Angliya newspaper №21 (616), 31/05/2018 by Angliya Newspaper

31 МАЯ

2018 ГОДА

Annabel Moeller

№ 2 1 (616)

В НОМЕРЕ: Ваше право

Cтр. 8 9 GDPR: новые правила обра ботки персональных данных

Недвижимость

Council flat/house: как выкупить муниципальное жилье Стр. 11

Жизнь в UK

СОВЕТСКАЯ КИНОКЛАССИКА В ЛОНДОНЕ: «Мочалкин блюз» на Oxford Circus. Стр. 15

Лучше гор могут быть только горы: покоряем британские вершины всей семьей Стр. 16

Наши на острове

23 й Русский летний бал: эхо Российской империи в Лон до не Стр. 17

Красота и здоровье

Как нужно лечить сезонную аллергию? Стр. 34

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ГРОМ И МОЛНИЯ: БРИТАНИИ ГРОЗЯТ НАВОДНЕНИЯ И ОТМЕНЫ РЕЙСОВ

flickr.com/gideon

Синоптики предупреждают о возможных проблемах c электричеством и транспортом в Южной Англии и Уэльсе

Ìåòåîðîëîãè÷åñêàÿ ñëóæáà ñòðàíû îáúÿâèëà «æåëòûé» ñèãíàë òðåâîãè èç-çà ãðîç è ëèâíåé. Óãðîçà çàòîïëåíèÿ áûëà íàèáîëåå âûñîêîé â íà÷àëå íåäåëè. Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íàâîäíåíèÿõ îáúÿâëåíû â 30 ðàéîíàõ ñòðàíû. Ñóùåñòâóåò íåáîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü ïîäòîïëåíèÿ çäàíèé è îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè èç-çà óäàðîâ ìîëíèè, âîçìîæíû çàäåðæêà è îòìåíà ïîåçäîâ è àâòîáóñîâ. Ïðåäñòàâèòåëü ìåòåîñëóæáû ñ÷èòàåò òàêóþ ïîãîäó õàðàêòåðíîé äëÿ ýòîãî âðåìåíè ãîäà, âåäü ñêîðî ëåòî, à ãðîçû âûçûâàþò ïîñòóïëåíèå áîëåå òåïëîãî âîçäóõà, îäíàêî â ýòîò ðàç ïðîäîëæèòåëüíîñòü ãðîçîâîãî ñåçîíà äîñòàòî÷íî íåîáû÷íà äëÿ Àíãëèè. Âåðîÿòíî, ÷òî ãðîçû ïðîäîëæàòñÿ äî êîíöà íåäåëè, ïèøåò The Guardian. Â ïîíåäåëüíèê, 28 ìàÿ, íàâîäíåíèÿ ïðèâåëè ê ãèáåëè ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, ÷åé àâòîìîáèëü óøåë ïîä âîäó

â ãîðîäå Óîëñîëë â ÓýñòÌèäëåíäñå. Èç-çà ãðîç îòìåíåíû äåñÿòêè ðåéñîâ â àýðîïîðòàõ. Â âîñêðåñåíüå, 27 ìàÿ, áîëåå ñîòíè ñàìîëåòîâ íå ñìîãëè ïîêèíóòü Ñòàíñòåä èç-çà óäàðà ìîëíèè â ñèñòåìó ïîäà÷è òîïëèâà. Â ïîíåäåëüíèê ïàñ-

По всей стране объявлено об урозе наводнений, которые могут привести к затоплению и перебоям с электричеством. Также наблюдаются проблемы с общественным транспортом и задержки авиа>, ж/д рейсов ñàæèðû Õèòðîó òàêæå áûëè âûíóæäåíû æäàòü ÷àñàìè îòïðàâëåíèÿ ñâîèõ ðåéñîâ. Õàîñ ñ âûëåòàìè óñèëèëñÿ â ñðåäó èç-çà çàáàñòîâêè ñîòðóäíèêîâ àâèàòðàíñïîðòà â Ãðåöèè.

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

ТЕРАКТ В БЕЛЬГИИ: ТРОЕ ПОГИБЛИ Страна снова стала мишенью для атаки Îäåòûé â ÷åðíîå ïîäîçðåâàåìûé áðîñèëñÿ â àòàêó ïîñëå òîãî, êàê îôèöåðû ïîëèöèè ïîïðîñèëè åãî ïîêàçàòü äîêóìåíòû. Ýòî ïðîèçîøëî â 10:30 óòðà âî âòîðíèê 29 ìàÿ íà óëèöå âîçëå îäíîãî èç êàôå â öåíòðå ãîðîäà Ëüåæà – èíäóñòðèàëüíîãî öåíòðà íà ãðàíèöå ñ Ãåðìàíèåé. Ñíà÷àëà ìóæ÷èíà óäàðèë ïîëèöåéñêèõ íîæîì, à ïîòîì âûõâàòèë ó îäíîãî èç íèõ îðóæèå è çàñòðåëèë îáîèõ. Òðåòüèì óáèòûì ñòàë ïðîåçæàâøèé ìèìî ïàññàæèð àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå ïåðåñòðåëêè ìóæ÷èíà íàïðàâèëñÿ â ãîðîäñêîé ëèöåé, ãäå âçÿë â çàëîæíèêè æåíùèíó, ïðåäïîëîæèòåëüíî óáîðùèöó. Â 11 óòðà ïîëèöèÿ ëèêâèäèðîâàëà ýêñòðåìèñòà, íî âî âðåìÿ øòóðìà áûëè ðàíåíû åùå äâîå ïîëèöåéñêèõ. Íè äåòè, íè çàëîæíèöà íå ïîñòðàäàëè. Â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ óæå îïóáëèêîâàíû âèäåî, íà êîòîðûõ ìîæíî âèäåòü óáåãàþùèõ ïðî-

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÏÎËÈÖÈÈ ÑÎÎÁÙÈË, ÷òî ñòðåëÿâøèé íàõîäèëñÿ â çàêëþ÷åíèè ïî äåëó î ðàñïðîñòðàíåíèè íàðêîòèêîâ, íî â ïîíåäåëüíèê áûë âûïóùåí íà íåñêîëüêî ÷àñîâ è â èòîãå íå âåðíóëñÿ â òþðüìó

õîæèõ è óñëûøàòü çâóêè ïîëèöåéñêèõ ñèðåí è âûñòðåëîâ. Çà ïîñëåäíèå ãîäû Áåëüãèÿ íåðåäêî ñòàíîâèëàñü ìèøåíüþ äëÿ òåðàêòîâ «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà», ÷òî ïðèâåëî ê

çíà÷èòåëüíîìó óñèëåíèþ ìåð áåçîïàñíîñòè ïî âñåé ñòðàíå. Â 2011 ãîäó â òîì æå Ëüåæå òåððîðèñò ðàññòðåëÿë ÷åòûðåõ ÷åëîâåê è ðàíèë îêîëî ñîòíè ïðîõîæèõ, à çàòåì çàñòðåëèëñÿ.

СОРОС ПРОТИВ «БРЕКЗИТА» Американский финансист требует нового референдума Åâðîïåéñêèé ñîâåò ïðîâåë â Ïàðèæå âñòðå÷ó, íà êîòîðîé Äæîðäæ Ñîðîñ çàÿâèë î òîì, ÷òî îí âûñòóïàåò èíèöèàòîðîì áðèòàíñêîé êàìïàíèè çà ïðîâåäåíèå âòîðîãî ðåôåðåíäóìà, êîòîðûé äîëæåí àííóëèðîâàòü ðåçóëüòàòû «Áðåêçèòà». Ìèëëèàðäåð ñ÷èòàåò, ÷òî çàïëàíèðîâàííûé íà 2020 ãîä ïðîöåññ ðàçäåëåíèÿ Áðèòàíèè è Åâðîñîþçà áûë îøèáî÷íûì ðåøåíèåì, òàê êàê ïîäîáíàÿ ïðîöåäóðà íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññàõ, à ñòðàíàì ñòîèò çàíèìàòüñÿ íå ðàçäåëîì ãðàíèö, à ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðåøåíèè êóäà áîëåå âàæíûõ ïðîáëåì, ñîîáùàåò The Times. 23 èþíÿ 2016 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå àêòèâíîé êàì-

commons.wikimedia.org

ïàíèè ïðîøåë ðåôåðåíäóì î âûõîäå èç ÅÑ, è 51% ïðîöåíò ãîëîñîâàâøèõ îïðåäåëèë ãîñóäàðñòâåííóþ ïîëèòèêó áëèæàéøèõ íåñêîëüêèõ ëåò. Îêîí÷àòåëüíûé âûõîä ñòðàíû èç Åâðîñîþçà íàìå÷àåòñÿ íà 2020 ãîä, íî óæå îáñóæäàåòñÿ åãî

ïðîäëåíèå íà äâà ãîäà. Ñàìûå îñòðûå âîïðîñû «ðàçâîäà» – ãðàíèöà ìåæäó åâðîïåéñêîé è áðèòàíñêîé Èðëàíäèÿìè, ïðàâà ãðàæäàí ÅÑ è Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è âûïëàòà Áðèòàíèåé «íåóñòîéêè» çà ñòðåìëåíèå ê íåçàâèñèìîñòè.

А К Т УА Л Ь Н О

flickr.com/htmlor

Ïîñëå çàäåðæåê ñ âûäà÷åé íîâîé áðèòàíñêîé âèçû Ðîìàí Àáðàìîâè÷ îáðàòèëñÿ â ïîñîëüñòâî Èçðàèëÿ â Ìîñêâå è ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Ïðîáëåìû ñ ïðîäëåíèåì áðèòàíñêîé âèçû ó Àáðàìîâè÷à âîçíèêëè îäíîâðåìåííî ñ ðîñòîì ïîëèòè÷åñêîé íàïðÿæåííîñòè ìåæäó Ëîíäîíîì è Ìîñêâîé. Â ðåçóëüòàòå Àáðàìîâè÷ íå ïðèñóòñòâîâàë íà ôèíàëå Êóáêà Àíãëèè è íå ñìîã íàñëàäèòüñÿ âîî÷èþ ïîáåäîé «×åëñè» íàä «Ìàí÷åñòåðîì Þíàéòåä». Èçðàèëüñêèå ÑÌÈ óæå ñîîáùèëè, ÷òî Àáðàìîâè÷ ïîëó÷èë ïàñïîðò Èçðàèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì çàêî-

íîì î ðåïàòðèàöèè, êîòîðûé äàåò ëèöàì åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà. Èçäàíèå The Times of Israel çàÿâèëî, ÷òî ìèíèñòð âíóòðåííèõ îòäåë ïîäòâåðäèë, ÷òî Àáðàìîâè÷ ïðèáûë â ñòðàíó â ïîíåäåëüíèê è ñîáèðàåòñÿ â íåé îñòàòüñÿ. Â 2015 ãîäó ðîññèéñêèé ìèëëèàðäåð, ÷üå ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â ‡8,6 ìëðä, óæå ïðèîáðåë îòåëü â ÒåëüÀâèâå, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ïðåâðàòèë â æèëîé äîì. Âëàäåëüöàì èçðàèëüñêèõ ïàñïîðòîâ ðàçðåøåíî âúåçæàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ íà êîðîòêîå âðåìÿ áåç îôîðìëåíèÿ âèçû.

ПОЛЯКИ И РУМЫНЫ ЛИДИРУЮТ В ЧИСЛЕ БРИТАНСКИХ МИГРАНТОВ Íåîáû÷íûé ñäâèã â ìèãðàöèîííûõ òåíäåíöèÿõ ïðîäåìîíñòðèðîâàëà Áðèòàíñêàÿ ñòàòèñòè÷åñêàÿ ñëóæáà (Office for National Statistics (ONS). Çà ïîñëåäíèé ãîä ÷èñëî ðóìûíñêèõ ãðàæäàí â Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èëîñü íà ÷åòâåðòü. Ïîëÿêè ïî-ïðåæíåìó ëèäèðóþò ïî êîëè÷åñòâó ìèãðàíòîâ, îäíàêî ñ òàêèìè òåìïàìè ðîñòà ñîñåäè ïî Âîñòî÷íîé Åâðîïå ñ ëåãêîñòüþ îáîéäóò èõ çà áëèæàéøèå ïàðó ëåò. Çà 2017 ãîä ÷èñëî ìèãðàíòîâ âîçðîñëî íà 200 òûñ. ÷åëîâåê, äîñòèãíóâ ïîêàçàòåëÿ â 9,4 ìëí. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðèðîñòà îòâîäèòñÿ íà ñ÷åò ïðèåçæèõ èç Ðóìûíèè. Â 2007 ãîäó ñòðàíà âñòóïèëà â Åâðîïåéñêèé ñîþç, íî ðàçðåøåíèå íà ðàáî-

max pixel.net

АБРАМОВИЧ ИММИГРИРОВАЛ В ИЗРАИЛЬ

ÀÍÃËÈß

òó â Áðèòàíèè åå æèòåëÿì âûäàëè òîëüêî ñïóñòÿ ñåìü ëåò. Ñ òåõ ïîð ÷èñëî ïðîæèâàþùèõ íà îñòðîâå ðóìûí íåóêëîííî ðàñòåò, è â 2017 ãîäó îíî äîñòèãëî 411 òûñ. Òåì íå ìåíåå èì âñå åùå äàëåêî äî ñîñåäåé-ïîëÿêîâ, êîòîðûõ â ñòðàíå íàñ÷èòûâàåòñÿ 1 ìëí. Âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðîæèâàåò â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå áîëüøå, ÷åì èíäèéöåâ èëè èðëàíäöåâ. Ïî êîëè÷åñòâó ïðîæèâàþùèõ ìèãðàíòîâ ïî-ïðåæíåìó ëèäèðóåò Ëîíäîí. 38% åãî æèòåëåé íå áûëè ðîæäåíû â Áðèòàíèè. Â öåëîì êàæäûé ñåäüìîé æèòåëü Áðèòàíèè áûë ðîæäåí çà ãðàíèöåé, à êàæäûé äåñÿòûé îáëàäàåò ãðàæäàíñòâîì äðóãîé ñòðàíû.

