Angliya newspaper №16 (611), 26/04/2016

26

АПРЕЛЯ 2018 ГОДА

wikimedia.org

№ 1 6 (611)

В НОМЕРЕ: Актуально

Cтр. 2 Добро пожаловать, принц!

Наши на острове

Празднование Дня Победы в Великобритании Стр. 11

Жизнь в UK Платное ведение беременно сти и родов Стр. 14

ИММИГРАЦИОННАЯ ИСТОРИЯ ОДНОГО ОСТРОВА: КОМУ ТУТ РАДДЫ? Стр. 4

Путешествия

Cтр. 15 Эксетер – сердце Девоншира

Интервью

Сергей Гандлевский: «Не дай Бог освоиться с самочувст вием классика» Стр. 16

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ПРИНЦ!

àïðåëÿ ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ Êåéò Ìèääëòîí â 11 ÷àñîâ 01 ìèíóòó ðîäèëà òðåòüåãî ðåáåíêà – ìàëü÷èêà âåñîì 3 êã 800 ã. Ìàëûø ñòàë øåñòûì ïðàâíóêîì êîðîëåâû Åëèçàâåòû è ïÿòûì íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà.  ïîíåäåëüíèê, â 8:20, Êåíñèíãòîíñêèé äâîðåö îïóáëèêîâàë ñîîáùåíèå î ñâàòêàõ ãåðöîãèíè. Åå îòâåçëè â áîëüíèöó Ñâÿòîé Ìàðèè, ãäå íàä íåé âçÿëè îïåêó õèðóðã-ãèíåêîëîã êîðîëåâñêîé ñåìüè Ãàé ÒîðïÁèñòîí (Guy Thorpe Beeston) è õèðóðã-ãèíåêîëîã êîðîëåâû Àëàí Ôàðòèíã (Alan Farthing) – ïðîâåðåííàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ ïîìîãëà ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò ïðèíöó Äæîðäæó è ïðèíöåññå Øàðëîòòå. Ó âõîäà ñðàçó æå îáðàçîâàëàñü òîëïà æóðíàëèñòîâ è çåâàê – âñÿ Áðèòàíèÿ æäàëà íîâîñòåé, âåäü ïîë ðåáåíêà ïàðà äî ñàìîãî êîíöà äåðæàëà â ñåêðåòå. Ê òîìó ìîìåíòó, êàê ìû ïðèáûëè, ïîë ðåáåíêà óæå áûë èçâåñòåí. Íî òîëïà íå ðàñõîäèëàñü. Íàîáîðîò, ëþäè âñå ïðèáûâàëè, è çà îãðàæäåíèÿìè áûëî íå ïðîòîëêíóòüñÿ. Ïî îäíó ñòîðîíó, áëèæå ê áîëüíè÷íîìó êðûëó Ëèíäî, çàíÿëè ïîçèöèè îïåðàòîðû

23

ñ ãðîìîçäêèìè âèäåîêàìåðàìè. ïî äðóãóþ ñòîðîíó – âîëüíûå æóðíàëèñòû, èíîñòðàííûå èçäàíèÿ è çåâàêè. Îïåðàòîðû ñîîðóäèëè ôîðïîñò èç ñêëàäíûõ ëåñòíèö, îñòàëüíûå íå âûïóñêàëè èç ðóê ñìàðòôîíû è ëþáèòåëüñêèå ôîòîàïïàðàòû. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê äàæå ïðèøëè ñ ïàëàòêàìè, à íà ñòåíó ïîâåñèëè íàðèñîâàííûé ïëàêàò ñ ïîçäðàâëåíèåì «Äîáðî ïîæàëîâàòü, ïðèíö!» Ïîääàííûå æäàëè âûõîäà ãåðöîãà Êåìáðèäæñêîãî è, êîíå÷íî, ãåðöîãèíè ñ íîâîðîæäåííûì. Íî ïî÷åìó òàêîé àæèîòàæ? Âñå-òàêè ó ïàðû óæå åñòü äâîå äåòåé – Ãåîðã è Øàðëîòòà.

Ìû ðåøèëè ñïðîñèòü ñîáðàâøèõñÿ. «×òî äëÿ ìåíÿ çíà÷èò ðîæäåíèå íàñëåäíèêà? Ïîâîä âûïèòü, – ñìåëî îòâåòèëà îäíà äàìà, âîññåäàâøàÿ íà ñêëàäíîé ëåñòíèöå ñ äâóìÿ ôîòîàïïàðàòàìè íà øåå. – Äà åùå è ñ Äíåì ñâÿòîãî Ãåîðãà ñîâïàëî, ñàì Ãîñïîäü âåëåë!» «Ýòî ïðèíö, íàñëåäíèê êîðîëåâñêîãî ïðåñòîëà», – ñî çíà÷åíèåì äîáàâèëà äðóãàÿ. Ýíòóçèàçì äàì ðàçäåëÿëè íå âñå. Ìóæ÷èíà â êåïêå ñêðîìíî ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðèøåë èç ëþáîïûòñòâà, à ìèëîâèäíàÿ æåíùèíà ðàññêàçàëà, ÷òî ïðèøëà ïåðåäàòü äî÷êå ïàëüòî, äà òàê è îñòàëàñü – íå ïðîáèðàòüñÿ æå åé ÷åðåç òîëïó ëþäåé îáðàòíî. Ãåðöîã Êåìáðèäæñêèé Óèëüÿì äîëæåí áûë âûéòè ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. Îêðóæàþùèå ðàçâëåêàëèñü òåì, ÷òî ãàäàëè, êàê æå íàçîâóò ìàëûøà. Áîëüøèíñòâî ïðåäïîëàãàëî, ÷òî Àðòóð – èäåàëüíîå èìÿ äëÿ áóäóùåãî íàñëåäíèêà, õîòÿ ÷àñòü îòäàëà ïðåäïî÷òåíèå èìåíè Ãåíðè, à êòî-òî ïðåäëàãàë ïîïîëíèòü êîðîëåâñêóþ ñåìüþ åùå îäíèì Ãåîðãîì. Ìû îòäàëè ãîëîñ çà Àëåêñàíäðà. Ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû áûëè æóðíàëèñòû èç Ôðàíöèè, Àìåðèêè, Êàíàäû, Àâñòðàëèè. Ìû, êàê ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòû, âûçâàëè óìåðåííîå ëþáîïûòñòâî. Âîïðîñîâ î ïîëèòèêå íàì íå çàäàâàëè, íî ïîèíòåðåñîâà-

ËÞÄÈ ÑÒÎßËÈ ó áîëüíèöû ïî ïÿòü ÷àñîâ â îæèäàíèè

ëèñü, åñòü ëè äåòè ó Ïóòèíà. Ìû îòâåòèëè, ÷òî åñòü, íî íàöèîíàëüíûå ïðàçäíèêè â èõ ÷åñòü íå óñòðàèâàþò. «Ïîíÿòíîå äåëî, – ñêàçàëè íàáëþäàþùèå. – Òàêîå òîëüêî â Áðèòàíèè óâèäèøü.»

ÄÅËÀÉÒÅ ñòàâêè, ãîñïîäà!

È äåéñòâèòåëüíî, òàêîå ïîäîáðîìó íàñòðîåííîå åäèíîäóøèå ðåäêî âñòðå÷àåòñÿ. Âñå òèõî ïåðåãîâàðèâàëèñü, îáñóæäàÿ âîçìîæíûå èìåíà, áóäóùóþ ñâàäüáó Ìåãàí Ìàðêë è ïðèíöà Ãàððè è êàê ïðîøëè ðîäû Êåéò â ïðîøëûé ðàç. Ïåðèîäè÷åñêè òîëïà íà÷èíàëà óëþëþêàòü, íî êðèêè ñìîëêàëè ÷åðåç ïàðó ñåêóíä – ëîæíàÿ òðåâîãà. Âðåìÿ îò âðåìåíè òîëïà íà÷èíàëà ñêàíäèðîâàòü «Ýòî

ìàëü÷èê!» – It's a boy! Ñïóñòÿ äâà ÷àñà, â 15:00, ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî ãåðöîã âûéäåò â 16:00. Îïåðàòîðû ñðàçó íàïðÿãëèñü, â âîçäóõ ïîòÿíóëèñü ðóêè ñî ñìàðòôîíàìè.  òîëïå ïîøåë ñëóõ, ÷òî ãåðöîã ìîæåò âûéòè íå îäèí, à ñ þíûìè ïðèíöåì Ãåîðãîì è ïðèíöåññîé Øàðëîòòîé. Íàïðÿæåíèå ðåçêî âîçðîñëî. Ðîâíî â 16:00 ïîäúåõàë àâòîìîáèëü ñ òîíèðîâàííûìè ñòåêëàìè. Îòòóäà, ê ðàçî÷àðîâàíèþ òîëïû, âûøåë âîäèòåëü. Ñìàðòôîíû óæå íèêòî íå îòïóñêàë – âñå âçãëÿäû áûëè ïðèêîâàíû ê ïîëèöåéñêîìó, âñòàâøåìó ó âõîäà â êðûëî. Âñêîðå îí îòîøåë, è ÷åðåç ïàðó ìèíóò òîëïà æóðíàëèñòîâ íàïðîòèâ âçâåëà âèäåîêàìåðû. Ñïóñòÿ ìèã âîëíó ïîäõâàòèëè âñå: âûøåë ñàì ãåðöîã Óèëüÿì! Îí ïðèâåòñòâåííî ïîìàõàë âñåì ðóêîé, ñåë â àâòîìîáèëü è óåõàë. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îí âåðíóëñÿ è âûøåë ïîïðèâåòñòâîâàòü ïîääàííûõ âìåñòå ñ ãåðöîãèíåé è íîâîðîæäåííûì. «Ðóññêèì âåñü ýòîò àæèîòàæ, íàâåðíîå, êàæåòñÿ áåçóìèåì, – ñêàçàëà íàì îäíà èç îæèäàþùèõ. – Íî äëÿ íàñ êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ – ýòî ñèìâîë Áðèòàíèè. Áåç íåãî íàøà ñòðàíà áûëà áû ñîâñåì äðóãîé.»

Ïîäãîòîâèëà Âëàäèñëàâà Æóíèíà, ôîòî àâòîðà

ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ îõðàíÿþò âõîä ê êðûëó Ëèíäî

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

«БРЕКЗИТ» ОБОЙДЕТСЯ БРИТАНИИ РОСТ ЗАРПЛАТ ВПЕРВЫЕ В ЭТОМ ГОДУ ПРЕВЫСИЛ НА £6 МЛРД ДОРОЖЕ Многие переменные могут измениться до заключения окончательной сделки

РОСТ ИНФЛЯЦИИ

ÎÇÂÓ×ÅÍÍÛÉ ÒÅÐÅÇÎÉ ÌÝÉ ïðîãíîç â ‡35-39 ìëðä âïîëíå ðåàëåí, íî äî ôèíàëüíîé ñäåëêè ìîæåò èçìåíèòüñÿ ðÿä óñëîâèé åå çàêëþ÷åíèÿ

çà äî 2064 ãîäà. Ïðåêðàòèòü ýòî ìîæíî òîëüêî åäèíîâðåìåííûì ïëàòåæîì, êîòîðûé, îïÿòü æå, ñêàæåòñÿ íà ñóììå ôèíàëüíîé ñäåëêè. Ãëàâà Óïðàâëåíèÿ Ýìèàñ Ìîðçå çàÿâèë, ÷òî îçâó÷åííûé Ìýé ïðîãíîç â ‡35-39 ìëðä âïîëíå ðåàëåí, íî ìíîãèå ïåðåìåííûå ìîãóò èçìåíèòüñÿ äî ôèíàëüíîé ñäåëêè.

«Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ãîëîñîâàíèÿ ïî ïðîåêòó ñîãëàøåíèÿ ìû æäåì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðåäîñòàâèò äîñòàòî÷íî ìàòåðèàëà äëÿ ðàññìîòðåíèÿ ïàðëàìåíòîì», – çàêëþ÷èë îí. Ìåæäó òåì, ÷àñòü äåïóòàòîâ óæå íà÷àëà êàìïàíèþ «Àíòèáðåêçèò». Íåóäèâèòåëüíî – â ëþáîì ñëó÷àå âûõîä èç ÅÑ îñòàâèò Áðèòàíèþ áåäíåå.

12 3r f.c

Èíôëÿöèÿ â ìàðòå âïåðâûå çà ãîä ïîíèçèëàñü äî 2,5%, óñòóïèâ 0,2% ôåâðàëþ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì îêëàäû æèòåëåé Áðèòàíèè ïîäíÿëèñü íà 2,8%. Îáà ôàêòîðà ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ôèíàíñîâîå äàâëåíèå íà áðèòàíñêèå ñåìüè ìîæåò îñëàáíóòü – âïåðâûå çà ýòîò ãîä. Îæèäàåòñÿ òàêæå, ÷òî Áàíê Àíãëèè ïîäíèìåò ïðîöåíòíóþ ñòàâêó ñ 0,5% äî 0,75%. Îäíàêî â ñèëå îñòàþòñÿ ôàêòîðû, ñïîñîáíûå ïîìåøàòü äàëüíåéøåìó ðîñòó çàðïëàò. Áåçðàáîòèöà óïàëà äî 4,2% áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â íà÷àëå ýòîãî ãîäà íà ðûíêå ïîÿâèëîñü 55 òûñ. ðàáî÷èõ ìåñò. Ïîêàçàòåëü äîñòèã óðîâíÿ 43-ëåòíåé äàâíîñòè, è ýòî íå ìîæåò íå ðàäîâàòü. Îäíàêî ðîñò çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ ìîæåò îêàçàòü äîïîëíèòåëüíîå äàâëåíèå íà ðàáîòîäàòåëåé â áëèæàéøèå ìåñÿöû. Êðîìå òîãî, ôóíò óïàë ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó äî îòìåòêè $1,4183, ïèøåò The Telegraph. Áðèòàíñêàÿ âàëþòà óñòóïàåò ïîçèöèè ñ ìîìåíòà ðåøåíèÿ

om

Экономисты утверждают, что это – явление временное

123rf.com

Ïðåäñòàâëåííûé Òåðåçîé Ìýé ïðîãíîç î ñòîèìîñòè ñîãëàøåíèÿ ïî «Áðåêçèòó» îãðàíè÷èâàëñÿ ñóììîé â ‡39 ìëðä. Îäíàêî ýêñïåðòû Íàöèîíàëüíîãî ôèíàíñîâî-ðåâèçèîííîãî óïðàâëåíèÿ (NAO) ïðåäóïðåäèëè, ÷òî áðèòàíñêàÿ íåçàâèñèìîñòü îáîéäåòñÿ íà ‡6 ìëðä äîðîæå. «Îòñòóïíûå» Åâðîñîþçó áóäóò âûïëà÷èâàòüñÿ â åâðî, ÷òî íåìèíóåìî ïðèâåäåò ê ïàäåíèþ ôóíòà, ïèøåò The Guardian. Èñõîäÿ èç ýòîãî, Áðèòàíèè ïðèäåòñÿ âíåñòè åùå ‡3 ìëðä â âèäå áþäæåòíûõ âûïëàò. Åùå ‡2,9 ìëðä óéäóò â Ôîíä åâðîïåéñêîãî ðàçâèòèÿ.  èçíà÷àëüíîé îöåíêå âçíîñ íå ó÷ëè, ïîñêîëüêó ôîíä íå áûë ñîçäàí â ðàìêàõ äîãîâîðà ñ ÅÑ. Òàêæå Ñîåäèíåííîìó Êîðîëåâñòâó, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ îïëà÷èâàòü äðóãèå ðàñõîäû, êîòîðûå íå âõîäÿò â ïðàâèòåëüñòâåííûå ñìåòû. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ïîòåíöèàëüíûå îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå ìîæíî áóäåò îöåíèòü òîëüêî ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ôèíàëüíîé ñäåëêè. Êðîìå ýòîãî, ñòðàíà ïðîäîëæèò âíîñèòü ñâîþ äîëþ â ïåíñèîííûé ôîíä Åâðîñîþ-

î ïðîâåäåíèè «Áðåêçèòà» – ñðàçó âîçðîñëè èìïîðòíûå ðàñõîäû, èç-çà ÷åãî èíôëÿöèÿ íàìíîãî ïðåâûñèëà óñòàíîâëåííóþ Áàíêîì Àíãëèè íîðìó â 2%.  ðåçóëüòàòå â 2017 ãîäó íàáëþäàëñÿ îòðèöàòåëüíûé ðîñò çàðàáîòíîé ïëàòû. Òåêóùèé ãîä ìîæåò è íå ñòàòü èñêëþ÷åíèåì – ïî ñëîâàì Êîìèòåòà ïî äåíåæíîé ïîëèòèêå, íîâîñòè î ðîñòå çàðïëàòû è ïàäåíèè èíôëÿöèè íå âïèñûâàëèñü â ïðåäñêàçûâàåìóþ òåíäåíöèþ, òàê ÷òî î íèõ ñòîèò ñóäèòü êàê î ÿâëåíèÿõ âðåìåííûõ.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ИММИГРАЦИОННАЯ ИСТОРИЯ ОДНОГО ОСТРОВА: КОМУ ТУТ РАДДЫ?

òèè ñòðàíû. Ïðåäïðèèì÷èâûå, îáðàçîâàííûå ãîëëàíäöû îáîãàòèëè Àíãëèþ â ñîöèàëüíîì è êóëüòóðíîì ïëàíå.

50-õ – íà÷àëó 60-õ ïîëîæåíèå áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè çàìåòíî óõóäøèëîñü. Äîáû÷à óãëÿ, æåëåçíîé ðóäû è äðóãèõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ ïåðåñòàëà ïðèíîñèòü ïðèáûëü. Ñêàçàëîñü ïîÿâëåíèå íîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé, ñïîñîáíûõ ïîñòàâëÿòü ýòè è äðóãèå ïðîäóêòû íà ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê çíà÷èòåëüíî äåøåâëå.  1968 ãîäó áûë ïðèíÿò Áèëëü ïðîòèâ äèñêðèìèíàöèè, îäíàêî îí ñîïðîâîæäàëñÿ íîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì, êîíòðîëèðóþùèì âúåçä â ñòðàíó è ðåçêî ñîêðàùàþùèì êîëè÷åñòâî íîâûõ èììèãðàíòîâ.  1968 ãîäó âî âðåìÿ ïàðëàìåíòñêîé äèñêóññèè ïî ðàñîâûì îòíîøåíèÿì Èíîê Ïàóýëë (áûâøèé ìèíèñòð êîíñåðâàòèâíîãî ïðàâèòåëüñòâà) ïðîèçíåñ ðå÷ü, â êîòîðîé âûðàæàë ñâîè îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ íåáåëîãî íàñåëåíèÿ Áðèòàíèè: «Ïîäîáíî ðèìëÿíàì, ÿ âèæó âîäû Òèáðà êðàñíûìè îò êðîâè». Îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî 75% áðèòàíöåâ â öåëîì ñîëèäàðíû ñ îöåíêîé Ïàóýëëà.

êðèòèêå èç-çà ñâîèõ çàÿâëåíèé î íîâîé ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêå ïîäâåðãëàñü ãëàâà ÌÂÄ Ýìáåð Ðàää. Åå îáâèíÿþò â óùåìëåíèè ïðàâ ìèãðàíòîâ è äàæå ðàñèçìå. Ïðè÷èíîé ñòàëè åå ñëîâà îá óæåñòî÷åíèè ïðàâèë ïðèåìà íà ðàáîòó èíîñòðàíöåâ áðèòàíñêèìè êîìïàíèÿìè â ðàìêàõ óñèëåíèÿ êîíòðîëÿ çà ïîòîêîì áåæåíöåâ â ñòðàíó. «Ìû â ñêîðîì âðåìåíè ïðîâåäåì ñîâåùàíèå ïî ìåõàíèçìàì êîíòðîëÿ çà èììèãðàöèåé, – ïîîáåùàëà Ðàää. – Ðå÷ü ïîéäåò îá óæåñòî÷åíèè òåñòîâ, êîòîðûå êîìïàíèè äîëæíû ïðîâåñòè ïåðåä òåì, êàê âçÿòü èíîñòðàíöà íà ðàáîòó». Íî ãëàâíûé ðåçîíàíñ â îáùåñòâå âûçâàëè åå ñëîâà î òîì, ÷òî æèòåëè Áðèòàíèè èñïûòûâàþò òðóäíîñòè ïðè ïîèñêå ðàáîòû èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìèãðàíòîâ â ñòðàíå.  îòâåò ìåæäóíàðîäíàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ Amnesty International îáâèíèëà ÌÂÄ â «óêëîíåíèè îò îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä áåæåíöàìè». Ïî èõ äàííûì, Áðèòà-

íèÿ ïðèíÿëà ìåíåå 1% áåæåíöåâ. Ïîýòîìó Amnesty International âñÿ÷åñêè ïðèçûâàþò Ðàää ïåðåñìîòðåòü ñâîþ ìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó íå â ñòîðîíó óæåñòî÷åíèÿ, à ðîâíî â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè – ÷òîáû óâåëè÷èòü ñòåïåíü ó÷àñòèÿ ñòðàíû «â ïðåîäîëåíèè ìèðîâîãî ìèãðàöèîííîãî êðèçèñà». «Ýìáåð Ðàää äîëæíà ïîçâîëèòü áåæåíöàì âîññîåäèíÿòüñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè, êîòîðûå óæå íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Æåíùèíû, ìóæ÷èíû è äåòè ñïÿò â ïàëàòêàõ â ãðÿçè ïî âñåìó ìèðó, èì íóæíî ïîçâîëèòü âñòðåòèòüñÿ ñ ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè, ñåñòðàìè è äðóãèìè ÷ëåíàìè ñåìüè â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå», – îáúÿâèëà Êåéò Àëëåí, ïðåäñòàâèòåëü îðãàíèçàöèè. Îäíàêî ìèíèñòð îòâåðãàåò âñå îáâèíåíèÿ. «Íå íàçûâàéòå ìåíÿ ðàñèñòîì», – ñêàçàëà îíà ïðîøëîé îñåíüþ. «Ìû äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü âåñòè ðàçãîâîð î òîì, êàêèõ ñïåöèàëèñòîâ ìû õîòèì èìåòü â Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òîáû óëó÷øèòü íàøó ýêîíîìèêó», – ïîÿñíèëà Ðàää ñâîþ ïîçèöèþ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíàìè Ðàää, èíîñòðàíöû, èùóùèå ðàáîòó â Áðèòàíèè (äàæå íà ìåñòî òàêñèñòà), ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ îáÿçàòåëüíîé èììèãðàöèîííîé ïðîâåðêîé, à èíîñòðàííûå ñòóäåíòû áóäóò ïîä÷èíÿòüñÿ ãîðàçäî áîëåå æåñòêèì ïðàâèëàì. È âîò òåïåðü ïðàâèòåëüñòâî ïîøëî íà ïîïÿòíóþ. Âûñòóïàÿ â ïîíåäåëüíèê â ïàðëàìåíòå, Ýìáåð Ðàää ïðèíåñëà èçâèíåíèÿ òåìíîêîæèì ãðàæäàíàì èç Áðèòàíñêèõ Êàðèáîâ (Windrush generation: «Âèíäðàø» – íàçâàíèå ïàññàæèðñêîãî ñóäíà, íà êîòîðîì ìíîãèå èç íèõ ïðèáûëè 50-60 ëåò íàçàä â Áðèòàíèþ). Òåì, êòî ïðîæèë â Áðèòàíèè ìíîãèå ãîäû (à íåêîòîðûå è ðîäèëèñü çäåñü ó ðîäèòåëåé, ïðèåõàâøèõ îòòóäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû). Òåì, êòî ïðîðàáîòàë çäåñü âñþ æèçíü, ïëàòèë íàëîãè, âçíîñû çà National Insurance, ÷åñòíî âûïîëíÿë ñâîé ãðàæäàíñêèé äîëã è áûë çàêîíîïîñëóøíûì. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, âñå ýòè ëþäè ïîëó÷àò áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî è ïàñïîðò è áóäóò îñâîáîæäåíû îò íåîáõîäèìîñòè ñäàâàòü òåñòû íà çíàíèå ÿçûêà, èñòîðèè è çàêîíîäàòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè.  óñêîðåííîì ïîðÿäêå áóäóò ðàññìîòðåíû âîïðîñû îá èõ ïåíñèÿõ, ñîöèàëüíûõ ïîñîáèÿõ è ïðî÷èõ âûïëàòàõ. om/ number10gov

Ðàíüøå ìíå êàçàëîñü, ÷òî Áðèòàíèÿ – îäíîðîäíàÿ ñòðàíà, ãäå æèâóò àíãëè÷àíå, øîòëàíäöû, âàëëèéöû è íåìíîãî èðëàíäöåâ. Âïðî÷åì, íàâåðíîå, ìíå, ìàëü÷èêó, âûðîñøåìó íà Þæíîì Êàâêàçå, òàêîå çàáëóæäåíèå áûëî ïðîñòèòåëüíî. Óæ ñëèøêîì äàëåêî áûëî îò Åðåâàíà äî Ëà-Ìàíøà, äà è â êíèãàõ, ðàçðåøåííûõ íàì ê ÷òåíèþ, òàêèõ òåì ïî÷òè íå êàñàëèñü. Íî ïîïàâ, íàêîíåö, íà âîâñå óæå íå òàêîé òóìàííûé Àëüáèîí, ÿ î÷åíü ñêîðî íàáðåë íà öèòàòó èç ãàçåòû The Times 130-ëåòíåé äàâíîñòè, êîòîðàÿ åùå â 1867 ãîäó ëèëà ñëåçû ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî «íûí÷å íà íàøåì îñòðîâå âðÿä ëè ìîæíî îáíàðóæèòü ÷èñòîêðîâíîãî àíãëè÷àíèíà». Èíòåðåñíî, ÷òî áû ñêàçàëè ýòè æóðíàëèñòû è ðåäàêòîðû, åñëè áû ïîçíàêîìèëèñü ñ ñåãîäíÿøíåé äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèåé íà «èõ îñòðîâå»? Ê ñåðåäèíå XIX âåêà ÷èñëî, íàïðèìåð, èðëàíäöåâ, ïîñåëèâøèõñÿ â Àíãëèè è Óýëüñå, äîñòèãëî ïîëóìèëëèîíà. Ãîëîä, ÷àñòî ñëó÷àâøèéñÿ â ñòðàíå èç-çà õìóðûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé, çàñòàâëÿë ìåñòíûõ æèòåëåé èñêàòü ñ÷àñòüÿ çà ãðàíèöàìè ñâîåãî îòå÷åñòâà, à ñîñåäñòâî ñ áûñòðî áîãàòåþùåé Áðèòàíèåé îáëåã÷àëî ïåðååçä â ãîðîäà, ãäå áûëà õîòü êàêàÿòî ðàáîòà. Êðîìå òîãî, áëèçîñòü ê ðîäèíå ïîçâîëÿëà ñîõðàíÿòü ñâÿçü ñ ñåìüÿìè. Âïðî÷åì, èðëàíäöû áûëè íå îäèíîêè. Çàäîëãî äî íèõ, åùå â XVII âåêå â Áðèòàíèè ñòàëà ðàñòè åâðåéñêàÿ îáùèíà.  ïîñëåäóþùåå ñòîëåòèå îíà ñóùåñòâåííî âûðîñëà – èç-çà ãîíåíèé, êîòîðûì îíè ïîäâåðãàëèñü â äðóãèõ ñòðàíàõ, åâðåè ïðåäïî÷èòàëè ïðèåçæàòü â îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíóþ Àíãëèþ.  1800 ãîäó â àíãëèéñêèõ ïðîâèíöèàëüíûõ ãîðîäàõ æèëè îêîëî 6 000 åâðååâ, à â ñòîëèöå – äî 20 000. Çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî èðëàíäñêèõ, âàëëèéñêèõ è øîòëàíäñêèõ èìåí, âñòðå÷àþùèõñÿ ñåãîäíÿ ñðåäè àíãëè-

Íàøè ÷èòàòåëè, êîíå÷íî, ïîìíÿò, ÷òî âîïðîñ î ðåçêîì ñîêðàùåíèè èììèãðàöèè áûë îäíèì èç ãëàâíûõ àðãóìåíòîâ òåõ, êòî áûë çà «Áðåêçèò». Èõ íå óñòðàèâàëî, ÷òî íå áðèòàíñêèå âëàñòè, à áðþññåëüñêèå áþðîêðàòû ðåøàëè, êòî è íà êàêèõ óñëîâèÿõ èìååò ïðàâî èììèãðèðîâàòü â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. Ëèäåðû åâðîñêåïòèêîâ ïðåäñòàâëÿëè äåëî ëåãêèì è ïðîñòûì: «Ìû, áðèòàíöû, áóäåì ñàìè îïðåäåëÿòü, êîãî ïóñêàòü â UK, à êîìó îòêàçûâàòü». Òåì âðåìåíåì ðåçêîé

МИНИСТР СДАЛА НАЗАД

fli ck r.c

НИ ОДНОГО ЧИСТОКРОВНОГО АНГЛИЧАНИНА!

