Angliya newspaper №42 (589), 09/11/2017 by Angliya Newspaper

НОЯБРЯ 2017 ГОДА

№ 4 2 (589)

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî Hull City

В НОМЕРЕ: Акция «Закутай Лондон» не даст замерзнуть бездомным

Cтр. 5

ЛЕОНИД СЛУЦКИЙ:

ОТ ЦСКА К АНГЛИЙСКОМУ HULL CITY

Наше эксклюзивное интервью со знаменитым тренером. Cтр. 10

Денежные переводы с Opal Transfer: просто, быстро и эффективно

Cтр. 9

Не зевай – на коньки вставай!

Предновогоднее настроение на лучших катках столицы Стр. 14

Семь причин поехать в Амстердам

Cтр. 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ОБНАРОДОВАНО «РАЙСКОЕ ДОСЬЕ»

БАНК АНГЛИИ СДЕЛАЛ, ЧТО ОБЕЩАЛ

В воскресенье, 5 ноября, произошла самая большая утечка информации в истории

wikimedia.org

Британские процентные ставки впервые за десять лет пошли в рост Âïåðâûå ñ èþëÿ 2007 ãîäà îôèöèàëüíûå áàíêîâñêèå ñòàâêè ïîäíÿëèñü ñ 0,25% äî 0,5%, ïèøåò ÂÂÑ. Â ñâÿçè ñ ðîñòîì ñòàâîê áîëåå 4 ìëí äîìîâëàäåëüöåâ îêàæóòñÿ ïåðåä ëèöîì ïîâûøåíèÿ ïðîöåíòíûõ âûïëàò ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó. Â òî æå âðåìÿ ýòà æå ñèòóàöèÿ ïðèâåäåò ê íåáîëüøîìó ðîñòó ïðèáûëè áàíêîâñêèõ âêëàä÷èêîâ. Òàêæå â âûãîäíîé ñèòóàöèè îêàæóòñÿ òå, êòî ñîáèðàåòñÿ ïðèîáðåñòè ïåíñèîííîå ñòðàõîâàíèå. Ïðîèãðàþò â äàííîì ñëó÷àå äîìîâëàäåëüöû, âçÿâøèå èïîòåêó ñ ïåðåìåííîé ñòàâêîé. Êàðíè çàâåðèë, ÷òî ïîâûøåíèå ñòàâîê îòðàçèòñÿ íà äîõîäàõ âêëàä÷èêîâ, íî ýòî áóäåò çàìåòíî íå ñðàçó. Èç 8,1 ìëí äîìîâëàäåëüöåâ, âûïëà÷èâàþùèõ èïîòåêó, 3,7 ìëí ïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòíîé ïåðåìåííîé ñòàâêîé èëè òðåêåðîì, êîòîðûé îáû÷íî âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò îôèöèàëüíûõ áàíêîâñêèõ ñòàâîê. Ïî äàííûì áðèòàíñêîãî ôèíàíñîâîãî àãåíòñòâà, ñðåäíèé íåïîãàøåííûé îñòàòîê ñîñòàâëÿåò ‡89 òûñ., è òåïåðü îí áóäåò ðàñòè ïðèìåðíî íà ‡12 â ìåñÿö.

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Êàðíè ñêàçàë, ÷òî, ïî ïðîãíîçàì Áàíêà Àíãëèè, â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò ðîñò áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ñîñòàâèò îêîëî 1,7%, ÷òî, ïî åãî ñëîâàì, ïîòðåáóåò «óâåëè÷èòü ïðîöåíòíóþ ñòàâêó åùå äâàæäû â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ òðåõ ëåò». Äî ñèõ ïîð Áàíê Àíãëèè íå ñïåøèë ïîäíèìàòü ïðîöåíòíûå ñòàâêè, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî èíôëÿöèþ ñïðîâîöèðîâàëè ïàäåíèå ôóíòà ïîñëå ãîëîñîâàíèÿ ïî «Áðåêçèòó» â èþíå ïðîøëîãî ãîäà è ìàññîâîå ïîäîðîæàíèå èìïîðòíûõ òîâàðîâ. Äðóãèì ñäåðæèâàþùèì ìîìåíòîì áûë ìåäëåííûé ðîñò çàðïëàò.

13,4 ìëí ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ, ïîëó÷èâøèõ íàçâàíèå «Ðàéñêîå äîñüå» (The Paradise papers), ïðîëèâàþò ñâåò íà ôèíàíñîâûå ñäåëêè ïîëèòèêîâ, çíàìåíèòîñòåé, êîðïîðàöèé-ãèãàíòîâ è áèçíåñ-ëèäåðîâ. Ïåðâûé äåíü èçó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ïðèíåñ íåñêîëüêî îòêðûòèé î âëàñòü èìóùèõ Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ è Êàíàäû. Ãëàâíàÿ íîâîñòü: â îôøîðíûõ ôîíäàõ íà Êàéìàíîâûõ è Áåðìóäñêèõ îñòðîâàõ áûëè îáíàðóæåíû ‡10 ìëí èç ÷àñòíûõ ñðåäñòâ êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. Õîòÿ íèêòî íå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî êîðîëåâà èçáåãàåò óïëàòû íàëîãîâ, âîçíèêàþò âîïðîñû î òîì, êàê ñðåäñòâà áûëè èíâåñòèðîâàíû. Íàïðèìåð, ÷óòü áîëåå ‡3 òûñ. áûëè âëîæåíû â ôèðìó ðîçíè÷íîé òîðãîâëè Brighthouse, êîòîðàÿ â ïðîøëîì ãîäó áûëà óëè÷åíà â ñîêðûòèè âàæíûõ ýëåìåíòîâ ñäåëîê, íàâÿçûâàíèè ïëàòíûõ ñòðàõîâîê è íåóïëàòå íàëîãîâ. Íåñìîòðÿ íà íåáîëüøóþ âåëè÷èíó âêëàäà, åãî «íåýòè÷íîñòü» ìîæåò ïàãóáíî ñêàçàòüñÿ íà ðåïóòàöèè êîðîëåâû. Äðóãàÿ íîâîñòü èç Àìåðèêè: ìèíèñòð òîðãîâëè ÑØÀ Óèëáóð Ðîññ ïîääåðæèâàåò áèçíåñ-ñâÿçè ñ ðîññèéñêîé êîìïàíèåé «Ñèáóð», äâîå èç

123rf.com

òðîèõ âëàäåëüöåâ êîòîðîé íàõîäÿòñÿ ïîä ñàíêöèÿìè ÑØÀ. È ñâåäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ Êàíàäû: îñíîâíîé îðãàíèçàòîð ñáîðà ñðåäñòâ â èçáèðàòåëüíûé ôîíä êàíàäñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äæàñòèíà Òðþäî ñâÿçàí ñ îôøîðíûìè ñõåìàìè. Ýòî ìîãëî ñòîèòü ñòðàíå ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íàëîãîâ. Òàêæå åñòü îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Àëèøåð Óñìàíîâ âëàäååò íå òîëüêî 30,04% ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àðñåíàë», íî è 49,9% ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ýâåðòîí» ñîâìåñòíî ñ åãî áèçíåñ-ïàðòíåðîì Ôàðõàäîì Ìîøèðè. Åñëè ýòî ïîäòâåð-

äèòñÿ, òî íàëèöî íàðóøåíèå ïðàâèëà Àíãëèéñêîé ïðåìüåðëèãè ïî ôóòáîëó, ñîãëàñíî êîòîðîìó ëèöî, âëàäåþùåå áîëåå 10% îäíîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà, íå ìîæåò âëàäåòü äîëåé â äðóãîì êëóáå Ëèãè. «Ðàéñêîå äîñüå» òàêæå ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ îá óõîäå îò íàëîãîâ òàêèõ ìóëüòèíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé, êàê Nike è Apple, íàëîãîâûõ ìàõèíàöèÿõ çâåçä êèíî è òåëåâèäåíèÿ, ìíîãîìèëëèîííîì èíâåñòèðîâàíèè â «Òâèòòåð» è «Ôåéñáóê», êîòîðîå îñóùåñòâëÿþò ðîññèéñêèå ôèíàíñîâûå îðãàíèçàöèè: ïîõîæå, ëåã÷å íàçâàòü òåõ, êîãî íåò â ñïèñêå, ÷åì òåõ, êòî òóäà ïîïàë.

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

СЕКСУАЛЬНЫЙ СКАНДАЛ В ПАРЛАМЕНТЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Поступили новые скандальные заявления от сотрудниц парламента Ïîëèöèÿ ïðîêîììåíòèðîâàëà, ÷òî ýòî óæå íå ïåðâûé ïîäîáíûé ñëó÷àé, ñâÿçàííûé èìåííî ñ ïîäîçðåíèåì íà ñîäåðæàíèå íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâ â íàïèòêàõ èç ïàðëàìåíòñêîãî áàðà. Èìåíà æåðòâ íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ïåðâûé ñëó÷àé ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ ïðîèçîøåë ÷åòûðå ãîäà íàçàä, êîãäà ÷ëåí ïàðëàìåíòà çàñóíóë ðóêó ïîä þáêó ñâîåé àññèñòåíòêå. Çàÿâëåíèå æåíùèíà ïîäàëà óæå òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïåðåøëà íà ðàáîòó ê äðóãîìó ÷ëåíó ïàðëàìåíòà. Äðóãàÿ æåðòâà ãîâîðèò î òîì, ÷òî â ìàðòå ýòîãî ãîäà îíà âûïèëà ïàðó íàïèòêîâ â áàðå è ñîâåðøåííî íå ïîìíèò, ÷òî äåëàëà â òîò äåíü

ЦЕНТР ЛОНДОНА ВЫЛОЖАТ ПЛИТКОЙ Greater London Authority

Часть улицы Оксфорд<стрит сделают пешеходной

ÌÝÐÈß óæå ïðåäñòàâèëà êîíöåïòû áóäóùåé ïåøåõîäíîé çîíû

Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí îáúÿâèë î ïëàíàõ ñäåëàòü áîëüøóþ ÷àñòü óëèöû Îêñôîðäñòðèò ïåøåõîäíîé çîíîé. Ïî åãî ñëîâàì, ïîñëå ðåàëèçàöèè ïðîåêòà óëèöà áóäåò ÷èùå, áåçîïàñíåå è ñòàíåò ëó÷øèì â ìèðå ïðèìåðîì òîðãîâîãî öåíòðà ïîä îòêðûòûì íåáîì. «Ýòî íåâåðîÿòíî âîëíóþùèé ìîìåíò äëÿ ñòîëèöû, – ñîîáùèë ìýð, – Îêñôîðä-ñòðèò âñåìèðíî èçâåñòíà, ìèëëèîíû òóðèñòîâ ïîñåùàþò åå êàæäûé ãîä. È âñåãî ëèøü ÷åðåç ãîä øèðîêî èçâåñòíàÿ ÷àñòü óëèöû ê çàïàäó îò ñòàíöèè Îêñôîðä-ñòðèò áóäåò ïðåâðàùåíà â áåçàâòîìîáèëüíûé ïåøåõîäíûé áóëüâàð. (…) Âìåñòå ñ îòêðûòèåì Åëèçàâåòèíñêîé ëèíèè ðàéîí Îêñôîðä-ñòðèò ñèëüíî èçìåíèòñÿ â áóäóùèå ãîäû. Ìû ïðîäîëæèì òåñíî ñîòðóäíè÷àòü ñ ðåçèäåíòàìè, áèçíåñàìè è ìóíèöèïàëèòåòîì Âåñòìèíñòåðà, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî íàøè ïëàíû – íàèëó÷øèå èç âîçìîæíûõ. Îíè âêëþ÷àþò èíâåñòèöèè â ðàñøèðåíèå òðîòóàðîâ, ïåøåõîäíûå ïåðåõîäû, óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñòîÿíîê òàêñè è

âûñîêîêà÷åñòâåííóþ âåëîñèïåäíóþ èíôðàñòðóêòóðó äëÿ âñåõ, êòî æèâåò è ðàáîòàåò â ýòîì ðàéîíå». Äîñòóï âåëîñèïåäèñòîâ íà óëèöó òîæå áóäåò ïåðåêðûò, à àâòîáóñû áóäóò íàïðàâëåíû ïî ìàðøðóòàì âäîëü óëèö Óèãìîð-ñòðèò, Ãåíðèýòò-ïëåéñ è Êàâåíäèø-ñêâåð. Êîíñóëüòàöèè î ïðåâðàùåíèè ñåêöèè óëèöû ìåæäó ñòàíöèÿìè Îêñôîðä-ñåðêóñ è Òîòòåíõýì-Êîðò-Ðîóä íà÷íóòñÿ â ñëåäóþùåì ãîäó. Ìýðèÿ óæå ïðåäñòàâèëà êîíöåïòû áóäóùåé ïåøåõîäíîé çîíû. Íîâûé ïðîåêò îäîáðèëè ýêîëîãè÷åñêèå è áèçíåñ-îðãàíèçàöèè. Ãëàâà British Heart Foundation Ñàéìîí Ãèëëåñïè ïîä÷åðêíóë, ÷òî ýòî «âàæíûé øàã äëÿ áîðüáû ñ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà». À Äæåéñ Òàéðåëë, óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð New West End Company, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ðàçâèòèåì êîììåð÷åñêèì çîí â ýòîì ðàéîíå, çàÿâèë, ÷òî «êàê òîëüêî ñòåíà èç êðàñíûõ äàáëäåêåðîâ èñ÷åçíåò, ïî Îêñôîðä-ñòðèò ñòàíåò ëåã÷å ïåðåìåùàòüñÿ, à åå âîçäóõ ñòàíåò ÷èùå».

ïîñëå 8:30 âå÷åðà. Îíà çàïîäîçðèëà, ÷òî åé ïîäñûïàëè íàðêîòèêè, è çàÿâèëà â ïîëèöèþ, îäíàêî ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà ýòîãî íå ïîäòâåðäèëà. Ïîçæå îíà îïèñàëà ñâîå ñîñòîÿíèå âðà÷ó, è îí ñêàçàë, ÷òî ýôôåêò íàïîìèíàåò äåéñòâèå íàðêîòèçèðóþùèõ ïñèõîàêòèâíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå äåéñòâóþò àêòèâíî íåñêîëüêî ÷àñîâ è â òå÷åíèå ñóòîê âûâîäÿòñÿ èç îðãàíèç123rf.com

Ñ îäíèì èç íèõ âûñòóïèëà ðàáîòàþùàÿ â Ïàëàòå îáùèí àññèñòåíòêà, ñîîáùàåò ãàçåòà Metro. Æåðòâà äîìîãàòåëüñòâ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ìóæ÷èíà ïîäîøåë ê íåé ñçàäè è ñõâàòèë åå çà ïðîìåæíîñòü, êîãäà îíà áûëà íà ðàáî÷åì ìåñòå. The Evening Standard äîáàâëÿåò, ÷òî ðàíåå æåíùèíà ñîîáùàëà îá ýòîì «âûøå», íî òåì íå ìåíåå íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ ìåð íå ïîñëåäîâàëî. Æåðòâà óòâåðæäàåò, ÷òî ïðåæäå ÷åì èíöèäåíò ñëó÷èëñÿ è îíà ñîîáùèëà â ïîëèöèþ, îíà âûïèëà àëêîãîëüíûé íàïèòîê â áàðå Ïàëàòû îáùèí è, êàê ñ÷èòàåò ñîòðóäíèöà ïàðëàìåíòà, â íàïèòîê áûëî ïîäñûïàíî íàðêîòè÷åñêîå âåùåñòâî.

Жертвы отмечают, что домогательства в Вестминстере далеко не частный случай

ìà, ïîýòîìó íå âûÿâëÿþòñÿ íà ýêñïåðòèçå. Îáà èíöèäåíòà âûçâàëè íåâåðîÿòíûé ñêàíäàë â Âåñòìèíñòåðå. Ïðåäñòàâèòåëü Ïà-

ëàòû îáùèí ïðîêîììåíòèðîâàë, ÷òî ñèòóàöèÿ íàõîäèòñÿ â âåäåíèè ïîëèöèè è âåäåòñÿ ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîìó ïàðëàìåíò âñÿ÷åñêè ñïîñîáñòâóåò.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ЗНАКОМЬТЕСЬ, НОВЫЙ ГОЛЛИВУД: НЕРВНЫЙ, НАПУГАННЫЙ, БДИТЕЛЬНЫЙ «Отдернули занавеску и, ах, пораженным зрителям открылось ужасающее месиво», – так охарактеризовала нынешнее состояние американской «фабрики грез» газета Los Angeles Times ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Кто следующий? Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè êàçàëîñü, ÷òî Õàðâè Âàéíøòåéí âîéäåò â èñòîðèþ êàê âûäàþùèéñÿ ïðîäþñåð, ôèëüìû êîòîðîãî ñîáðàëè íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî «Îñêàðîâ» â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà. Òåïåðü, îäíàêî, óíèêàëüíûå êèíîäîñòèæåíèÿ ïðîäþñåðà, î÷åâèäíî, îòõîäÿò íà äàëåêèé çàäíèé ïëàí. Òåïåðü îí – çíàìåíèòûé íàñèëüíèê, èìÿ êîòîðîãî, êàê îáåùàåò çàìå÷àòåëüíûé àêòåð Òîì Õýíêñ, ñòàíåò íàðèöàòåëüíûì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, óæå ñåé÷àñ ïîíÿòíî, ÷òî «Ñêàíäàë èìåíè Âàéíøòåéíà» íå îãðàíè÷èòñÿ îäíèì òîëüêî ýòèì èìåíåì. Ñðåäè ãîëëèâóäñêèõ çâåçä, êîòîðûå óæå îêàçàëèñü îòâåò÷èêàìè ïî îáâèíåíèÿì â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ, ðåæèññåðû Áðåòò Ðàòíåð è Äæåéìñ Òîáàê, àêòåðû Êåâèí Ñïåéñè è Äàñòèí Õîôôìàí. «ß äóìàþ, ýòà èñòîðèÿ íàâ-

ñåãäà èçìåíèëà êèíîèíäóñòðèþ, – ñ÷èòàåò ïðåññ-àãåíò Ìàðñåëü Ïàðèçè, ñðåäè êëèåíòîâ êîòîðîãî ìíîãèå çíàìåíèòîñòè. – Êàæäîå óòðî ëþäè ñ îïàñêîé ïîäõîäÿò ê êîìïüþòåðàì – áîÿòñÿ óçíàòü, êòî ñëåäóþùèé … Íèêòî íå õî÷åò èäòè â îòåëü ê ïðîäþñåðó èëè ðåæèññåðó. Âñå ïîäîáíûå âñòðå÷è ïðîõîäÿò òåïåðü â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé. Ëþäè ñòàëè áäèòåëüíû».

Если бы... Îäíàêî ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî ñêàíäàë íå òîëüêî íå ñòèõàåò, à íàîáîðîò, ïðîäîëæàåò íàáèðàòü îáîðîòû è óæå âûõîäèò çà ïðåäåëû íå òîëüêî ñàìîãî Ãîëëèâóäà, íî è ÑØÀ. Â ïîñëåäíèå äíè îí ïåðåêèíóëñÿ íà Åâðîïó, â ÷àñòíîñòè – íà áðèòàíñêóþ ñòîëèöó. Çäåñü íà ïðîøëîé íåäåëå ñëó÷èëñÿ ñêàíäàë, â öåíòðå êîòîðîãî îêàçàëñÿ íå êòî-íèáóäü, à ìèíèñòð îáîðîíû ñýð Ìàéêë Ôýëëîí, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ÷åòâåðûì ïî çíà÷åíèþ ÷åëîâåêîì â áðèòàíñêîì ïðàâèòåëüñò-

âå ïîñëå ïðåìüåðà, ìèíèñòðà ôèíàíñîâ è ãëàâû ÌÈÄà. Âîò ýòîãî ñàìîãî Ìàéêëà Ôýëëîíà, ïîëó÷èâøåãî ãîäîì ðàíåå èç ðóê êîðîëåâû ðûöàðñêèé òèòóë, ñðàçó äâå æåíùèíû îáâèíÿþò â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ. Â îäíîì ñëó÷àå ýòî áûëà æóðíàëèñòêà Äæóëèÿ Õàðòëè-Áðîåð, ðÿäîì ñ êîòîðîé Ôýëëîí ñèäåë íà áàíêåòå 16 ëåò íàçàä. Ïî åå ñëîâàì, áóäóùèé ìèíèñòð íåñêîëüêî ðàç ïîä ñòîëîì ñèëüíî ñæàë åé êîëåíêó è ïðåêðàòèë ïðèñòàâàíèÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíà ñ óëûáêîé íà ëèöå, íî òâåðäûì ãîëîñîì ñîîáùèëà åìó, ÷òî åñëè ýòî áåçîáðà-

ìåäëåííî ïîäàë â îòñòàâêó, ïðèçíàâ, ÷òî åãî ïîâåäåíèå â ïðîøëîì íå ñîîòâåòñòâîâàëî ñòàíäàðòàì, ïðèíÿòûì ñðåäè âîåííûõ. «Â ïîñëåäíèå äíè âñïëûë ðÿä óòâåðæäåíèé î ÷ëåíàõ ïàðëàìåíòà, â òîì ÷èñëå è î ìîåì ïðîøëîì ïîâåäåíèè. Ìíîãèå èç íèõ ëîæíû, íî ÿ ïðèçíàþ, ÷òî â ïðîøëîì ÿ íå ñîîòâåòñòâîâàë âûñîêèì òðåáîâàíèÿì, êîòîðûå ìû âîçëàãàåì íà Âîîðóæåííûå ñèëû, êîòîðûå ÿ èìåþ ÷åñòü ïðåäñòàâëÿòü», – íàïèñàë Ôýëëîí â çàÿâëåíèè îá îòñòàâêå. Åãî äðóçüÿ, òåì íå ìåíåå, ïîïðåæíåìó óâåðÿþò ïðåññó, ÷òî ðåøåíèå ñýðà Ôýëëîíà

ÌÀÉÊËÀ ÔÝËËÎÍÀ, ïîëó÷èâøåãî ãîäîì ðàíåå èç ðóê êîðîëåâû ðûöàðñêèé òèòóë, ñðàçó äâå æåíùèíû îáâèíÿþò â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

çèå íåìåäëåííî íå ïðåêðàòèòñÿ, îíà ïðÿìî çäåñü âëåïèò åìó ïîùå÷èíó. Âòîðàÿ æàëîáà ïîñòóïèëà îò äåïóòàòà ïàðëàìåíòà îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è êîëëåãè Ôýëëîíà ïî Êàáèíåòó ìèíèñòðîâ Àíäðåè Ëèäñîì. Ýòà âûñîêîïîñòàâëåííàÿ ëåäè áûëà êîíêóðåíòîì Òåðåçû Ìýé íà ïðîøëîãîäíèõ âûáîðàõ ëèäåðà òîðè è ëèøü â ïîñëåäíèé ìîìåíò ñíÿëà ñâîþ êàíäèäàòóðó. Åñëè áû ñâîþ êàíäèäàòóðó ñíÿëà åå ñîïåðíèöà, òî Àíäðåà Ëèäñîì çàíèìàëà áû ñåé÷àñ ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ëèäñîì çàÿâèëà, ÷òî êîãäà îíè íåñêîëüêî ëåò íàçàä âìåñòå ñ ñýðîì Ìàéêëîì Ôýëëîíîì çàñåäàëè â ìåæïàðòèéíîì êîìèòåòå Ïàëàòû îáùèí ïî ôèíàíñàì, îí ïîçâîëÿë ñåáå áåñòàêòíûå âûñêàçûâàíèÿ êàê â åå àäðåñ, òàê è â àäðåñ äðóãèõ ÷ëåíîâ êîìèòåòà. Îäíàæäû çèìîé âî âðåìÿ çàñåäàíèÿ êîìèòåòà îíà ïîæàëîâàëàñü íà çàìåðçøèå ëàäîíè. Ìàéêë Ôýëëîí îòðåàãèðîâàë íåìåäëåííî: âû çíàåòå, êóäà èõ çàñóíóòü, ÷òîáû îíè ñîãðåëèñü. Ôýëëîí íå ñòàë ïðîñèòü ïðîùåíèÿ ó ýòèõ äàì è íå-

îá îòñòàâêå íå ñâÿçàíî ñ íîâûìè èëè êîíêðåòíûìè æàëîáàìè â åãî àäðåñ.

Флирт ли это? Òåì âðåìåíåì â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå øèðîêî îáñóæäàëàñü òðàäèöèîííî ïðîöâåòàâøàÿ òàì êóëüòóðà ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ. Äèñöèïëèíàðíûå îðãàíû âñåõ âåäóùèõ ïàðòèé ðàññëåäóþò æàëîáû íà äåïóòàòîâ, äîïóñòèâøèõ íåêîððåêòíûå ïîñòóïêè. Âåñòìèíñòåð ïðîïèòàí êóëüòóðîé ìóæñêîãî ïðåâîñõîäñòâà – êàê êëóá, êóäà æåíùèí õîòÿ è ïóñòèëè, íî ñ íîñòàëüãèåé âñïîìèíàþò ïðåæíèå äíè, êîãäà âõîä èì áûë âîñïðåùåí, – ÿçâèòåëüíî çàìå÷àåò ãàçåòà The Guardian. – Îäíàêî óíèêàëüíîñòü ïàðëàìåíòà íå â ýòîé áîëåçíåííîé íîñòàëüãèè, à â òîì, ÷òî îí ñïîñîáåí è äîëæåí ñòàòü ïðèìåðîì ïåðåìåí äëÿ âñåé ñòðàíû». Âåñòìèíñòåðñêèé äâîðåö, ïèøåò ãàçåòà, – ýòî óíèêàëüíîå ìåñòî, ñàìî íàçâàíèå åãî íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî ýòî âåðøèíà âëàñòíîé ñòðóêòóðû. Ðàáîòàòü â íåì – ýòî ïðèâèëåãèÿ åäèíèö. È òåì

íå ìåíåå, êîãäà äîõîäèò äî äîìîãàòåëüñòâ è óíèæåíèé, ïàðëàìåíòàðèè îêàçûâàþòñÿ óÿçâèìû âäâîéíå. Ïîòîìó ÷òî, êðîìå ïîëèöèè, èì íåêîìó ïîæàëîâàòüñÿ. À êðîìå òîãî, öàðÿùàÿ òàì ïîëèòè÷åñêàÿ êóëüòóðà èäåîëîãè÷åñêîé è ëè÷íîé ïðåäàííîñòè íå ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òîáû ïðîâèíèâøèõñÿ âûâîäèëè íà ÷èñòóþ âîäó. Ýòî çíà÷èòåëüíî óñèëèâàåò âëàñòü íà÷àëüñòâà íàä ïîä÷èíåííûìè, à êîãäà äåëî äîõîäèò äî ñåêñóàëüíîãî äîìîãàòåëüñòâà, òî âëàñòü – ýòî âñå. Êîëóìíèñò The Times Äæàíèñ Òåðíåð: «Ñåãîäíÿøíèå ñòàðèêè, âîñïèòûâàâøèåñÿ â 50-60-õ ãîäàõ, êîãäà æåíùèíà â îôèñå íå ìîãëà áûòü íèêåì èíûì, êðîìå ñåêðåòàðøè, îòíîñÿòñÿ ñåãîäíÿ ê êàæäîé íîâåíüêîé ñîòðóäíèöå êàê ê îáúåêòó äëÿ ñëèøêîì îòêðîâåííûõ îáúÿòèé, à ìîëîäûõ æåíùèí êîëëåêòèâà âîñïðèíèìàþò êàê ñâîåãî ðîäà ýðîòè÷åñêèé áóôåò. Ó ýòèõ ìóæ÷èí ñåãîäíÿ íåò äðóãîãî âûõîäà, êðîìå êàê ïðèâåñòè ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèå ñ äóõîì íîâîãî âðåìåíè èëè óìåðåòü. Ìû âñòóïàåì â íîâóþ ýïîõó ïóðèòàíñòâà, êîãäà äàæå ìåëêèå íåîñòîðîæíîñòè ñî ñòîðîíû «ñòàðåþùèõ äèíîçàâðîâ» íå áóäóò èì ïðîùàòü». Íèêòî íå ñòàíåò ñïîðèòü ñ òåì, ÷òî â Áðèòàíèè åñòü ïðîáëåìû â ýòîé ñôåðå. Æåíùèíû, ïðè÷àñòíûå ê ïîëèòèêå, ýòî îòëè÷íî çíàþò, è ìíîãèå èç íèõ, åñëè íå âñå, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè èñïûòàëè ýòî íà ñîáñòâåííîì îïûòå, òàê ÷òî ðàçîáëà÷åíèÿ ïîñëåäíèõ íåäåëü ìàëî ÷òî äîáàâèëè ê ýòîìó çíàíèþ. Ìóæ÷èíû æå, ïîñëå ïðîçâó÷àâøèõ èç ïåðâûõ óñò ðàçîáëà÷åíèé, íàïðîòèâ, ïðåäïî÷ëè íå äåëàòü íèêàêèõ âûâîäîâ, à òåì áîëåå – íå ðàñêàèâàòüñÿ, âåäü â êîíöå êîíöîâ îíè ñàìè è çàïðàâëÿþò ýòîé ñèñòåìîé. Áîëåå òîãî, ïîøëè ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ýòî çàãîâîð ôåìèíèñòîê, à ìóæ÷èíû – åãî æåðòâû, – íàïîìèíàåò The Guardian. Ïðè òàêîì ãðîòåñêíî èçâðàùåííîì àíàëèçå ñèòóàöèè ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðè÷èíîé âñåìó – íåäîïîíèìàíèå, â òî âðåìÿ êàê íà ñàìîì äåëå ãðàíèöû ìåæäó ôëèðòîì, ïðîôåññèîíàëüíûìè îòíîøåíèÿìè è îòêðîâåííûì äîìîãàòåëüñòâîì î÷åíü ÷åòêî î÷åð÷åíû è àáñîëþòíî ïîíÿòíû âñåì. Ê òîìó æå, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì 2010 ãîäà «Î ðàâíûõ ïðàâàõ», òàêîãî ðîäà äîìîãàòåëüñòâà ñ÷èòàþòñÿ íåçàêîííîé äèñêðèìèíàöèåé è ìîãóò ïîâëå÷ü çà ñîáîé óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå.

А К Т УА Л Ь Н О

КАЧЕСТВО УСЛУГ NHS ЕЩЕ УПАЛО Половина больниц считает, что не может предоставить пациентам должного уровня обслуживания

4,1

МЛН

– ñòîëüêî ÷åëîâåê æäóò ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

В ТЕМЗЕ УЖЕ НЕДЕЛЮ РЕЗВИТСЯ ДЕЛЬФИН The Evening Standard ñîîáùàåò, ÷òî â Òåìçå íà ýòîé íåäåëå óæå äâàæäû âèäåëè äåëüôèíà (ïîêà íåèçâåñòíî òî÷íî – îáû÷íûé ýòî äåëüôèí èëè åãî ðàçíîâèäíîñòü, íàçûâàåìàÿ òàêæå ìîðñêîé ñâèíüåé). Åãî âèäåëè âîçëå Ïàòíè Áðèäæ, â Êüþ è â Ðè÷ìîíäå. Êîðîëåâñêîå îáùåñòâî ïî ïðåäîòâðàùåíèþ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ æèâîòíûìè óâåðÿåò, ÷òî íàáëþäàåò çà ìîðñêèì ìëåêîïèòàþùèì â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ áëàãîòâîðèòåëüíîé àññîöèàöèåé äàéâåðîâ BDMLR (British Divers Marine Life Rescue), è åãî æèçíè è çäîðîâüþ íè÷åãî íå óãðîæàåò.

Ñàìûìè ïðåäàííûìè ïîêëîííèêàìè äåëüôèíà îêàçàëèñü ñîòðóäíèêè ëîíäîíñêîé ðå÷íîé ïîëèöèè, êîòîðûå ñíà÷àëà âûëîæèëè â ñîöèàëüíûå ñåòè âèäåî, êàê ìîðñêîå æèâîòíîå âûïóñêàåò ôîíòàí âîäû, à çàòåì – ôîòîãðàôèþ äåëüôèíà âáëèçè ïîëèöåéñêîãî ïëàâó÷åãî ñðåäñòâà ñ êîììåíòàðèåì: «Íåñìîòðÿ íà íàøè óñèëèÿ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå, êàæåòñÿ, äåëüôèí òàê æå èíòåðåñóåòñÿ íàìè, êàê ìû èì (ìîòîðû âûêëþ÷åíû)». Ýòî óæå ÷åòâåðòûé çàôèêñèðîâàííûé ñëó÷àé ïîÿâëåíèÿ äåëüôèíîâ â âîäàõ Òåìçû çà ïîñëåäíèå äåâÿòü ìåñÿöåâ, õîòÿ îôèöåðû ðå÷íîé ïîëèöèè óòâåðæäàþò, ÷òî âèäÿò äåëüôèíîâ, òþëåíåé è ìîðñêèõ ñâèíåé â ïðåäåëàõ Ëîíäîíà çíà÷èòåëüíî ÷àùå.

