèð». Ëåãåíäàðíûé ôèëüì, âûïóùåííûé â 1927 ãîäó ïî çàêàçó ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, èìåë òàêîé ñèëüíûé ïðîïàãàíäèñòñêèé ýôôåêò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè ëåò áûë çàïðåùåí â Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ. Ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðóññêèõ ëîíäîíöåâ óâèäåòü íåäàâíî îòðåñòàâðèâðîâàííóþ âåðñèþ êàðòèíû è óñëûøàòü îðèãèíàëüíûé ñàóíäòðåê Ýäìóíäà Ìàéçåëÿ â æèâîì èñïîëíåíèè Ëîíäîíñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà.

ÊÎÃÄÀ: 22 îêòÿáðÿ ñ 19:00 ÃÄÅ: 9-17 Highgate Road, London, NW5 1JY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 íà angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 26 îêòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Barbican Hall, Silk St, London, EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡20-55, tickets.barbican.org.uk

Лекция Татьяны Черниговской «Как научить мозг учиться» «Ìîçã ïðèíèìàåò ðåøåíèå çà 30 ñåêóíä äî òîãî, êàê ÷åëîâåê ýòî ðåøåíèå îñîçíàåò… Òàê êòî æå â èòîãå ïðèíèìàåò ðåøåíèå: ÷åëîâåê èëè åãî ìîçã?» – çàäàåòñÿ âîïðîñîì êðóïíåéøèé ðîññèéñêèé íåéðîëèíãâèñò Òàòüÿíà ×åðíèãîâñêàÿ. Åå ëåêöèè – ýòî íå ïåðå÷èñëåíèå ôàêòîâ, à ãëóáîêèé àíàëèç è ïîä÷àñ ñåíñàöèîííûå âûâîäû. Âïåðâûå â Ëîíäîíå Òàòüÿíà ×åðíèãîâñêàÿ ïåðåâåðíåò ïðåäñòàâëåíèÿ ñëóøàòåëåé îá èõ ñîáñòâåííîì ìîçãå, îòâåòèò íà âîïðîñû èç çàëà è äàñò ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû íà òåìó, êàê æå âñå-òàêè íàó÷èòü ìîçã ó÷èòüñÿ. ÊÎÃÄÀ: 18 íîÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London, SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: îò ‡42 äî ‡131; eventbrite.co.uk

«Тайны модных домов» Александра Васильева «Òàéíû ìîäíûõ äîìîâ» – íîâàÿ, ïðåìüåðíàÿ ëåêöèÿ îò çíàìåíèòîãî èñòîðèêà ìîäû, è ñîñòîèòñÿ îíà â Ëîíäîíå! Ìû óñëûøèì íåèçâåñòíûå ôàêòû èç áèîãðàôèè Êðèñòèàíà Äèîðà, Êîêî Øàíåëü, Äæàííè Âåðñà÷å, Èâà Ñåí Ëîðàíà è ìíîãèõ äðóãèõ. Óçíàåì, êàê âåëèêèå êóòþðüå òâîðèëè ìîäó è ÷òî â íåé «òâîðèòñÿ» ñåé÷àñ. Âñòðå÷à íå îãðàíè÷èòñÿ êëàññè÷åñêèì ëåêöèîííûì ôîðìàòîì: ñëóøàòåëåé îæèäàþò òàêæå óâëåêàòåëüíûé ìîíîñïåêòàêëü è ìàñòåð-êëàññ. Àëåêñàíäð Âàñèëüåâ – èñòîðèê ìîäû ñ ìèðîâûì èìåíåì, êîëëåêöèîíåð, òåàòðàëüíûé àêòåð, ñöåíîãðàô, àâòîð áîëåå 30 êíèã, ëåêòîð, âåäóùèé ïîïóëÿðíîé ïåðåäà÷è «Ìîäíûé ïðèãîâîð». ÊÎÃÄÀ: 26 íîÿáðÿ â 17:00 ÃÄÅ: Radisson Blu Edwardian Kenilworth, Bloomsbury St 41895, London, WC1B3 ÁÈËÅÒÛ: ‡75; ticketsland.co.uk

Фестиваль медленного чтения приглашает в Венецию Êàê ïðîéòè ÷åðåç Âåíåöèþ ïðîòèâ ïîòîêà òóðèñòîâ? Ðûöàðñêèå ðîìàíû íà èäèøå, ìèñòè÷åñêèå âèäåíèÿ êàááàëèñòîâ, îðèåíòàëüíûå ôàíòàçèè ïîýòîâ ïðîâåäóò íàñ â ñêðûòóþ Âåíåöèþ ÷åðåç õîäû, ñïðÿòàííûå â ãåòòî. Âìåñòå ñ óíèâåðñèòåòñêèìè ïðîôåññîðàìè ìû «ïåðå÷èòàåì» ýòîò äðåâíèé ãîðîä ÷åðåç ïðèçìó åâðåéñêîé ëèòåðàòóðû. Ïðè ïîääåðæêå ôîíäà «Ãåíåçèñ» îáðàçîâàòåëüíûé ïðîåêò «Ýøêîëîò» ïðåäëàãàåò ãðàíò íà îáó÷åíèå. Çàÿâêó íà ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå ìåäëåííîãî ÷òåíèÿ «Øåêñïèð â ãåòòî: ÷èòàåì Âåíåöèþ ñïðàâà íàëåâî» ìîæíî ïîäàòü äî 25 ñåíòÿáðÿ. Ñàìî ñîáûòèå ïðîéäåò â Âåíåöèè 4-7 äåêàáðÿ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ È ÏÎÄÀ×À ÇÀßÂÊÈ – eshkolot.ru/event/41383

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

17

Íåäàâíî ÿ áûëà íà âå÷åðèíêå, ãäå ñîáðàëèñü ñòàðûå äðóçüÿ. Ñòàðûå – â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà. Âñåì – çà 60. Íåêîòîðûå âûãëÿäÿò ãîðàçäî ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà, ìíîãèå åùå ðàáîòàþò, íî âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî ýòî åùå îäèí êðèòè÷åñêèé âîçðàñò: ïîðà (èëè ñêîðî ïîðà) íà ïåíñèþ. ×òî äåëàòü, ÷åì çàíÿòüñÿ, êîãäà â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî âñòàíåøü è íèêóäà íå íàäî áåæàòü? È íà ñëåäóþùåå óòðî – òî æå ñàìîå. Ýòà òåìà áîëüøàÿ è î÷åâèäíàÿ, íî åå ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü. Òåìà ñòàðåíèÿ, êîãäà òû åùå íå ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ñòàðûì: ýòî, êàê ãîâîðÿò àíãëè÷àíå, an elephant in the room («ñëîí â êîìíàòå»). Òî åñòü âñå çíàþò, ÷òî åñòü îãðîìíàÿ ïðîáëåìà, íî íèêòî íå õî÷åò î íåé ãîâîðèòü è äàæå äóìàòü. Íî â òîò âå÷åð êòî-òî óïîìÿíóë ïðî òî, ÷òî íåäàâíî áûë åãî ïîñëåäíèé äåíü íà ðàáîòå, è âñå ðàçîì çàãîâîðèëè î íàáîëåâøåì. Êàæäûé ñòàë äåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì æèçíè íà ïåíñèè. Êòî-òî ñòàðàåòñÿ ñäåëàòü ïåðåõîäíûé ïðîöåññ íå òàêèì ðåçêèì è áîëåçíåííûì è ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Êîíå÷íî, íàäî åùå, ÷òîáû íà÷àëüñòâî çàõîòåëî âàì ïðåäîñòàâèòü òàêîé ãðàôèê ðàáîòû. Íàïðèìåð, îäèí èç ìîèõ çíàêîìûõ ïðîðàáîòàë 35 ëåò â øêîëå ó÷èòåëåì, íî ðåøèë íå óõîäèòü ñîâñåì, à ïîðàáîòàòü åùå ïàðó ëåò, íî òîëüêî îäèí äåíü â íåäåëþ. Íî áûëè è òàêèå, êòî ñðàçó ïðåêðàòèë ðàáîòàòü. Âðîäå áû ïåðâûé ìåñÿö – ýòî êàê îáû÷íûé åæåãîäíûé îòïóñê. Íî, êàê ÷àñòî áûâàåò ó ìíîãèõ, ïîä êîíåö îòïóñêà óæå íå òåðïèòñÿ âåðíóòüñÿ ê ïðèâû÷íîìó ðàñïîðÿäêó æèçíè, âñòðåòèòü ñâîèõ êîëëåã, äà è íè÷åãîíåäåëàíèå ñàìî ïî ñåáå íàäîåäàåò. À îòïóñê ïîä íàçâàíèåì «ïåíñèÿ» óæå áåññðî÷íûé, è íèêóäà îò íåãî íå äåòüñÿ. ×åì æå ñåáÿ çàíÿòü, ÷òîáû íå îâëàäåâàëî âàìè ÷óâñòâî íèê÷åìíîñòè, áåçûñõîäíîñòè, òîñêè è íå íà÷àëàñü äåïðåññèÿ? Äà íàäî ïðèëîæèòü óñèëèÿ è íà÷àòü íîâóþ, èíòåðåñíóþ æèçíü!

Путешествуйте Íàêîíåö-òî åñòü âðåìÿ ïîñòèãàòü ìèð! È ìèð íå âñåãäà äàëåêî îò íàñ. Íå îáÿçàòåëüíî

pixabay.com

СЛОН В КОМНАТЕ, ИЛИ ЖИЗНЬ НА ПЕНСИИ

ïåðåñåêàòü ãðàíèöû, ëåòåòü çà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ èëè áîðîçäèòü îêåàíû â êðóèçàõ. Ìîæíî ïðîéòèñü ïåøêîì âäîëü Òåìçû. Ìîæíî âçîáðàòüñÿ íà ñàìûé âûñîêèé õîëì â Óýëüñå. Ìîæíî ïîñòàâèòü ñåáå öåëüþ ïîñåòèòü âñå ïàðêè è çàïîâåäíèêè National Trust.