óðîâåíü îïëàòû òðóäà ìåñòíûõ ðàáî÷èõ.  ðåçóëüòàòå íàöèñòñêèõ ïðåñëåäîâàíèé ñ íà÷àëà 1930-õ öåëîå ïîêîëåíèå åâðîïåéñêèõ åâðååâ óñòðåìèëîñü â ïîèñêàõ áåçîïàñíîñòè íà Çàïàä: ñ 1933 ïî 1939 ãîä â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñåëèëèñü 60 000 èç íèõ.  ìàå 1945 ãîäà Åâðîïà ñòîëêíóëàñü ñ íåâèäàííîé ïðîáëåìîé áåæåíöåâ, êîèõ áûëî ìèëëèîíû.  ïîñëåâîåííûé ïåðèîä Áðèòàíèÿ ïåðåæèëà èììèãðàöèþ áåñïðåöåäåíòíûõ ìàñøòàáîâ – áîëüøèíñòâî íîâûõ æèòåëåé ïðèåõàëè èç ñòðàí áðèòàíñêîãî Ñîäðóæåñòâà â îòâåò íà âîçíèêíîâåíèå â ñòðàíå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Îäíàêî ê êîíöó

flickr.com/alisdare

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

÷àí, – ýòî íàïîìèíàíèå î íåêîãäà ïðîèñõîäèâøåì ìàññîâîì ïåðåñåëåíèè ñ «êåëüòñêèõ îêðàèí» â óðáàíèñòè÷åñêèå öåíòðû Àíãëèè. Åùå çàäîëãî äî íà÷àëà ìàññîâîé èììèãðàöèè èç êîëîíèé ñòàëî ÿñíî, ÷òî áóðíî ðàñòóùèå èíäóñòðèàëüíûå àíãëèéñêèå ãîðîäà ñòàëè ïðèìàíêîé äëÿ æèòåëåé ìåíåå ïðîöâåòàþùèõ ðàéîíîâ ñàìîé Áðèòàíèè.  ýïîõó ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè â Áðèòàíèè ïîÿâëÿþòñÿ èììèãðàíòû èç Ãîëëàíäèè, îíè ñîçäàþò ñåòü áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ êîíòîð, ïîëó÷èâøèõ íàèìåíîâàíèå «Ãîëëàíäñêèõ ôèíàíñîâ» è ñûãðàâøèõ âåñüìà âàæíóþ ðîëü â ýêîíîìè÷åñêîì ðàçâè-

И «РЕКИ КРОВИ ПОТЕКУТ» Âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû â öåëÿõ óêðåïëåíèÿ áðèòàíñêîé àðìèè íà Áðèòàíñêèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ áûëî íàáðàíî 15 000 òåìíîêîæèõ ðåêðóòîâ, èç êîòîðûõ áûëè ñôîðìèðîâàíû âåñò-èíäèéñêèå ÷àñòè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû ìíîãèå èç ñîëäàò îñòàëèñü â Áðèòàíèè, ïðåäïî÷èòàÿ èñêàòü ðàáîòó íà íîâîé ðîäèíå. Ïîÿâëåíèå êèòàéñêèõ èììèãðàíòîâ âî âðåìÿ àíãëèéñêîé ïðîìûøëåííîé ýêñïàíñèè ñòàëî íàñòîÿùèì ïîäàðêîì áðèòàíñêèì ïðåäïðèíèìàòåëÿì, íóæäàâøèìñÿ â äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëå. Îäíàêî âñêîðå âñåðüåç çàáåñïîêîèëèñü âëèÿòåëüíûå áðèòàíñêèå ïðîôñîþçû: èììèãðàíòû èç Ïîäíåáåñíîé, âïîëíå äîâîëüíûå ãðîøåâûìè çàðïëàòàìè â Áðèòàíèè, ôàêòè÷åñêè ñíèæàëè

Ïðîäîëæåíèå òåìû «Âèíäðàø» – â ðóáðèêå «Àêòóàëüíî» íà ñòð. 6

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА ПО ВАШИМ ПРАВИЛАМ ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ,

LUXURY DEVELOPMEN & CONSTRUCTION GROUP

Ñ÷àñòüå – ýòî êîãäà óòðîì ñ óäîâîëüñòâèåì èäåøü íà ðàáîòó, à âå÷åðîì ñ óäîâîëüñòâèåì âîçâðàùàåøüñÿ äîìîé. Îäíàêî àòìîñôåðà â îôèñå è äîìà âî ìíîãîì çàâèñèò îò ïðàâèëüíîé îáñòàíîâêè. È äîëæíà îíà áûòü íå òîëüêî êðàñèâîé è ãàðìîíè÷íîé, íî è èíäèâèäóàëüíîé, âåäü ýòî îòðàæåíèå íàøåãî âíóòðåííåãî ìèðà, ïðèâû÷åê, îáðàçà æèçíè. Òîëüêî òîãäà âû ñìîæåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ àáñîëþòíî êîìôîðòíî. Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èíòåðüåðà ïîäñêàæåò, êàêîå êîëîðèñòè÷åñêîå è ñâåòîâîå ðåøåíèå âûáðàòü äëÿ ðàçíûõ çîí âàøåé êâàðòèðû èëè äîìà, êàê íóæíî ïðàâèëüíî ðàññòàâèòü ìåáåëü, êàêèå àêñåññóàðû ïîäîáðàòü. Èäåàëüíûé ðåçóëüòàò àòìîñôåðû óþòà è êîìôîðòà âîçìîæåí òîëüêî â ñëó÷àå ñëàæåííîé ðàáîòû äèçàéíåðà, çàêàç÷èêà è èñïîëíèòåëåé (ñòðîèòåëåé, äåêîðàòîðîâ).

×àñòî ñîãëàñóþùèå îðãàíèçàöèè, ïîñòàâùèêè, ñòðîèòåëè, ïðîðàáû è èíæåíåðû ìîãóò äî íåóçíàâàåìîñòè èñêàçèòü ïåðâîíà÷àëüíûé çàìûñåë. Èìåííî ïîýòîìó ðàçðàáîòêà ïðîåêòà äèçàéíà èíòåðüåðà â õîðîøåé êîìïàíèè ñ ñàìîãî ïåðâîãî øàãà ïðîõîäèò â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè è îðãàíèçàöèÿìè, çàäåéñòâîâàííûìè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ ðåàëèçàöèè ïðîåêòà, è íà ñîãëàñîâàíèå çàêàç÷èêó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óòâåðæäåííûé ïðîåêò, êîòîðûé áóäåò ðåàëèçîâàí èìåííî â òàêîì âèäå äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. Ïîëíîöåííûé äèçàéí-ïðîåêò èíòåðüåðà âêëþ÷àåò ýñêèçû è ñõåìû êîììóíèêàöèîííûõ ñåòåé, ïîäáîð ìàòåðèàëîâ è ïîëíóþ êîìïëåêòàöèþ ìåáåëüþ. Âàì ñìîãóò ïðåäñòàâèòü è ìîäåëü äèçàéíà â 3D, ÷òîáû âû ñìîãëè ïðåäñòàâèòü áóäóùèé ïðîåêò æèëîãî èëè êîììåð÷åñêîãî èíòåðüåðà íå òîëüêî â ïëîñêîñòè íà ÷åðòåæàõ, íî è â îáúåìíîì èçîáðàæåíèè.

ОТЛИЧИЕ ОТ МЕСТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ Áîëüøèíñòâî äèçàéíåðîâ èíòåðüåðà â Ëîíäîíå ïðèäåðæèâàþòñÿ äîñòàòî÷íî ñòðîãèõ ïðàâèë â îôîðìëåíèè: ïàñòåëüíûå öâåòîâûå ãàììû,

Luxury Development & Construction Group

m .co rf 3 12

ñòàíäàðòíàÿ ìåáåëü, îòñóòñòâèå ÿðêèõ àêöåíòîâ. Ëó÷øå âûáðàòü êîìïàíèþ, ãäå ê êàæäîìó êëèåíòó ïîäõîäÿò èíäèâèäóàëüíî, ó÷èòûâàþò âñå ïîæåëàíèÿ, îáðàç æèçíè çàêàç÷èêà, ÷òîáû ñîçäàòü èíòåðüåð, ìàêñèìàëüíî ãàðìîíèðóþùèé ñ åãî âíóòðåííèì ìèðîì.  Luxury Development & Construction Group ðàáîòàþò òîëüêî ñ ñàìûìè êà÷åñòâåííûìè ìàòåðèàëàìè, ñîòðóäíè÷àþò ñ êðóïíûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè áûòîâîé òåõíèêè, ñàíòåõíèêè è ìåáåëè âî âñåì ìèðå, â òîì ÷èñëå – ñ ÷àñòíûìè ìàñòåðñêèìè, êîòîðûå ñìîãóò èçãîòîâèòü ìåáåëü íà çàêàç. Äëÿ âàñ ïîäáåðóò ìàòåðèàëû ëó÷øåãî êà÷åñòâà ïî ìèíèìàëüíîé öå-

íå: ó êîìïàíèè åñòü ñêèäêè â êðóïíûõ ñòðîèòåëüíûõ ìàãàçèíàõ Àíãëèè, à òàêæå – ïàðòíåðû â Èòàëèè, Ãåðìàíèè è Áàëòèéñêèõ ñòðàíàõ.

АНГЛИЙСКИЙ ДЕКОР Áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ ïðåäïî÷èòàþò ñîçäàâàòü íîâûé èíòåðüåð íà îñíîâå ñìåøåíèÿ ýëåìåíòîâ àíãëèéñêîãî ñòèëÿ (íàïðèìåð, òðàäèöèîííûõ: êàìèíà, êðåñëà è êíèæíîãî øêàôà) è – ñâîåãî èíäèâèäóàëüíîãî. Ýòè ýëåìåíòû ÷àñòî âûïîëíåíû â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, êîòîðûé íå âñåãäà ãàðìîíèðóåò ñ ñîâðåìåííûìè èíòåðüåðàìè, è ïåðåä äèçàéíåðîì ñòîèò

íåïðîñòàÿ çàäà÷à, ðåøåíèå êîòîðîé ìîæåò íàéòè òîëüêî íàñòîÿùèé ïðîôåññèîíàë. Êðîìå òîãî, â äîìàõ, ãäå ïðîæèâàåò áîëüøàÿ ñåìüÿ, êàæäàÿ êîìíàòà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà â ñâîåì ñòèëå, ÷òîáû êàæäûé ÷ëåí ñåìüè ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíî – äèçàéíåð äîëæåí óëîâèòü âêóñû è íàñòðîåíèÿ êàæäîãî èç íèõ, à òàêæå ó÷åñòü âñå ýòî ïðè ñîçäàíèè èíòåðüåðà îáùèõ ïîìåùåíèé: ãîñòèíîé, êóõíè è âàííîé êîìíàòû. Ñîçäàòü èäåàëüíûé èíòåðüåð, êîòîðûé áóäåò îòâå÷àòü âàøèì òðåáîâàíèÿì è ìîäíûì òåíäåíöèÿì, âàì ïîìîãóò äèçàéíåðû Luxury Development & Construction Group.

Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development and Construction Group áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè îò 30% è âûøå. www.luxurydevelopment construction.co.uk

ÀÍÃËÈß

flickr.com/photos/anniemole

ЛОНДОНСКУЮ ПОДЗЕМКУ ОБВИНИЛИ В БОДИШЕЙМИНГЕ

Íàäïèñü íà äîñêå îáúÿâëåíèé íà ñòàíöèè ìåòðî Blackhorse Road ïîÿâèëàñü â ñóááîòó, êîãäà â ñòîëèöå öàðèëà íåîáûêíîâåííî òåïëàÿ ïîãîäà. Îíà ãëàñèëà: «Â ðàçãàð ýòîé æàðû, ïîæàëóéñòà, îäåâàéòåñü ïî ôèãóðå… êîòîðàÿ ó âàñ óæå åñòü, à íå ïî ôèãóðå ñâîåé ìå÷òû!»

Transport for London ïðèøëîñü èçâèíÿòüñÿ: ìíîãèå ïàññàæèðû ìåòðîïîëèòåíà áûëè âîçìóùåíû ïîäîáíûì áîäèøåéìèíãîì, î ÷åì è íàïèñàëè â ñâîèõ àêêàóíòàõ â «Òâèòòåðå». Íåêîððåêòíàÿ ïîïûòêà âðàçóìèòü ïàññàæèðîâ «áåç êîìïëåêñîâ» áûëà ïðåäïðèíÿòà â ðàìêàõ êàìïàíèè «Ìûñëü äíÿ» (Thought of the day), êîòîðàÿ íåäàâíî áûëà çàïóùåíà â ëîíäîíñêîì ìåòðî. Õîòÿ ñàìà òðàäèöèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ñîòðóäíèêè ïîäçåìêè ìîãóò îñòàâëÿòü íà äîñêå îáúÿâëåíèé íàïèñàííûå ìàðêåðîì àôîðèçìû, öèòàòû è ñîáñòâåííûå ìûñëè, äàòèðóåòñÿ åùå 2004 ãîäîì. Èìåííî òîãäà ìåíåäæåð Ýíòîíè Äæåíòëñ íà÷àë êàæäûé äåíü ïðèâåòñòâîâàòü ïàññàæèðîâ ñòàíöèè Oval ôðàçàìè èç êèòàéñêîé ôèëîñîôñêîé êíèãè «Äàî äý öçèí».

А К Т УА Л Ь Н О

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ПОКОЛЕНИЕ «ВИНДРАШ». ОНИ ВЫБРАЛИ БРИТАНИЮ И ПРОГАДАЛИ? Действия правительства поставили под удар целое поколение проживающих в стране мигрантов ÈÑÒÎÐÈß ÂÎÏÐÎÑÀ Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîïðîñèëî î ïîìîùè æèòåëåé ìîðñêèõ êîëîíèé, è òå îòâåòèëè íà ïðèçûâ.  1948 ãîäó ïåðâûå ìèãðàíòû c ßìàéêè, Òðèíèäàäà è Òîáàãî è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ ïðèáûëè â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñóäíå Empire Windrush. Èìåíåì ýòîãî êîðàáëÿ íàçâàëè öåëîå ïîêîëåíèå, ïåðåñåëèâøååñÿ â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî â 1950-1960-õ ãîäàõ.  1971 ãîäó Àêò ìèãðàöèè äàðîâàë ïåðåñåëåíöàì ïðàâî íà íåîãðàíè÷åííîå ïðåáûâàíèå íà òåððèòîðèè ñòðàíû.

ÏÎ ÍÅÄÎÑÌÎÒÐÓ ×ÈÍÎÂÍÈÊΠÀëüáåðò Òîìïñîí ëèøèëñÿ æèçíåííî íåîáõîäèìîé åìó ðàäèîòåðàïèè

ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ ×ÈÍÎÂÍÈÊΠÒåïåðü ýòî ñàìîå ïîêîëåíèå ñòîëêíóëîñü ñ îïàñíîñòüþ äåïîðòàöèè. Èç-çà èçìåíåíèé â ìèãðàöèîííîì ïðàâå 2012 ãîäà ìèãðàíòû, ðîæäåííûå çà ãðàíèöåé, äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è äîêàçàòü, ÷òî èõ ðîäèòåëè èëè ïðàäåäû áûëè ðîæäåíû â Áðèòàíèè. Ïðè ýòîì ïðàâèòåëüñòâî íå ñîõðàíèëî äîêóìåíòû î òåõ, êòî ïîëó÷èë â 1971 ãîäó ïðàâî íà ïðåáûâàíèå, òàê êàê â 2010 ãîäó ìè-

íèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë óíè÷òîæèëî çàïèñè î ïðèáûòèè ñóäîâ ñ ìèãðàíòàìè. Ðàíüøå ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî æèòåëè Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ, êàê æèòåëè êîëîíèé, îáëàäàëè áðèòàíñêèì ãðàæäàíñòâîì è íå äîëæíû áûëè äîêàçûâàòü ñâîå ïðàâî íà âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ. Èç-çà ïðàâèòåëüñòâåííîé ïîëèòèêè ìíîãèå ïåðåñåëåíöû ïîòåðÿëè ðàáîòó, íåêîòîðûì èç íèõ îòêàçàëè â ìåäèöèíñêèõ óñëóãàõ, à íåêîòîðûõ äåïîðòèðîâàëè – ïðèòîì ÷òî en.wikipedia.org

6

 1948 ÃÎÄÓ ïåðâûå ìèãðàíòû c ßìàéêè, Òðèíèäàäà è Òîáàãî è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ ïðèáûëè â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñóäíå Empire Windrush

áîëüøèíñòâî èç íèõ âñþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ïðîæèëî â Áðèòàíèè. Îò÷àñòè â ýòîì âèíÿò Òåðåçó Ìýé, ïîñêîëüêó îíà ñëóæèëà â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë, êîãäà ÷èíîâíèêè ðåøèëè âûêèíóòü ñòîëü âàæíûå äëÿ ìèãðàíòîâ äîêóìåíòû. Ïðåìüåð-ìèíèñòð óæå èçâèíèëàñü ïåðåä ëèäåðàìè êàðèáñêèõ ñòðàí. Îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî èñêðåííå ñîæàëååò î áåñïîêîéñòâå, âûçâàííîì óãðîçîé äåïîðòàöèè. ÑÈÌÂÎË ÏÎÊÎËÅÍÈß Ñèìâîëîì ïîêîëåíèÿ «Âèíäðàø» ñòàë Àëüáåðò Òîìïñîí (èìÿ èçìåíåíî).  2016 ãîäó ó íåãî îáíàðóæèëè ðàê ïðîñòàòû. Äîêòîðà çàïèñàëè åãî íà ñåàíñû ðàäèîòåðàïèè, îäíàêî áîëüíèöà îòêàçàëà åìó â óñëóãàõ – ìîë, îí íå èìååò ïðàâà íà áåñïëàòíîå ëå÷åíèå, ïîêà íå äîêàæåò ëåãàëüíîñòü ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â Áðèòàíèè. Ìóæ÷èíà ìîã ïðîäîëæèòü ñåàíñû – åñëè áû çàïëàòèë ‡54 òûñ., íî òàêèõ äåíåã ó íåãî íå áûëî. Àëüáåðò ñòàë îäíèì èç ñèìâîëîâ ïîêîëåíèÿ «Âèíä-

www.levenes.co.uk

ðàø», êîòîðîå ñòîëêíóëîñü ñ áðèòàíñêîé áþðîêðàòèåé. Ïîýòîìó Òåðåçà Ìýé óïîìÿíóëà åãî â èíòåðâüþ 18 àïðåëÿ, çàÿâèâ, ÷òî îí ïîëó÷èò íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå. Ïîñëå ýòîãî, ïèøåò The Guardian, Àëüáåðòó ïîçâîíèëè èç áîëüíèöû è ñîîáùèëè, ÷òî â áëèæàéøèå äâå-òðè íåäåëè ê íåìó ïðèäåò ïèñüìî ñ äàòîé âèçèòà ê òåðàïåâòó, è ïðèãëàñèëè åãî ñäàòü êðîâü íà àíàëèç. Íè÷åãî î ñåàíñàõ ðàäèîòåðàïèè, êîòîðûõ Òîìïñîí ëèøèëñÿ íà ïîëãîäà, íå óòî÷íÿëîñü. «Ïðåìüåð-ìèíèñòð ëè÷íî ñêàçàëà, ÷òî ìíå ïðåäîñòàâÿò íóæíîå ëå÷åíèå. ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ýòî ïðàâäà, íî íå ïîâåðþ, ïîêà íå ïîïàäó íà ñåàíñ», – ðàññêàçàë ìèñòåð Òîìïñîí. ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ 23 àïðåëÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî â Íàöèîíàëüíîì àðõèâå îñòàëèñü çàïèñè î ïðèáûòèè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ êàðèáñêèõ æèòåëåé.  ðåãèñòðàõ ñîõðàíèëèñü ñâåäåíèÿ î âñåõ ïåðåñåëåíöàõ, ïðîøåäøèõ ÷åðåç áðèòàíñêèå ïîðòû ñ XIX âåêà ïî 1960 ãîä, â òîì ÷èñëå – î 85 òûñ. ìèãðàíòîâ èç òàêèõ ñòðàí, êàê ßìàéêà, Òðèíèäàä è Òîáàãî. Èõ æèòåëè ïîñòðàäàëè áîëüøå âñåãî îò èçìåíåíèé â Àêòå ìèãðàöèè, ïèøåò The Telegraph. Àðõèâ õðàíèò èìåíà, ôàìèëèè, äàòû ðîæäåíèÿ è ìàðøðóò, ïðîéäåííûé ïðèáûâøèìè. Òåïåðü åñòü íàäåæäà, ÷òî ýòè äîêóìåíòû ïîìîãóò âîññòàíîâèòü â ïðàâàõ ÷àñòü ïîêîëåíèÿ «Âèíäðàø», íåñïðàâåäëèâî ïîñòðàäàâøåãî èç-çà äåéñòâèé ñîáñòâåííîãî ïðàâèòåëüñòâà.

Ïîäãîòîâèëà Âëàäèñëàâà Æóíèíà

А К Т УА Л Ь Н О

БРИТАНСКИЙ ПОДРОСТОК ВЗЛОМАЛ ПРОФИЛИ АМЕРИКАНСКИХ СПЕЦСЛУЖБ 15-ëåòíèé Êåéí Ãýìáë èç Ëåñòåðøèðà ïðÿìî èç ñâîåãî äîìà âçëîìàë ïðîôèëü ãëàâû ÖÐÓ Äæîíà Áðåííîíà, ïîñëå ÷åãî ïîëãîäà òåððîðèçèðîâàë åãî ñåìüþ è âûñîêîïîñòàâëåííûõ ðàáîòíèêîâ ñïåöñëóæá.  èþíå 2015 ãîäà îí ïîëó÷èë äîñòóï ê òåëåôîíó è ïî÷òå øåôà ÖÐÓ Äæîíà Áðåííîíà. Âçëàìûâàòü êîìïüþòåð åìó íå ïîòðåáîâàëîñü: îí âîñïîëüçîâàëñÿ òàê íàçûâàåìîé cîöèàëüíîé èíæåíåðèåé, êîãäà ïî äàííûì â îòêðûòîì äîñòóïå ñîçäàåòñÿ äåòàëüíûé ïîðòðåò íóæíîãî ÷åëîâåêà. Ïðåäñòàâèâøèñü Áðåííîíîì, Êåéí ÷åðåç åãî ïðîâàéäåðà ïîëó÷èë äîñòóï ê êîìïüþòåðàì. Ïîñëå ïîä èìåíåì çàìà ãëàâû ÔÁÐ Ìàðêà Äæóëèàíî îí âîøåë â áàçó äàííûõ ñëóæáû ðàçâåäêè. Íà ýòîì ïîäðîñòîê íå îñòàíîâèëñÿ. Ïîìèìî Äæóëèàíî è Áðåííîíà, îí òàêæå ïåðåõâàòèë êîíòðîëü íàä ïðîôèëÿìè ñåêðåòàðÿ íàöáåçîïàñíîñòè Äæåÿ Äæîíñîíà, ñïåöàãåíòà ÔÁÐ Ýìè Õåññ, ãëàâû ðàçâåäêè ïðè ïðåçèäåíòå Îáàìå Äæåéìñà Êëàïïåðà è çàìñî-

123rf.com

Под видом главы ЦРУ 15Eлетний тинейджер выведал у ведомства секретную информацию о спецоперациях в Афганистане и Иране

âåòíèêà ïî íàöáåçîïàñíîñòè Àâðèë Õåéíñ. Ãýìáë ïðåñëåäîâàë ñâîèõ æåðòâ â èíòåðíåòå – àòàêîâàë èõ çâîíêàìè è ñîîáùåíèÿìè òèïà «ß òåáÿ ïóãàþ?», ïóáëèêîâàë â ñåòè èõ ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ, ñêà÷èâàë íà èõ êîìïüþòåðû ïîðíîãðàôèþ è çàõâàòèë êîíòðîëü íàä ñìàðòôîíàìè. Íà äîìàøíåì ýêðàíå Äæåÿ Äæîíñîíà õàêåð âûâåë íàäïèñü «ß âàø õîçÿèí» (I own you), à åãî æåíå îí óãðîæàë äîáðàòüñÿ äî äî÷åðè, èç-çà ÷åãî ñåìüÿ áûëà âûíóæäåíà îáðàòèòüñÿ çà çàùèòîé â ïîëèöèþ.

×åðåç àêêàóíòû ñïåöàãåíòîâ Êåéí äîêîïàëñÿ äî ñåêðåòíûõ äàííûõ ïî Èðàíó è Àôãàíèñòàíó, êîòîðûå îí îïóáëèêîâàë íà ìíîãèõ ñàéòàõ, âêëþ÷àÿ WikiLeaks. Ïîñëå ýòîãî îí äîáðàëñÿ äî ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ãîññëóæàùèõ, êðèìèíàëüíîé ðàçâåäêè è ïîëèöåéñêèõ. Âîñüìèìåñÿ÷íûé òåððîð ïðåêðàòèëñÿ òîëüêî â ôåâðàëå 2016 ãîäà – ïîñëå òîãî, êàê îí âçëîìàë Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ. ×åðåç âåäîìñòâî îí ïîëó÷èë äîñòóï ê ïðîôèëÿì 20 òûñ. ñîòðóäíèêîâ ÔÁÐ è ìàòåðèàëàì ìíîãèõ

äåë, âêëþ÷àÿ ðàçëèâ íåôòè íà Ãëóáîêîâîäíîì ãîðèçîíòå. Ýòî âûâåëî ñïåöñëóæáû èç ñåáÿ – îíè íåìåäëåííî ïîçâîíèëè áðèòàíñêèì ïîëèöåéñêèì, è òå àðåñòîâàëè Êåéíà ïðÿìî â ñîáñòâåííîì äîìå.  ñóäå ïîäðîñòîê çàÿâèë, ÷òî åãî âñå ÷àùå ñòàëà áåñïîêîèòü õëàäíîêðîâíàÿ è æåñòîêàÿ ïîëèòèêà ÑØÀ, è îí ðåøèë ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü. Àäâîêàò âçëîìùèêà ïðèçûâàë îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ó Êåéíà àóòèçì, äðóçåé ó íåãî íåò, à æèâåò îí ñ ìàòåðüþóáîðùèöåé, êîòîðàÿ â 1997 ãîäó âûèãðàëà äæåêïîò íà ìèëëèîí ôóíòîâ, íî âñå ïîòåðÿëà â íåóäà÷íûõ ñäåëêàõ. Òåì íå ìåíåå ñóä Îëä-Áåéëè (öåíòðàëüíûé óãîëîâíûé ñóä â Ñèòè) ïðèãîâîðèë åãî ê äâóì ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ â òþðüìå äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ, ïèøåò The Telegraph. Íà îãëàøåíèè ïðèãîâîðà ìàòü Êåéíà Ãýìáëà çàðûäàëà. Ñàì îí íèêàê íå îòðåàãèðîâàë íà áóäóùèé ñðîê, òîëüêî ñêàçàë: «Ýòî òàê ñåðüåçíî, ÿ ïðÿì òðÿñóñü. Ýòî ñàìûé êðóòîé õàê â èñòîðèè».

ÀÍÃËÈß

7

НА АНГЛИЮ НАПАЛА МОЛЬ english-heritage.org.uk

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

 èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì îðãàíèçàöèåé English Heritage, îáíàðóæèëîñü, ÷òî ïëàòÿíàÿ ìîëü ÷àùå âñåãî âñòðå÷àåòñÿ â áîëåå òåïëûõ îáëàñòÿõ ñòðàíû.  ïåðâóþ î÷åðåäü – â Ëîíäîíå è áëèçëåæàùèõ ãðàôñòâàõ. ×èñëî ýòèõ íàñåêîìûõ çíà÷èòåëüíî âûðîñëî çà ïîñëåäíèå ãîäû áëàãîäàðÿ íåñêîëüêèì ìÿãêèì çèìàì ïîäðÿä, è ñïåöèàëèñòû English Heritage áüþò òðåâîãó, òàê êàê áëåêëûå áàáî÷êè è èõ ëè÷èíêè ïðåäñòàâëÿþò îãðîìíóþ îïàñíîñòü äëÿ ñòàðèííûõ êîâðîâ, ãîáåëåíîâ è îäåæäû, êîòîðûå õðàíÿòñÿ â áðèòàíñêèõ äâîðöàõìóçåÿõ. Äëÿ ýòîãî â îáû÷íûõ äîìàõ â 42-õ áðèòàíñêèõ îêðóãàõ áûëî ðàçìåùåíî 5 òûñ. ëîâóøåê äëÿ ìîëè. Ïî èòîãàì ñâîåé ðàáîòû ñïåöèàëèñòû îïóáëèêîâàëè êíèãó ñîâåòîâ ïî áîðüáå ñ ìîëüþ. Îíè ïðåäëàãàþò õðàíèòü îäåæäó â âàêóóìíûõ ïàêåòàõ è ðàç â ìåñÿö õîðîøåíüêî âûòðÿõèâàòü åå íà ñâåæåì âîçäóõå.