geograph.org.uk

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

GDPR: ХАКЕРЫ ВЗЛАМЫВАЮТ БАНКОВСКИЕ СЧЕТА Îáíîâëåíèå ïðàâèë îáðàáîòêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ïðèâåëî ê âîëíå ôèøèíãîâûõ ïèñåì. Õàêåðû ðàññûëàþò ïîëüçîâàòåëÿì ñîîáùåíèÿ îò ëèöà áðèòàíñêèõ áàíêîâ, â êîòîðûõ èç-çà èçìåíåíèé ïîëèòèêè GDPR êëèåíòîâ òðåáóþò ââåñòè çàíîâî ïèí-êîä êàðòû, äåòàëè áàíêîâñêîãî ñ÷åòà è íîìåðà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. Ïîñëå ýòîãî çëîóìûøëåííèêè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê ñåðâèñàì è «âûêà÷èâàþò» äåíüãè ñî ñ÷åòîâ. Êàê ïèøåò The Telegraph, ó îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ òàêèì îáðàçîì âûâåëè ‡4 òûñ., ïðè÷åì òîò èñêðåííå âåðèë, ÷òî òàêèå ñåêðåòíûå äàííûå áàíê âûâåäûâàë èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà îáíîâëåíèÿ â ïðàâèëàõ.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

СОВРЕМЕННОЙ СТРАНЕ – СОВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ! Комментируя итоги референдума, прошедшего в минувшую пятницу в Ирландии, премьер>министр Лео Варадкар назвал их «тихой революцией»

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

«ß íå ìîãó âñïîìíèòü, êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç îáíèìàëàñü ñî ñòîëüêèìè ðàäîñòíûìè ëþäüìè, ïëàêàëà íå ïåðåñòàâàÿ è ïðè ýòîì áûëà òàê àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâà!» – ýòèìè ñëîâàìè èçâåñòíàÿ èðëàíäñêàÿ æóðíàëèñòêà Äæàñòèí Ìàêêàðòè íà÷àëà ñâîþ êîëîíêó â ëîíäîíñêîé ãàçåòå The Sunday Times. Íåêîòîðûå êîììåíòàòîðû îïàñàëèñü, ÷òî ðåôåðåíäóì, ïðîøåäøèé â Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêå â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó, ïðèâåäåò ê ãëóáîêîìó è áîëåçíåííîìó ðàñêîëó ñòðàíû, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðîñòó íåïîíèìàíèÿ ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ïîêîëåíèé è ãðóïï èðëàíäñêîãî îáùåñòâà. Îäíàêî ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà ñòàëè èçâåñòíû ðåçóëüòàòû «ýêçèòïóëîâ», ñòðàíó îõâàòèë íåñëûõàííûé ïðèëèâ âîñòîðãà. Ãëÿäÿ íà ñ÷àñòëèâûå ëèöà ëþäåé, âûñûïàâøèõ íà óëèöû, íà òî, êàê èñêðåííå ðàäîâàëèñü æåíùèíû è ìóæ÷èíû, þíîøè è äåâóøêè, çðåëûå è ïîæèëûå èðëàíäöû, íåâîëüíî íàïðàøèâàëàñü ìûñëü, ÷òî ñòðàíà ãîðäà ñâîèì ðåøåíèåì, òå, êòî ïîäõîäèë ê óðíàì äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, âñåöåëî óäîâëåòâîðåíû ñîáîé. Ïðåäâàðèòåëüíûå îïðîñû ïîêàçûâàëè, ÷òî ïðåèìóùåñòâî – ó ñòîðîííèêîâ îòìåíû çàïðåòà íà àáîðòû. Íî ìàëî êòî îæèäàë ðåçóëüòàòà â èõ ïîëüçó. ßâêà íà ðåôåðåíäóìe áûëà áåñïðåöåäåíòíî âûñîêîé – 64%. Ñïåöèàëüíî äëÿ ó÷àñòèÿ â íåì ïðèåõàëè ìíîãèå èðëàíäñêèå ãðàæäàíå èç Áðèòàíèè, Êàíàäû, ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí. Ïî÷òè 70% ãðàæäàí ïðîãîëîñîâàëè çà îòìåíó çàïðåòîâ íà àáîðòû, êîòîðûå îñíîâûâàëèñü íà ïîçèöèè Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Âîïðåêè ìíîãèì ïðîãíîçàì, ÿâêà ïðåäñòàâèòåëåé ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ áûëà î÷åíü âûñîêîé, è ïðàêòè÷åñêè âñå îíè ïðîãîëîñîâàëè çà òî, ÷òî àáîðò ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì âîëåèçúÿâëåíèåì æåíùèíû, êîòîðàÿ âïðàâå ñàìà ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèì òåëîì. Òî, ÷òî ïðåèìóùåñòâî îêàæåòñÿ òàêèì óáåäèòåëüíûì è ñòîëü íåîñïîðèìûì – ïîëíåéøàÿ íåîæèäàííîñòü!

ЗА АБОРТ – К ПОВЕШЕНИЮ Ïðèíÿòûé â 1861 ãîäó áðèòàíñêèìè è èðëàíäñêèìè çàêîíîäàòåëÿìè ïàðëàìåíòñêèé àêò î ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ëè÷íîñòè îñòàëñÿ â ñèëå â Èðëàíäèè è ïîñëå äîñòèæåíèÿ åþ íåçàâèñèìîñòè â 1922 ãîäó. Ñîãëàñ-

íî ýòîìó àêòó ëþáûå àáîðòû ðàññìàòðèâàëèñü êàê íåçàêîííûå è íàêàçóåìûå äåÿíèÿ. Îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ïîäïîëüíûõ àêóøåðîâ Ìýìè Êýääåí áûë ïðèãîâîðåí ê ïîâåøåíèþ â 1957 ãîäó ïîñëå ñìåðòè îäíîé èç åãî ïàöèåíòîê. Íàêàçàíèå áûëî çàìåíåíî íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Â 1983 ãîäó â êîíñòèòóöèþ Èðëàíäèè áûëà âíåñåíà «Âîñüìàÿ ïîïðàâêà», ñîãëàñíî êîòîðîé íåðîæäåííûé ðåáåíîê èìååò ïðàâî íà æèçíü ïîñëå çà÷àòèÿ. Â 1992-ì âîçíèê áîëüøîé ñïîð âîêðóã âîïðîñà, ìîæåò ëè æåðòâà, çàáåðåìåíåâ-

îäíà ãðàæäàíêà Ëèòâû, êîòîðûå äî ýòîãî ñúåçäèëè â Àíãëèþ, ÷òîáû ñäåëàòü àáîðò, ïîäàëè èñê â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî èðëàíäñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî íàðóøàåò íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. 16 äåêàáðÿ 2010 ãîäà ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî æåíùèíû íå èìåþò ïðàâà íà àáîðò è ÷òî ïåðâûõ äâóõ æåíùèí íå âûíóæäàëè âûåçæàòü èç ñòðàíû ââèäó èðëàíäñêîãî çàêîíà, «ëåãàëüíî çàùèùàþùåãî îáùåñòâåííóþ ìîðàëü». Ñóä òàêæå ïîñòàíîâèë, ÷òî èðëàíäñêîå çàêîíîäà-

äàòü ðåøåíèå ñóäà, è ðåêîìåíäîâàëà ïðîâåñòè çàêîíîäàòåëüíûå è íîðìàòèâíûå ðåôîðìû.

ПРЕСЛОВУТАЯ «ВОСЬМАЯ» Íà âñåíàðîäíîå ãîëîñîâàíèå áûëà âûíåñåíà òàê íàçûâàåìàÿ «Âîñüìàÿ ïîïðàâêà» êîíñòèòóöèè, êîòîðàÿ óðàâíèâàåò ïðàâî íà æèçíü íåðîæäåííîãî ðåáåíêà ñ ïðàâîì íà æèçíü åãî ìàòåðè. Çà íàðóøåíèå ýòîãî çàêîíà æåíùèíàì ãðîçèëî òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 14 ëåò. Èñêëþ÷åíèé íå äåëàëè äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà áå-

ëîñü ðàçðåøåíèå ñïåöèàëüíîé êîìèññèè, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèëè ãèíåêîëîã è äâà ïñèõîëîãà. Íî ýòè ïîñëàáëåíèÿ íå ðåøèëè ïðîáëåìó. Â 2016 ãîäó, íàïðèìåð, â Èðëàíäèè áûëî ïðîèçâåäåíî òîëüêî 25 ëåãàëüíûõ àáîðòîâ. Äàæå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ñðåäñòâà ìîæíî áûëî êóïèòü òîëüêî ïî ðåöåïòó âðà÷à. Áîëüøîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èë «àáîðòíûé òóðèçì». Æåíùèíû äåëàëè àáîðòû â êëèíèêàõ Âåëèêîáðèòàíèè è Íèäåðëàíäîâ. Ñ 1980 ãîäà áîëåå 170 òûñÿ÷ èðëàíäîê ñäåëàëè àáîðòû â áðèòàíñêèõ êëèíèêàõ.

ЧТО ДАЛЬШЕ?

flickr.com/infomatique

ПОЛНАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ!

ÏÎ ÄÀÍÍÛÌ ÎÎÍ, â 30% ñòðàí, ñðåäè êîòîðûõ è Ðîññèÿ, äëÿ àáîðòà äîñòàòî÷íî æåëàíèÿ æåíùèíû. Àáîðò ìîæíî ñäåëàòü áåñïëàòíî â ïåðâûå 12 íåäåëü áåðåìåííîñòè ïî æåëàíèþ æåíùèíû, ñëåäóþùèå 16 íåäåëü ïðåðâàòü áåðåìåííîñòü ìîæíî ïî ñïåöèàëüíûì ïîêàçàíèÿì

øàÿ ïîñëå óñòàíîâëåííîãî çàêîíîì ôàêòà èçíàñèëîâàíèÿ, ïîêèíóòü Èðëàíäèþ, ÷òîáû ñäåëàòü àáîðò â äðóãîé ñòðàíå. Â ýòîì æå ãîäó ñîñòîÿëñÿ ðåôåðåíäóì, ïî èòîãàì êîòîðîãî â êîíñòèòóöèþ áûëè âíåñåíû äâå ïîïðàâêè: î ïðàâå âûåçäà çà ãðàíèöó ñ öåëüþ àáîðòà è î ïðàâå íà èíôîðìàöèþ îá óñëóãàõ, çàêîííî ïðåäëàãàåìûõ çà ðóáåæîì. Ïîñëå ñìåðòåé áåðåìåííûõ æåíùèí, ëèøåííûõ ïðàâà ïîëó÷àòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ââèäó èõ áåðåìåííîñòè (íàïðèìåð, Øåéëû Õîëäæåðñ â 1983 ãîäó), â ñòðàíå âîçíèêàëè ìíîãî÷èñëåííûå ñïîðû. À ñìåðòü Ñàâèòû Õàëàïïàíâàð â 2012 ãîäó âîçìóòèëà îáùåñòâî è âûçâàëà âîëíó ïðîòåñòîâ. Îáùåñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïîñëå äèàãíîñòèðîâàíèÿ ñìåðòè ïëîäà æåíùèíå áûëî îòêàçàíî â àáîðòå, ïîñêîëüêó ñåðäöå ïëîäà âñå åùå áèëîñü. Äåìîíñòðàíòû òðåáîâàëè âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â çàêîíîäàòåëüñòâî. Â 2005 ãîäó äâå èðëàíäêè è

òåëüñòâî íàíîñèò óäàð ïî ñïðàâåäëèâîìó áàëàíñó ìåæäó ïðàâàìè æåíùèí íà óâàæåíèå èõ ëè÷íîé æèçíè è ïðàâàìè íåðîæäåííîãî ðåáåíêà. Ðåøåíèå ñóäà ñòàëî îáÿçûâàþùèì äëÿ Èðëàíäèè è âñåõ ÷ëåíîâ Ñîâåòà Åâðîïû. Ïðàâèòåëüñòâî ñîçäàëî ýêñïåðòíóþ ãðóïïó, êîòîðàÿ â íîÿáðå 2012 ãîäà îáíàðîäîâàëà ðåçóëüòàòû ñâîèõ èññëåäîâàíèé, çàÿâèâ, ÷òî Èðëàíäèÿ îáÿçàíà ñîáëþ-

Аборты запре ще ны полностью, рассмат риваются как прес туп ление и при рав ни ва ют ся к убийству в Аф га ниста не, Ан голе, Бан гладеш, Ве не суэле, Гвате мале, Гон ду расе, Египте, Индо незии, Ираке, Иране, Ирландии, Йемене, Колум бии, Лива не, Ливии, Мав ритании, Мали, Непа ле, ОАЭ, Ома не, Парагвае, Па пуа Новой Гви нее, Сирии

ðåìåííîñòü íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå èçíàñèëîâàíèÿ, êðîâîñìåøåíèÿ èëè ïðè îáíàðóæåíèè ãåíåòè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ñåðüåçíûõ îòêëîíåíèé â ðàçâèòèÿ ïëîäà. Â 1983 ãîäó «Âîñüìàÿ ïîïðàâêà» òàêæå áûëà ââåäåíà ïî èòîãàì îáùåíàöèîíàëüíîãî ðåôåðåíäóìà. Òîãäà çà íåå ïðîãîëîñîâàëî 67% ãðàæäàí. Ñ òåõ ïîð â Èðëàíäèè ïðîøëî åùå ÷åòûðå ðåôåðåíäóìà íà òåìó îá àáîðòàõ. Äâàæäû ïðîòèâíèêàì çàïðåòà óäàâàëîñü äîáèòüñÿ íåáîëüøîãî ïîñëàáëåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, æåíùèíàì ðàçðåøèëè ïðîõîäèòü ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè çà ãðàíèöåé, è äàæå áûë îòìåíåí çàïðåò íà ðåêëàìó çàðóáåæíûõ êëèíèê àáîðòîâ â Èðëàíäèè. Â 2013 ãîäó ïàðëàìåíò ïðèíÿë ïîïðàâêó, ñîãëàñíî êîòîðîé æåíùèíà âïðàâå ñäåëàòü àáîðò, åñëè áåðåìåííîñòü íåñåò ïðÿìóþ óãðîçó æèçíè ìàòåðè. Â òîì ÷èñëå êîãäà ðå÷ü èäåò î äåïðåññèè è íàìåðåíèè æåíùèíû ñîâåðøèòü ñàìîóáèéñòâî, íî â ýòîì ñëó÷àå òðåáîâà-