Займитесь здоровьем Êñòàòè, êîãäà âû ïîéäåòå ïåøêîì âäîëü Òåìçû èëè âäîëü ëþáîé äðóãîé ðåêè èëè êàíàëà Áðèòàíèè, èäèòå ñ ïàëêàìè. Ýòî î÷åíü-î÷åíü ïîëåçíî.  Áðèòàíèè ñêàíäèíàâñêàÿ õîäüáà, èëè nordic walking, ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíîé. Âû ìîæåòå íàéòè â Ãóãëå ìíîãî êëóáîâ è ãðóïï, ãäå çàíèìàþòñÿ ýòîé õîäüáîé. ×òî åùå ïîëåçíî è áåçîïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ â ïîæèëîì âîçðàñòå, îñîáåííî åñëè âû íèêîãäà íå çàíèìàëèñü íèêàêèì ñïîðòîì ñåðüåçíî è îñíîâàòåëüíî? Ïëàâàíèå, íàïðèìåð. Áàññåéíû åñòü ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ðàéîíå. Ýòî

âïîëíå äîñòóïíîå ïî öåíå óäîâîëüñòâèå, à äëÿ ëþäåé ïåíñèîííîãî âîçðàñòà (senior citizens) îáû÷íî åñòü ñêèäêè. Èëè âåëîñèïåä. Åñëè ó âàñ íåò ñâîåãî, òî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ Boris bikes, êàê â íàðîäå íàçûâàþò âåëîñèïåäû, êîòîðûå ìîæíî âçÿòü íàïðîêàò íà ìíîãî÷èñëåííûõ ñïåöèàëüíûõ ñòîÿíêàõ â Ëîíäîíå.

«Окультуривайтесь» Ó âàñ íàêîíåö-òî ïîÿâèëîñü ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè íà ÷òåíèå êíèã, à íå òîëüêî áåñïëàòíûõ ãàçåò ïî ïóòè íà ðàáîòó. Âû ìîæåòå ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì ðàíüøå, õîäèòü â ìóçåè è ãàëåðåè, ïîñåùàòü òåàòðû è êèíî. Âî ìíîãèõ êèíîòåàòðàõ åñòü ñåàíñû «äëÿ òåõ, êîìó çà…» Îíè íàçûâàþòñÿ Silver Cinema, èëè Silver Screen (êèíî äëÿ ñåäûõ, íèêòî òàì íå ïðîâåðÿåò, ïîñåäåëè âû èëè íåò). Áèëåòû íà òàêèå ñåàíñû ñòîÿò íåäîðîãî, ïëþñ âàì åùå äàäóò áåñïëàòíî ÷àøêó êîôå èëè ÷àÿ è ïå÷åíüå.

Найдите новое хобби ß óìåþ è ëþáëþ âÿçàòü ñïèöàìè è êðþ÷êîì. Íî ÿ áû õîòåëà îâëàäåòü ìíîãèìè äðóãèì óìåíèÿìè, íà êîòîðûå ìíå íå õâàòàëî ðàíüøå âðåìåíè. Ðàíüøå áûëà ðàáîòà, ïîñëå ðàáîòû – ñåìüÿ. Êàê è ó ìíîãèõ. À òåïåðü ÿ õî÷ó íàêîíåöòî íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà ïèàíèíî.  äåòñòâå ÿ íà÷èíàëà, íî ïî÷òè ñðàçó áðîñèëà. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ îñòàëñÿ ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî, êîòîðîå ÿ ïîêóïàëà ñûíó. Îí ó÷èëñÿ èãðàòü è íàó÷èëñÿ, âûðîñ è óåõàë... Òåïåðü ìîÿ î÷åðåäü! Åùå ÿ õî÷ó ñíîâà íà÷àòü âûøèâàòü. Ýòî êðàñèâî è óñïîêàèâàåò íåðâû. Âñå äëÿ ðóêîäåëèÿ ÿ óæå êóïèëà â îòäåëå Haberdashery â «Äæîíå Ëüþèñå».

Станьте волонтером Íà ðàáîòó õîäèòü óæå íå íàäî. Íî äóøà òðåáóåò ïîëåçíûõ äåë. Âîëîíòåðñòâîì ÿ íà÷àëà çàíèìàòüñÿ ìíîãî ëåò íàçàä – ñðàçó ïî ïðèåçäå â ýòó ñòðàíó.

Íî òîãäà ýòî áûë ñïîñîá çàðàáîòàòü ïåðâûå ðåêîìåíäàöèè, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó èëè ïîñòóïèòü êóäà-òî ó÷èòüñÿ, à åùå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè, ÷àùå âñåãî õîðîøèìè è èíòåðåñíûìè. È, êîíå÷íî, ÷òîáû áûòü ïîëåçíûì è íóæíûì äëÿ êîãî-òî. Âîëîíòåðîì ìîæíî ðàáîòàòü âî ìíîãèõ ñôåðàõ. Ìîæíî óõàæèâàòü çà äåðåâüÿìè è ñàäîì, à ìîæíî ÷èòàòü êíèãè ëåæà÷èì ïàöèåíòàì â áîëüíèöàõ. Ìîæíî ïîìîãàòü òóðèñòàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìíîãîëþäíûõ ìåñòàõ, â ìóçåÿõ èëè ãàëåðåÿõ, à ìîæíî ïîìîãàòü áåæåíöàì, òîëüêî ïðèáûâøèì â Áðèòàíèþ, áûñòðåå îñâîèòüñÿ çäåñü.  îáùåì, íà ïåíñèè âàñ æäåò ìàññà óâëåêàòåëüíûõ âåùåé. Æèâèòå è ðàäóéòåñü.  ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ ìû ïîãîâîðèì ïîäðîáíåå î êàæäîé ñîñòàâëÿþùåé ýòîãî çîëîòîãî ïåðèîäà.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ðàïëè

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, ра ботники на склады, мойка машин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А так же работа секретарей. Предостав ляется жилье. Помощь с оформ лением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекоменда тельные письма.

07899778198 В русскоговорящую семью требу ется домработница. Убирать, го товить, отводить и забирать ре бенка (11 лет) в школу. С прожи ванием. Район Victoria, London. Просим опыт и рекомендации.

07917443196 Предлагаю работу – уборка в отеле. Центр лондона. Английский необя зательно.

Tel: 07901971188 We are looking for breakfast chef and kitchen cleaner, for a cafй in south London SW4 7EY. This is a full time job.

07935054989 rm33633@gmail.com Ищем повара для работы на Production Kitchen в районе Battersea.

Oсновные требования: – опыт работы, – желание.

Pабота в дружном коллективе и возможность карьерного роста!

07715207435 sasha@letocaffe.co.uk Security Ltd Company требуются муж чины и женщины на работу охранни ком в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в не делю, в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гос

тиницу, рецепшен, стройку и др мес тах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Recruitment Company требуются ра ботники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе, Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии, Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40 70ф в день, 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с конт рактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. Оказываем помощь в получении гражданства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Quadrant Recruitment мы предлагаем работу в 4 5* отелях Лондона.

Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available Support to open a bank account and get Insurance number Floor supervisors Housekeepers Room attendants Evening room attendants Porters Waiters Chefs and Kitchen porters Immediate start Excellent rates of pay Free meal and uniform while on duty Weekly wages and paid holiday Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am – 5.30pm.

02072052414, 07392311055, 07471034395 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в до машних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обяза тельны. Предостaвляем гибкие часы работы, частичную и полную загру женность. Оплата 7.50 – 8.00 ф. в час.

07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Няни, педагоги Ищу работу Няни в cемьях с груд ничками, 24 часа, кормления, в т.ч помощь и обучение мамы в ГВ, про гулки, создание и соблюдение режи ма дня и сна (рутины), гигиена и без опасность, введение прикорма, раз витие соответственно возрасту. Се рьёзный и ответственный подход к работе. Мне 46 лет, гражданство ЕС, опыт работы няней с новорождёнными малышами в семьях – 20 лет. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Нужна русско говорящая няня для девочки (5 лет) по средам, цетвергам, и пятницам, с 15:30 до 19:00 часов, (в общем примерно 10,5 часов в чеде лю). Район Нотинг Хилл Гайт. Оклад 7 10 ф/час в зависимости от опыта. Обязанности включают забирать из школы, кормить, играть в парке, учить буквы, читать книжки, ходить в бассейн и кружки. Напишите ко ротко о себе и вашем опыте с детьми.

07872181515 vlad.stoychev@hotmail.com

На работу няней требуется ответ ственная и порядочная женщина, мальчику 8 лет. Все условия и требования к кадитатам по теле фону.

07946436054 slavicpotlog@yahoo.com Присмотрю за вашими детьми, свожу на прогулку. Знаю все парки и дет ские площадки центрального Лондо на. Могу отвести детей в школу, убрать дом, погладить белье, приго товить еду и накормить детей. Могу заниматься русским языком и математикой с маленькими детьми, учить читать, собирать лего, рисо вать, играть в игры, читать и обсуж дать книги, водить на кружки. Гово рю по русски. Английский понимаю немного. Большой опыт работы в Лондоне и Кройдоне. Я ответственна, трудолюбива, добра и терпелива. Ищу работа в районе Kensington and Chelsea с 8:30 до 15:00 с сентября 2017. Рассмотрю и другие варианты.

07455502812 n-oxana@inbox.ru Требуется няня для двоих детей, 10 и 3 года, и помощница по дому с про живанием на длительный срок на за паде Лондона. Требования – умение

развивать маленьких детей: читать книги, рисовать, учить познавать мир, и присматривать за старшим ре бенком. Также умение вкусно и быс тро приготовить еду, убрать в доме, сходить за покупками, быть терпели вой и доброй. Старшую девочку за бирать со школы и иногда водить на кружки. Возраст 50+. Хороший рус ский обязателен. Желательно выс шее педагогическое образование. Официальный контракт. Оплата по договоренности.

07792585799 info@splendidhouse.co.uk

Строители и инженеры Нужны Labourers и Fixers. Срочно требуются работники (labourers) и фиксеры (первый, второй Fix) на долгосрочную ра боту в английской компании. Не обходимо иметь карточку CSCS, работа по всему Лондону на пяти сайтах. Etc construction ltd 07902199080 etcworksolution@gmail.com Работа для разнорабочих (labourer). В центре Лондона. Обращаться

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

person will be in charge of drylining, tape and jointing. Knowledge in SFS and cladding will be a bonus. The salary will depend on experience. Please, send your CV to Roman.

Drylininguk.ltd 07783963602 roman@drylininguk.co.uk Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

только с CSCS card, NI и UTR но мером. Suzas Ltd 07813009945 suzasltd@gmail.com Срочно требуются labors, fixers, handymen and painters для работы в Лондоне. Миним. требование: ответствен ность, трудолюбие и CSCS card, ле гальный статус в стране. Vasily 07817446573 info@plumbers-builders.co.uk http://plumbers-builders.co.uk/ Advans Ltd is recruiting labours with CSCS card to start asap. Working hours: 07:30am 16:00pm. The job is located in central London. Advans Construction Ltd 07853976983 advansltd@yahoo.co.uk Требуются разнорабочие по времен ному контракту на востоке и севере Лондона. Требуются: General Labours CSCS 8 12 p/h, Retail Cleaner 7 9 p/h, Bricklayers, Roofers 11 p/h, Carpenter

11 p/h, Crane operators, Forklift dri vers, Warehouse operative 8 p/h, Delivery driver, Painter and Decorator, Administrator 9 p/h, Gas engineer p14/h. Еси вам нужна работа пожалуйста отправьте своё СV на info@rebuspro.com Rebus recruitment 02079711072 www.rebuspro.com Требуется Multi Trader с опытом ра боты не менее 3 х лет. Необходимо иметь свои инструменты, докумен ты.

