Angliya newspaper №1 (596), 11/01/2018

11

ЯНВАРЯ 2018 ГОДА

№ 1 (596)

В НОМЕРЕ: Мир парадоксов

Огонь и ярость с обеих сторон Стр. 4

Недвижимость

Процентная ставка по ипо течному кредиту Стр. 9

Наши на старте

Моя профессия – Дед Мороз! Стр. 13

Жизнь в UK

Куда отправиться в непогоду с детьми Стр. 14 15

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НАЗНАЧЕН НОВЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОНСЕРВАТИВНОЙ ПАРТИИ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

NHS НЕ СПРАВЛЯЕТСЯ С НАПЛЫВОМ ПАЦИЕНТОВ

Перестановки в кабинете Мэй

Íà Äàóíèíã-ñòðèò ïîäòâåðäèëè, ÷òî êàíöëåð êàçíà÷åéñòâà Ôèëèï Õýììîíä, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ýìáåð Ðàää, ñåêðåòàðü ïî

Правая рука Терезы Мэй был «отчислен» еще в декабре из2за хранения порно âîïðîñàì «Áðåêçèòà» Äýâèä Äýâèñ è ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò ñîõðàíèëè ñâîè ïîñòû.

55

ТЫС. ОПЕРАЦИЙ îòëîæåíû äî ëó÷øèõ âðåìåí

íî îíè ñàìè ïðåäïî÷ëè ëå÷ü íà ïîë. Æàëîá îò ñàìèõ ïàöèåíòîâ â àäðåñ áîëüíèöû, âïðî÷åì, íå ïîñòóïàëî. Ïî ñëîâàì 84-ëåòíåãî ïåíñèîíåðà Ðåéìîíäà Õîðíåðà èç ãîðîäêà Áèøîï-Îêëåíä, îí «èñïûòàë íàñòîÿùóþ àãîíèþ», ïðîæäàâ 14 ÷àñîâ â áîëüíèöå Darlington Memorial, êîãäà åìó íàêîíåö îêàæóò ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü.

Британский бизнес обеспокоен новым законом

BBC

Дипломаты находятся в замешательстве

ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ â áðèòàíñêèõ òþðüìàõ ñèäèò âñåãî 10 ðóññêèõ çàêëþ÷åííûõ

äèïëîìàòîâ, â ôèëüìå Áðèòàíèÿ âûãëÿäèò êàê «ïëîùàäêà äëÿ èãð ðóññêèõ áàíäèòîâ» Äàííûå ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, íà êîòîðûå ññûëàåòñÿ The Telegraph, ïîêàçûâàþò, ÷òî â ñåíòÿáðå 2017 ãîäà â òþðüìàõ Àíãëèè è Óýëüñà íàñ÷èòûâàëîñü íå «ìåíåå äåñÿòè», à öåëûõ 35 «ñèäåëüöåâ», êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ ðóññêèìè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ëèäåðàìè ïî ÷èñëó óãîëîâíèêîâ èç ñòðàí ÅÑ ñòàëè Ïîëüøà (891 çàêëþ÷åííûé), Ëèòâà

éîðêøèðñêîé áîëüíèöû. ×èíîâíèêè óâåðÿþò, ÷òî èì áûëè ïðåäîñòàâëåíû êðåñëà,

НДС АВАНСОМ ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА»?

РОССИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО ВОЗМУТИЛ СЕРИАЛ MCMAFIA Íîâûé ñåðèàë BBC ðàññêàçûâàåò î ìåæäóíàðîäíîé ïðåñòóïíîé ñåòè, êîòîðîé óïðàâëÿþò êîððóìïèðîâàííûå ðóññêèå êëàíû. Ãëàâíûå ðîëè â ôèëüìå, âûøåäøåì íà ýêðàíû 1 ÿíâàðÿ, èñïîëíèëè áðèòàíñêèé àêòåð Äæåéìñ Íîðòîí, à òàêæå çâåçäû ðîññèéñêîãî êèíî Ìàðèÿ Øóêøèíà, Àëåêñåé Ñåðåáðÿêîâ è Ìåðàá Íèíèäçå. Ãåðîè McMafia âðàùàþòñÿ â ïðîíèçàííîì ïîðîêîì ìèðå, ãäå ïðîöâåòàþò ïðîñòèòóöèÿ, ïðîäàæà ëþäåé â ðàáñòâî è çàêàçíûå óáèéñòâà. Íà äíÿõ ïîñîëüñòâî ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäëîæèëî ïîäïèñ÷èêàì ñâîåãî «Òâèòòåðà» ïîïðîáîâàòü íàçâàòü ïðèìåðíîå ÷èñëî óãîëîâíèêîâ ñ ðîññèéñêèìè êîðíÿìè, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â áðèòàíñêèõ òþðüìàõ. Áîëåå 60% ïðîãîëîñîâàâøèõ íàïèñàëè: «ìåíåå 10 ÷åëîâåê». È ýòî ïðàâèëüíûé îòâåò, êàê â äàëüíåéøåì îáúÿâèëî ïîñîëüñòâî. Ïî ñëîâàì åãî ïðåäñòàâèòåëåé, óðîâåíü êðèìèíàëà ñðåäè ðîññèéñêèõ ãðàæäàí â Âåëèêîáðèòàíèè «íàìíîãî íèæå ñðåäíåãî». Äèïëîìàòîâ ïîðàäîâàë òîò ôàêò, ÷òî áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ ãîëîñîâàíèÿ íå âåðÿò àíòèðîññèéñêèì «øòàìïàì», êîòîðûå «ðàñïðîñòðàíÿåò BBC». Ïî ìíåíèþ

123rf.com

Íåîáõîäèìîñòü â ïåðåñòàíîâêàõ â êàáèíåòå Ìýé áûëà âûçâàëà äåêàáðüñêîé îòñòàâêîé ïðàâîé ðóêè Òåðåçû Ìýé Äýìèàíà Ãðèíà, êîòîðûé «ïîãîðåë» íà õðàíåíèè ïîðíîãðàôèè íà ñëóæåáíîì êîìïüþòåðå. Âìåñòî íåãî ìèíèñòðîì êàáèíåòà ñòàë òåïåðü óæå ýêñìèíèñòð þñòèöèè Äýâèä Ëèäèíãòîí. Áûâøèé ìèíèñòð ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè Áðýíäîí Ëüþèñ áûë íàçíà÷åí íîâûì ïðåäñåäàòåëåì Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Ïðàâäà, ñíà÷àëà ïî îøèáêå «Òâèòòåð» òîðè «ïîäàðèë» ýòó ïîçèöèþ ìèíèñòðó òðàíñïîðòà Êðèñó Ãðýéëèíãó.

Êðèçèñ â NHS äîñòèã íåáûâàëîãî ìàñøòàáà. Èçâèíåíèÿ ïî ïîâîäó 55 òûñ. îòëîæåííûõ îïåðàöèé ïðèøëîñü ïðèíåñòè ëè÷íî ïðåìüåð-ìèíèñòðó Òåðåçå Ìýé. Èç-çà íåõâàòêè ìåñò â ïàëàòàõ áîëüíèöû çàäåðæèâàþò ðàáîòó ñêîðîé ïîìîùè, â èòîãå ìàøèíû ñêîðîé âûñòðàèâàþòñÿ â äëèííûå î÷åðåäè ó îòäåëåíèé A&E. Êàê ñîîáùàåò ãàçåòà Metro, îäíà èç ìåäñåñòåð, êîòîðàÿ ïðåäïî÷ëà îñòàòüñÿ íåíàçâàííîé, ïðèçíàëàñü ITV News, ÷òî öåëûìè äíÿìè ïîìîãàåò ïàöèåíòàì íà ïàðêîâêå: «×åì áîëüøå ìàøèí ïðèáûâàåò, òåì áûñòðåå òåáå ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü. Ýòîìó íàñ òî÷íî íå ó÷èëè... Ïðèõîäèòñÿ àäàïòèðîâàòüñÿ íà ìåñòå, è òû ñòàðàåøüñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òî â òâîèõ ñèëàõ». Ïî ñëîâàì ìåäñåñòðû, ìíîãèå åå êîëëåãè âûíóæäåíû ðàáîòàòü â òàêèõ æå óñëîâèÿõ.  ÑÌÈ ïðîñî÷èëèñü ôîòîãðàôèè, äàòèðîâàííûå âòîðûì ÿíâàðÿ, íà êîòîðûõ äâîå ïàöèåíòîâ ñïÿò íà ïîëó

(424) è Ïîðòóãàëèÿ (245). Âïðî÷åì, Ðîññèÿ âñå æå îïåðåäèëà â ðåéòèíãå Ãðåöèþ, Äàíèþ è Áåëüãèþ. Âñåãî â òþðüìàõ Áðèòàíèè, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, îòáûâàþò ñðîê 75 739 áðèòàíñêèõ ãðàæäàí è 9 946 èíîñòðàíöåâ. Íà âîïðîñ, ïî÷åìó íàçâàííàÿ èì öèôðà îòëè÷àåòñÿ îò îôèöèàëüíîé, ïîñîëüñòâî ÐÔ îòâåòèëî, ÷òî íå âñå óãîëîâíèêè, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ ðóññêèìè, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Ðîññèè.

 ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ íîâîãî ïîðÿäêà íàëîãîîáëîæåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè áîëåå 130 òûñ. áðèòàíñêèõ êîìïàíèé çàðàíåå ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü ñî âñåõ èìïîðòèðîâàííûõ èç ÅÑ òîâàðîâ, ñîîáùàåò The Guardian. Äî ñèõ ïîð êîìïàíèè-èìïîðòåðû ìîãëè ââîçèòü ïðîäóêöèþ èç Åâðîñîþçà áåñïîøëèííî è âûïëà÷èâàòü ÍÄÑ òîëüêî ïîñëå èõ ðåàëèçàöèè íà òåððèòîðèè ñòðàíû. Ýòî îò÷àñòè îáëåã÷àëî íàëîãîâîå áðåìÿ äëÿ áèçíåñà. Íîâûé çàêîíîïðîåêò âûçâàë êðèòèêó ïðåäñòàâèòåëåé êðóïíûõ êîìïàíèé. Ïðåäñåäàòåëü êàçíà÷åéñêîãî

êîìèòåòà áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà Íèêè Ìîðãàí (Nicky Morgan) ïîòðåáîâàëà ó HRMC îò÷åòà î íåãàòèâíîì âëèÿíèè íîâûõ ìåð íà áèçíåñ. Óïðàâëåíèå ïî íàëîãàì è ïîøëèíàì ïîêà îáåùàåò ââåñòè íîâóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ áû ïîçâîëÿëà îòëîæèòü óïëàòó ÍÄÑ, íî â ýòîì ñëó÷àå ïîòðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå îò êàçíà÷åéñòâà. Ìíîãèå ïàðëàìåíòàðèè óáåæäåíû, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçáåæàòü ÍÄÑ-íàãðóçêè – ýòî ñîõðàíåíèå ìåñòà Âåëèêîáðèòàíèè â Òàìîæåííîì ñîþçå èëè ïîïûòêà îñòàòüñÿ â çîíå äåéñòâèÿ åâðîïåéñêîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ ïóòåì ïåðåãîâîðîâ.

123rf.com

brandonlewis.co

Медсестрам приходится лечить пациентов на парковках у больниц

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

В НАСТУПИВШЕМ ГОДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ БЫЛА ПРИЗНАНА ЛУЧШИМ МЕСТОМ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА 123rf.com

Âåëèêîáðèòàíèÿ âïåðâûå çàíÿëà ãëàâíîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ñòðàí äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà, ñîîáùàåò èçäàíèå City A.M.  åæåãîäíîì ðåéòèíãå, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò æóðíàë Forbes, ñòðàíà ïîäíÿëàñü ñ ïÿòîãî ìåñòà (â ïðîãíîçå íà 2017 ãîä) íà âåðøèíó ñïèñêà èç 153 ñòðàí (â ïðîãíîçå íà 2018 ãîä). Ëèäåðñòâó íå ïîìåøàëè äàæå çàòðóäíåíèÿ, ñ êîòîðûìè ñòðàíå ïðèøëîñü âñòðåòèòüñÿ â ïðåääâåðèè «Áðåêçèòà». Ðåéòèíã îñíîâàí íà îöåíêå ïÿòíàäöàòè ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå âêëþ÷àþò: ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, èííîâàöèè, íàëîãè, òåõíîëîãèè, ïåðñîíàëüíóþ ñâîáîäó, à òàêæå

УВЕЛИЧЕНИЕ ТАРИФОВ НА ПРОЕЗД В 2018 ГОДУ

Wikimedia

В среднем стоимость проезда выросла на 3,4%

 ýòîì ãîäó äåéñòâèå ëîíäîíñêîãî òðàíñïîðòíîãî òàðèôà Hopper ðàñøèðÿåòñÿ. Ââåäåííûé â ïðîøëîì ãîäó, òàðèô ïîçâîëÿåò áåñïëàòíî ïåðåñåñòü èç îäíîãî àâòîáóñà â äðóãîé áåç äîïîëíèòåëüíîé îïëàòû, åñëè ïåðåñàäêà ïðîèñõîäèò â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà.  ýòîì ãîäó êîëè÷åñòâî áåñïëàòíûõ ïåðåñàäîê â òå÷åíèå ÷àñà óâåëè÷èëîñü – òî÷íåå, òåïåðü èõ êîëè÷åñòâî

Хорошая новость: за автобусные пересадки доплачивать не придется íåîãðàíè÷åííî. Ìîæíî ìåíÿòü àâòîáóñ êàæäûå äåñÿòü ìèíóò – è âñå ýòî ïî ñòîèìîñòè îäíîé ïîåçäêè. Êðîìå òîãî, ïî îáåùàíèþ ìýðèè Ëîíäîíà áîëüøèíñòâî òàðèôîâ íà ïîåçäêè íà ìåòðî è àâòîáóñàõ çàìîðîæåíû – îíè íå áóäóò ïîâûøàòüñÿ âïëîòü äî 2020 ãîäà. Îäíàêî åñòü è ïëîõèå íîâîñòè: òå òàðèôû, êîòîðûå íå ïîäâåðãëèñü çàìîðîçêå, ñî 2 ÿíâàðÿ âûðîñëè â ñðåäíåì íà 3,4%. Ýòî ïðîèçîøëî â ñî-

îòâåòñòâèè ñ ïîâûøåíèåì èíäåêñà ðîçíè÷íûõ öåí â èþëå 2017 ãîäà – ýòîò èíäåêñ èñïîëüçóåòñÿ êàê îñíîâíîé ïîêàçàòåëü èíôëÿöèè. Ê ïðèìåðó, ïîâûñèëèñü öåíû íà ïðîåçä íà London Overground ïî íàïðàâëåíèÿì îò è äî ñòàíöèè Liverpool Street – ïîâûøåíèå ñîñòàâèëî îò 10 äî 20 ïåíñîâ íà áèëåò äëÿ âçðîñëûõ, êàê ñêàçàíî â ïðåññ-ðåëèçå Transport for London. Òàêæå áîëüøèíñòâî ïîåçäîê íà ìåòðî (òîæå íà áèëåò äëÿ âçðîñëûõ) âûðîñëî â öåíå íà 10 ïåíñîâ. Ñóòî÷íîå îãðàíè÷åíèå òðàò íà ïîåçäêè (daily capping) òîæå óâåëè÷èëîñü íà 20-50 ïåíñîâ. Íîâîå èññëåäîâàíèå Êîíãðåññà ïðîôñîþçîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî áðèòàíöû òðàòÿò íà ïîåçäêè ïî æåëåçíîé äîðîãå â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì îñòàëüíûå åâðîïåéöû, ïðè ýòîì ñòîèìîñòü æåëåçíîäîðîæíûõ ïîåçäîê ðàñòåò â òðè ðàçà áûñòðåå, ÷åì çàðïëàòû. Êîíãðåññ ïðîôñîþçîâ ïðåäëàãàåò âîçìîæíûå ñïîñîáû, êîòîðûìè ðàáîòîäàòåëè ìîãóò îáëåã÷èòü ñèòóàöèþ äëÿ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ, íàïðèìåð, ïðåäëîæèòü èì áåñïðîöåíòíûå ññóäû äëÿ ïîêóïêè àáîíåìåíòîâ íà ïðîåçä.

ñâîáîäó òîðãîâëè è äåíåæíîãî îáîðîòà, àäìèíèñòðàòèâíî-áþðîêðàòè÷åñêóþ ðóòèíó è çàùèòó èíâåñòèöèé. Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî íàáðàëî áîëüøå âñåãî áàëëîâ â êàòåãîðèÿõ «òåõíîëîãè÷åñêàÿ ãîòîâíîñòü» (÷åòâåðòîå ìåñòî ñðåäè âñåõ ñòðàí) è «îáúåì è êâàëèôèêàöèÿ ðàáî÷åé ñèëû» (òðåòüå ìåñòî) è çàíÿëî ëèäèðóþùèå ìåñòà âî âñåõ îñòàëüíûõ êàòåãîðèÿõ, êðîìå îäíîé: ïîëèòè÷åñêèå ðèñêè – â ýòîì ñïèñêå ñòðàíà ïîïàëà íà 28-å ìåñòî. Âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå òðåòèé ãîä óäåðæèâàåò Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, à òðåòüå ìåñòî â 2018 ãîäó äîñòàëîñü Íèäåðëàíäàì.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ОГОНЬ И ЯРОСТЬ С ОБЕИХ СТОРОН Книга о первых месяцах пребывания Дональда Трампа в Белом доме стала поводом разговоров о возможности отстранения президента от должности

Попал в «яблочко» Ôåíîìåíàëüíûé èíòåðåñ, âûçâàííûé â Àìåðèêå êíèãîé «Îãîíü è ÿðîñòü: â êîðèäîðàõ Áåëîãî äîìà Òðàìïà», âðÿä ëè ìîæíî îáúÿñíèòü åå êàêèìè-òî íåîáû÷àéíûìè ëèòåðàòóðíûìè èëè õóäîæåñòâåííûìè äîñòîèíñòâàìè. Äà è åå àâòîð, íüþéîðêñêèé æóðíàëèñò Ìàéêë Âóëô, íå çàäàâàëñÿ òàêîé öåëüþ. Çàäà÷à, êîòîðóþ îí ïåðåä ñîáîé ñòàâèë, áûëà íàìíîãî ñêðîìíåå – ðàññêàçàòü íàñêîëüêî âîçìîæíî ïîäðîáíî è ìàêñèìàëüíî ïðàâäèâî î òîì,

Íà ñîáñòâåííîì îïûòå çíàþ, êàê ëþáÿò íà÷àëüíèêè îòêðîâåííè÷àòü ñ æóðíàëèñòàìè, à ïîòîì, îáíàðóæèâ ýòè îòêðîâåíèÿ â îêîí÷àòåëüíîì òåêñòå, õâàòàþòñÿ çà ãîëîâó è îòðèöàþò âñå ïîäðÿä. Âóëô, îäíàêî, íå èç ðîáêîãî äåñÿòêà è ñïîêîéíî îòâå÷àåò, ÷òî åñëè êîìó-òî èíòåðåñíî, ïóñòü ïîñëóøàþò çàïèñü èíòåðâüþ. 64-ëåòíèé Âóëô – íå íîâè÷îê â ðàññëåäîâàòåëüñêîé æóðíàëèñòèêå, íà åãî ñ÷åòó îãðîìíîå ÷èñëî êíèã è òðè âåñüìà äîñòîéíûõ íàöèîíàëüíûõ æóðíàëèñòñêèõ ïðåìèè. Î ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêå Âóëôà ãîâîðèò è òîò ôàêò, ÷òî àäâîêàòû Áåëîãî äîìà ïûòàëèñü ÷åðåç ñóä ïðèîñòàíî-

ñòâà Òðàìïà. Ïîñëå óâîëüíåíèÿ Áýííîíà èç Áåëîãî äîìà â àâãóñòå 2017 ãîäà ñîþç òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â íåïðèìèðèìóþ âðàæäó. Òåïåðü Òðàìï çàòåÿë ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ Áýííîíà è ÿðîñòíî íàáðîñèëñÿ íà êíèãó Âóëôà, â êîòîðîé ïðåçèäåíò èçîáðàæåí ÷åëîâåêîì íåäàëåêèì è ñîâåðøåííî íåïðèãîäíûì äëÿ ñâîåé íûíåøíåé ðàáîòû. Áðèòàíñêàÿ ïðåññà, íàáëþäàþùàÿ çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé â Âàøèíãòîíå, çàìå÷àåò, ÷òî Òðàìï ïîñòàâèë ñåáÿ íà ãðàíü ÿäåðíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ Ñåâåðíîé Êîðååé. Îí áàëàíñèðóåò â îïàñíîé áëèçîñòè îò òîðãîâîé âîéíû ñ Êèòàåì. «Ïðåçèäåíò ÑØÀ

cartoonfreeamerica.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïðîòÿæåíèè 2017 ãîäà â ñòåíàõ Áåëîãî äîìà. Î ÷åì äóìàëè è ãîâîðèëè ñîòðóäíèêè ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. Íî èìåííî ýòîò, êàæóùèéñÿ íåïðèòÿçàòåëüíûì, çàìûñåë îêàçàëñÿ áåñöåííîé èíôîðìàöèåé, êîòîðîé òàê íå õâàòàëî ìèëëèîíàì àìåðèêàíöåâ, êîòîðóþ òàê æäàëè òå, êòî ãîðåë æåëàíèåì ïîíÿòü, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íûíåøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ è ÷åãî îò íåãî ìîæíî îæèäàòü. Èíûìè ñëîâàìè, Âóëô ïîïàë â «ÿáëî÷êî» ïóáëè÷íîãî èíòåðåñà. Âïðî÷åì, îñóùåñòâèòü ïîäîáíûé çàìûñåë âîâñå íå ïðîñòî. Îñîáåííî åñëè ïîìíèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñòðîãî îõðàíÿåìîé îðãàíèçàöèè è ñîòðóäíèêàõ, êîòîðûå îòíþäü íå ãîðÿò æåëàíèåì ðèñêîâàòü ïðåñòèæíîé ðàáîòîé. Òåì íå ìåíåå Âóëôó óäàëîñü âçÿòü îêîëî 200 èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ òðåõ÷àñîâîå ñ ïðåçèäåíòîì. Îí, ïðàâäà, òåïåðü êàòåãîðè÷åñêè îòïèðàåòñÿ è çàÿâëÿåò, ÷òî â ãëàçà íå âèäåë àâòîðà «Îãíÿ è ÿðîñòè», à ñàìó êíèãó áåç êîëåáàíèé îáúÿâèë ôàëüøèâêîé.

âèòü âûõîä â ñâåò åãî êíèãè, îäíàêî ñóäüÿ íå íàøåë îñíîâàíèé äëÿ òàêîãî ðåøåíèÿ è ðàçðåøèë ïóáëèêàöèþ.

Опасный баланс Àìåðèêàíöû íèêàê íå ìîãóò ïðèâûêíóòü ê ÷óòü ëè íå åæåäíåâíûì «òâèòòàì» ïðåçèäåíòà, ïðè÷åì çà÷àñòóþ îíè âûãëÿäÿò íåîæèäàííûìè è íå ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîëèòè÷åñêîìó ìîìåíòó. Ñïåöèàëèñòû ïî êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå ñ÷èòàþò, ÷òî åãî îäåðæèìîñòü «Òâèòòåðîì» ïðåñëåäóåò ÷åòûðå öåëè: ïðåâåíòèâíî î÷åðòèòü ôîðìàò äèñêóññèè, îòâëå÷ü âíèìàíèå îò íåïðèÿòíûõ äëÿ íåãî íîâîñòåé, íàíåñòè óäàð â íåîæèäàííîì íàïðàâëåíèè è ïðîùóïàòü îáùåñòâåííóþ ðåàêöèþ. Ñîþç ìåæäó Òðàìïîì è åãî áûâøèì èäåîëîãè÷åñêèì íàñòàâíèêîì, ïóáëèöèñòîì êðàéíå ïðàâîãî òîëêà Ñòèâîì Áýííîíîì áûë îäíèì èç ñàìûõ ñòðàííûõ â ñîâðåìåííîé àìåðèêàíñêîé ïîëèòèêå, îòìå÷àåò The Times. Ñîþç ýòîò çàäàë òîí èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè 2016 ãîäà è ïåðâûì ìåñÿöàì ïðåçèäåíò-

äèñêðåäèòèðóåò ñâîé ïîñò, ïðåíåáðåãàÿ òðàäèöèÿìè ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ âî èìÿ ëè÷íûõ èíòåðåñîâ è íåîáäóìàííûõ çàÿâëåíèé», – òàêîé êàòåãîðè÷íûé âûâîä âûíåñåí â ïîäçàãîëîâîê ñòàòüè The Times.

Ведет себя как ребенок Âî âðåìÿ îäíîãî òåëåèíòåðâüþ â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå Ìàéêë Âóëôà ñïðîñèëè, êàêàÿ ÷àñòü ñîòðóäíèêîâ Áåëîãî äîìà ñîìíåâàåòñÿ â ïñèõîëîãè÷åñêîì ðàâíîâåñèè Äîíàëüäà Òðàìïà. «Âñå 100 ïðîöåíòîâ!», – áåç òåíè ñîìíåíèÿ îòâåòèë îí. Ïî åãî ñëîâàì, ëþäè, ðàáîòàþùèå ñ ïðåçèäåíòîì, ñ÷èòàþò, ÷òî îí âåäåò ñåáÿ êàê êàïðèçíûé ðåáåíîê è íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê ðóêîâîäèòåëÿì ñòîëü âûñîêîãî ðàíãà. Îí òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî â êîðèäîðàõ Áåëîãî äîìà âñåðüåç ïîãîâàðèâàþò î âîçìîæíîñòè îòñòðàíåíèÿ ïðåçèäåíòà îò äîëæíîñòè.  ÷àñòíîñòè, íåðåäêî óïîìèíàåòñÿ 25-ÿ ïîïðàâêà ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ, ïîçâîëÿþùàÿ îòñòðàíèòü ïðåçèäåíòà ïî

ïðåäëîæåíèþ áîëüøèíñòâà ÷ëåíîâ åãî êàáèíåòà è áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ êàê íåñîîòâåòñòâóþùåãî äîëæíîñòè. Ïîñëåäíèé ðàç âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ýòîé ïîïðàâêè ðàññìàòðèâàëè ïî îòíîøåíèþ ê Ðîíàëüäó Ðåéãàíó, êîòîðûé íà ïåðâûõ ïîðàõ âûãëÿäåë íå âïîëíå àäåêâàòíî. Íî Ðåéãàí â êîíå÷íîì ñ÷åòå îêàçàëñÿ î÷åíü óñïåøíûì ïðåçèäåíòîì áëàãîäàðÿ õîðîøî ïîäîáðàííûì ñîâåòíèêàì è ñâîèì êîììóíèêàòèâíûì ñïîñîáíîñòÿì. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò ñäåëàë ðÿä ðàçóìíûõ íàçíà÷åíèé â ñâîåì íåïîñðåäñòâåííîì îêðóæåíèè. Îí äîëæåí ïðîñèòü ó ýòèõ ëþäåé ñîâåòà, ïðèñëóøèâàòüñÿ ê íèì è äåéñòâîâàòü ñîîòâåòñòâåííî. ×òî æå êàñàåòñÿ 25-é ïîïðàâêè, òî, êàê ïîëàãàþò ìíîãèå êîììåíòàòîðû, îíà âðÿä ëè áóäåò ïðèìåíåíà, ïîñêîëüêó íàðÿäó ñ îøèáêàìè è ïðîìàõàìè Òðàìï äîáèëñÿ è îïðåäåëåííûõ óñïåõîâ. Íàïðèìåð, ïðîâåë ÷åðåç Êîíãðåññ íàëîãîâóþ ðåôîðìó, êîòîðàÿ ñîêðàòèò êîðïîðàòèâíûå íàëîãè êîìïàíèé ñ 35 äî 21%. Ðàñòåò çàíÿòîñòü íàñåëåíèÿ, èíäåêñ ÄîóÄæîíñ âïåðâûå â èñòîðèè ïåðåâàëèë çà 25 000, ñîêðàùàåòñÿ èììèãðàöèÿ. Ïðàâäà, The Times ïîëàãàåò, ÷òî åñëè ÑØÀ ââÿæóòñÿ â çàòÿæíîé òîðãîâûé êîíôëèêò ñ Êèòàåì, ýêîíîìèêà âðÿä ëè ñîõðàíèò ñâîþ íûíåøíþþ áëàãîïðèÿòíóþ ôîðìó.  òàêîì ñëó÷àå âçàèìîçàâèñèìîñòü äâóõ êðóïíåéøèõ ýêîíîìèê ïëàíåòû äâèíåò ìèð â ñòîðîíó ðåöåññèè. Ïðåâåíòèâíàÿ âîéíà ïðîòèâ Ñåâåðíîé Êîðåè áóäåò ñòîèòü áåñ÷èñëåííîãî êîëè÷åñòâî æåðòâ è íàíåñåò íåïîïðàâèìûé óäàð ïî ýêîíîìèêå âñåé Àçèè, êîòîðûé ñêàæåòñÿ è íà ìèðå â öåëîì. «Òðàìï ïðèøåë ê âëàñòè, îáåùàÿ ñîçäàòü ðàáî÷èå ìåñòà äëÿ àìåðèêàíöåâ. Åñëè îí â áëèæàéøåå âðåìÿ íå îâëàäååò îñíîâàìè ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, åãî ïîëèòèêà ïðèâåäåò ê ïîòåðå ðàáî÷èõ ìåñò, è íå òîëüêî â Àìåðèêå», – ïðåäóïðåæäàåò The Times.

