Angliya newspaper №45 (592), 30/11/2017

30

НОЯБРЯ 2017 ГОДА

Ïðåäîñòàâëåíû Alex Robson

№ 4 5 (592)

В НОМЕРЕ: Сколько британцы тратят на подарки в разных городах

Cтр. 6

Русские корни современной британской драматургии

KING OF SOHO:

ДЖИН, КОТОРЫЙ ЗАМАХНУЛСЯ НА РОССИЮ

Две пьесы, в которых осмыс ляется настоящее и будущее британской нации Стр. 11

SPLENTO: фотографы по запросу

Наше интервью с Алекс Робсон, создательницей культового лондонского джина. Cтр. 10

Будущее фотографии – за чет ким быстрым сервисом и социально активными фото графами Стр. 13

Рождественское настроение в Лондоне

Лучшие места для посещения и зимних прогулок Стр. 14 15

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

САЙТЫ ПЕРЕПРОДАЖИ БИЛЕТОВ МОГУТ ПРИЗНАТЬ НЕЗАКОННЫМИ Îíëàéí-ïëàòôîðìû çàâûøàþò öåíû è ñîçäàþò èñêóññòâåííóþ âèäèìîñòü äåôèöèòà Ñàéòû äëÿ ïðîäàæè áèëåòîâ íà êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ ñ ðóê – íàïðèìåð, â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïåðâîíà÷àëüíûé âëàäåëåö áèëåòà èçìåíèë ïëàíû – ìîãóò áûòü ïðèçíàíû íàðóøàþùèìè çàêîí. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà – â íåäîñòàòî÷íîì èíôîðìèðîâàíèè ïîêóïàòåëåé îá îãðàíè÷åíèÿõ, íàêëàäûâàåìûõ êàòåãîðèåé áèëåòà: ê ïðèìåðó, î íåâîçìîæíîñòè ïåðåäà÷è áèëåòà äðóãîìó ëèöó. Âî âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå äëèëîñü ãîä, Óïðàâëåíèå ïî çàùèòå êîíêóðåíöèè è ðûíêàì îáíàðóæèëî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûå æàëîáû íà ïîäîáíûå îíëàéí-ïëàòôîðìû. Óïðàâëåíèå íå äàåò ññûëîê íà ñàìè ñàéòû, íî îáåùàåò ñäåëàòü ýòî, åñëè íå áóäóò ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.  ëþáîì ñëó÷àå äåëî ïàõíåò ñóäîì. Óïðàâëåíèå íàçâàëî ÷åòûðå êðèòåðèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè ñàéòû ïî ïðîäàæàì áèëåòîâ äîëæíû èçìåíèòü ñèòóàöèþ. Âî-ïåðâûõ, ïîëüçîâàòåëþ äîëæíî áûòü èçâåñòíî, ñóùåñòâóåò ëè êàêèå-ëèáî îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïåðåêóïëåííîãî áèëåòà. Âîâòîðûõ, èíôîðìàöèÿ î ïðî-

äàâöå äîëæíà áûòü äîñòóïíà – ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ýòî íå îáû÷íûé ÷åëîâåê, ïðîäàþùèé íåíóæíûé áèëåò, à ïðåäñòàâèòåëü áèëåòíîãî áèçíåñà. È â òðåòüèõ, ïîêóïàòåëü äîëæåí ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ñâîåì ìåñòå: ðàñïîëîæåíèå, îêðóæåíèå, âîçìîæíûå ïîìåõè, çàãîðàæèâàþùèå îáçîð (êîëîííû, êàìåðà îïåðàòîðà è ò.ä.). Êðîìå òîãî, Óïðàâëåíèå ïî çàùèòå êîíêóðåíöèè è ðûíêàì îáðàùàåò âíèìàíèå íà çàâûøåííûå öåíû, ÷àñòî èñïîëüçóþùèåñÿ ìàíèïóëÿòèâíûå òåõíèêè è ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ïîêóïàòåëè, êîãäà ïûòàþòñÿ âåðíóòü äåíüãè çà áèëåò.

CВАДЬБА ПРИНЦА ГАРРИ СОСТОИТСЯ ВЕСНОЙ 2018 ГОДА Принц Гарри и Меган Маркл официально объявили о своей помолвке  îáúÿâëåíèè î ïîìîëâêå, âûïóùåííîì ïðåññ-ñëóæáîé äîìà Êëàðåíñ, ñêàçàíî, ÷òî êîðîëåâà è äðóãèå áëèçêèå ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè óæå ïîñòàâëåíû â èçâåñòíîñòü î ãðÿäóùåì ñîáûòèè, òàêæå ãîâîðèòñÿ î ñîñòîÿâøåìñÿ áëàãîñëîâåíèè ìîëîäûõ ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé Ìåãàí Ìàðêë, êîòîðûå ïîæåëàëè äî÷åðè è åå èçáðàííèêó «æèçíü, ïîëíóþ ñ÷àñòüÿ». Åå Âåëè÷åñòâî êîðîëåâà è ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé âûðàçèëè ñâîþ ðàäîñòü çà âíóêà, à ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêèå ïðîêîììåíòèðîâàëè, ÷òî èì î÷åíü ïðèÿòíî âèäåòü âëþáëåííûõ ñ÷àñòëèâûìè. Äàòà áðàêîñî÷åòàíèÿ åùå íå îáúÿâëåíà, íî ïðåäïîëîæèòåëüíî åå âûáåðóò ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû âñå ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè ìîãëè ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè. Ïÿòûé ïî ñ÷åòó íàñëåäíèê áðèòàíñêîãî ïðåñòîëà ïðèíö Ãàððè è àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà Ìåãàí Ìàðêë, ïîëó÷èâøàÿ èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ñåðèàëó «Suits» («Ôîðñ-ìàæîðû» â ðóññêîì äóáëÿæå), ïîçíàêîìèëèñü ëåòîì 2016 ãîäà â îäíîì èç ëîíäîíñêèõ ÷àñòíûõ êëóáîâ. Êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èíôîðìàöèÿ îá èõ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ïðîñî÷èëàñü â ïðå-

ПОСОБИЯ НЕ ВЫРАСТУТ 123rf.com

Правительство не стало размораживать рост пособий для трудоспособного населения 27 íîÿáðÿ, ðîâíî ÷åðåç 20 ìèíóò ïîñëå îáúÿâëåíèÿ î ïîìîëâêå ïðèíöà Ãàððè è àêòðèñû Ìåãàí Ìàðêë, ïðàâèòåëüñòâî âûïóñòèëî çàÿâëåíèå î ïðîäîëæåíèè çàìîðàæèâàíèÿ ðàçìåðà äåíåæíûõ ïîñîáèé âïëîòü äî 2020 ãîäà. Íî ýòî çàÿâëåíèå ìàëî êòî çàìåòèë – âñå áûëè çàíÿòû îáñóæäåíèåì áóäóùåé êîðîëåâñêîé ñâàäüáû. Æóðíàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåííî ïîïûòàëîñü ñêðûòü íîâîñòü. Îïóáëèêîâàííîå çàÿâëåíèå îçíà÷àåò, ÷òî äåíåæíûå ïîñîáèÿ äëÿ ëþäåé ìîëîæå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà íå áóäóò ïîâûøåíû â àïðåëå.  îòëè÷èå îò ïåíñèîííûõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ïîñîáèé, êîòîðûå âûðàñòóò íà 3% âñëåä çà èíôëÿöèåé. Ðàñ÷åòû ïîêàçûâàþò, ÷òî äëÿ ñðåäíåé ñåìüè ýòî áóäåò îçíà÷àòü íåõâàòêó ‡315 â ãîä. Îäíàêî åñëè îãðàíè÷èòü âûáîðêó òîëüêî ïîëó÷àòåëÿìè ïîñîáèé, òî ýòî ÷èñëî âûðàñòàåò äî ‡715 â ãîä. Òàêèì îáðàçîì, äàëüíåéøàÿ çàìîðîçêà ïîñîáèé ïîâëèÿåò íà óãëóáëÿþùååñÿ ýêîíîìè÷åñêîå íåðàâåíñòâî â áðèòàíñêîì îáùåñòâå.

£315 В ГОД íåäîñ÷èòàåòñÿ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ñåìüÿ â ñâîåì áþäæåòå

Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî íåäîñòàòîê ïîñîáèé áóäåò ñêîìïåíñèðîâàí ðîñòîì ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòû, êîòîðàÿ ñ 1 àïðåëÿ âûðàñòåò äî ‡7,83, îäíàêî ìíîãèå óâåðåíû, ÷òî ýòî ïîïûòêà ïðàâèòåëüñòâà ñýêîíîìèòü äåíüãè.

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

Çàìîðîçêà äåíåæíûõ ïîñîáèé äëÿ ëþäåé òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà áûëà âïåðâûå ââåäåíà â 2015 ãîäó è ñîâïàëà ñ ñàìûì äëèííûì ïåðèîäîì ïàäåíèÿ óðîâíÿ æèçíè çà ïîñëåäíèå 60 ëåò. Íàïîìíèì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âñåðüåç îçàäà÷åíî âîïðîñàìè ïîñîáèé è ñîáèðàåòñÿ ïðîâåñòè ðÿä ðåôîðì ïî îïòèìèçàöèè ýòîé ñôåðû. Áîëüøå âñåãî îáñóæäàåòñÿ ââåäåíèå åäèíîãî ïîñîáèÿ Universal Credit, êîòîðîå äîëæíî óïðîñòèòü ñõåìó ðàñïðåäåëåíèÿ ëüãîòíûõ äåíåã.

ññó è æóðíàëèñòû â ïîèñêàõ «æàðåíûõ» ôàêòîâ íà÷àëè ïðîÿâëÿòü ñëèøêîì ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ê ëè÷íîñòè àêòðèñû è åå ñåìüå, ïðèíö Ãàððè ïîñòóïèë äîâîëüíî íå-

Королева и принц Эдинбургский рады за внука

îáû÷íî: âûïóñòèë äîâîëüíî ðåçêîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ïîòðåáîâàë ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèÿ åãî äåâóøêè. Ýòîò äîêóìåíò è ñòàë ïåðâûì îôèöèàëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî ïàðà íàõîäèòñÿ â îòíîøåíèÿõ. Îäíàêî

òîëüêî â ñåíòÿáðå 2017 ãîäà ó æóðíàëèñòîâ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ïåðâîå ñîâìåñòíîå ôîòî ïðèíöà è Ìåãàí – íà «Èãðàõ íåïîáåæäåííûõ», îñíîâàííîì ïðèíöåì Ãàððè â 2014 ãîäó ìåæäóíàðîäíîì ñïîðòèâíîì ôåñòèâàëå äëÿ âîåííûõ, âûøåäøèõ â îòñòàâêó èç-çà ïîëó÷åííûõ ðàíåíèé è òðàâì. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèë â Òîðîíòî – ãîðîäå, ãäå æèâåò Ìàðêë â íàñòîÿùåå âðåìÿ, – è âëþáëåííûå ïîÿâèëèñü íà çðèòåëüñêèõ òðèáóíàõ, äåðæàñü çà ðóêè. Áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî ïóáëè÷íîãî ïîÿâëåíèÿ Ìåãàí äàëà èíòåðâüþ æóðíàëó Vanity Fair, â êîòîðîì ïîäòâåðäèëà, ÷òî îíè «î÷åíü ñ÷àñòëèâû è âëþáëåíû».

БИЛЕТЫ НА ФЕЙЕРВЕРК ГОДА ПОСТУПЯТ В ПРОДАЖУ Продажа билетов на лондонский новогодний фейерверк стартует 1 декабря Íå ïðîïóñòèòå – â ïÿòíèöó, 1 äåêàáðÿ, â 12 ÷àñîâ îòêðîåòñÿ ïðîäàæà áèëåòîâ íà íîâîãîäíèé ëîíäîíñêèé ôåéåðâåðê. Ñòîèìîñòü áèëåòà ñîñòàâèò 10 ôóíòîâ. Ïðèîáðåòàÿ ïðîïóñê íà äàííîå øîó ãîäà, âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü îñòàâàòüñÿ âñþ íî÷ü íà ëó÷øåé ñìîòðîâîé ïëîùàäêå íàáåðåæíîé Òåìçû ñî ñòîðîíû Victoria Embarkment. Êîíå÷íî, ôåéåðâåðê ìîæíî óâèäåòü è áåç áèëåòà – íî

èçäàëåêà, à ó÷èòûâàÿ ïðåèìóùåñòâåííî íèçêóþ çàñòðîéêó áðèòàíñêîé ñòîëèöû, íàéòè âûñîêóþ òî÷êó äëÿ ïðîñìîòðà áóäåò íåïðîñòî, ñêîðåå âñåãî ïðàçäíè÷íûå âèäû áóäóò çàãîðàæèâàòü îêðóæàþùèå çäàíèÿ. Æåëàþùèõ ïîñìîòðåòü íîâîãîäíèé ñàëþò îáû÷íî ìíîãî, ïîýòîìó, ÷òîáû èçáåæàòü òîëïû, ââåëè áèëåòû. Êóïèòü áèëåòû ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ëîíäîíñêîé ìýðèè. london.gov.uk

2

А К Т УА Л Ь Н О

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

commons.wikimedia.org

САДИК ХАН НЕДОВОЛЕН НОВЫМ БЮДЖЕТОМ ЛОНДОНА

3

Мэр озадачен отсутствием финансирования полиции и доступной жилой недвижимости Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí íàçâàë íîâûé áþäæåò Ôèëèïà Õàììîíäà «ñàìûì àíòèëîíäîíñêèì çà ïîêîëåíèå», ïåðåäàåò Evening Stardard. Ìýð ñïåöèàëüíî îòìåòèë, ÷òî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë íå óïîìÿíóë â áþäæåòå òðàòû íà ïðîòèâîñòîÿíèå òåððîðèçìó è äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå ëîíäîíñêîé ïîëèöèè, êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ â êîòîðîé ïðîäîëæàåò íåóêëîííî ñîêðàùàòüñÿ è, ïî ïðîãíîçàì, ê 2021 ãîäó ñîñòàâèò 27 500 ÷åëîâåê (ñåé÷àñ

èõ ÷èñëî äîñòèãàåò 32 òûñ.). Òàêæå ìýðó íå ïîíðàâèëîñü îòñóòñòâèå ôèíàíñèðîâàíèÿ ìåð äëÿ ðåøåíèÿ æèëèùíîãî êðèçèñà â ñòîëèöå è ñòðîèòåëüñòâà äîñòóïíîãî æèëüÿ. À ñóììó â ‡220 ìëí, îòâåäåííóþ íà áîðüáó ñ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà, ìýð íàçâàë «ïëåâêîì â ëèöî ëîíäîíöàì». Íàïîìíèì, ÷òî Ñàäèê Õàí àêòèâíî ïûòàåòñÿ óëó÷øèòü ýêîëîãè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ âåëîñèïåäíîãî äâèæåíèÿ â ãîðîäå.

БРИТАНСКАЯ ЭКОНОМИКА ВЫБЫЛА ИЗ МИРОВОЙ ПЯТЕРКИ

123rf.com

Великобритания официально потеряла место в списке пяти крупнейших экономик мира

Âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòà íà ïðîøëîé íåäåëå Ôèëèï Õàììîíä ïðèçíàë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ñäâèíóëàñü íà øåñòîå ìåñòî â ñïèñêå ñòðàí ñ êðóïíåéøåé ýêîíîìèêîé, óñòóïèâ ìåñòî Ôðàíöèè, ñî-

Лондон пока сохраняет свою позицию №1 среди международных финансовых центров îáùàåò The Independent. Äðóãèå ÷åòûðå ñòðàíû-ëèäåðà: ÑØÀ, Êèòàé, ßïîíèÿ è Ãåðìàíèÿ. Îäíàêî ìèíèñòð ôèíàíñîâ äîáàâèë: «Ëîíäîí âñå òàê æå çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ

öåíòðîâ. Ó íàñ ðàñïîëîæåíû øòàá-êâàðòèðû âàæíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé. È ñåé÷àñ ñòðàíà çàíèìàåò ëèäèðóþùèå ïîçèöèè â ñôåðàõ öèôðîâîé è òåõíè÷åñêîé èíäóñòðèè, êîòîðûå ñòàíóò îñíîâîé ýêîíîìèêè â áóäóùåì. Òå, êòî íåäîîöåíèâàåò Âåëèêîáðèòàíèþ, äåëàþò ýòî íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê». Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ èçìåðÿòü ðàçìåð ýêîíîìèêè.  ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè Ìèðîâîãî áàíêà çà 2016 ãîä, îïðåäåëÿþùåãî ðàçìåð ýêîíîìèêè ïî âàëîâîìó âíóòðåííåìó ïðîäóêòó, Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî âñå åùå ëåãêî îïåðåæàåò Ôðàíöèþ íà $2618 òðëí. Îäíàêî Ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä, óæå ïîäãîòîâèâøèé äàííûå çà 2017 ãîä, ñ÷èòàåò, ÷òî Ôðàíöèÿ «ïåðåïðûãíóëà» Âåëèêîáðèòàíèþ – â îñíîâíîì èç-çà ñíèæåíèÿ ñòîèìîñòè ôóíòà.

Âñå ïðåäëîæåííûå èì ïðîåêòû íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ðåàëèçàöèè, íî, òàê êàê ñîïðÿæåíû ñ ãëîáàëüíûìè èçìåíåíèÿìè â îáëèêå ãîðîäà, òðåáóþò áîëüøèõ ôèíàíñîâûõ âëèâàíèé ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà. Çà âðåìÿ ñâîåé ðàáîòû Ñàäèê Õàí çàâîåâàë ïðèçíàíèå ëîíäîíöåâ áëàãîäàðÿ àêòèâíîé ðàáîòå. Åìó óäàëîñü çàâåðøèòü ïðîåêò Áîðèñà Äæîíñîíà ïî îðãàíèçàöèè íî÷íîãî ìåòðî. Òàêæå ìýð ââåë ÷àñîâîé àâòîáóñíûé òàðèô Hopper, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñîêðàòèëàñü

ÇÀ ÏÎËÒÎÐÀ ÃÎÄÀ â ðîëè ìýðà Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí ñòàë ñàìûì ïîïóëÿðíûì ïîëèòèêîì Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, ñ÷èòàåò öåíòð èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ YouGov

ñòîèìîñòü ïîåçäîê ñ ïåðåñàäêàìè. Ãëàâà ãîðîäà çàìîðîçèë òðàíñïîðòíûå òàðèôû íà ðàçîâûå ïîåçäêè, ïîñòðîèë âåëîñèïåäíûå äîðîæêè, ñâÿçûâàþùèå ðàçíûå ÷àñòè ãîðîäà, îòêàçàëñÿ îò àìáèöèîçíîãî

ïðîåêòà ïî ñòðîèòåëüñòâó Garden Bridge, êîòîðûé ñèëüíî îáðåìåíèë áû ãîðîäñêîé áþäæåò. Ñëîæíûìè íåðåøåííûìè çàäà÷àìè îñòàþòñÿ æèëèùíûé êðèçèñ è çàãðÿçíåíèå âîçäóõà.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

СПАСЕТ ЛИ МОЛОДАЯ ЖЕНА ОТ СУМЫ И ТЮРЬМЫ? ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Старик с миллионами Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî, ïðîðàáîòàâ ïî÷òè 15 ëåò â Àôðèêå ñîáêîðîì ìîñêîâñêèõ ãàçåò, ÿ äî ïîñëåäíåé ìèíóòû íå âåðèë, ÷òî çèìáàáâèéñêèé ïðåçèäåíò Ìóãàáå ïîäàñò-òàêè â îòñòàâêó è óëåòó÷èòñÿ ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû. Óæ áîëüíî æèâó÷è ýòè öàðüêè, öåïëÿþùèåñÿ çà âëàñòü ñèëîé, õèòðîñòüþ, èíòðèãàìè è îáìàíîì. Êîãäà Ìóãàáå âñå-òàêè óøåë, ÿ ïîäóìàë, ÷òî ãåíåðàëû êðåïêî íàäàâèëè íà ñâîåãî áûâøåãî øåôà è òîìó áûëî ïðîñòî íåêóäà äåòüñÿ. Íî âñêîðå îáíàðóæèëîñü, ÷òî «õèòðûé Ðîáåðò» ïðîñòî-íàïðîñòî ïðîäàë ïðåçèäåíòñêóþ äîëæíîñòü â îáìåí íà «çîëîòîé ïàðàøþò» â 10 ìëí àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ (íå ïóòàòü ñ äîëëàðàìè çèìáàáâèéñêèìè, êîòîðûå èç-çà äèêîé èíôëÿöèè óæå èçìåðÿþòñÿ â êâàäðèëëèîíàõ). Îôèöèàëüíûõ ïîäòâåðæäå-

ëåò. Ìåæäó òåì 53-ëåòíÿÿ áûâøàÿ ïåðâàÿ ëåäè, õîðîøî èçâåñòíàÿ â íàðîäå ñâîèì æåñòîêèì íðàâîì, ñòðàñòüþ ê ýêñòðàâàãàíòíûì òóàëåòàì è íåîáû÷àéíîé ñêóïîñòüþ, òàêæå ñëåäèò çà ñîáîé è íå ñîáèðàåòñÿ îáðûâàòü ñâîþ æèçíü «íà ïîëóñëîâå».  äîâåðøåíèå ê ýòèì âåñüìà çíà÷èòåëüíûì ðàñõîäàì Ìóãàáå ïîòðåáîâàë âûïëàòèòü åìó çà «äîáðîâîëüíóþ» îòñòàâêó åùå è åäèíîâðåìåííóþ ñóììó, êîòîðàÿ, êàê óòâåðæäàþò, ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå $5 ìëí.

Парашют для диктатора  äîâåðøåíèå êî âñåìó áûâøåìó ïðåçèäåíòó ïîçâîëÿò ñîõðàíèòü âñþ ïðèíàäëåæàùóþ åìó íåäâèæèìîñòü, âêëþ÷àÿ òðè îãðîìíûå ìî-

âåðøèâøåãî ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ñâîåãî íàðîäà. Îïïîçèöèîííûå ïàðòèè óæå çàÿâèëè, ÷òî íå ïðèçíàþò íèêàêèõ òàéíûõ ñîãëàøåíèé ñ áûâøèì äèêòàòîðîì. Íè ôèíàíñîâûõ, íè êàêèõ áû òî íè áûëî äðóãèõ. Òàê ÷òî, åñëè íîâîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò, íàïðèìåð, êîàëèöèîííûì, ïðèäåòñÿ ñ íèì âåñòè íîâûå ïåðåãîâîðû, à ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ÷ðåâàòî. Òàê ÷òî «çîëîòîé ïàðàøþò» ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â äåðåâÿííûé, à òî è âîâñå íå ðàñêðûòüñÿ íàä áûâøèì äèêòàòîðîì.

Дефицит управленцев Òåì âðåìåíåì çèìáàáâèéñêèé ïðåöåäåíò ãîðÿ÷î îáñóæäàåòñÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ þãà Àô-

images.enca.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

íèé ïîêà íåò, íî èñòî÷íèêè, áëèçêèå ê ëþäÿì, âèäåâøèì òåêñò ñîãëàøåíèÿ, óòâåðæäàþò, ÷òî îêîí÷àòåëüíûå öèôðû áóäóò íèêàê íå ìåíüøå ýòîé ñóììû. Ïðåæäå âñåãî ýêñ-ïðåçèäåíò âûòîðãîâàë ñåáå ïðàâî äî ïîñëåäíåãî èçäûõàíèÿ ïîëó÷àòü â ïîëíîì ðàçìåðå ñâîþ çàðïëàòó ãëàâû ãîñóäàðñòâà, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿëà $150 000 â ãîä. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî óøåäøåìó â îòñòàâêó ïðåçèäåíòó óæå áîëüøå 93 ëåò, ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òðàòèòüñÿ íà åãî ïîëó÷êó ïðèäåòñÿ íå òàê óæ äîëãî. Îäíàêî îïåêàþùèå åãî âðà÷è äîïóñêàþò, ÷òî áûâøèé ãåðîé áîðüáû çà îñâîáîæäåíèå çèìáàáâèéöåâ îò êîëîíèàëüíûõ õîçÿåâ èñêëþ÷èòåëüíî âíèìàòåëåí ê ñâîåìó çäîðîâüþ è ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïðîäîëæèòåëüíóþ ñòàðîñòü. Íî è ïîñëå ñìåðòè Ìóãàáå íå ïåðåñòàíåò îïóñòîøàòü è áåç òîãî îáåäíåâøóþ ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó. Ñîãëàñíî äîãîâîðåííîñòè, ïðîâîäèâ íà òîò ñâåò ñâîåãî ïðåñòàðåëîãî ìóæåíüêà, ïîëîâèíó ïîëîæåííîé åìó «ïåíñèè» ìèíôèí äîëæåí áóäåò âðó÷àòü åãî æåíå Ãðåéñ, êîòîðàÿ ìîëîæå Ìóãàáå íà öåëûõ 40

ëî÷íûå ôåðìû íà çàïàäå ñòðàíû, ðåêâèçèðîâàííûå ó èçãíàííûõ áåëûõ âëàäåëüöåâ. Ìóãàáå è åãî ñåìüÿ áóäóò ïî-ïðåæíåìó æèòü â ñâîåì äâîðöå, èçâåñòíîì êàê «Ãîëóáàÿ êðûøà». Ãîñóäàðñòâî áóäåò ïðîäîëæàòü ñîäåðæàòü ìíîãî÷èñëåííûé îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë è îïëà÷èâàòü âñå êîììóíàëüíûå ðàñõîäû. À åùå ýòîìó äåñïîòè÷íîìó ïîëèòèêó, ïðîëèâøåìó, êàê ãîâîðÿò çèìáàáâèéöû, íåìàëî êðîâè ñâîèõ æå ãðàæäàí, îáåùàíî, ÷òî åãî íå ñòàíóò ïðèâëåêàòü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå íà ïîñòó ïðåçèäåíòà. Âîò öåíà, çàïëà÷åííàÿ ãîñóäàðñòâîì çà îñâîáîæäåíèå îò äèêòàòîðà, êîòîðûé 37 ëåò ëþáåçíî ñîãëàøàëñÿ èìåíîâàòü ñåáÿ «îòöîì íàöèè». Ó÷èòåñü, ãîñïîäà àâòîêðàòû, êàê íàäî òîðãîâàòüñÿ ñî ñâîèì íàðîäîì, êîòîðîìó âû ñìåðòåëüíî íàäîåëè. Õîòèòå, ÷òîá ÿ óøåë, ïîæàëóéñòà, ïëàòèòå, äîðîãèå ñîãðàæäàíå, íå ñêóïèòåñü! Ïðàâäà, â Õàðàðå ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ñîãëàøåíèå ñ Ìóãàáå íåêîíñòèòóöèîííî. Íèêàêèìè çàêîíàìè íåëüçÿ îïðàâäàòü è îñâîáîæäåíèå îò îòâåòñòâåííîñòè ÷åëîâåêà, ñî-

ðèêè. Ñêàçàòü, ÷òî òàêèõ äåñïîòîâ, êàê Ìóãàáå, òàì â èçáûòêå, áûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì. Íî ïðåçèäåíòîâ, íå îòëè÷àþùèõñÿ ìàñòåðñòâîì ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, õâàòàåò. Åñòü, íàïðèìåð, íåìàëî îáùåãî ìåæäó òåì, êàê ðàçâèâàþòñÿ ñèòóàöèè â Çèìáàáâå è â ÞÀÐ. Ìóãàáå è åãî ïàðòèÿ ÇÀÍÓ ïðèøëè ê âëàñòè â Õàðàðå â 1980 ãîäó ïîñëå ïîáåäû â àíòèêîëîíèàëüíîé îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáå. Ïîáåäèòåëè ñôîðìèðîâàëè ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå äîëæíî áûëî ïðèíåñòè 15-ìèëëèîííîé ñòðàíå íå òîëüêî ìèð, íî è ýêîíîìè÷åñêîå ïðîöâåòàíèå. Íî ìèíèñòðû, åùå â÷åðà íîñèâøèå íà ñâîèõ ïëå÷àõ àâòîìàòû, íå áûëè äîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàííû, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà â íîâîé áîðüáå. Íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëî è â Þæíîé Àôðèêå. Õîòÿ òàì ïåðâûì ïðåçèäåíòîì ñòàë Íåëüñîí Ìàíäåëà – îäèí èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ è îáðàçîâàííûõ ãåðîåâ áîðüáû ïðîòèâ àïàðòåèäà. Îí íå ñòàë ðàçãîíÿòü áåëûõ ñïåöèàëèñòîâ, íå äàë ñâîèì òîâàðèùàì èç ïàðòèè Àôðèêàíñêèé íàöèîíàëüíûé êîíãðåññ (ÀÍÊ) îòáèðàòü ó èìóùèõ è äåëèòü ìåæäó

ñîáîé áîãàòñòâà, íàêîïëåííûå ïðè ðåæèìå áåëîãî ìåíüøèíñòâà. Ìàíäåëà ïðåäëîæèë ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà áûâøåìó ãëàâå ãîñóäàðñòâà Ôðåäåðèêó äå-Êëåðêó, à ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ïîðó÷èë îïûòíîìó è àâòîðèòåòíîìó áåëîìó áèçíåñìåíó Äåðåêó Êèç, êîòîðûé âîçãëàâëÿë ýòî âåäîìñòâî è ïðè ïðåæíåì ðåæèìå. Âî ãëàâå öåíòðàëüíîãî áàíêà îñòàëñÿ åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü ñòàðûõ âëàñòåé. Ýòè íàçíà÷åíèÿ ðàçäðàæàëè ëåâîå êðûëî ÀÍÊ – Êîìïàðòèþ è ïðîôñîþçíóþ ôåäåðàöèþ Êîñàòó. Íî çàòî ñòàëè âàæíûì ñèãíàëîì: Ìàíäåëà íå õî÷åò ðàñïðàâû íàä êàïèòàëèçìîì. Íî êîãäà 83-ëåòíèé Ìàíäåëà îòîøåë îò äåë, ñìåíèâøèé åãî â 1999 ãîäó ïðåçèäåíò Òàáî Ìáåêè îòäàë âñå êîìàíäíûå âûñîòû ÷ëåíàì ÀÍÊ – ïàðòèè áîëüøèíñòâà. È õîòÿ ñòàðûé ëåâ áûë óæå î÷åíü áîëåí, ñòðàíà çíàëà – îí åùå æèâ. Ýòî â êàêîé-òî ìåðå äèñöèïëèíèðîâàëî ïàðòèþ, îêîí÷àòåëüíî äîðâàâøóþñÿ äî âëàñòè. Ñåãîäíÿ êîððóïöèÿ óæå, êàæåòñÿ, âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ, íåçàâèñèìàÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà ñîâåðøåííî ðàçâàëèëàñü. Ðåãóëÿðíûå íàïàäåíèÿ íà áåëûõ ôåðìåðîâ ôàêòè÷åñêè óíè÷òîæàþò âàæíóþ îòðàñëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò Äæåéêîá Çóìà, íàõîäÿùèéñÿ íà ýòîì ïîñòó óæå áîëåå âîñüìè ëåò è ïî êîíñòèòóöèè íå èìåþùèé ïðàâà áàëëîòèðîâàòüñÿ íà òðåòèé ñðîê, ïûòàåòñÿ ñîõðàíèòü ñâîå âëèÿíèå íà âëàñòíûå ñòðóêòóðû, ïðîäâèãàÿ â ïðåçèäåíòû îäíó èç ñâîèõ áûâøèõ æåí – Íêîñîçàíà Äëàìèíè-Çóìà. Âðà÷ ïî ïðîôåññèè, îíà íå îòëè÷àåòñÿ íè õàðèçìîé, íè ñàìîñòîÿòåëüíîñòüþ, íè îðàòîðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ïðåçèäåíò íàäååòñÿ, ÷òî åãî áûâøàÿ æåíà, ñ êîòîðîé îíè â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ, óáåðåæåò åãî â áóäóùåì îò óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà ðàñòðàòó ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã è âçÿòî÷íè÷åñòâî. Íî ýòîò õèòðîóìíûé ïëàí ìîæåò ïðîâàëèòü áûâøèé øàõòåð, à ïîòîì è ãåíñåê ÀÍÊ Ñèðèë Ðàìàôîçà – ÷åëîâåê, êîòîðîãî âûñîêî öåíèë ñàì Ìàíäåëà. Êàê ïîêàçûâàþò ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ â ïðîâèíöèÿõ, èìåííî îí ëèäèðóåò ñ áîëüøèì îòðûâîì íà âûáîðàõ íîâîãî ëèäåðà ïðàâÿùåé ïàðòèè.  âîñêðåñåíüå â îäíîì èç êðóïíåéøèõ ðåãèîíîâ ÞÀÐ – Çàïàäíîì Êåéïå çà Ðàìàôîçó ïðîãîëîñîâàë 121 âûáîðùèê, à çà áûâøóþ æåíó íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà – òîëüêî 13. Êîììåíòàðèè, êàê ãîâîðèòñÿ, èçëèøíè.