Oпыт работы в Carpentry, Tiling, basic Plumbing and Electrics, kitchen and bathroom installation. Работа в Лондонe и за городом, 6 дней.

07769645353 info@labuildingservices.co.uk Drylining UK ltd is looking for a dryli ning supervisor. All projects are in London. This is a permanent position for an appropriate candidate. SSSTS and First Aid Certificate are a must. The

Ищу напарника Renderer (Штукатур) по наружной штукатурке. Опыт ра боты в этой сфере обязателен. Рабо та в Newcastle upon Tyne. Помогу с переездом и обустройством на новом месте. Работа постоянная. Все детали по телефону.

07462711770

Офисный персонал В русскоговорящую компанию тре буется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оп товые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Без посредников. В большие мастер ские в Barking, London требуется один человек на part time или на по стоянную работу, связанную с про веркой качества продукции, упаков кой и почтой. Оплата по договорен ности. Минимальное знание англий ского приветствуется, бумаги и опыт не требуются – обучение на практи ке. За дополнительной информацией завоните в рабочее время.

Treatment of Surfaces Ltd 02085559607

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

Газета «Англия» предлагает ва кансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: Активный поиск новых рекла модателей Подготовка необходимой доку ментации, ведение базы данных клиентов Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, не творкинг Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприя тий по продвижению газеты Требования: Разрешение на работу в Вели кобритании Опыт работы в рекламном отде ле СМИ – не менее двух лет Свободный уровень владения английским языком Отличные коммуникативные навыки Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бо нус от продаж. Резюме принимаются на e mail: editor@angliya.com В русскоговорящую компанию тре буется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оп товые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers. We are urgently seeking an Accountant Assistant. Office based in Dagenham.

This position would be ideal for someo ne with accounts experience who is loo king to move into a more challenging role.

More importantly you will need to be

driven, very skilled with numbers and extremely hard working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

Please send your CV to uk.info@monolith gruppe.com.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com A busy office in North London (Southgate) is looking for a full time ADMINISTRATOR with a good command of English, speaking as well as written. A successful appli cant will be computer literate and have excellent telephone manners.

Office experience is essential.

Starting salary is 18.500 pounds gross p/a.

Please email your CV or call.

07966632142 info@greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и грузчики 60 Warehouse workers required to start immediately in Harlow.

Working Various shifts @ our clients Warehouse not far from London.

Earn between 300 to 500 p/w, order picking goods for a well known retailer – PAID OVERTIME – LOTS OF HOURS. Easy work and good money plus paid overtime.

You must have basic English skills and the right to work in the UK. Free parking onsite – apply now, start as soon as you can. NRS Recruitement Services Limited 01604 632800 jobs@nrsrecruitment.co.uk www.nrsrecruitment.co.uk Работа в Лондоне, Park Royale, NW10 на микроавтобусе renault master средняя база. Работа по доставке по сылок на одной, постоянной терри тории. Время работы в зависимости

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà от загрузки и вашего опыта. Базовая оплата 450ф за 5 рабочих дней с воз можным ростом. Обучение предо ставляется. Все необходимое для ра боты предоставляется. Требуются водители на полную ра бочую неделю, работа на постоянной основе. Базовый английский обяза тельно. Гражданство ЕС. Чистая кри минальная история обязательно. Опыт работы на вэне. Опыт работы водителем в Лондоне. UK водительс кие права.

Doubleswan transport ltd 07551070154 doubleswan@mail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD,FK,KY,PA,PH; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 9. EH, TD, DG, G, KA, ML; 10. PH, PA, DD, FK, KY; 11. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 12. SG, CB, CM, CO, SS; 13. PE. Компания специализируется на оп товых продажах продуктов питания. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уров не, наличие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется прода вец (Ealing). Требования: опыт рабо ты с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Valerij 07791559637

NRS Recruitment Services Limited jobs@nrsrecruitment.co.uk www.nrsrecruitment.co.uk 01604 632800, Facebook: nrsrecruitment

Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon и Лондоне. Для водителей категории С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Офи циальное трудоустройство. Бонусы. Знание английского языка необяза тельно. Офис компании расположен в рай оне Dagenham (Лондон).

02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лон дон и англ. языка обязательны.

07881276840 Срочно требуется опытный водитель категории B и C, на Ван или Skip loader. Опыт работы по Лондону и знание английского приветствуются. Для водителя категории С обяза тельно наличие СPC карты или 95 код. Работа с понедельника по субботу с 7 до 5. Хорошая оплата. Официальное тру доустройство. Офис компании расположен в рай оне Stansted аэропорта.

CV посылайте: arina@projunk.co.uk www.projunk.co.uk.

07595538001 (Arina)

Разные вакансии Срочно требуется СПЕЦИАЛИСТ ДЛЯ ПОСТОЯННОЙ ТЕХПОД ДЕРЖКИ САЙТА (система 1C Битрикс).

07846428378 editor@angliya.com На постоянную работу требуются cleaners. Работа в дневное и вечернее время, центр Лондона. Также требу ется персонал для уборки частных домов. Оплата 8 ф./час.

07758654777 Aнглийская компания набирает лю дей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать се бя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внеш ность – красивая, рост и возраст не важны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона: ukfashioncv@gmail.com Подходящие кандидаты будут при глашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com

Подработка в свободное время. Получение моих писем посылок на ваш адрес в Лондоне.

07387911310 We are looking for help at our warehou se in South London.

Duties: picking and packing of products; unloading and sorting deliveries; inventory checks; basic warehouse maintenance.

Both Full time and Part time positions available.

Standard working hours Mon – Fri. Long term position with full employ ment.

Payments – minimal rate + bonuses based on performance. Additional soci al benefits are available.

Please send CV eletecltd@yahoo.co.uk Салон Тантрического/Эротического массажа в городе Бристоле набирает сотрудников с привлекательной внешностью и хорошими манерами. Предоставляю обучение, бесплатное проживание в аппартаментах, зар плата от 40ф в час. От вас требуется: ответсвенность, дисциплинированность, коммуника бельность, владение английским языком хотя бы на базовом уров не,отсутсвие вредных привычек. Не Эскорт агентство, без интима.

Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com Компания в юго западном Лондоне приглашает на постоянную работу: Установщиков кухонь с опытом ра боты. Необходимы водительские права и навыки в электрических и сантехнических работах. Учеников установщиков кухонь. Не обходимы водительские права. Штукатура для работ по необходи мости. FixCo Ltd 07939020842 primebrookltd@hotmail.com В большой ресторан, состоящий из кафе/бара, ресторана, банкетного за ла требуется шеф повар, являющий ся профессионалом высокого уров ня. Обязанности: Организация бес перебойной работы кухни ресторана. Требования: С профильным образованием. Опыт работы на позиции шеф повара от 5 лет в ресторанах по Великобритании. Знание требований, предъявляемых к организациям общественного пи тания и технологического оборудо вания. Хорошее знание европейской, русской кухни. Вакансия срочная!

07707303767 Emconet reg. charity seeking to appoint an experienced PT Community Worker to support Eastern European Russian speaking communities living in Sandwell and West Birmingham.

18 hours pw / 8.15 ph.

Postholder duties: to raise awareness about services avai lable and improving access to services available for the Eastern European com munities. to provide an advocacy service in

Sandwell area to help people find the support they need from voluntary and public services.

To deliver targeted 1 2 1 sessions and group programmes to migrants, affec ted by hate crime to increase the safety and wellbeing. EMCONET 07907580787, emconet@outlook.com www.e-c-n.co.uk

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и си ней CSCS карточки, дающими до пуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После оконча ния выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного обучения. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В насто ящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопросам смело зво ните нам, мы будем рады вам по мочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета без опасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистрирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по ли товски, по английски)

Ищу вакансию Порядочная, интеллигентная жен щина ищет постоянную работу дом работницы. Умение вести домашнее хозяйство, уборка дома, гардена, стирка, глажка, приготовлю обед. Большой опыт работы в семьях вы сокого уровня,(более 16 лет). Укра инка, легально в Англии, имею хоро шие отзывы и рекомендации. Без проживания.

07440062611 hzhabotynska@gmail.com

Репетиторы Шахматный тренер с 24 х летним стажем (кандидат в мастера), имею опыт игры во многих соревнованиах по Англии. Работаю с детьми разно го возраста от нулевого уровня и уже знакомыми с шахматами. Нина 07824831194 Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уро ки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels.

07926589426

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Языковые курсы

На русском рынке – 5 лет

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом рабо ты в UK проводит занятия по анг лийскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись мо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Инди видуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к эк заменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Так же предоставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Уроки английского языка. Все уров ни. Подготовка к тестам для получения вида на жительство и британского гражданства: B1 SELT – GESE Grade 5 (Speaking and Listening) и «Life in the UK». Подготовка к тестам по английскому для поступления в колледжи/уни верситеты.

07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels.

07926589426

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объяв ляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные тех нологии (композиция, аранжи ровка); джазовая импровизация. Концертные выступления в тече ние года, участие в международ ных конкурсах, проектах и фести валях, продюссирование. Серти фицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Ми лана с многолетним опытом рабо ты в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

Пианист, выпускник Московской консерватории даёт уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, пре подавал в России, США и в Великоб ритании.

07877528434

Школы

Детские сады Русский язык для детей! Для ва ших детей работают школы в цен тре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На на ших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, зна комим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнитель ные занятия танцами, музыкой, пе нием и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педа гогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: Kentish Town/ Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/ Shepherds BushW10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшее образование

Преподаватель Лондонский Музы кальный Академии даёт уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у вас дома, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экза менов в королевскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педагогической рабо ты, индивидуальный подход, реко мендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Профессиональный педагог дает частные роки: фортепиано и теория музыки. Индивидуальный подход к детям. Выезжаю на дом.

07771741276 Опытный педагог, по профессии ди зайнер сцены и художник по теат ральным костюмам, дает частные и групповые уроки рисунка, живописи и керамики для детей (от 6 лет) и взрослых. Подготовка портфолио для GCSE and A Level in Art, а также для подачи в университет. Опыт преподавания искусства – 14 лет. Индивидуальный подход и развитие творческих способностей. Уроки в моей студии в юго западном Лондоне: Kingston upon Thames. Ирина 077-888-62708 goluboe_nebo@yahoo.com www.gluzman.co.uk

Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Ман честере! Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 5 и лет. Услуга бесплатная! Поможем посту пить и получить полное финансиро вание. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на сентябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обуче ния, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь пас порт либо ID карту, аттестат с оцен ками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элек тронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при пол ном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обуче ние и до 18,000 фунтов на прожива ние за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering,

Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор де тей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. За нятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с поне дельника по пятницу. Послеобеден ный сон и дополнительные занятия французским или английским языка ми включены в программу. Место расположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

СтроительноQремонтные услуги Качественный ремонт и строительст во любой сложности от фундамента до крыши. Мы найдем наиболее оптимальный вариант для реализаций ваших пла нов. Делаем все: установка дверей, окон и мебели; многоуровневые потолки; штукатурно малярные работы; укладка плитки и ламината; сантех нические работы; электрика, гипса картон и т.д.

