Angliya newspaper №44 (591), 23/11/2017

23

НОЯБРЯ 2017 ГОДА

Jonas Akerlund

№ 4 4 (591)

В НОМЕРЕ: Как бороться с Вайнштейнами и Спейси?

Что такое харассмент на са мом деле? Стр. 9

Первый раз в первый класс: выбираем школу

Cтр. 14

INSIDE PUSSY RIOT

Неовсянка: для истинных гурманов

С НАДЕЖДОЙ ТОЛОКОННИКОВОЙ. Cтр. 10 Рестораны с самыми не о быч ными блюдами Стр. 15

Russian Film Week: церемония открытия Недели российского кино

Cтр. 17

А К Т УА Л Ь Н О

ИРЛАНДИЯ ХОЧЕТ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ПЕРЕГОВОРЫ ПО «БРЕКЗИТУ» Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè Ñàéìîí Êîâåíè îáúÿâèë, ÷òî Èðëàíäèÿ íå ãîòîâà ðàçðåøèòü íà÷àëî âòîðîé ôàçû ïåðåãîâîðîâ î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà, â òî âðåìÿ êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ òîðîïèòñÿ íà÷àòü ïåðåãîâîðû î áóäóùèõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó ñòðàíàìè. Îäíàêî, ñ òî÷êè çðåíèÿ Èðëàíäèè, ýòî áóäåò «ïðûæêîì â òåìíîòó». Ïðîáëåìà èðëàíäñêèõ ãðàíèö áóäåò îáñóæäàòüñÿ ìåæäó ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçîé Ìýé è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Èðëàíäèè Ëåî Âàðàäêàðîì íà ñëåäóþùåì ñàììèòå Åâðîñîþçà â Øâåöèè. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè, îí ïîíèìàåò áðèòàíñêîå íàìåðåíèå èçáåæàòü ñóðîâûõ ïîãðàíè÷íûõ ïðàâèë, íî â íàñòîÿùèé ìîìåíò â ýòîì âîïðîñå íåîáõîäèìî áîëüøå ÿñíîñòè. «Ýòî ôóíäàìåíòàëüíîå èçìå-

123rf.com

Ïðåäñòàâèòåëè Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêè òðåáóþò ÿñíîñòè â âîïðîñå ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé

íåíèå îòíîøåíèé ìåæäó Èðëàíäèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé, è îíî òðåáóåò ñåðüåçíîãî óâåëè÷åíèÿ âðåìåíè íà ïåðåãîâîðû.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ìû ïðîñòî íå âèäèì, êàê ìîæíî èçáåæàòü ââåäåíèÿ èíôðàñòðóêòóðû ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ», – ñêàçàë Êîâåíè. Ðàíåå åâðîïåéñêèå ëèäåðû ïîäòâåðäèëè, ÷òî ïåðåãîâîðû ìîãóò ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå òîëüêî â ñëó÷àå äîñòàòî÷íîãî ïðîãðåññà â ïåðåãîâîðàõ î ãðàíèöå ìåæäó Ðåñïóáëèêîé Èðëàíäèÿ è Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé, ïðàâàõ ãðàæäàí ÅÑ â Âåëèêîáðèòàíèè è ñîãëàñîâàííûõ ðàíåå èíâåñòèöèÿõ Âåëèêîáðèòàíèè â åâðîïåéñêèé áþäæåò.

ЕВРОПЕЙСКИЕ РЕГУЛЯТОРЫ ПОКИДАЮТ ЛОНДОН Европейская служба банковского надзора и Европейское агентство по оценке лекарственных средств переезжают в Париж и Амстердам Äâà åâðîïåéñêèõ àãåíòñòâà, Åâðîïåéñêàÿ ñëóæáà áàíêîâñêîãî íàäçîðà (EBA) è Åâðîïåéñêîå àãåíòñòâî ïî îöåíêå ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ (EMA), îïðåäåëèëèñü ñ ìåñòàìè äëÿ ïåðååçäà èç Ëîíäîíà ïîñëå «Áðåêçèòà».  ðåçóëüòàòå ñëîæíîãî êîíêóðñà, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè âñå ñòîëèöû åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ, Ïàðèæ ñòàíåò íîâûì äîìîì äëÿ áàíêîâñêîãî ðåãóëÿòîðà, êîòîðûé â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðàñïîëàãàåòñÿ íà Canary Wharf è â êîòîðîì ðàáîòàåò 150 ÷åëîâåê. Åâðîïåéñêîå àãåíòñòâî ïî îöåíêå ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, êîòîðîå òàêæå áàçèðîâàëîñü íà Canary Wharf è ãäå ðàáîòàåò 900 ÷åëîâåê, ïåðååäåò â Àìñòåðäàì.  ïðîøëîì ðàçìåùåíèå ýòèõ àãåíòñòâ â Ëîíäîíå ñ÷èòàëîñü îäíîé èç ïîáåä ïðåäûäóùèõ ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ îò ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ. Ýòî ñîáûòèå – ïåðâûé ÿâíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî Åâðîïåéñêèé ñîþç ñåðüåçíî îòíîñèòñÿ ê «Áðåêçèòó».  íàñòîÿùèé ìîìåíò áðèòàíñêîå

medithIT/Flickr

АККАУНТОВ ïèñàëè î «Áðåêçèòå» 3 468 ðàç â äíè ïåðåä ðåôåðåíäóìîì äëÿ àìåðèêàíöåâ ïîâåäåíèå ýòîé ãðóïïû: ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî èõ òâèòîâ áûëî ïîñâÿùåíî áðèòàíñêîé ïîëèòèêå. Ïðîôåññîð Ëàóðà Êðàì, äèðåêòîð îòäåëåíèÿ íåéðîïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ñîîáùèëà ãàçåòå The Guardian, ÷òî ïî êðàéíåé

ïðàâèòåëüñòâî íå èìååò íèêàêèõ ðû÷àãîâ âëèÿíèÿ íà ïåðåìåùåíèå ýòèõ äâóõ ðåãóëÿòîðîâ. Ðàíåå ïðàâèòåëüñòâåííûé äåïàðòàìåíò, îòâåòñòâåííûé çà âûõîä èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ñîîáùàë, ÷òî ðàçìåùåíèå ðåãóëÿòîðîâ áóäåò îäíîé èç òåì äëÿ áóäóùèõ ïåðåãîâîðîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èìåííî òóìàííîñòü ýòîãî çàÿâëåíèÿ âûçâàëà íåäîâåðèå îôèöèàëüíûõ ëèö â

Áðþññåëå è óñêîðèëî ïðîöåññ ïåðåìåùåíèÿ. Áûâøèé ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà, èííîâàöèé è ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è ëèäåð ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ Âèíñ Êýéáë çàÿâèë, ÷òî ïðåäïîëîæåíèå ìèíèñòðà ïî «Áðåêçèòó» Äýâèäà Äýâèñà î òîì, ÷òî Áðèòàíèÿ ìîæåò ñîõðàíèòü ýòè äâà àãåíòñòâà, ïîêàçûâàëî, êàê ìàëî ïðàâèòåëüñòâî ïîíèìàåò âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ âûõîäà èç ÅÑ.

МВД Великобритании признает нехватку сотрудников для регистрации граждан Евросоюза

Íåçàâèñèìûå èññëåäîâàíèÿ íåñêîëüêèõ óíèâåðñèòåòîâ âûÿâèëè ïîäñòàâíûå àêêàóíòû, ïðèçûâàâøèå ãîëîñîâàòü çà «Áðåêçèò»

419

ÇÀ EMA ÁÎÐÎËÈÑÜ íåñêîëüêî ãîðîäîâ ÅÑ: áëàãîäàðÿ ïðèñóòñòâèþ àãåíòñòâà ïðèíèìàþùóþ ñòîðîíó æäåò áóäóùåå öåíòðà åâðîïåéñêîé ôàðìàöåâòèêè

РЕГИСТРИРОВАТЬ ГРАЖДАН ЕС БУДУТ САМИ ЕВРОПЕЙЦЫ

РОССИЯ ПОВЛИЯЛА НА ИСХОД РЕФЕРЕНДУМА? Ãàçåòà The Times ñîîáùàåò îá èññëåäîâàíèè Óíèâåðñèòåòà Ñóîíñè ñîâìåñòíî ñ Óíèâåðñèòåòîì Êàëèôîðíèè. Ó÷åíûå èäåíòèôèöèðîâàëè 115 òûñ. òâèòòåð-àêêàóíòîâ, êîòîðûå ïî ðÿäó î÷åâèäíûõ ïðèçíàêîâ (òàêèõ êàê ÿçûê òâèòîâ, ìåñòîïîëîæåíèå àâòîðà è ò.ä.) íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ Ðîññèåé. Âñå îíè ïîÿâèëèñü çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ðåôåðåíäóìà 2016 ãîäà, ñåðüåçíî àêòèâèçèðîâàëèñü â ïåðèîä ðåôåðåíäóìà è «ðåòâèòèëè» èëè «ëàéêàëè» ñîîáùåíèÿ äðóã äðóãà. Áîëüøèíñòâî èç íèõ – ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèå èëè ïîëóàâòîìàòè÷åñêèå «áîòû» (ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, êîòîðûå èìèòèðóþò îíëàéíïîâåäåíèå ÷åëîâåêà). Óíèâåðñèòåò Ýäèíáóðãà ïðîâåë ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå, ïðåèìóùåñòâåííî ñêîíöåíòðèðîâàâøèñü íà òîé ÷àñòè àêêàóíòîâ, êîòîðûå ïîçèöèîíèðîâàëè ñåáÿ êàê «àìåðèêàíöû»: æèòåëè Òåõàñà, îòñòàâíûå âîåííûå è òàê äàëåå. Ó÷åíûì ïîêàçàëîñü ïîäîçðèòåëüíûì íåòèïè÷íîå

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

123rf.com

ÀÍÃËÈß

ìåðå 419 àêêàóíòîâ ïèñàëè î «Áðåêçèòå» 3 468 ðàç â äíè ïåðåä ðåôåðåíäóìîì. Îòäåëüíîå èññëåäîâàíèå Óíèâåðñèòåòà Îêñôîðäà â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Óíèâåðñèòåòîì ëîíäîíñêîãî Ñèòè âûÿâèëî ãðóïïó èç 30 «âûñîêîàâòîìàòèçèðîâàííûõ» àêêàóíòîâ, êîòîðûå ðàçìåñòèëè 135 597 òâèòîâ, àãèòèðóþùèõ â ïîëüçó «Áðåêçèòà», â ïåðèîä ñ 20 ïî 24 èþíÿ 2016 ãîäà. Ïîñòû áûëè ïðîñìîòðåíû 11 ìëðä ðàç. Ðàçâåäñëóæáû Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ óâåðåíû, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïîçâîëèò îáíàðóæèòü ñâÿçü ìåæäó àêêàóíòàìè è Ðîññèåé.

Home Office ïðèçíàåò, ÷òî èñïûòûâàåò ïðîáëåìû ñ íàéìîì äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ñîòðóäíèêîâ â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè íîâîé ñèñòåìû îôîðìëåíèÿ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è, âîçìîæíî, áóäåò âûíóæäåí íàíèìàòü ãðàæäàí Ïîëüøè è äðóãèõ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí äëÿ ðåãèñòðàöèè 3 ìëí ãðàæäàí ÅÑ. Ýòî ïðèçíàíèå ñäåëàë Áðýíäîí Ëüþèñ, ìèíèñòð ìèãðàöèè, êîòîðûé 21 íîÿáðÿ îò÷èòàëñÿ ïåðåä èçáðàííûì êîìèòåòîì Ïàëàòû îáùèí î òîì, ãîòîâî ëè ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ê ââåäåíèþ íîâîé ñèñòåìû. Ðàíåå Ýìáåð Ðàää, ìèíèñòð âíóòðåííèõ

123rf.com

2

äåë, ñîîáùèëà, ÷òî Õîóìîôèñ óæå íàíÿë 700 íîâûõ ñîòðóäíèêîâ è ïëàíèðóåò íàíÿòü åùå 500 ê ñëåäóþùåìó àïðåëþ. Îäíàêî ýêñïåðòû èç Ïàëàòû îáùèí ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî – ðàñ÷åòû ïîêàçûâàþò, ÷òî êàæäîìó ñîòðóäíèêó ïðèäåòñÿ îáðàáîòàòü íå ìåíåå 1 500 çàÿâëåíèé. Òàêæå ýêñïåðòû õîòÿò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà íå ïîâòîðèò îøèáêè ñòàðîé, êîãäà áîëåå ñòà ãðàæäàí Åâðîñîþçà, çàêîííî ïðîæèâàþùèõ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, ïîëó÷èëè óâåäîìëåíèÿ î íåîáõîäèìîñòè ïîêèíóòü ñòðàíó.

А К Т УА Л Ь Н О

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

МАСЛО ПОДОРОЖАЛО НА 40% Îôèñ íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè ñîîáùàåò î òîì, ÷òî èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí â îêòÿáðå âûðîñ òàê æå, êàê â ñåíòÿáðå, – íà 3%. Áàçîâàÿ èíôëÿöèÿ, êîòîðàÿ îòíîñèòñÿ ê îñíîâíûì ïðîäóêòàì ïèòàíèÿ è öåíàì íà ýíåðãèþ, ñîñòàâëÿåò 2,7% – òîæå ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â ñåíòÿáðå. Èíôëÿöèÿ äîñòèãëà ïÿòèëåòíåãî ïèêà â ýòîì ãîäó â îñíîâíîì èç-çà íåìåäëåííîãî ïàäåíèÿ ôóíòà ïîñëå ïîáåäû åâðîñêåïòèêîâ íà íàöèîíàëüíîì ðåôåðåíäóìå â èþíå 2016 ãîäà. Îñëàáëåíèå ôóíòà ïîäòîëêíóëî ââåðõ öåíû íà èìïîðòèðîâàííûå ïðîäóêòû è òîâàðû, è òåïåðü, ñ îïîçäàíèåì, ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà êîøåëüêàõ ïîòðåáèòåëåé. Àíà-

ëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ñî âðåìåíåì ðîñò öåí ïîéäåò íà óáûëü, òàê êàê ìàãàçèíû è ñóïåðìàðêåòû ïåðåõîäÿò íà çàêóïêè ó áðèòàíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Ñåé÷àñ áîëüøå âñåãî âûðîñëè öåíû íà ïðîäóêòû, íî ïîêàçàòåëè îáùåé ñðåäíåé èíôëÿöèè óìåíüøàåò ñíèæåíèå ñòîèìîñòè êðóïíûõ ïîêóïîê: ìåáåëè è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ãàçåòà The Guardian ïîñâÿòèëà ñïåöèàëüíóþ ñòàòüþ ìíåíèþ ÷èòàòåëåé î ðîñòå öåí. Èâîíí Áèäâåëë èç Ñóèíäîíà ïîäñ÷èòàëà, ÷òî ðîçíè÷íàÿ öåíà ñëèâî÷íîãî ìàñëà â ìàãàçèíàõ Lidl è Asda âûðîñëà íà 40%. Ñàðà èç Þæíîãî Ëîíäîíà òîæå óêàçûâàåò íà âûñîêóþ öåíó ñëèâî÷íîãî ìàñëà, à òàê-

КАК НАКОПИТЬ НА ДЕПОЗИТ ЗА 5 ЛЕТ

123rf.com

Это попытались выяснить аналитики, изучив доходы и расходы «миллениалов»

 90-Õ ÑÐÅÄÍßß ÖÅÍÀ íåäâèæèìîñòè ñîñòàâëÿëà òðè ãîäîâûå çàðïëàòû, à ñåé÷àñ – áîëåå äåñÿòè

Àíàëèç, ïðîâåäåííûé íåçàâèñèìûì àãåíòñòâîì íåäâèæèìîñòè Strutt & Parker, âûÿâèë, ÷òî «ìèëëåíèàëû» ìîãëè áû ñýêîíîìèòü ‡64 òûñ., êîòîðûå èì íóæíû äëÿ âíåñåíèÿ ïåðâîãî äåïîçèòà çà äîì, åñëè â òå÷åíèå ïÿòè ëåò îíè îòêàæóòñÿ îò «íåáîëüøèõ èçëèøåñòâ». Ðåçóëüòàòû àíàëèçà îïóáëèêîâàíû â ãàçåòå The Evening Standard. Ê èçëèøåñòâàì ïðè÷èñëåíû: åæåíåäåëüíûå ïîõîäû â íî÷íûå êëóáû (‡6 òûñ. â ãîä) è çàêàç äîñòàâêè ãîòîâîé åäû (‡2 640 â ãîä). Êðîìå òîãî, ñýíäâè÷è è ñàëàòû, ïðèãîòîâëåííûå ñàìîñòîÿòåëüíî âìåñòî ïîêóïíûõ, ïðèíåñóò ýêîíîìíîìó «ìèëëåíèàëó» ‡2 576, à ïðåêðàùåíèå ïîåçäîê çà ðóáåæ ïðèíåñåò åùå ‡700 â ãîä. È, íàêîíåö, ïîêóïêà ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ îáõîäèòñÿ áåñïå÷íûì «ìèëëåíèàëàì» â ‡832 â ãîä, à òàêæå îòêàç îò åæåãîäíîé ñìåíû òåëåôîíà ïðèíåñåò ‡154. Ïîñëå øåñòè ëåò òàêîé ýêîíîìíîé æèçíè ó

ëþäåé ïîÿâèòñÿ äîñòàòî÷íàÿ ñóììà äëÿ ïåðâîãî äåïîçèòà. Îäíàêî êîììåíòàòîðû èç ïîêîëåíèÿ «ìèëëåíèàëîâ» ðàññìîòðåëè ïðåäëîæåííûå öèôðû è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî àíàëèòèêè çíàþò î÷åíü ìàëî îá èõ æèçíè.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ ïîñåùåíèÿ êëóáîâ: èññëåäîâàíèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñðåäíèé «ìèëëåíèàë» åæåíåäåëüíî òðàòèò íà ïîäîáíûå ðàçâëå÷åíèÿ ‡115, ÷òî áîëüøèíñòâó êîììåíòàòîðîâ êàæåòñÿ íåïðîñòèòåëüíî áîëüøîé ñóììîé. Ñóììà, îòâåäåííàÿ íà äîñòàâêó åäû, òîæå ïîêàçàëàñü êîììåíòàòîðàì ñëèøêîì áîëüøîé: îíè óêàçàëè, ÷òî ãîòîâàÿ åäà â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ ïðèâåëà áû ê ïðîáëåìàì ñ ëèøíèì âåñîì. Äðóãîå âîçðàæåíèå – ÷òî ÷åðåç ïÿòü ëåò òàêîé ýêîíîìíîé æèçíè ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè, à çíà÷èò, è ðàçìåð äåïîçèòà, çíà÷èòåëüíî âûðàñòåò. Ìíîãèå ïðèâîäÿò â ïðèìåð ïðåäûäóùèå ïîêîëåíèÿ, æèâøèå ýêîíîìíî.

æå íà òî, ÷òî âñå ïîêóïàåìûå åþ ïðîäóêòû ïîäîðîæàëè ìèíèìóì íà 50 ïåíñîâ. Äî ýòîãî íåäåëüíûé áþäæåò ñåìüè ñ äâóìÿ äåòüìè ñîñòàâëÿë ‡100, âêëþ÷àÿ àëêîãîëü è ñëàäîñòè, íî ñåé÷àñ ýòîãî óæå íå õâàòàåò. Äîíàë Î'Õàãàí èç Ñåâåðíîé Èðëàíäèè òîæå ñîîáùàåò î ðîñòå íåäåëüíîãî áþäæåòà íà åäó: ãîä íàçàä ñåìüå õâàòàëî ‡60 â íåäåëþ, à ñåé÷àñ ñòîèìîñòü ïðîäóêòîâ ïðåâûñèëà ‡80. Ðè÷àðä èç Ñîìåðñåòà çàìåòèë, ÷òî ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè ïðîäóêòîâ óìåíüøèëè ðàçìåð óïàêîâîê. Âåãåòàðèàíåö Êðèñòèàí èç Øîòëàíäèè îòìåòèë, ÷òî áîëüøå âñåãî ïîäîðîæàëè ñëàäîñòè, à òàêæå ÷àé è õëîïüÿ äëÿ çàâòðàêà, à âîò öåíû íà ôðóêòû è îâîùè,

123rf.com

Какие продукты подскочили в цене за последние месяцы

ê åãî ðàäîñòè, íå ïîäñêî÷èëè, õîòÿ ãîòîâûå áëþäà èç òåõ æå îâîùåé è ôðóêòîâ ïîäîðîæàëè ïðèìåðíî íà 10%. Ìíîãèå ïîêóïàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî èõ çàðïëàòû «çàñòûëè», à ðîñò öåí âûíóæäàåò èõ ëèøíèé ðàç õîäèòü ïåøêîì, ëèøü áû íåìíîãî ñýêîíîìèòü.

Íàïîìíèì, ÷òî 2 íîÿáðÿ Áàíê Àíãëèè äëÿ îñòàíîâêè èíôëÿöèè ïîâûñèë áàíêîâñêóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó âïåðâûå çà äåñÿòèëåòèå. Òîãäà æå áàíê ïîîáåùàë ðîñò èíôëÿöèè íà 3% äî êîíöà ãîäà, à òàêæå óâåëè÷åíèå åå âäâîå êî âòîðîé ïîëîâèíå 2020 ãîäà.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ПОЧЕМУ ДЕМОКРАТИЯ УМИРАЕТ В ТЕМНОТЕ События в Зимбабве еще раз показали миру, какую невероятную изворотливость проявляют диктаторы, боящиеся потерять власть

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Судья Кит против Íå âïîëíå ïîíÿòíî, êòî èìåííî ïðèäóìàë ôðàçó: «Äåìîêðàòèÿ óìèðàåò â òåìíîòå», ÷àñòî òåïåðü öèòèðóåìóþ. Îäíè ïðèïèñûâàþò åå çíàìåíèòîìó àìåðèêàíñêîìó æóðíàëèñòó Áîáó Âóäâîðòó, êîòîðûé âìåñòå ñî ñâîèì òîâàðèùåì è êîëëåãîé Êàðëîì Áåðíñòàéíîì ðàññëåäîâàë äåëî «Óîòåðãåéò», ïðèâåäøåå ê îòñòàâêå ïðåçèäåíòà Ðè÷àðäà Íèêñîíà. Íî ñàì Âóäâîðò îò àâòîðñòâà îòêàçûâàåòñÿ, çàÿâëÿÿ, ÷òî îíî ïðèíàäëåæèò ñóäüå Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ÑØÀ Äýìîíó Äæ. Êèòó, ïîñòàíîâèâøåìó, ÷òî âëàñòè íå èìåþò ïðàâà çàòûêàòü ðîò ÷åëîâå-

òåëü Ñåñèëü Ðîäñ, â ÷åñòü êîòîðîãî åå íàçâàëè Þæíîé Ðîäåçèåé. Åå íàñåëåíèå ãëàâíûì îáðàçîì ñîñòàâëÿëè òåìíîêîæèå èç ïëåìåí øîíà è íáåëå. Ñ ýòîãî âðåìåíè ñþäà ñòàëè àêòèâíî ñúåçæàòüñÿ è áåëûå ïîñåëåíöû, çàíèìàâøèåñÿ â îñíîâíîì ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Ïîñëå òîãî, êàê â 1923 ãîäó BSAC ïåðåñòàëà óïðàâëÿòü Þæíîé Ðîäåçèåé, íî åå ïðåèìóùåñòâåííî áåëîå íàñåëåíèå îòêàçàëîñü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Þæíî-

äèëè ëèáåðàëüíûå ðåôîðìû, ýêîíîìèêà, áàçèðîâàâøàÿñÿ íà òâåðäîì ôóíäàìåíòå, äîñòàâøåìñÿ â íàñëåäñòâî îò ðåæèìà áåëîãî ìåíüøèíñòâà, øëà â ðîñò. Íî óæå íà ýòîì ýòàïå Ìóãàáå ïðîÿâèë ãîòîâíîñòü ê áåçæàëîñòíûì ðàñïðàâàì ñî ñâîèìè ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè. Ïîñëå òîãî, êàê â 1982 ãîäó áûë îáíàðóæåí ñêëàä îðóæèÿ, ïðèíàäëåæàâøèé âîîðóæåííîìó êðûëó ïàðòèè ÇÀÍÓ, ïðåçèäåíò îòïðàâèë îòáîðíûå àð-

Процветающая колония Â êîíöå XIX âåêà òåððèòîðèÿ ñîâðåìåííîãî Çèìáàáâå áûëà êîëîíèçèðîâàíà Áðèòàíñêîé þæíîàôðèêàíñêîé êîìïàíèåé (BSAC). Îãðîìíóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàë èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ïðîìûøëåííèê è ïðåäïðèíèìà-

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

êó áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåøåíèÿ ñóäà. Äðóãèå óâåðåíû, ÷òî âïåðâûå åå èñïîëüçîâàë îñíîâàòåëü è âëàäåëåö Amazon, ìèëëèàðäåð Äæîðäæ Áåçîñ. Åå íå ëþáÿò ïîâòîðÿòü ñîâðåìåííûå àâòîêðàòû è äèêòàòîðû. Íàïðèìåð, ïðåçèäåíò Çèìáàáâå Ðîáåðò Ìóãàáå, êîòîðûé óäåðæèâàë ýòîò ïîñò óæå öåëûõ 37 ëåò. Ìåòîäû óäåðæàíèÿ âëàñòè òàêèìè ëè÷íîñòÿìè õîðîøî èçâåñòíû: äåñïîòèÿ, æåñòîêîå ïîäàâëåíèå ëþáûõ ïðîÿâëåíèé ñâîáîäîìûñëèÿ è ïîïûòîê ïðîâåäåíèÿ ñïðàâåäëèâûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ âûáîðîâ, ôèçè÷åñêèå ðàñïðàâû íàä ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè.  àðñåíàëå çèìáàáâèéñêîãî ïðåçèäåíòà âñå îíè áûëè øèðîêî ïðåäñòàâëåíû. Äà åùå ïîìíîæåíû íà èñêëþ÷èòåëüíóþ ëè÷íóþ õèòðîñòü è ïîëèòè÷åñêóþ èçâîðîòëèâîñòü. Ñëîâîì, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ õîçÿèíîì ïðåçèäåíòñêîãî äâîðöà, âñå ñïîñîáû õîðîøè.

ÏÅÐÅÂÎÐÎÒÛ, êîòîðûå áûëè òàê ïîïóëÿðíû â àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà, âûøëè èç ìîäû – ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî îòêàçûâàåòñÿ ïðèçíàâàòü ðåæèìû, ïîëó÷èâøèå âëàñòü íåäåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì

àôðèêàíñêîìó Ñîþçó, ñòðàíà ñòàëà ñàìîóïðàâëÿåìîé êîëîíèåé Áðèòàíèè.  äàëüíåéøåì áîãàòàÿ ïîëåçíûìè èñêîïàåìûìè è ïëîäîðîäíûìè çåìëÿìè Þæíàÿ Ðîäåçèÿ, óïðàâëÿåìàÿ áåëûì ìåíüøèíñòâîì, ìíîãîêðàòíî ïûòàëàñü äîáèòüñÿ ïîëíîé íåçàâèñèìîñòè, îäíàêî Ëîíäîí òðåáîâàë, ÷òîáû ñíà÷àëà âëàñòü â ñòðàíå ïåðåøëà â ðóêè ÷åðíîãî áîëüøèíñòâà.  1979 ãîäó áûëî ðåøåíî âðåìåííî ïåðåäàòü âëàñòü â ñòðàíå áðèòàíñêîìó ãóáåðíàòîðó ëîðäó Ñîóìñó (ìóæó äî÷åðè Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ – Ìýðè), êîòîðûé äîáèëñÿ ðàçîðóæåíèÿ ãðóïïèðîâîê òåìíîêîæèõ ïàðòèçàí, íàíîñèâøèõ óäàðû ñ òåððèòîðèé ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ. Âñåîáùèå âûáîðû 1980 ãîäà âûèãðàë Ðîáåðò Ìóãàáå, âîçãëàâëÿâøèé ðàäèêàëüíîå êðûëî ïàðòèè ÇÀÍÓ, ñîñòîÿùåé â áîëüøèíñòâå ñâîåì èç ïðåäñòàâèòåëåé ïëåìåíè øîíà. Ïåðâûå ãîäû ïðàâëåíèÿ Ìóãàáå áûëè îòíîñèòåëüíî óñïåøíûìè.  ñòðàíå ïðîâî-

ìåéñêèå ÷àñòè, ñîñòîÿâøèå â îñíîâíîì èç øîíà, íà ðàçãðîì ïàðòèçàíñêèõ îòðÿäîâ ýòîãî äâèæåíèÿ. Îïåðàöèÿ, â õîäå êîòîðîé áûëî ñîâåðøåíî ìíîæåñòâî óæàñíûõ ïðåñòóïëåíèé, óíåñëà æèçíè áîëåå 20 òûñÿ÷ ìèðíûõ æèòåëåé.