LexieCarducci/Twitter

Çà íèì íàáëþäàþò ñïåöèàëèñòû ïî îõðàíå æèâîòíûõ è îôèöåðû ðå÷íîé ïîëèöèè

HOME OFFICE ВДРУГ ОБНАРУЖИЛ 56 ТЫС. НЕУЧТЕННЫХ МИГРАНТОВ

äîïîëíèòåëüíûõ òåëåôîííûõ ëèíèé ýêñòðåííîé ïîìîùè, äîìàøíèé óõîä çà âûïèñàííûìè èç áîëüíèö è ïðî÷èå ìåðû, êîòîðûå äîëæíû áûëè óìåíüøèòü íàãðóçêó íà áîëüíèöû è ñêîðóþ ïîìîùü. Òåì íå ìåíåå ñèòóàöèÿ íå óëó÷øàåòñÿ... Îäíà èç ïðè÷èí: çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ðåçêî ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî ìëàäøåãî ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà, â òîì ÷èñëå – èççà êàäðîâîãî êðèçèñà, ñâÿçàííîãî ñ «Áðåêçèòîì» è îòòîêîì ìåäñåñòåð èç ÅÑ.

commons.wikimedia.org

Êàê ñîîáùèë íà ñâîåì ñàéòå êàíàë ITV, Home Office íå äîñ÷èòàëñÿ äàííûõ î ïåðåìåùåíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ, ïîäëåæàùèõ äåïîðòàöèè. Âàæíî, ÷òî èç 56 òûñ. ÷åëîâåê òîëüêî 700 – ïðåñòóïíèêè, à îñòàëüíûå – íåëåãàëüíûå ìèãðàíòû. Â äàííûé ìîìåíò 80 òûñ. èíîñòðàííûõ ãðàæäàí íàõîäÿòñÿ â îæèäàíèè îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ íà äåïîðòàöèþ èç Âåëèêîáðèòàíèè. Â ýòî ÷èñëî âõîäÿò ëþäè, íàðóøèâøèå ðåæèì âúåçäà èëè ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå, à òàêæå áåæåíöû è óãîëîâíèêè. Âñå ýòè ëþäè äîëæíû ðåãóëÿðíî îòìå÷àòüñÿ â ïîëèöèè è èììèãðàöèîííûõ öåíòðàõ, íî, êàê âûÿñíèëîñü â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà, ïîñåùàåìîñòü ó ìèãðàíòîâ îêàçàëàñü íèçêàÿ: ïî÷òè 60 òûñ. ÷åëîâåê íå äåëàëè ýòî âîîáùå. Â äîêëàäàõ íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà Äýâèäà Áîëòà, ãëàâíîãî èíñïåêòîðà Borders and Immigration Agency, óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé ïðàêòè÷åñêè

íåâîçìîæíî èç-çà âíóòðåííèõ ïðîâîëî÷åê è ìàëîýôôåêòèâíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ñëóæáàìè è ïîäðàçäåëåíèÿìè áðèòàíñêîãî âíóòðåííåãî âåäîìñòâà. Òàê æå ïëîõî ðåãëàìåíòèðîâàíà è ñàìà ïðîöåäóðà âûñûëêè ìèãðàíòîâ, òàê êàê â ïîñëåäíèé ìîìåíò ÷àñòî âîçíèêàþò íåïðåäâèäåííûå ñèòóàöèè è âûñûëêà îòêëàäûâàåòñÿ ïî áþðîêðàòè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Òàê, íàïðèìåð, îäíîãî îñóæäåííîãî ïðåñòóïíèêà âûñëàëè íà ðîäèíó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí 19-é ðàç íå ÿâèëñÿ â ïîëèöèþ ïî âûçîâó. Home Office îáåñïîêîåí ïîäîáíûì ïîëîæåíèåì âåùåé è îáåùàë ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ äîêëàä ýêñïåðòà.

АКЦИЯ «ЗАКУТАЙ ЛОНДОН» НЕ ДАСТ ЗАМЕРЗНУТЬ БЕЗДОМНЫМ

123rf.com

âèñ íà óðîâíå è íå ïîïàñòü ïîä áþðîêðàòè÷åñêèé êàòîê. Áðèòàíñêàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî íà óõîä çà áîëüíûìè åé áûë âûäåëåí ‡1 ìëðä. Äåíüãè áûëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñîçäàíèÿ

Ïîòåðÿ äàííûõ î ïåðåäâèæåíèÿõ íåëåãàëîâ è ïðåñòóïíèêîâ ìîæåò äîðîãî îáîéòèñü ìèãðàöèîííîìó âåäîìñòâó

123rf.com

Ïî óòâåðæäåíèÿì ôèíàíñîâûõ äèðåêòîðîâ òðàñòîâûõ ôîíäîâ Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ, íåñìîòðÿ íà äîïîëíèòåëüíûå èíâåñòèöèè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû NHS, óõîä çà ïàöèåíòàìè â áîëüøèíñòâå ðàéîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè óõóäøèëñÿ. Òàêæå óâåëè÷èëèñü ñðîêè îæèäàíèÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã, ñîîáùàåò The Independent. Ñîãëàñíî äàííûì áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè King’s Fund, æèòåëè âñåãî 6% ðåãèîíîâ ñòðàíû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ìåäñåðâèñ ñòàë ëó÷øå. Ôîíä ðàñïîëàãàåò äàííûìè, ÷òî â ñïèñêàõ îæèäàíèÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã íàõîäèòñÿ 4,1 ìëí ÷åëîâåêà – ýòî ñàìàÿ âûñîêàÿ öèôðà çà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Ãëàâíûé àíàëèòèê King’s Fund ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè áîëåå ïîëîâèíû NHS ôîíäîâ óòâåðæäàþò, ÷òî óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ â èõ ðàéîíàõ ïàäàåò, à äàâëåíèå ñâåðõó íå ïðèíîñèò äîëæíûõ ðåçóëüòàòîâ, òî ýòî ñåðüåçíûé ïîâîä çàäóìàòüñÿ îá ýôôåêòèâíîñòè îñóùåñòâëÿåìîé ïîëèòèêè. Â èòîãå ðàáîòíèêè ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ âûíóæäåíû ñîâåðøàòü íåâåðîÿòíûå óñèëèÿ, ïûòàÿñü ñîõðàíèòü ñåð-

ÀÍÃËÈß

С 13 по 15 ноября старые и ненужные пальто, куртки и пуховики можно сдать волонтерам на шести станциях метро Â Ëîíäîíå â ñåäüìîé ðàç ïðîõîäèò àêöèÿ «Çàêóòàé Ëîíäîí» (Wrap Up London), â ðàìêàõ êîòîðîé âîëîíòåðû ïðèíèìàþò ñòàðûå èëè ïðîñòî íåíóæíûå ïàëüòî è çèìíèå êóðòêè è ïåðåäàþò èõ â áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå çàòåì ðàñïðåäåëÿþò ýòó îäåæäó ñðåäè áåçäîìíûõ, áåæåíöåâ, äåòåé èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, ëþäåé, áåæàâøèõ îò äîìàøíåãî íàñèëèÿ, è äðóãèõ íóæäàþùèõñÿ. Îäåæäó áóäóò ïðèíèìàòü íà ñëåäóþùåé íåäåëå, ñ ïîíåäåëüíèêà, 13 íîÿáðÿ, äî ñðåäû, 15 íîÿáðÿ (ñ 7 äî 11 óòðà), íà øåñòè ñòàíöèÿõ ìåòðî: Canary Wharf, Kings Cross, Waterloo, London Bridge, Victoria, Liverpool Street, – à òàêæå ñ ïîíåäåëüíèêà äî ïÿòíèöû ñ 9 óòðà äî 15:30 âå÷åðà â Broadgate Centre íåäàëåêî îò æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà Liverpool Street. Æåëàþùèì ïðèñîåäèíèòüñÿ ê àêöèè åùå íå ïîçäíî âñòóïèòü â êîìàíäû ïî ïðèåìó èëè ñîðòèðîâêå îäåæäû, à òàêæå â êà÷åñòâå âîäèòåëÿ ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì. Òàêæå ëþáàÿ îðãàíèçàöèÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ ïîìåùå-

ãàçåòà «Àíãëèÿ»

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Â ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ WRAP UP òåïëîé îäåæäîé «îáçàâåëèñü» äåòè-áåæåíöû èç çíàìåíèòîé ñêóëüïòóðíîé ãðóïïû Kindertransport, ÷òî ó âîêçàëà Liverpool Street

íèåì, ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ â êà÷åñòâå ïóíêòà äëÿ ñáîðà îäåæäû. Ïîäðîáíåå îá àêöèè ìîæíî ïðî÷åñòü íà ñàéòå wrapuplondon.org.uk. Àêöèþ ïðîâîäèò îðãàíèçàöèÿ Hands On London. Â ïðîøëîì ãîäó 850 âîëîíòåðîâ ïîìîãëè ñîáðàòü ïî÷òè 23 òûñ. çèìíèõ êóðòîê è ïàëüòî, êîòîðûå çàòåì ðàñïðåäåëèëè ïî ñîòíå áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé.

САНТА<КЛАУС ВЫСТУПИЛ С ОБРАЩЕНИЕМ Íà ñàéòå Êîðîëåâñêîé ïî÷òû Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâèëîñü îôèöèàëüíîå îòêðûòîå ïèñüìî Ñàíòà-Êëàóñà. Â ïèñüìå Ñàíòà ïðîñèò ðåáÿò îòïðàâëÿòü åìó ïèñüìà ñ îïèñàíèåì îæèäàåìûõ ïîäàðêîâ, íå çàáûâ íàïèñàòü áåç îøèáîê åãî àäðåñ Santa/Father Christmas, Santa's Grotto, Reindeerland, XM4 5HQ è àäðåñ ñàìîãî îòïðàâèòåëÿ, à òàêæå ïðèêëåèâ ìàðêó. Ñàíòà îáåùàåò îòâåòèòü íà ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïèñåì, íî óòî÷íÿåò, ÷òî ïèñüìà, îòïðàâëåííûå ïîñëå 8 äåêàáðÿ, ìîãóò íå äîéòè âîâðåìÿ. Â ðîæäåñòâåíñêèé âå÷åð îí îáåùàåò ïîñåòèòü âñåõ, êòî õîðîøî âåë ñåáÿ â ïðîøåäøåì ãîäó, è ïðîñèò äåòåé íå çàáûòü îñòàâèòü ìîðêîâêó äëÿ îëåíÿ Ðóäîëüôà.

А К Т УА Л Ь Н О

Waitrose уже составил примерное меню на следующий год Íà íîñó – Ðîæäåñòâî è íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè: ïîðà ïðèñìîòðåòüñÿ ê íîâûì òåíäåíöèÿì â ïèòàíèè. Ñîãëàñíî åæåãîäíîìó îò÷åòó î ïðîäóêòàõ è íàïèòêàõ êðóïíåéøåé áðèòàíñêîé òîðãîâîé ñåòè Waitrose, â óõîäÿùåì 2017-ì â øîïèíã-ëèñòå ó áðèòàíöåâ ÷èñëèëèñü ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì óãëåâîäîâ, çåëåíü, êóðêóìà, ãîëóáèêà, òåìíî-çåëåíûå îâîùè, àðàõèñîâîå ìàñëî, à òàêæå áëþäà, ïðåäëàãàþùèå ãîòîâûé íàáîð çäîðîâûõ èíãðåäèåíòîâ – çåëåíè, îâîùåé è áîáîâ, ïèøåò èçäàíèå Huffington Post UK. Íî â 2018-ì ñèòóàöèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ. Îñîáóþ ïîïóëÿðíîñòü Waitrose ïðåäñêàçûâàåò èíäèéñêîìó ñòðèòôóäó (áóðãåðàì íà íàöèîíàëüíûé ìàíåð è ëåïåøêàì ñ áàðàíèíîé), ïðîäóêòàì äëÿ ïåðåêóñîâ (âñå áîëüøå áðèòàíöåâ ïðåäïî÷èòàåò ÷åòûðåõðàçîâîå ïèòàíèå), èñòî÷íèêàì ðàñòèòåëüíîãî áåëêà âðîäå çàìåíèòåëåé ìÿñà èç ñîè è âîäîðîñëåé è âûñîêîêàëîðèéíûì ÿïîíñêèì ïðîäóêòàì, òàêèì êàê øàø-

wikimedia.org

ðÿþò, ÷òî åãî ðåçóëüòàòû ðàçðóøàþò óñòîÿâøèéñÿ ñòåðåîòèï î áðóòàëüíîñòè áðèòàíöåâ è âûíîñÿò íà ñöåíó êóäà áîëåå ïîçèòèâíûé îáðàç ìóæ÷èí, çàáîòÿùèõñÿ î ñâîåì ôèçè÷åñêîì è ïñèõè÷åñêîì çäîðîâüå. ×òî èíòåðåñíî, ëîíäîíöû îêàçàëèñü â ñàìîì íèçó ïî ïîêàçàòåëÿì ïîçèòèâíûõ ìåíòàëüíûõ óñòàíîâîê: îíè ìåíüøå âñåãî äîâîëüíû ñâîåé ðàáîòîé è íå ñ÷èòàþò ñåìüþ âàæíûì ýëåìåíòîì æèçíè, íî ïðè ýòîì ñòðàäàþò îò îäèíî÷åñòâà. Ñ÷àñòëèâåå æå âñåãî ìóæ÷èíû ÷óâñòâóþò ñåáÿ íà Þãî-Çàïàäå Àíãëèè: èìåííî îíè ïîëó÷èëè ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ ïîçèòèâíîãî ìåíòàëüíîãî èíäåêñà. pixabay.com/trendy

Óíèâåðñèòåòñêèé êîëëåäæ Ëîíäîíà ïðîâåë ñàìîå ìàññîâîå çà âñþ èñòîðèþ èññëåäîâàíèå «ìàñêóëèííîñòè», â êîòîðîì ïðèíÿëî ó÷àñòèå áîëåå 2 òûñ. ìóæ÷èí, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Çàäà÷åé ó÷åíûõ Ìàðòèíà Äîáíè è Äæîíà Áàððè áûëî âûÿâèòü öåííîñòè ñîâðåìåííîãî ìóæ÷èíû è ïîíÿòü, êàê îáùåñòâåííûå ñòåðåîòèïû ñî÷åòàþòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ, ñîîáùàåò The Evening Standard. Ïîëó÷åííûå ó÷åíûìè ðåçóëüòàòû ïðåäñòàâëåíû â äîêëàäå The Harry’s Masculinity Report. Ìóæ÷èíû èç 12 ðåãèîíîâ ñòðàíû îöåíèâàëè â áàëëàõ ñâîå îòíîøåíèå ê ðàçëè÷íûì àñïåêòàì ñâîåé æèçíè. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ óâå-

ÈÍÄÈÉÑÊÈÉ ñòðèò-ôóä – ïðåäñêàçàííûé ôàâîðèò 2018 ãîäà

ëû÷êè ÿêèòîðè, òîôó ãëóáîêîé îáæàðêè è áëèí÷èêè íà ïàëî÷êå. Áðèòàíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ (British Nutrition Foundation) îòìå÷àåò ðîñò èíòåðåñà ëþäåé ê êà÷åñòâó ïðîäóêòîâ, à òàêæå ê ñáàëàíñèðîâàííîìó ïèòàíèþ. Âñå áîëüøå ëþäåé îáúåäèíÿþòñÿ â ãðóïïû, ÷òîáû ñîâìåñòíî âûïîëíÿòü ðåêî-

ìåíäîâàííûå èì ïðîãðàììû ïèòàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà óñòðàíåíèå òåõ èëè èíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì. Ïîýòîìó âîçìîæåí âñïëåñê ïîòðåáëåíèÿ îïðåäåëåííûõ ïðîäóêòîâ îïðåäåëåííûõ òîðãîâûõ ñåòåé, òàê êàê â îïèñàíèè ïðîãðàìì ÷àñòî ðåêîìåíäóþòñÿ êîíêðåòíûå èíãðåäèåíòû è äàåòñÿ ññûëêà íà ìàãàçèí, ãäå îíè ïðîäàþòñÿ.

ШОТЛАНДСКИЙ ЛОСОСЬ «ЗАВШИВЕЛ» Ñòåïåíü çàðàæåíèÿ ðûáû ïàðàçèòàìè â 20 ðàç ïðåâûøàåò äîïóñòèìûé óðîâåíü Øîòëàíäñêèé ôåðìåðñêèé ëîñîñü, êîòîðûé ïðîäàþò â áðèòàíñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ, çàðàæåí ìîðñêèìè âøàìè, ñîîáùàåò èçäàíèå The Independent. Òîðãîâûå ñåòè Tesco, Sainsbury’s è Co-op – â ñïèñêå ìàãàçèíîâ, ïðîäàâàâøèõ ëîñîñÿ, âûðàùåííîãî â íåäîïóñòèìûõ óñëîâèÿõ. Èõ ïîñòàâùèê The Scottish Salmon Company çàôèêñèðîâàëà âûñîêèé óðîâåíü çàðàæåíèÿ ïàðàçèòàìè íà øåñòè èç äåñÿòè ñâîèõ ôåðì. Ïî ñòàíäàðòàì, íà îäíó ðûáó äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå îäíîãî ïàðàçèòà, íî ïîëó÷åíflickr.com/scottishsalmonproducersorganisation

Столичные представители сильного пола склонны к негативу больше мужчин из других городов

БРИТАНЦЫ ПЕРЕЙДУТ НА ИНДИЙСКИЕ БУРГЕРЫ

ЛОНДОН УГНЕТАЕТ МУЖЧИН

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

y.c o

ÀÍÃËÈß

pi xa ba

íûå øîòëàíäñêîé îðãàíèçàöèåé, êîíòðîëèðóþùåé ðàçâåäåíèå ëîñîñÿ è ôîðåëè (Salmon and Trout Conversation Scotland), â õîäå ýêñïåðòèçû äàííûå ïîêàçàëè, ÷òî íà îäíîé èç ôåðì íà îäíó ðûáó ïðèõîäèòñÿ â ñðåäíåì ïî 23 ïàðàçèòà. Ïðåäñòàâèòåëü S&TC Scotland çàÿâèë èçäàíèþ Daily Mail, ÷òî îíè îáðàòèëèñü ê øîòëàíäñêèì ìèíèñòðàì ñ òðåáîâàíèåì ðàäèêàëüíî ïåðåñìîòðåòü ñòàíäàðòû ðàçâåäåíèÿ ðûáû â íåâîëå. Èíôèöèðîâàííàÿ ðûáà, âïðî÷åì, íå äîëæíà ïðåäñòàâëÿòü óãðîçû äëÿ ïîòðåáèòåëåé, ïîòîìó ÷òî ïåðåä ïðîäàæåé åå ëèáî îòñåèâàþò, ëèáî îáðàáàòûâàþò ïåñòèöèäàìè, óòâåðæäàåò The Independent.

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

sothebys.com

Sotheby’s выставит на продажу творчество знаменитого политика

ÝÒÎ ÏÎËÎÒÍÎ – ïîñëåäíÿÿ ðàáîòà ïîëèòèêà: Óèíñòîí ×åð÷èëëü íàïèñàë åå çà òðè ãîäà äî ñâîåé ñìåðòè â 1965 ã.

Êàðòèí ñ îêðåñòíûìè ïåéçàæàìè â òâîð÷åñòâå ïîëèòèêà áûëî áîëüøå âñåãî. Âñåãî ïîñëå ñåáÿ îí îñòàâèë 550 æèâîïèñíûõ ðàáîò, íî íèêîãäà íå ïðîäàâàë èõ, à ðàçäàðèâàë äðóçüÿì, èíîñòðàííûì ñàíîâíèêàì, ÷ëåíàì ñåìüè è ïðèáëèæåííûì. Ðàáîòû ×åð÷èëëÿ-æèâîïèñ-

ГЛАВНАЯ ФРАЗА 2017 ГОДА ПРИНАДЛЕЖИТ ДОНАЛЬДУ ТРАМПУ Èçäàòåëè ñëîâàðåé Collins îïðåäåëèëè, êàêîå ñëîâî èëè ôðàçà ÷àùå âñåãî óïîòðåáëÿëèñü â çàãîëîâêàõ ãàçåò è â ëåíòå «Òâèòòåðà» â ýòîì ãîäó. Â ëèäåðû âûøëè fake news (â ïåðåâîäå – «ëèïîâûå íîâîñòè», «äåçèíôîðìàöèÿ»), ïèøåò BBC. Ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå ðåãóëÿðíî èñïîëüçîâàëîñü àìåðèêàíñêèì ïðåçèäåíòîì Äîíàëüäîì Òðàìïîì â àäðåñ ÑÌÈ. Îñòàëüíîé ìèð âçÿë ôðàçó íà âîîðóæåíèå, è â 2017 ãîäó îíà èñïîëüçîâàëàñü íà 365% ÷àùå, ÷åì äî ýòîãî. Êàê ýòî è ïðîèñõîäèëî ðàíåå ñ ïðåäûäóùèìè «ñëîâàìè ãîäà», fake news ïîïîëíÿò ñëåäóþùèé ñëîâàðü èçäàòåëüñòâà. Â 2017 ãîäó íà ñàìûå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûå ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ ïîâëèÿëà ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ. Â êîðîòêèé ñïèñîê «ñëîâ ãîäà» òàêæå ñ áîëüøèì ïåðåâåñîì âîøëè ïîíÿòèÿ «àíòèôà» (Antifa) è «ýõî-êàìåðà» (Echo chamber). Çàáàâíî, íî äàæå òàêèå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ ñëîâà, êàê Insta (ñîêðàùåíèå îò

flickr.com/22007612@N05

Collins назвал самое часто встречающееся словосочетание этого года

Instagram) è fidget spinner (âåðòóøêà äëÿ ðóê ôèäæåòñïèííåð), íå ñìîãëè ïåðåãíàòü ïî êîëè÷åñòâó óïîòðåáëåíèÿ fake news, êîòîðûå Collins îïðåäåëÿåò êàê «ëîæíóþ, ÷àñòî ñåíñàöèîííóþ èíôîðìàöèþ, ðàñïðîñòðàíÿåìóþ ïîä âèäîì íîâîñòåé». Êñòàòè, íå òîëüêî Òðàìï ëþáèò ââîðà÷èâàòü ýòè äâà ñëîâà â ñâîþ ðå÷ü. Îíè ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíû ó áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé è ó ëèäåðà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Äæåðåìè Êîðáèíà.

ПО ЦЕНТРУ ЛОНДОНА ПРОМАРШИРУЮТ «ОЖИВШИЕ» ИГРУШКИ

КАРТИНА ЧЕРЧИЛЛЯ БУДЕТ ПРОДАНА НА АУКЦИОНЕ Ïîëîòíî ïîä íàçâàíèåì «Ïðóä ñ çîëîòûìè ðûáêàìè â ×àðòâåëëå» áóäåò ïðåäñòàâëåíî íà òîðãàõ â àóêöèîííîì äîìå Sotheby’s. Îíî áûëî ñîçäàíî ñýðîì Óèíñòîíîì ×åð÷èëëåì â êîíöå åãî æèçíè è ïîäàðåíî òåëîõðàíèòåëþ ïîëèòèêà ñåðæàíòó Ýäìóíäó Ìþððåþ, íàïèñàíî íà ñàéòå Sotheby’s. Êàðòèíà äîñòàòî÷íî íåîáû÷íàÿ è áàëàíñèðóåò íà ãðàíè àáñòðàêöèè: ïî÷òè âåñü õîëñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîâåðõíîñòü âîäû ñ ýôôåêòíûì èçîáðàæåíèåì çîëîòîãî ÿçÿ, âûïîëíåííûì â òåõíèêå èìïàñòî. Óèíñòîí ×åð÷èëëü óâëåêñÿ æèâîïèñüþ â âîçðàñòå ñîðîêà ëåò, è ýòî ñòàëî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åãî æèçíè: îí ðåäêî ïóòåøåñòâîâàë áåç ñâîåé êîðîáêè ñ êðàñêàìè. Îí ëþáèë ãîâîðèòü, «÷òî ìóçà æèâîïèñè ïðèøëà ê íåìó íà ïîìîùü», à òàêæå îäíàæäû ïîøóòèë, ÷òî, ïîïàâ íà íåáî, ïðîâåäåò áîëüøóþ ÷àñòü ïåðâîãî ìèëëèîíà ëåò çà ìîëüáåðòîì, ÷òîáû íàêîíåö ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî ê ÷åìó. Â èìåíèè ×àðòâåëë â Êåíòå ÷åòà ×åð÷èëëåé – Óèíñòîí è åãî æåíà Êëåìåíòèíà – ïðîæèëà áîëåå ñîðîêà ëåò.

ÀÍÃËÈß

öà ïîëüçóþòñÿ îãðîìíûì ñïðîñîì. Åùå îäíî èçîáðàæåíèå ÷àðòâåëñêîãî ïðóäà èç êîëëåêöèè äî÷åðè ïîëèòèêà Ìýðè óøëî íà àóêöèîíå Sotheby’s â 2014 ãîäó çà ‡1,8 ìëí. Íà÷àëüíàÿ ñòîèìîñòü ýòîãî ëîòà ïðèìåðíî îöåíèâàåòñÿ â ‡50-80 òûñ.

Â âîñêðåñåíüå, 19 íîÿáðÿ, â 11:00 ëåãåíäàðíûé ìàãàçèí èãðóøåê Hàmleys îðãàíèçóåò î÷åðåäíîé ïûøíûé ïàðàä âîëøåáíûõ îæèâøèõ èãðóøåê. Íà ñàéòå Hamleys èíôîðìàöèè – ìèíèìóì, íî åñòü âèäåî ñ ïðîøëîãîäíåãî ìåðîïðèÿòèÿ. Èçâåñòíî, ÷òî íà Ðèäæåíòññòðèò áóäåò îñòàíîâëåíî àâòîìîáèëüíîå äâèæåíèå è óëèöà ñòàíåò ïåøåõîäíîé äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ñåìåé, êîòîðûå ïðèäóò ïîñìîòðåòü íà ýòî ÿðêîå ìåðîïðèÿòèå. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò, ÷òî îñîáåííî ïîëþáèâøèåñÿ ïóáëèêå ïðîøëîãîäíèå ïåðñîíàæè, îãðîìíûå íàäóâíûå øàðû è ðàñïèñíûå êîðàáëè ïðåäñòàíóò ïåðåä

ëîíäîíöàìè è ãîñòÿìè ãîðîäà è â ýòîì ãîäó. Êñòàòè, ïðèíèìàòü ïàðàä áóäåò ëè÷íî Ñàíòà-Êëàóñ. Î÷åâèäöû ïðîøëîãîäíåãî ìåðîïðèÿòèÿ ïèøóò íà ðåñóðñå Secret London, ÷òî ýòî áûëî î÷åíü ÿðêîå è õîðîøî îðãàíèçîâàííîå ñîáûòèå. Øåñòâèå ïðîäîëæàëîñü øåñòü ÷àñîâ è ðàñòÿíóëîñü íà äâà êèëîìåòðà, òàê ÷òî äåòè ìîãëè õîðîøî ðàçãëÿäåòü ëþáèìûõ ïåðñîíàæåé. Îäíà èç ãëàâíûõ óëèö ãîðîäà – Ðèäæåíòñ-ñòðèò – â ýòîò äåíü áóäåò î÷åíü êðàñèâî óêðàøåíà, òàê êàê â ÷åòâåðã, 16 íîÿáðÿ, óæå çàæãóòñÿ ðîæäåñòâåíñêèå îãíè.

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

СЕЗОН ГОРЯЧЕЙ ПИЦЦЫ @ANGLIYA_FOOD

Íàâåðíîå, áîëüøèíñòâî ëîíäîíöåâ äîâîëüíû îñåíüþ 2017 ãîäà. Ïðîõëàäíî è ñóõî, ÷åãî åùå æåëàòü? Åñëè òîëüêî ãîðÿ÷åé ïèööû â ïðèÿòíîé êîìïàíèè äðóçåé. Ìû âûáðàëè äëÿ âàñ íåñêîëüêî ïîïóëÿðíûõ ñòîëè÷íûõ ìåñò, ãäå ñòîèò îòâåäàòü ïèööó.

1 Pizza Pilgrims Ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò íåàïîëèòàíñêóþ ïèööó. Òåñòî çàìåøèâàåòñÿ åæåäíåâíî èç ëó÷øèõ èòàëüÿíñêèõ èíãðåäèåíòîâ. Íàçâàíèå çàâåäåíèÿ îòðàæàåò îïûò, êîòîðûé âëàäåëüöû îõàðàêòåðèçîâàëè êàê ïàëîìíè÷åñòâî, êîòîðîå îíè ñîâåðøèëè â ñâîå âðåìÿ ïî âñåé Èòàëèè, ÷òîáû ïðîäåãóñòèðîâàòü ïèööó â ðàçíûõ îáëàñòÿõ ñòðàíû. Â èòîãå îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íåàïî-

ÏÈÖÖÀ «Íäóéÿ»

Ëþáèòåëÿì ãîëóáîãî ñûðà ñîâåòóåì ïîïðîáîâàòü áåëóþ ïèööó ñ ãîðãîíçîëîé, êàáà÷êàìè è ìîöàðåëëîé. Ôàâîðèò Pizza Pilgrims – ïèööà Nduja («Íäóéÿ»). Íäóéÿ – ýòî ïðÿíàÿ êîëáàñà èç Êàëàáðèè ñ êîíñèñòåíöèåé ïàøòåòà è äîáàâëåíèåì îñòðî-

ãî ïåðöà. Î÷åíü èíòåðåñíûé, ïèêàíòíûé âêóñ! Êñòàòè, êàæäàÿ êîðîáêà äëÿ ïèööû Piligrims – ýòî õîëñò, íà êîòîðîì ìîæíî íàðèñîâàòü ÷òî äóøå óãîäíî è ïîòîì çàãðóçèòü åãî â îíëàéíãàëåðåþ ðåñòîðàíà ñ òåãîì #pizzaboxart. Ìîòèâàöèÿ – âûèãðàòü áåñïëàòíóþ ïèööó!

2 400 rabbits Êàê çàÿâëÿþò ñîçäàòåëè, èõ ïèööà òîæå îñíîâûâàåòñÿ íà íåàïîëèòàíñêîé áàçå, íî èì õîòåëîñü ñîçäàòü ÷òî-òî äðóãîå, ïðèâíåñòè ñâîé èêñ-ôàêòîð â òðàäèöèîííûé ðåöåïò òåñòà. Ïîýòîìó áûëî ðåøåíî èñïîëüçîâàòü äëÿ çàêâàñêè îðãàíè÷åñêóþ áðèòàíñêóþ áåëóþ è ðæàíóþ ìóêó. Òåñòî îñòàâëÿþò â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì

400rabbits.co.uk

ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ,

pizzapilgrims.co.uk

ÅËÅÍÀ ÊÎÝÍ, ÍÀØ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ

ëèòàíñêóþ ïèööó íåâîçìîæíî ïåðåèãðàòü. Ïîäæàðàÿ, ïóõëàÿ, ïóçûðèñòàÿ îñíîâà – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà äàííîé âåðñèè. Íà÷èíêà, êàê ïðàâèëî, ðåæåòñÿ êðóïíî è óêëàäûâàåòñÿ ãóñòî. Ñàìàÿ ïðîñòàÿ âåðñèÿ – «Ìàðèíàðà». Â ýòîé ïèööå íåò ñûðà âîîáùå: ïðîñòî ñî÷åòàíèå òîìàòíîãî ñîóñà, îëèâêîâîãî ìàñëà, ÷åñíîêà, áàçèëèêà è îðåãàíî. Òàêèì îáðàçîì, ýòî 100% âåãàíñêàÿ îïöèÿ.

48 ÷àñîâ, à çàòåì ãîòîâÿò â ðàñêàëåííîé ïå÷è. Ðåçóëüòàòîì ñòàíîâèòñÿ áàçà ñ îòëè÷íûì àðîìàòîì, õðóñòÿùàÿ, íî âñå æå ìÿãêàÿ âíóòðè. Äëèòåëüíàÿ çàêâàñêà îáëåã÷àåò ïåðåâàðèâàíèå, òàê êàê áîëüøàÿ ÷àñòü «ðàáîòû» äëÿ ðàçðóøåíèÿ ôåðìåíòîâ óæå áûëà ñäåëàíà äî òîãî, êàê ïèööà ãîòîâà ê óïîòðåáëåíèþ. 400 rabbits èñïîëüçóþò áðèòàíñêèå èíãðåäèåíòû è ñëåäóþò ñåçîííîñòè ïðîäóêòîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü ìàêñèìàëüíóþ ñâåæåñòü. ×òî êàñàåòñÿ òîìàòíîé îñíîâû, åå ïðåäïî÷èòàþò ïîêóïàòü â ðåãèîíå Ñàí-Ìàðöàíî, ãäå, êàê óâåðåíû ñîçäàòåëè, äåëàþò ëó÷øèå êîíñåðâèðîâàííûå òîìàòû â Èòàëèè. Êîíå÷íî, íà÷èíêè ïðåäëàãàþòñÿ êàê êëàññè÷åñêèå (òîìàòû è ñûð), òàê è «ñ âûäóìêîé». Íàì ïîíðàâèëàñü ïèööà ñ öóêêèíè, ÷åñíîêîì, êåäðîâûìè îðåøêàìè, ôåòîé è ìîöàðåëëîé. Ìåíþ íàïèòêîâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðàäèöèîííûå ãîðÿ÷èå íàïèòêè è ïèâî.