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ПОД ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТЬЮ

ОБРАЗ ЖИЗНИ Íàø îðãàíèçì çàâèñèò îò ýíåðãèè è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ìû ïîëó÷àåì èç åäû, ïîýòîìó ïèòàíèå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ÷óâñòâî óñòàëîñòè. Ïèòàåòåñü ëè âû ñáàëàíñèðîâàííî? Ðåãóëÿðíî ëè âû åäèòå? Ðåãóëÿðíûé ïîëíîöåííûé ðàöèîí ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è ìèíèìóìîì êîôåèíà ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó. ×àñòî ëè âû ïüåòå àëêîãîëü íà íî÷ü? Ïàðà ëèøíèõ áîêàëîâ ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî íåðâíàÿ ñèñòåìà çàñòàâèò âàñ ïðîñíóòüñÿ íî÷üþ, à çíà÷èò íàóòðî âû áóäåòå îùóùàòü ñåáÿ ðàçáèòûì.

Çàíèìàåòåñü ëè âû ñïîðòîì? È åñëè äà, òî íå ïåðåãðóæàåòå ëè âû ñåáÿ â çàëå? Ðåãóëÿðíûå ïðîãóëêè äëèòåëüíîñòüþ 15 ìèíóò – õîðîøèé ñïîñîá óâåëè÷èòü ñâîþ ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü. Îäíàêî âî âñåì íóæíà ìåðà – íåëüçÿ ïðåâðàùàòü óïðàæíåíèÿ â êàòîðãó è «ñæèãàòü» ñåáÿ. Ïðàâèëüíî ëè âû ñïèòå? Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ëîæèòüñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà âàì äåéñòâèòåëüíî õî÷åòñÿ ñïàòü. Åñëè ñîí íå ïðèõîäèò â òå÷åíèå 15-20 ìèíóò, òî ëó÷øå âñòàòü. Ïðèó÷èòå ñåáÿ, ÷òî ñïàëüíÿ – òîëüêî äëÿ ñíà: íå ñòîèò èñïîëüçîâàòü ñïàëüíþ äëÿ ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà, ÷òåíèÿ è òåì áîëåå äëÿ ðàáîòû.

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ Â ìèðå, ãäå ìû íàõîäèìñÿ â ðåæèìå «âêë.» â òå÷åíèå 24-õ ÷àñîâ, ñòðåññ è ïðîáëåìû î÷åíü ÷àñòî ïðèâîäÿò ê ïîñòîÿííîìó îùóùåíèþ, ÷òî âû íå ìîæåòå äî êîíöà ðàññëàáèòüñÿ. Íàñêîëüêî ðåàëüíûå öåëè è çàäà÷è âû ñòàâèòå ïåðåä ñîáîé? Åñëè íà ðàáîòå è äîìà âû ïëàíèðóåòå òî, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå íå ñìîæåòå âûïîëíèòü â ñðîê, òî ëåãêî çàãîíèòå

123rf.com

Êàæäûé èç íàñ âðåìÿ îò âðåìåíè èñïûòûâàåò ÷óâñòâî óñòàëîñòè. Íî ïðèõîäèëîñü ëè âàì ïîñòîÿííî è áåç îñîáîé ïðè÷èíû ÷óâñòâîâàòü, ÷òî âû âûáèëèñü èç ñèë? Ê ñîæàëåíèþ, ïî ñòàòèñòèêå, îäèí ÷åëîâåê èç 20 æàëóåòñÿ ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó íà ïîñòîÿííûé óïàäîê ñèë. Ó õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ìíîãî ñèìïòîìîâ è ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ. Çàäàâ ñåáå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, âû ñìîæåòå îïðåäåëèòü ïðîáëåìó è ðåøèòü, êàê ñ íåé áîðîòüñÿ.

ñåáÿ â ñîñòîÿíèå õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Ïîñòîÿííàÿ òðåâîãà äåðæèò íàñ â ðåæèìå ïîâûøåííîé áîåâîé ãîòîâíîñòè. Êîãäà àäðåíàëèí, ÷àñàìè êîïèâøèéñÿ â òåëå, ðàññàñûâàåòñÿ, ïðèõîäèò îïóñòîøåííîñòü è, êàê ðåçóëüòàò, âÿëîñòü è óñòàëîñòü. Íàó÷èòåñü òåõíèêàì ðåëàêñàöèè, ÷òîáû äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì ñòðåññ è ñíèæàòü íåíóæíûé ðàñõîä âàøåé ýíåðãèè.

ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ Ïðîâåðüòå, åñòü ëè ó âàñ ñëåäóþùèå ïðîáëåìû: ♦ Îáñòðóêòèâíîå àïíîý ñíà – ýòî íàðóøåíèå äûõàíèÿ, êîãäà

âî âðåìÿ ñíà ìûøöû ãîðëà ðàññëàáëÿþòñÿ íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî âðåìåííî áëîêèðóþò ïîñòóïëåíèå âîçäóõà. Ãëàâíûé ñèìïòîì ýòîé ïðîáëåìû – õðàï. ♦ Áåññîííèöà. Åå ïðè÷èíàìè ìîãóò áûòü êàê íàðóøåíèå äûõàòåëüíîé ôóíêöèè, ôàç ñíà, òàê è ïðîáëåìû ñ àëêîãîëåì, ïðèåìîì ëåêàðñòâ èëè áîëåå ñåðüåçíûå çàáîëåâàíèÿ, òàêèå, íàïðèìåð, êàê ïàðàñîìíèÿ. ♦ Àíåìèÿ.  îñíîâå õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè – íåäîñòàòîê êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö, íåñóùèõ êèñëîðîä êî âñåì ÷àñòÿì îðãàíèçìà. Åñëè ïî êàêîéòî ïðè÷èíå, íàïðèìåð èç-çà ñêðûòîé ïîòåðè êðîâè, ýòèõ êëåòîê íå õâàòàåò, òî óñòàëîñòü ñòàíîâèòñÿ ïîñòîÿííîé ïðîáëåìîé.

♦ Çàáîëåâàíèå ùèòîâèäíîé æåëåçû (ãèïîòèðåîç). Îäíèì èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ñèìïòîìîâ ãèïîòåðèîçà ÿâëÿåòñÿ óñòàëîñòü. Ïðè íàäëåæàùåì ëå÷åíèè îíà ïðîõîäèò, ïîýòîìó åñëè âû îùóùàåòå êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñèìïòîìîâ èëè õîòèòå ðàçîáðàòüñÿ â ñîñòîÿíèè âàøåãî îðãàíèçìà, íå òÿíèòå è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ñâîåâðåìåííûå äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñìîãóò ýôôåêòèâíî ïîìî÷ü.

Dr Jamal Karwan – General Practitioner BUPA CROMWELL HOSPITAL â Êåíñèíãòîíå – óíèêàëüíûé öåíòð çäîðîâüÿ ñ ìèðîâûì èìåíåì è áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé.  ðàñïîðÿæåíèè ïàöèåíòîâ – áîëåå 500 âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ Ëîíäîíà è ðóññêîãîâîðÿùèé ÷àñòíûé ñåìåéíûé âðà÷ (GP)

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è äëÿ çàïèñè íà ïðèåì îáðàùàéòåñü â ñëóæáó ïîääåðæêè íà ðóññêîì ÿçûêå: +44 7864 800430 russiandesk@cromwellhospital.com www.bupacromwellhospital.com /russian

А К Т УА Л Ь Н О

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕЧАЛЬ: СКОНЧАЛСЯ ПОСЛЕДНИЙ КОРГИ КОРОЛЕВЫ

Проект за £ 19,3 млн позволит перевести исторические объекты на возобновляемые источники тепла

wikimedia.org

ÊÎÐÃÈ – ýòî óýëüñêàÿ ïàñòóøüÿ ñîáàêà. Ïñû äàííîé ïîðîäû, íåñìîòðÿ íà ìèëûé âíåøíèé âèä, îáëàäàþò âñåìè íåîáõîäèìûìè îâ÷àðêå êà÷åñòâàìè

êîðãè, Ñüþçàí, Åëèçàâåòà II ïîëó÷èëà íà ñîâåðøåííîëåòèå â 1944 ãîäó. Ñ òåõ ïîð õâîñòàòûå ñïóòíèêè åå íå ïîêèäàëè. Íà ïðîòÿæåíèè æèçíè êîìïàíèþ êîðîëåâå

ÄÝÍÈÅË ÊÐÅÉà èìåë ÷åñòü èãðàòü â îäíîì ôèëüìå ñ ñîáàêàìè Åå Âåëè÷åñòâà

9

ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ БАТА ВОЙДУТ В СИСТЕМУ ОТОПЛЕНИЯ

С псом Уиллоу ушла целая эпоха Ïå÷àëüíûå íîâîñòè ïîñòèãëè Áðèòàíèþ: óìåð ïîñëåäíèé êîðãè êîðîëåâû Åëèçàâåòû ïî êëè÷êå Óèëëîó. Ïîñëåäíèå ãîäû ïåñ ñòðàäàë îò ðàêà, ïîýòîìó êîðîëåâà ðåøèëà åãî óñûïèòü. Êàê ðàññêàçàë ïðèäâîðíûé, óõîä ïèòîìöà èç æèçíè áóêâàëüíî ðàçáèë ñåðäöå Åå Âåëè÷åñòâà. Êîðãè ñîïðîâîæäàëè åå ñ äåòñòâà. Åùå â 1933 ãîäó, êîãäà êîðîëåâå áûëî âñåãî 10 ëåò, êîðîëü Ãåîðã VI ïðèíåñ äîìîé ùåíêà ïî êëè÷êå Äóêè. Ìàòü êîðîëåâû ñðàçó óñòàíîâèëà ñòðîãèé ðåæèì äëÿ ñîáàê: ó êàæäîé áûëà ñâîÿ ïëåòåíàÿ êîðçèíêà íà âûñîòå îò ïîëà, ÷òîáû æèâîòíûõ íå ïðîäóâàëî ñêâîçíÿêîì. Ó êàæäîãî ïèòîìöà áûë ñâîé ðàöèîí, îäîáðåííûé ýêñïåðòàìè-âåòåðèíàðàìè, à íîñèòü èì îñòàòêè ñ êîðîëåâñêîãî ñòîëà áûëî çàïðåùåíî. Ñâîåãî ïåðâîãî ëè÷íîãî

ÀÍÃËÈß

ñîñòàâèëè 30 ñîáàê, è ñî âðåìåíåì ïèòîìöû çàñëóæèëè ìèðîâóþ ñëàâó. Èì ïîñâÿòèëè ñòðàíèöó â Âèêèïåäèè, äâîå «çàñâåòèëèñü» â ðîëèêå ñ Äæåéìñîì Áîíäîì, ïèòîìöåâ ìàòåðè êîðîëåâû çàïå÷àòëåëè â áðîíçå, à îäíà èç íèõ ïîêóñàëà êàðàóëüíîãî ó Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà! Ñëîâîì, æèçíü ó ïñîâ áûëà íàñûùåííîé. Îäíàêî â 2015 ãîäó Åëèçàâåòà ïåðåñòàëà ðàçâîäèòü ñîáàê, ïèøåò Vanity Fair. Îíà íå õîòåëà, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç íèõ îñòàëñÿ â îäèíî÷åñòâå ïîñëå åå ñìåðòè. Ïåñ Óèëëîó áûë ïîñëåäíèì èç äèíàñòèè, è ñ íèì, ïî âûðàæåíèþ êîðîëåâñêîãî ïðèäâîðíîãî, «óøëà ýïîõà». Íî êîðîëåâà íå îäèíîêà: ñ íåé îñòàëèñü äâîå äîðãè (ïîìåñü òàêñû è êîðãè), Âóëêàí è Êýíäè. Êòî çíàåò, ìîæåò îíè çàéìóò ìåñòî ó ïðåñòîëà â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå?

Ãîðÿ÷èìè èñòî÷íèêàìè Áàòà íàñëàæäàëèñü åùå äðåâíèå êåëüòû, à ïîñëå íèõ – äðåâíèå ðèìëÿíå. Îíè ñêîíñòðóèðîâàëè öåëóþ ñèñòåìó ñàóí è âàíí, ïîçâîëÿþùèõ èñïîëüçîâàòü ñâÿùåííóþ ñèëó èñòî÷íèêîâ. Òåïåðü æå ïðèðîäíûå äàðû õîòÿò îáðàòèòü íà îáùóþ ïîëüçó. Èíæåíåðû ïðåäñòàâèëè ïðîåêò çà ‡19,3 ìëí, êîòîðûé ïîçâîëèò äîáûâàòü ãåîòåðìàëüíóþ ýíåðãèþ èç ïîäçåìíûõ òå÷åíèé.  äðåâíåðèìñêîì äðåíàæå, ÷åðåç êîòîðûé ïîä óëèöàìè ãîðîäà äî ñèõ ïîð íåñóòñÿ ïîòîêè ãîðÿ÷åé âîäû, óñòàíîâÿò òåïëîîáìåííèêè. Îíè ïîìîãóò ñîõðàíèòü òåïëî è íàïðàâèòü åãî íà òåððèòîðèþ àááàòñòâà, ïèøåò The Telegraph. Ñõåìà ïîçâîëèò åæåäíåâíî âûðàáàòûâàòü 1,5 ìåãàâàòòà ýíåðãèè. Åå õâàòèò íà òî, ÷òîáû ñíàáäèòü òåïëîì öåðêîâü ñ ïðèëåãàþùèìè çäàíèÿìè, à

òàêæå êîìïëåêñ ðèìñêèõ áàíü. Íîâàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò èçáàâèòüñÿ îò ðàçâàëèâàþùèõñÿ âèêòîðèàíñêèõ òðóá è ãàçîâîãî îòîïëåíèÿ.  ïðîöåññå ðàáîò ìîãóò áûòü îáíàðóæåíû àðòåôàêòû, òàê ÷òî êîìïàíèþ èíæåíåðàì ñîñòàâÿò àðõåîëîãè. «Ýòî äåéñòâèòåëüíî èçîáðåòàòåëüíûé ñïîñîá – èñïîëüçîâàòü ñàìîå èçâåñòíîå äîñòîÿíèå Áàòà äëÿ ãåíåðàöèè âîçîáíîâëÿåìîé ýíåðãèè. Íàñêîëüêî ìû çíàåì, òàêîãî ðàíüøå íèêòî íå äåëàë, ïî êðàéíåé ìåðå, â òàêèõ ìàñøòàáàõ», – ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà ×àðëüç Êóðíîê. Äåïóòàò îò Áàòà Âåðà Õîáõàóñ äîáàâèëà, ÷òî ïðîåêò îòîïëåíèÿ òî÷íî ïîíðàâèòñÿ æèòåëÿì ãîðîäà. Ñàìè ïóáëè÷íûå áàíè, îäíàêî, ïåðåñòàëè áûòü äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè.  ñèñòåìå ïðîâåëè âîäîîòâîä, êîòîðûé ïåðåíàïðàâèë âîäó èç èñòî÷íèêîâ â íåäàâíî ïîñòðîåííûé ñïà-ñàëîí Thermae Bath Spa.

wikimedia.org

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

pi xa ba

y.c o

m

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

11

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ СПИСОК МЕРОПРИЯТИЙ, ПОСВЯЩЕННЫХ ПРАЗДНОВАНИЮ 9 МАЯ 28 АПРЕЛЯ В 18:00 – «ВЕЧЕР ВОЕННОЙ ПЕСНИ» Где: The Old School, Montpelier Road, Dunkirk, Nottingham NG72JW Стоимость билета: £2.50

Valmons Photography

Âñòàòü â ðÿäû «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» ìîæåò êàæäûé ÷åëîâåê íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ è ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ.  ýòîì ãîäó âñå æåëàþùèå ïî÷òèòü ïàìÿòü ñâîåé ñåìüè, ïðîíåñòè âûñîêî íàä ãîëîâîé ôîòîãðàôèè ñâîèõ áëèçêèõ (âåòåðàíîâ àðìèè èëè ôëîòà, òðóæåíèêîâ òûëà, ïàðòèçàí, óçíèêîâ ôàøèñòñêèõ ëàãåðåé, áëîêàäíèêîâ, áîéöîâ ñîïðîòèâëåíèÿ, äåòåé âîéíû, êîòîðûå óæå íèêîãäà íå ñìîãóò ïðîéòè íà ïàðàäå ñàìè) ñîáåðóòñÿ âîçëå Íàöèîíàëüíîé êàðòèííîé ãàëåðåè (The National Gallery) íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè 9 ìàÿ â 14:30, ÷òîáû ïðîéòè ìàðøåì ïàìÿòè ìèìî Äàóíèíã-ñòðèò, çäàíèÿ ïàðëàìåíòà è Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà. Îáúåäèíÿåò ãîðîäà è ñòðàíû ñàéò «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» www.moypolk.ru – íàðîäíàÿ ëåòîïèñü, ãäå êàæäàÿ ñåìüÿ ìîæåò îïóáëèêîâàòü âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåì âåòåðàíå, åãî áîåâîì ïóòè, ðàçìåñòèòü ñåìåéíûå ôîòî è âèäåî (äëÿ ïóáëèêàöèè íà ñàéòå íóæíî âûáðàòü ñòðàíó – Âåëèêîáðèòàíèÿ, ãîðîä – Ëîíäîí: moypolk.ru/london). «Áåññìåðòíûé ïîëê» – îáùåñòâåííàÿ, íåêîììåð÷åñêàÿ, íåïîëèòè÷åñêàÿ, íåãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàæäàíñêàÿ èíèöèàòèâà. Ïåðâûé «Áåññìåðòíûé ïîëê» ïðîøåë ïî óëèöàì

Òîìñêà â 2012 ãîäó. Óæå íà ñëåäóþùèé ãîä ê ýòîìó ïðîåêòó, èíèöèèðîâàííîìó æóðíàëèñòàìè òîìñêîé ìåäèàãðóïïû, ïðèñîåäèíèëèñü äðóãèå ãîðîäà Ðîññèè, à ïîçæå – è ðÿä ìèðîâûõ äåðæàâ. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèìêíóëà ê òàêîé àêöèè ïàìÿòè â 2016 ãîäó. Îôèöèàëüíûé îðãàíèçàòîð «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» â Ëîíäîíå – Ðóññêàÿ àññîöèàöèÿ ïñèõîëîãîâ. Ñëåäèòü çà îáíîâëåíèÿìè è

ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè ìîæíî íà èõ ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå»: facebook.com/groups/ ImmortalRegimentLondon/

ПОЗДРАВИТЬ ВЕТЕРАНОВ À åùå â ýòîì ãîäó íà íåñêîëüêî äíåé â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåäóò ðóññêèå âåòåðàíû. Îíè ïðîåäóò ïî ãîðîäàì è ïðèñîåäèíÿòñÿ ê ìàðøó «Áåññìåðòíûé ïîëê». Âå÷åðîì

9 ìàÿ â 18:00 äëÿ íèõ îðãàíèçóþò ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå (37 Kensington High St, Kensington, W8 5ED). Âõîä íà êîíöåðò ñâîáîäíûé, ïðèãëàøàþò âñåõ. Âû òàêæå ñìîæåòå ïîäàðèòü âåòåðàíàì öâåòû è ïîäàðêè, íî ïîìíèòå, ÷òî ïîäàðêè èì ïðåäñòîèò âåçòè â Ðîññèþ, ïîýòîìó ëó÷øå âûáðàòü ÷òî-òî íå ñëèøêîì òÿæåëîå è îáúåìíîå.

ДЕТЕЙ – С СОБОЙ Ìíîãèå ðîäèòåëè õîòÿò âçÿòü íà øåñòâèå «Áåññìåðòíûé ïîëê» ñâîèõ äåòåé-øêîëüíèêîâ. Îêàçûâàåòñÿ, åñëè çàðàíåå íàïèñàòü â øêîëó îáúÿñíèòåëüíîå ïèñüìî, ìîæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ïðîïóñòèòü ó÷åáíûé äåíü, åãî äàæå ìîãóò çàñ÷èòàòü çà îáó÷àþùóþ ïîåçäêó. Îáðàçåö ïèñüìà îò îðãàíèçàòîðîâ ìîæíî íàéòè ïî ññûëêå theway4you.co.uk/ letter-in-school-immortalregiment-london

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû Ïàëàòîé ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîáùåñòâ

5 МАЯ, СБОР С 11:00, СТАРТ В 13:00 – «АВТОПРОБЕГ-2018» Где: сервис на трассе М40: 4, Motorway Service Area, Windsor Road, A355, Beaconsfield HP9 2SE 5 МАЯ С 14:00 – НАРОДНЫЕ ГУЛЯНИЯ И КОНЦЕРТ ПОСЛЕ АВТОПРОБЕГА Где: кемпинг Haine Farmers, Oхfordshire OH7 5QB 5 МАЯ В 12:00 – «СЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК КО ДНЮ ПОБЕДЫ» Где: The Church of Holy Trinity, 98 Edinburgh Road, Northampton NN2 6QP Стоимость билета: £5 6 МАЯ В 15:00 – ДЕНЬ ПОБЕДЫ В МАНСФИЕЛДЕ Где: Cooltura Pub Brohtow Drive, Mansfield, Nottinghamshire NG18 2JE 6 МАЯ В 18:00 – КОНЦЕРТ КО ДНЮ ПОБЕДЫ Где: St Stephen Church, Gloucester Road, London W7 4RL Стоимость билета: £15-25 6 МАЯ В 13:00 – «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» В МАНЧЕСТЕРЕ Где: Albert Square, Manchester Town Hall 9 МАЯ В 11:00 – ДЕНЬ ПОБЕДЫ, ЦЕРЕМОНИЯ ВОЗЛОЖЕНИЯ ВЕНКОВ Где: Geraldine Mary Harmsworth Park, London SЕ1 6ER (Imperial War Museum) 9 МАЯ В 17:00 – «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» В ЭДИНБУРГЕ Где: Adam Smith Statue, 192 The Royal Mile, Edinburgh EH1 1RB 9 МАЯ В 19:00 – КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ ПОБЕДЫ Где: Pushkin House 5А Bloomsbury, London WC1A 2TA Стоимость билета: £15-35 * мероприятия без указания стоимости билета – бесплатные

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

НОВЫЙ ЗАКОН О ЗАЩИТЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Âëàäååòå ëè âû èíôîðìàöèåé î äðóãèõ ëþäÿõ? Èëè, âîçìîæíî, êòî-òî âëàäååò èíôîðìàöèåé î âàñ? Åñëè îòâåò íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ «äà», òîãäà èìåéòå â âèäó, ÷òî 25 ìàÿ çàêîí î õðàíåíèè è èñïîëüçîâàíèè ëè÷íîé èíôîðìàöèè â îòíîøåíèè òðåòüèõ ëèö ñóùåñòâåííî èçìåíèòñÿ. Îí âñòóïèò â ñèëó â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå âî âñåõ äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Âîçìîæíî, âû óæå âèäåëè ññûëêè íà GDPR (The General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679). Ýòî – íîðìàòèâíûé àêò, êîòîðûé êàê ðàç è ðåàëèçóåò íîâîââåäåíèå.

КТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЗАКОНА Ëþáîé, êòî âëàäååò èëè îáðàáàòûâàåò ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ («äàííûå» èëè «data») î äðóãèõ ëþäÿõ. Ðå÷ü èäåò î òàêèõ îðãàíèçàöèÿõ, êàê, íàïðèìåð, áèçíåñ-ïðåäïðèÿòèÿ, îáùåñò-

âåííûå îðãàíèçàöèè, èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè è ò.ä. Îäíàêî äàííûé çàêîí ïðåäíàçíà÷åí íå òîëüêî äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ áèçíåñà. Åñëè âû, äîïóñòèì, âîçãëàâëÿåòå íåîôèöèàëüíóþ ãðóïïó ïî ÷òåíèþ êíèã è îáëàäàåòå êîíòàêòíûìè äàííûìè äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû, òî ýòîò çàêîí ïðèìåíèì òàêæå è ê âàì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çàêîí íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èñïîëüçîâàíèå äàííûõ â ëè÷íûõ öåëÿõ: ñïèñîê êîíòàêòîâ, äíè ðîæäåíèÿ ðîäñòâåííèêîâ è çíàêîìûõ âû ìîæåòå õðàíèòü íà ñâîåì êîìïüþòåðå èëè òåëåôîíå äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. Ýòîò çàêîí òàêæå êîñíåòñÿ è ÷àñòíûõ ëèö. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ìåíÿåòñÿ ñïîñîá õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè î âàñ äðóãèìè ëþäüìè è îðãàíèçàöèÿìè.

КАКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПОСЛЕДУЮТ Èçìåíåíèé î÷åíü ìíîãî. Îñíîâíûå èç íèõ çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî íà÷èíàÿ ñ 25 ìàÿ êàæäûé, êòî õî÷åò õðàíèòü âàøè ëè÷íûå äàííûå, êîòîðûå âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ èäåíòèôèêàöèè, äîëæåí: ♦ àêòèâíî ïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü âàøå ðàçðåøåíèå íà õðàíåíèå äàííûõ. Ñî ñëåäóþùåãî ìåñÿöà ó âàñ äîëæíû áóäóò çàïðîñèòü ðàçðåøåíèå, íà êîòîðîå âû äîëæíû äàòü ïðÿìîå ñîãëàñèå, ïðåæäå ÷åì âàøà èíôîðìàöèÿ

èìåòü âîçìîæíîñòü áûñòðî è áåñïëàòíî ïîëó÷èòü ïîëíûé ñïèñîê âàøèõ äàííûõ.

К КАКИМ ИМЕННО ДАННЫМ ЭТО ОТНОСИТСЯ

123rf.com

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå âîïðîñû, â òîì ÷èñëå â îáëàñòè êîììåð÷åñêèõ ñäåëîê è êðèïòîâàëþòû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè ïî òåëåôîíó 0207 907 1460 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: info@lflegal.co.uk

ìîæåò áûòü ñîõðàíåíà; ♦ äàííûå äîëæíû ñîñòîÿòü òîëüêî èç íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè. Âåá-ñàéòû, òðåáóþùèå ìíîãî äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè (íàïðèìåð, î ìåñòå ðàáîòû è ñåìåéíîì ïîëîæåíèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå, ÷òî âû ïîêóïàåòå, ýòî – ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê), áîëüøå íå ñìîãóò ñîáèðàòü äàííûå äëÿ öåëåé ïîòåíöèàëüíîãî ìàðêåòèíãà; ♦ õðàíèòü âàøó ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòàðûå çàïèñè î âàñ, â êîòîðûõ áîëüøå íåò íåîáõîäèìîñòè, äîëæíû áûòü óäàëåíû; ♦ èìåòü âîçìîæíîñòü ïðåäúÿâèòü ãîñóäàðñòâåííîìó ðåãóëèðóþùåìó îðãàíó, ãäå è êàê îáðàáàòûâàþòñÿ è õðàíÿòñÿ âàøè

ëè÷íûå äàííûå, à òàêæå êàêèå èìåííî ýòî äàííûå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæíà ñóùåñòâîâàòü îïðåäåëåííàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ çàïèñè ñîáðàííîé èíôîðìàöèè, âðåìåíè åå ðåãèñòðàöèè, ìåñòà èñïîëüçîâàíèÿ è õðàíåíèÿ. Ïðèîáðåòåíèå è óñòàíîâêà ïîäîáíûõ ñèñòåì ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ çàäà÷ äëÿ ìíîãèõ îðãàíèçàöèé; ♦ ïîëó÷àòü âàøå ïîñòîÿííîå «àêòèâíîå ñîãëàñèå». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îðãàíèçàöèÿì íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü, ÷òî âû âñå åùå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî êîíêðåòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ðàñïîëàãàåò âàøèìè ëè÷íûìè äàííûìè. Åñëè ñîãëàñèÿ íå ïîñòóïàåò, òî èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü óäàëåíà; ♦ ïî çàïðîñó âû äîëæíû

Êî âñåì ëè÷íûì äàííûì, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðÿìî èëè êîñâåííî èñïîëüçîâàíû äëÿ èäåíòèôèêàöèè ÷åëîâåêà. Ñþäà âõîäÿò, íàïðèìåð, çàïèñè î ïîòåíöèàëüíûõ èëè áûâøèõ êëèåíòàõ, î ïåðñîíàëå, ïîñòàâùèêàõ è äðóãèõ ó÷àñòíèêàõ ïðîöåññà. Ïîñêîëüêó GDPR ðåãóëèðóåò èìåííî ëè÷íûå äàííûå, òî íà èíôîðìàöèþ îá îðãàíèçàöèÿõ èëè ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ îí íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ïðÿìî èëè êîñâåííî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ èäåíòèôèêàöèè ÷åëîâåêà. Êàê âèäèòå, GDPR ìîæåò ïðèíåñòè âëàäåëüöàì «äàòàáàç» ìíîæåñòâî ïðîáëåì. Îäíà èç íèõ – ñàì ôàêò óñòàíîâëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ õðàíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ äàííûõ íîâûì çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàòèâàì.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 02079071460 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С LAW FIRM ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè è ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 2. Ìîé ðàáîòîäàòåëü õî÷åò îòïðàâèòü ìåíÿ íà ñòàæèðîâêó ñðîêîì äî ïîëóãîäà â Íîâóþ Çåëàíäèþ, òàê êàê ó ôèðìû òàì åñòü îôèñ. Ìîãó ëè ÿ ïîåõàòü íà òàêîé ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê è ïîâëèÿåò ëè ýòî íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî (ILR) â áóäóùåì? Íå õîòåëîñü áû íàðóøàòü ïðàâèëî ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ â Àíãëèè â òå÷åíèå ïÿòè ëåò.