А точно ли ушел? Äâå íåäåëè íàçàä îí îòïðàâèë â îòñòàâêó è âûñëàë èç ñòðàíû âèöå-ïðåçèäåíòà Ýììåðñîíà Ìíàíãàãâà ïî êëè÷êå «êðîêîäèë». Ïîñëåäíèå ïîëâåêà ýòîò ÷åëîâåê áûë ïðàâîé ðóêîé Ìóãàáå, âåäàë ó íåãî âîïðîñàìè áåçîïàñíîñòè è íàâåðíÿêà â êóðñå ìíîãèõ òåìíûõ äåëèøåê ñâîåãî áîññà. Ïðè÷èíà íå â òîì, ÷òî «êðîêîäèë» ÷åì-òî ïðîâèíèëñÿ, à â òîì, ÷òî 93-ëåòíåìó Ìóãàáå ñðî÷íî ïîíàäîáèëîñü âèöå-ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî, â êîòîðîå îí ñîáèðàëñÿ óñàäèòü ñâîþ 52-ëåòíþþ æåíó Ãðåéñ. Òó ñàìóþ, êîòîðàÿ, çàíèìàÿ ñêðîìíîå ìåñòî ëèäåðà æåíñêîé ëèãè ïðàâÿùåé ïàðòèè

ÇÀÍÓ-ÏÔ, èçâåñòíà Çèìáàáâå ñâîèìè ýêñòðàâàãàíòíûìè òóàëåòàìè, êîððóìïèðîâàííîñòüþ è ñòðàñòüþ ê íàñèëèþ íàä ïîä÷èíåííûìè. Íî òóò âìåøàëàñü àðìèÿ, êîòîðîé ÿâíî íàäîåë õèòðîóìíûé ñòàðèê-äèêòàòîð. Ãåíåðàëû íå ñòàëè óñòðàèâàòü ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò, à ïîìåñòèëè Ìóãàáå ïîä äîìàøíèé àðåñò è äîáèâàëèñü, ÷òîáû îí ñàì èçúÿâèë æåëàíèå óéòè íà ïîêîé. Íà÷àëüíèê ãåíøòàáà çàâåðèë çèìáàáâèéöåâ, ÷òî ó àðìåéñêîãî êîìàíäîâàíèÿ íåò íàìåðåíèÿ áðàòü íà ñåáÿ óïðàâëåíèå ñòðàíîé. «Ìû îæèäàåì, ÷òî ñèòóàöèÿ íîðìàëèçóåòñÿ», – çàÿâèë îí. Çàáàâíàÿ ôðàçà, íå ïðàâäà ëè? ×òî ïîíèìàåò ãåíåðàë ïîä «íîðìàëèçàöèåé ñèòóàöèè»? Ïî÷åìó îí íå ãîâîðèò, ÷òî àðìèÿ âçÿëà âëàñòü, ÷òîáû âûáðîñèòü ñòàðèêà èç äâîðöà è ñäåëàòü ïðåçèäåíòîì èçãíàííîãî èì åãî íåäàâíåãî çàìåñòèòåëÿ? Òîìó åñòü êîíêðåòíîå îáúÿñíåíèå. Ïåðåâîðîòû, êîòîðûå áûëè òàê ïîïóëÿðíû â àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà, âûøëè èç ìîäû. Ïîòîìó ÷òî ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî îòêàçûâàåòñÿ ïðèçíàâàòü ðåæèìû, ïîëó÷èâøèå âëàñòü íåäåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì. Èì íå äàþò êðåäèòû, îòñðî÷êè ïî âûïëàòå äîëãîâ, íå ïðåäëàãàþò ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü. Ñ íèìè íå äðóæàò è äåðæàò èõ â ïîëîæåíèè èçãîåâ. Îá ýòîì çíàþò íå òîëüêî ãåíåðàëû, íàâîäíèâøèå ñòîëèöó Õàðàðå ñîëäàòñêèìè ïàòðóëÿìè, òàíêàìè è áðîíåìàøèíàìè. Çíàåò è Ìóãàáå, êîòîðûé ìíîãî ðàç îáåùàë, à ïîòîì îòêàçûâàëñÿ óõîäèòü. Åãî æå ñîáñòâåííàÿ ïàðòèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå î ñìåùåíèè åãî ñ ïîñòà ïðåäñåäàòåëÿ è îáðàòèëàñü ê ïàðëàìåíòó ñ òðåáîâàíèåì îòñòðàíèòü ïðåçèäåíòà îò âëàñòè.  ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ïî âñåé ñòðàíå ïðîøëè ìíîãîòûñÿ÷íûå äåìîíñòðàöèè, òðåáóþùèå íåìåäëåííîé îòñòàâêè ïðåçèäåíòà. Íî óæå â âîñêðåñåíüå Ìóãàáå ïåðåïóãàë çðèòåëåé, âäðóã ïîÿâèâøèñü íà äîìàøíèõ ýêðàíàõ çèìáàáâèéöåâ. Ñòîÿ â îêðóæåíèè ãåíåðàëîâ, îí êàê íè â ÷åì íå áûâàëî çàÿâèë, ÷òî àðìèÿ ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî, çàõâàòèâ âëàñòü è âçÿâ åãî ïîä äîìàøíèé àðåñò.  êîíöå ñâîåãî îáðàùåíèÿ ê íàðîäó Ìóãàáå ñîîáùèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü íà ñúåçäå ÇÀÍÓ-ÏÔ, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü.  íà÷àëå íåäåëè îí îôèöèàëüíî çàÿâèë îá îòñòàâêå, áóêâàëüíî ïîñëå òîãî êàê ïðîöåññ èìïè÷ìåíòà áûë çàïóùåí â ïàðëàìåíòå.  ñòðàíå óæå óñïåëè ïîðòðåò åãî ñíÿòü, è ÷ëåíû ïàðëàìåíòà ïóñòèëèñü â ïëÿñ, çèìáàáâèéñêèé íàðîä âûøåë îòìå÷àòü íà óëèöû. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî îí íå ïåðåäóìàåò â î÷åðåäíîé ðàç.

А К Т УА Л Ь Н О

ЛОНДОНСКАЯ ШКОЛА САНТАK КЛАУСОВ ГОТОВИТСЯ К СЕЗОНУ Бородачей учат правильно произносить «ХоKхоKхо!» и отвечать на вопрос: «А ты настоящий?» êâàëèôèêàöèè äëÿ íàñòîÿùèõ Ñàíò. Âûïóñêíèêè íàéäóò ðàáîòó â ñóïåðìàðêåòàõ, ïàðêàõ àòòðàêöèîíîâ è â äðóãèõ ìåñòàõ âî âðåìÿ ðîæäåñòâåíñêîãî ïåðèîäà.  øêîëå îíè ó÷àòñÿ îáùàòüñÿ ñ äåòüìè, ðàçó÷èâàþò ðîæäå-

123rf.com

 ýòîì ãîäó àãåíòñòâî ðàçâëå÷åíèé Ministry of Fun îòêðûëî Øêîëó Ñàíòà-Êëàóñîâ â Ìóçåå øêîëû îáîðâàíöåâ â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå – è, ïîâèäèìîìó, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî åäèíñòâåííûé áðèòàíñêèé öåíòð ïîâûøåíèÿ

ñòâåíñêèå ïåñíè è óëó÷øàþò íàâûê «áûòü õîðîøèìè ëþäüìè», ÷òî áû ýòî íè îçíà÷àëî. Òàêæå ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óìåíèå âûãîâàðèâàòü «Õî-õîõî» ãëóáîêèì ãðóäíûì ãîëîñîì è îòâå÷àòü íà âîïðîñ: «À òû íàñòîÿùèé?» Ñðåäíèå ðàñöåíêè íà ðàáîòó ìàãàçèííîãî Ñàíòà-Êëàóñà â Ëîíäîíå – ‡150 çà 7 ÷àñîâ, õîòÿ ýòî çàâèñèò îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáî÷åãî äíÿ è ðàçìåðà ìàãàçèíà. Âñå Ñàíòû ïðåäâàðèòåëüíî äîëæíû ïîëó÷èòü ñïðàâêó èç ïîëèöèè. Çà ïîñëåäíèå 17 ëåò Ministry of Fun âûäàëî ñåðòèôèêàòû áîëåå ÷åì 700 ïðîôåññèîíàëüíûì Ñàíòàì (è óñòðîèëî èõ íà ðàáîòó). Êîñòþìû Ñàíò, êîòîðûå îñòàþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ êîìïàíèè, ñòîÿò äîâîëüíî äîðîãî: ‡800 çà êîñòþì, 200 – çà ñàïîãè ñî ñòàëüíûìè âêëàäêàìè, çàùèùàþùèìè íîãè Ñàíòû îò äåòñêèõ ïðûæêîâ, è åùå 750 – çà íàêëàäíûå óñû è áîðîäó, ïîýòîìó Ñàíòû ñ ñîáñòâåííûìè áîðîäàìè âñåãäà ïðèâåòñòâóþòñÿ.

ÀÍÃËÈß

5

СТУДЕНТЫ ПРОШЛИ МАРШЕМ При поддержке Лейбористской партии они требовали бесплатного высшего образования flickr.com/photos/chrisjohnbeckett

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Òûñÿ÷è ñòóäåíòîâ âûøëè íà óëèöû ñòîëèöû äëÿ åæåãîäíîé äåìîíñòðàöèè, íà êîòîðîé ïîòðåáîâàëè ââåäåíèÿ áåñïëàòíîãî îáðàçîâàíèÿ. Äåìîíñòðàöèþ ïîääåðæèâàëà Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ñåãîäíÿ ñòóäåíòû â ñðåäíåì ïëàòÿò ‡9 òûñ. â ãîä, ÷òîáû ïîëó÷èòü äèïëîì áàêàëàâðà.  ðåçóëüòàòå òðåõëåòíåå îáó÷åíèå îáõîäèòñÿ ñòóäåíòó â ‡27 òûñ., íå ñ÷èòàÿ ðàñõîäîâ íà æèëüå è åäó. Ðàíåå â ýòîì ãîäó ïàðëàìåíòàðèè ñîáèðàëèñü âûïóñòèòü çàêîí, êîòîðûé áû ðàçðåøàë óíèâåðñèòåòàì óâåëè÷èâàòü ñòîèìîñòü îáðàçîâàíèÿ ïî ñîáñòâåííîìó

£9000 В ГОД

– ñòîëüêî ïðèìåðíî ñòîèò äèïëîì áàêàëàâðà óñìîòðåíèþ, íî ïîñëå äåáàòîâ ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, êîòîðóþ ìîæíî çàïëàòèòü çà îáðàçîâàíèå, áûëà îãðàíè÷åíà ‡9 250.  ïðîøëîì ãîäó äåìîíñòðàöèþ ïîääåðæèâàë Íàöèîíàëüíûé ïðîôñîþç ñòóäåíòîâ, íî â ýòîì ãîäó îðãàíèçàöèÿ ñîîáùèëà, ÷òî íàïðàâèò óñèëèÿ íà äðóãèå ïðîåêòû.

РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ ОТ РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ЕЛКИ

В АSDA В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛИ АНАНАСЫ ОТ ХРАПА flickr.com/photos/eob

Èññëåäîâàòåëè ïîäòâåðæäàþò: ëþäè, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþò íîâîãîäíèå åëêè è âåøàþò ðîæäåñòâåíñêèå ãèðëÿíäû ðàíüå âðåìåíè, äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñ÷àñòëèâåå òåõ, êòî ýòîãî íå äåëàåò. Ïñèõîàíàëèòèê Ñòèâ Ìàêêîóí îáúÿñíèë: «Õîòÿ çà ýòèì ìîãóò ñòîÿòü è òðåâîæíûå ñèìïòîìû, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ïðîñòî íîñòàëüãèÿ ïî ñ÷àñòëèâûì ìîìåíòàì äåòñòâà.  ñîâðåìåííîì ìèðå, ïîëíîì ñòðåññà è òðåâîã, ëþäÿì íðàâÿòñÿ âåùè, êîòîðûå ó íèõ àññîöèèðóþòñÿ ñî ñ÷àñòüåì, è íîâîãîäíèå óêðàøåíèÿ âûçûâàþò â ïàìÿòè ñèëüíûå ïåðåæèâàíèÿ ðàííèõ ëåò æèçíè. Ðàííèå ïðèãîòîâëåíèÿ – ýòî âñåãî ëèøü ïñèõîëîãè÷åñêèé ÿêîðü, ïóòü ê èñïûòàííîìó ÷óâñòâó âîñòîðãà, à òàêæå è îùóùåíèå ñâîáîäû îò îòâåòñòâåííîñòè. Òàê ÷òî åëî÷íûå èãðóøêè è ãèðëÿíäû çàäîëãî äî ïðàçäíèêîâ äåéñòâèòåëüíî óâåëè÷èâàþò ðàäîñòü æèçíè! À æåëàíèå óêðàñèòü äîì èëè îêíà ñíàðóæè òàê, ÷òîáû óêðàøåíèÿ áûëè âèäíû ñ óëèöû, ñâèäåòåëüñòâóåò î ñòðåìëåíèè ïîäåëèòüñÿ ýòèìè ÷óâ-

pixabay.com

Новогодние приготовления помогают справиться с тревогой и стрессом

ÆÅËÀÍÈÅ ÓÊÐÀÑÈÒÜ ÄÎÌ èëè îêíà ñíàðóæè òàê, ÷òîáû óêðàøåíèÿ áûëè âèäíû ñ óëèöû, ñâèäåòåëüñòâóåò î ñòðåìëåíèè ïîäåëèòüñÿ ýòèìè ÷óâñòâàìè ñ îêðóæàþùèìè

ñòâàìè ñ îêðóæàþùèìè, à çíà÷èò – áûòü áîëåå äðóæåëþáíûìè è êîíòàêòíûìè». Êðîìå òîãî, âîñïîìèíàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Ðîæäåñòâîì, ÷àñòî ñâÿçàíû ñ ïàìÿòüþ î òåõ, êîãî ñ íàìè áîëüøå íåò ðÿäîì. Ïîýòîìó, óêðàøàÿ åëêó è äåêîðèðóÿ äîì, ìû ìî-

æåì îêóíóòüñÿ â âîñïîìèíàíèÿ î ëþáèìûõ è ðîäíûõ, ÷òî, ñîãëàñíî ïñèõîëîãàì, äåéñòâóåò óñïîêàèâàþùå. Òàê ÷òî, åñëè âû âñå åùå íå ðåøèëè, êîãäà íàðÿæàòü åëêó ê ãëàâíîìó ïðàçäíèêó, íà÷èíàéòå äåëàòü ýòî ïðÿìî ñåé÷àñ!

Óëó÷øèò íî÷íîé ñîí íå ñî÷íûé ïëîä, à ñàìî ðàñòåíèå, óâåðÿåò NASA Íåò íè÷åãî õóæå, ÷åì ïðîñíóòüñÿ ïîñðåäè ãëóáîêîãî ñíà èç-çà õðàïà ëåæàùåãî ðÿäîì ÷åëîâåêà. Ýòà ïåðñïåêòèâà ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî ðåàëüíîé â ïåðèîä íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ, êîòîðûå ñîïðîâîæäàþò ïîõìåëüå è íåäîñûï. Èçäàíèå Cambridge News ñîîáùàåò, ÷òî ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Asda íà÷àëà ïðîäàæó ãîðøå÷íûõ àíàíàñîâ, êîòîðûå äîëæíû çàùèòèòü ïîêóïàòåëåé îò íî÷íîãî õðàïà. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì NASA, ýòî ðàñòåíèå ïðîèçâîäèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êèñëîðîäà è óëó÷øàåò ñîñòàâ âîçäóõà ïî íî÷àì, ÷òî ìîæåò óëó÷øèòü

êà÷åñòâî ñíà è óìåíüøèòü ñêëîííîñòü ê õðàïó, êîòîðîé ïîäâåðæåíû 45% áðèòàíöåâ. Çàêóïùèêè ñóïåðìàðêåòîâ ASDA óâåðåíû, ÷òî ýòî íåáîëüøîå ðàñòåíèå íå òîëüêî ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ õðàïîì, íî è ñòàíåò óêðàøåíèåì äëÿ êîìíàò. Óæå ñåé÷àñ è äî ÿíâàðÿ ðàñòåíèå â ãîðøêå, óâåí÷àííîå íåáîëüøîé íåñúåäîáíîé ðàçíîâèäíîñòüþ ôðóêòà, ìîæíî êóïèòü âî âñåõ ìàãàçèíàõ ñåòè ñóïåðìàðêåòîâ ïî öåíå ‡12. Ðåäàêöèè ãàçåòû «Àíãëèÿ» ïîêà íå óäàëîñü îáíàðóæèòü âîëøåáíîå ðàñòåíèå íè â îíëàéí-ìàãàçèíå ñåòè ñóïåðìàðêåòîâ, íè â îäíîì èç ìàãàçèíîâ íà óëèöå. Âîçìîæíî, æåðòâû õðàïà èõ óæå ðàñêóïèëè.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

САМОУПРАВЛЯЕМЫЕ АВТОМОБИЛИ ПОЯВЯТСЯ НА ДОРОГАХ В 2021 ГОДУ

ПЛАЧ РЕБЕНКА КАК ПОВОД ДЛЯ ВЫСЕЛЕНИЯ

èíîãî âûõîäà, êðîìå êàê âûïóñòèòü «óâåäîìëåíèå î íàðóøåíèè ïðàâèë ñåêöèè 8», êîòîðîå ïðåäóñìàòðèâàåò âûñåëåíèå â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. Ñîãëàñíî Àêòó îá àðåíäå æèëîé íåäâèæèìîñòè 1988 ãîäà, ñåêöèÿ 8 ïîçâîëÿåò âëàäåëüöó íåäâèæèìîñòè âûñåëèòü êâàðòèðîñúåìùè-

Jaguar Land Rover

m

На днях также стало известно, что Uber планирует создать парк из 24 тыс. самоуправляеK мых автомобилей марки Volvo

Правда, только в пятницу и субботу и не везде

TfL

Ýêñïåðòû òàêæå îæèäàþò, ÷òî â áþäæåòå áóäåò îòâåäåíî ‡75 ìëí íà ïðîãðàììû ðàçâèòèÿ èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ‡400 ìëí íà óñòàíîâêó çàðÿäíûõ ñòàíöèé äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ àâòîìîáèëåé è ‡100 ìëí íà ñóáñèäèè ïîêóïàòåëÿì ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîãî òðàíñïîðòà.

êîâ äî îêîí÷àíèÿ êîíòðàêòà. Îäíàêî îñíîâàíèÿ äëÿ âûñåëåíèÿ äîëæíû áûòü – îòñóòñòâèå îïëàòû, àíòèñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå èëè äðóãîå ãðóáîå íàðóøåíèå êîíòðàêòà î íàéìå. Ýòî ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ è «íåóäîáñòâà äëÿ ñîñåäåé», õîòÿ ïîñëåäíåå ñëîâî îñòàåòñÿ çà ñóäîì.

LONDON OVERGROUND НАЧНЕТ РАБОТАТЬ ПО НОЧАМ y.c o

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íåäàâíî êðóïíåéøèé áðèòàíñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü Jaguar Land Rover óæå íà÷àë òåñòèðîâàòü ñàìîóïðàâëÿåìûå àâòîìîáèëè íà îáùåñòâåííûõ äîðîãàõ. Òåñòîâûå ïîåçäêè ïðîõîäèëè â öåíòðå Êîâåíòðè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü. Íà ñëó÷àé ýêñòðåííûõ ñèòóàöèé â àâòîìîáèëå íàõîäèëñÿ ÷åëîâåê, îäíàêî óïðàâëåíèå ïîëíîñòüþ çàâèñåëî îò äàííûõ, ïåðåäàííûõ ñ ñåíñîðîâ.

Ñåìüÿ Âåðô, ñíèìàþùàÿ êâàðòèðó â Ëîíäîíå, ïîëó÷èëà ïðåäóïðåæäåíèå îò óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè. Ñîñåäè Âåðôîâ æàëîâàëèñü íà âûñîêèé óðîâåíü øóìà.  ñëó÷àå, åñëè äåòè íå ïðåêðàòÿò øóìåòü, èì ãðîçèò âûñåëåíèå â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. Ðîäèòåëè òðåõëåòíåãî ñûíà è ïÿòíàäöàòèìåñÿ÷íîé äî÷åðè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî «âîïèþùàÿ äèñêðèìèíàöèÿ» ñúåìùèêîâ ñ äåòüìè, â òî âðåìÿ êàê êîìïàíèÿ íàñòàèâàåò, ÷òî øóìíûå äåòè è «äðóãèå øóìíûå íþàíñû» ïðåäñòàâëÿþò íåóäîáñòâî äëÿ ñîñåäåé, êîòîðûå åæåäíåâíî æàëîâàëèñü íå òîëüêî íà ïëà÷, íî è íà «óäàðû â ñòåíû è ãðîìêèé òîïîò».  ïèñüìå óïðàâëÿþùàÿ êîìïàíèÿ óïîìèíàëà «ïëà÷ ðåáåíêà â 5:30 è çàòåì â 6:45, êîòîðûé ðàçáóäèë îäíîãî èç ñúåìùèêîâ».  ñëó÷àå äàëüíåéøèõ æàëîá ó êîìïàíèè íå áóäåò

123rf.com

Семью угрожают выселить из арендуемой квартиры изKза «плача, ударов в стены и громкого топота»

Им посвящена отдельная строка в новом государственном бюджете

Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïëàíèðóåò èíâåñòèöèè â ñàìîóïðàâëÿåìûå àâòîìîáèëè – îá ýòîì çàÿâèë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôèëèï Õýììîíä â ïðåääâåðèè îãëàøåíèÿ îñíîâíûõ öåëåé ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòà, êîòîðîå äîëæíî ïðîèçîéòè â ñðåäó, 22 íîÿáðÿ. Ïî ñëîâàì ìèñòåðà Õýììîíäà, óæå â 2021 ãîäó íà äîðîãàõ ñòðàíû ïîÿâÿòñÿ òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, íå íóæäàþùèåñÿ â âîäèòåëå-÷åëîâåêå. «Íåêîòîðûå ñêàæóò, ÷òî ýòî ñëèøêîì ñìåëûé øàã, íî ìû äîëæíû àäàïòèðîâàòü ýòè òåõíîëîãèè, åñëè ìû õîòèì, ÷òîáû Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî áûëî ëèäåðîì ñëåäóþùåé èíäóñòðèàëüíîé ðåâîëþöèè». Îäíàêî ìèíèñòð ïðèçíàë, ÷òî ñàì ïîêà åùå íè ðàçó íå èñïîëüçîâàë ñàìîäâèæóùóþñÿ ìàøèíó è ïîîáåùàë îïðîáîâàòü îäíó íà ñëåäóþùèé äåíü, âî âðåìÿ ñâîåãî òóðà â Óýñò Ìèäëàíäñ. Íà âîïðîñ î ïîòåíöèàëüíîì ñîêðàùåíèè ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ âîäèòåëåé Õýììîíä îòâåòèë, ÷òî ñòðàíà íå äîëæíà «ïðÿòàòüñÿ îò ïåðåìåí» è ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî îáåñïå÷èòü ëþäåé íàâûêàìè, êîòîðûå ïîìîãóò èì îñâîèòü íîâóþ ïðîôåññèþ.

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

pi xa ba

6

Ñ 15 äåêàáðÿ London Overground íà÷èíàåò ðàáîòàòü íî÷üþ ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì – ïðåññ-ðåëèç îá ýòîì ðàçìåùåí íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Transport for London. Ïîêà ê «íî÷íîìó òðàíñïîð-

www.levenes.co.uk

òó» ïðèñîåäèíèòñÿ òîëüêî ó÷àñòîê ìåæäó New Cross Gate è Dalston Junction, ñîåäèíÿÿ Night Overground c Night Tube íà ñòàíöèè Canada Water (ïåðåõîä íà âåòêó Jubilee).  ñëåäóþùåì ãîäó ê íèì äîáàâèòñÿ Highbury & Islington, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ïîçäíèì ïàññàæèðàì è ðàííèì ïòàøêàì ïåðåñàæèâàòüñÿ íà âåòêó Victoria. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè áóäåò àíàëî-

ãè÷íà öåíå íà ïðîåçä âíå ÷àñîâ ïèê. Îäíàêî ñòàíöèÿ Whitechapel íå îòêðîåòñÿ äëÿ íî÷íûõ ïîåçäîê, ïîêà íå çàâåðøàòñÿ ðàáîòû íàä Crossrail. Íîâîñòü ïðèóðî÷åíà ê äåñÿòèëåòíåìó þáèëåþ London Overground – çà ýòîò êîðîòêèé ïåðèîä íàçåìíîå ìåòðî ñòàëî òðåòüèì âàæíåéøèì âèäîì òðàíñïîðòà â Ëîíäîíå, ñâÿçàâ 23 ðàéîíà ñòîëèöû ïî âíóòðåííåé îðáèòå.

А К Т УА Л Ь Н О

Проблему доступного жилья в столице решат дома на крышах

Apex Airspace

Êîëëåêòèâíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ïîìîãàþò ëþäÿì, îêàçàâøèìñÿ íà óëèöå, ïðèîáðåñòè êâàëèôèêàöèþ è ðàáîòó

ÄËß ÍÀÄÑÒÐÎÉÊÈ ãîäÿòñÿ 475 êðûø â îäíîì òîëüêî Êýìäåíå

 íàñòîÿùèé ìîìåíò êîìïàíèÿ âåäåò ïåðåãîâîðû î òîì, ÷òîáû ïîñòàâèòü «ãîòîâûå êâàðòèðû» íà êðûøè íåñêîëüêèõ ñóïåðìàðêåòîâ Tesco, ïðè÷åì íà îäíîì ìîæíî ðàçìåñòèòü äî 18 êâàðòèð. Òàêîå ñòðîèòåëüñòâî ýêîëîãè÷íî, íå îñòàâëÿåò óãëåðîäíîãî ñëåäà è ïîìîæåò áûñòðî ðåøèòü ïðîáëåìó íåäîñòàòêà æèëüÿ. Èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïðîâåëà êîìïàíèÿ, ïîìîãëî îáíàðóæèòü 475 êðûø, ïðèãîäíûõ äëÿ íàäñòðîéêè, òîëüêî â îä-

ЛЕПЕСТКИ ВМЕСТО ИГОЛОК

lozhugheswifey/Instagram

Рождественская елка на СентKПанкрас расцвела

Ñïðîåêòèðîâàííàÿ ôëîðèñòîì Ìîçåñîì Ñòåâåíñîì, 14ìåòðîâàÿ ãðîìàäèíà óêðàøåíà 15 òûñÿ÷àìè öâåòîâ. Òðàäèöèîííûå íîâîãîäíèå ñâåòîâûå ãèðëÿíäû è ñòåêëÿííûå øàðû áûëè çàáðîøåíû â ïîëüçó ðîç, ãîðòåíçèé, äåëèêàòíûõ àíåìîíîâ, àìàðèëëèñîâ, îðõèäåé, ãâîçäèê è åëîâûõ øèøåê, ïðèçâàííûõ ñîçäàòü ýëåãàíòíóþ êðàñî÷íóþ òåíü âî âñþ âûñîòó äåðåâà. Âîçâåäåíèå äåðåâà çàíÿëî 100 ÷åëîâåêî÷àñîâ, è ýòî ïîñëåäíåå â åæåãîäíîé ñåðèè âîñõèòèòåëüíûõ íîâîãîäíèõ äèçàéíîâ íà ñòàíöèè. Åñëè âû çàãëÿíåòå íà ñòàíöèþ â òå÷åíèå äåêàáðÿ,

òî ïîä äåðåâîì íàéäåòå õîð, ïîþùèé ðîæäåñòâåíñêèå ïñàëìû. Êàæäûé äåíü ñòàíöèþ íàïîëíÿåò âåñåëîé ðîæäåñòâåíñêîé ìóçûêîé íîâûé õîð. À åñëè âû ñäåëàåòå ôîòîãðàôèþ äåðåâà è çàïîñòèòå åå â ñîöèàëüíûå ñåòè ñ òåãîì #JingleBlooms, òî âû îêàæåòåñü â ÷èñëå ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà íà äâà áèëåòà íà ôëîðèñòè÷åñêèé ìàñòåðêëàññ ñòîèìîñòüþ ‡500! ×óäî-äåðåâî íà ÑåíòÏàíêðàñ áóäåò ðàäîâàòü ëîíäîíöåâ è ãîñòåé ñòîëèöû äî 3 ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïðîõîæèå îòìå÷àþò, ÷òî îíî íå òîëüêî ïîðàæàåò ñâîåé êðàñîòîé, íî åùå è ïðåêðàñíî ïàõíåò.

7

ОТКРЫЛАСЬ НОВАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БЕЗДОМНЫХ

ВСЕ ВЫШЕ И ВЫШЕ

Àãåíòñòâî Apex Airspace ïðåäëàãàåò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî æèëîé íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå ñ ïîìîùüþ ñòðîèòåëüñòâà íà êðûøàõ îäíî- èëè äâóõýòàæíûõ äîìîâ – òî÷íåå, óñòàíîâêè íà íèõ ãîòîâûõ áëîêîâ èç ñòàëè èëè äåðåâà.  ñëåäóþùèå ÷åòûðå ãîäà êîìïàíèÿ ñîáèðàåòñÿ ñîçäàòü 800 íîâûõ äîìîâ äëÿ 2 òûñ. ëîíäîíöåâ. Áëîêè, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íà 95% ãîòîâûå êâàðòèðû, êîòîðûå îñòàëîñü òîëüêî ïðèâåçòè íà ìåñòî è óñòàíîâèòü.

ÀÍÃËÈß

íîì ðàéîíå Êýìäåí – â îñíîâíîì ýòî ñòàðûå âèêòîðèàíñêèå äîìà, æèëûå áëîêè è ãîñóäàðñòâåííûå çäàíèÿ. Êðîìå òîãî, àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Knight Frank ïðîâîäèëî ïîõîæåå èññëåäîâàíèå è èäåíòèôèöèðîâàëî 41 òûñ. ïðèãîäíûõ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà êðûø â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå â ïðåäåëàõ ïåðâîé è âòîðîé òðàíñïîðòíûõ çîí. Öåííîñòü ïîòåíöèàëüíûõ êâàðòèð, êîòîðûå ìîæíî ðàçìåñòèòü íà ýòîé ïëîùàäè, ñîñòàâèëà áû ‡51 ìëðä.