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

5

КАК ПОЛУЧИТЬ НОВУЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Êîíñóëüòàíò ïî îáðàçîâàíèþ êîìïàíèè London Education Centre Åëåíà Àíäåðñîí ðàññêàçàëà ãàçåòå «Àíãëèÿ» î òîì, ÷òî ñåé÷àñ àêòóàëüíû êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè è ïåðåêâàëèôèêàöèè, îñîáåííî äëÿ íåäàâíî ïåðååõàâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ

- À åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü âûñøåå îáðàçîâàíèå, íî îí íå ìîæåò íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè?

- Òàêèå ëþäè ìîãóò ïîëó÷èòü íîâóþ ïðîôåññèþ, ïðîéäÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïåðåêâàëèôèêàöèþ. Íàèáîëåå âîñòðåáîâàí äèïëîì ACCA (Association of Chartered Certified Accountants – Àññîöèàöèÿ ïðèñÿæíûõ áóõãàëòåðîâ). Äàííûé

123rf.com

- ×òî ìîãóò ñäåëàòü ëþäè, êîòîðûå óæå èìåþò ñïåöèàëüíîñòü, íî õîòÿò óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîè íàâûêè? È ÷òî íóæíî ïðåäïðèíÿòü, åñëè èõ ïðîôåññèÿ íå âîñòðåáîâàíà?

- Åñëè ÷åëîâåê óæå èìååò ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå, òî îí âñåãäà ìîæåò ïîâûñèòü êà÷åñòâî æèçíè ïîñðåäñòâîì ïåðåêâàëèôèêàöèè. Íàïðèìåð, ðàáîòíèê ðàíüøå òðóäèëñÿ íà ôàáðèêå, íî ïðèíÿë ðåøåíèå ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü ñàíòåõíèêà, ïîâàðà èëè ýëåêòðèêà, ÷òîáû èìåòü áîëåå âûñîêóþ çàðïëàòó.  íàøåì öåíòðå ìû ïîìîãàåì ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è ïîíÿòü, êàê ìîæíî ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîôåññèþ.

ëè, íàïðèìåð, âû ïîëó÷èëè ñòåïåíü áàêàëàâðà â îáëàñòè ôèëîëîãèè, à õîòèòå ðàáîòàòü â áàíêå èëè áóõãàëòåðèè, òî âû ìîæåòå ïðîéòè ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ â îáëàñòè áóõãàëòåðèè èëè ôèíàíñîâ è ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ ðàáîòàòü â ôèíàíñîâîé êîìïàíèè.

äèïëîì â ñôåðå áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà è ôèíàíñîâ ïðèçíàåòñÿ íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Ýòîò âàðèàíò ïîìîãàåò ñòàòü êâàëèôèöèðîâàííûì áóõãàëòåðîì, àóäèòîðîì èëè ôèíàíñîâûì êîíñóëüòàíòîì. Ïðîãðàììà ÀÑÑÀ ïðåäïîëàãàåò óãëóáëåííîå èçó÷åíèå ôèíàíñîâîãî ó÷åòà, ïîäãîòîâêè îò÷åòíîñòè, à òàêæå íàëîãîîáëîæåíèÿ, ïðàâà è àóäèòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà ìîæíî ðàáîòàòü êàê êâàëèôèöèðîâàííûé áóõãàëòåð, âåñòè ñ÷åòà êîìïàíèé è õîðîøî çàðàáàòûâàòü. Åñòü òàêæå ïðîãðàììû ïî óïðàâëåí÷åñêîìó ó÷åòó. Ê íèì îòíîñÿòñÿ êâàëèôèêàöèÿ CIMA (Chartered Institute of Management Accountants –

Èíñòèòóò ïðèñÿæíûõ áóõãàëòåðîâ ïî óïðàâëåí÷åñêîìó ó÷åòó) – ýòî âûáîð òåõ, êòî âèäèò ñåáÿ ôèíàíñîâûì äèðåêòîðîì, óïðàâëåíöåì âûñøåãî çâåíà èëè ðóêîâîäèòåëåì ñîáñòâåííîãî óñïåøíîãî áèçíåñà.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ïðîãðàìì ýòà èìååò âûðàæåííûé àêöåíò íà ìåíåäæåðñêèå íàâûêè: ðàçâèòèå áèçíåñà â öåëîì, êîîðäèíàöèÿ ïðîöåññîâ íà âñåõ óðîâíÿõ, ñòðàòåãè÷åñêîå ïëàíèðîâàíèå. Ïîýòîìó íåêîòîðûå îáëàäàòåëè êâàëèôèêàöèè CIMA óñïåøíî ñòðîÿò äàëüíåéøóþ êàðüåðó è âíå ôèíàíñîâîé ñôåðû – ìàðêåòèíã, óïðàâëåíèå èçìåíåíèÿìè, ïåðñîíàëîì èëè êîìïàíèåé. Ñåðòèôèêàò CFA (Chartered Financial Analyst – àíàëèòèê

УЭЛЬСКИЙ «ЧЕРНЫЙ БОМБЕР» ПРИЗНАН ЛУЧШИМ БРИТАНСКИМ СЫРОМ 2018 ГОДА Производство домашних сыров – гордость Уэльса ñîîáùàåò ïîðòàë WalesOnline. Ñâåðõçðåëûé ñûð ñîðòà «×åääåð», çàïå÷àòàííûé ÷åðíûì âîñêîì, èçãîòàâëèâàþò â Ñíîóäîíèè. Ïî ðåçóëü-

Snowdonia Cheese Company

«×åðíûé áîìáåð» ïðèçíàí «ëó÷øèì íàöèîíàëüíûì ñûðíûì áðåíäîì» óæå â òðåòèé ðàç ïî èòîãàì îïðîñà Guild of Fine Food’s Best Brands,

òàòàì ãîëîñîâàíèÿ óýëüñêèé ñûð îïåðåäèë è òðàäèöèîííûé «Ñòèëòîí», è ïîïóëÿðíûé ôåðìåðñêèé «×åääåð» West Country. Ðîçíè÷íàÿ óïàêîâêà «×åðíîãî áîìáåðà», êîòîðûé ïîëó÷èë åùå íåñêîëüêî ïðåñòèæíûõ íàãðàä, âêëþ÷àÿ World Cheese Awards è ôðàíöóçñêèé Mondial Fromage, ïðîäàåòñÿ âî âñåõ âåäóùèõ ñóïåðìàðêåòàõ ñòðàíû ïî öåíå îò ‡4,50. Ñîçäàòåëè ñûðà îòìå÷àþò åãî «êðåìîâûé è çàâåðøåííûé âêóñ» è ðåêîìåíäóþò íàñëàæäàòüñÿ «Áîìáåðîì» íà ëîìòèêå õðóñòÿùåãî áåëîãî õëåáà, â ñîïðîâîæäåíèè ñîóñà ÷àòíè è âìåñòå ñ áîêàëîì êàáåðíå-ñîâèíüîí èëè øàðäîíå.

ôèíàíñîâûõ ðûíêîâ») ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî ñòðîèò ñâîþ êàðüåðó â ñôåðå ôèíàíñîâîãî àíàëèçà è èíâåñòèöèé – ýòî ðàáîòíèêè ôîíäîâûõ ðûíêîâ, ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, êðåäèòíûõ è áàíêîâñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Ïðîãðàììà îõâàòûâàåò ìàêðîýêîíîìèêó, êîðïîðàòèâíûå ôèíàíñû, ôèíàíñîâûé àíàëèç, êîëè÷åñòâåííûå ìåòîäû, âèäû èíâåñòèöèé è èõ îñîáåííîñòè, à òàêæå óïðàâëåíèå èíâåñòèöèîííûìè ïîðòôåëÿìè.

- Êàê áûòü òåì, ó êîãî óæå åñòü äèïëîì, íèêàê íå ñâÿçàííûé ñ ôèíàíñàìè è ýêîíîìèêîé?

- Ýòî íå ñòðàøíî. Äåëî â òîì, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè êâàëèôèêàöèÿ ÷àñòî öåíèòñÿ âûøå, ÷åì îñíîâíîå îáðàçîâàíèå. Åñ-

- Ýòè ïðîãðàììû ðàññ÷èòàíû íà äëèòåëüíûé ñðîê. À åñòü ëè ÷òî-òî êðàñòêîñðî÷íîå?

- Äà, êîíå÷íî. Ñóùåñòâóþò êóðñû ïî ðàçíûì äèñöèïëèíàì îò äâóõ íåäåëü äî òðåõ ìåñÿöåâ. Ïîñëå èõ îêîí÷àíèÿ âàøå ðåçþìå ïðèîáðåòåò áîëüøèé âåñ. Ê òîìó æå ó âàñ áóäåò ñåðòèôèêàò è íîâûé âçãëÿä íà ñïåöèàëüíîñòü. Ðàáîòîäàòåëü â ñâîþ î÷åðåäü áóäåò âèäåòü, ÷òî âû ïðîõîäèòå ðàçëè÷íûå êóðñû, òðåíèíãè è ñåìèíàðû äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ.

Áåñåäîâàëà Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâà Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè London Education Centre ãîòîâû îòâåòèòü íà ëþáûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ îáó÷åíèåì â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè âû èìååòå ILR, ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì UK /ÅU èëè ÿâëÿåòåñü ÷ëåíîì èõ ñåìüè, ìû ïîìîæåì ïîñòóïèòü â ëþáîé óíèâåðñèòåò Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ïîëíîì ôèíàíñèðîâàíèè ãîñóäàðñòâà. Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó +44 07983 74 9284. info@londoneducationcentre.com www.londoneducationcentre.ru

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

adzuna

6

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ОТЧЕКАНЕНЫ НОВЫЕ ЮБИЛЕЙНЫЕ МОНЕТЫ

Òåì âðåìåíåì çàðàáîòîê â Êåíñèíãòîíå è ×åëñè, áîãàòåéøèõ ðàéîíàõ ñòîëèöû, – îäèí èç ñàìûõ íèçêèõ (Sloane Square – ‡25 686; South Kensington – ‡26 447; High Street Kensington – ‡29 367). Ñàìûå íèçêîîïëà÷èâàåìûå

Женщины составили более половины от общего количества кандидатов Öåíòðàëüíîå óïðàâëåíèå ïîëèöèè Ëîíäîíà îáíàðîäîâàëî ðåçóëüòàòû ïåðâîãî ãîäà äåéñòâèÿ íîâîé ñõåìû íàéìà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò êàíäèäàòàì ñòàòü ñëåäîâàòåëÿìèñòàæåðàìè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî äâóõëåòíåãî ïðåáûâàíèÿ â ÷èíå îïåðàòèâíîãî ñîòðóäíèêà. Êàê ñîîáùàåò London Evening Standard, áîëåå 4 430 ÷åëîâåê ïðîÿâèëè èíòåðåñ ê ñõåìå è 2 733 ïîäàëè çàÿâëåíèÿ. Õîòÿ èçíà÷àëüíî â Ñêîòëàíä-ßðäå ïëàíèðîâàëè íàíÿòü òîëüêî 80 ñòàæåðîâ, ïîñëå îòáîðà çàÿâëåíèé êîëè÷åñòâî ìåñò áûëî óâåëè÷åíî âäâîå. Ïåðâûå 160 óñïåøíûõ

êàíäèäàòîâ íà÷íóò ñâîå îáó÷åíèå â ýòîì ìåñÿöå. Ïðåäñòàâèòåëè óïðàâëåíèÿ ïîëèöèè âûðàçèëè ïðèÿòíîå óäèâëåíèå òåì, ÷òî 84% êàíäèäàòîâ – ñëîæèâøèåñÿ ïðîôåññèîíàëû, ìíîãèå èç êîòîðûõ õîòåëè ñìåíèòü ðîä äåÿòåëüíîñòè, íî íå ðàññìàòðèâàëè ðàáîòó äåòåêòèâà äî ââåäå-

£29 607

www.levenes.co.uk

В ГОД

– ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà áðèòàíñêèõ øåðëîêîâ õîëìñîâ

Âåëèêîáðèòàíèè.  2017 ãîäó ýòî áûëî 200-ëåòèå ñ ìîìåíòà ñìåðòè ïèñàòåëüíèöû Äæåéí Îñòèí, ñòîëåòèå Äîìà Âèíäçîðîâ, 150-ëåòíèé þáèëåé ïèñàòåëüíèöû Áåàòðèêñ Ïîòòåð è òûñÿ÷åëåòèå êîðîíàöèè êîðîëÿ Êíóäà Âåëèêîãî. Ìîíåòû, âûïóùåííûå íåáîëüøèìè òèðàæàìè, ñ÷èòàþòñÿ êîëëåêöèîííûìè. Ñàìàÿ ðåäêàÿ èç íèõ – äâóõôóíòîâàÿ ìîíåòà, ïîñâÿùåííàÿ Èãðàì Ñîäðóæåñòâà â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ñîñòîÿâøèìñÿ â 2002 ãîäó: ñåé÷àñ åå ñòîèìîñòü íà îíëàéí-àóêöèîíàõ ñîñòàâëÿåò ‡40.

123rf.com

M

СКОТЛАНД2ЯРД ОПУБЛИКОВАЛ ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ НОВОЙ СХЕМЫ НАЙМА ДЕТЕКТИВОВ m

В Кенсингтоне и Челси зарплаты оказались невысокими, ниже только в Uxbridge

äîëæíîñòè ìîæíî òàêæå íàéòè íåïîäàëåêó îò ìåòðî Uxbridge íà çàïàäå Ëîíäîíà: òóò ñðåäíÿÿ çàðïëàòà âñåãî ‡21 786. «Çîëîòûå» âåòêè ñ òî÷êè çðåíèÿ çàðïëàò – ëèíèè Waterloo and City (‡51 000) è Circle (‡47 738). À âîò óäîáíàÿ è áûñòðàÿ Victoria íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ òåì, ÷òî ïåðåâîçèò ñàìûõ ïðåóñïåâàþùèõ ëîíäîíöåâ. Ðàçìåð çàðïëàò ïðåäñêàçóåìî óìåíüøàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óäàëåííîñòè çîíû ìåòðî îò öåíòðà. Îäèí èç îñíîâàòåëåé ïîðòàëà Adzuna Äàã Ìîíðî (Doug Monro) ñ÷èòàåò, ÷òî èõ êàðòà ïðèãîäèòñÿ ñîèñêàòåëÿì äëÿ ïîèñêà êîìïàíèé, êîòîðûå ïëàòÿò áîëüøå. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì ïðàâèòåëüñòâåííîãî ïîðòàëà gov.uk, ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà òðóäà â Âåëèêîáðèòàíèè ðàâíà ‡7,50 â ÷àñ. Íî ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ ïîòðåáíîñòåé çàðïëàòà áðèòàíöåâ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü öèôðå ‡8,45 â ÷àñ.

òà î íàðîäíîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå, êîòîðûé äàë ïðàâî ãîëîñà æåíùèíàì ñòàðøå 30 è ìèëëèîíàì ìóæ÷èí, ðàíüøå íå èìåâøèì òàêîãî ïðàâà. Êîðîëåâñêèé ìîíåòíûé äâîð åæåãîäíî ÷åêàíèò ìîíåòû, ïîñâÿùåííûå þáèëåÿì çíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé â èñòîðèè

y.c o

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñàéòîì ïî ïîèñêó ðàáîòû Adzuna, ïîêàçàëî, ÷òî ñðåäíèå çàðïëàòû ðàéîíå Áàðáèêàí, èçâåñòíîì ñâîèì êóëüòóðíûì öåíòðîì è âûñîêîé ïëàòîé çà ñúåìíîå æèëüå, ñîñòàâëÿþò áîëåå ‡52 700. Íåïëîõî çàðàáàòûâàþò è òå, êòî îòïðàâëÿåòñÿ íà ðàáîòó äî ñòàíöèé Monument, Bank è Cannon Street, – ‡51 000.

al Roy

pi xa ba

ОБНАРОДОВАНА КАРТА СТОЛИЧНЫХ ЗАРПЛАТ

Êîðîëåâñêèé ìîíåòíûé äâîð îò÷åêàíèë íîâûå ìîíåòû â ÷åñòü 200-ëåòèÿ ïóáëèêàöèè ïîâåñòè Ìýðè Øåëëè «Ôðàíêåíøòåéí» è â ÷åñòü 100-ëåòèÿ ïîëó÷åíèÿ æåíùèíàìè Âåëèêîáðèòàíèè èçáèðàòåëüíîãî ïðàâà, ñîîáùàåò The Independent. Íà áèìåòàëëè÷åñêîé ìîíåòå äîñòîèíñòâîì â ‡2, âûïóùåííîé â ÷åñòü ãîòè÷åñêîãî ðîìàíà, â öåíòðå âûãðàâèðîâàíî ñëîâî «Ôðàíêåíøòåéí», à íà âíåøíåì êðóãå – ïîäçàãîëîâîê êíèãè, «Ñîâðåìåííûé Ïðîìåòåé». Äèçàéí ìîíåòû äîñòîèíñòâîì 50 ïåíñîâ ïîñâÿùåí ñòîëåòèþ âñòóïëåíèÿ â ñèëó Àê-

in t

В 2018 году они посвящены двухсотлетию романа «Франкенштейн» и столетию избирательного права для женщин

íèÿ íîâîé ñõåìû íàéìà. Ïðè ýòîì èíòåðåñíî, ÷òî 51% êàíäèäàòîâ – æåíùèíû (ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðèìåðíî 33% â ïðîøëîì), à 30% ïðèíàäëåæàò ê ýòíè÷åñêèì ìåíüøèíñòâàì. Íîâûå ñîòðóäíèêè ïîëó÷àò íà÷àëüíóþ çàðïëàòó â ðàçìåðå ‡29 607 â ãîä, ïðîéäóò äâóõëåòíèé êóðñ îáó÷åíèÿ, ïîñëå êîòîðîãî ñäàäóò ýêçàìåí íà ìåñòî ñëåäîâàòåëÿ è íà÷íóò ðàáîòó â îòäåëåíèÿõ ïîëèöèè â ðàéîíàõ Ëîíäîíà. Ðåçóëüòàòû ñòàòèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîëèöèÿ Ëîíäîíà èñïûòûâàåò íåõâàòêó ñëåäîâàòåëåé è äåòåêòèâîâ â ðàçìåðå 752 ÷åëîâåê.

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

АВСТРАЛИЙСКИЙ ГРИПП НАСТУПАЕТ Вирус может вызвать серьезные осложнения у детей и пожилых людей Êàæäûé ãîä â ìèðå ðåãèñòðèðóþò íîâûå âèðóñû ãðèïïà. H3N2, èëè Aussie flu, ïîëó÷èë ïå÷àëüíóþ èçâåñòíîñòü â Àâñòðàëèè. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, åãî ýïèäåìèÿ áûëà îäíîé èç ñàìûõ òÿæåëûõ ïî ÷èñëó æåðòâ çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò èñòîðèè ñòðàíû. Âïðî÷åì, áîëüøèíñòâî çàáîëåâøèõ H3N2 âñå æå óñïåøíî âûçäîðàâëèâàþò ïðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ. Îäíàêî äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, ìëàäåíöåâ, àñòìàòèêîâ è ñåðäå÷íèêîâ ýòîò ãðèïï ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü.

H3N2 íå åäèíñòâåííûé øòàìì ãðèïïà, êîòîðûé «áðîäèò» ïî Âåëèêîáðèòàíèè. Åãî ñëó÷àè áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû åùå ïðîøëîé çèìîé. Òîãäà ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé ìèøåíüþ äëÿ «àâñòðàëèéêè» ñòàëè èìåííî ïåíñèîíåðû. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì NHS, çà ïåðâûå íåäåëè íîâî-

ШТРАФЫ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ШКОЛЬНИКОВ УВЕЛИЧЕНЫ

pixabay.com

Регулярные опоздания ребенка на уроки могут стоить родителям £120

ãî ãîäà êîëè÷åñòâî ãîñïèòàëèçàöèé è æàëîá íà ñèìïòîìû ãðèïïà ñåðüåçíî âîçðîñëî, íî ïîêà îíî äåðæèòñÿ íà óðîâíå 2017 ãîäà è äàëåêî îò ïîêàçàòåëåé ïàíäåìèè ñâèíîãî ãðèïïà 2008-2009 ãã. Îò àâñòðàëèéñêîãî âèðóñà, êàê è îò äðóãèõ «àêòóàëüíûõ» øòàììîâ, äîëæíà çàùèòèòü ïðèâèâêà. Âàêöèíà àêòèâíà ïðèìåðíî øåñòü ìåñÿöåâ. Ê ñîæàëåíèþ, åå ýôôåêòèâíîñòü íå àáñîëþòíà è ñîñòàâëÿåò 40-60%, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî èç 100 ïðèâèòûõ ÷åëîâåê íå çàáîëåþò 40-60. Âðà÷è íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò âàêöèíàöèþ ëþäÿì

НА СЕВЕРЕ АНГЛИИ ВЫРАСТЕТ ОГРОМНЫЙ ЛЕС Woodland Trust

Правительство планирует создать лесополосу из 50 млн деревьев

Ñåãîäíÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ èìååò îäèí èç ñàìûõ íèçêèõ ïîêàçàòåëåé ëåñíûõ ìàññèâîâ â Åâðîïå – 10%. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ëåñàìè ïîêðûòû 31% òåððèòîðèè Ôðàíöèè è 37% ïëîùàäè Èñïàíèè. Ðóêîòâîðíûé «Ñåâåðíûé ëåñ» (Northern Forest) ðàñòÿíåòñÿ îò Ëèâåðïóëÿ äî Õàëëà, ïðîñòèðàÿñü ðÿäîì ñ òàêèìè ãîðîäàìè, êàê Ìàí÷åñòåð, Øåôôèëä, Ëèäñ è ×åñòåð. Ïîñàäêó äåðåâüåâ ïëàíèðóåòñÿ îñóùåñòâëÿòü íà ïðîòÿæåíèè 25 ëåò, è çà âåñü ýòîò ïåðèîä ðàñõîäû ñîñòàâÿò ïðèìåðíî ‡500 ìëí. Ôèíàíñèðîâàíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ çà ñ÷åò áëàãîòâîðèòåëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé. «Äåðåâüÿ – íå ïðîñòî ÷óäî

7

ïðèðîäû è óñëàäà äëÿ ãëàç; ñ èõ ïîìîùüþ ìû ñíèæàåì ðèñê íàâîäíåíèé, çàùèùàåì àðåàë îáèòàíèÿ ðåäêèõ âèäîâ æèâîòíûõ è ñîçäàåì áîëåå çäîðîâóþ ñðåäó îáèòàíèÿ äëÿ ñåáÿ ñàìèõ. Íîâûé ïðîåêò «Ñåâåðíûé ëåñ» ïðîòÿíåòñÿ çåëåíîé ëåíòîé ÷åðåç ñåâåð Àíãëèè è ñòàíåò óþòíûì äîìîì äëÿ çâåðåé è ïòèö», – ïðîêîììåíòèðîâàë ñåêðåòàðü ïî âîïðîñàì ýêîëîãèè Ìàéêë Ãîóâ. Âïðî÷åì, ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðîåêòà îò Woodland Trust âûãëÿäèò íå òàê âïå÷àòëÿþùå, ïèøåò BBC. Íàñàæäåíèÿ íà ïëàíå áîëüøå íàïîìèíàþò ïîëîñêó àæóðíîãî êðóæåâà èç îòäåëüíî ñòîÿùèõ äåðåâüåâ, ÷åì íàñòîÿùèé ëåñ.

ñòàðøå 65 ëåò, áåðåìåííûì æåíùèíàì è ëþäÿì ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Äåòÿì NHS ïðåäëàãàåò áåñïëàòíóþ ïðèâèâêó â âèäå ñïðåÿ äëÿ íîñà. Âîçìîæíûå ñèìïòîìû ãðèïïà – òåìïåðàòóðà âûøå 38 ãðàäóñîâ, ãîëîâíàÿ áîëü, ëîìîòà, óñòàëîñòü, ñóõîé ãðóäíîé êàøåëü, áîëü â ãîðëå, äèàðåÿ, òîøíîòà è ðâîòà. Çàáîëåâàíèå îñòðî çàðàçíî â ïåðâûå ïÿòü äíåé. Î÷àãè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãðèïïà ïî ñòðàíå ìîæíî óâèäåòü â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè íà ñòðàíèöå ïîðòàëà Flu Survey.

Ñ 1 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà âñòóïèëè â äåéñòâèå èçìåíåíèÿ â øêîëüíûõ ïðàâèëàõ. Òåïåðü, åñëè ðåáåíîê îïîçäàåò â øêîëó áîëåå äåñÿòè ðàç â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ è íå ñìîæåò ïðåäîñòàâèòü îáúÿñíåíèå îò ðîäèòåëåé î ïðè÷èíàõ îïîçäàíèÿ, ðîäèòåëè ïîëó÷àò óâåäîìëåíèå î øòðàôå â ðàçìåðå ‡120, êîòîðûé íóæíî áóäåò îïëàòèòü â òå÷åíèå 28 äíåé. Ïðåæíèå ïðàâèëà ïîçâîëÿëè ñîâåðøèòü 20 «íåîáîñíîâàííûõ» îïîçäàíèé â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, øòðàô ñîñòàâëÿë ‡60, è åãî íåîáõîäèìî áûëî îïëàòèòü â òå÷åíèå 21 äíÿ. Êàê è ïðåæäå, åñëè øòðàô íå îïëà÷åí â òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî ñðîêà, òî íàêàçàíèå

äëÿ ðîäèòåëåé óâåëè÷èòñÿ: ýòî ìîæåò áûòü ‡2500, îáùåñòâåííûå ðàáîòû èëè òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå íà òðåõìåñÿ÷íûé ïåðèîä, à òàêæå òðåáîâàíèå ïîñåòèòü îáó÷àþùóþ ïðîãðàììó äëÿ ðîäèòåëåé. Êðîìå òîãî, óâåëè÷åíû øòðàôû çà îòñóòñòâèå øêîëüíèêà íà óðîêàõ áåç ðàçðåøåíèÿ äèðåêòîðà. Ðàçðåøåíèå ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó çàÿâëåíèþ ðîäèòåëåé (ïðè ýòîì äèðåêòîð ñàì ðåøàåò, ñêîëüêî äíåé ó÷åíèê ìîæåò îòñóòñòâîâàòü íà óðîêàõ) èëè â ñëó÷àå ñåðüåçíûõ íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ – òàêèõ, êàê áîëåçíü èëè ñìåðòü áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà.

123rf.com

Врачи уверены, что новая вакцина защитит от недуга более 50% привившихся

ÀÍÃËÈß

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА ПО ИПОТЕКЕ òîðû, êîòîðûå ñòîèò ó÷èòûâàòü ïðè ðàñ÷åòàõ è ñðàâíåíèè ïðåäëîæåíèé îò ðàçíûõ áàíêîâ. Âî-ïåðâûõ – ýòî ñðîê ëüãîòíîãî ïåðèîäà. Ó îäíîãî è òîãî æå áàíêà ðàçíûå ïðîöåíòíûå ñòàâêè äëÿ êðåäèòîâ îòëè÷àþòñÿ: ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó ìíîãèìè ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ñàìûé ãëàâíûé ïîêàçàòåëü êà÷åñòâà òàêîãî êðåäèòà. Ëþäè ñðàâíèâàþò ïðîöåíòíóþ ñòàâêó ïî ñâîåìó êðåäèòó ñ ïðîöåíòíîé ñòàâêîé êðåäèòà ó äðóçåé è çíàêîìûõ, èùóò áàíê ñ «ñàìîé íèçêîé ñòàâêîé», èíòåðåñóþòñÿ, ïîä êàêîé ïðîöåíò äàþò èïîòåêó ðàçëè÷íûå áàíêè, è ò.ï. Õî÷ó îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå, ÷òî îöåíèâàòü ðåàëüíóþ ñòîèìîñòü èïîòå÷íîãî êðåäèòà ïî ïðîöåíòíîé ñòàâêå – íåïðàâèëüíî. Áàíêîâñêàÿ ñðåäà âåñüìà êîíêóðåíòíà, è «ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ïî èïîòåêå» ÿâëÿåòñÿ çà÷àñòóþ ïðîñòî ðåêëàìíîé öèôðîé, à íå îòðàæåíèåì ðåàëüíûõ çàòðàò ïî êðåäèòó. Âåäü êðîìå ïðîöåíòîâ, ïðåäëàãàåìûõ áàíêîì, åñòü äðóãèå ïëàòåæè è ôàê-

- ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ëüãîòíîãî ïåðèîäà – ÷åì äëèííåå ëüãîòíûé ïåðèîä, òåì âûøå ïðîöåíòû ïî èïîòåêå; - ôîðìîé ïëàòåæåé – èïîòåêà ñ ôèêñèðîâàííîé ñóììîé ïëàòåæåé âñåãäà áóäåò äîðîæå, ÷åì èïîòåêà ñ ïëàâàþùåé ïðîöåíòíîé ñòàâêîé; - ñóììîé äåïîçèòà – ÷åì âûøå âàø äåïîçèò, òåì áîëåå íèçêóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó âàì ïðåäëîæèò áàíê. ×òî âûãîäíåå: âçÿòü èïîòåêó ñ äåïîçèòîì â 5% èëè îòêëàäûâàòü äåíüãè íà áîëüøèé äåïîçèò â íàäåæäå ïîëó÷èòü ñòàâêó ìåíüøå – ðåøàòü âàì; - öåëüþ ïîêóïêè – ïðîöåíòíûå ñòàâêè íà ïîêóïêó æèëüÿ äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ îáû÷íî íèæå, ÷åì äëÿ ïîêóïêè èíâåñòèöèîííîãî æèëüÿ. Òàêæå ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî êðîìå åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé åñòü åùå è äðóãèå çàòðàòû ïî êðåäèòó:

- Arrangement fee – ïëàòà áàíêó çà îðãàíèçàöèþ êðåäèòà (îò 0 äî ‡1 990); - Valuation fee – ïëàòà, êîòîðóþ áàíê áåðåò çà îöåíêó íåäâèæèìîñòè (îò 0 äî ‡1000); - Money transfer fee – ïëàòà áàíêó çà ïåðåâîä äåíåã âàøåìó íîòàðèóñó (‡5 – ‡150); - Redemption fee – ïëàòà çà âåäåíèå âàøåé èïîòåêè, åå áàíê âçèìàåò ïðè çàêðûòèè êðåäèòà (îò ‡100 äî ‡500).