3 Hai Cenato Victoria «Âû óæå ïîîáåäàëè?», – òàê ïåðåâîäèòñÿ ñ èòàëüÿíñêîãî íàçâàíèå ýòîãî ðåñòîðàíà. Çàâåäåíèå âûäåðæàíî â ñòèëå èòàëüÿíñêèõ êâàðòàëîâ Íüþ-

haicenato.co.uk

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÀ Hai Cenato Ïîë Õóä è Äæåéñîí Àòåðòîí

Éîðêà, à ðóêîâîäèò çäåñü çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé øåôïîâàð Äæåéñîí Àòåðòîí. Ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò èíòåðåñíûé âûáîð ïèöö, èç êîòîðûõ ïîëîâèíà – «áèàíêî», òî åñòü «áåëàÿ» ïèööà áåç òîìàòíîãî ñîóñà. Íà÷èíêè â òàêîì ìåñòå íå ìîãóò íå áûòü òâîð÷åñêèìè, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü îò øåôà, èìåþùåãî çâåçäó Michelin, íî â òî æå âðåìÿ ïèööà îñòàåòñÿ ïèööåé áåç íåíóæíîé âû÷óðíîñòè. Èç íåòîìàòíîãî ìåíþ ñîâåòóåì ïîïðîáîâàòü ïèööó ñ ãðèáàìè, êàðàìåëèçèðîâàííûì ëóêîì, òèìüÿíîì è ÷åñíîêîì: ñî÷åòàíèå ëóêà ñ ãðèáàìè áåñïðîèãðûøíî äëÿ íàñûùåííîãî âêóñà. Èç ìåíþ pizza rossa («êðàñíàÿ» ïèööà c òîìàòíûì ñîóñîì) ñìåëî âûáèðàéòå ïèööó ñ äîìàøíèìè ñîñèñêàìè ñ ôåíõåëåì, èòàëüÿíñêîé âåò÷èíîé (ïðîøóòòî) è ïåòðóøêîé. Ýòà ïèööà ñâîåãî ðîäà must taste â Hai Cenato.

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî Hull City

ЛЕОНИД СЛУЦКИЙ: ОТ ЦСКА К АНГЛИЙСКОМУ HULL CITY После проигранного матча с «Мидлсбро» в 15<м туре Чемпионшипа (вторая по статусу лига в английском футболе) я, честно, была морально готова, что в интервью с глав< ным тренером «Халл Сити» Леонидом Слуцким мне любезно откажут. Но чемпионом России с футбольным клубом ЦСКА трижды за семь лет просто так не становятся. И сборную России на чемпионат Европы просто так не выводят. Да и первым российским тренером в Англии просто так не станешь. Поэтому даже в очень насыщенный период своей жизни Леонид Викторович нашел время и эмоции для «Англии»

– Íà äíÿõ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè âû ñêàçàëè, ÷òî ïîñëå êàæäîãî òàêîãî ìàò÷à óìèðàåòå, à çàòåì ðîæäàåòåñü âíîâü. Âû óæå ðîäèëèñü çàíîâî? – Íåò, ÿ íà÷èíàþ ðîæäàòüñÿ òîëüêî â ïåðâûé ðàáî÷èé äåíü. Ñåãîäíÿ âûõîäíîé, è ÿ ïðîñòî äóìàþ, ÷òî äåëàòü è êàê, êàêîé ïóòü èçáðàòü. Ðîæäåí ÿ áóäó çàâòðà. Ñåãîäíÿ ÿ óæå ïûòàþñü ïîäàâàòü ïðèçíàêè æèçíè, íî âñå æ ïî îùóùåíèÿì – áëèæå ê ëåòàëüíîìó èñõîäó. – Ñåé÷àñ ó âàñ ñàìûé òÿæåëûé ïåðèîä â êàðüåðå? – Íåò. Ýìîöèîíàëüíî ñàìûé ñëîæíûé ïåðèîä áûë â ÖÑÊÀ. Êîíêðåòíî – êîíöîâêà ñåçîíà 2011-2012, êîãäà ìû çàíÿëè òðåòüå ìåñòî – õóäøèé ïðè ìíå ðåçóëüòàò äëÿ ÖÑÊÀ, è íà÷àëî ñëåäóþùåãî ñåçîíà. Ñåé÷àñ òîæå êðàéíå ñëîæíî, íî ÿ óæå îïûòíåå, «òîëñòîêîæåå».

– Êîãäà âû îáùàåòåñü ñ àíãëè÷àíàìè, îíè ÷òî-òî ñïðàøèâàþò î Ðîññèè? Âàì ïðèõîäèëîñü ðàçðóøàòü ñòåðåîòèïû? – Íå îñîáåííî. Îíè çàìêíóòû â ñåáå: òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â äðóãèõ ñòðàíàõ, èõ î÷åíü ìàëî èíòåðåñóåò, íàñêîëüêî ÿ çàìåòèë. Íàøà ñòðàíà áîëüøå îðèåíòèðîâàíà íà âíåøíþþ ïîëèòèêó, è ìû áîëüøå îáñóæäàåì, ÷òî î íàñ äóìàþò. Ó ìåíÿ âñå âðåìÿ BBC ðàáîòàåò, è ÿ ñëûøàë ïðî íàøó ñòðàíó îäèí ðàç, êîãäà çà äîïèíã ðîññèéñêóþ ëåãêîàòëåòêó (Òàòüÿíó ×åðíîâó. – Ïðèì. àâòîðà) ëèøèëè áðîíçîâîé ìåäàëè â Ïåêèíå. È îíè îá ýòîì ñêàçàëè, ïîòîìó ÷òî áðèòàíñêàÿ ñïîðòñìåíêà áûëà ÷åòâåðòîé, íî â èòîãå ïîëó÷èëà ìåäàëü. Îíè íå ãîâîðèëè î ïðîáëåìå äîïèíãà â Ðîññèè, îíè ïðîñòî îáúÿâèëè: ó íàñ ìåäàëü! Îíè ãîâîðÿò î

«Áðåêçèòå» èëè ðåôåðåíäóìå â Øîòëàíäèè – òîëüêî î ñâîåì. Ïîýòîìó íå ñòîèò âåðèòü òîìó, ÷òî îíè êàê-òî íåãàòèâíî íàñòðîåíû. ß íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàë âðàæäåáíîñòè. Îíè ïðîñòî íè÷åãî íå çíàþò ïðî íàñ. Íå èíòåðåñóþòñÿ, íå ïîíèìàþò. Îíè íå çíàþò íè÷åãî î íàøåì ôóòáîëå! Òîò æå çíàìåíèòûé ÖÑÊÀ... äëÿ íèõ îí ãäå-òî î÷åíü äàëåêî. – ×åãî âàì çäåñü íå õâàòàåò? – Òðåíåð – î÷åíü îäèíîêàÿ ïðîôåññèÿ. Äà è ÷åëîâåê âîîáùå îäèíîê â ñâîåì íåñ÷àñòüå. ß î÷åíü îñòðî ïåðåæèâàþ êàêèå-òî ìîìåíòû, è òîãäà ìíå â ïðèíöèïå âñå ðàâíî, ãäå ÿ íàõîæóñü: äîìà â Ìîñêâå èëè â ñúåìíîì æèëüå â Àíãëèè. Â ýòè ìîìåíòû àáñîëþòíî íå âàæåí àíòóðàæ âîêðóã òåáÿ. È ó ìåíÿ íåò ïîòðåáíîñòè äåëèòüñÿ. Ïîòîìó ÷òî ìíå íèêòî íå ìîæåò ïîìî÷ü. Òîëüêî ÿ ìîãó ðåøèòü ïðîáëåìó, òîëüêî ÿ çíàþ ïóòè âûõîäà, òîëüêî ÿ ïîíèìàþ êîìàíäó, òîëüêî ÿ î íåé äóìàþ 24 ÷àñà â ñóòêè. À êîãäà òû âûèãðûâàåøü, òû, íàîáîðîò, íàõîäèøüñÿ â ïðåêðàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, è îïÿòü æå

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî Hull City

– Íàñêîëüêî âû èíòåãðèðîâàíû â æèçíü Àíãëèè è ãîðîäêà, ãäå æèâåòå (Ñëóöêèé æèâåò â Áåâåðëè, ïîáëèçîñòè îò áàçû êëóáà. – Ïðèì.ðåä.)? – ß ðàñöåíèâàþ ðàáîòó çäåñü êàê êîìàíäèðîâêó. Íàäåþñü,

÷òî äëèòåëüíóþ, íî äðóçåé íå ñïåøó çàâîäèòü: ïîíèìàþ, ÷òî ÿ çäåñü âðåìåííî. Õîòåë áû æèòü â Ðîññèè, è ìîé äîì – â Ðîññèè. ß ëþáëþ íàøó ñòðàíó. Íî åñëè òû ïðèåõàë ñþäà, òî òû äîëæåí æèòü ïî ìåñòíûì çàêîíàì.

“

Я расцениваю работу здесь как командировку. Хотел бы жить в России, и мой дом – в России. Я люблю нашу страну»

íå ñòîëü âàæíî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã òåáÿ. Ïîýòîìó æèçíü òðåíåðà î÷åíü çàâèñèìà. Òâîÿ ðàáîòà – ýòî òî, ÷òî äîñòàâëÿåò òåáå ñàìîå áîëüøîå óäîâîëüñòâèå â æèçíè. Îíà æå äîñòàâëÿåò òåáå íåïðèÿòíîñòè. È òû íà ýòîì íàñòîëüêî ñôîêóñèðîâàí, ÷òî âíåøíèé ìèð îñîáîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò. – À åñòü â âàøåì êëóáå êòîòî, íà êîãî âû îñîáåííî ìîæåòå ïîëîæèòüñÿ, êàê ýòî áûëî â ÖÑÊÀ? – Êîíå÷íî. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü Äîóñîí, Ìåéëåð, Ëàðññîí, Êýìïáåëë, Ìàêãðýãîð. Îíè ëèäåðû, îíè îïûòíûå ôóòáîëèñòû è îíè îïðåäåëÿþò àòìîñôåðó âíóòðè. Òû âñå ðàâíî èãðîêàì äåëåãèðóåøü êàêèåòî ïîëíîìî÷èÿ, íåâîçìîæíî óïðàâëÿòü âñåì. Âîïðîñ â òîì, êîìó òû äåëåãèðóåøü – ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîâåäåò èõ â ïàá, èëè ÷åëîâåêó, êîòîðûé áóäåò íàñòàâëÿòü íà ïóòü èñòèííûé. Íè äëÿ êîãî æå íå ñåêðåò, ÷òî ÖÑÊÀ ñòîëüêî ëåò äåðæèòñÿ íà âûñî÷àéøåì óðîâíå ïîòîìó, ÷òî åñòü ïîòðÿñàþùèé ðîññèéñêèé êîñòÿê: Áåðåçóöêèå, Èãíàøåâè÷, Àêèíôååâ. Â ïîñëåäíèå ãîäû ê ýòîé ãðóïïå ïðèìêíóë Âåðíáëóì. Ñàìûé ñëîæíûé ìîìåíò – ýòî çàìåíèòü òàêèõ ëþäåé, ïîìíèòå, êàê â «Äåâÿòîé ðîòå»: «Ìîíóìåíòàëüíûé ìóæèê! Åãî áû èç áðîíçû îòëèòü...» Âîò îíè ìîíóìåíòàëüíûå ëþäè. – Âîò âû òî÷íî ìîíóìåíòàëüíûé ÷åëîâåê, è îáùåíèå ñ âàìè äåëàåò ëþäåé ëó÷øå. Êòî äåëàåò ëó÷øå âàñ? – Ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ. Êîãäà ìû îáñóæäàåì êàêèå-òî ïðîáëåìû, òî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òîò ñîâåò, êîòîðûé îíè ìíå äàäóò, èëè òî ìíåíèå, êîòîðîå îíè âûñêàæóò, äëÿ ìåíÿ íàñòîëüêî âàæíî è íåîáõîäèìî, ÷òî ÿ ê íåìó òî÷íî ïðèñëóøàþñü. Íî âñå ðàâíî îñíîâíûå äåéñòâóþ-

ùèå ëèöà äëÿ ìåíÿ – ýòî ôóòáîëèñòû. È åñëè áû âû ìíå çàäàëè âîïðîñ, ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ÿ áû íå ñìîã ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â êîìàíäå, òî åñòü òîëüêî îäíî óñëîâèå: êîãäà ó ìåíÿ íåò êîíòàêòà ñ êîìàíäîé. – Ñåé÷àñ âû ýòó ïîääåðæêó ÷óâñòâóåòå? – Äà. Áåçóñëîâíî. – Ó âàñ áûëè ìîìåíòû, êîãäà âû õîòåëè ñîáðàòü ÷åìîäàí è âñå áðîñèòü? – Íåò. ß äîëãî øåë ê ýòîé ðàáîòå. Î÷åíü ÷àñòî, êîãäà ñ êîëëåãàìè îáùàåìñÿ, îíè ãîâîðÿò: «ß íå ïîéäó â ýòó êîìàíäó – òàì êó÷à ïðîáëåì». À ÿ èì îòâå÷àþ: «À íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî åñëè êîìàíäà ìåíÿåò òðåíåðà, òî ýòî àâòîìàòè÷åñêè ïðîáëåìíàÿ êîìàíäà?» Òî åñòü åñëè áû îíà íå áûëà ïðîáëåìíîé, òî òàì ïðîñòî íå ìåíÿëè áû òðåíåðà. Â 90% ñëó÷àåâ çàìåíà èäåò, êîãäà ÷òî-òî íå òàê. ß ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ÿ ðóññêèé òðåíåð, êîòîðûé íèêîãäà íå ðàáîòàë â Àíãëèè. ß ïîíèìàë, ÷òî ìåíÿ ïîçîâóò â ïðîåêò, êîòîðûé èçíà÷àëüíî áóäåò íåïðîñòûì. Ëþáàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ âûëåòàåò èç ÀÏË, àâòîìàòè÷åñêè èìååò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. ×òî ïîäòâåðæäàþò íå òîëüêî «Õàëë», íî è «Ìèäëñáðî», è «Ñàíäåðëåíä». Íî, ïðèçíàþñü, ÿ íå îñîçíàâàë, ÷òî áóäåò òàê òÿæåëî. Íî ÿ áóäó çäåñü äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà... íå âûãîíÿò, ñêàæåì òàê. È ÿ íå ñîáèðàþñü âñå áðîñèòü è óåõàòü. Never give up – ýòî îñíîâíîé äåâèç, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðèìåíèì ê ýòîé ñèòóàöèè.

Áåñåäîâàëà Îêñàíà Ñóõàíîâà, íàø ôóòáîëüíûé îáîçðåâàòåëü Ïîëíóþ âåðñèþ èíòåðâüþ ÷èòàéòå íà íàøåì ñàéòå www.angliya.com

ДЕНЬГИ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С OPAL TRANSFER: ПРОСТО, БЫСТРО И ЭФФЕКТИВНО До сих пор отправляете деньги домой через британский банк по невыгодному курсу, переплачивая за перевод? Тогда эта статья – для вас ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: äåíåæíûå ïåðåâîäû çàíèìàþò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè.

áèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: ïîëíîå èìÿ, ôàìèëèÿ è îò÷åñòâî ïîëó÷àòåëÿ, íàèìåíîâàíèå áàíêà è êîä ÁÈÊ, à òàêæå íîìåð ñ÷åòà;

ÔÀÊÒ: ìû æèâåì âî âðåìÿ, êîãäà èíòåðíåò-ìàãàçèíû ìîãóò äîñòàâèòü òûñÿ÷è íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ âñåãî çà ÷àñ, îäíàêî ïåðåâîä äåíåã îíëàéí âî ìíîãèõ êîìïàíèÿõ äåéñòâèòåëüíî äî ñèõ ïîð çàíèìàåò íåñêîëüêî ðàáî÷èõ äíåé. Íî Opal Transfer – ëèäèðóþùàÿ êîìïàíèÿ íà ðûíêå äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè â Åâðîïó è ñòðàíû ÑÍÃ, ïîíèìàåò, ÷òî îòñòàâàòü îò ïðîãðåññà íåëüçÿ. Èìåííî ïîýòîìó â Opal Transfer íàøëè ñïîñîá îòïðàâêè äåíåã â Ðîññèþ è íà Óêðàèíó ïî÷òè ìîìåíòàëüíî. ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: ïåðåâîäèòü äåíüãè íå íàïðÿìóþ ÷åðåç áàíê îïàñíî. ß íå äîâåðÿþ òàêèì êîìïàíèÿì. ÔÀÊÒ: Opal Transfer áåçîïàñíî ïåðåâîäèò äåíüãè áîëåå 14 ëåò. Íà ñ÷åòó êîìïàíèè – ñâûøå 200 òûñÿ÷ äîâîëüíûõ êëèåíòîâ. www.opaltransfer.com – ýòî áåçîïàñíûé ñàéò, êîìïàíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ îðãàíîì FCA â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû òàêæå çàðåãèñòðèðîâàíû â ICO ïî çàùèòå äàííûõ – ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñå âàøè äàííûå ñîõðàíÿþòñÿ àíîíèìíî è ïîäëåæàò øèôðîâêå. Ïðîâåðèòü âñå ëèöåíçèè ìîæíî íà ñàéòå êîìïàíèè â ðàçäåëå «Ðàçðåøåíèÿ è ëèöåíçèè». ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: ïåðåâåñòè äåíüãè – ýòî öåëàÿ ìèññèÿ, ìíå ÷óæäû âñå îíëàéí-ñèñòåìû, ÿ íèêîãäà â ýòîì íå ðàçáåðóñü ñàìîñòîÿòåëüíî. ÔÀÊÒ: âû ìîæåòå ñäåëàòü ïåðåâîä ñàìîñòîÿòåëüíî íà ñàéòå www.opaltransfer.com, ÷åðåç ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå èëè ïîçâîíèâ â êîëë-öåíòð, ãäå íàøè îïåðàòîðû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò ñ êàæäûì øàãîì ïðîöåññà. ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: ñäåëàòü ïåðåâîä ñðî÷íî, â òîò æå äåíü, íåâîçìîæíî. ÔÀÊÒ: íîâàÿ ñèñòåìà, ïî êîòîðîé êëèåíòû Opal Transfer ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè íà êàðòî÷êó ïîëó÷àòåëÿ, – ñàìàÿ îïåðàòèâíàÿ. Ñîâåðøàþòñÿ òàêèå äåíåæíûå ïåðåâîäû áûñòðî: åñëè âû óñïåâàåòå îòïðàâèòü äåíüãè è îïëàòèòü ïåðåâîä ïî áðèòàíñêîìó âðåìåíè äî 17:00 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó èëè äî 14:00 â ñóááîòó, äåíüãè ïîÿâÿòñÿ íà êàðòî÷êå ïîëó÷àòåëÿ â òîò æå äåíü! (Íåêîòîðûå ðîññèéñêèå áàíêè, íàïðèìåð, «Ñáåðáàíê», ìîãóò îáðàáàòûâàòü ïåðåâîäû äîëüøå)

♦ îò ôèçè÷åñêîãî ëèöà íà ñ÷åò þðèäè÷åñêîãî ëèöà. Òàêèì îáðàçîì âû, íàïðèìåð, ìîæåòå îïëàòèòü ñ÷åò çà êîììóíàëüíûå óñëóãè èëè ïîêðûòü ðàñõîäû íà äîñòàâêó öâåòîâ ìàìå â äåíü ðîæäåíèÿ. Âàì ïîíàäîáÿòñÿ: íàçâàíèå êîìïàíèè, íàèìåíîâàíèå áàíêà, êîä ÁÈÊ, íîìåð ñ÷åòà, öåëü ïåðåâîäà, ÈÍÍ è ÊÏÏ;

ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: äåíüãè ìîæíî ïåðåâåñòè òîëüêî íà ñ÷åò ïîëó÷àòåëÿ.

ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: ïîëó÷èòü êàðòî÷êó PrivatBank â Óêðàèíå íåïðîñòî.

ÔÀÊÒ: äåéñòâèòåëüíî, äî íåäàâíåãî âðåìåíè äåíüãè â Ðîññèþ è Óêðàèíó îòïðàâëÿëè òîëüêî íà èìÿ ïîëó÷àòåëÿ, êîòîðûé ïðèíèìàë ïåðåâîä â áàíêîâñêîì îòäåëåíèè. Opal Transfer ïðåäëàãàåò óñëóãó ïî ïåðåâîäó äåíåã êàê íà áàíêîâñêèé ñ÷åò, òàê è íåïîñðåäñòâåííî íà êàðòî÷êó ïîëó÷àòåëÿ, è – ïî î÷åíü âûãîäíîìó êóðñó.

ÔÀÊÒ: íà ñàìîì äåëå íà îôîðìëåíèå òàêîé êàðòû óõîäèò âñåãî 15 ìèíóò! Áîëåå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåâåñòè äåíüãè íà èìÿ ïîëó÷àòåëÿ, íå èìåþùåãî äî ñèõ ïîð òàêîé êàðòû, óêàçàâ ëèøü åãî èìÿ, ôàìèëèþ è íîìåð òåëåôîíà. Ïîëó÷àòåëü çàòåì äîëæåí áóäåò ïðèéòè â PrivatBank ñ ïàñïîðòîì è íîìåðîì ÈÍÍ (èíäèâèäóàëüíûé íàëîãîâûé íîìåð) äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàðòû. Óñëóãà ñîâåðøåííî áåñïëàòíà.

ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: ïåðåâîä äåíåã íà êàðòî÷êó – ñëîæíîå è çàòðàòíîå ìåðîïðèÿòèå. ÔÀÊÒ: ñòîèìîñòü òàêîãî ïåðåâîäà – ìèíèìàëüíàÿ, à êóðñ – îäèí èç ëó÷øèõ íà ðûíêå óñëóã äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ. ÐÎÑÑÈß. Îòïðàâèòåëþ íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ëèøü äëèííûé íîìåð, óêàçàííûé íà êàðòî÷êå, íà êîòîðóþ íóæíî ñäåëàòü ïåðåâîä, è ïîëó÷àòåëþ íå ïðèäåòñÿ ñòîÿòü â î÷åðåäè – îí ñìîæåò ñíÿòü íåîáõîäèìóþ ñóììó â áàíêîìàòå èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ êàðòî÷êîé äëÿ îïëàòû óñëóã. Òàêèì ñïîñîáîì åäèíîâðåìåííî ìîæíî ïåðåâåñòè äî 100000 ðóáëåé, è ýòà óñëóãà îáîéäåòñÿ îòïðàâèòåëþ âñåãî ëèøü â 1% îò ñóììû ïåðåâîäà. Ïåðåâîäû â Ðîññèþ îñóùåñòâëÿþòñÿ òîëüêî íà ðóáëåâûå êàðòû. ÓÊÐÀÈÍÀ. Opal Transfer ïðåäëàãàåò ñâîèì êëèåíòàì óíèêàëüíûé ñåðâèñ – ïåðåâîä äåíåã íà êàðòû âñåõ óêðàèíñêèõ áàíêîâ. Êîìèññèÿ çà ïåðåâîä â ãðèâíàõ, íåçàâèñèìî îò åãî ñóììû, ñîñòàâëÿåò âñåãî ëèøü 50 ïåíñîâ. Íîâàÿ óñëóãà – ïåðåâîäû â äîëëàðàõ è åâðî (óñëóãà äîñòóïíà òîëüêî äëÿ äåðæàòåëåé êàðò PrivatBank) – 1% íåçàâèñèìî îò ñóììû.

PRIVATBANK ïðåäëàãàåò ïî òàêîé ñõåìå äâà òèïà êàðò: óíèâåðñàëüíóþ (Universal Card) è äëÿ îïëàò (Card for Payouts). Óçíàòü àêòóàëüíûå óñëîâèÿ ïî îáîèì òèïàì êàðò è ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ ìîæíî ó îïåðàòîðîâ êîìïàíèè Opal Transfer.

ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ: äëÿ äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ â Ðîññèþ íóæíî ïðåäîñòàâëÿòü ñëèøêîì ìíîãî èíôîðìàöèè. ÔÀÊÒ: íà ñàìîì äåëå îò âàñ ïîòðåáóåòñÿ ìèíèìóì èíôîðìàöèè, à, íàïðèìåð, äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü, íóæíî ïðåäîñòàâèòü ëèøü îäèí ðàç – ïðè ðåãèñòðàöèè âàñ êàê êëèåíòà (ïîâòîðíî – òîëüêî ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà äîêóìåíòà). Ïðè ïåðåâîäå äåíåã íà ñ÷åò íóæíî ïðåäîñòàâèòü íåñêîëüêî äàííûõ ïîëó÷àòåëÿ. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ: ♦ îò ôèçè÷åñêîãî ëèöà íà ñ÷åò äðóãîãî ôèçè÷åñêîãî ëèöà. Äëÿ ýòîé êàòåãîðèè ïîäõîäÿò ïåðåâîäû äåíåã ðîäíûì è äðóçüÿì. Âàì ïîíàäî-

♦ îò þðèäè÷åñêîãî ëèöà íà ñ÷åò äðóãîãî þðèäè÷åñêîãî ëèöà. Opal Transfer ïðåäëàãàåò óñëóãè ïî îáñëóæèâàíèþ áèçíåñ-êëèåíòîâ. Âàì ïîìîãóò ýôôåêòèâíî îðãàíèçîâàòü îïëàòó ðàçîâûõ èëè ðåãóëÿðíûõ ñ÷åòîâ, òàêèì îáðàçîì èçáàâèâ âàñ îò ãîëîâíîé áîëè. Äëÿ òàêîãî ðîäà ïåðåâîäîâ âàì ïîíàäîáÿòñÿ âûøåóêàçàííàÿ èíôîðìàöèÿ è íîìåð ñ÷åòà ê îïëàòå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äåíüãè ïîñòóïèëè íà ñ÷åò ïîëó÷àòåëÿ â òîò æå äåíü, íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü ïåðå÷èñëåíèå äî 15:00 ïî áðèòàíñêîìó âðåìåíè. Ñòîèìîñòü òàêîãî ïåðåâîäà, âíå çàâèñèìîñòè îò ñóììû ïåðå÷èñëåíèÿ, ñîñòàâèò òðè ôóíòà.

Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè Îòâåò íà ëþáûå âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè íà ñàéòå www.opaltransfer.com íà ðîäíîì ÿçûêå, ñ âàìè òàêæå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãîâîðÿò îïåðàòîðû êîëë-öåíòðà: 020 7976 5445

Посмотреть актуальный курс валют можно на сайте www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìû ñ áðàòîì ïîäàåì íà âèçó Tier 1 Entrepreneur êàê êîìàíäà èç äâóõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ó êàæäîãî èç íàc åñòü ïî ‡100 òûñ., äîñòóïíûõ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â áèçíåñ. ß îäèíîê, íî ó áðàòà åñòü æåíà è äâîå äåòåé, êîòîðûå áóäóò ïîäàâàòü íà âèçó çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè (dependents). Ìîãó ëè ÿ ïîäòâåðäèòü ÷àñòü ñóììû, íåîáõîäèìîé äëÿ ïðîæèâàíèÿ ñåìüè áðàòà (Maintenance), ñ ïîìîùüþ ñâîåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà?

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

RSL LAW

Îòïðàâëÿÿñü íà ðàáîòó â ñåìüè, òûñÿ÷è äåâóøåê è ïàðíåé ïî âñåìó ìèðó âèäÿò â ýòîì âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïîäçàðàáîòàòü, ïîñìîòðåòü ìèð, íî è ïðèîáðåñòè ïîëåçíûå ñâÿçè. Ïîýòîìó ïðè âûáîðå ìåñòà ðàáîòû î÷åíü âàæíî ó÷èòûâàòü ñòàòóñ ñåìüè, åå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå è óñëîâèÿ òðóäà. Ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷àåòñÿ è òàê, ÷òî ðàáîòà â ñåìüÿõ ïðåäñòà-

íèå åå ðàáîòîäàòåëåé. Æåíùèíà äîøëà äî Âåðõîâíîãî ñóäà Âåëèêîáðèòàíèè, ëåäè è ëîðäû êîòîðîãî íå ïðèäàëè îñîáîãî çíà÷åíèÿ äèïëîìàòè÷åñêîé íåïðèêîñíîâåííîñòè àðàáñêîé ñåìüè. Ñîãëàñíî Âåíñêîé êîíâåíöèè î äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ îò 1961 ãîäà, äèïëîìàòè÷åñêèé èììóíèòåò íå ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì ïîëíîé íåïðèêîñíîâåííîñòè. Â ðåçóëüòàòå ÀëüÌàëèêè ïîêèíóë ñâîé âûñîêèé ïîñò, è åãî ñåìüÿ íå ñìîãëà ïîëîæèòüñÿ íà äèïëîìàòè÷åñêèé èììóíèòåò, ÷òî ïîøëî íà ïîëüçó äîìðàáîòíèöå èç Ôèëèïïèí. ÀÇÁÓÊÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Íà ðàáîòó â «ïðèëè÷íóþ» ñåìüþ Ðàéåñ ïðèåõàëà ïî âèçå Domestic Worker in a Private Household. Ýòîò âèä âèçû ïîçâîëÿåò ðàáîòíèêàì ïðèáûâàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ è òðóäèòüñÿ â êà÷åñòâå íÿíè, ïîâàðà èëè äîìðàáîòíèöû. Ëþáàÿ âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ ïîäîáíîãî òèïà ðåãóëè-

íèêà â ÿâíîì íàìåðåíèè îñòàòüñÿ â ñòðàíå íà áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ. ÍÅ ÎÄÍÀ ÒÀÊÀß Ïðåäñòàâèòåëè ýëèòû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè íå åäèíîæäû îáâèíÿëèñü â ýêñïëóàòàöèè äîìàøíèõ ðàáîòíèêîâ. Â 2003 ãîäó ñàóäîâñêàÿ ïðèíöåññà Ìåøàýëü Àëàéáàí ïîäîçðåâàëàñü â èñïîëüçîâàíèè ðàáñêîãî òðóäà. Îáâèíåíèÿ áûëè ñíÿòû çà íåäîñòàòêîì äîêàçàòåëüñòâ. Îäíà èç æåí ñàóäîâñêîãî ïðèíöà, ïðîæèâàþùàÿ â ÑØÀ, òàêæå îáâèíÿëàñü â íåêîððåêòíîì îòíîøåíèè ê ñâîåé ãîðíè÷íîé. 30-ëåòíÿÿ äîìðàáîòíèöà èç Êîðåè ïîäàëà çàÿâëåíèå â ïîëèöèþ, ãäå ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî ó íåå èçúÿëè ïàñïîðò, âûíóæäàëè ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî, à ïëàòèëè ìåíüøå ìèíèìóìà. Ñîãëàñíî êîíòðàêòó, çàðïëàòà æåíùèíû äîëæíà áûëà ñîñòàâëÿòü îêîëî $1,6 òûñ., à íà äåëå îíà ïîëó÷àëà âñåãî $220 â ìåñÿö. Ñòîëêíóâøèñü ñ ïîäîáíûìè ñèòóàöèÿìè, ìû íàñòîÿòåëü-

çàÿâèòåëåì èíäèâèäóàëüíî, äàæå åñëè âû èäåòå êàê êîìàíäà è äåëèòå èíâåñòèöèîííóþ ñóììó ïîïîëàì. Ñåé÷àñ ÿ íàõîæóñü â Àíãëèè ïî ðàáî÷åé âèçå Tier 2. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïðîäëèòü ÿ åå íå ñìîãó, à âèçà çàêàí÷èâàåòñÿ â ñåíòÿáðå. Ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê òîæå íàõîäèòñÿ òóò ïî òàêîé æå âèçå Tier 2 (General), â ñëåäóþùåì ãîäó ïîäàåò íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî (ILR). Áðàê ìû ïîêà íå õîòèì çàêëþ÷àòü. Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü íà âèçó åãî çàâèñèìîãî ïàðòíåðà (Dependent)? Ìîæíî ýòî ñäåëàòü â Âåëèêîáðèòàíèè? Âû ìîæåòå ïîäàòü íà âèçó çàâèñèìîãî ïàðòíåðà PBS Dependent Partner/Spouse. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû. Åñëè âû õîòèòå ïîäàâàòü êàê unmarried partner (ïàðòíåð ïî íåçàðåãèñòðèðîâàííîìó áðàêó), òî âàì íóæíî áóäåò ïîäòâåðäèòü ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Âèçà áóäåò âûäàíà íà ñðîê äåéñòâèÿ äî îêîí÷àíèÿ âèçû âàøåãî ïàðòíåðà. Êîãäà îí ïîëó÷èò ILR, âàì íóæíî áóäåò ïîäàâàòü íà âèçó ñóïðóãè/ïàðòíåðà ïî íåçàðåãèñòðèðîâàííîìó áðàêó. Ìîé êóðñ îáó÷åíèÿ îôèöèàëüíî çàêàí÷èâàåòñÿ â äåêàáðå 2017 ãîäà. Âèçà Tier 4 äåé-

ß ÿâëÿþñü ãðàæäàíêîé ÐÔ, íå çàìóæåì, â ïîëîæåíèè. Áóäóùèé îòåö – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû íàäåÿëèñü çàêëþ÷èòü áðàê äî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, íî íå óñïåâàåì. Åñëè ðåáåíîê ðîäèòñÿ â Ìîñêâå, êàêóþ âèçó íóæíî áóäåò îôîðìèòü ðåáåíêó, ÷òîáû ïðèâåçòè åãî â Âåëèêîáðèòàíèþ? Åñëè îòåö-áðèòàíåö ïðèçíàåò ðåáåíêà è åãî èìÿ áóäåò âïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, òî ðåáåíîê ñ÷èòàåòñÿ áðèòàíöåì ïî ðîæäåíèþ. Ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ ìîæíî áóäåò ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò â Ðîññèè. Ýòî çàéìåò äâà-òðè ìåñÿöà. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

Íåò, âñå òðåáîâàíèÿ ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Entrepreneur) äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êàæäûì

ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ

ñòâóåò äî ôåâðàëÿ. ß õî÷ó óåõàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè íà íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè. Ìîãó ëè ÿ èñïîëüçîâàòü ýòó âèçó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ñåðåäèíå ÿíâàðÿ îáðàòíî, èëè íåò? Â ôåâðàëå ó ìåíÿ îôèöèàëüíàÿ âûñòàâêà â óíèâåðñèòåòå. Åñëè ó âàñ ñ ñîáîé áóäóò ïîäòâåðæäåíèå îá ó÷àñòèè â âûñòàâêå, äåéñòâóþùàÿ âèçà è îáðàòíûé áèëåò, òî ìû íå âèäèì îñíîâàíèÿ äëÿ îòêàçà âî âúåçäå. ×òîáû ñîâñåì èçáåæàòü êàêèõ-ëèáî ðèñêîâ, ìîæíî îôîðìèòü â Ðîññèè îáû÷íóþ ãîñòåâóþ âèçó äëÿ ïîñåùåíèÿ âûñòàâêè.