Äëÿ òåõ, êòî â ñèëó ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ ëèøèëñÿ êðûøè íàä ãîëîâîé, áûâàåò ñëîæíî âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, è îñîáåííî – íàéòè ðàáîòó.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òàêèå ëþäè íå èìåþò ïðîôåññèîíàëüíîé êâàëèôèêàöèè èëè èõ çíàíèÿ óñòàðåëè. Íîâûé ñòàðòàï ïîä íàçâàíèåì Beam ðàçìåùàåò íà ñòðàíèöàõ ñâîåãî ñàéòà «ïðîôèëè» áåçäîìíûõ è ïðåäëàãàåò ïîëüçîâàòåëÿì ïîæåðòâîâàòü íåìíîãî äåíåã, êîòîðûå ïîéäóò íà êóðñû îáó÷åíèÿ èëè ïåðåêâàëèôèêàöèè äëÿ íèõ. Ñðåäè âîçìîæíûõ ïðîôåññèé – ñòðîèòåëü, ïîìîùíèê øêîëüíîãî ó÷èòåëÿ, ñàíòåõíèê, ýëåêòðèê èëè âîäèòåëü. Ïîæåðòâîâàòü äåíüãè ìîæíî êàê êîíêðåòíîìó ÷åëî-

âåêó (è äîáàâèòü òåïëîå èëè îáîäðÿþùåå ñîîáùåíèå), òàê è ðàçäåëèòü èõ ìåæäó âñåìè êàìïàíèÿìè ïî ñáîðó. Êîãäà íóæíàÿ ñóììà ñîáèðàåòñÿ, ïðåäñòàâèòåëè ñòàðòàïà îïëà÷èâàþò îáðàçîâàòåëüíûé êóðñ ïî âûáðàííîé ïðîôåññèè äëÿ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà. Êàæäûé èç òåõ áåçäîìíûõ, êòî ñåé÷àñ ïðåäñòàâëåí íà ñàéòå, áûë âûáðàí ïî ðåêîìåíäàöèè áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ. Îñíîâàòåëü ñòàðòàïà Àëåêñ Ñòåôàíè, êîòîðûé ðàíåå áûë CEO êîìïàíèè Just Park, ðàññêàçàë ãàçåòå Metro, ÷òî åãî öåëü – íàïðàâèòü ñèëó îáùåñòâåííûõ êàìïàíèé íà ïîìîùü ðàñòóùåé ïðîáëåìå áåçäîìíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå áîëåå 8 òûñÿ÷ ëþäåé ñïÿò íà óëèöàõ, à åùå 200 òûñÿ÷ ïðîæèâàþò â ñîñòîÿíèè «ñêðûòîé áåçäîìíîñòè»: âî âðåìåííûõ æèëèùàõ è õîñòåëàõ. wearebeam.org

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÈÑÒÎÐÈÈ ÆÈÇÍÈ áåçäîìíûõ èçëîæåíû â èõ ïðîôèëå íà ñàéòå wearebeam.org

А К Т УА Л Ь Н О

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

КАК БОРОТЬСЯ С ВАЙНШТЕЙНАМИ И СПЕЙСИ? ЗДЕСЬ ВАМ ПОМОГУТ

123rf.com

Equality and Human Rights Commission – Sexual Harassment Телефоны поддержки: 0845 604 6610 (Англия), 0845 604 5510 (Шотлан дия), 0845 604 8810 (Уэльс)

îëëèâóä â ïîñëåäíåå âðåìÿ ëèõîðàäèò: æåíùèíû è ìóæ÷èíû îáâèíÿþò èçâåñòíûõ ïðîäþñåðîâ, àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ â òîì, ÷òî îíè ïîëüçîâàëèñü ñâîåé âëàñòüþ, ÷òîáû âåñòè ñåáÿ íåïðèñòîéíî, ñåêñóàëüíî èõ äîìîãàòüñÿ è äàæå íàñèëîâàòü áåç êàêèõ-ëèáî äëÿ ñåáÿ ïîñëåäñòâèé. ×åì äàëüøå â ëåñ, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèòñÿ, ÷òî è äîìîãàòåëüñòâà Âàéíøòåéíà, è ïðèñòàâàíèÿ Ñïåéñè, è ìíîãèå äðóãèå àíàëîãè÷íûå ïðåñòóïëåíèÿ áûëè ñåêðåòîì Ïîëèøèíåëÿ. Âñå ïðî ýòî çíàëè: ìîëîäûì ìàëü÷èêàì ñîâåòîâàëè äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò Ñïåéñè, æåíùèíàì – íå îñòàâàòüñÿ íàåäèíå ñ Âàéíøòåéíîì, íî ñîð èç ãîëëèâóäñêîé èçáû íå âûíîñèëè è òîëüêî ðàçâîäèëè ðóêàìè. Îòêàçûâàÿñü èçîáëè÷àòü àãðåññîðîâ è äàâàÿ ïðàâî âëàñòíûì ìóæ÷èíàì âåñòè ñåáÿ òàê, êàê çàáëàãîðàññóäèòñÿ èõ ÷ëåíó, ìû ïðåâðàùàåì âñå ïðîèñõîäÿùåå âî ÷òî-òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ, íåèçìåííîå, âå÷íîå, ÿâëåíèå íå ñîöèàëüíîå, à áóäòî áû çàëîæåííîå â ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó. Ñ òàêèì âîñïðèÿòèåì íàäî áîðîòüñÿ. Âïðî÷åì, ïðîáëåìà ýòà ñóùåñòâóåò íå òîëüêî â Ãîëëèâóäå: è æåíùèíû, è ìóæ÷èíû åæåäíåâíî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðèñòàâàíèÿìè è äîìîãàòåëüñòâàìè, íî æàëîáû íà ñåêñóàëüíûé õàðàññìåíò ÷àñòî âñòðå÷àþò ëèøü ïîæàòèåì ïëå÷: ïîäóìàåøü, ÷òî çäåñü òàêîãî? Ïðîñòî äåðæèñü îò íåãî ïîäàëüøå.  ëó÷øåì ñëó÷àå – ìû ñ íèì ïîãîâîðèì, îí áîëü-

Ã

øå òàê íå áóäåò. Íî â ðåàëüíîñòè ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ìîëîäûõ àêòðèñ è ìàëü÷èêîâñòàòèñòîâ íà òåëåâèçèîííûõ øîó, íî âñåõ æåíùèí è ìóæ÷èí, êîòîðûå îáíàðóæèâàþò íåïðîøåííûå ðóêè ó ñåáÿ íà êîëåíÿõ, ïîïå, ãðóäè è äàæå â òðóñàõ. Èìåííî ïîýòîìó âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî âõîäèò â ïîíÿòèå «ñåêñóàëüíûé õàðàññìåíò» è êàê ñ íèì ìîæíî áîðîòüñÿ.

О чем речь Ïðî õàðàññìåíò ñåé÷àñ ãîâîðÿò âñå – è æóðíàëèñòû «Íüþ-Éîðêåðà», è äàæå Äìèòðèé Êèñåëåâ. Íî ÷òî ýòî, â êîíöå êîíöîâ? Âîò, íàïðèìåð, åñëè íà÷àëüíèê çàïóñêàåò ðóêó ïîä þáêó ïîä÷èíåííîé, òî ýòî, êîíå÷íî, äîìîãàòåëüñòâî, íî òàêîå îïðåäåëåíèå ñåêñóàëüíîãî õàðàññìåíòà ãîðàçäî áîëåå óçêîå, ÷åì òî, ÷òî îïèñàíî â çàêîíîäàòåëüñòâå. Òàê, «ñåêñóàëüíûé õàðàññìåíò» – ýòî ëþáîå íåæåëàòåëüíîå ïîâåäåíèå ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, êîòîðîå çàñòàâëÿåò âàñ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çàïóãàííûì, îñêîðáëåííûì èëè óíèæåííûì, à òàêæå ñîçäàåò âðàæäåáíóþ è îñêîðáèòåëüíóþ ñðåäó. Ê íåæåëàòåëüíîìó ïîâåäåíèþ îòíîñÿòñÿ ñåêñóàëüíûå êîììåíòàðèè èëè øóòêè, íåïðèñòîéíûå ïðåäëîæåíèÿ, äåìîíñòðàöèÿ ðèñóíêîâ èëè ôîòîãðàôèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, îòïðàâêà èìåéëîâ ñ ñåêñóàëüíûì ñîäåðæàíèåì, íåæåëàòåëüíûå ïðèêîñíîâåíèÿ, ýêñãèáèöèîíèçì (ÿðêèé ïðèìåð – Âàéíøòåéí è Ëóèñ Ñè Êåé, ìàñòóðáèðóþùèå ïåðåä ñâîèìè æåðòâàìè), à òàêæå ëþáûå ôîðìû ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ.

Почему они молчали? Åñëè âû îòêðîåòå êîììåíòàðèè ê ëþáîé íîâîñòè î Âàéíøòåéíå èëè Ñïåéñè, òî òàì îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ êîììåíòàòîð, êîòîðûé ñî ñìåñüþ óäèâëåíèÿ è ðàçäðàæåíèÿ áóäåò ñïðàøèâàòü, ïî÷åìó æå æåðòâû ãîäàìè è äåñÿòèëåòèÿìè ïîìàëêèâàëè î äîìîãàòåëüñòâàõ, à ñåé÷àñ íåîæèäàííî çàãîâîðèëè. «Åñëè ñðàçó íè÷åãî íå ñêàçàëè, çíà÷èò íè÷åãî è íå áûëî, ïðîñòî õîòÿò áàáëà ñðóáèòü íà ýòîé èñòîðèè», – ïîäâîäèò ÷åðòó «åãî óìíåéøåñòâî». Æåðòâû õàðàññìåíòà äåéñòâèòåëüíî ðåäêî ðàññêàçûâàþò î ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ. Ïî äàííûì ãàçåòû The Guardian, êîòîðàÿ ññûëàåòñÿ íà èññëåäîâàíèÿ TUC and Everyday Sexism è þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Slater and Gordon, îò 52% äî 60% æåíùèí ïîäâåðãàëèñü ñåêñóàëüíîìó õàðàññìåíòó íà ðàáîòå. Òîëüêî 20% èç íèõ ðåøèëè ñîîáùèòü î äîìîãàòåëüñòâàõ â îòäåë êàäðîâ èëè íà÷àëüñòâó. Èç òåõ, êòî çàÿâèë î ïðèñòàâàíèÿõ, 80% æåíùèí îòìåòèëè, ÷òî ñèòóàöèÿ ïîñëå ýòîãî íèêàê íå èçìåíèëàñü, à 16% îòìåòèëè, ÷òî ïîëîæåíèå âåùåé òîëüêî óõóäøèëîñü. Ñ ðåçóëüòàòèâíîñòüþ â 4% ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî æåðòâû ïî÷òè íå ãîâîðÿò î ñâîåì íåïðèÿòíîì îïûòå, îñîáåííî åñëè ïðèñòàâàë ê íèì íà÷àëüíèê, êîòîðûé ìîæåò èõ óâîëèòü, èëè ÷åëîâåê, îò êîòîðîãî çàâèñèò èõ êàðüåðà. Ìóæ÷èíû æàëóþòñÿ íà õàðàññìåíò ðåæå (ïî äàííûì îðãàíèçàöèè Catalyst, îêîëî 17,5% çàÿâëåíèé î õàðàññìåíòå ïîñòóïàåò îò

íèõ), íî è ýòî äîñòàòî÷íî ÷àñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü: æåðòâîé ñåêñóàëüíîãî õàðàññìåíòà ìîæåò ñòàòü ëþáîé ÷åëîâåê. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå òîæå èãðàåò ðîëü â íåæåëàíèè æåðòâ ïðèñòàâàíèé è äàæå íàñèëèÿ ãîâîðèòü î ïðîèçîøåäøåì. Âûøåóïîìÿíóòûå ÿçâèòåëüíûå êîììåíòàòîðû íå âåðÿò, ÷òî èõ ëþáèìûé àêòåð èëè êîìèê ìîã âåñòè ñåáÿ íåïîäîáàþùèì îáðàçîì, è ñ÷èòàþò, ÷òî æåðòâû õàðàññìåíòà âðóò ðàäè òîãî, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà ýòîì èëè ïðîäâèíóòü ñâîþ êàðüåðó. Íî äàæå åñëè àãðåññîð ãðîìêî îáúÿâëÿåò: «Âñå ïðàâäà, âèíîâàò, óåçæàþ ëå÷èòüñÿ â Àëüïû, òàêèå äåëà», æåðòâ â î÷åðåäíîé ðàç ïðèçûâàþò ê îòâåòó. ×åãî ýòî îíà ñ íèì â íîìåð ïîøëà? Ïî÷åìó îí åãî â íîñ íå óäàðèë, êîãäà òîò åãî çà ÷ëåí ñõâàòèë? Ìîæåò, åìó âñå-òàêè ïîíðàâèëîñü? Âî ÷òî îíà, èíòåðåñíî, áûëà îäåòà? Ýòè âîïðîñû óêàçûâàþò íà òðàãèçì ñèòóàöèè: â 2017 ãîäó ïîðà óæå çíàòü, ÷òî â äîìîãàòåëüñòâàõ è íàñèëèè âñåãäà âèíîâàò òîëüêî àãðåññîð – íèêàêèõ «íî».

Что делать, если вы стали жертвой харассмента? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî æàëîáû íà ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà çà÷àñòóþ íå ïðèâîäÿò ê æåëàåìûì ðåçóëüòàòàì, ñêàíäàë âîêðóã Âàéíøòåéíà è ðàñòóùèé ñíåæíûé êîì íîâîñòåé î òîì, ÷òî åùå îäèí àêòåð è åùå êàêîé-òî ðåæèññåð íå çíàþò, êàê âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî, ìîãóò èçìåíèòü ñèòóàöèþ íå òîëüêî â Ãîëëèâóäå, íî è â îáû÷íûõ îôèñàõ.

Государственная юриди че ская помощь (Civil Legal Aid) Если вы хотите обратить ся в суд из за сексуаль ного харас смента на ра боте, но не можете позво лить себе услуги юриста, изучите страницу о госу дарственной юридиче ской помощи и тех, кто может ею воспользо вать ся. Подробную инфор ма цию можно найти на сай те Citizen Advice. Åñëè ê âàì ïðèñòàåò âàø êîëëåãà, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ìîæíî ïîãîâîðèòü ñ ìåíåäæåðîì. Íî íå ñòîèò ýòîò ðàçãîâîð âåñòè òîëüêî íà ñëîâàõ: íàïèøèòå ìåíåäæåðó èìåéë èëè ïèñüìî, â êîòîðîì áóäóò ïîäðîáíî îïèñàíû ñëó÷àè ñåêñóàëüíûõ ïðèñòàâàíèé. Êîïèþ èìåéëà èëè ïèñüìà ñòîèò ñîõðàíèòü, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü åå â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà â ñëó÷àå äàëüíåéøèõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ. Åñëè âû ðàáîòàåòå â áîëüøîé êîðïîðàöèè, îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ñòîèò ê ñîòðóäíèêàì îòäåëà êàäðîâ, êîòîðûå çíàþò, êàê âåñòè ñåáÿ â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ. Îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ îïÿòü æå ñòîèò ÷åðåç èìåéëû èëè ïèñüìà. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âíóòðè âàøåé êîìïàíèè âàì íå ïîìîãóò, à âîçìîæíî, íàîáîðîò, íàâðåäÿò, ñâÿæèòåñü ñ ïðîôñîþçàìè. Åñëè æå íè ðàçãîâîðû ñ ìåíåäæåðàìè, íè îáðàùåíèÿ â îòäåë êàäðîâ âàì íå ïîìîãàþò, òî âàøó æàëîáó âñåãäà ìîæíî íàïðàâèòü â Òðèáóíàë ïî âîïðîñàì çàíÿòîñòè (Employment Tribunal). Êðîìå òîãî, ñòîèò ñîáèðàòü äîêàçàòåëüñòâà êàæäîãî ñëó÷àÿ ñåêñóàëüíîãî õàðàññìåíòà: çàâåäèòå äíåâíèê, â êîòîðîì âû ïîäðîáíî îïèøåòå êàæäûé æåñò, âûçûâàþùèé êîììåíòàðèé èëè îòêðîâåííûå ïðèñòàâàíèÿ. Åñëè æå â ðåçóëüòàòå ñåêñóàëüíîãî õàðàññìåíòà íà ðàáîòå âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî íàõîäèòåñü â îïàñíîñòè, òî òóò óæå ñòîèò îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ, à íå æäàòü âîñïèòàòåëüíîé áåñåäû êàäðîâèêà ñ õèùíèêîì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

INSIDE PUSSY RIOT С НАДЕЖДОЙ ТОЛОКОННИКОВОЙ

Kenny Mathieson

- Âîò äåâî÷êà èç Íîðèëüñêà èäåò ïî Ëîíäîíó, ãäå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà î íå ñàìîé ïðèÿòíîé ÷àñòè åå áèîãðàôèè. ×òî òû ÷óâñòâóåøü ïî ýòîìó ïîâîäó?

- Ýòî ñëèøêîì ôèëîñîôñêèé ðàçãîâîð. Ìíå ãîðàçäî ëåã÷å íàïèñàòü îòâåò, ÷åì ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñåé÷àñ ÿ õî÷ó êóäà-íèáóäü çàëåçòü è ñïðÿòàòüñÿ.

- Òîãäà òàê: êåì òû ñåáÿ îùóùàåøü?

- (óâåðåííî è áåç çàìèíêè) Õóäîæíèêîì.

- À ÷òî ïîâëèÿëî íà òåáÿ êàê õóäîæíèêà?

- Ãðóïïà «Âîéíà» â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ðàçãîâîðû, óêðàäåííûå êàòàëîãè ñ âûñòàâîê, æèçíü â ïîäâàëå Îëåãà Êóëèêà, ó÷åáà íà ôèëîñîôñêîì ôàêóëüòåòå, ïîïûòêè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî çàùèòèòü êóðñîâóþ ðàáîòó õóäîæåñòâåííîé àêöèåé. Ñ àêöèåé íå ïîëó÷èëîñü, íî ÿ ïèñàëà ðàáîòó î ïîëèòè÷åñêîé ôèëîñîôèè àêöèîíèçìà íà âòîðîì êóðñå, à ïîòîì – äèïëîì-òî ÿ íå çàùèùàëà, ïîòîìó ÷òî óæå áûëà â òþðüìå – íà ÷åòâåðòîì ïîñâÿòèëà êóðñîâóþ êâèð-èññëåäîâàíèÿì. Íî÷üþ ìåñèëà «êîêòåéëè Ìîëîòîâà»: ìû ïðîñòî õîòåëè ïîíÿòü, êàê ýòî ðàáîòàåò. Êèäàëè èõ â çàáðîøåííûå ãàðàæè. Íî ó ìåíÿ íå áûëî íèêîãäà çàäà÷è ðàçðóøàòü ÷óæóþ ñîáñòâåííîñòü, â ýòîì ÿ ðàçîøëàñü ñ Ñîêîë è Êîçëåíêîì.

-  ïðåññ-ðåëèçå áûëî ñêàçàíî, ÷òî äëÿ áðèòàíöåâ èíîå ïîíèìàíèå ñâîáîäû, íåæåëè äàííîñòè ÷åëîâåêó îò ïðèðîäû, ñòàëî îòêðûòèåì. Êàê ñîçäàòåëè âûñòàâêè ïîíèìàþò îïûò, êîòîðûé ëåã â åå îñíîâó?

- Êàê àêòèâèñòñêóþ èñòîðèþ. Âîñïðèÿòèå, êîíå÷íî, î÷åíü îòëè÷àåòñÿ. Pussy Riot îäíèìè ëþäüìè âîñïðèíèìàþòñÿ êàê õóäîæíèêè, äðóãèìè, â Ðîññèè, – êàê õóëèãàíû, òðåòüè-

ìè – êàê ïîëèòè÷åñêèå àêòèâèñòû. Çäåñü äåâóøêè, êîòîðûå ïðèøëè èãðàòü â ýòîò òåàòð, âîñïðèíÿëè ýòî êàê î÷åíü ëè÷íóþ èñòîðèþ, êàê ëè÷íûé ïîëèòè÷åñêèé àêò. Ó íèõ ó âñåõ ñâîè ìîòèâû, íî åñòü è îáùèé êðóã âîëíóþùèõ èõ ïðîáëåì: èçìåíåíèå êëèìàòà, ðàâíîïðàâèå, ýòíè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå, ìóëüòèêóëüòóðàëèçì, àíòèêàïèòàëèçì.

- Åñòü ëè ó òåáÿ îùóùåíèå, ÷òî èñòîðèÿ ñòàëà ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì áûëà?

- Äà, êîíå÷íî. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî âûñòàâêó ìîãëè áû ñäåëàòü è áåç ìåíÿ, íà îñíîâå êíèãè Ìàøè Ãåññåí, íàïðèìåð. Ïðîñòî ÿ ðåøèëà ïîìî÷ü, äàòü êàêèå-òî ìàòåðèàëû, ôîòîãðàôèè ïðèñëàòü.  ðåçóëüòàòå ìû òîëüêî ÷òî ïðîõîäèëè ÷åðåç âûñòàâêó ñ îäíèì èç «ãðèíïèñîâöåâ», êîòîðûå óñòðîèëè àêöèþ ïðîòåñòà â Àðêòèêå è èõ çàäåðæàëè çà «ïèðàòñòâî» â Ðîññèè. Åãî î÷åíü ïîðàçèëî, íàñêîëüêî ïîõîæè êîìíàòû, ñâåò ýòèõ áåçóìíûõ ëàìï, êîòîðûå áåñêîíå÷íî ãîðÿò è çóäÿò, è ýòà åäà, è óíèòàç – ïåðâîå, ÷òî òåáÿ âñòðå÷àåò â òþðåìíîé êàìåðå. Íî ýòî óæå íå îáî ìíå. Äëÿ òåõ, êòî ó÷àñòâóåò ñî ñòîðîíû òåàòðà, – ýòî èíñòðóìåíò äëÿ ïðîêà÷êè ïîëèòè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Óæå íå ïåðñîíàëüíàÿ èñòîðèÿ, à èíñòðóìåíò.

- Íà âñåõ çðèòåëåé áóäóò íàäåâàòü áàëàêëàâû?

- Äà, íàñèëüíî áóäåì íàäåâàòü.

Jonas Akerlund

16 íîÿáðÿ â Saatchi Gallery ñòàðòîâàë óíèêàëüíûé èììåðñèâíûé ïðîåêò Inside Pussy Riot. Ñîçäàòåëè – òåàòðàëüíàÿ òðóïïà Les Enfantes Terribles, êîòîðàÿ óæå ïðîñëàâèëàñü â Ëîíäîíå èíòåðàêòèâíûì òåàòðàëüíûì ïðîåêòîì «Ïðèêëþ÷åíèÿ Àëèñû â ïîäçåìåëüå». Íà ýòîò ðàç «óæàñíûå äåòè» (òàê ïåðåâîäèòñÿ íàçâàíèå òðóïïû) ðåøèëè äàòü çðèòåëþ âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü íà ìåñòå ó÷àñòíèêîâ ñêàíäàëüíîé ðîññèéñêîé ïàíê-àðò-ãðóïïû. È, êîíå÷íî, «Àíãëèÿ» íå ìîãëà óïóñòèòü øàíñ ïîãîâîðèòü î âûñòàâêå ñ ó÷àñòíèöåé Pussy Riot Íàäåæäîé Òîëîêîííèêîâîé. Îäíàêî ñ ñàìîãî íà÷àëà âñå ïîøëî íå òàê, êàê áûëî çàïëàíèðîâàíî: ñíà÷àëà ïîíàäîáèëîñü îòûñêàòü Íàäåæäó â êîðèäîðàõ ãàëåðåè, ãäå çàâåðøàëèñü ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèÿ ê øîó. Çàòåì, ïåðåêðèêèâàÿ ñòóê ìîëîòêîâ è æóææàíèå öèðêóëÿðíûõ ïèë, ïðåññ-ñåêðåòàðü òåàòðà ñîîáùèëà, ÷òî Íàäå íàäî âûåçæàòü íà ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó, ïîýòîìó èíòåðâüþ ïðèäåòñÿ áðàòü â äîðîãå.

Âû çàõîäèòå è â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå íàäåâàåòå áàëàêëàâó: êàæäûé ìîæåò áûòü è áóäåò Pussy Riot. Ïîòîì âû áóäåòå òàíöåâàòü â õðàìå, ïîòîì âàñ àðåñòóþò... ß äàâèëà íà òî, ÷òîáû áûëî æåñò÷å, íå êàê ñåé÷àñ. Íàäî, ÷òîáû ïðÿìî îðàëè â ëèöî – êàê ýòî ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîñòè. Ïîòîìó ÷òî åñëè âû õîòèòå çàèíòåðåñîâàòü êîãî-òî òþðåìíîé ñèñòåìîé, âû äîëæíû ïîêàçàòü åå òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Íî äëÿ áðèòàíöåâ ýòî áóäåò ÷åðåñ÷óð.

- Áîÿòñÿ, ÷òî êòî-íèáóäü ïîäàñò â ñóä?

- Âîçìîæíî. Íî ýòî èñêóññòâî, à èñêóññòâî òðåáóåò æåðòâ. ß ñíà÷àëà äàæå õîòåëà çàïåðåòü ëþäåé íà 24 ÷àñà… Êîãäà ÿ òîëüêî îñâîáîäèëàñü, ÿ õîòåëà ñäåëàòü âûñòàâêó â êàêîì-íèáóäü áåëîì êóáå – ãëàìóðíîì âûñòàâî÷íîì ïîìåùåíèè, êóäà ëþäè çàõîäÿò, è âäðóã äâåðü çàêðûòà. È íå íàäî íè÷åãî âîññòàíàâëèâàòü: îíè ñàìè âîññòàíîâÿò âñå â ñâîåì âîîáðàæåíèè, êîãäà ñóòêè áóäóò âûíóæäåíû ñèäåòü áåç òåëåôîíîâ. Ñóòêè – ýòî íåìàëî, êîãäà ó òåáÿ ïëàíû, äîìà æäåò ñåìüÿ, à òû ïðîñòî íå ìîæåøü âûéòè. (ñìååòñÿ) Ïðàâäà, ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â êàêîé-òî ìîìåíò ëþäè ïåðåñòàëè áû ïðèõîäèòü íà ýòó âûñòàâêó.

- Òû ïðîäîëæàåøü ðàáîòàòü íàä «Ìåäèàçîíîé» (èíòåðíåòÑÌÈ, îñíîâàííîå â ñåíòÿáðå 2014 ãîäà ó÷àñòíèöàìè ãðóïïû Pussy Riot Íàäåæäîé Òîëîêîííèêîâîé è Ìaðèåé Àëåõèíîé)?

- Äà, ïðîåêò ðàçâèâàåòñÿ î÷åíü õîðîøî: áîëüøå ìèëëèîíà ÷èòàòåëåé â äåíü, ìû ðàñøèðÿåì êîëè÷åñòâî òåì è òåïåðü ïèøåì íå òîëüêî î òþðüìàõ è ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ, íî è î ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññàõ è ïðîòåñòàõ, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè â Ðîññèè â ïîñëåäíèé ãîä.

- À êîãäà òû ïîñëåäíèé ðàç áûëà â Ðîññèè? Êîãäà òåáÿ âûïóñòèëè â 2013-ì, òû ãîâîðèëà, ÷òî Ðîññèÿ î÷åíü èçìåíèëàñü çà äâà ãîäà. À êàê îíà èçìåíèëàñü ñ òåõ ïîð?

- Î÷åíü ñèëüíàÿ ïîëÿðèçàöèÿ ìíåíèé äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2013 ãîäîì. Ðàíüøå ëþäè íå áûëè ãîòîâû áèòü è óáèâàòü äðóã äðóãà çà ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû, çà Êðûì è Äîíáàññ. Åùå è ïîýòîìó ÿ äóìàþ, ÷òî Pussy Riot â ñòàðîì ôîðìàòå óæå íå î÷åíü óìåñòíû. «Ìåäèàçîíà» áîëüøå ïîäõîäèò ê íûíåøíåé Ðîññèè. Ïðè ýòîì ìíå êàæåòñÿ, åñòü âîçðàñòàíèå àíòèêîððóïöèîííûõ íàñòðîåíèé, êîòîðûå ïåðèîäè÷åñêè âûëèâàþòñÿ â êðóïíûå àêöèè ïðîòåñòà â ðàçíûõ ãîðîäàõ. Ïðè÷åì Íàâàëüíîãî îáâèíÿþò, ÷òî îí àãèòèðóåò øêîëüíèêîâ... Íî îíè àãèòèðóþòñÿ ñàìè, è ÿ ïðåêðàñíî èõ ïîíèìàþ: îíè ðîäèëèñü âî âðåìÿ Ïóòèíà, ïîöåëîâàëèñü â ïåðâûé ðàç ïðè Ïóòèíå, è òåïåðü ñïðàøèâàþò, êîãäà æå ýòîìó ïðèäåò êîíåö.

- Òû áû âûäâèíóëà ñâîþ êàíäèäàòóðó â ïðåçèäåíòû?

- Íåò, êîíå÷íî, íè â êîåì ñëó÷àå. ß ñóùåñòâî èíòðîâåðòíîå è íåðâíî ðåàãèðóþ äàæå íà îòêðûòèå áîëüøèõ âûñòàâîê. Ýòîò ïñèõîòèï ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû ïðåçèäåíòîì, êîòîðûé ïîñòîÿííî äîëæåí áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ìíå ãîðàçäî áîëüøå íðàâèòñÿ ïî÷èíÿòü ïðèìóñ ãäåíèáóäü ïîä ñòîëîì, ÷èòàòü, ñî÷èíÿòü ÷òî-òî â ìàëåíüêîì êðóãó äðóçåé.