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

5

КАК ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ К ЛУЧШЕМУ И НАЙТИ РАБОТУ ВАШЕЙ МЕЧТЫ æàùèé, èíæåíåð, òóò íà äîëãèå ãîäû «çàñòðåâàþò» íà ôàáðèêàõ êàê ðàçíîðàáî÷èå. Ýòî ïðîèñõîäèò â ïåðâóþ î÷åðåäü èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî çíàíèÿ ÿçûêà. Âî-âòîðûõ, èççà íåîáõîäèìîñòè óëó÷øèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå – ðàññ÷èòàòüñÿ ïî êðåäèòàì è åæåäíåâíî ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì. Îíè õîòÿò ïîëó÷èòü «áûñòðûå äåíüãè» çà êîðîòêîå âðåìÿ. Íî ïðèìåðíî ÷åðåç ãîä ìíîãèå íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå, ëþäÿì ñòàíîâèòñÿ íå ïî ñåáå, ïîñêîëüêó îíè îùóùàþò äèññîíàíñ ìåæäó âíóòðåííèì «ÿ» è îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ.

áóäóò çàìåòíûå ðåçóëüòàòû. Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî ñåé÷àñ ó ãðàæäàí ÅÑ âñå åùå åñòü âîçìîæíîñòü ïîäàòü çàÿâêó íà ñòóäåí÷åñêèé êðåäèò îò ãîñóäàðñòâà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â ýòîì âîïðîñå ÷òî-òî ìîæåò ïîìåíÿòüñÿ ïîñëå «Áðåêçèòà». È ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü ñåáÿ âîçìîæíîìó ðèñêó, íåîáõîäèìî â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîäàòü çàÿâêó íà îáó÷åíèå. Êòî-òî íå çíàåò îá ýòîì, à êòî-òî äóìàåò, ÷òî ýòî ñëèøêîì ñëîæíî. Íàøà îðãàíèçàöèÿ ìîæåò â ýòîì ïîìî÷ü. Íàøà ðåêîìåíäàöèÿ: åñëè ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü è æåëàíèå ó÷èòüñÿ äàëüøå – ñîâåðøåíñòâóéòå àíãëèéñêèé

123rf.com

×àñòî ãðàæäàíå ÅÑ, êîòîðûå ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ñðàçó æå íàõîäÿò ðàáîòó íà ôàáðèêàõ, â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ èëè íà ñòðîéêàõ. Ñêàçûâàåòñÿ äîñòóïíîñòü òàêèõ âàêàíñèé, îòñóòñòâèå òðåáîâàíèé ê âëàäåíèþ ÿçûêîì è âîçìîæíîñòü ñðàçó íà÷àòü çàðàáàòûâàòü õîòü ÷òî-òî. Âðåìÿ èäåò, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñ êàæäûì ãîäîì ïåðñïåêòèâà ñäâèíóòüñÿ ñ ìåðòâîé òî÷êè, ïîëó÷èòü êàêîå-ëèáî îáðàçîâàíèå è íàéòè áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó ñòàíîâèòñÿ äëÿ íèõ âñå áîëåå òóìàííîé. Ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò è êàê ýòî èçìåíèòü, ìû è ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü ó êîí-

ñóëüòàíòà ïî âûñøåìó îáðàçîâàíèþ êîìïàíèè London Education Centre Åëåíû Àíäåðñîí.

- Ïî÷åìó ëþäè âûáèðàþò èìåííî òàêóþ ðàáîòó, íåæåëè èùóò ÷òî-òî áîëåå «îôèñíîå»?

- Íà ôàáðèêó èëè â ãîñòèíèöó âñåãäà áûñòðåå è ïðîùå óñòðîèòüñÿ. Òàì äîñòàòî÷íî íèçêèå òðåáîâàíèÿ: ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äàæå íå íóæåí ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû. Îáó÷åíèå ïðîèñõîäèò ïðÿìî íà ðàáî÷åì ìåñòå. Åñëè ÷åëîâåê ïðèåõàë èç ñâîåé ñòðàíû ñ ðàáî÷åé ñïåöèàëüíîñòüþ òðóäèòüñÿ íà ôàáðèêå è âñåì äîâîëåí, åãî ìîæíî ïîíÿòü. Íî óäèâëÿåò äðóãîå: ïî÷åìó ëþäè, êîòîðûå ïîëó÷èëè â ñâîèõ ñòðàíàõ âûñøåå îáðàçîâàíèå, èìåëè ïðåñòèæíûå ïðîôåññèè, òàêèå êàê âðà÷, ó÷èòåëü, îôèñíûé ñëó-

- À êàêîé âûõîä âû âèäèòå â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè? Êàê ýòî ìîæíî èçìåíèòü?

- Êàê íè áàíàëüíî ýòî çâó÷èò, íî â ëþáîì ñëó÷àå íà÷èíàòü íóæíî ñ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êàê áû òÿæåëî íè áûëî ïîñëå òðóäîâîãî äíÿ, íåîáõîäèìî ñàäèòüñÿ çà ó÷åáíèêè. Ìîæíî ïåðåéòè íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ èëè ñîêðàòèòü ðàáî÷èå ÷àñû, ÷òîáû îñòàâàëîñü âðåìÿ íà ïîñåùåíèå ÿçûêîâûõ êóðñîâ. Èìåííî çàíÿòèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïåäàãîãà è â ãðóïïå è ÿâëÿþòñÿ òåì ñòèìóëîì, êîòîðûé ïîìîæåò îùóòèòü ïðîãðåññ â èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî. Òàêæå íóæíî áîëüøå îáùàòüñÿ ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, ÷òîáû òðåíèðîâàòü ïðîèçíîøåíèå è áîëüøå ïðàêòèêîâàòüñÿ â ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Çàíÿòèþ ÿçûêîì íóæíî ïîñâÿùàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü, è òîãäà óæå ÷åðåç ïîëãîäà-ãîä

ÿçûê è ïîäàâàéòå íà âûñøåå îáðàçîâàíèå è ñòóäåí÷åñêèé êðåäèò.  ðåçóëüòàòå âû ñìîæåòå ïðåêðàòèòü ðàáîòàòü íà çàâîäå, ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå çäåñü èëè ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ íà äðóãóþ, áîëåå ïðåñòèæíóþ ñïåöèàëüíîñòü. Ñîîòâåòñòâåííî, âàøà çàðïëàòà òîæå ïîâûñèòñÿ.

- À âû ìîãëè áû ïðèâåñòè ïðèìåðû èç âàøåé ïðàêòèêè òîãî, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî â ðåàëüíîé æèçíè?

- Òàêèõ ïðèìåðîâ ìíîãî. Îäèí íàø ñòóäåíò ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì – ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè Èëìàð èç Ëàòâèè – ðàáîòàë íà ñòðîéêå, â òî æå âðåìÿ íà êóðñàõ èçó÷àë àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïî ñòóäåí÷åñêîìó êðåäèòó îí ñóìåë ïîëó÷èòü çäåñü âòîðîå âûñøåå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ôèíàíñîâ, çàêîí÷èë ìàãèñòðàòóðó è ñåé÷àñ ðàáîòàåò â áàíêå.

123rf.com

Помогут языковые курсы и местный диплом, уверены специалисты London Education Centre

Äðóãîé ïðèìåð – íàøà ñòóäåíòêà èç Ëèòâû ïî èìåíè Ãîäà. Îêîëî äâóõ ëåò îíà ðàáîòàëà â ãîñòèíèöå, íî â ðàçãîâîðàõ óïîìèíàëà, ÷òî îíà ôèëîëîã è ó íåå åñòü äèïëîì âóçà ïî ñïåöèàëüíîñòè «ìèðîâàÿ ëèòåðàòóðà». Ïî Ãîäå áûëî âèäíî, ÷òî îíà î÷åíü íà÷èòàííàÿ è ýðóäèðîâàííàÿ. Ïîäòÿíóâ àíãëèéñêèé íà êóðñàõ, îíà îôîðìèëà ñòóäåí÷åñêèé êðåäèò è ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìàðêåòèíãà è ðåêëàìû. Òåïåðü îíà ðàáîòàåò â ãîëîâíîì îôèñå îäíîé èç êðóïíåéøèõ òîðãîâûõ ñåòåé ïî íîâîïðèîáðåòåííîé ñïåöèàëüíîñòè è åçäèò ïî âñåìó ìèðó. Î òàêèõ ëþäÿõ ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâåê «ñäåëàë ñåáÿ ñàì». Åùå îäíà íàøà ñòóäåíòêà – Ýãëå – òîæå ðàáîòàëà â îòåëå è îäíîâðåìåííî ó÷èëàñü â ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå íà èí-

æåíåðà. Îäíîâðåìåííî îíà ñîäåðæàëà ñâîþ ìàòü, êîòîðàÿ íå ðàáîòàëà. Ýãëå ïîëó÷èëà ñòåïåíü áàêàëàâðà è ñåé÷àñ ðàáîòàåò â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè ýêîëîãîì.

Áåñåäîâàëà Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâà Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè London Education Centre ãîòîâû îòâåòèòü íà ëþáûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ îáó÷åíèåì â Âåëèêîáðèòàíèè. Îñòàâëÿéòå èõ â êîììåíòàðèÿõ èëè îòïðàâëÿéòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ: info@londoneducationcentre.com Âû ìîæåòå òàêæå ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè ïî òåëåôîíó +44 7983 74 9284 èëè ïîñåòèòü íàø ñàéò londoneducationcentre.com

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

«СПЯЩУЮ КРАСАВИЦУ» ТРЕБУЮТ ЗАПРЕТИТЬ

£536

ãîòîâû ïîòðàòèòü ëèâåðïóëüöû Ñîöèîëîãè÷åñêèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé â ðàçíûõ ãîðîäàõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ïîçâîëèë âûÿñíèòü, ñêîëüêî ñðåäíèé áðèòàíåö òðàòèò íà ïîäàðêè ê Ðîæäåñòâó è â êàêèõ ãîðîäàõ ëþäè ñàìûå ùåäðûå (è ñà-

ìûå ïðèæèìèñòûå). Ïîõîæå, ÷òî áîëüøå âñåãî ðàäîñòíûõ ëèö íà ýòî Ðîæäåñòâî áóäåò â Ëèâåðïóëå: åãî æèòåëè ãîòîâû ïîòðàòèòü íà ïîäàðêè àæ ‡536,03. Íå ïðèíÿòî ìíîãî òðàòèòü íà ïîäàðêè â öåíòðàëüíûõ ðàéîíàõ Àíãëèè, à òî÷íåå – â Äåðáè: íà âñå ïðî âñå ‡265,84. Íàäååìñÿ, ýòî êîìïåíñèðóåòñÿ ñåìåéíûì òåïëîì è äîáðûìè ïîæåëàíèÿìè. Êðóïíåéøèå ãîðîäà Ëîíäîí, Ìàí÷åñòåð è Áèðìèíãåì îêàçàëèñü â ñåðåäèíå ñïèñêà: ‡465,57, ‡452,25 è ‡440,13 ñîîòâåòñòâåííî. Ñàìûìè ùåäðûìè äàðèòåëÿìè îêàçàëèñü áðèòàíöû â âîçðàñòå îò 25 äî 34 ëåò, ïðè÷åì ìóæ÷èíû áûëè ãîòîâû ïîòðàòèòü íåñêîëüêî áîëüøóþ ñóììó, ÷åì æåíùèíû: ‡442,10 è ‡427,96 ñîîòâåòñòâåííî. Ñ ïîëíîé ñòàòèñòèêîé ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå ãàçåòû Metro.

èëëþñòðàöèÿ Ãåíðè Ðèìà / Wikipedia

ПРИВИВКА КАК РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК Своевременная вакцинация поможет оградить от заболевания пожилых членов семьи во время праздников Âðà÷è ïðîñÿò ðîäèòåëåé ïîñêîðåå ïðèâèòü äåòåé îò ãðèïïà, ÷òîáû íå ñòàâèòü ïîä óãðîçó çäîðîâüå ðîäñòâåííèêîâ çðåëîãî âîçðàñòà â ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ. Áåç ïðèâèâêè øàíñ, ÷òî ðåáåíîê ïîäõâàòèò âèðóñ â øêîëå èëè â äåòñêîì ñàäó è çàòåì ðàñïðîñòðàíèò åãî äîìà, ãîðàçäî âûøå. Ïðè ýòîì âèðóñ ãðèïïà îñîáåííî îïàñåí äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, à òàêæå äëÿ òåõ, êòî ñòðàäàåò àñòìîé, çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà, ïå÷åíè èëè ëåãêèõ, à òàêæå äëÿ áåðåìåí-

www.levenes.co.uk

HS

 ïðåääâåðèè íàñòóïàþùåãî Ðîæäåñòâà æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè âñåðüåç è çàðàíåå îçàáîòèëèñü âîïðîñîì ïîêóïêè ïîäàðêîâ ñâîèì áëèçêèì. Êàê èçâåñòíî, ìàãàçèíû óêðàøàþò âèòðèíû è âûñòàâëÿþò ðîæäåñòâåíñêèå ïðåäëîæåíèÿ óæå â íîÿáðå, ïîêóïàòåëÿì îñòàåòñÿ ñäåëàòü âûáîð ñîãëàñíî âîçìîæíîñòÿì ñâîåãî êîøåëüêà.

íî 100 ëåò ñ ìîìåíòà íàëîæåíèÿ çàêëÿòüÿ. Íåïîñðåäñòâåííîé ïðåäøåñòâåííèöåé âåðñèè Ïåððî áûëà ñêàçêà Äæàìáàòòèñòî Áàçèëå «Ñîëíöå, Ëóíà è Òàëèÿ», ãäå ïðèíö âñòóïàåò â áëèçîñòü ñî ñïÿùåé ïðèíöåññîé Òàëèåé (èëè, ïðîùå ãîâîðÿ, íàñèëóåò åå) è ó íåå ðîæäàåòñÿ äâîå äåòåé.

ñðåäíåé è ñòàðøåé øêîëå, ãäå îíà ñòàíåò ïðåêðàñíûì ìàòåðèàëîì äëÿ îáñóæäåíèÿ êîíöåïöèè ñåêñóàëüíîãî ñîãëàñèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî â íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé âåðñèè ñêàçêè, íàïèñàííîé Øàðëåì Ïåððî, ïîöåëóé ïðèíöà îòñóòñòâóåò – ïðèíöåññà ïðîñûïàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ïðîøëî ðîâ-

m

Узнайте, насколько больше или меньше вы тратите на подарки, чем средний британец

À ÖÅËÎÂÀÒÜ äåâóøêó áåç åå ñîãëàñèÿ íåëüçÿ!

y.c o

СКОЛЬКО БРИТАНЦЫ ТРАТЯТ НА ПОДАРКИ В РАЗНЫХ ГОРОДАХ

Íà ôîíå áóøóþùèõ â àíãëîÿçû÷íîé ñðåäå ñåêñóàëüíûõ ñêàíäàëîâ äàæå ñêàçêè íà÷èíàþò êàçàòüñÿ ïîäîçðèòåëüíûìè. Ñàðà Õîëë èç Íüþêàñëà îïóáëèêîâàëà â ñâîåì «Òâèòòåðå» òðåáîâàíèå çàïðåòèòü ÷òåíèå ñêàçêè «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» â íà÷àëüíûõ øêîëàõ èç-çà òîãî, ÷òî ïðèíö ïîöåëîâàë ñïÿùóþ ïðèíöåññó áåç åå ðàçðåøåíèÿ. Ìàòü äâîèõ äåòåé â âîçðàñòå äî 7 ëåò ñ÷èòàåò, ÷òî äåòè â íà÷àëüíîé øêîëå åùå ñëèøêîì âïå÷àòëèòåëüíû è ëèøåíû êðèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, à çíà÷èò, îíè ìîãóò âîñïðèíÿòü ïîäîáíîå ïîâåäåíèå êàê íîðìó. «Ïîêà ìû ñëûøèì òàêèå èñòîðèè â íà÷àëüíîé øêîëå, ìû íèêîãäà íå ñìîæåì óëó÷øèòü êóëüòóðó ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ», – ïîä÷åðêíóëà îíà. Çàÿâèòåëüíèöà ñ÷èòàåò, ÷òî ñêàçêó ìîæíî ÷èòàòü òîëüêî â

pi xa ba

123rf.com

Ведь принц поцеловал принцессу без ее согласия!

N

íûõ æåíùèí. Åæåãîäíî ãðèïï óíîñèò æèçíè 8 òûñ. ÷åëîâåê, è ïèê çàáîëåâàåìîñòè ïðèõîäèòñÿ íà ïðàçäíèêè. Âðà÷è òîðîïÿò ðîäèòåëåé ñäåëàòü ðåáåíêó áåñïëàòíóþ íàçàëüíóþ ïðèâèâêó â áëèæàéøåé êëèíèêå. Ñîãëàñíî îïðîñàì, òîëüêî 18% äåòåé ïðîøëè ýòó ïðîöåäóðó è âûðàáîòàëè èììóíèòåò ê âèðóñó. Âàêöèíàöèÿ óìåíüøàåò ðèñê çàáîëåâàåìîñòè, à çíà÷èò è ýïèäåìèè, íà 65%.  ãðóïïå ðèñêà òàêæå íàõîäÿòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè. Íà èõ âàêöèíàöèþ âûäåëåíî ‡10 ìëí.

А К Т УА Л Ь Н О

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

В АНГЛИЙСКОМ ЗАФИКСИРОВАЛИ ДВА НОВЫХ СЛОВА

Особняк был отремонтирован и превращен в два таунхауса в центре Ричмонда

За словами охотилась Британская библиотека совместно с читателями The Guardian

£3,75 МЛН – çàÿâëåííàÿ öåíà êàæäîãî òàóíõàóñà

óïîìèíàíèåì òîãî, ÷òî çäåñü æèëè Âèðäæèíèÿ è Ëåîíàðä Âóëôû. Â 2014 ãîäó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ðåñòàâðàöèè çäàíèÿ è òðàíñôîðìàöèè åãî â

БРИТАНСКИЕ ВОДОПРОВОДЧИКИ ИСПОЛЬЗУЮТ ЛОЗУ Ñàëëè Ëå Ïýéäæ, ýâîëþöèîííûé áèîëîã èç Óíèâåðñèòåòà Îêñôîðäà, áûëà óäèâëåíà ðàññêàçîì ñâîèõ ðîäèòåëåé î òîì, ÷òî ñïåöèàëèñò âîäîïðîâîäíîé êîìïàíèè èñïîëüçîâàë ìåòîä «êðóòÿùèõñÿ ðàìîê», òàêæå èçâåñòíûé êàê ëîçîõîäñòâî, äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðîòå÷êè â ñòåíå, ñîîáùàåò BBC. Ìèññ Ëå Ïåéäæ çàèíòåðåñîâàëàñü òåì, íàñêîëüêî ðàñïðîñòðàíåíà ýòà òåõíèêà, è çàäàëà ýòîò âîïðîñ ðóêîâîäñòâó âñåõ âîäîïðîâîäíûõ êîìïàíèé Âåëèêîáðèòàíèè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîäòâåðäèëè, ÷òî èõ èíæåíåðû èñïîëüçóþò ìåòîä ëîçîõîäñòâà äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðîòå÷åê, îäíàêî îíè çàâåðèëè, ÷òî ýòà òåõíèêà íå âõîäèò â ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò îáîðóäîâàíèÿ. Êîìïàíèè, ïîäòâåðäèâøèå èñïîëüçîâàíèå îòæèâøåé òåõíèêè: Anglian Water, Thames Water, Scottish Water, Southern Water, Welsh Water, South West Water, United Utilities, Yorkshire Water è Severn Trent Water. Òîëüêî Northern Ireland Water, Northumbrian

Wikipedia

Компании водоснабжения используют архаичные методы для обнаружения протечек

ËÎÇÎÕÎÄ

Water è Wessex Water çàÿâèëè, ÷òî èõ èíæåíåðû èñïîëüçóþò áîëåå ñîâðåìåííûå ìåòîäû – òàêèå, íàïðèìåð, êàê ïðîñëóøêà ñòåí çäàíèé. Ñåãîäíÿ ëîçîõîäñòâî íå èìååò íàó÷íûõ ïîäòâåðæäåíèé è ñ÷èòàåòñÿ ñóåâåðèåì.  ýçîòåðèêå òåõíèêà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðèçðàêîâ è ñãóñòêîâ «íåãàòèâíîé ýíåðãèè». Ñàì òåðìèí çàìåíåí íà áîëåå ñîâðåìåííîå ñëîâî «áèîëîêàöèÿ», ÷òî, îäíàêî, íå ïðèäàëî ïðîöåññó íàó÷íîãî îáîñíîâàíèÿ.

äâà æèëûõ òàóíõàóñà â ãåîðãèàíñêîì ñòèëå, êîòîðûå áû ïåðåäàâàëè åãî îáëèê â ýïîõó ñåìüè Âóëôîâ. Ðåñòàâðàöèÿ çàíÿëà îêîëî 18 ìåñÿöåâ. Îíà áûëà îñóùåñòâëåíà êîìïàíèåé ïî ñîõðàíåíèþ àðõèòåêòóðíîãî íàñëåäèÿ Donald Insall Associates. Öåëüþ ïðîåêòà áûëî îñòàâèòü â íåèçìåííîì âèäå ñòîëüêî îðèãèíàëüíûõ äåòàëåé äîìà, ñêîëüêî âîçìîæíî.

Ãàçåòà The Guardian ïîïðîñèëà ÷èòàòåëåé ïðèñëàòü ñâîè ëþáèìûå äèàëåêòíûå ñëîâà è èõ çíà÷åíèÿ. Ïîñëå àíàëèçà êîððåñïîíäåíöèè ñïåöèàëèñòû íàøëè äâà ñëîâà, êîòîðûå íå áûëè èçâåñòíû èì ïðåæäå: webs è trabs – îáà îáîçíà÷àþò ñïîðòèâíóþ îáóâü, èëè êåäû. Íåäàâíî âûïóùåííûé ñëîâàðü ëèâåðïóëüñêèõ äèàëåêòíûõ ñëîâ ñîîáùàåò, ÷òî ñëîâî webs áûëî âïåðâûå çàôèêñèðîâàíî â 1950 ãîäó è òîãäà îçíà÷àëî «ñòóïíè». Ïî ñëîâàì Äæîííè Ðîáèíñîíà, ãëàâíîãî êóðàòîðà ñåêöèè ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå, ýòî õîðîøèé ïðèìåð ýâîëþöèè çíà÷åíèÿ ñëîâà îò îäíîãî áëèçêîãî îáúåêòà ê äðóãîìó, ïîñêîëüêó êåäû äåéñòâèòåëüíî çàùèùàþò ñòóïíè. Âñåãî ÷èòàòåëè ãàçåòû îòïðàâèëè 1200 ñîîáùåíèé, â êîòîðûõ ñîäåðæàëîñü 920 äèàëåêòíûõ ñëîâ. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè îêàçàëèñü òðè: gitty ñ âàðèàíòàìè jitty è jetty

(ñëîâî îçíà÷àåò ïàðêîâóþ äîðîæêó è ðàñïðîñòðàíåíî â Óýñò Ìèäëàíäñ), mardy, ÷òî îçíà÷àåò «áûòü íàäóòûì, óãðþìûì, ìðà÷íûì», è nesh, ÷òî çíà÷èò «áûòü îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíûì ê õîëîäó».

123rf.com

 2017 ãîäó èñïîëíèëîñü ðîâíî 100 ëåò ñ òåõ ïîð, êàê â ýòîì çäàíèè áûëî îñíîâàíî èçäàòåëüñòâî Hogarth Press. Äîì áûë ïîñòðîåí â 1750 ãîäó.  ìàðòå 1915 ãîäà â Hogarth House ïåðååõàëè ìîëîäîæåíû Âèðäæèíèÿ è Ëåîíàðä Âóëôû. Äâà ãîäà ñïóñòÿ ñóïðóãè ïðèîáðåëè ðó÷íîé òèïîãðàôñêèé ñòàíîê è îñíîâàëè ïðÿìî â ãîñòèíîé èçäàòåëüñòâî Hogarth Press. Çäåñü áûëî íàïå÷àòàíî îêîëî 40 êíèã, â òîì ÷èñëå – ðàáîòû Äæîíà Ìèääëòîíà Ìàððè è Çèãìóíäà Ôðåéäà. ×åðåç ñåìü ëåò ïîñëå îñíîâàíèÿ èçäàòåëüñêîãî äîìà Hogarth Press Âèðäæèíèÿ è Ëåîíàðä Âóëôû ïåðåáðàëèñü â ðàéîí Ëîíäîíà Áëóìñáåðè. Îíè ïðîäàëè îñîáíÿê, è â 1934 ãîäó îí ñòàë èñïîëüçîâàòüñÿ â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.  1968 ãîäà Hogarth House ïðèçíàí ïàìÿòíèêîì èñòîðèè è àðõèòåêòóðû II êàòåãîðèè, à â 1976-ì íà íåì óñòàíîâèëè ìåìîðèàëüíóþ äîñêó ñ

Savills

НА ПРОДАЖУ ВЫСТАВЛЕН БЫВШИЙ ДОМ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ ВИРДЖИНИИ ВУЛФ

7

WHY are you so mardy you nesh git? Get your webs!

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

СЕКРЕТЫ ИПОТЕКИ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Íàâåðíîå, ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìèôîâ î ïîëó÷åíèè èïîòå÷íîãî êðåäèòà ñâÿçàíî ñ äîõîäàìè ïðåäïðèíèìàòåëåé (self-employed). ×àñòî â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ëè÷íûõ áåñåäàõ ëþäè äàþò äðóã äðóãó ñîâåòû, êàê ïîëó÷èòü èïîòåêó (mortgage), åñëè òû ðàáîòàåøü íà ñåáÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè ðåêîìåíäàöèè íå âñåãäà ïðàâèëüíû, è èç-çà íèõ ìíîãèå ëþäè îòêëàäûâàþò ïîêóïêó ñîáñòâåííîãî æèëüÿ íà ãîäû. Ñóùåñòâóåò áîëåå 100 áàíêîâñêèõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå äàþò èïîòå÷íûå êðåäèòû. Êàæäûé èç ýòèõ áàíêîâ èìååò ñâîè êðèòåðèè è ìåòîäû ðàñ÷åòîâ âîçìîæíîãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ðèñêîâ. Ýòè êðèòåðèè íå ÿâ-

Êàê äîëãî íóæíî ðàáîòàòü íà ñåáÿ ïåðåä òåì, êàê ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò? Äëÿ íåêîòîðûõ êðåäèòíûõ ó÷ðåæäåíèé áóäåò äîñòàòî÷íî, åñëè âû ñìîæåòå ïîêàçàòü ñâîè äîõîäû çà îäèí ôèíàíñîâûé ãîä. Ñêîðåå âñåãî, îò âàñ òàêæå ïîïðîñÿò ñïðàâêó áóõãàëòåðà î ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè âàøåãî áèçíåñà, äåòàëüíóþ ñòðóêòóðó äîõîäîâ è ðàñõîäîâ, áàíêîâñêèå ñ÷åòà êîìïàíèè, êîíòðàêòû. Ýòî íå òàê óæ è ñëîæíî ñäåëàòü, è âàø áóõãàëòåð âïîëíå ñ ýòèì ñïðàâèòñÿ. Äðóãèå áàíêè ìîãóò âûäàòü èïîòå÷íûé êðåäèò òîëüêî òåì êëèåíòàì, êîòîðûå ïðîðàáîòàëè íà ñåáÿ êàê ìèíèìóì äâà èëè äàæå òðè ãîäà. Îäíàêî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî äàæå òóò áàíêè ïî-ðàçíîìó ñ÷èòàþò äîõîäû ïîòåíöèàëüíîãî êëèåíòà. À âåäü îò òîãî, êàê áàíê ïîä-

ñ÷èòàåò âàø äîõîä, çàâèñèò è ñóììà, êîòîðóþ îí ìîæåò âàì êàê êëèåíòó îäîëæèòü. Åñòü áàíêè, êîòîðûå âîçüìóò â êà÷åñòâå öèôðû âàøåãî äîõîäà ïðèáûëü âàøåãî áèçíåñà (äî óïëàòû íàëîãîâ) çà ïîñëåäíèé ãîä; äðóãèå èñïîëüçóþò ñðåäíþþ ñóììó ïðèáûëè çà äâà

Ðàçíûå áàíêè âîçüìóò â ðàñ÷åò ñëåäóþùèå ñóììû äîõîäà. Ýòî ìîæåò áûòü: Áàíê À – ‡28 666 – ñðåäíÿÿ ñóììà çà òðè ãîäà Áàíê Á – ‡35 500 – ñðåäíÿÿ ñóììà çà äâà ãîäà Áàíê  – ‡43 000 – ñóììà çà ïîñëåäíèé ãîä Ñîîòâåòñòâåííî, â òàêèõ æå ïðîïîðöèÿõ áóäåò îòëè÷àòüñÿ è ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà, êîòîðóþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ýòèõ áàíêàõ, íàïðèìåð: Áàíê À – ‡129 000 Áàíê Á – ‡160 000 Áàíê  – ‡193 500 Åñëè æå äîõîäû âàøåãî áèçíåñà çà ïîñëåäíèé ãîä óïàëè, òî ïðàêòè÷åñêè âñå áàíêè âîçüìóò â ðàñ÷åò öèôðó çà ïîñëåäíèé ãîä, à íå ñðåäíþþ çà äâà-òðè ãîäà. È â ëþáîì ñëó÷àå âàñ îáÿçàòåëüíî ñïðîñÿò, êàêèìè âû âèäèòå ïåðñïåêòèâû ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, åñòü ëè êàêèå-òî ïîäîçðåíèÿ î âîçìîæíîì ñíèæåíèè äîõîäîâ â áóäóùåì è ò.ï. Íåêîòîðûå ñîâåòóþò çàðåãèñòðèðîâàòü êîìïàíèþ: ìîë, òàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáåæàòü òåõ ñëîæíîñòåé, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ïðåäïðè123rf.com

ëÿþòñÿ «çàñòûâøèìè» è ìåíÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî. Êàêîâû æå ïðèìåðíàÿ ñèòóàöèÿ è âîçìîæíîñòè ïðåäïðèíèìàòåëåé íà ñåãîäíÿ?