Òåïåðü äåïóòàòû ïàðëàìåíòà íà÷èíàþò ðàáîòó íàä çàêîíîïðîåêòîì, ñîãëàñíî êîòîðîìó æåíùèíà áóäåò âïðàâå ñäåëàòü àáîðò äî 12-é íåäåëè æèçíè ïëîäà, à â ñëó÷àÿõ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ãåíåòè÷åñêèõ îòêëîíåíèÿõ ëèáî óãðîçå æèçíè ìàòåðè, – äî 23-é íåäåëè. Ãëàâíûì ïîáîðíèêîì è ïðîïîâåäíèêîì èäåè çàïðåòà àáîðòîâ âñåãäà âûñòóïàëà è âûñòóïàåò â Èðëàíäèè Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü. Îíà è íà ýòîò ðàç âñÿ÷åñêè ñòàðàëàñü îòâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâà îò èäåè ñîñòðàäàíèÿ ê áåðåìåííûì æåíùèíàì è ïåðåêëþ÷èòü åãî íà ïðàâî çàðîäûøà íà æèçíü. «Íàøà ñòðàíà îòêàçàëà â ïðàâå íà æèçíü åùå íåðîæäåííîìó è òåïåðü ñîáèðàåòñÿ ââåñòè â Èðëàíäèè ëèáåðàëüíûé ðåæèì ïî îòíîøåíèþ ê àáîðòàì», – òàê ïðîêîììåíòèðîâàë èòîãè ðåôåðåíäóìà ãëàâà Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè Èðëàíäèè àðõåïèñêîï Èìîí Ìàðòèí. Îäíàêî ó ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Ëåî Âàðàäêàðà áûë èíîé ïîäõîä ê ïðåäñòîÿùåìó ñîáûòèþ. Íàêàíóíå ðåôåðåíäóìà îí ñêàçàë: «Åñëè èðëàíäöû îòäàäóò ñâîè ãîëîñà çà îòìåíó àáîðòîâ, íàøà ñòðàíà áóäåò òàêîé æå, êàê ñåé÷àñ, òîëüêî â íåé áóäåò ÷óòü áîëüøå æàëîñòè è ñîñòðàäàíèÿ. Â õîäå êàìïàíèè ïî ïîäãîòîâêå ê ýòîìó ïëåáèñöèòó ìû åùå ðàç óáåäèëèñü â òîì, ÷òî íà íàøåì îñòðîâå æèâóò äâå ðàçíûõ Èðëàíäèè. Îäíà óõîäèò êîðíÿìè â ïðîøëîå è ïîñòåïåííî ñõîäèò íà «íåò». Áûëî áû îøèáêîé äóìàòü, ÷òî îíà ñëèøêîì áåññåðäå÷íà èëè æåñòîêà. Ïðîñòî ëþäÿì, æèâóùèì â íåé, êàæåòñÿ, ÷òî ñòðàíîé ïðîäîëæàåò óïðàâëÿòü ñòàðàÿ êàòîëè÷åñêàÿ òåîêðàòèÿ». «Íàðîä âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå, – ïîä÷åðêíóë ïðåìüåð, – îí õî÷åò, ÷òîáû ó ñîâðåìåííîé ñòðàíû áûëà ñîâðåìåííàÿ êîíñòèòóöèÿ.»

НЕДВИЖИМОСТЬ

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

КАК ВЫГОДНО ПРИОБРЕСТИ НЕДВИЖИМОСТЬ ПОД СТРОИТЕЛЬСТВО ИЛИ РЕСТАВРАЦИЮ? LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION GROUP

Ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà íåäâèæèìîñòè ïîä ðåíîâàöèþ ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé åå ïåðåïðîäàæè ìîæíî îñóùåñòâèòü íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè. Îáúåêòû íåäâèæèìîñòè ïîä ñòðîèòåëüñòâî è ðåíîâàöèþ äåëÿòñÿ íà òðè òèïà: çåìëÿ êàòåãîðèè Brownfield/Greenfield, ãäå çäàíèÿ íèêîãäà íå ñòîÿëè; ïóñòîé ó÷àñòîê äëÿ ñòðîèòåëüñòâà èëè çäàíèå ïîä ñíîñ; æèëîé îáúåêò, òðåáóþùèé êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà èëè ðåñòàâðàöèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè ñ îáúåêòà î÷åíü âàæíî ñ òî÷íîñòüþ ðàññ÷èòàòü âñå ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû, âêëþ÷àÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñóììó íà ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà. Îñòàòîê ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ñóììó, íåîáõîäèìóþ äëÿ îïëàòû ó÷àñòêà çåìëè ïîä ïðîåêò, â âèäå ðàçíèöû ñòîèìîñòè çàâåðøåííîãî ïðîåêòà è èçäåðæåê äåâåëîïìåíòà. Âàëîâàÿ ñòîèìîñòü ïðîåêòà (ñòîè-

îáðåñòè. Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè âûñòàâëåííîãî íà òîðã îáúåêòà, êàê íàïðèìåð âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî, îáû÷íî íå âêëþ÷åíà â îïèñàíèå, à âûÿñíåíèå ïîäîáíûõ äåòàëåé çàíèìàåò çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ. Ïðè ïîêóïêå æèëüÿ äåéñòâóåò ïðèíöèï Caveat Emptor, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ëàòûíè îçíà÷àåò «ïîêóïàòåëü äîëæåí çíàòü» – þðèäè÷åñêèé òåðìèí â êîíòåêñòå íåäâèæèìîñòè îçíà÷àåò, ÷òî ïîêóïàòåëü îáÿçàí âûÿñíèòü âñå âîçìîæíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ ó÷àñòêîì çåìëè èëè îáúåêòîì íåäâèæèìîñòè, ïåðåä ïîêóïêîé. Òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïðîäàâåö íàìåðåííî ïðåäïðèíÿë øà-

ãè, ÷òîáû ñêðûòü íåâûãîäíûå äåòàëè, ïîêóïàòåëü ìîæåò âçûñêàòü óáûòêè ÷åðåç ñóä.

ПОКУПКА ЧЕРЕЗ АГЕНТА Âòîðîé ñïîñîá – îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó àãåíòó èëè ðèåëòîðó. Ïîìîùü ñïåöèàëèñòà íåçàìåíèìà, îí ó÷òåò âñå ïîæåëàíèÿ è ïðè ýòîì ïîäñêàæåò äîïîëíèòåëüíûå, âûãîäíûå âàðèàíòû. Íåêîòîðûå àãåíòñòâà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ òîëüêî íà èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòàõ, è òîëüêî ÷åðåç íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûå ïðîåêòû off-market, íåäîñòóïíûå íà øèðîêîì ðûíêå. Ê òîìó æå ÷åðåç àãåíòà ìîæíî çàïðàøè-

ПОКУПКА САМОСТОЯТЕЛЬНО Îäèí èç ñïîñîáîâ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè – òîðãè ñ àóêöèîíà. Íî ýòîò ñïîñîá áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò âûãîäíî ïðîäàòü, à íå ïðè-

Luxury Development & Construction Group

123rf.com

ÍÈÊÎËÀÉ ÔÅÍÈÊ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈßÌ,

ìîñòü ðàçâèòîé íåäâèæèìîñòè, èëè Gross Development Value), ìèíóñ âñå èçäåðæêè íà ðàçâèòèå, êóäà âõîäÿò: ♦ ðàñõîäû íà ñòðîèòåëüñòâî è ñòðîéìàòåðèàëû, ♦ íàëîãîâûå ñáîðû – 8%, ♦ ãîíîðàðû þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàíòîâ, îöåíùèêîâ è èíæåíåðîâ, ♦ ðàñõîäû íà ÷åðòåæè è íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ, ♦ ðàñõîäû íà ñîãëàñîâàíèå ñ ìåñòíûìè îðãàíàìè ñàìîóïðàâëåíèÿ, ♦ 1,5-2,0% âûïëàòû ðèåëòîðàì. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ ïðè ðàñ÷åòàõ ðàñõîäîâ ñ ó÷åòîì óðîâíÿ èíôëÿöèè, óñëîâèé ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïðîöåíòîâ ïî âûïëàòàì è ðàñïðåäåëåíèÿ äåíåæíûõ ñðåäñòâ ñîãëàñíî çàïëàíèðîâàííîìó ãðàôèêó. Ïîëó÷èâøàÿñÿ â èòîãå öèôðà äëÿ ïîêóïêè îáúåêòà – ýòî îòïðàâíàÿ öèôðà, èñïîëüçóåìàÿ âïîñëåäñòâèè ïðè òîðãàõ è ïåðåãîâîðàõ.

âàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è âåñòè ïåðåãîâîðû ïî öåíå. Â ôîðìèðîâàíèè öåíû áîëüøîå çíà÷åíèå èìåþò ðàéîí, ñîñòîÿíèå äîìà èëè êâàðòèðû, à òàêæå íàëè÷èå ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî (Planning Permission), òàê êàê ýòè ôàêòîðû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü âðåìÿ è áûñòðåå ïðèñòóïèòü ê ðåàëèçàöèè ïðîåêòà. Åñëè ðàçðåøåíèÿ åùå ïîëó÷åíî íå áûëî, òî â öåëÿõ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåêîìåíäàöèåé (pre-application advice), ïðåäîñòàâëÿåìîé ìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèåì.

Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development and Construction Group áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè îò 30% è âûøå. www.luxurydevelopment construction.co.uk

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ДОЛОЙ ДЖЕЙМСА БОНДА: британская разведка переключилась на вербовку женщин

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

МЭР ЛОНДОНА ПРЕДСТАВИЛ СПИСОК НЕДОБРОСОВЕСТНЫХ ЛЕНДЛОРДОВ

Женщинам и представителям нацменьшинств в службе отводится только четверть руководящих постов

Äæåéìñó Áîíäó íå îñòàëîñü ìåñòà ñðåäè áðèòàíñêèõ ñïåöàãåíòîâ. Ðÿäû ðàáîòíèêîâ ñïåöñëóæá íåîáõîäèìî ïîïîëíÿòü æåíùèíàìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ, ñ÷èòàåò ðóêîâîäñòâî. Ðàäè ýòîãî MI6 äàæå íà÷àëà îñëàáëÿòü òðåáîâàíèÿ ê âåðáóåìûì. «Ìû ââîäèì áîëåå ãèáêèå ïðàâèëà â îòíîøåíèè íàöèîíàëüíîñòè, ÷òîáû ñëåäîâàòü íàøåé èäåå è ðàñøèðèòü ñïèñîê êàíäèäàòîâ», – ïðèçíàëñÿ

ïðåäñòàâèòåëü ðàçâåäêè. È ïðàâäà, ïîïîëíèòü ðÿäû MI6 ñòàëî ãîðàçäî ëåã÷å. Ñåé÷àñ ñëóæáå íå õâàòàåò 800 ðàáîòíèêîâ ïðè òåêóùåì øòàòå â 2 700 ÷åëîâåê. Ïîñëå îòðàâëåíèÿ Ñåðãåÿ è Þëèè Ñêðèïàëåé ðàçâåäêó áóêâàëüíî çàñûïàëè çàÿâëåíèÿìè – ÷òî, âïðî÷åì, ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ ïðè ãðîìêèõ äåëàõ î øïèîíàæå è òåððîðèçìå. Ïðîáëåìà ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû â òîì, ÷òî ëþäè íå ïðèâûêëè ñâÿçûâàòü ñ íåé ñâîþ ñóäüáó è êàðüåðó. Äà è ãåíäåðíûå ïîêàçàòåëè íå ðàäóþò – â îòëè÷èå îò ôèëüìîâ ïðî Äæåéìñà Áîíäà, æåíùèíàì â ñëóæáå îòâîäèòñÿ òîëüêî ÷åòâåðòü ðóêîâîäÿùèõ ïîñòîâ, à ïðåäñòàâèòåëåé íàöìåíüøèíñòâ ñðåäè ëèäåðîâ íå ÷èñëèòñÿ â ïðèíöèïå. Òåì íå ìåíåå, øåô MI6 Àëåêñ ßíãåð çàÿâèë, ÷òî ñëóæáà âñåãäà áóäåò ðàäà äîñòîéíûì êàíäèäàòàì, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ïîëà è íàöèîíàëüíîñòè. «Íàøà ðàáîòà çàõâàòûâàåò, òðåíèðóåò âàø èíòåëëåêò è, ñàìîå ãëàâíîå, – èìååò çíà÷åíèå. Âíå çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, åñëè âû îáëàäàåòå íóæíûìè íàâûêàìè è ðàçäåëÿåòå íàøè öåííîñòè, âñòóïàéòå â íàøè ðÿäû. MI6 íóæíû ëó÷øèå ëþäè ýòîé ñòðàíû», – ðàññêàçàë îí.

ñìîæåò óçíàòü, íàðóøàë ëè â ïðîøëîì åãî ïîòåíöèàëüíûé ëåíäëîðä ïðàâèëà ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè, îáâèíÿëñÿ ëè â íàðóøåíèÿõ êîíòðàêòà – â îáùåì, ìîæíî ëè åìó äîâåðÿòü. Ïðîâåðèòü ñâîåãî àãåíòà ìîæíî íà ñàéòå london.gov.uk.

ХУДШИЙ МАГАЗИН БРИТАНИИ – WHSMITH

Ñàì Ñàäèê Õàí îáúÿâèë â «Òâèòòåðå», ÷òî ñîçäàíèå ñåðâèñà – ïåðâûé øàã â çàùèòå ëîíäîíñêèõ ãðàæäàí îò íåäîáðîñîâåñòíûõ ëåíäëîðäîâ è àãåíòîâ. Ïî åãî ñëîâàì, Checker ïîìîæåò ëîíäîíöàì cäåëàòü îñîçíàííûé âûáîð æèëüÿ.

Так считают 10 тыс. покупателей, принявших участие в опросе потребительской группы Which?

flickr.com/kake

Çàòåìíåííîå ïîìåùåíèå, ãèãàíòñêàÿ ñòåíà îêåàíàðèóìà, ìèìî êîòîðîé íåòîðîïëèâî ïðîïëûâàåò õèùíàÿ àêóëà. Ãäå-òî â ýòîò ìîìåíò â êàäðå äîëæåí ìåëüêíóòü Äæåéìñ Áîíä, óâîðà÷èâàÿñü â ýëåãàíòíîì ïðûæêå îò ïóëè, íî íåò: ýòî ìàìà áåðåò íà ðóêè èñïóãàííóþ äî÷ü. Èìåííî òàê âûãëÿäèò ïåðâûé ÒÂðîëèê áðèòàíñêîé ñåêðåòíîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû MI6, îïóáëèêîâàííûé The Independent.