Áåñåäîâàëà Âåðà Ùåðáèíà Âûñòàâêà îòêðûòà â Saatchi Gallery äî 24 äåêàáðÿ Áèëåòû: îò ‡21,50 Ïðîäþñåð ïðîåêòà – Àëåêñàíäðèíà Ìàðêâî (êîìïàíèÿ BIRD&CARROT)

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

11

РУССКИЕ ИДУТ? Вырос ли интерес к России у британских туристов? Едут ли британцы в Россию? Рады ли нам в Европе? За ответами на эти и другие вопросы «Англия» отправилась на WTM – крупнейшую выставкуKконференцию в мире туриндустрии С БАЛЕТА НА ФУТБОЛ Â Ëîíäîíå ïðîøëà åæåãîäíàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà WTM – World Travel Market, â òå÷åíèå êîòîðîé ó÷àñòíèêè çàêëþ÷àþò ñäåëîê íà îáùóþ ñóììó îêîëî ‡2,8 ìëðä! Ñòåíä Ðîññèè áûë ðàçìåùåí â ãëóáèíå åâðîïåéñêîãî ïàâèëüîíà, âäàëè îò îñíîâíîãî ïîòîêà ïîñåòèòåëåé. Ýòî ïîëîæåíèå è íåáîëüøîé ðàçìåð ïëîùàäêè âûãëÿäåëè ñòðàííî äëÿ ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðèìåò ó ñåáÿ ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó. Íî, êàê ãîâîðÿò, «ìàë çîëîòíèê, äà äîðîã»: ïî ñëîâàì òóðîïåðàòîðîâ, èíòåðåñ ê Ðîññèè îñòàåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå. À.×åðåïàíîâ, ãåíäèðåêòîð Visit Russia, ïðèçíàëñÿ, ÷òî áèçíåñ-ïîåçäîê â Ðîññèþ ñòàëî ìåíüøå: «Âîçìîæíî, ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ êîíñóëüòàíòîâ â Ðîññèè, à ìîæåò áûòü, ïðîâîäÿò ìåíüøå ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèé. Îáùåå êîëè÷åñòâî òóðîâ îñòàåòñÿ ïðåæíèì, è íàìå÷àåòñÿ íåáîëüøîé ðîñò â ñâÿçè ñ ×åìïèîíàòîì ìèðà ïî ôóòáîëó». Òóðîïåðàòîðû è ïðåäñòàâèòåëè òóðèñòè÷åñêèõ äåïàðòàìåíòîâ ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî õîòÿ Ìóíäèàëü-2018 – áîëüøîé áèçíåñ, ïîêà íå ïðîéäåò îêîí÷àòåëüíàÿ æåðåáüåâêà, ìíîãèå ñäåëêè íàõîäÿòñÿ â ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè: îòåëè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, èç êàêèõ ñòðàí ê íèì ïîåäóò ãîñòè. Êîððåêöèÿ öåí, ïîäåëèëèñü èíôîðìàöèåé èíñàéäåðû, ïðîèçîéäåò ïîñëå æåðåáüåâêè. Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè â ãîðîä õëûíåò ïîòîê áðèòàíöåâ, òî çà íîìåð ïîïðîñÿò áîëüøå, ÷åì åñëè áû òóäà ïî æåðåáüåâêå ïîïàëè áû ãðåêè.

Åùå îäíà ïå÷àëüíàÿ òåíäåíöèÿ – óõîä íà âðåìÿ ×åìïèîíàòà ñ ðûíêà íèøåâûõ îïåðàòîðîâ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò ñïåöèàëüíûå òóðû. Îíè íå ìîãóò îáåñïå÷èòü ãàðàíòèéíûõ ìåñò â îòåëÿõ ïî íèçêèì öåíàì è ëèáî ñâåðíóò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íà ìåñÿö, ëèáî ïåðåïðîôèëèðóþòñÿ íà ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ, ÷òîáû áûñòðî çàðàáîòàòü. «Â 2018 ãîäó ìû îæèäàåì ñíèæåíèÿ ÷èñëà ðåãóëÿðíûõ òóðïîåçäîê èç-çà ðîñòà öåí íà ïîñòàâùèêîâ òóðóñëóã ê ×Ì. Ïðè ýòîì ñàì ñïðîñ íà ïîåçäêè íà ×Ì äîëæåí áûòü âûñîêèì, îñîáåííî â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âñåãî â 3,5 ÷àñà ëåòà îò Ðîññèè», – ïðîäîëæèë ×åðåïàíîâ.  ïîìîùü èíîñòðàíöàì ñïåöèàëèñòû Visit Russia îòêðûëè World Cup Centre: «Ìíîãèå ãîðîäà ñåòêè ×åìïèîíàòà íåçíàêîìû çàðóáåæíûì òóðîïåðàòîðàì. Ìû ðåêîìåíäóåì ïðèíèìàþùèå àãåíòñòâà, îáúÿñíÿåì ìàðøðóòû. Íàøà ãîðäîñòü – ìîáèëüíàÿ áèîìåòðèÿ: îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà âèçó â Ðîññèþ ìîæíî ñäàòü íà äîìó èëè ó íàñ â îôèñå. Âèçà ïðèäåò ïî ïî÷òå». Êðîìå ôóòáîëà, òóðîïåðàòîðîâ ïðîäîëæàþò ïðèâëåêàòü êóëüòóðíûå è èñòîðè÷åñêèå òóðû. «Ëþäè åäóò, ÷òîáû óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè òî, î ÷åì îíè ÷èòàëè â êíèãàõ: Çèìíèé äâîðåö, õðàì Âàñèëèÿ Áëàæåííîãî, Êðåìëü. Èíòåðåñíî, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü Êàçàíè, êîòîðóþ âñå ÷àùå íàçûâàþò «òðåòüåé ñòîëèöåé», – ñêàçàë ×åðåïàíîâ. Íà âûñòàâêå ãëàâíûé ãîðîä Òàòàðñòàíà ïðåäñòàâèë íîâèíêó – òóð «Äâîðöû è ìå÷åòè», êîòîðûé çíàêîìèò ñ àðõèòåê-

òóðîé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è Êàçàíè çà îäíó ïîåçäêó. Âî âðåìÿ ïðåçåíòàöèè Ò.Áèñåðîâà, ãëàâà ðóññêîãî îòäåëà êîìïàíèè Premiera Travel, äåìîíñòðèðîâàëà ñëàéäû ñ èçîáðàæåíèÿìè Êàçàíñêîãî êðåìëÿ è ìå÷åòè Êóë-Øàðèô. Ïî ëèöàì èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ áûëî âèäíî, ÷òî òàêîå îíè âèäÿò âïåðâûå.

А РУССКИХ ЖДУТ? Ñòàòèñòèêà äåïàðòàìåíòà ïî òóðèçìó Visit Britain ïîêàçûâàåò, ÷òî äàìîêëîâ ìå÷ «Áðåêçèòà» óæå óäàðèë ïî áèçíåñòóðèçìó: äåëîâûå ëþäè ñ îñòîðîæíîñòüþ îòíîñÿòñÿ ê Ëîíäîíó, íåñìîòðÿ íà ìàæîðíûé òîí çàÿâëåíèé ìýðà Ñàäèêà Õàíà è ìåäèàêàìïàíèþ #Londonisopen («Ëîíäîí îòêðûò»). Áèçíåñ-òóðèñòîâ ñòàëî ìåíüøå. Çàòî â 2017-ì â Âåëèêîáðèòàíèþ âåðíóëèñü ðóññêèå, êîòîðûõ îòïóãíóë êðèçèñ. Â ïåðâîé ïîëîâèíå 2017 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåõàëè 118 òûñ. òóðèñòîâ èç Ðîññèè, ÷òî íà 48% âûøå ïðîøëîãîäíåãî ïîêàçàòåëÿ. Îíè ïîòðàòèëè áîëåå ‡97 ìëí, ÷òî áîëüøå ïîêàçàòåëÿ 2016 ãîäà àæ íà 82%! Ðóññêèå åäóò ïðåæäå âñåãî â Ëîíäîí: çà âñå òî æå ïåðâîå ïîëóãîäèå â ñòîëèöå ïîáûâàëî 78 òûñ. ðîññèÿí, è ïîòðàòèëè îíè íà 77% áîëüøå, à èìåííî – ‡69 ìëí. Áîëüøèì ñïðîñîì ó ðîññèÿí ïîëüçóþòñÿ è òóðû â Èðëàíäèþ. Ïðåäñòàâèòåëü Visit Ireland íà ñòåíäå WTM ðàññêàçàë, ÷òî òóäà åäóò ñîñòîÿòåëüíûå ðîññèÿíå, êîòîðûå ëþáÿò òóðû ïî çàìêàì, à òàêæå

àêòèâíûé òóðèçì – çèïëàéíèíã, ïàðóñíûé ñïîðò. Õèò ïðîäàæ â Ðîññèè – òóðû ñ òåìàòèêîé Ãàððè Ïîòòåðà. Íà ñòåíäàõ åâðîïåéñêèõ òóðîïåðàòîðîâ ìíåíèå òî æå: ðóññêèõ òóðèñòîâ ñòàëî áîëüøå, ïîõîæå, èç êðèçèñà Ðîññèÿ ïîòèõîíüêó âûõîäèò. Òðàäèöèîííûå ðûíêè, ïîïóëÿðíûå ó Ðîññèÿí: Òóðöèÿ, Òàèëàíä, Ôðàíöèÿ, – âñå îòìå÷àþò ïîëîæèòåëüíóþ äèíàìèêó. Åëåíà Ïàâëîâà èç òóðñëóæáû Ìàëàãè â Èñïàíèè, çàìåòèëà, ÷òî äëÿ Àíäàëóñèè ðóññêèé òóðèñò ïî-ïðåæíåìó íîìåð îäèí. «Â ñîñåäíåé Ìàðáåëüå æèâåò îãðîìíàÿ ðóññêàÿ äèàñïîðà. Ó ìíîãèõ èìååòñÿ çäåñü íåäâèæèìîñòü, à ïîòîìó ðóññêèõ çäåñü ïðèíèìàþò êàê ðîäíûõ». Øàðëîòòà ÒðîìïåòÑåäæþäî èç äåïàðòàìåíòà ïî òóðèçìó Êàíí, ñêàçàëà, ÷òî íà þã Ôðàíöèè ðóññêàÿ ýëèòà ïðîäîëæàëà åçäèòü è â êðèçèñ, íî ñðåäíèé ðûíîê ïðîñåë. «Íàâåðíîå, ëþäè ïîåõàëè íà áîëåå äåøåâûå êóðîðòû», –

“

Люди едут, чтобы увидеть своими глазами то, о чем они читали: Зимний дворец, храм Василия Бла женного, Кремль. С каждым годом растет популярность Казани»

ïðåäïîëîæèëà îíà. «Ñåãîäíÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à äëÿ Êàíí – ïðèâëå÷ü ðîññèÿí îñåíüþ è ðàííåé âåñíîé. Ó íàñ ìíîãî íåäîðîãèõ îòåëåé óðîâíÿ äâóõòðåõ çâåçä, îñåíüþ â Êàííàõ âñå åùå òåïëî – ìû íàäååìñÿ, ÷òî ñðåäíèé êëàññ èç Ðîññèè âåðíåòñÿ íà þã Ôðàíöèè». Íà

ðóññêèõ íàäåþòñÿ è èòàëüÿíöû: «Íà Ñàðäèíèè ìíîãî ðóññêèõ, íî ìû õîòèì âåðíóòü èõ â Ðèì», – ïðèçíàëñÿ Ë.Ì.Êîñòàíçî, îòâåòñòâåííûé çà èçìåíåíèÿ â òóðïîëèòèêå èòàëüÿíñêîé ñòîëèöû. Êðèñ Ëè, ñîòðóäíèê Tourism Authority of Thailand, ïîäòâåðäèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðàñòóùèé ïîòîê èç Êèòàÿ, èìåííî Ðîññèÿ – ñàìûé âàæíûé ðûíîê äëÿ Òàèëàíäà. «Íà Ïõóêåòå, â Ïàòòàéå è Áàíãêîêå ïðîæèâàåò îãðîìíàÿ ðóññêàÿ äèàñïîðà, åñòü äàæå ðóññêèå ñàäèêè è øêîëû», – ñêàçàë îí. Ðîññèÿíàì ðàäû â ñîñåäíèõ ðåñïóáëèêàõ: Ãðóçèè, Áåëàðóñè, Êàçàõñòàíå. Íî â Ëîíäîí ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ñòðàí ïðèåõàëè çà ìåæäóíàðîäíûì êëèåíòîì. Íà ãðóçèíñêîì ñòåíäå Èðèíà Óðóøàäçå (äåïàðòàìåíò òóðèçìà Àäæàðèè) è Îòàð Èñêàäçå (Mimono Travel) ðàññêàçûâàëè î ñïðîñå íà îáçîðíûå òóðû ïî Òáèëèñè, íà âèííûå òóðû â Êàõåòèþ è íà äîñòóïíûå ëûæíûå òóðû. Ó ñòåíäà Êàçàõñòàíà â ïåðâûé äåíü íàáëþäàëñÿ àæèîòàæ. Àëèÿ Ìóðçàõìåòîâà (äåïàðòàìåíò ïî òóðèçìó) è Àçàð Éåìåëü (MZN Corporation) ïðèçíàëèñü, ÷òî èç-çà íàïëûâà êëèåíòîâ íå õâàòàëî ðàáî÷èõ ñòîëîâ. «Îãðîìíûé èíòåðåñ âûçûâàþò ïðåäëîæåíèÿ íà çèìíèå êàíèêóëû», – ñêàçàë Àçàð.

– ß ñëûøàë, ÷òî íåêîòîðûå ëûæíûå êóðîðòû Êàçàõñòàíà èñïîëüçîâàëè ñíåãîóêëàäî÷íóþ òåõíîëîãèþ èç Ôðàíöèè. Ðåçóëüòàòû ïðåêðàñíûå, à öåíà – íèæå òîé, ÷òî ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü â Êóðøàâåëå èëè Øàìîíè. Ïðÿìûå ðåéñû Astana Air è 15 äíåé áåç âèçû äëÿ Áðèòàíèè è ÷ëåíîâ Åâðîñîþçà âëèÿþò íà ïîëîæèòåëüíóþ äèíàìèêó òóðèçìà». Ó Áåëàðóñè – ñâîè «ôèøêè». «Íàøå îñíîâíîå äîñòîÿíèå – ýòî ïðèðîäà. Òóðèñòû èç Åâðîïû áîëüøå âñåãî èíòåðåñóþòñÿ ýêîòóðèçìîì, îñîáåííî òóðàìè â Áåëîâåæñêóþ ïóùó – ñàìûé äðåâíèé è áîëüøîé ëåñ íà ïëàíåòå», – ïðîêîììåíòèðîâàëà Ì.Õìàðþê («Âîêðóã ñâåòà»). Ñðåäè íèøåâûõ ïðåäëîæåíèé íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ òóðû äëÿ íàáëþäåíèé çà ïòèöàìè è èõ ìèãðàöèåé, à òàêæå ïîåçäêè ñ àêöåíòîì íà ñðåäíåâåêîâóþ àðõèòåêòóðó â îêðåñòíîñòÿõ Áðåñòà, Ãîìåëÿ, Ìîãèëåâà è, êîíå÷íî, Ìèíñêà.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Ëàòâèè â 2015 ãîäó, ïîäàëà íà ïÿòèëåòíþþ âèçó EEA Family Member è ïîëó÷èëà îòêàç, òàê êàê ó ìóæà áûë òàêæå è áðèòàíñêèé ïàñïîðò. ß ïîëó÷èëà âèçó ñóïðóãè (Spouse) íà 2,5 ãîäà. Ñåé÷àñ ó íàñ íåïðîñòûå ôèíàíñîâûå îáñòîÿòåëüñòâà, ó ìóæà íåò ðàáîòû, ÿ â ïîëîæåíèè. Áîþñü, ÷òî íå ñìîãó ïðîäëèòü âèçó èç-çà ôèíàíñîâûõ òðåáîâàíèé. Êàêèå ó ìåíÿ åñòü âàðèàíòû? Âû ìîæåòå ïåðåïîäàòü íà âèçó EEA Family Permit ïðÿìî ñåé÷àñ. Íåäàâíî Åâðîïåéñêèé ñóä, ðàññìîòðåâ äåëî C-165/16

÷òîáû ó ìåíÿ áûëî äåéñòâóþùåå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè áåç îãðàíè÷åíèé. Èìåþ ëè ÿ ïðàâî ðàáîòàòü è êàê ýòî ïîäòâåðäèòü? Âû äîëæíû ïîëó÷èòü èç Home Office ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âàøà çàÿâêà ïðèíÿòà è íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè. Ýòîò äîêóìåíò íàçûâàåòñÿ Certificate of Application, âû åãî ïîëó÷èòå ïðèìåðíî ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå îòïðàâêè çàÿâêè íà ïðîäëåíèå âèçû.  ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, íà âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâêè âû íàõîäèòåñü â òîì æå ñòàòóñå è îáëàäàåòå

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ТРАТЫ И ЗАРПЛАТЫ – ýòî ðåêîðä çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ïîâûøåíèå óðîâíÿ äîõîäà â Âåëèêîáðèòàíèè ðåãóëèðóåòñÿ è Áàíêîì Àíãëèè.  íà÷àëå ýòîãî ìåñÿöà Áàíê Àíãëèè âïåðâûå ñ 2007 ãîäà ïîâûñèë ïðîöåíòíûå ñòàâêè, òåì ñàìûì «cïðîãíîçèðîâàâ» âîçìîæíûé ðîñò çàðàáîòíîé ïëàòû äî 3%, â äèàïàçîíå îò 1,8 äî 2,2%. ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ, RSL LAW

ÂÑÅ ÏÐÈ ÄÅËÅ Ëèöåíçèðîâàííûé èíñòèòóò óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëîì è êàäðîâîãî ðàçâèòèÿ óêàçûâàåò íà íåáîëüøîå ñíèæåíèå óðîâíÿ çàíÿòîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì êâàðòàëîì. Òåì íå ìåíåå ýòîò ïîêàçàòåëü âñå åùå ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíî âûñîêèì. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì Reuters, óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Âåëèêîáðèòàíèè íà áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò íå ïðåâûñèò 4,3 ïðîöåíòà. Ïîäâîäÿ èòîã, õîòèì îòìåòèòü, ÷òî, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ïðîáëåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì â ñòðàíå â áëèæàéøèå ãîäû âîçíèêíóòü íå äîëæíî.

123rf.com

Íåñìîòðÿ íà áåñïðåöåäåíòíî íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ñòðàíå, ÑÌÈ óòâåðæäàþò, ÷òî çíà÷èòåëüíîãî ïîâûøåíèÿ ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû â Âåëèêîáðèòàíèè íå îæèäàåòñÿ. Ìû îáðàòèëèñü ê ãëàâíîìó áóõãàëòåðó þðè-

 ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÏÐÈÁÀÂÊÈ CIPD îïÿòü æå çàÿâèë, ÷òî 38% ñîòðóäíèêîâ ÷àñòíûõ ïðåäïðèÿòèé äîâîëüíû ðàçìåðîì çàðàáîòíîé ïëàòû è íè ðàçó íå òðåáîâàëè åå óâåëè÷åíèÿ, â òî âðåìÿ êàê 24% îòìåòèëè, ÷òî äåëàþò ýòî ðåãóëÿðíî. Íåæåëàíèå ðàáîòîäàòåëåé óâåëè÷èòü äîõîä ðàáîòíèêîâ òàêæå îáóñëîâëåíî ñîêðàùåíèåì äîõîäà äîìàøíèõ õî-

áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ôèëèïà Õýììîíäà ïîñòîÿííî ïðèçûâàþò «ðàçìîðîçèòü» ôèêñèðîâàííóþ çàðïëàòó áþäæåòíèêîâ.

ß ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñóïðóæåñêîé âèçå, ìîÿ æåíà – ãðàæäàíêà ýòîé ñòðàíû. Íåäàâíî ÿ ïîäàë íà áåññðî÷íûé âèä íà æèòåëüñòâî (ILR), ñåé÷àñ æäó ðåçóëüòàòà. Ó ìåíÿ òàêîé âîïðîñ: ìîãóò ëè áûòü ïðè÷èíîé äëÿ îòêàçà â âèçå íàøè ãðîìêèå ñêàíäàëû äâà-òðè ðàçà â ãîä, åñëè íà ýòî ïîæàëóþòñÿ íàøè ñîñåäè?

òåìè æå ïðàâàìè, êàêèå áûëè â âàøåé ïðåäûäóùåé âèçå.  âàøåì ñëó÷àå âû èìååòå íåîãðàíè÷åííîå ïðàâî íà ðàáîòó. ß ãðàæäàíèí ÑØÀ. Íåäàâíî çàêëþ÷èë áðàê íà Êèïðå ñ ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîãó ÿ ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîëüçóÿñü ñâîèì ïðàâîì áåçâèçîâîãî âúåçäà â ñòðàíó, è ïîäàòü äîêóìåíòû íà ñóïðóæåñêóþ âèçó? Áåçâèçîâûé âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ ãðàæäàíàì ÑØÀ, êàê è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí, ðàçðåøåí òîëüêî ñ öåëüþ òóðèçìà. Âàì íóæíî ïîäàâàòü íà áðèòàíñêóþ âèçó ñóïðóãà (Spouse) â ÑØÀ íà îñíîâàíèè èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. Íàïîìèíàåì, ÷òî âàì íå íóæíî ñäàâàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Íî åñëè âû áûëè íà Êèïðå íå òîëüêî äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, à ïîòîìó ÷òî âàøà ñóïðóãà èìååò ñâÿçü ñ Êèïðîì, òî âû ìîæåòå ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî àìåðèêàíñêîìó ïàñïîðòó è ïîäàòü çäåñü íà ïÿòèëåòíþþ âèçó ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì.

Âàøà ñèòóàöèÿ íå ïîäïàäàåò ïîä èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà, ïîýòîìó íà âàøó çàÿâêó îíà íå ïîâëèÿåò. Ýòî âàøè ëè÷íûå ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ, è åñëè íå áûëî ôèçè÷åñêîãî íàñèëèÿ, íå ïðèâëåêàëèñü ïîëèöèÿ èëè ñîöèàëüíûå ñëóæáû, âû íå ïîäàëè íà ðàçâîä è ïðîäîëæàåòå æèòü âìåñòå, òî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

ß ïîäàëà íà ïðîäëåíèå ñóïðóæåñêîé âèçû, ñðîê êîòîðîé èñòå÷åò ÷åðåç äâå íåäåëè.  ýòî æå âðåìÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ìîé êîíòðàêò ñ ðàáîòîäàòåëåì. Ðàáîòîäàòåëü íå õî÷åò ïðîäëåâàòü êîíòðàêò, òðåáóÿ,

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

Lounes, ïîñòàíîâèë, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ, ïîëó÷èâøèå ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïóòåì íàòóðàëèçàöèè, íå òåðÿþò ñâîèõ åâðîïåéñêèõ ïðàâ è ìîãóò ïðèâåçòè ÷ëåíîâ ñåìüè â Âåëèêîáðèòàíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè, à íå áðèòàíñêèìè ïðàâèëàìè. Íàïîìèíàåì, ÷òî íà÷èíàÿ ñ 2012 ãîäà ãðàæäàíå ÅÑ, ïîëó÷èâøèå áðèòàíñêèå ïàñïîðòà, òåðÿëè òàê íàçûâàåìîå ïðàâî free movement – ïðàâî äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè çàêîíàìè, ïðîæèâàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñòàíîâëåíèå ñóäà ïðèìåíÿåòñÿ ðåòðîñïåêòèâíî, ïîýòîìó âñå åâðîïåéöû, íà æèçíü êîòîðûõ ïîâëèÿëè èçìåíåíèÿ 2012 ãîäà, ìîãóò ñåé÷àñ âíîâü ïîäàòü äîêóìåíòû ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì.

äè÷åñêîé ôèðìû è ñåìåéíîãî îôèñà RSL Law Äàððåíó Áóëëó è âûÿñíèëè, äåéñòâèòåëüíî ëè ãðàæäàíàì, ïðîæèâàþùèì â Òóìàííîì Àëüáèîíå, íå ñòîèò íàäåÿòüñÿ íà ïîâûøåíèå äîõîäà. ÍÈ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÌÅÍÜØÅ Ñîãëàñíî îïðîñó, 38% ÷àñòíûõ ôèðì íè ðàçó íå çàÿâèëè î äàâëåíèè ñî ñòîðîíû ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ ïî âîïðîñó ïîâûøåíèÿ îïëàòû òðóäà. Áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè ðàññ÷èòûâàþò ëèøü íà íåçíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå åæåìåñÿ÷íîãî äîõîäà ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ – è ýòî íåñìîòðÿ íà íåáûâàëûé ñïðîñ íà ïåðñîíàë è íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ñòðàíå! Ëèöåíçèðîâàííûé èíñòèòóò óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëîì è êàäðîâîãî ðàçâèòèÿ (CIPD) óòâåðæäàåò, ÷òî â ñðåäíåì ðàáîòîäàòåëè â ÷àñòíîì è ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðàõ ãîòîâû ïëàòèòü áîëüøå ñâîèì ñîòðóäíèêàì âñåãî íà 2%.  ïðîøëîì êâàðòàëå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë âñåãî 1%. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî çàïëàíèðîâàííîå ïîâûøåíèå çàðïëàòû íà 2%

çÿéñòâ è âûñîêèì óðîâíåì èíôëÿöèè â ñòðàíå ñ íà÷àëà 2017 ãîäà. Íåäàâíî èññëåäîâàíèå ïëàòåæíîé ñèñòåìû Visa ïîêàçàëî, ÷òî â îêòÿáðå ýòîãî ãîäà òðàòû íàñåëåíèÿ ñòàëè ñàìûìè áîëüøèìè çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà. Ñòàðøèé àíàëèòèê ðûíêà òðóäà CIPD Ãåðâèí Äýâèñ çàÿâèë, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïðèâåäåò ê óñèëåíèþ äàâëåíèÿ ðàáîòíèêîâ íà ðàáîòîäàòåëåé ïî âîïðîñó óâåëè÷åíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû.  òî æå âðåìÿ ýòî ïîêàçàòåëü ðîñòà áðèòàíñêîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà, êîòîðûé íà ñåãîäíÿ ëèøàåò ðàáîòîäàòåëåé âîçìîæíîñòè ïëàòèòü áîëüøå. È äåëî çäåñü – âîâñå íå â åãî íåñïîñîáíîñòè íàéòè èëè óäåðæàòü ïåðñîíàë.  áëèæàéøèå ïÿòü ëåò òàêæå îæèäàåòñÿ çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå ïðîèçâîäñòâà, ÷òî ìîæåò íàíåñòè óùåðá ãîñóäàðñòâåííîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìå. Ïðè ýòîì 59% ðàáîòîäàòåëåé â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå ðåãóëÿðíî ïîäâåðãàþòñÿ äàâëåíèþ ñî ñòîðîíû ïåðñîíàëà ïî âîïðîñó ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû. Íàïðèìåð,

À âîò âîïðîñ ïîâûøåíèÿ îïëàòû òðóäà ïîêà òàê è ñòîèò ðåáðîì. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL Law, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ОБРАЗОВАНИЕ

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

«КНИГУРУ В БРИТАНИИ»: КОНКУРС ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ЧИТАТЬ Â ïðîøëûå âûõîäíûå ñîñòîÿëàñü 6-ÿ åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîé ïðîøåë êîíêóðñ «Êíèãóðó â Áðèòàíèè». Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ ñðåäè æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ âî âòîðîé ðàç. Àâòîðû ïðåäñòàâèëè íà ñóä ìåæäóíàðîäíîãî æþðè îòçûâû íà êíèãè-ëàóðåàòû Âñåðîññèéñêîãî êîíêóðñà «Êíèãóðó» ðàçíûõ ëåò.  ýòîì ãîäó ïðèíèìàëèñü íå òîëüêî ðàáîòû â ôîðìå êëàññè÷åñêîé ðåöåíçèè, íî è â äðóãèõ æàíðàõ – âèäåîîòçûâîâ, áóêòðåéëåðîâ, ìóëüòôèëüìîâ... «Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî âíèìàíèå ê «Êíèãóðó â Áðèòàíèè» ðàñòåò – â ýòîì ãîäó ìû ïîëó÷èëè â 2,5 ðàçà áîëüøå ðàáîò, ÷åì â ïðîøëîì. Òàêæå õîòèì ïîáëàãîäàðèòü ó÷èòåëåé ðóññêèõ øêîë è ðîäèòåëåé, êîòîðûå ïîìîãàëè è íàïðàâëÿëè ðåáÿò, à èíîãäà è ñàìè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â òâîð÷åñêîì ïðîöåññå. Íàäååìñÿ, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó ó íàñ áóäåò åùå áîëüøå êàê èíäèâèäóàëüíûõ, òàê è ñåìåéíûõ îòçûâîâ», – îòìåòèë ïðåäñåäàòåëü æþðè «Êíèãóðó â Áðèòàíèè», æóðíàëèñò è ëèíãâèñò Àëåêñàíäð Ñìîòðîâ.