You dream, we build! B76 Ltd 07576946033 office.b76@gmail.com Пред ла га ем стро и тель но ре мон т ные услуги: demolition, дренажные работы, закладка фундамента, уда ление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, постройка или ремонт крыш, мон таж или заливка полов, монтаж по толков, перестенки в комнатах, гип сокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, элек трика и сантехника, установка ку хонь, ламинат, плиточные работы, покраска и др.

Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строи тельных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома,

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Два опытных строителя предлагают: ванные под ключ, перепланировка помещений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, паркет, плитку, плас теборт, электрику, сантехнику, по клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно!

07923696207 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные рабо ты любой сложности (выравнивание стен, покраска, поклейка обоев), сан технические работы, дренаж труб, косметический ремонт ванн (покрас ка потолка и деревянных поверхнос тей, смена силикона и затирки, поли ровка металлических поверхностей и др.), поклейка плитки, электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Де лаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные ра боты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за преде лами Лондона Традиционно высокое качество ре монта гарантирует удобство и надеж ную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опытом работы на территории За падной Европы. Наша компания вы полняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строи тельство «Planning Application»; пол ная техническая разработка архитек турного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; строи тельные работы; сметная документа ция; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка доку ментации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; про фессиональные консультации по пе рестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разра ботка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Рабо таем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строи тельных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сан технические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендо ваных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммер ческих помещений (кафе, рестора ны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

чии с политическими оппонентами в Думе. И вот, в конце столь радостно го для них дня, в их уютный, разум ный мир, подобно ветру перемен, врывается представитель «народных масс». К лучшему или к худшему – решать зрителям. ÊÎÃÄÀ: 17 – 20 îêòÿáðÿ â 19:30, 21 îêòÿáðÿ â 15:00 è â 19:30. ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Road, NW1 1TT, London. ÁÈËÅÒÛ: www.eventbrite.co.uk (Chains of Hatred) èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå cohtickets@gmail.com

Металлолом Скупаем цветной металл. Выезжаем по адресам. Также закупаем автомо били. Звоните в любое время.

Oskars 07446234142 Vanja1990@inbox.lv

Куплю разное Куплю кефирный гриб.

07926589426

Телевидение Русское спутниковое телевиде ние. Установка русских, украин ских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Театр/концерты/ мероприятия

Отделка и декор Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ван ны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декора тивные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Ка чество гарантируем. Цены умерен ные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качес твенно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фунда мента до ключей. Делаем пристрой ки, переделываем подвальные поме щения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику.

Спектакль «Оковы прошлого» Лондонская премьера спектакля, по ставленного по одноименной драме Татьяны Милосердовой режиссером Виктором Собчаком, приурочена к 100 летию Октябрьской революции. «Оковы прошлого» рассказывают о жизни русской интеллигенции на фоне событий октября 17 го года. Как переворот 17 го года повлияет на их судьбы? В первом акте предста вители интеллектуальной элиты ра дуются ходу событий, пьют шампан ское за светлое будущее сбросившей «ярмо самодержавия» России. Что бы страна пошла по пути демократи ческих перемен, они писали мани фесты и соревновались в красноре

Technomate предлагает установ ку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка ан тенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная уста новка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/ Ñàøà)

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жи лых, производственных и под вальных помещений. А также об работку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех ви дов паразитов: тараканов, мура вьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопас ное, универсальное, высокоэф фективное средство с широким

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

спектром действия. Обладает длительным остаточным воздей ствием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% ги бель, с мумифицирующим эф фектом.

07854198546

часа в сутки. Профессионально и на дежно.

Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Уничтожаем вредителей: клопов, та раканов, мышей. Качество гаранти руем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Швейные услуги Автосервис

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фи гуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Ин дивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Садоводство Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двори ков Декоративные фонтаны и водо пады Мы обслуживаем как коммерчес кие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для по лучения бесплатной квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR про граммное и механическое удале ние! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickmec hanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный ин структор ADI. Обучаю на комфорт ном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительс ких прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wands worth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого от везём и встретим во всех аэропор тах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажи ров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экс курсионные трансферы по Лондо ну и за пределами города. Ника ких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хо рошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные води тели. С нами ваша поездка пока жется вам быстрой, легкой и ин тересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пе ревозки. Встречa и доставка в аэро порты и на ж/д вокзалы, пассажир ские перевозки по всей Великобри тании, комфортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный води тель с новым девятиместным ми нивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и про водим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квар тиры. Поможем разгрузить и по грузить. Предоставляем класси ческий Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабель ном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без ме бели). PCO лицензия. Гарантирован ная резервация (sms).

07428372711

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, строймате риалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жи лья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загруз ке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей це ной. Всe легально.

07738649655

Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поездки. 7 дней в неделю 24

Занимаемся перевозками по Лондо ну и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строймате

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà риалы. Поможем с погрузкой и раз грузкой. Вывоз строительного мусо ра и мусора из сада, старой мебели. Собираю посылки на Украину. От правка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пят ницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различ ные товары, посылки, сумки, ма шины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукцио нов с последующей доставкой на адрес в Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Международные перевозки гру зов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Сред няя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Ло яльные цены. Любые объемы. От ветим на все вопросы в телефон ном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) ROLAND REMOVALS – ПЕРЕ ВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышен ной ценности). Бесплатная оценка стоимости пе реезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда по стараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выстав ки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт объектов, в том числе антич ных предметов. Использование профессиональ ных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также дос тавка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мер седес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши ве щи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Цены от 20 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Переезды любой сложности: Бесплатная консультация и оценка Доставка мебели, строительных материалов и других грузов При необходимости организо вываем упаковку вещей с предо ставлением упаковочного матери ала. Профессиональная сборка мебели Мелкий ремонт и уборка в поме щений перед заездом / после вы езда Вывоз старой мебели Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погруз ки) Лондон, вся территория UK и ЕU. AB Victoria Removals LTD / Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Переезды, (Man and Van). По мощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Лон дон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 20 ф./час.

07501182802

Переезжаете? Ни с кем не догова ривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Брита нии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предо ставить любые высококачествен ные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую ме бель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую техни ку. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и по могу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лон дон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные ве щи, стройматериалы, мебель боль шим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и раз грузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, строймате риалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строи тельного мусора, вывоз старой мебе ли. Приемлемые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/ студию 5 комнатный дом в районе Stratford, 7 мин. до станции Maryland. Мебель во всем доме, ытовая техника. Есть сад. Около дома есть место для пар ковки. 2000ф. Benita 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Новые студии квартиры (все счета включены). Новая мебель (двуспаль ная кровать, шкаф для одежды, ко мод, журнальный столик и т.д.). От дельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухон ные приборы. 5 мин. от станций. Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Hовые студии квартиры (все счета включены). Новая мебель (двуспаль ная кровать, шкаф для одежды, ко мод, журнальный столик и т.д.). От дельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухон ные приборы. 5 мин. от станций. Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Бoльшая, чистая, уютная two bedroom квартирa в районе Walthamstow Central. В доме сделан ремонт. квартира сдается с мебелью, комна ты все большие, близко к метро 5 7 минут пешком, ground floor, есть сад, 1400ф в месяц.

07899265864 2 double bedroom flat in South East London. Near Erith station. 800 pounds a month or 120 a week per room, all

ÀÍÃËÈß

25

bills including.

3 х комнатная квартира. Юго Восток Лондона. Станция Erith. Вся кварти ра 800 в месяц или 120 за комнату за одного или пары. Рядом Morison, Tesco, Asda. Чистая, уютная, светлая, теплая. Есть балкон. Комнаты от дельные непроходные. Бесплатная парковка. Отопление газовое. Позво ните или пришлите сообщение в лю бое время.

07392032658 (Òål, Viber, Whatsapp) sternanastasia@yahoo.co.uk

Сдаю double room Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и догово римся. Счета включены. Хороший Ремонт и мебель, 2 ван ные, 2 туалета. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Парковки безплатная. A406, А12, A13, М25 и M11 под боком. (кто знает, тот поймет). Есть другие дома! Неприветливых жильцов или лю дей с финансовыми проблемами просим не обращаться. Серьезно настроенным советуем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Звоните в любое время, комнаты быстро заселяются. Ян 07500105103 admin@theonlyshare.co.uk

Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелю для пары в просторной малонаселенной квартире в районе Walthamstow Central, все счета включены, 2 нед. депозит. В доме сделан ре монт, есть вся мебель, посуда, от дельно туалет и ванна. В доме жи вет только 3 человека. Близко к метро, маркету и всем магазинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ.

07899265864 Комната для пары или одного в чис том уютном доме. В доме проживает семья с детьми. Ищем хороших сосе дей. Просьба любителей шумных компаний не беспокоить. Андрей 07413194694 Double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным Интернетом, спокойны ми соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сооб щение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Double room для пары или двух деву шек, на West London (Perivale) в чис том уютном доме с садом! Хороший семейный дом. В доме проживает 4 человека.

07714303934 Igor.v1479@gmail.com 2 double rooms после ремонта, в доме с садом, своя парковка, в доме про живают 3 человека, 110ф в неделю, 5 мин. от Newbury Park Underground Station, Central Lane.

07900250168 в Районе Forest Gate (E7 0EB) двух местная комната для пары. Рядом ав тобусные остановки, маршруты 58 и 308. 10 мин. пешком до станции Фо рест Гейт, 10 мин. автобусом до Лей тон. 150 в неделю (все билы включе ны) + 2 недели депозит.

07562917224, 07867040801 10 минут пешком до станции, 3 мину ти пешком до автобуса, в доме будет проживать 4 человека максимум, есть парковка, интернет, большая кухня, два холодильника, также от дельно есть столовая комната, боль шой сад с декингом и сараем, цена 550ф – all bills inclusive.

07399538995 В большом, но малонаселенном до ме, просторная дабл комната. Иде альна для пары или семьи с ребён ком. Находится в тихом, зеленом районе Woodford Green. У дома есть своя парковка + гараж. Находится 5 мин. до метро Central line (всего 22 мин до Ливерпуль Стрит). Рядом 2 школы (Primary and Secondary), Русско Литовский мага зин, Sainsbury’s и др. магазины, бан ки, пабы и рестораны. В доме боль

шой сад с террасой, ливинг рум и об щая просторная кухня. Оплата 530 560 ф/месяц. Депозит 2 недели.