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

âèòåëåé ýëèòû îáîðà÷èâàåòñÿ ãðîìêèì ñêàíäàëîì è ñóäåáíûìè ðàçáèðàòåëüñòâàìè. ÑÎÐ ÈÇ ÈÇÁÛ Áðèòàíñêèé ñóä ðàññìàòðèâàë èñê ïðîòèâ ñàóäîâñêîãî äèïëîìàòà Äæàðàëëàõà àëüÌàëèêè. Îí îáâèíÿëñÿ â òîì, ÷òî íå ïëàòèë ñâîåé äîìðàáîòíèöå ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, ïðåäóñìîòðåííóþ çàêîíàìè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, è íå îáåñïå÷èë äîëæíûõ óñëîâèé òðóäà. Ôèëèïïèíêà Ðàéåñ óòâåðæäàåò, ÷òî ê íåé î÷åíü ïëîõî îòíîñèëèñü, íå ïóñêàëè â îòïóñê è íå ïðåäîñòàâèëè äîêóìåíòû î òðóäîóñòðîéñòâå. Êî âñåìó ïðî÷åìó çàðàáîòíàÿ ïëàòà áûëà îãîâîðåíà èñêëþ÷èòåëüíî â óñòíîé ôîðìå è íå âûïëà÷èâàëàñü â äîëæíîì ðàçìåðå. Â ñâÿçè ñ ýòèì æåíùèíà ïîäàëà èñê â ñóä ïî òðóäîâûì ñïîðàì. Ðàññìîòðåíèå äåëà çàòÿãèâàëîñü â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî Äæàðàëëàõ àëü-Ìàëèêè è åãî ñóïðóãà ïîòðåáîâàëè äèïëîìàòè÷åñêîãî èììóíèòåòà. ÐÓÊÈ ÏÐÎ×Ü ÎÒ ÄÈÏËÎÌÀÒÀ? Äîìðàáîòíèöó Ðaéåñ íè÷óòü íå ñìóòèëî âûñîêîå ïîëîæå-

ðóåò ïðàâèëà îêàçàíèÿ äîìàøíèõ óñëóã. Îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå îíà ïîïàäàëà ïîä óñëîâèÿ äèïëîìàòè÷åñêîãî èììóíèòåòà ñåìüè, ïðåäîñòàâëÿþùåé ðàáî÷åå ìåñòî. Ïîëó÷åíèå ïîäîáíîé âèçû äî 2012 ãîäà áûëî ãîðàçäî áîëåå ëèáåðàëüíûì. Êàê è ðàíåå, äîìàøíèé ðàáîòíèê äîëæåí äî åå ïîëó÷åíèÿ ïðîðàáîòàòü ó íàíèìàòåëÿ íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ. Ïî ñòàðûì òðåáîâàíèÿì, ðàáîòíèê ìîã ïðèâåçòè ñ ñîáîé ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ è, êàê ñëåäñòâèå, ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ 2012 ãîäà ýòî óñëîâèå áûëî îòìåíåíî. Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðàâî íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå è ïðèêðåïëÿòü ê çàÿâêå íà åãî ïîëó÷åíèå ÷ëåíîâ ñåìüè òåïåðü èñêëþ÷åíû. Íîâûå ïðàâèëà äàþò ïðàâî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå íå áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ. Ïî èñòå÷åíèè äàííîãî ñðîêà çàÿâèòåëü îáÿçàí âåðíóòüñÿ äîìîé. Íåìèíóåìûé îòêàç â âèçå òàêîãî òèïà âñåãäà ïðèâÿçàí ê ðàáîòîäàòåëþ. Ñêàæåì, ó íåãî òðåõëåòíÿÿ ðàáî÷àÿ âèçà, à äîìðàáîòíèöó îí èùåò íà ñðîê äî øåñòè ìåñÿöåâ. Home Office óëè÷èò ðàáîò-

íî ðåêîìåíäóåì êàê íàíèìàòåëÿì, òàê è ðàáîòíèêàì ïîëó÷èòü ãðàìîòíóþ þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ çàðàíåå. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL Law, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ДЕТСКОЕ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПОЧЕМУ СТОИТ ПОЙТИ НА ВЫСТАВКУ РУССКОГО ОБРАЗОВАНИЯ В воскресенье, 19 ноября, в лондонской школе St Marylebone состоится важное и нужное мероприятие, объединяющее под одним зонтом все детско<родительские инициативы на русском языке Åæåãîäíóþ âûñòàâêó îáðàçîâàíèÿ, ïðèäóìàííóþ è âîïëîùåííóþ â æèçíü ñîçäàòåëåì ïîðòàëà «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» (Russian Children's World) Êàðèíîé Êàðìåíÿí, ëþáÿò è æäóò ëîíäîíñêèå ðóññêîÿçû÷íûå ðîäèòåëè è äåòè. Çäåñü ìîæíî óçíàòü îáî âñåõ íîâåéøèõ îáðàçîâàòåëüíûõ òåíäåíöèÿõ, ïîó÷àñòâîâàòü â êðóãëûõ ñòîëàõ íà ðàçëè÷íûå òåìû, ïîñëóøàòü ëåêöèè, ïîïðîáîâàòü «íà çóá» ðàçíûå çàíÿòèÿ: îò ÿçûêîâûõ

äî åñòåñòâåííîíàó÷íûõ. Íå ñåêðåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Áðèòàíèè ñóùåñòâåííî óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Óâåëè÷èëàñü è ïîòðåáíîñòü â îáðàçîâàòåëüíûõ è äîñóãîâûõ çàíÿòèÿõ, ïîýòîìó íà âûñòàâêå ìîæíî âñòðåòèòü íå òîëüêî ðóññêèå øêîëû è ñàäèêè, íî è õóäîæåñòâåííûå, òåàòðàëüíûå, ñïîðòèâíûå, òàíöåâàëüíûå ñòóäèè, êíèæíûå ìàãàçèíû, ìàòåìàòè÷åñêèå è íàó÷íûå êðóæêè, ïñèõîëîãîâ è ëîãîïåäîâ.

Â îòäåëüíûõ êëàññàõ òðàäèöèîííî ïðîéäóò çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé ðàçíîãî âîçðàñòà, à òàêæå – êðóãëûå ñòîëû, ëåêöèè è ñåìèíàðû äëÿ ðîäèòåëåé. Ãîñòè èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà – ñîçäàòåëè íàñòîëüíûõ èãð «Áàíäà óìíèêîâ» – îðãàíèçóþò äåòñêóþ èãðîòåêó. Â ýòîì ãîäó îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïîäðîñòêîâîé òåìå. Ñòàðòóåò ïîäðîñòêîâûé ÷èòàòåëüñêèé êëóá. Ïîäðîñòêè ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â ëèòåðàòóðíûõ äèñêóññèÿõ, ìàòå-

ìàòè÷åñêèõ è íàó÷íûõ ìàñòåð-êëàññàõ è óçíàòü áîëüøå î âñåðîññèéñêîì êîíêóðñå íà ëó÷øóþ êíèæíóþ ðåöåíçèþ «Êíèãóðó». Òàêæå äåòè ñìîãóò ïîïðîáîâàòü ñèëû â óñòíîì ïåðåâîäå è ïîíÿòü ñïåöèôèêó ýòîé ïðîôåññèè, â òî âðåìÿ êàê ìàëûøè ïîïðîáóþò ïåðåâîäèòü è èëëþñòðèðîâàòü ìàëåíüêèå ðàññêàçû. Èç Ðîññèè ïðèåäåò ïèñàòåëü ëàóðåàò ïðåìèè «Êíèãóðó» Èðèíà Ëóêüÿíîâà, êîòîðàÿ âìåñòå ñ ñîó÷ðåäèòåëåì ýòîãî êîíêóðñà Ãåîðãèåì Óðóøàäçå âðó÷èò íàãðàäû ïîáåäèòåëÿì êîíêóðñà «Êíèãóðó â Áðèòàíèè». Íà ëåêöèÿõ è ñåìèíàðàõ âçðîñëûå ñìîãóò îáñóäèòü ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñî øêîëüíîé òðàâëåé (áóëëèíãîì), à òàêæå ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è î òàêèõ îñòðûõ ñïåöèôè÷åñêèõ âîïðîñàõ, êàê ïîäðîñòêîâàÿ äåïðåññèÿ è ñàìîïîâðåæäàþùåå ïîâåäåíèå. Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû. Gift of Life áóäåò ìàñòåðèòü ñ äåòüìè åëî÷íûå óêðàøåíèÿ. Òàêæå â î÷åðåäíîé

ðàç ïðîéäåò ïðèäóìàííàÿ äëÿ ôîíäà æóðíàëèñòîì è ïåðåâîä÷èêîì Ìàðãàðèòîé Áàñêàêîâîé àêöèÿ «Î÷åíü âàæíûå ïèñüìà». Ìàëåíüêèå ïîñåòèòåëè ñìîãóò íàïèñàòü ïîçäðàâèòåëüíóþ îòêðûòêó ïîäîïå÷íûì ôîíäà, íàõîäÿùèìñÿ â Ìîñêâå íà ëå÷åíèè. Ïîñåùåíèå âûñòàâêè ñòàíåò îòëè÷íûì ïîâîäîì íå òîëüêî óçíàòü ìíîãî èíòåðåñíîãî, íî è âñòðåòèòü ñòàðûõ äðóçåé è çàâåñòè íîâûõ, îáñóäèòü íîâîñòè çà ÷àåì ñ ïèðîãàìè «Øòîëëå». ÊÎÃÄÀ: 19 íîÿáðÿ, ñ 12:00 äî 16:00 ÃÄÅ: St Marylebone school Sixth Form, 14 Blandford street, W1U 4A. ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡6 ïðè ïîêóïêå îíëàéí, ‡10 íà âõîäå; äåòÿì – áåñïëàòíî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è ïîëíîå ðàñïèñàíèå âûñòàâêè – íà ñàéòå îðãàíèçàòîðîâ www.russianchildrensworld.com

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

НЕ ЗЕВАЙ – НА КОНЬКИ ВСТАВАЙ! Предновогоднее настроение на лучших катках столицы SOMERSET HOUSE

CANARY WHARF

ÃÄÅ: Canada Square Park, Canary Wharf, E14 5AB.

WINTERVILLE

icerinkcanarywharf.co.uk

Ëó÷øèé êàòîê â Ëîíäîíå ñòàë åùå áîëüøå è ëó÷øå! Îí îêðóæåí íåáîñêðåáàìè, êîòîðûå ñîçäàþò ÿðêóþ àòìîñôåðó â òåìíîå âðåìÿ è áóäåò îòêðûò öåëûõ 16 íåäåëü. Â ýòîì ãîäó âû áóäåòå êàòàòüñÿ íà 1300 êâ. ì ïîä íàâåñîì èç ìåðöàþùèõ äåðåâüåâ. Ó ëüäà ðàñïîëîæàòñÿ ïàëàòêè ñ åäîé è íàïèòêàìè, à íà òåððèòîðèè Canary Wharf ìîæíî íàéòè ÷òî-òî áîëåå èçûñêàííîå, à òàêæå îòïðàâèòüñÿ çà ïîêóïêàìè è ïðîñòî íàñëàäèòüñÿ âèäàìè ýòîãî ðàéîíà è Òåìçîé. Ìèíèìàëüíûé âîçðàñò êàòàþùåãîñÿ – 4 ãîäà.

ÊÎÃÄÀ: äî 14 ôåâðàëÿ ÁÈËÅÒÛ: îò 13 ëåò – îò ‡14,50, îò 4-õ äî 12 ëåò – îò ‡10,50 http://icerinkcanarywharf.co.uk

wikimedia.org

WINTER WONDERLAND

Ñàìûé áîëüøîé êàòîê ïîä îòêðûòûì íåáîì íàõîäèòñÿ â ñòîëèöå çèìíåãî íàñòðîåíèÿ Winter Wonderland â ëîíäîícêîì Ãàéä-ïàðêå. È ýòî íå ñëó÷àéíîñòü. Âåäü èìåííî ñþäà ñòðåìÿòñÿ ãîñòè è æèòåëè ñòîëèöû, ÷òîáû ïðîâåñòè íåçàáûâàåìîå ïðåäïðàçäíè÷íîå âðåìÿ ñ äðóçüÿìè è ñåìüåé. Ïàðê àòòðàêöèîíîâ, êàôå è óëè÷íàÿ åäà, ñóâåíèðû, ïðÿíîå âèíî, ãîðÿ÷èé øîêîëàä, æèâàÿ ìóçûêà, âå÷åðíèå îãíè – ýòî âñå èìåííî çäåñü, â ñåðäöå Ëîíäîíà. Â ýòîì ãîäó ñòîèò îòìåòèòü íîâûé àòòðàêöèîí ëåäÿíûõ ôèãóð The Magic Ice Kingdom, à òàêæå íîâîå ïîòðÿñàþùåå øîó íà ëüäó «Çîëóøêà». Êðîìå ýòî-

ãî, çäåñü ïðîéäóò öèðêîâûå è òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ. À òå, êòî ïîñòàðøå è æàæäåò âûïèòü ÷åãî-òî ïîêðåï÷å â ïðîõëàäíûé äåíü, – áåãîì â ëåäÿíîé áàð Bar Ice, âûïîëíåííûé â âèäå ãðå÷åñêîãî õðàìà, ãäå âñå èçî ëüäà! Îáÿçàòåëüíî çàáðîíèðóéòå âèçèò â áàð çàðàíåå, ñåññèÿ äëèòñÿ âñåãî 20 ìèíóò. Âõîä â Winter Wonderland ñâîáîäíûé, íî çà ïîñåùåíèå êàòêà ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü. ÃÄÅ: Winter Wonderland, Hyde Park, London, W2 ÊÎÃÄÀ: ñ 17 íîÿáðÿ ïî 1 ÿíâàðÿ ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡9,50; äåòÿì – îò ‡7,50

ÃÄÅ: Somerset House Strand, London WC2R 1LA ÊÎÃÄÀ: ñ 15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà ïî 14 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà ÁÈËÅÒÛ: îò ‡7,50 www.somersethouse.org.uk

23 íîÿáðÿ ïðîéäåò îòêðûòèå çèìíåé äåðåâóøêè â Clapham Common. Êàê è â Winter Wonderland, ãîñòåé çäåñü áóäåò æäàòü ìàññà ðàçâëå÷åíèé, âêëþ÷àÿ êàòîê, êîòîðûé çàëèâàåòñÿ çäåñü âïåðâûå. Ìèíèìàëüíûé âîçðàñò êàòàþùèõñÿ – ïÿòü ëåò. Åñëè êàòêà âàì ïîêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî, çäåñü óæ òî÷íî áóäåò ÷åì çàíÿòüñÿ. Ìîæíî ïîâåñåëèòüñÿ íà ðîëèêîâîé äèñêîòåêå, ñûãðàòü â áèíãî, ïîñåòèòü êàáàðå èëè íàñëàäèòüñÿ çèìíèì íî÷íûì ñàäîì. À åñëè âû ïëàíèðóåòå âèçèò ñ äåòüìè, òîãäà ñåìåéíûå ðîæäåñòâåíñêèå øîó Mimi & The Mountain Dragon ñîçäàíû ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. ×òî óæ ãîâîðèòü îá «óëè÷íîì ïèðå», ïîäðàçóìåâàþùåì ðàçëè÷íûå òåìàòè÷åñêèå áàðû ñ ëó÷øåé óëè÷íîé åäîé, è ðûíêå, ãäå âû ñìîæåòå êóïèòü óíèêàëüíûå äèçàéíåðñêèå âåùè äëÿ ñåáÿ è ïîäàðêè äëÿ áëèçêèõ. ÃÄÅ: Windmill Dr, SW4 9DE ÊÎÃÄÀ: ñ 23 íîÿáðÿ ïî 1 ÿíâàðÿ ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡14,00; äåòÿì – ‡9,50 (âõîä â Winterville áåñïëàòíûé) http://winterville.co.uk

nhm.ac.uk

ÃÄÅ: Cromwell Road, SW7 5BD ÊÎÃÄÀ: äî 7 ÿíâàðÿ ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡12,65, äåòÿì (äî 12 ëåò) – îò ‡8,80, ðîäèòåëü è ìàëûø äî äâóõ ëåò – ‡11 (âêëþ÷àÿ íàïèòîê). www.nhm.ac.uk

SKYLIGHT TOBACCO DOCK ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå êàòêà ïîä îòêðûòûì íåáîì? Êàòîê íà êðûøå! Çíàìåíèòûé áàð Skylight â Tobacco Dock èçâåñòåí òåì, ÷òî â òåïëîå âðåìÿ ãîäà íà ñâîåé êðûøå óñòðàèâàåò èãðû â êðîêåò. Íåâåðîÿòíî, íî áàð îòêðûâàåò çèìíèé ñåçîí è ïðåâðàùàåòñÿ â áàð-êàòîê. Òåïåðü çäåñü ìîæíî è íà êîíüêàõ ïîêàòàòüñÿ, è,

íàïðèìåð, ïîëàêîìèòüñÿ ôîíäþ è ãîðÿ÷èì âèíîì. Ñþäà ìîæíî ïðèéòè è ñ äåòüìè, íî òîëüêî äî 18:00. Âõîä íà êðûøó áåñïëàòíûé. ÃÄÅ: Pennington St. Car Park Entrance, Wapping, E1W 2SF ÊÎÃÄÀ: ñî 2 íîÿáðÿ ÁÈËÅÒÛ: ‡10 https://skylightlondon.com

HAMPTON COURT Ñêàçî÷íûé êàòîê æäåò âàñ íà òåððèòîðèè Õåìïòîí-êîðò. Çäåñü ìàãè÷åñêàÿ çèìíÿÿ àòìîñôåðà îáúåäèíÿåòñÿ ñ êðàñîòîé òþäîðîâñêîãî äâîðöà, ÷òî ñäåëàåò âàøå ïðåáûâàíèå íà ëüäó íåçàáûâàåìûì. Ñîâåòóåì ïðèåõàòü íà êàòîê ïîðàíüøå, ÷òîáû óñïåòü ñîâìåñòèòü êàòàíèå ñî çíàêîìñòâîì ñ 500-ëåòíåé èñòîðèåé è ïîñåòèòü äâîðåö. Ñòîèìîñòü âõîäà â Õåìïòîí-êîðò – ‡18,40

äëÿ âçðîñëûõ è ‡9,20 äëÿ äåòåé îò ïÿòè ëåò. Íà ëåä äîïóñêàþòñÿ äåòè îò òðåõ ëåò. ÃÄÅ: Hampton Court Palace, Surrey, KT8 9AU ÊÎÃÄÀ: ñ 24 íîÿáðÿ ïî 7 ÿíâàðÿ ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡14; ïîäðîñòêàì – 13-15 ëåò – ‡12; äåòÿì îò 3-õ äî 12 ëåò – ‡10 http://hamptoncourtpalaceice rink.co.uk

TOWER OF LONDON Ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ áàøíÿ Ëîíäîíà ñíèìàåò ñåðüåçíóþ ìàñêó è ïðåâðàùàåòñÿ â ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð. Çäåñü, íà áåðåãó Òåìçû, âû ñìîæåòå ïîêàòàòüñÿ íà êîíüêàõ â ñàìîé âïå÷àòëÿþùåé àòìîñôåðå. Âèäû îñîáåííî ïðåêðàñíû âå÷åðîì, êîãäà çàæèãàþòñÿ âå÷åðíèå îãíè è ïîäñâåòêà áàøíè. Ó êàòêà ðàñïîëîæèòñÿ êàôå-áàð, ãäå âñå æåëàþùèå ñìîãóò îòâåäàòü ÷òî-òî èç ñïåöèàëüíîãî çèìíåãî ìåíþ. Âû òàêæå ìîæåòå ñîâìåñòèòü

ïîõîä íà êàòîê ñ ïîñåùåíèåì ëîíäîíñêîãî Òàóýðà. Ñòîèìîñòü âõîäà – ‡21,50 äëÿ âçðîñëûõ è ‡9,70 äëÿ äåòåé îò ïÿòü ëåò. ÃÄÅ: Tower of London, EC3N 4AB ÊÎÃÄÀ: ñ 17 íîÿáðÿ ïî 2 ÿíâàðÿ ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡14,50; ïîäðîñòêàì 13-15 ëåò – ‡12,50; äåòÿì îò 3-õ äî 12 ëåò – ‡10,50 http://toweroflondonicerink.co.uk

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

wikimedia.org

‡17. Êóëüìèíàöèåé äíÿ âïîëíå ìîæåò ñòàòü ïîñåùåíèå Fortum’s Lodge, ãäå èçûñêàííîå ìåíþ ðàññ÷èòàíî ñðàçó íà äâîèõ è ñòàðòóåò îò ‡56 (âêëþ÷àÿ êîíüêè).

26 îêòÿáðÿ îòêðûëñÿ, ïîæàëóé, ñàìûé èçâåñòíûé êàòîê ñòîëèöû – íà ïëîùàäè ó Ìóçåÿ åñòåñòâåííîé èñòîðèè. Çäåñü òðàäèöèîííî: åëêà ïîñðåäè ëüäà, òûñÿ÷è îãîíüêîâ, ãëèíòâåéí, çåôèðêè è õîðîøåå íàñòðîåíèå. Â ýòîì ãîäó ê óãîùåíèÿì ïðèñîåäèíèëñÿ è Hotel Ñhocolat, êîòîðûé ïðåäëàãàåò ïîëàêîìèòüñÿ íàèâêóñíåéøèì øîêîëàäîì «íå îòõîäÿ îò êàññû». À åñëè âñå æå õî÷åòñÿ ïåðåäîõíóòü è ðàññëàáèòüñÿ, êàôå-áàð ñ âåëèêîëåïíûì âèäîì íà êàòîê áóäåò îòêðûò äëÿ âñåõ. Ñîâåòóåì çàáðîíèðîâàòü âðåìÿ íà êàòêå çàðàíåå, ÷òîáû ïîïóòíî óñïåòü ïîñåòèòü ìóçåé.

skylightlondon.com

flickr.com/photos/oatsy40

Ñàìûé øèêàðíûé êàòîê â Ëîíäîíå ñíîâà ïîÿâèòñÿ íà ôîíòàííîé ïëîùàäè Ñîìåðñåòõàóñà. Çäåñü âñå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Ñåññèè íà÷èíàþòñÿ ðàííèì óòðîì è çàêàí÷èâàþòñÿ ïîçäíèì âå÷åðîì. Íîâèíêîé ýòîãî ñåçîíà ñòàëè âå÷åðíèå ìóçûêàëüíûå ñåññèè Skate Lates. À ïî âûõîäíûì ïîñåòèòåëåé îò âîñüìè ëåò æäåò øêîëà êàòàíèÿ íà êîíüêàõ, ãäå ìîæíî çàïèñàòüñÿ íà êóðñ èëè ïîëó÷èòü îäíîðàçîâûé óðîê (êóðñ èç òðåõ çàíÿòèé ñòîèò îò ‡45, åäèíè÷íûé óðîê – îò ‡17). Äëÿ òåõ æå, êîìó åùå íå èñïîëíèëîñü âîñåìü, îðãàíèçîâàí Polar Cub Ñlub. Çäåñü äåòè ñäåëàþò ñâîè ïåðâûå øàãè íà êàòêå ñ îïîðîé è ïîä ïðèñìîòðîì èíñòðóêòîðà. Öåíà òàêîãî ïîëó÷àñîâîãî çàíÿòèÿ ñîñòàâèò

NATURAL HISTORY MUSEUM

К УЛ ЬТ У Р А

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15 Kerry Ryan McFate, courtesy Pace Gallery

«В БУДУЩЕЕ ВОЗЬМУТ НЕ ВСЕХ» Ретроспектива Ильи и Эмилии Кабаковых в Tate Modern Îêòÿáðü â Ëîíäîíå âïîðó áû îêðåñòèòü «ðóññêîé îñåíüþ»: â êèíîòåàòðàõ – Ýéçåíøòåéí è «Ñìåðòü Ñòàëèíà»; â òåàòðå – «Ìîëîäîé Ìàðêñ», à â Tate Modern îòêðûëàñü ýïîõàëüíàÿ âûñòàâêà «Â áóäóùåå âîçüìóò íå âñåõ» Èëüè è Ýìèëèè Êàáàêîâûõ. Ïî÷åìó Tate – âåäóùàÿ ìèðîâàÿ ãàëåðåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà – ïîñâÿòèëà öåëûé ýòàæ ðóññêèì êîíöåïòóàëèñòàì? Âîò îòâåòû íà âàøè âîçìîæíûå âîïðîñû.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ «ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÈÇÌ»? Ìîñêîâñêèé êîíöåïòóàëèçì îáðàçîâàëñÿ êàê íàïðàâëåíèå â íåîôèöèàëüíîì èñêóññòâå ÑÑÑÐ, ãäå óòâåðæäåííûì õó-

MAK - Austrian Museum of Applied Arts / Contemporary Art, Vienna

ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ ÝÌÈËÈß È ÈËÜß ÊÀÁÀÊÎÂÛ? Êàáàêîâû – ñàìûå èçâåñòíûå â ìåæäóíàðîäíîì àðò-ñîîáùåñòâå ñîâðåìåííûå ðóññêèå õóäîæíèêè. Èëüÿ Èîñèôîâè÷ (ðîäèëñÿ 30 ñåíòÿáðÿ 1933 ãîäà â Äíåïðîïåòðîâñêå) – ïðåäñòàâèòåëü ìîñêîâñêîãî êîíöåïòóàëèçìà, òå÷åíèÿ íà÷àëà 70-õ ãã. Â îáõîä îôèöè-

òî îñåëà â Íüþ-Éîðêå è ñòàëà ðàáîòàòü â ñôåðå èñêóññòâà êàê êóðàòîð. Î ìèðîâîì ïðèçíàíèè Êàáàêîâûõ ãîâîðÿò âûñòàâêè â ïàðèæñêîì Öåíòðå Ïîìïèäó, â Íüþ-éîðêñêîì ìóçåå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, â Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåå, â Ìóçåå Ãóããåíõåéìà. Âñïëåñê ìåæäóíàðîäíîãî èíòåðåñà ê Êàáàêîâó â íà÷àëå 2000-õ èìååò è äåíåæíîå âûðàæåíèå: ‡2 ìëí, îòäàííûå çà êàðòèíó «Íîìåð ëþêñ» â 2007 ãîäó íà àóêöèîíå äîìà Phillips de Pury & Company, ñäåëàëè Èëüþ Êàáàêîâà ñàìûì äîðîãèì ñîâðåìåííûì ðóññêèì õóäîæíèêîì.

Not Everyone Will Be Taken into The Future. 2001

àëüíûõ êàíàëîâ åãî ðàáîòû âûâîçèëèñü çà ðóáåæ, ïîïîëíÿëè ÷àñòíûå ñîáðàíèÿ, ñòàíîâèëèñü ýêñïîíàòàìè ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâîê, ÿâëÿÿ ìèðó íåîôèöèàëüíîå ëèöî ñîâåòñêîãî èñêóññòâà. Ïîñëå ïåðåñòðîéêè Êàáàêîâ ïîëó÷èë íåñêîëüêî ãðàíòîâ; ðàáîòàë è æèë â Àâñòðèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, ïîçäíåå – â ÑØÀ, ãäå è ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî. Ýìèëèÿ – ðîäñòâåííèöà Êàáàêîâà èç áîãàòîé âåòâè áîëüøîé ñåìüè, åãî òðåòüÿ æåíà è ÷åëîâåê íåäþæèííûõ îðãàíèçàòîðñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Â äóýòå ñ Èëüåé îíà è âòîðàÿ ïîëîâèíà, è ñîàâòîð, è äâèæóùàÿ ñèëà, à åùå – ñïèêåð, îðãàíèçàòîð è êóðàòîð. Êàáàêîâ ïðîâîæàë Ýìèëèþ èç Ðîññèè, êîãäà îíà ñ òðåõëåòíåé äî÷êîé ýìèãðèðîâàëà â Èçðàèëü. Îíà óåçæàëà «â îäèí êîíåö»: â ÑÑÑÐ èììèãðàíòû áûëè ïàðèÿìè. Ïîñëå äâóõ ëåò æèçíè â Èçðàèëå âûïóñêíèöà Èðêóòñêîãî ìóçûêàëüíîãî ó÷èëèùà íàêîíåö-

äîæåñòâåííûì ÿçûêîì áûë ñîöðåàëèçì. Â îòëè÷èå îò çàïàäíîãî êîíöåïòóàëèçìà, êîòîðûé ñâîáîäíî ãîâîðèë íà ñâîåì ÿçûêå, âûðàáîòàííîì â ïðîöåññå îòðèöàíèÿ ýñòåòè÷åñêèõ óñòîåâ, òðàäèöèé è äèêòàòà æèâîïèñíûõ øêîë, ìîñêîâñêèé êîíöåïòóàëèçì æèë ïîäïîëüíîé æèçíüþ, øåïòàëñÿ è æàëñÿ ïî êâàðòèðàì è ìàñòåðñêèì. Ãîäàìè øëè äåáàòû î ïðèðîäå èñêóññòâà, ìåñòå àâòîðà è çðèòåëÿ â õóäîæåñòâåííîì ïðîöåññå. Îñíîâó äëÿ õóäîæåñòâåííîãî âîïëîùåíèÿ èäåé äàâàëè è ðóññêèé àâàíãàðä, è äåéñòâèòåëüíîñòü âìåñòå ñ ñîöðåàëèçìîì: èäåîëîãèÿ ïàðòèè, êîììóíàëüíûé áûò è îáùåïèò. ×ëåí Ñîþçà õóäîæíèêîâ è îáëàäàòåëü ìàñòåðñêîé â öåíòðå Ìîñêâû, Êàáàêîâ óìåë âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ ñ âëàñòüþ. Îôèöèàëüíî îí ÷èñëèëñÿ êàê õóäîæíèê-èëëþñòðàòîð: â Ñîâåòñêîì Ñîþçå çà òóíåÿäñòâî ïîëàãàëàñü óãîëîâíàÿ ñòàòüÿ. Íåñëîæíàÿ