ß – ãðàæäàíêà Áåëîðóññèè è íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå. Õîòåëà áû çàêëþ÷èòü áðàê ñ ãðàæäàíèíîì Èñïàíèè, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò â Ëîíäîíå íà ïðîòÿæåíèè ñåìè ëåò. Ìîæåì ëè ìû îáðàòèòüñÿ â ÇÀÃÑ äëÿ îôîðìëåíèÿ áðàêà?

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî (ILR) âàì íåëüçÿ ïîêèäàòü ñòðàíó íà ïåðèîä øåñòü ìåñÿöåâ è áîëüøå çà îäíó ïîåçäêó, ïîýòîìó

Ââèäó òîãî, ÷òî âàø áóäóùèé ìóæ – ãðàæäàíèí Èñïàíèè, âû äîëæíû ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ åâðîïåéñêèì, à íå àíãëèéñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ñîîòâåòñò-

âàì ëó÷øå ïåðèîäè÷åñêè ïðèåçæàòü â Àíãëèþ íà ïàðó äíåé, ÷òîáû ó âàñ íå áûëî äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ.

âåííî, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â Ðåãèñòðàöèîííîå áþðî (àíàëîã ÇÀÃÑà) ïî ìåñòó æèòåëüñòâà. Ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ è ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà áðàê ìîãóò çàíÿòü ñðîê äî 70 äíåé.

áàéäæàíà. Ïîëíûé ñïèñîê öåíòðîâ íàõîäèòñÿ íà ñàéòå www.ielts.org.

Êàêîé òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íåîáõîäèìî ñäàâàòü ïðè ïîäà÷å íà âèçó åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè (Sole Representative) èç Àçåðáàéäæàíà?

Êàê ñêîðî ïîñëå ïåðâîãî âúåçäà ãðàæäàíèíó ÅÑ ìîæíî ïîäàâàòü íà Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî êâàëèôèöèðîâàííîãî ðàáîòíèêà (Registration certificate as a qualified person?) Íóæíî ëè æäàòü òðè ìåñÿöà, ÷òîáû ïîêàçàòü íàëè÷èå êâèòàíöèé î çàðïëàòå è áàíêîâñêèõ âûïèñîê?

Âàì íåîáõîäèìî ñäàòü IELTS Life Skills íå íèæå óðîâíÿ A1. Ñäàòü ýêçàìåí âû ìîæåòå â îäíîì èç àêêðåäèòîâàííûõ öåíòðîâ íà òåððèòîðèè Àçåð-

Äëÿ ïîäà÷è íà ýòî ñâèäåòåëüñòâî åâðîïåéöó äîñòàòî÷íî ïðîðàáîòàòü ìèíèìóì îäèí ìåñÿö è ïðåäîñòàâèòü ïèñüìî ñ ðàáîòû, îäíó çàðïëàòíóþ

êâèòàíöèþ è âûïèñêó èç áàíêà, ãäå âèäíî, ÷òî çàðïëàòà ïîñòóïèëà íà âàø ñ÷åò, à òàêæå ïîäòâåðæäåíèå ïðîæèâàíèÿ â Àíãëèè, íàïðèìåð äîãîâîð àðåíäû æèëüÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

МЕДИЦИНСКАЯ ХАЛАТНОСТЬ В СТОМАТОЛОГИИ

ÃÐÅÉÌ ÐÀÉËÈ, GRAHAM M & CO SOLICITORS LTD

ÃËÀÂÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ,

RILEY

Áîëüøèíñòâî ëþäåé çíàþò, íàñêîëüêî âàæåí ïðàâèëüíûé âûáîð ñòîìàòîëîãà, òàê êàê çóáíîé âðà÷ íå ïðîñòî äîëæåí îáëàäàòü íàäëåæàùèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè íàâûêàìè, íî è îáÿçàí çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ ïàöèåíòàõ. Ê ñîæàëåíèþ, áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà äàíòèñò ïðåíåáðåãàåò ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè, è â òàêîì ñëó÷àå åñòü øàíñ ïîäàòü èñê íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûå áîëü è ñòðàäàíèÿ.

СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ Â íàøó ôèðìó îáðàòèëàñü ìèññ À, êîòîðàÿ ïîñëå ðåíòãåíà îáíàðóæèëà, ÷òî ìíîæåñòâî çóáîâ ó íåå î÷åíü ðàñøàòà-

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ Â èòîãå æåíùèíà îáðàòèëàñü ê íàì è ïîðó÷èëà âåñòè åå äåëî. Ñïåöèàëèñòû Graham Riley çàïðîñèëè èç ñòîìàòîëîãè÷åñêîé êëèíèêè ïîëíóþ èñòîðèþ áîëåçíè ïàöèåíòêè è

ЧТО БЫВАЕТ ПРИ НЕДОБРОСОВЕСТE НОСТИ СТОМАТОЛОГОВ Ìû ïîëó÷àåì ìíîãî÷èñëåííûå çâîíêè îò êëèåíòîâ ñ æàëîáàìè íà ñòîìàòîëîãîâ, êîòîðûå ÷àñòî ïðîïèñûâàþò ëèøíèå êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû. Íàïðèìåð, íåêîòîðûì ïàöèåíòàì áûëè ðåêîìåíäîâàíû âèíèðû, à íà ñàìîì äåëå èì òðåáîâàëîñü îòáåëèâàíèå çóáîâ. Òàêæå áûëè ñëó÷àè, êîãäà ê íàì îáðàùàëèñü ëþäè, êîòîðûì áûëî ðåêîìåíäîâàíî ïîñòàâèòü çóáíûå èìïëàíòû ñòîèìîñòüþ â òûñÿ÷è ôóíòîâ, íî, êàê îêàçàëîñü, ïëîòíîñòü èõ êîñòíî-÷åëþñòíîé òêàíè íå ïîäõîäèëà äëÿ ïîäîáíûõ ïðîöåäóð, â êîíå÷íîì èòîãå èìïëàíòû ðåãóëÿðíî ïðè÷èíÿëè ðàçëè÷íûå íåóäîáñòâà, êîòîðûå òðåáîâàëîñü óñòðàíÿòü ïðè ïîìîùè äðóãèõ ïðîöåäóð. Ó äðóãèõ êëèåíòîâ, âêëþ÷àÿ äåòåé, áûëè óäàëåíû ñîâåðøåííî çäîðîâûå çóáû ïî îøèáêå èëè æå äàíòèñò íå óäàëèë ïîëíîñòüþ çóá è êîðåíü îñòàëñÿ â äåñíå, è êëèåíòû îêàçûâàëèñü â áîëüíèöå äëÿ õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ êîðíÿ ïîä îáùåé àíåñòåçèåé.

com

îðãàíèçîâàëè ïðèåì ó îïûòíîãî ïàðîäîíòîëîãà – ñïåöèàëèñòà ïî çàáîëåâàíèþ äåñåí. Îò èìåíè íàøåé êëèåíòêè ìû ñâÿçàëèñü ñ ñóäåáíûì àäâîêàòîì, êîòîðûé â ïðîøëîì ðàáîòàë çóáíûì âðà÷îì. Åãî ìíåíèå ñîâïàëî ñ ìíåíèåì ïðåäûäóùåãî ñòîìàòîëîãà, è îí ïîäòâåðäèë, ÷òî ïàöèåíòêà ñòàëà æåðòâîé ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè è èìååò ïðàâî òðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî ñòîìàòîëîã íèêîãäà íå ïîñûëàë ïàöèåíòêó ê ñïåöèàëèñòó ïî ãèãèåíå ïîëîñòè ðòà; â îñíîâíîì ãèãèåíèñòû ðàáîòàþò â êàáèíåòàõ âìåñòå ñî ñòîìàòîëîãàìè, íî òàê áûâàåò íå âî âñåõ êëèíèêàõ. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî äàíòèñòû ïðîñòî íå íàïðàâëÿþò ïàöèåíòîâ äëÿ ðåãóëÿðíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðîâåðîê è ëå÷åíèÿ. Ïîñåùàòü ãèãèåíèñòà ñëåäóåò êàæäûå ïîëãîäà, ýòè ñïåöèàëèñòû ðàñïîëàãàþò îòëè÷íûìè ìåòîäàìè è ïðîöåäóðàìè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàáîëåâàíèÿ äåñåí, ïåðâîíà÷àëüíûå ïðèçíàêè êîòîðûõ íàçûâàþò ïàðîäîíòîçîì. Ýòîò äèàãíîç ñîïðîâîæäàåòñÿ êðîâîòî÷èâîñòüþ, ðàñøàòûâàíèåì çóáîâ, íåïðèÿòíûì çàïàõîì èçî ðòà è îòñòóïàþùèìè äåñíàìè, èç-çà êîòîðûõ çóáû âûãëÿäÿò äëèííåå.

pi xa bay .

íû. Äàëüíåéøåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ õðîíè÷åñêîé áîëåçíüþ äåñåí. Äèàãíîç ñòàë øîêîì äëÿ æåíùèíû, òàê êàê îíà ðåãóëÿðíî ïîñåùàëà ñòîìàòîëîãà ïî ïðîãðàììå Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS). Îêàçàëîñü, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû çàáîëåâàíèå äåñåí àêòèâíî ïðîãðåññèðîâàëî, è ïîâòîðíûé ðåíòãåí ïîêàçàë, ÷òî íåêîòîðûå êîðåííûå ìîëÿðû íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè âûïàäåíèÿ, à êîãäà æåíùèíà ïîïðîñèëà ïîìîùè ñòîìàòîëîãà, îí åé îòêàçàë, îáúÿñíÿÿ òåì, ÷òî NHS òàêèõ óñëóã íå ïðåäîñòàâëÿåò. Ïàöèåíòêó ðàññòðàèâàëà ïåðñïåêòèâà ïîòåðÿòü çóáû â ñòîëü ìîëîäîì âîçðàñòå, è ïîýòîìó îíà ðåøèëàñü îáðàòèòüñÿ çà âòîðûì ìíåíèåì ê äðóãîìó ñòîìàòîëîãó, êîòîðûé ïîäòâåðäèë äèàãíîç è áûë îáåñïîêîåí, êàêèì îáðàçîì ó ìèññ À âîçíèêëà òàêàÿ çàïóùåííàÿ ñòàäèÿ áîëåçíè, íåñìîòðÿ íà ðåãóëÿðíûå âèçèòû ê äàíòèñòó.

Åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî ó âàñ âîçíèêëè ñòîìàòîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû, äàæå åñëè îíè êàæóòñÿ âàì íåçíà÷èòåëüíûìè – ñâÿæèòåñü ñ íàìè, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âû íå ñòàëè æåðòâîé õàëàòíîñòè. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, òî âû ìîæåòå ïîçâîíèòü ê íàì â îôèñ è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ðóññêîãîâîðÿùèõ ñïåöèàëèñòîâ Graham M Riley & Co Solicitors Ltd

Òåë. 01704 532229 katerina@grahamriley.co.uk olga@grahamriley.co.uk Íàøà ñòðàíèöà íà Facebook: Ãðåéì Ðàéëè& Co LtdÞðèäè÷åñêàÿ ôèðìà

14

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ПЛАТНОЕ ВЕДЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ И РОДОВ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Â Âåëèêîáðèòàíèè ÷àñòíàÿ ìåäèöèíà èäåò ðóêà îá ðóêó ñ ãîñóäàðñòâåííîé (NHS). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îáà ðåñóðñà ïðè æåëàíèè ìîæíî ñîâìåñòèòü.

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА: THE PORTLAND HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN Ñòîèìîñòü ïàêåòà óñëóã (ðîäû ñ âðà÷îì + ïîñëåðîäîâîé óõîä) – îò ‡6 100. Äîïîëíèòåëüíûå äíè â áîëüíèöå, àíåñòåçèÿ, âûçîâ ðîäîâîé äåÿòåëüíîñòè è ò.ï. îïëà÷èâàþòñÿ îòäåëüíî. Ïàêåò óñëóã àêóøåðêè âêëþ÷àåò ïðèñìîòð äî ðîäîâ (ñ 10-é, 20-é èëè 30-é íåäåëè áåðåìåííîñòè, ðîäû, ïîñëåðîäîâîé óõîä) – îò ‡8 000, ïëþñ äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè. www.theportlandhospital.com/ maternity

Âñå æåíùèíû, èìåþùèå ïðàâî íà áåñïëàòíóþ ìåäèöèíó â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ðîäèòü ðåáåíêà, íå ïðèáåãàÿ ê ïëàòíûì óñëóãàì.

ДОРОДОВОЕ НАБЛЮДЕНИЕ

wikimedia.org

Ïðè íîðìàëüíîì ïðîòåêàíèè áåðåìåííîñòè ïî NHS áåðåìåííàÿ ïîñåùàåò îò ñåìè äî äåñÿòè àêóøåðñêèõ ïðèåìîâ, íåñêîëüêî áåñïëàòíûõ ÓÇÈ è ñäàåò àíàëèçû êðîâè. Âñþ áåðåìåííîñòü è ðîäû âåäóò àêóøåðêè, íî ïðè ìåäèöèíñêîé íåîáõîäèìîñòè ìîãóò áûòü íàçíà÷åíû ïðèåì ó âðà÷à-ñïåöèàëèñòà è äîïîëíèòåëüíûå àíàëèçû. Íåêîòîðûå áóäóùèå ìàìû âñå æå ðåøàþò ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïëàòíûìè óñëóãàìè. Ìîæíî, íàïðèìåð, âåñòè áåðåìåííîñòü ïî NHS, íî äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè ïîëó÷àòü ÷àñòíûì îáðàçîì (àêóøåðñêèå óñëóãè, ÓÇÈ, àíàëèçû) èëè âîâñå íàáëþäàòüñÿ â ÷àñòíîé êëèíèêå ó àêóøåðà-ãèíåêîëîãà.

÷òî-òî ïîéäåò íå òàê, æåíùèíà áóäåò íàïðàâëåíà â áîëüíèöó ïî NHS, íî àêóøåðêà ñìîæåò áûòü ðÿäîì, ïðàâäà, îíà óæå íå ñìîæåò âûïîëíÿòü ñâîè ïðÿìûå îáÿçàííîñòè â ñòåíàõ áîëüíèöû, à âûñòóïèò ñêîðåå êàê ðîäîâîé ïàðòíåð.

Íàëè÷èå ïëàòíîé àêóøåðêè íå ëèøàåò âàñ ïðàâà íà áåñïëàòíûå ÓÇÈ, àíàëèçû, ðîäû è âåäåíèå áåðåìåííîñòè â öåëîì. Òî åñòü, ê ïðèìåðó, ðîæàòü ïîñëå ÷àñòíûõ àêóøåðñêèõ óñëóã ìîæíî áåñïëàòíî â îáû÷íîé áîëüíèöå.

Còîèò òàêæå îáðàòèòü âíèìàíèå íà óñëóãè äîóëû, êîòîðàÿ ñìîæåò ñòàòü âàæíûì ïîìîùíèêîì è îïîðîé âî âðåìÿ ðîäîâ è ïîñëå.

×àñòíàÿ àêóøåðêà â çàâèñèìîñòè îò äîãîâîðåííîñòè ìîæåò áûòü ñ âàìè ñ ñàìîãî íà÷àëà áåðåìåííîñòè, âî âðåìÿ ðîäîâ è äàæå ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ðåáåíêà.

УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Îäíî èç ïðåèìóùåñòâ ïëàòíûõ ÓÇÈ â òîì, ÷òî ñäåëàòü åãî ìîãóò óæå íà÷èíàÿ ñ øåñòîé íåäåëè áåðåìåííîñòè, à ýòî ñóùåñòâåííî ñíèæàåò áåñïîêîéñòâî îñîáåííî ïåðåæèâàþùèõ æåíùèí. Öåíà çà òàêóþ óñëóãó â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò ‡100-150. Ïî NHS ïåðâîå ÓÇÈ äåëàþò â 12 íåäåëü. Âî âðåìÿ ïåðâîãî áåñïëàòíîãî óëüòðàçâóêîâîãî èññëåäîâàíèÿ áóäóùàÿ ìàìà óçíàåò î ñðîêå áåðåìåííîñòè, âåðîÿòíîé äàòå ðîäîâ, êîëè÷åñòâå ýìáðèîíîâ è èõ ðàçâèòèè, à òàêæå ìîæåò ïðîéòè äèàãíîñòè÷åñêèé òåñò íà íàëè÷èå ó ýìáðèîíà ïðèçíàêîâ ñèíäðîìà Äàóíà. Âî âðåìÿ âòîðîé äèàã-

wikimedia.org

ЧАСТНЫЕ АКУШЕРКИ: Ïðè÷èíû âûáîðà ÷àñòíîãî óõîäà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ìîãóò áûòü ðàçíûìè. Ïåðâîé è ãëàâíîé ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåííûé ðèñê âîçìîæíûõ îñëîæíåíèé: äâîéíÿ, ÿãîäè÷íîå ïðåäëåæàíèå, êåñàðåâî ñå÷åíèå â ïðîøëîì. Ïëàòíûé ïðèñìîòð åùå è äàåò áîëüøå «ñâîáîäû». Ìû óæå óïîìÿíóëè äîïîëíèòåëüíûå ÓÇÈ è áîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðèåìîâ, êîòîðûå, ê ñëîâó, åùå è áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûå, ÷òî ïîçâîëèò îáñóäèòü âñå âîïðîñû áåç ñïåøêè. Ñëåäóþùàÿ ïðè÷èíà îñîáåííî âàæíà äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ðîæàòü ñ òîé æå ïëàòíîé àêóøåðêîé, ó êîòîðîé íàáëþäàåòñÿ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Çäåñü ñðàáàòûâàåò âàæíûé ôàêòîð ïðèâûêàíèÿ è áîëåå òåñíîãî êîíòàêòà, ÷òî ñäåëàåò ðîäîâîé ïðîöåññ êîìôîðòíåå. Ê òîìó æå, ó ÷àñòíîé àêóøåðêè æåíùèíà áóäåò ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííîé ïàöèåíòêîé, â òî âðåìÿ êàê â NHS íà îäíó àêóøåðêó ïðèõîäèòñÿ îêîëî 100 áóäóùèõ ìàì. Êðîìå òîãî, óñëóãè ïëàòíîé àêóøåðêè ïîäîéäóò åùå è òåì æåíùèíàì, êîòîðûå õîòÿò ðîæàòü äîìà, íî ìåñòíàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ íå ìîæåò ïîääåðæàòü òàêîå æåëàíèå.

♦ Naighbourhood Midwives (классический пакет услуг – £4950) www.neighbourhoodmidwives. org.uk

íîñòèêè, íà 18-20-é íåäåëå, ñïåöèàëèñò ñìîòðèò íà ðàçâèòèå îðãàíîâ ìàëûøà, ñîñòîÿíèå ïëàöåíòû è ïóïîâèíû.  ÷àñòíîì ïîðÿäêå æåíùèíà íåîãðàíè÷åííà â êîëè÷åñòâå ÓÇÈ. Íàïðèìåð, íà ðàííåì ñðîêå áåðåìåííàÿ ìîæåò óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî áåðåìåííîñòü ïðîòåêàåò íîðìàëüíî, à ïîçæå ïîñåòèòü ñïåöèàëèñòà äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ïîëà ðåáåíêà.

♦ Kensington Doulas and Midwives (от £2 тыс.) www.kensingtonmidwives.com

Çà äåíüãè äîñòóïíû 3D è 4D ÓÇÈ, ïîçâîëÿþùèå íàáëþäàòü çà ìàëûøîì â ðåàëüíîì âðåìåíè, ïîëó÷àÿ êóäà áîëåå ÷åòêóþ êàðòèíêó.

РОДЫ ×àñòíûé óõîä âî âðåìÿ ðîäîâ, â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ïàêåòà, îáîéäåòñÿ ìèíèìóì â ‡2-5 òûñ. Ïðè âûáîðå â ñîïðîâîæäåíèå âðà÷à àêóøåðàãèíåêîëîãà öåíà âîçðàñòàåò. Ïëàòíàÿ àêóøåðêà ìîæåò âåñòè äîìàøíèå ðîäû, à åñëè

♦ Private Midwives www.privatemidwives.com Æåíùèíû, âîñïîëüçîâàâøèåñÿ óñëóãàìè ÷àñòíûõ êëèíèê, ñðàâíèâàþò ðîäû ñ ïðåáûâàíèåì â ïÿòèçâåçäî÷íîì îòåëå, ãäå çà íèìè óõàæèâàëè, ïðèñìàòðèâàëè çà ìàëûøîì è î÷åíü âêóñíî êîðìèëè.  îáû÷íîé æå áîëüíèöå ïîñëå ðîäîâ æåíùèíó ñ íîâîðîæäåííûì ïåðåâîäÿò â ïîñëåðîäîâîå îòäåëåíèå, ãäå îíà ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâîäèò íî÷ü. Ïàëàòó ïðèõîäèòñÿ äåëèòü åùå ñ íåñêîëüêèìè ðîæåíèöàìè. Íî äàæå çäåñü ïðåáûâàíèå â îáû÷íîì ãîñïèòàëå ìîæíî ñäåëàòü íåìíîãî ïðèÿòíåå – âûáðàòü îòäåëüíóþ ïàëàòó, öåíà êîòîðîé â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò ‡70. Çàìåòèì, ÷òî ïî÷òè âñå ÷àñòíûå ðîääîìà è îòäåëåíèÿ áîëüíèö ðàñïîëîæåíû â Ëîíäîíå è íà þãå Àíãëèè.

IMPERIAL PRIVATE HEALTHCARE, THE LINDO WING, ST. MARY’S HOSPITAL Ñòîèìîñòü ïàêåòà óñëóã (ðîäû ñ âðà÷îì + ïîñëåðîäîâîé óõîä) – îò ‡5 900. Êåñàðåâî ñå÷åíèå îáîéäåòñÿ â ‡7 435. Çà âñå äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè â âèäå àíåñòåçèè, äîïîëíèòåëüíîé íî÷è èëè îáåäà íóæíî áóäåò äîïëàòèòü. imperialprivatehealthcare.co.uk/ our-hospitals/lindo- maternity IMPERIAL PRIVATE HEALTHCARE, THE SIR STANLEY CLAYTON WARD, QUEEN CHARLOTTE’S AND CHELSEA HOSPITAL Ñòîèìîñòü ñòàíäàðòíîãî ïàêåòà àêóøåðñêèõ óñëóã – îò ‡7 300 imperialprivatehealthcare.co.uk/ our-hospitals/queen-charlotteschelsea THE KENSINGTON WING, CHELSEA AND WESTMINSTER HOSPITAL Óõîä è ðîäû ñ àêóøåðêîé – îò ‡8 000, êåñàðåâî ñå÷åíèå – îò ‡8 900 (+ îïëàòà óñëóã âðà÷à – ‡400).  öåíó òàêæå íå âêëþ÷åíû äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè, íàïðèìåð, ýïèäóðàëüíàÿ àíåñòåçèÿ – ‡500, àíåñòåçèÿ ïðè êåñàðåâîì ñå÷åíèè – ‡600, è ïðî÷åå. www.thekensingtonwing.co.uk THE WESTMINSTER SUITE AT ST THOMAS’ HOSPITAL, LONDON Ðîäû è ïîñëåðîäîâîé óõîä çäåñü ñòîÿò ‡5 òûñ. (îäèí äåíü â áîëüíèöå), êåñàðåâî ñå÷åíèå – ‡6 040 (äâà äíÿ). www.guysandstthomasprivatehe althcare.co.uk/units/theprivate-maternity-suite/ Àëüòåðíàòèâíûå àêóøåðñêèå óñëóãè (îáû÷íî áåñïëàòíûå) IMUK Íåçàâèñèìîå àêóøåðñòâî, ïîìîùü â ïîèñêå àêóøåðêè www.imuk.org.uk

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ПУТЕШЕСТВИЯ

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

ЭКСЕТЕР – СЕРДЦЕ ДЕВОНШИРА 10 мест, которые необходимо посетить, чтобы понять этот город

Увидеть самый длинный сводчатый потолок в Кафедраль ном соборе Ïîñòðîåííûé â 1050 ãîäó ñîáîð îçíàìåíîâàë ñòàíîâëåíèå ãîðîäà. Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ïîëó÷èëà âñåìèðíóþ

2

Mol's Coffee House

4

Пройти подземными ходами

Ñðåäíåâåêîâûå ïîäçåìíûå òóííåëè, îáëèöîâàííûå êàìíåì, áûëè âûêîïàíû ñ öåëüþ äîñòàâêè ïðåñíîé âîäû èç ïðèãîðîäíûõ ðîäíèêîâ. Îíè áûëè çàñûïàíû â XVII âåêå â ïåðèîä ãðàæäàíñêîé âîéíû, íî çàòåì ðàñêîïàíû è ïðîäîëæàëè èñïîëüçîâàòüñÿ. Ñåãîäíÿ âíóòðè òóííåëåé îðãàíèçîâàíà âûñòàâêà è óñòàíîâëåíû èíòåðàêòèâíûå ýêðàíû, îñìîòðåòü ïîäçåìíûå òðîïû

wikimedia.org

Ðÿäîì ñ Êàôåäðàëüíûì ñîáîðîì ðàñïîëîæåíî êàôå, êîòîðîå ëþáèë ñýð Ôðýíñèñ Äðåéê – ïåðâûé àíãëè÷àíèí, ñîâåðøèâøèé êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå. Ïîìèìî íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî êîôå ïîïðîáóéòå òóò ÿéöà Áåíåäèêò èëè Âîñêðåñíîå æàðêîå (Sunday roast, ïîäàåòñÿ òîëüêî ïî âîñêðåñåíüÿì). Àäðåñ: 5 Cathedral Cl, EX1 1EZ

Óëèöà ñâÿçûâàåò Õàé-ñòðèò (High Street) è Âàòåðáåðñòðèò (Waterbeer Street) ñ íà÷àëà XIV âåêà. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëàñü ñàìîé óçêîé â ìèðå, øèðèíà åå â ñàìîì øèðîêîì ìåñòå – 210 ñì, à â ñàìîì óçêîì – 65 ñì. Àäðåñ: Parliament street, EX1 1AE

ìîæíî â ñîïðîâîæäåíèè ãèäà, íàäåâ êàñêó. Ñïóñê ñ Ïàðèñ-ñòðèò. Áèëåò: îò ‡6. Àäðåñ: 2 Paris Street, EX1 1GA

5

wikimedia.org

Начать утро с кофе в Mol’s

Найти самую узкую улицу Парламент стрит

Exeter Cathedral

Посетить квартал Princesshay

Êâàðòàë, ïîñòðîåííûé 10 ëåò íàçàä íà ìåñòå ðàçðóøåííûõ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû çäàíèé, ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýêëåêòè÷íûé íàáîð ìîäíûõ áóòèêîâ è êàôå. Ýòî èäåàëüíîå ìåñòî êàê äëÿ øîïèíãà, òàê è äëÿ âå÷åðíåãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ.

ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà ïðîãóëêó ïî êàíàëó. À ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé õëåá – ïîêîðìèòü ëåáåäåé, ÷àåê è óòîê.

Ïðîãîëîäàâøèñü, îòïðàâëÿéòåñü â ðåñòîðàí The Rum And Crab Shack (rumandcrabshack.com) – êàê ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, òóò ãîòîâÿò êðàáà è äðóãèå ìîðåïðîäóêòû. Ðåêîìåíäóþ ïîïðîáîâàòü êðàáà â ñîóñå òåðèÿêè è êîêòåéëü íà îñíîâå ðîìà. Ñòîëèêè ëó÷øå áðîíèðîâàòü çàðàíåå. Àäðåñ: 16 Catherine St, EX1 1EU

6

Прогуляться по набережной до здания таможни

Î áûëîé çíà÷èìîñòè òîðãîâëè øåðñòüþ è òêàíÿìè íàïîìèíàåò îäíî èç ïåðâûõ êàìåííûõ ñòðîåíèé â ãîðîäå – ðîñêîøíîå çäàíèå òàìîæíè XVII âåêà, â êîòîðîì ñåãîäíÿ ðàñïîëîæåíî òóðèñòè÷åñêîå ñïðàâî÷íîå áþðî. Åñëè ïîäíÿòüñÿ íà âòîðîé ýòàæ, ìîæíî ïîñìîòðåòü ôèëüìû îá èñòîðèè ãîðîäà. Àäðåñ: 46 The Quay, EX2 4A Âäîëü íàáåðåæíîé ñôîðìèðîâàíà çîíà îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé, íåêîãäà ïîðòîâûå ñêëàäû ïåðåîáîðóäîâàíû â ïàáû, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. Âçÿâ â àðåíäó êàíîý èëè êàòàìàðàí,

7

Пересечь реку Экс на старом пароме Баттс (Butts)

Äîéäèòå äî íàáåðåæíîé Ýêñåòåð (Exeter Quay) è ïåðåñåêèòå ðåêó Ýêñ íà ñòàðîì ïàðîìå, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ðàáîòàåò íà ðó÷íîé òÿãå. Ðàáîòàåò ñ 10:00 äî 17:00 â ëåòíåå âðåìÿ.