07809256190 (ñìñ) Double room для одного человека 120ф, для двоих 140ф, место в комна те 70ф, в хорошом доме после ре монта. Мы любим чистоту и поря док, тихие, дружные соседи. Все сче та включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский ма газин и Теscо. До станции пешком, рядом парк. Ilford – Seven Kings.

07428372711 Double комната для одного некуря щего человека в районе Roehampton Putney, SW15. 90 ф./нед., плюс газ и электричество по счетчику.

07799682056 Очень большая комната рядом с Canning Town, вторая зона. С диваном, двумя шкафами, тумбоч кой и двумя кроватями – 180 ф. Билы и интернет включены. Если не беру трубку пишите смс.

07538185696 Двуспальная комната Barking/Ilford. Новая мебель (двуспальная/,шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые ку хонные приборы. Красивый боль шой сад (общий). 7 минут от стан ций. 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двухместныe комнаты Custom House. Новая мебель (двуспальная, шкаф для одежды). Общая душ/туа лет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый боль шой сад (общий). 5 минут от стан ций. 150 ф. для двух человек или 130 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большую комнату для одного чело века на Рэйнс Парк ( Юго Запад ). 10 минут на автобусе 413 или 163 к стан ции метро Морден (4 ая зона, черная ветка метро). SW20. Комната 12,9м.кв. В доме будет жить 4 челове ка. Есть 3 санузла, гараж, кладовая, аккуратный сад, кухня столовая 13м2, парковка бесплатная. Оплата 127ф в неделю, то есть 550 в месяц + 2 недели депозит. Все счета включе ны (интернет, вода, газ, свет и кансел такс). Более подробную информа цию и фото можно получить по теле фону.

07783663045 Double room to rent in Sittingbourne.

We looking for intelligent, tidy and qui te person. All bills, car park and wifi included. Price 85 p/week, for single only. Eastern European only please.

07495450919 vitaliystolyar@icloud.com Big double room (with another smaller room joined to it. So there are two rooms in one) for rent for couple or two female friends in a quite clean house.

720 p/month.

07593397003 Двойная комната в районе Страт форд / Лейтон для пары в тихом до ме. Дом в 4 минутах ходьбы от метро Лейтон (zone 3), или 10 минут к мет ро Стратфорд и Westfields. Комната после ремонта. В комнате – двойная

кровать, шкаф, камод и стол. Отдель ный холодильник в кухне для каж дой комнаты. Хорошее транспортное сообщение. Высокоскоростной ин тернет, сад. Близко расположены ма газины ASDA, BnQ, Sports Direct, TK Max. Олимпийский комплекс и парк со стадионом в 5 минутах ходьбы. Аренда 150ф/неделю для пары (оплата каждые 4 недели). Все счета включены. +447748090045, +447481413391 igor.kalinicenko@yandex.com Double room in Wapping на короткий срок. С 1 октября по середину нояб ря. Центр Лондона, 1 зона, до Tower Bridge 10 мин.пешком?, Очень живо писный и уютный район, много пар ков, магазины и рестораны в шаго вой доступности. 20 минут и вы в центре Лондона. Станция Wapping 3 мин.пешком, станция Shadwell 7 мин. пешком. Цена 650 ф/месяц, все счета включены.

07419758631 Usenka87@mail.ru Double для одного человека в чистом опрятном доме, дом находится в 15 мин от ealing brodway station и 10 мин от boston manor station. 500 в месяц + депозит за один месяц.

07846271800 gheoscut@yahoo.com 3 double rooms в районе Сanada Water. В комнатах сделан ремонт. Очень удобное месторасположение квартиры, рядом с метро и большим shopping centre. Available from today.

07766815232; 07800587033 Double room для 1 человека, в доме проживает 3 человека, дом находит ся к 10 минутам от Leyton. Kомната освобождается с 25.09.2017, стои мость в месяц – 500ф. Сергей 07450099470, 07479863719 Double room в районе Haringey. Между станциями Manor House и Turnpike Lane.

07553087890 Большая double room на Romford, 10 минут от станции Newbury Park (Central line) в чистом доме с огром ным садом, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хо рошее сообщение с метро и автобуса ми.

07413194694, 07481495578 Double room на Stratford в 12 минутах пешком от станции. В чистом уютном доме для двоих – 150 для одного 130ф, все счета вклю чены. В доме есть WI FI, бесплатная парковка.

07454000891 Double room в Becton (зона 3) для 2 человек или 1, возле станции Prince Regent DLR. В доме две ванные ком наты, сад, интернет, хороший транс порт, магазины рядом (Asda, Lidl). Цена для 1 – 110, для 2 – 150, все счетa включены.

07459293059 10 15 мин. пешком до метро Kingsbury (Jubilee Line) и до метро Preston Road (Metropolitan Line), комната на двоих или одного 135 ф./нед. Все счета, интернет и уборка дома включены, большая кухня, от дельно обеденная комната, сад. В до ме имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистый

26

ÀÍÃËÈß

дом. Минимальный период прожи вания три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 недели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожало вать на борт.

07869112487 Double комнату для пары, можно с ребенком. Дом в 3 мин. от станции Harrow On The Hill. Стоимость 130 ф/нед., все счета включены.

07533727268 s80gluh@mail.ru 2 комнаты в одном тихом и спокой ном доме, single и double около метро clapham common sw4, со всеми удоб ствами и интернетом, рядом есть парк, по нормальной цене на любой срок.

07466550147 Сдаю single u double room в тихом месте в Walthamstow. Общественный транспорт находится недалеко от до ма.

07586326292 Double room на Dagenham Heathway.

7 мин. ходьбы до станции метро, ря дом магазины, в доме мало людей. Любителей шумных компаний и ве черинок просьба не беспокоить. 100 ф. плюс две недели депозит.

07473722412 Double комната в р не Dagenham Heathway, для одного человека. Бес платная парковка, 15 мин пешком до станции или 5 мин на автобусе, 40 мин до Сити. Рядом магазины, почта, банк. Полностью меблирована. Все счета и интернет включены. Комната освобождена. 90ф в неделю, депозит две недели. Только для работающих, без детей и животных.

07935435227 Большая, светлая double комната в красивом и уютном доме c садом в районе East Ham (E6). В доме только что был сделан капитальный ремонт. Комната сдается с мебелью или без. 3 минуты от главной улицы с магази нами, кафе и ресторанами. 7 минут

ОБЪЯВЛЕНИЯ ходьбы от станции метро East Ham.(District Line/ Hammersmith & City). Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок. 120ф в неделю + пример но 10ф счета, 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

07940777055 Хорошая double комната (140ф в не делю для пары или 120 – для одного) в уютном чистом доме возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парков ка, просторная гостиная и сад. Хоро шее транспортное сообщение – 15 мин. до Liverpool Street, рядом с до мом Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме проживает всего 5 человек. Все счета включены.

07598684625, 07935708123 vkolentsova@gmail.com Double room с мебелью только для одного работающего человека. Дом после ремонта, большой сад, новая кухня, 2 санузла. 5 мин. пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. Стоимость комнаты 120ф/нед. для одного, депозит – 2 недели. Комната сдается на длительный срок. Все коммунальные расходы + скорост ной интернет включены, свободная для заселения уже сейчас. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить.

07813525119 Double room для одного человека, в 5 минутах от Tooting Тrain станции. Хорошее транспортное сообщение. Рядом парк, много магазинов. 110ф в неделю + 2 недели депозит.

07515834262 Чистая, светлая double room в районе Chiswick W4, для порядочных, спо койных работающих людей, с ле гальным статусом. В 7 мин. ходьбы от станции Chiswick, South West trains. К метро можно подъехать местными автобусами Е3 и 190, 10 15 мин. Есть укр./рус. телевидение и интернет. Бесплатная парковка. В общем пользовании кухня и ванная. Комната свободна с 02/09. 140ф для

одного или 160ф для пары, 2 недели депозит. Счета включены.

07951536488 Большая комната в чистом и малоза селённом доме в районе Bounds Green Station. 5 минут пешком до метро. Рядом Tesco, бесплатная пар ковка, хорошее транспортное сооб щение.

07402226777 В Баркинге сдаются большие комна ты: для пары 135ф, для одного 110ф в неделю. Дом чистый уютный. Боль шой гарден, 2 санузла, скоростной интернет, бесплатная парковка. 5 ми нут пешком до станций. Все счета включены, неделю депозит. В доме строго с уборкой, любителей шум ных кампаний просьба не беспоко ить. Рядом магазины и банки.

07507283927 Double room в тихом доме с садом, для девушки или женщины. Большая просторная комната, в доме прожи вают 4 человека. В 7 мин ходьбы от Newbury Park station, 440ф за месяц.

07900250168 Большая комната в тихом теплом и сухом доме. Район Лейтонстоун. 3 зона. Рядом парк и озеро. Много ма газинов и овощных базаров. До мет ро 5 минут, до оверграунд 5 минут. Много автобусов, дневные и ночные. В доме 2 туалета, 2 ванны, интернет, сад, все биллы включены. В доме жи вут 4 человека и всего 135ф на одно го. Неделя депозит.

07877000268 Уютные комнаты в чистых домах. В каждом доме есть интернет. На данный момент есть в наличие места, комнаты с отдельным туале том и душем, студии, 1 бедрум, 2 бедрум. Района Манор Парк, Страт форд. Коммунальные и интернет включены.

07387316902 Double room для пары. Дом после капремонта. Комната небольшая, но уютная. Сухо и тепло. Очень строго с

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

уборкой и порядком. С Литвы и Лат вии просьба не обращаться, извини те, не раз были проблемы. 160p/w.

07576724093 Большая double room для девушки. Комната со встроенным шкафом, в районе Илфорд. 10 минут пешком до станции Seven Kings, рядом автобу сы. Чистый уютный дом, после ре монта, рядом Теско, литовский ма газин и парк, быстрый интернет.

100ф, все счета включены. Спокой ные соседи, любителей шумных ком паний и алкоголя просьба не беспо коить.

07761313371, 07956210939 ko6kaa@gmail.com Комнатa на двоих и комнатa на одно го на Walhamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кух ня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут.

07546750927 Double room (Двойная комната) в ти хом семейном доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Пла та за электричество, газ и воду вклю чены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю single room Комната в теплом и хорошем доме. Есть парковка, интернет, уборка до ма и все биллы включены. Звоните с 9 до 21 часа. 100 p/week + 2 недели депозит.

07578555747 В чистом и уютном доме сдается single комнатa на Forest Gate. C 24 cентября. Большой сад, кухня, зал, две ванны с туалетом, Интернет, бесплатная пар ковка возле дома. Дом в отличном состоянии, после ремонта. На отоп ление не экономим, если не сможете дозвониться в рабочее время, можете оставить сообщение.

07549950085 konstantinelagidze@yahoo.com

Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в аренду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Комнату с садом, 42 Gordon Road, Harrow, Middx, HA3 5RX, 90ф в неде лю.