ðàáîòà íå ïðèíîñèëà óäîâëåòâîðåíèÿ, íî íà ãîíîðàð îò èëëþñòðàöèé ê òðåì äåòñêèì êíèãàì ñåìüÿ Êàáàêîâà ìîãëà æèòü öåëûé ãîä, à ó íåãî ïîÿâëÿëîñü øåñòü-äåâÿòü ñâîáîäíûõ ìåñÿöåâ, ÷òîáû òâîðèòü «äëÿ ñåáÿ». Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñåãäà ñóùåñòâîâàëè êàê áû «äâà Êàáàêîâà»: òðóäîëþáèâûé èëëþñòðàòîð è ñâîáîäíûé õóäîæíèê 60-70-õ, «êëàññè÷åñêèé» Êàáàêîâ äîçàïàäíîãî ïåðèîäà è ïîñîë ðóññêîãî êîíöåïòóàëèçìà íà ìèðîâîé àðåíå â 80-å, «ìàëåíüêèé ÷åëîâåê», ïðîâèíöèàë è îäèí èç ñòîëïîâ öåëîãî õóäîæåñòâåííîãî òå÷åíèÿ, ÷ëåí íåôîðìàëüíîé òâîð÷åñêîé ýëèòû. ÏÎ×ÅÌÓ ÐÀÁÎÒÛ ÏÈØÅÒ ÈËÜß, À ÏÎÄÏÈÑÀÍÛ ÎÍÈ ÒÀÊÆÅ ÈÌÅÍÅÌ ÝÌÈËÈÈ? Ïîñëåäíèå 30 ëåò Êàáàêîâ òâîðèò â ñîàâòîðñòâå ñ æåíîé Ýìèëèåé, êîòîðàÿ ïîìîãëà îðãàíèçîâàòü òâîð÷åñêèé è áûòîâîé ïðîöåññ â äîìå-ñòóäèèìóçåå íà Ëîíã-Àéëåíäå. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñîâìåñòíûõ ðàáîò – «òîòàëüíûå èíñòàëëÿöèè», èäåè êîòîðûõ ñóïðóãè ðàçðàáàòûâàþò ñîâìåñòíî. Èõ âàæíàÿ ÷àñòü – ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå, íàä êîòîðûì ðàáîòàåò âûïóñêíèöà ìóçó÷èëèùà Ýìèëèÿ. Ìóçûêà âîçäåéñòâóåò íà àóäèîñåíñîðíîå âîñïðèÿòèå ÷åëîâåêà è óñèëèâàåò ýôôåêò ïîãðóæåíèÿ çðèòåëÿ â îáñòàíîâêó, ñîçäàííóþ àâòîðàìè, ïðåâðàùàÿ åãî èç çðèòåëÿ â ó÷àñòíèêà ïðîöåññà. ÊÀÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ ÍÀ ÂÛÑÒÀÂÊÅ? Âñåãî íà ðåòðîñïåêòèâíîé âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû áîëåå 100 ðàáîò, âêëþ÷àÿ ãðàôèêó, æèâîïèñü è ñåìü èíñòàëëÿöèé. Òðè èç íèõ – òàê íàçûâàåìûå «òîòàëüíûå èíñòàëëÿöèè» (ýòîò òåðìèí, ãîâîðÿò, ââåë â îáèõîä ñàì àâòîð), ãäå çðèòåëü ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ ïðîèçâåäåíèÿ. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç ïðåäñòàâëåííûõ ðàáîò – «×åëîâåê, êîòîðûé óëåòåë â êîñìîñ» (1985), ïîëó÷åííàÿ èç Öåíòðà Ïîìïèäó. Îíà èçîáðàæàåò íåïðèáðàííóþ êîìíàòó â êîììóíàëüíîé êâàðòèðå, â öåíòðå êîòîðîé ñòîèò êàòàïóëüòà. Ñóäÿ ïî äûðå â ïîòîëêå, îáèòàòåëþ ñêðîìíîãî æèëèùà óäàëîñü ñîâåðøèòü ïðûæîê çà ïðåäåëû îáûäåííîñòè. «Ëàáèðèíò (Àëüáîì ìîåé ìàòåðè)», 1990 – èíñòàëëÿöèÿ èç ïîñòîÿííîé êîëëåêöèè Tate Modern è, ïîæàëóé, ñàìàÿ òðîãàòåëüíàÿ è î÷åíü ëè÷íàÿ ðàáîòà Êàáàêîâà. Îíà ïîðàçèëà Ýìèëèþ Êàáàêîâó, êîòîðîé ìàìà Èëüè äîâåðÿëà ñâîè

The Appearance of the Collage #10. 2012

æåíñêèå ñåêðåòû, ïðåäîñòåðåãàÿ äåâóøêó îò îïàñíîñòåé âçðîñëîãî ìèðà. «Ëàáèðèíò» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëîõî îñâåùåííûé êîðèäîð: ïî òàêîìó Êàáàêîâ, íàâåðíîå, õîäèë â äåòñòâå, êîãäà ñóäüáà íîñèëà åãî ïî îáùåæèòèÿì è êîììóíàëêàì. Íà ñòåíàõ êîðèäîðà – ïîìåùåííûå â ðàìêè ñòàðûå ôîòîãðàôèè è ñòðàíèöû áèîãðàôèè ìàòåðè àâòîðà, íàïèñàííîé åþ â ïðåêëîííîì âîçðàñòå ïî ïðîñüáå ñûíà. Íàïå÷àòàííûé íà ìàøèíêå òåêñò íå ñêðûâàåò íè ñëîæíûõ îòíîøåíèé ñ ìóæ÷èíàìè, íè íåæåëàòåëüíîé áåðåìåííîñòè, íè ñòðàííûõ õèòðîñïëåòåíèé ïðàâèë è íîðì æèçíè â ÑÑÑÐ. Ïîä çâóêè íîñòàëüãè÷åñêèõ ðîìàíñîâ â èñïîëíåíèè Êàáàêîâà çðèòåëü ïîãðóæàåòñÿ â æèçíü íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà è â òî æå âðåìÿ ïîëó÷àåò êîíòåêñò, â êîòîðîì îí ìîæåò âîñïðèíèìàòü òâîð÷åñòâî õóäîæíèêà. Òåìíîòà, ðåëüñû, óõîäÿùèé âäàëü âàãîí ñ îñâåùåííûìè îê-

íàìè, à íà îáî÷èíå – ðàçáðîñàííûå êàðòèíû; ïî çàäíåé ñòåíå âàãîíà áåæèò íåîíîâàÿ ñòðî÷êà: â áóäóùåå âîçüìóò íå âñåõ. Âîò îíà, èíñòàëëÿöèÿ, êîòîðàÿ äàëà íàçâàíèå âñåé âûñòàâêå. Òàê êîãî æå íå âîçüìóò? Íîí-êîíôîðìèñòà â ñâåòëîå ñîâåòñêîå áóäóùåå? Õóäîæíèêà â «âûñøåå îáùåñòâî ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè»? Èäåàëèñòà-ìå÷òàòåëÿ â êàïèòàëèñòè÷åñêóþ ñûòîñòü? À ÷òî åñëè ðåëüñû âåäóò â àä, à èãðàþùèé íà îñòàâëåííûõ ïîçàäè êàðòèíàõ ñâåò – íåáåñíûé? Âûñòàâêà «Â áóäóùåå âîçüìóò íå âñåõ» îòêðûòà â ìóçåå Tate Modern ïðè ïîääåðæêå êîìïàíèè Novatech è Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à

ÊÎÃÄÀ: äî 28 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: ‡11,30; äåòÿì äî 12 ëåò – áåñïëàòíî http://www.tate.org.uk

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

АФИША

ÀÍÃËÈß

Стенд<ап «Что такое свадьба?» в ресторане «Опера»

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Чайковский для детей

Концерт «Хора Турецкого» в Лондоне

«Тайны модных домов» Александра Васильева

Èñïîêîí âåêîâ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ãëàâíûå ôèãóðû ñâàäåáíîãî òîðæåñòâà – ýòî æåíèõ è íåâåñòà. Â ýòîé èñòîðèè öåíòðàëüíûìè ãåðîÿìè ñòàëè... Ñàøà è Âëàäèê. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âå÷åðà àðòèñòû óäèâëÿþò ðàçíîîáðàçíûìè íîìåðàìè è íåñòàíäàðòíûìè ïîäõîäàìè ê þìîðó. Â ïðîãðàììå – ìíîæåñòâî âåñåëûõ èíòåðàêòèâîâ ñ ïóáëèêîé, êîòîðûå íå îñòàâÿò íèêîãî ðàâíîäóøíûì. Õîðîøåå íàñòðîåíèå îáåñïå÷åíî! Ñòåíä-àï ïðîéäåò â ðåñòîðàíå-áàðå «Îïåðà», â ìåíþ êîòîðîãî ïðåäñòàâëåíû ðàçíîîáðàçíûå áëþäà ðóññêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè.

«Ðóññêèå ðîìàíñû è àðèè Ïåòðà ×àéêîâñêîãî» – ýòî èíòåðàêòèâíûé êîíöåðò äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé â ïðîãðàììå àáîíåìåíòà «Êëàññèêà äëÿ äåòåé». Èñïîëíèòåëè Þëèÿ ×àïëèíà (ôîðòåïèàíî) è Àíàñòàñèÿ Ïðîêîôüåâà (âîêàë) áóäóò íå òîëüêî èãðàòü, íî è ðàññêàçûâàòü î ïðîèçâåäåíèÿõ è êîìïîçèòîðàõ â äîñòóïíîé äëÿ äåòåé ôîðìå. «Êëàññèêà äëÿ äåòåé» – ìóçûêàëüíûé àáîíåìåíò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, êîòîðûé íàöåëåí íà ïðèâëå÷åíèå èíòåðåñà ê ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòàì è êëàññè÷åñêîé ìóçûêå. Äëÿ äåòåé îò ïÿòè ëåò. Íà ðóññêîì ÿçûêå.

«Õîð Òóðåöêîãî» – çíàìåíèòàÿ àðò-ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì íàðîäíîãî àðòèñòà ÐÔ Ìèõàèëà Òóðåöêîãî. Èõ íàçûâàþò ìóçûêàëüíûì ôåíîìåíîì 21-ãî âåêà. Óíèêàëüíûå ãîëîñà, íåâåðîÿòíàÿ ýíåðãåòèêà è ïðèñóùàÿ òîëüêî èì ìàíåðà èñïîëíåíèÿ. Êîëëåêòèâ íå èìååò ðåïåðòóàðíûõ ãðàíèö: îò ìèðîâîé êëàññèêè äî ðîêà, îò ïîï-ìóçûêè äî îïåðû, îò äæàçà äî íàðîäíûõ õèòîâ. Àðòèñòû ïîþò áîëåå ÷åì íà äåñÿòè ÿçûêàõ. Çà 26 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ «Õîð Òóðåöêîãî» ïîáèë ïðàêòè÷åñêè âñå ðåêîðäû: ìóçûêàíòû âûõîäèëè íà ñöåíó áîëåå øåñòè òûñ. ðàç è ïðîåõàëè ñ ãàñòðîëÿìè áîëåå 4 ìëí êì.

ÊÎÃÄÀ: 18 íîÿáðÿ â 20:00 ÃÄÅ: ðåñòîðàí-áàð «Îïåðà», 761 High Road Leytonstone, E11 4QS ÁÈËÅÒÛ: ‡7. Íà âõîäå íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ID (óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè)

ÊÎÃÄÀ: 19 íîÿáðÿ â 15:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡28 (âçðîñëûé + ðåáåíîê); ‡15 (äîïîëíèòåëüíûé áèëåò); pushkinhouse.org

ÊÎÃÄÀ: 24 íîÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Troxy, 490 Commercial Road, E1 0HX ÁÈËÅÒÛ: ‡39-119; angliya.com/ticket; äåòè äî 5 ëåò – áåñïëàòíî áåç ïðåäîñòàâëåíèÿ ìåñòà

«Òàéíû ìîäíûõ äîìîâ» – íîâàÿ, ïðåìüåðíàÿ ëåêöèÿ îò çíàìåíèòîãî èñòîðèêà ìîäû, è ñîñòîèòñÿ îíà â Ëîíäîíå! Ìû óñëûøèì íåèçâåñòíûå ôàêòû èç áèîãðàôèè Êðèñòèàíà Äèîðà, Êîêî Øàíåëü, Äæàííè Âåðñà÷å, Èâà Ñåí Ëîðàíà è ìíîãèõ äðóãèõ. Óçíàåì, êàê âåëèêèå êóòþðüå òâîðèëè ìîäó è ÷òî â íåé «òâîðèòñÿ» ñåé÷àñ. Âñòðå÷à íå îãðàíè÷èòñÿ êëàññè÷åñêèì ëåêöèîííûì ôîðìàòîì: ñëóøàòåëåé îæèäàþò òàêæå óâëåêàòåëüíûé ìîíîñïåêòàêëü è ìàñòåð-êëàññ. Àëåêñàíäð Âàñèëüåâ – èñòîðèê ìîäû ñ ìèðîâûì èìåíåì, êîëëåêöèîíåð, òåàòðàëüíûé àêòåð, ñöåíîãðàô, àâòîð áîëåå 30 êíèã, ëåêòîð, âåäóùèé ïîïóëÿðíîé ïåðåäà÷è «Ìîäíûé ïðèãîâîð». ÊÎÃÄÀ: 26 íîÿáðÿ â 17:00 ÃÄÅ: Radisson Blu Edwardian Kenilworth, Bloomsbury St 41895, WC1B3 ÁÈËÅÒÛ: ‡75; ticketsland.co.uk

Географический диктант в Россотрудничестве 26 íîÿáðÿ â 12:00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè âî âñåõ ðåãèîíàõ Ðîññèè è çà ðóáåæîì ñîñòîèòñÿ ãåîãðàôè÷åñêèé äèêòàíò. Ìàñøòàáíàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ àêöèÿ ïðîâîäèòñÿ Ðóññêèì ãåîãðàôè÷åñêèì îáùåñòâîì â òðåòèé ðàç. Äèêòàíò áóäåò ïðîõîäèòü î÷íî, íà ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàííûõ ïëîùàäêàõ, è îíëàéí íà ñàéòå ïðîåêòà: dictant.rgo.ru Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ñâîþ ãåîãðàôè÷åñêóþ ãðàìîòíîñòü â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå: First Floor, 37 Kensington High Street, W8 5ED. Äèêòàíò ñîñòîèò èç 30 çàäàíèé ðàçíîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè. Ó÷àñòíèêîì äèêòàíòà ìîæåò ñòàòü ëþáîé ÷åëîâåê, âëàäåþùèé ðóññêèì ÿçûêîì. Ýòî ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Ðåãèñòðàöèÿ è äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ – GeoDictation@gmail.com

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА<ПРОДАЖА ФОНДА GIFT OF LIFE Показ «Заложников» в Лондоне

Спектакль «Одесские рассказы»

«Снежное шоу» Славы Полунина

Ôèëüì «Çàëîæíèêè» ðåæèññåðà Ðåçî Ãèãèíåèøâèëè ðàññêàçûâàåò î òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ íîÿáðÿ 1983 ãîäà â Ãðóçèè. Ãèãèíåèøâèëè äîñêîíàëüíî èçó÷èë âñå äîêóìåíòû è ïðåäëàãàåò çðèòåëþ ñâîþ èíòåðïðåòàöèþ íåâåðîÿòíîãî òåðàêòà, êîãäà ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé «çîëîòîé ìîëîäåæè» çàõâàòèëè ñàìîëåò è îòêðûëè ñòðåëüáó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîãèáëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Òåððîðèñòû áûëè çàäåðæàíû è ïðèãîâîðåíû ê âûñøåé ìåðå íàêàçàíèÿ – âñå, êðîìå îäíîé äåâóøêè. Ïî÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè, âåäü ó íèõ áûëî âñå?.. Ôèëüì ïîëó÷èë äâà ïðèçà «Êèíîòàâðà» çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó è îïåðàòîðñêóþ ðàáîòó, à òàêæå áûë íàãðàæäåí íà êèíîôåñòèâàëå «Êðàé ñâåòà».

Òåàòð Xameleon ïðîäîëæàåò ñåçîí ñïåêòàêëåé, ïîñâÿùåííûõ ñòîëåòèþ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, è âûïóñêàåò ïîñòàíîâêó ïî ìîòèâàì «Îäåññêèõ ðàññêàçîâ» Èñààêà Áàáåëÿ. Ïèñàòåëü ìàñòåðñêè îïèñàë ðîìàíòè÷åñêèõ ãîëîâîðåçîâ, íèùèõ è ïîïðîøàåê, ìåëêèõ äåëüöîâ è êîíòðàáàíäèñòîâ, æèâøèõ â Îäåññå ïîñëå ðåâîëþöèè. Ñìîãëè ëè îíè íàéòè ìåñòî â èçìåíèâøåìñÿ îáùåñòâå? Âçÿâ çà îñíîâó ïðîçó Áàáåëÿ, êîòîðóþ ìíîãèå íàçûâàþò ïîýçèåé, è äîïîëíèâ åå æèâîé ìóçûêîé, òåàòð Xameleon îêóíóëñÿ â ìèð Îäåññû 20-õ ãîäîâ è ïîïûòàëñÿ îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû.

Ñàìûé ëþáèìûé êëîóí íàøåãî âðåìåíè Ñëàâà Ïîëóíèí â êîíöå ýòîãî ãîäà ñíîâà ñäåëàåò íàì ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê è ïðèâåçåò â Ëîíäîí ìíîãî-ìíîãî ñíåãà. Ïî îòçûâàì çðèòåëåì, ñíåã ó Ñëàâû îñîáåííûé: îí ñïîñîáåí ñîãðåâàòü ëþäñêèå ñåðäöà... Ñïåêòàêëü «Ñíåæíîå øîó» ñóùåñòâóåò óæå ïî÷òè 25 ëåò è îäèíàêîâî ïîïóëÿðåí è â Ðîññèè, è çà ðóáåæîì. Îí ïîëó÷èë áîëåå 20 ðàçíîîáðàçíûõ íàãðàä âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Âû íåïðåìåííî óâèäèòå çíàìåíèòûå ìèíèàòþðû «Ãîëóáàÿ êàíàðåéêà» è «Çâîíîê Àñèñÿÿ» è, åñëè ïîâåçåò, ñàìè ñòàíåòå ãåðîåì ïðåäñòàâëåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ äåòÿì îò 8 ëåò è âçðîñëûì, êòî âñå åùå âåðèò â âîëøåáñòâî.

ÊÎÃÄÀ: 28 íîÿáðÿ â 18:15 ÃÄÅ: Barbican Centre, Silk Street, EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡11

ÊÎÃÄÀ: 29 è 30 íîÿáðÿ, 1 äåêàáðÿ – 19:30; 2 äåêàáðÿ – â 15:00 è 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡18-22

ÊÎÃÄÀ: ñ 18 äåêàáðÿ ïî 4 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Royal Festival Hall, Southbank Centre ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20

Âïåðâûå â Ëîíäîíå ãðóïïà õóäîæíèêîâ-âîëîíòåðîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà ó÷àñòâóåò â âûñòàâêe-ïðîäàæe õóäîæåñòâåííûõ ðàáîò «Èñêóññòâî äëÿ ìàëåíüêèõ õðàáðûõ ñåðäåö» â ïîääåðæêó Gift of Life – áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ïîìîùè äåòÿì ñ îíêîãåìàòîëîãè÷åñêèìè è èíûìè òÿæåëûìè çàáîëåâàíèÿìè. Îòáîð ó÷àñòíèêîâ äëÿ âûñòàâêè áûë äîâîëüíî æåñòêèé. Àêöåíò ñòàâèëñÿ íà âñåìèðíî èçâåñòíûõ è âîñòðåáîâàííûõ õóäîæíèêàõ, êîòîðûå èìåþò ìåæäóíàðîäíûå íàãðàäû è îïûò, à òàêæå íà òåõ, ÷üè ðàáîòû íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííûõ êîëëåêöèÿõ èçâåñòíûõ ãàëåðåé è ìóçååâ ìèðà è

â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ. Òàêæå, ïî âñåîáùåìó ñîãëàñèþ õóäîæíèêîâ, áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïðîâåñòè âûñòàâêó-ïðîäàæó ïî «áëàãîòâîðèòåëüíûì» öåíàì. Òàê ÷òî ó ïîñåòèòåëåé åñòü ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ïîëîòíà óçíàâàåìûõ àâòîðîâ ïî áîëåå äîñòóïíûì öåíàì. Òåìà âûñòàâêè – «Ñâåò. Íàäåæäà. Äîáðî. Ëþáîâü». Âñå âûñòàâî÷íûå ðàáîòû ìîæíî óâèäåòü è ïðèîáðåñòè óæå ñåé÷àñ íà ñàéòå bid.petramollart.com. ÊÎÃÄÀ: ñ 28 íîÿáðÿ ïî 3 äåêàáðÿ ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High St, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ПУТЕШЕСТВИЯ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

СЕМЬ ПРИЧИН ПОЕХАТЬ В АМСТЕРДАМ Почему честно заслуженные выходные вам стоит провести именно в столице Голландии? Çàêàçûâàéòå áèëåò, åñëè....

1 ... вам нравятся каналы Äàæå åñëè êàíàëû âàì íå íðàâÿòñÿ, èçáåæàòü èõ â Àìñòåðäàìå íåâîçìîæíî: 165 êàíàëîâ äåëÿò ãîðîä íà 90 îñòðîâêîâ. Â öåíòðå êàíàëû îáðàìëåíû àêêóðàòíûìè ðÿäàìè ñòàðèííûõ äîìîâ. Ëåñòíèöû â íèõ óçêèå, è íåðåäêî ìîæíî óâèäåòü êàðòèíó, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëà ãîëëàíäñêèé áûò âåêàìè: ðàáî÷èå ÷åðåç îãðîìíûå îêíà ïîäíèìàþò âíóòðü êâàðòèð ìåáåëü. Ñåãîäíÿ äëÿ ýòèõ öåëåé èñïîëüçóþò êðàíû, à ðàíüøå ÷åðåç êðþê íà âåðõóøêå ôàñàäà ïåðåáðàñûâàëè âåðåâêè è ïîäíèìàëè ãðóçû âðó÷íóþ: äëÿ óäîáñòâà äîìà ñïåöèàëüíî ñòðîèëè ñ ëåãêèì íàêëîíîì. Ïîäðîáíåå îá èñòîðèè ñèñòåìû êàíàëîâ ìîæíî óçíàòü â ìóçåå «Ãðàõòåíõåñò» (Het Grachtenhuis, €12). Âàðèàíò ïîâåñåëåå – òóð íà ëîäêå ñ ìîòîðîì îò àãåíòñòâà Those Dam Boat Guys (€25, www.thosedamboatguys.com). Çà ïîëòîðà ÷àñà ïàðà àìñòåðäàìñêèõ ìîëîä÷èêîâ ïðîâåçåò âàñ ïî öåíòðó, âäîëü êâàðòàëà êðàñíûõ ôîíàðåé è ê ñòàíöèè Ñentraal, ðàññêàæåò ìåñòíûå ñïëåòíè è èñòîðè÷åñêèå àíåêäîòû. Íà áîðòó ïðèâåòñòâóåòñÿ ðàñïèòèå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è ðàñêóðèâàíèå òðóáîê ìèðà – òåõ, ÷òî èç êîôåøîïîâ.

2 ... вы любите музеи Çàãëÿíèòå õîòÿ áû â îäèí èç õóäîæåñòâåííûõ ìóçååâ íà Ìþñ¸ìïëåéí – ìóçåéíîé ïëîùàäè. Âûáèðàéòå, êóäà âàì: â Íàöèîíàëüíûé ìóçåé Ãîëëàíäèè – Ðåéêñìþçåóì (óíèêàëüíîå ñîáðàíèå æèâîïèñè çîëîòîãî âåêà Ãîëëàíäèè), â Ìóçåé Âàí Ãîãà, ãäå ñîáðàíà ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå êîëëåêöèÿ åãî ðàáîò. À ìîæåò, ñòîèò îçíàêîìèòüñÿ ñ êîëëåêöèåé ðàáîò Ìàëåâè÷à â Stedejlik? Ðÿäîì èíñòàãðàìùèêè âèñíóò íà îãðîìíîé íàäïèñè «Iamsterdam»: côîòîãðàôèðóéòåñü è âû, åñëè ïîëó÷èòñÿ ðàñòîëêàòü çåâàê. Â Àìñòåðäàìå êâàðòàë êðàñíûõ ôîíàðåé – òîæå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü, à çíà÷èò è ìóçåé ïðîñòèòóöèè (Red Light Secrets, €8) çäåñü òîæå åñòü. Óñòðîåí îí â áûâøåì áîðäåëå. Äëÿ îñòðîòû îùóùåíèé ïðèìåðüòå öåïè, ïîñòîéòå â îêíå-âèòðèíå, èçó÷èòå óáðàíñòâî ñòàíäàðòíîé ëèöåíçèðîâàííîé êàìîðêè, êîòîðóþ ñíèìàþò ïóòàíû äëÿ ðàáîòû. Íåêîòîðûå ìóçåè çàáàâíûå, êàê ìóçåè ïèâà, ñóìîê è êîøåëüêîâ, íàó÷íûé ìóçåé Nemo èëè ìóçåé ìèêðîáîâ. Äðóãèå – ñâèäåòåëè òðàãè÷åñêîé èñòîðèè, êàê ìóçåé-êâàðòèðà Àííû Ôðàíê. Èñòîðèè è êóëüòóðå Ðîññèè ïîñâÿùåí «Ýðìèòàæ Àìñòåðäàì».

... вы – велосипедный 3 маньяк Àìñòåðäàìöû ñíà÷àëà ó÷àòñÿ ïîëçàòü, à ïîòîì óæå õîäèòü, íî ïîêóïêà ïåðâîãî âåëîñèïåäà áëîêèðóåò èõ ñïîñîáíîñòü ïåðåäâèãàòüñÿ, ïåðåñòàâëÿÿ îäíó íîãó ïåðåä äðóãîé. Îò ñòàðøèõ ìåñòíûå äåòè áûñòðî ïåðåíèìàþò íå òîëüêî ñòèëè åçäû «âäðàáàäàí-ïüÿíûé» è «ãëàçà-çàêðûòû», íî è êëàññîâóþ íåíàâèñòü ê ïåøåõîäàì. Àìñòåðäàìåö, ÷åé äâóõêîëåñíûé äðóã áûë òîëüêî ÷òî óêðàäåí, íàïîìèíàåò ïèíãâèíà-ñåðäå÷íèêà: òàêàÿ ìóêà íà ëèöå, òàê íåëåïà åãî ïîõîäêà è âçìàõè ðóêàìè. Íà îäíîãî æèòåëÿ Àìñòåðäàìà ïðèõîäèòñÿ â ñðåäíåì òðè âåëîñèïåäà. Âçÿòü õîòÿ áû îäèí â àðåíäó ëåãêî: êîíòîðû íàõîäÿòñÿ íà êàæäîì óãëó. Ñàìàÿ ñòàðàÿ: Yellow Bikes (€12 â äåíü), åå âåëèêè âûäåëÿþòñÿ èç òîëïû êàíàðåå÷íûì öâåòîì. Èñïîëüçóéòå çàìîê: âåëîñèïåäû âîðóþò ÷àùå, ÷åì ñìàðòôîíû.

... вы любите 4 тюльпаны

Òþëüïàíû, íàðÿäó ñ ìåëüíèöàìè è áàøìàêàìè-êëîìïàìè, – ñèìâîëû Ãîëëàíäèè. Òåì, êòî åäåò â Àìñòåðäàì íå âåñíîé, ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ ïîêóïêîé ëóêîâèöû

èëè äåðåâÿííîãî òþëüïàíàáðåëêà. Â ëó÷øåì âàðèàíòå – ïîõîäîì â Ìóçåé òþëüïàíîâ (www.amsterdamtulipmuseum. com, €5). Ëþáîâàòüñÿ íà òþëüïàíîâûå ïîëÿ â Ãîëëàíäèè ìîæíî â àïðåëå-ìàå: òîãäà ïðèãîðîäû ãîëëàíäñêîé ñòîëèöû ðàñïèñàíû ñèììåòðè÷íûìè ðÿäàìè òþëüïàíîâ óìîïîìðà÷èòåëüíûõ îòòåíêîâ. Ãîâîðÿò, ëóêîâèöû òþëüïàíîâ ïîïàëè ñþäà ñ òåððèòîðèè ñîâðåìåííîé Òóðöèè. Ìîæåò, è òàê, íî èìåííî Ãîëëàíäèÿ çàðàáàòûâàåò íà íèõ àæ €7 ìëðä â ãîä. Ñàìûé çíàìåíèòûé òþëüïàíîâûé ñàä ìèðà – Êåêåíõîô. Áèëåòû (€38) íà ñëåäóþùèé ãîä íóæíî áðîíèðîâàòü ñåé÷àñ: çà âîñåìü íåäåëü íà öâåòû ïðèåäåò ïîñìîòðåòü 800 òûñ. ÷åëîâåê! Íåïîäàëåêó â Àëñìåðå òîæå áóäóò êèïåòü ñòðàñòè âî âðåìÿ öâåòî÷íûõ àóêöèîíîâ «Ôëîðà Õîëëàíä»: â äåíü ñ ìîëîòêà îáû÷íî óõîäèò 20 ìëí ðàñòåíèé!

íàÿ æèçíü âûðûâàåòñÿ íà âîëþ: â Àìñòåðäàìå ïðîõîäÿò ñíîãñøèáàòåëüíûå è êðûøåñíîñèòåëüíûå ôåñòèâàëè. Çàïèñûâàéòå: Amsterdam Dance Event Pacha Festival, Millkshake, DGTL, Awakenings.

... вы любите поесть, 6 выпить и расслабиться Îòïðàâëÿéòåñü íà ãàñòðîýêñêóðñèþ ïî ðàéîíó Éîðäàí (Jordaan) – êîãäà-òî ìåñòíûé âàðèàíò ëîíäîíñêîãî ðàáî÷åãî Èñò-Ýíäà. Ãèäû êîìïàíèè Eating Europe

ôàñòôóäîì â Febo: ýòî òàêèå äóõîâêè-àâòîìàòû. Áðîñàåòå ìîíåòêó è äîñòàåòå ïîäîãðåòûé áóðãåð. Â õèïñòåðñêîì ðàéîíå De Pijp íè÷åìó íå óäèâëÿéòåñü. Çäåñü åñòü äàæå ðåñòîðàí, ãäå â ìåíþ – îäíè áëþäà èç àâîêàäî. È ýòî íå ïðåäåë. Â ðåñòîðàíå Ctaste åäÿò â òåìíîòå, à REM Eiland îáóñòðîåí íà ñòàðîé íåôòÿíîé ïëàòôîðìå. Ñîçäàòåëè óæå óïîìÿíóòîãî êëóáà Mad FoxEntourage group ïðîèçâåëè â ãîðîäå ìèíè-ðåâîëþöèþ: ëîíäîíåö Éîññè Ýëèÿõó (Yossi Eliyahoo) è ñîòîâàðèùè îòêðûëè ðÿä òóñîâî÷íûõ ìåñò ñ õîðîøåé åäîé, êîòîðûå â Ëîíäîíå íàçâàëè áû happening. Ýòî ðåñòîðàíû The Dutchess (íà áðàí÷!), Izakaya (âåñåëî, êàê â Nobu ëåò äåñÿòü íàçàä), Momo (ðîìàíòè÷åñêèé âèä) è The Butcher (ëó÷øèå áóðãåðû). Çà äâåðüþ ïîñëåäíåãî ñêðûâàåòñÿ áàð «ñïèêèçè»: áðîíèðîâàòü ñòîëèê è óçíàâàòü ïàðîëü íàäî çàðàíåå!

... вы любите секс 7 (и травку) Âñå, êòî ñòàðøå 18, ìîãóò ðàññëàáëÿòüñÿ â êâàðòàëàõ êðàñíûõ ôîíàðåé è êîôåøîïàõ. Â ïîñëåäíèõ êîôå, êñòàòè, òîæå íàëèâàþò, íî åñëè ðåøèòå ïîïðîáîâàòü «òðàâÿíîå» ìåíþ, òî ìîãóò ïîïðîñèòü óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè. Ïðîñòèòóöèÿ

... вы любите 5 зажигать в клубах Òèåñòî, Àðìèí âàí Áþðåí, Àôðîäæýê, Ìàðòèí Ãàððèêñ – äëÿ íåáîëüøîé ñòðàíû Ãîëëàíäèÿ âíåñëà êîëîññàëüíûé âêëàä â ñîâðåìåííóþ äàíñ-êóëüòóðó. Öåíòð íî÷íîé æèçíè – ðàéîí Leidseplein. Âõîä – €15-25, íî ñòîèò ïðèåõàòü çâåçäå – öåíû âçëåòàþò è äî €200. Ñàìûå èçâåñòíûå êëóáû – ýòî ðàñïîëîæåííûé â áûâøåé öåðêâè Paradiso ñîâðåìåííûé ðàçâëåêàòåëüíûé êîìïëåêñ Melkweg è êëàññèêà æàíðà Escape, ñòàðåéøèé êëóá ãîðîäà, ãäå òðåáóþò ñîáëþäàòü äðåññ-êîä. Â ýòîì ãîäó ïîÿâèëîñü íîâîå ñòàòóñíîå ìåñòî – Mad Fox. Çäåñü êðàñèâî è âåñåëî, è ñîâñåì ïî-ëîíäîíñêè òðåáóåòñÿ áûòü â ñïèñêå èëè çàêàçàòü çàðàíåå ñòîëèê. Äà, äîðîãî, íî Mad Fox – âûáîð äæåò-ñåòà, à íå ñòàíäàðòíîãî òóðèñòà. Íåñêîëüêî ðàç â ãîä êëóá-

Îòêðûâøèéñÿ ïàðó ëåò íàçàä ðåñòîðàí THE DUCHESS ïðåäëàãàåò óæèí ïðè ñâå÷àõ â ðîñêîøíî îáñòàâëåííîì ïîìåùåíèè áûâøåãî áàíêà

(www.eatingeuropetours.com/ amsterdam, îò €79) ïîêàæóò ëó÷øèå ëàâêè, íàó÷àò ïðàâèëüíî (ñ ëóêîì è îãóðöàìè) åñòü ñëàáîñîëåíóþ ñåëåäêó, îáúÿñíÿò, ÷òî òàêîå «æåíåâüåâêà», ïðîâåäóò ïî ñòàðûì ïàáàì è êàôå. ×åòûðåõ÷àñîâîé òóð – îäíîâðåìåííî è áðàí÷, à åñëè çàõîòèòå – è ïîåçäêà ïî êàíàëàì íà áîðòó ýëåãàíòíî îòðåñòàâðèðîâàííîé âèíòàæíîé ëîäêè. Â Àìñòåðäàìå ìîæíî ïîòðàòèòü ñîòíè åâðî â ìèøëåíîâñêèõ ðåñòîðàíàõ, à ìîæíî çà ïàðó åâðî ïîäêðåïèòüñÿ

â Àìñòåðäàìå ëåãàëüíà: äàìû è þíîøè ñîñòîÿò â ïðîôñîþçàõ è ïëàòÿò ïîäîõîäíûé íàëîã. Òîðãóþò ñîáîé îíè â îêíàõ-âèòðèíàõ, öåíû – îò €50. Åñëè øòîðû íà îêíàõ çàêðûòû, çíà÷èò âíóòðè íàõîäèòñÿ êëèåíò. ËÀÉÔÕÀÊ: ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ïðåäàòüñÿ ñòðàñòè ìîæíî â Vondelpark – ýòî åäèíñòâåííûé ïàðê â ìèðå, ãäå îôèöèàëüíî ðàçðåøåíî çàíèìàòüñÿ ñåêñîì. Ëþáèòå äðóã äðóãà!