Ñàäèê Õàí ïðåäñòàâèë ñåðâèñ Checker â ïîìîùü æèòåëÿì Ëîíäîíà. Â íåì áóäóò ñîáðàíû äàííûå î ïîðÿäî÷íîñòè ëåíäëîðäîâ è àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè. Ñïèñîê ïîçâîëèò óçíàòü, ñòîèò ëè äîâåðÿòü ïîòåíöèàëüíûì àðåíäîäàòåëÿì, à ñâåäåíèÿ î íèõ ïîìîãóò ñîáðàòü ìåñòíûå ìóíèöèïàëèòåòû. Â ìàå 2017 ãîäà â ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå îäíîãî ëåíäëîðäà â Âåñòìèíñòåðå ñëó÷èëñÿ ìàñøòàáíûé ïîæàð. 13 ÷åëîâåê ïðèøëîñü ýâàêóèðîâàòü, à âñå – èç-çà íàðóøåíèÿ ïðàâèë ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè ïðè ñòðîèòåëüñòâå. Òîãäà, êàê ïèøåò BBC, ëåíäëîðäà îøòðàôîâàëè íà ‡150 òûñ., à äåëî çàêðûëè. Ñâåäåíèÿ îá ýòîì è äðóãèõ èñêàõ ïðîòèâ ëåíäëîðäîâ òåïåðü íàõîäÿòñÿ â áàçå äàííûõ. Âñå ëîíäîíñêèå îêðóãà ñîãëàñèëèñü ñîòðóäíè÷àòü ñ ñåðâèñîì Ñàäèêà Õàíà, òàê ÷òî òåïåðü ëþáîé æèòåëü ñòîëèöû

Âëàäèñëàâà Æóíèíà

Каждый лондонец теперь сможет узнать больше о своем агенте недвижимости

Òîðãóþùèé êíèãàìè, ïðåññîé, êàíöåëÿðñêèìè òîâàðàìè è íåêîòîðûìè ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ WHSmith îáâèíÿþò â ïðîäàæå ëåæàëîãî òîâàðà, çàâûøåííûõ öåíàõ è â òîì, ÷òî ó ïðîäàâöîâ ïëîõèå ìàíåðû, ïèøåò BBC. Îòðèöàòåëüíûé îïûò êëèåíòîâ ìàãàçèíà äàæå ïðèâåë ê ñîçäàíèþ òâèòòåð-àêêàóíòà ïîä íàçâàíèåì WHS Carpet, ãäå âñå æåëàþùèå ìîãóò ïîäåëèòüñÿ ôîòîãðàôèÿìè ïðîñðî÷åííûõ ïðîäóêòîâ è çàõëàì-

ëåííûõ ïîëîê èç WHSmith. Îäèí èç ïîêóïàòåëåé íåäàâíî îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ìàãàçèí ñåòè â Áëýêïóëå óìóäðÿåòñÿ îäíîâðåìåííî òîðãîâàòü ðîæäåñòâåíñêèì è ïàñõàëüíûì øîêîëàäîì. Íåñìîòðÿ íà êðèòèêó, ïðîäàæè WHSmith â òðàíñïîðòíûõ òåðìèíàëàõ çàìåòíî âûðîñëè. Çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ îíè ïîäñêî÷èëè íà 7%. Ïðàâäà, ïðîäàæè â ãîðîäñêèõ òîðãîâûõ òî÷êàõ òåì âðåìåíåì óïàëè íà 5%.

Ïåðâîå ìåñòî â îïðîñå çàíÿëè ñðàçó òðè ìàãàçèíà, êîòîðûå ïîëó÷èëè íàèáîëåå âûñîêóþ îöåíêó ïîêóïàòåëåé: ýòî ñåòü íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè Lush, ýêîíîì-ñóïåðìàðêåò Savers è òîâàðû äëÿ äåòåé Smyths Toys. Ïîòðåáèòåëè ïîëîæèòåëüíî îòîçâàëèñü î âîçìîæíîñòè ïðîòåñòèðîâàòü èëè ïîïðîáîâàòü ïðîäóêò ïåðåä ïîêóïêîé, îöåíèëè îáùèòåëüíîñòü ïðîäàâöîâ, à òàêæå îòñóòñòâèå î÷åðåäåé.

www.levenes.co.uk

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПРОГУЛКИ ПО «МАЛЕНЬКОЙ ВЕНЕЦИИ» ЛАБРАДОР ВЗЯЛ «ПОД КРЫЛО» СТАЮ ОСИРОТЕВШИХ УТЯТ СПАСАЮТ ОТ ДЕПРЕССИИ Пес по имени Фред взял на себя крылатых сирот Подобный моцион поднимет больному настроение и поборет чувство одиночества

Подобное лечение еще не попало в стандартизиро> ванную медицинскую базу, но специалисты не сомнева> ются в его эффективности Îäíà êëèíèêà â Áóêèíãåìøèðå óæå ïðåäïèñûâàåò ñâîèì ïàöèåíòàì ïðîãóëêó âäîëü ìåñòíûõ âîäîåìîâ. Ïî ñëîâàì òåðàïåâòîâ, òàêîé ìîöèîí íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, ïîäàâëÿåò äåïðåññèâíûå ìûñëè è áëàãîòâîðíî âîçäåéñòâóåò íà ëåãêèå. Êàê ïèøåò The Telegraph,

Âëàäèñëàâà Æóíèíà

Òåðàïåâòû íà÷àëè ïðåäëàãàòü àëüòåðíàòèâíûå ñðåäñòâà ëå÷åíèÿ. Òåïåðü áîëüíûì äåïðåññèåé ïðåäïèñûâàþò ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå, à èìåííî – âäîëü ðå÷íûõ êàíàëîâ. Òàêîé âèä àêòèâíîñòè ïî ìíåíèþ Òðàñòà êàíàëîâ è ðåê (Canal and River Trust) îäíèì âûñòðåëîì óáüåò äâóõ çàéöåâ: ñíèçèò íàãðóçêó íà NHS è ïîìîæåò ïàöèåíòàì ïîáîðîòü äåïðåññèþ è ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà.

âûâîäû áóêèíãåìøèðñêèõ äîêòîðîâ ïîäòâåðæäàåò è ÷ëåí Êîðîëåâñêðãî òåðàïåâòè÷åñêîãî êîëëåäæà Ýëåí Ñòîóêñ-Ëàìïàðä. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ïàöèåíòàì íåîáõîäèìî âûäàâàòü ðåöåïò íà ñîöèàëüíóþ àêòèâíîñòü. Òåðàïåâòàì âñå ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ëþäè, ïîãëîùåííûå îäèíî÷åñòâîì. Èì êàæåòñÿ, áóäòî èì íåêóäà èäòè, íî ýòî íå òàê. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ó òàêîãî ñïîñîáà ëå÷åíèÿ îòñóòñòâóåò ïîëíàÿ ñòàíäàðòèçèðîâàííàÿ áàçà. Íåëåãêî èçìåðèòü òåðàïåâòè÷åñêèé ýô-

ôåêò îò ïðîãóëîê ïî êàíàëàì èëè îòëè÷èòü åãî, ñêàæåì, îò ãóëÿíèÿ â ïàðêå. Æåëàþùèå íàéäóò â Ëîíäîíå èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ïîäîáíîé òåðàïèè: «ìàëåíüêóþ Âåíåöèþ». Òàê íàçûâàþò ðàéîí, ãäå ñëèâàþòñÿ êàíàëû Ãðàíä Þíèîí (Grand Union Canal), Ðèäæåíòñ (Regent's Canal) è Ïàääèíãòîíñêèé ðóêàâ (Paddington Basin). Âäîëü êàíàëîâ ìîæíî ïðîéòèñü îò Èñëèíãòîíà äî Êýìäåíñêîãî ðûíêà, à îòòóäà ñòîèò îòïðàâèòüñÿ â ëîäî÷íûé ìèíè-êðóèç.

после того, как их маму загрызла лиса Ó ýññåêñêîãî ëàáðàäîðà Ôðåäà ïîÿâèëàñü íîâàÿ ðàáîòà. Îí âçÿë ïîä îïåêó äåâÿòåðûõ óòÿò ïîñëå òîãî, êàê èõ ìàìó óòàùèëà ëèñà. Êðûëàòûå íå âîçðàæàþò – îíè âåçäå ñëåäóþò çà ñâîèì õâîñòàòûì îòöîì è äàæå áåññòðàøíî íûðÿþò çà íèì â îçåðî. Ðàáîòíèêè ñðåäíåâåêîâîãî çàìêà-àòòðàêöèîíà Ìàóíòôèò÷åò â Ýññåêñå îäíèì óòðîì çàìåòèëè â òðàâå ñòàéêó æåëòûõ óòÿò. Êðîõîòíûå ìàëûøè îò÷àÿííî ïèùàëè, íî ìàìà-óòêà íà èõ çîâ íå ïðèõîäèëà. Ñïóñòÿ ïîëäíÿ ñòàëî ÿñíî, ÷òî åå óòàùèëà ëèñà – â îäíîì èç êóñòîâ îáíàðóæèëè ðîññûïü ïåðüåâ. Ïåðñîíàë çàìêà óæå çàáåñïîêîèëñÿ î ñóäüáå ñèðîò, êîãäà íà ãîðèçîíòå ïîÿâèëñÿ ñïàñàòåëü Ôðåä – ìåñòíûé ëàáðàäîð. Õîòÿ ñâîèõ ùåíÿò ó Ôðåäà íå áûëî, ðîëü îòöà îí âçÿë íà ñåáÿ áåñïðåêîñëîâíî. Óòÿòà âñþäó ñëåäóþò çà íèì. Êîãäà îí ëîæèòñÿ, îíè ñáèâàþòñÿ â ñòàéêó ó åãî æèâîòà, à ïðè õîäüáå çàáèðàþòñÿ åìó íà ñïèíó. Çà ñâîèì îïåêóíîì îíè ñëåäóþò äàæå â âîäó – õîòÿ ïëàâàòü ïî-ñîáà÷üè ó íèõ ïîêà íå ïîëó÷àåòñÿ. Êàê ïðèçíàëèñü âëàäåëüöû

çàìêà â èíòåðâüþ BBC, Ôðåä íåðåäêî áåðåò ïîä îïåêó îñèðîòåâøèõ è ðàíåíûõ çâåðåé. Â ïðîøëîì ãîäó äåâÿòèëåòíèé ïåñ ïîìîãàë âûõàæèâàòü ðàíåíóþ áåëêó, êîòîðóþ õîçÿåâà ëàñêîâî ïðîçâàëè Êëîïîâíèêîì (Fleabag). Ãðûçóí ïîëãîäà ïðîâåë íà ñåìåéíîé êóõíå, è ëàáðàäîð íåðåäêî ñîñòàâëÿë åìó êîìïàíèþ.

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

GDPR: НОВЫЕ ПРАВИЛА ОБРАБОТКИ Ñ 25 ìàÿ 2018 ãîäà Åâðîïà ïåðåêëþ÷èëàñü íà îáíîâëåííûå ïðàâèëà îáðàáîòêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, óñòàíîâëåííûå îáùèì ðåãëàìåíòîì ïî çàùèòå äàííûõ (ðåãëàìåíò ÅÑ 2016/679) îò 27 àïðåëÿ 2016 ãîäà, èëè GDPR – General Data Protection Regulation. Ýòîò ðåãëàìåíò, èìåþùèé ïðÿìîå äåéñòâèå âî âñåõ 28 ñòðàíàõ ÅÑ, çàìåíèò Äèðåêòèâó î çàùèòå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ 95/46/ÅÑ îò 24 îêòÿáðÿ 1995 ãîäà.

НЕ ТОЛЬКО В СТРАНАХ ЕС Ðåãëàìåíò GDPR íàïðàâëåí íà óíèôèêàöèþ è ïðèâåäåíèå ê åäèíîìó ñòàíäàðòó ïåðåìåùåíèÿ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè – ÷ëåíàìè ÅÑ, à òàêæå çàùèòû îñíîâíûõ ïðàâ è ñâîáîä ôèçè÷åñêèõ ëèö â îòíîøåíèè îáðàáîòêè äàííûõ è îáåñïå÷åíèÿ èõ áåçîïàñíîñòè.

Íþàíñîì GDPR ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî äàæå êîìïàíèÿì, íàõîäÿùèìñÿ çà ïðåäåëàìè ÅÑ, ñëåäóåò âíèìàòåëüíî îòíåñòèñü ê íèì, åñëè óñëóãè îðèåíòèðîâàíû íà åâðîïåéñêèé èëè ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê. À òàêæå òåïåðü îíëàéí-èäåíòèôèêàòîðû, òàêèå êàê IP àäðåñ, email, èäåíòèôèêàòîð cookie, ãåîëîêàöèÿ, áèîìåòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû ÷åëîâåêà, òàêæå ïðèðàâíèâàþòñÿ ê ïåðñîíàëüíûì äàííûì.

ОБЪЯСНИТЬ И ПРЕДОСТАВИТЬ Îáðàáàòûâàòü ïåðñîíàëüíûå äàííûå òåïåðü ìîæíî òîëüêî íà îäíîì èç øåñòè ðàçðåøåííûõ çàêîííûõ îñíîâàíèé, è ïðåäîñòàâëÿòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîöåññå îáðàáîòêè ÷åëîâåêó â ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ åãî ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. Êðîìå òîãî, ôèçè÷åñêèå ëèöà íàäåëÿþòñÿ öåëûì ðÿäîì ïðàâ â îòíîøåíèè äîñòóïà, êîððåêòèðîâêè, óäàëåíèÿ è ïðî÷èõ ïðîöåäóð â îòíîøåíèè ñâîèõ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ.

С ОСОБОЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ Ââîäèòñÿ ïîíÿòèå «ïåðñîíàëüíûå äàííûå îñîáîé êàòåãîðèè» – ýòî äàííûå î ðàñîâîé èëè ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè, ïîëèòè÷åñêèõ èëè ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèÿõ, ÷ëåíñòâî â ïðîôñîþçàõ (Trade Union), ãåíåòè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ, áèîìåòðè÷åñêèå èäåíòèôèêàòîðû, èíôîðìàöèÿ î ôèçè÷åñêîì èëè ìåíòàëüíîì ñîñòîÿíèè è çäîðîâüå, ñåêñóàëüíîé æèçíè èëè îðèåíòàöèè, ê êîòîðûì ïðåäúÿâëÿþòñÿ ïîâûøåííûå òðåáîâàíèÿ îáðàáîòêè. Ïîìèìî ýòîãî, íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü Ðåãëàìåíò î êîíôèäåíöèàëüíîñòè ýëåêòðî-

123rf.com

ОНЛАЙН>ИДЕНТИФИКАЦИЯ

ííûõ êîììóíèêàöèé (PECR èëè Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003), êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå èñïîëíÿë äî íåäàâíåãî âðåìåíè, íî èìåííî çà íåèñïîëíåíèå äàííîãî ðåãëàìåíòà êîìïàíèè ìîãóò ïîëó÷èòü øòðàô.

ДЕЙСТВИЯ Èòàê, ÷òî íóæíî äåëàòü, åñëè âû ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, ìàëûé èëè ñðåäíèé áèçíåñ èëè íåáîëüøàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ñ ÷èñëîì ñîòðóäíèêîâ ìåíåå 250. Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî ïðàâèëàì GDPR è PECR îáÿçàíû ïîä÷èíÿòüñÿ âñå îðãàíèçàöèè íåçàâèñèìî îò èõ ðàçìåðà. Äàæå åñëè âû ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, åñëè âû õðàíèòå äàííûå, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïåðñîíàëüíî èäåíòèôèöèðîâàòü ÷åëîâåêà (èìÿ, ôàìèëèÿ, àäðåñ, äàííûå ñîö. ñòðàõîâêè, âîçðàñò, ïðèâû÷êè, ïîòðåáíîñòè, ôîòîãðàôèè, âèäåî, æàëîáû, íîìåð òåëåôîíà, email, IP àäðåñ ïîñåòèòåëåé ñàéòà è ïðî÷åå) – âñå ýòî ïåðñîíàëüíûå äàííûå ëþäåé. Åñëè ó âàñ åñòü ñàéò, âàì êàê ìèíèìóì íóæíî ïîñòàâèòü â íèæíþþ ÷àñòü ñàéòà ññûëêó íà âàøó ïîëèòèêó êîíôèäåíöèàëüíîñòè (privacy policy). Ýòîò òåêñò õîòü è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòîì, äîëæåí ñîäåðæàòü îïðåäåëåííûé íàáîð èíôîðìàöèè, à èìåííî: ♦ Íàçâàíèå è êîíòàêòû îðãàíèçàöèè, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ñàéò.

♦ Êàòåãîðèè ïîëó÷àåìûõ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. ♦ Èñòî÷íèê äàííûõ (åñëè äàííûå ïîëó÷åíû íå íàïðÿìóþ îò ñóáúåêòà). ♦ Äëÿ ÷åãî ñîáèðàþòñÿ äàííûå. ♦ Çàêîííûå îñíîâàíèÿ äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ (1 èç 6 äîñòóïíûõ). ♦ Ïîëó÷àòåëè èëè êàòåãîðèè ïîëó÷àòåëåé ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. ♦ Äåòàëè ïåðåäà÷è äàííûõ çà ïðåäåëû ÅÑ. ♦ Äëèòåëüíîñòü õðàíåíèÿ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. ♦ Ïðàâà ñóáúåêòîâ ïî îòíîøåíèþ ê îáðàáîòêå èõ äàííûõ. ♦ Ñîîáùèòü î ïðàâå îòîçâàòü ñîãëàñèå (åñëè ïðèìåíèìî). ♦ Ñîîáùèòü î ïðàâå ïîäàòü æàëîáó â ðåãóëèðóþùèé îðãàí. ♦ Ñîîáùèòü, îáÿçàí ëè ñóáúåêò ñîîáùèòü äàííûå äëÿ âûïîëíåíèÿ êîíòðàêòíûõ îáÿçàòåëüñòâ. ♦ Ñîîáùèòü î íàëè÷èè è äåòàëÿõ àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé èëè ïðîôàéëèíãà. ♦ Äåòàëè èñïîëüçóåìûõ íà ñàéòå cookie è óâåäîìëåíèå î cookie ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè ïîëüçîâàòåëåì ñàéòà. Åñëè âàøà äåÿòåëüíîñòü ñâÿçàíà ñ ïðåäîñòàâëåíèåì óñëóã è ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè î çäîðîâüå (ýòî ìîæåò âêëþ÷àòü íå òîëüêî ìåäèöèíñêèå óñëóãè, íî è àëüòåðíàòèâíóþ ìåäèöèíó, ìàññàæè, íåêîòîðûå ýñòåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, äèåòîëîãèþ) ïîìèìî îñíîâàíèé äëÿ îáðàáîòêè âàì ïîòðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ñîãëàñèå îò ÷åëîâåêà íà õðàíåíèå è îáðàáîòêó ïîäîáíîãî ðîäà èíôîðìàöèè. Èëè, íàïðèìåð, åñëè âû õðàíèòå èíôîðìàöèþ î áîëüíè÷íûõ è äèàãíîçàõ ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.

Íóæíî ñîñòàâèòü ìèíè-îò÷åò ïî ïåðñîíàëüíûì äàííûì ñîòðóäíèêîâ (êàêèå äàííûå õðàíÿòñÿ, êàê äîëãî è ãäå). Âñåì, êòî îáðàáàòûâàåò ïåðñîíàëüíûå äàííûå, íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â íàäçîðíîì îðãàíå. Â Âåëèêîáðèòàíèè – Information Commissioner’s Office (ico.org.uk). Ïîìíèòü îá ýëåìåíòàðíûõ ìåðàõ áåçîïàñíîñòè íà âàøåì ñàéòå è êîìïüþòåðíûõ ñèñòåìàõ. Ðåãóëÿðíî ñòàâèòü îáíîâëåíèÿ, èñïîëüçîâàòü øèôðîâàíèå è êîíòðîëèðîâàòü íåñàíêöèîíèðîâàííûé äîñòóï ê ïåðñîíàëüíûì äàííûì ñîòðóäíèêîâ è êëèåíòîâ. Åñëè âàøè óñëóãè îðèåíòèðîâàíû íà äåòåé, íóæíî ïîìíèòü, ÷òî âîçðàñò ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñîãëàñèÿ ðåáåíêà íà îáðàáîòêó åãî äàííûõ êîëåáëåòñÿ îò 13 äî 16 ëåò ïî ñòðàíàì Åâðîïû, â Àíãëèè – 13 ëåò. Òàêæå ðåáåíîê, äîñòèãøèé âîçðàñòà ñîãëàñèÿ, ìîæåò ïîòðåáîâàòü óäàëèòü åãî äàííûå, êîòîðûå áûëè ñîáðàíû áåç åãî îñîçíàííîãî ñîãëàñèÿ. Íóæíî ñ îñòîðîæíîñòüþ âûáèðàòü ñåðâèñû è ïîäðÿä÷èêîâ, êîòîðûì âû äåëåãèðóåòå îáðàáîòêó äàííûõ ñâîèõ êëèåíòîâ, íàïðèìåð, ïðîãðàììû ðàññûëîê. Âû äîëæíû áûòü óâåðåíû â íèõ, ò.ê. â ñëó÷àå íåïðàâîìåðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èìè äàííûõ âàøèõ êëèåíòîâ âû òàêæå áóäåòå íåñòè îòâåòñòâåííîñòü. Ðåãëàìåíò òðåáóåò, ÷òîáû âà-

øè ïîäðÿä÷èêè äåéñòâîâàëè òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì ïèñüìåííûì êîíòðàêòîì. Åñëè âû íå õðàíèòå äàííûå ïîñëå ïðåäîñòàâëåíèÿ ñåðâèñà (íàïðèìåð, âû ôîòîãðàô è óäàëÿåòå ôîòîãðàôèè ïîñëå èõ îïëàòû êëèåíòîì), òî âàì äîñòàòî÷íî ïðîèíôîðìèðîâàòü îá ýòîì êëèåíòà â ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ äàííûõ (ñîçäàíèÿ ôîòîãðàôèè). Åñëè ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ â êîìïàíèè áîëåå 250, òðåáîâàíèÿ ê äîêóìåíòàöèè áîëåå ñòðîãèå. Òàêæå â ñëó÷àå, åñëè ó âàñ ïðîèçîøëà óòå÷êà äàííûõ è óòåðÿííàÿ èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîé, ìîæåò óãðîæàòü ðåïåòèöèîííûìè ôèíàíñîâûìè ïîòåðÿìè èëè æèçíè è ñâîáîäàì ãðàæäàí, âû îáÿçàíû ïðîèíôîðìèðîâàòü êëèåíòîâ è íàäçîðíûé îðãàí â òå÷åíèå 72 ÷àñîâ.

МАРКЕТИНГ: ЧТО МОЖНО, А ЧЕГО НЕЛЬЗЯ? ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÐÀÑÑÛËÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ Âû ìîæåòå äåëàòü ðàññûëêè íà àäðåñà òèïà info@company.com. Íà àäðåñà âèäà name.surname@ company.com ðàññûëîê ëó÷øå èçáåãàòü. Âû ìîæåòå äåëàòü ðàññûëêè íà èìåííûå àäðåñà, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî ó âàñ ñîñòîÿëîñü êàêîå-òî áèçíåñ-îáùåíèå, âû îáìåíÿëèñü âèçèòíûìè êàðòî÷êàìè èëè ýòî âçàèìîäåéñòâèå îò áèçíåñà ê áèçíåñó. Ïðèîáðåòàÿ áàçó ïóáëè÷íî äîñòóïíûõ email-àäðåñîâ, æåëàòåëüíî ïîäïèñàòü ñ ïðîäàâöîì äîêóìåíò î òîì, ÷òî âñå

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

êîíòàêòû â ïðåäîñòàâëåííîì ñïèñêå ñîãëàñíû íà ðàññûëêó. Â ïåðâîì ïèñüìå âû îáÿçàíû óâåäîìèòü, êàê âàì ñòàëè äîñòóïíû êîíòàêòíûå äàííûå ÷åëîâåêà, è ïðåäîñòàâèòü åìó âîçìîæíîñòü îòïèñàòüñÿ (ëåãêîäîñòóïíóþ) è ññûëêó íà âàøó ïîëèòèêó êîíôèäåíöèàëüíîñòè äàííûõ (privacy policy). Åñëè âû êîìó-òî ïðîäàåòå èëè ïåðåäàåòå âàøó ñîáñòâåííóþ êëèåíòñêóþ áàçó, ó âàñ äîëæíî áûòü íà ýòî ñîãëàñèå êëèåíòà. Åñëè òîò, êîìó âû ïåðåäàëè êîíòàêòû êëèåíòà, íà÷íåò îòñûëàòü åìó ñïàì áåç åãî ñîãëàñèÿ, âû òîæå áóäåòå íåñòè îòâåòñòâåííîñòü. Åñëè ïîòåíöèàëüíûé êëèåíò èíòåðåñóåòñÿ âàøèìè óñëóãàìè, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî âû ïî óìîë÷àíèþ âêëþ÷àåòå åãî â ñâîþ áàçó ðàññûëêè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðåêëàìíîé ðàññûëêè íåîáõîäèìî ñîãëàñèå êëèåíòà, êîòîðîå îí äîëæåí ñàì àêòèâíî óêàçàòü (íàïðèìåð, íàæàòü ãàëî÷êó, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü íàæàòà çà íåãî àâòîìàòè÷åñêè – êàê ýòî äåëàëè ðàíüøå). Åñëè âû ïîëó÷àåòå èíôîðìàöèþ î ïîñåòèòåëå ñàéòà èëè êëèåíòå íåÿâíî (íàïðèìåð, ÷åðåç «Ôåéñáóê»-ïèêñåëü íà âàøåì ñàéòå), âû äîëæíû ïðîèíôîðìèðîâàòü îá ýòîì ïîñåòèòåëÿ è îáúÿñíèòü, êàê îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî.

ÐÀÑÑÛËÊÈ ÄËß ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÙÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ Âû ìîæåòå äåëàòü ðàññûëêè ñâîèì ñóùåñòâóþùèì êëèåíòàì, êîòîðûå ó âàñ óæå ÷òî-òî êóïèëè ïî ñõîæèì ïðîäóêòàì èëè óñëóãàì. Òåì, êòî ó âàñ íè÷åãî íå ïðèîáðåòàë, íî êàêèì-òî îáðàçîì îêàçàëñÿ â âàøåé áàçå ðàññûëêè äî 25 ìàÿ, æåëàòåëüíî ñäåëàòü ðàññûëêó ñ ïðîñüáîé ïîäòâåðäèòü èõ ñîãëàñèå íà ïîëó÷åíèå âàøèõ ðàññûëîê. È óäàëèòü òåõ, êòî îòêàçàëñÿ èëè íèêîãäà íå ÷èòàåò âàøè ðàññûëêè. Ñóùåñòâóþùåìó êëèåíòó òàêæå íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü îòïèñàòüñÿ è ññûëêó íà âàøó ïîëèòèêó êîíôèäåíöèàëüíîñòè äàííûõ (privacy policy). È ýòî äîëæíî áûòü ëåãêî: íå ìåëêèì øðèôòîì, íå ñïðÿòàíî. Åñëè ÷åëîâåê â ëþáîé ôîðìå ïîïðîñèë âàñ áîëüøå íå ïðèñûëàòü åìó ðàññûëêè èëè îòïèñàëñÿ îò íèõ, âû îáÿçàíû åãî óäàëèòü. ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÌÀÐÊÅÒÈÍÃ È «ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ» Ìîæíî çâîíèòü ëèöàì è îðãàíèçàöèÿì, êîòîðûå íå çàðåãèñòðèðîâàíû â ñïðàâî÷íèêå òåëåôîííûõ ïðåäïî÷òåíèé (Telephone Preference Service è Corporate TPS), ëèáî ñ ñîãëàñèÿ ëþäåé èëè ïîñëå áèç-

íåñ-îáùåíèÿ, êîãäà ÷åëîâåê ïîòåíöèàëüíî ìîæåò îæèäàòü âàøåãî çâîíêà. ÌÀÐÊÅÒÈÍÃ ×ÅÐÅÇ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÅÒÈ Ïîñêîëüêó ïîëüçîâàòåëü ñàì ðåãóëèðóåò íàñòðîéêè ñâîåãî ïðîôèëÿ è êîíòàêòû, òî êîíôèäåíöèàëüíîñòü ðåãóëèðóåòñÿ ñàìèì ñåðñèñîì. Ïîýòîìó ìàðêåòèíã â «Ôåéñáóêå» íå âîçáðàíÿåòñÿ.