ãîäà; òðåòüè îïåðèðóþò ñðåäíåé ïðèáûëüþ âàøåãî áèçíåñà çà òðè ãîäà. Äàâàéòå ïîñìîòðèì, êàê ýòî ìîæåò âûãëÿòü. Äîïóñòèì, âàø áèçíåñ äàë òàêèå ïîêàçàòåëè çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà: 2015 ãîä – ‡15 000 2016 ãîä – ‡28 000 2017 ãîä – ‡43 000

íèìàòåëè-ïðåòåíäåíòû íà ïîëó÷åíèå èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íå òàê. Åñëè âû âëàäååòå áîëåå ÷åì 20% àêöèé êîìïàíèè, òî áàíêè áóäóò ðàññìàòðèâàòü âàøè äîêóìåíòû ïî òàêèì æå êðèòåðèÿì, êàê è äîêóìåíòû òåõ, êòî ðàáîòàåò íà ñåáÿ.  êà÷åñòâå âàøèõ äîõîäîâ áóäóò ó÷èòûâàòü çàðïëàòó ïëþñ äèâèäåíäû èëè âàøó äîëþ â ïðèáûëè êîìïàíèè. È äàæå åñëè âû òîëüêî äèðåêòîð êîìïàíèè è íå âëàäååòå åå àêöèÿìè, áàíê ïîïðîñèò âàñ ïðåäñòàâèòü ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû êîìïàíèè î äîõîäàõ, óïëàòå íàëîãîâ è ïî çàðïëàòå. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

10

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

KING OF SOHO: ДЖИН, КОТОРЫЙ ЗАМАХНУЛСЯ НА РОССИЮ Почему King of Soho покорил Европу и Азию, а теперь едет в Россию å êàæäîìó ðóññêîÿçû÷íîìó àíãëîìàíó èçâåñòíî èìÿ Ïîëà Ðýéìîíäà, íî äëÿ êàæäîãî íàñòîÿùåãî ëîíäîíöà îíî ñðàçó àññîöèèðóåòñÿ ñ Ñîõî. Ìàãíàò ðàçâëåêàòåëüíîé èíäóñòðèè, âëàäåëåö ìíîãèõ êëóáîâ (ñðåäè êîòîðûõ – Raymond Revue Bar, çíàìåíèòûé ýðîòè÷åñêèìè òàíöàìè, äæàçîì è âûñòóïëåíèÿìè êîìèêîâ), Ïîë Ðýéìîíä ñäåëàë Ñîõî òàêèì, êàê ìû çíàåì åãî ñåé÷àñ – ñèìâîëîì òâîð÷åñòâà, ãåäîíèçìà è íîíêîíôîðìèçìà. Åùå ïðè æèçíè ïîëó÷èë çâàíèå «êîðîëÿ Ñîõî». Èìåííî ýòî èìÿ íîñèò äæèí, ñîçäàííûé â ÷åñòü Ïîëà Ðýéìîíäà åãî ñûíîì Õîâàðäîì Ðýéìîíäîì è åãî áèçíåñ-ïàðòíåðîì Àëåêñ Ðîáñîí. Ïîñëå óñïåõà íà ðîäèíå, à òàêæå â Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, ×åõèè è ßïîíèè, ñîçäàòåëè ðåøèëè ïðåçåíòîâàòü äæèí King of Soho â Ðîññèè – ñòðàíå, êîòîðóþ â ìèðå ïðèíÿòî àññîöèèðîâàòü ñ ëþáîâüþ ê êðåïêèì àëêîãîëüíûì íàïèòêàì è êîòîðàÿ îñîáåííî áëèçêà ñåðäöó ñîîñíîâàòåëüíèöû êîìïàíèè Àëåêñ Ðîáñîí. «Àíãëèÿ» ïîãîâîðèëà ñ Àëåêñ î äæèíå è åå îæèäàíèÿõ îò áóäóùåãî ðûíêà.

Í

- Î ÷åì âû äóìàåòå ïåðåä ïîåçäêîé â Ìîñêâó?

- ß ïðîæèëà â Ðîññèè íåñêîëüêî ëåò: â Ìîñêâå è ÑàíêòÏåòåðáóðãå, – ðàáîòàÿ â ðàçíûõ êîìïàíèÿõ, è ýòî áûëî î÷åíü èíòåðåñíîå âðåìÿ. Ìíå íå òåðïèòñÿ óçíàòü, êàê ñòîëèöà âûãëÿäèò ñåé÷àñ. Äóìàþ, ýòî áóäåò øîê.

- Êàê âû íà÷àëè äåëàòü äæèí?

- Ýòî ñëó÷èëîñü âíåçàïíî: òîãäà äæèí òîëüêî íà÷àë âíîâü âõîäèòü â ìîäó â Âåëèêîáðèòàíèè è ê ìîåìó áèçíåñïàðòíåðó Õîâàðäó Ðýéìîíäó îáðàòèëàñü ôèðìà, êîòîðàÿ ïûòàëàñü ïðîäàòü áðåíä äæèíà. Ìû ïîïðîáîâàëè èõ ïðîäóêò, è îí áûë äàëåê îò ñîâåðøåíñòâà. È, ñèäÿ â áàðå, ìû ïîäóìàëè: ïî÷åìó áû íå âçÿòü ýòî â ñâîè ðóêè? Ýòî ñëó÷èëîñü âñêîðå ïîñëå ñìåðòè îòöà Õîâàðäà, ëþáèìûì íàïèòêîì êîòîðîãî áûë äæèí ñ òîíèêîì, òàê ÷òî áûëî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî ïîñâÿòèòü äæèí åìó. Òàê áûë ñîçäàí íåáîëüøîé ïåðåãîííûé öåõ â Ëîíäîíå, â Êëýïõåìå (Clapham). Ýòî áûëî âñåãî ÷åòûðå ãîäà íàçàä, à ñåé÷àñ ìû íàöèîíàëüíûé áðåíä, èçâåñòíûé âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè è çà åå ïðåäåëàìè.

Ñåé÷àñ áîëüøèíñòâî íàïèòêîâ, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ London dry gin, ïðîèçâîäÿò çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà. Íî äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òî íàø äæèí ñîîòâåòñòâóåò ñâîåìó íàçâàíèþ – King of Soho – è ïðîèçâîäèòñÿ çäåñü.

- À êàê âû ñìîãëè ïîëó÷èòü çàïîìèíàþùèéñÿ âêóñ?

- Ìû ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèå, êîòîðîå â îñíîâíîì çàêëþ÷àëîñü â óïîòðåáëåíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äæèíà (ñìååòñÿ). Íî êîãäà âû àíàëèçèðóåòå äæèí, âû íå ïðîñòî îïðîêèäûâàåòå ñòàêàí çà ñòàêàíîì... Âû ðàçáèðàåòåñü â òîì, êàêèå èìåííî êîìïîíåíòû ïðèäàëè åìó òîò èëè èíîé îòòåíîê âêóñà, è â êîíöå êîíöîâ ñîçäàåòå ñõåìó òîé âêóñîâîé êîìïîçèöèè, êîòîðóþ õîòèòå ïîëó÷èòü. Íàì î÷åíü ïîâåçëî çàïîëó÷èòü ×àðëüçà Ìàêñâåëëà â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òåõíîëîãà: îí ñïåöèà-

ëèñò ïî äæèíó â îäèííàäöàòîì ïîêîëåíèè, è åãî ñåìüÿ íà÷àëà ïðîèçâîäèòü äæèí â 17-ì âåêå.  ðåçóëüòàòå ìû ïðîèçâîäèì äæèí ñàìûì òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì – â ñòàëüíûõ ïåðåãîííûõ êóáàõ. Äâåíàäöàòü ðàñòåíèé è òðàâ: ìîææåâåëüíèê, êîðèàíäð, êîæèöà ãðåéïôðóòà, êîðåíü àíãåëèêè è êîðà êèòàéñêîé êîðèöû, – à òàêæå çåðíîâîé ñïèðò ñìåøèâàþò ñ âîäîé è îñòàâëÿþò íà íî÷ü. Çàòåì ïåðåãîííûé êóá ïîñòåïåííî íàãðåâàþò,

Бутылка расска зывает о прош лом и настоящем Сохо: бархатный костюм отсылает к моде района, лисий хвост обозначает статус Сохо как древних королевских охотничьих угодий, труба отсылает к богатой джазовой исто рии, а книга и надвинутая на глаза шляпа напоми нают о том, что Сохо — средоточие творчества

“

è ðàñòèòåëüíûå ýññåíöèè ïðåâðàùàþòñÿ â ïàð, à ïîòîì êîíäåíñèðóþòñÿ, ÷òîáû âíîâü ñòàòü æèäêîñòüþ. Ïîñëå ÷åòûðåõêðàòíîé ïåðåãîíêè äæèí ïðèîáðåòàåò áîãàòûé âêóñ, ìÿãêèé è îäíîâðåìåííî ñëîæíûé. Íî íå ìåíåå âàæíà íàøà áóòûëêà, îíà ðàññêàçûâàåò î ïðîøëîì è íàñòîÿùåì Ñîõî. Áàðõàòíûé êîñòþì îòñûëàåò ê ìîäå ýòîãî ðàéîíà, ëèñèé õâîñò îáîçíà÷àåò ñòàòóñ Ñîõî êàê äðåâíèõ êîðîëåâñêèõ îõîòíè÷üèõ óãîäèé è ðåïóòàöèþ ëèñû «íî÷íîãî âîðà». Òðóáà îòñûëàåò ê áîãàòîé äæàçîâîé èñòîðèè ðàéîíà, à êíèãà è íàäâèíóòàÿ íà ãëàçà øëÿïà íàïîìèíàþò î òîì, ÷òî Ñîõî – ñðåäîòî÷èå òâîð÷åñòâà.

ÎÑÍÎÂÀÒÅËÈ KING OF SOHO: Õîâàðä Ðýéìîíä è Àëåêñ Ðîáñîí

- Êàêîé ïðèåì âû îæèäàåòå â Ìîñêâå?

- ß äóìàþ, ðóññêèì ïîíðàâèòñÿ äæèí, õîòÿ è ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â Ðîññèè â îñíîâíîì ïüþò âîäêó. Ãëàâíîå îòëè÷èå ìåæäó äæèíîì è âîäêîé – â òîì, ÷òî â äæèíå ïðèñóòñòâó-

þò òðàâû è âûòÿæêè èç ðàñòåíèé, êîòîðûå ïðèäàþò íàïèòêó èíòåðåñ, ãëóáèíó è îòòåíêè âêóñà. Ìû ñòðåìèëèñü ñäåëàòü âêóñ äæèíà ìÿãêèì, ïîýòîìó åãî ìîæíî ïèòü è ÷èñòûì: ÿ çàìåòèëà, ÷òî ðîññèÿíå ïðåäïî÷èòàþò ïèòü ÷èñòûé àëêîãîëü, – è ñìåøèâàòü, ñîçäàâàÿ êîêòåéëè. À åùå íàø äæèí áëàãîäàðÿ åãî ìÿãêîñòè ìîæíî ïèòü èç ìàëåíüêèõ ðþìîê. Îäíàêî åñëè âû ïðåäëîæèòå êîìó-íèáóäü â Âåëèêîáðèòàíèè ðþìêó äæèíà, âàø ñîáåñåäíèê ðåøèò, ÷òî âû ñîøëè ñ óìà.  Âåëèêîáðèòàíèè äæèí îáû÷íî ïüþò ñ òîíèêîì, ýòî «óäëèíÿåò» íàïèòîê è ïðåâðàùàåò åãî óïîòðåáëåíèå â ðèòóàë. Íó è, íàêîíåö, âû ìîæåòå ñìåøàòü äæèí è âîäêó è ïîëó÷èòü ïðåêðàñíûé ìàðòèíè, êàê ýòî äåëàë Äæåéìñ Áîíä.

- Âàø äæèí ïîïóëÿðåí â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Ïüþò ëè åãî ïîðàçíîìó?

-  Ïîðòóãàëèè è Èñïàíèè ëþáÿò äæèí, íî îíè ïüþò åãî èç ìåäíûõ ñòàêàíîâ, òî÷íåå, äàæå ÷àøåê, è ñìåøèâàþò åãî ñ òîíèêîì èëè ñîêîì ðîçîâîãî ãðåéïôðóòà. Ïîëàãàþ, ÷òî ìû, àíãëè÷àíå, âçÿëè ýòó ïðèâû÷êó îòòóäà. Ñåé÷àñ äæèí ñ òîíèêîì ñòàë îáùååâðîïåéñêèì äîñòîÿíèåì, íî â Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè ýòî íàñòîÿùèé ðèòóàë. À â ßïîíèè è Èòàëèè íàø äæèí áîëüøå âñåãî ïîïóëÿðåí êàê ñîñòàâëÿþùàÿ êîêòåéëåé.

Áåñåäîâàëà Âåðà Ùåðáèíà Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû Alex Robson

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

Marc Brenner

РУССКИЕ КОРНИ СОВРЕМЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ДРАМАТУРГИИ Чеховские перипетии английского общества

Обе пьесы через призму актуаль ных проблем пе реосмысливают соци аль ное устройство Королев ства и его историческое наследие. Тем любопыт нее видеть отсылки к хо рошо знакомой нам че ховско шварцевской дра матургической эстетике, когда на подмостках стал киваются государство и личность, общественное и человеческое

Marc Brenner

“

êó÷åé ìóñîðà áåçäîìíûé. Ýôôåêòíî âûãëÿäèò çàâåðøàþùàÿ ïåðâóþ ÷àñòü ñöåíà áîðüáû Ãåîðãèÿ è Äðàêîíà – íà íàáëþäàþùèõ çà ñðàæåíèåì æèòåëåé ñâåðõó ïî íàòÿíóòûì êàíàòàì ëåòÿò èñêðÿùèåñÿ äðàêîíüè ãîëîâû. Èíòåðåñíà îñíîâíàÿ èäåÿ ïüåñû. Ðåæèññåð Ëèíäcè Òåðíåð ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü âñåïðîíèêíîâåíèå äðàêîíà â ÷åëîâå÷åñêèå ñåðäöà – â ñðåäíèå âåêà îí ïàðàëèçóåò âîëþ ëþäåé, ìàíèïóëèðóÿ îáðàçîì ñòðàøíîãî ÷óäîâèùà, â âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó çàõâàòûâàåò äóøè ïðè ïîìîùè çîëîòîãî òåëüöà. Íî òåì íå ìåíåå îñòàåòñÿ äî êîíöà íåïîíÿòíûì, ÷òî èìåííî ðàçúåäàåò ñåðäöà ñîâðåìåííûõ àíãëè÷àí. Ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ñþæåòà Ñâÿòîé Ãåîðãèé âûíóæäåí íîñèòü îáíîñêè ñ ÷óæîãî ïëå÷à è ïðÿòàòüñÿ â òîëïå ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ. Ãåðîé íèêîìó íå íóæåí

ñî ñâîåé ðûöàðñêîé ëþáîâüþ è íàèâíîñòüþ, è îí ïîñòåïåííî ñõîäèò ñ óìà â ïîèñêàõ âåçäåñóùåãî Äðàêîíà. Ñïåêòàêëü îñòàâëÿåò ïîñëåâêóñèå íåäîðàññêàçàííîé ñêàçêè, êîòîðóþ óæå íå íàçîâåøü äåòñêîé, íî è îòíåñòè åå ê æàíðó âîëøåáíîé ñàãè íå ïîëó÷àåòñÿ èç-çà ïåðåèçáûòêà îáùèõ ìåñò è ïîâåðõíîñòíîñòè ïðîâîçãëàøàåìûõ èñòèí, íå ïîäêðåïëåííûõ äîñòàòî÷íûì äðàìàòèçìîì òåàòðàëüíûõ ñöåí. Âòîðàÿ ïüåñà, çàñëóæèâàþùàÿ îñîáîãî âíèìàíèÿ, – «Àëüáèîí» Ìàéêà Áàðòëåòòà. Îíà èäåò íà ñöåíå òåàòðà «Àëìåéäà» è ïðåèñïîëíåíà ÷åõîâñêîãî ñòèëÿ, ñêðûòûõ öèòàò èç «Âèøíåâîãî ñàäà» è «×àéêè». «Àëüáèîí» – íàçâàíèå îãðîìíîãî ïîìåñòüÿ â ÷àñå åçäû îò Ëîíäîíà. Îíî ïðèøëî â óïàäîê, è ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ Îäðè Óîëòåðñ (Âèêòîðèÿ Ãàìèëü-

Johan Persson

Äëÿ Ëîíäîíà îáèëèå ñîâðåìåííûõ ïîñòàíîâîê – ÿâëåíèå ïðèâû÷íîå, íî îñåííèé òåàòðàëüíûé ñåçîí-2017 îñîáåííî áîãàò íà èíòåðåñíûå ñïåêòàêëè. Ñåé÷àñ íà ñòîëè÷íûõ ïîäìîñòêàõ èäóò äâå íîâûå ïüåñû, â êîòîðûõ îñìûñëÿåòñÿ íàñòîÿùåå è áóäóùåå áðèòàíñêîé íàöèè. Èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî ýòè ïîïûòêè ðåôëåêñèè àíãëèéñêèõ äðàìàòóðãîâ íà ñîöèàëüíûå òåìû ñâÿçàíû ñ ðóññêèìè ïåðâîèñòî÷íèêàìè – ïüåñîé Åâãåíèÿ Øâàðöà «Äðàêîí» è «Âèøíåâûì ñàäîì» Àíòîíà ×åõîâà. Èäóùàÿ â «Íàöèîíàëüíîì òåàòðå» ïüåñà ìîëîäîãî äðàìàòóðãà Ðîðè Ìàëëàðêè «Ñâÿòîé Ãåîðãèé è äðàêîí» â ñêàçî÷íî-ýïè÷åñêîé ìàíåðå ïîâåñòâóåò èñòîðèþ Àíãëèè îò Ñðåäíåâåêîâüÿ äî íàøèõ äíåé. Ìàëëàðêè êëàäåò â îñíîâó ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ èäåþ Øâàðöà î íåêîåé ñêàçî÷íîé äåðåâíå, ðûöàðå, îñâîáîæäàþùåì åå îò äðàêîíà, è òèðàíå, êîòîðûé ïîäîáíî ôåíèêñó âîçðîæäàåòñÿ èç ïåïëà, íî óæå â íîâîì îáëè÷üå. Ñöåíîãðàôó Ðý Ñìèòó óäàëîñü ñîçäàòü êîìïîçèöèþ èç âçáèðàþùèõñÿ íà çàäíèê íåáîëüøèõ èçáóøåê, êîòîðûå ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿò â âèäåîïðîåêöèþ, ìåíÿþùóþ îáëèê äåðåâíè íà âèêòîðèàíñêèé Ëîíäîíà, à çàòåì íà íåáîñêðåáû. Îáðàç ñâåòëîâîëîñîãî ðûöàðÿ Ãåîðãèÿ (Äæîí Õåôôåðíàí) âûäåðæàí â ðàìêàõ ñêàçî÷íîãî æàíðà – ãåðîé òàê æå áåççàâåòíî, êàê è áåñïðè÷èííî âëþáëÿåòñÿ â äî÷ü ìåëüíèêà Ýëüçó (Àìàêà Îêàôîð) è áðîñàåò âûçîâ ÷óäèùó. Îñîáåííî ïðåêðàñåí â ñâîèõ íåîæèäàííûõ ïåðåâîïëîùåíèÿõ Äðàêîí (Äæóëèàí Áëè÷) – â ñîâðåìåííîé Àíãëèè îí âîïëîùàåò ñðàçó íåñêîëüêî îáðàçîâ: ñòðîèòåëü, ìåäèê, ñèäÿùèé çà

11

òîí) õî÷åò âîññòàíîâèòü ñâîå íàñëåäíîå èìåíèå.  ïîìåñòüå èìååòñÿ ÷åõîâñêèé íàáîð ãåðîåâ – åñòü ñâîé Òðåïëåâ – íà÷èíàþùèé ïèñàòåëü Ãýáðèýëü (Ëþê Òàëëîí), çàíÿòûé ìîéêîé îêîí îñîáíÿêà, åñòü è Íèíà – äî÷ü Îäðè, Çàðà (Øàðëîòòà Õîóï), ñòàæåðêà îäíîãî èç êíèæíûõ èçäàòåëüñòâ â Ëîíäîíå, è Òðèãîðèí – èçâåñòíàÿ ïèñàòåëüíèöà Êýòðèí Ñàí÷åñ (Õåëåí Øëåçèíãåð). Åñòü è ôèíàëüíîå ðåøåíèå ïîäåëèòü óáûòî÷íîå ïîìåñòüå íà ìàëåíüêèå ó÷àñòêè è îòäàòü ïîä çàñòðîéêó, ÷òî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ñþæåòîì «Âèøíåâîãî ñàäà». Ïî ôîðìå «Àëüáèîí» – ÷åõîâñêàÿ ïüåñà, ãäå íåçàìåòíî ðóøàòñÿ ñóäüáû ëþäåé, ïîêà îíè îáåäàþò è ïüþò ÷àé – íà ýòîò ðàç ñ ìîëîêîì. Îäðè, ñóìàñáðîäíàÿ è ýãîèñòè÷íàÿ õîçÿéêà «Àëüáèîíà», íåçàìåòíî «ïî õîäó ïüåñû» òåðÿåò äî÷ü (äåâóøêà óõîäèò ê ïèñàòåëüíèöå Êýòðèí) è ïðåäàííóþ ïðèñëóãó, íî îñòàåòñÿ îäåðæèìà èäååé – ñîõðàíèòü äîì è ïîìåñòüå. Îäðè íå ìîæåò ïðèíÿòü îòíîøåíèé äî÷åðè Çàðû ñî ñâîåé äàâíåé ïîäðóãîé ïèñàòåëüíèöåé Êýòðèí è îäíèì âëàñòíûì ðåøåíèåì ðóøèò ñóäüáû îáåèõ. Âëàäåëèöà ïîìåñòüÿ âñå áîëüøå ïîãðóæàåòñÿ â îäèíî÷åñòâî: åå ñûí Äæåéìñ (Óèë Êîáàí) ïîãèá íà âîéíå, è åãî ïðàõ ìàòü ðàçâåèâàåò íàä «ñåìåéíûì ãíåçäîì», è þíîøà ïðåâðàùàåòñÿ â ïðèçðàê ïðîøëîãî. Íî èìåííî ýòà æåíùèíà áåñêîíå÷íî ëþáèìà (áåñïðè÷èííî è íàâå÷íî – êàê ó ×åõîâà) ñâîèì ñ âèäó ñëàáîâîëüíûì è ïîëíîñòüþ åé ïîä÷èíåííûì ìóæåì Ïîëîì (Íèêîëàñ Ðîó), èìåííî îíà îëèöåòâîðÿåò îáðàç ìàòåðè, êà÷àÿ íà ðóêàõ, êàê ðåáåíêà, ðîçó, ïðèíÿòóþ èç ðóê ñàäîâíèêà Ìýòüþ. Óñàäüáà, â îòëè÷èå îò èñõîäà «Âèøíåâîãî ñàäà», îñòàíå-

òñÿ ó Îäðè, è, çíà÷èò, èñòîðè÷åñêàÿ ñâÿçü ïîêîëåíèé áóäåò ïðîäëåíà. Ðåæèññåð Ðóïåðò Ãîóëä âûñòðàèâàåò äåéñòâèå ñïåêòàêëÿ íà ñàäîâîé ëóæàéêå ïîä îãðîìíûì äåðåâîì (ñöåíîãðàô Ìèðèàì Áþòåð). Îñâåùåííàÿ ëüþùèìñÿ ñâåðõó ñîëíöåì ëóæàéêà (õóäîæíèê ïî ñâåòó – Íèë Îñòèí) ïîêàçûâàåò çðèòåëþ òå÷åíèå âðåìåíè: îíà òî öâåòåò, òî ïîêðûâàåòñÿ îñåííèìè ëèñòüÿìè. Ýòîò ñîëíå÷íûé ñâåò ñêâîçü âðåìåíà ãîäà – îäíîâðåìåííî ìàòåðèàëèçîâàâøàÿñÿ ïàìÿòü î ïðîøëîì è ïðîåêöèÿ â áóäóùåå. Óäèâèòåëüíî ñóùåñòâîâàíèå àêòåðîâ â ýòîì ïðîñòðàíñòâå – ÷àñòî èõ ðåàêöèè è îöåíêè âûðàæàþòñÿ æåñòàìè, îòäåëüíûìè çâóêàìè, ïàóçàìè èëè ìîë÷àíèåì. Îñîáåííî çàïîìèíàåòñÿ èãðà àêòåðñêîãî æåíñêîãî òðèî (âîçìîæíî, îíè è åñòü áàðòëåòòîâñêèå òðè ñåñòðû) – Âèêòîðèè Ãàìèëüòîí â ðîëè Îäðè, Õåëåí Øëåçèíãåð â ðîëè òàéíî âëþáëåííîé â íåå äàâíåé ïîäðóãè Êýòðèí è Øàðëîòò Õîóï â ðîëè ïðåêðàñíîé, èùóùåé ñâîé ïóòü Çàðû. Òîí÷àéøàÿ òêàíü, êîòîðóþ ïëåòåò Ìàéê Áàðòëåòò, ðàçâåøèâàåòñÿ àêòåðàìè â ñàäó «Àëüáèîíà» è äàåò çðèòåëþ ïðèêîñíóòüñÿ ê ïîëóòîíàì àíãëèéñêîé æèçíè, âî ìíîãîì íàïîìèíàþùåé ðóññêóþ – ðàçãîâîðû, îáèäû, ðåâíîñòü, ñêðûòûå æåëàíèÿ è âëå÷åíèÿ, ðàçðóøåííûå ñóäüáû, ïðèâÿçàííîñòü ê óøåäøèì. Ïðîñòàÿ ñåìåéíàÿ èñòîðèÿ â ñïåêòàêëå «Àëüáèîí» ìàñòåðñêè ðàñêðûâàåò ïåðåä íàìè ñîâðåìåííóþ Àíãëèþ, â êàæäîé âåòêå è öâåòêå ñàäîâ êîòîðîé òàèòñÿ åå ïðîøëîå, è îíî ìîæåò ïîñòðàäàòü â ðóêàõ íåóìåëûõ ñàäîâîäîâ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Ñàâèêîâñêàÿ

12

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Äàåò ëè âèçà åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîé êîìïàíèè (Sole Representative) ïðàâî ó÷èòüñÿ â âóçå? Èëè ýòî çàïðåùåíî? Ïî òàêîé âèçå âû ìîæåòå ó÷èòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè âû óâåðåíû â ñâîèõ ñèëàõ è ñ÷èòàåòå, ÷òî ñìîæåòå ñîâìåùàòü ó÷åáó ñ îñíîâíîé äåÿòåëüíîñòüþ, òî äëÿ ýòîãî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé. ×òî êàñàåòñÿ ïëàòû çà îáó÷åíèå, âû áóäåòå ñ÷èòàòüñÿ èíîñòðàííûì ñòóäåíòîì è îïëà÷èâàòü îáó÷åíèå ïî áîëåå âûñîêîé ñòîèìîñòè. Âû ìîæåòå ó÷èòüñÿ ïî óäîáíîìó äëÿ âàñ ãðàôèêó (full time èëè part time).