ÈÏÎÒÅÊÀ ÎÒ ÁÀÍÊÀ «À» ÏÎÄ 3,49% ÃÎÄÎÂÛÕ: ôèêñèðîâàííûé ïðîäóêò íà 2 ãîäà, - arrangement fee – ‡999, - money transfer fee – ‡25, - valuation fee – 0, - redemption fee – ‡250, - åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè íà ïåðâûå äâà ãîäà – ‡500 â ìåñÿö, - ïîñëå ýòîãî (âûïëàòû ïîä ñòàíäàðòíûå 5,49%) – ‡605.

À íåêîòîðûå áàíêè, íàîáîðîò, ïëàòÿò êåøáýê (cashback) îò ‡100 äî ‡1000 – òî åñòü ôàêòè÷åñêè âîçâðàùàþò âàì ÷àñòü äåíåã ïîñëå îôîðìëåíèÿ êðåäèòà. Òàêàÿ ïîìîùü áûâàåò î÷åíü êñòàòè, òàê êàê çàòðàòû íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè, ïåðååçä è ðåìîíò âåñüìà ñóùåñòâåííî áüþò ïî êàðìàíó. Ïîýòîìó, êðîìå ïðîöåíòîâ ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó, áàíêè îáÿçàíû òàêæå ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ îá annual percentage rate (APR) – ýòà öèôðà îòðàæàåò áîëåå ðåàëüíóþ êàðòèíó è ó÷èòûâàåò òàêæå âñå äîïîëíèòåëüíûå ïëàòåæè. Äàâàéòå ïîñ÷èòàåì âìåñòå. Äëÿ ñðàâíåíèÿ – äâà ïðåäëîæåíèÿ. ×òîáû áûëî ëåã÷å ñ÷èòàòü, áóäåì âåñòè ðå÷ü î ñóììå èïîòå÷íîãî êðåäèòà â 100 òûñ. ôóíòîâ ïðè äåïîçèòå â 10% íà 25 ëåò.

ÈÏÎÒÅÊÀ ÎÒ ÁÀÍÊÀ «Á» ÏÎÄ 4,04% ÃÎÄÎÂÛÕ: ôèêñèðîâàííûé ïðîäóêò íà 3 ãîäà, - arrangement fee – 0, - valuation fee – 0, - money transfer fee – ‡20, - redemption fee – ‡240, - cashback – ‡500, - ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè íà ïåðâûå òðè ãîäà – ‡538, - ïîñëå ýòîãî (âûïëàòû ïîä ñòàíäàðòíûå 3,99%) – ‡528. ÂÛÂÎÄ Åñëè ìû ñóììèðóåì âñå çàòðàòû, òî ïîëó÷èòñÿ, ÷òî èïîòåêà îò áàíêà «À» áóäåò ñòîèòü âàì ‡553 ìåñÿö, à îò áàíêà «Á» – ‡530. Ðàçíèöà ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ïðåäëîæåíèÿìè ñîñòàâèò ‡552 çà äâà ãîäà. Êðîìå ýòîãî, áàíê «À» ïðåäëàãàåò ôèêñèðîâàííûé ïåðèîä äâà ãîäà, à áàíê «Á» – òðè, ÷òî ãîðàçäî âûãîä-

íåå ïðè íûíåøíèõ íèçêèõ ñòàâêàõ. Íà ýòîì ïðèìåðå ÿ ïîêàçàëà, ÷òî ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé ñàìîãî âûãîäíîãî ïðåäëîæåíèÿ. Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ïîëó÷èòü ñàìûé âûãîäíûé èïîòå÷íûé êðåäèò, òî ëó÷øå îáðàòèòåñü ê íåçàâèñèìîìó ñïåöèàëèñòó ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ, êîòîðûé âëàäååò èíôîðìàöèåé îá èïîòå÷íûõ ïðîäóêòàõ, ïðåäîñòàâëÿåìûõ áîëåå ÷åì ïîëóñîòíåé áàíêîâ, è ïîìîæåò âàì âûáðàòü ëó÷øèé èç íèõ â çàâèñèìîñòè îò âàøåé ñèòóàöèè. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

10

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

1 Chinese Tea Room at Ban House Íîâîå ìîäíîå ìåñòî â Ñîõî.

Chinese Tea Room – ýòî êèòàéñêàÿ ÷àéíàÿ êîìíàòà, ðàñïîëîæåííàÿ âíèçó ìàëåíüêîãî óþòíîãî êàôå, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà êèòàéñêèõ ïàðîâûõ áóëî÷êàõ. Ìåíþ ÷àéíîé êîìíàòû ñîçäàíî âîêðóã êèòàéñêèõ èíãðåäèåíòîâ. Äëÿ ëåãêèõ çàêóñîê âàì ïðåäëîæàò ìàëåíüêèå øàøëûêè íà óãëÿõ, õðóñòÿùèå ÷èïñû èç ëîòîñà, êóðèíûå ñåðäöà èëè îñòðûé îãóðåö. Ê îñíîâíûì áëþäàì îáÿçàòåëüíî ïîäàþò ãëèíÿíûå ãîðøêè ñ ðèñîì, êîòîðûé ïðè âàñ îôèöèàíò âûêëàäûâàåò íà ðàñêàëåííóþ ñêîâîðîäó è ïåðåìåøèâàåò ñ äðóãèìè êîìïîíåíòàìè: ÿéöîì, îâîùàìè, ãðèáàìè. Èíòåðåñíî òóò ïîäàþò ìÿãêèå è ñî÷íûå ïåëüìåíè ëýéñè – â àæóðíîì æàðåíîì áëèíå. Àòìîñôåðà çàâåäåíèÿ ìîìåíòàëüíî çàõâàòûâàåò âàøå âîîáðàæåíèå. Âñïîìèíàþòñÿ

ÅËÅÍÀ ÊÎÝÍ, ÍÀØ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ

@ANGLIYA_FOOD

Êóõíÿ Àçèè âñåãäà â òðåíäå. Èç åå èíãðåäèåíòîâ ëåãêî ñîçäàâàòü ÿðêèé ìèêñ âêóñîâ è ãàñòðîíîìè÷åñêèõ îòêðûòèé. Ïèêàíòíàÿ îñòðîòà, íåîáû÷íûå ïðèïðàâû, òðàâû è ñïåöèè ïðèäàþò îñîáûé øàðì íå òîëüêî åäå, íî è íàïèòêàì ñ àçèàòñêèì àêöåíòîì. «Íåîâñÿíêà» âûáðàëà òðè ðåñòîðàíà, ãäå ïðåäëàãàþò àóòåíòè÷íûå áëþäà è êîêòåéëè.

wallpaper.com

1

êàõ.  öåëîì íàì ïîíðàâèëàñü òåìíàÿ, ìèñòè÷åñêàÿ, î÷åíü æàíðîâàÿ àòìîñôåðà çàâåäåíèÿ.

machi-ya.co.uk

Íàçâàííûé â ÷åñòü îäíîèìåííûõ òàóíõàóñîâ, êîãäà-òî îïðåäåëèâøèõ õàðàêòåð ãî-

Smokey Negroni

ðîäñêîãî ïåéçàæà Êèîòî, Machiya – ðåñòîðàí, ÷åðïàþùèé âäîõíîâåíèå â áîãàòîé ÿïîíñêîé êóëüòóðå. Çäåñü ïîäàþò òàêèå èçâåñòíûå áëþäà, êàê çàæàðåííàÿ âî ôðèòþðå ñâèíàÿ îòáèâíàÿ òîíêàöó, ðàçíîîáðàçíûå ãëàçèðîâàííûå â ìèñî êóñî÷êè ðûáû è ìÿñà, à òàêæå ïðÿíûé êàöó-êàððè – ïëîä ñèìáèîçà áëþä, ïðèøåäøèõ â ÿïîíñêóþ êóõíþ èç Åâðîïû è ïðåäñòàâëÿþùèé èç ñåáÿ êîòëåòó èç êóðèöû è ñîóñ, ïîõîæèé íà êàððè. Âíèçó ðàñïîëàãàåòñÿ óþòíûé áàð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà êîêòåéëÿõ ñ ÿðêèìè àçèàòñêèìè àêöåíòàìè, òàêèõ êàê Smokey Negroni – ñëàäêîâàòûé íàïèòîê ñî ñëåãêà êîï÷åíûì ïðèâêóñîì èëè ðîìîâàÿ íàñòîéêà íà ÷àå ñîðòà «Ýðë Ãðåé» ñî âçáèòûì áåëêîì è ëèìîíîì. Íà äåñåðò, êîíå÷íî æå, ïðåäëàãàåòñÿ çåëåíûé öâåò. Òî åñòü âûïå÷êà ñ äîáàâëåíèåì ïîðîøêà çåëåíîãî ÷àÿ «Ìàò÷à». Ìû îöåíèëè ìàò÷àðóëåò ïîä êðåìîì èç çåëåíîãî ÷àÿ íà 5 èç 5.

3 Courtesan

2 Machiya

Îòïðàâëÿéòåñü â Courtesan, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ èçûñêàìè èìïåðèàëèñòè÷åñêîãî Êèòàÿ è ïîáàëîâàòü ñåáÿ ìóçûêàëüíûìè âûñòóïëåíèÿìè ïî ïÿòíèöàì è âûõîäíûì. Ñïðÿòàííîå ñðåäè ñóåòû îæèâëåííîãî Áðèêñòîíà çàâåäåíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðåñòîðàí, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà àçèàòñêèõ ïåëüìåíÿõ äèì ñàì, è áàð, ãäå ïîçäíèì âå÷åðîì ïîäàþò êîêòåéëè. Îêàçàâøèñü âíóòðè, âû ïîïàäàåòå â ïðèãëóøåííûé èíòåðüåð, îòëè÷àþùèéñÿ òåìíûì, âèíòàæíûì äåêîðîì, íàïîìè-

2

machi-ya.co.uk

ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ,

ôèëüìû ïðî ãàíãñòåðîâ è ïîäïîëüíûå áàðû 1960-õ ãîäîâ. Òå ñàìûå, ãäå êóðèëè îïèóì çà òÿæåëûìè êðàñíûìè øòîðàìè. Êîêòåéëüíîå ìåíþ çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî îáçîðà. Çäåñü äåëàþò ñîâåðøåííî íåîáû÷íûå êîêòåéëè äîâîëüíî àóòåíòè÷íîãî, äàæå áðóòàëüíîãî ñîñòàâà. Èñïîëüçîâàíèå òðàâ, ñïåöèé, ôðóêòîâ è àçèàòñêèõ êîðåíüåâ òùàòåëüíî ïðîäóìàíî è äîâåäåíî äî ñîâåðøåíñòâà: ãîðüêàÿ äûíÿ è æåíüøåíü, êîðèàíäð è îãóðåö, ðîçà è ëàïñàíã – ñî÷åòàíèÿ íåïðèâû÷íûå è íåîáû÷íûå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå êîêòåéëè ñ ëåãêèì ïîñëåâêóñèåì òàáàêà Dates & Barley – ñî÷åòàíèå ôèíèêà ñ ÿ÷ìåíåì ñïîñîáíî ïîêîðèòü íå òîëüêî êóðèëüùèêîâ, íî è íåêóðÿùèé ñîñòàâ êîìïàíèè. Ýòî äèêî âêóñíî, «Íåîâñÿíêà» ñîâåòóåò. Êîíå÷íî, â ÷àéíîé êîìíàòå íå ìîæåò íå áûòü ðàçíîîáðàçíûõ âèäîâ ÷àÿ, êîòîðûé ïîäàåòñÿ â áîëüøèõ ÷àéíè-

thecourtesan.co.uk

ЗАГАДОЧНЫЙ ВОСТОК В ВАШЕМ МЕНЮ

3

íàþùèì êèòàéñêîå îïèéíîå ëîãîâî.

Courtesan ãîðäÿòñÿ ñâîèìè ïåëüìåíÿìè, ñëåïëåííûìè âðó÷íóþ, è ïðåäëàãàþò áîãàòûé âûáîð ýòîãî áëþäà: ïåëüìåíè èç êóðèöû, êðåâåòîê, ñ ãðèáàìè, ìÿñîì, ÷åðíûå ïåëüìåíè ñ ñåìãîé. Íåâîçìîæíî ïîñîâåòîâàòü ÷òî-òî îïðåäåëåííîå, íóæíî ïðîáîâàòü ñðàçó íåñêîëüêî âèäîâ.  ðåñòîðàíå òàêæå ãîòîâÿò ïàðîâûå áóëî÷êè áàî – ãîðÿ÷èå, ïóøèñòûå, áåëûå, îíè òàê êñòàòè â õîëîäíóþ ïîãîäó! «Íåîâñÿíêà» ñîâåòóåò ïîïðîáîâàòü áàî ñ æàðåíîé óòêîé è ãðèáàìè: ñî÷íûå è ïðèÿòíî æèðíûå íà âêóñ íà÷èíêè ïðåâîñõîäíî îòòåíÿþòñÿ ïàðîâûì ñëàäêîâàòûì òåñòîì.  äåñåðòíîì ìåíþ èìåþòñÿ òðè âèäà ñëàäîñòåé. ×åðíûå êóíæóòíûå øàðèêè, ñäåëàííûå èç ñëàäêîé ÷åðíîé êóíæóòíîé ïàñòû, çàêëþ÷åííîé â ìÿãêèé êëåéêèé ðèñîâûé øàð, ïîêðûòûé õðóñòÿùèìè îðåõàìè. Ïîäàåòñÿ ãîðÿ÷èì. Òðþôåëè èç ìàíãî – òåìíûé øîêîëàä, ñìåøàííûé ñ ëèìîííîìàíãîâûì ñëèâî÷íûì ìàñëîì. È èìáèðíûé òèðàìèñó – ïðÿíàÿ âåðñèÿ èòàëüÿíñêîé êëàññèêè. Ñîäåðæèò ñûðîå ÿéöî è âûçûâàåò çàâèñèìîñòü.

К УЛ ЬТ У Р А

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ЛЮБОВЬ МАНЯЩЯЯ, ЛЮБОВЬ НЕДОСЯГАЕМАЯ

ôå, òî â ñïàëüíþ, òî â âåñòèáþëü âîêçàëà Êèíãñ Êðîññ èëè óëèöó â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Òàê æå ïîÿâëÿþòñÿ è èñ÷åçàþò áåëûå è ïîýòîìó áåçëè÷íûå ïðåäìåòû ìåáåëè – òàáóðåòêè, ñòîëû, êðîâàòè. È ñðåäè ìåëüòåøàùèõ ñòåí è ïðåäìåòîâ èçìåíÿþòñÿ è ïåðñîíàæè, âåäîìûå â ñòðåìèòåëüíîì ýìîöèîíàëüíîì ðèòìå ðåæèññåðîì Ìàðèàíí Ýëëèîòò. Ýòè äâîå âñåìè ñèëàìè ïûòàþòñÿ ïðåîäîëåòü ñâîå îäèíî÷åñòâî. Àëåêñ ðåøàåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Äæîðäæè â ïîèñêàõ åå ñáåæàâøåãî ñûíà, è ýòî ñîâìåñòíîå ïðèêëþ÷åíèå ìîæåò óáèòü èõ îòíîøåíèÿ, à ìîæåò è ïðåâðàòèòü â íå÷òî áîëüøåå. ×òîáû ïîêàçàòü âñþ

ïàëèòðó êàëåéäîñêîïà ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ðåæèññåð ïî ñâåòó Ïîë Êîíñòåáë ñîçäàë ïîñòîÿíî ìåíÿþùååñÿ ñâåòîöâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî, â êîòîðîì äâà ÷åëîâåêà âûíóæäåíû ñíîâà è ñíîâà ïðèíèìàòü ñîòíè íîâûõ ðåøåíèé, âûáèðàÿ ìåæäó âçàèìíûì ïðèòÿæåíèåì è îòòîðæåíèåì. Äåéñòâèå ïüåñû «ÍÀ×ÀËλ Äýâèäà Ýëäðèäæà â ðåæèññóðå Ïîëëè Ôèíäëåé ðàçâèâàåòñÿ â êàìåðíîì ïðîñòðàíñòâå ñîâðåìåííîé ãîñòèíîé (ñöåíîãðàô Ôëàé Äýâèñ, ïëîùàäêà «Äîðôìàí» Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà). Ýòî óæå íå óñëîâíàÿ, êàê â ïðåäûäóùåì ñïåêòàêëå, à ïðåäñòàâëåííàÿ â äåòàëÿõ

«ÃÅÉÇÅÍÁÅÐÃ: ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÑÒÈ» (Heisenberg: The Uncertainty Principle), ðåæ. Ìàðèàíí Ýëëèîòò, òåàòð «Âèíäõýì». Â ðîëÿõ: Àíí-Ìàðè Äàôô è Êåííåò Êðýíýì

Johan Persson

Johan Persson

«ÁÅÇÓÌÑÒÂÀ» (Follies), ðåæ. Äîìèíèê Êóê, Íàöèîíàëüíûé òåàòð.  ãëàâíûõ ðîëÿõ: Èìåëüäà Ñòîíòîí, Ôèëèï Êóàñò, Äæåéíè Äè, Ïèòåð Ôîðáñ, Àäàì Ðèñ-×àðëüç, Àëåêñ ßíã

«ÍÀ×ÀËλ (Beginning), ðåæ. Ïîëëè Ôèíäëýé, Íàöèîíàëüíûé òåàòð.  ðîëÿõ: Äæóñòèí Ìèò÷åë è Ñýì Òðàôòîí. Ñïåêòàêëü áóäåò îñîáåííî áëèçîê ñîâðåìåííîìó çðèòåëþ

Brinkhoff/Mögenburg

«ÃÅÉÇÅÍÁÅÐÃ: ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÑÒÈ» – â íàçâàíèè ýòîé ïüåñû ñòîèò èçâåñòíûé çàêîí êâàíòîâîé ôèçèêè, îòêðûòûé Âåðíåðîì Ãåéçåíáåðãîì â 1927 ãîäó. Íî ê ñþæåòó ïüåñû – ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèìñÿ îòíîøåíèÿì ñîðîêàëåòíåé àìåðèêàíêè Äæîðäæè è 75-ëåòíåãî âëàäåëüöà ìÿñíîé ëàâêè Àëåêñà – ñàì «ïðèíöèï íåîïðåäåëåííîñòè» íèêàê íå îòíîñèòñÿ íàïðÿìóþ, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ïîñòóïêè îáîèõ ãåðîåâ ïî÷òè âñåãäà íåïðåäñêàçóåìû. Äæîðäæè (Àíí-Ìàðè Äàôô) – ýêñöåíòðè÷íàÿ àìåðèêàíêà ñ íåïîíÿòíûì ïðîøëûì è ñáåæàâøèì èç Àíãëèè îáðàòíî â Àìåðèêó âçðîñëûì ñûíîì. Àëåêñ (Êåííåò Êðýíýì) – ÷åëîâåê, êîòîðûé íè ðàçó íå áûë æåíàò è, âîçìîæíî, íèêîãäà íå èìåë ñåêñóàëüíîãî îïûòà, õîòÿ óïîìèíàåò, ÷òî â þíîñòè ó íåãî áûëà íåâåñòà. Ñöåíîãðàô Áàííè Êðèñòè ïðèäóìàëà ôåíîìåíàëüíî ïðîñòóþ èäåþ äëÿ âûðàæåíèÿ ïîñòîÿííî ìåíÿþùåéñÿ äèíàìèêè îòíîøåíèé æåíùèíû è ìóæ÷èíû, êîòîðûõ ðàçäåëÿþò âîçðàñò, ñîöèàëüíûé ñòàòóñ è ïðîøëîå: áåëûå ñòåíû ñöåíû òî ñóæàþòñÿ, òî ðàñøèðÿþòñÿ, à òàêæå äâèãàþòñÿ ïî äèàãîíàëè, ïðåâðàùàÿñü òî â êà-

Johan Persson

Íîâûå ïüåñû ñîâðåìåííûõ áðèòàíñêèõ äðàìàòóðãîâ Ñàéìîíà Ñòèâåíñà «Ãåéçåíáåðã: ïðèíöèï íåîïðåäåëåííîñòè» è Äýâèäà Ýëðèäæà «Íà÷àëî», à òàêæå äîñòàòî÷íî íåîáû÷íûé ñ òî÷êè çðåíèÿ æàíðà äëÿ Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà ìþçèêë «Áåçóìñòâà», ïîëÿðíû ïî ñòèëþ è âîïëîùåíèþ. Íî âñå òðè ïîñòàíîâêè ïîõîæè öåíòðàëüíîé òåìîé: îäèíî÷åñòâîì ÷åëîâåêà â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå è ñòðåìëåíèåì íàéòè òó ñàìóþ åäèíñòâåííóþ íàñòîÿùóþ ëþáîâü.

êâàðòèðà â Ñåâåðíîì Ëîíäîíå, ãäå òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëàñü âå÷åðèíêà. Ãëàâíûå ãåðîè – õîçÿéêà êâàðòèðû, ïðèãëàñèâøàÿ äðóçåé îòïðàçäíîâàòü íîâîñåëüå, Ëîðà (Äæóñòèí Ìèò÷åëë) è Äýííè (Ñýì Òðàôòîí) – äðóã ïðèÿòåëÿ Ëîðû, êîòîðûé ñîìíåâàåòñÿ, ïðàâèëüíî ëè ñäåëàë, ÷òî ïðèøåë. Îáà èñïûòûâàþò ñèëüíîå âëå÷åíèå äðóã ê äðóãó, íî ñêðûâàþò ýòî. Ïüåñà Ýëäðèäæà ìàñòåðñêè äåìîíñòðèðóåò, êàê äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ñ åãî êîìïëåêñàìè è ïðèâû÷êîé ê îáùåíèþ â ñåòÿõ âçàèìíîé ñèìïàòèè óæå îêàçûâàåòñÿ íåäîñ-òàòî÷íî äëÿ ðàçâèòèÿ îòíî-øåíèé. Íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà ÷àñîâ çðèòåëþ ïîêàçûâàþò ïóòü ìóæ÷èíû è æåíùèíû äðóã ê äðóãó ÷åðåç ìíîãîñëîéíóþ êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó ñîöèàëüíûõ óñëîâíîñòåé è ñêðûòûõ ñòðàõîâ.  ïüåñå Ýëäðèäæà âñå íàñòîëüêî ðåàëüíî, ÷òî óçíàåøü áëèæàéøèé êðóã ñîáñòâåííûõ äðóçåé, êîòîðûå æèâóò ó ðîäèòåëåé, íî ìå÷òàþò î ñîáñòâåííîì æèëüå, çàâèñÿò îò ëàéêîâ è ìíåíèÿ âèðòóàëüíûõ äðóçåé è ïðè ýòîì èñïûòûâàþò ñëîæíîñòè â ðåàëüíîì îáùåíèè. Ìþçèêë íà ìóçûêó è ñòèõè Ñòèâåíà Ñîíäõàéìà «ÁÅÇÓÌÑÒÂÀ» èäåò â çàëå «Îëèâüå» Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà.  îñíîâå – èñòîðèÿ ïîòåðÿííîé ëþáâè, êîòîðóþ ãåðîè ïûòàþòñÿ îáðåñòè âíîâü. Íà Áðîäâåå â áûâøåì êàáàðå îðãàíèçîâàíà âñòðå÷à çâåçä, êîòîðûå êîãäà-òî áëèñòàëè íà åãî ñöåíå. Íà âå÷åð ïðèåçæàþò äâå çíàêîìûå åùå ñ þíîñòè ñóïðóæåñêèå ïàðû –

äåâóøêè òàíöåâàëè â êàáàðå, à þíîøè çà íèìè óõàæèâàëè. Ïðè ýòîì Ñàëëè (Èìåëüäà Ñòîíòîí) êîãäà-òî ëþáèëà Áåíà (Ôèëèï Êóàñò), íî îí æåíèëñÿ íà åå ïîäðóãå Ôèëèñ (Äæåéíè Äè). È âîò ñïóñòÿ òðèäöàòü ëåò Ñàëëè ïðèçíàåòñÿ Áåíó, ÷òî âñå ýòè ãîäû ïðîäîëæàëà ëþáèòü åãî, à íå ìóæà. Èíòåðåñíî, ÷òî ïàðàëåëëüíî ñ ãåðîÿìè íà ñöåíå ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâóþò èõ ìîëîäûå «ÿ», êîòîðûå òî ñëåäÿò çà íèìè, òî ïðîãóëèâàþòñÿ ðÿäîì, òî ðàçûãðûâàþò òå ñöåíû, î êîòîðûõ âñïîìèíàþò ãåðîè. Êàæåòñÿ, ÷òî èñòîðèÿ äâóõ ïàð ìîæåò ðàçâèòüñÿ ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó ïðÿìî ó íàñ íà ãëàçàõ – âåäü ìîëîäûå Áåí (Àäàì Ðèñ-×àðëüç) è ìîëîäàÿ Ñàëëè (Àëåêñ ßíã) íå ìîãóò îòîðâàòüñÿ äðóã îò äðóãà è âòÿãèâàþò â ïîëå ìàãíåòèçìà ñâîåé ëþáâè è «ðåàëüíûõ» ãåðîåâ – ïîñòàðåâøèõ Ñàëëè è Áåíà. Íî, íåñìîòðÿ íà áåçóìñòâà ôàíòàçèé âñåõ ÷åòûðåõ ãåðîåâ (Ôèëèñ è ìóæ Ñàëëè Áàääè (Ïèòåð Ôîðáñ) ñòðàäàþò), âñå âîçðàùàåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ – â æèçíè ïåðåéòè ÷åðåç áàðüåðû ñåìåéíûõ îáÿçàòåëüñòâ, ïðèâû÷åê è óæå ñóùåñòâóþùèõ ïðèâÿçàííîñòåé îêàçûâàåòñÿ íå òàê-òî ëåãêî. Íî â ñàìîì êîíöå ÿðêèé ìþçèêë ñíîâà âîçâðàùàåò íàñ â ìèðû ñ÷àñòëèâûõ ãðåç ãåðîåâ, ïîêàçûâàÿ íàì ýòè ãðåçû äðóã çà äðóãîì, íàðî÷èòî èãðàÿ ïðè ýòîì ñ òàêèìè æàíðàìè, êàê ïàíòîìèìà, åëèçàâåòèíñêàÿ ñàëîííàÿ êîìåäèÿ è ôàðñ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Ñàâèêîâñêàÿ

12

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ õîäîâ íå áûëî (ïàäåíèå ñïðîñà íà óñëóãè, ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä è ò.ä.). Ïîâëèÿåò ëè ýòî íà ìîå çàÿâëåíèå?  êîíöå äåêàáðÿ 2017 ãîäà ñóä Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ïî äåëó C‑442/16 Florea Gusa v Minister for Social Protection (Ireland) ïîñòàíîâèë, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ – èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè, êîòîðûå ïðåêðàòèëè äåÿòåëüíîñòü, íàõîäÿòñÿ â òîì æå ñòàòóñå, ÷òî è íàåìíûå ðàáîòíèêè, ïîòåðÿâøèå ðàáîòó. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â Åâðîïåéñêèå èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà 2016 ã. (EEA Regulations 2016) äîëæíû áûòü âíåñåíû ïîïðàâêè, îòðàæàþùèå äàííîå ïîñòàíîâëåíèå ñóäà. Ýòî õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ

m pixabay.co

ß ãðàæäàíèí Ëèòâû, æèâó è ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ñåìü ëåò, èìåþ ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Èçíà÷àëüíî íå ñîáèðàëñÿ ïîäàâàòü íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, òàê êàê äóìàë, ÷òî ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà äîñòàòî÷íî, è ÿ ìîãó æèòü â Âåëèêîáðèòàíèè èëè äàæå çà åå ïðåäåëàìè (ïðàâäà, íå áîëåå 2-õ ëåò ïîäðÿä. – Ïðèì.ðåä.), íå òåðÿÿ ýòîãî ñòàòóñà. Íåäàâíî ïðî÷èòàë, ÷òî ñ 29 ìàðòà 2019 ãîäà åâðîïåéöû â UK äîëæíû áóäóò ïîäàâàòü íå íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (Permanent Residence), à íà settled status, ÷òî ïî ñóòè òî æå ñàìîå. Åñëè ó ìåíÿ óæå åñòü Permanent Residence, êîñíåòñÿ ëè ìåíÿ ýòî òðåáîâàíèå?