07447901730 Маленькая single room для девушки. В районе Илфорд. 12 минут пешком до станции Seven Kings, рядом авто бусы. Чистый уютный дом, после ре монта, рядом Теско, литовский мага зин и парк, быстрый интернет. 60ф, все счета включены. Спокойные со седи, любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить.

07761313371, 07956210939 ko6kaa@gmail.com 2 большие single комнаты в одном доме. Upton park/East Ham. Есть вся необходимая мебель, хороший ин тернет, есть garden, большая кухня.

07445042806 Single комната для девушки в чистом доме в Leyton (Е10). Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет. Все биллы включены. Рай он Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761 Комната для одного, 15 кв.м., сво бодна немедленно. Метро Bromley by Bow или Langdon Park DLR, 400 ф. в месяц, плюс электричество, газ и ин тернет (примерно еще 30). Комната только что отремонтирована. Боль шая чистая квартира, еще 2 комнаты. Живут работающие русскоязычные без вредных привычек. Для имею щих документы.

07931536759 Комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good con dition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с крес лом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – 125/145 ф. Билы и интернет включе ны.

07538185696

Сдаю место в комнате Место в комнате 70ф (имеется два места или целая комната), в хорошем доме после ремонта. Мы любим чис тоту и порядок, тихие, дружные сосе ди. Все счета включены, быстрый ин тернет Virgin. В доме две ванные ком наты, уютный сад рядом парк. Неда леко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Ilford – Seven Kings.

07428372711

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Оказываю помощь с визами в Рос сию, Украину, Узбекистан,Вьетнам и др. Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Российские пасспорта.Лега лизация документов Предлагаю профессиональную по мощь в заполнении анкет и докумен тов на английском и русском языках для посольств, банков, горсоветов и различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфере Visa Club LTD 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

Юридические

Опытный адвокат, внесенный в реестр адвокатов Англии и Уэль са, помогает клиентам, постра давшим в результате несчастного случая любого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транс порте Mедицинская халатность Tравмы в результате использо вания бракованного товара Tравмы в результате крими нального нападения И все виды других несчастных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, имеющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без перевод чиков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Место в комнате для девушки или женщины. Малозаселённый чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, zone 4.

07711902909 Ig117qb Awdrys road, место в комна те. Две недели депозит, 70ф.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 ми нут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Иммиграция/Визы Master Legal Services LTD. Оказываем квалифицированные услуги связан ные с иммиграцией в Великобрита нию. Бесплатная первая консульта ция! Доступные цены. Оформление документов для граж дан ЕС и члeнов их семей: EEA Family Permits, Карта Постоянного Резидента; Натурализация, Британское граж данство. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: Виза Предпринимателя Tier 1 Entrepreneur; Виза Инвестора Tier 1 Investor; Рабочая виза; Студенческая виза; Вид на жительство.

Master Legal Services LTD аккредито вана Управлением комиссара по им миграционным услугам Master Legal Services LTD 020 3290 0143 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, Family permit, про дление и оформление семейных, гос тевых, туристических и других кате горий виз. Гражданство для детей и взрослых, британский паспорт. Лицензия OISC F201700026.

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Curt, Family Curt, Employment Tribunal). Юридическая поддержка судеб ного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг це на качество. Первичная консуль тация бесплатно. Обращайтесь.

McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

Помощь при сдаче Life in the UK тес та; NI Number (мож но без лич но го присутствия), CSCS тест, CSCS кар та; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легали зация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Ка наду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продле ние; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеля ция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образо вании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получе ние государственного жилья (Council House/Flat);

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Нотариальные услуги

За последние 3 года попали в ав тоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высо кокачественную помощь! Юриди ческие услуги. Оформим все не обходимые документы. Предоста вим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля.

Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas. advokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европей скому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офи сом уполномоченного по иммигра ционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Бухгалтерские услуги Victoria Richmond. Бесплатная кон сультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятель ности юридических фирм и адвока тов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуа циях. Обращайтесь, будем рады по мочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Britannia Business Consulting оказы вает услуги: Возврат налогов, Регистрация компаний и self employed, Ведение бухгалтерского учета, Подготовка годовых отчетов, Подсчет и подача VАТ деклараций, Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI), Регистрация CIS, NI, UTR, составление бизнес планов, Письма, подтверждающие ваш до ход для Home Office , Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit, Universal Credit), Визы в Россию, Резиденство для граждан Евросою за и членов их семей. Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского сче та,поможем сделать страховку авто транспорта,Bill Подтверждение ад реса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы

ознакомиться со списком всех про фессий, звоните,(не отвечаем на со общения).

07763351269. Vlad

Переводы

Профессиональный переводчик (но ситель английского языка) с боль шим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выпол нит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и ка чества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона).

Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk БЮРО ПЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает офици альный перевод всех видов доку ментов на любой язык. Перевод документов осуществляется опе ративно, качественно, конфиден циально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; медицинских справок; различных свидетельств (о рождении/бра ке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Ми нистерстве иностранных дел; Устный перевод.

Romo Translations является чле ном ассоциации переводческих компаний Великобритании. Для получения ценового предло жения – отправьте нам электрон ное письмо с Вашим документом или позвоните. Romo Translations 0203 696 8680 info@romo translations.com http://www.romo translations.com Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибал тика+Евроязыки Любые тексты и документы, дело вые письма, доверенности, дипломы,

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ Компьютеры Ремонт и настройка компьюте ров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан ных. Диагностика и профилакти ка: оптимизация, удаление виру сов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

банк выписки, мед.справки, курсо вые работы Опытный переводчик международ ного класса; профессиональная ак кредитация:BA(Лингвист)и CILEx UK (Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/элект ронная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциаль ность Доставка по емейл и почте в задан ный клиентом срок Галина /Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный профессиональный пе ревод всех видов документов для по дачи в Home Office, NARIC, посольст ва, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональ ный переводчик, член Института Лингвистов с 13 летним опытом ра боты в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039, info@metida-group.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предло жений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выпла ты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Праздники и мероприятия Устройте праздник вашим детям! Предлагаем большие надувные зам ки в аренду с доставкой на дом.

70ф за целый день эмоций, веселья и радости. Идеальное развлечение на день рож дения для маленьких принцев и принцесс. Доставка Лондон и окрестности. VK Jump High Bouncy Castle 07488598667

Профессиональный компьютер ный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных се тей (Wi Fi), настройка безопас ности. Русское телевидение для всей се мьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютер ного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; ин сталляция операционных систем;

установка программного обеспече ния; поиск и удаление вирусов, уста новка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом на ших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправнос тью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через про грамму TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Вячеслав. Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все слу чаи жизни: монтаж и обработка всего отсня того материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Ве ликобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фотосъёмка – Профессионально: Классический стиль, Профессиональное оборудование, Высокое качество, Индивидуальный подход, Привлекательные цены, Instagram: vitaliy.nikolaev.photography 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

ÀÍÃËÈß

29

Профессиональный Фотограф и Ви деооператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фото графов. Oгромный опыт в сфере кино и теле индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: Видеосъемка: 5К видео, реклама, те лерепортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприя тия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфо лио.

Oбучение: цифровая фото и виде осъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудова ние Hasselblad и Canon, видеообору дование RED и Panasonic. Работаем по всему миру.

Skype: cyclone5959, Facebook: https://www.facebook.com/onant on.co.uk, Àíòîí Ôàòüÿíîâ +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные ми нуты округляются до полного ча са! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально по траченное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/ erik-fotograf Фото/Видео 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприя тия,

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Архитектурно/интерьерная съёмка, Портретно модельные сессии, LoveStory & HomeVideo, South Kensington London. Эльдар 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, в съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD ка мерами Фото съемку, выезд и в студии Свадьбы, Дни рожденья, Крести ны, Концерты, Конференции, Видео сюжеты, Реклама, Интервью, Репор тажи Профессиональная запись звука: Камерные оркестры, Хоры, Индиви дуальные исполнители Видеомонтаж ваших видеоматериа лов Сканирование и Реставрация фото графий Оцифровка VHS, mini DV, mini HDV DVD и Blu Ray диски профессио нального качества.

Demetrafilm +447918756927 (Äìèòðèé) demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Медицинская помощь

Клинический гипноз от алкоголя, ку рения, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Ку рить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза про водит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу.

Skype: lenaooo. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устра нение болей при остеохондрозе, ра дикулите и невралгии; помощь в восстановлении позво ночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Бесплатная психологическая по мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле мой. Консультации могут проводить ся на английском или русском язы ках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Профессиональный массаж с исполь зованием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, ме довый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибет скими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Снятие и устранение причин боли, потери подвижности в мышцах и сус тавах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. Метод ручной коррекции фигуры: удаление жировых отложений на бедрах и талии. Стабильный во вре ме ни ре зуль тат. Для ху дых жен щин. Антицеллюлитный массаж и форми рование силуэта. Практикующий массажист с меди цинским образованием. Прием на SE12(South East London).

07863556257, Äìèòðèé Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж;

Мануальная терапия и альтерна тивная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анали зы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи

Русскоговорящие и украиноговоря щие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рентген, MRI, лабораторные иссле дования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, рекомендации при заболевании ре бенка. Ультразвуковые и лабораторные ис следования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сроков, 3D/4D скан, цветные сним ки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное опло дотворение;

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà Самые новые технологии омоло жения! Предлагаем самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос, витаминные коктейли, Биоревитализация лица, волю мометрия, Контурная пластика лица (кор рекция носогубных складок, скул, контур и объем губ), Ботокс, деспот, 3Д, 4Д мезонити (моделирова ние и подтяжка лица, шеи, кор рекция овала лица, подбородка и тела), Плазмолифтинг (борьба с мор щинами, лечение акне, постаднее, растяжек, выпадение волос), После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, уш ки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, дефектов кожи.

07548541988 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи ли ца, уход за жирной/проблем ной/чувствительной кожей, ультразвуковая чистка, глубокая чистка лица(русский метод), дарсонвализация, микродермабразия, мезотерапия, методики массажа, восстанавли вающие овал лица, включая хиро массаж, химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна.

Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Впервые в UK, омолаживающий мас саж лица Blefarolift – 2 х дневный курс. http://mbmassagetherapy.uk/blefarolif t/ Эффект от массажа: явно выраженный лифтинг мягких тканей лица; расслабление лобного брюшка за тылочно лобной мышцы и уменьше

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ние глубины лобных морщин без опущения брови; создание устойчивого мышечного паттерна мышц верхней зоны и из менение психоэмоционального со стояния в результате релаксации мышц – улучшение настроения, по вышение жизненного тонуса, умень шение болей различного генеза; уменьшение глубины «гусиных ла пок» и подъём височной зоны;

улучшение зрения.