8

Насладиться настольными играми в Board

 ýòîì êàôå ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð íàñòîëüíûõ èãð íà ëþáîé âêóñ. Îòçûâ÷èâûé ïåðñîíàë ðàññêàæåò î ïðàâèëàõ èãðû è ñåêðåòàõ óñïåøíîé ñòðàòåãèè. Áðîíèðîâàòü ñòîë ëó÷øå çàðàíåå íà ñàéòå boardexeter.co.uk. Ñòîèìîñòü òðåõ÷àñîâîé èãðû ñîñòàâëÿåò äëÿ ïîñåòèòåëåé äî 16 ëåò – ‡3,5, ñòàðøå 16 ëåò – ‡5. Àäðåñ: 79 South Street, EX1 1EQ

9

Выпить пива в Уни вер ситете Эксетера

Óíèâåðñèòåò Ýêñåòåðà íåäàâíî çàâåðøèë ìàñøòàáíóþ ïðîãðàììó ðåíîâàöèé è ïîñò-

ðîéêó íîâîãî ñòóäåí÷åñêîãî öåíòðà, âõîä â êàìïóñ ñâîáîäíûé. Ðàñïîëîæåííûé â îäíîì èç êîðïóñîâ The Ram Bar ïîçâîëèò âåðíóòüñÿ â àòìîñôåðó ñòóäåí÷åñòâà. Âîñïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûì ïðåäëîæåíèåì è âûïåéòå ïèâà ñ áóðãåðîì íà âûáîð çà ‡5,5. Àäðåñ: University of Exeter, Stocker Rd, EX4 4PZ

10

Послушать живую музыку в культовом клубе The Cavern geograph.org.uk

1

3

Custom House Visitor Centre

rumandcrabshack.com

Íåêîãäà òîðãîâûé ãîðîä Ýêñåòåð áûë ïðèñòàíèùåì çàæèòî÷íûõ äåëüöîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé, è ïî ñåé äåíü îí ñîõðàíèë íàñëåäèå âðåìåí Äæåéí Îñòèí, êîòîðîå ïîãðóæàåò â àòìîñôåðó ñòàðîé, äîáðîé Àíãëèè, íî è äóõ ñîâðåìåííîñòè íå ÷óæä ýòîìó ìåñòó.

wikimedia.org

ÀÍÍÀ ÑÒÐÈÆÎÂÀ @ANSTRITRAVEL

èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ óöåëåâøåìó âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñâîä÷àòîìó ïîòîëêó, âûïîëíåííîìó â ãîòè÷åñêîì ñòèëå. Ïîïàâ âíóòðü, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ìàññèâíûé îðãàí, àñòðîíîìè÷åñêèå ÷àñû XIV âåêà è çíàìåíèòóþ ãàëåðåþ ìåíåñòðåëåé, ãäå óñòàíîâëåíû 12 ñêóëüïòóðíûõ èçîáðàæåíèé àíãåëîâ, èãðàþùèõ íà ðàçíûõ èíñòðóìåíòàõ. Àäðåñ: 1 The Cloisters, EX1 1HS

Ëåãåíäàðíûé êëóá áûë îòêðûò â 1991 ãîäó.  íåì íà÷èíàëè ñâîþ êàðüåðó Coldplay, Radiohead, Muse è The Cranberries. Ïîïàñòü â êóëüòîâîå ìåñòî ìîæíî ÷åðåç êàôå ñ Ãàíäèñòðèò (Gandy Street) èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ âõîäîì ñ Êâèíñòðèò (Queen Street). Àäðåñ: 83-84 Queen St, EX4 3RP

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

СЕРГЕЙ ГАНДЛЕВСКИЙ: «НЕ ДАЙ БОГ ОСВОИТЬСЯ С САМОЧУВСТВИЕМ КЛАССИКА» 3 мая Лондон сможет «подслушать разговор» Бориса Акунина с прозаиком, поэтом и эссеистом Сергеем Гандлевским. За свою долгую творческую жизнь Сергей Маркович издал не так много поэтических сборников. А все потому, что он считает, что публичной жизни достойны стихотворения, которые радуют самого автора - Âû óæå çíàåòå, î ÷åì áóäåò ðàçãîâîð ïèñàòåëÿ è ïîýòà â Ëîíäîíå? Íàñ îæèäàåò ÷èñòàÿ èëè âñå-òàêè õîðîøî ïîäãîòîâëåííàÿ èìïðîâèçàöèÿ?

- Ñàìîìó õîòåëîñü áû çíàòü, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü – âñå ñîáèðàþñü ñïðîñèòü îá ýòîì Ãðèãîðèÿ ×õàðòèøâèëè. Íî ïî÷òè óâåðåí, ÷òî îïðåäåëåííîãî îòâåòà íå ïîëó÷ó: ×õàðòèøâèëè ïî íàòóðå èãðîê, à èãðà ïðåäïîëàãàåò èìïðîâèçàöèþ. (Ýòèì ñâîèì óäèâèòåëüíûì ñ÷àñòüåì â èãðå îí íàãðàäèë è Ôàíäîðèíà.) Òàê ÷òî ÿ íåìíîãî âîëíóþñü â îæèäàíèè ïðåäñòîÿùåãî.

- Êåì âû õîòåëè ñòàòü â äåòñòâå è ñáûëàñü ëè ìå÷òà?

- Èç-çà ñâîåé àáñîëþòíîé çàâèñèìîñòè äåòè ðàíî ïðèó÷àþòñÿ ëóêàâèòü: êàçàòüñÿ òàêèìè, êàêèìè õîòÿò èõ âèäåòü ñòàðøèå. Âîò è ÿ – áîëüøå íàïîêàç, äëÿ ðîäèòåëåé, õîòÿ îò÷àñòè èñêðåííå óâëåêàëñÿ áèîëîãèåé: ÷èòàë Èãîðÿ Àêèìóøêèíà, õîäèë â êðóæîê ïðè çîîïàðêå è ò.ï. Íî, âåðîÿòíî, âèðóñ áóìàãîìàðàíèÿ ÿ ïîäöåïèë ñûçìàëüñòâà. Îíî è ïîíÿòíî: îòåö, ñèëüíî âëèÿâøèé íà ìåíÿ â äåòñòâå è îòðî÷åñòâå, ëþáèë ñòèõè, ÷èòàë èõ ïîä íàñòðîåíèå íà ïàìÿòü; êðîìå òîãî, ðèôìîïëåòñòâî áûëî ñåìåéíîé òðàäèöèåé äâóõ-òðåõ ïîêîëåíèé – òàêîå äàðîì íå ïðîõîäèò.  îäíîì ìîåì îïóñå ðîâíî íà ýòó òåìó – «Ïîðòðåò õóäîæíèêà â îòðî÷åñòâå» – ãîâîðèòñÿ: È þííàò áûë ìå÷òàòåëüíûì ìàëûì – Ñëàâà, ïðàçäíîñòü, ëþáîâü è ò.ï. Îí ñêàçàë ñåáå: «×òî êàê òåáå Ñòàòü ïèñàòåëåì?» Âîò îí è ñòàë èì. Ñëîâîì, ìå÷òà ñáûëàñü: áî'ëüøóþ ÷àñòü æèçíè ÿ çàíèìàëñÿ ÷åì õîòåë, æèë, ìîæíî ñêàçàòü, â ñâîå óäîâîëüñòâèå.

- Âàñ íàçûâàþò æèâûì êëàññèêîì. Êàê âû ñåáÿ îùóùàåòå â òàêîì ñòàòóñå?

- Ïîïðîáóþ îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ ÷åñòíî. Ýòî, êîíå÷íî, ëåñòíàÿ êëè÷êà, íî íå äàé áîã

îñâîèòüñÿ ñ ñàìî÷óâñòâèåì êëàññèêà: îíî âåäü íå îñòàâëÿåò íèêàêîé íàäåæäû íà ðàçâèòèå è ñîâåðøåíñòâîâàíèå, áóäòî äåëî æèçíè óæå ñäåëàíî è ïåñåíêà ñïåòà.  òàêîì íàñòðîåíèè óòåøèòåëüíîãî, ñîãëàñèòåñü, ìàëî. Îíî õîðîøî îïèñûâàåòñÿ áåñ÷åëîâå÷íûì òåðìèíîì îòå÷åñòâåííîãî ñîáåñà – «âîçðàñò äîæèòèÿ».

– Ñîâðåìåííûå ðîäèòåëè æàëóþòñÿ, ÷òî Ïóøêèíà äåòè ÷èòàòü íå ìîãóò – íå ïîíèìàþò, ñêó÷íî è ò.ï. Êàê ìîæíî âûçâàòü èíòåðåñ ó ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ ê Àëåêñàíäðó Ñåðãååâè÷ó?

- Ëó÷øèé ñïîñîá âûçâàòü ó äåòåé è âíóêîâ èíòåðåñ ê Ïóøêèíó – ñàìîìó ëþáèòü åãî. Ïðîïîâåäü âñåãäà óñòóïàåò ëè÷íîìó ïðèìåðó. Ïîìíèòå, êàê Òîì Ñîéåð êðàñèë çàáîð? Ìàëåö áûë îòìåííûì ïñèõîëîãîì è íàðî÷íî äåëàë ýòó îáûäåííóþ ðàáîòó ñ òàêèì ñìàêîì, ÷òî ê íåìó âûñòðîèëàñü î÷åðåäü æåëàþùèõ. À ðàç ìîæíî óâëå÷ü ïðåäìåòàìè è òåìàìè âïîëíå ðóòèííûìè, òî ãåíèàëüíûì ïîýòîì – è ïîäàâíî. È çäåñü ìíå, ïîâòîðþñü, ïîâåçëî: êîãäà îòåö âñëóõ è íàèçóñòü ÷èòàåò äóøåðàçäèðàþùóþ ïîñëåäíþþ ãëàâó «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» (ïðè÷åì íå íà ïóáëèêó, à äëÿ ñåáÿ, ñ íàñëàæäåíèåì!), ïîäðîñòêó ñûíó íåñëîæíî ïîäïàñòü ïîä îáàÿíèå ïóøêèíñêîãî ãåíèÿ!

- Ñåé÷àñ áîëüøîå âíèìàíèå ñòàëî óäåëÿòüñÿ Áðîäñêîìó è Ìàÿêîâñêîìó. Çàìåòåí âñïëåñê èíòåðåñà ê èõ òâîð÷åñòâó. ×åì ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü?

- Ìîè íàáëþäåíèÿ îñíîâûâàþòñÿ íà îïûòå òàê íàçûâàåìûõ «ìàñòåð-êëàññîâ» – äðóãîãî îáùåíèÿ ñ ìîëîäûìè àâòîðàìè ó ìåíÿ ïî÷òè íåò. Ïèê ïîâàëüíîãî ïîäðàæàíèÿ Áðîäñêîìó îñòàëñÿ, êàæåòñÿ, ïîçàäè – ÷òî õîðîøî: áåçîøèáî÷íî óçíàâàåìûé ñòèëü ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïîýòà íà÷àë áûëî ðàçäðàæàòü, ïðèìåëüêàâøèñü è îáåñöåíèâøèñü ïîä ïåðîì íåñìåòíûõ ýïèãîíîâ. Òåïåðü ïëàãèàò ïîøåë íà óáûëü, è ìîæíî ëþáèòü (èëè íå ëþáèòü) ñîáñòâåííî àâòîðà, à íå

ïîâåòðèå. À âîò îòíîñèòåëüíî íåäàâíþþ ìîäó íà Ìàÿêîâñêîãî ÿ çàìåòèë ñ ïðîòèâîðå÷èâûì ÷óâñòâîì: öåõîâàÿ ñîëèäàðíîñòü âåëèò ðàäîâàòüñÿ, êîãäà ñòèõè äàâíî óìåðøåãî ïîýòà ñíîâà äåëàþòñÿ íàñóùíûìè, íåñìîòðÿ íà êàçåííûé «õðåñòîìàòèéíûé ãëÿíåö» – ýòî, ñ îäíîé ñòîðîíû. Íî ñ äðóãîé – ïîýçèÿ Ìàÿêîâñêîãî ìíå ïî áîëüøåé ÷àñòè íå íðàâèòñÿ, ïîòîìó ÷òî åãî èíòîíàöèÿ êàæåòñÿ î÷åíü ïðèíóæäåííîé. Äóìàþ, ÷òî «âîñêðåñåíèå Ìàÿêîâñêîãî» îáúÿñíÿåòñÿ îáùåñòâåííîé ñèòóàöèåé â ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè: ìåðà áåçîáðàçèé è íåñïðàâåäëèâîñòåé ïðåâûñèëà âñå ìûñëèìûå ïðåäåëû, è ýòî çàñòàâëÿåò ìîëîäûõ àâòîðîâ ïåðåõîäèòü íà êðèê – òóò ó Ìàÿêîâñêîãî åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ.

“

Стоящий автор далеко не всегда стремится писать нравственно – но всегда старается делать свое дело хорошо, чтобы по окончании работы можно было восхищенно воск ликнуть в свой адрес «Ай да сукин сын!»

- Ñòèõîòâîðíûå ðèòìû íàïîìèíàþò ìàòåìàòè÷åñêèå ôîðìóëû, ïðè àíàëèçå ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé èõ èíîãäà òàê è îáîçíà÷àþò íóëÿìè è åäèíèöàìè. Íî â òî æå âðåìÿ ïîýòû ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî èì êòî-òî äèêòóåò ñâåðõó è ñòèõ ïðîñòî ëüåòñÿ. Êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè îáñòîèò äåëî? Ïîýçèÿ – ýòî âñå-òàêè ðàñ÷åò èëè ÷èñòîå âäîõíîâåíèå? Ìîæíî ëè íàó÷èòü ïèñàòü ñòèõè?

- Èñõîäÿ èç ëè÷íîãî îïûòà, ñêàæó, ÷òî â ïîýçèè ñîñóùåñòâóþò è ðàñ÷åò, è âäîõíîâåíèå – êàæäûé ðàç â ñâîèõ ïðîïîðöèÿõ. Íî âàæíî èìåòü â âèäó, ÷òî ó ïîýçèè – èìåííî ó ïîýçèè! – î÷åíü ùåêîòëèâûå, ÷òî ëè, âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ðåìåñëîì. Ýòî íå ìîå îòêðûòèå – ïðîôåññèîíàëàì ýòî äàâíî èçâåñòíî. Âëàäèñëàâ

Õîäàñåâè÷ çàìåòèë, ÷òî ñëîé ìàñòåðñòâà â ïîýçèè î÷åíü òîíîê è ïðàêòè÷åñêè íåîòäåëèì îò ñîáñòâåííî ïîýçèè. «Âîò åùå ïî÷åìó íåâîçìîæíû ïîýòè÷åñêèå ñòóäèè è ïî÷åìó, êîãäà äåëî èäåò î ïîýçèè, íåïðèìåíèìà ñòàðàÿ àíàëîãèÿ: â ìóçûêå – ãàììû, â æèâîïèñè – çàðèñîâêè è ò. ä.» Åìó ÷åðåç ïîëâåêà âòîðèë Àëåêñàíäð Ìåæèðîâ: «òåõíèêà ïðèìåíèòåëüíî ê ïîýçèè ñàìà ñåáÿ ñòàâèò â êàâû÷êè». Ñîãëàøàÿñü ñ íèìè âîîáùå, à ñ Õîäàñåâè÷åì è â ÷àñòíîñòè – êàñàòåëüíî òùåòû ëèòó÷åáû, – ÿ, òåì íå ìåíåå, èíîãäà âåäó òàêèå çàíÿòèÿ, ïîòîìó ÷òî âåðþ â ïîëüçó ëèòåðàòóðíûõ êîìïàíèé, îñîáåííî â ìîëîäîñòè. Íî ñðàçó ïðåäóïðåæäàþ ñëóøàòåëåé, ÷òî ÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íå ó÷èòåëü, à âåäóùèé âñòðå÷, íà êîòîðûõ îíè, áðàíÿ è ïðåâîçíîñÿ äðóã äðóãà, óïðàæíÿþò ýñòåòè÷åñêèé âêóñ è îáçàâîäÿòñÿ ëèòåðàòóðíûì îïûòîì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ó ìåíÿ áûëî èìåííî òàê: â þíîñòè ÿ íàáèðàëñÿ óìà-ðàçóìà ó äðóçåé-ïîýòîâ, à ëèøü ïîòîì, áëèæå ê çðåëîñòè – ó êëàññèêîâ.

- Èçâåñòåí ëþáîïûòíûé ïàðàäîêñ: àâòîð ìîæåò îêàçàòüñÿ äàëåêèì îò äîáðîäåòåëè ÷åëîâåêîì â îòëè÷èå îò ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé. Ìîæåì ëè ìû ãîâîðèòü â òàêîì ñëó÷àå, ÷òî ýòî ïðîÿâëåíèå êàêîé-òî âûñøåé ñèëû? Äëÿ ÷åãî íàì ëèòåðàòóðà è òåì áîëåå ïîýçèÿ?

- Íà÷íó ñî âòîðîãî âîïðîñà. Ìû îáðå÷åíû âíîâü è âíîâü âîïðîøàòü «äëÿ ÷åãî íàì ëèòåðàòóðà è ïðî÷.?», ïîòîìó ÷òî èñêóññòâî èç òîãî ðÿäà î÷åíü îáúåìíûõ ÿâëåíèé ëþäñêîãî áûòèÿ, ãäå ëþáîé îòâåò

êàæåòñÿ âîçìóòèòåëüíî êóöûì è íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì, òàê æå êàê, ê ïðèìåðó, ëþáîå «îêîí÷àòåëüíîå» ðàçúÿñíåíèå ñìûñëà æèçíè, ñìåðòè è ò. ï. Òåïåðü – î íåðåäêîì, ïîä÷àñ ðàçèòåëüíîì íåñîîòâåòñòâèè ïàôîñà ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà è, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, ìîðàëüíîãî îáëèêà åãî àâòîðà (îá ýòîì ñì. ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà «Ïîýò»: «È ìåæ äåòåé íè÷òîæíûõ ìèðà, áûòü ìîæåò, âñåõ íè÷òîæíåé îí…»). Äóìàþ, ÷òî ðàçãàäêà äàííîãî ïàðàäîêñà òàêîâà: ñòî'ÿùèé àâòîð äàëåêî íå âñåãäà ñòðåìèòñÿ ïèñàòü íðàâñòâåííî – íî âñåãäà ñòàðàåòñÿ äåëàòü ñâîå äåëî õîðîøî, ÷òîáû ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû ìîæíî áûëî âîñõèùåííî âîñêëèêíóòü â ñâîé àäðåñ «Àé-äà ñóêèí ñûí!» È âîò ïî ìåðå òîãî, êàê àâòîð ïîäãîíÿåò èçäåëèå ïîä óãàäûâàåìûé èì ýòàëîí ãàðìîíèè, ïàôîñ âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ ñ íåèçáåæíîñòüþ äåëàåòñÿ íðàâñòâåííî âìåíÿåìûì, äàæå åñëè ðóêà íå ïîäíèìàåòñÿ ïîñòàâèòü àâòîðó êàê ÷àñòíîìó ëèöó óäîâëåòâîðèòåëüíóþ îöåíêó çà ïîâåäåíèå. Âèäèìî, ýñòåòèêà è ýòèêà – ñîîáùàþùèåñÿ ñîñóäû.

Áåñåäîâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Ôîòî: Âëàäèìèð Ýôðîèìñîí Подслушанный разговор писателя с поэтом: Акунин vs Гандлевский состоится 3 мая в 19:00 в King’s College London (Bush House, 30 Adwych, WC2R 4BG) Билеты от £25 (angliya.com/tickets)

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

17

АРТEГИД ТАТЬЯНА ВЛАСЮК: «НУЖНО ПРОСТО ХОДИТЬ ПО МУЗЕЯМ» Ìíîãèå ÷èòàòåëè «Àíãëèè» çíàþò î ïðîåêòå Òàòüÿíû Âëàñþê «Àðò-ïðîãóëêè ïî Ëîíäîíó» ñî ñòðàíèö íàøåé ãàçåòû, ãäå îíà ïèøåò î ñàìûõ èíòåðåñíûõ àðò-ñîáûòèÿõ áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Àâòîðñêèå ýêñêóðñèè ïî ìóçåÿì è ãàëåðåÿì íà ðóññêîì ÿçûêå Òàòüÿíà ïðîâîäèò óæå ïîëòîðà ãîäà. Êàê ñëîæèëñÿ ýòîò óíèêàëüíûé ïðîåêò, ìîæíî ëè íàó÷èòüñÿ ëþáèòü ñîâðåìåííîå èñêóññòâî è êàê áåç ñìóùåíèÿ ïîãðóçèòüñÿ â ýòîò ìèð òåì, êòî ïîêà íå íàó÷èëñÿ îòëè÷àòü Ìàíå îò Ìîíå, îíà ðàññêàæåò â ýòîì èíòåðâüþ.

- Êàê âû ïðèíÿëè ðåøåíèå óåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ?

- Âî ìíå âñåãäà æèëà òàêàÿ òàéíàÿ ìå÷òà – áûòü ñâîáîäíîé, æèòü ãäå-íèáóäü â Åâðîïå, ëó÷øå â Ëîíäîíå, â îêðóæåíèè åäèíîìûøëåííèêîâ, ðàáîòàòü â ñôåðå èñêóññòâà íà ñåáÿ. Ýòî âûãëÿäåëî ôàíòàñòèêîé â òî âðåìÿ, êîãäà ÿ æèëà â Ìîñêâå. Âñå, ÷òî ÿ äåëàëà òîãäà, êàçàëîñü äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíûì. È âîò ÷åòûðå ãîäà íàçàä, îáíàðóæèâ, ÷òî ìîè äåòè âûðîñëè, à áðàê ðàçâàëèëñÿ, ÿ ðåøèëà, ÷òî ýòî îòëè÷íûé ìîìåíò, ÷òîáû èñïîëíèòü çàáûòóþ ìå÷òó. ß ñîáðàëà ÷åìîäàí è ïðèåõàëà â Ëîíäîí ó÷èòüñÿ. Êñòàòè, ó÷åáà – ýòî ìîé ïðîâåðåííûé ñïîñîá âûõîäà èç æèçíåííûõ òóïèêîâ. Òàê ÿ âñòðå÷àþ íîâûõ ëþäåé è îòêðûâàþ íîâûå ãîðèçîíòû. Ïåðâîå, ÷òî ÿ ñäåëàëà â Ëîíäîíå, – ïîñòóïèëà è çàêîí÷èëà ìàãèñòðàòóðó ïî àðò-áèçíåñó ïðè Èíñòèòóòå èñêóññòâ Ñîòáèñ.

- Ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ýòó ñïåöèàëüíîñòü?

- Êîãäà-òî ÿ áûëà äåâî÷êîéîòëè÷íèöåé èç ñåìüè èíæåíåðîâ. Íå ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå, îáíàðóæèëà ñåáÿ ñðàçó ïîñëå øêîëû ñòóäåíòêîé Ìîñêîâñêîãî àâèàöèîííîãî èíñòèòóòà. È î÷åíü áûñòðî ïîíÿëà, ÷òî ìåíÿ çàíåñëî íå òóäà. È ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷àëñÿ ìîé äîëãèé ïîèñê ñâîåãî ïðèçâàíèÿ.  18 ëåò ÿ åùå áîÿëàñü âñå ðåçêî èçìåíèòü. Âìåñòî ýòîãî ïîãðóçèëàñü â ñòóäåí÷åñêóþ æèçíü, ñòàëà ÷àñòüþ êðåàòèâíîé òóñîâêè è âûøëà çàìóæ. Ïîòîì áûëè ÌÂÀ ñî ñïåöèàëèçàöèåé â ìàðêåòèíãå, Èíñòèòóò ôîíäîâîãî ðûíêà è ðàáîòà â êà÷åñòâå óïðàâëÿþùåãî èíâåñòèöèîííûìè ïîðòôåëÿìè. Ïîñëå êðèçèñà 2008 ãîäà, êîòîðûé ïîêàçàë ìíå âñå íåñîâåðøåíñòâî ðîññèéñêèõ èíñòèòóòîâ â ýòîé ñôåðå, ÿ ðåøèëà îáðàòèòüñÿ ê èñêóññòâó. Èçíà÷àëüíî ÿ õîòåëà èçó÷èòü åãî êàê èíâåñòèöèîííûé èíñòðóìåíò. Òàê ÿ îêàçàëàñü íà ôàêóëüòåòå èñòîðèè èñêóññòâ Ðîññèéñêîãî ãóìàíèòàðíîãî èíñòèòóòà. Ìûñëè îá èíâåñòèöèÿõ áûñòðî îòîøëè íà âòîðîé ïëàí, ÿ ïîãðóçèëàñü â ìèð

ß ÑÒÀÐÀÞÑÜ ÂÎÑÑÎÇÄÀÒÜ ïåðåä ìîèìè ñëóøàòåëÿìè öåëûé ìèð, óõîäÿ îò íàáîðà ôàêòîâ è äàò, êîòîðûå ñåãîäíÿ êàæäûé è òàê ìîæåò óçíàòü, îòêðûâ Âèêèïåäèþ

èñòîðèè, ôèëîñîôèè è ýñòåòèêè è ïîíÿëà, ÷òî áîëüøå âñåãî ìåíÿ èíòåðåñóåò èìåííî ÷åëîâåê: åãî óÿçâèìîñòü è íåñîâåðøåíñòâî è, îäíîâðåìåííî, âåëè÷èå è ãåíèàëüíîñòü, âåäü èñêóññòâî îòðàæàåò ýòè êîíòðàñòû êàê íè÷òî äðóãîå.

- Ðàññêàæèòå î ïðîåêòå «Àðòïðîãóëêè».

- Ìîÿ èäåÿ áûëà îðãàíèçîâàòü àâòîðñêèå ýêñêóðñèè ïî ïîñòîÿííûì ýêñïîçèöèÿì âñåõ çíà÷èìûõ ëîíäîíñêèõ ìóçååâ. Ïëàòíûå âûñòàâêè ó âñåõ íà ñëóõó áëàãîäàðÿ ìàññèðîâàííîé ðåêëàìå, íî âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî øåäåâðîâ íàõîäèòñÿ â ëîíäîíñêèõ ìóçåÿõ â îòêðûòîì äîñòóïå! ß áåðó îòäåëüíûé ïåðèîä èëè íàïðàâëåíèå â èñòîðèè èñêóññòâà, è ìû âäóì÷èâî ïðîõîäèì îò ðàáîòû ê ðàáîòå è ãîâîðèì î õóäîæíèêàõ, îá èõ æèçíåííûõ êîíôëèêòàõ, ïåðèîäå â èñòîðèè, êîãäà îíè òâîðèëè.... ß ñòàðàþñü âîññîçäàòü ïåðåä ìîèìè ñëóøàòåëÿìè öåëûé ìèð, óõîäÿ îò íàáîðà ôàêòîâ è äàò, êîòîðûå ñåãîäíÿ êàæäûé è òàê ìîæåò óçíàòü, îòêðûâ Âèêèïåäèþ. Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ÿ ñòàëà äåëàòü ýêñêóðñèè òàêæå ïî âûñòàâêàì è ñîòðóäíè÷àòü ñ äðóãèìè ëîíäîíñêèìè èñêóññòâîâåäàìè.

- ×åì ðàçëè÷àþòñÿ áðèòàíñêèé è ðîññèéñêèé ïîäõîäû, åñëè ðå÷ü èäåò îá àðò-ýêñêóðñèÿõ?  ÷åì óíèêàëüíîñòü âàøåãî àâòîðñêîãî ñòèëÿ?

- ß íå äóìàþ, ÷òî ñóùåñòâóþò êàêèå-òî íàöèîíàëüíûå ïîäõîäû ê ýêñêóðñèÿì. Ýòî ñêîðåå çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî èñêóññòâîâåäà, åãî óìåíèÿ è æåëàíèÿ äåëèòüñÿ çíàíèÿìè è ìûñëÿìè. ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ ïðîñòî î÷åíü ëþáëþ ìîèõ êëèåíòîâ. Åñëè ÷åëîâåê ïðè òàêîì áîãàòñòâå âàðèàíòîâ, êóäà ïîéòè â Ëîíäîíå, ãîòîâ ïîòðàòèòü âðåìÿ è äåíüãè íà òî, ÷òîáû ïîñëóøàòü ìåíÿ, äëÿ ìåíÿ îí ñòàíîâèòñÿ ëè÷íûì ãîñòåì è åäèíîìûøëåííèêîì. ß îòêðûòà ê äîïîëíèòåëüíûì âîïðîñàì, âñåãäà ïðåäëàãàþ ïîñèäåòü â êàôå ïîñëå ýêñêóðñèè, ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîè ýêñêóðñèè – ñåðüåçíûå, èñêóññòâîâåä÷åñêèå. È â òî æå âðåìÿ ÿ íàäåþñü, ÷òî îíè ñòàíîâÿòñÿ õîðîøèì ïîâîäîì çàâÿçàòü çíàêîìñòâà, ïðîñòî ïîáûòü â îñîáåííîé àòìîñôåðå â îêðóæåíèè ïðèÿòíûõ ëþäåé.