КАК МОГУТ НАКАЗЫВАТЬ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ? Íàêàçàíèå áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî äîõîäó, è îøèáî÷íî ïîëàãàòü, ÷òî ñðàçó áóäóò íàêëàäûâàòü øòðàôû. Ñíà÷àëà ñäåëàþò ïðåäóïðåæäåíèå, íî ýòî íåñåò îïðåäåëåííûé ðèñê äëÿ ðåïóòàöèè. Îïèñàíèÿ íåêîòîðûõ óæå âûïèñàííûõ íàêàçàíèé è øòðàôîâ ìîæíî ïî÷èòàòü íà ñàéòå ico.org.uk/ action-weve-taken/enforcement

КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ЭТОТ РЕГЛАМЕНТ ДАЕТ ЧЕЛОВЕКУ? Ýòî ìîùíûé èíñòðóìåíò çàùèòû ñâîèõ ïðàâ è âîçäåéñòâèÿ íà ëþáóþ îðãàíèçàöèþ áåç

ñóäà. Ñ ïîìîùüþ ìàãè÷åñêèõ ñëîâ «ïðàâî äîñòóïà» (right of access) âû ìîæåòå ïî email èëè ïî ïî÷òå çàïðîñèòü ó îðãàíèçàöèè ëþáóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïðÿìî èëè êîñâåííî èìååò ê âàì îòíîøåíèå, è âàì åå îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü. Áåç àäâîêàòîâ è ñóäîâ. ØÅÑÒÜ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ ÄËß ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÄÀÍÍÛÕ (LAWFUL BASIS) 1. Ñîãëàñèå (Consent). Ñîãëàñèå íà îáðàáîòêó ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ äîëæíî áûòü êîíêðåòíûì, èíôîðìèðîâàííûì è ñîçíàòåëüíûì. Ñîãëàñèå ìîæåò áûòü îòîçâàíî ïîëüçîâàòåëåì â ëþáîé ìîìåíò, ïîýòîìó íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øèì îñíîâàíèåì. 2. Äîãîâîð (Contract). Äëÿ çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà ïî èíèöèàòèâå ñóáúåêòà ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ èëè øàãîâ, ïðåäøåñòâóþùèõ çàêëþ÷åíèþ êîíòðàêòà, ïî èíèöèàòèâå ñóáúåêòà. Åñëè èíèöèàòèâà èñõîäèò îò áèçíåñà – äàííîå îñíîâàíèå íåïðèìåíèìî. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñîãëàñèå ñóáúåêòà íå òðåáóåòñÿ. 3. Çàêîííûå òðåáîâàíèÿ (Legal obligation). Äëÿ ñëó÷àåâ, êîãäà îðãàíèçàöèÿ ïî çàêîíó îáÿçàíà õðàíèòü ó ñåáÿ ïåðñîíàëüíûå äàííûå. Íàïðèìåð, äàííûå êëèåíòîâ äëÿ íàëîãîâîé îò÷åò-

maxpixel.net

ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ íîñòè, çàïðîñîâ èç ïîëèöèè, ñóäåáíûõ çàïðîñîâ. 4. Æèçíåííî âàæíûå èíòåðåñû (Vital interests). Ïðèìåíèìî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíè ñóáúåêòà è ñóáúåêò íå â ñîñòîÿíèè äàòü ñîãëàñèå. 5. Îáùåñòâåííûå èíòåðåñû (Public task). Ïðèìåíèìî òîëüêî ê îáùåñòâåííîé èëè ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, íàïðèìåð, èñòîðè÷åñêèå, ñòàòèñòè÷åñêèå, ìåäèöèíñêèå èññëåäîâàíèÿ. 6. Çàêîííûå èíòåðåñû (Legitimate interests). Ñàìîå ãèáêîå îñíîâàíèå. Ïîäðàçóìåâàåò èíòåðåñû îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ñîáèðàåò äàííûå. Ìîãóò áûòü ïðèìåíèìû äëÿ êîììåð÷åñêîé, ìàðêåòèíãîâîé äåÿòåëüíîñòè, îäíàêî äîëæíû áûòü ñáàëàíñèðîâàíû ñ èíòåðåñàìè ëþäåé, ÷üè äàííûå îíè ñîáèðàþò, è íå ÿâëÿþòñÿ óíèâåðñàëüíîé îòãîâîðêîé äëÿ áåñêîíòðîëüíîãî è íåîáîñíîâàííîãî ñáîðà èíôîðìàöèè.

Åëåíà Ðÿçàíîâà, äèðåêòîð êîìïàíèè Security Trend è ñåðâèñà Quick GDPR (quick-gdpr.co.uk)

pi xa ba

y.c o

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

COUNCIL FLAT/HOUSE: КАК ВЫКУПИТЬ МУНИЦИПАЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

♦ äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà äëÿ äîìîâ – ïî 1% çà êàæäûé ãîä ïðîæèâàíèÿ, åñëè âû ïðîæèëè â ìóíèöèïàëüíîì æèëüå áîëåå 5 ëåò (ìàêñèìàëüíàÿ ñêèäêà – íå áîëåå 70%);

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ëþäè, æèâóùèå â ìóíèöèïàëüíîì æèëüå (council houses), íàâåðíÿêà ñëûøàëè, ÷òî ÷åðåç îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûêóïèòü åãî ïî ëüãîòíîé öåíå. Ðàññìîòðèì, íà êàêèõ óñëîâèÿõ ýòî ìîæíî ñäåëàòü è êàê â ýòîì ïðîöåññå ïðèãîäèòñÿ ïîìîùü áàíêà. Housing Act îò 2004 ãîäà ãëàñèò: òîò, êòî ïîëüçóåòñÿ ìóíèöèïàëüíûì æèëüåì, èìååò ïðàâî âûêóïèòü ýòó íåäâèæèìîñòü ïî òåêóùåé ðûíî÷íîé öåíå ñî ñêèäêîé, êîòîðàÿ ôîðìèðóåòñÿ ïîñëå òðåõ ëåò ïðîæèâàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè.

КАКОЙ БЫВАЕТ СКИДКА: ♦ ïîñëå òðåõ ëåò ïðîæèâàíèÿ îíà ñîñòàâèò 35% îò öåíû äîìà è 50% îò öåíû êâàðòèðû;

♦ äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà äëÿ êâàðòèð – ïî 2% çà êàæäûé ãîä ïðîæèâàíèÿ, åñëè âû ïðîæèëè â ìóíèöèïàëüíîì æèëüå áîëåå ïÿòè ëåò (ìàêñèìàëüíàÿ ñêèäêà – íå áîëåå 70%); ♦ ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ñêèäêè íå ìîæåò ïðåâûøàòü ‡104 900 äëÿ Ëîíäîíà è ‡78 òûñ. – äëÿ ðåãèîíîâ; ♦ ðàçìåð ñêèäêè òàêæå ìîæåò áûòü óìåíüøåí, åñëè ìóíèöèïàëèòåò (council) âêëàäûâàë äåíüãè â óëó÷øåíèå êà÷åñòâà âàøåãî æèëüÿ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 10-15 ëåò. ×òîáû ïîíÿòü, êàêîé áóäåò ñòîèìîñòü æèëüÿ, ëó÷øå âñåãî ñðàçó îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò (council) èëè æèëèùíî-ñòðîèòåëüíóþ àññîöèàöèþ (housing association). Îíè âûäàäóò ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà ïîêóïêó, ãäå áóäóò óêàçàíû è ñòîèìîñòü æèëüÿ, è ïðåäîñòàâëÿåìàÿ ñêèäêà.

ПРОДАЖА МУНИЦИПАЛЬНОГО ЖИЛЬЯ

Åñëè âû ðåøèëè ïðîäàòü æèëüå, ïðèîáðåòåííîå ïî òàêîé ñõåìå, âàì ïðèäåòñÿ âåðíóòü âñþ ñóììó ñêèäêè èëè åå ÷àñòü. Åñëè íåäâèæèìîñòü áóäåò ïðîäàíà â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ïîñëå ïîêóïêè, òî íóæíî áóäåò âåðíóòü 100% îò ñêèäêè. Åñëè ïðîøëî óæå äâà ãîäà – 80% ñêèäêè, è òàê äàëåå. Ïðè ýòîì ñêèäêà áóäåò èñ÷èñëÿòüñÿ îò íîâîé öåíû. Òå, êòî ïîëó÷èë ïðàâî íà ïîêóïêó (right-to-buy) ïîñëå 18 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà, ïðè ïðîäàæå äîëæíû áóäóò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäëîæèòü êóïèòü ýòó íåäâèæèìîñòü áûâøåìó âëàäåëüöó çà ïîëíóþ ðûíî÷íóþ öåíó.

БАНКОВСКАЯ ПОДДЕРЖКА Ìíîãèå áàíêè ïðåäëàãàþò ïîìîùü ïðè ïîêóïêå æèëüÿ ïî ñõåìå Right-to-Buy. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äåïîçèò ïðè ýòîì íå òðåáóåòñÿ. Â êà÷åñòâå äåïîçèòà áàíêè áóäóò ðàññìàòðèâàòü ñêèäêó, ïðåäîñòàâëåííóþ ãîñóäàðñòâîì. À âîò ñàìà ñóììà êðåäèòà

ðàññ÷èòûâàåòñÿ òàê æå, êàê è äëÿ îáû÷íûõ êëèåíòîâ. Ó âàñ äîëæåí áûòü ñîîòâåòñòâóþùèé äîõîä, êîòîðûé îáåñïå÷èò âûïëàòó òàêîãî êðåäèòà. Õîðîøàÿ íîâîñòü: âû ìîæåòå ïîäàòü ñîâìåñòíóþ çàÿâêó íà èïîòåêó ñ ÷ëåíàìè ñåìüè, êîòîðûå ïðîæèâàþò âìåñòå ñ âàìè íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ. Ïðèìóò ëè áàíêè â ðàñ÷åò ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ? Íåêîòîðûå áàíêè äëÿ ðàñ÷åòà ñîâîêóïíîãî äîõîäà ìîãóò ó÷åñòü ÷àñòü ãîñóäàðñòâåííûõ âûïëàò. Íî ýòè ïîñîáèÿ íå ìîãóò ñîñòàâëÿòü áîëåå 50% îò âàøèõ äîõîäîâ.

ПОДВОДНЫЕ КАМНИ Â ëþáîì ñëó÷àå ñòîèò ïðåäâàðèòåëüíî âûÿñíèòü, ñìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò íà ïîêóïêó òàêîé íåäâèæèìîñòè. Âåäü ðàçðåøåíèå íà ïîêóïêó äåéñòâèòåëüíî â òå÷åíèå âñåãî íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, à ïîêóïàòåëè î÷åíü ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïðîáëåìó ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü íå òîëüêî äîõîäû èëè êðåäèòíûé ðåéòèíã ïîêóïàòåëåé, à ñàì ñòàòóñ íåäâèæèìîñòè. Íà

ïîêóïêó äîìà ïî ñõåìå Rightto-Buy íàéòè èïîòå÷íûé êðåäèò íå òàê óæ è ñëîæíî. À âîò èïîòåêó íà ïîêóïêó êâàðòèðû â ìíîãîýòàæíîì ìóíèöèïàëüíîì äîìå âûäàþò äàëåêî íå âñå áàíêè. Ñèòóàöèÿ áóäåò çàâèñåòü è îò ãîäà ïîñòðîéêè äîìà, åãî ìåñòîïîëîæåíèÿ, ýòàæà è îò òîãî, ñêîëüêî êâàðòèð â ýòîì äîìå ïðèíàäëåæèò ìóíèöèïàëèòåòó. Îáî âñåõ ïîäâîäíûõ êàìíÿõ è íþàíñàõ ýòîé ñõåìû âàì ñìîæåò ðàññêàçàòü îïûòíûé êîíñóëüòàíò ïî èïîòåêå.

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

123rf.com

TRUST TO TRUST: ЧЕМ ВЫГОДНА ОРГАНИЗАЦИЯ ТРАСТА В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

ÒÐÀÑÒ ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòîì íàëîãîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ, çàùèòû àêòèâîâ, ïåðåäà÷è èõ ïî íàñëåäñòâó. Ïîðîæäåííûé àíãëî-ñàêñîíñêîé ïðàâîâîé ñèñòåìîé, â ðîññèéñêîì ïðàâå òðàñò – ïîíÿòèå îòíîñèòåëüíî íîâîå, è ðóññêîÿçû÷íûå ãðàæäàíå åãî èñïîëüçóþò íåçàñëóæåííî ðåäêî.

ТРАСТ И ЕГО УЧАСТНИКИ Òðàñò – ýòî ôîðìà äîâåðèòåëüíûõ îòíîøåíèé, ãäå ó÷ðåäèòåëü (settlor) ïåðåäàåò äîâåðåííîìó ëèöó (trustee) ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà èìóùåñòâî

èëè àêòèâû â èíòåðåñàõ òðåòüåé ñòîðîíû – áåíåôèöèàðà (beneficiary). Áåíåôèöèàðîì ìîæåò áûòü êàê îäíî ëèöî, òàê è ãðóïïà ëþäåé. Òðàñò – ýòî ãèáêèé èíñòðóìåíò ïëàíèðîâàíèÿ äëÿ öåëåé, êîòîðûå ìû ïîäðîáíî ðàññìîòðèì íèæå.

ЦЕЛИ СОЗДАНИЯ ТРАСТА: ПЛЮСЫ И МИНУСЫ Ñóòü òðàñòà – çàùèòèòü àêòèâû ó÷ðåäèòåëÿ è íàïðàâèòü èõ â íóæíûå ðóêè â íàñòîÿùåì èëè áóäóùåì âðåìåíè, åùå äîëãîå âðåìÿ ïîñëå ñìåðòè ó÷ðåäèòåëÿ.