MBmassagetherapy 07591063881 bezniucmihai@gmail.com http://mbmassagetherapy.uk/blef arolift/

Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, контур губ и стрелки на глазах. Воз можен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изме нение и коррекция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение косичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлени ем материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лон доне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделиро вание контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной полости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при пер вой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без пе роксида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, губы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом ра боты в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по гу бам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волосковым методом, техникой 3D и микроблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Помощь для всей семьи!

31

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Мои условия: ваше свободное время, выбор дизайна и формы остаётся за мной, буду рада вас видеть у себя дома, район Hounslow West.

07872959077 magtaty777@googlemail.com

Психологи

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ КОЛОРИСТ Акаде мии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт ра боты в салонах Toni & Guy в Мос кве и в Лондоне, Предлагает классические и креа тивные стрижки из последних коллекций 2016 2017г; Поможет Вам создать правиль ную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект ес тественного выгорания волос и создать красивый цветовой конт раст. С помощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы ви зуально гуще, улучшить цвет ли ца. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, брон дирование, мелирование, конту ринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта иннова ционных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выпол няю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumi na, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + уклад ка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индиви дуальный подход к каждому кли енту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондиро вание, Омбре. 50% скидки на на ращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный без опасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на дли тельный срок не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, ста нете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную сва дебную и вечернюю причёску (го ливудские локоны), макияж, по краску бровей. Выезд на дом. По могу освоить навыки парикма херского дела, наращивания во лос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Маникюр + шеллак + дизайн – 15ф; Наращивание гель или акрил + ди зайн – 25ф; Аппаратный педикюр + шеллак + ди зайн – 25ф; Стрижка от 15ф.

Если Вам необходима помощь чтобы найти выход из возникших стрессо вых жизненных ситуаций и проблем психологического либо физического (психосоматического) характера, или у Вас есть интерес к самопозна нию, мы вместе, в условиях полной конфиденциальности и уважения, сможем взглянуть на глубинные причины проблем, или попытаться найти ответы на существующие во просы.

Core Process – это один из уникаль ных методов в Европе, основанный на достижениях современной психо логии, а также мудрости и практик Восточных философий. Первая встреча бесплатная, далее 50ф за 60 минут. В центре Лондона, King’s Cross.

07725579406 tatiana@ awarenesspsychotherapy.com www.awarenesspsychotherapy.com

вовать эффективно в соответствии со своими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психоло гическое образование, член Британ ского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Бесплатная психологическая по мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле мой. Консультации могут прово диться на английском или русском языках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бас сейн, финская сауна, маски, массаж, турецкий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickman sworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Фитнес и спорт

Срочная консультация или пла новая психологическая помощь по любым вопросам на русском и английском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психоло гической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по системам: психоана лиз, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Первая проб ная телефонная консультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консуль тации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С деть ми работают профессиональные пе дагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Деловые предложения В Китайский бизнес требуется само стоятельный человек. +447757422896, Åâãåíèé evgeny82@inbox.ru

Позитивный коучинг. Позитивный настрой помогает решить любые проблемы. Испытываете трудности в общении? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психолог поможет: определить цели и задачи для дос тижения желаемых результатов в профессиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жиз нью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,дейст

Служба знакомств Спортивный, энергичный, веселый, преуспевающий бизнесмен познако мится с привлекательной женщиной для долговременных отношений, живу не в Лондоне (Bedfordshire).

07704505431 romanovval@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

ОЧИЩАЕМ КОЖУ В СЕНТЯБРЕ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Î÷èùåíèå – îäèí èç âàæíåéøèõ ýòàïîâ óõîäà çà êîæåé. Îò ïðàâèëüíîãî î÷èùåíèÿ çàâèñÿò åå êðàñîòà è ìîëîäîñòü, âåäü ïëîõî ñíÿòûé ìàêèÿæ íà÷íåò çàáèâàòü ïîðû è âûçûâàòü âîñïàëåíèÿ, à ñëèøêîì àãðåññèâíûå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü ÷ðåçìåðíóþ ñóõîñòü è ðàçäðàæåíèå êîæè. Î ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäñòâàõ è ïðîöåäóðå ìû ðàññêàæåì ñåãîäíÿ.

СПОНЖ КОННЯКУ Ýòî ãóáêà äëÿ óìûâàíèÿ, èçãîòîâëåííàÿ èç êîðíåé àçèàòñêîãî ðàñòåíèÿ, ðàçíîâèäíîñòè êàðòîôåëÿ. Ãëàâíûå ñâîéñòâà êîííÿêó: íàòóðàëüíîñòü, îòñóòñòâèå âðåäíûõ õèìè÷åñêèõ äîáàâîê, åñòåñòâåííîå óâëàæíåíèå.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ñïîíæåé äëÿ ëèöà, îí íå ïðîñòî î÷èùàåò, íî è îòëè÷íî ýêñ-

ôîëèèðóåò, à òàêæå ïîìîãàåò óñèëèòü ñâîéñòâà î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ è õîðîøî âû÷èùàåò ïîðû. Ãóáêà êîííÿêó ñïîñîáñòâóåò ïðîíèêíîâåíèþ æèäêîñòè ê âåðõíèì ñëîÿì ýïèäåðìèñà, òåì ñàìûì óâëàæíÿÿ è äåëàÿ êîæó áîëåå ýëàñòè÷íîé. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ìÿãêîé, íî ïðè ýòîì âåñüìà óïðóãîé òåêñòóðå òðàâìèðîâàòü êîæó âî âðåìÿ îòøåëóøèâàíèÿ íåâîçìîæíî. Ïîïðîáóéòå: Konjac Facial Puff Sponge French Pink Clay (‡8,99) ñ êðàñíîé ãëèíîé, áëàãîäàðÿ ñâîéñòâàì êîòîðîé îí äîïîëíèòåëüíî ïîìîãàåò âûðîâíÿòü òîí êîæè, óâëàæíèòü åå è äàæå ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå ìîðùèí çà ñ÷åò ìÿãêîãî ìàññàæíîãî äåéñòâèÿ. ÃÄÅ: www.konjacspongecompany.com

ГЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАНИЯ И ТОНИК Ãåëü – ýòî îäíî èç íàèáîëåå ãëóáîêî î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ äëÿ êîæè, îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ êîìáèíèðîâàííîé è æèðíîé êîæè, îäíàêî ìîæåò áûòü ñëèøêîì ñèëüíûì äëÿ ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè è ó÷àñòêîâ âîêðóã ãëàç.

Anne Semonin Oligo Cleansing Gel (‡33 çà 125

ìë) – ìÿãêèé ïåíÿùèéñÿ ãåëü íà âîäíîé îñíîâå ñ àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè, îí ïîäõîäèò äàæå äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Âîññòàíàâëèâàåò pH-áàëàíñ êîæè è óñòðàíÿåò îñòàòêè î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ. Ëó÷øå âñåãî îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå òîíèêó áåç ñîäåðæàíèÿ ñïèðòà. Anne Semonin Botanical Toner (‡38 çà 200 ìë) – òîíèê ñ ýêñòðàêòîì ãàìàìåëèñà, îòëè÷íîãî àíòèîêñèäàíòà, îí ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü áàëàíñ êîæè. Ôðàíöóçñêàÿ ìàðêà òàêæå ïðåäëàãàåò äîáàâëÿòü ýôèðíûå ìàñëà â òîíèê íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íàíåñåíèåì íà êîæó. ÃÄÅ: www.annesemonin.com

ПИЛИНГ Ïîìèìî ãîììàæåé è ïèëèíãîâ â æèäêîé ôîðìå, îäíà èç íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ôîðì î÷èùåíèÿ êîæè – ýòî ñïåöèàëüíûå ñàëôåòêè, ïðîïèòàííûå ñîñòàâîì ñ êèñëîòàìè, êîòîðûå ïîìîãàþò óäàëèòü ãëóáîêèå çàãðÿçíåíèÿ è îðîãîâåâøèå ÷àñòè÷êè êîæè. Radical Age-Defying Exfoliating Pads (‡48 çà 60 øòóê) ñ AHA- è BHAêèñëîòàìè è ôðóêòîâûìè ýêñòðàêòàìè ïîìîãàþò óìåíüøèòü ïîðû è ñîêðàòèòü ìîðùèíû. ÃÄÅ: www.radicalskincare.com

ФИТОБОЧКА – ВЫ ЗДОРОВЫ И ТОЧКА Ôèòîáî÷êà – óñòðîéñòâî, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ìèíè-ïàðîâîé áàíåé. Ðàññ÷èòàíà íà îäíîãî ÷åëîâåêà. Äåëàþò åå èç êåäðà, ïîñêîëüêó åãî äðåâåñèíà âûäåëÿåò ôèòîíöèäû, ñïîñîáíûå óáèâàòü áàêòåðèè. Ïàð ïðîèçâîäèòñÿ ïàðîãåíåðàòîðîì.  ôèòîáî÷êó ïåðåä íà÷àëîì ïðîöåäóðû çàëèâàåòñÿ îòâàð òðàâ èëè ÷èñòàÿ âîäà. Òåìïåðàòóðó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñ ó÷åòîì ïîæåëàíèé êëèåíòà. Òàêàÿ ïðîöåäóðà îêàçûâàåò ìàññó öåëåáíûõ ñâîéñòâ íà êîæó è îðãàíèçì â öåëîì: - â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ ïàðà ðàñêðûâàþòñÿ ïîðû, áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðîèñõîäèò î÷èùåíèå è îìîëîæåíèå êîæè; - ïîä âîçäåéñòâèåì òåïëà ðàñ-

øèðÿþòñÿ êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ñëåäîâàòåëüíî, óëó÷øàåòñÿ êðîâîñíàáæåíèå îðãàíîâ; - îáìåí âåùåñòâ òàêæå ïîâûøàåòñÿ, íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ñæèãàíèÿ æèðîâ; - øëàêè è òîêñèíû âûâîäÿòñÿ ñ ïîòîì; - áëàãîäàðÿ ðàçëè÷íûì íàñòîÿì òðàâ è ýôèðíûõ ìàñåë ïðîèñõîäèò ïèòàíèå êîæè öåëåáíûìè âåùåñòâàìè; - óìåíüøàþòñÿ âèäèìûå ïðîÿâëåíèÿ òàêèõ ÿâëåíèé, êàê ðàñòÿæêè è öåëëþëèò. Ïðè ðåãóëÿðíîì ïðèíÿòèè ïðîöåäóð ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, ïîäòÿíóòü äðÿáëóþ êîæó è ïîâûñèòü îáùèé òîíóñ âñåãî îðãàíèçìà. À ãëàâíîå – çàðÿäèòüñÿ ýíåðãèåé è èçáàâèòüñÿ îò õàíäðû! ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: ‡25. ÃÄÅ: South Woodford, East London, Ellen Wellness Spa, 07957941155