ËÀÓÐÅÀÒÀÌÈ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÑÒÀËÈ: Èíäèâèäóàëüíûå îòçûâû (7-10 ëåò) 1-å ìåñòî: Ïåòÿ Ôåäîòîâ 2-å ìåñòî: Ìàðê Âåëè÷êî 3-å ìåñòî: Àëåêñàíäðà Áîíäàðü Èíäèâèäóàëüíûå îòçûâû (11-13 ëåò) 1-å ìåñòî: Ñîíÿ Õàëôèíà 2-å ìåñòî: Ìàøà Êàðòåð

3-å ìåñòî: Þëèÿ Ìàííèíã, Ìàÿ Ðèôàò è Êðèñòîôåð Ãðèíåð Èíäèâèäóàëüíûå îòçûâû (14-16 ëåò) 1-å ìåñòî: Ôèëèï ×èëêîò 2-å ìåñòî: Âàíÿ Êðóç 3-å ìåñòî: Îëåêñàíäð Êîðìàíñêèé Ãðóïïîâûå îòçûâû 1-å ìåñòî: Àíàñòàñèÿ è

Âèêòîðèÿ Çâÿãèíöåâû 2-å ìåñòî: Ñåìüÿ Àíäðåÿ Àñàôîâà 3-å ìåñòî: êîëëåêòèâíûé âèäåîîòçûâ ó÷àùèõñÿ øêîëû ïðè ïîñîëüñòâå ÐÔ Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà ïîëó÷èëè öåííûå ïîäàðêè: áóêðèäåðû, àáîíåìåíòû äëÿ äîñòóïà ê ýëåêòðîííîé áèáëèîòåêå Bookmate, êíèãè àâòîðîâ-ëàóðåàòîâ âñåðîññèéñêîãî êîíêóðñà «Êíè-

ãóðó», ïîäïèñêó íà ãàçåòó «Àíãëèÿ», à âñå ó÷àñòíèêè, ïðåäñòàâèâøèå ðàáîòû íà êîíêóðñ, òàêæå íàãðàæäåíû ïàìÿòíûìè äèïëîìàìè è ñóâåíèðàìè. Ëó÷øèå ïèñüìåííûå ðàáîòû è âñå âèäåîðîëèêè, ïðèñëàííûå íà êîíêóðñ â ýòîì ãîäó, áóäóò ðàçìåùåíû íà ñàéòå ïðîåêòà Russian Children’s World (russianchildrensworld.com)

Ôîòî: Tania Naiden

14

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Îáðàçîâàòåëüíàÿ ñèñòåìà â Àíãëèè ðàçäåëåíà íà ÷åòûðå îñíîâíûõ ýòàïà: íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå, ñðåäíåå, ïîñëåøêîëüíîå (ïðîôåññèîíàëüíîå) è âûñøåå. Ïî çàêîíó, äåòè, ïðîæèâàþùèå â ñòðàíå, îáÿçàíû ïîñåùàòü íà÷àëüíóþ è ñðåäíþþ øêîëû ñ 5 äî 16 ëåò. Íà äåëå ïðàêòè÷åñêè âñå äåòè íà÷èíàþò ñâîþ øêîëüíóþ æèçíü ñ reception, ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññà, êóäà çà÷èñëÿþòñÿ ñ ÷åòûðåõ ëåò. Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü ïîñåùåíèå ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññà, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ðåáåíêó íà ìîìåíò íà÷àëà ó÷åáû, 1 ñåíòÿáðÿ, áûëî ïîëíûõ ÷åòûðå ãîäà. Òî åñòü, åñëè âàø ðåáåíîê ðîäèëñÿ 31 àâãóñòà 2014 ãîäà, òî â ïîäãîòîâèòåëüíûé êëàññ îí ñìîæåò ïîéòè ñ ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà. Ïîëó÷àåòñÿ, åñëè âàø ðåáåíîê ðîæäåí ñ 1 ñåíòÿáðÿ 2013-ãî ïî 31 àâãóñòà 2014-ãî, âàì íåîáõîäèìî ïîäàòü çàÿâëåíèå äî 15 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà, ÷òîáû íà÷àòü ïîñåùåíèå ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññà ñ ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà.

ñïåöèàëüíûìè îáðàçîâàòåëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè; ♦ ãèìíàçèè (grammar school, ñðåäíÿÿ øêîëà) ìîãóò èìåòü ëþáîé ðóêîâîäÿùèé îðãàí. Îòáîð ó÷åíèêîâ ïðîõîäèò ïî àêàäåìè÷åñêèì ðåçóëüòàòàì è ðåçóëüòàòàì âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Êðîìå âûøåóïîìÿíóòûõ, ñóùåñòâóþò åùå äâå ïîäãðóïïû øêîë: ♦ ðåëèãèîçíûå (Faith school): ïðèäåðæèâàþòñÿ íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû îáðàçîâàíèÿ, íî èìåþò ïðàâî âûáîðà â ñôåðå ðåëèãèîçíîãî îáðàçîâàíèÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â òàêóþ øêîëó íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì;

flickr.com/photos/145029563@N04

ПЕРВЫЙ РАЗ В ПЕРВЫЙ КЛАСС: ВЫБИРАЕМ ШКОЛУ öèïàëèòåòà. Åñëè âû åãî íå çíàåòå, îïðåäåëèòü ýòî ìîæíî ïîìåñòèâ ïî÷òîâûé êîä â îêíî ñïèñêà íà ñòðàíèöå gov.uk/ find-local-council. Íà ñòðàíèöå ñàìîóïðàâëåíèÿ âû íàéäåòå ðàçäåë School Admission, ãäå íàõîäèòñÿ âñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î çà÷èñëåíèè â øêîëó, âêëþ÷àÿ êðèòåðèè ïîñòóïëåíèÿ, êàðòó è ñàì ñïèñîê øêîë. Çàìåòèì, ÷òî êðèòåðèè ðàçíÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìóíèöèïàëèòåòà èëè ñàìîé øêîëû. Ê ïðèìåðó, â íåêîòîðûõ øêîëàõ ñóùåñòâóþò òå èëè èíûå ïðèîðèòåòû: áëèçîñòü ïðîæèâàíèÿ, íàëè÷èå áðàòà èëè ñåñòðû â øêîëå, ðåëèãèîçíûå îñîáåííîñòè, ðåçóëüòàò âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ è äðóãèå.

ïðî÷åñòü îò÷åòû èíñïåêöèè Ofsted. Ofsted – ýòî óïðàâëåíèå ñòàíäàðòàìè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ. Èìåííî îíè êîíòðîëèðóþò äåÿòåëüíîñòü øêîë.  îò÷åòàõ Ofsted äåòàëüíî îïèñûâàþòñÿ ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû øêîëû è âûíîñèòñÿ îöåíêà îò 1 äî 4-õ áàëëîâ, ãäå 1 – ýòî «îòëè÷íî», à 4 – «íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì». Ýòè îò÷åòû ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå reports.ofsted.gov.uk.

ÍÀ ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ?

- Catchment area – ýòî òåððèòîðèÿ, îõâàòûâàåìàÿ øêîëîé, íà êîòîðîé íåîáõîäèìî ïðîæèâàòü äëÿ çà÷èñëåíèÿ. Îò ýòîãî êðèòåðèÿ ìîæåò íàïðÿìóþ çàâèñåòü, ïîïàäåò âàø ðåáåíîê òóäà èëè íåò. Òî åñòü, íå èìåÿ íèêàêèõ ôàêòîðîâ â âàøó ïîëüçó (íàïðèìåð, ðåëèãèîçíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü â ðåëèãèîçíîé øêîëå) è ïðîæèâàÿ â ïàðå êì îò ãðàíèö catchment area, âû òóäà, ñêîðåå âñåãî, íå ïîïàäåòå. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ÷åòêî îïðåäåëèòü, ñîîòâåòñòâóåòå ëè âû ýòîìó êðèòåðèþ, è îöåíèòü ñâîè øàíñû.

10-11 ëåò. ×òîáû ïîñìîòðåòü ðåéòèíãè, íóæíî íàéòè øêîëó â ïîëå ïîèñêà íà ñòðàíèöå compare-school-performance. service.gov.uk. Ðåçóëüòàòû øêîëû áóäóò ïðåäñòàâëåíû ïî ðàçíûì ïîêàçàòåëÿì â ñðàâíåíèè ñî ñðåäíèì íàöèîíàëüíûì óðîâíåì. Çäåñü åñòü è îòäåëüíûé èíäèêàòîð óñïåâàåìîñòè äåòåé, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé íåðîäíîé ÿçûê.

- League tables, èëè ðåéòèíãè, – î÷åíü âàæíûé èíäèêàòîð àêàäåìè÷åñêîãî ñòàòóñà øêîëû. Äàííûå, îïóáëèêîâàííûå â òàêîé òàáëèöå, îñíîâàíû íà ðåçóëüòàòàõ òåñòîâ, êîòîðûå äåòè âûïîëíÿþò ïî îêîí÷àíèè íà÷àëüíîé øêîëû, â âîçðàñòå

КАКИЕ БЫВАЮТ ШКОЛЫ?

Áîëüøèíñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë ïðèäåðæèâàþòñÿ íàöèîíàëüíîé îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå ñðåäè ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë: ♦ îáùèííûå øêîëû (community school), íàõîäÿùèåñÿ ïîä êîíòðîëåì ìåñòíîãî ìóíèöèïàëèòåòà è íå ïîäâåðæåííûå ðåëèãèîçíîìó âëèÿíèþ èëè âëèÿíèþ áèçíåñà; ♦ øêîëû, ñîäåðæàùèåñÿ íà äîáðîâîëüíûå âçíîñû èëè ïîæåðòâîâàíèÿ (foundation school, voluntary school); èìåþò áîëüøå ñâîáîäû, ÷åì îáùèííûå; ♦ àêàäåìèè (academy) – íåçàâèñèìûå øêîëû ñ ñîáñòâåííûì ðóêîâîäÿùèì îðãàíîì. Îíè ìîãóò îòîéòè îò íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû îáðàçîâàíèÿ, íî âñå æå îáÿçàíû ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèë ïðèåìà è îò÷èñëåíèÿ, à òàêæå – òðåáîâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ îáðàçîâàíèåì äåòåé ñî

flickr.com/photos/nwplanning

 ïåðâóþ î÷åðåäü øêîëû äåëÿòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûå è ÷àñòíûå.  Âåëèêîáðèòàíèè âñå äåòè îò 5 äî 16 ëåò èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, ïîýòîìó ÷àñòíîå îáðàçîâàíèå – ýòî íåçàâèñèìûé âûáîð ðîäèòåëåé. Ïî ñòàòèñòèêå, òîëüêî 6,5% ðîäèòåëåé âûáèðàþò ÷àñòíîå îáðàçîâàíèå. ×àñòíûå, èëè «íåçàâèñèìûå», øêîëû íå ñëåäóþò íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììå îáó÷åíèÿ, è çà÷èñëåíèå â íèõ ïðîõîäèò íàïðÿìóþ ÷åðåç øêîëó.

♦ è ñâîáîäíûå øêîëû (Free school) – ýòî ãîñóäàðñòâåííûå àêàäåìè÷åñêèå øêîëû áåç ñòàòóñà ãèìíàçèè. Ïîýòîìó çäåñü íåò âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ è ïðî÷èõ àêàäåìè÷åñêèõ òðåáîâàíèé. Îíè ôèíàíñèðóþòñÿ ãîñóäàðñòâîì, íî íå ïîä÷èíÿþòñÿ ìóíèöèïàëèòåòàì, ïîýòîìó ó òàêèõ øêîë åñòü áîëüøå ñâîáîäû. Íàïðèìåð, øêîëà ìîæåò èçìåíèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñåìåñòðîâ èëè øêîëüíîãî äíÿ.

С ЧЕГО НАЧАТЬ? Ïîèñê øêîëû âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ âàøåãî ìåñòà æèòåëüñòâà, ïîýòîìó ïåðâûì äåëîì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê èíòåðíåò-ðåñóðñó âàøåãî ìóíè-

- Ofsted report. Êîãäà âû óæå ñîñòàâèëè ñïèñîê ïîòåíöèàëüíî äîñòóïíûõ øêîë, ñëåäóåò

КАК СОБРАТЬ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ? «ÑÀÐÀÔÀÍÍÎÅ ÐÀÄÈλ Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü ñâåäåíèÿ, ïîëó÷åííûå îò ðîäèòåëåé, äåòè êîòîðûõ óæå ïîñåùàþò ïðèãëÿíóâøèåñÿ âàì øêîëû. Ñêîðåå âñåãî, ýòî êòî-

òî èç âàøèõ ñîñåäåé, ïàì è ìàì äåòåé, ñ êîòîðûìè âû âñòðå÷àåòåñü â äåòñêèõ êëóáàõ. Ýòî îòëè÷íûé øàíñ «ðàçâåäàòü» îá îáùåé ñèòóàöèè â øêîëå, àòìîñôåðå îáó÷åíèÿ, ñåêöèÿõ è òàê äàëåå. ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ó âàñ óæå âûðèñîâûâàåòñÿ îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê øêîë, íî ïåðåä òåì, êàê âûñòðîèòü èõ â ïðèîðèòåòíîì ïîðÿäêå, íåïëîõî áû ñâÿçàòüñÿ ñî øêîëîé è äîãîâîðèòüñÿ î âèçèòå. Ýòî ìîæåò áûòü êàê ÷àñòíûé âèçèò, òàê è äåíü îòêðûòûõ äâåðåé. Âî âðåìÿ âèçèòà îáðàòèòå âíèìàíèå íå òîëüêî íà âíåøíèé âèä øêîëû, íî è íà âíóòðåííèå îòíîøåíèÿ. Íà÷íèòå ñ äèðåêòîðà. Åñòü ìíåíèå, ÷òî ñîñòîÿíèå è äîñòèæåíèÿ øêîëû íàïðÿìóþ çàâèñÿò îò ðóêîâîäÿùåãî ëèöà. Ýòî, íåñîìíåííî, âàæíûé ôàêòîð, íî îí íåîáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ðåøàþùèì. Ñòîèò ðàññìîòðåòü êà÷åñòâà âñåé êîìàíäû, à òàêæå âàæíî çàäàòü âîïðîñû, êîòîðûå ïîìîãóò ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î øêîëå ëó÷øå ñóáúåêòèâíûõ ýìîöèé. Íàïðèìåð: - Êàê ïðîõîäèò âîâëå÷åíèå ðåáåíêà â ðàáî÷èé ïðîöåññ è êîëëåêòèâ?

- Êàêàÿ ðàáîòà ïðîâîäèòñÿ ñ äåòüìè, êîòîðûå ïëîõî âëàäåþò àíãëèéñêèì ÿçûêîì/íå ãîâîðÿò?

- Êàêîâî ñîîòíîøåíèå ó÷èòåëåé è ó÷åíèêîâ?

- Åñòü ëè â øêîëå óòðåííèå êëóáû è êëóáû ïîñëå óðîêîâ?

- Êàêîå ó÷àñòèå ïðèíèìàþò ðîäèòåëè â æèçíè è ðåøåíèÿõ øêîëû?

- Íàñêîëüêî ïðîñòî è áûñòðî ðîäèòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ îò øêîëû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè?

- Êàê øêîëà áîðåòñÿ ñ àãðåññèâíûì ïîâåäåíèåì è òðàâëåé?

- Êàêîâî ìåíþ øêîëüíûõ îáåäîâ?

- Êàê ÷àñòî ìåíÿåòñÿ ïåðñîíàë øêîëû? Âî âðåìÿ âèçèòà ïîíàáëþäàéòå, êàê îáùàþòñÿ äåòè ìåæäó ñîáîé è ñî âçðîñëûìè, êàê ïðîõîäÿò ïåðåìåíû, âûâåøåíû ëè ðàáîòû ó÷åíèêîâ â êîðèäîðàõ øêîëû. Íî ñàìîå ãëàâíîå, âû äîëæíû ïîíÿòü, âèäèòå ëè âû ñâîåãî ðåáåíêà ÷àñòüþ ýòîãî øêîëüíîãî ñîîáùåñòâà. Êàê òîëüêî âû ïîëó÷èëè îòâåòû íà âñå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñäåëàòü âûâîä áóäåò íàìíîãî ïðîùå. Îñòàíåòñÿ òîëüêî çàïîëíèòü àíêåòó è æäàòü ðåçóëüòàòîâ.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà Ñàâî

НЕОВСЯНКА

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ДЛЯ ИСТИННЫХ ГУРМАНОВ @ANGLIYA_FOOD

Íàøè âêóñû ïåðåìåí÷èâû. Èíîãäà íàì õî÷åòñÿ ðîäíîãî è ïîíÿòíîãî, èíîãäà – ýêçîòè÷åñêîãî è óòîí÷åííîãî. À èíîé ðàç õî÷åòñÿ «÷åãî-òî ýòàêîãî» – ìåæäó ïðèâû÷íûì è íåïðèâû÷íûì, ñëîæíûì è ïðîñòûì. Ìû âûáðàëè òðè ëîíäîíñêèõ ðåñòîðàíà, ãäå âàñ íåïðåìåííî óäèâÿò.

1 Asia de Cuba

1 Ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ â îæèâëåííîì St Martins Lane. Ôèëîñîôèÿ ôüþæí òóò ñîåäèíèëàñü ñ ìåíþ, âäîõíîâëåííûì î÷àðîâàíèåì ñòàðîãî êèòàéñêîãî êâàðòàëà â Ãàâàíå. Âû íàéäåòå çäåñü êîíôè èç óòêè

2 Ceviche Soho 2

Çäåñü ïðåäñòàâëÿþò ïåðóàíñêóþ êóõíþ, à Ïåðó, êàê èçâåñòíî âñÿêîìó ãóðìàíó, ýòî ðîäèíà ñåâè÷å. Îðèãèíàëüíûé ðåöåïò ñîñòîèò èç ìåëêî íàðåçàííîé ñûðîé ðûáû, ìàðèíîâàííîé â òå÷åíèå 15 ìèíóò â ñîêå ëàéìà. Âàì ïîäàäóò õðóñòÿùóþ ïåðóàíñêóþ êóêóðóçó cancha, êóðèíûå êðûëûøêè â ìàðèíàäå èç ïåðóàíñêîãî ïåðöà ðîêîòî èëè òàðòàð èç òóíöà ñ êóêóðóçíûìè îëàäüÿìè è ìàðèíîâàííûìè ãðèáàìè ýíîêè íà çàêóñêó.

Ëþáèòåëÿì ðûáû ïîíðàâèòñÿ ñâåæàéøèé ìîðñêîé îêóíü, ìàðèíîâàííûé â òèãðîâîì ìîëîêå (ñìåñü èç èìáèðÿ, êîðèàíäðà, ëàéìà è ÷èëè), ñî ñëàäêèì êàðòîôåëåì è êðàñíûì ëóêîì. Ìîðåïðîäóêòû ïðåêðàñíî ïðåäñòàâëÿåò áëþäî Tiradito de Conchas, ñîñòîÿùåå èç òîíêî íàðåçàííûõ ìîðñêèõ ãðåáåøêîâ, àâîêàäî è èêðû òðåñêè.

3

James Cochran N1 в Angel Central

Çäåñü ïîäàþò áëþäà ñ øîòëàíäñêèì è êàðèáñêèì íàñëåäèåì â ñîâðåìåííîì èñïîëíåíèè çâåçäíîãî øåô-ïîâàðà è ðåñòîðàòîðà Äæåéìñà Êîêðàíà. Ïîìåùåíèå õîðîøî ïðîäóìàíî è ñî÷åòàåò â ñåáå ïðîñòîòó ñîâðåìåííûõ ìåñò äëÿ âñòðå÷è è óþò ñåðüåçíîãî ðåñòîðàíà. Âñå íàñòðîåíî íà êà÷åñòâåííûé îòäûõ áåç îñîáîãî ïàôîñà.  çàâåäåíèè õîðîøî âñòðå÷àòüñÿ êàê áîëüøèìè

êîìïàíèÿìè, ãäå ó âñåõ ðàçíûå âêóñû, òàê è ìàëåíüêèìè ãðóïïàìè õîðîøèõ çíàêîìûõ, êîòîðûå ñïîíòàííî ðåøèëè âìåñòå ïîóæèíàòü. Ìåíþ îòðàæàåò óìíûé êîíöåïò ðåñòîðàíà. Âçûñêàòåëüíûé ãóðìàí ñðàçó îïðåäåëèò, ÷òî åãî õîðîøî ïðîðàáîòàëè. Ðûáà ïîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî ñâåæàÿ, ìÿñî – îò ïðîâåðåííûõ ôåðìåðîâ. Íà çàêóñêó ìû îöåíèëè õðóñòÿùóþ öâåòíóþ êàïóñòó ñ ñåìåíàìè ãðàíàòà, éîãóðòîì, êðîøåíûì àðàõèñîì è êàððè: â èòîãå ïîëó÷èëîñü ïðèÿòíîå ñî÷åòàíèå íåæíîãî éîãóðòà è ÷óòü îáîææåííîé êàïóñòû ñ âêðàïëåíèÿìè êèñëîãî ãðàíàòà è íàñûùåííîãî àðàõèñà. Ñâèíîå ðåáðî ñ ÿáëîêîì è ìàðèíîâàííîé êàïóñòîé áûëî ñî÷íûì, ïðÿíûì è ëåãêèì îäíîâðåìåííî. Ëþáèòåëè íåîáû÷íûõ ñòàðòåðîâ îáðàòÿò âíèìàíèå íà õðóñòÿùóþ êóðèíóþ êîæó ñ ìàéîíåçîì è ïåðöåì.

3

jamescochran.co.uk

ÍÀØ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ,

f.roocdn.com

ÅËÅÍÀ ÊÎÝÍ,

ñ êîðè÷íåâûì ðèñîì, àïåëüñèíîì, òàéñêèì áàçèëèêîì è ÷èëè, ñòåéê-ðèáàé ñ êîôåéíîé êîðêîé è ãàðíèðîì èç ïîìèäîðîâ è êàðòîôåëüíîãî ïþðå. Ôàâîðèòîì «Íåîâñÿíêè» ñòàë Chilli Rubbed Scallops: ÷åðíûé ðèñ ñ ÷åðíûìè áîáàìè, æàðåíîé öâåòíîé êàïóñòîé, ãðåáåøêàìè è àéîëè. Íåîáû÷íîå ñî÷åòàíèå èíãðåäèåíòîâ äàåò íåæíî-îðåõîâûé ïðèâêóñ: ýòî áëþäî íåâîçìîæíî ïîñòàâèòü â îäèí ðÿä ñ äðóãèìè âàðèàöèÿìè íà òåìó ðèñà.

15 3

Áîëåå ïëîòíûå áëþäà ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ëåïåøêè, èëè flatbreads. Ïîäóøêè èç ìÿãêîãî âêóñíîãî òåñòà, ïðèãîòîâëåííîãî íà îãíå, íå ïîõîæè íè íà ïèööó, íè íà ëàâàø – ýòî íå÷òî ñðåäíåå. Áîëåå òîãî, âñå ëåïåøêè ðàçíûå. Åñòü ÷åñíî÷íàÿ ëåïåøêà: åå ïîäàþò ñ ÿãíåíêîì, ëèìîííûì éîãóðòîì, ïàïðèêîé, ìÿòîé è ñîëåíûìè îãóðöàìè. Åñòü ëåïåøêà Whitstable Bay Ale.  êà÷åñòâå íà÷èíêè çäåñü èäåò ìÿãêàÿ òóøåíàÿ ãîâÿäèíà ñ êîï÷åíîé ñìåòàíîé, ìàðèíîâàííûì ÷èëè, êðåññ-ñàëàòîì è ìàðìåëàäîì èç ðåïû. Åñòü ãðèáíàÿ ëåïåøêà ñ äèêèìè ãðèáàìè, ãîëóáûì ñûðîì, êåäðîâûìè îðåõàìè è ëóêîâûì ìàðìåëàäîì. È, íàêîíåö, êîêîñîâàÿ ëåïåøêà ñ êîðíóýëüñêîé ðûáîé÷åðòîì, êîòîðàÿ èìååò íåæíîå ìÿñî, íàïîìèíàþùåå êðàáîâîå. Ïðèïðàâîé ñëóæàò ñîóñ «Ñàòàé», îãóðå÷íûé éîãóðò è êîðèàíäð. Îñíîâíûå áëþäà ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ òóøåíîå ðåáðî ãîâÿäèíû ñ ìàðèíîâàííîé ê.àïóñòîé è ôèëå ðûáû-÷åðòà ñ áðîêêîëè.  ðåñòîðàíå Äæåéìñà Êîêðàíà âñå áëþäà õîðîøè, íî ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ðàçíûìè ëåïåøêàìè îáÿçàòåëüíî ñòîèò!

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

Открытие Eastern Seasons: Метнер и Стравинский Êîíöåðò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïèàíèñòà Àëåêñåÿ Âîëîäèíà «Ðàññêàç÷èêè: Ìåòíåð è Ñòðàâèíñêèé» îòêðîåò íåäåëþ Eastern Seasons – åæåãîäíóþ ñåðèþ êóëüòóðíûõ è áèçíåñ-ìåðîïðèÿòèé, íàöåëåííûõ íà âåäåíèå äèàëîãà è ðàçâèòèå äîâåðèÿ ìåæäó ëþäüìè ðàçíûõ ñòðàí è êóëüòóð. Ê Àëåêñåþ Âîëîäèíó ïðèñîåäèíÿòñÿ ïèàíèñòêà Ýäèò Ïåíà è Ëîíäîíñêèé êàìåðíûé îðêåñòð ñî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììîé, ïîñâÿùåííîé íàñëåäèþ ðóññêîãî êîìïîçèòîðà Íèêîëàÿ Ìåòíåðà. Âåäóùèì ïðîãðàììû âûñòóïèò æóðíàëèñò, âåäóùèé BBC Òîì Ñåðâèñ. ÊÎÃÄÀ: 27 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Merchant Taylors’ Hall, 30 Threadneedle St, EC2R 8JB ÁÈËÅÒÛ: ‡24-36; easternseasons.com/ classicalmusic

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Спектакль «Одесские рассказы»

Celebration: выставка Эрте

Рождественский рынок Novikov

Òåàòð Xameleon ïðîäîëæàåò ñåçîí ñïåêòàêëåé, ïîñâÿùåííûõ ñòîëåòèþ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, è âûïóñêàåò ïîñòàíîâêó ïî ìîòèâàì «Îäåññêèõ ðàññêàçîâ» Èñààêà Áàáåëÿ. Ïèñàòåëü ìàñòåðñêè îïèñàë ðîìàíòè÷åñêèõ ãîëîâîðåçîâ, íèùèõ è ïîïðîøàåê, ìåëêèõ äåëüöîâ è êîíòðàáàíäèñòîâ, æèâøèõ â Îäåññå ïîñëå ðåâîëþöèè. Ñìîãëè ëè îíè íàéòè ìåñòî â èçìåíèâøåìñÿ îáùåñòâå? Âçÿâ çà îñíîâó ïðîçó Áàáåëÿ, êîòîðóþ ìíîãèå íàçûâàþò ïîýçèåé, è äîïîëíèâ åå æèâîé ìóçûêîé, òåàòð Xameleon îêóíóëñÿ â ìèð Îäåññû 20-õ ãîäîâ è ïîïûòàëñÿ îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû.

 Ëîíäîíå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ðèñóíêîâ Ýðòå (íàñòîÿùåå èìÿ – Ðîìàí Ïåòðîâè÷ Òûðòîâ; RT – åãî èíèöèàëû ïî-ôðàíöóçñêè), õóäîæíèêà, ãðàôèêà, èëëþñòðàòîðà è ìîäåëüåðà ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ðàáîòàâøåãî â Ïàðèæå è Ãîëëèâóäå. Âûñòàâêà ïîñâÿùåíà 125-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ çíàìåíèòîãî ðóññêîãî õóäîæíèêà-ýìèãðàíòà, íåïðåâçîéäåííîãî ìàñòåðà àð-äåêî, ðàáîòàâøåãî ñ Äÿãèëåâûì è æóðíàëîì Harper’s Bazaar. Íà íåé áóäóò ïðåäñòàâëåíû áîëåå 100 ðàáîò èç ÷àñòíîé êîëëåêöèè îñíîâàòåëåé Ãðîñâåíîðãýëåðè Ýðèêà è Ñàëîìå Ýñòîðèê. Ñòèëü ìàñòåðà, êîòîðûé íàçûâàþò «ñòèëü Ýðòå», îòëè÷àþò «ïðîäóìàííîñòü, îñîáàÿ ðèòìèêà è ðîìàíòèçì».

 ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó è ñóááîòó íîÿáðÿ, ñ 10 óòðà è äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà, Mayfair Place ïðåâðàòèòñÿ â ïåøåõîäíóþ çîíó. Èìåííî â ýòî âðåìÿ ëîíäîíñêèé ðåñòîðàí Novikov óñòðîèò çäåñü ñâîé åæåãîäíûé ðûíîê ñ ìàññîé ïàâèëüîíîâ, ãäå ìîæíî áóäåò êóïèòü è ðîñêîøíóþ ïàðôþìåðèþ, è òâîðåíèÿ þâåëèðîâ, è êîæàíûå èçäåëèÿ. Îòäåëüíàÿ çîíà áóäåò ïîñâÿùåíà ïðàçäíè÷íûì óêðàøåíèÿì: ãèðëÿíäàì, èãðóøêàì ðó÷íîé ðàáîòû, ôîíàðèêàì, – è åëêàì, êîòîðûå âàì ìîãóò äîñòàâèòü íà äîì. Ïðèõîäèòå çà ïîäàðêàìè ðîäíûì è áëèçêèì è íà âñòðå÷ó ñ Ñàíòîé. Ïîïðîáóéòå õèòû èç ìåíþ çíàìåíèòîãî ðåñòîðàíà, ïðèãîòîâëåííûå íà îòêðûòîé êóõíå. Ñòàêàí÷èê æèâèòåëüíîãî ãëèíòâåéíà æäåò âñåõ æåëàþùèõ.