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

ÀÍÃËÈß

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Обслуживающий персонал ТРЕБУЕТСЯ ПОЗИТИВНЫЙ ПОВАР для работы в дружном коллективe на полный рабочий день в районе Батерси. Oсновные требования: опыт работы и желание! L'ETO 07715207435 sasha@letocaffe.co.uk letocaffe.co.uk

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee3shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, ра3 ботники на склады, мойка машин, строители разных специальнос3 тей, водители, охранники. А так3 же работа секретарей. Предостав3 ляется жилье. Помощь с оформ3 лением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекоменда3 тельные письма. 07899778198 Security Ltd Company требуются муж3 чины и женщины на работу охранни3 ком в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в не3 делю, в месяц 2400 ф. Проводим курсы 43х дневные, помо3 гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с конт3 рактом в магазин, клуб, казино, гос3 тиницу, рецепшен, стройку и др мес3 тах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Recruitment Company требуются ра3 ботники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе,

Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии, Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40370ф в день, 43х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с конт3 рактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. Оказываем помощь в получении гражданства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Семья из двух человек. Ищу домработницу, которая должна жить у меня. Мы живем в Hampshire недалеко от Southampton в частном комфортном доме в парке. Дом 600 кв.метров с бассейном. Мне нужна помощь по дому и саду. Обязанности: убирать дом, гладить, иногда забирать ребёнка из школы (школа в 2000 метрах от дома), мыть машину, смотреть за садом и в целом помогать мне все, что нужно. Дом новый, за ним легко смотреть. У вас будет своя комфортная спальня и ванна. Условия очень комфортные и жизнь в красивом месте. Зарплата 1000ф плюс деньги на питание. Английский не нужен. Оксана 07999299299 oksana270973@yahoo.co.uk Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата 8 p/h. Работа 133 зоны, Лондон. 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Cрочно нужны опытные уборщицы. Работа part3time. Требования: хоро3 ший английский, разрешение на ра3 боту в UK, опыт работы не менее 1 года. Зарплата 8.50ф – 10.00ф by cash, различные часы в рабочие дни и выходные. Postcodes we are cover: The City, Essex, South East, City, East London. Звоните в рабочие часы 936. 07778498067 jobs@cleaning -express.com www.jobs@cleaning -express.com Требуется домработница (уборка, стирка/глажка, уход за гардеробом, выполнение мелких поручений) на полный рабочий день (936 часов). В доме есть кошка и собака. Условия работы: можно 3 или 5 дней

в неделю, 2 выходных, зарплата об3 суждается индивидуально. Требования: опыт работы в отеле, се3 мьях, наличие рекомендаций; лег3 кий, спокойный характер, хорошая скорость работы, старательность, чистоплотность, порядочность, на3 выки работы со всеми видами совре3 менной бытовой техники, трудолю3 бие. Возраст 40360 лет. Наличие паспорта ЕС. 07595538001

Требуется няня с проживанием для мальчика 6 лет и девочки 5 лет. Дети ходят в школу до 12:00. Нужна по3 мощь утром собрать детей в школу, готовить для них обед и ужин для всей семьи. Дети говорят на Англий3 ском и Немецком и понимают Рус3 ский. Поэтому знание немецкого или английского обязательно. Также нужна помощь по дому. Зарплата CHF 1600 в месяц. Ольга +41763936126 foster.olga@gmail.com

Няни, педагоги

Семейный, домашний детский сад. Максимально комфортные условия пребывания и безопасность. Вы може3 те спокойно работать, зная, что ваш ребёнок находится в надёжных руках. Малочисленная группа детей (до 4 че3 ловек) – гарантия того, что ваш ребё3 нок будет находиться под неусыпным моим вниманием, получит необходи3 мые образовательные навыки, инди3 видуальный подход к каждому. Хоро3 шее питание, как дома, то есть вкусно, полезно и разнообразно. Режим рабо3 ты: с 6.00 до 22.00, ночное пребыва3 ние, круглосуточно, пятидневка, а так3 же выходные дни. Возраст ребёнка от 1 года до 5 лет, русскоговорящие. При3 емлемые цены. Наталья 07704496054

Busy English family of 4 looking ASAP for a hands on live3in nanny housekee3 per. House is in Holand Park. There are 2 kids in the family 6 years old daughter and 11 years old boy 9 (He is in boar3 ding school and coming back home only on weekends). Main duties will include: taking girl to school and picking her up; taking her to after school activities; coo3 king meals for the kids and family; clea3 ning girls bedroom and play room; homework. Must be a confident driver, team player, hands on person with the legal status UK. Self employed. Salary negotiated. 07715274253 lorecike1@yahoo.co.uk

Ищем няню с проживанием, мальчи3 ку 3 года, в просторную квартиру в р3 не Кенсингтон. Зарплата 240 фунтов в неделю. Рабочий день c 7:40 до 20:00/20:30 ориентировочно. Один день выходной. Пять раз в неделю ребенок ходит в садик до 12:15. Про3 живание и полное питание включе3 но. Обязанности: уход за ребенком, готовка еды для ребенка, и иногда для семьи, прогулки в парке, глажка одежды ребенка, изредка требуется помощь с легкой уборкой т.к. есть уборщица. После испытательного срока переезд с семьей на испанский курорт Марбе3 лья с проживанием с мая по сен3 тябрь. Права и опыт вождения жела3 тельны. 07547142469 kamola.malikova@yahoo.com

Строители и инженеры SJP Plumbing and Heating Ltd компа3 ния набирает рабочих. Сантехники и простые рабочие. Plumbers and laborers. Звоните по телефону или пишите емайл. Обсудим все детали. В основном работа в центре Лондона. SJP Plumbing and Heating Ltd 07912416501 admin@sjp-hertsplumbing.co.uk www.sjp-hertsplumbing.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Компании в Лондоне требуется цик3 левщик деревянных полов/паркета с опытом работы. Пишите или звони3 те. 07438586499 vuzysyanin@gmail.com Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением докумен$ тов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Водители и грузчики Требуются водители, проживающие в районе Swindon (категория В), Bristol (категория В), Edinburgh (ка3 тегория В) и Лондоне (категории В и С). Для водителей категории С обя3 зательно наличие CPC карты или ко3 да 95. Полный рабочий день. Офици3 альное трудоустройство. Бонусы. Знание английского языка необяза3 тельно. Офис компании расположен в рай3 оне Dagenham (Лондон). 02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com Leaving nearby Stanmore HA7 postco3 de? Then this job is for you! We are looking for a professional, expe3 rienced multi drop delivery driver – warehouse stock controller, who has a ‘can do’ attitude with bundles of willin3 gness to get the job done regardless of the challenges faced. 3 Driving Ford Transit LWB, 3 Delivery to Central London and suburbs, 3 Starting at 5am – finish by around 2pm (depending on routes, traffic, etc), 3 Full3time, Mon3Fri – 40hours/week 10 p/hour, 3 Computer user skills are essential (Excel, Word, Email etc), 3 Trial period 3 month. You will need to be at least 25 y. info@montanera.co.uk www.montanera.co.uk Нашей компании ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ. Мы занимаемся изготовлением мебели и покраской изделий из дерева. Обязанности водителя: забирать и доставлять мебель большим и маленьким бусом по всему Лон$ дону. Кандидат должен иметь чистые британские водительские права, стаж вождения не менее 5 лет, опыт вождения в Лондоне и знать минимальный английский язык для общения с клиентами и офисными работниками. Работа постоянная и официальная. KWB Spraying 07380255364 anastacia@kwbspraying.co.uk www.kwbspraying.co.uk Cosymove – международная транс3 портная компания, ищет ответствен3 ного Водителя для осуществления доставок на Mercedes Sprinter Van LWB для своевременного распрост3 ранения грузов нашим клиентам. Обязанности: 3 Доставка различных грузов по мар3 шруту (по UK), 3 Следовать маршутам и расписани3 ям, 3 Осуществлять загрузки, разгрузки, подготовки к поездке, осмотр и экс3 плуатационную поддержку транс3

портного средства. Требования: 3 Опыт работы водителем, 3 Водительские права (образца Евро3 союза), 3 Возможность управлять фургоном в различных условиях погоды и тра3 фика. Cosywood Limited 07502227434 ns@cosywood.co.uk cosymove.co.uk Removals company looking for driver3 porter. English driver license. Компания по грузоперевозкам ищет водителя3грузчика. Должен иметь английские водительские права. 07808817882 Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лон3 дон и англ. языка обязательны. 07881276840

Офисный персонал Газета «Англия» предлагает ва3 кансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: 3 Активный поиск новых рекла3 модателей 3 Подготовка необходимой доку3 ментации, ведение базы данных клиентов 3 Регулярные встречи с клиента3 ми и посещение мероприятий, не3 творкинг 3 Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприя3 тий по продвижению газеты Требования: 3 Разрешение на работу в Вели3 кобритании 3 Опыт работы в рекламном отде3 ле СМИ – не менее двух лет 3 Свободный уровень владения английским языком 3 Отличные коммуникативные навыки 3 Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бо3 нус от продаж. Резюме принимаются на e3mail: editor@angliya.com

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

3 maximising sales for their accounts, 3 product training, 3 strategic planning and forecast, 3 report to key stakeholders. The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated. English and Russian languages as a must. Benefits: 3 a long3term career with a market leader, 3 immediate interviews and start avai3 lable, 3 competitive salary. To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В салон красоты в центральном Лон3 доне требуется ресептионист. Гра3 фик работы – 5 дней, с 10 утра до 8 вечера. Выходные понедельник и вторник. За дополнительной инфор3 мацией обращаться по телефону. Crystal Palace Spa 07484060448, Íàòàøà info@crystalpalacespa.com crystalpalacespa.com

Разные вакансии Требуются серьезные и непью3 щие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливер3 пуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. За3 работок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количест3 во рабочих мест ограничено. Тру3 доустройство бесплатное. 07831894355, 07975812961

Kомпании Britannia Business Consulting требуется бухгалтер (офис в Stratford). Требования: разрешение на работу в Великобритании, знание английского языка, стрессоустойчи3 вость, инициативность, ответствен3 ность. Опыт работы и знание других языков приветствуется! Отправляйте Ваше CV на email. olga@britannia-business.com Компании необходим опытный бух3 галтер. Требования: сдача годовых отчетов, bookkeeping, payroll, VAT, CIS, знание английского языка, хо3 рошие компьютерные навыки, ско3 рость, точность. Опыт работы в по3 хожей сфере. CV присылайте на email. Taxfirmuk Ltd 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Skilled Key Account Manager required. The Key responsibilities of the role: 3 managing the full relationship betwe3 en a business and its most important customers,

Ищу профессиональную швею с опытом работы пошива женских из3 делий. На постоянную работу с поне3 дельника по пятницу. Оплата поча3 совая 9ф в час. Olya Shishkina 07766057444 olga@shishkina.eu www.olyashishkina.com В русский магазин требуется прода3 вец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базо3 вое знание английского языка и пра3 во на работу. Valerij 07791559637 В магазин русских продуктов требу3 ется продавец – молодая, энергичная и ответственная. Разрешение на ра3

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà боту обязательно. Обращаться с 10.00 до 20.00. +447598858095 Требуется повар3кондитер в магазин готовой еды. В список обязанностей входит: 3 Выпечка хлебобулочных и неслож3 ных кондитерских изделий; 3 Подготовка заготовок; 3 Приготовление сендвичей, салатов и прочих холодных блюд; Место работы Chiswick, West London (Chiswick Park station). Наличие квалификации приветству3 ется. Опыт работы обязателен. На3 личие разрешения на работу обяза3 тельно. Рабочее время с 7:00 до 15:00 с понедельника по субботу. В суббо3 ту рабочий график с 10:00 до 14:00. Оплата от 8.5 фунтов в час. Mikayil 07722443777 Работа для женщины, имеющей Driving License, в развивающейся клининговой компании в Medway, Kent. Хорошая оплата, 5 дней в неде3 лю, хорошие перспективы, машина, помогу с жильём. Thomas Cleaning Gillingham 07783944337 (Ëàðèñà) larissa@thomascleaning.co.uk Aнглийская компания набирает лю3 дей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать се3 бя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внеш3 ность – красивая, рост и возраст не3 важны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона: ukfashioncv@gmail.com Подходящие кандидаты будут при3 глашены на интервью. 07724383825 ukfashioncv@gmail.com Работа в салоне эротического масса3 жа в городе Бристоле. Желающим предоставляется прожи3 вание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная пла3 та от 35ф в час. Работа только в сфе3 ре классического и эротического массажа, без интимных услуг. Если вы привлекательны, ответственны, владеете хотя бы базовым англий3 ским и вам надоело работать за 6.00ф в час, то это ваш шанс изме3 нить свою жизнь. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com We are looking for 2 members of staff: 1 Mechanic and 1 MOT Tester to join our family run workshop in Romford. We are based close to Romford train/bus station. Mechanic and MOT Tester wanted full time. Must have experience. Applicant must have a mechanical background. Salary: 25,000 – 28,000 pounds a year. For more info and to apply please e3 mail or call. Romford Auto Services 01708736555, 07400446454 romfordautoservices@yahoo.co.uk Компания набирает торговых аген3 тов в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD,FK,KY,PA,PH; 7. TR, PL, EX, TQ, TA, DT; 8. EH, TD, NE,CA,TS; 9. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 10. SG, CB, CM, CO, SS; 11. PE. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уров3 не, наличие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We are looking for security guards on a self3employed basis.If you are looking for flexible and many hours, full or part time please contact us today an imme3 diate interview. You must have SIA badge, spoken English and driving licence would be

great. Salary from minimum till 9 p/h (job is not in the pubs). Dorman & Co Certificated Baliffs Ltd +447885553317

Профессиональные курсы

English&Literature. Приходите за знаниями! Ув. родители школьников Year 7311, Sixth Form. Дипломиро3 ванный ( MA Degree, TESOL Cert., QTS) учитель3педагог (большой стаж преподавания в англ. шк.) пред3 лагает круглогодичную помощь Ва3 шему ребёнку по англ.яз. и лит3ре: школ. программа: дом. зад3е, письм. работы (эссе, курсовые), развитие язык. навыков, умений, подготовка к GCSE Exam 2017/18 и послед. годы, недавно приехавшим детям по гума3 нит. предметам (EAL) и др. Оплата по PayPal 15ф/60 мин. Приятные скидки/бонусы. В подарок3 первый урок+ эффект. учеб. материалы. Уро3 ки по Skype. Места ограничены. 07901607173 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. 07926589426

Языковые курсы «Government Loan Funded NVQ Level 3 in PAINTING & DECORATING and FENESTRATION» NVQ – самый быстрый способ по$ лучить карту CSCS, дающую до$ пуск для работы на стройках. Мы поможем Baм подать заявку на Государственный кредит для квалификации NVQ Level 3. Мы уже помогли тысячам строи$ телям получить квалификацию! Не упустите возможность полу$ чить свой NVQ Level 3, для лучше$ го будущего, для себя и своей се$ мьи! По всем вопросам звоните или присылайте запросы по элект$ ронной почте. Skillmatch Resources 07903277142 (Êîíñò àíò èí) konstantin@skillmatch.eu skillmatch.eu Получите пакет сертификатов на курсах по обучению работе со склад3 скими погрузчиками всего лишь за 495 фунтов! Пять категорий – пять сертификатов Воспользуйтесь возможностью запла тить за категорию меньше 100 фунто в. Категории, входящие в пакет: 3 Forklift Counterbalance, 3 Reach Truck, 3 Forklift Flexi / Bendi, 3 PPT, 3 LLOP. Приходите на курсы с друзьями, и каждый из вас получит скидку в раз3 мере 30 фунтов! Мы работаем и по выходным дням. Курсы проводятся на литовском, английском, русском и польском языках. +447597896365 ivan@mv-forklifttraining.co.uk

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уро3 ки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом. 07916720538 Опытный учитель начальных клас3 сов дает уроки русского языка и ма3 тематики для детей от 3 лет до 13. Устранение пробелов в знаниях, об3 учение устному счету, развитие речи, обучение чтению, письму. 07522314202 Готовлю школьников к экзаменам GCSE и GCE по русскому языку. На уроках использую тщательно подо3 бранный список фраз для грамотной организации сочинений. Оказываю помощь в написании эссе для GCE. При усердии ученика гарантирован высокий результат. Рекомендации имеются. Живу на юго3западе Лондона. 07766295002

Квалифицированный преподава3 тель и переводчик с опытом рабо3 ты в UK проводит занятия по анг3 лийскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись3 мо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Инди3 видуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к эк3 заменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Так3 же предоставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru English via Skype Круглогодичная языковая «неотложка». Помощь и поддержка в форме уроков, консуль3 таций, репетиторства школьникам, GCSE Exam; переводов, правки, на3 писании писем, эссе, сочинений и пр., языковой диалоговый практи3 кум (темы на Ваш выбор); увеличе3 ние словарного запаса, грамматика в облегчённой форме и мн.др. по всем аспектам языка от профессионала (MA Degree, TESOL Cert., QTS UK). Skype3занимаетесь не выходя из до3 ма/офиса. Нет нужды тратить время, силы, деньги3добраться на курсы/к учителю. «Живое» общение с учите3 лем. Гибкое расписание. Ваш прог3 ресс и успех3 главная цель. Звоните. 07901607173 Незнание английского языка тормо3 зит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учё3 бы, бизнеса или чтобы найти англоя3 зычных друзей? Индивидуальные занятия по англий3 скому языку с опытным высококва3 лифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) препо3 давателем помогут Вам добиться Ва3 ших целей в Англии! 3 общий и разговорный английский, 3 деловой английский, 3 английский для менеджеров, 3 курс ускоренной грамматики, 3 подготовка к экзаменам. Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты! Первый пробный урок – бесплат3 ный! Места ограничены! Your English Teacher – Larissa 07972521901 info@YourEnglishTeacherLarissa.co.uk www.YourEnglishTeacherLarissa.co.uk Английский3(уроки, консультации) для взрослых и уч3ся ср.шк..Прихо3 дите за знаниями! Учитель3педагог, с высокими квалификациями, боль3 шим опытом работы предлагает об3 учение англ. для Ваших целей. Все уровни яз., любые способности сту3 дента. Подготовка ко всем экзаме3 нам. Гибкое расписание. Индивид. программы: общий, разг. курс; кому 40+( возраст не помеха); граммати3 ка/говоритика; для учивших, да за3 бывших; интервью/CV и мн.др. Школьникам3подготовка к GCSE Exam в 2018. Оплата по PayPal.com от 15ф/60 мин. Приятные скидки и бо3

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

нусы. В подарок – первый урок + учебники. Skype3занимаетесь из до3 ма, это удобно. 07901607173 Уроки английского языка. Все уров3 ни. Подготовка к тестам для получения вида на жительство и британского гражданства: B1 SELT – GESE Grade 5 (Speaking and Listening) и «Life in the UK». Подготовка к тестам по английскому для поступления в колледжи/уни3 верситеты. 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. 07926589426

Школы

Русская школа «Вишневый сад» про3 должает набор детей от 2311 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и

в каникулы в форме лагерей. На на3 ших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, зна3 комим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнитель3 ные занятия танцами, музыкой, пе3 нием и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педа3 гогами с опытом работы с двуязыч3 ными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s hTo w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Искусство Русско3британская музыкальная академия «Музыка Нова» объяв3 ляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ3 альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струн3 ные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные тех3 нологии (композиция, аранжи3 ровка); джазовая импровизация. Концертные выступления в тече3 ние года, участие в международ3 ных конкурсах, проектах и фести3 валях, продюссирование. Серти3 фицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Ми3 лана с многолетним опытом рабо3 ты в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь3 ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкаль3 ных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Преподаватель Лондонский Музы3 кальный Академии даёт уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у вас дома, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экза3 менов в королевскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педагогической рабо3 ты, индивидуальный подход, реко3 мендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Выпускница Литовской Академии Музыки и Театра (степень Магистра) преподает уроки игры на фортепиа3 но, все уровни АБРСМ, а также тео3 рию и слуховой тест. Луиза 07482194204 ambarcumianluiza@gmail.com

Высшее образование

Образовательная компания GC Education – www.gceducation.co.uk. 3 предлагает полный список услуг в области обучения в Великобритании: 3 помощь в поступлении в универси3 теты (выбор учебного заведения и

курса, написание успешного эссе и комплектация документов); 3 поступление в частные школы (дневное обучение и пансион); 3 языковые и специализированные курсы; 3 оформление студенческих виз; 3 образовательный консалтинг. В настоящий момент мы предлагаем 50% Early Bird Discount на ваше эссе к поступлению в университеты Вели3 кобритании в 2018 году! GC Education 07861384524 info@gceducation.co.uk www.gceducation.co.uk Admission services to UK Universities and Colleges for January intake now Open for Overseas, International and UK/EU nationals. We are offering free consultation, admission, student visa, student finance guidance for Foundation Diploma, Bachelor and Masters courses. Feel free to contact us to discuss your potential studies. Student finance still available for all EU nationals. Contact us to check your eli3 gibility. Student Connect Ltd 02072479009 / 07858456707 apply@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/ Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при пол3 ном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обуче3 ние и до 18,000 фунтов на прожива3 ние за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 201732018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Ман3 честере!

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Государственная программа рассчи3 тана от 13го года до 53и лет. Услуга бесплатная! Поможем посту3 пить и получить полное финансиро3 вание. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на сентябрь – октябрь 2017. Только 233 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обуче3 ния, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь пас3 порт либо ID карту, аттестат с оцен3 ками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект3 ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Детские сады Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор де3 тей в возрасте от 23х до 53ти лет. За3 нятия проводятся высококвалифи3 цированными педагогами с поне3 дельника по пятницу. Послеобеден3 ный сон и дополнительные занятия французским или английским языка3 ми включены в программу. Место3 расположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Строительно<ремонтные услуги Выполню в Вашем доме: пластеринг, усиленный пластеринг (предохраня3 ет стены и потолки от трещин),

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà шпаклевка, покраска: стены, потол3 ки, окна, двери. 20 лет опыта, 9 в UK. Роман 07404338680 rrrroman4444@gmail.com Handyman / Мастер3строитель. Выполню Строительно3ремонтные работы в Вашем доме. Выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, по3 краска, обои. Укладка кафеля, уста3 новка сантехники и полок. Allan Alehnovits 07826835880 alehnovits1976@gmail.com Сломался замок, течет кран, пробле3 мы с электрикой? Сборка3разборка мебели, починка бытовой техники. Плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профес3 сионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные рабо3 ты любой сложности (выравнивание стен, покраска, поклейка обоев), сан3 технические работы, дренаж труб, косметический ремонт ванн (покрас3 ка потолка и деревянных поверхнос3 тей, смена силикона и затирки, поли3 ровка металлических поверхностей и др.), поклейка плитки, электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Де3 лаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Два опытных строителя предлагают: ванные под ключ, перепланировка помещений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, паркет, плитку, плас3 теборт, электрику, сантехнику, по3 клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно! 07923696207 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. 3 Строительные работы 3 Проектирование и установка кухни и ванной 3 Loft conversions 3 Extensions 3 Сантехнические работы 3 Электротехнические работы 3 Любые внутренние и наружные ра3 боты, включая мелкий ремонт

3 Также выполняем работы за преде3 лами Лондона Традиционно высокое качество ре3 монта гарантирует удобство и надеж3 ную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Все услуги строительных работ: 3 Строим, устанавливаем бани: рус3 ская, финская, хамам, инфракрасная. 3 Лофт, 3 Пристройки, 3 Переделка гаража в жилое помеще3 ние, 3 Немецкие пластиковые окна, уста3 новка, 3 Бронированные двери, установка, 3 Винные погреба. Работаем с итальянцем дизайнером. Amberplace Ltd Èãîðü – 07733102804, Ãèíòàñ – 07787502294 oakgint@hotmail.co.uk smileyhomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 253ти летним опытом работы на территории За3 падной Европы. Наша компания вы3 полняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строи3 тельство «Planning Application»; пол3 ная техническая разработка архитек3 турного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; строи3 тельные работы; сметная документа3 ция; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель3 ным страховкам; подготовка доку3 ментации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; про3 фессиональные консультации по пе3 рестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разра3 ботка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опы3 том работы выполняет любые виды электро3технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно3строительных работ, сборка кухонь, установка ван3 ны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные

пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество га3 рантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качес3 твенно и быстро все виды ремонтно3 строительных работ: штукатурка, по3 краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ре3 монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фунда3 мента до ключей. Делаем пристрой3 ки, переделываем подвальные поме3 щения в жилые. Поможем с дизай3 ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Рабо3 таем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес3предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевиде3 ние. Установка русских, украин3 ских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

работу. За дополнительной ин$ формацией обращайтесь пожа$ луйста. Euro Pest Control UK Ltd 02085198992 info@europestcontrol.co.uk europestcontrol.co.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жи$ лых, производственных и под$ вальных помещений. А также об$ работку матрасов, подушек, оде$ ял, ковров и прочего от всех ви$ дов паразитов: тараканов, мура$ вьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопас$ ное, универсальное, высокоэф$ фективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздей$ ствием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% ги$ бель, с мумифицирующим эф$ фектом. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, та3 раканов, мышей. Качество гаранти3 руем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сан3 технические работы любого обьема и сложности: 3 дизайн и установка систем отопле3 ния 3 ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) 3 установка и замена газовых кот3 лов, плит и каминов (boiler installation) 3 газовые сертификаты для арендова3 ных квартир и домов (landlord gas certificate) 3 установка систем подогрева полов 3 очистка систем отопления (power flush) 3 установка Megaflow 3 газовые сертификаты для коммер3 ческих помещений (кафе, рестора3 ны) 3 полный ремонт ванных комнат. 07500045585

ÀÍÃËÈß

Швейные услуги

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мо$ тором. Установка Viasat. Профес$ сиональная установка и гаран$ тия. Работаем в Лондоне и выез$ жаем за Лондон. 07549419155 (Alex/ Ñàøà)

Уничтожение паразитов Уничтожение постельных кло$ пов, тараканов, блох, ос, мышей и крыс. Контроль белок и лисиц. Даем гарантию за проделанную

Опыт более

15 лет

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фи3 гуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Ин3 дивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Садоводство Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: 3Ландшафтный дизайн 3Расчистка земельного участка 3Застилка газона 3Возведение заборов 3Мощение дорожек 3Деревянный настил 3Оформление внутренних двори3 ков 3Декоративные фонтаны и водо3 пады Мы обслуживаем как коммерчес3 кие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для по3 лучения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Страхование авто в Англии (Carin3 surance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове3 рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип3тюнинг, DPF/EGR про3 граммное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 135, 9.00319.00, в суботу 8.00317.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickmec hanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Auto Service. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов Под3 готовка к МОT. Ремонт двигателя, pемонт и замена топливных насосов, сцепление, ремонт или замена коро3 бок скоростей, тормозная система, за3 мена глушителя. А также квалифици3 рованный электрик. Установка сигна3 лизации, аудио, видео, камера заднего вида, датчик парковки. Высокий уро3 вень качества по доступным ценам. 07412042710

Куплю/продам/аренда авто Куплю разное Куплю кефирный гриб. 07926589426

Notice of dissolution. Positive Concept Corporation (IBC No. 116166) Notice is hereby given that Positive Concept Corporation is being dissolved and the dissolution commenced on the 3 November 2017. Who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator. Ms. Brigitte Sneddon Fatima Reverra of Anse Gouvernment, Mahe, Seychelles has been appointed as a liquidator of the company. Dated 7 November 2017. Ms. Brigitte Sneddon Fatima Reverra, Liquidator. Arlington Corporate & Trust Services Ltd Corporate@arlington-corporate.com

Покупаю подержанные автомоби$ ли, вэны. Могут быть после ава$ рий или с другими проблемами. 07453558840

Фитнес и спорт

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà порты и на ж/д вокзалы, пассажир3 ские перевозки по всей Великобри3 тании, комфортно и недорого. 07478950598 Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес3поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и на3 дежно. Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэро3 порт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабель3 ном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без ме3 бели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711 Довезу за умеренную плату до аэро3 портов, портов, других направлений по Лондону и Британии на новой 73 местной машине (багажа войдет больше, чем в обычную), туристи3 ческие поездки, перевозка мелких вещей. Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном состоянии. Скидка 1ф. в час – всем, увидевшим наше объявление в газете «Англия» или на сайте www.ads.angliya.com! 07779666655 (òåë, whatsapp, viber) Недорого, пунктуальный води$ тель с новым девятиместным ми$ нивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и про$ водим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квар$ тиры. Поможем разгрузить и по$ грузить. Предоставляем класси$ ческий Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс$ феров. Также перевозим посыл$ ки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (карти3 ны, мебель, инструменты, строй3 материалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пере3 езде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. По3 могаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разби3 раем и собираем мебель любой сложности. Можем профессио3 нально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Ва3 силий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Занимаемся перевозками по Лондо3 ну и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строймате3 риалы. Поможем с погрузкой и раз3 грузкой. Вывоз строительного мусо3 ра и мусора из сада, старой мебели. Собираю посылки на Украину. От3 правка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Страхование London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С деть3 ми работают профессиональные пе3 дагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пе3 ревозки. Встречa и доставка в аэро3

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà Международные перевозки гру3 зов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Сред3 няя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк3 туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Ло3 яльные цены. Любые объемы. От3 ветим на все вопросы в телефон3 ном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Перевезу грузы, помогу с переездом. Быстро. Недорого. Пунктуально. 24/7. По всей Англии. Звоните – до3 говоримся. 07910752121 survilazigmas@gmail.com Дешевые тарифы на доставку пере3 дач/посылок/грузов, доставляем и принимаем по многим городам Укра3 ины. А также занимаемся перевозкой пассажиров, пожалуйста, бронируй3 те места заранее. Работаем быстро, надежно и качественно. Многолет3 ний опыт! Самые низкие цены толь3 ко у нас! За детальной информацией посетите наш сайт. Лицензия №337380. Tomijerry 07815285589, +380505813955, +380505813946 tomijerryua888@gmail.com www.tomijerry.net Компания официальных между$ народных перевозчиков предла$ гает свои услуги по доставке по$ сылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиен$ та. Официальный ввоз на терри$ торию Украины, гарантия полу$ чения, полная ответственность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 15 лет. Компания &quot;Азалия&quot; +447775500152 viber, +447733343644, +380673527416 perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышен$ ной ценности). Бесплатная оценка стоимости пе$ реезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда по$ стараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выстав$ ки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт$объектов, в том числе антич$ ных предметов. Использование профессиональ$ ных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды Наши цены от 15 ф. Поможем переехать быстро, дешево и каче3 ственно. У нас самые низкие цены и поэто3 му звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разо3 брать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти строймате3 риалы и стройтехнику. Мы доста3 вим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, мага3 зинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по убор3 ке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Перевозка мебели и личных ве3 щей по Лондону и всему UK. По желанию заказчика помогаю с погрузкой вещей, сборкой мебе3 ли. Также вывозим мусор. Недорого. Работаю 24/7. 07501182802

Переезжаете? Ни с кем не догова3 ривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Брита3 нии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предо3 ставить любые высококачествен3 ные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую ме3 бель любой сложности; доставля3 ем и подключаем бытовую техни3 ку. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и по3 могу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лон3 дон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Помогу с переездом, перевезу грузы. Недорого, быстро, пунктуально. 24/7, по всей Англии. Звоните – до3 говоримся. Zigmas 07910752121 survilazigmas@gmail.com Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные ве3 щи, стройматериалы, мебель боль3 шим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и раз3 грузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, строймате3 риалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строи3 тельного мусора, вывоз старой мебе3 ли. Приемлемые цены. 07737753345 Brain730@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/сту< дию Новые студии, квартиры (все счета включены) в Barking. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все но3 вые кухонные приборы. 5 минут от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk С конца ноября сдается дом в районе Woolwich Arsenal – 20 мин пешком до станции, рядом остановка. Тихий, спокойный район, рядом с Queen Elizabeth Hospital. Чистый, уютный дом в хорошем состоянии, хорошо мебелированые комнаты – 3 с двой3 ной кроватью, 1 небольшой singl. Одна спальня на первом этаже, три на втором. Окна на юг в сад, встроен3 ная кухня в рабочем состоянии. Два санузла (внизу дополнительный туа3 лет), open plan dining, conservatory с выходом в сад. Рядом с домом бес3 платная парковка. 1460 ф. в ме3 сяц+счета. Депозит+оплата вперед на месяц. 07393980247 sergeifil@inbox.lv Квартира. 42 Gordon road, Harrow Middlesex, HA3 5RX. Две команаты, кухня просторная, сад. 07384067047, Ãàëèíà