íî âàøåãî ñîáñòâåííîãî, ýòî ìîæåò áûòü æèëüå ðîäñòâåííèêîâ, â êîòîðîì âû èìååòå ïðàâî æèòü), à òàêæå åñëè â êàæäîì èç äâóõ ïðåäûäóùèõ íàëîãîâûõ ïåðèîäîâ âû íàõîäèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 90 äíåé.  çàâèñèìîñòè îò ýòèõ ñâÿçåé áóäåò îïðåäåëåíî êîëè÷åñòâî äíåé â íàëîãîâîì ãîäó, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðîâåñòè â Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òîáû îñòàòüñÿ íàëîãîâûì ðåçèäåíòîì.  Àíãëèè ÿ íàõîæóñü ÷óòü áîëüøå ãîäà, à çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Ëàòâèè – óæå áîëåå äâóõ ëåò. Ñîâìåñòíàÿ

СЕМЕЙНЫЙ ОФИС И НОТАРИАТ В RSLYLAW

ÂÈÊÒÎÐÈß ÑÒÅÏÈ×ÅÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÀß ÑÅÌÅÉÍÛÌ ÎÔÈÑÎÌ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÌÈ

123rf.com

ÓÑËÓÃÀÌÈ,

ß ó÷åíûé, çàíèìàþñü èññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè ôèçèêè. Ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà âèçó Tier 1 (Exceptional Talent). Êàêèå èìåííî ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà ÿ äîëæåí ïîëó÷èòü îò ó÷åíûõ èç Âåëèêîáðèòàíèè? Êòî ìîæåò äàòü òàêèå ðåêîìåíäàöèè? Çàÿâèòåëè ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Exceptional Talent) â îáëàñòè òåõíè÷åñêèõ íàóê äîëæíû ïîëó÷èòü îò Êîðîëåâñêîé èíæåíåðíîé àêàäåìèè (The Royal Academy of Engineering) ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî îíè îáëàäàþò íåîáõîäèìûìè êà÷åñòâàìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ òàêîé âèçû.  ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè àêàäåìèè, ðåêîìåíäàòåëü äîëæåí áûòü íå òîëüêî âûäàþùèìñÿ ó÷åíûì ñàì ïî ñåáå, íî è õîðîøî îçíàêîìèòüñÿ ñ âàøèìè ðàáîòàìè è äîñòèæåíèÿìè. ß ãðàæäàíêà Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ïåíñèîíåðêà. Áðèòàíñêàÿ ïåíñèÿ – ìîé åäèíñòâåííûé äîõîä. Ñîáèðàþñü íàäîëãî ïåðååõàòü â Ðîññèþ ê ñåñòðå. Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ÿ ïîòåðÿþ íàëîãîâûé ñòàòóñ â Áðèòàíèè? Ýòî çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî äíåé â ãîäó âû áóäåòå îòñóòñòâîâàòü è êàêèå ñâÿçè îñòàíóòñÿ ó âàñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå ñåìåéíûå ñâÿçè (íàëè÷èå áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ, â òîì ÷èñëå âíóêîâ ñòàðøå 18 ëåò), íàëè÷èå æèëüÿ (íåîáÿçàòåëü-

æèçíü íå ñëîæèëàñü, è ÿ áûëà âûíóæäåíà ñíÿòü îòäåëüíîå æèëüå. Ìóæ ðàáîòàåò çäåñü øåñòü ëåò. Î ðàçâîäå ïîêà ðå÷è íå èäåò. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, èìåþ ëè ÿ ïðàâî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè? Íå ñóùåñòâóåò òðåáîâàíèÿ, ÷òî âû îáÿçàíû æèòü ñîâìåñòíî ñ ìóæåì. Ïîêà âû íå ðàçâåäåíû, âû èìååòå ïðàâî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå. Íî åñëè âàø ñóïðóã óåäåò èç ñòðàíû ëèáî âû îôèöèàëüíî ðàçâåäåòåñü, âû äîëæíû áóäåòå âûåõàòü.  ñëó÷àå ðàçâîäà âû ñìîæåòå îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè âàø áðàê ïðîäîëæàëñÿ íå ìåíüøå òðåõ ëåò, èç êîòîðûõ êàê ìèíèìóì ãîä âû ïðîæèâàëè òóò. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

RSL-LAW

 RSL-LAW ìû âñå ÷àùå ñòàëêèâàåìñÿ ñ êëèåíòàìè, ê êîòîðûì òðåáóåòñÿ áîëåå êîìïëåêñíûé è îðãàíèçîâàííûé ïîäõîä. Çà÷àñòóþ ïîæåëàíèÿ è íóæäû íàøèõ êëèåíòîâ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ñóãóáî þðèäè÷åñêèìè óñëóãàìè. Ñåìåéíûé îôèñ – ýòî îòäåë íàøåé ôèðìû, îñóùåñòâëÿþùèé ðåøåíèå âñåõ íåïðàâîâûõ âîïðîñîâ â èíòåðåñàõ íàøèõ êëèåíòîâ è èõ ñåìåé. Ñåìåéíûé îôèñ âûõîäèò çà ðàìêè ñóãóáî þðèäè÷åñêèõ óñëóã è áåðåò íà ñåáÿ ïîëíóþ àäìèíèñòðàòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü è, íåðåäêî, ðåøåíèå áûòîâûõ âîïðîñîâ ñåìüè. Íàïðèìåð, çàâåðøàÿ ñäåëêè ïî ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè, ìû ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì ñ ïîèñêîì äåêîðàòîðîâ, àðõèòåêòîðîâ, èíòåðüåðäèçàéíåðîâ, êîìïàíèé, çàíèìàþùèõñÿ ïåðåâîçêàìè, ñàäîâíèêîâ è äðóãîãî äîìàøíåãî ïåðñîíàëà. Âñå êîìïàíèè ïðîâåðåíû íàìè â ðàáîòå íà ïðîåêòàõ äëÿ óæå ñóùåñòâóþùèõ êëèåíòîâ. Ìû ãîòîâèì èëè ïðîâåðÿåì óæå ïðåäëîæåííûå êîíòðàêòû è óñëîâèÿ áèçíåñà ñ ïîäðÿä÷èêàìè è â òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà ÿâëÿåìñÿ óïðàâëÿþùèì çâåíîì, ïðåäñòàâëÿÿ èíòåðåñû êëèåíòà äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïðîåêòà. Åùå îäíà ïîïóëÿðíàÿ óñëóãà ñåìåéíîãî îôèñà – ïîäáîð è îôîðìëåíèå ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè, àâòîìîáèëåé è æèçíè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ àìåðèêàíñêîãî ýêñïåðòà â îáëàñòè ðàçâèòèÿ áèçíåñà Ðàññà Àëàíà, 75% îïðîøåííûõ ñîñòîÿòåëüíûõ áèçíåñìåíîâ ïðåäïî÷èòàþò äîâåðÿòü ñâîè àäìèíèñòðàòèâíûå è äîìàøíèå äåëà ñåìåéíûì îôèñàì. Òàêæå â èññëåäîâàíèè îòìå÷àåòñÿ, ÷òî áîëåå 80% ðåñïîíäåíòîâ ìå÷òàþò îäíàæäû îáçàâåñòèñü ñîáñòâåííûì îôèñîì òàêîãî ïëàíà.  êîìïåòåíöèþ íàøåãî ñåìåéíîãî îôèñà òàêæå âõîäÿò ðàçëè÷íûå àñïåêòû âåäåíèÿ ÷àñòíîãî áèçíåñà, ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ñ áàíêàìè, íàëîãîâûìè è äðóãèìè ãîñóäàðñòâåííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè. Ïðèìåðû ïðåäîñòàâëåííûõ óñëóã âêëþ÷àþò â ñåáÿ îðãà-

íèçàöèþ âûïëàòû ïåíñèè â Âåëèêîáðèòàíèè, Èòàëèè è Äàíèè, ïîëó÷åíèå NIN (ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðàõîâîãî íîìåðà), îðãàíèçàöèþ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé (child benefit), îðãàíèçàöèþ ïðîöåññà ðåãèñòðàöèè èçìåíåíèé â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè, ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòà â ïîñîëüñòâå Èòàëèè ïî âîïðîñó ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà, âåäåíèå ïðîöåññà ïîëó÷åíèÿ ñïðàâîê î íåñóäèìîñòè, ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòà â NARIC (National Recognition Information Centre) ïî âîïðîñó ñîîòâåòñòâèÿ åãî ðîññèéñêèõ è åâðîïåéñêèõ äèïëîìîâ ñòàíäàðòàì áðèòàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ В RSLYLAW ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÇÀÂÅÐÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀ? Çàâåðåíèå äîêóìåíòà, èëè certification, – ýòî ïðîöåññ ïîäòâåðæäåíèÿ þðèñòîì òîãî, ÷òî êîïèÿ äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ «ïîëíîé è òî÷íîé» êîïèåé îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ þðèñò äîëæåí èìåòü îðèãèíàëüíûé äîêóìåíò. Þðèñò «çàâåðÿåò», ÷òî îí èëè îíà èìåëè âîçìîæíîñòü èçó÷èòü îðèãèíàëüíîé äîêóìåíò è ïîäòâåðæäàþò, ÷òî êîïèÿ ÿâëÿåòñÿ «ïîëíîé è òî÷íîé». Þðèñò äîëæåí ðàñïèñàòüñÿ, óêàçàòü äåòàëè ëèöåíçèè, ðàçðåøàþùåé åìó ïðàêòèêîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, äåòàëè þðèäè÷åñêîé ôèðìû, íà êîòîðóþ îí èëè îíà ðàáîòàþò, êîíòàêòíûå äàííûå è äàòó. Åñëè êëèåíò íàìåðåâàåòñÿ èñïîëüçîâàòü «çàâåðåííûé äîêóìåíò» çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, òàêîé äîêóìåíò äîëæåí èìåòü àïîñòèëü. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÀÏÎÑÒÈËÜ? Àïîñòèëü – ýòî ñåðòèôèêàò, âûäàííûé Îôèñîì ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ (Legalisation Office), ïîäòâåðæäàþùèé, ÷òî ïîäïèñü þðèñòà, êîòîðûé çàâåðèë äîêóìåíò, ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé ïîäïèñüþ èìåííî ýòîãî þðèñòà è ÷òî îí èëè îíà èìåþò ñîîòâåòñòâóþùèå ëèöåíçèè è êâàëèôèêàöèè äëÿ çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÄÅÊËÀÐÀÖÈß? Äåêëàðàöèÿ – ýòî ïèñüìåííûå ïîäòâåðæäåíèÿ çàÿâèòåëÿ ïðè ñâèäåòåëå. ×àñòî, êîãäà íåò âîçìîæíîñòè ïðåäîñòàâèòü ïîäòâåðæäàþùèå äîêóìåíòû òîãî, ÷òî óòâåðæäàåò çàÿâèòåëü, ìíîãèå èíñòàíöèè è îðãàíèçàöèè ïðèíèìàþò êëÿòâåííóþ äåêëàðàöèþ (statutory declaration). Êëÿòâåííàÿ äåêëàðàöèÿ – ýòî ïèñüìåííûå ïîäòâåðæäåíèÿ çàÿâèòåëÿ â ïðèñóòñòâèè þðèñòà òîãî, ÷òî ôàêòû, êî-

òîðûå ïðèâîäèò çàÿâèòåëü, âåðíûå è àêêóðàòíûå. Þðèñò â ýòîì ñëó÷àå ïîäòâåðæäàåò â òàêîé äåêëàðàöèè, ÷òî îí, âî-ïåðâûõ, ïðîâåðèë ëè÷íîñòü çàÿâèòåëÿ è çàÿâèòåëü ÿâëÿåòñÿ èìåííî òåì, êòî óêàçàí â äåêëàðàöèè, è, âîâòîðûõ, ÷òî çàÿâèòåëü â åãî ïðèñóòñòâèè (è ññûëàÿñü íà Áèáëèþ – â çàâèñèìîñòè îò ðåëèãèè çàÿâèòåëÿ) äàë êëÿòâåííûå îáåùàíèÿ â òîì, ÷òî óòâåðæäåíèÿ â äåêëàðàöèè âåðíûå. Âàæíî îòâåòèòü, ÷òî íàø ñåìåéíûé îôèñ èìååò âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâèòü óñëóãè ïåðåâîäà è íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ â äåíü çàêàçà (â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà), à òàêæå ýêñïðåññëåãàëèçàöèþ îò áþðî FCO – Áðèòàíñêîãî óïðàâëåíèÿ èíîñòðàííûõ äåë. Ïî âàøåìó çàïðîñó ìû òàêæå îêàçûâàåì óñëóãó «Âíå îôèñà». Ìû çàáåðåì âàøè äîêóìåíòû èç ëþáîé ÷àñòè Ëîíäîíà. Âûïîëíèâ çàêàç (ïåðåâîä, çàâåðåíèå, îðãàíèçàöèþ àïîñòèëÿ), ìû äîñòàâèì èëè îðãàíèçóåì äîñòàâêó äîêóìåíòà íà íàèáîëåå óäîáíûé äëÿ âàñ àäðåñ. Î÷åâèäíî, ÷òî çíà÷èìîñòü ñåìåéíîãî îôèñà ñåãîäíÿ êðàéíå âåëèêà. Ñâîåé ãëàâíîé çàäà÷åé ìû âèäèì ãëóáîêîå ïîíèìàíèå êëèåíòà, åãî íóæä è ïîòðåáíîñòåé åãî ñåìüè. Îò íàøèõ êëèåíòîâ, êîòîðûå óæå ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè RSL-LAW è êàê þðèäè÷åñêîé ôèðìîé (full legal licence from the Solicitors Regulation Authority of England and Wales), è êàê ñåìåéíûì îôèñîì, ìû ñëûøèì ïîçèòèâíûå îòçûâû îá óäîáñòâå è ýôôåêòèâíîñòè òàêîé îðãàíèçàöèè óñëóã. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL-Law, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

13

SPLENTO: ФОТОГРАФЫ ПО ЗАПРОСУ Ìàðèÿ Ãóëèäîâà – ãåðîèíÿ íàøåé ñåãîäíÿøíåé ðóáðèêè – äåâóøêà ñ áîãàòûì îïûòîì â ñôåðå ìàðêåòèíãà è ïèàðà.  Ðîññèè îíà ðàáîòàëà ñ ìîùíûìè êîñìåòè÷åñêèìè êîðïîðàöèÿìè, à ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ áðåíä-ìåíåäæåðîì êîìïàíèè SPLENTO (www.splento.com). Ìàðèÿ ðàññêàçàëà íàì, ÷òî òàêîå SPLENTO, è ïî÷åìó áóäóùåå ôîòîãðàôèè – çà ÷åòêèì áûñòðûì ñåðâèñîì è ñîöèàëüíî àêòèâíûìè ôîòîãðàôàìè.

- ×òî òàêîå SPLENTO? - Ïî ñóòè, ýòî ôîòîãðàôû ïî çàïðîñó (#PhotographersOn Demand). Ìû ëþáèì ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ Airbnb ïî ëåãêîñòè è ïðîñòîòå çàêàçà. Òî åñòü, åñëè ðàíüøå ôîòîèíäóñòðèÿ ðàáîòàëà ïî ïðèíöèïó «òû íàõîäèøü ôîòîãðàôà, äîãîâàðèâàåøüñÿ ñ íèì î äàòå», òî ñåé÷àñ òû ñàì äèêòóåøü óñëîâèÿ. Òû ãîâîðèøü: «Ó ìåíÿ ìåðîïðèÿòèå â ýòîò äåíü, â ýòî âðåìÿ â ýòîì ìåñòå ìíå íóæåí ôîòîãðàô, êîòîðûé ðàçáèðàåòñÿ, äîïóñòèì, â ñâåòñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ». Îñòàâëÿåøü êîììåíòàðèé íà ñàéòå, íàæèìàåøü «Îïëàòèòü/Çàáðîíèðîâàòü», è ôîòîãðàô – òîëüêî òîò, êîòîðûé îïûòåí èìåííî â ñâåòñêîé ôîòîãðàôèè, òîëüêî òîò, êòî ñâîáîäåí â ýòîò äåíü â ýòî âðåìÿ – ïîäáèðàåò ýòó ñåññèþ. Îïëàòà – ïî÷àñîâàÿ. Çà ‡69 â ÷àñ êëèåíò ïîëó÷àåò 20 ëó÷øèõ îòðåòóøèðîâàííûõ ôîòî íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó ÷åðåç 48 ÷àñîâ èëè äàæå ðàíüøå. Åñòü è ïðåìèóì-ïàêåò çà ‡99 ñ äîïîëíèòåëüíûìè áîíóñàìè: îáðàáîòêà JPEG, print-size resolution – âû ïîòîì ñ ýòèõ ñíèìêîâ ñìîæåòå íàïå÷àòàòü ôîòîêíèãó.

ïî êîíòðàêòó òîëüêî â Ëîíäîíå. Âîîáùå ïî ìèðó – áîëåå 1 500. Ìû ðàáîòàåì â Ýäèíáóðãå, Áèðìèíãåìå, Ìàí÷åñòåðå è Áðèñòîëå, ïîêðûâàåì êðóïíûå åâðîïåéñêèå ãîðîäà, â Ìîñêâå äâå êîíôåðåíöèè òîëüêî â ñåíòÿáðå ñäåëàëè. Ó íàñ åñòü êîíòàêòû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà.

ðàôû ëèáî íå ïîÿâëÿëèñü â íàçíà÷åííîå âðåìÿ, ëèáî îïàçäûâàëè, ëèáî êà÷åñòâî ôîòîãðàôèé áûëî óæàñíîå. Òàê è ïîÿâèëàñü èäåÿ è – çîëîòàÿ êîìàíäà: Åâãåíèé Ñåìåéêèí – ïðîôåññèîíàëüíûé ðåòóøåð; Áîãäàí Ìàðàí – ñóïåðôîòîãðàô, êîòîðûé ñíèìàë âñå – îò Îëèìïèéñêèõ èãð äî âîåííûõ äåéñòâèé â Àôãàíèñòàíå; è Ïàâåë Êàíèáîëîöêèé – îí îòâå÷àåò çà ïðîãðàììèðîâàíèå íàøåé ñèñòåìû çàêàçîâ. Ìû åãî â øóòêó íàçûâàåì «íàø Ñòèâ Äæîáñ», ïîòîìó ÷òî îí ñîçäàë íåâåðîÿòíóþ ïî ñëîæíîñòè ñèñòåìó, êîòîðàÿ ñíàðóæè âûãëÿäèò êàê ïðåêðàñíûé ñàéò, íà êîòîðîì ìîæíî îôîðìèòü çàêàç çà òðè ìèíóòû.

- Ìîæåò ëè êëèåíò çàðàíåå ïîñìîòðåòü ïîðòôîëèî ôîòîãðàôà?

- Ìû ñòàðàåìñÿ ýòîãî èçáåãàòü. Íàø ïðîäóêò ïîñòðîåí òàê, ÷òî ìû ñíèìàåì íåîáõîäèìîñòü

ðàòü ñåáå äðóãîãî ôîòîãðàôà, âû ðàññòðîèòåñü, ïîòîìó ÷òî èçíà÷àëüíî âû âûáðàëè êîãîòî äðóãîãî! Ìû õîòèì ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ ÷àñòüþ îáû÷íîé æèçíè. Ýòî ëàéôñòàéë, âàì íå íóæåí íîâûé Ðè÷àðä Àâåäîí èëè Õåëüìóò Íüþòîí äëÿ òîãî, ÷òîáû çàñíÿòü ñåìüþ ïîä íîâîãîäíåé åëêîé, âàì íóæíû ýìîöèîíàëüíûå, òåïëûå, õîðîøèå ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ñìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåê ñ îïûòîì è õîðîøèìè ñîöèàëüíûìè íàâûêàìè, êîòîðûé ñìîæåò ñ âàìè ïîîáùàòüñÿ, ðàñêðåïîñòèòü âàñ, íàó÷èòü, êàê ïîçèðîâàòü. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî çà ýòèì áóäóùåå.

- Ó âàñ íàâåðíÿêà åñòü íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ èñòîðèé, ñâÿçàííûõ ñ çàêàçàìè?

- Êîíå÷íî. Èíîãäà ìû ïîëó÷àåì î÷åíü òðîãàòåëüíûå ïðîñüáû: êëèåíòû çàêàçàëè ñúåìêó è ïîïðîñèëè, ÷òîáû ôîòîãðàô áûë åùå è ñâèäåòåëåì íà èõ

ÎÑÍÎÂÀÒÅËÈ SPLENTO: Åâãåíèé Ñåìåéêèí, Ðîìàí Ãðèãîðüåâ è Áîãäàí Ìàðàí

- Êàê äàâíî ñóùåñòâóåò SPLENTO? - Ñ 2015 ãîäà, è êîìïàíèÿ äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ ñòàðòàïîì. Ìû íà÷èíàëè ðàáîòàòü êàê b2c, à ñåé÷àñ âñå áîëüøå ðàáîòàåì íàä ïðîåêòàìè b2b. Ìû ìàñøòàáèðóåìû â ïëàíå çàêàçà íà ëþáîå ìåðîïðèÿòèå: åñëè íóæíî çàêàçàòü, íàïðèìåð, äåñÿòü ôîòîãðàôîâ â îäèí äåíü, äâà ôîòîãðàôà â äðóãîé äåíü – ýòî ê íàì.

- Âû êàê Uber â ñôåðå ôîòîãðàôèè…

- Äà, êàê Uber, òîëüêî ýòè÷íûé. Ìû î÷åíü áåðåæíî îòíîñèìñÿ ê ïðîöåññó âûáîðà ôîòîãðàôîâ. Îíè ê íàì ïîïàäàþò ïîñëå òðåõ ñòàäèé îòáîðà. Ñíà÷àëà ïî ïîðòôîëèî, ïîñëå – ÷åðåç ñîáåñåäîâàíèå, ïîòîìó ÷òî ìû ïîíèìàåì, ÷òî ôîòîãðàôû êîíòàêòèðóþò ñ ëþäüìè, ïîýòîìó âàæíû êîììóíèêàòèâíûå äàííûå è çíàíèå àíãëèéñêîãî. Òðåòèé ýòàï – ýòî òåñò-ôîòîñåññèÿ, êîãäà ôîòîãðàô èäåò çàïàñíûì íà ìåðîïðèÿòèå è ïîêàçûâàåò ñåáÿ â äåëå.

- Ñêîëüêî ôîòîãðàôîâ ó âàñ â êîìàíäå?

- Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó íàñ ñòî ôîòîãðàôîâ, ðàáîòàþùèõ

íàì â ïàíèêå, êîíå÷íî, íî ìû ñìîãëè ñðî÷íî íàéòè ïîäõîäÿùåãî ôîòîãðàôà.

- Êàê âû ðàçâèâàåòå ñâîé ñåðâèñ?

- Ìû ñòàðàåìñÿ èäòè â íîãó ñ òåõíîëîãèÿìè. Íàïðèìåð, â Ìîñêâå ñåé÷àñ î÷åíü ïîïóëÿðíà óñëóãà iPhone-ôîòîãðàôèè. Åñòü, íàïðèìåð, ïàêåò – ÿ ôîòîãðàôèðóþ âàøó ñâàäüáó íà iPhone, ðåäàêòèðóþ òóò æå ïðè âàñ, íàêëàäûâàþ êëàññíûå ôèëüòðû, ñàìà âñåõ âàñ âûñòðàèâàþ, ôîòîãðàôèè áóäóò ó âñåõ ãîñòåé óæå âî âðåìÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âñå çàïîñòÿò èõ â ñîöñåòè. Êîíå÷íî, åñòü è îñíîâíîé ôîòîãðàô, êîòîðûé ïðåäîñòàâèò ïðîôåññèîíàëüíî îáðàáîòàííûå ôîòîãðàôèè ïîçæå.

-  ðàáîòå ñ ôðèëàíñåðàìè âñåãäà åñòü îïàñíîñòü, ÷òî ôîòîãðàô â êàêîé-òî ìîìåíò íà÷íåò êëèåíòàì ïðåäëàãàòü ñâîè óñëóãè íàïðÿìóþ. Êàê âû ñ ýòèì ðàáîòàåòå?

- Õîðîøèé âîïðîñ! Íî ó íàñ íåò òàêîé ïðîáëåìû. 80% ðûíêà ïðèíàäëåæèò ôðèëàíñåðàì.  ýòîì åñòü ñâîè ïëþñû – âñå äåíüãè èäóò òåáå, îäíàêî äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ êëèåíòîâ ïðèõîäèòñÿ òðàòèòüñÿ íà ðåêëàìó, è, êàê ïðàâèëî, ó ôðèëàíñåðîâ íåò ñòàáèëüíîãî äîõîäà, íåò ñòàáèëüíîãî ïîòîêà êëèåíòîâ. Ìû êàê àãðåãàòîð èíâåñòèðóåì â ðåêëàìó è ñëóæèì òàêèì èñòî÷íèêîì êëèåíòîâ, êîòîðûå áóäóò â æèçíè ýòèõ ôîòîãðàôîâ íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. Ìû

Мы хотим сде лать фотографию частью обычной жизни. Вам не нужен но вый Ричард Аведон или Хельмут Ньютон для того, чтобы заснять семью под новогодней елкой

“

ïðåäëàãàåì îòëè÷íóþ ñòàâêó, à åùå ó íàñ ñâîè øòàòíûå ðåòóøåðû, ïîýòîìó ôîòîãðàôó ðàáîòàòü ëåãêî: îòñíÿë, çàãðóçèë ôîòîãðàôèè, áóì, ïîæàëóéñòà, ïîëó÷àé äåíüãè. Åùå îäèí ïëþñ – åñëè ÷òî-òî ïîøëî íå òàê, ñ êëèåíòîì îáùàåìñÿ ìû, ýòî òîæå î÷åíü óäîáíî. Òàê ÷òî íàøè ôîòîãðàôû íå ñòðåìÿòñÿ ðàáîòàòü âíå ñèñòåìû.

- Êàê âû ïðèøëè ê èäåå ñîçäàíèÿ òàêîãî ñåðâèñà?

- Áåçóñëîâíî, êàê ó ëþáîé êîìïàíèè, ó íàñ åñòü ñâîÿ èñòîðèÿ. Ðîìàí Ãðèãîðüåâ, îñíîâàòåëü SPLENTO, çàíèìàëñÿ íåäâèæèìîñòüþ. Ýòî ñôåðà, â êîòîðîé õîðîøèé ñíèìîê êâàðòèðû èëè äîìà îáåñïå÷èâàåò ïîëîâèíó óñïåõà ñäåëêè. Îí óñòàë îò òîãî, ÷òî ôîòîã-

äëÿ êëèåíòà îòñìàòðèâàòü äåñÿòêè ïîðòôîëèî è òðàòèòü ñâîå âðåìÿ. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêîé ñöåíàðèé: êëèåíò ïðèõîäèò íà ñàéò, äîïóñòèì, âûáèðàåò ñåáå ôîòîãðàôà äëÿ ñâàäüáû, èäåò îò îáðàòíîãî, ïî ñòàðèíêå, à ýòîò ôîòîãðàô çàíÿò â íóæíûé äåíü. Âû æå íå áóäåòå ïåðåíîñèòü ñâàäüáó, íî êîãäà áóäåòå âûáè-

ñâàäüáå. È åùå íàì êàê-òî ðàç ïðèøëîñü ñíèìàòü secret proposal: íàø ôîòîãðàô ñèäåë â êóñòàõ, ÷òîáû äåâóøêà íè î ÷åì íå äîãàäàëàñü. À èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ñïàñàòü ñèòóàöèþ. Ñâàäüáà. Äåâóøêà ïåðåïóòàëà äàòó: çàêàçàëà ôîòîãðàôà íà äåíü ïîçæå ñàìîãî òîðæåñòâà è ïîíÿëà ýòî òîëüêî óòðîì â äåíü ñâàäüáû. Îíà ïîçâîíèëà

- Êàê áèçíåñ SPLENTO – ýòî óæå âûãîäíîå ìåðîïðèÿòèå äëÿ âàñ?

- Ìû âñå åùå èäåì ê ýòîìó, ÿ äóìàþ, ê êîíöó ãîäà äîñòèãíåì òî÷êè îêóïàåìîñòè. Ìû óæå çàïîëó÷èëè äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûõ êëèåíòîâ, ïðåäëàãàåì ìíîæåñòâî äîïîëíèòåëüíûõ óñëóã. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ñ âûõîäîì íà b2b, êàê ñàìûé ãëàâíûé èñòî÷íèê äîõîäà, ìû áåçóñëîâíî ñòàíåì î÷åíü ïðèáûëüíûì ìåðîïðèÿòèåì. Ïîýòîìó ñåé÷àñ êîìïàíèÿ íàõîäèòñÿ â î÷åíü ñïåëîì è ïðèâëåêàòåëüíîì ñîñòîÿíèè äëÿ èíâåñòîðîâ.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåñëè Ôîòî www.splento.com

14

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ НАСТРОЕНИЕ Äåòåé òîæå æäåò ìàññà èíòåðåñíîãî, âêëþ÷àÿ ñêàçî÷íîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå «Íî÷íîé ñâåò». Çäåñü îòêðûëàñü îäíà èç ëó÷øèõ ÿðìàðîê â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Âû ñìîæåòå âûáðàòü èíòåðåñíûå ïîäàðêè äëÿ áëèçêèõ, ÷òî-òî ïðèÿòíîå äëÿ ñåáÿ ëþáèìûõ è îòâåäàòü óëè÷íîé åäû. Ìåðîïðèÿòèÿ ïðîäëÿòñÿ äî 30 äåêàáðÿ. ÃÄÅ: Belvedere rd, Lambeth SE1 8XX ÊÎÃÄÀ: äî 4 ÿíâàðÿ 2018-ãî

southbankcentre.co.uk

Ó âàñ áóäåò âñåãî îäèí äåíü, ÷òîáû ïîñåòèòü ýòó íåîáû÷íóþ ÿðìàðêó íà ñåâåðå ñòîëèöû. Îñîáåííîñòü åå â òîì, ÷òî åå îðãàíèçóåò ìåñòíàÿ ÿïîíñêàÿ îáùèíà. Òóò ìîæíî êóïèòü ðàñïèñàííûå âðó÷íóþ òêàíè, ÿïîíñêóþ ïîñóäó, ðàçëè÷íûå õóäîæåñòâåííûå èçäåëèÿ, àíòèêâàðèàò è äð. È, êîíå÷íî æå, ÿïîíñêàÿ êóëüòóðà ïðîñòî íåâîîáðàçèìà áåç åå èçûñêàííîé êóõíè. Çàãëÿíèòå îòâåäàòü âêóñíåéøèõ ñóøè, áåíòî, êàððè, ãèîçà, ÿïîíñêîãî ÷àþ!

Çäåñü âàñ æäóò îäíè èç ëó÷øèõ ïðåäïðàçäíè÷íûõ ðàçâëå÷åíèé â ãîðîäå, äà åùå è ñ ñåâåðíîé èçþìèíêîé. Ïðèõîäèòå ñþäà ïîïàðèòüñÿ ñ âèäîì íà Òåìçó, âåäü íà êðûøå öåíòðà ðàñïîëîæèëàñü ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ôèíñêàÿ áàíÿ! À åñëè ñðåäè âàñ åñòü ïîêëîííèêè ãðóïïû ÀÂÂÀ, òî âû ñìîæåòå ïðèêîñíóòüñÿ ê åå èñòîðèè: ëè÷íûå çàïèñè ó÷àñòíèêîâ àíñàìáëÿ è ñöåíè÷åñêèå êîñòþìû áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå ÀÂÂÀ: Super Troupers.

РОЖДЕСТВО У РЕКИ

ÃÄÅ: St Mary’s Parish Church Hall, Cranley Gardens, Crouch End, N10 3AH ÊÎÃÄÀ: 10 äåêàáðÿ ñ 11:00 äî 17:00

wikimedia.org

СКАНДИНАВСКИЙ SOUTHBANK

wikimedia.org

ЯПОНСКИЙ РЫНОК JOLLY HOBBIES

Ñàìûé æèâîïèñíûé ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê Ëîíäîíà London Bridge City ñíîâà – ýòî ïðàçäíè÷íàÿ ÿðìàðêà ñ ïîòðÿñàþùèìè âèäàìè íà Òåìçó, çàìîê Òàóýð è îäíîèìåííûé ìîñò. Äàæå ñàìûé ðàçáîð÷èâûé ïîêóïàòåëü íàéäåò çäåñü ÷òî-òî ïî äóøå – íà íàáåðåæíîé ðàñïîëîæàòñÿ 68 òîðãîâûõ

ëîòêîâ ñ âêóñíîé åäîé è ïîäàðêàìè. Êðîìå òîãî, îðãàíèçàòîðû ïîçàáîòèëèñü î ðàçâëå÷åíèÿõ è ïîäãîòîâèëè ðàçëè÷íûå ìàñòåð-êëàññû â äîìèêàõ-øàëå.

Íî ãâîçäåì ïðàçäíèêà ìîæíî ñ÷èòàòü ïðåäñòàâëåíèå, êîòîðîå â ýòîì ãîäó äëÿ íàñ ïðèãîòîâèë The Imperial Ice Stars, ðàíåå ñòàâèâøèå «Ùåëêóí÷èêà íà ëüäó». Ýòî «Çîëóøêà íà ëüäó», êîòîðàÿ ïîñåëèëàñü â ñêàçî÷íîì òåàòðå, íàïîìèíàþùåì ðóññêèé äâîðåö. Áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì ÷óäåñàì ïîñòàíîâêè, óìîïîìðà÷èòåëüíûì ñïåöýôôåêòàì è ïîòðÿñàþùåé õîðåîãðàôèè çíàêîìàÿ ñ äåòñòâà ñêàçêà Øàðëÿ Ïåððî ïðèíèìàåò íîâûé îáëèê.  òðóïïó àêòåðîâ âîøëè 18 ëó÷øèõ ôèãóðèñòîâ åâðîïåéñêîãî è ìèðîâîãî óðîâíÿ.

Ïðûæêè, íåâåðîÿòíûå ïîääåðæêè è âûáðîñû, îïàñíûå òðþêè – âñå ýòî â ñàìîì ýïèöåíòðå çèìíåé ñòîëè÷íîé êóòåðüìû! Îòìåòèì, ÷òî øîó äëèòñÿ âñåãî 50 ìèíóò, è åãî çàïðîñòî «âûñèäèò» ëþáîé íåïîñåäà. Òåì áîëåå ÷òî îáðàç ïàðÿùåé ïîä çâåçäíûì íåáîì Çîëóøêè çàïîìíèòñÿ åìó íà âñþ æèçíü! È, êîíå÷íî, ïîñëå øîó íà òåððèòîðèè Winter Wonderland âàñ æäóò øóìíàÿ ÿðìàðêà è îáèëèå âêóñíîé åäû. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ïðåäñòàâëåíèå äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡16,95, äëÿ äåòåé – îò ‡12,95.