Ãðàæäàíå ÅÑ, êîòîðûå íà 29 ìàðòà 2019 ãîäà ëåãàëüíî ïðîæèëè â Âåëèêîáðèòàíèè ïÿòü ëåò è ïðîäîëæàþò òóò æèòü, áóäóò èìåòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà (settled status). Ýòîò ñòàòóñ íå áóäåò ïðèñâàèâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âñå ãðàæäàíå ÅÑ, âêëþ÷àÿ òåõ, ó êîòîðûõ óæå åñòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, äîëæíû áóäóò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå settled status. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ è ÷ëåíû èõ ñåìåé, îòñóòñòâóþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè íà 29 ìàðòà 2019 ãîäà, íå ñìîãóò ïîëó÷èòü settled status, äàæå åñëè äî ýòîé äàòû îíè ïÿòü ëåò ïðîæèëè â UK è âûïîëíÿëè äîãîâîðíûå ïðàâà. Ïî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì, åâðîïåéöû, ïîêèíóâøèå Âåëèêîáðèòàíèþ, íî èìåþùèå ïðàâî íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî íà îñíîâàíèè ëåò, ïðîâåäåííûõ â UK â ïðîøëîì, ìîãëè ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà, åñëè îíè íå îòñóòñòâîâàëè â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 2-õ ëåò. Ñ 29 ìàðòà 2019 ã. ýòî ïðàâèëî îòìåíÿåòñÿ. Ïîñëå ýòîé äàòû ãðàæäàíå ÅÑ íå ñìîãóò ïîäàòü íà settled status, åñëè íå íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, äàæå íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå äîêóìåíòà, ïîäòâåðæäàþùåãî ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî êàê åâðîïååö, ïðîðàáîòàâøèé ïÿòü ëåò â Âåëèêîáðèòàíèè. Âñå ïÿòü ëåò ÿ âåë ñîáñòâåííûé áèçíåñ (áûë self-employed), íî â íåêîòîðûå ïåðèîäû äî-

òåõ ãðàæäàí ÅÅÀ, êîòîðûì íåîáõîäèìî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïðàâî îñòàâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â ïåðèîäû òðóäîâîé íåàêòèâíîñòè. ß ñóïðóãà ãðàæäàíèíà Ïîëüøè, èìåþ 5-ëåòíþþ âèçó. Ïîñëå äâóõ ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ìû ðåøèëè ðàçâåñòèñü, è ÿ ñîáèðàþñü ñíîâà âûéòè çàìóæ. Ìîé áóäóùèé ñóïðóã – òàêæå ãðàæäàíèí ÅÑ. Íóæíà ëè ìíå íîâàÿ âèçà? Çàñ÷èòàþòñÿ ëè ïðåäûäóùèå äâà ãîäà â 5ëåòíèé ñðîê ïðè ïîäà÷å íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî? Âàì íóæíî ïîäàâàòü íà íîâóþ 5-ëåòíþþ âèçó. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî íå âûåçæàÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè. Ïÿòèëåòíèé ñðîê äëÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà íà÷íåòñÿ çàíîâî îò ïîëó÷åíèÿ íîâîé âèçû. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ИММИГРАЦИЯ ДЛЯ ТАЛАНТЛИВЫХ íûõ öèôðîâûõ òåõíîëîãèÿõ. Êàíäèäàòû, ïðåòåíäóþùèå íà ïîëîæèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå îò Royal Society, British Academy èëè Royal Academy of Engineering, äîëæíû èìåòü ñòåïåíü êàíäèäàòà íàóê, ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî îò êîìïåòåíòíîãî ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå â ñâîåé îáëàñòè. ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

RSL-LAW

Èììèãðàöèîííûé êîíñóëüòàíò RSL-LAW Îëèâåð Âåñòìîðåëýíä ðàññêàçûâàåò îá î÷åíü èíòåðåñíîé ðàáî÷åé âèçå Tier 1 – Exceptional Talent. Åå èíòåðåñ çàêëþ÷àåòñÿ â ïðåäîñòàâëåíèè âèçû òàëàíòëèâûì ëþäÿì ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè â îáëàñòè èñêóññòâà, íàóêè, ñïîðòà èëè áèçíåñà.  íàøèõ ñòàòüÿõ ìû íåîäíîêðàòíî óïîìèíàëè âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò âèçû Tier 1 – Èíâåñòîð è Tier 1 – Ïðåäïðèíèìàòåëü, òðåáóþùèå îò çàÿâèòåëåé âëèâàíèé â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó. Íî åñòü è òàêàÿ âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ, äëÿ êîòîðîé èíâåñòèöèè íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì. Ýòî âèçà äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè.

2000 ВИЗ ДЛЯ ВЫДАЮЩИХСЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ Home Office îòìå÷àåò, ÷òî öåëü ïðåäîñòàâëåíèÿ òàêîãî èììèãðàöèîííîãî ìàðøðóòà: «îáîãàùåíèå êóëüòóðíîé è äóõîâíîé æèçíè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà».  îòëè÷èå îò äðóãèõ âèçîâûõ êàòåãî-

âûïèñîê èç áàíêà ñ íàëè÷èåì ñðåäñòâ íà ïðîæèâàíèå. Íåêîòîðûå íàøè ÷èòàòåëè íàâåðíÿêà ïîìíÿò âîëíó ïðàâèòåëüñòâåííîé êðèòèêè â îòíîøåíèè ìèãðàíòîâ, ïðèåõàâøèõ â ñòðàíó ïî âèçàì óðîâíÿ Tier 1. Íåãîäîâàíèå áûëî âûçâàíî òåì ôàêòîì, ÷òî ìíîãèå êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû çàíÿòû «ïåðåâîðà÷èâàíèåì ãàìáóðãåðîâ». Âîçìîæíî, ÷òî èñêëþ÷èòåëüíî òàëàíòëèâûå çàÿâèòåëè ñìîãóò âíåäðèòü íîâûå òåõíîëîãèè è â ýòîò ïðîöåññ è òåì ñàìûì âíåñòè ñâîé âêëàä â ðàçâèòèå ñòðàíû. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî äîñòàòî÷íî òàëàíòëèâû â ñâîåé îáëàñòè, òî äàííàÿ âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ ìîæåò ñòàòü îòëè÷íîé âîçìîæíîñòüþ äëÿ ïåðååçäà â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî è ïîëó÷åíèÿ â ïåðñïåêòèâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà.

КТО КУРИРУЕТ ТАЛАНТЫ Òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë çàÿâèòåëÿ îöåíèâàåò êîìïåòåíòíûé îðãàí, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè âûäàåò çàêëþ÷åíèå, àäðåñîâàííîå Ïîãðàíè÷íîé ñëóæáå, î òîì, ÷òî çàÿâèòåëü äåéñòâèòåëüíî òàëàíòëèâ è îáëàäàåò îãðîìíûì ïîòåíöèàëîì â ñâîåé îáëàñòè. Êðèòåðèè îòáîðà êàíäèäàòîâ ñòðîãî èíäèâèäóàëüíû, è ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèþ «èñêëþ÷èòåëüíî òàëàíòëèâûé» íåò. Íàïðèìåð, äëÿ äåÿòåëåé êóëüòóðû íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü îò 10 äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ, ÷òî çàÿâèòåëü äåéñòâèòåëüíî òâîð÷åñêàÿ ëè÷íîñòü èëè ñïåöèàëèñò ñ ìèðîâûì èìåíåì è ìåæäóíàðîäíûì ïðèçíàíèåì. Òàêæå íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü è íåñêîëüêî ðåêîìåíäàòåëüíûõ ïèñåì îò âëèÿòåëüíûõ â ñôåðå êóëüòóðû èëè èñêóññòâà ëþäåé. Ñïèñîê ïðèçíàâàåìûõ êîìïåòåíòíûõ îðãàíèçàöèé Âåëèêîáðèòàíèè íåâåëèê. Äëÿ çàÿâèòåëåé â îáëàñòè êóëüòóðû è èñêóññòâà ýòî Arts Council, ãóìàíèòàðíûå è îáùåñòâåííûå íàóêè êóðèðóåò The British Academy, äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè åñòåñòâåííûõ íàóê è ìåäèöèíû – The Royal Society, The Royal Academy of Engineering çàíèìàåòñÿ òàëàíòëèâûìè «òåõíàðÿìè», à Tech City UK ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñîâðåìåí-

ðèé, êîëè÷åñòâî âûäàííûõ âèç äëÿ çàÿâèòåëåé èç-çà ðóáåæà îãðàíè÷åííî – 1000 øòóê. Íî òàê êàê îãðàíè÷åíèå âúåçäà âûäàþùèõñÿ ëþäåé â ñòðàíó âûçâàëî íåãîäîâàíèå, Home Office óâåëè÷èë ýòî ÷èñëî äî äâóõ òûñÿ÷. Ñ 2013 ãîäà íà äàííóþ âèçîâóþ êàòåãîðèþ ìîãóò ïîäàâàòü íå òîëüêî òå, ó êîãî óæå åñòü äîñòèæåíèÿ â ìèðå íàóêè, èñêóññòâà, ìåäèöèíû èëè áèçíåñà, íî è òå, ó êîãî åñòü âñå øàíñû ýòîãî äîñòè÷ü.

ЧТО ДАЕТ «ТАЛАНТЛИВАЯ» ВИЗА Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû çàÿâèòåëü èìååò ïðàâî íà ðàáîòó è âåäåíèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàæå ðàçðåøàåòñÿ ïðèâåçòè ÷ëåíîâ ñåìüè â êà÷åñòâå èæäèâåíöåâ (ñóïðóãè, íåæåíàòûå ïàðòíåðû è äåòè äî 18 ëåò). ×òî èíòåðåñíî, äëÿ äàííîé âèçîâîé êàòåãîðèè îòñóòñòâóþò òðåáîâàíèÿ ïî âëàäåíèþ àíãëèéñêèì ÿçûêîì è ïðåäîñòàâëåíèþ

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL-LAW, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

13

МОЯ ПРОФЕССИЯ – ДЕД МОРОЗ! Ãåðîé ñåãîäíÿøíåé ðóáðèêè – îäèí èç èçâåñòíûõ Äåäîâ Ìîðîçîâ â ðóññêîé îáùèíå Áðèòàíèè – àêòåð òåàòðà è êèíî Îëåã Õèëë.  òî âðåìÿ êàê Ñàíòà-Êëàóñû ðàçúåçæàþò â îëåíüèõ óïðÿæêàõ è ïðèíèìàþò äåòèøåê â ãðîòòî, ðóññêèé Äåäóøêà Ìîðîç ãîòîâèò ñâîè ïîçäðàâëåíèÿ ñ Íîâûì ãîäîì - Îëåã, çà÷åì äåòÿì â Àíãëèè ðóññêèé Äåä Ìîðîç è ÷åì îí îòëè÷àåòñÿ îò Ñàíòà-Êëàóñà?

- Îíè î÷åíü ðàçíûå! ÑàíòàÊëàóñ ïîñòàðøå, ÷åì Äåä Ìîðîç, îí è çðåíèåì ñëàáåíüêèé, î÷êè íîñèò, è ïóçèêî ó íåãî ïîáîëüøå, è ñàì îí íåáîëüøîãî ðîñòà, è êóðòî÷êà ó íåãî êîðîòåíüêàÿ, è øòàíèøêè õëèïåíüêèå. Ïîñëåäíåå âðåìÿ, êñòàòè, íå êóðèò, à ðàíüøå åãî èçîáðàæàëè êóðÿùèì. À íàø Äåä Ìîðîç, èëè Ìîðîçêî, êàê åãî åùå íàçûâàþò, çäîðîâûé áîãàòûðñêîãî òåëîñëîæåíèÿ ìóæ÷èíà, êîòîðûé ìîæåò áûòü çîë íà òåõ, êòî ïëîõî ñåáÿ âåäåò, è î÷åíü äîáð ê òåì, êòî âåäåò ñåáÿ õîðîøî. Ê Äåäó Ìîðîçó íå íàäî õîäèòü, â îòëè÷èå îò Ñàíòà-Êëàóñà.  Àíãëèè Ñàíòà íàõîäèòñÿ â òàê íàçûâàåìîì Santa’s Grotto, êóäà ê íåìó

ïðèõîäÿò äåòè. Îí óäåëÿåò èì íåñêîëüêî ìèíóò, äàðèò ïîäàðîê è îòïðàâëÿåò äàëüøå. À íàø Äåäóøêà Ìîðîç ïðèõîäèò ê äåòÿì ñàì – è â ýòîì ñàìîå ãëàâíîå îòëè÷èå. Åùå îäíî îòëè÷èå – ó Ñàíòû åñòü îëåíü Ðóäîëüô è ýëüôû, íà ìîé âçãëÿä, äîâîëüíî çëîáíûå ñóùåñòâà. À âîò Äåäóøêå Ìîðîçó ïîìîãàþò ðàçíûå âïîëíå ðåàëüíûå äîáðûå çâåðþøêè, îí ïðèåçæàåò íà òðîéêå ëîøàäåé è îáû÷íî ñ âíó÷êîé Ñíåãóðî÷êîé.

- Äåòåé â Áðèòàíèè Äåä Ìîðîç ïîçäðàâëÿåò íà Ðîæäåñòâî èëè íà Íîâûé ãîä?

- Ïîçäðàâëåíèå îò Äåäóøêè Ìîðîçà ïðèóðî÷åíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ê Íîâîìó ãîäó, ðóññêîìó Ðîæäåñòâó è ê Ñòàðîìó Íîâîìó ãîäó.

- Åñëè ñðàâíèâàòü âàøó ðàáîòó Äåäîì Ìîðîçîì íåñêîëüêî ëåò íàçàä è ñåé÷àñ, ÷òî èçìåíèëîñü?

- Ñòàëî íàìíîãî áîëüøå äåòîê. Ìåíÿþòñÿ øóòêè. Äåòÿì ñòàëè âñå ÷àùå äàðèòü äîðîãèå èãðóøêè. Õîòÿ äåòè ëþáîìó ïîäàðêó ñ÷àñòëèâû! ß âèæó ýòó ðàäîñòü â ãëàçàõ – ÷òî áû îíè íè ïîëó÷èëè, îíè âñåãäà ðàäû. È íå â öåíå ïîäàðêà äåëî.

- À êàê ìåíÿëñÿ âàø ðåïåðòóàð çà ýòè ãîäû?

- Îí ìåíÿëñÿ âìåñòå ñ òåì, êàê ìåíÿëàñü ñèòóàöèÿ. Åñòü óñòàðåâøèå çàãàäêè, íàïðèìåð «Âèñèò ãðóøà, íåëüçÿ ñêóøàòü». Íó êòî æå ñåé÷àñ ïîéìåò, ÷òî ýòî ëàìïî÷êà, âåäü ñåé÷àñ òàêèõ ëàìïî÷åê óæå ïî÷òè íå âûïóñêàþò, ó âñåõ ñâåòîäèîäíûå èëè ëþìèíåñöåíòíûå ëàìïû ñòîÿò. Íå ìîãóò äåòè îòãàäàòü è çàãàäêó ïðî äåâèöó â òåìíèöå, ó êîòîðîé êîñà íà óëèöå. Äåòè íå ïîíèìàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò î ìîðêîâêå. Íå äîãàäûâàþòñÿ, êîãäà çàãàäêà êàñàåòñÿ ×èïîëëèíî èëè Áóðàòèíî. Ïðèõîäèòñÿ ñëåäîâàòü ìîäå, ñìîòðåòü íîâûå ìóëüòôèëüìû. Ñîâðåìåííûå äåòè ëþáÿò «Ìàøó è Ìåäâåäÿ».

- Ñïðîñ íà ïîçäðàâëåíèÿ ðóññêîãî Äåäà Ìîðîçà âåëèê?

- Ñïðîñ äåéñòâèòåëüíî âåëèê: âñå áîëüøå ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìåé, ó ìíîãèõ ïîÿâëÿþòñÿ äåòè. Ëþäè õîòÿò ñîõðàíèòü ðóññêóþ êóëüòóðó â ñåìüÿõ è ïðîñÿò ïðèåõàòü èìåííî Äåäà Ìîðîçà. Ê òîìó æå íå âñå äåòè ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåä Ìîðîç ïðèõîäèò áåç âñÿêèõ «Õîó-õîó-õîó», íè÷åãî â êàìèí íå òîëêàåò,

íè â êàêèå íîñêè íå ñóåò, à îòäàåò ïîäàðêè ëè÷íî äåòÿì èç ìåøêà. Îí äîáð, âåñåë è Ñíåãóðî÷êà ñ íèì êðàñèâàÿ. Êîãäà ìû ðàáîòàåì ñ äåòüìè, ó íàñ ïðåäñòàâëåíèå äëèòñÿ ìèíèìóì 40-50 ìèíóò, ìû èãðàåì â òå èãðû, êîòîðûå îíè ëþáÿò è æäóò – íàïðèìåð, â «Çàìîðîæó», ìû ïîåì, çàãàäûâàåì çàãàäêè, ðàññêàçûâàåì ñêàçêè è âîäèì õîðîâîäû.

-  ÷åì îñîáåííîñòü ðàáîòû ñ äåòüìè, êîòîðûå ãîâîðÿò íà äâóõ, à ïîðîé è òðåõ ÿçûêàõ?

- ×àñòî äåòè ðàññêàçûâàþò ñòèøêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïîþò àíãëèéñêóþ ïåñåíêó, ïîòîìó ÷òî â øêîëàõ îíè ïîñòîÿííî çàó÷èâàþò ÷òî-òî, à âîò äîìà ðîäèòåëè ëåíÿòñÿ ðàáîòàòü ñ äåòèøêàìè. Åñòü ïðåêðàñíûå äåòè, êîòîðûå ÷èòàþò Íåêðàñîâà, Ïóøêèíà, äàæå òàêèå ñòèõè ïðî Äåäà Ìîðîçà, êîòîðûå ÿ íå ñëûøàë. Âñåãäà ñðàçó âèäíî, ãäå ðîäèòåëè ïîääåðæèâàþò ðóññêóþ êóëüòóðó, îáùàþòñÿ ñ äåòüìè, ðàññêàçûâàþò èì ñêàçêè, ó÷àò ñ íèìè ñòèõè.

- Êàêèå êóðüåçû ñëó÷àëèñü ñ âàìè?

-  ïåðâóþ î÷åðåäü êóðüåç ñîñòîèò â òîì, ÷òî çäåñü ïóòàþò Ñàíòà-Êëàóñà è Äåäà Ìîðîçà. Ïîýòîìó ÿ âñåãäà ïûòàþñü îáúÿñíÿòü ðàçíèöó ìåæäó íèìè, êàê îíè âûãëÿäÿò è ïî÷åìó îíè ðàçíûå. À âîîáùå áûëà ó íàñ çàáàâíàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ìû äåëàëè åëêó äëÿ äå-

òåé è âíóêîâ êîëëåêòèâà «Ñíåæíîå øîó» Ñëàâû Ïîëóíèíà. Îíè, êîíå÷íî, äåòè êëîóíîâ è ïîíèìàþò âñþ ñõåìó, êòî òàì ìîæåò áûòü Äåäîì Ìîðîçîì, íî ýòè äåòè òîæå õîòÿò ïðàçäíèêà. È âîò â êàêîì-òî íîìåðå ãîñòèíèöû îíè ïðåäëîæèëè ñäåëàòü åëêó. Ìû ïðèøëè ñî Ñíåãóðî÷êîé, åëêà èäåò, äåòè ïðåêðàñíûå, ñ íàìè âíó÷êà Ñëàâû Ïîëóíèíà, âñå ÷èòàþò ñòèõè, âåñåëÿòñÿ. Íàñòàåò ìîìåíò, êîãäà ïîðà çàæèãàòü åëêó, íî òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé áûë îòâåòñòâåííûì çà âîëøåáíóþ êíîïêó, êóäà-òî ïðîïàë. Ìû êðè÷èì: «Ðàç, äâà, òðè, åëî÷êà, ãîðè!» – åëî÷êà íå çàãîðàåòñÿ. È âîò âíó÷êà Ñëàâû Ïîëóíèíà ãîâîðèò: «À ÿ çíàþ, ÷òî íàäî ñäåëàòü! Ïîäîæäè, Äåäóøêà Ìîðîç». Îíà çàëåçëà ïîä åëêó, ñåëà âîçëå ðîçåòêè è ãîâîðèò: «Ãîâîðè, Äåäóøêà, âîëøåáíûå ñëîâà!» Ìû ïîâòîðÿåì âîëøåáíûå ñëîâà, ýòà ìàëûøêà íàæèìàåò íà êíîïî÷êó, è åëî÷êà çàãîðàåòñÿ. Âîò òàêèå ïðåêðàñíûå äåòè ó êëîóíîâ.

- ×òî õî÷åò ïîæåëàòü Äåä Ìîðîç äåòÿì è âçðîñëûì â 2018 ãîäó?

- Äåä Ìîðîç õî÷åò ïîæåëàòü ñ÷àñòüÿ! À åùå î÷åíü õî÷åòñÿ ïîæåëàòü ðîäèòåëÿì ÷èòàòü äåòÿì ñêàçêè íà íî÷ü. Îáùàéòåñü ñî ñâîèìè äåòüìè áîëüøå è ïðîäîëæàéòå âåðèòü â ÷óäåñà!

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Ïëÿóêøòà Ôîòî èç àðõèâà Îëåãà Õèëëà

14

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

КУДА ОТПРАВИТЬСЯ ХОГВАРТС В СНЕГУ

flickr.com/photos/94915094@N06

Íåïîäàëåêó îò Ëîíäîíà, â ãîðîäêå Ëèâñäåí, ðàñïîëàãàåòñÿ ñòóäèÿ Warner Brothers, ãäå áûëè ñíÿòû âñå 8 ôèëüìîâ î Ãàððè Ïîòòåðå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñòóäèÿ ïðåîáðàçîâàíà â ìóçåé Ãàððè Ïîòòåðà è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàâèëüîíû è îòêðûòóþ ïëîùàäêó. Âíèìàíèþ ïóáëèêè ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ëó÷øèå ýêñïîíàòû: äåêîðàöèè ê ôèëüìó, ìàêåòû, çàðèñîâêè, ÷åðòåæè, êîñòþìû è ìíîãèå äðóãèå ïðåäìåòû, ñîçäàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ

ôèëüìà. Òóð ïî ñòóäèè ïîèñòèíå ÷óäåñåí è áóäåò èíòåðåñåí ïîêëîííèêàì Ãàððè Ïîòòåðà âñåõ âîçðàñòîâ. Äî 28 ÿíâàðÿ âû åùå ìîæåòå ïîñåòèòü ðîæäåñòâåíñêóþ âûñòàâêó-ïðåîáðàæåíèå Õîãâàðòñ. Ïîñåòèòåëè óâèäÿò ëó÷øèå çèìíèå äåêîðàöèè ñöåí èç âñåõ ñåìè ôèëüìîâ î âîëøåáíèêå. Âïåðâûå Áîëüøîé çàë ìóçåÿ îôîðìëåí òî÷íî òàê, êàê ýòî áûëî âî âðåìÿ Ñâÿòî÷íîãî áàëà: âñå ïîêðûòî ìåðöàþùèì ñåðåáðîì, ñâè-

ñàþùèìè ñîñóëüêàìè è ñâåðêàþùèì ñíåãîì. Êàðòèíó äîïîëíèëè óñûïàííûå ñíåãîì åëè, îðêåñòð âîëøåáíûõ èíñòðóìåíòîâ è ñêóëüïòóðû. ÊÎÃÄÀ: äî 28 ÿíâàðÿ, ìóçåé îòêðûò åæåäíåâíî ÃÄÅ: Warner Bros. Studio Tour London, Studio Tour Drive, Leavesden, WD25 7LR ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡39, äåòÿì îò 5 ëåò – îò ‡31, äåòÿì äî 5 ëåò – âõîä áåñïëàòíûé

«ТАЙНА КОКО» – НОВЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ ОТ PIXAR åæåãîäíîãî Äíÿ ìåðòâûõ Ìèãåëü ïîâçäîðèë ñ ðîäíûìè è ïî ñâîåé íåîñòîðîæíîñòè ïîïàë â ìèð ìåðòâûõ. Íå ðàñòåðÿâøèñü, ìàëü÷èê îòïðàâëÿåòñÿ íà ïîèñêè ñâîåãî êóìèðà Ýðíåñòî äå ëà Êðóñî. Ïðîñìîòðû ïðîõîäÿò â êèíîòåàòðàõ Odeon, Cineworld è Vue. wbstudiotour.co.uk

ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî íà÷èíàÿ ñ 19 ÿíâàðÿ (13 è 14 ÿíâàðÿ ïðåäïðîñìîòð) ÃÄÅ: êèíîòåàòðû Odeon, Cineworld, Vue ÁÈËÅÒÛ: öåíû çàâèñÿò îò êèíîòåàòðà

ФЕСТИВАЛЬ «А КАПЕЛЛА»

SKY GARDEN ñìîòðåòü Ëîíäîí ñî âñåõ ñòîðîí è ðàêóðñîâ – îãðîìíûå îêíà ïî âñåìó ïåðèìåòðó ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíîãî ëþáîâàíèÿ âèäàìè ãîðîäà. Ïîñåùåíèå ñàäîâ áåñïëàòíî, íî íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ çà íåäåëþ äî ïîñåùåíèÿ. Òàêæå ìîæíî ïîïûòàòü ñ÷àñòüå è ïîïàñòü â Sky Garden ïî ïðèíöèïó æèâîé î÷åðåäè: â ðàáî÷èå äíè ñ 10:00

äî 11:30 è ñ 14:00 äî 16:30.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê â ðåñòîðàíå íà óäîáíîå âðåìÿ. ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ ðàííåãî óòðà äî ïîçäíåãî âå÷åðà. Òî÷íîå âðåìÿ ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå www.skygarden. london â èíòåðíåòå ÃÄÅ: Sky Garden, 20 Fenchurch St, London EC3M 8AF ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

wikimedia.org

Åñëè âû åùå íå óñïåëè ïîñåòèòü «íåáåñíûé ñàä» Ëîíäîíà, òî íåïðåìåííî ñäåëàéòå ýòî! Íàõîäèòñÿ îí íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çíàìåíèòîãî ñòåêëÿííîãî çäàíèÿ 20 Fenchurch Street. Ïîä ñòåêëÿííûì êóïîëîì ðàñïîëîæèëèñü èçûñêàííûå ïóáëè÷íûå ñàäû, ñìîòðîâûå ïëîùàäêè, òåððàñà ïîä îòêðûòûì íåáîì è ñðàçó íåñêîëüêî ïðèÿòíûõ áàðîâ è ðåñòîðàíîâ. Çäåñü ìîæíî ðàñ-

flickr.com/photos/58079764@N03

×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå ñåìåéíîãî ïîõîäà â êèíî, êîãäà íà óëèöå ÿíâàðñêàÿ íåïîãîäà? Çàïàñèòåñü ïîïêîðíîì è îáÿçàòåëüíî ñõîäèòå íà íîâûé è äîëãîæäàííûé ôèëüì îò àíèìàöèîííîé ñòóäèè Pixar «Òàéíà Êîêî». Ýòî èñòîðèÿ î 12-ëåòíåì ìåêñèêàíñêîì ìàëü÷èêå ïî èìåíè Ìèãåëü, êîòîðûé ìå÷òàåò ñòàòü ìóçûêàíòîì. Åãî ïðàïðàäåä â ñâîå âðåìÿ îñòàâèë ñâîþ ñåìüþ ðàäè ìå÷òû ñòàòü âåëèêèì ìóçûêàíòîì, ñ òåõ ïîð ìóçûêà â ñåìüå ìàëü÷èêà áûëà ñòðîãî çàïðåùåíà. Âî âðåìÿ

Åñëè â âàøåé ñåìüå åñòü ëþáèòåëè «à êàïåëëà», ïåíèÿ áåç ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïîñåòèòü ôåñòèâàëü, êîòîðûé ïðîéäåò â Ëîíäîíå ñ 24 ïî 27 ÿíâàðÿ.  ýòîì ãîäó íà ôåñòèâàëå âûñòóïÿò ñàìûå ÿðêèå òàëàíòû ñî âñåãî ìèðà, âêëþ÷àÿ âñåìèðíî èçâåñòíóþ äæàçîâóþ ãðóïïó New York Voices, æåíñêèé êîëëåêòèâ Muese, ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî áèòáîêñó The Beatbox Collective, óäîñòîåííûé ìíîãèõ íàãðàä ñåêñòåò Estonian Voices, òóâèíñêèõ ìàñòåðîâ ãîðëîâîãî ïåíèÿ HuunHuur-Tu.  ÷èñëå âûñòóïàþùèõ è îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ôåñòèâàëÿ – âîêàëüíûé àíñàìáëü The Swingles. Êðîìå òîãî, çäåñü ïðîéäóò ñåìèíàðû,

ðàçëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ, áåñåäû, à îäèí äåíü ôåñòèâàëÿ áóäåò ïîñâÿùåí äåòÿì. Ïîýòîìó äåòè îò 5 äî 11, óæå ïîþùèå èëè åùå òîëüêî ìå÷òàþùèå îá ýòîì, ìîãóò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê åäèíîìûøëåííèêàì 27 ÿíâàðÿ. Êðîìå ïðåäñòàâëåíèé, ðåáÿòà ñìîãóò ïîñåòèòü çàíÿòèÿ ïî âîêàëó: ãðóïïà Apollo5 ïîçíàêîìèò äåòåé ñ äæàçîì, à áðèòàíñêèé íàöèîíàëüíûé õîð ïîäðîñòêîâ Ready Steady Sing ïîäñêàæåò, êàê ðàñêðûòü â ñåáå âîêàëüíûé òàëàíò è êàê ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ãîëîñîì. ÊÎÃÄÀ: ñ 24 ïî 27 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Kings Place, 90 York Way, London, N1 9AG ÁÈËÅÒÛ: öåíà çàâèñèò îò ìåðîïðèÿòèÿ

ЖИЗНЬ В UK

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

В НЕПОГОДУ С ДЕТЬМИ «ПИНОККИО»

МУЗЕЙ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА

Âåëèêèé àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, àâòîð òàêèõ èçâåñòíåéøèõ ïðîèçâåäåíèé, êàê «Ïðèêëþ÷åíèÿ Îëèâåðà Òâèñòà», «Ðîæäåñòâåíñêàÿ ïåñíü», «Äýâèä Êîïïåðôèëüä» è äðóãèå, ïðîæèâàë â ðàéîíå Õîëáîðí íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Ñåãîäíÿ çäåñü îòêðûò äîì-ìóçåé – åäèíñòâåííûé óöåëåâøèé èç âñåõ, ãäå êîãäà-ëèáî æèë ïèñàòåëü. Îòêðûò îí ñîâñåì íåäàâíî, â 2012 ãîäó, ê äâóõñîòëåòèþ ïèñàòåëÿ. Çàìåòèì, ÷òî èìåííî â ýòîì äîìå áûëè íàïèñàíû îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîèçâåäåíèé Äèêêåíñà, çäåñü æå ê ïèñàòåëþ ïðèøëà âñåìèðíàÿ ñëàâà. Èíòåðüåð ìóçåÿ îòðàæàåò áûò ñðåäíåãî êëàññà XIX âåêà. Çäåñü ïðåäñòàâëåíû

ïîðòðåòû ïèñàòåëÿ, äåêîðàöèè è äðóãèå àòðèáóòû èç ôèëüìîâ, ïîñòàâëåííûõ ïî åãî ïðîèçâåäåíèÿì. Þíûõ ïîñåòèòåëåé æäóò èíòåðåñíûå çàäàíèÿ, à òàêæå èì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðèìåðèòü êîñòþìû âèêòîðèàíñêèõ âðåìåí. 21 ÿíâàðÿ â ìóçåå ïðîéäåò «Ýêñêóðñèÿ îò ãîðíè÷íîé», âî âðåìÿ êîòîðîé âû ïîñåòèòå ñàì äîì è óçíàåòå î òàéíàõ ñåìüè. ÊÎÃÄÀ: ñî âòîðíèêà ïî âîñêðåñåíüå ñ 10:00 äî 17:00 ÃÄÅ: Charles Dickens Museum, 48 Doughty Street, London, WC1N 2LX ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – ‡9, äëÿ äåòåé îò 6 äî 16 ëåò – ‡4, äî 6 ëåò – áåñïëàòíî

CIRQUE DU SOLEIL â ñêðûòûé îò íàøèõ ãëàç ìèð íàñåêîìûõ è ñìîæåòå âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäåòü êàæäîå ìãíîâåíèå èõ æèçíè. Çäåñü è ëþáîâü, è ñòðàõè, è áîðüáà, è åæåäíåâíûå õëîïîòû. Ýòî ÿðêîå, ýíåðãè÷íîå, âåñåëîå ïðåäñòàâëåíèå – íàñòîÿùèé êàðíàâàë ñâåð÷êîâ, ìóðàâüåâ è áëîõ.