ÀÍÃËÈß

3х комнатную квартиру в центре ист кройдон. цена 1,650 в месяц, вклю3 чая все билы, кроме електричества. Месяц депозит, месяц вперед. 07884276032 ukraine_everett2@yahoo.com We have very nice Studio rooms in Canada Water area, available now. Rooms is newly refurbished and fully furnished. Walking distance to Surrey Quays sta3 tion and big shopping centre. The rooms is ideal for couples, especial3 ly with off3parking and use of front gar3 den. Oksana, Nickolai 07766815232, 07800587033 Хорошая компактная квартира в Викторианском доме с высокими по3 толками и спальной мансардой в гос3 тиной. Рядом автобусы, метро, Shepherds Bush market, Westfield shopping centre. Идеально подходит для небольшой семьи. 1300ф в месяц плюс счета. Mark 07956542530 markbadi@gmail.com Однокомнатная квартира на Leyton. Большая светлая спальня, неболь3 шой сад, полностью оборудованная современная кухня, Wi3Fi, свое отоп3 ление. Все счета, кроме электричества, включены в ренту. Отличная транс3 портная связь с Central Line (3 мин.пешком), автобусные остановки, Asda, парк. Только для спокойных, порядочных и работающих людей. Звоните быстрее, а то опоздаете. 07878931593 Double room в доме, где живет толко один человек, за 500 ф. вы будете иметь собственный санузел, душ, комнату. Будете делить только с од3 ним человеком ситинг и кухню. Так3 же в стоимость входит free parking, garden. Дом находится в EN1 postcode. Девушки, не пропустите возможность жить спокойно и в ком3 форте. 07738735012 m.montvidas@hotmail.com 23х комнатная квартира c садом, на Erith. 1150 ppm, Brompton Drive, Erith, DA8 2LR. 266 ф. в неделю. Транспорт: Slade Green 10min пешком (Поезда на Greenwich, Woolwich, London Cannon street338min). Две, большого размера двуспальные комнаты, большая гос3 тинная, большая кухня. В квартире только что закончились строитель3 ные работы. Квартира полностью покрашена, новая кухня, бойлерное отопление, новые ламинатные полы везде. Ванная вся обложена плиткой, в идеальном состоянии. Месяц впе3 ред и 1,5 месяца дипозита. No agency fees! Shorthold tenency agreement. Отдельный вход. Квартира только после ремонта. 07704373600

Сдаю double room Большая комната в районе Erith для девушки/женщины. Близко от стан3 ции. 13 мин до Woolwich Arsenal. В доме живёт одна семья. Есть интер3 нет, сад и бесплатная парковка. 440ф в месяц со счетами. 07916080817 yevhen.h@gmail.com Double room с 5 декабря для пары с Украины, недалеко от станции Clapham Junction, 10 минут пешком до станции и до локальных магази3 нов (Asda, Lidl, Debenhams etc). 07999051457 Большая double комната для пары Eastham/Upton Park за 150ф в неделю (все счета включены). Автобусная остановка 1 мин ходьбы. Теплая, не сырая квартира где будут жить 5 че3 ловек. В комнате 2 шкафа, комод, большая кровать, есть скоростной интернет, на кухне 2 холодильника. Любителей выпить и шумных компа3 ний прошу не беспокоить. 07448428908 Большая двухместная комната с ду3 шем в прекрасном, чистом доме, рай3 он Limehouse. Рядом со станцией DLR Limehouse, Westferry. В шаговой доступности магазины Tesco, Lidl. Рядом с красивым парком и набе3 режной Темзы. В квартире прожива3 ют только два человека. Кухня обо3

рудована всеми необходимыми при3 надлежностями – керамической по3 верхностью, духовкой, холодильни3 ком, микроволновой печью. Оплата в месяц 780ф, депозит 1080ф плюс административный сбор 100ф для одного, все счета включены. Любите3 лей шумных компаний и выпить просьба не беспокоить. Алексей 07446445893 Двухместная комната в чистом доме на Acton Central. Отличная транспор3 тная связь с Central Line, рядом Acton Central overground st. Рядом метро Shepherd Bush Market Station, Westfield shopping centre. 750ф в ме3 сяц. Все счета включены. Желатель3 но для семьи из Украины. 07775910452 Ihor.pylypivskyy1111.zo@gmail.com 2 большие светлые комнаты с мебе3 лью, холодильником, в доме с садом, проживают 3 человека, в 5 мин от Newbury Park st. Central lane. Одна комната 100ф в неделю, другая 110ф в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Double room в районе Chiswick. Цена 690ф для одного человека. В квартире живут 2 человека, чисто3 та, порядок. 07759674151 stzel1@windowslive.com Большая double комната в прекрас3 ном, чистом доме, район South Woodford (central line), парковка, ин3 тернет, сад, 130ф в неделю для одно3 го и 150ф в неделю для двоих, все счета включены, 2 недели депозит. Любителей выпить просьба не бес3 покоить. Елизавета 07703728186 Double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным Интернетом, спокойны3 ми соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сооб3 щение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800

До Stratford station – 2 зона, 5 минут на автобусе. Ходит ночной автобус. Людей, любящих гостей и шумное времяпровождение, просьба не бес3 покоить. 07429600656 Double комната для одного. Plaistow (3 зона, восточный Лондон) для по3 рядочных людей, ценящих чистоту и уют. 120ф, включены все счета и ин3 тернет + депозит за 2 недели. До станции Plaistow 10 мин пешком. До станции Stratford 10 мин на автобусе. E13 9DS; рядом парк и много всевоз3 можных магазинов. 07859213066, 07508982404 Двуспальная комната Barking ili Seven Kings. Новая мебель (шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 9 минут от станций. 140 ф. для двух человек или 120 ф. на чело3 века. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Есть выбор комнат на Востоке Лон3 дона. Имеются большие и малень3 кие, цены примерно 653165ф. Ме – не агентство и денег не берем за поселение, только за комнату! Обья3 вление не стареет. 07488361468 Двухместная комната на East Ham 140ф в неделю со всеми билами, ком3 ната большая для двух человек, в комнате две отдельные кровати, уют3 ная и красивая. В доме красивый ре3 монт (большая кухня, красивый сад, ванная комната, душ и еще один туа3 лет). свободна сейчас. Post Code: E6 3PW. 07916128717 Double комнату на Ромфорде для де3 вушки/женщиныне, курящий, не злоупотребляющий алкоголем. Квартира большая, будут жить толь3 ко я и вы. Цена за комнату 130. 07425341750

Double room в уютном и чистом до3 ме, для пары или одного человека, дом находится в 8310 минут от Blackhorse Road Station. 07586326292

Double комната для двоих и одного человека. В чистом, аккуратном до3 ме. 5 минут от станции Stratford. Все счета включены. Цена 1003 140ф./нед. 07468484922

Е7 9HU, 5 double room, цены зависят от размера комнаты. Дом после ре3 монта, 2 ванные, 2 туалета, кухня, сад, интернет. На комнату выдается договор, можно оформлять пособия.

Double room для одного (желательно для женщины или девушки) в доме, район Forest Gate (East London). 550 ф/месяц (все счета включены). Две недели депозит. Спокойный, уютный

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

дом. Есть living room, интернет, гар3 ден, хорошеe транспортное сообще3 ние: станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 2х минутах от дома. Автобусные остановки 25 и 86 до Stratford station в 7 минутах ходьбы. Если не отвечу на звонок пожалуста оставьте сооб3 щение, я перезвоню. 07551847447 Double and single комнаты в доме. Есть необходимая мебель, интернет, сад, хороший дом. Рядом много мага3 зинов, хорошая транспортная связь с общественным транспортом. 07450229215, 07447916502 Комната для пары. Newbury park, central line, 6 мин. пешком до стан3 ции. 5 мин. – русские магазины, Aldi\sainsbury рядом. Дом теплый, чистый, тихий. 2 недели депозит, 2 недели оплата. 07460362530 Большая комната, в доме живет только один человек, так что это уникальная возможность жить спо3 койно и комфортно. У вас также бу3 дет собственная ванна. Дом большой и уютный, есть сад и бесплатная пар3 ковка. Только для женщины или де3 вушки, чтобы дома была гармония. Цена 500ф. 07738735012

Ищем Housmate в Double room в до3 ме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообщение, 15320 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магазины, большой Coop в одной минуте, Sainsbury в 10315 ми3 нут ходьбы. В комнату можно за3 ехать сейчас. Арендная плата: 120 ф./неделю депо3 зит 1 неделя. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удоб3 ства стиральная машина, сушилка, кофейный аппарат. 07502227434 nsavcuks@gmail.com Double room для девушки/женщины. Комната теплая, уютная, светлая, окна выходят в сад. В комнате хоро3 шая мебель и холодильник. 5 мин. до станции Hainault (Central Line, zone 4). В квартире проживают 2 спокойные девушки. Цена 450ф в месяц. 07551195851 Double room (Двойная комната) в ти3 хом семейном доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Пла3 та за электричество, газ и воду вклю3 чены в ренту. Арут 07988430056

Комнаты в чистом доме возле стан3 ции метро Plaistow. Double room 162 ф/нед, или 152ф/ нед, а также single room 111 ф/нед. Имеется место в комнате для мужчины 76ф/нед. на East Ham. Сче3 та включены. 07734900772 ninaraise@yandex.ru

Двойная комната для одного жильца на севере Лондона в Edmonton N9. В чистом и не пьющем доме всего двое жильцов. Удобное транспортное со3 общение, рядом торговый центр. Це3 на 100 в неделю, включая все счета и скоростной интернет. 07983950453 (ïîñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ)

На Dagenham East Station double room, 5 минут пешком до станции метро. Большой уютный дом с мебе3 лью и большой кухней, есть две ван3 ны, интернет, бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи. Цена 120 ф/неделю. 07766492554

Сдаю single room Односпальная комната в Barking. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды, комод). Общий душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые ку3 хонные приборы. Красивый боль3 шой сад (общий). 7 минут от стан3

ций. 95 ф. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Комната для одного человека с 7 де3 кабря в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции метро Bethnal Green, зона 2. Чистая, хоро3 шая квартира, очень спокойные, по3 рядочные соседи. Рядом находятся магазины, станция метро, остановка автобусов 8, 309, D6. Анна 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru Комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все счета включены, интернет, ТV. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120ф в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good con3 dition with lots of space and daylight. 07947811321 klavins@talktalk.net Single room и box room для работаю3 щих людей в районе Barking за 803 90ф в неделю (все счета включены). До станции Barking 10 мин пешком. Бассейн и фитнес – 400 метр, Lidl3 500 метров, базарчик, ASDA 8310 мин ходьбы. Теплая, не сырая квар3 тира где будут жить не более 7 чело3 век. В комнате новaя мебель, новые кровати, скоростной интернет. Лю3 бителей выпить и шумных компаний прошу не беспокоить. 07448428908 Уютная просторная комната для мужчины. Район West Kensington, 1 мин ходьбы до метро West Kensington station, 650ф в месяц, все включено. Месяц депозит + месяц оплаты. На3 талья 07971979378 Single room на Walthamstow E17 7LX. 450ф в месяц. Депозит. Свободна с 20 ноября. Второй этаж. Все счета включены. 3 мин. ходьбы до Wal3 thamstow Queens Road overground, 7

мин. до Walthamstow Central under3 ground, St James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Не3 большая кухня, сад, 2 туалета. 07902597210 Upton Park – 3зона, Distric line, от станции до дома пешком 1 минута. Single комнату с double кроватью. Ря3 дом магазины, базар, до Stratford3 2зона 15 минут на автобусе. В доме есть интернет, сад, 2 туалета, 2 душе3 вые. Людей, любящих гостей и шум3 ное времяпрепровождение, просьба не беспокоить. 07801539930

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà тихая улица. 3 zona, East Ham. 2 неде3 ли депозит. Для порядочных людей. 07983985947 На Leytonstone в красивом, тихом и уютном доме single room. Имеется sitting, garden, net. 85ф p/w + bills. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889

Сдаю место в комнате Место в комнате для девушки или женщины. Малозаселённый чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, zone 4. 07711902909

Комната для одного порядочного, работающего человека в малонасе3 ленном, теплом, чистом доме с двумя ванными комнатами и туалетами, большим садом, скоростным интер3 нетом. 3 зона. Между станциями Лейтон и Лейтонстон. Хорошее транспортное сообщение. 20 мин до центра на метро, круглосуточные и ночные автобусы. Множество мага3 зинов. Круглосуточный магазин Тес3 ко. Большой парк. Все включено. Одна неделя дипазит. 07473489894, 07877000268

Места в комнатах Walthamstow. Lida 07867075767

районе

Комната на Oxford Street для девуш3 ки или женщины. Ближащее метро Tottenham Coгrd Road. Чисто, уютно, интернет, всё включе3 но в ренту. 07899778198

Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, 60365 ф. /неделя, 53ми3 нут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056

Double room для одного человека в чистом доме. Всего проживает 4 че3 ловка. Недалеко picadili line и central line. 500 в месяц плюс 500 депозит за один месяц. Все биллы влючены. 07846271800 gheoscut@yahoo.com

Недвижимость за рубежом

Комната для работающего человека 100ф в неделю (все счета включены). Есть скоростной интернет Virgin, oплачено TV licence. Taкже сдается место для работающей женщины или студентки 75ф в неделю. Дом чистый,

Работающая пара (50 лет) снимет комнату в малонаселенном доме (квартире), не дальше четвертой зо3 ны, с середины ноября. 07975530386, 07387586987

Место в комнате для девушки. Newbury Park, IG27JH. 6 мин. пеш3 ком до станции central line. 4 мин. – русские магазины, Aldi\sainsbury ря3 дом. В комнате отдельный туалет и душ, новая кровать, в комнате живет девушка с Украины. Дом теплый, чистый, тихий. 2 недели депозит, 2 недели оплата. 07460362530

Продаю дом в Новой Каховке Хер3 сонской области. 07515505105 ales.j9@gmail.com

Сниму жилье

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Иммиграция/Визы Alrose Legal Иммиграционная фир3 ма. 3 Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, Карта резидента (Residence card), Постоянный вид на жительство (Permanent Residence), 3 Супружеские и семейные визы, 3 Бизнес иммиграция (TIER 1): ви3 за Предпринимателя, виза Инвесто3 ра, 3 Рабочие визы (TIER 2 & 5), Лицен3 зия для работодателя (Sponsor’s Licence), 3 Студенческие визы (TIER 4), 3 ПМЖ (ILR/Settlement) и Граждан3 ство, 3 Шенгенские визы, 3 Визы в Россию и другие страны. Мы зарегистрированы в Офисе Спе3 циального Уполномоченного по де3 лам иммиграции (OISC). Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. – Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформ3 ление резиденства, гражданства, ви3 дов на жительство (вам, вашим род3 ственникам и близким). – Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот. – Все бухгалтерские услуги от офор3 мления компании до ведения учёта компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте: http://maxiservices.co.uk/ Taxi Maxi Ltd 07982910006, 07840268056 (Îêñàíà) info@taxi-maxi-ltd.co.uk Master Legal Services LTD. Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная первая консультация! Доступные цены. Оформление документов для граж3 дан ЕС и члeнов их семей: 3 EEA Family Permits, 3 Карта Постоянного Резидента; 3 Натурализация, Британское граж3 данство. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: 3 Виза Предпринимателя Tier 1 Entrepreneur; 3 Виза Инвестора Tier 1 Investor; 3 Рабочая виза; 3 Студенческая виза; 3 Вид на жительство. Master Legal Services LTD аккредито3 вана Управлением комиссара по им3 миграционным услугам. Master Legal Services LTD 02032900143 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, Family permit; про3 дление и оформление семейных, гос3 тевых, туристических и других кате3 горий виз. Гражданство для детей и взрослых, британский паспорт. Оказываю помощь с визами в Рос3

сию, Украину, Узбекистан, Вьетнам и др Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Российские паспорта. Предлагаю профессиональную по3 мощь в заполнении анкет и докумен3 тов на английском и русском языках для посольств, горсоветов и различ3 ных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфе3 ре. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Александр Visa Club LTD 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

Юридические

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследствен3 ного, иммиграционного права. Рабо3 та с отказами. Апелляции, разреше3 ние трудных ситуаций. Квалифици3 рованное представление в судах. Чес3 тность, порядочность, высокое ка3 чество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK тес3 та; NI Number (можно без личного при3 сутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self3Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self3Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легали3 зация, расторжение брака; Визы – Tier 135, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Ка3 наду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продле3 ние; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеля3 ция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю3 щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образо3 вании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получе3 ние государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в ав$ тоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высо$ кокачественную помощь! Юри$ дические услуги. Оформим все необходимые документы. Предо$ ставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспе$ чим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas. advokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европей3 скому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы заре3 гистрированы OISC (Офисом упол3 номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги ВИРТУАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ для индивидуальных лиц и малых предприятий. Независимо от вашего местона3 хождения, поможем решить лю3 бой, волнующий вас вопрос. Помощь с документами, звонка3 ми, bookkeeping и т.д. По доступным ценам. Meka JE Ltd 07510752392 office.meka.ltd@gmail.com Britania Consulting 3организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self3 Employd),Открытие банковского счета,поможем сделать страховку ав3 то транспорта,Bill3Подтверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипло3 мов об образовании. Для любой ин3 формации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей 07763351269 ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРИИ. РЕГИСТРАЦИЯ. Цены на 30$50% ниже. Полное обслуживание компаний, регистрация, Self$employed, tax return, utr, nin. Наши преимущества: $ Цена: Большое количество клиентов позволяет нам сохранять низкие цены. Стоимость наших услуг на 30$50% ниже, чем у большинства бухгалтерских компаний в Лон$ доне. $ Ответственность: Вы будете получать от нас абсо$ лютно БЕСПЛАТНУЮ поддержу на протяжении всего времени, например, автоматические напо$ минания сдачи ваших отчетов, чтобы избежать каких$либо штрафов. $ На связи 24/7: Мы готовы оказать вам услуги в нерабочее время, если вам нужна срочная помощь или консульта$ ция. $ Удобство расположения:

Офис TFUK находится в финансо$ вом центре Лондона, рядом со станцией метро St.Paul’s. Мы – профессионалы, которые всегда рядом и доступны кругло$ суточно! Tax Firm UK 02070418027, 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Adamanth Accountants Ltd – все виды бухгалтерских услуг: $ открытие компаний (Ltd), $ регистрация частных лиц на UTR (Self$Employed), $ National Insurance, $ ведение бухгалтерского учета на регулярной основе (ежемесяч$ но), $ подготовка годовых отчетов для Self$Employed, компаний, парт$ нерств и пр, $ VAT отчеты, $ CIS отчеты, Payroll, Pension Auto$enrolment, $ бесплатные детальные консуль$ тации нашим клиентам, $ онлайн бухгалтерия для тех, кто желает сократить расходы на бухгалтера. Индивидуальный подход к каж$ дому клиенту и особенностям ва$ шего бизнеса. Adamanth Accountants Ltd 07393102102 info@adamanth-acc.com Finotech & Co. Услуги лицензированного бухгалте3 ра и аудитора: 3 Регистрация компаний и частных лиц, 3 Ведение бухгалтерского учета. Обя3 зательный аудит для компаний, 3 Оптимизация налогообложения, восстановление учета. Консульта3 ции, 3 Отчетность для компаний и self3 employed, 3 Регистрация NI, CIS, UTR, 3 Payroll, Auto Enrolment, 3 VAT Return, 3 Property Accounts. Non3Residential Landlord scheme. Регистация вла3 дельцев недвижимости в HMRC, 3 Анализ финансовой деятельности. Management Accounts, 3 Персональный подход к клиентам. Наш профессионализм и опыт, ис3 пользование современных бух. про3 грамм дает возможность предоста3 вить оптимальные цены на услуги. Margarita / Finotech & Co 07450389793 / 02083493711 accounts@finotech.co.uk Открытие компаний в UK, инфо под3 держка, бухгалтерское и юридичес3 кое обслуживание. Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее под3 ходит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проб3 лема! Что с этим делать дальше? 3 Мы ответим на все вопросы, 3 Зарегистрируем UK компанию, 3 Окажем информационную поддер3 жку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно! 3 Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60), NIN – письмо работодателя. Trading Dynamics, Tatiana/Alex 07782379600, 02082923085 tdynamics@yahoo.com

Victoria Richmond. Бесплатная кон3 сультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятель3 ности юридических фирм и адвока3 тов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуа3 циях. Обращайтесь, будем рады по3 мочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предло3 жений по ипотечному кредитова3 нию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выпла3 ты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 1523160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

«Russian Language Service» certified/заверенные переводы. 3Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам 3Русский3англ, украинский, Прибал3 тика+Евроязыки 3Любые тексты и документы, дело3 вые письма, доверенности, дипломы, банк3выписки, мед.справки, курсо3 вые работы 3Опытный переводчик международ3 ного класса; профессиональная ак3 кредитация:BA(Лингвист) и CILEx UK (Право) 3Принимаем отсканированные доку3 менты по электронной почте 3Доступные тарифы/скидки/элект3 ронная банк3оплата 3Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальн 3Доставка по емейл и почте в задан3 ные клиентом сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный профессиональный пе3 ревод всех видов документов для по3 дачи в Home Office, NARIC, посоль3 ства, суды, NHS и другие официаль3

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà ные учреждения. Английский, рус3 ский, украинский языки. Профессио3 нальный переводчик, член Институ3 та Лингвистов с 153летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (но3 ситель английского языка) с боль3 шим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выпол3 нит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и ком3 мерческие документы. Идеальное со3 отношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Инсти3 тута переводчиков. Высокое качест3 во и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/ПИАР, веб<дизайн Услуги дизайнера рекламной про3 дукции (graphic designer). Создание работ любой сложности: обработка фотографий и составление композиций, в Фотошоп (Photoshop), создание коллажей из ваших фотографий. Написание раз3 личных текстов для листовок, букле3 тов и других печатных материалов, подготовка к печати и др. Векторная графика (Illustrator), разработка ло3 готипов с учетом пожеланий заказ3 чика и современных тенденций. Так3 же, услуги по составлению професси3 онального резюме. Olesya 07988772425 olesya_adamska@yahoo.com Специалист по рекламе и ПИАР. 103летний опыт работы в Лондоне и в крупнейших Медиа3холдингах Москвы. Любые услуги по продвижению ва3 шей компании: 3 Написание рекламный статей, 3 Написание текста для веб3сайта, 3 Заполнение контентом рекламных буклетов, 3 Разработка логотипов/слоганов, 3 Проведение полной рекламной кампании,

3 Любые темы и формат. Пишу только на русском языке. Грамотная реклама, направленная на целевую аудиторию вашей услу3 ги/продукта, увеличивает прибыль в нескоько раз! 07926589426 Создание веб3сайтов, интернет мага3 зинов и продвижение в интернет. Веб Дизайн (редизайн), создание веб3сайтов, интернет магазинов с по3 следующим продвижением в интер3 нете, по ключевым словам, SEO, кон3 текстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях Facebook, Twitter, Email марке3 тинг рассылки. Подготовка текстов для вебсайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Веб3сайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графичес3 кий дизайн и т.д. 07472348706 info@digitalskylab.co.uk http://www.digitalskylab.co.uk/

Компьютеры Ремонт и настройка компьюте3 ров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан3 ных. Диагностика и профилакти3 ка: оптимизация, удаление виру3 сов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e3mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обуче3 ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютер3 ного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; ин3 сталляция операционных систем; установка программного обеспече3 ния; поиск и удаление вирусов, уста3 новка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро3 вать самим и не тратить время на ре3 монт, а воспользоваться опытом на3 ших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправнос3 тью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по

адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютер3 ный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьюте3 ров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi3Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей се3 мьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддер3 жка веб3сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Кон3 сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через про3 грамму TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все слу3 чаи жизни: 3 монтаж и обработка всего отсня3 того материала, 3 создание фотоальбомов, 3 профессиональная аппаратура, 3 более 7 лет опыта работы в Ве3 ликобритании, 3 доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

ÀÍÃËÈß

Профессиональный Фотограф и Ви3 деооператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фото3 графов. Oгромный опыт в сфере кино и теле индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: 3Видеосъемка: 5К видео, реклама, те3 лерепортажи, кинофильмы, промо3 видео, свадьбы, love3story, мероприя3 тия. 3Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред3 метная съемка, модельные портфо3 лио. 3Oбучение: цифровая фото3 и виде3 осъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудова3 ние Hasselblad и Canon, видеообору3 дование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприя$ тия. Первый час или один час работы – 60ф, далее по – 30ф. за каждый час ра$ боты. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – 30ф. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Астрология и предсказания Э К С Т Р А С Е Н С , ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: 3 брак и любовные отношения, 3 судебные дела, 3 депрессия и неудачи, 3 проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Малик 07932931946

Люди так устроены, что хотят знать своё будущее, потому что оно вызы3 вает беспокойство, страхи и неопре3 делённость. К счастью, жизнь всегда даёт выбор и шанс и всегда на нашей стороне. Член British Astrological and Psychic Society, профессиональный таролог с многолетним опытом поможет Вам разобраться в самой сложной ситуа3 ции, предсказать развитие событий в будущем в сфере любви и отноше3 ний, работы или бизнеса, решение спорных вопросов, конфликтных си3 туаций и всех других вопросов, кото3 рые Вас волнуют и беспокоят. Также владею предсказанием по Ру3 нам и нумерологией. 30ф. час кон3 сультации. Irina 07917854049

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Разное Изготовление изделий на заказ. Для изготовления изделий по вашему эс3 кизу необходимо предоставить кар3 тинку (эскиз) самого украшения. Указать: размер, вид, цвет, пробу ме3 талла, наличие камня. Мастерская выполняет ремонт ювелирных изде3 лий любого вида и сложности. Про3 стой ремонт выполняется в присутст3 вии клиента. При более сложном ре3 монте изделие оставляется в мастер3 ской на 133 дня. Позолота и родиро3 вание. Возможна доставка почтой. Курьер. Мастерская в 10 минутах от станции метро North Acton. Alex Prots 07883839134 nag.77@list.ru

Быстро и эффективно снимаем боль 24/7, смс: 07900000790. Оздоровление пиявками медицин3 скими сертифицарованными. Информация: bah.duremar@gmail.com, www.bah.today. Обучение, продажа, страховка, под3 держка бизнеса. BAH3eдинственная аккредитирован3 ная профессиональная Британская ассоциация гирудотерапии, с 2007 член международных сообществ ги3 рудопрактиков, эксклюзивный пред3 ставитель Российской Академии ги3 рудотерапии в Великобритании предупреждает: использование не3 сертифицированных пиявок в неле3 гальных клиниках у лиц без страхов3 ки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today

Профессиональный массаж с ис3 пользованием масел лекарственных трав: 3 классический (общий, локальный), 3 спортивный (силовой, глубокий), 3 антицеллюлитный (вакуумный, ме3 довый), 3 лимфодренажный, 3 расслабляющий, 3 виброакустический массаж Тибет3 скими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас3 саж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Клинический гипноз (Не кодирова3 ние). 3 Не знаешь, как исправить ошибки в своей жизни и развернуть ее в сторо3 ну благополучия? 3 Хочешь жить уверенно и стабиль3 но? 3 Мечтаешь бросить курить? 3 Освободиться от тяги к алкоголю? 3 Избавиться от стресса, депрессии, страхов и фобий? И стать собой! Сеансы гипнотерапии и психотера3 пии в Лондонe или по скайпу. Звоните Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk www.jelenatelegina.tel

рентген, MRI, лабораторные иссле3 дования; рецепты, справки; 3 Педиатр: обследование, лечение, рекомендации при заболевании ре3 бенка. Ультразвуковые и лабораторные ис3 следования, рентген, MRI;рецепты, справки 3 Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; 3 УЗИ при беременности с ран3 них сроков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); 3 ЭКО – IFV – искусственное опло3 дотворение; 3 Мануальная терапия и альтерна3 тивная медицина боли в спине и суставах, травмы; 3 Лабораторные исследования ана3 лизы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи

Медицинская помощь

Профессиональный массаж: 3 антицеллюлитный массаж, 3 вакуумный массаж; 3 лимфодренажный массаж; 3 спортивный массаж; 3 классический: общий, частный; 3 сегментарно3рефлекторный: устра3 нение болей при остеохондрозе, ра3 дикулите и невралгии; 3 помощь в восстановлении позво3 ночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Бесплатная психологическая по3 мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио3 нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле3 мой. Консультации могут прово3 диться на английском или русском языках. The link is: http://www.yes3treat3 ments.com/breast3cancer3support.html Елена 07714427221 Русскоговорящие и украиноговоря3 щие врачи. 3 Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ,

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный кос3 метолог из Санкт3Петербурга. 3 диагностика состояния кожи ли3 ца, 3 уход за жирной/проблем3 ной/чувствительной кожей, 3 ультразвуковая чистка, 3 глубокая чистка лица(русский метод), дарсонвализация, 3 микродермабразия, 3 мезотерапия, 3 методики массажа, восстанавли3 вающие овал лица, включая хиро3 массаж, 3 химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: 3 Перманентный макияж бровей, контур губ и стрелки на глазах. Воз3 можен акварельный и волосковый

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà эффект 3D на несколько лет. Изме3 нение и коррекция формы и цвета. 3 Самые новые технологии омоложе3 ния: 3инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, 3коррекция носогубных складок и скул. 3 Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение косичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи3 кюр, гель3Шелак. 3 Уроки мастерства с предоставлени3 ем материала. 3 Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. 07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk

ского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За3 пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Бесплатная психологическая по3 мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио3 нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле3 мой. Консультации могут прово3 диться на английском или русском языках. The link is: http://www.yes3treat3 ments.com/breast3cancer3support.html Елена 07714427221

Педикюр + шеллак + дизайн – 35ф3 40ф. Стрижка от 20ф. Окраска волос от 35ф. Кератиновое лечение от 45ф. Мои условия: 3 ваше свободное время, 3 буду рада видеть вас у себя дома, район Hounslow West. 07872959077 magtaty777@googlemail.com

Парикмахеры/Маникюр

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лон3 доне! 3 Дермабразия (Diamond peel) 3 Мезотерапия 3 Микронидлинг 3 SPM массаж (вакуумное моделиро3 вание контуров лица и тела) 3 механический лимфодренаж 3 Colonic массаж стенки брюшной полости 3 Подтяжка груди 3 Бразильские ягодицы 3 Body wrapping (потеря 2см при пер3 вой процедуре) 3 Лечение акне, шрамов, Hollywood make up 3 Пилинги (Milk, Green, Weyergans) 3 Ботокс3филлеры 3 Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело) 3 Увеличение губ (без уколов) 3 Express отбеливание зубов без пе3 роксида (15 мин) 3 Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Психологи Срочная консультация или пла$ новая психологическая помощь по любым вопросам на русском и английском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психоло$ гической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по системам: психоана$ лиз, когнитивно$поведенческая терапия, гештальт. Первая проб$ ная телефонная консультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консуль$ тации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com Позитивный коучинг. Позитивный настрой помогает решить любые проблемы. Испытываете трудности в общении? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч3психолог поможет: 3 определить цели и задачи для дос3 тижения желаемых результатов в профессиональной и личной жизни; 3 осознанно управлять своей жиз3 нью, реализовать свой потенциал; 3 обрести внутренний баланс,дейст3 вовать эффективно в соответствии со своими стремлении; 3 жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психоло3 гическое образование, член Британ3

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ3КОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в са3 лонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне,Классические и креатив3 ные стрижки из последних кол3 лекций. Помогу создать правильную фор3 му стрижки, исходя из формы ва3 шего лица. Различные техники окрашива3 ния: Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колори3 рование, шатуш. С добавлением продукта иннова3 ционных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выпол3 няю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumi3 na, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволя3 ют получить эффект естественно3 го выгорания волос и создать кра3 сивый цветовой контраст. С по3 мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гу3 ще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + уклад3 ка: 50ф, Индивидуальный подход к каж3 дому клиенту. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондиро3 вание, Омбре. 50% скидки на на3 ращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный без3 опасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на дли3 тельный срок не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, ста3 нете привлекательной и уверен3 ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра3 няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое вы3 прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную сва3 дебную и вечернюю причёску (го3 ливудские локоны), макияж, по3 краску бровей. Выезд на дом. По3 могу освоить навыки парикма3 херского дела, наращивания во3 лос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Милые барышни! Маникюр, педи3 кюр, стрижки, кератиновое лечение. Маникюр + шеллак – 20ф. Маникюр + шеллак + дизайн – 25ф3 30ф. Наращивание гель или акрил + ди3 зайн – 35ф340ф.