ÃÄÅ: London Bridge City, SE1 2DB ÊÎÃÄÀ: ñ 30 íîÿáðÿ 2017-ãî ïî 3 ÿíâàðÿ 2018-ãî

Öèðê Zippos âîçâðàòèëñÿ ñ óæå ïîëþáèâøåéñÿ ïóáëèêå ïðîãðàììîé Lights, Camera, Action. Ïîä ñàìûì áîëüøèì öèðêîâûì êóïîëîì â Âåëèêîáðèòàíèè âû óâèäèòå áåññòðàøíûõ àêðîáàòîâ, çàäîðíûõ êîìåäèàíòîâ, èëëþçèîíèñòîâ.

Íîâîå ñåìåéíîå øîó The Sooty Christmas show ïîäãîòîâèëà êîìàíäà êàíàëà CITV. Â íåì áóäåò ìíîãî ìóçûêè, øóòîê, à òàêæå èíòåðàêòèâà ñ ïóáëèêîé! Öåíû áèëåòà íà ýòî ïðåäñòàâëåíèå – îò ‡8,50 çà âçðîñëûé è îò ‡5 – çà äåòñêèé.

Anton Phatianov

Anton Phatianov

Âå÷åðàìè ïîñåòèòåëåé æäåò ïðåäñòàâëåíèå Rebellion â èñïîëíåíèè Cirque Berserk, ãäå ñîáðàíû ñàìûå íåâåðîÿò-

íûå è øîêèðóþùèå êàñêàäåðñêèå è àêðîáàòè÷åñêèå òðþêè, âêëþ÷àÿ ìîòîøîó, ãäå ìîòîöèêëû êðóæàò â ìåòàëëè÷åñêîì øàðå íà âûñîêîé ñêîðîñòè. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ äëÿ âçðîñëûõ íà÷èíàåòñÿ îò ‡8,50, äëÿ äåòåé – îò ‡5.

flickr.com/photos/garryknight

ëåíèÿ: çàáàâíîå äíåâíîå øîó Zippos Christmas Circus è çàõâàòûâàþùåå äóõ âå÷åðíåå Cirque Berserk.

Anton Phatianov

Ñàìîå ãðàíäèîçíîå ãóëÿíüå è ãëàâíîå ìåñòî ñòîëè÷íîãî çèìíåãî âåñåëüÿ – ýòî, êîíå÷íî, Winter Wonderland â Ãàéäïàðêå. Ñþäà ñòðåìÿòñÿ íå òîëüêî ëîíäîíöû, íî è ëþäè èç äðóãèõ óãîëêîâ ñòðàíû. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ïàðê àòòðàêöèîíîâ, òî âû ãëóáîêî çàáëóæäàåòåñü. Ýòî öåëàÿ äåðåâíÿ, ãäå ïðîèñõîäÿò ñàìûå ðàçíûå ñîáûòèÿ.  ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðû ïîäãîòîâèëè îáøèðíóþ ïðîãðàììó ñ áîëüøèì íàáîðîì ðàçâëå÷åíèé, êîòîðûå ìîæíî çàáðîíèðîâàòü çàðàíåå. Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäñòàâëåíû ñðàçó äâà öèðêîâûõ ïðåäñòàâ-

flickr.com/photos/garryknight

WINTER WONDERLAND

ЖИЗНЬ В UK

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

wikimedia.org

В ЛОНДОНЕ

15

ЛЕСТЕРYСКВЕР È â áåç òîãî â ïîïóëÿðíîì è ëþáèìîì ëîíäîíöàìè ñêâåðå â ýòîì ãîäó ðàñïîëîæèëèñü 25 òîðãîâûõ ñòîëîâ ñ ðàçíîîáðàçíîé åäîé è ñóâåíèðàìè. Ðîæäåñòâåíñêóþ ñóåòó çäåñü òàêæå äîïîëíèë ãðîò Ñàíòû, ãäå äåòè óñëûøàò èñòîðèþ Ðîæäåñòâà è ïîëó÷àò íåáîëüøîé ïîäàðîê. Öåíà ðàçâëå÷åíèÿ – ‡10,50. Çäåñü æå ðàñïîëîæèòñÿ è òðàäèöèîííûé

Spiegeltent – ïàëàòêà, â êîòîðîé ïðîõîäÿò ðîæäåñòâåíñêèå øîó.  èõ ÷èñëå – Al Murray, Black Cat Cabaret, Fascinating Aida, à òàêæå âûñòóïëåíèå â ñòèëå áóðëåñê, äåòñêîå øîó ïî Ðîàëüäó Äàëþ è äèñêîòåêà äëÿ ìàëûøåé. ÃÄÅ: Leicester square, WC2H 7DE ÊÎÃÄÀ: äî 7 ÿíâàðÿ 2018-ãî

christmasinleicestersquare.com

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ В ЦЕНТРЕ Íè÷òî òàê íå âñåëÿåò äóõ íàñòóïàþùèõ çèìíèõ ïðàçäíèêîâ, êàê ÿðêèå äåêîðàöèè è ñêàçî÷íûé ñâåò îãíåé. Êàæäûé ãîä ãëàâíûå óëèöû ñòîëèöû ïðåîáðàæàþòñÿ ê Ðîæäåñòâó è ñîçäàþò âîëøåáíóþ àòìîñôåðó.  ýòîì ãîäó â òå÷åíèå âñåãî íîÿáðÿ íà öåíòðàëüíûõ óëèöàõ ïðîõîäèëî òîðæåñòâåííîå çàæèãàíèå îãíåé. Íàïðèìåð, íà Îêñôîðä-ñòðèò «âûïàëî» öåëûõ 1778 «ñíåæèíîê» – îãðîìíûõ ñèÿþùèõ øàðîâ, êîòîðûå ïîâèñëè íàä ãîëîâàìè ïðîõîæèõ. À íà ìîäíîé Êàð-

flickr.com/photos/gavriil

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ КИНО

Íàâåðíîå, ó ìíîãèõ èç âàñ åñòü õîòü îäèí ëþáèìûé ðîæäåñòâåíñêèé ôèëüì, êîòîðûé âû íåïðåìåííî ïåðåñìàòðèâàåòå ïåðåä ïðàçäíèêîì. Ïî÷åìó áû íå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê åäèíîìûøëåííèêàì è íå îòïðàâèòüñÿ ñìîòðåòü ñòàðûé äîáðûé ðîæäåñòâåíñêèé ôèëüì íà áîëüøîì ýêðàíå?

BACKYARD CINEMA, SNOW KINGDOM 42 Newington Causeway, SE1 6DR Áèëåòû íà ñåàíñû ïî÷òè ðàçëåòåëèñü, êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè, íî âû åùå ìîæåòå óñïåòü

êóïèòü ïàðî÷êó. Ëó÷øèå ðîæäåñòâåíñêèå ôèëüìû âñåõ âðåìåí ïîêàæóò èìåííî çäåñü. www.backyardcinema.co.uk ONE ALDWYCH 1 Aldwych, WC2B 4BZ «Ýëü», «Ñâåòëîå Ðîæäåñòâî», «Ðåàëüíàÿ ëþáîâü» – âñå ýòè è äðóãèå ðîæäåñòâåíñêèå ôèëüìû ìîæíî áóäåò óâèäåòü â øèêàðíîé àòìîñôåðå â ñàìîì öåíòðå Ëîíäîíà. Óäîâîëüñòâèå ýòî îáîéäåòñÿ â ‡55, íî çàìåòèì, â ñóììó òàêæå âõîäÿò øàìïàíñêîå è óæèí. www.onealdwych.com

ST KATHERINE’S DOCK 50 St Katherine’s Way, St Katherine’s and Wapping, E1W 1LA Ñ 4 ïî 10 äåêàáðÿ çäåñü ïðîéäåò ôåñòèâàëü êèíî «íà âîäå», â ðàìêàõ êîòîðîãî çðèòåëÿì îïÿòü æå ïîêàæóò ñàìûå ëþáèìûå çèìíèå êàðòèíû. Ãëàâíîå çäåñü, êîíå÷íî, àòìîñôåðà. Ãîñòè ñìîãóò ðàñïîëîæèòüñÿ â êðåñëàõìåøêàõ, óêóòàòüñÿ â ïëåä è íàñëàäèòüñÿ ïðîñìîòðîì, ïîïèâàÿ êàêàî èëè ãîðÿ÷èé ãëèíòâåéí. Áèëåòû ñòîÿò îò ‡13,25. www.skdocks.co.uk

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

íàáè-ñòðèò òðàäèöèîííî ðàçìåñòèëè îäíè èç ñàìûõ øèêàðíûõ óêðàøåíèé. Òàêæå äëèííîé ðåêîé ðàçëèëèñü îãíåííûå ãèðëÿíäû Ðèäæåíòñ-ñòðèò – îò Îêñôîðä ÷åðåç Ïèêàäèëëè ìèìî Ñåíò Äæåéìñ Ìàðêåò, ãäå â íåáå ïàðÿò îãðîìíûå àíãåëû, è äî ñàìîãî Âàòåðëîî. Íà Êîâåíò Ãàðäåí âåðíóëñÿ íå êòî èíîé, êàê îëåíü Ðóäîëüô, ãîðäî ïîäíÿâøèé ãîëîâó íà âîñòî÷íîé ïëîùàäè. Êñòàòè, òåìîé ýòîãî ãîäà òàì ñòàëà áåëàÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ

îìåëà (òðàäèöèîííîå óêðàøåíèå ê ïðàçäíèêó äî ïîÿâëåíèÿ ðîæäåñòâåíñêîé åëè), êîòîðàÿ ïðîòÿíóëà ñâîè ïîáåãè ïî çäàíèÿì íà Êîâåíò Ãàðäåí. Êðîìå ýòîãî, âû åùå ìîæåòå óñïåòü ïîñåòèòü âêëþ÷åíèå îãíåé íà ñàìîì âûñîêîì çäàíèè â Âåëèêîáðèòàíèè – Øàðäå, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 4 äåêàáðÿ. 31 äåêàáðÿ çäåñü òàêæå ïðîéäåò ïðàçäíè÷íîå øîó. Ãîñòè âå÷åðèíêè òàêæå ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü óâèäåòü íîâîãîäíèé ôåéåðâåðê ñ îäíîé èç ñàìûõ âûñîêèõ áàøåí â Ëîíäîíå.

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

Рождественский рынок Novikov  ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó è ñóááîòó íîÿáðÿ, ñ 10 óòðà è äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà, Mayfair Place ïðåâðàòèòñÿ â ïåøåõîäíóþ çîíó. Èìåííî â ýòî âðåìÿ ëîíäîíñêèé ðåñòîðàí Novikov óñòðîèò çäåñü ñâîé åæåãîäíûé ðûíîê ñ ìàññîé ïàâèëüîíîâ, ãäå ìîæíî áóäåò êóïèòü è ðîñêîøíóþ ïàðôþìåðèþ, è òâîðåíèÿ þâåëèðîâ, è êîæàíûå èçäåëèÿ. Îòäåëüíàÿ çîíà áóäåò ïîñâÿùåíà ïðàçäíè÷íûì óêðàøåíèÿì: ãèðëÿíäàì, èãðóøêàì ðó÷íîé ðàáîòû, ôîíàðèêàì, – è åëêàì, êîòîðûå âàì ìîãóò äîñòàâèòü íà äîì. Ïðèõîäèòå çà ïîäàðêàìè ðîäíûì è áëèçêèì è íà âñòðå÷ó ñ Ñàíòîé. Ïîïðîáóéòå õèòû èç ìåíþ çíàìåíèòîãî ðåñòîðàíà, ïðèãîòîâëåííûå íà îòêðûòîé êóõíå. Ñòàêàí÷èê æèâèòåëüíîãî ãëèíòâåéíà æäåò âñåõ æåëàþùèõ.

Фестиваль Matryoshka Radio ReYLoaded

Детский спектакль «Сказка о потерянном времени»

 ÷åñòü äâóõëåòèÿ âåùàíèÿ Matryoshka Radio â ëîíäîíñêîì ýôèðå ñîáèðàåò äðóçåé íà ïðàçäíèê ïðåîáðàæåíèÿ è ïåðåçàãðóçêè. Òðè äíÿ, ñ 12:00 äî 19:00, ãîñòåé æäóò íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî çàêóñîê, íàïèòêîâ è ïîïóëÿðíûõ êîêòåéëåé, îáùåíèå ñ ïîïóëÿðíûì íóìåðîëîãîì Êëàðîé Êóçäåíáàåâîé è âèòàìàòåìàòèêîì Âëàäèìèðîì Êóçíåöîâûì è, êîíå÷íî, âñòðå÷à ñ âåäóùèìè Matryoshka Radio London. Äëÿ âàñ òàêæå ïðèïàñëè ìóçûêàëüíûå ñþðïðèçû îò ãðóïï Pizza, Story è äàæå ëåãåíä 90-õ – ãðóïïû «Ñòðåëêè».

Òåàòðàëüíàÿ òðóïïà Goodge Street ïðè ïîääåðæêå Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ïðåäñòàâëÿåò âåñåëûé ñïåêòàêëü äëÿ äåòåé «Ñêàçêà î ïîòåðÿííîì âðåìåíè» Å.Øâàðöà. Ñþæåò Øâàðöà çàõâàòûâàåò è ïîó÷àåò, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êóäà äåâàåòñÿ ïîòðà÷åííîå âðåìÿ è ïî÷åìó ëó÷øå íå ñèäåòü áåç äåëà.  àíòðàêòå þíûõ çðèòåëåé îæèäàþò âåñåëûå èãðû, íåáîëüøèå ïîäàðêè, âûñòàâêà êàðòèí, ïðîäàæà ñóâåíèðîâ. Ïîðàäóéòå ñâîèõ äåòåé ïåðåä Ðîæäåñòâîì! Ñöåíàðíàÿ îáðàáîòêà: Òàòüÿíà Äèòòðè÷. Ðåæèññåð: Äìèòðèé Äåâäàðèàíè.

ÊÎÃÄÀ: 7, 8 è 9 äåêàáðÿ, ñ 12:00 äî 19:00 ÃÄÅ: êëóá Socialista, 5 Hay Hill, W1J 8XN ÁÈËÅÒÛ: èíôîðìàöèÿ î ïðèãëàñèòåëüíûõ áèëåòàõ – ïî òåëåôîíó +44 750 000 5431

ÊÎÃÄÀ: 10 äåêàáðÿ â 17:30, 14 ÿíâàðÿ â 15:00 è 17:30 ÃÄÅ: The Courtyard Theatre, 40 Pitfield St, London N1 6EU ÁÈËÅÒÛ: îò ‡12 íà ñàéòå thecourtyard.org.uk

Интерактивный перформанс Inside Pussy Riot

Балет «Щелкунчик» в Royal Albert Hall

От вальса до хауса: The Grand Ball of the City

Íîìèíàíòû ïðåìèè Ëîóðåíñà Îëèâüå òåàòðàëüíàÿ òðóïïà Les Enfants Terribles â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ îñíîâàòåëüíèöåé Pussy Riot Íàäåé Òîëîêîííèêîâîé çàñòàâÿò âàñ îùóòèòü òî æå, ÷òî èñïûòàëè ó÷àñòíèöû ñêàíäàëüíîé ãðóïïû ïîñëå ïåðôîðìàíñà â Õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. Íàäåâàéòå áàëàêëàâó, ïðåäñòàíüòå ïåðåä ñóäîì è ïðî÷óâñòâóéòå íà ñåáå âñå íåóäîáñòâà æèçíè çà ðåøåòêîé. Ïðàâäà, âñåãî íà ÷àñ... Îò ñîçäàòåëåé Alice’s Adventures Underground. Øîó ñîäåðæèò îòêðîâåííûå ñöåíû è ìîòèâû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Äëÿ çðèòåëåé îò 14 ëåò.

Áèðìèíãåìñêèé êîðîëåâñêèé áàëåò (Birmingham Royal Ballet) âïåðâûå ïðåäñòàâèò áàëåò ×àéêîâñêîãî «Ùåëêóí÷èê» íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî Royal Albert Hall. Âîëøåáíàÿ ìóçûêà, ïðåêðàñíàÿ õîðåîãðàôèÿ, ÿðêèå êîñòþìû è äåêîðàöèè – êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî äëÿ ñîçäàíèÿ îñîáîé ðîæäåñòâåíñêîé ìàãèè.  ýòîé çðåëèùíîé ïîñòàíîâêå ó÷àñòâóþò 70 òàíöîðîâ ìèðîâîãî êëàññà â ñïåöèàëüíî ñîçäàííûõ äëÿ íèõ êîñòþìàõ âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð â ïîëíîì ñîñòàâå è ñîçäàòåëè ñïåöýôôåêòîâ äëÿ ìþçèêëîâ «Àìåðèêàíåö â Ïàðèæå» è «Áîåâîé êîíü».

The Grand Ball of the City – ýòî óíèêàëüíîå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîå ïðîéäåò â âèêòîðèàíñêîì ìþçèê-õîëëå The Grand, îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ èñòîðè÷åñêèõ ìåñò Ëîíäîíà. Âïåðâûå ñòîëåòíÿÿ òðàäèöèÿ áàëîâ áóäåò ïðåäñòàâëåíà ñ ñîâðåìåííûì àêöåíòîì. Íà îäíó íî÷ü âî èìÿ ìóçûêè è òàíöà çäåñü îáúåäèíÿòñÿ ìóçûêàíòû íåñêîëüêèõ èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ, âêëþ÷àÿ íàøè äíè. Íà ñöåíå âûñòóïÿò îðêåñòð, ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà è äâà äèäæåÿ. Çà íî÷ü çðèòåëÿì ïðåäñòàâÿò ñòîëåòíþþ èñòîðèþ òàíöåâàëüíîé ìóçûêè. Ïåðåä ìåðîïðèÿòèåì ñîñòîèòñÿ ãàëà-ïðîõîä ãîñòåé ïî êðàñíîé äîðîæêå.

ÊÎÃÄÀ: äî 24 äåêàáðÿ ÃÄÅ: The Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Road, SW3 4RY ÁÈËÅÒÛ: ‡21,50; insidepussyriot.seetickets.com

ÊÎÃÄÀ: 28 äåêàáðÿ – 31 äåêàáðÿ ÃÄÅ: Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡35, tickets.royalalberthall.com

ÊÎÃÄÀ: 1 è 2 äåêàáðÿ ÃÄÅ: Mayfair Place, W1J8 ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: 29 äåêàáðÿ, 20:30-03:00 ÃÄÅ: 21-25 Saint John's Hill, SW11 1TT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20 äî ‡240 (VIP-ëîæà), designmynight.com

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

Новогодняя елка в Челси

«Снежное шоу» Славы Полунина

Âàñ æäåò ãðàíäèîçíîå íîâîãîäíåå ìóçûêàëüíîå øîó äëÿ âñåé ñåìüè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì âîëøåáíûé ïðàçäíèê ñ «ðîäíûìè» Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé. Ãåðîè ñêàçîê ïðèãëàøàþò íà âîëøåáíûé áàë: Ìåãà-êóêëû, ×åðíîìîð è Áàáàßãà, Ìàøà è Ìåäâåäü, Çîëóøêà è Ôåÿ, à òàêæå Ëèñà Ïàòðèêååâíà, Âîëê è Çàÿö æäóò âàñ â ãîñòè.  ïðîãðàììå – àòòðàêöèîíû, õîðîâîäû, çàãàäêè è ìíîãî äðóãèõ ñþðïðèçîâ (ïî ñåêðåòó: íà åëêå âûïàäåò äàæå íàñòîÿùèé ñíåã èç Ëàïëàíäèè). Íà øîó òàêæå ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ïîäàðêè äëÿ âàøèõ äåòåé.

Ñàìûé ëþáèìûé êëîóí íàøåãî âðåìåíè Ñëàâà Ïîëóíèí â êîíöå ýòîãî ãîäà ñíîâà ñäåëàåò íàì ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê è ïðèâåçåò â Ëîíäîí ìíîãî-ìíîãî ñíåãà. Ïî îòçûâàì çðèòåëåì, ñíåã ó Ñëàâû îñîáåííûé: îí ñïîñîáåí ñîãðåâàòü ëþäñêèå ñåðäöà... Ñïåêòàêëü «Ñíåæíîå øîó» ñóùåñòâóåò óæå ïî÷òè 25 ëåò è îäèíàêîâî ïîïóëÿðåí è â Ðîññèè, è çà ðóáåæîì. Îí ïîëó÷èë áîëåå 20 ðàçíîîáðàçíûõ íàãðàä âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Âû íåïðåìåííî óâèäèòå çíàìåíèòûå ìèíèàòþðû «Ãîëóáàÿ êàíàðåéêà» è «Çâîíîê Àñèñÿÿ» è, åñëè ïîâåçåò, ñàìè ñòàíåòå ãåðîåì ïðåäñòàâëåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ äåòÿì îò 8 ëåò è âçðîñëûì, êòî âñå åùå âåðèò â âîëøåáñòâî.

ÊÎÃÄÀ: 17 äåêàáðÿ â 14:00 è â 16:00 ÃÄÅ: Central Hall, Marlborough Primary School, Draycott Avenue, Chelsea, SW3 3AP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 íà ñàéòå euevents.uk.com, 07769313090

«Скифы» в Британском музее Áðèòàíñêèé ìóçåé ñîâìåñòíî ñ Ýðìèòàæåì ãîòîâÿòñÿ ïîêàçàòü áîëåå ñòà àðòåôàêòîâ èç æèçíè äðåâíèõ ñêèôîâ â ðàìêàõ âûñòàâêè «Ñêèôû: âîèíû äðåâíåé Ñèáèðè». Íåêîòîðûå ýêñïîíàòû, êîòîðûå áóäóò âûñòàâëåíû â Ëîíäîíå, áûëè íàéäåíû íà àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ â Ðîññèè îòíîñèòåëüíî íåäàâíî è åùå íè ðàçó íå âûñòàâëÿëèñü çà ãðàíèöåé. Îäíèì èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ýêñïîíàòîâ ýòîé âûñòàâêè ñòàíåò òàòóèðîâàííûé êóñîê êîæè âîèíà, êîòîðûé óìåð îêîëî 2 400 ëåò íàçàä. Ïîìèìî ýòîãî, â ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû çîëîòî ñêèôîâ è ïðåäìåòû èõ áûòà. ÊÎÃÄÀ: äî 14 ÿíâàðÿ 2018-ãî ÃÄÅ: Room 30, British Museum, Great Russell Street, London, WC1B 3DG ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡16,50, äåòÿì äî 16 ëåò – áåñïëàòíî

ÊÎÃÄÀ: ñ 18 äåêàáðÿ ïî 4 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Royal Festival Hall, Southbank Centre ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20

Это – революция: спектакль «Молодой Маркс» Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè, à Ìàðêñ – áåçáîðîäûì, òî æèë îí â ëîíäîíñêîì Ñîõî – ðàéîíå êðàñíûõ ôîíàðåé, âûïèâàë, ïûòàëñÿ ïðèó÷èòü ê ðàáîòå äðóãà Ýíãåëüñà. Âîò òàêèì ýêñöåíòðè÷íûì è ïðîòèâîðå÷èâûì óâèäåë åãî ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê Íèêîëàñ Õèòíåð. Áëèçîê ëè âàì òàêîé îáðàç ôèëîñîôà, ýêîíîìèñòà è ïîëèòèêà – ðåøàéòå ñàìè: ïüåñà «Ìîëîäîé Ìàðêñ» áóäåò èäòè íà ñöåíå íîâîãî òåàòðà The Bridge äî êîíöà ãîäà.

Cïåêòàêëü ñîäåðæèò ñöåíû ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, íàñèëèÿ è íåöåíçóðíóþ ëåêñèêó. ßçûê – àíãëèéñêèé. ÊÎÃÄÀ: äî 31 ÿíâàðÿ 2018-ãî ÃÄÅ: The Bridge Theatre, 3 Potters Fields Park, London, SE1 2SG ÁÈËÅÒÛ: ‡15-65, bridgetheatre.co.uk

К УЛ ЬТ У Р А

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

НАСЛЕДСТВО КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ Идеология и иллюзии Октябрьской революции, официальная и реальная истории Советской России и ССCР, влияние визуального ряда на формирование идеологии страны и менталитета – основные темы выставки «Красная звезда над Россией» (Red Star Over Russia) Искусство фильтровать  îñíîâó âûñòàâêè ëåãëè ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå çà 40 ëåò âñåãî îäíèì ÷åëîâåêîì ïî èìåíè Äýâèä Êèíã.  íîÿáðå 1970 ã., êîãäà ñèìïàòè÷íûé 27-ëåòíèé ñîòðóäíèê The Sunday Times ïðèçåìëèëñÿ â Ìîñêâå, õîëîäíî áûëî è â ïðÿìîì, è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Àíòàãîíèçì ìåæäó ÑÑÑÐ è Çàïàäîì íå ñîçäàâàë èäåàëüíûõ óñëîâèé äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåäàêöèîííîãî çàäàíèÿ – ïîèñêà ôîòîãðàôèé Òðîöêîãî ê ñòàòüå, ïðèóðî÷åííîé ê 30-ëåòèþ óáèéñòâà ðåâîëþöèîíåðà.  òîò ðàç æóðíàëèñò óåõàë íè ñ ÷åì, íî ïîçäíåå ôîòîãðàôèè áûëè íàéäåíû. Ïðàâäà – â Ìåêñèêå, ó ðîäñòâåííèêîâ Òðîöêîãî, áåæàâøåãî èç ìÿòåæíîé Ðîññèè â Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó. Ýòè ôîòî ïîëîæèëè íà÷àëî êðóïíåéøåé â ìèðå êîëëåêöèè ìàòåðèàëîâ î Òðîöêîì. Çà ÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ Êèíã ñîáðàë ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ïðåäìåòîâ, ïîñâÿùåííûõ ðîññèéñêîé âèçóàëüíîé êóëüòóðå. Ñåãîäíÿ âñå îíè ñîáñòâåííîñòü «Òåéò Ìîäåðí». Êóðàòîð âûñòàâêè è ãëàâà îòäåëà ðóññêîãî èñêóññòâà Íàòàëüÿ Ñèäëèíà çíàëà Êèíãà åùå äî ïðèõîäà â «Òåéò Ìîäåðí»: «Ñîòðóäíèêè ìóçåÿ ÷àñòî èñïîëüçîâàëè ýêñïîíàòû åãî êîëëåêöèè â ðàçíûõ âûñòàâêàõ: ðóññêîãî ðåâîëþöèîííîãî ïëàêàòà, «ÑÑÑÐ íà ñòðîéêå»... – è êàæäûé ðàç îíè çàìå÷àëè îãðîìíûé èíòåðåñ ïóáëèêè. Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî êîëëåêöèîíåð ñàì ïðèìåò ó÷àñòèå â îðãàíèçàöèè âûñòàâêè, íî, ê ñîæàëåíèþ, â ïðîøëîì ãîäó Äýâèäà íå ñòàëî. Red Star Over Russia – âûñòàâêà ìåìî-

ðèàëüíàÿ, îòðàæàþùàÿ åãî èäåè. Êèíã ñ óâàæåíèå îòíîñèëñÿ ê ðîëè èíäèâèäóóìà â ñîöèóìå, ñ÷èòàë âàæíûì èññëåäîâàòü è ñîõðàíÿòü îáúåêòû èñòîðèè, çíàêîìèòü ñ íèìè ëþäåé; îí áûë óáåæäåí, ÷òî êàæäîå ïóáëè÷íîå èçîáðàæåíèå – ýòî ïåðñîíàëüíàÿ îòâåòñòâåííîñòü àâòîðà».  ýïîõó èíòåðíåòà, ìîáèëüíîé ñâÿçè è ñîöñåòåé ïîäàòü ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó èíäèâèäó íà òàðåëî÷êå ïîðöèþ ïîäîãíàííûõ ïîä íåãî íîâîñòåé íå ñîñòàâëÿåò òðóäà. Íî ñòîèò çàäóìàòüñÿ, êàêèõ óñèëèé ñòîèëî ñôîðìèðîâàòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ïîñëåðåâîëþöèîííîé Ðîññèè! Òîãäà, âñëåä çà ñâåðæåíèåì öàðñêîãî ðåæèìà, íîâàÿ âëàñòü ïîëó÷èëà â óïðàâëåíèå ñàìóþ áîëüøóþ ñòðàíó â ìèðå, è íà ýòîé îãðîìíîé ñëàáîíàñåëåííîé òåððèòîðèè íåãðàìîòíîå íàñåëåíèå è çíàòü íå çíàëî, êòî òàêèå áîëüøåâèêè è â ÷åì ñóòü «Êàïèòàëà» Ìàðêñà. «Íà ïðèìåðå íåáîëüøîé ÷àñòè êîëëåêöèè Äýâèäà Êèíãà ìû ïîêàçûâàåì íàððàòèâ âèçóàëüíîé êóëüòóðû îïðåäåëåííîãî îòðåçêà âðåìåíè. Çðèòåëþ ñòîèò çàäóìàòüñÿ: à ñòîèò ëè ïðèíèìàòü êàæäîå èçîáðàæåíèå íà âåðó, èëè âèçóàëüíûé ðÿä íåîáõîäèìî ôèëüòðîâàòü ñàìîìó», – îòìå÷àåò êóðàòîð.