ÊÎÃÄÀ: äî 4 ìàðòà, åæåäíåâíî, êðîìå âòîðíèêà ÃÄÅ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, London, SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡20, ñêèäêè äåòÿì îò 3-õ äî 12 ëåò wikimedia.org

Çíàìåíèòûé êàíàäñêèé öèðê âåðíóëñÿ â Ëîíäîí ñî ñâîåé íîâîé ïðîãðàììîé Ovo, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ïîðòóãàëüñêîãî îçíà÷àåò «ÿéöî». Îíî, â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì è íà÷àëîì æèçíè, â òîì ÷èñëå è æèçíè íàñåêîìûõ. Âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ âû îêóíåòåñü

ôèëüìó 1940 ãîäà, ëó÷øèå ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè èç êîòîðîãî ïðîçâó÷àò è âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ. Ðóññêèé æå çðèòåëü, áîëüøå çíàêîìûé ñ ïåðåñêàçîì À.Í.Òîëñòîãî «Çîëîòîé êëþ÷èê», ñìîæåò ñðàâíèòü ñþæåòíûå ëèíèè, íàéòè îòëè÷èÿ è íàñëàäèòüñÿ äðóãîé, áîëåå ñòðàøíîé, âåðñèåé èñòîðèè î äåðåâÿííîì ìàëü÷èêå ñ äëèííûì íîñîì. Ê ïîñòàíîâêå ñïåêòàêëÿ ïðèëîæèëè ðóêó ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê

«Ãàððè Ïîòòåðà è ïðîêëÿòîãî äèòÿ» Äæ.Òèôôàíè è àâòîð ìþçèêëà «Ìàòèëüäà» Ä.Êåëëè. ÊÎÃÄÀ: äî 10 àïðåëÿ ÃÄÅ: Lyttelton Theatre, National Theatre, Upper Ground, South Bank, London SE1 9PX ÁÈËÅÒÛ: îò ‡31 äî ‡62 Manuel Harlann, nationaltheatre.org.uk

wikimedia.org

Çàáóäüòå «Çîëóøêó» è «Ùåëêóí÷èêà» äî ñëåäóþùåãî äåêàáðÿ è îêóíèòåñü â íå ìåíåå çàõâàòûâàþùóþ èñòîðèþ! Âïåðâûå ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ðàññêàç Êàðëî Êîëëîäè «Ïèíîêêèî» ñîøåë ñ áóìàãè íà ñöåíó. È íå ãäå-íèáóäü, à èìåííî â Ëîíäîíå. Èñòîðèÿ î äåðåâÿííîé ìàðèîíåòêå, êîòîðàÿ ìå÷òàëà ñòàòü íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì, èçâåñòíà ìåñòíîìó çðèòåëþ ïî îäíîèìåííîìó äèñíååâñêîìó ìóëüò-

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

16

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

БРИТАНСКАЯ ПУБЛИКА ПОЧУВСТВУЕТ Ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû – äëÿ âçðîñëûõ; ëþáîâü, ïðèêëþ÷åíèÿ è îòíîøåíèÿ ñ ðîäèòåëÿìè – äëÿ ïîäðîñòêîâ; îãðîìíûå ÷åëîâåêîïîäîáíûå ðîáîòû è ôàíòàñòè÷åñêèé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü – äëÿ äåòåé – âñå ýòî ñîñòàâëÿåò ðåöåïò óñïåøíîãî ðîññèéñêîãî êèíî, äîñòîéíîãî ïðîêàòà íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå.  Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè ñ 18 ÿíâàðÿ â êèíîòåàòðàõ IMAX è ñ 19-ãî – â êèíîòåàòðàõ 2D âûõîäèò ôàíòàñòè÷åñêèé áëîêáàñòåð Ôåäîðà Áîíäàð÷óêà è êèíîêîìïàíèé «Àðò Ïèê÷åðñ Ñòóäèÿ» è «Âîäîðîä» – «Ïðèòÿæåíèå» (Attraction), íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè

СЮЖЕТ

УСПЕХ Ñ 18 ÿíâàðÿ ôèëüì «Ïðèòÿæåíèå» âûéäåò â 32-õ êèíîòåàòðàõ IMAX, à òàêæå â íåñêîëüêèõ ñåòÿõ êèíîòåàòðîâ 2D – äëÿ áðèòàíñêîé ïóáëèêè, íà ðóññêîì ÿçûêå ñ ñóáòèòðàìè. Ýòî íåáûâàëîå ñîáûòèå êàê äëÿ ðîññèéñêîé êèíîèíäóñòðèè, òàê è äëÿ áðèòàíñêîãî êèíîïðîêàòà. Êàê ïðèìóò åãî

æèòåëè Òóìàííîãî Àëüáèîíà? Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ «Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî êèíî» ðåæèññåð Ôåäîð Áîíäàð÷óê ðàññêàçàë, ÷òî â îñíîâó ôèëüìà ëåãëè ðåàëüíûå ñîáûòèÿ: èäåÿ ñþæåòà ïîÿâèëàñü ïîñëå íàøóìåâøèõ ñîáûòèé â Þæíîì Áóòîâî â Ìîñêâå, êîãäà âñÿ ñòîëèöà, à òî è âñÿ Ðîññèÿ â ðàñòåðÿííîñòè íàáëþäàëè çà òåì, êàê öåëûé ðàéîí áûë îõâà÷åí êðîâàâûì ìåæíàöèîíàëüíûì ïðîòèâîñòîÿíèåì: ìåñòíûå æèòåëè ïðîòèâ ìèãðàíòîâ èç Öåíòðàëüíîé Àçèè. Ýòî êàçàëîñü íåìûñëèìûì â ñòðàíå, ãäå åùå íåäàâíî áðàòñòâî íàðîäîâ áûëî ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè. Èìåííî òîãäà ñöåíàðèñòàì ïðèøëà â ãîëîâó èäåÿ ðàññêàçàòü ýòó èñòîðèþ íà áîëåå ãëîáàëüíîì óðîâíå è ïîñòàâèòü íà ìåñòî ìèãðàíòîâ íàñòîÿùèõ ÷óæàêîâ – èíîïëàíåòÿí.

ÍÀ ÏÐÅÑÑ-ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ «Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî êèíî» ðåæèññåð Ôåäîð Áîíäàð÷óê (íà ñíèìêå ñïðàâà) ðàññêàçàë, ÷òî â îñíîâó ôèëüìà ëåãëè ðåàëüíûå ñîáûòèÿ

Ìû ïîãîâîðèëè î ôèëüìå ñ Ìèðçîé Äæàâåäîì, äèðåêòîðîì êîìïàíèè Bill Melendez Productions, çàíèìàþùåéñÿ ïðîêàòîì ôèëüìà â Âåëèêîáðèòàíèè - Ìèðçà, ÷åì âàñ ïðèâëåê ýòîò ôèëüì?

- Ýòî ïðåêðàñíîå çðåëèùå ñ çàõâàòûâàþùèìè âîîáðàæåíèå ñïåöýôôåêòàìè, âûñîêèì óðîâíåì êèíåìàòîãðàôèè è ïðèêëþ÷åí÷åñêèì ñþæåòîì, ñèëüíîé èñòîðèåé, ïðåêðàñíîé ëþáîâíîé ëèíèåé è õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. À ãëàâíîå – îí ãîâîðèò íà ÿçûêå îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé, ïîýòîìó áóäåò ïîíÿòåí â ëþáîé ñòðàíå, òàêîå óäàåòñÿ äàëåêî íå âñåì. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî îñîáåííîñòü ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî êèíî, êàê àðòõàóñíîãî, òàê è ìàññîâîãî: ïðåïîäíîñèòü ïî-íàñòîÿùåìó èíòåðíàöèîíàëüíûå òåìû, êîòîðûå çàòðàãèâàþò ñåðäöà çðèòåëåé â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. Êîãäà ÿ âïåðâûå óâèäåë ôèëüì, ÿ òóò æå ïåðåñëàë åãî íåñêîëüêèì êîëëåãàì â ËîñÀíæåëåñå è Èíäèè, ÷òîáû ñðàâíèòü ðàçíûå ìíåíèÿ. Èì âñåì ôèëüì ïîíðàâèëñÿ – äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çðèòåëè â Èíäèè ðåäêî ñèìïàòèçèðóþò íàó÷íîé ôàíòàñòèêå, ïîýòîìó ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ôèëüìû â ýòîì æàíðå òàì ìåíåå óñïåøíû, ÷åì ìîãëè áû áûòü... ß õîòåë ïîëó÷èòü îòçûâû ëþäåé ñ ðàçíûìè âçãëÿäàìè è ñðàâíèòü èõ, ÷òîáû ïîíÿòü, â ÷åì æå «ïðèòÿæåíèå» ýòîãî ôèëüìà. È, êàê ìíå êàæåòñÿ, îòâåò òàêîâ: ìèñòåð Áîíäàð÷óê ñìîã ñîçäàòü ïîèñòèíå «ñïèëáåðãîâñêèé» ôèëüì ñ î÷åíü ñèëüíûì îñíîâíûì ìîòèâîì: ÷òî áóäåò, åñëè íåèçâåñòíûé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü

Bill Melendez Productions

Èíîïëàíåòíûé êîðàáëü ïðèçåìëÿåòñÿ â ñïàëüíîì ðàéîíå Ìîñêâû. Æèòåëåé íåìåäëåííî ýâàêóèðóþò, ðàéîí îöåïëÿþò. Ãðóïïà ñòàðøåêëàññíèêîâ ïðîáèðàåòñÿ ñêâîçü îöåïëåíèå, ÷òîáû îòîìñòèòü ïðèøåëüöàì çà ïîãèáøóþ îäíîêëàññíèöó, íî âìåñòî ýòîãî íàõîäèò ÷óäàêîâàòîãî íåçíàêîìöà, êîòîðîãî áåðåò ïîä ïîêðîâèòåëüñòâî ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ. À äàëüøå ïîñëåäóåò èñòîðèÿ ëþáâè è ïðîòèâîñòîÿíèÿ, îòíîøåíèÿ îòöîâ è äåòåé è òî, êàê ëþáîâü, íåíàâèñòü, çàâèñòü è ïðèíÿòèå ÷óæäîãî ìîãóò èçìåíèòü õàðàêòåð è ñóäüáó ÷åëîâåêà. Âñå ýòî – â ñîïðîâîæäåíèè èçóìèòåëüíûõ ñïåöýôôåêòîâ.

ïðèçåìëèòñÿ â âàøåì ðàéîíå, íà âàø äîì? Êàê áû âû íà ýòî îòðåàãèðîâàëè, êàê áû îòðåàãèðîâàëè âîåííûå, ïîëèöèÿ, æóðíàëèñòû?  ýòîì ôèëüìå óäåëåíî î÷åíü ìíîãî âíèìàíèÿ òî÷êå çðåíèÿ ðàçíûõ ïåðñîíàæåé – ýòèì îí êàðäèíàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ôèëüìà «Ðàéîí íîìåð 9». Êîãäà ÿ ïîëó÷èë áëàãîïðèÿòíûå îòçûâû îò êîëëåã, òî íà÷àë ñïðàøèâàòü, íå ñîáèðàåòñÿ ëè êòî-íèáóäü áðàòü åãî â ïðîêàò… Îêàçàëîñü – íåò. Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî ïðîñòî îáÿçàí ñäåëàòü ýòî ñàì!

- Ôèëüì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà. Íî íå ñëèøêîì ëè ìíîãî â íåì æåñòîêîñòè?

- «Ïðèòÿæåíèå» ïîëó÷èëî ðåéòèíã «12À» – ïðè÷åì ýòî íå îãðàíè÷åíèå, à ðåêîìåíäàöèÿ: òî åñòü, äåòè ìëàäøå ýòîãî âîçðàñòà òîæå ìîãóò ñìîòðåòü ôèëüì â ñîïðîâîæäåíèè ðîäèòåëåé, ýòî âîïðîñ èñêëþ÷èòåëüíî ÷óâñòâèòåëüíîñòè ðåáåíêà. Ê òîìó æå î÷åíü ìíîãèå ôèëüìû ñ íåíóæíîé ñàäèñòñêîé æåñòîêîñòüþ, ñêàæåì, æåñòîêîñòüþ ðàäè æåñòîêîñòè, òîæå ïîëó÷à-

þò ðåéòèíã «12À». Íà èõ ôîíå «Ïðèòÿæåíèå» âïîëíå íåâèííî. Åñòü áîëüøàÿ ðàçíèöà ìåæäó áåññìûñëåííîé æåñòîêîñòüþ è òåì, ÷òî ìîæíî îáúÿñíèòü. Ê òîìó æå äåòè òàê èëè èíà÷å ñòàëêèâàþòñÿ ñ ýòèì â ðåàëüíîé æèçíè – òàê áûëî è ñî ìíîé, ïî ñõîæèì ñ ñþæåòîì ôèëüìà ïðè÷èíàì. Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ èç Èíäèè è ïîøåë â àíãëèéñêóþ øêîëó, ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ÷óæàêîì, èíîïëàíåòÿíèíîì ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé. Îäíàêî ýòî áûëà ñâîåãî ðîäà ïîâñåäíåâíîñòü äëÿ òîãî âðåìåíè – òîëüêî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ îòíîøåíèå ê «èíîðîäöàì» èçìåíèëîñü, – ïîýòîìó ÿ íå äóìàþ, ÷òî ëþäè äîëæíû ïîëíîñòüþ çàêðûâàòü ãëàçà íà æåñòîêîñòü è èçáåãàòü åå, åå èçîáðàæåíèå äîëæíî áûòü ïðàâèëüíûì, íàâîäÿùèì íà ðàçìûøëåíèÿ. Ñåé÷àñ Âåëèêîáðèòàíèÿ íàáëþäàåò íîâûé âñïëåñê íàöèîíàëüíîé íåòåðïèìîñòè – òàêîé, êàêîé ÿ íå ïðèïîìíþ ñ êîíöà ñåìèäåñÿòûõ ãîäîâ: «Áðåêçèò» âñå ïåðåâåðíóë ñ íîã íà ãîëîâó. Ïîýòîìó «Ïðèòÿæåíèå» – ýòî åùå è î÷åíü ñâîåâðåìåííûé ôèëüì ñ ñèëüíûì ïîñëàíèåì.

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

17

«ПРИТЯЖЕНИЕ» - Êàê âàì óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ, ÷òîáû ôèëüì ïîêàçàëè â òàêîì êîëè÷åñòâå êèíîòåàòðîâ IMAX? - Ýòî áûëî ñëîæíî – êîãäà ìû òîëüêî íà÷àëè âåñòè ïåðåãîâîðû, îêàçàëîñü, ÷òî ðóêîâîäñòâî IMAX î÷åíü ðåäêî ðàññìàòðèâàåò äëÿ ïðîêàòà ôèëüìû íå íà àíãëèéñêîì, è îñîáåííî – ðîññèéñêèå ôèëüìû. Äåëî â òîì, ÷òî ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè àïïåòèò ê êèíî íà èíîñòðàííîì ÿçûêå íàõîäèòñÿ íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå çà äîëãîå

Это беспрецедент ное событие: никогда до этого в Вели кобритании фильм на иност ранном языке не выходил на таком огромном количестве экранов IMAX

“

âðåìÿ. Ñáîðû ìîæíî íàçâàòü íå èíà÷å êàê æàëêèìè, çàïîëíåíèå êèíîòåàòðîâ òîæå îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî – äîøëî äî òîãî, ÷òî BFI âûäàåò ãðàíòû òåì, êòî æåëàåò âûïóñòèòü â ïðîêàò èíîñòðàííûé ôèëüì. Ïðè ýòîì èìåííî IMAX ðàáîòàþò òîëüêî ñ òåìè ôèëüìàìè, êîòîðûå îáåñïå÷àò èì çàïîëíåíèå çàëà è óñïåõ ó àóäèòîðèè. Êîëè÷åñòâî ôèëüìîâ, êîòîðûå áîðþòñÿ çà ìåñòî â êèíîòåàòðå IMAX, îãðîìíî, è èì ïðèõîäèòñÿ êîíêóðèðîâàòü ñ òàêèìè

ìåãàêîðïîðàöèÿìè, êàê Disney èëè Warner Brothers. Ïîýòîìó â IMAX ñîìíåâàëèñü, ÷òî ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, ïðîèçâåäåííûé íåèçâåñòíûì áðèòàíñêîé ïóáëèêå ðåæèññåðîì, ñìîæåò ïðèâëå÷ü àóäèòîðèþ. ß æå ñî ñâîåé ñòîðîíû îòêàçûâàëñÿ îò ïðåäëîæåíèé ïîêàçàòü åãî â îáû÷íûõ êèíîòåàòðàõ â åäèíñòâåííûé äîñòóïíûé äëÿ «íåïîïóëÿðíûõ» ôèëüìîâ äåíü – âîñêðåñåíüå. ß ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàë, ÷òî îí íè÷åì íå õóæå ãîëëèâóäñêèõ áëîêáàñòåðîâ: åãî íóæíî ïîêàçûâàòü ïî íåñêîëüêó ñåàíñîâ â äåíü â òå÷åíèå íåäåëè, òàê, ÷òîáû îí áûë äîñòóïåí âñåì. Ñíà÷àëà ìû ïîëó÷èëè îò IMAX îòêàç. Íàì ãîâîðèëè, ÷òî ðàñïèñàíèå ïîêàçîâ çàïîëíåíî, à äîñòóïíûå âðåìåííûå ñëîòû áûëè òîëüêî â îäíî âðåìÿ ñî «Çâåçäíûìè âîéíàìè» – òàêàÿ êîíêóðåíöèÿ ñîêðóøèëà áû íàñ. Ñèòóàöèÿ âûãëÿäåëà áåçâûõîäíîé, íî ïîòîì, ê ñ÷àñòüþ, íàì óäàëîñü óáåäèòü âëàäåëüöà îäíîé èç êðóïíåéøèõ ñåòåé êèíîòåàòðîâ â ñòðàíå, è îí ñóìåë óãîâîðèòü IMAX è ïîìîã çàïîëó÷èòü 32 ýêðàíà! Ýòî áåñïðåöåäåíòíîå ñîáûòèå: íèêîãäà äî ýòîãî â Âåëèêîáðèòàíèè ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå íå âûõîäèë íà òàêîì îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ýêðàíîâ IMAX. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñ ýòîé íàøåé ïîáåäû íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýðà ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî êèíî íà ìèðîâîé ñöåíå.

«ÁÐÅÊÇÈÒ» ÂÑÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ñ íîã íà ãîëîâó, ïîýòîìó «Ïðèòÿæåíèå» – ýòî åùå è î÷åíü ñâîåâðåìåííûé ôèëüì ñ ñèëüíûì ïîñëàíèåì

Áëèö-êîììåíòàðèé îò ïðîäþñåðà êèíîêîìïàíèè «Àðò Ïèê÷åðñ Ñòóäèÿ» Äìèòðèÿ Ðóäîâñêîãî - Êàêîâî ýòî äëÿ âàñ, ðîññèéñêîãî ïðîäþñåðà, âûïóñòèòü ôèëüì â Âåëèêîáðèòàíèè ñ òàêèì ðàçìàõîì?

- Ýòî î÷åíü âîëíóþùåå ñîáûòèå, ïðîñòî êîñìîñ. Êîíå÷íî, ðîññèéñêèå ôèëüìû è ðàíüøå âûõîäèëè â ïðîêàò â Àíãëèè, íî ýòî áûëè ïîêàçû ðåêëàìíîãî õàðàêòå-

ðà, íà ïÿòè-øåñòè ýêðàíàõ. Íàì òîæå ïðåäëàãàëè òàêîé âàðèàíò, íî ìû óïðÿìî îòêàçûâàëèñü, èñêàëè ïàðòíåðîâ è íàêîíåö íàøëè.

- ×òî áûëî ñàìûì ñëîæíûì â ïîäãîòîâêå ê ïðîêàòó?

- Âîïðîñ ÿçûêà. Ìû ðàññìàòðèâàëè âîïðîñ äóáëèðîâàíèÿ, íî â Âåëèêîáðèòàíèè ýòî íå òîëüêî íå ðàñïðîñòðàíåíî, íî äàæå âûçûâàåò íåêîòîðóþ îïàñêó. Ïîýòîìó áóäóò ïîêàçû ñ îðèãèíàëüíûé çâóêîâîé äîðîæêîé è ñóáòèòðàìè.

- Ôèëüì ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê ñåìåéíûé, äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ïîêîëåíèé. Äëÿ âàñ ÷òî ñàìîå áëèçêîå â ýòîé èñòîðèè?

- Ìíå íðàâèòñÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ ëèíèÿ ìîëîäûõ ëþäåé èç ðàçíûõ, ñêàæåì òàê, êëàíîâ – íåêîå íîâîå âîïëîùåíèå Ðîìåî è Äæóëüåòòû. Ýòî õîðîøàÿ äåìîíñòðàöèÿ òîãî, ÷òî ëþáîâü íå èìååò ãðàíèö.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà Ôîòî: Art Pictures Studio

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

Святки с клубом «Изба» Êëóá «Èçáà» ïðèãëàøàåò äåòåé è âçðîñëûõ ïîïåòü êîëÿäêè è ïîëó÷èòü ãîñòèíöû, ïîèãðàòü â çèìíèå èãðû è õîðîâîäû, ïðåäñêàçàòü áóäóùåå íà ãðÿäóùèé ãîä. Ãîñòåé âñòðåòÿò ðÿæåíûå ñ ðîæäåñòâåíñêîé çâåçäîé. Ïîñëå çàáàâ âñå ïðèãëàøàþòñÿ ê ñòîëó, ãäå áóäåò íàêðûòà òðàäèöèîííàÿ ðèòóàëüíàÿ ñâÿòî÷íàÿ òðàïåçà. Ñâÿòêè ïðàçäíóþòñÿ ñ Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà 7 ÿíâàðÿ äî Êðåùåíèÿ 19 ÿíâàðÿ. Ïåðâóþ íåäåëþ Ñâÿòîê íàçûâàþò ñâÿòûìè âå÷åðàìè. Ëþäè õîäÿò ñ ðîæäåñòâåíñêîé çâåçäîé ïî äâîðàì è ïîþò äóõîâíûå ñòèõè. Âòîðàÿ íåäåëÿ íàçûâàåòñÿ ñòðàøíûìè âå÷åðàìè. Ýòî âðåìÿ ðÿæåíûõ è ãóëÿíèé. Çàêàí÷èâàþòñÿ Ñâÿòêè Êðåùåíèåì. ÊÎÃÄÀ: 12 ÿíâàðÿ â 19:00 è 14 ÿíâàðÿ â 15:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡8-‡20

Ретроспектива фильмов Андрея Тарковского  Ëîíäîíå â Èíñòèòóòå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà (ICA) ïðîéäåò ðåòðîñïåêòèâà òâîð÷åñòâà âûäàþùåãîñÿ ñîâåòñêîãî ðåæèññåðà Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî. Ïðèçíàííûé ìàñòåð êèíî âíåñ îãðîìíûé âêëàä â ðàçâèòèå ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà, âäîõíîâèâ íå îäíî ïîêîëåíèå ìîëîäûõ àâòîðîâ «äëèííîãî ìåòðà».  ïðîãðàììó âîøëè ñåìü ôèëüìîâ: «Àíäðåé Ðóáëåâ», «Èâàíîâî äåòñòâî», «Ñîëÿðèñ», «Çåðêàëî», «Ñòàëêåð», «Íîñòàëüãèÿ» è «Æåðòâîïðèíîøåíèå». Ôèëüìû áóäóò èäòè íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Åãî ïîýòè÷íûå ôèëüìû äî ñèõ ïîð îøåëîìëÿþò çðèòåëÿ ñâîåé íîâèçíîé âîñïðèÿòèÿ. ÊÎÃÄÀ: äî 14 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: ICA, The Mall, London, SW1Y 5AH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡3

«Скифы» в Британском музее

Фортепианный вечер с Лукой Окросом

Выставка Ильи и Эмилии Кабаковых

Áðèòàíñêèé ìóçåé ñîâìåñòíî ñ Ýðìèòàæåì ãîòîâÿòñÿ ïîêàçàòü áîëåå ñòà àðòåôàêòîâ èç æèçíè äðåâíèõ ñêèôîâ â ðàìêàõ âûñòàâêè «Ñêèôû: âîèíû äðåâíåé Ñèáèðè». Íåêîòîðûå ýêñïîíàòû, êîòîðûå áóäóò âûñòàâëåíû â Ëîíäîíå, áûëè íàéäåíû íà àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ â Ðîññèè îòíîñèòåëüíî íåäàâíî è åùå íè ðàçó íå âûñòàâëÿëèñü çà ãðàíèöåé. Îäíèì èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ýêñïîíàòîâ ýòîé âûñòàâêè ñòàíåò òàòóèðîâàííûé êóñîê êîæè âîèíà, êîòîðûé óìåð îêîëî 2 400 ëåò íàçàä. Ïîìèìî ýòîãî, â ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû çîëîòî ñêèôîâ è ïðåäìåòû èõ áûòà.

Ìîëîäîé òàëàíòëèâûé ïèàíèñò, ëàóðåàò è ïîáåäèòåëü ïðåñòèæíûõ ìóçûêàëüíûõ êîíêóðñîâ Ëóêà Îêðîñ ïðåäñòàâëÿåò âíèìàíèþ ïóáëèêè êîíöåðòíûé âå÷åð, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ Øóáåðòà, Ðàõìàíèíîâà, ×àéêîâñêîãî è Ïðîêîôüåâà.  âîçðàñòå 8 ëåò òàëàíòèâîãî þíîãî ïèàíèñòà Ëóêó Îêðîñà óñëûøàë âåäóùèé ðóññêèé äèðèæåð Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ è ñðàçó æå ïðåäëîæèë åìó ñòèïåíäèþ äëÿ äàëüíåéøåãî îáó÷åíèÿ â Ìîñêâå.  2013 ãîäó ïèàíèñò ñ áëåñêîì îêîí÷èë Êîðîëåâñêóþ ìóçûêàëüíóþ êîíñåðâàòîðèþ â Ëîíäîíå, à ñåé÷àñ âûñòóïàåò íà êðóïíûõ ìóçûêàëüíûõ ïëîùàäêàõ ìèðà è çàïèñûâàåò äèñêè.