- Ñîâðåìåííîå èñêóññòâî íå âñåãäà ïîíÿòíî íåèñêóøåííîé ïóáëèêå. Êàê âû ñïðàâëÿåòåñü ñî ñêåïñèñîì öåíèòåëåé ðåàëèçìà à-ëÿ «Óòðî â ñîñíîâîì ëåñó»?

- Òàêèõ êëèåíòîâ äîâîëüíî ìíîãî, è ÿ ñ ïîíèìàíèåì ê ýòîìó îòíîøóñü. Âåäü ïîäâîõ ñêðûò â ñàìîì ðóññêîì ñëîâå «èñêóññòâî». Íàøå óõî åãî àññîöèèðóåò ñ ÷åì-òî èñêóñíûì, åäèíè÷íûì, êðàñèâûì. Çíà÷åíèå ñëîâà «art» íàìíîãî øèðå – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü òâîð÷åñòâî è âñå, ÷òî ñ ýòèì ñâÿ-

çàíî.  XXI âåêå èìåííî ýòî âûõîäèò íà ïåðâûé ïëàí, âåäü ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè òåïåðü ìîãóò ñîçäàâàòü îáúåêòû áîëåå òåõíè÷åñêè áåçóïðå÷íûå, êà÷åñòâåííûå è ôóíêöèîíàëüíûå, ÷åì õóäîæíèê èëè ñêóëüïòîð. À ïðîöåññ òâîð÷åñòâà íåâîçìîæíî àâòîìàòèçèðîâàòü: èìåííî îí äåëàåò íàñ Home Sapiens, äàæå, åñëè õîòèòå, ñòàíîâèòñÿ íàøåé âèäîâîé öåëüþ. Ñîâðåìåííîå èñêóññòâî ìîæåò âûçûâàòü ñèëüíûå ýìîöèè, â òîì ÷èñëå è îòðèöàòåëüíûå, â ýòîì è ñîñòîèò åãî çàäà÷à. Îíî íå äàåò âàøåìó ñîçíàíèþ ñêàòèòüñÿ â óçêèé êîðèäîð ïðèâû÷íûõ îáðàçîâ è ïðåäñòàâëåíèé.

- ×òî áû âû ïîñîâåòîâàëè ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñîâñåì íå ðàçáèðàåòñÿ â èñêóññòâå, íî ìå÷òàåò ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó?

- ß áû ïîñîâåòîâàëà ïðîñòî ïîñåùàòü ìóçåè è ãàëåðåè, âûáèðàÿ äëÿ íà÷àëà òîò ïåðèîä â èñêóññòâå, êîòîðûé áëèæå è ïîíÿòíåå.  Ëîíäîíå âõîä âî âñå ìóçåè áåñïëàòíûé. Ïðîõîäÿ ìèìî, çàéäèòå â ìóçåé, ïðîéäèòå äâà-òðè çàëà è îòïðàâëÿéòåñü äàëüøå ïî ñâîèì äåëàì. Áîëüøå è íå íàäî, âû ïîëó÷èòå ñèëüíîå âèçóàëüíîå âîçäåéñòâèå, è âàì ïîíàäîáèòñÿ âðåìÿ, ÷òîáû íîâûå îáðàçû óëåãëèñü â ãîëîâå. Ïîëåçíî ïðèéòè ñ ãèäîì, êîòîðûé ñìîæåò îáúÿñíèòü íåïîíÿòíûå âåùè, íî âàæíåå ïðîñòî õîäèòü è ñìîòðåòü. Åñòü òàêîé äàæå òåðìèí – «íàñ-

ìîòðåííîñòü». ×åì áîëüøå âû âèäåëè, òåì ïðîùå ëîæàòñÿ íîâûå îáðàçû...

- À ÷òî äàåò èñêóññòâî èìåííî âàì?

- Äëÿ ìåíÿ ýòî ïðåæäå âñåãî ïóòü ïîçíàíèÿ ìèðà è ñàìîé ñåáÿ. Ëîíäîíñêèé àðò-ìèð – ýòî êîñìîñ. ß ïîñòîÿííî îòêðûâàþ äëÿ ñåáÿ íîâûå ãðàíè â èñêóññòâå ñàìîâûðàæåíèÿ õóäîæíèêà, íîâûå ñòèëè è èìåíà. È íåñêàçàííî ðàäà, ÷òî ýòî èíòåðåñíî åùå êîìó-òî, êðîìå ìåíÿ. Ìû âñå âûõîäöû èç ñâîåãî ðîäà êóëüòóðíîé ðåçåðâàöèè. Ðîññèÿ ñîçíàòåëüíî íå ðàç îêàçûâàëàñü â èçîëÿöèè îò îêðóæàþùåãî ìèðà. Îäíàêî ìû ñäåëàëè äðóãîé âûáîð, óåõàâ. Ìû îñîçíàííî îêàçàëèñü îäèí íà îäèí ñ îãðîìíûì, î÷åíü ñëîæíûì è íåïðåäñêàçóåìûì ìèðîì, â ñîîáùåñòâå ëþäåé, êîòîðûå âåêàìè ïðèíèìàþò è ïûòàþòñÿ óïîðÿäî÷èòü ýòîò õàîñ. ×òî-òî ó íèõ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî-òî íåò. Íî ó ìåíÿ âûçûâàåò íåâåðîÿòíîå âîñõèùåíèå òî áîãàòñòâî èäåé, ñìûñëîâ, ìèðîîùóùåíèé, êîòîðûå óæèâàþòñÿ çäåñü.

Áåñåäîâàëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó Ôîòî Eva Photolike Узнать о проекте подробнее: www.artwalk.london, facebook.com/artwalklondon, @artwalk.london

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

Классическая музыка для детей

Спектакль «Кукольный дом»

Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Íèêà» ïðèãëàøàåò íà ñåðèþ ëåêöèé-êîíöåðòîâ è ìàñòåðêëàññîâ ïî ôîðòåïèàíî, ñêðèïêå, âèîëîí÷åëè, êëàññè÷åñêîìó è ýñòðàäíîìó âîêàëó, êîìïîçèöèè è èìïðîâèçàöèè äëÿ äåòåé è þíîøåñòâà (7+). Âàñ æäåò ñåìü âûñòóïëåíèé, êàæäîå èç êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ ðàçíûìè ìóçûêàíòàìè è ïîñòîÿííîé âåäóùåé, ëåêòîðîì-ïåäàãîãîì, êîíöåðòèðóþùåé ïèàíèñòêîé Íèêîé Øèðîêîðàä. Äëèòåëüíîñòü êîíöåðòà – 45 ìèí., äëèòåëüíîñòü ìàñòåð-êëàññà – 90 ìèí. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 0782187221. ÊÎÃÄÀ: 26 àïðåëÿ, 24 ìàÿ, 28 èþíÿ, 13 èþëÿ ÃÄÅ: äîì Êëèìåíòè, 128 Kensington Church str., W8 4BH è Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. 37 High St.Kensington, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20 (angliya.com/tickets)

Ïîñòàíîâêà òåàòðà Xameleon ïî ïüåñå Ãåíðèõà Èáñåíà. Î òàêîé ñåìåéíîé èäèëëèè, êàê â ñåìüå Íîðû è Òîðâàëüäà, ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü. Ó íèõ ïðåêðàñíûé äîì, òðîå ìàëåíüêèõ äåòåé è ñâåòëîå áóäóùåå âïåðåäè. Íî òàê ëè ïðî÷åí ýòîò äîì, åñëè âñåãî ëèøü îäíà ìàëåíüêàÿ òàéíà ñïîñîáíà ðàçðóøèòü åãî îñíîâû? Ïüåñà Èáñåíà, ñòàâ êëàññèêîé, íå ïîòåðÿëà àêòóàëüíîñòè. Ýòà äðàìà î ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, áðàêå, äîâåðèè è ðàâåíñòâå ïîëîâ ïî-ïðåæíåìó ïîïàäàåò â ñàìûå áîëüíûå òî÷êè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Î äîëãå ïåðåä ñàìèì ñîáîé. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Михаил Казиник. «Тайные знаки культуE ры», лекцияEконцерт

«Личное развитие и улучшение качества жизни»

Чудесные приключения музыки с Михаилом Казиником

 ïóòåøåñòâèå â ìèð ìóçûêè âàñ ïðèãëàøàåò øèðîêî èçâåñòíûé ìóçûêîâåä, ñêðèïà÷, ïèñàòåëü, ïåäàãîã è ïðîñâåòèòåëü Ìèõàèë Êàçèíèê. Èñïîëíèòåëè: Áîðèñ Êàçèíèê, ñêðèïêà (Øâåöèÿ), Íèêà Øèðîêîðàä, ôîðòåïèàíî (Âåëèêîáðèòàíèÿ).  ïðîãðàììå: Áàõ, Ìîöàðò, Âåíÿâñêèé, Øîïåí è äð. Ìèõàèë Êàçèíèê – óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê-òåàòð, ôèëàðìîíèÿ è êîíñåðâàòîðèÿ â îäíîì ëèöå, íàäåëåí íå òîëüêî áëåñòÿùèìè àêòåðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè, íî è èñòèííî ýíöèêëîïåäè÷åñêèìè çíàíèÿìè. Îí òðàêòóåò ìóçûêó è òóò æå èñïîëíÿåò åå.

Ó æèòåëåé Àíãëèè ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðóññêîé ãåøòàëüò-ãðóïïå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïåöèàëèñòà Ëàðèñû Êóçíåöîâîé. Ïðåäëàãàåòñÿ öåëîñòíûé ó÷åáíûé êóðñ äëÿ òîíêîé íàñòðîéêè æèçíè è ïîâûøåíèÿ åå êà÷åñòâà: â ëè÷íîì ðàçâèòèè, â îòíîøåíèÿõ è â äåëîâîì óñïåõå. Âû óçíàåòå, ÷òî òàêîå ãåøòàëüò-ïñèõîòåðàïèÿ è íàó÷èòåñü èñïîëüçîâàòü åå òåõíèêè. Ïðîãðàììà âàì ïðèãîäèòñÿ, ÷òîáû ëó÷øå ïîíèìàòü ñåáÿ è ðåàëèçîâûâàòü ñâîè âûáîðû ñ íóæíûìè ðåçóëüòàòàìè, êîòîðûå âàñ óñòðîÿò.

Óäèâèòåëüíûå èñòîðèè, ðàññêàçàííûå ñëîâîì è ìóçûêîé. Äåòè âñòðåòÿò âîëøåáíèêîâìóçûêàíòîâ. È ÷óäåñà íà÷íóòñÿ! Ïðèõîäèòå â çàë, è âû ñàìè âñå óâèäèòå! Ìèõàèë Êàçèíèê, ôàíòàñòè÷åñêèé ðàññêàç÷èê è ìóçûêàíò, ñïîñîáåí íàéòè êîìïîçèòîðà èëè àðòèñòà â äóøå êàæäîãî âçðîñëîãî è ðåáåíêà. Èíòåðåñíûå, óíèêàëüíûå è î÷åíü ïîçíàâàòåëüíûå èñòîðèè äîêàæóò, ÷òî êëàññèêà – ñîâåðøåííî íå ñêó÷íàÿ, à î÷åíü èíòåðåñíàÿ ìàòåðèÿ.  êîíöåðòå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå: Áîðèñ Êàçèíèê, ñêðèïêà (Øâåöèÿ), Íèêà Øèðîêîðàä, ôîðòåïèàíî (Âåëèêîáðèòàíèÿ).

ÊÎÃÄÀ: 26-28 àïðåëÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 27 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Grosvenor Chapel, 24 S Audley St, London W1K 2PA ÁÈËÅÒÛ: ‡25-50 (angliya.com/tickets)

ГАСТРОЛИ МДТ: «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» В ПОСТАНОВКЕ ЛЬВА ДОДИНА Ëåâ Äîäèí ñòàâèò ìîùíûå ñïåêòàêëè, ïîñëå ïðîñìîòðà êîòîðûõ ýìîöèè ïåðåõëåñòûâàþò ÷åðåç êðàé è õî÷åòñÿ, âûéäÿ èç òåàòðà, èçìåíèòü ìèð ê ëó÷øåìó. « Æèçíü è ñóäüáà» – ýòî íå ïðîñòî ðàññêàç î æèçíè ÷åëîâåêà, ïî êîòîðîìó ïðîøåëñÿ êàòîê âîéíû, ýòî ñïåêòàêëü-ïîòðÿñåíèå, ïîêàçûâàþùèé ñðåç ïîêîëåíèÿ, êîòîðîå áûëî ñëîìàíî, íî íå ñëîìëåíî ëàãåðÿìè, ðåïðåññèÿìè, ïîòåðåé áëèçêèõ. «Æèçíü è ñóäüáà» Âàñèëèÿ Ãðîññìàíà – îäèí èç ñèëüíåéøèõ ðîìàíîâ ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕÕ âåêà. Èäåò 1943 ãîä. Âèäíûé ó÷åíûé Âèêòîð Øòðóì, êîòîðûé íàêîíåö ïðèáëèçèëñÿ ê òàéíå ñîçäàíèÿ àòîìíîé áîìáû, âîçâðàùàåòñÿ â Ìîñêâó èç ýâàêóàöèè. Îí åâðåé, è ðóêîâîäñòâî ïîñòîÿííî íàïîìèíàåò åìó îá ýòîì. Íî ñòðàíå íóæíà àòîìíàÿ áîì-

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

áà, ÷òî ñïàñàåò ïîëîæåíèå ó÷åíîãî.  ìÿñîðóáêå òîòàëüíîãî íàñèëèÿ îêàçûâàþòñÿ âñå ïåðñîíàæè. Òàêîâà ñóäüáà ëþäåé, çàõâà÷åííûõ ñòðàøíûìè ñîáûòèÿìè âñåîáùåé êàòàñòðîôû ïðîøëîãî âåêà. Ðåæèññåðñêèå ðåøåíèÿ íàñòîëüêî òî÷íî ïîïàäàþò â îáðàçû, â ýïîõó è â èäåþ, ÷òî ìóðàøêè áåãóò ïî êîæå è ñëåçû ïîäêàòûâàþò ê ãîðëó. Òåàòð íå äîëæåí òîëüêî ðàçâëåêàòü, ñ÷èòàåò ñàì ðåæèññåð. «Æèçíü è ñóäüáó» äîëæåí ïîñìîòðåòü êàæäûé, òàê êàê ýòî ðåäêèé øàíñ óâèäèò ýòó óíèêàëüíóþ ïîñòàíîâêó íà àíãëèéñêîé ñöåíå. ÊÎÃÄÀ: 9, 11, 12, 18, 19 ìàÿ â 17:00, 20 ìàÿ â 14:30 ÃÄÅ: The Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk St, London SW1Y 4HT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡50 (angliya.com/tickets)

Музыкальный спектакль в поддержку Gift of Life  Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà óíèêàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî ñïåêòàêëÿ ïî ñàìîìó êîðîòêîìó ðàññêàçó Èâàíà Áóíèíà «Íåèçâåñòíûé äðóã», ïîÿâèâøåìóñÿ èç ïåðåïèñêè ñ ïîêëîííèöåé ïèñàòåëÿ èç Äóáëèíà, ñ êîòîðîé îí íèêîãäà íå âñòðå÷àëñÿ. Ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíÿåò íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Êñåíèÿ Ðàïïîïîðò. Çà ðîÿëåì âûäàþùàÿñÿ ïèàíèñòêà Ïîëèíà Îñåòèíñêàÿ. Ïðîçâó÷àò îòðûâêè èç êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé Ï.×àéêîâñêîãî, Ñ.Ðàõìàíèíîâà, Ê.Äåáþññè, Ã.Ôîðå, à òàêæå ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ êîìïîçèòîðîâ À.Áàòàãîâà è Ï.Êàðìàíîâà. Ñïåêòàêëü ñîïðîâîæäàåòñÿ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 9 ìàÿ â 20:00 ÃÄÅ: Hall One, Kings Place, 90 York Way, London N1 9AG ÁÈËÅÒÛ: ‡80-100

ÊÎÃÄÀ: 28 è 29 àïðåëÿ ñ 10:00 äî 18:00 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡300. 27 àïðåëÿ ïðîéäåò áåñïëàòíàÿ ââîäíàÿ ãðóïïà, íà êîòîðóþ ìîæíî çàïèñàòüñÿ íà ñàéòå eventbrite.co.uk.

ÊÎÃÄÀ: 29 àïðåëÿ â 15:00 ÃÄÅ: The Grosvenor Chapel, 24 South Audley Street, London W1K 2PA ÁÈËÅÒÛ: ‡20-30 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Какого черта!»

Эксклюзивное шоу The Elite London

Âïåðâûå íà îäíîé ñöåíå: íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÑÑÑÐ Àäà Ðîãîâöåâà è ïèñàòåëü Âèêòîð Øåíäåðîâè÷. Äà ÿ áû äóøó ïðîäàë, ÷òîáû… Õîòü ðàç â æèçíè êàæäûé èç íàñ ïðîèçíîñèë ýòó ôðàçó.  îáìåí íà áåññìåðòíóþ äóøó ìîæíî ïîïûòàòüñÿ èñïðàâèòü îøèáêè èëè íàêîíåö îñóùåñòâèòü ìå÷òó. Ìàòü è åå òðîå âçðîñëûõ äåòåé áóäóò ðåøàòü ýòîò âîïðîñ â êîìïàíèè. Âàñ æäóò èñêðîìåòíûå äèàëîãè è íåîæèäàííûå ïîâîðîòû ñþæåòà. Ñïåêòàêëü èäåò 2 ÷àñà, ñ îäíèì àíòðàêòîì. Íà ðóññêîì ÿçûêå, ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Aston Martin, Bentley, BAC Mono, Lamborghini… 150 èçâåñòíûõ áðåíäîâ êëàññà ëþêñ ñîáåðóòñÿ íà òåððèòîðèè íåáîëüøîãî àýðîïîðòà, ðàñïîëîæåííîãî â ãðàôñòâå Áýêèíãåìøèð, äëÿ ó÷àñòèÿ â âûñòàâêå ÷àñòíîé àâèàöèè, ðîñêîøíûõ àâòîìîáèëåé, äîðîãîé íåäâèæèìîñòè.  òå÷åíèå äâóõ äíåé ïðîéäåò áîëåå 30 óíèêàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïðîéòè òåñò-äðàéâ ñóïåðêàðîâ, ïîêàòàòüñÿ íà âåðòîëåòå, ïîñìîòðåòü àâèàøîó, ïîó÷àñòâîâàòü â äåãóñòàöèè è ðîçûãðûøå îòäûõà â ðîñêîøíîì îòåëå Port Ferdinand Luxury Resort and Residences.

ÊÎÃÄÀ: 9-11 ìàÿ â 19:30, 12 ìàÿ – â 15:30 è 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, Notting Hill, 35 Powis Square, London W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡35 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 11-12 ìàÿ ÃÄÅ: Wycombe Air Park, Buckinghamshire ÁÈËÅÒÛ: ‡45, íà âõîäå ‡65 Òîëüêî äëÿ ÷èòàòåëåé ãàçåòû «Àíãëèÿ» – ÑÊÈÄÊÀ 20% íà áèëåòû ïî ïðîìîêîäó EX76866 (www.theeliteevents.com)

АФИША

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

Фотовыставка A Random String of Beads

Александр Кушнир. Лекция об Илье Кормильцеве

Подслушанный разгоE вор писателя с поэтом: Акунин vs Гандлевский

Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû äèïëîìíûå ðàáîòû 13 ñòóäåíòîâ íà ðàçëè÷íûå òåìû. Âñå ôîòîãðàôèè äåìîíñòðèðóþò ðàçíîîáðàçèå ñóùåñòâóþùèõ ñïîñîáîâ ðàáîòû ñ êàìåðîé: íà÷èíàÿ îò òðàäèöèîííûõ è çàêàí÷èâàÿ ñîâðåìåííûìè öèôðîâûìè ìåòîäàìè, îò ïîëèòè÷åñêèõ äî ëè÷íûõ òåì, îò ïðåäñòàâèòåëüñêîãî äî àëëåãîðè÷åñêîãî âèäåíèÿ ïðåäìåòîâ è ÿâëåíèé. Îäíà èç ôîòîðàáîò ïîñâÿùåíà «×óæèì». Èìåííî òàê íàïèñàíî â ïàñïîðòàõ 257377 æèòåëåé Ëàòâèè, ïðàâà êîòîðûõ ñ 1990 ãîäà îòëè÷àþòñÿ îò ïðàâ ãðàæäàí.  1995 ãîäó èõ áûëî îêîëî 730 òûñ. (29% íàñåëåíèÿ).

Ìîñêîâñêèé æóðíàëèñò è ïèñàòåëü ðàññêàæåò î ìàëîèçâåñòíûõ ôàêòàõ èç æèçíè ïîýòà, ôèëîñîôà, èçäàòåëÿ è ïåðåâîä÷èêà, íå âîøåäøèõ â êíèãó «Êîðìèëüöåâ. Êîñìîñ êàê âîñïîìèíàíèå». Ýòà êíèãà – è áåëëåòðèçîâàííàÿ áèîãðàôèÿ, è ôîòîàëüáîì, ãäå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ðàðèòåòíûå ñíèìêè, íàéäåííûå â àðõèâàõ ðîäñòâåííèêîâ, ó ïðèÿòåëåé è êîëëåã Èëüè, â çàïàñíèêàõ êóëüòîâûõ ðîê-ôîòîãðàôîâ. Ïî ýêñïåðòíîé îöåíêå «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû», íîâàÿ ðàáîòà Êóøíèðà âîøëà â ÷èñëî ãëàâíûõ îòêðûòèé âûñòàâêè non/fiction ¹19 è ñòàëà «ñàìîé ìàñøòàáíîé êíèãîé óõîäÿùåãî ãîäà â æàíðå æèçíåîïèñàíèé».

Ïðîçà è ïîýçèÿ: äâà ñïîñîáà âûðàæåíèÿ ìûñëåé, äâà ïóòè â ëèòåðàòóðå, äâà âçãëÿäà íà ìèð. Îá ýòîì è î ìíîãîì äðóãîì ïîáåñåäóþò äâà ÿð÷àéøèõ ïðåäñòàâèòåëÿ ðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè 20-ãî âåêà. Ó çðèòåëåé «Ïîäñëóøàííîãî ðàçãîâîðà», êàê è âñåãäà, áóäåò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ýòîé áåñåäå, íî è ïðèíÿòü â íåé íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå.

ÊÎÃÄÀ: ñî 2 ïî 5 ìàÿ ñ 11:00 äî 18:00 ÃÄÅ: Menier Gallery, 51 Southwark St, London SE1 1R ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: 3 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ», 16 Hanover square, W1S 1HT ÁÈËÅÒÛ: ‡15-20 (angliya.com/tickets)

Встреча в Holistic Clinic

«Ленинград» в Лондоне

×àåïèòèå è âñòðå÷à äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ñîâðåìåííûìè ìåòîäàìè ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ. Ñïåöèàëèñòû êëèíèêè ðàññêàæóò îá èííîâàöèîííûõ ìåòîäàõ îáñëåäîâàíèÿ. Ïðè ïîìîùè íåìåöêîãî îáîðóäîâàíèÿ SensitivImago âàì ïðîäåìîíñòðèðóþò ìåòîäû èíäèâèäóàëüíîãî ïîäáîðà ñðåäñòâ ïî óõîäó, âèòàìèíîâ è øàìïóíåé. Ñðåäè ãîñòåé áóäóò ðàçûãðàíû: òåñò íà âûÿâëåíèå àëëåðãåíîâ, ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ èëè âèòàìèíîâ íà ñîâìåñòèìîñòü ñ âàøèì îðãàíèçìîì, ñêèäêà 30% íà ïîëíîå îáñëåäîâàíèå. Îáîðóäîâàíèå SensitivImago áåçîïàñíî è ïîäõîäèò âñåì. ÊÎÃÄÀ: 12 ìàÿ â 15:00 ÃÄÅ: Holistic Clinic, 415 High Street, Stratford, London E15 4QZ ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé. Ðåãèñòðàöèÿ íà âñòðå÷ó íà ñàéòå angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 3 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: King’s College London, Bush House, 30 Adwych, WC2R 4BG Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âå÷åðà: 90 ìèí. áåç àíòðàêòà. ÁÈËÅÒÛ: ‡29,70-80,36 VIP-áèëåò âêëþ÷àåò â ñåáÿ ëó÷øèå ìåñòà â çàëå, ïðèåì ñ âèíîì, âî âðåìÿ êîòîðîãî ìîæíî áóäåò ïðîäîëæèòü îáùåíèå ñ ãåðîÿìè âå÷åðà. (angliya.com/tickets)

ÀÍÃËÈß

Концерт группы Brainstorm Ëåãåíäàðíàÿ ëàòâèéñêàÿ ðîê-êîìàíäà Brainstorm, çíàìåíèòàÿ õèòàìè Maybe, Online è Waterfall, äàñò òðè êîíöåðòà â Âåëèêîáðèòàíèè: â Ëîíäîíå, Áèðìèíãåìå è Ìàí÷åñòåðå.  2000 ãîäó ãðóïïà çàíÿëà òðåòüå ìåñòî íà «Åâðîâèäåíèè» ñ ïåñíåé My star. Ïåñíÿ áûñòðî ñòàëà ïîïóëÿðíîé, îñîáåííî â ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ. Ñ òåõ ïîð ãðóïïà âûïóñòèëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî àëüáîìîâ íà ëàòûøñêîì, àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Ñâîé íîâûé àëüáîì BrainStorm ïðåäñòàâèò â ìåæäóíàðîäíîì òóðå ýòîãî ãîäà. ÊÎÃÄÀ: Áèðìèíãåì – 3 ìàÿ â 19:00, Ìàí÷åñòåð – 4 ìàÿ â 18:30, Ëîíäîí – 5 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Academy Birmingham, O2 Ritz Manchester, O2 Shepherds Bush Empire London ÁÈËÅÒÛ: ‡34,35-37,85 (ticketmaster.co.uk)

19

Показ фильма «Хроники неслучившейE ся революции» Îëåã è Àíäðåé – âîäèòåëèäàëüíîáîéùèêè, êîòîðûå áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïðîâåëè çà ðóëåì áîëüøèõ ãðóçîâèêîâ. Êîãäà â íîÿáðå 2015 ãîäà â Ðîññèè ââåëè ïëàòíûé ïðîåçä ïî âñåì ôåäåðàëüíûì òðàññàì äëÿ òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ, æèçíü âîäèòåëåé ðåçêî èçìåíèëàñü. Ñèñòåìó âçèìàíèÿ ïëàòû íàçâàëè «Ïëàòîí». Äàëüíîáîéùèêè âûåõàëè èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó, ÷òîáû âûñòóïèòü ïðîòèâ. Ôèëüì áûë ïîêàçàí íà ôåñòèâàëå «Àðòäîêôåñò», ïîëó÷èë íàãðàäó ôåñòèâàëÿ «Ñàðàòîâñêèå ñòðàäàíèÿ». Ïîêàç ôèëüìà ñîñòîèòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 3 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10

Îäèí èç îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé ñêàçàë: «Ëåíèíãðàä» âîññîåäèíÿåò âûñîêîå è íèçêîå. Ýòà ðåâîëþöèÿ – óæå ÷àñòü èñòîðèè». Ñêîðî ñ íàìè áóäóò âåñåëüå è ãðóïïèðîâêà «Ëåíèíãðàä» ñî ñâîèì ÿäåðíûì âûñòóïëåíèåì. Ýòîò êîëëåêòèâ, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ, êîìó óäàëîñü ïîäîáðàòü êëþ÷èê ê ñòîëü ñâîåîáðàçíîé è ìíîãîãðàííîé «ðóññêîé äóøå». «Âîò ñåãîäíÿ ó òåáÿ áûëî âñå õîðîøî, âîò òû áûë ìåíåäæåðîì èëè ðàáî÷èì çàâîäà – íå âàæíî, â÷åðà òû ïîññîðèëñÿ ñî ñâîåé äåâ÷îíêîé, âûïèë 50 ãðàìì è âñå – ó òåáÿ íàñòðîåíèå «Ëåíèíãðàä». Âîò òàê ýòî ïðîèñõîäèò», – ñ÷èòàåò Ñåðãåé Øíóðîâ.

Гастроли МДТ: «Дядя Ваня» в постановке Льва Додина

Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов в Royal Albert Hall

Nostalgic Cabaret с Алесей Маньковской

Ìàëûé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð Åâðîïû ïðèâåçåò â Ëîíäîí ïüåñó Àíòîíà ×åõîâà «Äÿäÿ Âàíÿ». Ýòî ëèðè÷åñêèé, ñòðîãèé, êðàñèâûé è î÷åíü ñòèëüíûé ñïåêòàêëü, êîòîðûé îòêðûâàåò íîâûå âîçìîæíîñòè ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ êëàññèêè â ñîâðåìåííîì òåàòðå è ÿâëÿåòñÿ ðåäêèì îáðàçöîì ïîäëèííî ðóññêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåàòðà ñ âåëèêîëåïíûìè àêòåðñêèìè ðàáîòàìè è çàìå÷àòåëüíûì, òîíêèì, êëàññè÷åñêè àñêåòè÷íûì îôîðìëåíèåì ãåíèàëüíîãî òåàòðàëüíîãî õóäîæíèêà Äàâèäà Áîðîâñêîãî, ïàñòåëüíûìè øòðèõàìè îæèâèâøåãî àòìîñôåðó ÷åõîâñêîé ïüåñû.