#FakeNews в доцифровую эпоху «Åñëè áû ÿ äåëàëà òàêóþ âûñòàâêó â Ðîññèè, îíà áûëà áû íàïðàâëåíà íà äâà ïîêîëåíèÿ: òî, ÷òî âûðîñëî ñ ýòèìè èçîáðàæåíèÿìè è çíàåò, íàñêîëüêî ìîùíî ðàáîòàëà ìàøèíà ïðî-

ïàãàíäû, è òî, ÷òî ìîëîæå 30», – ãîâîðèò Íàòàëüÿ. Ïî åå ñëîâàì, äëÿ íèõ ñîâåòñêèé ïëàêàò – ýòî «äèçàéíåðñêèé ïðèåì». Îíè íå áûëè ïèîíåðàìè è êîìñîìîëüöàìè, îíè, ìîæåò áûòü, è íå ñëûøàëè îò ðîäèòåëåé ñòðàøíûõ èñòîðèé î ÃÓËÀÃå. Èì îíà õî÷åò ðàñêàçàòü, ÷òî ñîâðåìåííûé ïèàð – ýòî òà æå ïðîïàãàíäà, êîòîðàÿ âëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå èõ ëè÷íîñòè. Fake news, î êîòîðûõ ãîâîðèò Äîíàëüä Òðàìï, ñòàðûé ïðèåì.  ïÿòè çàëàõ çäàíèÿ Áëàâàòíèêà ñîáðàíû ïëàêàòû, ôîòî, àðõèâíûå ìàòåðèàëû – îáðàçöû âèçóàëüíîé êóëüòóðû, çíàêîìûå âñåì, êòî âûðîñ â äîïåðåñòðîå÷íîé Ðîññèè. Âîò Ëåíèí ïîä ñåíüþ êðàñíîãî ôëàãà ïðîñòèðàåò ðóêó ê íåâèäèìûì òîëïàì. «Ïðèçðàê áðîäèò ïî Åâðîïå, ïðèçðàê êîììóíèçìà...» À âîò íà êðàñíîì êðûëàòîì êîíå ëåòèò ñðåäè òó÷ ïîõîæèé íà ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ ìîëîäåö. Íî â ðóêå – íå Åâàíãåëèå. Ñî ñòðàíèö îòêðûòîé êíèãè êî çðèòåëþ ñòàðîñëàâÿíñêèì øðèôòîì íåñåòñÿ ïðèçûâ: «Ïðîëåòàðèè âñåõ ñòðàí, ñîåäèíÿéòåñü». Âîò ìóæåñòâåííîãî êðàñíîàðìåéöà öåëóåò â óñòà ñ÷àñòëèâûé êðåñòüÿíèí, à âîò è æèòåëè Ñðåäíåé Àçèè ñ ðàäîñòüþ áðàòàþòñÿ ñ ðóññêèìè êîììóíèñòàìè äëÿ âîïëîùåíèÿ åäèíîé öåëè – óñòàíîâëåíèÿ âëàñòè ïðîëåòàðèàòà. Ýêñïîíàòû ïåðâîãî çàëà äàþò îòëè÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê ñ ïîìîùüþ èñêóññòâà ïëàêàòà è êèíîôèëüìîâ, êîòîðûìè èíîãäà íàøïèãîâûâàëè öåëûå ïîåçäà àãèòïðîïàãàíäû, âëàñòü äîíîñèëà èäåîëîãèþ â êàæäûé

Âàëåíòèí Ùåðáàêîâ. «Ïðèçðàê áðîäèò ïî Åâðîïå, ïðèçðàê êîììóíèçìà», 1924. Êîëëåêöèÿ Äýâèäà Êèíãà, Òåéò

äîì, øêîëó, íà ãîðîäñêèå ïëîùàäè è äåðåâåíñêèå çàâàëèíêè. Âòîðîé çàë – àãèòïëàêàòû ðàáîòû âåëèêèõ ìàñòåðîâ àâàíãàðäà: Êëóöèñà, Ðîä÷åíêî, Ëèñèöêîãî. Íà ïëàêàòå 1930 ãîäà ãåíèé ôîòîìîíòàæà Êëóöèñ èçîáðàçèë Ñòàëèíà, êîòîðûé ïðèçðàêîì âûïëûâàåò èççà ñïèíû Ëåíèíà. Ïîçäíåå îí ñòàíîâèòñÿ â îäèí ðÿä ñ Ëåíèíûì, Ìàðêñîì è Ýíãåëüñîì. Áîëåå ïîçäíèé ìàêåò ãàçåòû «Ïðàâäà» èçîáðàæàåò ôèãóðó ãèãàíòñêèõ ïðîïîðöèé, äîñòîéíóþ ôàðàîíà èëè êåñàðÿ. À íàïðîòèâ – ôîòî ñàìîãî Êëóöèñà âî âðåìÿ àðåñòà. Ðåâîëþöèÿ ïîæèðàëà ñâîèõ äåòåé è íå áðåçãîâàëà íèêåì: íè êðåñòüÿíèíîì, íè õóäîæíèêîì. Òðåòèé çàë îõâàòûâàåò ïîëâåêà òóðáóëåíòíûõ ñîáûòèé îò Ðåâîëþöèè 1905 ãîäà äî ñìåðòè Ñòàëèíà. Âîò ïåðåä íàìè – ïàðàäíûé ïîðòðåò öàðÿ è öàðèöû, ñäåëàííûé ê ãîäîâùèíå ïðàâëåíèÿ äîìà Ðîìàíîâûõ, à âîò – ñòóäåíòû îêîëî äåìîíòèðîâàííîé ñòàòóè Ñòàëèíà â Áóäàïåøòå. Îñíîâíûå ýêñïîíàòû – ëè÷íûå âåùè: ôîòîãðàôèè, êîòîðûå íîñèëè â íàãðóäíîì êàðìàíå,

ïèñüìà ñ ôðîíòà, ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ïî ñëîâàì êóðàòîðà, «îíè – ñëîâíî ïðèîòêðûòàÿ äâåðü, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò çàãëÿíóòü â èñòîðèþ ÷åðåç îïûò ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé». Ïî ïðåêðàñíîé êóðàòîðñêîé çàäóìêå, èç ýòîãî çàëà âåäóò äâà âûõîäà: ê ïàâèëüîíó Âñåìèðíîé âûñòàâêè â Ïàðèæå 1937 ãîäà è â çàë ðåïðåññèé, öåíçóðû è ñàìîöåíçóðû. Ïðîåêöèÿ Ñòðàíû Ñîâåòîâ âîâíå – ðàáîòû êîðèôåÿ ñîöðåàëèçìà À.Äåéíåêè, íàïîìèíàþùèå âèäåîðÿä ôèëüìà «Ãàòòàêà»: èäåàëüíûé ãåíîôîíä ñòðîèò ìèð-óòîïèþ. Ðåàëüíîñòü äðóãîãî çàëà: ÷åðíûå âîðîíêè, âûðåçàííûå èç ãðóïïîâûõ ñíèìêîâ ëèöà âðàãîâ íàðîäà, îòðåòóøèðîâàííûå ñíèìêè Ñòàëèíà ñîòîâàðèùè. Ïî÷òè êàê â «Äåñÿòè íåãðèòÿòàõ» Êðèñòè èñ÷åçàþò ñî ñíèìêîâ è èç îôèöèàëüíîé èñòîðèè êîìèññàðû, èñïàðÿþòñÿ Òóõà÷åâñêèé è Áëþõåð. Èäóò ãîäû, è çàòèõàåò äèñêóññèÿ îá óæàñàõ ÃÓËÀÃà, èíäóñòðèàëèçàöèè, ðàñêóëà÷èâàíèÿ è êóëüòà ëè÷íîñòè Ñòàëèíà. Ìåñòî ñòàðûõ äåñïîòîâ çàíèìàþò íîâûå, ïàäàþò àêöèè è ðàñïàäàþòñÿ àëüÿíñû, à ñêîðîñòü ãîðîäñêîé æèçíè ïðèáëèæàåòñÿ ê êîñìè÷åñêîé. Íåïðåêðàùàþùååñÿ íàçîéëèâîå ñòàêàòòî ñâåæèõ íîâîñòåé ñî âñåõ óãîëêîâ ìèðà ñòàíîâèòñÿ ïðèâû÷íûì àêêîìïàíåìåíòîì íàøåé æèçíè. Çà âíèìàíèå êàæäîãî èç íàñ áîðþòñÿ òåëåâèäåíèå, ðàäèî, ïðåññà è èíòåðíåò. Åñòü ëè ó íàñ ñîáñòâåííîå ìíåíèå, êîãäà ìû âèäèì òîëüêî òå ôàêòû, êîòîðûå «êàê áû» ñàìè ïîïàäàþò â çîíó íàøåãî âíèìàíèÿ? Êòî ãîòîâèò äëÿ íàñ íîâîñòíîé ñóï? Êàê ðàç î âëèÿíèè âèçóàëüíîé êóëüòóðû è ïðîïàãàíäû íà êàðòèíó ìèðà ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà è çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ ýòà âûñòàâêà.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

Íèòà Âàòîëèíà. «Ôàøèçì – çëåéøèé âðàã æåíùèí», 1941. Êîëëåêöèÿ Äýâèäà Êèíãà, Òåéò

Äìèòðèé Ìîîð. «Ñìåðòü ìèðîâîìó èìïåðèàëèçìó», 1920. Êîëëåêöèÿ Äýâèäà Êèíãà, Òåéò

Âàëåíòèíà Êóëàãèíà. «Õóäîæåñòâåííàÿ âûñòàâêà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà», Öþðèõ, 1931. Êîëëåêöèÿ «Íå áîëòàé!»

Âûñòàâêà Red Star Over Russia: A Revolution in Visual Culture 1905-55 ïðîõîäèò â ãàëåðåå Tate Modern (Blavatnik Building, Level 2) äî 18 ôåâðàëÿ 2018 ãîäà

Обслуживающий персонал В бар клуб и караоке с VIP залом требуются ТАНЦОВЩИЦЫ на ПЯТНИЦУ и СУББОТУ – часы работы с 22 00 до 2 утра. За до полнительной информацией об ращаться по телефону.

07707303767

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, ра ботники на склады, мойка машин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А так же работа секретарей. Предостав ляется жилье. Помощь с оформ лением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекоменда тельные письма.

07899778198 Ищу хорошую, ответственную, поря дочную женщину или девушку для уборки домов в городе Слау (Slough), желательно с опытом уборки в оте лях. Водительские права и опыт вож дения автомобиля желателен. Знание английского языка желательно, но не обязательно! Помогу с оформлением документов, а также могу дешево сдать комнату на первое время, мак симально на 1 месяц. Мы работаем в парах. Поэтому хотя бы один из нас должен уметь водить машину. Для начала это необязательно, так как вы будете работать в паре со мной. Но потом, если хотите зарабатывать больше, я бы очень хотела, чтобы вы были способны работать в паре с кем то другим и водить свою маши ну. 7ф 11ф / h.

OK custom clean 07902374274 okcustomclean@gmail.com www.okcustomclean.co.uk Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата 8 p/h. Работа 1 3 зоны, Лондон.

07793050191 ltbuilding@yahoo.com

Cрочно нужны опытные уборщицы. Работа part time. Требования: хоро ший английский, разрешение на ра боту в UK, опыт работы не менее 1 года. Зарплата 8.50ф – 10.00ф by cash, различные часы в рабочие дни и выходные. Мы находимся на Woolwich Arsenal. Areas we are cover: South East London, East London, Essex, North London, Central London.

Cleaning Express 07756286205 jobs@cleaning -express.com www.cleaning-express.com Security Ltd Company требуются муж чины и женщины на работу охранни ком в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в не делю, в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гос тиницу, рецепшен, стройку и др мес тах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Требуется домработница (уборка, стирка/глажка, уход за гардеробом, выполнение мелких поручений) на полный рабочий день (9 6 часов). В доме есть кошка и собака. Условия работы: можно 3 или 5 дней в неделю, 2 выходных, зарплата об суждается индивидуально. Требования: опыт работы в отеле, се мьях, наличие рекомендаций; лег кий, спокойный характер, хорошая скорость работы, старательность, чистоплотность, порядочность, на выки работы со всеми видами совре менной бытовой техники, трудолю бие. Возраст 40 60 лет. Наличие паспорта ЕС.

07595538001 Recruitment Company требуются ра ботники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе, Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии,

Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40 70ф в день, 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с конт рактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. Оказываем помощь в получении гражданства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com

Няни, педагоги Семейный, домашний детский сад. Максимально комфортные условия пребывания и безопасность. Вы мо жете спокойно работать, зная, что ваш ребёнок находится в надёжных руках. Малочисленная группа детей (до 4 человек) – гарантия того, что ваш ребёнок будет находиться под неусыпным моим вниманием, полу чит необходимые образовательные навыки, индивидуальный подход к каждому. Хорошее питание, как до

ма, то есть вкусно, полезно и разно образно. Режим работы: с 6.00 до 22.00, ночное пребывание, круглосу точно, пятидневка, а также выход ные и праздники. Возраст ребёнка от 1 года до 5 лет, русскоговорящие. На талья 07704496054 Ищу работу няни в семьях с ново рождёнными малышами. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Предоставляю услуги профессио нальной няни для вашего малыша. Легальный статус, DBS check, Pae diatric First Aid Certificate, checkable references. Оплата от 12ф. в час.

07445962555 Milotska@gmail.com

Водители и грузчики В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются грузчики для работы на складе в ночную смену в холодильнике. Район – Dagenham. Компания специализируется на оп товых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба вы сылать краткое описание о себе на e mail или сообщением на указанный

ниже телефонный номер. Monolith (UK) Ltd 07448728993 j.bernotavicius@monolithgruppe.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лон дон и англ. языка обязательны.

07881276840

Строители и инженеры Английской компании ТРЕБУ ЕТСЯ ОПЫТНЫЙ СТОЛЯР по укладке паркета и деревянной дос ки пола. Оплата сдельная либо дневная, в зависимости от проекта. Главные требования к работнику: трудолюбие, пунктуальность, дисциплина, ответственность, вы сококачественная работа, добро желательное и внимательное от ношение к клиенту. Обязательно базовое знание анг лийского языка, наличие прав и опыт вождения.

07501034590 (по русски), 02089322176 (по английски) sergejukd2@gmail.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

В компанию требуются на постоян ную основу электрики и помощники электриков с опытом работы. Объект в Лондоне. Предпочтительно со зна нием английского языка и с необхо димыми документами (CSCS, UTR).

Elincom +447463789604 gleb@elincom.co.uk В компанию J&T Builders Ltd тре буются FIXER / DRYLINER. В ос новном работа сдельная (price work 1fix и 2fix), а также есть по часовая (day work). Полную ин формацию можно получить по телефону, буду рад вашему звон ку. J&T Builders Ltd 07853064787 taraseviciusx@yahoo.co.uk Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Разные вакансии Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Зарабо ток от 200 ф. в нед. Знание анг лийского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Тру доустройство бесплатное.

07831894355, 07975812961 ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬ НАЯ ШВЕЯ по пошиву образцов и маленьких партий женской одеж ды. Желателен опыт работы в Лондоне. Наш офис находится в Восточном Лондоне. Почасовая своевремен ная оплата гарантированна.

Neobotanic Ltd +447503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanicltd.com В магазин русских продуктов требу ется продавец – молодая, энергичная и ответственная. Разрешение на ра боту обязательно. Обращаться с 10.00 до 20.00. +447598858095

В русский магазин требуется прода вец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базо вое знание английского языка и пра во на работу. Valerij 07791559637 Требуется автомеханик на постоян ную роботу в Aylesbury. Требования: опыт работы автомеха ником или на авторазборке, поря дочность, чистоплотность, постоян ность, надежный человек на долго срочное сотрудничество. Документы: self employed, возраст 35 50 лет, легальный статус в UK, права UK. Обязанности: разборка автомобилей, обязанности завхоза по гаражу. Де тальная информация по телефону.

07438207003 Aнглийская компания набирает лю дей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать се

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

бя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт ра боты не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, воз раст и номер телефона: ukfashioncv@gmail.com Подходящие кандидаты будут при глашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com

king to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard working. All appli cants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communica tion skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Офисный персонал

Профессиональные курсы

Газета «Англия» предлагает ва кансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: Активный поиск новых рекла модателей Подготовка необходимой доку ментации, ведение базы данных клиентов Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, не творкинг Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприя тий по продвижению газеты Требования: Разрешение на работу в Вели кобритании Опыт работы в рекламном отде ле СМИ – не менее двух лет Свободный уровень владения английским языком Отличные коммуникативные навыки Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бо нус от продаж. Резюме принимаются на e mail: editor@angliya.com We are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant assistant.

Office based in Dagenham (London).

This position would be ideal for someo ne with accounts experience who is loo

каждый из вас получит скидку в раз мере 30 фунтов! Мы работаем и по выходным дням. Курсы проводятся на литовском, английском, русском и польском языках. +447597896365 ivan@mv-forklifttraining.co.uk

Языковые курсы

Получите пакет сертификатов на курсах по обучению работе со склад скими погрузчиками всего лишь за 495 фунтов! Пять категорий – пять сертификатов !Воспользуйтесь возможностью запл атить за категорию меньше 100 фунт ов. Категории, входящие в пакет: Forklift Counterbalance, Reach Truck, Forklift Flexi / Bendi, PPT, LLOP. Приходите на курсы с друзьями, и

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом рабо ты в UK проводит занятия по анг лийскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись мо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индиви дуальный подход к каждому уче нику в зависимости от цели из учения языка. Подготовка к экза менам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также пре доставляю услуги усного перевод чика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Уважаемые Родители и школьники Year 8 – 11. Квалифицированный, опытный преподаватель (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK) готовит к GCSE English & Literature Exam (Skype). Круглогодичная помощь и поддержка школьникам по всем ас пектам языка (школьная програм ма+). Помощь с домашним заданием, написанием эссе, курсовых работ, проработка литературных произве дений и др. Постепенная подготовка к экзаменам, чтобы достичь желае

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

мых результатов в Сертификате за среднюю школу. Учащиеся Year 11 – интенсивная подготовка к экзамену в мае 2018. Торопитесь, места ограни чены. Занятия после школы и/или по субботам. Звоните сегодня.

07901607173 Незнание английского языка тормо зит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учё бы, бизнеса или чтобы найти англоя зычных друзей? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококва лифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) препо давателем помогут Вам добиться Ва ших целей в Англии! общий и разговорный английский, деловой английский, английский для менеджеров, курс ускоренной грамматики, подготовка к экзаменам.

Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты! Первый пробный урок – бесплат ный! Места ограничены! Your English Teacher – Larissa 07972521901 info@YourEnglishTeacherLarissa.co.uk www.YourEnglishTeacherLarissa.co.uk Уроки английского языка. Все уров ни. Подготовка к тестам для получения вида на жительство и британского гражданства: B1 GESE Grade 5 (Speaking and Listening) и «Life in the UK». Подготовка к тестам по английскому для поступления в колледжи/уни верситеты.

07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет). Все уровни. Подготовка к экзаменам.

07926589426

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Преподаватель Лондонский Музы кальный Академии даёт уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у вас дома, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экза менов в королевскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педагогической рабо ты, индивидуальный подход, реко мендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педа гогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s hTo w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Репетиторы

Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор де тей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. За нятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с поне дельника по пятницу. Послеобеден ный сон и дополнительные занятия французским или английским языка ми включены в программу. Место расположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уро ки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Опытный учитель начальных клас сов дает уроки русского языка и ма тематики для детей от 3 лет до 13. Устранение пробелов в знаниях, об учение устному счету, развитие речи, обучение чтению, письму.

07522314202 Готовлю школьников к экзаменам GCSE и GCE по русскому языку. На уроках использую тщательно подо бранный список фраз для грамотной организации сочинений. Оказываю помощь в написании эссе для GCE. При усердии ученика гарантирован высокий результат. Рекомендации имеются. Живу на юго западе Лондона.

07766295002

Детские сады

Высшее образование

Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Подготовка к экзаменам.

07926589426

Школы

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объяв ляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные тех нологии (композиция, аранжи ровка); джазовая импровизация. Концертные выступления в тече ние года, участие в международ ных конкурсах, проектах и фести валях, продюссирование. Серти фицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Ми лана с многолетним опытом рабо ты в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На на ших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, зна комим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнитель ные занятия танцами, музыкой, пе нием и творческой деятельностью на

Образовательная компания GC Education – www.gceducation.co.uk. предлагает полный список услуг в области обучения в Великобрита нии: помощь в поступлении в универси теты (выбор учебного заведения и курса, написание успешного эссе и комплектация документов); поступление в частные школы (дневное обучение и пансион); языковые и специализированные курсы; оформление студенческих виз; образовательный консалтинг. В настоящий момент мы предлагаем 50% Early Bird Discount на ваше эссе к поступлению в университеты Вели кобритании в 2018 году!

GC Education 07861384524 info@gceducation.co.uk www.gceducation.co.uk Admission services to UK Universities and Colleges for January intake now Open for Overseas, International and UK/EU nationals. We are offering free consultation, admission, student visa, student finance guidance for

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Foundation Diploma, Bachelor and Masters courses. Feel free to contact us to discuss your potential studies.

Student finance still available for all EU nationals. Contact us to check your eli gibility.

Student Connect Ltd 02072479009 / 07858456707 apply@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/ Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при пол ном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обуче ние и до 18,000 фунтов на прожива ние за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Ман честере! Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 5 и лет. Услуга бесплатная! Поможем посту пить и получить полное финансиро вание. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на сентябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обуче ния, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь пас порт либо ID карту, аттестат с оцен ками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Фитнес и спорт

ально обеспеченный, познакомится с элегантной женщиной 45 65 лет, для регулярных приятных тихих встреч и времяпровождения, с кем будет взаи мопонимание и взаимоуважение, ес ли она живет одна и отдельно, помо гу с арендой.

07405017945, sms

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

Специалисты высокого класса быстро и качественно приведут в порядок де ревянные окна и двери в вашем доме. Работаем в Лондоне и пригородах. Реставрация и ремонт деревянных окон (Traditional Sash Windows). Замена одиночного остекления на стеклопакет с сохранением ориги нального стиля окна! Тепло и звукоизоляция окон и две рей (Draught proofing). Внутренняя и наружная покраска окон.

07904688076 ßí, 07401510051 Ëþäìèëà jan_co@hotmail.co.uk www.janswindows.co.uk Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строи тельных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С деть ми работают профессиональные пе дагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств Бизнесмен 39 лет, симпатичный, об разованный, культурный, матери

Выполню в Вашем доме: пластеринг, усиленный пластеринг (предохраня ет стены и потолки от трещин), шпаклевка, покраска: стены, потол ки, окна, двери. 20 лет опыта, 9 в UK. Роман 07404338680 rrrroman4444@gmail.com

СтроительноYремонтные услуги Сломался замок, течет кран, пробле мы с электрикой? Сборка разборка мебели, починка бытовой техники. Плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профес сионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные ра

боты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за преде лами Лондона Традиционно высокое качество ре монта гарантирует удобство и надеж ную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опытом работы на территории За падной Европы. Наша компания вы полняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строи тельство «Planning Application»; пол ная техническая разработка архитек турного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; строи тельные работы; сметная документа ция; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка доку ментации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; про фессиональные консультации по пе рестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разра ботка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по английским стандартам,

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ван ны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество га рантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качес твенно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фунда мента до ключей. Делаем пристрой ки, переделываем подвальные поме щения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Рабо таем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммер ческих помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

сударственную регистрацию. Продаём средство для самостоя тельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Швейные услуги

Уничтожаем вредителей: клопов, та раканов, мышей. Качество гаранти руем. Высокоэффективное, экологи чески безопасное средство. Недоро го. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Садоводство Телевидение Русское спутниковое телевиде ние. Установка русских, украин ских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строи тельных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фи гуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Ин дивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двори ков Декоративные фонтаны и водо пады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для по лучения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожение паразитов

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сан технические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов,

Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мо тором. Установка Viasat. Профес сиональная установка и гаран тия. Работаем в Лондоне и выез жаем за Лондон.

07549419155 (Alex/ Ñàøà)

23

ÀÍÃËÈß

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины,

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жи лых, производственных и под вальных помещений. А также об работку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов па разитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универ сальное, высокоэффективное средство с широким спектром дей ствия. Обладает длительным оста точным воздействием. Имеет го

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете прос то проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог раммное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00.

Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickmec hanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Nun. Автосервис в Royston / Cambridge 15ml, Stevenage 10ml. Кузовные рабо ты любой сложности и покраска, комплексная диагностика, шиномон таж, сварка алюминия, ремонт ходо вой, замена сцепления, заправка кон диционеров фреоном. Ремонт высо ковольтной батареи гибридных авто мобилей. Recovery. Ярослав 07562073113 Jgmotorsjaroslav@gmail.com

Опыт более

15 лет

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный ин структор ADI. Обучаю на комфорт ном автомобиле mini автомат с двой ным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вож дения и получению водительских прав. Для новичков и опытных води телей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Продам разное

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

риалы. Поможем с погрузкой и раз грузкой. Вывоз строительного мусо ра и мусора из сада, старой мебели. Собираю посылки на Украину. От правка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Перевезём любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, быто вую технику, TV, строительные мате риалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Лат вии и доставляем по указанному адре су клиента. Опытные водители быст ро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пе ревозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07438424784, 07448647187, +37126029991, +37127156330 (Ëàòâèÿ) pribalt-ltd@inbox.lv

Одежда и игрушки для мальчика от года до 5 (цены 2 5 ф). Фото пришлю на мейл. Район Ричмонд в Лондоне. olgapavlova14@gmail.com

V&S Transport Ltd. ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ДОСТАВКА ГРУЗОВ и посылок по маршруту: Латвия – Англия – Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пят ницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различ ные товары, посылки, сумки, ма шины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукцио нов с последующей доставкой на адрес в Латвию.

V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv

Международные перевозки гру зов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Сред няя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Ло яльные цены. Любые объемы. От ветим на все вопросы в телефон ном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Занимаемся перевозками по Лондо ну и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезём Ваши вещи, коробки, мебель и строймате

Недорого, пунктуальный води тель с новым девятиместным ми нивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и про водим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квар тиры. Поможем разгрузить и по грузить. Предоставляем класси ческий Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лон дона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Транс феры в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами мар шруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Ни каких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и на дежно.

Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, строймате риалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жи лья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загруз ке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Дешевые тарифы на доставку пере дач/посылок/грузов, доставляем и принимаем по многим городам Украины. А также занимаемся пере возкой пассажиров, пожалуйста, бронируйте места заранее. Работаем быстро, надежно и качественно. Многолетний опыт! Самые низкие цены только у нас! За детальной ин формацией посетите наш сайт. Ли цензия №337380. Tomijerry 07815285589, +380505813955, +380505813946 tomijerryua888@gmail.com www.tomijerry.net Компания официальных между народных перевозчиков предлага ет свои услуги по доставке посы лок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиента. Офици альный ввоз на территорию Укра ины, гарантия получения, полная ответственность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 15 лет. Компания Азалия +447775500152 viber, +447733343644, +380673527416 perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua ROLAND REMOVALS – ПЕРЕ ВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышен ной ценности). Бесплатная оценка стоимости пе реезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда по стараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выстав ки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт объектов, в том числе антич ных предметов. Использование профессиональ ных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабель ном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711 Довезу за умеренную плату до аэро портов, портов, других направлений по Лондону и Британии на новой 7 местной машине (багажа войдет больше, чем в обычную), туристи ческие поездки, перевозка мелких вещей. Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном состоянии. Скидка 1ф. в час – всем, увидевшим наше объявление в газете «Англия» или на сайте www.ads.angliya.com!

07779666655 (òåë, whatsapp, viber)

Переезды Наши цены от 15 ф. Поможем переехать быстро, дешево и каче ственно. У нас самые низкие цены и поэто му звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разо брать и собрать мебель любой сложности или размеров. Помо жем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с лю бых аукционов, магазинов Лон дона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь до вольны нашим сервиcом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериа лов, помощь с погрузкой и раз грузкой. Сборка и разборка мебе ли. Работаю по Лондону и всей Англии. Доступные цены.

07443054693 (звоните в удобное для вас время)

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà Переезжаете? Ни с кем не догова ривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Брита нии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предо ставить любые высококачествен ные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую ме бель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую техни ку. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Помогу с переездом, перевезу грузы. Быстро, недорого, пунктуально. По всей Англии. 24/7. Звоните – догово римся. Спасибо.

07910752121 survilazigmas@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и по могу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лон дон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, строймате риалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строи тельного мусора, вывоз старой мебе ли. Приемлемые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/ студию Тихая, уютная студия в первой зоне недалеко от City и Tower Bridge. Студия 33 м2 – одна комната, кухня отдельная. Все готово для жилья – с мебелью, стиральной машиной. Ближайшие станции: Shadwell – 5 минут пешком.

Tower Gateway, Tower Hill, Aldgate, Aldgate East. Сдают хозяева, на срок не менее 12 месяцев. Цена 245ф в неделю (не включая коммунальные платежи).

07719354097 ideausp@gmail.com https://youtu.be/PW-5NGBRLWY 5 комнатный дом в аренду в районе Баркинг, 2 мин. до ближайшей стан ции. Очень хороший ремонт, 3 туалета, 1 ванна, 2 душа. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдель ным входом с улицы. Стоимость 2500ф в месяц (без вы ставления счетов), депозит за 1,5 ме сяца.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Новые студии, квартиры (все счета включены) в Barking. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все но вые кухонные приборы. 5 минут от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. No agency fees. 250ф.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Сдаю single room Single комната для одного человека в тихом, чистом, теплом, сухом, мало населённом доме в районе станции Бектон, расположенном по соседству с магазинами (Лидл, Асда, Айсленд) и остановками транспорта. В доме несколько санузлов, просторный сад, dining, living и все необходимое для комфортного проживания. 120ф в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

неделю и две недели депозит.

07455248643 Paulinni@mail.ru Single комнатa в большом уютном доме недалеко от станций Gants Hill и Ilford. Хорошее транспортное сооб щение. В доме есть 2 туалета и 2 ван ные комнаты, сад, паркинг. Один раз в неделю дом убирает уборщица. Все счета включены. 85ф в неделю, 2 не дели депозит.

07738617588 Single room на Walthamstow E17 7LX, 450ф в месяц. Депозит. Свободна. Второй этаж. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Неболь шая кухня, сад, 2 туалета.

07902597210 Single room E130SQ, Upton Park, 3 зо на. В доме есть интернет, dining room, 2 ванные, 2 туалета. Людей, любящих гостей и шумное времяп репровождение, просьба не беспоко ить. Виктория 07801539930 В чистом, уютном доме на Stratford комната для одного человека. Хоро шее транспортное сообщение, 10 ми нут пешком от станции Leyton. В до ме тепло, есть интернет. 110ф в неде лю + депозит за 2 недели. Все счета включены. Евгений 07856886710 Single room в Stratford, хорошее транспортное сообщение, 10 минут пешком от станции. В доме тепло, есть интернет. 100ф в неделю + депо зит за 2 недели. Все счета включены. Елена 07454000891 Комната в доме на Canning Town, 8 минут от Canning town station и 5 ми нут от Star Lane DLR station, добро желательные соседи. На первом этаже, комната с новым ремонтом и новой мебелью. На одного человека 125ф, на двоих человек 150ф, коммунальные услуги включены, + депозит. Доступна с 26 ноября.

07709023018 Комната с мебелью для одного чело века. Комната в тихом и чистом до ме, в районе Catford, недалеко от станции. Любящих пошуметь и вы пить просьба не беспокоить. Под робная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все счета включены, интернет, ТV. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120ф в неделю.

Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good condition with lots of space and day light.

07947811321 klavins@talktalk.net Комната на Oxford Street для девуш ки или женщины. Ближащее метро Tottenham Coгrd Road. Чисто, уютно, интернет, всё включе но в ренту.

07899778198

Сдаю double room На UPTON park (E63PW) НЕДОРОГИЕ КОМНАТЫ. Уютная и недорогая комната для пары 130ф или одного 110ф в не делю. Уютная, большая комната для па ры 150ф в неделю со всеми счета ми, в комнате двухспальная кро вать. Дом уютный и чистый. В до ме красивая кухня, большой сад, ванная комната, туалет, душ. Комнаты свободны сейчас. Ждем работающих и порядочных лю дей. Aldona 07916128717

Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным Интернетом, спокойны ми соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сооб щение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Две комнаты: большая Single room 100ф в неделю и Double room 135ф для одного в неделю, две недели де позит. Северо запад Лондона. Бли жайшее метро North Harrow, до мет ро 7 минут ходьбы. Уютный дом, ок на в сад, за домом парк, 2 туалета, парковка возле дома.

07411453737 Double room в районе станции метро Chadwell Heath, ветка (Stratford – Romford). Удобное расположение (5 мин пешком до метро), возле дома много продуктовых магазинов, включая 2 русских магазина. В ком нате есть интернет, WiFi, шкаф, тум бочка, 2 single кровати. В доме чисто и уютно, просторная кухня и боль шой сад. 150ф в неделю для двоих либо 100ф для одного, все включено.

07957301373 (Ñåðãåé), 07908814598 (Ëèäèÿ Èâàíîâíà) В шикарном доме на востоке Лондо на сдаются комнаты Single 400ф и Double 500ф, все счета включены. В доме есть 2 ванные и 3 туалета, в до ме живут всего 2 человека, до стан ций 4 минуты пешком. До Stratford 15 минут, до Bank station 25 минут. Комнаты сдаются исключительно для женщины / девушки.