ÊÎÃÄÀ: 29 è 30 íîÿáðÿ, 1 äåêàáðÿ – â 19:30; 2 äåêàáðÿ – â 15:00 è 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡18-22

ÊÎÃÄÀ: äî 30 íîÿáðÿ ÃÄÅ: Grosvenor Gallery, 35 Bury St, St. James's, SW1Y 6AY ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: 1 è 2 äåêàáðÿ ÃÄÅ: Mayfair Place, W1J8 ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

Фестиваль Matryoshka Radio ReKLoaded  ÷åñòü äâóõëåòèÿ âåùàíèÿ Matryoshka Radio â ëîíäîíñêîì ýôèðå ñîáèðàåò äðóçåé íà ïðàçäíèê ïðåîáðàæåíèÿ è ïåðåçàãðóçêè. Òðè äíÿ, ñ 12:00 äî 19:00, ãîñòåé æäóò íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî çàêóñîê, íàïèòêîâ è ïîïóëÿðíûõ êîêòåéëåé, îáùåíèå ñ ïîïóëÿðíûì íóìåðîëîãîì Êëàðîé Êóçäåíáàåâîé è âèòàìàòåìàòèêîì Âëàäèìèðîì Êóçíåöîâûì è, êîíå÷íî, âñòðå÷à ñ âåäóùèìè Matryoshka Radio London. Äëÿ âàñ òàêæå ïðèïàñëè ìóçûêàëüíûå ñþðïðèçû îò ãðóïï Pizza, Story è äàæå ëåãåíä 90-õ – ãðóïïû «Ñòðåëêè». ÊÎÃÄÀ: 7, 8 è 9 äåêàáðÿ, ñ 12:00 äî 19:00 ÃÄÅ: êëóá Socialista, 5 Hay Hill, W1J 8XN ÁÈËÅÒÛ: èíôîðìàöèÿ î ïðèãëàñèòåëüíûõ áèëåòàõ – ïî òåëåôîíó +44 750 000 5431

ПРЕМЬЕРНЫЙ ПОКАЗ ФИЛЬМА «ВМАЯКОВСКИЙ» Детский спектакль «Сказка о потерянном времени» Òåàòðàëüíàÿ òðóïïà Goodge Street ïðè ïîääåðæêå Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ïðåäñòàâëÿåò âåñåëûé ñïåêòàêëü äëÿ äåòåé «Ñêàçêà î ïîòåðÿííîì âðåìåíè» Å.Øâàðöà. Ñþæåò Øâàðöà çàõâàòûâàåò è ïîó÷àåò, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êóäà äåâàåòñÿ ïîòðà÷åííîå âðåìÿ è ïî÷åìó ëó÷øå íå ñèäåòü áåç äåëà.  àíòðàêòå þíûõ çðèòåëåé îæèäàþò âåñåëûå èãðû, íåáîëüøèå ïîäàðêè, âûñòàâêà êàðòèí, ïðîäàæà ñóâåíèðîâ. Ïîðàäóéòå ñâîèõ äåòåé èíòåðåñíûì ìåðîïðèÿòèåì ïåðåä Ðîæäåñòâîì! Ñöåíàðíàÿ îáðàáîòêà: Òàòüÿíà Äèòòðè÷. Ðåæèññåð: Äìèòðèé Äåâäàðèàíè. ÊÎÃÄÀ: 10 äåêàáðÿ â 17:30 ÃÄÅ: The Courtyard Theatre, 40 Pitfield St, London N1 6EU ÁÈËÅÒÛ: îò ‡12 íà ñàéòå thecourtyard.org.uk

Новогодняя елка в Челси Âàñ æäåò ãðàíäèîçíîå íîâîãîäíåå ìóçûêàëüíîå øîó äëÿ âñåé ñåìüè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì âîëøåáíûé ïðàçäíèê ñ «ðîäíûìè» Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé. Ãåðîè ñêàçîê ïðèãëàøàþò íà âîëøåáíûé áàë: Ìåãà-êóêëû, ×åðíîìîð è Áàáàßãà, Ìàøà è Ìåäâåäü, Çîëóøêà è Ôåÿ, à òàêæå Ëèñà Ïàòðèêååâíà, Âîëê è Çàÿö æäóò âàñ â ãîñòè.  ïðîãðàììå – àòòðàêöèîíû, õîðîâîäû, çàãàäêè è ìíîãî äðóãèõ ñþðïðèçîâ (ïî ñåêðåòó: íà åëêå âûïàäåò äàæå íàñòîÿùèé ñíåã èç Ëàïëàíäèè). Íà øîó òàêæå ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ïîäàðêè äëÿ âàøèõ äåòåé. ÊÎÃÄÀ: 17 äåêàáðÿ â 14:00 è â 16:00 ÃÄÅ: Central Hall, Marlborough Primary School, Draycott Avenue, Chelsea, SW3 3AP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 íà ñàéòå euevents.uk.com, 07769313090

Балет «Щелкунчик» в Royal Albert Hall Áèðìèíãåìñêèé êîðîëåâñêèé áàëåò (Birmingham Royal Ballet) âïåðâûå ïðåäñòàâèò áàëåò ×àéêîâñêîãî «Ùåëêóí÷èê» íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî Royal Albert Hall. Âîëøåáíàÿ ìóçûêà, ïðåêðàñíàÿ õîðåîãðàôèÿ, ÿðêèå êîñòþìû è äåêîðàöèè – êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî äëÿ ñîçäàíèÿ îñîáîé ðîæäåñòâåíñêîé ìàãèè.  ýòîé çðåëèùíîé ïîñòàíîâêå ó÷àñòâóþò 70 òàíöîðîâ ìèðîâîãî êëàññà â ñïåöèàëüíî ñîçäàííûõ äëÿ íèõ êîñòþìàõ âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð â ïîëíîì ñîñòàâå è ñîçäàòåëè ñïåöýôôåêòîâ äëÿ ìþçèêëîâ «Àìåðèêàíåö â Ïàðèæå» è «Áîåâîé êîíü». ÊÎÃÄÀ: 28 äåêàáðÿ – 31 äåêàáðÿ ÃÄÅ: Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡35, tickets.royalalberthall.com

Ðåæèññåð Àëåêñàíäð Øåéí è àêòðèñà ×óëïàí Õàìàòîâà ïðåäñòàâÿò â Ëîíäîíå ðåæèññåðñêóþ âåðñèþ ôèëüìà «ÂÌàÿêîâñêèé» â ðàìêàõ áëàãîòâîðèòåëüíîãî êèíîïîêàçà â ïîëüçó ôîíäà Gift of Life. Ïîêàç ïðåäâàðÿåò ïðåìüåðó ôèëüìà, íàìå÷åííóþ íà âåñíó 2018 ãîäà. Ôèëüì «ÂÌÀßÊÎÂÑÊÈÉ» – ýòî âçãëÿä íà èñòîðèþ ñêâîçü ïðèçìó íàñòîÿùåãî. Àðòèñòû íà ãëàçàõ ó çðèòåëÿ ïåðåâîïëîùàþòñÿ â ãåðîåâ ôèëüìà: ïîýòà Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî; æåíùèí, ëþáèìûõ èì è îñòàâèâøèõ åãî; äðóçåé, âîñõèùàâøèõñÿ èì è îòñòóïèâøèõ îò íåãî; áåçæàëîñòíûõ «ðûöàðåé Ðåâîëþöèè», ïðîâîçãëàñèâøèõ åãî ñâîèì çíàìåíåì... Ìåðîïðèÿòèå çàâåðøèò áåñåäà ñ ðåæèññåðîì Àëåêñàíä-

ðîì Øåéíîì è àêòðèñîé ×óëïàí Õàìàòîâîé, ñîó÷ðåäèòåëåì ðîññèéñêîãî ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü». Çðèòåëè ñìîãóò çàäàòü âîïðîñû î ñîçäàíèè ôèëüìà è ïîäðîáíåå óçíàòü î ïðîåêòå «ÀÒËÀÑ ÂÌÀßÊÎÂÑÊÈÉ», ÷àñòüþ êîòîðîãî ñòàëà ýòà êèíîêàðòèíà. Ïîìèìî ×óëïàí Õàìàòîâîé â ôèëüìå çàíÿòû òàêèå èçâåñòíûå àêòåðû ðîññèéñêîãî òåàòðà è êèíî, êàê Þðèé Êîëîêîëüíèêîâ, Åâãåíèé Ìèðîíîâ, Ëþäìèëà Ìàêñàêîâà è äð. Âñå âûðó÷åííûå ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû äåòÿì c îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè ïîä îïåêîé ôîíäà Gift of Life. ÊÎÃÄÀ: 1 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Screening Room 1, The Soho Hotel, 4 Richmond Mews, W1D 3DH ÁÈËÅÒÛ: ‡50-100; buytickets.at

К УЛ ЬТ У Р А

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

RUSSIAN FILM WEEK: ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО КИНО Â âîñêðåñåíüå, 19 íîÿáðÿ, ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå Íåäåëè ðîññèéñêîãî êèíî. Öåðåìîíèÿ ïðîøëà â äîâîëüíî íåîáû÷íîì ìåñòå – Ìóçåå íàóêè. Îòêðûâàë Russian Film Week ôèëüì Ôåäîðà Áîíäàð÷óêà «Ïðèòÿæåíèå».  òå÷åíèå òåêóùåé íåäåëè íà áîëüøîì ýêðàíå ìîæíî áóäåò óâèäåòü ëó÷øèå ðîññèéñêèå è çàðóáåæíûå ôèëüìû î Ðîññèè. Ñðåäè íèõ – êàê ïîëó÷èâøàÿ íàãðàäû íåñêîëüêèõ ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëåé «Íåëþáîâü» Àíäðåÿ Çâÿãèíöåâà è íàøóìåâøàÿ «Ìàòèëüäà» Àëåêñåÿ Ó÷èòåëÿ, òàê è ðåäêèå äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû, êîòîðûå îáû÷íî íå íàõîäÿò ïóòè ê çðèòåëÿì. Ôåñòèâàëü – åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü èõ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, à òàêæå ïîîáùàòüñÿ ñ ñîçäàòåëÿìè êèíîëåíò: íà ôåñòèâàëü ïðèåõàëè áîëåå 75 ðîññèéñêèõ ðåæèññåðîâ, àêòåðîâ è ïðîäþñåðîâ. Ôåäîð Áîíäàð÷óê ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàë íà îòêðûòèè, ñíà÷àëà îí ïðåäñòàâèë ñâîé ôèëüì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, à ïîñëå ó÷àñòâîâàë â ñåññèè âîïðîñîâ è îòâåòîâ íà ïîêàçå â êèíîòåàòðå IMAX. Íà ïðåññêîíôåðåíöèè òàêæå âûñòóïèëè: îñíîâàòåëü è ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Íåäåëè ðîññèéñêîãî êèíî Ôèëèï Ïåðêîí è ãëàâà PR Ìàøà Àëåêñàíäðîâà, äèñòðèáüþòîð «Ïðèòÿæåíèÿ» â Âåëèêîáðèòàíèè Ìèðçà-Äæàâåä, äèðåêòîð ïðîäþñåðñêîé êîìïàíèè Áèëë Ìåëåíäåç, à òàêæå Ëþñè Ñàðäæåíò èç WWF. Íàïîìíèì, ÷òî Russian Film Week ïðîõîäèò âî âòîðîé ðàç, è â ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü çàìåòíî âûðîñ: ñòàëî áîëüøå ó÷àñòíèêîâ, äîáàâèëîñü ìíîæåñòâî äîïîëíèòåëüíûõ ìå-

Ôèëèï Ïåðêîí è ïîñîë Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, Àëåêñàíäð ßêîâåíêî

ðîïðèÿòèé: ìàñòåð-êëàññîâ, âûñòàâîê, äèñêóññèé. Ñïèñîê ïàðòíåðîâ ôåñòèâàëÿ çàìåòíî óâåëè÷èëñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, ê íåìó äîáàâèëèñü BFI, êèíîòåàòðû ñåòè Picturehouse, Curzon. Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî êèíî – ïîëíîñòüþ íåêîììåð÷åñêàÿ èíèöèàòèâà.  2016 ãîäó ôåñòèâàëü ñîáðàë ‡85 000 äëÿ ëå÷åíèÿ äåòåé ñ îíêîëîãè÷åñêè-

ìè çàáîëåâàíèÿìè è óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåðèàëüíîé áàçû äåòñêèõ îíêîëîãè÷åñêèõ êëèíèê, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä îïåêîé ñåñòðèíñêèõ ôîíäîâ «Ïîäàðè æèçíü» è Gift of Life.  ýòîì ãîäó óñòðîèòåëè ïðèíÿëè âî âíèìàíèå, ÷òî 2017 ãîä â Ðîññèè îáúÿâëåí ãîäîì ýêîëîãèè, è ðåøèëè ïåðåäàòü ñîáðàííûå ñðåäñòâà â Ôîíä äèêîé ïðèðîäû (WWF) íà ïðîãðàììó ïî ñïàñåíèþ àìóðñêîãî òèãðà â Ðîññèè. «ÏÐÈÒßÆÅÍÈÅ» Ôåäîð Áîíäàð÷óê ïîäåëèëñÿ, ÷òî èäåÿ ôèëüìà î êîíòàêòå ñ èíîïëàíåòÿíàìè ïîÿâèëàñü ïîñëå ñîáûòèé, ïðîèñõîäèâøèõ â 2013 ãîäó â ìîñêîâñêîì Áèðþëåâî, – ñòîëêíîâåíèé ìåæäó ìåñòíûìè íàöèîíàëèñòàìè è èììèãðàíòàìè. Òàêèì îáðàçîì, íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì î «ïðèøåëüöàõ» ñòàë ìåòàôîðîé äëÿ ðàçãîâîðà î ðåàëüíûõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå ïåðåæèâàåò ñîâðåìåííîå îáùåñòâî. Âå÷åðèíêà ïîñëå ïîêàçà ïðîõîäèëà ñðåäè ýêñïîíàòîâ Ìóçåÿ íàóêè. Ãîñòÿì ïðåäëàãàëè ïî÷òè èíîïëàíåòíîå íà âèä ãîëóáîå ôðàíöóçñêîå øàìïàíñêîå Eden. À DJ Ñåðãåé Ìîíãàéò âûñòóïèë ñî ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûì äëÿ ìåðîïðèÿòèÿ ñåò-ëèñòîì íà êîñìè÷åñêèå òåìû. Ïîäðîáíåå î òîì, ÷òî, ãäå è êîãäà ñìîòðåòü, ìîæíî ïðî÷åñòü â ïðîãðàììå íà ñàéòå russianfilmweek.org

Ôîòî: Tania Naiden

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÃÎÑÒÈ: Ïàóëèíà Àíäðååâà è Ôåäîð Áîíäàð÷óê

ÔÈËÈÏ ÏÅÐÊÎÍ: «Íàøà ìèññèÿ – ïîìîãàòü ñáëèæåíèþ ëþäåé, êóëüòóð, ìèðîâîççðåíèé, ïðåîäîëåâàòü áàðüåðû íåïîíèìàíèÿ è ðàçäâèãàòü ãîðèçîíòû ñîòðóäíè÷åñòâà. Íè÷òî, êàê êèíî, íå ñïîñîáñòâóåò ýòîìó â ñîâðåìåííîì ìèðå»

18

ÀÍÃËÈß

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Обслуживающий персонал

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, ра ботники на склады, мойка машин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А так же работа секретарей. Предостав ляется жилье. Помощь с оформ лением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекоменда тельные письма.

07899778198 Требуется повар в семью из трех че ловек. Задача: приходить около 17.00 и в течение одного полутора часов приготовить ужин, убрать после го товки, накрыть стол. Блюда очень простые, вегетарианские. 2 3 раза в неделю. Ноттинг Хилл. ly1983na@gmail.com В русскоговорящую компанию тре буется уборщик для работы на скла де. Район – Dagenham. Просьба вы сылать краткое описание о себе на e mail.

07448728993 uk.info@monolith-gruppe.com

Security Ltd Company требуются муж чины и женщины на работу охранни ком в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в не делю, в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гос тиницу, рецепшен, стройку и др мес тах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Recruitment Company требуются ра ботники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе, Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии, Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40 70ф в день, 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с конт рактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. Оказываем помощь в получении гражданства ЕС: Литвы, Польши, Вод. права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Требуется домработница (убор ка, стирка/глажка, уход за гарде робом, выполнение мелких поруче ний) на полный рабочий день (9 6 часов). В доме есть кошка и собака. Условия работы: можно 3 или 5 дней в неделю, 2 выходных, зарплата об суждается индивидуально. Требования: опыт работы в отеле, семьях, наличие рекомендаций; легкий, спокойный характер, хоро шая скорость работы, старатель ность, чистоплотность, порядоч ность, навыки работы со всеми вида ми современной бытовой техники,

трудолюбие. Возраст 40 60 лет. Наличие паспорта ЕС.

07595538001

Строители и инженеры

тов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Офисный персонал

В компанию на постоянную основу требуются Electrical Testers. Необ ходимо иметь: английские квалифи кации, практический опыт, знание языка, CSCS, UTR и легальный рабо чий статус. Объект в Лондоне. Elincom 07463789604 gleb@elincom.co.uk В компанию J&T Builders Ltd тре буются FIXER / DRYLINER. В ос новном работа сдельная (price work 1fix и 2fix), а также есть по часовая (day work). Полную ин формацию можно получить по телефону, буду рад вашему звон ку. J&T Builders Ltd 07853064787 taraseviciusx@yahoo.co.uk Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением докумен

Experienced and skilled Category Manager required.

The Key responsibilities of the role will

be: to develop the product management, to identify and execute sales opportu nities, to analyse sales performance, research new products to drive range development, plan and forecast, to give a category management upda tes to key stakeholders.

Required languages: English and Russian as a must. Polish, Bulgarian, Romanian, Hungarian languages as an advantage. If you think you are suited to this role, please send us your CV with a cover letter outlining your suitability for this role. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Skilled Key Account Manager required.

The Key responsibilities of the role: managing the full relationship betwe en a business and its most important customers, maximising sales for their accounts, product training, strategic planning and forecast, report to key stakeholders.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

English and Russian languages as a

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

must.

Benefits: a long term career with a market lea der, immediate interviews and start avai lable, competitive salary.

To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Газета «Англия» предлагает ва кансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: Активный поиск новых рекла модателей Подготовка необходимой доку ментации, ведение базы данных клиентов Регулярные встречи с клиента ми и посещение мероприятий, не творкинг Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприя тий по продвижению газеты Требования: Разрешение на работу в Вели кобритании Опыт работы в рекламном отде ле СМИ – не менее двух лет Свободный уровень владения английским языком Отличные коммуникативные навыки Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бо нус от продаж. Резюме принимаются на e mail: editor@angliya.com

Водители и грузчики В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются грузчики для работы на складе в ночную смену в холодильнике. Район – Dagenham. Компания специализируется на оп товых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба вы сылать краткое описание о себе на e mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер. Monolith (UK) Ltd 07448728993 j.bernotavicius@monolithgruppe.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лон дон и англ. языка обязательны.

07881276840

Разные вакансии Требуются серьезные и непью щие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливер пуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. За работок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количест во рабочих мест ограничено. Тру доустройство бесплатное.

07831894355, 07975812961 В магазин русских продуктов требу ется продавец – молодая, энергичная и ответственная. Разрешение на ра

боту обязательно. Обращаться с 10.00 до 20.00. +447598858095

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Профессиональные курсы

В русский магазин требуется прода вец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базо вое знание английского языка и пра во на работу. Valerij 07791559637 Требуется автомеханик на постоян ную роботу в Aylesbury. Требования: опыт работы автомеха ником или на авторазборке, поря дочность, чистоплотность, постоян ность, надежный человек на долго срочное сотрудничество. Документы: self employed, возраст 35 50 лет, легальный статус в UK, права UK. Обязанности: разборка автомоби лей, обязанности завхоза по гара жу. Детальная информация по теле фону.

07438207003 Компания набирает торговых аген тов в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD, FK, KY, PA, PH; 7. TR, PL, EX, TQ, TA, DT; 8. EH, TD, NE, CA, TS; 9. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 10. SG, CB, CM, CO, SS; 11. PE; 12. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP. Требования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто (кро ме Лондона). Тренинг предоставля ется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В магазин русских продуктов требу ется продавец – молодая, энергичная и ответственная. Разрешение на ра боту обязательно. Обращаться с 10.00 до 20.00. +447598858095 Работа для женщины, имеющей Driving License, в развивающейся клининговой компании в Medway, Kent. Хорошая оплата, 5 дней в неде лю, хорошие перспективы, машина, помогу с жильём. Thomas Cleaning Gillingham 07783944337 (Ëàðèñà) larissa@thomascleaning.co.uk Aнглийская компания набирает лю дей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, де ти и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внеш ность – красивая, рост и возраст не важны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона: ukfashioncv@gmail.com Подходящие кандидаты будут при глашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com

Получите пакет сертификатов на курсах по обучению работе со склад скими погрузчиками всего лишь за 495 фунтов! Пять категорий – пять сертификатов !Воспользуйтесь возможностью запл атить за категорию меньше 100 фунт ов. Категории, входящие в пакет: Forklift Counterbalance, Reach Truck, Forklift Flexi / Bendi, PPT, LLOP. Приходите на курсы с друзьями, и каждый из вас получит скидку в раз мере 30 фунтов! Мы работаем и по выходным дням. Курсы проводятся на литовском, английском, русском и польском языках. +447597896365 ivan@mv-forklifttraining.co.uk

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уро ки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Опытная учительница математики поможет Вашему ребенку понимать и любить математику. Занимаюсь с детьми от 3 лет и старше. Готовлю для сдачи экзамена на GCSE level. Преподаю на английском и русском языках. Закончила аспирантуру. Имею 20 лет стажа. Я – отличный методист и пси холог. Имею документы, разрешаю щие работать с детьми. Оптимист. Очень люблю детей. Отличные реко мендации.

0744390618 jgvypg@mail.ru Опытный учитель начальных клас сов дает уроки русского языка и ма тематики для детей от 3 лет до 13. Устранение пробелов в знаниях, об

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

учение устному счету, развитие речи, обучение чтению, письму.

07522314202 Готовлю школьников к экзаменам GCSE и GCE по русскому языку. На уроках использую тщательно подо бранный список фраз для грамотной организации сочинений. Оказываю помощь в написании эссе для GCE. При усердии ученика гарантирован высокий результат. Рекомендации имеются. Живу на юго западе Лондона.

07766295002 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Подготовка к экзаменам.

07926589426

Языковые курсы Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом рабо ты в UK проводит занятия по анг лийскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись мо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Инди видуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к эк заменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Так же предоставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Уважаемые Родители и школьники Year 8 – 11. Квалифицированный, опытный преподаватель (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK) готовит к GCSE English & Literature Exam (Skype). Круглогодичная помощь и поддержка школьникам по всем ас пектам языка (школьная програм ма+). Помощь с домашним задани ем, написанием эссе, курсовых работ, проработка литературных произве дений и др. Постепенная подготовка к экзаменам, чтобы достичь желае мых результатов в Сертификате за среднюю школу. Учащиеся Year 11 – интенсивная подготовка к экзамену в мае 2018. Торопитесь, места ограни чены. Занятия после школы и/или по субботам. Звоните сегодня.

07901607173 Незнание английского языка тормо зит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учё бы, бизнеса или чтобы найти англоя зычных друзей? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококва лифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) препо давателем помогут Вам добиться Ва ших целей в Англии! общий и разговорный английский, деловой английский, английский для менеджеров, курс ускоренной грамматики, подготовка к экзаменам.

Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты! Первый пробный урок – бесплат ный!

Места ограничены! Your English Teacher – Larissa 07972521901 info@YourEnglishTeacherLarissa.co.uk www.YourEnglishTeacherLarissa.co.uk Уроки английского языка. Все уров ни. Подготовка к тестам для получения вида на жительство и британского гражданства: B1 GESE Grade 5 (Speaking and Listening) и «Life in the UK». Подготовка к тестам по английскому для поступления в колледжи/уни верситеты.

07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет). Все уровни. Подготовка к экзаменам.

07926589426

Школы

Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На на ших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, зна комим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнитель ные занятия танцами, музыкой, пе нием и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педа гогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s hTo w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объяв ляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные тех нологии (композиция, аранжи ровка); джазовая импровизация. Концертные выступления в тече ние года, участие в международ ных конкурсах, проектах и фести валях, продюссирование. Серти фицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Ми лана с многолетним опытом рабо ты в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонский Музы кальный Академии даёт уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у вас дома, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экза менов в королевскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педагогической рабо ты, индивидуальный подход, реко мендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Высшее образование

Детские сады Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор де тей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. За нятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с поне дельника по пятницу. Послеобеден ный сон и дополнительные занятия французским или английским языка ми включены в программу. Место расположение: Kentish Town/Gospel

Образовательная компания GC Education – www.gceducation.co.uk. предлагает полный список услуг в области обучения в Великобрита нии:

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

помощь в поступлении в универси теты (выбор учебного заведения и курса, написание успешного эссе и комплектация документов); поступление в частные школы (дневное обучение и пансион); языковые и специализированные курсы; оформление студенческих виз; образовательный консалтинг. В настоящий момент мы предлагаем 50% Early Bird Discount на ваше эссе к поступлению в университеты Вели кобритании в 2018 году!

GC Education 07861384524 info@gceducation.co.uk www.gceducation.co.uk Admission services to UK Universities and Colleges for January intake now Open for Overseas, International and UK/EU nationals. We are offering free consultation, admission, student visa, student finance guidance for Foundation Diploma, Bachelor and Masters courses. Feel free to contact us to discuss your potential studies.

Student finance still available for all EU nationals. Contact us to check your eli gibility. Student Connect Ltd 02072479009 / 07858456707 apply@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/ Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при пол ном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обуче ние и до 18,000 фунтов на прожива ние за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more.

Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Ман честере! Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 5 и лет. Услуга бесплатная! Поможем посту пить и получить полное финансиро вание. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на сентябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обуче ния, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь пас порт либо ID карту, аттестат с оцен ками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

СтроительноKремонтные услуги Специалисты высокого класса быст ро и качественно приведут в порядок деревянные окна и двери в вашем до ме. Работаем в Лондоне и пригоро дах. Реставрация и ремонт деревянных окон (Traditional Sash Windows). Замена одиночного остекления на стеклопакет с сохранением ориги нального стиля окна! Тепло и звукоизоляция окон и две рей (Draught proofing). Внутренняя и наружная покраска окон.

07904688076 ßí, 07401510051 Ëþäìèëà jan_co@hotmail.co.uk www.janswindows.co.uk

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строи тельных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Выполню в Вашем доме: пластеринг, усиленный пластеринг (предохраня ет стены и потолки от трещин), шпаклевка, покраска: стены, потол ки, окна, двери. 20 лет опыта, 9 в UK. Роман 07404338680 rrrroman4444@gmail.com Сломался замок, течет кран, пробле мы с электрикой? Сборка разборка мебели, починка бытовой техники. Плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профес сионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные рабо ты любой сложности (выравнивание стен, покраска, поклейка обоев), сан технические работы, дренаж труб, косметический ремонт ванн (покрас ка потолка и деревянных поверхнос тей, смена силикона и затирки, поли ровка металлических поверхностей и др.), поклейка плитки, электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Де лаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Два опытных строителя предлагают: ванные под ключ, перепланировка помещений. Устанавливаем: двери,

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

окна, ламинат, паркет, плитку, плас теборт, электрику, сантехнику, по клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно!

07923696207

ботка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные ра боты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за преде лами Лондона Традиционно высокое качество ре монта гарантирует удобство и надеж ную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Монтажные работы

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опытом работы на территории За падной Европы. Наша компания вы полняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строи тельство «Planning Application»; пол ная техническая разработка архитек турного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; строи тельные работы; сметная документа ция; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка доку ментации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; про фессиональные консультации по пе рестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разра

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строи тельных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ван ны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декора тивные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Ка чество гарантируем. Цены умерен ные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качес твенно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фунда мента до ключей. Делаем пристрой ки, переделываем подвальные поме щения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà Опыт работы в Англии 10 лет. Рабо таем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сан технические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммер ческих помещений (кафе, рестора ны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопас ное, универсальное, высокоэф фективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздей ствием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% ги бель, с мумифицирующим эф фектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, та раканов, мышей. Качество гаранти руем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Телевидение Русское спутниковое телевиде ние. Установка русских, украин ских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мо тором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/ Ñàøà)

Страхование

Садоводство Airic Garden Design предлага ет профессиональное обслужи вание сада и ландшафтный ди зайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двори ков Декоративные фонтаны и водо пады Мы обслуживаем как коммерчес кие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для по лучения бесплатной квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Фитнес и спорт Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете прос то проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Куплю/продам/ аренда авто Покупаю подержанные автомо били, вэны. Могут быть после аварий или с другими проблема ми.

07453558840

Швейные услуги Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жи лых, производственных и под вальных помещений. А также об работку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех ви дов паразитов: тараканов, мура вьёв, клопов, блох, мух, комаров,

23

ÀÍÃËÈß

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фи гуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Ин дивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Курсы вождения London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С деть ми работают профессиональные пе дагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный ин структор ADI. Обучаю на комфорт ном автомобиле mini автомат с двой ным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вож дения и получению водительских прав. Для новичков и опытных води телей. В Лондоне районы: Fulham,

Опыт более

15 лет

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR про граммное и механическое удале ние! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickmec hanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиен та. Официальный ввоз на терри торию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 15 лет. Компания "Азалия" +447775500152 viber, +447733343644, +380673527416 perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Занимаемся перевозками по Лондо ну и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строймате риалы. Поможем с погрузкой и раз грузкой. Вывоз строительного мусо ра и мусора из сада, старой мебели. Собираю посылки на Украину. От правка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Международные перевозки гру зов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Сред няя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Ло яльные цены. Любые объемы. От ветим на все вопросы в телефон ном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Дешевые тарифы на доставку пере дач/посылок/грузов, доставляем и принимаем по многим городам Украины. А также занимаемся пере возкой пассажиров, пожалуйста, бронируйте места заранее. Работаем быстро, надежно и качественно. Многолетний опыт! Самые низкие цены только у нас! За детальной ин формацией посетите наш сайт. Ли цензия №337380. Tomijerry 07815285589, +380505813955, +380505813946 tomijerryua888@gmail.com www.tomijerry.net Компания официальных между народных перевозчиков предла гает свои услуги по доставке по сылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедельная доставка

Водитель с 30 летним стажем (из них 12 – по UK) на технически ис правном и чистом автомобиле встре тит и доставит во все точки Англии, (аэропорты, вокзалы, порты). Также – экскурсии. Пунктуальность, ком форт, доступные цены – визитная карточка.

07999007511 igorekas69@mail.ru Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и на дежно.

Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабель ном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711 Довезу за умеренную плату до аэро портов, портов, других направлений по Лондону и Британии на новой 7 местной машине (багажа войдет больше, чем в обычную), туристи ческие поездки, перевозка мелких вещей. Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном состоянии. Скидка 1ф. в час – всем, увидевшим наше объявление в газете «Англия» или на сайте www.ads.angliya.com!