Çâåçäû ìèðîâîé îïåðíîé ñöåíû âûñòóïÿò â Ëîíäîíå â ñîïðîâîæäåíèè Êîðîëåâñêîãî ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. Íà êîíöåðòå áóäóò èñïîëíåíû òàêèå øåäåâðû, êàê «Àäðèàíà Ëåêóâðåð» Ô.×èëåà, «Ìåôèñòîôåëü» À.Áîéòî, «Òîñêà» Äæ.Ïó÷÷èíè è äðóãèå. Íåîáû÷àéíî êðàñèâûé ãîëîñ Àííû Íåòðåáêî ïðîèçâîäèò íà çðèòåëåé íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Þñèô Ýéâàçîâ ñòðåìèòåëüíî ÿðêî âçëåòåë íà ìèðîâóþ îïåðíóþ ñöåíó. Ñîþç Àííû Íåòðåáêî è Þñèôà Ýéâàçîâà âûçûâàåò âîñòîðæåííîå èçóìëåíèå çðèòåëåé êàê â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, òàê è íà ñöåíå.

«Íîñòàëüãè÷åñêîå êàáàðå» ïåðåíåñåò âàñ â î÷àðîâàòåëüíóþ, âåñåëóþ, îïàñíóþ è ðîìàíòè÷åñêóþ ýïîõó ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà. Èñïàíñêîå è ðóññêîå òàíãî, êîñòþìû è ïðè÷åñêè â ñòèëå «Âåëèêîãî Ãýòñáè», ëåãåíäàðíûå Lili Marlene, We’ll meet again è äðóãèå ëþáèìûå ìåëîäèè âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé – âñå ýòî â èñïîëíåíèè àêòðèñû è ïåâèöû Àëåñè Ìàíüêîâñêîé. Ãîñòåé æäóò âûñòóïëåíèå ìóçûêàíòîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ, à òàêæå øàìïàíñêîå è ëåãêèå çàêóñêè. Âîêàë – Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ. Ñêðèïêà – Õîñå Ìàíóýëü Ãàíäèÿ. Ôîðòåïèàíî – Àíäðåà Êìåöîâà. Êðåàòèâíûé ïðîäþñåð – Èðèíà Èîíåñÿí.

ÊÎÃÄÀ: 13 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum, Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, London NW5 1JY ÁÈËÅÒÛ: ‡66,25-111,25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 15, 16, 17 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk St, London SW1Y 4HT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 23 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: ‡48,40-4200 (royalalberthall.com)

ÊÎÃÄÀ: 8 èþíÿ â 19:30 ÃÄÅ: Tabernacle Theatre Notting Hill, Powis Square, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡35-80 (angliya.com/tickets)

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 В клининговую компанию нужны рабочие по уборке домов и квартир. С легальным статусом и легальным оформление на работу. На полную или частичную занятость.

Работа с 1 по 3 зоны, на регулярной основе. Оплата £8.50 в час. Зарплата каждые две недели. Елена 07584662121 elena.g1973@gmail.com

устраиваем и с плохим английским языком. Офис нашей компании в центральном Лондоне.

Smt Recruitmen 07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

В магазин итальянских деликатесов требуется продавец. Требование: ответственность, трудолюбие, разговорный английский, разрешение на работу в UK. Подробности по телефону.

02072262317

На постоянную работу требуются cleaners, £8- £9 в час. Работа в дневное и вечернее время. Также требуется персонал для уборки частных домов, все районы London zone 1-4.

Candidates must be able communicate in English. Tamara 07758654777

Срочно требуются официанты для помощи на банкетах. Знание английского минимальное. Опыт работы не обязателен. Также предлагаем различные постоянные вакансии в отелях в центре Лондона. Разрешение на работу в Англии обязательно. KT&T Ltd – Facilites managmet contractor 02078412715; 07866684798 info@kttgreencleaning.co.uk Требуются работники в гостиницу с проживанием, питанием и без затрат на транспорт, вакансии имеются по уборке комнат, помощник на кухню, портер, официант, з/п в месяц £1500, в год £18.000. Работа в Лондоне и других городах. Трудо-

Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Recruitment Company еженедельно требуются работники на: - Фабрику, склад, магазин; - Стройку; - Работа в гостинице с проживанием, питанием и без затрат на транспорт; - Уборка, домов, офисов; - Няни и домработницы; - Ресторан, кафе; - Офисная работа – все вакансии;

- Водители (кат B,C,E); - Автомойка – £40-£70 в день; - 4-х дневные курсы охранников и работа; Зарплаты по вышеперечисленным вакансиям от £8 до £16 в час, трудоустраиваем и с плохим английским. Помогаем с жильем и документами. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834 Security Company требуются мужчины и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену до £500, в месяц до £2000, зарплата в ночную смену до £600 в неделю, в месяц до £2400. Проводим курсы 4-х дневные, помогаем получить лицензию охранника и c плохим английским, трудоустраиваем в магазин, клуб,

казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др. местах. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже. Smt Security 07525429061 smtukltd@gmail.com

Няни, педагоги На полный рабочий день (контракт) требуется няня (35-55 лет) русскоязычная с базовым английским, с опытом работы и рекомендациями. Требования и обязанности: отводить и забирать детей из школы, помощь основной няне по дому (уборка, готовка, глажка и прочие обязанности). Желательно проживающая в районе Баркинг или Упней стэйшн. Более подробно по телефону. При звонке просьба говорить, что вы по поводу трудоустройства няней.

07305810426

Строители и инженеры Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необ-

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà ходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Tребуется помощник сборщика мебели, имеющий представление о столярном деле, работа в Watford работа не каждый день. Звонить c 9:00-18:00.

07455873822 carpenter.serv@gmail.com Hi, We are My Trusted Builder company special izing in construction with various budgets.

Our major services are: – Loft conversion – House extension – Basement conversion – Refurbishment – Restaurants – Beauty salons – Planning applications – Structural calculations – Building regulations – Design and build services Now we are expanding our project portfol io and, looking for new experienced subcontractors/professional teams with tools & van to participate in our projects.

Projetcs are waiting! My Trusted Builder 02036375164 info@mytrustedbuilder.co.uk www.mytrustedbuilder.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

You must have cscs card or paper.

General builders in Brighton on extensions loft works are also needed.

For more information, please, call.

DDM FAB LTD 07826029553 Dainius

Водители и грузчики We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2 Bridge.

We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team.

You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview.

07456552556; 01322442436 Yasir

Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk We are looking for bricklayers and hod carriers to work near Croydon, Sussex areas. Basic salary for bricklayers is £20.00 per hour, hod carrier is £12.00 per hour, for long term work. You will work in team of few guys.

Requirements: You must understand English and have experience in UK.

Офисный персонал Обязанности: — Работа по комплектации товаров для отправки в магазин — Работа со сканером и стикеровка; — Упаковка и перемещение продукции; Условия работы: — Обучение, инструктажи по технике безопасности; — Помощь в открытии NINO и банковского счета.

— Официальное трудоустройство;

— Смена от 8-12 часов.

— Почасовая ставка от 7.83-13.00£ / в час — Возможность работать сверх нормы в «over time» Проживание в комнате стоимостью 60-75 фунтов в неделю и две недели депозита. First Solution +447934502247 Bri777stol@gmail.com Skilled Key Account Manager required.

The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

English and Russian languages as a must.

Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary.

To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We are urgently seeking an enthusiastic and innovative marketing assistant. Office based in Dagenham. This position would be ideal for someone with marketing and social media experience who is looking to move into a more challenging role.

Job role: • Administrate companies social media channels; • Administrate Company's newsletters; • Organise Company's promo campaigns; • Organise all Company's press materials; • Create marketing strategies.

Applicant must be currently eligible to work in the UK and will have good communication skills in English and Russian or Lithuanian. Monolith (UK) Ltd 02075400064 uk.info@monolith-gruppe.com A fantastic opportunity to join a leading Eastern European Food and Drinks retailer as a Buyer.

The Key responsibilities of the role

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating.

The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English and Polish or Latvian as must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Bespoke furniture company in SE28 looking for sale manager office assistant for full position.

Requirements: - Outgoing personality with good customer and communication skills; - Good salesmanship/sales skills; - Excellent people skills and presentation; - Absolute fluency in English; - Meticulous attention to detail (entering customer data without mistakes, placing orders); - Ability to work fast under pressure; - Excellent computer literacy; - Strong organisational and multitasking skills; - Ability to be proactive and take ownership, including seeing what needs to be done without prompting.

07863297642 Info@easyspray.co.uk

Разные вакансии Требуются полные команды для постоянной работы во следующих городах: Бирменгем, Лестер, Домкастер, Нидлбору, Сандерлэнд, Ньюкасл, Бурхам и другие. Вакансий в Лондоне нет. Жилье и транспорт предоставляется. Заключаем контракты, выдаем ID карточки. Плюс хорошая цена за тоннаж. Работаем с тремя charity компаниями.

07568246217; 07712225145

В швейный цех требуются швеи и закройщик на постоянную работу. Хорошие условия работы, своевременная оплата и постоянная работа. От вас требуется знание русского или английского, опыт работы не менее 3х лет, умение работать с выкройками и аккуратность. Оплата в зависимости от скорости и качества. За более подробной информацией обращайтесь по телефонам Plus samples ltd 02089308308; 07869284852 nailya@plussamples.co.uk www.plussamples.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Требуется опытная швея для работы по пошиву образцов и маленьких партий женской одежды. Опыт работы в Лондоне желателен. Умение работать с легкой тканевой группой: шелк, шифон, хлопок. Почасовая своевременная оплата. Удобное расположение и транспортное сообщение. Вторая зона: 2 минуты от ближайшего метро Bow church.

Neobotanic ltd 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanicltd.com Работа для девушек в городе Бристоле. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от £35 в час. Если вы привлекательны, ответственны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за £6.00 в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В мебельную компанию требуются лакировщики, шлифовщики и полировщики. Опыт работы приветствуется, но не

обязателен. Работа постоянная, с двумя графиками. Зарплата от £10 до £15 в час. Производство находится в 15 минутах езды от Лондона в Hatfield. Мы не агентство! Трудоустройство на прямую на работодателя! KWB Spraying 07727777113 Александр www.kwblondon.co.uk Приглашаем энергичного, профессионального и опытного тренера по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. Действует 10% скидка для тех, кто до 31 Марта 2018 оставит отзыв, нажмет «like» и сделает «share» нашей странички на facebook.com/NVQ4CSCS По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

Funding Connect аккредитован ProQual, Highfields и SQA awarding организациями. Рег. No 08341019 07538045455 Курсы сварки. Сертификация BS EN ISO 9606-1/2, AWS, ASME9. Приватные курсы по сварке всех типов: TIG 141, MIG/MAG 131/135/138, FCAW 136 , ММА 111, SAW 121. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA, PB, PD, PF, HLO-45, 6GR). Сварка алюминия меди нержавеющей стили. Профессиональный индивидуальный подход к каждому клиенту. Сертификация (коддинг) по стандартам BS EN ISO 9606-1/2, AWS D1. 1, ASME 9. Обучение проводится в г. Sheffield S14 1AD MSMK Training Ltd 07884261090 krukvasyl@googlemail.com www.msmktraining.com

СтроительноEремонтные услуги

Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы строим пристройки и дома под ключ, производим полный ремонт квартир и домов, предлагаем сантехнические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА НА РАБОТЫ БУДЕТ НИЖЕ РЫНОЧНОЙ.

TrustBuild Construction 07986957441 altaid@mail.ru Выполняю все виды строительных и ремонтных работ, включая - пристройки к домам - внутренняя перепланировка и ремонт - переделка лофтов - все виды отделочных работ - покраска - ремонт кухонь и ванных - электрика и сантехника 07833118149 info@heliosconstruction.co.uk heliosconstruction.co.uk Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация;

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ЭЛЕКТРИКИ предлагают широкий спектр услуг: - Инсталяция и замена электропроводки в частных домах, квартирах, промышленных или офисных помещениях; Работаем с 3-хфазным питанием.

- Обслуживаем кафе, рестораны, бары, магазины; - Аварийный вызов 24/7, выявление и устранение неисправностей; Все работы тестируются и сертифицируются нашими инженерами. Скидки для постоянных клиентов и людей пожилого возраста (60+). Spart Electricians 07447911459; 07402931193 spartelectrician@gmail.com www.spart.co.uk Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный инженер по установке бойлеров, Gas Safe Registered. Установка систем отопления всех видов. Установка и за-

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ мена газовых бойлеров, газовых плит. Газовые сертификаты для арендованных домов. Очистка систем отопления (power flush). Gas Safe Registered. Сергей 07868148831 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Фитнес и спорт

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089б, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Швейные услуги Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох,

Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров, лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk www.RayMoving.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повы-

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà шенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. От £20/час.

07501182802 (звоните в удобное для вас время)

Переезды любой сложности: - Бесплатная консультация и оценка.

- Доставка мебели, строительных материалов и других грузов.

- При необходимости организуем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала.

- Профессиональная сборка мебели.

- Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда.

- Вывоз старой мебели.

- Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки). Лондон, вся территория UK и ЕU. AB Victoria Removals LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

ПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМ, перевезу грузы. Быстро, НЕДОРОГО, пунктуально. По всей Англии.

24/7. Звоните – договоримся.

07910752121; 07928134636 survilazigmas@gmail.com Переезжаете?

- Перевозка и доставка грузов, мебели, посылок; - Сборка/разборка и расстановка мебели; - Перенос и погрузка крупногабаритных вещей. На автомобиле VW Crater.

Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям. Лондон, Англия, Европа. Обращайтесь в любое время, без выходных!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

StarEight Limited Company 07710682699 Юрий stareight@mail.com Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого.

07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время.

07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропор-

тов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно.

Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

– Красивый большой сад (общий); – £140.

– 5 минут от станций; – No agency fees.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk

Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

Double комнаты Custom House. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 5 минут до станций. £125.

No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия После успешной премьеры в феврале, лондонский русский театр «Хамелеон» возвращается на сцену со спектаклем «Кукольный дом» по пьесе Генрика Ибсена. Эта пьеса о человеческих отношениях, браке, доверии и равенстве, написанная более ста лет назад, по-прежнему попадает в самые больные точки современного общества. Спектакль Дмитрия Турчанинова говорит обо всех нас, о том, что делает человека личностью: о самоопределении, о смелости быть собой, праве на принятие решений и об ответственности за их последствия. О долге перед самим собой. Спектакль на русском языке с английскими субтитрами Angliya, Ltd 02071972424; 07737729966 marketing@angliya.com www.angliya.com/ticket/kykolnydom-doll-house-ibsen/ Продаю VIP билет на Scooter (встреча с группой, VIP бар, наушники в подарок) на 06/05/18 в O2 Brixton Academy London. Куплен за 112,5 фунтов. Цена договорная.

07878447206

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаются студии. Квартиры очень близко от станции Gants Hill. Только после капитального ремонта, есть парковка, гарден, хорошего размера комнаты. Интернет.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Сдается 1 bedroom квартира на Эдмонтон Грин с конца мая – начала июня, есть мебель, холодильник и стиральная машина. Квартира чистая и светлая, бесплатная парковка во дворе, 10 минут пешком до станции. Идеальное жилье для семьи с ребенком. £975 в месяц плюс счета. Больше инфо по телефону.

07438498057

Сдаю double room Double room with own walk-in shower to let in Beckton, very close Beckton DLR station, Asda, Tesco.

Free parking. 600£ per month + 2 weeks deposit.

07540774450 Double комната на Barking/Seven Kings - Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Общая душ / туалет комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы;

Двухместные комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £140 для двух человек или £120 на человека.

Single комната £80. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk We currently have very nice Studio room (£200 p/w – couple or £180 p/w for single person and Double room with balcony (£170 – couple of £160 p/w) to rent in Canada Water and 3 Double rooms (£140 for couple or £120 for single person) at Battersea Park Area SW11.

Recently refurbished property is ideal for students or professional shares.

All rooms is furnished with wardrobes and other furniture.

07800587033; 07766815232 В тихом, чистом, теплом и уютном доме, сдается Double комната, для одного человека. Для порядочной, любящей и уважающей чистоту, тишину и порядок персоны. Просторная кухня, гарден, бесплатная парковка. Предпочтительно на длительный срок. Не далеко от Woolwich Arsenal Station. Так же в 5 минутах ходьбы Plumstead Rail Station. 25-35 минут до центра города. С декабря запускают Cross Rail – 15 минут до центра. Все счета включены. Персон имеющих определенного вида зависимости, просьба не беспокоить.

07584662121 elena.g1973@gmail.com С 4 мая сдается комната для пары в 7 мин ходьбы до станции Пластов (Plaistow). Комната большая и светлая. В доме большая кухня столовая со всей необходимой посудой, два санузла, стиральная и сушильная машины, скоростной интернет и дом в тихой улице. Дом чистый и уютный и теплый. В ренту включены все счета. Рента £150 в неделю и неделя депозит.

07482957357 Артем Double room in Hainault East London. Очень хороший чистый дом с семьей, double room и один single room, два туалета, душем и ванной. Комната в очень хорошем состоянии, предпочительно женщине (курящих и пьющих просим нe звонить), хорошие условия. Близко к магазинам и всем видам общественного транспорта. 7 мин. от станции Hainault, хороший район. Говорим на русском, румынском и английском языках.

07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk В большом уютном доме сдаются double и single комнаты. Дом расположен на тихой улице районе Redbridge – Gants Hill. В доме просторная кухня с гостиной, 3 ванные и 3 туалета. Перед домом бесплатный паркинг.

07721509326 Double room in Sydenham zone 3. £600 per month + one month deposit.

The rent is inclusive of all bills and includes high speed broadband.

Large living room, garden, single tenant, high ceilings.

ÀÍÃËÈß

25

Unrestricted parking on the road for those who have cars.

5 minute walk from Sydenham train station. 12 minutes to London Bridge by train. The room is available for a female.

07714451039 mirella8653@gmail.com Double room комната в спокойном доме, с большим садом. Два туалета, интернет, парковка. В доме живут люди, которые ценят тишину и чистоту. Удобное транспортное сообщение, 8 мин от Abbey wood rail station и 15 мин на автобусе от Woolwich Arsenal station. £130 для пары или £110 для одного. Все счета включены. Подробности по телефону. Евгений 07714211430 archdesign@hotmail.co.uk Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Большая double комната для одного работающего человека. В доме проживает семья с ребенком 5 лет. Есть sitting room, сад, 2 туалета. Рядом супермаркеты, метро. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07881029915 Ludaalex1234@yahoo.co.uk Double room в районе Stratford, чистый дом, недалеко от станции метро Stratford, рядом local shops, wi-fi, для одного человека цена £120 в неделю, для двоих £130 в неделю.

07468484922 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с гарденом. Есть интернет и вся необходимая мебель.

07450229215; 07447916502 Double комната в районе Plaistow. Комната просторая и светлая. Недавно был сделан ремонт. Дом находится в 5 минутах пешком от станции метро. Все соседи рабочие люди, которые ценят чистоту. Все основные магазины, влючая литовский недалеко. Недорого 07838043396 Большая Double room в районе Canning Town, для одного £125, для пары £155 в неделю, включая все. Депозит 1 неделя.

Single room для девушки – £85 в неделю. Депозит 1 неделя. Семейный дом, тишину гарантирую, 5 минут до станции Royal Victoria. Сергей 07765570906 Double room в р-не Bermondsey, желательно для одного, на длительный срок, 600 фунтов в месяц, все включено, депозит 1 месяц. Рядом станции метро Canada Water, Bermondsey, Surrey Quays, а также Overground. SE16 2DN. В квартире еще 3 человека. Тишина и покой, не пьют не курят, все работают. Идеально подходит для тех, кто хочет просто отдохнуть после работы. Интернет. Отдельный большой холодольник, вся необходимая мебель, прекрасный вид из окна. Свободна с 1 мая.

07593127913 bemarus2016@gmail.com Double комната на Camberwell Green, для пары £150 в неделю, для одного £135 в неделю, счета включены, 2х недельный депозит.

07554001601; 07590687106 Double room в Northolt в 2-этажном доме, сдается вместе с семьей. Есть free parking, garden. Комната после ремонта, уютная и чистая. Остановка рядом с домом. Рядом также есть польский и литовский магазины. Alexsandra 07939935764

26

ÀÍÃËÈß

Большая комната в доме на северозападе Лондона – 10 минут пешком до метро Hendon Central. Рядом автобусы : 32, 142, 83, 183. Цена £150 (интернет и счета включены). Две недели депозит.

07401325182; 07736207946 Большая комната с балконом для девушки, ближайшее метро Liverpool Street и Bethnal Green. Чистая уютная квартира, всего поживает две девушки.

07861423508 Double room в спокойном, чистом, уютном доме хорошего размера, теплая для одного (желателательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London, 3-я зона). £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты плюс living room, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, гарден, так же в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 1-2х минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы.

07551847447 Просторная комната с 2-мя кроватями. 3 мин до метро. Допнительная информация по телефону. Цена £120.

07544450045 Double room на Plaistow в чистом малонаселенном доме. £140 для пары, Все счета включены.

07707303767 Double room с мебелью. Большой сад, новая кухня, 2 санузла. 5 минут пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. Стоимость комнаты £150/нед., депозит – 2 недели. Комната сдается на длительный срок. Все комму-

ОБЪЯВЛЕНИЯ нальные расходы + скоростной интернет включены, свободная для заселения уже сейчас. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить.

07813525119 Большая, мебелированная, светлая комната для одного человека на Maryland (Stratford). Елена 07858450588 Double room в Barking. От станции пешком 7 мин. В доме чисто, живут очень спокойные люди. Звонить после 17:00.

07553135799 Большой двухместный номер в 2-спальной квартире в аренду в Manor Park, Лондон. Комната для женщины. Все счета включены, интернет, ТV. Квартира чистая и уютная. Арендодатель живет в квартире. Кухня оборудована всей необходимой техникой. В гостиной / столовой есть балкон с видом на парк. Рядом большой парк. Железнодорожный вокзал находится в 20 минутах ходьбы. £125 в неделю.

Large double room in flat for rent in Manor Park, London. £125 per week, all bills are included with internet, TV. Landlord lives in the flat. Room and flat are in excellent condition. Living room / dining room has a balcony.

07947811321 klavins@talktalk.net Мебелированная двухместная (double) комната в районе Catford. В доме проживает 3 человека. Также для аренды доступна single room. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение. £120 в неделю. Все счета включены.

07951529198 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5

минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю single room Большая комната для одного в уютном доме возле станции метро Gants Hill (central line). В доме есть living room, большой сад, скоростной интернет. £530 мес. Все включено.

07412140191 Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Уютная single комната в чистом тихом доме у молодой пары без вредных привычек. Только для порядочной работающей женщины/девушки любящей тишину. В 5 мин от дома есть магазины и поликлиника. Бесплатная парковка возле дома. Есть сад. Интернет и счета включены. Цена: £85 в неделю. Обязательно с документами. 2 недели депозит.

07577457847

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

В Баркинге чистом уютном доме сдается одноместная большая комната £100 в неделю плюс неделя депозит все включено. В доме скоростной интернет, большой гарден, 2 санузла. 5 минут пешком до метро и магазинов. Звонить в любое время.

07507283927 Хорошая single room для одного человека в чистом и уютном доме с садом в 7 мин. от метро Leytonstone/Bakers Arms (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от украинской базы. Шумных людей просьба не беспокоить!

07747058080 В чистом, уютном доме на Stratford комната для одного человека. Хорошее транспортное сообщение, 10 минут пешком от станции Leyton. В доме тепло, есть интернет. £115 в неделю + депозит за 2 недели. Все счета включены. Евгений 07856886710

Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, £60-£65/неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056 Место в комнате для мужчины в хорошем доме после ремонта £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford.

07428372711 Место в комнате для мужчины в чистом, большом доме на Walthamstow, с большим гарденом, цена 65£ в неделю, интернет, все счета включены.

07850496515

Single room для работающего человека £95 в неделю (все счета включены). Тихая улица, чистый дом, скоростной безлимитный интернет Virgin. 3 зона. East Ham. 1 неделя депозит. А также cдается большая комната для двоих, и место в комнате (подробности по телефону). Для порядочных людей.

07983985947

Single комната на Oxford Street для девушки или женщины. Ближайщее метро Tottenham Court Road. Дом новый и чистый, все включено в аренду. Депозит один месяц.

07899778198

Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю место в комнате

Сниму жилье

Single/small double £110 в неделю за одного, все счета включены. До Walthamstow central bus н212 10-15 мин, w16 до Leytonstone 20-30 мин. Если Вы заинтересовались, присылайте смс, я Вам перезвоню.

07732037471

Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Сниму комнату в Dagengham, Rainham, Aveley, Purfleet, Shafford Hundred. Парковка, Wi Fi обязательно. Цена 80-100 фунтов в неделю. Работаю водителем грузовика. Без вредных привычек.

07549277282 Александр

Сдается single room на Canary Wharf для женщины или девушки в тихой и уютной квартире. Очень удобное расположение. До автобусной остановки 1 минута, до станции метро Canary Wharf 5 минут. Анна 07473266866

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

Элитная недвижимость

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

учета компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте: Taxi Maxi Ltd 07982910006; 07305810426 Оксана info@taxi-maxi-ltd.co.uk www.maxiservices.co.uk Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в РОССИЮ и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить ПЕНСИЮ, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Консультация бесплатна. СКИДКА в Апреле – 10%(код Англия). Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги Юридические

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер;

За последние 3 года попали в автоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk www.facebook.com/tomas.advokatas

Иммиграция/Визы Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. Налоги.

- Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резиденства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким).

- Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот.

- Все бухгалтерские услуги от оформления компании до ведения

Составление доверенностей, заявлений, брачных контрактов и завещаний английским нотариусом и перевод на любой язык. Специализируемся на составлении и оформлении документов для использования в любой стране мира. Проставление апостиля и легализация в консульстве разных стран.

Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги TaxDot UK предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аннулирование штрафов, необходимые бизнес регистрации, различные консультации и помощь в оформлении документов, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk UK квалифицированный бухгалтер оказывает услуги по возврату налогов (Tax Return) для Self Employed, а также помощь при получении UTR, NINo и всевозможных пособий.

07891933724 Светлана svetlanacasuk@gmail.com

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Бухгалтерская компания предоставляет все виды бухгалтерских услуг для self-employed, Limited companies.

- регистрация - ведение бухгалтерского учета, годовые отчеты - Construction Industry Scheme (CIS) - возврат и оптимизация налогов - Payroll, VAT - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции(HMRC).

07401578338 info@myaccountant.org MyAccountant.org VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller.

Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность.

Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Услуги Бухгалтера. Сопровождение компаний и Self Employed. Годовые отчеты, начисление зарплат, CIS, VAT. Консультации. Возврат налогов.

Britannia Business Consulting 02081336887; 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk «Russian Language Service» certified / заверенные переводы.

- Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам; - Русский – англ, украинский, Прибалтика + Евроязыки; - Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые работы; - Опытный переводчик международного класса-профессиональная аккредитация BA(Лингвист)и CILEx UK (Право); - Принимаем отсканированные документы по электронной почте; - Умеренные тарифы/скидки/ электронная банк-оплата; - Индивидуальный подход к клиенту,оперативность и конфиденциальность; - Доставка по е-мейл и по почте в заданный клиентом срок.

Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Natadan LTD. - Заверенные переводы со всех языков на любой язык; - Апостиль (легализация документов); - Нотариальные услуги; Переводы принимаются во всех учреждениях и организациях Великобритании, а также в консульствах других стран (Украина, Беларусь, Казахстан, Польша, Литва, РФ, Латвия, Эстония, Венгрия, Румыния, Молдова и многие другие).

07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ)

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Реклама/PR, ВебEдизайн Создание веб-сайтов, интернетмагазинов и продвижение в интернет. Веб Дизайн (редизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете, по ключевым словам, SEO, контекстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Веб-сайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, транспортных компаний, форумы, директории, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Страхование Первоклассный, профессиональный графический/веб дизайнер к Вашим услугам.

- Фирменные стили - Буклеты, брошюры - Рекламные материалы - Вебдизайн - Оформление для соцсетей - Презентации - Верстка и подготовка к печати газет, журналов, книг Бесплатная одночасовая онлайнконсультация. Оплата почасовая. Работа из офиса (Бирмингем) или удаленно. Английский, русский, иврит. Работа с графическими пакетами Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign. Портфолио, CV и рекомендации по запросу. Пишите, всегда рад помочь! Алекс 07443588701 orlov.al@gmail.com

Астрология и предсказания Духовный наставник предлагает свои услуги, консультирует.

07412917522 Erikas2011@yahoo.com Астролог. Консультации. Kremliova 07719104410 gmjus19@gmail.com www.kremastro.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах.

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Автосервис в Royston / Cambridge 15 ml, Stevenage 10ml.