21-27 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

35

ТРИ ПРИЧИНЫ ПОСМОТРЕТЬ МУЛЬТСЕРИАЛ «КОНЬ БОДЖЕК» В сентябре Netflix выпустил четвертый сезон анимационного сериала «Конь БоДжек» (BoJack Horseman). И если вы еще не смотрели этот сериал, то «Англия» расскажет, почему вам стоит бросить все неотложные дела и поскорее это сделать КТО ТАКОЙ КОНЬ БОДЖЕК? Ãëàâíûé ãåðîé ñåðèàëà – ÷åëîâåêîïîäîáíûé êîíü ÁîÄæåê – â 90-õ áûë çâåçäîé ïîïóëÿðíîãî, íî íå î÷åíü êà÷åñòâåííîãî ñèòêîìà «Ðæåì ñ êîíåì». Ïîñëå äåâÿòè ñåçîíîâ ýòîò ñåðèàë çàêðûëè, à ÁîÄæåê òàê è íå ñìîã ñòàòü ñåðüåçíûì àêòåðîì. Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ îí æèâåò â Ãîëëèâóäå (èëè, êàê åãî íàçûâàþò â ñåðèàëå, â Hollywoo), çàâòðàêàåò íàïèòêàìè ñîðîêàãðàäóñíîé êðåïîñòè, çàêèäûâàåòñÿ òðàíêâèëèçàòîðàìè, ñ ïðåçðåíèåì îòíîñèòñÿ ê áîëüøèíñòâó ëþäåé è çâåðåé, æèâóùèõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ñòðàäàåò îò ñîáñòâåííîé íèê÷åìíîñòè è îïëàêèâàåò ñâîþ áåññìûñëåííî ïðîæèòóþ æèçíü. Ïåðâûé ñåçîí ñåðèàëà íà÷èíàåòñÿ ñ ðåøåíèÿ àãåíòà ÁîÄæåêà ïðèíöåññû Êýðîëèí (÷åëîâåêîïîäîáíàÿ ðîçîâàÿ êîøêà) îïóáëèêîâàòü ìåìóàðû êîíÿ-àêòåðà. Ïîìîãàòü ñ íàïèñàíèåì êíèãè ÁîÄæåêó áóäåò æóðíàëèñòêà Äèàíà Íãóåí, ñ êîòîðîé êîíü ñíà÷àëà áóäåò êîíôëèêòîâàòü, ïîòîì âûïèâàòü, à ïîòîì íåæíî äðóæèòü.

ЗАЧЕМ СМОТРЕТЬ? ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ Ôîðìàëüíî «Êîíü ÁîÄæåê» – ýòî êîìåäèÿ, è ïðè æåëàíèè ýòîò ñåðèàë ìîæíî ñìîòðåòü èìåííî êàê íàáîð î÷åíü õîðîøèõ øóòîê î Ãîëëèâóäå, çíàìåíèòîñòÿõ è áûâøèõ çíàìåíèòîñòÿõ, õèïñòåðàõ, àëêîãîëèçìå, íåñ÷àñòíîé ëþáâè, äðóæáå è ïîëèòèêå. Ñàì ÁîÄæåê ëþáèò ñàðêàñòè÷íî âûñêàçàòüñÿ î âñåõ ñâîèõ äðóçüÿõ è çíàêîìûõ. Îñîáåííî ÷àñòî äîñòàåòñÿ äîáðîäóøíîìó, íî ãëóïîìó áîéôðåíäó Äèàíû Ìèñòåðó Ïîäõâîñòó è ñîñåäó ÁîÄæåêà Òîääó ×àâåçó, êîòîðûé êîãäà-òî çàñíóë ó íåãî íà äèâàíå, äà òàì òàê è îñòàëñÿ.

Ñîçäàòåëè ñåðèàëà òîæå íå îòñòàþò îò ãëàâíîãî ãåðîÿ è âûñìåèâàþò âñå, íà ÷åì äåðæèòñÿ àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî: íà÷èíàÿ îò îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ è àáîðòîâ è çàêàí÷èâàÿ ðàñèçìîì, ìóæñêèì øîâèíèçìîì è çíàìåíèòûìè íàñèëüíèêàìè, íà êîòîðûõ àìåðèêàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Øóòêè íà ýòè òåìû êîìó-òî ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ñëèøêîì ÷åðíûìè è äàæå îñêîðáèòåëüíûìè, íî åñëè âàì íðàâÿòñÿ ñåðèàëû «Ãðèôôèíû» èëè «Ñèìïñîíû», òî è «Êîíÿ ÁîÄæåêà» âàì ïðîïóñêàòü íå ñòîèò. ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÃÐÓÑÒÍÎ Åñëè «Êîíü ÁîÄæåê» – êîìåäèÿ, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êîìåäèÿ îò÷àÿíèÿ. ÁîÄæåê ïåðåæèâàåò èç-çà òîãî, êàê óæàñíî ñëîæèëàñü, à òî÷íåå – ïðîñòî íå ñëîæèëàñü åãî êàðüåðà, îí ñ÷èòàåò ñåáÿ ìåðçàâöåì è ýãîèñòîì, êîòîðûé íå ñïîñîáåí âûñòðàèâàòü êàêèåëèáî äëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ. Äèàíà ÷óâñòâóåò, ÷òî ðàñòðà÷èâàåò ñâîþ æèçíü âïóñòóþ, è ñîìíåâàåòñÿ, ñ òåì ëè çîëîòèñòûì ëàáðàäîðîì-ðåòðèâåðîì

îíà ñâÿçàëà ñâîþ æèçíü. Ïåðåæèâàþò ýêçèñòåíöèàëüíûå êðèçèñû è ïðèíöåññà Êýðîëèí, è ñïÿùèé íà äèâàí÷èêå Òîää (êîòîðîãî, êñòàòè, îçâó÷èâàåò Ààðîí Ïîë, áîëåå èçâåñòíûé êàê Äæåññè èç ñåðèàëà «Âî âñå òÿæêèå»), è äàæå Ìèñòåð Ïîäõâîñò. Íà îäíîì èç ðåêëàìíûõ ïëàêàòîâ ÁîÄæåêà ñðàâíèâàëè ñ òàêèìè ñëîæíûìè è ìíîãîñòîðîííèìè òåëåâèçèîííûìè ãåðîÿìè, êàê Òîíè Ñîïðàíî, Äîí Äðåéïåð è Ôðýíê Àíäåðâóä, êîòîðûõ íåëüçÿ ñâåñòè ê îäíîìó ñòåðåîòèïó âðîäå ãå-

ðîÿ-ëþáîâíèêà, ïðèìåðíîãî ñåìüÿíèíà èëè îòêðîâåííîãî çëîäåÿ è ìåðçàâöà. Ñðàâíåíèÿ ñ Äðåéïåðîì èç «Áåçóìöåâ» âñòðå÷àþòñÿ îñîáåííî ÷àñòî: â íà÷àëüíûõ òèòðàõ è íåêîòîðûõ ñöåíàõ «Êîíÿ ÁîÄæåêà» ëåãêî çàìåòèòü îòñûëêè ê ñåðèàëó ïðî ðåêëàìùèêîâ ñ Ìýäèñîí-àâåíþ, à ïðîáëåìû ÁîÄæåêà íàïîìèíàþò ýêçèñòåíöèàëüíûå êðèçèñû, ÷åðåç êîòîðûå ïðèøëîñü ïðîéòè Äðåéïåðó.  ãëóáèíå äóøè è Äîí, è ÁîÄæåê óâåðåíû, ÷òî îíè ÷óäîâèùà, êîòîðûå äåëàþò áîëüíî ñàìûì áëèçêèì ëþ-

äÿì, íî âñå ðàâíî íå ìîãóò îñòàíîâèòüñÿ.  òî æå âðåìÿ îíè è ýãîèñòû, êîòîðûå õîòÿò, ÷òîáû èõ ëþáèëè, öåíèëè è íîñèëè íà ðóêàõ. Ê ýòîìó êîãíèòèâíîìó äèññîíàíñó ñòîèò äîáàâèòü äåòñêèå ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû – è íà âûõîäå ïîëó÷àòñÿ ãåðîè, êîòîðûå íà ïîëíîé ñêîðîñòè íåñóòñÿ â ïðîïàñòü. ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÑÄÅËÀÍÎ Ãåíèé ñêðûâàåòñÿ â ìåëî÷àõ, è â «Êîíå ÁîÄæåêå» ïðîäóìàíà êàæäàÿ äåòàëü. Ðåêëàìíûå ïëàêàòû, íàçâàíèÿ ìàãàçèíîâ, íîìåðà ìàøèí, áåãóùàÿ ñòðîêà â íîâîñòíîé ïðîãðàììå è äàæå çíàìåíèòûé ãîëëèâóäñêèé çíàê – â êàæäîé èç ýòèõ ìåëî÷åé ñêðûâàåòñÿ øóòêà, íàä êîòîðîé ñîçäàòåëè ñåðèàëà äîëãî äóìàëè è ñïåöèàëüíî çàïðÿòàëè åå êóäà-òî íà çàäíèé ôîí íà ðàäîñòü âíèìàòåëüíûì çðèòåëÿì. Èìåííî ïîýòîìó ýòîò ñåðèàë ïðèÿòíî ïåðåñìàòðèâàòü, îòêðûâàÿ íîâûå ñêðûòûå öèòàòû è èñïûòûâàÿ îò ýòîãî íåâåðîÿòíîå èíòåëëåêòóàëüíîå óäîâîëüñòâèå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãëàâíûå ãåðîè âûäóìàíû, â «Êîíå ÁîÄæåêå» òî è äåëî ïîÿâëÿþòñÿ ðåàëüíûå ëþäè, è ñîçäàòåëè ñåðèàëà îáû÷íî ïðåäëàãàþò íàñòîÿùèì çíàìåíèòîñòÿì îçâó÷èòü àíèìèðîâàííûõ ñåáÿ. Ìíîãèå çíàìåíèòîñòè ñîãëàøàþòñÿ, à íåêîòîðûå äàæå ñàìè ïðîñÿò, ÷òîáû èõ âïèñàëè â ëþáèìûé ñåðèàë. Âïðî÷åì, ñîçäàòåëè ñåðèàëà èçâåñòíû òåì, ÷òî îíè ëþáÿò âûñìåèâàòü âñåõ è âñÿ, è îñîáåííî îáèä÷èâûå çíàìåíèòîñòè îòêàçûâàþòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïðàçäíèêå ñàòèðû è ñàìîèðîíèè.  ìèðå «Êîíÿ ÁîÄæåêà» ðîëè òàêèõ èçíåæåííûõ çíàìåíèòîñòåé ïåðåïèñûâàþòñÿ, ÷òîáû ñäåëàòü èõ åùå áîëåå èçäåâàòåëüñêèìè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