07779666655 (òåë, whatsapp, viber)

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (карти ны, мебель, инструменты, строй материалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пере езде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. По могаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разби раем и собираем мебель любой сложности. Можем профессио нально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Ва силий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышен ной ценности). Бесплатная оценка стоимости пе реезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда по стараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выстав ки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт объектов, в том числе антич ных предметов. Использование профессиональ ных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пе ревозки. Встречa и доставка в аэро порты и на ж/д вокзалы, пассажир ские перевозки по всей Великобри тании, комфортно и недорого.

07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лон дона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Транс феры в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами мар шруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Ни каких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru 22.12.2017 выезжаю из Лондона в Латвию (Даугавпилс), возьму пасса жиров (не более 3) и личные вещи, посылки. Цена договорная.

07447075911

Недорого, пунктуальный води тель с новым девятиместным ми нивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и про водим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квар тиры. Поможем разгрузить и по грузить. Предоставляем класси ческий Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Наши цены от 15 ф. Поможем переехать быстро, дешево и каче ственно. У нас самые низкие цены и поэто му звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разо брать и собрать мебель любой сложности или размеров. Помо жем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериа лов, помощь с погрузкой и раз грузкой. Сборка и разборка мебе ли. Работаю по Лондону и всей Англии. Доступные цены.

07443054693 (звоните в удобное для вас время) Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные ве щи, стройматериалы, мебель боль шим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и раз грузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà Переезжаете? Ни с кем не догова ривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Брита нии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предо ставить любые высококачествен ные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую ме бель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую техни ку. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Помогу с переездом, перевезу грузы. Быстро, недорого, пунктуально. По всей Англии. 24/7. Звоните – догово римся. Спасибо.

07910752121 survilazigmas@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и по могу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лон дон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, строймате риалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строи тельного мусора, вывоз старой мебе ли. Приемлемые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/ студию 5 комнатный дом в аренду в районе Баркинг, 2 мин. до ближайшей стан ции. Очень хороший ремонт, 3 туалета, 1 ванна, 2 душа. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдель ным входом с улицы. Стоимость 2500ф в месяц (без вы ставления счетов), депозит на 1,5 ме сяца.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Новые студии, квартиры (все счета включены) в Barking. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все но вые кухонные приборы.

5 минут от станций. Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих. No agency fees. 250ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ но. Недалеко от станции Upton park, 10 мин до Caning town на автобусе.

07412282253 В спокойном, чистом, уютном доме Double room хорошего размера для одного (желательно для женщины), район Upton park / Forest Gate (East London). 130ф в неделю (все счета включены). Две недели депозит. Есть living room, скоростной интернет, сад, хорошее транспортное сообще ние.

07551847447 Большая double комната в прекрас ном, чистом доме, район South Woodford (central line), парковка, ин тернет, сад, 130ф в неделю для одно го и 150ф в неделю для двоих, все счета включены, 2 недели депозит. Любителей выпить просьба не бес покоить. Елизавета 07703728186 Двухместные комнаты Custom House. Новая мебель (двухспальная, шкаф для одежды). Общие душ /туа лет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый боль шой сад (общий). 5 минут от стан ций. 180ф для двух человек или 150ф на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Seven Kings. Новая мебель (шкаф для одежды). Общие душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 10 минут до станций. 140ф для двух че ловек или 120ф на человека. No agen cy fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Double комната для одного. Plaistow (3 зона, восточный Лондон) для по рядочных людей, ценящих чистоту и уют. 120ф, включены все счета и ин тернет + депозит за 2 недели. До станции Plaistow 10 мин пешком. До станции Stratford 10 мин на автобусе.

E13 9DS, рядом парк и много всевоз можных магазинов.

07508982404, 07859213066 Большая, чистая, светлая комната для одного работающего человека в частном доме с парковкой. Третья зона, черная линия метро, Hendon.

07710245651 Double комнатa на длительный срок возле Fairlop station (Barkingside, Центральная линия, 4 зона). В доме есть всё необходимое с большой leaving room и большой кухней. Oдин раз в неделю уборщица убирает дом. Цена для одного 115ф в неделю, для двоих 145ф (все счета включены). Комната уже свободна. Victoria 07714469924 vikilavico@yahoo.co.uk Полностью меблированная double room в Паддингтоне для девушки или парня. Все включено. Здание охраня ется, портер, лифт. 5 мин от Гайд парка. 800ф в месяц. Депозит 500ф.

07518944482 alyonavencjuna@protonmail.com

С конца ноября сдается дом в районе Woolwich Arsenal – 20 мин пешком до станции, рядом остановка. Тихий, спокойный район, рядом с Queen Elizabeth Hospital. Чистый, уютный дом в хорошем состоянии, хорошо мебелированые комнаты – 3 с двой ной кроватью, 1 небольшой singl. Одна спальня на первом этаже, три на втором. Окна на юг в сад, встроен ная кухня в рабочем состоянии. Два санузла (внизу дополнительный туа лет), open plan dining, conservatory с выходом в сад. Рядом с домом бес платная парковка. 1460 ф. в ме сяц+счета. Депозит+оплата вперед на месяц.

07393980247 sergeifil@inbox.lv

Double room для одного человека west London возле станции метро Sudbury Town (5 минут). В чистом и уютном доме с садом и интернетом + паркинг.

07931726690

Сдаю double room

Очень большая комната рядом с Canning Town, вторая зона. С диваном, двумя шкафами, тумбоч кой и двумя кроватями – 170 ф. Билы и интернет включены. Если не беру трубку, пишите смс.

07538185696

С 1 декабря в районе East Ham Double комната для пары, желатель но из Украины. В доме будет прожи вать 5 человек, есть интернет, рус ское TV, кухня и living room отдель

Е7 9HU, 2 double room и большой double, где могут проживать 3 чело века. Дом после ремонта, 2 ванные, 2 туалета, кухня, сад, интернет. На комнату выдается договор, можно оформлять пособия. До Stratford station – 2 зона, 5 минут на автобусе. Ходит ночной автобус. Людей, любя щих гостей и шумное времяпрепро вождение, просьба не беспокоить.

Vladimir 07429600656

ÀÍÃËÈß

25

Комната для пары, но можно и для одного в районе Лейтон, к метро 3 мин. пешком, также рядом автобус ные остановки. Цена для одного 115 в неделю, для двоих 150, все счета включены. В доме живёт одна семья, дом чистый и просторный. Звоните в любое время.

07575375175 Большая уютная double комната в районе Манор Парк по Romford Road для пары. В доме имеется русское те левидение, беспроводной интернет, красивый сад. Также в доме два сан.узла, отдельно зал и большая кухня. Очень чистый дом и дружные соседи! Для подробной информации звоните, ждем.

07883710481 Double room для одного человека на North Woolwich. Комната уютная, новая мебель, Viasat TV, интернет. Хорошее транспортное сообщение – до ближайшей станции «King George V» 5 минут ходьбы. Автобусы рядом. Любящих пошуметь и выпить прось ба не беспокоить. Цена 125ф в неде лю, две недели депозит. Lina 07879180967 alija555@yahoo.co.uk В шикарном доме на востоке Лондо на сдаются комнаты Single 125ф и Double 135ф, все счета включены. В доме есть 2 ванные и 3 туалета, в доме живут всего 2 человека, от станций до дома 4 минуты пеш ком. До Stratford 15 минут, до Bank station 25 минут. Комнаты сдаются исключительно для женщины / де вушки.

07495764510, 07402933669 Комнаты на Северо Западе Лондона.

4 зона, на двоих от 115ф/нед., на од ного от 80ф/нед., место в комнате 72.50ф/нед., в районах: Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, Mill Hill Broadway (Overground) 4 зона, Kingsbury (Jubilee Line) 4 зона. Интернет, уборка домов и счета включены. В домах есть вся необхо димая бытовая техника, близкое рас положение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 не дели аренда вперёд.

07869112487 Огромная комната для одной или двух девушек. 7 минут пешком до Canada Water станции. В доме живут 2 человека из Прибалтики. Все счета включены. Быстрый интернет, выход на огромный балкон. Цена 180ф в не делю. Катя 07795958619 londonmet09@rambler.ru Двойная комната для одного жильца на севере Лондона в Edmonton N9. В чистом и не пьющем доме всего двое жильцов. Удобное транспортное со общение, рядом торговый центр. Це на 100 в неделю, включая все счета и скоростной интернет.

07983950453 (ïîñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) В большом, но малонаселенном до ме, сдаётся просторная дабл комната. Идеальна для пары или семьи с ре бёнком. Находится в тихом, зеленом районе Woodford Green. У дома есть своя парковка + гараж. Находится 5 мин. до метро Central line, (Только 22 мин до Ливерпуль Стрит). Рядом 2 школы (Primary and Secondary), Русско Литовский мага зин, Sainsbury’s и др. магазины, бан ки, пабы и рестораны. В доме боль шой сад с террасой, ливинг рум и об щая просторная кухня. Оплата 530 560 ф/месяц (all bills incl). Депозит 2 недели.

07809256190 (ñìñ) Двухместная комната в чистом доме на Acton Central. Отличная транспор тная связь с Central Line, рядом Acton Central overground st. Рядом метро Shepherd Bush Market Station, Westfield shopping centre. 750ф в ме сяц. Все счета включены. Желатель но для семьи из Украины.

07775910452 Ihor.pylypivskyy1111.zo@gmail.com

2 большие светлые комнаты с мебе лью, холодильником, в доме с садом, проживают 3 человека, в 5 мин от Newbury Park st. Central lane. Одна комната 100ф в неделю, другая 110ф в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Double room в районе Chiswick. Цена 690ф для одного человека. В квартире живут 2 человека, чисто та, порядок.

07759674151 stzel1@windowslive.com Double room в уютном и чистом до ме, для пары или одного человека, дом находится в 8 10 минут от Blackhorse Road Station.

07586326292 Большая комната, в доме живет только один человек, так что это уникальная возможность жить спо койно и комфортно. У вас также бу дет собственная ванна. Дом большой и уютный, есть сад и бесплатная пар ковка. Только для женщины или де вушки, чтобы дома была гармония. Цена 500ф.

07738735012 Double room (Двойная комната) в ти хом семейном доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю single room Single room в чистом и тихом доме в районе Canning Town.

07708449490, 07864383080 Комната в районе Бектон в тихом, чистом, малонаселённом доме. Удоб ное расположение относительно транспорта и магазинов. Все необхо димое для комфортного и спокойно го проживания предоставлено. Стои мость комнаты 120ф в неделю + две недели депозит. Лина 07455248643 Комната для одного человека на Дар форд Da1 5TU с отдельной душевой. В доме проживает семейная пара. Интернет, парковка, все счета вклю чены. Свободна прямо сейчас. 450Ф.

07737128436 svzol78@yahoo.co.uk Комната с мебелью для одного чело века. Комната в тихом и чистом до ме, в районе Catford, недалеко от станции. Любящих пошуметь и вы пить просьба не беспокоить. Подроб ная информация по телефону. Татья на 07740175722 Комната для одного человека с 7 де кабря в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции метро Bethnal Green, зона 2. Чистая, хоро шая квартира, очень спокойные, по рядочные соседи. Рядом находятся магазины, станция метро, остановка автобусов 8, 309, D6. Анна 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru

Комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все счета включены, интернет, ТV. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120ф в неделю.

Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good con dition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net Single room на Walthamstow E17 7LX. 450ф в месяц. Депозит. Свободна с 20 ноября. Второй этаж. Все счета включены. 3 мин. ходьбы до Walthamstow Queens Road overgro und, 7 мин. до Walthamstow Central underground, St James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Небольшая кухня, сад, 2 туа лета.

07902597210 Комната на Oxford Street для девуш ки или женщины. Ближащее метро Tottenham Coгrd Road. Чисто, уютно, интернет, всё включе но в ренту.

07899778198

Сдаю место в комнате Место в комнате 70ф в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До стан ции пешком. Ilford – Seven Kings.

07428372711 Место в комнате для мужчины в ти хом доме, 2 человека в комнате. Рай он Canning Town. Все счета включе ны. Хорошее транспортное сообщение.

07491645556 Места в комнатах от 50ф до 70ф в не делю, взависимости от размера ком наты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на од ного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные пла тежи и скоростной интернет включе ны в стоимость комнат. Разные рай оны Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомна тых квартир от 900ф в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Продам/куплю недвижиK мость Куплю недвижимость в центральном районе Лондона для инвесторов. Бес платная оценка недвижимости и ана лиз рынка. Рената 07764429828

Сниму жилье Работающая пара (50 лет) снимет комнату в малонаселенном доме (квартире), не дальше четвертой зо ны, с середины ноября.

07975530386, 07387586987

26

ÀÍÃËÈß

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Юридические

Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легали зация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Ка наду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продле ние; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеля ция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образо вании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получе ние государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследствен ного, иммиграционного права. Рабо та с отказами. Апелляции, разреше ние трудных ситуаций. Квалифици рованное представление в судах. Чес тность, порядочность, высокое ка чество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Консультация и юридические услу ги (семейное, недвижимости, иммиг рационное право, дорожно транс портные / индустриальные проис шествия (компенсационные изыс ки)), подтверждение документов, апостиль. Поможем вернуть налоговые пере платы, предъявить налоговые декла рации (Tax Return, Payroll, CIS). Поможем заполнить электронные / бумажные формы, составить профес сиональное CV и письмо работодате лю. Переводческие услуги (устные и письменные). Услуги печатания, набор текста (Thesis, Essay, Project, Research Paper, etc. (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint)). Говорим на русском, литовском и ан глийском.

07438185167 Помощь при сдаче Life in the UK тес та; NI Number (можно без личного при сутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер;

За последние 3 года попали в ав тоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высо кокачественную помощь! Юри дические услуги. Оформим все необходимые документы. Предо ставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспе чим ремонт вашего автомобиля.

Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas. advokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европей скому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы заре гистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Иммиграция/Визы Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформ ление резиденства, гражданства, ви дов на жительство (вам, вашим род ственникам и близким). Оформляем заявки на получение

любых пособий и льгот. Все бухгалтерские услуги от оформ ления компании до ведения учёта компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте: http://maxiservices.co.uk/ Taxi Maxi Ltd 07982910006, 07840268056 (Îêñàíà) info@taxi-maxi-ltd.co.uk Master Legal Services LTD. Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная первая консультация! Доступные цены. Оформление документов для граж дан ЕС и члeнов их семей: EEA Family Permits, Карта Постоянного Резидента; Натурализация, Британское граж данство. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: Виза Предпринимателя Tier 1 Entrepreneur; Виза Инвестора Tier 1 Investor; Рабочая виза; Студенческая виза; Вид на жительство.

Master Legal Services LTD аккредито вана Управлением комиссара по им миграционным услугам. Master Legal Services LTD 02032900143 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, Family permit; про дление и оформление семейных, гос тевых, туристических и других кате горий виз. Гражданство для детей и взрослых, британский паспорт. Оказываю помощь с визами в Рос сию, Украину, Узбекистан, Вьетнам и др Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Российские паспорта. Предлагаю профессиональную по мощь в заполнении анкет и докумен тов на английском и русском языках для посольств, горсоветов и различ ных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфе ре. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Александр, Visa Club LTD 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Бухгалтерские услуги ВИРТУАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ для индивидуальных лиц и малых предприятий. Независимо от вашего местона хождения, поможем решить лю бой, волнующий вас вопрос. Помощь с документами, звонка ми, bookkeeping и т.д. По доступным ценам. Meka JE Ltd 07510752392 office.meka.ltd@gmail.com Открытие компаний в UK, инфо под держка, бухгалтерское и юридичес кое обслуживание. Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее под ходит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проб лема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на все вопросы, Зарегистрируем UK компанию, Окажем информационную поддер жку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно! Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60), NIN – письмо работодателя.

Trading Dynamics, Tatiana/Alex 07782379600, 02082923085 tdynamics@yahoo.com Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского счета,поможем сделать страховку ав то транспорта,Bill Подтверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипло мов об образовании. Для любой ин формации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей 07763351269 ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРИИ. РЕГИ СТРАЦИЯ. Цены на 30 50% ниже. Полное обслуживание компаний, регистрация, Self employed, tax return, utr, nin. Наши преимущества: Цена: Большое количество клиентов по зволяет нам сохранять низкие це ны. Стоимость наших услуг на 30 50% ниже, чем у большинства бухгалтерских компаний в Лондо не. Ответственность: Вы будете получать от нас абсо лютно БЕСПЛАТНУЮ поддержу на протяжении всего времени, на пример, автоматические напоми нания сдачи ваших отчетов, чтобы избежать каких либо штрафов. На связи 24/7: Мы готовы оказать вам услуги в нерабочее время, если вам нужна срочная помощь или консульта ция. Удобство расположения: Офис TFUK находится в финансо вом центре Лондона, рядом со станцией метро St.Paul’s. Мы – профессионалы, которые всегда рядом и доступны кругло суточно! Tax Firm UK 02070418027, 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Victoria Richmond. Бесплатная кон сультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятель ности юридических фирм и адвока тов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуа циях. Обращайтесь, будем рады по мочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

нию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выпла ты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

«Russian Language Service» certified/заверенные переводы. Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибал тика+Евроязыки Любые тексты и документы, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсо вые работы Опытный переводчик международ ного класса; профессиональная ак кредитация:BA(Лингвист) и CILEx UK (Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/элект ронная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальн Доставка по емейл и почте в задан ные клиентом сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный профессиональный пе ревод всех видов документов для по дачи в Home Office, NARIC, посоль ства, суды, NHS и другие официаль ные учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Институ та Лингвистов с 15 летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (но ситель английского языка) с боль шим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выпол нит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и ком мерческие документы. Идеальное со отношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Инсти тута переводчиков. Высокое качест во и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека

Праздники и мероприятия

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предло жений по ипотечному кредитова

Праздник находится рядом. Музыкальное обслуживание – юби леи, свадьбы, банкеты на дом (Лон

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà дон). Человек оркестр, гитара, во кал. В программе виртуозное гитар ное исполнение композиций извест ных гитаристов, мировых хитов, со ветской и русской эстрады, шансон и пр. Работал в московских рестора нах.

07465107278 lubomusicr@gmail.com http:/vk.com/id99048544

Компьютеры Ремонт и настройка компьюте ров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профи лактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютер ный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных се тей (Wi Fi), настройка безопас ности. Русское телевидение для всей се мьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через про грамму TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Профессиональный, быстрый, качественный ремонт Вашего компьютера! Выезд на дом, в офис, обслужива ние организаций. Создание баз данных, индивиду альные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Диагностика, удаление вирусов, перевод Windows с английского на русский язык, настройка и установка операционных сетей и систем. Владимир Николаевич 07783524096 www.stargor.com Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютер ного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; ин сталляция операционных систем; установка программного обеспече ния; поиск и удаление вирусов, уста новка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом на ших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправнос тью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, вебKдизайн Дизайнерская группа WeboDen предлагает не просто красивый дизайн, но готовый веб сайт с ра бочим функционалом, который будет соответствовать задачам Вашего бизнеса или проекта. Опытная команда WeboDen бес платно проанализирует целевую аудиторию и функциональные потребности Вашего будущего сайта и в течение 2 3 дней вы по лучите коммерческое предложе ние с рядом готовых Premium ре шений. WeboDen 07551080041 support@weboden.com http://weboden.com Предоставление профессиональных услуг по проектированию и разра ботке веб сайтов, их обслуживанию, оптимизации и продвижению в сети интернет. Всю дополнительную информацию вы можете узнать на сайте или по те лефону.

02081332016 itsupport@mail.com www.linedev.net Мы разрабатываем веб сайты, позиционируем на Google. Программы для коммерческих и строительных компаний. Создание баз данных, индивиду альные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Разработка логотипа. Онлайн ма газины, листовки, визитки и т.п. Для желающих – предоставляем рекомендации. Владимир Нико лаевич 07783524096 www.stargor.com Создание веб сайтов, интернет мага зинов и продвижение в интернет. Веб Дизайн (редизайн), создание веб сайтов, интернет магазинов с последующим продвижением в ин тернете, по ключевым словам, SEO, контекстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для веб сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Веб сайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, транспортных ком паний, форумы, директории, интер нет магазины, веб и графический ди зайн и т.д.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ мо видео, свадьбы, love story, мероп риятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфо лио.

Oбучение: цифровая фото и виде осъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудова ние Hasselblad и Canon, видеообору дование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото и Видео съёмка на все слу чаи жизни: монтаж и обработка всего от снятого материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Ве ликобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприя тия. Первый час или один час работы – 60ф, далее по – 30ф. за каждый час ра боты. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – 30ф. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

многолетним опытом поможет Вам разобраться в самой сложной ситуа ции, предсказать развитие событий в будущем в сфере любви и отноше ний, работы или бизнеса, решение спорных вопросов, конфликтных си туаций и всех других вопросов, кото рые Вас волнуют и беспокоят. Также владею предсказанием по Ру нам и нумерологией. 30ф. час кон сультации. Irina 07917854049 ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Малик 07932931946

Медицинская помощь

Астрология и предсказания

Помощь для всей семьи!

Специалист по рекламе и PR. 10 летний опыт работы в Лондоне и в крупнейших Медиа холдингах Москвы. Любые услуги по продвижению ва шей компании: Написание рекламный статей, Написание текста для веб сайта, Заполнение контентом рекламных буклетов, Разработка логотипов/слоганов, Проведение полной рекламной кампании, Любые темы и формат. Пишу только на русском языке. Грамотная реклама, направленная на целевую аудиторию вашей услу ги/продукта, увеличивает прибыль в нескоько раз!

07926589426

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и ви део оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фото графов. Огромный опыт в сфере ки но и теле индустрии, многочислен ные публикации в прессе и глянце вых журналах. Услуги: Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, про

ÀÍÃËÈß

Люди так устроены, что хотят знать своё будущее, потому что оно вызы вает беспокойство, страхи и неопре делённость. К счастью, жизнь всегда даёт выбор и шанс и всегда на нашей стороне. Член British Astrological and Psychic Society, профессиональный таролог с

Болит спина – остеохондроз! Обез боливающие блокады триггерных болевых точек. Блокада направлена на быстрое (15 мин) устранение бо

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ левого синдрома, снимает мышечное напряжение и сосудистый спазм, воспалительную реакцию и отёк, по средством введения лекарственных препаратов в место, где дислоцирует ся очаг боли. Среди показаний к про ведению блокады: Шейный, грудной, поясничный ос теохондроз; Боли в межлопаточной области; Протрузия и грыжа диска; Невралгии; Радикулиты; Седалищный нерв; Пяточная шпора.

London (Feltham, TW13). Звоните с 14:00 19:00.

07925270649 Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устра нение болей при остеохондрозе, ра дикулите и невралгии; помощь в восстановлении позво ночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Клинический гипноз (Не кодирова ние). Не знаешь, как исправить ошибки в своей жизни и развернуть ее в сторо ну благополучия? Хочешь жить уверенно и стабиль но? Мечтаешь бросить курить? Освободиться от тяги к алкоголю? Избавиться от стресса, депрессии, страхов и фобий? И стать собой! Сеансы гипнотерапии и психотера пии в Лондонe или по скайпу. Звоните Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk www.jelenatelegina.tel

лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибет скими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто стра дает раком молочной железы и про ходит лечение. Я – профессиональ ный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221 Русскоговорящие и украиноговоря щие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рентген, MRI, лабораторные иссле дования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, рекомендации при заболевании ре бенка. Ультразвуковые и лабораторные ис следования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сроков, 3D/4D скан, цветные сним ки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное опло дотворение; Мануальная терапия и альтерна тивная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования ана лизы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи

Быстро и эффективно снимаем боль 24/7, смс: 07900000790. Оздоровление пиявками медицин скими сертифицарованными. Информация: bah.duremar@gmail.com, www.bah.today. Обучение, продажа, страховка, под держка бизнеса.

BAH eдинственная аккредитирован ная профессиональная Британская ассоциация гирудотерапии, с 2007 член международных сообществ ги рудопрактиков, эксклюзивный пред ставитель Российской Академии ги рудотерапии в Великобритании предупреждает: использование не сертифицированных пиявок в неле гальных клиниках у лиц без страхов ки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни!

07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today Профессиональный массаж с ис пользованием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, ме довый),

Самые новые технологии омоло жения! Предлагаем самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос, витаминные коктейли, Биоревитализация лица, волю мометрия, Контурная пластика лица (кор рекция носогубных складок, скул, контур и объем губ), Ботокс, деспот, 3Д, 4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела), Плазмолифтинг (борьба с мор щинами, лечение акне, постаднее, растяжек, выпадение волос), После процедур кожа выглядит на 5 7 лет моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, уш ки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, дефектов кожи.

07548541988 plazmolifting@list.ru

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи ли ца, уход за жирной/проблем ной/чувствительной кожей, ультразвуковая чистка, глубокая чистка лица(русский метод), дарсонвализация, микродермабразия, мезотерапия, методики массажа, восстанавли вающие овал лица, включая хиро массаж, химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна.

Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, контур губ и стрелки на глазах. Воз можен акварельный и волоско вый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кисло ты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение косичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлени ем материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лон доне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделиро вание контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной полости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при пер вой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без пе роксида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ КОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в са лонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне,Классические и креатив ные стрижки из последних кол лекций. Помогу создать правильную фор му стрижки, исходя из формы ва шего лица. Различные техники окрашива ния: Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колори рование, шатуш. С добавлением продукта иннова ционных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выпол няю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumi na, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволя ют получить эффект естественно го выгорания волос и создать кра сивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + уклад ка: 50ф, Индивидуальный подход к каж дому клиенту. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Парикмахер со стажем 25 лет, из них 12, работая в Лондоне. Предлагаю услуги, живущим в за падном Лондоне, живу в районе Ealing. Стрижка с укладкой, мелирование, покраска корней, покраска бровей и ресниц, причёски. Пишите, звоните, надеюсь мы понра вимся друг другу. Виктория +447737208002 victoriajunele@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдаётся рабочее место для маникюриста 50ф в неделю. Кур сы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190 Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондиро вание, Омбре. 50% скидки на на ращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный без опасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на дли тельный срок не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, ста нете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную сва дебную и вечернюю причёску (го ливудские локоны), макияж, по краску бровей. Выезд на дом. По могу освоить навыки парикма херского дела, наращивания во лос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Парикмахерские услуги в Лондоне. Возможен выезд на дом. Все виды покрасок, стрижек, снятие цвета, на ращивание волос, стрижки горячими ножницами, ламинирование, биола минирование волос. Стаж работы 18 лет. Юго восточный Лондон.

07982902435 nlprouk@gmail.com

мой. Консультации могут проводить ся на английском или русском язы ках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Милые барышни! Маникюр, педи кюр, стрижки, кератиновое лечение. Маникюр + шеллак – 20ф. Маникюр + шеллак + дизайн – 25ф 30ф. Наращивание гель или акрил + ди зайн – 35ф 40ф. Педикюр + шеллак + дизайн – 35ф 40ф. Стрижка от 20ф. Окраска волос от 35ф. Кератиновое лечение от 45ф. Мои условия: ваше свободное время, буду рада видеть вас у себя дома, район Hounslow West.

07872959077 magtaty777@googlemail.com

ÀÍÃËÈß

31

нью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,дейст вовать эффективно в соответствии со своими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британско го психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Служба знакомств

Психологи

Бесплатная психологическая по мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле

Позитивный коучинг. Позитивный настрой помогает решить любые проблемы. Испытываете трудности в общении? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психолог поможет: определить цели и задачи для дос тижения желаемых результатов в профессиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жиз

Познакомлюсь с замужней женщи ной, с кем будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных ти хих встреч без вмешательства в лич ную жизнь, разовые встречи не нуж ны. Я: 39 лет, женат, живу в Лондоне, об разованный, культурный, привлека тельный парень. sms íà 07404999044 Молодой парень, хотел бы познако миться с девушкой или женщиной для дружбы и общения.