Парикмахерские услуги в Лондоне. Возможен выезд на дом. Все виды покрасок, стрижек, снятие цвета, на3 ращивание волос, стрижки горячими ножницами, ламинирование, биола3 минирование волос. Стаж работы 18 лет. Юго3восточный Лондон. 07982902435 nlprouk@gmail.com

Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдаётся рабочее место для маникюриста 50ф в неделю. Кур3 сы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190

Служба знакомств Познакомлюсь с умным мужчиной 45353, которому интересны полити3 ка, экономика Великобритании, а не только русские новости. Alma alminja@hotmail.com Познакомлюсь с замужней женщи3 ной, с кем будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных ти3 хих встреч без вмешательства в лич3 ную жизнь, разовые встречи не нуж3 ны. Я: 39 лет, женат, живу в Лондоне, об3 разованный, культурный, привлека3 тельный парень. sms íà 07404999044 Молодой парень, хотел бы познако3 миться с девушкой или женщиной для дружбы и общения. 07916207979

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

ВАШ ЛИЧНЫЙ АПТЕКАРЬ В ЛОНДОНЕ

Â Áðèòàíèè êâàëèôèöèðîâàííûå àïòåêàðè ìîãóò áîëüíûì íå òîëüêî âûäàâàòü ëåêàðñòâà è îáñëóæèâàòü èõ ïî ðåöåïòàì, íî è ñàìîñòîÿòåëüíî âûïèñûâàòü ðåöåïòóðíûå ïðåïàðàòû è äàæå íàçíà÷àò ëå÷åíèå ïðÿìî â àïòåêå. Àíàòîëèé – óíèêàëüíûé â ýòîì ïëàíå àïòåêàðü: áîëåå 30 ëåò îí ïðîðàáîòàë â Ëèòâå è Ëîíäîíå, è çà ñïèíîé ó íåãî «íàøå» ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ïîýòîìó îí ìîæåò äàòü èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò íà ëþáîé âîïðîñ î ëåêàðñòâàõ, åãî çíàíèÿ è îïûò ðàáîòû òàêæå ïîçâîëÿþò íàçíà÷àòü ëå÷åíèå áîëüíûì. Îáðàùàòüñÿ ê àïòåêàðþ Àíàòîëèþ âû ìîæåòå êðóãëîñóòî÷íî. Îí âñåãäà ãîòîâ ïîìî÷ü ïðîôåññèîíàëüíûì ñîâåòîì, ðàçîáðàòüñÿ â ðàçíîîáðàçèè ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Îí ïîìîãàåò ëþäÿì èç ðàçíûõ êîíòèíåíòîâ ïîäîáðàòü ëåêàðñòâà, èäåíòè÷íûå òåì, êîòîðûå îíè ïðèíèìàëè

Àïòåêà è Walk in Centre ðàñïîëîæåíû ïî àäðåñó 80 Edgware Road, W2 2EA Àïòåêà ðàáîòàåò ñ 10:00 äî 24:00 (ïîí. – ïò.), ñ 12:00 äî 24:00 (ñá. – âñ.)

«НАШИ» ЛЕКАРСТВА ×àùå âñåãî ÷èòàòåëè è êëèåíòû çàäàþò íàì îäèí è òîò æå âîïðîñ: «Êàêèå «íàøè» ïðåïàðàòû ìîæíî êóïèòü â àïòåêå?» È ýòîò âîïðîñ óìåñòåí.

ðîïû, íàòóðàëüíûå ìàñëà èç Àëòàéñêîãî êðàÿ (îáëåïèõîâîå, òûêâåííîå, êåäðîâîå), íàïèòêè îò ïðîñòóäû, ïðîäóêòû äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóííîé ñèñòåìû, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ìàçè ñåðèè 911 è ìíîãèå äðóãèå. Âñå ýòî ìîæíî íàéòè â ôèëèàëå àïòåêè: Zirnis, 168 The Grove Road, E15 1NS (ïîí.-âñ., 10:00-21:00)

ШЕРСТЯНЫЕ НОСКИ И ШАРФ

Ïîòîìó ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ èç Ðîññèè, Óêðàèíû è Áàëòèéñêèõ ñòðàí íå ïðîõîäÿò ðåãèñòðàöèîííûé ïðîöåññ â Åâðîïå, ñîîòâåòñòâåííî, è ïðîäàâàòüñÿ îíè òóò íå ìîãóò – ïî çàêîíó. ×òî æå òîãäà ìîæíî êóïèòü â àïòåêå? Òîëüêî òå ñðåäñòâà, êîòîðûå â åâðîïåéñêîì ðååñòðå çíà÷àòñÿ êàê áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå äîáàâêè èëè êàê êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà. È â ýòîò ñïèñîê âõîäèò íåìàëî èçâåñòíûõ íàì ñðåäñòâ: àêòèâèðîâàííûé óãîëü, âàëèäîë, êîðâàëîë, ñåðäå÷íûå êàïëè, ãëèöèí, ìóìèå, îòõàðêèâàþùèå ñðåäñòâà, ñè-

ß âñåãäà ãîâîðþ â øóòêó, ÷òî ëîíäîíöàì íóæíû äâå âåùè: øåðñòÿíûå íîñêè è øåðñòÿíîé øàðô. È äåòÿì, è âçðîñëûì íóæíî áåðå÷ü íîãè è ãîðëî – îíè äîëæíû áûòü ñóõèìè è â òåïëå. Êîãäà ïîãîäà ìåíÿåòñÿ

ïî 3-4 ðàçà çà ñóòêè, ýòî îñîáåííî âàæíî. Ìû çíàåì ðèòì Ëîíäîíà – òóò íå òîëüêî íåêîãäà áîëåòü, ó ìíîãèõ íå õâàòàåò âðåìåíè íà ïîëíîöåííîå ïèòàíèå. Íî èìåííî ÷åðåç ïèùó âàø îðãàíèçì ïîëó÷àåò âñå íåîáõîäèìûå ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà, âàæíûå äëÿ ïîääåðæàíèÿ èììóííîé ñèñòåìû. Ïîäêðåïèòü ñâîå çäîðîâüå ìîæíî îòå÷åñòâåííûìè íàòóðàëüíûìè ÁÀÄàìè. Íàø îðãàíèçì ñïîñîáåí áîðîòüñÿ ñî âñåìè íåäóãàìè, íóæíî ëèøü î íåì ïîçàáîòèòüñÿ. Íî ïîìíèòå, ÷òî ÷óäåñ íå áûâàåò è çäîðîâüå êóïèòü íåëüçÿ, à âðà÷ èëè àïòåêàðü ñìîãóò ëèøü ïîêàçàòü ñàìûé êîðîòêèé ïóòü ê âûçäîðîâëåíèþ. À âîò çàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå êàæäûé äåíü â ëþáîé ñèòóàöèè – çàäà÷à âàøà.

pxhere.com

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÊÎÑÒÞÊÅÂÈ×ÞÑ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÀÏÒÅÊÀÐÜ

äîìà. Ïðîôåññèîíàë, çíàþùèé ñîñòàâ ïðåïàðàòà, ïî÷òè âñåãäà ñìîæåò íàéòè àíàëîã çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè. Êîìïåòåíòíûé àïòåêàðü ìîæåò ãîðàçäî áîëüøå, íåæåëè ïðîñòî ïðîäàâàòü ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòó: îí ìîæåò äàòü ñîâåò î òîì, êàê óñêîðèòü ïðîöåññ âûçäîðîâëåíèÿ èëè êàê èìåííî ïðèíèìàòü òå èëè èíûå ëåêàðñòâà. Äëÿ íåãî íå ïðîáëåìà ñâÿçàòüñÿ ñ ëå÷àùèì âðà÷îì áîëüíîãî è ñîâìåñòíî íàéòè ëó÷øèå ìåäèêàìåíòû è êðàò÷àéøèé ïóòü ê âûçäîðîâëåíèþ. Àïòåêàðü ìîæåò è ñàì âûïèñûâàòü ëåêàðñòâà ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñ ïàöèåíòîì, à ýòî çíà÷èò, ÷òî íå íóæíî æäàòü ïðèåìà ê òåðàïåâòó (GP), åñëè ïðîáëåìó ìîæíî ðåøèòü ñðàçó â àïòåêå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îòâåòñòâåííîñòü íà òàêîãî àïòåêàðÿ âîçëàãàåòñÿ äâîéíàÿ: ïåðåä ïàöèåíòîì è Êîðîëåâñêèì îáùåñòâîì àïòåêàðåé (Royal Pharmaceutical Society of GB). Èìåííî ïîýòîìó àïòåêà íà 80 Edgware Road ñòàëà ïîïóëÿðíîé ñðåäè íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

ЗУБНАЯ ПАСТА: КАКУЮ ВЫБРАТЬ?

Âñå çíàþò, ÷òî çóáû íåîáõîäèìî ÷èñòèòü äâà ðàçà â äåíü, îäíàêî – êàêîé ïàñòîé? Ïðè âûáîðå cîòåí ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâ ëåãêî ðàñòåðÿòüñÿ. Îñíîâíàÿ çàäà÷à çóáíîé ïàñòû èçíà÷àëüíî â òîì, ÷òîáû ïîìîãàòü ùåòêå î÷èùàòü çóáû îò íàëåòà. Ñîâðåìåííûå ïðîèçâîäèòåëè ãèãèåíè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñòàëè ïðåäëàãàòü ñïåöèàëüíûå ëå÷åáíûå çóáíûå ïàñòû: êàê êîìïëåêñíûå, òàê è äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ ïðîáëåì. Ñåãîäíÿ ìîæíî íàéòè òþáèêè íå òîëüêî äëÿ ïðîôèëàêòèêè êàðèåñà, íî è îò êðîâîòî÷èâîñòè äåñåí, ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ çóáíîãî êàìíÿ èëè íàëåòà êóðèëüùèêà, äëÿ ñâåæåñòè äûõàíèÿ èëè âîññòàíîâëåíèÿ ÐH-áàëàíñà ïîëîñòè ðòà, à òàêæå ìíîãîãî äðóãîãî. Íî, ïî ñóòè, âñå îíè äåëÿòñÿ íà íåñêîëüêî íàïðàâëåíèé, êîòîðûå ìû è ðàññìîòðèì. ÂÑÅ ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ ÄÅËßÒÑß ÍÀ ÄÂÅ ÃÐÓÏÏÛ: - ãèãèåíè÷åñêèå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ î÷èùåíèÿ çóáîâ îò íàëåòà ïèùè, à òàêæå ïðèäàíèÿ ïîëîñòè ðòà ïðèÿòíîãî çàïàõà. Òàêèå ïàñòû ðåêîìåíäóþòñÿ òåì, ó êîãî çäîðîâûå çóáû. Íèêàêèõ àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, çàùèùàþùèõ çóáû îò êàðèåñà, îíè íå ñîäåðæàò; - ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå – ê íèì îòíîñèòñÿ îñíîâíàÿ ìàññà çóáíûõ ïàñò. Èõ ïðåäíàçíà÷åíèåì, ïîìèìî î÷èùåíèÿ ïîâåðõíîñòè çóáîâ, ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå ìèêðîôëîðû, âûçûâàþùåé êàðèåñ è ïàðîäîíòèò, ðåìèíåðàëèçàöèÿ çóáíîé ýìàëè, óìåíüøåíèå âîñïàëèòåëüíûõ ÿâëåíèé ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïàðîäîíòà, à òàêæå îòáåëèâàíèå çóáíîé ýìàëè. Ïàñòû âòîðîé ãðóïïû, â ñâîþ î÷åðåäü, èìåþò ñîñòàâ, íàïðàâëåííûé íà ðåøåíèå òîé èëè èíîé çàäà÷è. ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÀÑÒÛ Â îòäåëüíóþ ãðóïïó íóæíî âûíåñòè äåòñêèå çóáíûå ïàñòû. ×èñòêà çóáîâ ó äåòåé èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, âåäü ìàëûøè åùå íå î÷åíü óìåþò ýòî äåëàòü è âî âðåìÿ ãèãèåíè÷åñêîé ïðîöåäóðû ãëîòàþò äî 40% çóáíîé ïàñòû, ïîýòîìó ÷èñòèòü çóáû âçðîñëûìè ïàñòàìè èì íåëüçÿ. Åñòü äâå ãðóïïû äåòñêèõ çóáíûõ ïàñò: äëÿ äåòåé äî øåñòè ëåò, â íèõ ïîíèæåíà êîíöåíòðàöèÿ ôòîðèäà; è äëÿ äåòåé îò 6 äî 13

ÏÐÎÒÈÂÎÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÀÑÒÛ Â èõ ñîñòàâ âõîäÿò ðàçëè÷íûå àíòèñåïòèêè (íàïðèìåð, òðèêëîçàí, õëîðãåêñèäèí, ìåòðîíèäàçîë), êîòîðûå ïðèçâàíû áî-

ðîòüñÿ ñ áàêòåðèÿìè. Êðîìå òîãî, â òàêèõ ïàñòàõ ÷àñòî ïðèñóòñòâóþò íàñòîè è ýêñòðàêòû ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé (ðîìàøêà, òûñÿ÷åëèñòíèê, øàëôåé, êîðà äóáà, êàëåíäóëà). Ïðèìåíÿòü ïàñòû ñ ñèëüíûìè àíòèñåïòèêàìè ñëåäóåò êóðñîì â 2-3 íåäåëè ñ ïîñëåäóþùèì ïåðåõîäîì íà íåéòðàëüíîå ñðåäñòâî. Ïðè áîëåå äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè íàðóøàåòñÿ ìèêðîôëîðà ïîëîñòè ðòà, íà÷èíàåòñÿ äèñáàêòåðèîç, à òàêæå âûðàáàòûâàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü áàêòåðèé ê àíòèñåïòèêó. ÏÐÎÒÈÂÎÊÀÐÈÎÇÍÛÅ ÏÀÑÒÛ Ëå÷åáíûé ýôôåêò îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðèñóòñòâèåì â çóáíîé ïàñòå ôòîðèäîâ (ôòîðèä íàòðèÿ, ôòîðèä îëîâà, àìèíîôòîðèä, ìîíîôòîðôîñôàò) è êàëüöèÿ (ãëèöåðîôîñôàò êàëüöèÿ). Âñå ýòè âåùåñòâà ýôôåêòèâíû òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðîöåññ î÷èùåíèÿ çóáîâ äëèòñÿ íå ìåíåå ïÿòè ìèíóò. ÄËß ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÓÁÎÂ Ñîäåðæàò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû, êîòîðûå ñíèæàþò ÷óâñòâèòåëüíîñòü çóáîâ, ýòî ñîëè: õëîðèä êàëèÿ, õëîðèä ñòðîíöèÿ, íèòðàò êàëèÿ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òàêèå ïàñòû äëèòåëüíîå âðåìÿ, ò.ê. îíè íåýôôåêòèâíî î÷èùàþò

СЫВОРОТКА ДЛЯ УВЛАЖНЕНИЯ

çóáû è ìîãóò ñêðûâàòü ñèìïòîìû ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ñíèæàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Çóáíûå ïàñòû ñëåäóåò ÷åðåäîâàòü. Òàê, ïðè ñêëîííîñòè ê êàðèåñó è ïàðîäîíòèòó ñëåäóåò ïðèìåíÿòü óòðîì ïðîòèâîêàðèîçíóþ ïàñòó, à âå÷åðîì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíóþ. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïàñòîé îïðåäåëåííîãî ëå÷åáíîãî äåéñòâèÿ, òî åå òàêæå íåîáõîäèìî âðåìÿ îò âðåìåíè ìåíÿòü. ÎÏÀÑÍÛÅ ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ Îñòîðîæíî îòíîñèòåñü ê ïàñòàì, â êîòîðûõ åñòü òðèêëîçàí èëè õëîðãåêñèäèí. ×èñòêà ïîäîáíûìè ñðåäñòâàìè ìîæåò áûòü íåîáõîäèìà ïðè ëå÷åíèè âîñïàëåíèÿ â äåñíàõ èëè äëÿ óñòðàíåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà èçî ðòà, îäíàêî äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñ-

áîâ âåðíóòü áåëèçíó çóáîâ. Îäíàêî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî òðàòèòü ñîòíè ôóíòîâ íà ïîõîä ê ñòîìàòîëîãó, îñâåòëèòü ýìàëü ìîæíî äîìà. Polished Whitening – âîñõîäÿùèé áðåíä, ïîëþáèâøèéñÿ çâåçäàì. Èõ íîâèíêà – Charcoal powder and Whitening kit – íàáîð äëÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ñ óãîëüíîé ïàñòîé-ïîðîøêîì ñòàë íàñòîÿùèì õèòîì. Íåñîìíåííîå ïðåèìóùåñòâî íàáîðà – ýòî åãî íåáîëüøîé ðàçìåð, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî îòáåëèâàòü çóáû ìîæíî áóêâàëüíî âåçäå: äîìà, â ïîåçäêå, â ïîåçäå. Â ñîñòàâ ñðåäñòâ âõîäÿò òîëüêî ëó÷øèå èíãðåäèåíòû, îíè àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ, íå ñîäåðæàò ïåðåêèñè âîäîðîäà. Â íàáîð âõîäÿò: - ïóëüñèðóþùèé ñâåòîäèîäíûé ïðèáîð, - êàïïà, - ìàðêåð äëÿ îòáåëèâàíèÿ, - ãåëü äëÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ, - ïîðîøîê äëÿ îòáåëèâàíèÿ.

flickr.com/photos/cambridge-dentist

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM, @ANGLIYA_BEAUTY

ëåò, â íèõ ïîíèæåíà àáðàçèâíîñòü, à êîíöåíòðàöèÿ ôòîðèäà ïðèáëèæåíà ê âçðîñëîé çóáíîé ïàñòå. Äåòÿì íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ îòáåëèâàþùèìè ñðåäñòâàìè èëè ïàñòàìè ñ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè äîáàâêàìè òèïà òðèêëîçàíà. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå çóáíûå ïàñòû ðàññ÷èòàíû íà îïðåäåëåííûé êîíòèíãåíò ïîëüçîâàòåëåé ñ ó÷åòîì âîçðàñòà èëè ñîñòîÿíèÿ îðãàíîâ è òêàíåé ïîëîñòè ðòà. Ðÿä ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïàñò ñîäåðæèò ìåäèêàìåíòîçíûå ñðåäñòâà è ïðèìåíÿåòñÿ â êîìïëåêñå ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ è òêàíåé ïîëîñòè ðòà.

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

òè ê íàðóøåíèþ ïîëåçíîé ìèêðîôëîðû ïîëîñòè ðòà. Åñëè â îïèñàíèè ñîñòàâà ëàóðèëñóëüôàò íàòðèÿ ñòîèò íà îäíîì èç ïåðâûõ ìåñò (òî åñòü åãî ïðîöåíòíàÿ äîëÿ âåëèêà), òàêóþ ïàñòó ëó÷øå íå ïîêóïàòü. Äåëî â òîì, ÷òî ýòî ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíîå âåùåñòâî îòâå÷àåò çà âñïåíèâàíèå, íî íèêàê íå âëèÿåò íà êà÷åñòâî ÷èñòêè. Ê òîìó æå äîêàçàíî, ÷òî äàæå â ìàëûõ äîçàõ ëàóðèëñóëüôàò íàòðèÿ ñïîñîáåí íåãàòèâíî âëèÿòü íà îðãàíèçì. ÎÒÁÅËÈÂÀÞÙÈÅ ÏÀÑÒÛ Ñîäåðæàò áèêàðáîíàò íàòðèÿ èëè ñîäó, êîòîðàÿ îáëàäàåò âûðàæåííûì àáðàçèâíûì äåéñòâèåì. Ïîýòîìó, åñëè çóáû èìåþò ïîâûøåííóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, òàêèõ ïàñò ñòîèò èçáåãàòü. Ê òîìó æå, ïðè èñïîëüçîâàíèè îòáåëèâàþùèõ ïàñò êàðäèíàëüíî èçìåíèòü öâåò ýìàëè íå ïîëó÷èòñÿ – ýòî ïîä ñèëó òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì íàáîðàì. ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÄÎÌÀ – ÏÐÎÙÅ ÏÐÎÑÒÎÃÎ! Ñ âîçðàñòîì íàøè çóáû æåëòåþò è òåðÿþò áåëèçíó. Îñíîâíûå âèíîâíèêè – êîôå, êðåïêèé ÷àé è êðàñíîå âèíî. Èìåííî áëàãîäàðÿ èì çóáû òåìíåþò è îêðàøèâàþòñÿ. Ñåãîäíÿ èíäóñòðèÿ ïðåäëàãàåò äåñÿòêè è äàæå ñîòíè ñïîñî-

Ñïåöèàëüíûé ïðèáîð 7 LED Light – îäèí èç ëó÷øèõ íà ðûíêå, áëàãîäàðÿ óëüòðàôèîëåòîâîìó ñâåòó îí ýôôåêòèâíî àêòèâèçèðóåò îòáåëèâàþùèå èíãðåäèåíòû ãåëÿ. À ëåãêàÿ âèáðàöèÿ ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ íå òîëüêî îò ïîâåðõíîñòíûõ ïîòåìíåíèé, íî è îò áîëåå ãëóáîêèõ. Òàêèì îáðàçîì, âñåãî çà 10 ìèíóò âû ïîëó÷àåòå ðåçóëüòàò êàê îò ïðîôåññèîíàëüíîãî îòáåëèâàíèÿ! Ìàðêåð äëÿ îòáåëèâàíèÿ ïðåäíàçíà÷åí ñïåöèàëüíî äëÿ ïóòåøåñòâèé. Íà ñàéòå polishedwhitening.com ìîæíî íàéòè ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî ïðèìåíåíèþ è ïðî÷èòàòü ïðî ñïåöèàëüíî ðåêîìåíäîâàííûé ðåæèì îòáåëèâàíèÿ – â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòà, êîòîðîãî âû æåëàåòå äîñòè÷ü.

Ñòîèìîñòü: ‡75,99 çà ïîëíûé íàáîð, ‡20,99 çà Polished Charcoal Teeth Whitening Powder, ‡54,99 çà Polished Sonic Teeth Whitening Kit, ‡25,99 Polished Teeth Whitening Powder (polishedwhitening.com).

Êîñìåòîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî îñåíü – îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ íà÷àëà êóðñà ñûâîðîòêè, êîòîðóþ, êîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü ïîä êðåì èëè ïîä ìàêèÿæ (åùå áîëåå õèòðî – ñìåøàòü ñûâîðîòêó ñ ìàñêîé ïåðåä íàíåñåíèåì äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ýôôåêòà). The Omega-Youth Smoothing Serum îò SPA Magik (‡17,95 çà 50 ìë, shopforspa.com) ñîäåðæèò ìàñëî âå÷åðíåé ïðèìóëû è Îìåãà 3, 6 è 9, êîòîðûå ïèòàþò è óâëàæíÿþò êîæó, óëó÷øàþò åå òåêñòóðó è çàùèùàþò îò ïîÿâëåíèÿ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ: ìåëêèõ ìîðùèí è ñåçîííîé ñóõîñòè êîæè. Ýòà ëåãêàÿ ñûâîðîòêà õîðîøî âïèòûâàåòñÿ â êîæó è ìãíîâåííî óâëàæíÿåò åå. Åå ìîæíî íàíîñèòü íà ëèöî, ãóáû, øåþ è äåêîëüòå.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

МАССАЖНЫЙ ГЕЛЬ «ОРТОФИТ» Ìàññàæ ñ ãåëåì «Îðòîôèò» Altai Sacral îêàçûâàåò ðàçîãðåâàþùåå äåéñòâèå, óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ â îáëàñòè ñóñòàâîâ, ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ îáìåííûõ ïðîöåññîâ, ñíèìàåò âîñïàëåíèå â îáëàñòè ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà, ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ ñîåäèíèòåëüíîé è õðÿùåâîé òêàíè. Ãåëü èñïîëüçóåòñÿ êàê íàðóæíîå îáåçáîëèâàþùåå è ðàññàñûâàþùåå ñðåäñòâî. Â ñîñòàâå – 8 àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ: âàíèëèëîâûé ýôèð (îòêëþ÷àåò ìåõàíèçì ãåíåðèðîâàíèÿ áîëè, ïîíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü áîëåâûõ ðåöåïòîðîâ); äèìåòèëñóëüôîí (èñòî÷íèê ñåðû, íåîáõîäèìîé îðãàíèçìó äëÿ ñèíòåçà ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíåé); ýêñòðàêò ðîçìàðèíà (óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ, ñíèìàåò áîëåâûå îùóùåíèÿ); ýêñòðàêò ïðîïîëèñà (â 5 ðàç ñèëüíåå, ÷åì íîâîêàèí, èñòî÷íèê êðåìíèÿ è ìàðãàíöà); îëèâêîâîå ìàñëî, ìàñëî ýâêàëèïòà, ïåðå÷íîé ìÿòû è ýêñòðàêò ïèõòîâîé õâîè. ÃÄÅ: 6 Becontree Avenue, Dagenham, RM8 2UB (07472700008, 02085996444), www.tiande.eu, info@tiandedistributor.co.uk

КИНО

9-15 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

С УМА СОЙТИ 4 сильных фильма о жизни людей с психическими расстройствами «СОЛИСТ» (THE SOLOIST, 2009) Ýòî íå ñàìûé èçâåñòíûé ôèëüì î ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâàõ, äà è êðèòèêè ýòó êàðòèíó ïðèíÿëè áåç ëèøíèõ âîñòîðãîâ, íî ñìîòðåòü ôèëüì Äæî Ðàéòà ñòîèò óæå ïîòîìó, îñíîâàí îí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ è î÷åíü õîðîøî ïîêàçûâàåò, êàê â ñîâðåìåííîì ìèðå øèçîôðåíèÿ èëè ëþáîå äðóãîå äóøåâíîå çàáîëåâàíèå ñòàâÿò êðåñò íà íàäåæäàõ, ìå÷òàõ è ïðîñòî íîðìàëüíîé æèçíè. Æóðíàëèñò The Los Angeles Times Ñòèâ Ëîïåñ (çäåñü åãî

èãðàåò Ðîáåðò Äàóíè-ìëàäøèé) ïûòàåòñÿ íàéòè òåìó äëÿ íîâîãî ìàòåðèàëà è îäíàæäû çíàêîìèòñÿ ñ áåçäîìíûì ïàðíåì Íàòàíèýëîì, êîòîðûé ñòðàäàåò îò øèçîôðåíèè, íî î÷åíü õîðîøî èãðàåò íà ñêðèïêå è âèîëîí÷åëè. Ïðîäîëæàÿ îáùàòüñÿ ñ áåçäîìíûì ìóçûêàíòîì, Ëîïåñ âûÿñíÿåò, ÷òî êîãäà-òî Íàòàíèýë áûë îäíèì èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ó÷åíèêîâ ïðåñòèæíîé Äæóëüÿðäñêîé øêîëû, íî ñòðåìèòåëüíî ïðîãðåññèðóþùàÿ øè-

«АНТОН ТУТ РЯДОМ», 2012 Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, êîòîðûé ñòàë îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé â ðîññèéñêîì êèíåìàòîãðàôå 2012 ãîäà. Ãëàâíûé ãåðîé ýòîãî ôèëüìà ìàëü÷èê-àóòèñò Àíòîí æèâåò ñ ìàìîé, êîòîðàÿ óìèðàåò îò ðàêà. Ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè Àíòîí, ñêîðåå âñåãî, îêàæåòñÿ â ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêîì èíòåðíàòå, ãäå ëþäÿì ñ òàêèì äèàãíîçîì íå îêàçûâàþò íåîáõîäèìóþ ïîìîùü: èõ ïðîñòî îñòàâëÿþò óìèðàòü. Êàê è â ñëó÷àå ñ êàðòèíîé Ñòèâåíà Ôðàÿ, ðåæèññåð Ëþáîâü Àðêóñ ñ ïîìîùüþ îäíîé ÷àñòíîé èñòîðèè ïîêàçûâàåò, ÷òî â Ðîññèè îòñóòñòâóåò ñèñòåìà çàáîòû î ëþäÿõ ñ ðàññòðîéñòâàìè àóòèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà; èõ ïðîñòî ñìåøèâàþò ñ äðóãèìè ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, îáðåêàÿ ëþäåé ñ àóòèçìîì íà ñòðàäàíèå, îäèíî÷åñòâî è ñìåðòü. «Àíòîí

çîôðåíèÿ íå ïîçâîëèëà åìó îêîí÷èòü îáó÷åíèå è ïðèâåëà ê æèçíè íà óëèöå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, èñòîðèÿ Íàòàíèýëà Àéåðñà – ýòî ëè÷íàÿ èñòîðèÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, ñòðàäàþùåãî îò øèçîôðåíèè, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, Àéåðñ – îäèí èç äåñÿòêîâ è ñîòåí òûñÿ÷ áåçäîìíûõ â Àìåðèêå, êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ íà óëèöå èç-çà òîãî, ÷òî â ñòðàíå îòñóòñòâóåò îòëàæåííàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé ñ ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè.

«БЕЗУМНАЯ ДЕПРЕССИЯ СО СТИВЕНОМ ФРАЕМ» (STEPHEN FRY: THE SECRET LIFE OF THE MANIC DEPRESSIVE, 2006) Íà ïåðâûé âçãëÿä, æèçíü Ñòèâåíà Ôðàÿ ìîæåò âûçûâàòü òîëüêî çàâèñòü: óñïåøíûé àêòåð, ïèñàòåëü, äðàìàòóðã è ðåæèññåð, âñå, ê ÷åìó îí ïðèêàñàåòñÿ, ïðåâðàùàåòñÿ â áåñòñåëëåðû è õèòû, à íà åãî ñòðàíèöó â «Òâèòòåðå» ïîäïèñàíû ïî÷òè 13 ìëí ÷åëîâåê. Çà âñåìè ýòèìè óñïåõàìè, ãîðîé õîðîøèõ øóòîê è àíãëèéñêîé ñäåðæàííîñòüþ äîëãîå âðåìÿ ñêðûâàëñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòðàäàë îò ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâíîãî ïñèõîçà è äàæå ñåðüåçíî çàäóìûâàëñÿ î ñàìîóáèéñòâå. Çàáîëåâàíèå ýòî íèêóäà íå èñ÷åçëî, íî áîëåå äåñÿòè ëåò íàçàä Ôðàé âûïóñòèë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ñâîåé áîëåçíè, î òîì, ÷òî â ìèðå î÷åíü ìàëî ãîâîðÿò

îá ýòîì çàáîëåâàíèè (è î äðóãèõ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâàõ), íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîëüêî îò ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâíîãî ïñèõîçà â îäíîé Âåëèêîáðèòàíèè ñòðàäàþò ïî÷òè 2,5 ìëí ÷åëîâåê. Ñòèâåí Ôðàé âìåñòå ñ äðóãèìè ãåðîÿìè ýòîãî ôèëüìà íà÷àë âàæíûé ðàçãîâîð îá îòíîøåíèè ê ïñèõè÷åñêèì çàáîëåâàíèÿì â îáùåñòâå, ãäå òàêèå äèàãíîçû ïðèíÿòî ñêðûâàòü, à ñèìïòîìû – èãíîðèðîâàòü è ñïèñûâàòü íà ÷òî óãîäíî, íî òîëüêî íå íà ïðîáëåìû ñ ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì. Âàæíûé ôèëüì, íàïîìèíàþùèé î òîì, ÷òî îò òàêèõ ïðîáëåì íå çàùèùàþò íè êàðüåðíûå óñïåõè, íè êîëè÷åñòâî âîñòîðæåííûõ ôàíàòîâ.

«ТРАМВАЙ «ЖЕЛАНИЕ» (A STREETCAR NAMED DESIRE, 1951) И «ЖАСМИН» (BLUE JASMINE, 2013) È êàðòèíà Ýëèà Êàçàíà ñ Âèâüåí Ëè â ãëàâíîé ðîëè, è íåäàâíèé ôèëüì Âóäè Àëëåíà î ñõîäÿùåé ñ óìà Æàñìèí â èñïîëíåíèè Êåéò Áëàíøåòò áåðóò çà îñíîâó ïüåñó Òåííåññè Óèëüÿìñà «Òðàìâàé «Æåëàíèå», íî ñîâñåì ïî-ðàçíîìó îáõîäÿòñÿ ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì. Êàçàí ñíèìàåò áëèçêóþ ê îðèãèíàëó ýêðàíèçàöèþ, â òî âðåìÿ êàê Âóäè ñêîðåå âäîõíîâëÿåòñÿ òåêñòîì Óèëüÿìñà (à çàîäíî è êàðòèíîé Êàçàíà), ïåðåíîñÿ äåéñòâèÿ èç ÷åðíî-áåëîãî Íîâîãî Îðëåàíà

òóò ðÿäîì» ïîêàçûâàåò, ÷òî ëþäè ñ àóòèçìîì â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæäàþòñÿ â ëþáâè, âíèìàíèè è çàáîòå. Êàê ëþáîå õîðîøåå êèíî (à «Àíòîí òóò ðÿäîì» – î÷åíü õîðîøåå êèíî), êàðòèíà Àðêóñ ïîäíèìàåòñÿ ñ óðîâíÿ îäíîé ëè÷íîé èñòîðèè è ïîêàçûâàåò, ÷òî íóæäà â ëþáâè è çàáîòå, êîòîðàÿ â ìàëü÷èêå Àíòîíå Õàðèòîíîâå âûáèðàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòü, åñòü â êàæäîì èç íàñ: ïðîñòî ìû ýòî íàó÷èëèñü ëó÷øå ïðÿòàòü íå òîëüêî îò äðóãèõ, íî è îò ñàìèõ ñåáÿ.

â Ñàí-Ôðàíöèñêî ÕÕI âåêà. ×òî íå îòìåíÿåò òîãî ôàêòà, ÷òî îáà ðåæèññåðà ñíÿëè ôèëüìû î òîì, êàê ëåãêî ÷åëîâåêó íà÷àòü îáìàíûâàòü ñåáÿ, æèòü ôàíòàçèÿìè è ìåäëåííî ñõîäèòü ñ óìà. Áëàíø Äþáóà è Æàñìèí Ôðýíñèñ – áîëüøèå æåíñêèå ïåðñîíàæè â ìèðîâîì êèíåìàòîãðàôå, ïîêàçûâàþùèå, êàê îáùåñòâåííûå íîðìû è îæèäàíèÿ çàãîíÿþò æåíùèí â óãîë è ìåäëåííî, ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì ñàäèñòñêèì óäîâîëüñòâèåì ñâîäÿò èõ ñ óìà.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