Â ÆÈÇÍÈ… Àêòèâû, íàõîäÿùèåñÿ â òðàñòå, îáû÷íî áîëåå çàùèùåíû, ÷åì åñëè áû îíè áûëè íà õðàíåíèè, äîïóñòèì, ó îäíîãî èç ÷ëåíîâ ñåìüè. Ðîäñòâåííèê, äàæå ñ ñàìûìè ëó÷øèìè íàìåðåíèÿìè, ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ ñóäåáíûì ïðîöåññîì, ðàçâîäîì èëè ëþáûìè äðóãèìè íåáëàãîïðèÿòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó èìóùåñòâî ó÷ðåäèòåëÿ. Õîòÿ ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òðàñòû îðèåíòèðîâàíû íà ëþäåé ñ âûñîêèì óðîâíåì äîñòàòêà, íî âñå æå ëþäÿì ñðåäíåãî êëàññà òðàñò ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì – íàïðèìåð, â ñëó÷àå îáåñïå÷åíèè óõîäà çà íåñîâåðøåííîëåòíèì èëè íåäååñïîñîáíûì ëèöîì. Òðàñòû ìîãóò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ íàñëåäóåìîãî èìóùåñòâà. Êàê ïðàâèëî, àêòèâû óìåðøåãî ÷åëîâåêà ïåðåäàþòñÿ ñóïðóãó, à çàòåì ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïîðîâ-

íó ìåæäó îñòàâøèìèñÿ äåòüìè. Îäíàêî äåòè (áåíåôèöèàðû), íå äîñòèãøèå 18-ëåòíåãî âîçðàñòà, äîëæíû èìåòü ïîïå÷èòåëåé (äîâåðèòåëüíûõ ëèö), êîòîðûå êîíòðîëèðóþò àêòèâû äî òåõ ïîð, ïîêà äåòè íå äîñòèãíóò ñîâåðøåííîëåòèÿ. …È Â ÁÈÇÍÅÑÅ Â áèçíåñ-ñðåäå òðàñòû òàêæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàëîãîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ. ×àñòî íàëîãîâûå ïîñëåäñòâèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè òðàñòà íèæå ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè âîçìîæíûìè àëüòåðíàòèâàìè. Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàíèå òðàñòîâ ÿâëÿåòñÿ âàæíûì èíñòðóìåíòîì íàëîãîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è äëÿ êîðïîðàöèé. ÌÈÍÓÑÎÌ ÒÐÀÑÒÀ, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îáû÷íî åãî ñîçäàíèå çàíèìàåò âðåìÿ è ñòîèò íåäåøåâî. È ïîñëå ñîçäàíèÿ òðàñòà åãî íå òàê ëåãêî ëèêâèäèðîâàòü.

Ïîýòîìó ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî ñîçäàíèþ òðàñòà è åãî èñïîëüçîâàíèþ, ñòîèò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòîì, îöåíèòü âñå ïëþñû è ìèíóñû, ÷òîáû ïðèíÿòü âåðíîå è âûãîäíîå äëÿ âàñ ðåøåíèå áóäü òî â ñôåðå áèçíåñà èëè ëþáîãî äðóãîãî ïëàíèðîâàíèÿ. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå âîïðîñû, â òîì ÷èñëå â îáëàñòè êîììåð÷åñêèõ ñäåëîê è êðèïòîâàëþòû.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 02079071460 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С LAW FIRM LIMITED ß íà÷èíàþ îáó÷åíèå â ìàãèñòðàòóðå â ñåíòÿáðå 2018 ãîäà ñðîêîì íà ãîä. Õî÷ó íà âðåìÿ îáó÷åíèÿ âçÿòü ñ ñîáîé äâóõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé. Èìåþò ëè ïðàâî ìîè äåòè â ýòîò ïåðèîä ïîéòè ó÷èòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííóþ øêîëó? Äåòè ìîãóò îôîðìèòü âèçû êàê çàâèñèìûå ÷ëåíû ñåìüè, íî íóæíî ðàññìàòðèâàòü óðîâåíü âàøåé ó÷åáíîé ïðîãðàììû. Îáû÷íî çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè ìîæíî âçÿòü ñ ñîáîé, åñëè îñíîâíîé çàÿâèòåëü ó÷èòñÿ â àñïèðàíòóðå èëè ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ èìååò óðîâåíü øåñòü è âûøå. Â òàêîì ñëó÷àå âàøè äåòè ñìîãóò ïîñåùàòü ãîñóäàðñòâåííóþ øêîëó. ß ïðèåõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2016 ãîäó ïî êðàòêîñðî÷íîé ñòóäåí÷åñêîé âèçå ñðîêîì íà

11 ìåñÿöåâ, ïîçíàêîìèëàñü ñî ñâîèì áóäóùèì ìóæåì, ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, è ìû ïîäàëè íà âèçó íåâåñòû. Äëÿ ýòîãî ìíå ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ, è ïðîöåññ îæèäàíèÿ çàíÿë îêîëî òðåõ ìåñÿöåâ. Ïîñëå ýòîãî ìû ïîæåíèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè, è ÿ ïîëó÷èëà âèä íà æèòåëüñòâî íà 2,5 ãîäà. ß çíàþ, ÷òî ìîãó ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ ÷åðåç 5 ëåò. Áóäåò ëè â ýòîì ñðîêå ó÷èòûâàòüñÿ ìîå ïðåáûâàíèå ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå? ×åðåç ïÿòü ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå æåíû âû ñìîæåòå ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, íî íå íà íàòóðàëèçàöèþ. Îòñ÷åò ïÿòè ëåò íà÷èíàåòñÿ ñ äàòû ïîëó÷åíû âàìè âèçû æåíû. Íà íàòóðàëèçàöèþ âû ñìîæåòå ïîäàòü òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ.

Ïðè íàëè÷èè ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî â êà÷åñòâå ðîäñòâåííèêà ãðàæäàíèíà ÅÑ íóæíî ëè ìíå ïðè âúåçäå â Âåëèêîáðèòàíèþ çàïîëíÿòü èììèãðàöèîííóþ êàðòó? Íà äàííûé ìîìåíò ìîè îòíîøåíèÿ ñ ïàðòíåðîì çàêîí÷åíû, è ìû ïðîæèâàåì â ðàçíûõ ãîðîäàõ. Îôèöèàëüíî ìû íå ðàçâåäåíû. Íàëè÷èå ó âàñ ÏÌÆ íå îñâîáîæäàåò âàñ îò çàïîëíåíèÿ ìèãðàöèîííîé êàðòû ïðè âúåçäå íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè, òàê êàê âû åùå íå ñòàëè ãðàæäàíèíîì Áðèòàíèè, â îïðåäåëåííûõ ðàìêàõ äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì (íàïðèìåð, âàøå ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ìîãóò ó âàñ îòîçâàòü, åñëè óçíàþò, ÷òî âû íå áûëè â Àíãëèè äâà ãîäà ïîäðÿä). Íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ó âàñ îòíîøåíèé ñ áûâøèì ïàðòíåðîì íè-

êàê íå âëèÿåò íà âàøå ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, òàê êàê ïîñëå åãî ïîëó÷åíèÿ âû óæå íå çàâèñèòå îò îòíîøåíèé, è âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ íå ïðèâÿçàí ê ïàðòíåðó. ß ïðèåõàëà â Àíãëèþ â 2013 ãîäó ïî âèçå æåíû ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Â ìàå 2016 ãîäà ñðîê äåéñòâèÿ âèçû çàêîí÷èëñÿ. Äâàæäû ìíå îòêàçàëè â ïðîäëåíèè âèçû. Ìîé ìóæ ïîëó÷àåò ïîñîáèå è íå ðàáîòàåò. ß ïðîõîæó ðåãóëÿðíîå ëå÷åíèå â Àíãëèè. Â àâãóñòå ýòîãî ãîäà áóäåò ïÿòü ëåò, êàê ÿ ïîñòîÿííî íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñ ïîëó÷èòü âèçó èëè âèä íà æèòåëüñòâî? ×òîáû ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî íà îñíîâàíèè ïÿòèëåòíåãî ïðåáûâàíèÿ â

ñòðàíå ïî âèçå æåíû, íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, ÷òî âû âñå ýòî âðåìÿ íàõîäèëèñü â ñòðàíå ëåãàëüíî. Òàê êàê âàì äâàæäû îòêàçàëè â ïðîäëåíèè âèçû æåíû, òî, ïî ñóòè, âû íàõîäèòåñü çäåñü íåëåãàëüíî, è ïîäàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî íå ñìîæåòå. Íî ñòîèò ïîïðîáîâàòü ïîäàòü íà ïðîäëåíèå âèçû æåíû åùå ðàç ñ ó÷åòîì ïðåäûäóùèõ ïðè÷èíû îòêàçîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

В ЛОНДОНЕ ОБЪЯВЯТ ОБЛАДАТЕЛЯ ПРЕМИИ PUSHKIN HOUSE RUSSIAN BOOK PRIZE 2018 7 июня в Чартерхаусе пройдут торжественный гала>ужин и церемония награждения победителей 20 àïðåëÿ â Ìîñêâå â ÍÈÓ ÂØÝ áûë îáúÿâëåí øîðòëèñò Pushkin House Russian Book Prize 2018. Äàííóþ ïðåìèþ íåçàâèñèìûé öåíòð ðóññêîé êóëüòóðû â Ëîíäîíå Ïóøêèíñêèé äîì åæåãîäíî ïðèñóæäàåò çà ëó÷øóþ êíèãó î Ðîññèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â æàíðå íîí-ôèêøí. Â ýòîì ãîäó íà êíèæíóþ ïðåìèþ âûäâèíóòû øåñòü êíèã, ïîñâÿùåííûõ ïîëèòèêå, èñòîðèè è ãðàôè÷åñêîìó ðåïîðòàæó, íàïèñàííûå àâòîðàìè èç Ðîññèè, Àìåðèêè, Âåëèêîáðèòàíèè è Ôðàíöèè.

ШОРТ>ЛИСТ КНИЖНОЙ ПРЕМИИ 2018 «Война изнутри. Дневники времен блокады Ленинграда». Изд. Harvard University Press — Алексис Пери Àâòîð âîññîçäàåò êàðòèíó áëîêàäû Ëåíèíãðàäà ïî áîëåå ÷åì 125 ëè÷íûì äíåâíèêàì ïåðåæèâøèõ åå ëþäåé. Ïîñëå âîéíû äíåâíèêè áëîêàäíèêîâ áûëè «ðåïðåññèðîâàíû» è ëèøü íåäàâíî îáíàðóæåíû àâòîðîì. Çàïèñè ïîëíû ïîäðîáíîñòåé ãîëîäà, àðòèëëåðèéñêèõ îáñòðåëîâ, áîëåçíåé. Äëÿ ìíîãèõ ëþäåé ýòè äíåâíèêè áûëè åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé è ìîòèâàöèåé áîðüáû çà æèçíü. Àëåêñèñ Ïåðè – ïðîôåññîð èñòîðèè Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà. «Армагеддон и паранойя. Ядерная конфронтация». Изд. Profile Books – Родрик Брейтвейт Áûâøèé ïîñîë Âåëèêîáðèòàíèè â Ðîññèè ïèøåò îá èñòîðèè ãîíêè ÿäåðíûõ âîîðóæåíèé, î ëþäÿõ íàóêè, êîòîðûå ñîçäàâàëè è ðàçâèâàëè ÿäåðíûå òåõíîëîãèè, è î òîì, êàê íàðîäû ïðèâûêàëè ê èäåå ÿäåðíîé âîéíû. Ñýð Ðîäðèê Áðåéòâåéò – èçâåñòíûé áðèòàíñêèé äèïëîìàò, ðàáîòàâøèé â Èíäîíåçèè, Ïîëüøå, Èòàëèè, ÑØÀ è Ðîññèè. Áûë ïîñëîì Âåëèêîáðèòàíèè â Ìîñêâå â 198892 ãã. – âàæíåéøèé ïåðèîä ïàäåíèÿ ÑÑÑÐ è ñîçäàíèÿ íîâîé Ðîññèè.

Пушкинский дом – политически незави симая бла готворительная организа ция, которая является собственностью Pushkin House Trust. Основанный в 1954 году, Пушкинский дом является старейшим независимым центром, посвященным русской культуре в Великобри та нии, где проходят лекции, выставки, показы филь мов, литературные вечера

“ ЖЮРИ ПРЕМИИ ♦ ÍÈÊ ÊËÅÃÃ (ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÆÞÐÈ) Ïîëèòèê, ëèäåð ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ (2007-2015), çàìåñòèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà (2010-2015), àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã, â òîì ÷èñëå How To Stop Brexit (And Make Britain Great Again); ♦ ÎËÅÃ ÁÓÄÍÈÖÊÈÉ Äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð, äèðåêòîð Ìåæäó«Метеоролог Сталина. Нерассказанная история любви, жизни и смерти». Изд. Penguin – Оливье Роле (перевод с французского – Рос Щварц) Êíèãà î ìåòåîðîëîãå Àëåêñåå Âàíãåíãåéìå, ïåðâîì ðóêîâîäèòåëå Áþðî ïîãîäû ÑÑÑÐ. Àâòîð ñëó÷àéíî îáíàðóæèë àëüáîì ïèñåì è ðèñóíêîâ, êîòîðûå Âàíãåíãåéì ïîñûëàë ñâîåé æåíå èç ÃÓËÀÃà, è ðåøèë èññëåäîâàòü åãî æèçíü è òðàãè÷åñêóþ ñóäüáó. Îëèâüå Ðîëèí – èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. Âïåðâûå ïðèåõàë â ÑÑÑÐ â 1986 ãîäó, ñ òåõ ïîð ìíîãî ðàç ïðèåçæàë â Ðîññèþ. «Дом правительства. Сага о русской революции». Изд-во Princeton University Press – Юрий Слезкин Ïîñòðîåííûé â 1931 ãîäó Äîì ïðàâèòåëüñòâà, ïîçäíåå ñòàâøèé èçâåñòíûì êàê Äîì íà

íàðîäíîãî öåíòðà èñòîðèè è ñîöèîëîãèè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è åå ïîñëåäñòâèé ÍÈÓ ÂØÝ; ♦ ÐÎÇÀËÈÄ ÁËÅÉÊÑËÈ Ïîáåäèòåëü Êíèæíîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà 2017 ãîäà. Àâòîð êíèãè «Ðóññêèé õîëñò: Æèâîïèñü â èìïåðàòîðñêîé Ðîññèè, 1757-1881». Ãëàâà îòäåëà Èñòîðèè èñêóññòâà â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå, àâòîð ìíîãèõ ðàáîò ïî èñòîðèè èñêóññòâà Ðîññèè.