07916207979

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

33

ВАШ ЛИЧНЫЙ АПТЕКАРЬ В ЛОНДОНЕ ВОЛШЕБНАЯ ТАБЛЕТКА ÀÍÀÒÎËÈÉ ÊÎÑÒÞÊÅÂÈ×ÞÑ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÀÏÒÅÊÀÐÜ

 ìèðå ìíîãîå ðåøàþò äåíüãè, ïîæàëóé, åäèíñòâåííîå, ÷åãî êóïèòü íåëüçÿ, – ýòî çäîðîâüå. Ïåðåä çàáîëåâàíèÿìè âñå ðàâíû – è áåäíûå, è áîãàòûå. Ïîýòîìó â àïòåêó îáðàùàþòñÿ ëþäè ñ ðàçëè÷íûìè âîïðîñàìè: êàê ïðèíèìàòü íàçíà÷åííîå ëåêàðñòâî, êàêèå ïðåïàðàòû íóæíû äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà, êàêèå ñðåäñòâà ïîìîãóò áûñòðî âñòàòü íà íîãè ïîñëå ïðîñòóäû. Ìû âñåãäà ðàäû îòâåòèòü íà âîïðîñû è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â íåïðîñòîì ìèðå ôàðìàöåâòèêè. Òàêàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñ àïòåêàðåì âàæíà, ïîòîìó ÷òî ñàì àïòåêàðü ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ îçäîðîâèòåëüíîãî ïðîöåññà ïàöèåíòà è, ñîîòâåòñòâåííî, âûïîëíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ, à ïàöèåíò îñòàåòñÿ äîâîëåí ðåçóëüòàòîì, óçíàåò äëÿ ñåáÿ âàæíûå ôàêòû è ñìîæåò â áóäóùåì

Íî åñòü è òàêèå ïàöèåíòû, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ íå çà ñîâåòîì, íàïðàâëåííûì íà äîëãîñðî÷íóþ ïîìîùü, èì ïðîñòî íóæíà «áîëüøàÿ âîëøåáíàÿ òàáëåòêà», êîòîðàÿ ïîìîæåò çäåñü è ñåé÷àñ. Òàêèì ëþäÿì ñëîæíî ÷òî-òî îáúÿñíèòü è òåì áîëåå – ïðåäëîæèòü íàèáîëåå ðàöèîíàëüíîå äëÿ èõ çäîðîâüÿ ðåøåíèå. Òàêèå ïàöèåíòû, êàê ïðàâèëî, óæå ïðî÷èòàëè «ñâîé äèàãíîç» â èíòåðíåòå è ñàìè íàçíà÷èëè ñåáå ëåêàðñòâà. Ýòî ñâîåãî ðîäà «Ãóãë-ëå÷åíèå».  òàêèõ ñëó÷àÿõ ìíå ïðèõîäèòñÿ íàïîìèíàòü, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè – ñòðàíå, â êîòîðîé ìû æèâåì – ðåöåïòóðíûå ïðåïàðàòû ìîæåò âûïèñàòü òîëüêî âðà÷, îñìîòðåâøèé èëè âíèìàòåëüíî èçó÷èâøèé ïðîáëåìó çäîðîâüÿ ïàöèåíòà. Ïîýòîìó, åñëè âû îáðàòèëèñü çà òàêèì ñîâåòîì ê àïòåêàðþ, ó êîòîðîãî åñòü ëèöåíçèÿ äëÿ âûäà÷è ðåöåïòóðíûõ ïðåïàðàòîâ, áóäüòå ëþáåçíû ê íåìó ïðèñëóøàòüñÿ, õîòÿ áû èç óâàæåíèÿ. Âåäü íè îäèí óâàæàþùèé

ñåáÿ àïòåêàðü íå ñòàíåò âûïèñûâàòü ëåêàðñòâà ïî ïðèõîòè ïàöèåíòà. Áîëåå òîãî, èìåííî íà åãî ïëå÷è ëîæèòñÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âûïèñàííûé ïðåïàðàò, ïîýòîìó îí äîëæåí áûòü íà 100% óâåðåí â ñâîåì ðåøåíèè. Åùå îäíà ãðóïïà ïàöèåíòîâ ïîñòîÿííî êóäà-òî ñïåøèò: îíè çàáåãàþò â àïòåêó ïîñëå ðàáîòû, è ó íèõ íåò âðåìåíè äàæå íà êîðîòêèé ðàçãîâîð. Ìàøèíà çàïàðêîâàíà íà ïÿòü ìèíóò, äåëà ãîðÿò, íóæíî áåæàòü. Óäèâèòåëüíî, âåäü êîãäà ìû çàïèñûâàåìñÿ íà ïðèåì ê òåðàïåâòó è, êàê ïðàâèëî, íà ñëåäóþùèé äåíü, à òî è åùå ïîçæå, ìû áåðåì âûõîäíîé íà ðàáîòå è óäåëÿåì âðåìÿ ñâîåìó çäîðîâüþ. Îäíàêî, åñëè âðà÷ ìîæåò äîïóñòèòü íåóìûøëåííóþ îøèáêó ïðè âûïèñêå ðåöåïòà, òî àïòåêàðü – ïîñëåäíåå çâåíî ýòîé âàæíîé öåïî÷êè – ïðàâà íà òàêóþ îïëîøíîñòü íå èìååò. Ñëèøêîì áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ПРОСТУДЫ? Ïåðâûå ïðèçíàêè áîëåçíè ÷àùå âñåãî ìàëîçàìåòíû. Ïðè÷èíîé ìîãóò ñòàòü: ðàçíèöà òåìïåðàòóð íà óëèöå (10 ãðàäóñîâ), â ïîìåùåíèè (22 ãðàäóñà) è â ìåòðî (25 ãðàäóñîâ). Ìû çàáåãàåì â êîôåéíþ, áûñòðî âûïèâàåì ÷àøå÷êó ãîðÿ÷åãî êîôå èëè ÷àÿ, ãîðëî íàãðåâàåòñÿ äî òåìïåðàòóðû â 45 ãðàäóñîâ, è – ñíîâà íà óëèöó, â 10 ãðàäóñîâ. ×àñòî òàêèå

Àïòåêà è Walk in Centre ðàñïîëîæåíû ïî àäðåñó 80 Edgware Road, W2 2EA Àïòåêà ðàáîòàåò ñ 10:00 äî 24:00 (ïîí.-ïò.), ñ 12:00 äî 24:00 (ñá.-âñ.)

123rf.com

ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ êàñàòåëüíî ñâîåãî çäîðîâüÿ, ïîìîãàþùèå åìó íå áîëåòü.

âåùè ïðîèñõîäÿò â ñòàäèè ïðåäçàáîëåâàíèÿ. Êàê èçáåæàòü ïðîñòóä â õîëîäíûé ñåçîí? Õîðîøî ïèòü ãîðÿ÷èå íàïèòêè ñ èìáèðåì, èñëàíäñêèì ìõîì, ýõèíàöååé, ìåäîì è ëèìîíîì. Íå çàáûâàòü ïðî øàðô, êóòàòü ãîðëî, âåäü â óñëîâèÿõ ïî÷òè 100%-íîé âëàæíîñòè ìû, îêðóæåííûå ñåâåðíûìè ìîðÿìè, ïîäâåðæåíû ïðîñòóäàì ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì â ïðèâû÷íûõ óñëîâèÿõ ñòðàí, èç êîòîðûõ ìû ïðèåõàëè. ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÅÖÅÏÒΠñâåæåâûæàòûõ ñîêîâ ïðîòèâ àíãèíû è áðîíõèòà: ♦ 2 ãðåéïôðóòà, 1 ãóàâà, 1 êèâè; ♦ ïîëîâèíà àíàíàñà, ãîðñòü ÷åðíîé ñìîðîäèíû, ãîðñòü åæåâèêè; ♦ 3 ìîðêîâè, ïîëîâèíà äûíè, äîëüêà àðáóçà, 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ñïèðóëèíû; ♦ 4 ìîðêîâè, 1 àïåëüñèí, êîðåíü èìáèðÿ (1 ñì), 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà.  àïòå÷íîì ôèëèàëå Zirnis, 168 The Grove Road, E15 1NS (ïîí.-âñ., 10:00-21:00) ïîÿâèëàñü íîâàÿ ñåðèÿ íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè èç Àëòàéñêîãî êðàÿ – www.fitocosmetic.ru

ЧЕМ ОПАСНО ПОВЫШЕННОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ?

ÃÈÒÀÍÀ ÁÀËÜ×ÓÂÅÍÅ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ, BALTIC MEDICAL CENTRE

Ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, èëè ãèïåðòîíèÿ (àðòåðèàëüíàÿ ãèïåðòåíçèÿ, àðòåðèàëüíàÿ ãèïåðòîíèÿ), ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ êîððåêòèðóåìûõ ôàêòîðîâ ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ÷åëîâåê íå ÷óâñòâóåò íåçíà÷èòåëüíîãî ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ èëè æå ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïëîõî, íî íå ïîíèìàåò ïðè÷èíû. Ïîâûøåííûì êðîâÿíûì äàâëåíèåì ñ÷èòàåòñÿ äàâëåíèå âûøå 140/90 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà (íîðìàëüíîå êðîâÿíîå äàâëåíèå ñîñòàâëÿåò 120/80 ìì ðò.ñò.). Ïîâûøåíèå îáîèõ ïîêàçàíèé îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ. Âûñîêîå äèàñòîëè÷åñêîå (íèæíåå) äàâëåíèå ÷àùå âñåãî îáóñëîâëåíî ñóæåíèåì èëè ïîòåðåé ýëàñòè÷íîñòè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, íàðóøåíèÿìè ïî÷å÷íîé äåÿòåëüíîñòè èëè äðóãèõ îðãàíîâ. Ñèñòîëè÷åñêîå (âåðõíåå) äàâëåíèå ïîâûøàåò-

ñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåðâíûõ ñòðåññîâ è ïðè èçìåíåíèè ýëàñòè÷íîñòè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ñ ãîäàìè ñòåíêè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ óòîëùàþòñÿ, òåðÿþò ýëàñòè÷íîñòü. Ñåðäöå ñ áîëüøîé ñèëîé âûáðàñûâàåò êðîâü â àîðòó. Òàêèå ðåçêèå ñêà÷êè äàâëåíèÿ (ââåðõ èëè âíèç) îñîáåííî îïàñíû, òàê êàê êðîâåíîñíûå ñîñóäû ìîãóò ëîïíóòü è âûçâàòü îñëîæíåíèÿ. Ïðè ãèïåðòîíèè íàèáîëüøàÿ íàãðóçêà ïðèõîäèòñÿ íà ñåðäöå. Ïðè îòñóòñòâèè äîëæíîãî ëå÷åíèÿ îêîëî 80% ëþäåé ñòðàäàþò îò èøåìè÷åñêîãî èíñóëüòà, à â îñòàâøèõñÿ 20% ñëó÷àåâ ïðîèñõîäÿò ðàçëè÷íûå ãåìîððàãè÷åñêèå îñëîæíåíèÿ. Îòñóòñòâèå íàäëåæàùåãî ëå÷åíèÿ ïîâûøåííîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ ìîæåò âûçâàòü íàðóøåíèÿ ïî÷å÷íîé äåÿòåëüíîñòè. Ê ôàêòîðàì ðèñêà àðòåðèàëüíîé ãèïåðòîíèè îòíîñÿòñÿ íàñëåäñòâåííîñòü, ëèøíèé âåñ, íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå, óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ, ñòðåññ, êóðåíèå, ñàõàðíûé äèàáåò. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ýòî çàáîëåâàíèå ïîæèëûõ ëþäåé, íî ïî÷òè â 50% ñëó÷àåâ ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ âîçðàñò ëþäåé ñîñòàâëÿåò ìåíåå 49 ëåò. Ìîÿ ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïàöèåíòàìè ñ òàêèì äèàãíîçîì ñòàíîâÿòñÿ ëþäè â 30-ëåòíåì è äàæå â 20-ëåòíåì âîçðàñòå.

íîñèòñÿ ê ôàêòîðàì, íàíîñÿùèì âðåä çäîðîâüþ. Îòêàç îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê ïîëåçåí â ëþáîì âîçðàñòå. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî òîëüêî âðà÷ ìîæåò íàçíà÷èòü íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå, ïîýòîìó êðàéíå âàæíî íå çàíèìàòüñÿ ñàìîëå÷åíèåì. Ðåãóëÿðíûé è ïðàâèëüíûé ïðèåì ëåêàðñòâ â ýòîì ñëó÷àå èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå. Ïîäáîð è ïðèìåíåíèå ïîäõîäÿùèõ ëåêàðñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäèâèäóàëüíûìè äàííûìè è àíàëèçàìè ïàöèåíòà – ñëîæíûé ïðîöåññ, òðåáóþùèé òåðïåíèÿ è âçàèìíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà âðà÷à è ïàöèåíòà. Íî åñëè ïàöèåíò ïðèíèìàåò íàçíà÷åííûå ïðåïàðàòû íåðåãóëÿðíî (íå ñîáëþäàåò ïðåäïèñàíèé), òî ñëîæíî ïðèâåñòè êðîâÿíîå äàâëåíèå â íîðìó. Êîãäà äàâëåíèå íîðìàëèçóåòñÿ, âðà÷ êîððåêòèðóåò äîçû ëåêàðñòâ, íî ñîâñåì îò íèõ îòêàçàòüñÿ íåëüçÿ. Ëþäÿì ñ ïîâûøåííûì êðîâÿíûì m äàâëåíèåì ðåêîìåíäóåòñÿ co . f 3r ðåãóëÿðíî õîäèòü ê âðà÷ó è 12 ïðîõîäèòü íàçíà÷åííîå îáñëåäîâàíèå, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîÊ ðåêîìåíäàöèÿì ìîæíî ðîãî è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè òàêæå äîáàâèòü åæåäíåâíóþ ëå÷åíèå êîððåêòèðóåòñÿ. ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü â òåÐåêîìåíäóåòñÿ ñàìèì ðåãó÷åíèå 30 ìèíóò: ïëàâàíèå, áåã, ëÿðíî ïðîâåðÿòü äàâëåíèå. Ýòî åçäà íà âåëîñèïåäå, – è îòêàç íåñëîæíî ñäåëàòü äîìà, âåäü îò êóðåíèÿ. ×ðåçìåðíîå ïîòòîíîìåòð ìîæíî ïðèîáðåñòè â ðåáëåíèå àëêîãîëÿ òàêæå îòëþáîé àïòåêå. Ñóùåñòâóþò îïÈòàê, äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ íåîáõîäèìî èçìåíèòü ïðèâû÷êè ïèòàíèÿ è îáðàç æèçíè. Íåîáõîäèìî èñêëþ÷èòü óïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñîëè, ñàõàðà è æèðîâ. Òàêèå ôðóêòû è îâîùè, êàê ïîìèäîðû, öèòðóñîâûå, àðáóçû, ôèãè, ìàëèíà, ÷åñíîê, êàïóñòà, ëóê-ïîðåé, øïèíàò è áàêëàæàí, î÷åíü ïîëåçíû äëÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé äåÿòåëüíîñòè.

ðåäåëåííûå óñëîâèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.  õîäå èçìåðåíèÿ ÷åëîâåê äîëæåí áûòü ðàññëàáëåííûì, íàõîäèòüñÿ â êîìôîðòíîé îáñòàíîâêå, íå ñêðåùèâàòü íîã, îáëîêîòèòüñÿ è ðàññëàáèòü ðóêó, íà êîòîðîé èçìåðÿþò äàâëåíèå.  öåëîì õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî ëå÷åíèå àðòåðèàëüíîé ãèïåðòîíèè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ëèøü óïîòðåáëåíèåì ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ. Î÷åíü âàæíóþ ðîëü èãðàåò èçìåíåíèå îáðàçà æèçíè. Ê òàêèì èçìåíåíèÿì îòíîñÿòñÿ ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, ïîäõîäÿùåå ïèòàíèå, îòêàç îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü. Ïîýòîìó åñëè âû æàëóåòåñü íà ãîëîâíóþ áîëü, ãîëîâîêðóæåíèå, çâîí â óøàõ, ÷óâñòâóåòå ñåðäöåáèåíèå, áîëü â îáëàñòè ñåðäöà, óñòàëîñòü, ñîíëèâîñòü, ïîêàëûâàíèå (îòåêàíèå) ïàëüöåâ ðóê èëè íîã, ðåêîìåíäóþ íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó ïî çàáîëåâàíèÿì âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Âðà÷ óñòàíîâèò ïàòîëîãè÷åñêèå êîëåáàíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, âûÿâèò ôàêòîðû ðèñêà, íàçíà÷èò ñîîòâåòñòâóþùèå ëå÷åíèå è ðåæèì.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè íàïðàâèò ê êàðäèîëîãó äëÿ äàëüíåéøåãî îáñëåäîâàíèÿ.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf, London E14 9FE Tel. 020 7515 2714, 07587 334750, www.balticmedicalcentre.co.uk

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ПЯТЬ ИДЕЙ НОВОГОДНИХ ПОДАРКОВ Рождество и Новый год приближаются. Осталось всего четыре недели. А это значит, что нужно запасаться подарками, пока не поздно. Четыре идеи подарков для разного бюджета – в сегодняшней статье 40 ÄÎ ‡ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ

50 ÄÎ ‡

80 ÄÎ ‡

100 ÄÎ ‡

ГЕЛЬ ДЛЯ ОБЪЕМА ГУБ

ВИТАМИНЫ С ПОДПИСКОЙ

РОСКОШНАЯ СЫВОРОТКА

Fillerina Lip Volume Gel – ýòî íàñòîÿùèé ïîäàðîê äëÿ ëþáèòåëüíèö áüþòè-íîâèíîê. Îñîáåííî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñäåëàòü ñâîè ãóáû áîëåå ïîëíûìè, íå ïðèáåãàÿ ê èíúåêöèÿì. Fillerina's Lip Volume Gel Grade 2 ñîäåðæèò øåñòü ìîëåêóë ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, êîòîðûå ïîìîãàþò óâåëè÷èòü îáúåì ãóá âñåãî çà íåñêîëüêî íåäåëü ïðèìåíåíèÿ. Ïðåïàðàò òàêæå ñïîñîáñòâóåò óìåíüøåíèþ òîíêèõ ëèíèé è ìîðùèí â îáëàñòè ãóá. Ñòîèìîñòü: ‡45 (harleystreetemporium.com)

Îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ ëþáèòåëåé êðàñîòû «èçíóòðè» – ïîäïèñêà íà âèòàìèíû îò Lumity Life. Òðè êàïñóëû óòðîì èç «óòðåííåé» óïàêîâêè – äëÿ ýíåðãèè, âûðàáîòêè êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà îò òîêñèíîâ è çàùèòû ÄÍÊ; è òðè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñíîì – èç «íî÷íîé» – äëÿ âûðàáîòêè ãîðìîíàëüíûõ ôàêòîðîâ ðîñòà, âàæíûõ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ìûøö è ïëîòíîñòè êîñòíîé òêàíè. Âèòàìèíû îáåùàþò óëó÷øèòü óðîâåíü ýíåðãèè, ñîí è êà÷åñòâî êîæè, åñëè èõ ïðèíèìàòü ðåãóëÿðíî. Ñòîèìîñòü: îò ‡76,50 â ìåñÿö (lumitylife.co.uk)

Çíàìåíèòàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ìàðêà êëàññà ëþêñ FILORGA âûïóñòèëà óíèêàëüíóþ àíòèâîçðàñòíóþ ñûâîðîòêó-ìàñëî Oil-Absolute. Ïðîäóêò ïðèçâàí áîðîòüñÿ ñ öåëûì ðÿäîì ïðîáëåì êîæè: ìîðùèíàìè, íåðîâíûì òîíîì, ïîòåðåé âëàãè, óâÿäàíèåì, ïèãìåíòàöèåé. Ñîçäàòåëè îáåùàþò, ÷òî âñåãî çà 30 äíåé âàøà êîæà ïðåîáðàçèòñÿ. À âñå áëàãîäàðÿ ñî÷åòàíèþ ìàñåë âûñîêîãî êà÷åñòâà (êàìåëèè, áóðèòè, æîæîáà è àáðèêîñà), ðåãåíåðèðóþùåãî ãåêñàïåïòèäà (ïîëó÷åííîãî èç ñòâîëîâûõ êëåòîê) è àíòèîêñèäàíòíûõ ïîëèôåíîëîâ. Ñòîèìîñòü: ‡99 (filorga.com)

20 ÄÎ ‡

ЧЕХОЛ ДЛЯ IPHONE

Ëó÷øèé ïîäàðîê äëÿ àéôîíîìàíîâ – ñòèëüíûé ÷åõîë îò VUTU. Òåõíîëîãèÿ àíòèøîê, ãèáêèé êîðïóñ ñ ìèêðîâîëîêíîì, ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå íà êíîïêè; 28 óíèêàëüíûõ äèçàéíîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì ôîëüãè è ãëèòòåðà. Ñòîèìîñòü: ‡18 (vutulondon.com)

Êàêîå æå Ðîæäåñòâî áåç øîêîëàäíîãî êàëåíäàðÿ? Ñ÷èòàòü äíè äî ãëàâíîãî ìåñòíîãî ïðàçäíèêà âêóñíåå, êîãäà øîêîëàä âêóñíûé, êàê â Niederegger Advent Calendar, ñ ìàðöèïàíîì è ïðàëèíå – óäîâîëüñòâèå äëÿ èñòèííûõ ãóðìàíîâ. È íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ, íà÷àòü ñ÷åò ìîæíî êîãäà óãîäíî, õîòü çà íåäåëþ äî Ðîæäåñòâà, âåäü êîíôåòû çíàìåíèòîãî áðåíäà íàñòîëüêî âêóñíûå, ÷òî åñòü ïî îäíîé èõ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ñòîèìîñòü: ‡33 (â Selfridges)

КИНО

23-29 íîÿáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

БЛИЗКИЕ ВРАГИ «Истории семьи Майровиц» (The Meyerowitz Stories (New and Selected) Режиссер Ной Баумбах. США, 2017 год Ãàðîëüä Ìàéðîâèö (Äàñòèí Õîôôìàí), ãëàâà ñåìåéñòâà Ìàéðîâèö è óñïåøíûé ñêóëüïòîð, ãîòîâèòñÿ ê ïåðñîíàëüíîé ðåòðîñïåêòèâå ñâîèõ ðàáîò. Õîòÿ ïåðñîíàëüíîé ýòó âûñòàâêó ñ÷èòàåò òîëüêî ñàì ñêóëüïòîð. Íà ñàìîì äåëå ýòî ãðóïïîâàÿ âûñòàâêà õóäîæíèêîâ è ñêóëüïòîðîâ, êîãäà-òî ïðåïîäàâàâøèõ â Áàðä-êîëëåäæå, ãäå êóðàòîðû ñîãëàñèëèñü âûñòàâèòü è íåñêîëüêî ðàáîò Ìàéðîâèöà. Äà è î êàêîì-ëèáî óñïåõå ãîâîðèòü òîæå íå ïðèõîäèòñÿ: âîçìîæíî, â ìîëîäîñòè Ãàðîëüä è ïîäàâàë íàäåæäû, à ìóçåé Óèòíè äàæå ïðèîáðåë îäíó èç åãî ñêóëüïòóð, íî ñ òåõ ïîð ãåðîé Õîôôìàíà òàê è îñòàëñÿ â êàòåãîðèè «ïîäàþùèõ íàäåæäû», à ñêóëüïòóðà Ìàéðîâèöà áûëà òàê «âàæíà» äëÿ êîëëåêöèè Óèòíè, ÷òî ñîòðóäíèêè ïîòåðÿëè åå ãäåòî íà ñêëàäå è íèêàê íå ìîãóò (èëè íå ïûòàþòñÿ) åå íàéòè.  ïðåääâåðèè ýòîé âûñòàâêè â ãîñòè ê Ãàðîëüäó è åãî ÷åòâåðòîé æåíå Ìîðèí (Ýììà Òîìïñîí) ñúåçæàþòñÿ äåòè îò òðåõ åãî ïðåäûäóùèõ áðàêîâ è äàæå îäíà âíó÷êà. Ñòàðøèé ñûí Äýííè (Àäàì Ñàíäëåð)

êîãäà-òî ìå÷òàë ñòàòü ìóçûêàíòîì, à ñåé÷àñ ðàçâîäèòñÿ ñ æåíîé, ïðîâîæàåò äî÷êó Ýëèçó (Ãðýéñ Âàí Ïàòòåí) â óíèâåðñèòåò, ïîäóìûâàåò î íåîáõîäèìîñòè íàéòè ïåðâóþ â åãî æèçíè ðàáîòó è âñå âðåìÿ õîäèò â óæàñíûõ øîðòàõ, êîòîðûå âïîëíå ìîãëè ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçâîäà. Äýííè íèêàê íå ìîæåò ïðîñòèòü îòöó òî, ÷òî òîò íå çàíèìàëñÿ åãî âîñïèòàíèåì, è ñ÷èòàåò åãî íåóäà÷íèêîì, íî âñå ðàâíî ñìîòðèò Ãàðîëüäó â ðîò è çàíèìàåòñÿ îðãàíèçàöèåé òîé ñàìîé âûñòàâêè â Áàðä-êîëëåäæå. Äî÷êà Äæèí (Ýëèçàáåò Ìàðâåë) ñêðûâàåò âñå ñâîè ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû çà îãðîìíûìè î÷êàìè, íî èíîãäà ïîíèìàþùå ïåðåãëÿäûâàåòñÿ ñ Äýííè – åå æèçíüþ ïàïàøà òîæå íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëñÿ. Ãëàâíàÿ æå ëþáîâü â æèçíè Ãàðîëüäà Ìàéðîâèöà, â ÷åñòü êîòîðîãî îí íàçûâàåò ñêóëüïòóðû è ïàðîëü äëÿ âàé-ôàÿ, – ýòî ìëàäøèé ñûí Ìýòòüþ (Áåí Ñòèëëåð), êîòîðûé òàê ñèëüíî íåíàâèäèò îòöà, ÷òî ïåðååõàë èç Íüþ-Éîðêà â Ëîñ-Àíäæåëåñ, äåðæèòñÿ îò èñêóññòâà êàê ìîæíî äàëüøå, ðàáîòàåò ôèíàíñèñòîì è

âñòðå÷àåòñÿ ñ îòöîì íå ÷àùå ðàçà â ãîä. Âñòðå÷à ñåìåéñòâà ïðåäñêàçóåìî çàêàí÷èâàåòñÿ îáèäàìè, âçàèìíûìè îñêîðáëåíèÿìè, âèçèòàìè â áîëüíèöó è äàæå òðàãèêîìè÷íîé äðàêîé. Íîé Áàóìáàõ – óäèâèòåëüíûé ðåæèññåð, â êîòîðîì îäíîâðåìåííî ñìåøèâàþòñÿ âñåïîíèìàþùèé âçãëÿä Ëüâà Òîëñòîãî íà íåñ÷àñòíûå ñåìüè, ÷óâñòâî þìîðà Âóäè Àëëåíà è ùåïîòêà ñîáñòâåííîãî, «áàóìáàõîâñêîãî» õèïñòåðñòâà.  «Èñòîðèÿõ ñåìüè Ìàéðîâèö» íåñ÷àñòíû ïðèìåðíî âñå, çà èñêëþ÷åíèåì ìîëîäîé Ýëèçû, êîòîðàÿ ñáåãàåò îò áåçóìíîé ñåìåéêè â óíèâåðñèòåò, ãäå íà÷èíàåò ñíèìàòü âûñîêîõóäîæåñòâåííîå ïîðíî. Íî, âîçìîæíî, äåâî÷êà åùå ïðîñòî íå äîñòèãëà âîçðàñòà, êîãäà

“

Истории семей ства Майровиц» – еще один про ект Netflix. Фильм нельзя будет увидеть в кинотеат рах, хотя он и номини ровался на «Золотую пальмовую ветвь»

êàæäûé ÷ëåí ñåìüè Ìàéðîâèö óäàðÿåòñÿ â ñàìîêîïàíèå, ñàìîîáìàí, àëêîãîëèçì èëè äàæå îòêðûòóþ äåïðåññèþ. Ãëàâíûé ðåæèññåðñêèé óñïåõ Áàóìáàõà â òîì, ÷òî îí íå âûíîñèò íèêàêèõ ñóæäåíèé; åìó æàëêî âñåõ ãåðîåâ è ãðóñòíî îò òîãî, ÷òî îíè î÷åíü ðåäêî ìîãóò ïîäîáðàòü ïðàâèëüíûå ñëîâà, ÷òîáû ðàññêàçàòü î ñâîèõ øðàìàõ, è, íàïðîòèâ, ëèøü ñèëüíåå óäàðÿþò ïî áîëüíûì ìåñòàì ðîäñòâåííèêîâ. Ïîõâàëèòü Áàóìáàõà ñòîèò åùå è çà î÷åíü óäà÷íûé è äàæå ãäå-òî ïðîçîðëèâûé êàñòèíã. Òàê, åñëè â àêòåðñêèõ òàëàíòàõ Äàñòèíà Õîôôìàíà è áðèòàíñêîé íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè Ýììû Òîìïñîí íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé, òî âûáîð íà äâå ãëàâíûå ðîëè Àäàìà Ñàíäëåðà è Áåíà

Ñòèëëåðà – ýòî îò÷àÿííûé õîä, êîòîðûé ìîæåò ëèáî ïîòîïèòü êàðòèíó, ëèáî ïðåâðàòèòü åå â ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. È Áàóìáàõ â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçûâàåò, ÷òî íà ñàìîì äåëå íåò ïëîõèõ àêòåðîâ – åñòü òîëüêî áåçäàðíûå ðåæèññåðû. Íàáëþäàÿ çà äóøåðàçäèðàþùåé èãðîé êàê Ñàíäëåðà, òàê è Ñòèëëåðà, çàáûâàåøü î òîì, ÷òî îáà ýòè àêòåðà çàïðîñòî ìîãóò ñòàòü ëèäåðàìè â ãîíêå çà íàãðàäîé «Õóäøèå êîìåäèéíûå àêòåðû ïîñëåäíèõ 15 ëåò». È åñëè ñ Áåíîì Ñòèëëåðîì Áàóìáàõ ðàáîòàë åùå òðè ãîäà íàçàä íàä êàðòèíîé «Ïîêà ìû ìîëîäû» è îí óæå òîãäà ïîêàçàë, ÷òî â íåì åñòü ïîòåíöèàë õîðîøåãî äðàìàòè÷åñêîãî àêòåðà, òî Àäàì Ñàíäëåð, ïîæàëóé, èãðàåò ñâîþ ëó÷øóþ ðîëü, çà êîòîðóþ ñòîèò äàâàòü íàãðàäû, îáíèìàòü è òðåïàòü ïî ùåêå, ïðèãîâàðèâàÿ, êàê ãåðîèíÿ Àëåíòîâîé â «Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò»: «Êàê äîëãî ÿ òåáÿ èñêàëà...». Âïðî÷åì, «Èñòîðèè ñåìüè Ìàéðîâèö» – ýòî íå óíèêàëüíûé ïðèìåð áîãåìíîé ñåìåéêè, ÷ëåíû êîòîðîé îò íå÷åãî äåëàòü èãðàþò äðóã ó äðóãà íà íåðâàõ. Äàæå â ñàìûõ èäåàëüíûõ, íà ïåðâûé âçãëÿä, ñåìüÿõ çíàþò, ÷òî íåò íà ñâåòå ëþäåé, êîòîðûå ñïîñîáíû âûâåñòè òåáÿ èç ñåáÿ áûñòðåå è ñèëüíåå, ÷åì ðîäñòâåííèêè, íî òû âñå ðàâíî èõ ëþáèøü, ïîòîìó ÷òî áåç íèõ æèçíü ãëóïà è áåññìûñëåííà. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî âñòàòü ïåðåä çåðêàëîì, ÷åñòíî íà ñåáÿ ïîñìîòðåòü è óâèäåòü â ñåáå ÷åðòû íåñ÷àñòíîãî Äýííè Ìàéðîâèöà, êîòîðûé îäíîâðåìåííî ïðåçèðàåò ñâîåãî îòöà è, êàê â ñïàñàòåëüíîì êðóãå, íóæäàåòñÿ â åãî ëþáâè è çàáîòå.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