Òâîð÷åñêèé êîíöåïòóàëüíûé òàíäåì Èëüè è Ýìèëèè Êàáàêîâûõ ïðåäñòàâèë â Ëîíäîíå áîëüøóþ âûñòàâêó èíñòàëëÿöèé. Ïðè ñîäåéñòâèè Ýðìèòàæà è Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè â ñòåíàõ Tate Modern ìîæíî óâèäåòü ðåäêî âûñòàâëÿåìûå ðàáîòû õóäîæíèêîâ. Îäíîèìåííàÿ íàçâàíèþ îäíîé èç ðàáîò âûñòàâêà «Â áóäóùåå âîçüìóò íå âñåõ» ïðèóðî÷åíà ê ñòîëåòèþ Âåëèêîé Îêòÿáðüñêîé ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèè è ïðåäîñòàâëÿåò ïîñåòèòåëÿì âîçìîæíîñòü ïîãðóçèòüñÿ â àëëåãîðè÷íî-ìåòàôîðè÷íîå ïðîñòðàíñòâî êîììóíèñòè÷åñêîé ýïîõè è ïîðàçìûøëÿòü âìåñòå ñ àâòîðàìè íà òåìó ðîëè õóäîæíèêà è âëàñòè, à òàêæå î íåèçáåæíîì êðàõå äîâëåþùèõ íàä ÷åëîâåêîì ñòðóêòóð.

ÊÎÃÄÀ: äî 14 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Room 30, British Museum, Great Russell Street, London, WC1B 3DG ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡16,50, äåòÿì äî 16 ëåò – áåñïëàòíî

Это – революция: спектакль «Молодой Маркс»

Сhelsea Creperie приглашает на зимние праздники

Презентация новой книги Бориса Акунина

Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè, à Ìàðêñ – áåçáîðîäûì, òî æèë îí â ëîíäîíñêîì Ñîõî – ðàéîíå êðàñíûõ ôîíàðåé, âûïèâàë, ïûòàëñÿ ïðèó÷èòü ê ðàáîòå äðóãà Ýíãåëüñà. Âîò òàêèì ýêñöåíòðè÷íûì è ïðîòèâîðå÷èâûì óâèäåë åãî ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê Íèêîëàñ Õèòíåð. Áëèçîê ëè âàì òàêîé îáðàç ôèëîñîôà, ýêîíîìèñòà è ïîëèòèêà – ðåøàéòå ñàìè: ïüåñà «Ìîëîäîé Ìàðêñ» áóäåò èäòè íà ñöåíå íîâîãî òåàòðà The Bridge äî êîíöà ãîäà.

Cïåêòàêëü ñîäåðæèò ñöåíû ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, íàñèëèÿ è íåöåíçóðíóþ ëåêñèêó. ßçûê – àíãëèéñêèé.

Íåáîëüøàÿ è óþòíàÿ áëèííàÿ â ×åëñè óãîùàåò ïîñåòèòåëåé áëèíàìè, ïðèãîòîâëåííûìè ïî êëàññè÷åñêîìó ôðàíöóçñêîìó ðåöåïòó. Áëèíû ñî ñëàäêîé íà÷èíêîé ãîòîâÿòñÿ èç áåëîé ìóêè, ñ ñûòíîé íà÷èíêîé – èç ãðå÷íåâîé. Ïî îöåíêå ëîíäîíñêîãî ôðàíöóçñêîãî ñîîáùåñòâà çäåñü ñàìûå ïðàâèëüíûå áðåòîíñêèå crepes-galettes.  òå÷åíèå âñåãî ÿíâàðÿ â Chelsea Creperie äåéñòâóåò àêöèÿ: ‡5 – áëèí + ãîðÿ÷èé íàïèòîê. Äåòÿì îñîáåííî ïîíðàâÿòñÿ äîìàøíåå ìîðîæåíîå a la Italiano è àðîìàòíûå ñâåæåâûïå÷åííûå âàôëè. À ê ðîìàíòè÷åñêîìó óæèíó çäåñü ïîäàäóò òðàäèöèîííûé ôðàíöóçñêèé ñèäð, èçûñêàííîå âèíî è øàìïàíñêîå.

ÊÎÃÄÀ: äî 31 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: The Bridge Theatre, 3 Potters Fields Park, London, SE1 2SG ÁÈËÅÒÛ: ‡15-65, bridgetheatre.co.uk

ÊÎÃÄÀ: ÿíâàðü-ôåâðàëü ÃÄÅ: 240 Fulham Road, London, SW10 9NA

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ÊÎÃÄÀ: 25 ÿíâàðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡5-‡20

ÊÎÃÄÀ: äî 28 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Tate Modern, Bankside, London, SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: îò ‡10

Масленица в Лондоне

Гала2вечер «Иконы русского балета»

Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá ïðèãëàøàåò íà ïðåçåíòàöèþ ïÿòîãî òîìà «Èñòîðèè Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà» Áîðèñà Àêóíèíà. Âå÷åð ïðîéäåò â ôîðìàòå äåáàòîâ ìåæäó àâòîðîì êíèãè, Áîðèñîì Àêóíèíûì, è ïðîôåññîðîì Øêîëû ïî èçó÷åíèþ Âîñòî÷íîé Åâðîïû è ñëàâÿíñêèõ êóëüòóð Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (SSEES UCL) Ñàéìîíîì Äèêñîíîì. Ïÿòûé òîì Áîðèñ Àêóíèí íàçâàë «Àçèàòñêàÿ åâðîïåèçàöèÿ. Öàðü Ïåòð Àëåêñååâè÷», êíèãà ïîñâÿùåíà ïåðâîìó ðîññèéñêîìó èìïåðàòîðó Ïåòðó I, ïðîðóáèâøåìó «îêíî â Åâðîïó».

Ôåñòèâàëü «Ìàñëåíèöà» îòìå÷àåò ñâîå 10-ëåòèå! Çà ýòè ãîäû âçðîñëûå è äåòè ñìîãëè óâèäåòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÿðêèõ ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé. Òðàäèöèîííî íåäåëüíàÿ ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèé ðóññêîé êóëüòóðû ôåñòèâàëÿ «Ìàñëåíèöà» çàâåðøèòñÿ êîíöåðòîì, â ïðîãðàììå êîòîðîãî áóäåò ïðåäñòàâëåíà êëàññè÷åñêàÿ, ôîëüêëîðíàÿ è ñîâðåìåííàÿ ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà â èñïîëíåíèè èçâåñòíûõ ðóññêèõ àðòèñòîâ è ãðóïï, à òàêæå ëó÷øèõ êîëëåêòèâîâ Ëîíäîíà. Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò «Ìàñëåíèöà» – ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê ðóññêîé êóëüòóðå è áîãàòîìó íàñëåäèþ Ðîññèè.

ÊÎÃÄÀ: 12 ôåâðàëÿ â 19.00 ÃÄÅ: Gustavo Tuck Lecture Theatre, University College London, Gower St, Kings Cross, London, WC1E 6BT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡8,50

ÊÎÃÄÀ: 16 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Belgravia, London SW1X 9DQ ÁÈËÅÒÛ: ‡5-‡15 (angliya.com/tickets)

Áàëåòíûé ãàëà-âå÷åð ïîñâÿùàåòñÿ íàñëåäèþ ëåãåíäàðíîé øêîëû ðóññêîãî áàëåòà. Íà ñöåíå – øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè.  ïðîãðàììå, â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Âàëåðèÿ Îâñÿííèêîâà, ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû òåàòðîâ ñ ìèðîâûì èìåíåì. Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà», ïðîâîäÿùèéñÿ â Ëîíäîíå ñ 2006 ãîäà, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà, à òîðæåñòâåííûé óæèí â «Ñàâîéå» â ïðèñóòñòâèè áàëåòíûõ çâåçä è äðóãèõ çíàìåíèòîñòåé äåëàåò âå÷åð è îäíèì èç âàæíåéøèõ ñâåòñêèõ ìåðîïðèÿòèé Ëîíäîíà. ÊÎÃÄÀ: 25 ôåâðàëÿ ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: ‡25-‡165

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, ра ботники на склады, мойка машин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А так же работа секретарей. Предостав ляется жилье. Помощь с оформ лением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекоменда тельные письма.

07899778198 Гросвенор отель в 2 минутах ходьбы от станции Виктория с доброжела тельным стафом ищет работников для работы по уборке номеров, пор теров и ночной стаф. Опыт работы не обязателен, 15 часовое оплаченное обучение будет проведено. Преимущества работы в нашем оте ле: постоянная работа, бесплатное питание в рабочее время, 28 дней оплаченных холидей, включая банк холидей. Знание языка приветствует ся, но не обязательно. Оплата 7,50 за час, ночной стаф 8,26 за час. ISS UK Facility Services 07745045612 (Âèòà) ivana.denhollander@uk.issworld.co m На постоянную работу в кафе Walthamstow требуются работники. Зарплата в зависимости от опыта ра боты, обучение предоставляем. Oasis 07429612069 Срочно требуются девушки – масса жистки. Почасовая, высокооплачи ваемая работа + чаевые. Классичес кий, общий массаж. Обучение.

07549318249 Ищу уборщицу в частный дом в Surrey, Cobham КТ11 3АZ. 10 часов в неделю – по пять часов в день в начале и в конце недели.

07894900057 polina.sham@yahoo.co.uk

Recruitment Company требуются ра ботники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе, Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии, Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40 70ф в день, 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с конт рактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. Оказываем помощь в получении гражданства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в до% машней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обяза% тельны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол% ную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834 В русскоговорящую компанию тре буется уборщик для работы на скла де. Район – Dagenham. Просьба вы сылать краткое описание о себе на e mail.

07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется уборщица в семейный дом на 2 раза в неделю (уборка + глаж ка). В доме есть кошка и собака. Возможна большая занятость в буду щем при качественном выполнении работы. Район Epping (Central line).

07595538001 Security Ltd Company требуются муж чины и женщины на работу охранни ком в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в не делю, в месяц 2400 ф.

Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гос тиницу, рецепшен, стройку и др мес тах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com

Строители и инженеры Требуется помощник фиксера, есть возможность роста. Vilification LTD 07711254299 (Èãîðü) Строительной компании SVMK Ltd нужны люди для работы на стройке, желательно с опытом в Кладинге. Ра бота по всей Англии, транспорт и проживание оплачиваются фирмой. Можем помочь с получением строи тельной карты. SVMK Ltd 01214486230, 07468454606 www.svmkltd.co.uk/

Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением докумен% тов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Няни, педагоги Ищу работу няни в семьях с ново рождёнными малышами. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Ищу няню для ребенка 14 месяцев. Работа в районе Finchley road / West hampstead. Работа на полный рабо чий день, можно рассмотреть воз можность проживания. Нужны соот ветствующие квалификации и лич ностные характеристики (доброта, внимание, любовь к детям). Оплата по договоренности.

07737633681 Присмотрю за ребёнком. Педагог с музыкальным образованием, имею DBS check. Район Kingston, Surbiton,

New Malden, Wimbledon.

07446743183 zinaidaandrejeva58@gmail.com

Офисный персонал Property Company based in Central London Looking for Confident, Call Centre Experience.

This is a Full Time Position.

Position Requirements: Call centre experience / Customer Service.

Being a fast learner and able to pick things up quickly.

Computer orientated.

The ability to manage leads and take responsibility of tasks.

Flexible with the company require ments.

Excellent timekeeping skills.

Ability to adapt to the needs of the business.

Confident, use own initiative.

Acre Management 07424037897 cv@acremanagement.co.uk www.acremanagement.co.uk

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Газета «Англия» предлагает ва кансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: Активный поиск новых рекла модателей Подготовка необходимой доку ментации, ведение базы данных клиентов Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, не творкинг Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприя тий по продвижению газеты Требования: Разрешение на работу в Вели кобритании Опыт работы в рекламном отде ле СМИ – не менее двух лет Свободный уровень владения английским языком Отличные коммуникативные навыки Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бо нус от продаж. Резюме принимаются на e mail: editor@angliya.com We are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant assistant.

Office based in Dagenham (London).

This position would be ideal for someo ne with accounts experience who is loo king to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard working. All appli cants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communica tion skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии

Увлекательная возможность для тру долюбивой девушки (20 40) присое диниться к команде сильной и разви вающейся компании. Чтобы занять эту позицию, вам понадобится: от личные навыки общения, вежли вость, работа с документами, быст рая обучаемость, знание языков (русский, румынский, литовский; ан глийский приветствуется), базовое знание компьютера. Работа по контракту. Должность предлагается на полный рабочий день и будет базироваться в центре Barking.

CV высылать на e mail. Договорен ность о встрече по телефону.

07584030150 infosmartway2015@gmail.com Looking to recruit an Office Assistant, This opportunity is suited to a highly motivated, Educated, and organized individual, with an attitude to succeed, Your duties will include: Sales & Marketing; Property search; Dealing with customers, arranging appointments, Viewing etc, maintaining the office operation on dai ly bases, including office files, databases among other administrative duties.

The candidate should have: degree educated / Business; B2B sales experience; Proven new business development abilities; should speak and write in English; should speak an.

Acre Management 07424037897 cv@acremanagement.co.uk www.acremanagement.co.uk

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Зарабо ток от 200 ф. в нед. Знание анг лийского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Тру доустройство бесплатное.

07831894355, 07975812961 Aнглийская компания набирает лю дей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать се бя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внеш ность – красивая, рост и возраст не важны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e mail. Подхо дящие кандидаты будут приглашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com Компания набирает торговых аген тов в следующих регионах (Post Codes): DN, LN; CA, DH, DL, NE, SR, TS; YO, HG, LS, WF, HU; DE, S; TF, WV, WS, WR, DY, B; DD, FK, KY, PA, PH; LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; SG, CB, CM, CO, SS; BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP. Требования: знание английского и русского языков на разговорном

уровне, наличие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Работа в салоне эротического масса жа в городе Бристоле. Желающим предоставляется прожи вание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная пла та от 35ф в час. Можно без опыта, предоставляется обучение. Работа только в сфере классического и эро тического массажа, без интимных услуг. Если вы привлекательны, от ветственны, владеете хотя бы базо вым английским и вам надоело рабо тать за 6ф в час, то это ваш шанс из менить свою жизнь. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com В массажный салон требуется адми нистратор 35+, знание английского (разговорный уровень), ответствен ный, коммуникабельный. Время ра боты с 10 до 21. Работа в центре, оплата каждый день, 60+, работа включает также уборку.

07549318249 Во вновь открывшийся мебельный цех по изготовлению встроенной корпусной мебели требуются специа листы с опытом работы. Наличие своего инструмента и английского не обязательно. Цех находится в районе Harlow CM20. Bespoke Built In Furniture LTD 07888667288 yuriy@enko.co.uk В компанию по ремонту автомо% билей в Дадли (рядом с Бирмин% гемом) требуется маляр с опытом работы. Знание английского и на%

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

личие личного автомобиля жела% тельно, наличие собственных ин% струментов не обязательно. Мо% жете прислать фото своих работ на наш E%mail, подробности по те% лефону. Spraysquad ltd 07720265321 info@spraysquad.co.uk www.spraysquad.co.uk В русский магазин в Hounslow требу ется продавец. Требования: опыт ра боты с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 В магазин русских продуктов требу ется продавец – молодая, энергичная и ответственная. Разрешение на ра боту обязательно. Обращаться с 10.00 до 20.00. +447598858095 На мебельную фабрику требуются рабочие. Знание английского не обя зательно, работе обучим. Фабрика находится в Hatfileld. Работа посто янная и официальная. Александр 07727777113 ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИО% НАЛЬНАЯ ШВЕЯ по пошиву об% разцов и маленьких партий жен% ской одежды. Желателен опыт работы в Лондоне. Наш офис находится в Восточном Лондоне. Почасовая своевремен% ная оплата гарантированна.

Neobotanic Ltd +447503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanicltd.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы прово дятся на русском и литовском язы ках. После окончания выдается без срочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским центром со вета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистриро вана в «British Safety Council». Àäðåñ: 1-4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уро ки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Квалифицированный преподаватель – педагог с большим опытом работы в английских школах и колледжах предлагает школьникам подготовку к экзамену – английский язык и ли тература (GCSE Exam), для успешной сдачи в мае – июне 2018. Занятия по сле школы и/или по субботам по Скайпу. Не выходя из дома, без не нужных затрат времени, денег на до рогу выпускник обретёт знания, на выки и уверенность. Также – репети торство для учащихся Year 7 10 для экзамена в последующие годы. Опла та от 15ф/60 мин по PayPal. Места ограничены.

07901607173 Подготовка к экзамену GCSE по рус скому языку. Уроки русского языка. Все уровни.

07926589426

Языковые курсы Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом рабо ты в UK проводит занятия по анг лийскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись мо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Инди видуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к эк заменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Так же предоставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Новый год – новые резолюции и планы. Предлагаю начать или про должить изучение английского язы ка для Ваших целей по Скайпу, не выходя из дома/ офиса, с квалифи цированным, опытным преподавате лем в удобное для Вас время. Разные темы, программы (общий курс, грам матика, разговорный и др.). Кому 40+, возраст не помеха. Все уровни языка. Оплата от 15ф/60 мин по PayPal. Приятные скидки, бонусы. В пода рок – первый урок, эффективные

учебные материалы. Учитель занят только Вами, Вашим прогрессом. Никогда не поздно «починить и при чесать» свои знания на профессио нальных, содержательных уроках.

07901607173 Если вы хотите научиться говорить по английски в 2018 году, я помогу вам сделать первые шаги или улуч шить знания. Комплектуются новые группы по обучению английскому языку (для знаний разного уровня). Занятия подбираются по нуждам студентов, но акцент все таки дела ется на обучение разговорному язы ку. Ознакомительное занятие и опреде ление уровня знаний бесплатно. Занятия проводятся в выходные в Canada Water Library (Лондон, SE16, Canada Water tube station). liene.sira@gmail.com Native Teachers with vast experien% ce helping students from all over the world achieve their language goals.

Rapid Progress.

We help with: % General English (30p/hr): Grammar, vocabulary, pronuncia% tion. Using reading, writing, liste% ning and speaking material. % Business English (40p/hr): Become more fluent in emails, telephoning, meetings, presenta% tions, negotiations and more.

Study at home, at work or on Skype.

Flexible study times: mornings, eve% nings and weekends. I Speak Well 07519264461 info@ispeakwell.co.uk www.ispeakwell.co.uk Подготовка к экзаменам и тестам для получения вида на жительст% во и британского гражданства: B1%GESE Grade 5 (Speaking and Listening) и «Life in the UK». Уроки английского языка. Все уровни.

07926589426

Мы также предлагаем дополнитель ные занятия танцами, музыкой, пе нием и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педа гогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s hTo w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Детские сады Детский сад в Stratford, Е15. Квали фицированные педагоги.

Outstanding from Ofsted. Бесплатно для детей 2, 3 и 4 годa. Здоровое питание. Удобное местопо ложение.

07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk www.sunnydaycare.co.uk Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор де тей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. За нятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с поне дельника по пятницу. Послеобеден ный сон и дополнительные занятия французским или английским языка ми включены в программу. Место расположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшее образование

Уроки русского языка для детей (от 4 лет). Все уровни. Подготовка к экзамену GCSE. 07926589426

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объяв ляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные тех нологии (композиция, аранжи ровка); джазовая импровизация. Концертные выступления в тече ние года, участие в международ ных конкурсах, проектах и фести валях, продюссирование. Серти фицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Ми лана с многолетним опытом рабо ты в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На на ших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, зна комим детей с русской культурой.

Пишу на английском языке эссе и диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с экзамена ционными заданиями на получение профессионального сертификата / диплома в финансовой области. За кончила факультет иностранных языков ЛУ (бакалавриат и магистра туру, г.Рига, Латвия), продолжаю об учение в университете в Великобри тании (управление предпринима тельской деятельностью, экономика и финансы), а также в ACCA и ICAEW. Работы выполняю на задан ные темы, есть доступ к электрон ным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.). Качественно. Пишите на е мейл или звоните после 19.00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk http://amberrd.co.uk/ Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при пол ном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обуче ние и до 18,000 фунтов на прожива ние за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 2017 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Develpment Technologies,Cyber Secu rity, Politics, Psychology, Sport Scien ces, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Ман честере! Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 5 и лет. Услуга бесплатная! Поможем посту пить и получить полное финансиро вание. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на сентябрь – октябрь 2017. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обуче ния, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь пас порт либо ID карту, аттестат с оценка ми из школы либо техникум, уметь пи сать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и элект ронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка ин тернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт рабо ты по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сер гей 07872386580 natali.re@bk.ru

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

сертифицированно. Отправлем во все города Англии. Оптом дешевле.

07455363639

Садоводство

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мо% тором. Установка Viasat. Профес% сиональная установка и гаран% тия. Работаем в Лондоне и выез% жаем за Лондон.

07549419155 (Alex/ Ñàøà)

Швейные услуги Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фи гуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Ин дивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жи% лых, производственных и под% вальных помещений. А также об% работку матрасов, подушек, оде% ял, ковров и прочего от всех ви% дов паразитов: тараканов, мура% вьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопас% ное, универсальное, высокоэф% фективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздей% ствием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, та раканов, мышей. Качество гаранти руем.

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двори ков Декоративные фонтаны и водо пады Мы обслуживаем как коммерчес кие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для по лучения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Продам разное Скидки на Виагру в связи с Новогод ними праздниками!

Viagra разного производства. Все

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (карти ны, мебель, инструменты, строй материалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пере езде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помога ем при загрузке/разгрузке; допол нительные грузчики – по индиви дуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложнос ти. Можем профессионально упа ковывать в Вашу или нашу упа ковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz ROLAND REMOVALS – ПЕРЕ% ВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышен% ной ценности). Бесплатная оценка стоимости пе% реезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда по% стараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выстав% ки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà арт%объектов, в том числе антич% ных предметов. Использование профессиональ% ных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

V&S Transport Ltd. ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ДОСТАВКА ГРУЗОВ и посылок по маршруту: Латвия – Англия – Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пят ницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различ ные товары, посылки, сумки, ма шины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукцио нов с последующей доставкой на адрес в Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Занимаемся перевозками по Лондо ну и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезём Ваши вещи, коробки, мебель и строймате риалы. Поможем с погрузкой и раз грузкой. Вывоз строительного мусо ра и мусора из сада, старой мебели. Собираю посылки на Украину. От правка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Переезды Наши цены от 15 ф. Поможем переехать быстро, дешево и каче ственно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы помо жем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройма териалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по убор ке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезды любой сложности: Бесплатная консультация и оценка. Доставка мебели, строительных материалов и других грузов. При необходимости организуем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Профессиональная сборка мебе ли. Мелкий ремонт и уборка в поме щений перед заездом / после вы езда. Вывоз старой мебели. Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погруз ки). Лондон, вся территория UK и ЕU. AB Victoria Removals LTD / Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и по

могу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лон дон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511

ПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМ, пере везу грузы. Быстро, НЕДОРОГО, пунктуально. По всей Англии.

24/7. Звоните – договоримся.

07910752121 survilazigmas@gmail.com

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериа лов, помощь с погрузкой и раз грузкой. Сборка и разборка мебе ли. Работаю по Лондону и всей Англии. Доступные цены.

07443054693 (звоните в удобное для вас время)

Переезжаете? Ни с кем не догова ривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Брита нии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предо ставить любые высококачествен ные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую ме бель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую техни ку. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные ве щи, стройматериалы, мебель боль шим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и раз грузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

ские перевозки по всей Великобри тании, комфортно и недорого.

07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лон дона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Транс феры в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами мар шруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Ни каких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поез% дки, завозим и забираем из аэро% портов, бизнес%поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профес% сионально и надежно.

Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Водитель с 30 летним стажем (из них 12 лет по UK) на технически ис правном и чистом автомобиле встре тит и доставит во все точки Англии (аэропорты, вокзалы, порты). Также – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуальность, комфорт, доступные цены – моя ви зитная карточка. Игорь 07517511995, igorekas69@mail.ru Недорого, пунктуальный води% тель с новым девятиместным ми% нивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и про% водим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квар% тиры. Поможем разгрузить и по% грузить. Предоставляем класси% ческий Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс% феров. Также перевозим посыл% ки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабель ном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без ме бели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711 Довезу за умеренную плату до аэро портов, портов, других направлений по Лондону и Британии на новой 7 местной машине (багажа войдет больше, чем в обычную), туристи ческие поездки, перевозка мелких вещей. Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном состоянии. Скидка 1ф. в час – всем, увидевшим наше объявление в газете «Англия» или на сайте www.ads.angliya.com!

07779666655 (òåë, whatsapp, viber)

Помогу перевезти вещи, строймате риалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строи тельного мусора, вывоз старой мебе ли. Приемлемые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пе ревозки. Встречa и доставка в аэро порты и на ж/д вокзалы, пассажир ские перевозки по всей Великобри тании, комфортно и недорого.

07478950598 Доступное такси и пассажирские пе ревозки. Встречa и доставка в аэро порты и на ж/д вокзалы, пассажир

ÀÍÃËÈß

23

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены) в Баркинг. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все но вые кухонные приборы. 5 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих.

250ф. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

минут ходьбы до станции. Простор ная double комната, зал, кухня, ван ная комната. Отличный район, ря дом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты Saisburys, Aldi, Lidl, торговый центр BlueWater shopping centre. Цена 195ф в неделю + счета + 1.5 месяца депо зит. Свободна с декабря.

07817922081 o.yarm2@gmail.com Квартира. Две отдельные комнаты, кухня просторная, сад. 42 Gordon road, Harrow Middlesex, HA3 5RX. 850ф в месяц + счета.

07384067047, Ãàëèíà

Сдаю double room

5 комнатный дом в аренду в районе Баркинг, 2 минуты до ближайшей станции. Очень хороший ремонт, 3 туалета, 1 ванна, 2 душа. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдель ным входом с улицы. Стоимость 2500ф в месяц (без вы ставления счетов), депозит за 1,5 ме сяца.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Onebed квартира на третьем этаже в районе Енфиелд Лок, 6 зона. В хоро шем состоянии, без мебели, кухня полностью укомплектована (холо дильник, морозильник,стиральная машина, печь, мебель). Большой зал с окнами до пола и паркетом, боль шая спальня со встроенным шкафом и ламинатом, кухня отдельно. Есть чердак со светом и полом. Располо жен на берегу реки и рядом с пар ком.У дома есть своя бесплатная пар ковка. Теско, аптека, ясли для детей и школа в 10 минутах пешком. 10 ми нут до прямого поезда на Стратфорд / Ливерпуль, автобусы 121 и 491. Квартира будет свободна с 01/01/2018. 950ф pcm, депозит 950ф.

07853379595 bellaghost@yahoo.co.uk Новые студии, квартиры (все счета включены) в Баркинг. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все но вые кухонные приборы. 5 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих.

250ф. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 5 комнатный дом в аренду в районе Баркинг, 2 минуты до ближайшей станции. Очень хороший ремонт, 3 туалета, 1 ванна, 2 душа. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдель ным входом с улицы. Стоимость 2500ф в месяц (без вы ставления счетов), депозит за 1,5 ме сяца.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Просторная 2 х комнатная квартира c садом на Thamesmead, Plumsted, Woolwich, London. Возле квартиры рядом есть магазины. Квартира полностью покрашена, бойлерное отопление, ламинатные полы везде. Ванная вся обложена плиткой, в идеальном состоянии. Рядом магазины (200м) Morrisons, Argos, Aldi, Wilco и другие.

1250 ф. в месяц (288 ф. в неделю). Транспорт: Plumpstead, woolwich 10 15 мин автобусом. Две двуспальные комнаты, свой вход с улицы, сад.

Address: Waterside Close, London SE28 0GT. 07704373600 1 комнатная квартира на юге Лондо на (one bedroom flat), со всеми удоб ствами в районе Дартфорд, DA1. 5

Различные двухместные и одномест ные номера в аренду выбора в Ilford / Seven Kings. Новая мебель (шкаф для одежды). Общие душ / туалет и ван на. Общая кухня. Все новые кухон ные приборы. Красивый большой сад (общий). 6 минут до станций.

140ф для двух человек или 120ф на человека. Одноместные номера 80ф.

No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Double комната в районе Upton Park (3 зона). Есть украинское TV, интернет, три больших холо дильника, сад. Все комнаты закры ваются на ключ. Цена для двоих 140ф, для одного 110ф. Все биллы включены. artur 07440416410, 07448986141 grochocki66@gmail.com

Аренда комнат. Депозит – 1 неде ля. Возможность проживания без депозита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 100 ф. в неделю, двух местные от 100 в неделю, место в комнате от 50 ф. в неделю. В сутки 15 ф.

07971168465 Extra Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным Интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и авто бусами 25, 86.

07429378800 2 Double комнаты в большом, уют ном доме, район Manor Park (3 зона), 150ф в неделю каждая. 2 сан.узла, большая кухня с гостиной, сад, интернет. 1 мин до Woodgrange Park Overground Station, 3 4 мин до Manor Park Rails. Дополнительная инфор мация по телефону.

07462936804 jelenapulaho@gmail.com Комната для пары в районе Лейтон (Центральная линия). Все счета включены. Подробности по телефо ну.

07533223880 Просторная, чистая double комната для одного человека в доме с садом, приватной парковкой, в районе РомФорд. Рядом парк, большой shopping центр, Фитнесс центр, бас сейн, кафе, магазины. Удобное тран спортное сообщение: Romford station 8 мин, автобусная остановка 5 мин.

100ф в неделю (биллы включены).

07842924698

25

Двухместные комнаты Custom House. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый боль шой сад (общий). 5 минут до стан ций. 180ф для двух человек или 150ф на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Double room в чистом и тихом доме с дружными соседями. Район Canning Town.