07495764510, 07402933669 Double комната в чистом, уютном доме в Feltham (6 зона West London). В доме проживают всего 3 человека. Есть living room и сад. Дом находится в 5 мин ходьбы от Feltham Train Station (поезд до London Waterloo 25 мин), магазинов, банков, бассейна, кинотеатра и т.д. Ближайшая стан ция метро Hatton Cross. Цена 125ф в неделю. 2 недели депозит.

07850769956 Очень большая double room в районе Ilford. В доме есть интернет, сад, бес платная парковка. Недалеко от стан ции Ilford. 140ф в неделю, все счета включены.

07738617588 Просторная double комната в тихом, спокойном доме. Быстрый интернет, бесплатная парковка, 3 санузла. Це на 130ф.

07727657844 andliuss@mail.ru Double комната для одного. Plaistow (3 зона, восточный Лондон) для по рядочных людей, ценящих чистоту и уют. 120ф, включены все счета и ин тернет + депозит за 2 недели. До станции Plaistow 10 мин пешком. До станции Stratford 10 мин на автобусе.

E13 9DS, рядом парк и много всевоз можных магазинов.

07508982404, 07859213066 Двухспальная комната Seven Kings. Новая мебель (шкаф для одежды). Общие душ/ туалет и ванна. Общая кухня. Все но вые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 10 минут до станций. 140ф для двух человек или 120ф на человека. No agency fees.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двухместные комнаты Custom House. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды). Общие душ /туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Кра сивый большой сад (общий). 5 минут до станций. 150ф. No agency fees.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Single room: 110 ф/неделю, Double room: 120 ф/неделю. Все счета включены. Обязательно с документами! Желательно для чис топлотного и ответственного челове ка.

10 мин. до Dagenham East Station, District line. Рядом Tesco, Asda, Lidl, а также русские и польские магазины.

ÀÍÃËÈß

25

26

ÀÍÃËÈß

Есть сад, скоростной интернет, пар ковка.

07884482667 eyaklych@gmail.com Double комната на Лейтоне в доме рядом с метро. Дом спокойный и чистый, три санузла, а также сад. Много магазинов рядом, такие как Asda, Tesco, Tkmaxx и другие. Цена для одного 125ф в неделю и 145ф для двоих. Две недели депозит. Комната освободится с 10 декабря. Сергей 07762568906 Комната для двоих работающих лю дей (парни или девушки) в районе Forest Gate E7. Удобное транспортное сообщение, уютный малонаселен ный семейный дом со всеми удобст вами. Комната свободна с 3 декабря, 150ф в неделю + две недели депозит, все счета включены. Ищем жильцов работающих, спокойных, без мате риальных проблем. Natalia 07704496054 Большая комната для одного челове ка недалеко от Stratford station в ти хом месте. Цена 140ф в неделю, все включено. Звоните или пишите, от вечу на все вопросы. Sigita 07450221141 sigita.smigelskiene@gmail.com Свободная комната для пары или од ного. В районе Wembley Pank, 5 ми нут от метро. Есть парковка и сад. Плата за месяц 600ф + газ и электричество.

07901971188 Комната для пары в районе Лейтон. Подробности по тел. Марина 07533223880 Double комнату на Seven Kings. Дом находится в 4 минутах ходьбы от станции Seven Kings. Меблирована кроватью, шкафом, ко модом. Кухня столовая со всей необ ходимой техникой – газовая плита,

ОБЪЯВЛЕНИЯ холодильник, микроволновая печь и стиральная машинка. Раздельный санузел. Аренда – 600 + две недели депозит, все коммунальные счета и интернет включены в стоимость. Комната свободна и готова к переез ду. Ищем жильцов работающих, без со циальных пособий/бенефитов.

07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk Double комната в чистом доме, на ти хой улице. Спокойные соседи. 2 мин. от Mitcham tram, 10 мин до Mitcham Junction. 130ф. в неделю, 2 недели ренты + 2 недели депозит.

07861542321, 07456873124 Две double room на Chadwel heat. До станции 8 минут пешком. В доме 2 ванные комнаты и 2 туалета, cад, парковка у дома. 130 в неделю + 2 не дели депозит. Для одного человека 110ф. Все биллы включены.

07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk Double room на Лейтон Стоне, для пары или одного человека. До стан ции 4 минут пешком. Дом в хорошем состоянии. В доме 2 ванные комна ты. Большой сад, тихая улица, чис тый дом. Принимаем любящих чис тоту и порядок людей. Комната сда ется с мебелью. Любителей посиде лок и гостей просим не беспокоить, если вам нужна тишина и покой, то вам у нас понравится. Отличное транспортное сообщение. Все биллы включены. Цена: 500 600 фунтов + 2 недели де позит.

07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk Double room для пары – 140ф/нед. Депозит – 2 недели. Все счета вклю чены. 10 мин. пешком до Wood Green Station и 2 мин. пешком до Alexandra Palace Station. Комната меблирован ная. Большой сад. Алла 07402786825

Double комната для ОДНОГО 125ф в неделю в доме с садом. Но вые кровати, интернет, 5 минут пешком от станции HITHER GREEN, от которой ходят поезда на London Bridge, Waterloo, Charring Cross, Cannon Street. Не далеко большой Sainsburys и Lidl.

Ella 07528530081 ella.mincenoka@gmail.com В чистом, уютном, малонаселённом доме Double комната для одного че ловека. Просторная кухня, сад, бес платная парковка, скоростной WI FI, все удобства. Дом расположен в 15 минутах от Woolwich Arsenal Train / DLR стан ции в Plumstead common. Комната уже свободна. 500ф в месяц.

07497161269 Double room для одного человека west London возле станции метро Sudbury Town (5 минут). В чистом и уютном доме с садом и интернетом + паркинг.

07931726690 Е7 9HU, double room. Дом после ре монта, 2 ванные, 2 туалета, кухня, сад, интернет. На комнату выдается договор, можно оформлять пособия. До Stratford station – 2 зона, 5 минут на автобусе. Ходит ночной автобус. Людей, любящих гостей и шумное времяпрепровождение, просьба не беспокоить. Vladimir 07429600656 Очень большая комната рядом с Canning Town, вторая зона. С диваном, двумя шкафами, тумбоч кой и двумя кроватями – 170 ф. Билы и интернет включены. Если не беру трубку, пишите смс.

07538185696 Большая уютная double комната в районе Манор Парк по Romford Road для пары. В доме имеется русское те левидение, беспроводной интернет, красивый сад. Также в доме два

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

сан.узла, отдельно зал и большая кухня. Очень чистый дом и дружные соседи! Для подробной информации звоните, ждем.

07883710481 Комнаты на Северо Западе Лондона.

4 зона, на двоих от 115ф/нед., на од ного от 80ф/нед., место в комнате 72.50ф/нед., в районах: Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, Mill Hill Broadway (Overground) 4 зона, Kingsbury (Jubilee Line) 4 зона. Интернет, уборка домов и счета включены. В домах есть вся необхо димая бытовая техника, близкое рас положение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 не дели аренда вперёд.

07869112487 Огромная комната для одной или двух девушек. 7 минут пешком до Canada Water станции. В доме живут 2 человека из Прибалтики. Все счета включены. Быстрый интернет, выход на огромный балкон. Цена 180ф в не делю. Катя 07795958619 londonmet09@rambler.ru Двойная комната для одного жильца на севере Лондона в Edmonton N9. В чистом и не пьющем доме всего двое жильцов. Удобное транспортное со общение, рядом торговый центр. Це на 100 в неделю, включая все счета и скоростной интернет.

07983950453 (ïîñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) В большом, но малонаселенном до ме, сдаётся просторная дабл комната. Идеальна для пары или семьи с ре бёнком. Находится в тихом, зеленом районе Woodford Green. У дома есть своя парковка + гараж. Находится 5 мин. до метро Central line, (Только 22 мин до Ливерпуль Стрит). Рядом 2 школы (Primary and Secondary), Русско Литовский мага

зин, Sainsbury’s и др. магазины, бан ки, пабы и рестораны. В доме боль шой сад с террасой, ливинг рум и об щая просторная кухня. Оплата 530 560 ф/месяц (all bills incl). Депозит 2 недели.

07809256190 (ñìñ) Большая комната, в доме живет только один человек, так что это уникальная возможность жить спо койно и комфортно. У вас также бу дет собственная ванна. Дом большой и уютный, есть сад и бесплатная пар ковка. Только для женщины или де вушки, чтобы дома была гармония. Цена 500ф.

07738735012 Double room (Двойная комната) в ти хом семейном доме с садом, 130 ф./нед., (65ф+65ф) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Пла та за электричество, газ и воду вклю чены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю место в комнате Место в комнате 70ф в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До стан ции пешком. Ilford – Seven Kings.

07428372711 Место в комнате для мужчины в ти хом доме, 2 человека в комнате. Рай он Canning Town. Все счета включе ны. Хорошее транспортное сообщение.

07491645556 Места в комнатах от 50ф до 70ф в не делю, взависимости от размера ком наты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на од ного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные пла

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà тежи и скоростной интернет включе ны в стоимость комнат. Разные рай оны Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомна тых квартир от 900ф в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Недвижимость за рубежом

Юридические

ОБЪЯВЛЕНИЯ

PowerPoint)). Говорим на русском, литовском и ан глийском.

07438185167 Помощь при сдаче Life in the UK тес та; NI Number (можно без личного при сутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легали зация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Ка наду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продле ние; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеля ция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образо вании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получе ние государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Entrepreneur; Виза Инвестора Tier 1 Investor; Рабочая виза; Студенческая виза; Вид на жительство.

Master Legal Services LTD аккредито вана Управлением комиссара по им миграционным услугам. Master Legal Services LTD 02032900143 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, Family permit; про дление и оформление семейных, гос тевых, туристических и других кате горий виз. Гражданство для детей и взрослых, британский паспорт. Оказываю помощь с визами в Рос сию, Украину, Узбекистан, Вьетнам и др Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Российские паспорта. Предлагаю профессиональную по мощь в заполнении анкет и докумен тов на английском и русском языках для посольств, горсоветов и различ ных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфе ре. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Александр, Visa Club LTD 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследствен ного, иммиграционного права. Рабо та с отказами. Апелляции, разреше ние трудных ситуаций. Квалифици рованное представление в судах. Чес тность, порядочность, высокое ка чество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com За последние 3 года попали в ав тоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высо кокачественную помощь! Юри дические услуги. Оформим все необходимые документы. Предо ставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспе чим ремонт вашего автомобиля.

Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas. advokatas

Консультация и юридические услу ги (семейное, недвижимости, иммиг рационное право, дорожно транс портные / индустриальные проис шествия (компенсационные изыс ки)), подтверждение документов, апостиль. Поможем вернуть налоговые пере платы, предъявить налоговые декла рации (Tax Return, Payroll, CIS). Поможем заполнить электронные / бумажные формы, составить профес сиональное CV и письмо работодате лю. Переводческие услуги (устные и письменные). Услуги печатания, набор текста (Thesis, Essay, Project, Research Paper, etc. (MS Word, MS Excel, MS

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европей скому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы заре гистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Иммиграция/Визы Master Legal Services LTD. Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная первая консультация! Доступные цены. Оформление документов для граж дан ЕС и члeнов их семей: EEA Family Permits, Карта Постоянного Резидента; Натурализация, Британское граж данство. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: Виза Предпринимателя Tier 1

Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению завеща ний, доверенностей, брачных дого воров, разрешения от родителей на вывоз ребенка и иных юридических документов для использования в Ве ликобритании и других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офи се и можем проставлять апостиль в течение 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими консуль ствами, посольствами, представи тельствами и всеми официальными учреждениями Великобритании.

Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги ВИРТУАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ для индивидуальных лиц и малых предприятий. Независимо от вашего местона хождения, поможем решить лю бой, волнующий вас вопрос. Помощь с документами, звонка ми, bookkeeping и т.д. По доступным ценам. Meka JE Ltd 07510752392 office.meka.ltd@gmail.com Нас трое профессиональных бухгал теров, организовавших свою компа нию и желающих не только зараба тывать, но и помогать. Вам нужна ре гистрация, возврат налогов и налого вая декларация (Self assessment return, CIS tax return), ведение бух галтерского учета вашей компании, квартальные (VAT return), годовые

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ отчеты (Year end accounts), начисле ние заработной платы (Payroll) или вы хотите получить NI номер, UTR, а может платите большие налоги? Консультации бесплатные. Оплата только после получения реальных услуг. Мы не обещаем, но постараемся вам помочь от души. Наш офис находится в Islington N19 4DD. USB Accounts, Nora / Adam 02079987739, 07757898769 info@usbaccounts.com www.usbaccounts.com

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выпла ты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Открытие компаний в UK, инфо под держка, бухгалтерское и юридичес кое обслуживание. Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее под ходит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проб лема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на все вопросы, Зарегистрируем UK компанию, Окажем информационную поддер жку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно! Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60), NIN – письмо работодателя.

Trading Dynamics, Tatiana/Alex 07782379600, 02082923085 tdynamics@yahoo.com Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Emp loyd),Открытие банковского сче та,поможем сделать страховку авто транспорта,Bill Подтверждение ад реса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфор мации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей 07763351269 ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРИИ. РЕГИ СТРАЦИЯ. Цены на 30 50% ниже. Полное обслуживание компаний, регистрация, Self employed, tax return, utr, nin. Наши преимущества: Цена: Большое количество клиентов позволяет нам сохранять низкие цены. Стоимость наших услуг на 30 50% ниже, чем у большинства бухгалтерских компаний в Лон доне. Ответственность: Вы будете получать от нас абсо лютно БЕСПЛАТНУЮ поддержу на протяжении всего времени, на пример, автоматические напоми нания сдачи ваших отчетов, чтобы избежать каких либо штрафов. На связи 24/7: Мы готовы оказать вам услуги в нерабочее время, если вам нужна срочная помощь или консульта ция. Удобство расположения: Офис TFUK находится в финансо вом центре Лондона, рядом со станцией метро St.Paul’s. Мы – профессионалы, которые всегда рядом и доступны кругло суточно! Tax Firm UK 02070418027, 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Victoria Richmond. Бесплатная кон сультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятель ности юридических фирм и адвока тов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуа циях. Обращайтесь, будем рады по мочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предло жений по ипотечному кредитова нию.

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Инсти тута переводчиков. Высокое качест во и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия Праздник находится рядом. Музыкальное обслуживание – юби леи, свадьбы, банкеты на дом (Лон дон). Человек оркестр, гитара, во кал. В программе виртуозное гитар ное исполнение композиций извест ных гитаристов, мировых хитов, со ветской и русской эстрады, шансон и пр. Работал в московских рестора нах.

07465107278 lubomusicr@gmail.com http:/vk.com/id99048544

Компьютеры

Natadan LTD. ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ со всех языков на любой язык. Апостиль (легализация доку ментов). Нотариальные услуги. Переводы принимаются во всех учреждениях и организациях Ве ликобритании, а также в кон сульствах других стран (Украина, Беларусь, Казахстан, Польша, Литва, РФ, Латвия, Эстония, Вен грия, Румыния, Молдова и мно гие другие).

07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk «Russian Language Service» certified/заверенные переводы. Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибал тика+Евроязыки Любые тексты и документы, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсо вые работы Опытный переводчик международ ного класса; профессиональная ак кредитация:BA(Лингвист) и CILEx UK (Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/элект ронная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальн Доставка по емейл и почте в задан ные клиентом сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный профессиональный пе ревод всех видов документов для по дачи в Home Office, NARIC, посоль ства, суды, NHS и другие официаль ные учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Институ та Лингвистов с 15 летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (но ситель английского языка) с боль шим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выпол нит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и ком мерческие документы. Идеальное со отношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Ремонт и настройка компьюте ров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профи лактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютер ный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных се тей (Wi Fi), настройка безопас ности. Русское телевидение для всей се мьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через про грамму TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Профессиональный, быстрый, качественный ремонт Вашего компьютера! Выезд на дом, в офис, обслужива ние организаций. Создание баз данных, индивиду альные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Диагностика, удаление вирусов, перевод Windows с английского на русский язык, настройка и установка операционных сетей и систем. Владимир Николаевич 07783524096 www.stargor.com Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютер ного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

и профилактика неисправностей; ин сталляция операционных систем; установка программного обеспече ния; поиск и удаление вирусов, уста новка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом на ших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправнос тью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Астрология и предсказания

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все слу чаи жизни: монтаж и обработка всего от снятого материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Ве ликобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и ви део оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фото графов. Огромный опыт в сфере ки но и теле индустрии, многочислен ные публикации в прессе и глянце вых журналах. Услуги: Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, про мо видео, свадьбы, love story, мероп риятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфо лио.

Oбучение: цифровая фото и виде осъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудова ние Hasselblad и Canon, видеообору дование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприя тия. Первый час или один час работы – 60ф, далее по – 30ф. за каждый час ра боты. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – 30ф. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Поиск выхода в сложных жизнен ных ситуациях. Работаю по фотографии. Использую старинные методы га дания. Скорректирую установки на лю бовь и благополучие. Исправлю нарушения ауры. Помощь в любовных делах и биз несе (улучшение с начальством и в коллективе). Установку различных защит. Определение Причин Неудач. Очищение. Снятие Негатива. Работая напрямую с энергетикой человека, открываю, нормализую и корректирую энергетические каналы, оказывая помощь в нуж ном направлении. +44 203 808 9210 ilonamag2@gmail.com http://mag ilona.com/

ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней.

07932931946 Малик

Реклама/PR, ВебYдизайн Мы разрабатываем веб сайты, позиционируем на Google. Программы для коммерческих и строительных компаний. Создание баз данных, индивиду альные решения (Microsoft Ac cess, Microsoft SQL Server). Разработка логотипа. Онлайн ма газины, листовки, визитки и т.п. Для желающих – предоставляем рекомендации. Владимир Николаевич 07783524096, www.stargor.com Создание веб сайтов, интернет мага зинов и продвижение в интернет. Веб Дизайн (редизайн), создание веб сайтов, интернет магазинов с после дующим продвижением в интернете, по ключевым словам, SEO, контекст ная реклама в Google AdWords, Yan

dex Direct, реклама в социальных се тях Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для веб сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Веб сайты для салонов красоты, стро ительных компаний, агентств недви жимости, транспортных компаний, форумы, директории, интернет мага зины, веб и графический дизайн и т.д.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/ Специалист по рекламе и PR. 10 летний опыт работы в Лондоне и в крупнейших Медиа холдингах Москвы. Любые услуги по продвижению ва шей компании: Написание рекламный статей, Написание текста для веб сайта, Заполнение контентом рекламных буклетов, Разработка логотипов/слоганов, Проведение полной рекламной кампании, Любые темы и формат. Пишу только на русском языке. Грамотная реклама, направленная на целевую аудиторию вашей услу ги/продукта, увеличивает прибыль в нескоько раз!

07926589426

Медицинская помощь

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Релакс массаж, антристрессовый, проработка триггерных точек, эле менты китайского лечебного точеч ного массажа. Выезд на дом. Лондон. Подробности по телефону.

07900847372 Болит спина – остеохондроз! Обез боливающие блокады триггерных болевых точек. Блокада направлена на быстрое (15 мин) устранение бо левого синдрома, снимает мышечное напряжение и сосудистый спазм, воспалительную реакцию и отёк, по средством введения лекарственных препаратов в место, где дислоцирует ся очаг боли. Среди показаний к про ведению блокады: Шейный, грудной, поясничный ос теохондроз; Боли в межлопаточной области; Протрузия и грыжа диска; Невралгии; Радикулиты; Седалищный нерв; Пяточная шпора.

London (Feltham, TW13). Звоните с 14:00 19:00.

07925270649 Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устра нение болей при остеохондрозе, ра дикулите и невралгии; помощь в восстановлении позво ночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Помощь для всей семьи!

Клинический гипноз (Не кодирова ние). Не знаешь, как исправить ошибки в своей жизни и развернуть ее в сторо ну благополучия? Хочешь жить уверенно и стабиль но? Мечтаешь бросить курить? Освободиться от тяги к алкоголю? Избавиться от стресса, депрессии, страхов и фобий? И стать собой! Сеансы гипнотерапии и психотера пии в Лондонe или по скайпу. Звоните Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk www.jelenatelegina.tel Русскоговорящие и украиноговоря щие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рентген, MRI, лабораторные иссле дования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, рекомендации при заболевании ре бенка. Ультразвуковые и лабораторные ис следования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при бе ре мен нос ти с ран них сроков, 3D/4D скан, цветные сним ки(CD) и не боль шой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное опло дотворение; Мануальная терапия и альтерна тивная медицина

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования ана лизы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Быстро и эффективно снимаем боль 24/7, смс: 07900000790. Оздоровление пиявками медицин скими сертифицарованными. Информация: bah.duremar@gmail.com, www.bah.today. Обучение, продажа, страховка, под держка бизнеса.

BAH eдинственная аккредитирован ная профессиональная Британская ассоциация гирудотерапии, с 2007 член международных сообществ ги рудопрактиков, эксклюзивный пред ставитель Российской Академии ги рудотерапии в Великобритании предупреждает: использование не сертифицированных пиявок в неле гальных клиниках у лиц без страхов ки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни!

07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today Бесплатная психологическая по мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле мой. Консультации могут прово диться на английском или русском языках.

The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221

Косметологи

Сертифицированный мастер из Риги (Латвия) со стажем работы 11 лет, предлагает свои услуги по перманен тному макияжу по ведущим немец ким технологиям Long Time Liner и Amiea. Губки, бровки и стрелочки

глаз держатся от 2 5 лет. Идеальная форма, натуральные сочные цвета, одноразовые иголки, сильная анес тезия в виде крема, гарантии, качес тво, индивидуальный подход к каж дому клиенту. Работаю на дому и в салоне в Лондоне. Запись по телефо ну. Сабрина 07403374104 Самые новые технологии омоло жения! Предлагаем самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос, витаминные коктейли, Биоревитализация лица, волю мометрия, Контурная пластика лица (кор рекция носогубных складок, скул, контур и объем губ), Ботокс, деспот, 3Д, 4Д мезонити (моделирова ние и подтяжка лица, шеи, кор рекция овала лица, подбородка и тела), Плазмолифтинг (борьба с мор щинами, лечение акне, постаднее, растяжек, выпадение волос), После процедур кожа выглядит на 5 7 лет моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, уш ки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, дефектов кожи.

07548541988 plazmolifting@list.ru

BEAUTY THERAPIST: Омолаживающие процедуры с ис пользованием Face Gym and Galvanic технологии.

70 мин. – 60ф. Возрастная катего рия – 35+. Ароматерапия. Очищение, пита ние, массаж, подтяжка, лечение проблемных зон. 60 мин. – 50ф. Приобретая курс от трех до пяти процедур, вы получите лояльную цену и результат надолго. Используемая продукция – Элит ные линии Европы в области про фессионального ухода за кожей: Omorovitcza (Hungary), Decleor (France), Nature Bisse (Spain). Рождественские скидки до 15% весь декабрь!

07788256623

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи ли ца, уход за жирной/проблем ной/чувствительной кожей, ультразвуковая чистка, глубокая чистка лица(русский метод), дарсонвализация, микродермабразия, мезотерапия, методики массажа, восстанавли вающие овал лица, включая хиро массаж, химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна.

Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лон доне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделиро вание контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Body wrapping (потеря 2см при пер вой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без пе роксида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИ ЛИСТ КОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в са лонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне,Классические и креатив ные стрижки из последних кол лекций. Помогу создать правильную фор му стрижки, исходя из формы ва шего лица. Различные техники окрашива ния: Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колори рование, шатуш. С добавлением продукта иннова ционных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выпол няю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumi na, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволя ют получить эффект естественно го выгорания волос и создать кра сивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + уклад ка: 50ф, Индивидуальный подход к каж дому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондиро вание, Омбре. 50% скидки на на ращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный без опасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на дли тельный срок не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, ста нете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную сва дебную и вечернюю причёску (го ливудские локоны), макияж, по краску бровей. Выезд на дом. По могу освоить навыки парикма херского дела, наращивания во лос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Рождественские скидки 15 20% весь декабрь! Парикмахерские услуги в Лондоне. Все виды покрасок, стрижек, снятие цвета, наращивание волос, стрижки горячими ножницами, ламинирова ние, биоламинирование волос. Стаж работы 18 лет. Юго восточный Лондон. Возможен выезд на дом.

07982902435 nlprouk@gmail.com Парикмахер со стажем 25 лет, из них 12, работая в Лондоне. Предлагаю услуги, живущим в за пад ном Лон до не, жи ву в рай оне Ealing. Стрижка с укладкой, мелирование, покраска корней, покраска бровей и ресниц, причёски. Пишите, звоните, надеюсь мы понравимся друг другу. Виктория +447737208002 victoriajunele@gmail.com Милые барышни! Маникюр, педи кюр, стрижки, кератиновое лечение. Маникюр + шеллак – 20ф. Маникюр + шеллак + дизайн – 25ф 30ф. Наращивание гель или акрил + ди

зайн – 35ф 40ф. Педикюр + шеллак + дизайн – 35ф 40ф. Стрижка от 20ф. Окраска волос от 35ф. Кератиновое лечение от 45ф. Мои условия: ваше свободное время, буду рада видеть вас у себя дома, район Hounslow West.

07872959077 magtaty777@googlemail.com

Психологи

Опытный life coach специалист помогает уйти от алкогольной зависимости в течение 2 меся цев. АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА. Работы по скайпу. Начало сес сии 21 января 2018 года. Инди видуально и минигруппы отдель но для мужчин и женщин. Рабо та на русском и литовском язы ках. Я всегда работаю на положи тель ный ре зуль тат. Сто и мость кур са сим во ли чес кая, так как главный приоритет – победить за ви си мость. Сти му ли ру ю щий бонус – ваш положительный ре зультат вернет 50% оплаты за весь курс. Стоимость 1 часа в ми нигруппах – 10ф, а индивидуаль но – 15ф. Решение за тобой! Я ве рю в тебя!

07460235909 (WhatsApp) raduga89@yahoo.co.uk www.kotalnikova.com Бесплатная психологическая по мощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую

ÀÍÃËÈß

31

психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессио нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой пробле мой. Консультации могут проводить ся на английском или русском язы ках.

The link is: http://www.yes treat ments.com/breast cancer support.html Елена 07714427221

Позитивный коучинг. Позитивный настрой помогает решить любые проблемы. Испытываете трудности в общении? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психолог поможет: определить цели и задачи для дос тижения желаемых результатов в профессиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жиз нью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,дейст вовать эффективно в соответствии со своими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британско го психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

33

БЕСПЛОДИЕ НЕ ПРИГОВОР Ïî ñòàòèñòèêå, êàæäàÿ ñåäüìàÿ ïàðà â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîáëåìîé çà÷àòèÿ.  ÑØÀ – îêîëî 15% áåñïëîäíûõ ïàð, â Ëèòâå – 10-15% áåñïëîäíûõ ïàð. È õîòÿ èõ ÷èñëî óâåëè÷èâàåòñÿ, îòêðûòî îáñóæäàòü ýòó ïðîáëåìó âñå åùå íå ïðèíÿòî. Ïî ìíåíèþ âðà÷åé, áåñïëîäèå – ýòî çàáîëåâàíèå, êîòîðîå ïîäëåæèò ëå÷åíèþ, êàê è ëþáîå äðóãîå. Ìû ïîãîâîðèì î ïðè÷èíàõ áåñïëîäèÿ, ìåòîäàõ åãî ëå÷åíèÿ è ðåçóëüòàòàõ ñ Ðåíàòîé Êàðàëåíå, âðà÷îì-ãèíåêîëîãîì êëèíèêè Baltic Medical Centre.

- Êîãäà ïàðà, áåçóñïåøíî ïûòàþùàÿñÿ çà÷àòü ðåáåíêà, äîëæíà çàáåñïîêîèòüñÿ è áðàòèòüñÿ ê âðà÷ó?

- Êàê ïðàâèëî, æåíùèíà, æèâóùàÿ ðåãóëÿðíîé ïîëîâîé æèçíüþ è íå èñïîëüçóþùàÿ êîíòðàöåïòèâîâ, ìîæåò çàáåðåìåíåòü åñòåñòâåííûì îáðàçîì â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà. Åñëè çàáåðåìåíåòü â òå÷åíèå ýòîãî ñðîêà íå óäàåòñÿ, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Åñëè æåíùèíà ñòàðøå 35 ëåò è ïîïûòêè çàáåðåìåíåòü íå ïðèâîäÿò ê óñïåõó â òå÷åíèå ïîëóãîäà, ðåêîìåíäóåì íå æäàòü, ïîêà ïðîéäåò ãîä, à îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó ïîðàíüøå. Êîíñóëüòàöèÿ âðà÷à-ãèíåêîëîãà òàêæå íåîáõîäèìà â ñëó÷àå íåðåãóëÿðíîãî ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà è (èëè) ÷ðåçìåðíîé áîëåçíåííîñòè â õîäå öèêëà ó æåíùèíû, âêëþ÷àÿ ïðåäûäóùèå âûêèäûøè èëè íàëè÷èå ðàíåå ïåðåíåñåííûõ çàáîëåâàíèé (ê ïðèìåðó, ýíäîìåòðèîç, ðàê ò.ä.). Ìóæ÷èíå ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó â ñëó÷àå ïðîáëåì ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, íåïðèÿòíîñòåé ñ ïðîñòàòîé, áîëåé â îáëàñòè ïîëîâûõ îðãàíîâ èëè â ñâÿçè ñ ðàíåå ïåðåíåñåííûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ïàðû, èñïûòûâàþùèå ïðîáëåìû ñ çà÷àòèåì, ïðîõîäÿò îáñëåäîâàíèå îäíîâðåìåííî. Èìåííî â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïðîâåñòè âñåñòîðîííåå èññëåäîâàíèå ïðè÷èí áåñïëîäèÿ ó ïàðû. Âñå åùå æèâ ìèô î òîì, ÷òî áåñïëîäíûõ æåíùèí áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èí. Íîâåéøàÿ ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ÷èñëî áåñïëîäíûõ æåíùèí è ìóæ÷èí ïðèìåðíî îäèíàêîâî.

-  ÷åì ïðè÷èíû áåñïëîäèÿ ïàð?

- Ê îñíîâíûì ïðè÷èíàì æåíñêîãî áåñïëîäèÿ îòíîñÿòñÿ íàðóøåíèÿ îâóëÿöèè, çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ìàòêîé (ïîëèïû, ìèîìû è ò.ä.), ýíäî-

ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå. Æåíùèíå ìîãóò íàçíà÷èòü ñòèìóëÿöèþ ÿè÷íèêîâ ñ ïîìîùüþ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ãèñòåðîñêîïè÷åñêóþ èëè ëàïàðîñêîïè÷åñêóþ îïåðàöèþ. Òàêèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ êàê äëÿ äèàãíîñòèêè, òàê è äëÿ ëå÷åíèÿ. Ìóæ÷èíå ìîãóò ïîðåêîìåíäîâàòü èçìåíèòü îáðàç æèçíè, íà÷àòü óïîòðåáëÿòü ïèùåâûå äîáàâêè è âèòàìèíû äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ñïåðìû. Ïîýòîìó ïàðàì íå ñòîèò áîÿòüñÿ îáðàùàòüñÿ ê âðà÷àì êàê ìîæíî ðàíüøå, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûì áåñ-

ðîâüÿ æåíùèíû è áóäóùåãî ðåáåíêà. ×òî âû ìîæåòå èì îòâåòèòü?