Kузовные работы любой сложности и покраска, компьютерная диагностика, шиномонтаж, сварка алюминия, ремонт ходовой, замена сцепления и ГРМ, заправка кондиционеров фреоном. Ремонт высоковольтной батареи гибридных автомобилей. Recovery. AUR Motors 07562073113 Ярослав jgmotorsjaroslav@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложно-

ÀÍÃËÈß

29

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà сти. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Репетиторы Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе и по скайпу). Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Устные переводы. Занятия проводятся на Notting Hill. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Частные уроки математики и информатики для школьников с 11 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам по математике и информатике GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: 30ф/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 8 лет, проф. стаж программиста 22 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. Просьба звонить после 18:00. Андрей Беляев, Mg.sc.comp. +44(0)7701077790 andrey@0024info.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Индивидуальный подход и развитие творческих способностей. Уроки в моей студии в юго-западном Лондоне: Kingston upon Thames или на дому ученика. Ирина 07788862708 goluboe_nebo@yahoo.com www.gluzman.org.uk Преподаватель Лондонский Музыкальной Академии дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у вас дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов (ABRSM) в Королевскую школу музыки всеми моими учениками. Опыт работы более 20 лет, рекомендации. Звоните буду рад помочь.

07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Опытный педагог, по профессии дизайнер сцены и художник по театральным костюмам, дает частные и групповые уроки рисунка, живописи и керамики для детей (от 6 лет) и взрослых. Подготовка портфолио для GCSE and A-Level in Art, а также для подачи в университет. Опыт преподавания искусства – 14 лет.

Высшее образование

Языковые курсы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Занятия на воздушных полотнах, воздушное кольцо и классическая трапеция! Классы адаптированы как для абсолютных новичков так и для продвинутого уровня! Если вы хотите улучшить свою физическую подготовку или дойти до профессионального уровня с возможностью выступать, то наша школа будет рада помочь в этом. У нас квалифицированные учителя, некоторые из которых известны в цирковой индустрии по всему миру. Aeriallife 07801482145 aeriallife@hotmail.com www.aeriallife.co.uk

Искусство Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2018 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

программу. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ke n t i s h T o w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Детские сады Детский сад в Stratford, Е15. Квалифицированные педагоги.

Outstanding from Ofsted. Бесплатно для детей 2, 3 и 4 годa. Здоровое питание. Удобное местоположение.

07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk www.sunnydaycare.co.uk Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2-х до 5ти лет. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в

Пишу на англ. яз. диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в межд. проф. бухгалтерских организациях ACCA и ICAEW. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO и др.). Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при полном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обучение и до 18,000 фунтов на проживание за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Манчестере! Государственная программа рассчитана от 1-го года до 5-и лет. Услуга бесплатная! Поможем поступить и получить полное финансирование. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы. Только 2-3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обучения, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и электронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Медицинская помощь Релакс-массаж, антистрессовый, проработка триггерных точек, элементы китайского лечебного

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

точечного массажа. Выезд на дом. Лондон. Подробности по телефону.

07900847372

- классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Психологи

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав:

Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставляется психологическая поддержка их семьям. предоставлю юридические психологические отчеты для адво-

катов.

07725473895 liliyakorallopsychology@gmail.com www.liliyakorallopsychology.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html Консультации Доктора Психологии Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем: отношения в семье, с близкими, на работе; личностные проблемы, лишний вес, булимия. Психолог – психотерапевт, Ирина, кандидат психологических наук (МГУ им. М.В.Ломоносова), член Британского Психологического Общества, степень Мастера по бизнес психологии (Манчестерский университет), Диплом по работе с расстройствами пищевого поведения (Национальный центр по расстройствам пищевого поведения – NCFED). Сертификаты по клиническому гипнозу и нейро-лингвистическому программированию.

07861793487 Меня зовут Аня и я практикую психотерапию в направлении Транзактный Анализ в Лидсе и Манчестере. Также я работаю с клиентами по скайпу. Сейчас я готовлюсь к дополнительной сертификации. Для написания работы мне нужны долгосрочные клиенты, сог-

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ласные на то, чтобы я на условиях конфиденциальности описывала их запросы в своей работе. Для таких клиентов я предлагаю консультации по сниженной цене. Если вы давно думали о психотерапии, но не могли решиться – возможно, это ваш шанс! Если вам интересно, свяжитесь со мной, мы сможем обсудить условия и подробности вашего запроса. +447480558223 ganna@hourtalks.com www.hourtalks.com

Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение?

Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 www.jelenatelegina.tel

Косметологи High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Парикмахеры/Маникюр

Перманентный макияж бровей, глаз, губ. Полное заполнение губ, затенение бровей, волосковая техника, заполнение межресничного пространства. Microbliding! Техника тончайших волосков! Процедура проводится высококачественными пигментами на минеральной основе. Использую одноразовые инструменты. А также использую качественную анестезию, что делает процедуру безболезненной. Юго-восточный Лондон.

07982902435 nlprouk@gmail.com

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ-КОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдается рабочее место для маникюриста £50 в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190 Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом! Горячий тренд сезона: покраска брондирование,

ÀÍÃËÈß

Омбре. 50% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Парикмахерские услуги в Лондоне. Все виды покрасок, стрижек, снятие цвета, наращивание волос, стрижки горячими ножницами, ламинирование, биоламинирование волос. Стаж работы 18 лет. Юго-восточный Лондон. Возможен выезд на дом.

07982902435 nlprouk@gmail.com

Помощь для всей семьи!

33

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЗА ЗДОРОВЬЕМ – НА ПОБЕРЕЖЬЕ

Ëåãêèé ìîðñêîé áðèç, ñîëîíîâàòûé ïðèâêóñ íà ãóáàõ, ãîðÿ÷èé ïåñîê ïîä íîãàìè, à â äóøå îñîáàÿ àòìîñôåðà ñ÷àñòüÿ è ïîêîÿ… Èñïûòàòü ýòè îùóùåíèÿ ìîæíî òîëüêî íà ìîðñêîì ïîáåðåæüå! È ñîâñåì íå ñëó÷àéíî ìîðå ðîæäàåò òàêèå ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè: íàøå òåëî îòëè÷íî «çíàåò», ÷òî äëÿ íåãî ïîëåçíî. Ìîðñêèå ïðîãóëêè, âîäà, âîçäóõ – âñå ýòî íå òîëüêî çàðÿæàåò ýíåðãèåé, íî è áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ðàáîòó îðãàíèçìà. Âûõîäíûå íà ìîðñêîì ïîáåðåæüå? Ïî÷åìó áû è íåò! Íå ðàçäóìûâàéòå! Ïëàíèðóéòå ïîåçäêó ïðÿìî ñåé÷àñ! Êîìïàíèÿ EVEBUS ñ óäîâîëüñòâèåì âîçüìåò íà ñåáÿ âñå îðãàíèçàöèîííûå ìîìåíòû, ÷òîáû íè÷åãî íå îòâëåêàëî âàñ îò íåçàáûâàåìûõ âïå÷àòëåíèé!

EVEBUS TOURS LTD, Òåë.: 02032398646, 07779125125 www.evebus.com

ДЕТОКСE ПРОЦЕДУРА

High care & Beauty studio ïðåäëàãàåò óíèêàëüíóþ ïðîöåäóðó Detox Oxygen with 5 million negative iron, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ýôôåêòèâíóþ äåòîêñèêàöèþ òåëà è ëèöà ñ ïîìîùüþ îòðèöàòåëüíûõ èîíîâ. Âû ïî÷óâñòâóåòå ëåãêîñòü, ïîòåðþ âåñà, âàøà êîæà íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èçíóòðè, à èç îðãàíèçìà âûâåäóòñÿ òîêñèíû. Ýòî òî, ÷åãî íàì íå õâàòàåò â ìåãàïîëèñå. Ïîêà âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ äåòîêñèêàöèåé òåëà, ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü îäíó èç 150 äîñòóïíûõ ó íàñ ïðîöåäóð äëÿ ëèöà è ðóê. Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì óâåëè÷èòü ãóáû áåç óêîëîâ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Îò íàñ âû óéäåòå ëåãêîé ïîõîäêîé! Âû íå îñòàíåòåñü ðàâíîäóøíûìè ê íåìåöêîìó êà÷åñòâó è ðåçóëüòàòàì. Öåíû – óìåðåííûå. ÊÎÍÒÀÊÒ: 07917420903 (Èðèíà)

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

ОРГАНИЧЕСКАЯ ИЛИ НАТУРАЛЬНАЯ? Îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû ÷àñòî ïðåâîñõîäÿò êîñìåòèêó íà îñíîâå ñèíòåòè÷åñêîãî ñûðüÿ. Íî ñ òåðìèíàìè ëåãêî çàïóòàòüñÿ, ÷åì è ïîëüçóþòñÿ ïðîèçâîäèòåëè êîñìåòèêè, ÷òîáû ïðîäàòü ïðîäóêò ñ ïîçèöèîíèðîâàíèåì íà àóäèòîðèþ, æåëàþùóþ êóïèòü ÷åãî-íèáóäü íàòóðàëüíîãî. Îðãàíè÷åñêàÿ è áèîêîñìåòèêà íà 90-100% ñîñòîÿò èç íàòóðàëüíûõ ïðèðîäíûõ êîìïîíåíòîâ è èìåþò ñåðòèôèêàöèþ Ecocert, Cosmebio èëè Nature&Progress. À íàòóðàëüíàÿ êîñìåòèêà â ñâîåì ñîñòàâå ñîäåðæèò ëèøü íåáîëüøîé ïðîöåíò îðãàíè÷åñêèõ äîáàâîê, âçÿòûõ çà îñíîâó. Íàïðèìåð, åñëè ãëàâíûì êîìïîíåíòîì ñðåäñòâà ÿâëÿåòñÿ àëîý, êîòîðûé áûë âûðàùåí îðãàíè÷åñêèì ñïîñîáîì, íà ôëàêîíå ìàðêà ìîæåò óêàçàòü, ÷òî ýòî ñðåäñòâî íàòóðàëüíîå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñêîëüêî äðóãèõ íåíàòóðàëüíûõ âåùåñòâ òóäà äîáàâëåíî. ×ÅÌ ÕÎÐÎØÀ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ? ♦ Òðåáîâàíèÿ ê åå êà÷åñòâó çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ê ëþ-

áîé äðóãîé (ïðîäóêöèÿ äîëæíà áûòü ñåðòèôèöèðîâàíà ïî æåñòêèì ñòàíäàðòàì îò Soil Association Organic Standard).

ïîëüçîâàíèÿ èñêóññòâåííûõ óäîáðåíèé, ñèíòåòè÷åñêèõ âåùåñòâ, ïåñòèöèäîâ, ïðîäóêòîâ ãåííîé èíæåíåðèè.

♦ Êîìïàíèè, âûïóñêàþùèå òàêóþ êîñìåòèêó, êàê ïðàâèëî, çàáîòÿòñÿ î ñîõðàííîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû: äåëàþò óïà-

♦  ñîñòàâ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè íå âõîäÿò êðàñèòåëè, îòäóøêè, ìèíåðàëüíûå ìàñëà, ãëèêîëè è êîíñåðâàíòû. Íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî îðãàíè÷åñêàÿ êîñìåòèêà íàìíîãî ëó÷øå è ýôôåêòèâíåå, êàê è èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü àëëåðãèè, òàê êàê ðåàêöèÿ ÷àùå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ èìåííî íà íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû. Ê òîìó æå îðãàíè÷åñêèå ñðåäñòâà ÷àñòî ñòîÿò â ðàçû äîðîæå â ñèëó «íåìàññîâîñòè» ïðîèçâîäñòâà è äîðîãîãî íàòóðàëüíîãî ñûðüÿ, ó êîòîðîãî íåáîëüøîé ñðîê ãîäíîñòè. Íå îæèäàéòå ÷óäåñ îò òàêîé êîñìåòèêè – íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýôôåêò âû óâèäèòå íå ñðàçó, îí áóäåò íàêàïëèâàåìûì, â îòëè÷èå îò ïðèíöèïà ðàáîòû ñèëèêîíîâ, êîòîðûå ïðåîáðàæàþò ìãíîâåííî, íî íà îäèí äåíü. pixabay.com

34

êîâêè èç âòîðè÷íî ïåðåðàáîòàííîãî ñûðüÿ, íå òåñòèðóþò ïðîäóêöèþ íà æèâîòíûõ è ïåðå÷èñëÿþò ïðîöåíò îò ïðîäàæ âî Âñåìèðíûé ôîíä çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû. ♦ Äëÿ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè èñïîëüçóþòñÿ èíãðåäèåíòû òîëüêî ðàñòèòåëüíîãî è ìèíåðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ðàñòåíèÿ âûðàùèâàþò â ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ çîíàõ áåç èñ-

Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ

МЕСЯЦ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ: проверьте свое здоровье бесплатно ЗДОРОВЬЕ В МЕГАПОЛИСЕ

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÊÎÑÒÞÊÅÂÈ×ÞÑ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÀÏÒÅÊÀÐÜ

Âåñíà íàêîíåö ïðèøëà. Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ãëàñèò, ÷òî ñóäèòü î ñâîåì çäîðîâüå ìîæíî èñõîäÿ èç òîãî, êàê íàñ ðàäóþò óòðî è âåñíà. Ñ ïðèõîäîì âåñíû âñåì íàì íå ïîìåøàëî áû ïîñìîòðåòü íà ñåáÿ ñî ñòîðîíû, ïðîëèñòàòü ñâîé äíåâíèê çäîðîâüÿ çà ïðîøëûé ãîä è ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîå ñîñòîÿíèå. Íå ïîëåíèòüñÿ ñõîäèòü ê òåðàïåâòó èëè ñåìåéíîìó âðà÷ó, ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî ñâîèì àïòåêàðåì, ñäåëàòü àíàëèç êðîâè – äàæå åñëè èìåííî ñåé÷àñ âàñ íè÷åãî íå áåñïîêîèò. Âàæíî óçíàòü, êàê âàø îðãàíèçì ïåðåæèë çèìíèé ïåðèîä, ÷åãî åìó íå õâàòàåò è ãäå íóæíî ïîìî÷ü.

Ìíå ëè÷íî âåðèòñÿ ñ òðóäîì, ÷òî êòî-òî èç íàñ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ àáñîëþòíûì çäîðîâüåì. Ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì â ìåãàïîëèñå ìíîãî: íà÷èíàÿ îò ïðîáëåì ñ ïèùåâàðåíèåì äî ðàññòðîéñòâà íåðâíîé ñèñòåìû. Äàæå åñëè âàø îðãàíèçì ñî âðåìåíåì îñâîèëñÿ ñ êëèìàòîì, à âàø æåëóäîê ïðèâûê ê ìåñòíîé ïèùå, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ÷åðåç îäèí-äâà ãîäà îí íå äàñò ñáîé. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ó íàñ – äðóãàÿ èììóííàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ ôîðìèðóåòñÿ ïðè ðîæäåíèè. È ñóùåñòâîâàòü è ïîëíîöåííî ôóíêöèîíèðîâàòü â äðóãîì êëèìàòå è ðåæèìå åé ñëîæíî. Ýòî – ñòðåññ.

äîìà, ÷åëîâåê âïàäàåò â àçàðò. Ìû ñòàíîâèìñÿ çàâèñèìû îò ëîíäîíñêîãî ðèòìà æèçíè, çàðàáàòûâàòü íóæíî, ÷òîáû õâàòàëî íà âñå.  òàêîì ðèòìå áåøåíîé ãîíêè çäîðîâüå îòõîäèò íà âòîðîé ïëàí. È ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ íà÷èíàþò âûõîäèòü íà ïîâåðõíîñòü ïðîáëåìû, î êîòîðûõ ìû äàæå íå çàäóìûâàëèñü.

В ПОГОНЕ ЗА ЗАРАБОТКОМ ß çàìåòèë, ÷òî áîëüøèíñòâî ìîèõ êëèåíòîâ, æèâóùèõ çäåñü, çàäàþòñÿ îäíîé öåëüþ – êàê áûñòðåå è áîëüøå çàðàáîòàòü. Ïîëó÷èâ ïåðâóþ çàðïëàòó, çíà÷èòåëüíî îòëè÷àþùóþñÿ îò òîé, ÷òî ïîëó÷àë

ОПАСНОСТЬ САМОЛЕЧЕНИЯ Ïî÷óâñòâîâàâ íåäóã, ëþäè â ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàùàþòñÿ ñ âîïðîñîì ê ñâîèì çíàêîìûì, íà ðàçëè÷íûå ôîðóìû â èí-

òåðíåòå, èùóò áûñòðûé áåñïëàòíûé ñîâåò, ïî êîòîðîìó íà÷èíàþò ïðîáîâàòü äîñòóïíûå ëåêàðñòâà. Íà÷èíàåòñÿ ñàìîëå÷åíèå, êîòîðîå, íåñîìíåííî, ïðèâîäèò ê áîëåå ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì. È òàêàÿ «ýêîíîìèÿ» âðåìåíè è ñðåäñòâ âûõîäèò áîêîì. Òàêîé ìåòîä ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì òîëüêî óñóãóáëÿåò çàáîëåâàíèå èëè «äàðèò» âïðèäà÷ó ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä – î çäîðîâüå íóæíî äóìàòü è çàáîòèòüñÿ âñåãäà, âåäü îíî ó

íàñ – îäíî. È äàæå åñëè ìû ðîæäàåìñÿ çäîðîâûìè, òî èìåííî íàø îáðàç æèçíè âëèÿåò íà íàøå ñàìî÷óâñòâèå. Âåñü ìàé â àïòåêå âû ñìîæåòå áåñïëàòíî ïðîâåðèòü ñâîå êðîâÿíîå äàâëåíèå è ñäåëàòü òåñò íà äèàáåò, ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíûé êîììåíòàðèé ïî ïîâîäó âàøèõ àíàëèçîâ è êîíñóëüòàöèþ àïòåêàðÿ î ñîñòîÿíèè âàøåãî çäîðîâüÿ.

Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü êðóãëîñóòî÷íî ïî òåëåôîíó 07563135722 (Àíàòîëèé) Ðóññêàÿ àïòåêà â Ëîíäîíå è ìåäèöèíñêèé öåíòð: 80 Edgware Road, London, W2 2EA

КИНО

26 àïðåëÿ – 2 ìàÿ 2018 ãîäà

СЮЖЕТ Â íåîæèäàííî ïóñòûííîé Àìåðèêå òèõî òàê, áóäòî Êèì ×åí Ûí îäåðæàë óâåðåííóþ ïîáåäó â ÿäåðíîé âîéíå. Âïðî÷åì, âèíîâíèêàìè ýòîé çâåíÿùåé òèøèíû ñòàëè íå ñåâåðîêîðåéñêèå áîìáû, à çàãàäî÷íûå ìîíñòðû, êîòîðûå íà÷àëè ñòðåìèòåëüíî ïîæèðàòü âñå ñúåäîáíîå è îñîáåííî ïðèñòðàñòèëèñü ê âêóñó ÷åëîâå÷èíû. Ïîêà ëþäè ñîîáðàçèëè, ÷òî ìîíñòðû íè÷åãî íå âèäÿò, íî óäèâèòåëüíî õîðîøî ñëûøàò, íåâèäàííûå ñóùåñòâà óñïåëè èñòðåáèòü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, è íà Çåìëå îñòàëèñü ëèøü ìàëåíüêèå ãðóïïêè Homo Sapiens, êîòîðûå íàó÷èëèñü áåñøóìíî ïåðåäâèãàòüñÿ è íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèÿ. Îäíèìè èç ðåäêèõ âûæèâøèõ ñòàëà ñåìüÿ Àááîòîâ – ìàìà (Ýìèëè Áëàíò), ïàïà (Äæîí Êðàñèíñêè), äâîå ñûíîâåé (Íîà Äæóï è Êåéä Âóäâîðä) è èõ ãëóõàÿ äî÷êà (Ìèëëè Ñèììîíäñ), áëàãîäàðÿ êîòîðîé îíè óìåþò îáùàòüñÿ íà ÿçûêå æåñòîâ. Ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ìîíñòðîâ ñåìüÿ Àááîòîâ íåîæèäàííî óìåíüøàåòñÿ.  ïîèñêàõ åäû, ëåêàðñòâ è îðóæèÿ Àááîòû îòïðàâëÿþòñÿ â çàáðîøåííûé ìàãàçèí, ãäå ìëàäøèé ìàëü÷èê ïûòàåòñÿ âûïðîñèòü ó îòöà èãðóøå÷íûé øàòòë, êîòîðûé ìîæåò èçäàòü ñìåðòåëüíî îïàñíûé çâóê. Ïàïàøà òâåðäîé ðóêîé îòáèðàåò ó ìàëü÷èêà èãðóøêó, íî ñåðäîáîëüíàÿ ñåñòðà ðåøàåò, ÷òî ðåáåíêó íóæíû ðàçâëå÷åíèÿ,

ÀÍÃËÈß

ТИШИНА И НЕПОКОЙ «Тихое место» (A Quiet Place). Режиссер: Джон Красински. США, 2018

35

íåå íàïóãàòü çðèòåëåé, à íå çàñòàâëÿòü èõ äóìàòü î ïîëèòèêå, è ñ íåé Äæîí Êðàñèíñêè ñïðàâëÿåòñÿ íà óðà, ñâåäÿ ñàìûå ñòðàøíûå ñöåíû íå ê êðèêàì, íàñèëèþ è êðîâàâîé ñìåðòè, à ê çâåíÿùåé òèøèíå, à òàêæå ê çâóêàì, êîòîðûå åå ìîãóò íàðóøèòü.

ЧТО НЕСЕТ С СОБОЙ ТИШИНА

è âòèõàðÿ âîçâðàùàåò åìó øàòòë, ÷òî ïðèâîäèò ê ïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì. Ñ÷åò 1:0 â ïîëüçó ìîíñòðîâ. Ñïóñòÿ ãîä âñÿ ñåìüÿ è îñîáåííî äåâî÷êà î÷åíü ñòðàäàþò èç-çà ñìåðòè ìëàäøåãî áðàòà, íî âïåðåäè èõ æäåò êóäà áîëåå ñëîæíîå ñîáûòèå: ãåðîèíÿ Áëàíò ãëóáîêî áåðåìåííà, ðîäû äîëæíû ñîñòîÿòüñÿ óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü, íî êàê ïåðåæèòü ðîäîâûå ñõâàòêè, à ïîòîì âîñïèòàòü ìëàäåíöà, íå èçäàâàÿ íè çâóêà, Àááîòû, êàæåòñÿ, åùå íå äî êîíöà ïðèäóìàëè.

ПОПКОРНУ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО Ãëàâíîå, î ÷åì ñòîèò çíàòü ïåðåä ïðîñìîòðîì «Òèõîãî ìåñòà» â êèíîòåàòðå: íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîêóïàéòå ïîïêîðí èëè ÷èïñû, äàæå ñòàêàí ñ êîêà-êîëîé ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåóìåñòíûì íà ýòîì èñêëþ÷èòåëüíî ìîë÷àëèâîì ôèëüìå. Òèøèíà ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì ñîðàòíèêîì ðåæèññåðà, ñöåíàðèñòà è èñïîëíèòåëÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ðîëåé Äæîíà Êðàñèíñêè, ïîçâîëÿÿ ñîçäàòü òðåâîãó è ñàñïåíñ,

êîòîðûå íå ñòûäíî áûëî áû ïðåäúÿâèòü äàæå Õè÷êîêó. Íî «Òèõîå ìåñòî» – ýòî íå îñòðîñîöèàëüíûé èíòåëëåêòóàëüíûé õîððîð â äóõå «Ïðî÷ü» Äæîðäàíà Ïèëà, êîòîðûé çà ñâîè ðàçìûøëåíèÿ î ïðîÿâëåíèÿõ ðàñèçìà â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå ïîëó÷èë «Îñêàð».  êàðòèíå Êðàñèíñêè íåò íè ñêðûòûõ, íè äàæå î÷åâèäíûõ ìåòàôîð, à ïîâåäåíèå ìîíñòðîâ è ëþäåé íå ÿâëÿåòñÿ îòñûëêîé ê êàêèì-òî íåäàâíèì ïîëèòè÷åñêèì ñîáûòèÿì. Åäèíñòâåííàÿ çàäà÷à ôèëüìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïîñèëü-

Òîëüêî çà ïðîñìîòðîì «Òèõîãî ìåñòà» âïåðâûå îñîçíàåøü, êàê ìíîãî çâóêîâ è øóìà ñîïóòñòâóåò íàøèì åæåäíåâíûì äåéñòâèÿì è êàê ñëîæíî âåñòè íîðìàëüíóþ æèçíü, åñëè ó òåáÿ äàæå íåò âîçìîæíîñòè êðèêíóòü â òÿæåëûé ìîìåíò èëè ñêðèïíóòü ïîëîâèöåé, âõîäÿ â äîì. Äëÿ àêòåðîâ æå ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå äèàëîãîâ ïðåâðàùàåòñÿ â âîçìîæíîñòü âûðàçèòü âåñü óæàñ è áåçíàäåæíîñòü ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè îäíèìè ëèøü âçãëÿäàìè, æåñòàìè è îò÷àÿííûìè ïîïûòêàìè ñîõðàíèòü ýòó çëîâåùóþ òèøèíó. Êàêèì áû ãëóïûì íè áûëî ñöåíàðíîå ðåøåíèå ñäåëàòü ìèññèñ Àááîò ãëóáîêî áåðåìåííîé, íî èìåííî ýòî ñîáûòèå ïî-íàñòîÿùåìó ðàñêðûâàåò íå òîëüêî ãåðîèíþ Ýìèëè Áëàíò (ðîæàòü áåç àíåñòåçèè, áåç âðà÷åé è áåç âîçìîæíîñòè ãðîìêî è ñìà÷íî ìàòåðèòüñÿ – êòî ãîòîâ?), íî è îñòàëüíûõ ãåðîåâ, êîòîðûå ïðîÿâëÿþò ñàìîå ÷åëîâå÷åñêîå èç âñåõ íàøèõ êà÷åñòâ – ñïàñåíèå áëèçêèõ äàæå â ñàìûõ íå÷åëîâå÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.

ЕСЛИ ПРОСМОТР «ТИХОГО МЕСТА» ВАС НЕДОСТАТОЧНО НАПУГАЛ:

«РЕБЕНОК РОЗМАРИ» (ROSEMARY'S BABY, 1968) Ïîäíèìàÿ òåìó óæàñîâ áåðåìåííîñòè è ðîäîâ, íåëüçÿ

ïðîéòè ìèìî è íè÷åãî íå ñêàçàòü î «Ðåáåíêå Ðîçìàðè» Ðî-

ìàíà Ïîëàíñêîãî, êîòîðûé íàïóãàë öåëîå ïîêîëåíèå ìîëîäûõ è âïå÷àòëèòåëüíûõ äåâóøåê. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ Ðîçìàðè (Ìèà Ôýððîó) âìåñòå ñ ìóæåì ïåðååçæàåò â ñòàðûé íüþ-éîðêñêèé äîì. Âñå â èõ æèçíè ãàðìîíè÷íî, êðîìå òîãî ìîìåíòà, ÷òî èõ ñîñåäÿìè îêàçûâàåòñÿ ñòðàííàÿ ïîæèëàÿ ïàðà, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò ñëèøêîì àêòèâíîå ó÷àñòèå â èñêëþ÷èòåëüíî òÿæåëîé áåðåìåííîñòè Ðîçìàðè. Áóäóùàÿ ìàòü íà÷èíàåò ïîäîçðåâàòü, ÷òî ñîñåäè – ó÷àñòíèêè ñàòàíèíñêîãî êóëüòà, à åå ðåáåíîê – äüÿâîë. Âïðî÷åì, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî Ðîçìàðè ïðîñòî ñîøëà ñ óìà è âñå ýòè ìûñëè ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïëîäîì åå íåñòàáèëüíîãî ñîçíàíèÿ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«СИЯНИЕ» (THE SHINING, 1980) Åùå îäèí ôèëüì óæàñîâ, â êîòîðîì îêðóæàþùàÿ òèøèíà èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü; ïðàâäà, â êóáðèêîâñêîì «Ñèÿíèè» îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî çâóêîâ íå ñïàñàåò, à, íàîáîðîò, ñâîäèò ãåðîÿ Äæåêà Íèêîëñîíà ñ óìà. Ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà Äæåê Òîððåíñ óñòðàèâàåòñÿ íà çèìíèå ìåñÿöû ñìîòðèòåëåì â ãîñòèíèöó, êîòîðàÿ â ýòî âðåìÿ ãîäà ïóñòóåò, îêàçàâøèñü îòðåçàííîé îò öèâèëèçàöèè ñíåæíûìè çàâàëàìè.

Âëàäåëåö îòåëÿ ÷åñòíî ïðèçíàåòñÿ, ÷òî îäèí èç ñìîòðèòåëåé îäíàæäû ñîøåë ñ óìà îò ýòîé èçîëÿöèè è óáèë ñîáñòâåííóþ æåíó è äåòåé, íî íà Òîððåíñà, êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòè ìåñÿöû äëÿ íàïèñàíèÿ ñâîåãî âåëèêîãî ðîìàíà, ýòà èñòîðèÿ íå ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèÿ. Äæåê, åãî æåíà Âåíäè è ñûí Äýííè ïåðååçæàþò, à äàëüøå íà÷èíàåòñÿ îäèí èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ óæàñîâ â èñòîðèè êèíî.