07708449490 (Irena), 07864383080 (Svetlana)

НА UPTON PARK НЕДОРОГАЯ КОМНАТА для пары. Уютная и недорогая комната для пары или одного 130ф/110ф не делю. Двухместая большая ком ната для пары – 140ф, уютная. В доме живут спокойный жители (большая кухня, сад, ванная ком ната, туалет). Свободная сейчас. +447916128717

ÀÍÃËÈß

Double комната для одного. Plaistow (3 зона, восточный Лондон). Для порядочных людей, ценящих чистоту и уют. 120ф, включены все биллы и интернет + 2 недели депозит. До станции Plaistow 5 минут пешком. До станции Stratford 10 минут на автобу се. E13 9DS. 07859213066, 07508982404 Double комнаты в доме с ремонтом, садом, столовой, бесплатной парков кой возле дома. Район тихий Canning Town. Есть много магазинов и близко к метро. Post code E16 4RB. 07707303767 Большие Double комнаты в Стратфорд (2 зона) – все условия для комфортного проживания. Быстрый интернет и тихие соседи. Цены от 90ф до 150ф в неделю. Макс 07707303767 Просторная Double комната (3,5x4) для одного человека 125ф в неделю, для двоих – 160ф в неделю + 2 неде ли депозит, все счета включены. Большая кухня, сад, интернет, 5 мин ходьбы до станции метро Plaistow. Только для трудоустроенных людей, любителей пошуметь, тусовок и гостей просьба не беспокоить.

07445312855 nat_t@rambler.ru Большая уютная Double комната недалеко от станций Gants Hill и Ilford. Есть парковка, сад. Хорошее транспортное сообщение. Ольга 07738617588 Double комната для пары или одного человека. Район Perivale. Западный Лондон. Центральная линия метро. До центра 20 минут. Рядом районы Илинг Бродвей и Гринфорд. В доме живут 5 человек. Все спокойные и работающие люди. До метро 7 минут ходьбы. Рядом большой Теско. Есть сад, интернет, русское TV. Ищем спо койных и работающих соседей, ценя щих спокойствие и чистоту. Для пары – 150ф, для одного – 120ф. Депозит две недели.

07411344831 (Âàëåðèé), 07413563793 (Ìàðèíà) БОЛЬШАЯ УЮТНАЯ комната для ПАРЫ (double room) в Waltham% stow. Большая кухня, есть интернет. Проживает один че% ловек. Кому важно, что для вас всегда свободны кухня, ванная

комната, стиральная машина % звоните. Любителей шумной жиз% ни прошу не беспокоить.

07448874817 Double комната с мебелью в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 8 минутах ходьбы от станции Thornton Heath (4 зона). Очень удобное тран спортное сообщение. В доме есть интернет, парковка. 130ф в неделю для одного или 160ф для пары. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шум ных компаний просьба не беспо коить.

07865901353, 07816603212 Double комната в прекрасном районе Hampton, новый дом. Проживает одна семья, все счета включены в стоимость комнаты. До станции 3 мин пешком. Для одного 130Ф в неделю, для пары 150ф.

07568157770 Double room в районе Mitcham с 19 декабря. Недалеко от Tooting rail sta tion (10 мин) и Tooting Broadway (15 мин). Есть сад, парковка, гараж. Оплата 450ф в месяц + месячный депозит. Все счета включены, кроме интернета (5ф в месяц).

07865619001 Double room для одного и двух чело век в районе Haringay, чистый дом, все счета включены, большой сад.

07723568989 Teonajgerenaia@icloud.com Большая комната для девушки в трехкомнатной квартире на первом этаже. В районе Newbury park, Ilford, IG2. Большой сад, центральное отоп ление, интернет, парковка. В кварти ре с Вами будет проживать только один человек. Все счета включены.

Oksana 07405244423 oksana.malahova@yahoo.co.uk Большая Double room в Ilford, 100ф.

10 минут до станции Seven Kings. Чистый дом после ремонта, спо койные соседи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных ком паний просьба не беспокоить.

07590228797 (Àëåêñàíäð), 07761313371 (Êàòÿ) Большая Double комната недалеко от станции Upney, все счета включены в цену. Подробности по телефону.

07882913101 Double room хорошего размера для одного (желательно для женщины) в спокойном, чистом, уютном доме. Район Upton Park / Forest Gate (East London). 130ф в неделю (все счета включены). Две недели депозит. Есть living room, скоростной интернет, сад, хорошее транспортное сообще ние.

07551847447 Double и single комнаты в хорошем состоянии North West London (все счета и интернет включены). Депозит – 2.5 недели арендной пла ты. Оплата раз в 2 недели или раз в

месяц по желанию. Только для непьющих, без детей и с постоянной работой. Могу по WhatsUp (Viber) сбросить больше фото. Есть разные варианты. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com Double комнатa и single комнатa на Hainault в малонаселенном доме. Хорошие условия для проживания, есть интернет, в доме чисто и уютно, рядом station Hainault, 3 мин Centra Line. Шумных и пьющих просьба не звонить.

07425681107 Double комната для одного человека в доме на Forest Gate, 120ф в неделю, счета включены, две недели депозит.

3 мин пешком до станции и столько же до оверграунд Wanstead Park. В доме 3 санузла, большой подвал, сад, бытовая комната. Работающие и дружелюбные соседи.

07908391250, 07460247003 Большая Double room, рядом со стан цией Gants Hill. Ольга 07788763972 olja45@inbox.lv Double room для девушки / студент ки / женщины на востоке Лондона, в районе Bethnal Green, 2 зона. Отлич ное место, 8 минут пешком до метро. Чистая, уютная квартира со всеми удобствами, с молодой семьей. 650ф в месяц, все счета включены, 2 неде ли депозит.

07534077702 Большая Double room в районе Dagenham Heathway, 10 мин от метро и поезда, есть парковка, сад. В доме живут 2 человека и собака лабрадор (добрая). 120ф в неделю + 2 недели депозит. Jelena 07429143361 jelenadaniil@gmail.com Double room 120ф в неделю. Все счета включены. Обязательно с документами! Желательно для чис топлотного и ответственного челове ка.

10 мин до Dagenham East Station, District line. Рядом Tesco, Asda, Lidl, а также русские и польские магазины. Есть сад, скоростной интернет, пар ковка.

07884482667 eyaklych@gmail.com В районе Стратфорд в 3 мин ходьбы от станции метро в чистом и теплом доме сдаются две комнаты – single и double. Single комната для женщины или девушки, double для пары. В до ме проживают спокойные и добропо рядочные люди. Дом со всеми удоб ствами, комнаты меблированны, дом после ремонта. Подробности по теле фону. Федор 07946436054 Большая double комната для одного человека в тихом уютном доме на юге Лондона (3 зона). Есть бесплат ная парковка. В доме есть все необ ходимое, большой сад и комната для отдыха. Все условия для жизни от

26

ÀÍÃËÈß

личные. Требуется порядочный че ловек, который будет соблюдать чис тоту.

07478553131 Комната для пары или одного чело века. Район Perivale, западный Лон дон. Хорошее транспортное сообще ние, Центральная линия, рядом большой Теско, интернет, русское и украинское ТВ, бесплатная парковка. Тихий, спокойный район. В доме жи вут 5 человек. 150ф для пары, 120ф для одного. 2 недели депозит. Вале рий 07411344831 Double room для одного человека. До метро Canning Town 7 минут пеш ком, ночные автобусы 3 минуты пешком.

125ф в неделю, все счета включены.

07899720547 taliija@yahoo.co.uk Двухместные комнаты Custom House. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ /ту алет. Общая кухня. Все новые кухон ные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций.

180ф для двух человек или 150ф на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Различные двухместные и одномест ные номера в аренду выбора в Ilford / Seven Kings. Новая мебель (шкаф для одежды). Общие душ / туалет и ван на. Общая кухня. Все новые кухон ные приборы. Красивый большой сад (общий). 6 минут до станций.

140ф для двух человек или 120ф на человека. Одноместные номера 80ф.

No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Double room в тихом доме на Лейтон.

130ф в неделю, все коммунальные услуги включены. Бесплатная пар ковка. Оля 07453319252, 07453319251 mironolga88@gmail.com Double room в Hounslow, большая комната со встроенными шкафами в доме. Скоростной интернет, 2 душа, 3 туа лета. Цена 160ф для пары, 120ф для одно го в неделю + 2 недели депозит, счета включены в цену аренды. Дом нахо дится в 10 мин от Hounslow Central station. Приглашаем только порядочных, ра ботающих людей.

07714206866 Double room для одного и двух чело век в районе Walthamstow, чистый дом, 2 ванные с туалетами, интернет, все счета включены, большой сад. Цена 100 130ф. +447468484922 В хорошем и чистом доме, где про живают порядочные люди, сдаётся просторная комната для пары. Дом находится недалеко от Stratford station и shopping centre, недалеко парк, русский магазин и Morrisson. В доме есть два туалета, интернет и сад. Людей с плохими привычками просьба не беспокоить. Цена 150ф, 2 недели депозит.

07916136433, 07916136400 Большая светлая комната в центре Лондона для девушки. Пешком 2 ми нуты до Marylebone station и 5 минут до Baker street station. В квартире есть все необходимое: стиральная машина, микроволновка, утюг, пы лесос и многое другое. Пишите или звоните.

07599638326 marijav@inbox.com СРОЧНО БОЛЬШАЯ КОМНАТА одному или двум в доме с садом, хорошими жильцами. Район Stratford, 3 зона (поездом до цент%

ОБЪЯВЛЕНИЯ ра 20 минут). Подробная инфор% мация по телефону.

07486009214 В шикарном доме на востоке Лондо на сдаются комнаты – Single 100ф и Double 125ф, все счета включены. В доме есть 2 ванные и 3 туалета, в до ме живут всего 2 человека, от стан ций до дома 4 минуты пешком. До Stratford 15 минут, до Bank station 25 минут. Комнаты сдаются исключи тельно для женщины / девушки.

07495764510, 07402933669 Большая, просторная комната, район Morden (юго запад Лондона), с от дельной душевой кабиной, полнос тью меблированная. Кухня / столо вая, внизу ванная и отдельный туа лет, сад, частная парковка перед до мом (off street parking). 5 10 мин пешком до станции поезда St. Helier и автобусов. Подробная информация по телефону.

07747074882 uliamtln@hotmail.com Double room для одного человека в квартире, 5 минут ходьбы до Surrey Quays (район Canada Water, 2 зона). Рядом с метро, поездами, автобуса ми, shopping центром, восточноевро пейскими магазинами, парками и Темзой. Дом чистый и тихий, с новой кухней, уютной столовой и личным садом, ванная и туалет – раздельно. В квартире проживают 5 человек. Мы говорим на русском, украинском и польском. Комната с большой кро ватью и двумя массивными шкафа ми, новое ковровое покрытие. Бес платный интернет и никаких счетов!

600ф в месяц, 1 месяц депозит.

07706553613 Double and single rooms в одном до ме. Double – 120ф, single – 90ф. Каж дая комната для одного человека. Район Southall, UB1. Для непьющих работающих людей.

07876641693 В чистом, уютном, просторном доме комната (4 x 4 м), полностью мебли рована (с двухспальной кроватью). Два туалета, душ, отдельная ванная, living room, большой сад, бесплатная парковка, в доме будут проживать 6 человек. Дом в 10 минутах ходьбы от станции Redbridge. Ищем спокойных, работающих людей. Комната уже свободна. Сергей 07769211209 2 большие, светлые, уютные комна ты в доме с садом, меблированы пол ностью. В доме проживают 2 челове ка, своя парковка. В 5 мин ходьбы от Newbury Park Underground Station, Central Lane. Одна комната 100ф в неделю, другая 110ф, для пары + 20ф.

Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Kомната на двоих, полностью мебли рованная, парковка, сад, 115ф/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. 5 минут пешком до метро Sudbury Hill 4я зона. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия.

07869112487 Для уважающих чистоту и порядок – комнаты c мебелью в районе станций Hounslow, Hounslow East, Osterley, Isleworth. Хорошая транспортное со общение до центрального Лондона, Heathrow, Twickenham, Richmond и др. В домах сад, гостиная, быстрый интернет. Есть варианты с en suite (собственный душ и туалет). Цена от 140ф/160ф в неделю за одного/дво их. 2 недели депозит. Новогодние скидки!

07564506003 dgrent@zoho.eu Замечательная, большая Double ком ната в районе Canning Town. 10 ми нут ходьбы до станции Canning Town и 5 до станции Star Lane DLR. Дом с 3 спальнями, в доме живут се

мья с 2 детьми и пара. Магазины в шаговой доступности. Цена 165ф в неделю, все счета вклю чены. Свободна с 3 января 2018. Filip 07903080908 Double room недалеко от станции East Ham. 6 мин пешком до станции. Рядом много магазинов, хорошее ав тобусное сообщение. Вся информа ция по телефону или отправьте смс и я перезвоню.

07455667737 Double room на Hanwell в тихом, спо койном доме. Удобное транспортное сообщение, рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru

мом остановка автобусов до Eltham, Bromley, Lewisham, Stratford. Есть ночной автобус в центр, 2 литовских магазина, Tesco, Sainsbury’s.

07986001632 Single room для работающего челове ка, 95ф в неделю (все счета включе ны). Тихая улица, чистый дом, ско ростной безлимитный интернет Virgin. 3 зона. East Ham. 1 неделя де позит. А также сдается большая ком ната для двоих, и место в комнате (подробности по телефону). Для по рядочных людей.

07983985947 Большая single комната (примерно 3х4 метра) для 1 человека, 450ф. Ин тернет и все биллы включены, все удобства. 5 7 минут пешком до метро Plaistow или West Ham. 07864003535

Double комнатa на Wimbledon Station для одного человека. До станции 10 минут пешком или 3 мин на автобусе. Цена от 115ф + 2 недели депозит. Все биллы включены. Звоните для более подробной информации.

07769410086 khrystynak@mail.ru

Single and double room for rent in Eltham. Close to shopping centre, train station and lots of shops (Lidl, Sainsbury’s and polish). Furnished house and rooms. TV and a nice big garden. We are 2 people from Latvia.

07522443952 jago3@inbox.lv

Очень большая комната рядом с Canning Town, вторая зона. В комнате диван, два шкафа, тумбоч ка и две кровати – 170 ф. На двоих или пары. Биллы и интернет включе ны. Обычная комната на одного или па ры. Двойная кровать, шкаф, тумбоч ка и кресло. 125ф – 145ф. Звоните или пишите смс.

07538185696

Single комната 85ф, место в комнате для мужчины 60ф 70ф, double ком ната – 120ф для одного, 140ф для двоих. Район Leyton – Walthamstow. Подыщем подходящий вариант. Все счета включены. Легальный статус проживания в UK обязателен. 2 неде ли депозит. Sasha 07411603564

Double комната в Plaistow. 5 минут до метро. Вся информация по телефону.

07538650212 Double комната на Walthamstow, на ходится на Bakers Arms. Удобно до бираться до Walthamstow и Leyton. Цена 560ф + биллы.

07481238293 dimon2034@mail.ru 2 большие комнаты – single и double.

1 минута пешком до метро Clapham Common. Интернет и все биллы включены, все удобства. Хорошая цена. Для аккуратной женщины.

Maria 07984665007 Две большие комнаты в одном доме для одного, или двух людей. Район Upton park East ham. В доме хоро ший интернет, большая кухня. Для тихих и работающих людей.

07445042806 Double комната после ремонта в уют ном доме (сад, парковка), тихий рай он.

3 зона (Stratford). Подробности по телефону.

07486009214 Большая double комната (больше чем стандартная double) с душем и туалетом, в очень тёплой, чистой квартире со всеми удобствами на Walthamstow E17. Просторная кухня, высокоскоростной интернет (Virgin Media 100Mbps). Хорошее транспортное сообщение – 5 мин до станции Walthamstow Central. Недалеко русский магазин, Sainsbury’s, Asda, рынок, парк (Lloyds Park), спортивный зал / бассейн, (Waltham Forest Feel Good Centre).

07478141445 Комната на Дагенхам возле метро, есть парковка, сад. Виктор 07462249622

Сдаю single room Single room – 90ф в неделю + 2 неде ли депозит. 7 минут ходьбы до стан ции Grove Park (4 зона). Поезда идут на Charing Cross, London Bridge, Cannon Street, Lewisham. Рядом с до

Уютная комната для одной некуря щей девушки в двухкомнатной квар тире. Много подсобного места и шка фов, подходит для тех, у кого много вещей. В квартире уже живет очень приятная русскоговорящая девушка. Возле станции метро West Ham (1 мин ходьбы). В 3 минутах езды до Stratford. Счета не включены, имеет ся интернет. Депозит 1 месяц. Мини мальный контракт на 6 месяцев. Комната свободна с 1 января.

07470227436 milena_miras@yahoo.com Комната на одного человека (с двух спальной кроватью) в уютном доме со всеми удобствами. 6 минут ходьбы до станции Plaistow. В доме будут проживать 4 человека. 450ф в месяц, депозит, все счета включены. Галина 07595307849 Срочно single комната в малонасе ленном доме, 5 мин от метро Walthamstown. После ремонта, есть сад, все условия.

07908858379, 07952966074 tomajesipova@hotmail.co.uk Single room в Limehouse DLR, тихая и солнечная. Рядом Tesco и Lidl, River Thаmes и Regent Canal. 125p/w + 2 недели депозит. Oleg 07587700513 Single and double room for rent in Romford. Close to shopping centre. TFL train station and lots of shops (Lidl, Aldi, Sainsbury’s, Tesco, Asda, rouma nian and polish). Furnished house and rooms. Russian TV and a nice big gar den. We are 3 people from Moldova.

Mariana 07597583245 plop1981@mail.ru Single комната для девушки или жен щины. Малозаселённый чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Комната для одного человека в двух комнатной квартире с садом в 5 мин от станции метро Bethnal Green, 2 зо на. Чистая, спокойная квартира, очень порядочные соседи. Месторас положение квартиры очень хорошее, рядом находятся магазины, станция метро, остановка автобусов 8 (ноч

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà ной), 309, D6. Anna 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru Single комната в тихом спокойном доме. В доме проживают 3 человека.

5 минут до станции метро. 110ф в не делю.

07403888101 Большая Single комната с ремонтом люкс и новой мебелью в уютном до ме в Feltham.

Feltham Station – 5 мин автобусом, Richmond Station – 10 мин автобусом. Автобус 285 Kingston – Heathrow, ав тобус 490 Richmond – Heathrow. Есть быстрой интернет, паркинг, большой сад, счета включены. 2 не дели депозит. 120ф в неделю. Ищу людей, которые держат чистоту, спокойствие и порядок в доме, без вредных привычек. Василий 07809241815 vasiltsap@hotmail.co.uk Single room в Stratford, хорошее транспортное сообщение, 8 10 минут пешком до станции. В доме тепло, есть интернет. 100ф в неделю + депо зит за 2 недели. Все счета включены. Елена 07454000891 Single room в районе Ilford. В доме живут 4 человека. Очень хорошее транспортное сообщение, много раз личных магазинов. 70ф в неделю + 2 недели депозит. Для тех, кто любит порядок и спокойствие.

07588429956 miwag@yandex.ru 1 я зона, Виктория. Теплая, чистая, светлая, уютная комната в тихом месте. В комнате шкаф, комод, стол, стулья, кровать (постель и белье). Интернет. Автобусы (в т.ч. ночной) и метро возле дома, в 7 15 минутах пешком. На неделю до 30 декабря и после 15 января. 200ф/нед. Девушке, работающей или студентке. Можно на короткий срок.

07448933257 Комната с мебелью для одного чело века в тихом и чистом доме, в районе Stratford, недалеко от станции. Любя щих пошуметь и выпить просьба не беспокоить. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 В Баркинге большая двухместная комната для одного человека. Дом чистый, уютный. 5 минут пешком до Баркинг станции, рядом Лидл и все магазины и банки. В доме скорост ной интернет, большой сад, 2 сануз ла. 110ф в неделю + неделя депозит. Любителей шумных компаний про шу не беспокоить. Звоните в любое время.

07507283927 Single комната в малонаселенном до ме в East Ham для женщины. Есть ин тернет, сад, большая кухня, 2 туале та. В доме живут всего 2 человека.

350ф в месяц + 2 недели депозит, все включено.

07904357272 Single room для женщины с Украины, свободна с 02.01.2018. Возле Upton Park станции, 2 минуты пешком. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад, в доме будут проживать 5 человек. Цена 70ф в неделю, 2 недели депозит. Михаил 07469665602

Сдаю место в комнате Места в комнатах и double комната на Walthamstow. Lida 07867075767 Места в комнатах от 50ф до 70ф в не делю, в зависимости от размера ком наты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на од ного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà столик, стул. Все коммунальные пла тежи и скоростной интернет включе ны в стоимость комнат. Разные рай оны Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомна тых квартир от 900ф в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Юридические

За последние 3 года попали в ав% тоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высо% кокачественную помощь! Юри% дические услуги. Оформим все необходимые документы. Предо% ставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспе% чим ремонт вашего автомобиля.

Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https:/ / www.facebook.com/ tomas. advokatas

Освобождается с 1.01.2018 комната и место в комнате для пары или по од ному, для спокойных мужчин. 2 зона, Stamford Hill. 300ф в месяц.

07930390784 Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, 60 65ф в неделю, 5 ми нут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европей скому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы заре гистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Иммиграция/Визы Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR,Family Permit; продле ние и оформление семейных, госте вых, туристических и других катего рий UK виз. Гражданство UK для детей и взрос лых, британский паспорт. Оказываю помощь с визами в Рос сию, Украину, Узбекистан, Вьетнам и др. Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Российские паспорта. Предлагаю профессиональную по мощь в заполнении анкет и докумен тов на английском и русском языках для посольств, горсоветов и различ ных пособий, пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфе ре. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Александр, Visa Club LTD 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформ ление резиденства, гражданства, ви дов на жительство (вам, вашим род ственникам и близким). Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот. Все бухгалтерские услуги от оформ ления компании до ведения учёта компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте: http://maxiservices.co.uk/ Taxi Maxi Ltd 07982910006, 07840268056 (Îêñàíà) info@taxi-maxi-ltd.co.uk Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная первая консультация! Доступные цены. Многолетний опыт. Оформление документов для граж дан ЕС и членов их семей: Карта постоянного резидента, Family Permits, Натурализация (Британское граж данство). Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: Виза Предпринимателя, Виза Ин вестора; Рабочая виза; Студенческая виза; Вид на жительство; Супружеская виза.

Master Legal Services LTD аккреди тована Управлением комисса ра по иммиграционным услу гам (OISC) на оказание иммиграци онных услуг.

Master Legal Services LTD 02032900143, + 447710987064 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com

рованное представление в судах. Чес тность, порядочность, высокое ка чество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги Подготовка к экзаменам для получе ния вида на жительство и британско го гражданства: B1 GESE Grade 5 (Speaking and Listening) и «Life in the UK». Индиви дуальные занятия.

07926589426 Помощь при сдаче Life in the UK тес та; NI Number (можно без личного при сутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легали зация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Ка наду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продле ние; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеля ция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образо вании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получе ние государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследствен ного, иммиграционного права. Рабо та с отказами. Апелляции, разреше ние трудных ситуаций. Квалифици

Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению завеща ний, доверенностей, брачных дого воров, разрешения от родителей на вывоз ребенка и иных юридических документов для использования в Ве ликобритании и других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офи се и можем проставлять апостиль в течение 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими консуль ствами, посольствами, представи тельствами и всеми официальными учреждениями Великобритании.

Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги Adamanth Accountants Ltd предла% гает все виды бухгалтерских услуг: % открытие компаний (Ltd), % регистрация частных лиц на UTR (Self%Employed), % National Insurance, % ведение бухгалтерского учета на регулярной основе (ежемесяч% но), % подготовка годовых отчетов для Self%Employed, компаний, парт% нерств и пр, % VAT отчеты, % CIS отчеты, Payroll, Pension Auto%enrolment,

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

% бесплатные консультации на% шим клиентам, % онлайн бухгалтерия. Индивидуальный подход к каж% дому клиенту и особенностям ва% шего бизнеса.

Adamanth Accountants Ltd 07393102102 info@adamanth-acc.com

REGIS BUSINESS – Chartered Certified Accountants (ACCA). Полное бухгалтерское обслужи вание компаний: Регистрация и ведение компа ний, Подготовка отчетности в HMRC и Companies House, Регистрация работодателя и расчет заработной платы (PAYE), Регистрация и подготовка отче тов по НДС (VAT Returns). Налоговые декларации частных лиц (Tax Returns): Self employed (UTR, CIS – воз врат налогов), Директоры, инвесторы, арендо датели, Налоговое планирование (CGT, IHT). Подготовка писем и отчетов для Home Office, банков. Низкие цены. Консультации бес платно.

02035732902, 07515374377 (Па вел) info@regisbusiness.com www.regisbusiness.com

CSCS Card.NVQ LEVEL 2. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского счета,поможем сделать страховку ав то транспорта,Bill Подтверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипло мов об образовании. Для любой ин формации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей 07763351269 Victoria Richmond. Бесплатная кон сультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятель ности юридических фирм и адвока тов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуа циях. Обращайтесь, будем рады по мочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Переводы

Britania Consulting организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем обменять белый CSCS на зеленый

Опытный переводчик международ ного класса – профессиональная ак кредитация BA(Лингвист) и CILEx UK (Право), Принимаем отсканированные до кументы по электронной почте, Умеренные тарифы/скидки/элект ронная банк оплата, Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциаль ность, Доставка по емейл и по почте в за данный клиентом срок.

Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (но ситель английского языка) с боль шим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выпол нит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и ком мерческие документы. Идеальное со отношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Инсти тута переводчиков. Высокое качест во и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека

Все виды бухгалтерских услуг, НДС, начисление заработной платы, пла нирование личных и корпоративных налогов, бизнес планирование и от крытие новых компаний.

Rasa & Co 07956071220, 07884188988 (ïî-ðóññêè) rmurugasu@hotmail.com www.rasaccountants.com ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРИИ: % Получение UTR, NIN, CIS, % Tax Return. Без предоплаты. 8%, % Открытие банковского счета без присутствия, % Все виды пособий, % Подтверждение адреса, % Регистрация Self%Employed, % Регистрация компаний, % Полное обслуживание компа% ний, % Начисление заработной платы PAYE, % Подача VAT отчета, % Строительные компании, % Годовые отчеты, % Ведение бухгалтерского отчета, % Налоговое планирование.

Tax Firm UK – официальный агент в HMRC Наш офис: EC4A 1BR. Tax Firm UK 02070418027, 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

Natadan LTD. ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ со всех языков на любой язык. Апостиль (легализация доку ментов). Нотариальные услуги. Переводы принимаются во всех учреждениях и организациях Ве ликобритании, а также в кон сульствах других стран (Украина, Беларусь, Казахстан, Польша, Литва, РФ, Латвия, Эстония, Вен грия, Румыния, Молдова и мно гие другие).

07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам, Русский англ, украинский, Прибал тика+Евроязыки, Любые тексты и документы, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсо вые работы,

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предло жений по ипотечному кредитова нию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выпла ты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Компьютеры Ремонт и настройка компьюте ров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профи лактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà Профессиональный компьютер ный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков, серверов (Win dows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных се тей (Wi Fi), настройка безопас ности. Русское телевидение для всей се мьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Кон сультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через про грамму TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Профессиональный, быстрый, качественный ремонт Вашего компьютера! Выезд на дом, в офис, обслужива% ние организаций. Создание баз данных, индивиду% альные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Диагностика, удаление вирусов, перевод Windows с английского на русский язык, настройка и установка операционных сетей и систем. Владимир Николаевич 07783524096 www.stargor.com

ги/продукта, увеличивает прибыль в нескоько раз!

07926589426 Мы разрабатываем веб%сайты, позиционируем на Google. Программы для коммерческих и строительных компаний. Создание баз данных, индивиду% альные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Разработка логотипа. Онлайн ма% газины, листовки, визитки и т.п. Для желающих – предоставляем рекомендации. Владимир Нико% лаевич 07783524096 www.stargor.com

Праздники и мероприятия Праздник находится рядом. Музыкальное обслуживание – юби леи, свадьбы, банкеты на дом (Лон дон). Человек оркестр, гитара, во кал. В программе виртуозное гитар ное исполнение композиций извест ных гитаристов, мировых хитов, со ветской и русской эстрады, шансон и пр. Работал в московских рестора нах.

07465107278 lubomusicr@gmail.com https://soundcloud.com/lubomirivanov-715259832/sets/demovocals

Астрология и предсказания

Реклама/PR, Веб2дизайн Специалист по рекламе и PR. 10 летний опыт работы в Лондоне и в крупнейших Медиа холдингах Москвы. Любые услуги по продвижению ва шей компании: Написание рекламный статей, Написание текста для веб сайта, Заполнение контентом рекламных буклетов, Разработка логотипов/слоганов, Проведение полной рекламной кампании, Любые темы и формат. Пишу только на русском языке. Грамотная реклама, направленная на целевую аудиторию вашей услу

29

Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфо лио.

Oбучение: цифровая фото и виде осъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудова ние Hasselblad и Canon, видеообору дование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприя% тия. Первый час или один час работы – 60ф, далее по – 30ф. за каждый час ра% боты. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – 30ф. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Автосервис

Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютер ного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; ин сталляция операционных систем; установка программного обеспече ния; поиск и удаление вирусов, уста новка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом на ших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправнос тью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ÀÍÃËÈß

ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Малик 07932931946

Фото, видео, аудио

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR про граммное и механическое удале ние! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickmec hanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Страхование

Фото и Видео съёмка на все слу чаи жизни: монтаж и обработка всего отсня того материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Ве ликобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и ви део оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фото графов. Огромный опыт в сфере ки но и теле индустрии, многочислен ные публикации в прессе и глянце вых журналах. Услуги: Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, про мо видео, свадьбы, love story, мероп риятия.

сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете прос то проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Cтроительно2ремонтные услуги Выполняю сантехнические и газовые работы любого уровня сложности. Имеются все соответствующие анг лийские сертификаты. Алекс 07809729161 aleksandras1@live.co.uk Сломался замок, течет кран, пробле мы с электрикой? Сборка разборка мебели, починка бытовой техники. Плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профес сионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные рабо ты любой сложности (выравнивание стен, покраска, поклейка обоев), сан технические работы, дренаж труб,

косметический ремонт ванн (покрас ка потолка и деревянных поверхнос тей, смена силикона и затирки, поли ровка металлических поверхностей и др.), поклейка плитки, электрика, плотницкие работы по дому и саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Де лаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Специалисты высокого класса быст ро и качественно приведут в порядок деревянные окна и двери в вашем до ме. Работаем в Лондоне и пригоро дах. Реставрация и ремонт деревянных окон (Traditional Sash Windows). Замена одиночного остекления на стеклопакет с сохранением ориги нального стиля окна! Тепло и звукоизоляция окон и две рей (Draught proofing). Внутренняя и наружная покраска окон.

07904688076 ßí, 07401510051 Ëþäìèëà jan_co@hotmail.co.uk www.janswindows.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни

30

ÀÍÃËÈß

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные ра боты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за преде лами Лондона Традиционно высокое качество ре монта гарантирует удобство и надеж ную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

вопросы.

07867388251 dmitry199@gmail.com http://policy4you.co.uk

Болит спина – остеохондроз! Обез боливающие блокады триггерных болевых точек. Блокада направлена на быстрое устранение болевого син дрома, снимает мышечное напряже ние и сосудистый спазм, воспали тельную реакцию и отёк, посредст вом введения лекарственных препа ратов в место, где дислоцируется очаг боли. Среди показаний к прове дению блокады: Шейный, грудной, поясничный ос теохондроз; Боли в межлопаточной области; Протрузия и грыжа диска; Невралгии; Радикулиты; Седалищный нерв; Пяточная шпора.

London (Feltham, TW13). Звоните с 14:00 19:00.

07925270649

Отделка и декор Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ван ны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество га рантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качес твенно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фунда мента до ключей. Делаем пристрой ки, переделываем подвальные поме щения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Рабо таем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сан технические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендо ваных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммер ческих помещений (кафе, рестора ны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Медицинская помощь Бесплатная услуга по поиску и под бору полиса частного медицинского страхования. Наш опыт и знания по зволят получить русско говорящему сообществу профессиональную кон сультацию при оформлении и после дующем использовании страховки при лечении. Мы всегда вам рады по мочь и готовы ответить на все ваши

ночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Клинический гипноз от алкоголя, ку рения, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Ку рить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза про водит сеансы от: курения, алкогольной зависимости, депрессии, стресса, негативных мыслей, на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Профессиональный массаж: антицеллюлитный, вакуумный; лимфодренажный; спортивный; классический (общий, частный); сегментарно рефлекторный (устра нение болей при остеохондрозе, ра дикулите и невралгии); помощь в восстановлении позво

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто стра дает раком молочной железы и про ходит лечение. Я – профессиональ ный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой.

ÀÍÃËÈß

31

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà Консультации могут проводиться на английском или русском языках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи ли ца, уход за жирной/проблем ной/чувствительной кожей, ультразвуковая чистка, глубокая чистка лица(русский метод), дарсонвализация, микродермабразия, мезотерапия, методики массажа, восстанавли вающие овал лица, включая хиро массаж, химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна.

Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лон доне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделиро вание контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при пер вой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без пе роксида (15 мин) Наращивание волос и ресниц

Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондиро вание, Омбре. 50% скидки на на ращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный без опасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на дли тельный срок не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, ста нете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную сва дебную и вечернюю причёску (го ливудские локоны), макияж, по краску бровей. Выезд на дом. По могу освоить навыки парикма херского дела, наращивания во лос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Парикмахерские услуги в Лондоне. Все виды покрасок, стрижек, снятие цвета, наращивание волос, стрижки горячими ножницами, ламинирова ние, биоламинирование волос. Стаж работы 18 лет. Юго восточный Лондон. Возможен выезд на дом.

07982902435 nlprouk@gmail.com

ÀÍÃËÈß

33

Помощь для всей семьи!

Парикмахер со стажем 25 лет, из них 12, работая в Лондоне. Предлагаю услуги, живущим в запад ном Лондоне, живу в районе Ealing. Стрижка с укладкой, мелирование, покраска корней, покраска бровей и ресниц, причёски. Пишите, звоните, надеюсь мы понравимся друг другу. Виктория +447737208002 victoriajunele@gmail.com

Психологи

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто стра дает раком молочной железы и про ходит лечение. Я – профессиональ ный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках.

The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221

Стоматология Современные материалы и оборудо вание от европейских производите лей, квалифицированные врачи, все виды стоматологических услуг. Бесплатная онлайн консультация – мы составим план лечения и прос читаем его стоимость, Вы сами убе дитесь, что это действительно вы годно. Коронки, пломбы, реставрации, им плантанты, детская стоматология – в нашей стоматологии в Виннице на высоком профессиональном уровне. Мы настолько уверены в качестве ле чения, что предоставляем гарантию 10 лет при прохождении рекомендо ванного плана лечения и регулярных профилактических мероприятиях. Поможем с проездом и проживани ем.

Smart Dental +380936515911 smartdentalvin@gmail.com www.smartdentistry.com.ua.tilda.ws

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR.

Принимаем девочек от 4 лет. С деть ми работают профессиональные пе дагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств Познакомлюсь с замужней женщи ной, с которой будет взаимопонима ние, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 39 лет, женат, живу в Лондоне, образованный, культурный, привле кательный парень.

07404999044

34

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ ñîá ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè: ïðîäóêòû ëó÷øå ãîòîâèòü â ïàðîâàðêå, íà ãðèëå èëè äóõîâêå.

• На замену Çàìåíèòü òî, ÷òî åñòü íåëüçÿ: ñóõîôðóêòû è îðåõè âìåñòî ñëàäêîãî, õëåá ãðóáîãî ïîìîëà è çåðíîâîé âìåñòî îáû÷íîãî, íåîáðàáîòàííûé ðèñ, êèíîà è ÷å÷åâèöà íà ãàðíèð âìåñòî ïðèâû÷íûõ ìàêàðîí, áàòàò âìåñòî îáû÷íîé êàðòîøêè. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Îòøóìåëè ðîæäåñòâåíñêèå è íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè, íàñåëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè ñúåëî òîííû èíäåéêè âïðèêóñêó ñ êàðòîøêîé, ìîðêîâüþ, áðþññåëüñêîé êàïóñòîé è ôðóêòîâûì ïóäèíãîì, à ðóññêàÿ ÷àñòü äîïîëíèòåëüíî çàïîëèðîâàëà ñåé íàáîð ñàëàòîì îëèâüå, ñåëåäêîé ïîä øóáîé, íàïîëåîíîì è ïðî÷èìè ÿñòâàìè. À ïîñëå ìû âñå îòïðàâèëèñü íà ðàñïðîäàæè ïîêóïàòü íîâûå êðàñèâûå ïëàòüÿ è äæèíñû, à êîëè ðàçìåðû îñòàëèñü íå âñå, ñðî÷íî ïðèõâàòèëè òå, ÷òî ïîìåíüøå, ñ îáåùàíèåì ïî ýòîìó ïîâîäó ñêèíóòü íåñêîëüêî êèëî. ß çíàþ, âû òîæå òàê ñäåëàëè! Èòàê, åñëè âàñ òàêæå ìó÷àåò ñîâåñòü è ïóãàþò çåðêàëî è âåñû, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ äëÿ «ðàçãðóçêè». Ñðàçó íà÷èíàòü ñî ñòðîãîé äèåòû íåæåëàòåëüíî, âåäü ïîìèìî ñòðåññà äëÿ îðãàíèçìà âàì, ñêîðåå âñåãî, áóäåò ñëîæíî åé ñëåäîâàòü è åùå ñëîæíåå ïðèäåðæèâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ñðîêà.

• Нет кофе! Áîëüøèíñòâî èç íàñ íà÷èíàþò äåíü ñ êîôå, à ïîòîì âûïèâàþò âòîðóþ êðóæêó, îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî íàïèòêà, ïðèäàþùåãî ýíåðãèþ, íåïðîñòî, íî ìîæíî. Çàìåíèòå êîôå íà çåëåíûé ÷àé, à åùå ëó÷øå – ìàò÷à (êîíöåíòðèðîâàííûé çåëåíûé ÷àé â âèäå ïîðîøêà,

• Срок Êàê äîëãî âû ïëàíèðóåòå ïðîäîëæàòü «äèåòó», îáÿçàòåëüíî îáîçíà÷üòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äíåé èëè íåäåëü, íà êîòîðûå âû áóäåòå ñåáÿ îãðàíè÷èâàòü, è íå îòñòóïàéòå.

• «Черный список» Îò ÷åãî íóæíî îòêàçàòüñÿ (âàæíî ñîñòàâèòü ñïèñîê ïðîäóêòîâ, êîòîðûå âû íå áóäåòå óïîòðåáëÿòü âî âðåìÿ ðàçãðóçêè, êàê ìèíèìóì ýòî: êîôå, àëêîãîëü, ëþáûå ïðîñòûå óãëåâîäû, áåëûå ñàõàð, ìàêàðîíû, ðèñ, õëåá, ñëàäîñòè, âûïå÷êà, øîêîëàä, ãîòîâûå ñîóñû è ëþáûå çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûå áëþäà, ïðîäàâàåìûå â ñóïåðìàðêåòàõ, òàêæå õîðîøî îòêàçàòüñÿ îò òÿæåëûõ è æèðíûõ ïðîäóêòîâ òèïà ñâèíèíû, áàðàíèíû, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå ìîðåïðîäóêòàì, ðûáå è îâîùàì), âàæåí è ñïî-

×òî äîáàâèòü äëÿ óñèëåíèÿ î÷èùàþùåãî ýôôåêòà? Äâà ëèòðà âîäû â äåíü, ëó÷øå ñ ñîêîì âûæàòîãî ëèìîíà, òðàâÿíûå ÷àè, õîðîøèé íàáîð âèòàìèíîâ è îáÿçàòåëüíî – ïîëíîöåííûé ñîí! Íå çàáóäüòå è ïðî êîæó, îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå õîðîøèé óâëàæíÿþùèé êðåì, åñëè âàøà êîæà ñêëîííà ê âîñïàëåíèÿì, âî âðåìÿ äåòîêñà ñèòóàöèÿ ìîæåò ñëåãêà îáîñòðèòüñÿ (âðåìåííî, ïîñëå ýòî ïðîéäåò), âûáèðàéòå êîñìåòè÷åñêèå ïðîäóêòû, ïîìîãàþùèå óñìèðèòü âûðàáîòêó êîæíîãî ñàëà.

åùå áîëåå áîäðÿùèé, ÷åì êîôå, è ïîëåçíûé áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ àíòèîêñèäàíòîâ è âèòàìèíîâ), îí âûïóñêàåòñÿ êàê â ÷èñòîì âèäå, òàê è ñ ïðèìåñüþ äðóãèõ ïîëåçíûõ èíãðåäèåíòîâ, â èõ ÷èñëå àñàè, ãèíêî áèëîáà, æåíüøåíü. Ïîïðîáóéòå Bloom Matcha Tea (www.bloomtea.co.uk).

óëó÷øàåòñÿ èììóííàÿ ñèñòåìà. Ïðåïàðàò ñîñòîèò íà 70% èç ìèíåðàëîâ è 30% – èç âîäû. Îí íå èìååò öâåòà, çàïàõà è âêóñà, ïîäõîäèò äàæå äëÿ ìàëûøåé è áåðåìåííûõ æåíùèí. Åãî ìîæíî ïðèíèìàòü â ÷èñòîì âèäå, íî ëó÷øå ðàçáàâèòü â âîäå è âûïèòü çà îäèíäâà ÷àñà äî èëè ïîñëå åäû.

«АНГЛИЯ» РЕКОМЕНДУЕТ: КЕФИР НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ

• Вывод токсинов Îäèí èç îòëè÷íûõ ïîìîùíèêîâ â ðàçãðóçêå è äåòîêñå – Enterosgel (www.enterosgel. co.uk), ýòîò ãåëü íå òîëüêî

p ix aba y.co m

ЧТО НУЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ «РАЗГРУЗКИ»

• Добавки

ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè ïèùåâàðåíèÿ, íî è ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ îðãàíèçìà.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðåïàðàòîâ, Enterosgel íå âûìûâàåò âñå ñîäåðæèìîå êèøå÷íèêà, à èçáèðàòåëüíî àáñîðáèðóåò òîëüêî ýíäîòîêñèíû, àëëåðãåíû, ïàòîãåíû è äðóãèå âðåäíûå âåùåñòâà, ïðè ýòîì îñòàâëÿÿ âîäó, âèòàìèíû è ïîëåçíûå áàêòåðèè. Åãî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äåòîêñà ÷åòûðå-øåñòü ðàç â ãîä. Çà ñ÷åò âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà óëó÷øàþòñÿ ïèùåâàðåíèå, ðàáîòà ïå÷åíè è ïî÷åê, ñòàíîâèòñÿ ÷èùå êîæà,

 ôåðìåíòèðîâàííûõ ïðîäóêòàõ ñîäåðæàòñÿ íåîáõîäèìûå îðãàíèçìó âèòàìèíû, ìèíåðàëû, «õîðîøèå» áàêòåðèè, «æèâûå» ôåðìåíòû è àìèíîêèñëîòû. Âîäíûé êåôèð – îòëè÷íàÿ àëüòåðíàòèâà ìîëî÷íûì ïðîäóêòàì ñ ïðîáèîòèêàìè, âåäü åãî ìîãóò óïîòðåáëÿòü ëþäè ñ íåïåðåíîñèìîñòüþ ëàêòîçû. Ìîëî÷íûé è âîäÿíîé êåôèð ïðèãîòàâëèâàþòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì êåôèðíûõ çåðåí, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êóëüòóðû øòàììîâ äðîææåâûõ ãðèáêîâ è ïîëåçíûõ áàêòåðèé. Çåðíà äëÿ ìîëî÷íîãî êåôèðà èìåþò áåëûé öâåò, à çåðíà êåôèðíîãî âîäíîãî ãðèáà ïî÷òè ïðîçðà÷íûå. Èìåííî ñèìáèîòè÷åñêàÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó ïîëåçíûìè áàêòåðèÿìè è äðîææåâûìè ãðèáêàìè îòâåòñòâåííà çà âûðàáîòêó ôåðìåíòîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò ïðåîáðàçîâûâàòü ñàõàðîçó â ïðîñòîé ñàõàð (ôðóêòîçó è ãëþêîçó). Ïîëåçíûå áàêòåðèè, îñîáåííî ðîäà Lactobacillus, è äðîææåâûå ãðèáêè ðàñùåïëÿþò ïðîñòîé ñàõàð íà óêñóñíóþ êèñëîòó è ýòàíîë. Âîäíûé êåôèð îò Purearth (www.purearth.co.uk) – ýòî ôåðìåíòèðîâàííûé íàïèòîê ñ äîáàâëåíèåì íàòóðàëüíûõ îðãàíè÷åñêèõ ñîêîâ. Îí ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì èñòî÷íèêîì âèòàìèíîâ B, K, C è àìèíîêèñëîò, ñîäåðæèò ìèíåðàëû è ôåðìåíòû. Êàæäûé íàïèòîê êåôèðà Purearth ñîäåðæèò 100 ìèëëèîíîâ æèâûõ êóëüòóð íà ìë ïðîäóêòà.  âîäÿíîì êåôèðå ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû ãðóïïû Â: - Â1 (âîññòàíàâëèâàåò íåðâíóþ ñèñòåìó, áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, ó÷àñòâóåò â ïðîöåññå ñæèãàíèÿ æèðà); - Â6 (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå îðãàíèçìà, íåîáõîäèì äëÿ ïðîèçâîäñòâà êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö); - Â12 (óëó÷øàåò ñàìî÷óâñòâèå, ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà ê ñòðåññó, ïîìîãàåò ãîëîâíîìó ìîçãó ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü).

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ЛЮБИТЕЛЯМ СУПЕРДОБАВОК

I AM Cleansed – ïèòàòåëüíàÿ ñìåñü, áîãàòàÿ ýíçèìàìè è àäàïòîãåíàìè, ñ äåòîêñ-äåéñòâèåì. Ýòî äîáàâêà ê ïèùå îò èçâåñòíîãî êîíñóëüòàíòà ïî ïèòàíèþ Íàîìè Áàôô (Naomi Buff) èç Ìîíàêî, îñíîâàòåëüíèöû ìàðêè Naomi’s Kitchen. Ïîääåðæèâàåò íîðìàëüíîå ïèùåâàðåíèå è ãîìåîñòàç îðãàíèçìà, íàñûùàåò âèòàìèíàìè, ìèêðîýëåìåíòàìè, àíòèîêñèäàíòàìè è ôèòîíóòðèåíòàìè. Ïîðîøîê, ñîäåðæàùèé â ñåáå òàêèå çàðåêîìåíäîâàâøèå ñåáÿ àäàïòîãåíû, êàê áàîáàá, ñïèðóëèíà è õëîðåëëà, ïîìîãàþùèå ïèùåâàðåíèþ ñâåêëó, ðàñòîðîïøó è äðóãèå. Íèçêîêàëîðèéíûé ïîðîøîê ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ èçãîòîâëåíèÿ øåéêîâ íà îñíîâå ïèòüåâîé èëè êîêîñîâîé âîäû, ñîêîâ, ðàñòèòåëüíûõ çàìåíèòåëåé ìîëîêà, äîáàâëÿòü â ñìóçè. Ñòîèìîñòü: ‡17-26 (www.naomis.kitchen)

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОЦЕДУРА НЕДЕЛИ: CЕМИ2ПЕРМАНЕНТ2 НЫЙ МАКИЯЖ

Ñåìè-ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ – ýòî èííîâàöèîííûé ìåòîä ìèêðîïèãìåíòàöèè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò çàáûòü î êîñìåòèêå. Ââåäåíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïèãìåíòà â äåðìàëüíûé ñëîé êîæè ïîçâîëÿåò ñêîððåêòèðîâàòü ôîðìó áðîâåé è ãóá. Ñ ïîìîùüþ ñåìè-ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà â ñïà-êëèíèêå Aesthetics Lab ìîæíî ñîçäàòü æåëàííóþ ôîðìó áðîâåé, àêöåíòèðîâàòü âçãëÿä ñ ïîìîùüþ ïîäâîäêè âåêà èëè ñîçäàòü êîíòóð è íàñûùåííûé öâåò ãóá. Òàêîé ìàêèÿæ âîäîñòîéêèé è íå òðåáóåò îáíîâëåíèÿ â òå÷åíèå äíÿ. Ìîäåëè è àêòðèñû ëþáÿò ýòó ïðîöåäóðó, ïîìîãàþùóþ ïîä÷åðêíóòü åñòåñòâåííóþ êðàñîòó è çàáûòü î êîñìåòè÷êå â ïîåçäêàõ. Ñòîèìîñòü: îò ‡95 Ãäå: Aesthetics Lab, 128 Regents Park Road, NW1 8XL (02077225872, www.aestheticslab.co.uk)

КИНО

11-17 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ТАК ПЛОХО, ЧТО ХОРОШО «Горе2творец» (The Disaster Artist). Режиссер: Джеймс Франко. США, 2017 1998 ãîä, Ñàí-Ôðàíöèñêî.

19-ëåòíèé Ãðåã Ñåñòåðî (Äýéâ Ôðàíêî) ìå÷òàåò î ñëàâå è âåëèêîé àêòåðñêîé êàðüåðå, íî íà êóðñàõ àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà åãî ðóãàþò çà ñòåñíèòåëüíîñòü è çàæàòîñòü íà ñöåíå. Íà ýòèõ æå êóðñàõ Ãðåã âñòðå÷àåò òàèíñòâåííîãî Òîììè Âàéñî (Äæåéìñ Ôðàíêî), êîòîðîãî ìîæíî îáâèíèòü â ÷åì óãîäíî, íî òî÷íî íå â ñêðîìíîñòè: ìóæ÷èíà ìå÷åòñÿ ïî ñöåíå, ðû÷èò, êðè÷èò, êàðàáêàåòñÿ ââåðõ ïî ñòåíàì è ïðîèçâîäèò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå íà Ãðåãà. Ñëîâî çà ñëîâî, Ãðåã è Òîììè ñòàíîâÿòñÿ ëó÷øèìè äðóçüÿìè, âìåñòå ðàçûãðûâàþò ñöåíû èç Øåêñïèðà, îòïðàâëÿþòñÿ â ðîóäòðèï ê ìåñòó ãèáåëè Äæåéìñà Äèíà, îáåùàþò ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà â ëþáûõ íà÷èíàíèÿõ è äàæå ðåøàþò âìåñòå ïåðååõàòü â Ëîñ-Àíäæåëåñ. Åñëè êðàñàâ÷èêó Ãðåãó ïðåäëàãàþò õîòÿ áû íåáîëüøèå ýïèçîäè÷åñêèå ðîëè, òî ñòðàííîå ïîâåäåíèå Òîììè è åãî òÿæåëûé âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé àêöåíò ñòàâÿò êðåñò íà åãî êàðüåðå â Ãîëëèâóäå, î ÷åì åìó ïðÿìî çàÿâëÿåò îäèí èç çíàìåíèòûõ ïðîäþñåðîâ, ñ êî-

òîðûì Òîììè ðåøàåò ïîçíàêîìèòüñÿ â ðåñòîðàíå. Ãðåã ïî äîáðîòå äóøåâíîé óâåðÿåò ñâîåãî òîâàðèùà, ÷òî åãî òàëàíò ïðîñòî íå ìîãóò ïîíÿòü â Ãîëëèâóäå è åìó ñàìîìó ñòîèò íàïèñàòü ñöåíàðèé, à ïîòîì ñíÿòü ïî íåìó ôèëüì ñ ñîáîé â ãëàâíîé ðîëè. Òîììè ïðèíèìàåò ýòè ñëîâà çà ÷èñòóþ ìîíå-

òó, òðàòèò öåëûé ãîä íà íàïèñàíèå ñâîåãî âåëèêîãî ñöåíàðèÿ è äàæå íàõîäèò íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ñúåìêè êàðòèíû. Äàëüøå – èñòîðèÿ ñúåìîê ôèëüìà «Êîìíàòà», êîòîðîìó óãîòîâàíà ñóäüáà ñòàòü îäíîé èç õóäøèõ êàðòèí â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà. Âïðî÷åì, êðèòèêà è íàñìåøêè

â àäðåñ «Êîìíàòû» ïîâëèÿëè íà ñóäüáó ôèëüìà ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì îáðàçîì: âìåñòî òîãî, ÷òîáû òÿæêèì ãðóçîì îñåñòü íà äíå Imdb.com, ýòîò ôèëüì îáðåë ñòàòóñ êóëüòîâîãî, à âìåñòå ñ íèì è áîëüøóþ ãðóïïó ôàíàòîâ, ñðåäè êîòîðûõ è ðåæèññåð «Ãîðå-òâîðöà» Äæåéìñ Ôðàíêî.

35

Ïðèìåðíî íà äåñÿòîé ìèíóòå ôèëüìà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî Òîììè Âàéñî íè÷åãî íå çíàåò î êèíî èëè Ãîëëèâóäå, à àêòåðîì îí ðåøèë ñòàòü ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Î åãî ïðîøëîé æèçíè ïî÷òè íè÷åãî íå èçâåñòíî: îí ãîâîðèò, ÷òî åìó âñåãî ëèøü 19 ëåò, õîòÿ âûãëÿäèò îí íà âñå 40; ïðîäþñåðàì è êàñòèíã-äèðåêòîðàì ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî îí ðîäîì èç Íîâîãî Îðëåàíà, íî åãî òÿæåëûé âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé àêöåíò íàìåêàåò íà íåñêîëüêî èíóþ ðîäîñëîâíóþ. Ëþäè ñìîòðÿò íà Âàéñî ñî ñìåñüþ íåäîâåðèÿ è ïðåçðåíèÿ, íî ýòî íå ìåøàåò åìó ïóñêàòüñÿ â ñàìûå áåçóìíûå àâàíòþðû. Íà ïåðâûé âçãëÿä Âàéñî – áåçäàðíûé ðåæèññåð, àêòåð è ñöåíàðèñò, êîòîðûé ñóùåñòâóåò â ñâîåé ñîáñòâåííîé áðåäîâîé âñåëåííîé è òîëüêî â íåé «Êîìíàòà» îáðåòàåò õîòü êàêîé-òî ñìûñë. Îäíàêî Äæåéìñ Ôðàíêî ñëèøêîì óìåí äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàçó çàïèñàòü Âàéñî â áåçäàðíîñòè. ×òî â àíãëèéñêîì, ÷òî â ðóññêîì íàçâàíèè íåñëó÷àéíî åñòü ñëîâî «òâîðåö» èëè artist: ñîçäàòü âåëèêèé ïëîõîé ôèëüì òàê æå òÿæåëî (à ìîæåò, è òÿæåëåå), êàê è ñíÿòü øåäåâð. «Ãîðåòâîðåö» – ýòî ïðî òî, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó ïëîõèì ôèëüìîì è õîðîøèì íàñòîëüêî òîíêàÿ, ÷òî èíîãäà åå ñëîæíî çàìåòèòü, à ðåäêèå ãåíèàëüíûå êàðòèíû áûâàþò íàñòîëüêî ïëîõèìè, ÷òî èõ óæå ìîæíî ïðè÷èñëÿòü ê õîðîøåìó êèíî.

ЛУЧШИЕ «ПЛОХИЕ ФИЛЬМЫ», КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

«ШОУГЕЛЗ» (SHOWGIRLS, 1995) Ê ñåðåäèíå 90-õ ãîëëàíäñêèé ðåæèññåð Ïîë Âåðõóâåí áûë îäíèì èç ãëàâíûõ ãîëëèâóäñêèõ ëþáèì÷èêîâ: íà òîò ìî-

ìåíò îí ñíÿë äâà áîëüøèõ ôóòóðèñòè÷åñêèõ áîåâèêà «Âñïîìíèòü âñå» è «Ðîáîòïîëèöåéñêèé» è îäèí èç ëó÷-

øèõ ýðîòè÷åñêèõ ôèëüìîâ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ «Îñíîâíîé èíñòèíêò». Èìåííî ïîýòîìó ïðîâàë åãî ñëåäóþùåãî ôèëüìà «Øîóãåëç», â êîòîðîì ñþæåò ãîëëèâóäñêîé êëàññèêè «Âñå î Åâå» ïåðåíåñåí ñ Áðîäâåÿ â ñòðèï-êëóá Ëàñ-Âåãàñà, áûë íàñòîëüêî îãëóøèòåëüíûì. Äëÿ àìåðèêàíñêîé ïóáëèêè êîëè÷åñòâî îáíàæåííûõ òåë, íåïðèñòîéíûõ âûðàæåíèé è âûâåðíóòûõ íàèçíàíêó àìåðèêàíñêèõ öåííîñòåé ïåðåâàëèëî çà îòìåòêó äîïóñòèìîãî, è êðèòèêè ðàçíåñëè «Øîóãåëç» â ùåïêè. Âïðî÷åì, ñïóñòÿ äâàäöàòü ëåò ïîñëå âûõîäà êàðòèíû ìíîãèå êðèòèêè èçìåíèëè ñâîå ìíåíèå î ôèëüìå, Äæèì Äæàðìóø è Êâåíòèí Òàðàíòèíî âñòóïèëèñü çà ñàòèðè÷åñêóþ ðàáîòó Âåðõóâåíà, à «Øîóãåëç» ñòàë êóëüòîâûì ôèëüìîì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«КОМНАТА» (THE ROOM, 2003) Åñëè âàì ïîíðàâèëñÿ «Ãîðåòâîðåö», à ê Òîììè Âàéñî âû èñïûòûâàåòå æàëîñòü è äàæå íåîáúÿñíèìóþ ñèìïàòèþ, òî âàì ñòîèò ïîòðàòèòü 99 ìèíóò íà ïðîñìîòð åãî ëåãåíäàðíîé «Êîìíàòû». Ïî ìíåíèþ ðåæèññåðà, ñöåíàðèñòà, ïðîäþñåðà è èñïîëíèòåëÿ ãëàâíîé ðîëè, îí ñíÿë ðîìàíòè÷åñêóþ äðàìó î ëþáîâíîì òðåóãîëüíèêå ìåæäó áàíêèðîì Äæîííè (åãî èãðàåò ñàì Âàéñî), åãî íåâåñòîé Ëèçîé (Äæóëüåòòà Äàíèýëü) è åãî

ëó÷øèì äðóãîì Ìàðêîì (Ãðåã Ñåñòåðî). Âïðî÷åì, íåâðàçóìèòåëüíûé ñöåíàðèé ñ äûðàìè â ñþæåòå ðàçìåðîì ñ Êèòàé, ÷óäîâèùíàÿ àêòåðñêàÿ ðàáîòà Âàéñî, íå î÷åíü óáåäèòåëüíàÿ èãðà è îáðûâàþùèåñÿ ñþæåòíûå ëèíèè ãåðîåâ âòîðîãî ïëàíà áûñòðî ïðåâðàùàþò êàðòèíó èç äðàìàòè÷åñêîãî ôèëüìà â êîìè÷åñêèé ôàðñ. Íî èìåííî ðàäè êîìè÷åñêèõ ìîìåíòîâ òûñÿ÷è çðèòåëåé è ïðîäîëæàþò ñìîòðåòü ýòîò ôèëüì.