- ×èñëî ïðîöåäóð âñïîìîãàòåëüíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ íåèçìåííî ðàñòåò ïî âñåìó ìèðó. Íà ýòî âëèÿåò íå òîëüêî ðîñò ÷èñëà áåñïëîäíûõ ïàð, íî è ñîçíàòåëüíîñòü ñàìèõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ÷àùå îáðàùàþòñÿ ê ìåäèêàì è ñìåëåå ïðèõîäÿò â ïîèñêàõ ïîìîùè, íåæåëè, ñêàæåì, äåñÿòü èëè äâàäöàòü ëåò íàçàä, êîãäà áåñïëîäèå ñ÷èòàëîñü ÷åì-òî ïîñòûäíûì. Äðóãîé âàæíûé ôàêòîð – ýòî äîñòóïíîñòü ïðîöåäóð âñïîìîãàòåëüíîãî îïëîäîòâîðå-

Ñòîèìîñòü ýòîé ïðîöåäóðû â Ëîíäîíå ìîæåò áûòü â äâà, â òðè, à òî è â ÷åòûðå ðàçà âûøå, íåæåëè, ñêàæåì, â Âèëüíþñå.

ëåâàíèÿ îðãàíèçìà. Áîëüøîå âëèÿíèå îêàçûâàþò âîçðàñò, âðåäíûå ïðèâû÷êè, óïîòðåáëåíèå îïðåäåëåííûõ ëåêàðñòâ, ñòðåññ, çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðèâû÷êè ïèòàíèÿ (ëèøíèé âåñ èëè ðåçêîå ïîõóäåíèå), îòñóòñòâèå ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè.

ïëîäíûì ñåìüÿì äîñòàòî÷íî ìèíèìàëüíîé ïîìîùè.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà óïîìÿíóòûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ íåýôôåêòèâíû, ðåêîìåíäóþòñÿ ìåòîäû âñïîìîãàòåëüíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ: îïëîäîòâîðåíèå â òåëå æåíùèíû, èëè òàê íàçûâàåìàÿ âíóòðèìàòî÷íàÿ èíñåìèíàöèÿ (ÂÌÈ), à òàêæå îïëîäîòâîðåíèå â ïðîáèðêå (ÝÊÎ). Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà íå óäàåòñÿ óñòàíîâèòü ÷åòêîé ïðè÷èíû áåñïëîäèÿ, òàê êàê àíàëèçû îáîèõ ïàðòíåðîâ íå ïîêàçûâàþò îòêëîíåíèé, íî ïàðå íå óäàåòñÿ çà÷àòü ðåáåíêà. Òàêèå ñëó÷àè ëå÷èòü ñëîæíî, íî âñå æå âîçìîæíî.

íèÿ èç-çà ìåõàíèçìîâ ãîñóäàðñòâåííîé êîìïåíñàöèè, áîëåå âûñîêèé óðîâåíü æèçíè ëþäåé. Òî, ÷òî ñòèìóëÿöèÿ ñ ïîìîùüþ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå æåíùèíû, – ýòî ìèô. Íè ëåêàðñòâà, íè ñàìà ïðîöåäóðà íå îêàçûâàþò äëèòåëüíîãî âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà çäîðîâüå æåíùèíû. Íî ïðè÷èíà, âûçâàâøàÿ áåñïëîäèå, ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ ðèñêîì îïðåäåëåííûõ çàáîëåâàíèé. Íàïðèìåð, ó æåíùèí, áåñïëîäèå ó êîòîðûõ âûçâàíî îïðåäåëåííûìè ãîðìîíàëüíûìè íàðóøåíèÿìè, ñóùåñòâóåò ïîâûøåííûé ðèñê ðàêà ãðóäè, ÿè÷íèêîâ èëè ñëèçèñòîé ìàòêè. À åñëè âû áîèòåñü âîçíèêíîâåíèÿ áîëåå ñëîæíûõ âðîæäåííûõ íåäîñòàòêîâ ó ðåáåíêà, òî òàêîãî ðèñêà òî÷íî íåò.

Äèàãíîñòèêà ïàðòíåðîâ è ïðîöåäóðà ñòèìóëÿöèè ñ ïîìîùüþ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ äëÿ æåíùèíû ìîãóò áûòü ïðîâåäåíû â êëèíèêå Baltic Medical Centre â Ëîíäîíå, à ñàìà ïðîöåäóðà – â íàøåé êëèíèêå Northway â Âèëüíþñå. Òàê ïàöèåíòû ýêîíîìÿò âðåìÿ, âåäü æåíùèíå íå íàäî áðàòü äëèòåëüíûé îòïóñê èëè îòïóñê ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè, ò.ê. åé äîñòàòî÷íî ïðîáûòü ïÿòü äíåé â Ëèòâå âìåñòî òðåõ íåäåëü.

- Êóäà îáðàùàòüñÿ, åñëè ïàðà íå ìîæåò çà÷àòü ðåáåíêà?

- Ïàðà ìîæåò îáðàùàòüñÿ â NHS. Ñíà÷àëà íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ó ñâîåãî ñåìåéíîãî âðà÷à (GP). Åñëè âû õîòèòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ è îáîéòè ñåìåéíîãî âðà÷à, â òàêîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóþ îáðàùàòüñÿ ê ÷àñòíîìó âðà÷ó-ãèíåêîëîãó – ñïåöèàëèñòó ïî áåñïëîäèþ.

123rf.com

ÐÅÍÀÒÀ ÊÀÐÀËÅÍÅ, ÂÐÀ×-ÃÈÍÅÊÎËÎÃ, BALTIC MEDICAL CENTRE

ìåòðèîç, íåïðîõîäèìîñòü ìàòî÷íûõ òðóá, ðàííÿÿ ìåíîïàóçà, íåêîòîðûå èç ðàíåå ïåðåíåñåííûõ çàáîëåâàíèé. Ê îñíîâíûì ïðè÷èíàì ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ îòíîñÿòñÿ íåäîñòàòî÷íîå êà÷åñòâî ñïåðìû (íèçêîå ÷èñëî ñïåðìàòîçîèäîâ, ïîäâèæíîñòü, ïëîõàÿ ìîðôîëîãèÿ), ïðîáëåìû ñ ýÿêóëÿöèåé, ðàíåå ïåðåíåñåííûå çàáîëåâàíèÿ (áîëåçíè, ïåðåäàþùèåñÿ ïîëîâûì ïóòåì, ðàê è ïðî÷.). ß õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî íà áåñïëîäèå âëèÿþò íå òîëüêî íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåìû èëè çàáî-

-  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ?

- Êàê ÿ óæå óïîìÿíóëà, îáà ïàðòíåðà ïðîõîäÿò îáñëåäîâàíèå îäíîâðåìåííî.  õîäå ïåðâîé êîíñóëüòàöèè ñïåöèàëèñò ðàññïðîñèò ïàðó î ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì, ñîñòàâèò àíàìíåç (èñòîðèþ áîëåçíè). Æåíùèíà ïðîéäåò ãèíåêîëîãè÷åñêèé îñìîòð è ÓÇÈ, à òàêæå åé íàçíà÷àò àíàëèç êðîâè íà ãîðìîíû. Ìóæ÷èíå ñäåëàþò àíàëèç ñïåðìû. Çàòåì âðà÷ íàçíà÷èò íàèáîëåå

- ×àñòü òàêèõ ïàð áåñïîêîÿò ñëîæíîñòü ïðîöåññà âñïîìîãàòåëüíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ è ðèñêè â îòíîøåíèè çäî-

Ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ êîíñóëüòàöèþ îïûòíîãî ãèíåêîëîãà âû ìîæåòå ó íàñ: Baltic Medical Centre Unit 121, Meridian Place, Canary Wharf, London E14 9FE 075 8733 4750 www.balticmedicalcentre.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

БЬЮТИYСРЕДСТВА ДЛЯ ХОЛОДНОГО СЕЗОНА ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

256%) è âîññòàíàâëèâàåò åñòåñòâåííûé ìåõàíèçì óâëàæíåíèÿ êîæè. Ñòîèìîñòü: ‡25 çà 100 ìë (www.filorga.com)

ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Íè÷òî òàê íå ïîðòèò êîæó, êàê íåäîñòàòîê âëàãè, ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ èëè ïåðåïàä òåìïåðàòóð. Ïîäãîòîâüòåñü ê õîëîäíîìó ñåçîíó ñ ïîìîùüþ íåñêîëüêèõ ñðåäñòâ èíäóñòðèè êðàñîòû.

КРЕМ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

Íàòóðàëüíîå àðãàíîâîå ìàñëî âûñøåãî ñîðòà Pure & Organic Argan Oil îò Argan Liquid Gold – ýòî äåéñòâèòåëüíî ðîñ-

УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСКА Çèìîé íèêàê íå îáîéòèñü áåç óâëàæíåíèÿ. Íàøà êîæà êàê íèêîãäà òåðÿåò âëàãó â îòàïëèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ, è, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëüøèíñòâî èç íàñ ïüåò íàìíîãî ìåíüøå âîäû èìåííî â õîëîäíûå ìåñÿöû. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî çèìîé áîëüøå õî÷åòñÿ ãîðÿ÷åãî ÷àÿ èëè êîôå. Âîññòàíîâèòü ïîòåðþ âëàãè èçíóòðè ìîæíî, óïîòðåáëÿÿ ãîðÿ÷óþ âîäó ñ ëèìîíîì (ýòî, êñòàòè, åùå è îòëè÷íûé äå-

êîøíûé ïðîäóêò. Ñîäåðæàùèåñÿ â ìàñëå ïîëèíåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû Îìåãà-9 è Îìåãà-6 áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ñîñòîÿíèå êîæè. Âèòàìèí Å, êîíöåíòðàöèÿ êîòîðîãî â òàêîì ìàñëå ìàêñèìàëüíà, ÿâ-

pxhere.com

Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêñíûé êðåì äëÿ åæåäíåâíîãî óõîäà îò ôðàíöóçñêîé ìàðêè FILORGA – ýòî íàñòîÿùåå ñïàñåíèå â õîëîäà è íåïîãîäó. È íå òîëüêî äëÿ îáëàäàòåëåé ñóõîé èëè ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Îí ñîçäàí êàê ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óõîä äëÿ âñåé ñåìüè, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàæå äåòÿì îò òðåõ ëåò. Êðåì óâëàæíÿåò, çàùèùàåò è âîññòàíàâëèâàåò êîæó. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü â ïóòåøåñòâèå è õîòèòå âçÿòü îäíî óíèâåðñàëüíîå ñðåäñòâî – áåðèòå FILORGA Universal Cream. Îí îáëàäàåò êîìïëåêñíûì äåéñòâèåì: çàïîëíÿåò ìîðùèíû, âîññòàíàâëèâàåò ìåõàíèçì óâëàæíåíèÿ êîæè, óêðåïëÿåò êîæíûé áàðüåð.

РОСКОШНОЕ МАСЛО

Àêòèâíûå êîìïîíåíòû: ♦ NTCF è ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà – êîìïëåêñ àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ êîæè è çàìåäëåíèÿ ïðîöåññà ñòàðåíèÿ, ïðåäîòâðàùàþò ïîâðåæäåíèå äåðìû, àêòèâèðóþò êëåòî÷íûé ìåòàáîëèçì; ♦ ìî÷åâèíà – ìîùíûé ïðèðîäíûé ýìîëåíò, âîññòàíàâëèâàåò âîäíûé áàëàíñ è ñìÿã÷àåò êîæó; ♦ ïîëèñàõàðèä – ïîìîãàåò íåéòðàëèçîâàòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå îêðóæàþùåé ñðåäû; ♦ ïåïòèäû êîëëàãåíà – èäåàëüíî óñâàèâàþòñÿ êëåòêàìè, àêòèâèðóþò ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè, ñïîñîáñòâóþò áûñòðîìó âîññòàíîâëåíèþ è çàæèâëåíèþ, ïðåäîòâðàùàþò ôîðìèðîâàíèå ðóáöîâîé òêàíè îò ìèêðîïîðåçîâ èëè ññàäèí; ♦ ëèïèäîâîññòàíàâëèâàþùèé êîìïëåêñ – ïîâûøàåò ñèíòåç öåðàìèäîâ â ýïèäåðìèñå (íà

òîêñ) èëè òðàâÿíûå ÷àè. À äëÿ ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ èçâíå îòëè÷íî ïîäîéäåò ìàñêà äëÿ èíòåíñèâíîãî óâëàæíåíèÿ FILORGA Hydra Filler Mask. Îíà ïðîïèòàíà êîíöåíòðèðîâàííîé ñûâîðîòêîé ñ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé, âîññòàíàâëèâàåò îáåçâîæåííóþ êîæó âñåãî çà 15 ìèíóò ïðèìåíåíèÿ.

Êîæà ìãíîâåííî ïðåîáðàæàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ ñâåæåå, à ìàòåðèàë, ñîçâàííûé ïî ñïåöèàëüíîé ôèáðîòåõíîëîãèè «âòîðàÿ êîæà», ïîçâîëÿåò ìàñêå èäåàëüíî ïðèëåãàòü ê ëèöó äëÿ áîëåå ãëóáîêîãî ïðîíèêíîâåíèÿ àêòèâíûõ âåùåñòâ. Ñòîèìîñòü: ‡10 (www.filorga.com)

ëÿåòñÿ ïðèðîäíûì àíòèîêñèäàíòîì è ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü îïòèìàëüíûé ãîðìîíàëüíûé áàëàíñ. Åùå îäèí èíãðåäèåíò – êàðîòèíîèäû (ïðåâðàùàþùèåñÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà â âèòàìèí À) îêàçûâàþò âûðàæåííîå ðàíîçàæèâëÿþùåå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå, à òàêæå ñòèìóëèðóþò åñòåñòâåííóþ âûðàáîòêó ôèáðèëëÿðíûõ áåëêîâ êîëëàãåíà è êåðàòèíà (ÿâëÿþùèõñÿ ñîñòàâíûìè êîìïîíåíòàìè êîæè, íîãòåé è âîëîñ). Ìàñëî óïàêîâàíî â òåìíûå áóòûëüêè èç ïëîòíîãî ñòåêëà íå ñëó÷àéíî – èìåííî òàê îíî õðàíèòñÿ äîëüøå è ñîõðàíÿåò ñâîè óâëàæíÿþùèå êà÷åñòâà. Ñòîèìîñòü: ‡65 çà 30 ìë (www.arganliquidgold.co.uk)

ЖИДКИЙ КОЛЛАГЕН Çèìà – îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ êóðñà íå òîëüêî õîðîøåé ñûâîðîòêè, íî è ñïåöèàëüíûõ âèòàìèíîâ èëè äîáàâîê. Pure Gold Collagen áûë ðàçðàáîòàí â èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè êîìïàíèè MINERVA â

Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ó÷àñòèè åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ. Åãî ôîðìóëà îáúåäèíÿåò óíèêàëüíûé ãèäðîëèçîâàííûé êîëëàãåí áåç ñàõàðà, ãèàëóðîíîâóþ êèñëîòó è äðóãèå àêòèâíûå äîáàâêè è âèòàìèíû. Îäíà ïîðöèÿ (50 ìë) ïî÷òè â 20 ðàç ýôôåêòèâíåå êðåìîâ è äðóãèõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñ êîëëàãåíîì. Êàê îí ðàáîòàåò? Êîëëàãåí – ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé áåëîê â íàøåì òåëå, îòâåòñòâåííûé çà ñòðóêòóðó è ïëîòíîñòü êîæè. Èìåííî îí îáåñïå÷èâàåò åå ýëàñòè÷íîñòü, óïðóãîñòü è ìîëîäîñòü. Ñ âîçðàñòîì âûðàáîòêà êîëëàãåíà, ýëàñòèíà è ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû çàìåäëÿåòñÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê ñóõîñòè êîæè, òóñêëîìó öâåòó ëèöà è äðóãèì ïðèçíàêàì ñòàðåíèÿ. Ñî÷åòàíèå â Pure Gold Collagen ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, îáëàäàþùåé óíèêàëüíûìè óâëàæíÿþùèìè ñâîéñòâàìè, è âûñîêîêà÷åñòâåííîãî êîëëàãåíà îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè è íàñûùåíèå âëàãîé.  ñîñòàâ òàêæå âõîäèò âèòàìèí C, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ãèäðîëèçîâàííûé êîëëàãåí ëó÷øå óñâàèâàåòñÿ. Àêòèâíûå êîìïîíåíòû íàïèòêà ïðîíèêàþò â ãëóáîêèå ñëîè ýïèäåðìèñà è èçíóòðè ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó áîëüøåãî êîëè÷åñòâà êîëëàãåíà è ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû. «Êîñìåòè÷åñêèì ñðåäñòâàì ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî ïðåîäîëåâàòü âåðõíèé, çàùèòíûé ñëîé ýïèäåðìèñà. Âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî àêòèâíûå êîìïîíåíòû êðåìà èëè ñûâîðîòêè äîñòèãíóò ãëóáîêèõ ñëîåâ êîæè, âåñüìà îãðàíè÷åííà. Íàø ïðîäóêò ëåã÷å óñâàèâàåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ïîäîáíûìè ñðåäñòâàìè. Ñïåöèàëüíàÿ ôîðìóëà ïåï-

òèäîâ êîëëàãåíà ñîõðàíÿåò ñâîþ ñòðóêòóðíóþ öåëîñòíîñòü â æåëóäêå è íå ðàçðóøàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì æåëóäî÷íîãî ñîêà. Pure Gold Collagen îòëè÷íî óñâàèâàåòñÿ è ïðîíèêàåò âî âñå ñëîè äåðìû», – Òîíè Ñàíãóèíåòòè, îñíîâàòåëü è óïðàâëÿþùèé ìåíåäæåð êîìïàíèè MINERVA. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî âûáèðàòü íóæíî êîëëàãåí òîëüêî âûñîêîãî êà÷åñòâà: ôîðìóëà Pure Gold Collagen ñîäåðæèò ãèäðîëèçîâàííûé êîëëàãåí (5000 ìã), ìàñëî îãóðå÷íèêà, N-àöåòèëãëþêîçàìèí, ãèàëóðîíîâóþ êèñëîòó, âèòàìèíû (Ñ, Å è Â6, áèîòèí) è ìèíåðàëû (öèíê è ìåäü) – äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé àáñîðáöèè. Ñòîèìîñòü: îò ‡35,99 çà 10 áóòûëî÷åê ïî 50 ìë (gold-collagen.com).

ИДЕАЛЬНЫЙ ТОН

Çèìîé ïîðîé íåïðîñòî ïîäîáðàòü íóæíûé îòòåíîê òîíàëüíîãî ñðåäñòâà. Êîæà ñòàíîâèòñÿ ñâåòëåå, èíîãäà ïîÿâëÿþòñÿ êðàñíîòà, øåëóøåíèå. Ñêðûòü è îäíîâðåìåííî èñïðàâèòü íåäîñòàòêè êîæè ïîìîæåò õîðîøèé ÂÂ-êðåì.

Multi-Tone BB Cream ìàðêè Argan Liquid Gold ñîçäàí ïî óíèêàëüíîìó ðåöåïòó, îí àäàïòèðóåòñÿ ïîä âàø òîí êîæè, äåëàåò åå ãëàäêîé è ñèÿþùåé êðàñîòîé. Ôîðìóëà ñ îðãàíè÷åñêèì àðãàíîâûì ìàñëîì è 24-êàðàòíûì çîëîòîì îñòàâëÿåò îùóùåíèå óâëàæíåííîñòè. Ïîýòîìó ýòî íå ïðîñòî òîíàëüíûé êðåì, íî è ïîëíîöåííûé óõîä. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡24 – çà 10 ìë (www.arganliquidgold.co.uk)

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОЦЕДУРА НЕДЕЛИ: LIQUID LIFT

istockphoto.com

34

Õîòèòå âûãëÿäåòü íà âñå ñòî â ïðàçäíè÷íûé ñåçîí, ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü ïîäòÿæêó ëèöà, êîòîðàÿ íå òðåáóåò âðåìåíè íà çàæèâàíèå, íî ïðè ýòîì ãàðàíòèðîâàííî îìîëîäèò è îñâåæèò âàøå ëèöî? Ïðîöåäóðó ïðîâîäèò îïûòíûé êîñìåòè÷åñêèé âðà÷ Ëèçåëü Õîëëåð (Liesel Holler) ýêñêëþçèâíî â Aesthetics Lab â Ïðèìðîóç-Õèëëå. Ýòà ïðîöåäóðà âêëþ÷àåò èíúåêöèè ôèëëåðîâ ñî ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûì äëÿ âàñ êîëè÷åñòâîì ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû â îáëàñòè ëèöà, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ïîäòÿæêå è îáúåìå. Ðåçóëüòàò íàñòîëüêî åñòåñòâåíåí, ÷òî íè âàøè êîëëåãè, íè äðóçüÿ íå äîãàäàþòñÿ, ÷òî âû äåëàëè êàêóþ-òî ïðîöåäóðó. Âàøå ëèöî áóäåò ñèÿòü, ñëîâíî ïîñëå õîðîøåãî îòïóñêà!

Aesthetics Lab 128 Regents Park Rd, London, NW1 8XL 02077225872 www.aestheticslab.co.uk

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2017 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

35

ЗОВИ МЕНЯ СВОИМ ИМЕНЕМ Call me by your name («Зови меня своим именем») Режиссер: Лука Гуаданьино. Италия, Франция, Бразилия, США, 2017 Ëåòî 1983 ãîäà. Ñåâåðíàÿ Èòàëèÿ. Ñåìüÿ ïðîôåññîðà ãðåêîðèìñêîé êóëüòóðû Ïåðëìàíà (Ìàéêë Ñòàëáåðã) æèâåò íà èòàëüÿíñêîé âèëëå, ïåðåïîëíåííîé êíèãàìè, êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé, ãîñòÿìè è èíòåðåñíûìè ðàçãîâîðàìè çà óæèíîì. Êàæäûé ãîä â ãîñòè ê ïðîôåññîðó, åãî æåíå è ñûíó Ýëèî (Òèìîòè Øàëàìå) ïðèåçæàåò î÷åðåäíîé ñòóäåíò-àñïèðàíò, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè øåñòè íåäåëü áóäåò çàíèìàòü êîìíàòó Ýëèî, ïèñàòü äèññåðòàöèþ è ïîìîãàòü Ïåðëìàíó ñ åãî íàó÷íîé ðàáîòîé. Ýòèì ëåòîì ê Ïåðëìàíàì ïðèåçæàåò áîæåñòâåííîãî âèäà àìåðèêàíåö Îëèâåð (Àðìè Õàììåð), êàæäîå äâèæåíèå êîòîðîãî áóäåò ãîâîðèòü î òîì, êàê óâåðåííî è êîìôîðòíî îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ëþáîé ñèòóàöèè è â ñîáñòâåííîì òåëå.

17-ëåòíèé Ýëèî ñíà÷àëà ñ óäîâîëüñòâèåì áóäåò ðàçäðàæàòüñÿ íà ñàìîóâåðåííîãî ãîñòÿ, ïîêà íå ïîéìåò, ÷òî çà èðîíèåé è íåïðèÿçíüþ îí ïûòàåòñÿ äàæå îò ñàìîãî ñåáÿ ñêðûòü èíòåðåñ ê Îëèâåðó, êîòîðûé î÷åíü áûñòðî ïåðåðàñòåò â íåçíàêîìûå ïîäðîñòêó âëå÷åíèå è ñòðàñòü. Êîãäà Ýëèî ïîëóíàìåêàìè, íàêîíåö, ðåøèòñÿ ñêàçàòü Îëèâåðó «õî÷ó òåáÿ òàê, ÷òî æèòü íå ìîãó», âûÿñíèòñÿ, ÷òî çà óâåðåííûì àìåðèêàíñêèì ôàñàäîì ñêðûâàåòñÿ ÷åëîâåê, ñàì íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ íåäåëü ïûòàâøèé-

ñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ. À äàëüøå áóäåò ïóñòü è íå âå÷íûé, íî àáñîëþòíûé ðàé ñ èòàëüÿíñêèì ñîëíöåì, àáðèêîñîâûì ñîêîì è ñïóòàííûìè íîãàìè äâóõ àíòè÷íûõ ñòàòóé – Îëèâåðà è Ýëèî, Ýëèî è Îëèâåðà. Ôèëüìû îá îäíîïîëûõ îòíîøåíèÿõ çà÷àñòóþ ïîñâÿùåíû íå òîëüêî ÷óâñòâàì ìåæäó äâóìÿ ãåðîÿìè, íî è ïðåïÿòñòâèÿì, êîòîðûå ýòè îòíîøåíèÿ ëèáî óêðåïëÿþò, ëèáî, íàîáîðîò, ðàçðóøàþò íà êîðíþ. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî â ìèðå äî

ñèõ ïîð ïîëíî ìåñò, ãäå ãîìîñåêñóàëèçì – ïðåñòóïëåíèå, è äàæå â ëèáåðàëüíûõ ñòðàíàõ íåìàëî íàéäåòñÿ ëþäåé, êîòîðûå íå ìîãóò ñìèðèòüñÿ ñ ëåãàëèçàöèåé îäíîïîëûõ áðàêîâ, òàêèå ôèëüìû, êîíå÷íî æå, íóæíû. Íî ðåæèññåð Ëóêà Ãóàäàíüèíî, ñàì íå ñêðûâàþùèé ñâîåé ãîìîñåêñóàëüíîñòè, ñíèìàåò ôèëüì íå ñòîëüêî î ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ, íî î ëþáâè, ñòðàñòè, ñåêñóàëüíîì âëå÷åíèè è æåëàíèè êàê îá óíèâåðñàëüíûõ ÷óâñòâàõ, êîòîðûå ìîãóò îáðóøèòüñÿ

Многие критики (да и зрители) сходятся во мне нии, что это лучший фильм 2017 года

“

âñåì ñâîèì îøåëîìëÿþùèì âåñîì õîòü íà äâóõ ìóæ÷èí, õîòü íà ìóæ÷èíó è æåíùèíó, õîòü íà æåíùèíó è æåíùèíó, – è ïåðåæèâàòü ýòè ÷óâñòâà îíè áóäóò ñîâåðøåííî îäèíàêîâî, âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëà èõ ïàðòíåðîâ. Ãîâîðèòü òàêèå âåùè êóäà ïðîùå, ÷åì äåëàòü êèíî áåç çëîäåÿ, êîòîðûé áóäåò âñòàâëÿòü ïàëêè â êîëåñà ãëàâíûì ãåðîÿì è äîáàâèò íåîáõîäèìîãî äëÿ êàðòèíû äðàìàòèçìà.  îäíîì èç èíòåðâüþ Ãóàäàíüèíî äàæå ðàññêàçûâàë, êàê ê íåìó ïîäõîäèëè ñïîíñîðû êàðòèíû è óòî÷íÿëè: «Êòî æå ó òåáÿ áóäåò àãðåññîðîì?» èëè «À íå ìîãëè áû âû èç ìàòåðè ñäåëàòü ãëàâíîãî çëîäåÿ?» Ðåæèññåð ëèøü ðàçâîäèë ðóêàìè è ãîâîðèë, ÷òî åãî ôèëüì íå îá ýòîì. Áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì ñàìîãî Ãóàäàíüèíî è ñöåíàðèñòà Äæåéìñà Àéâîðè, êîòîðûé èçíà÷àëüíî è äîëæåí áûë ñíèìàòü «Çîâè ìåíÿ ñâîèì èìåíåì», êàðòèíà ïðåâðàùàåòñÿ â äåòàëüíîå ïîâåñòâîâàíèå î òîì, êàê ñëó÷àéíûé âçãëÿä ïðåâðàùàåòñÿ â ÷óòü

ìåíåå ñëó÷àéíîå ïðèêîñíîâåíèå è ñîâñåì óæå íåñëó÷àéíûå ñëîâà, ÷óâñòâà è äåéñòâèÿ. 21-ëåòíåìó Òèìîòè Øàëàìå, îæèâøåé äðåâíåãðå÷åñêîé ñòàòóå, ìîæíî óæå ñåé÷àñ âðó÷àòü íîìèíàöèþ íà «Îñêàð» çà òî, êàê îí íå èãðàåò äàæå, à ïåðåæèâàåò ïåðâîå áîëüøîå ÷óâñòâî è âïåðâûå ïîíèìàåò, êàê ìîæíî óçíàâàòü ñåáÿ ÷åðåç äðóãîãî ÷åëîâåêà, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàÿñü â íåãî. Îòñþäà è ôðàçà Îëèâåðà «Íàçîâè ìåíÿ ñâîèì èìåíåì, è ÿ íàçîâó òåáÿ ñâîèì»: â ìîìåíò íàèâûñøåé áëèçîñòè, êîòîðàÿ íàñòóïàåò íå âñåãäà è íå ñî âñåìè, êîãäà ñïóòûâàþòñÿ íå òîëüêî íîãè è ðóêè, íî äàæå èìåíà è æèçíè, ãðàíèö ìåæäó äâóìÿ ëþäüìè ñîâñåì íå îñòàåòñÿ. È Àðìè Õàììåð, êîòîðûé ñíà÷àëà õîòåë îòêàçàòüñÿ îò ðîëè Îëèâåðà èç-çà åå íåâåðîÿòíîé óÿçâèìîñòè, èãðàåò ëó÷øóþ ðîëü â ñâîåé êàðüåðå, ïîêàçûâàÿ, êàê ñàìîóâåðåííûé Îëèâåð ñáðàñûâàåò ñâîè áîæåñòâåííûå äîñïåõè è ïðåâðàùàåòñÿ â ëåãêî ðàíèìîãî, ÷óâñòâèòåëüíîãî è ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâîãî ÎëèâåðàÝëèî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â «Çîâè ìåíÿ ñâîèì èìåíåì» íåò çëîäååâ, ðîäèòåëè Ýëèî ïîêàçûâàþò ìàñòåð-êëàññ ïî ïðèíÿòèþ è ïîääåðæêå ñâîåãî ðåáåíêà òàêèì, êàêîé îí åñòü, è âñÿ æàðêàÿ èòàëüÿíñêàÿ ïðèðîäà, êàæåòñÿ, æèâåò â óíèñîí ñ ÷óâñòâîì Îëèâåðà è Ýëèî, îòíîøåíèÿ ýòè çàêàí÷èâàþòñÿ ïî ïðè÷èíàì, êîòîðûì ñëîæíî ÷òî-òî ïðîòèâîïîñòàâèòü: èõ ðàçäåëÿþò ðàññòîÿíèå è âðåìÿ. Âïðî÷åì, òå, êòî ÷èòàë êíèãó, íà êîòîðîé îñíîâàí ýòîò ôèëüì, çíàþò, ÷òî îòíîøåíèÿ îñòàþòñÿ â ïàìÿòè è â ñåðäöå îòíþäü íå èç-çà èõ ïðîäîëæèòåëüíîñòè, è äàæå øåñòü ëåòíèõ íåäåëü ìîãóò ïðåâðàòèòüñÿ â âå÷íóþ ïàðàëëåëüíóþ æèçíü. È êîãäà ïîñëå ïðîñìîòðà «Çîâè ìåíÿ ñâîèì èìåíåì» âàì çàõî÷åòñÿ âåðíóòüñÿ â ëåòíèé ðàé 1983 ãîäà, çíàéòå, ÷òî âî âñåõ êíèæíûõ ìàãàçèíàõ åñòü îäíîèìåííûé ðîìàí Àíäðå Àñèìàíà, à Àðìè Õàììåð óæå çàïèñàë åãî àóäèîâåðñèþ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