♦ ÄÝÐÂËÀ ÌÅÐÔÈ Ïèñàòåëü, àâòîð 26 êíèã â æàíðå ïóòåâûõ î÷åðêîâ, â òîì ÷èñëå äâóõ êíèã î Ðîññèè, ëàóðåàò ìíîãèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé; ♦ ÄÆÎÍ ÒÎÐÍÕÈËË Ðåäàêòîð ãàçåòû The Financial Times, îñíîâàòåëü ôîðóìà FT125, áûâøèé ìîñêîâñêèé êîððåñïîíäåíò The Financial Times.

íàáåðåæíîé, – ïàìÿòíèê íå òîëüêî ñîâåòñêîãî êîíñòðóêòèâèçìà, ýòî ïàìÿòíèê âñåé ñîâåòñêîé ýïîõå. Ýïîñ î Äîìå íà íàáåðåæíîé â Ìîñêâå è î ëþäÿõ, êîòîðûå â íåì æèëè. Þðèé Ñëåçêèí – âûïóñêíèê ÌÃÓ. Ñ 80-õ ãîäîâ æèâåò â ÑØÀ. Ïðîôåññîð èñòîðèè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñè-

òåòà â Áåðêëè, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã ïî èñòîðèè Ðîññèè è ÑÑÑÐ.

Премия Pushkin House Book Prize в размере 5 тысяч фунтов вручается с 2012 года с целью содейство вать пониманию России и русскоговорящего мира и поддержать интеллек туаль ные дебаты в этой об ласти. Премия присуж дается авторам книг, написанных на англий ском языке

“

Ïðåäñåäàòåëü æþðè Íèê Êëåãã îòìåòèë: «Íà ïðåìèþ âûäâèíóòû ïðåâîñõîäíûå êíèãè øè-

«Горбачев: его жизнь и его время». Изд-во Simon and Schuster— Уильям Таубман Ïåðâàÿ ìàñøòàáíàÿ íàó÷íàÿ áèîãðàôèÿ Ìèõàèëà Ãîðáà÷åâà, íàïèñàííàÿ àâòîðîì áèîãðàôèè Íèêèòû Õðóùåâà, ïðîôåññîðîì ïîëèòè÷åñêèõ íàóê Àìõåðñòñêîãî êîëëåäæà (ÑØÀ) Óèëüÿìîì Òàóáìàíîì. «Другие России». Изд-во Penguin — Виктория Ломаско Â êíèãå ñîáðàíû ãðàôè÷åñêèå ðåïîðòàæè ðîññèéñêîé õóäîæíèöû Âèêòîðèè Ëîìàñêî èç ðàçíûõ ìåñò Ðîññèè çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. Âèêòîðèÿ Ëîìàñêî – ñîâðåìåííàÿ ðîññèéñêàÿ õóäîæíèöà è êóðàòîð, ðàáîòàåò â ñòèëå ãðàôè÷åñêîãî ðåïîðòàæà.

ðîêîãî äèàïàçîíà, êîòîðûå áóäóò èíòåðåñíû êàê ïðîôåññèîíàëüíûì èññëåäîâàòåëÿì, òàê è øèðîêîé àóäèòîðèè. Êàæäàÿ êíèãà ïîçâîëÿåò ÷èòàòåëþ ëó÷øå ïîíÿòü èñòîðèþ, êóëüòóðó Ðîññèè è ðóññêîå ìèðîâîççðåíèå. Âî âðåìÿ îñëîæíåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Çàïàäîì ýòî ñòàíîâèòñÿ âàæíûì êàê íèêîãäà. Ïðîöåññ îòáîðà áûë ñëîæíûì, íî èíòåðåñíûì, è áûëî òàê òðóäíî âûáðàòü âñåãî øåñòü êíèã». ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÉ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÐÅÌÈÈ ÏÓØÊÈÍÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ Ðîçàëèä Áëåéêñëè – «Ðóññêèé õîëñò: æèâîïèñü â èìïåðàòîðñêîé Ðîññèè, 1757-1881». Äîìèíèê Ëèâåí – «Íàâñòðå÷ó îãíþ: èìïåðèÿ, âîéíà è êîíåö öàðñêîé Ðîññèè». Ñåðãåé Ïëîõèé – «Ïîñëåäíÿÿ èìïåðèÿ. Ïàäåíèå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà». Êýòðèí Ìåððèäåéë – «Êðàñíàÿ êðåïîñòü: ðåêðåòû Ðóññêîé èñòîðèè». Äóãëàñ Ñìèò – «Áûâøèå ëþäè: ïîñëåäíèå äíè ðóññêîé àðèñòîêðàòèè». Ìåðîïðèÿòèå ïðîõîäèò ïðè ïîääåðæêå: The Polonsky Foundation è èñòîðèêà è ëèòåðàòîðà Äóãëàñà Ñìèòà (ëàóðåàòà ïåðâîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà), à òàêæå Ñòåôàíè Ýëëèñ-Ñìèò. Ìåäèàïàðòíåð ïðåìèè â Ðîññèè – Colta.ru

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

СОВЕТСКАЯ КИНОКЛАССИКА В ЛОНДОНЕ: «МОЧАЛКИН БЛЮЗ» НА OXFORD CIRCUS

- Äàâàéòå ñðàçó î ãëàâíîì: çà÷åì âû çàòåÿëè òàêîå äåëî – ïîêàçûâàòü â Ëîíäîíå ñîâåòñêèå è ðîññèéñêèå ôèëüìû 60-90-õ ãîäîâ? - Ó ñîâåòñêèõ ðåæèññåðîâ òîãî ïåðèîäà áûëè áîëüøèå àìáèöèè. Ìíîãèå èçâåñòíûå â Ðîññèè ôèëüìû áðèòàíñêèé çðèòåëü íå âèäåë íè ðàçó. Íàì, êàê îðãàíèçàòîðàì ôåñòèâàëÿ, î÷åíü õîòåëîñü ïîêàçàòü âñþ ãëóáèíó è ìíîãîîáðàçèå êèíåìàòîãðàôà ÑÑÑÐ: îò Ïðèáàëòèêè äî Êàçàõñòàíà. Äàæå â Ðîññèè ñåãîäíÿ âû âðÿä ëè íàéäåòå DVD «Äîëãîãî ïðîùàíèÿ» Êèðû Ìóðàòîâîé èëè ëåíòû «Íå áîëèò ãîëîâà ó äÿòëà» Äèíàðû Àñàíîâîé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà – âûäàþùèéñÿ ðåæèññåð è âëèÿòåëüíûé ó÷àñòíèê ëåíèíãðàäñêîãî àðò-àíäåãðàóíäà 70-õ.

ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÈÖÀ «ÊÈÍÎÊËÀÑÑÈÊÈ» Äæàñòèí Óîääýëë è Ìåòüþ Ñòèâåíñîí èç ãàëåðåè Pace íà âûñòàâêå ðèñóíêîâ Ñåðãåÿ Ýéçåíøòåéíà îðãàíèçîâàííîé «Êèíîêëàññèêîé»

Åâðîïû. ßðêèé ïðèìåð – äâóõãîäè÷íàÿ ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ Ñåðãåþ Ýéçåíøòåéíó, êóëüìèíàöèåé êîòîðîé ñòàë êîíöåðò â ÷åñòü þáèëåÿ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. Â «Áàðáèêàíå» äåìîíñòðèðîâàëè ôèëüì Ñ.Ýéçåíøòåéíà «Îêòÿáðü» â ñîïðîâîæäåíèè Ëîíäîíñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ ïðîøëîãî ãîäà ðàññìàòðèâàëà íà ýêðàíå ñòî ëåò èñòîðèè ðåâîëþöèè, à â ýòîì ãîäó ìû ïîêàçûâàåì ïðîâîêàöèîííûå è îñòðîóìíûå ëåíòû, êîòîðûå ïîÿâèëèñü êàê ðàç ïåðåä êðàõîì ÑÑÑÐ. - Íà ïîêàçàõ «Êèíîêëàññèêè» â çàëå ìîæíî óâèäåòü ìíîãî ìîëîäåæè – ïî÷åìó èì èíòåðåñåí òàêîé êèíåìàòîãðàô? - Ìíå êàæåòñÿ, àóäèòîðèÿ ðàçíûõ ïîêîëåíèé æàæäåò íåîáû÷íîãî êèíî, ïîýòîìó íàø ôåñòèâàëü òàê ïîïóëÿðåí. Ìû

ñòàðàåìñÿ ïîêàçàòü ôèëüìû â èõ îðèãèíàëüíîì ôîðìàòå – 35 ìì, íà ÷òî ìîëîäåæü ðåàãèðóåò êàê íà âèíèëîâûå ïëàñòèíêè – èì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî êðóòî è íåîáû÷íî. - Âû – çíàòîê ðóññêîãî êèíåìàòîãðàôà. ×òî âû ñîâåòóåòå ïîñìîòðåòü òåì, êòî âîîáùå íå çíàêîì ñ ðóññêèì êèíî? - ß âñåãäà ðåêîìåíäóþ ïîñìîòðåòü «Áðîíåíîñåö «Ïîòåìêèí» èëè «Ñòà÷êó» Ýéçåíøòåéíà, íî îáÿçàòåëüíî ïîä æèâîå ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå, òîãäà ôèëüì ïðèîáðåòàåò ñîáñòâåííûé ãîëîñ. Íà îäíîì òàêîì ïîêàçå ìû çàäåéñòâîâàëè âîëîíòåðîâ èç çàëà, êîòîðûå èìïðîâèçèðîâàëè ïðÿìî íà ñöåíå – ìû âñå áûëè çàãèïíîòèçèðîâàíû! À åùå ñòîèò ïîñìîòðåòü øåäåâð ïîñòìîäåðíèçìà – ôèëüì «Àññà». Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ñàóíäòðåê ýòîé ëåíòû. Êñòàòè, èç-çà

Alexander Kissel

- Ôåñòèâàëü ïðîõîäèò óæå âòîðîé ðàç, è ýòî, êàæåòñÿ, íå åäèíñòâåííûé âàø ïðîåêò? - Kino Klassika (www.kinoklassikafoundation.org) – ýòî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Âñÿ íàøà äåÿòåëüíîñòü íàïðàâëåíà íà ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè î êèíåìàòîãðàôå Ðîññèè è Âîñòî÷íîé

Annabel Moeller

В центре Лондона в кино теат ре Regent St Cinema до 27 июня проходит фести валь российского кино Kino Klassika. В програм му вошли ленты, хорошо знакомые тем, кому за 40: «Игла», «Доживем до по недельника», «Не болит голова у дятла». О том, почему на фестиваль сто ит идти всем поколениям русскоязычного Лондона, «Англии» рассказала Джас тин Уоддэлл – кино актриса и директор фес тиваля Kino Klassika

ÏÎÊÀÇ ÔÈËÜÌÀ Ñåðãåÿ Ýéçåíøòåéíà «Îêòÿáðü» ïðîõîäèë â ñîïðîâîæäåíèè Ëîíäîíñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà

îáèëèÿ ñëåíãà ê «Àññå» î÷åíü ñëîæíî áûëî äåëàòü ñóáòèòðû: êàê áû âû ïåðåâåëè íà àíãëèéñêèé «Ìî÷àëêèí áëþç»? - Âñå ôèëüìû ôåñòèâàëÿ èäóò ñ ñóáòèòðàìè – ê âàì äåéñòâèòåëüíî íà ïîêàçû èäóò àíãëîÿçû÷íûå çðèòåëè? - Äà, ê ìîåé ðàäîñòè íàøà àóäèòîðèÿ ñîñòîèò íàïîëîâèíó èç àíãëîãîâîðÿùèé ïóáëèêè. Ìû íå äåëàåì ôåñòèâàëü äëÿ ðîññèÿí, êîòîðûå ñîñêó÷èëèñü ïî ñòàðîìó êèíî – ýòî ïî-íàñòîÿùåìó ìåæäóíàðîäíîå ñîáûòèå. - Íå õî÷åòñÿ áûòü ïåññèìèñòîì, íî îòíîøåíèÿ ìåæäó Ðîññèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé äàëè òðåùèíó è ê ðóññêèì îòíîñÿòñÿ íàñòîðîæåííî. Ó âàñ íå âîçíèêàëî ñëîæíîñòåé ïðè îðãàíèçàöèè êèíîôåñòèâàëÿ â ýòîì ãîäó? - Íåò, âñå ïðîøëî ãëàäêî, è ÿ ýòîìó äàæå óäèâèëàñü! Ëþäè ïî-ïðåæíåìó ñ ýíòóçèàçìîì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ïðîåêòå. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïàðòíåðû è äðóçüÿ ñòàðàëèñü íàñ ïîääåðæàòü äàæå åùå áîëüøå, ÷åì ïðåæäå. Âñå äåëî â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü, íåñìîòðÿ íà ïîëèòèêó. Ìû òåñíî ñîòðóäíè÷àåì íàïðÿìóþ ñ êèíîñòóäèÿìè, êèíîàðõèâàìè è ðåæèññåðàìè, êîòîðûå ñàìè ïîìîãàþò íàì äîñòàòü íåîáõîäèìûé ìàòåðèàë. - Ïî êàêîìó ïðèíöèïó ñîñòàâëåíà ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ? - Â ýòîì ãîäó íàä ïðîãðàììîé ðàáîòàë Êîíñòàíòèí Ïàâëîâñêèé – êèíîðåäàêòîð èçäàíèÿ «ÊîììåðñàíòÚ Óèêåíä». ß äîâåðÿþ åãî âêóñó è çíàíèÿì â îáëàñòè êèíî. Âûäåëèòü êàêîéòî ôèëüì – ýòî êàê âûáðàòü ëþáèìîãî ðåáåíêà! ß ðàäà, ÷òî ñáûëàñü ìîÿ ìå÷òà – ïðåäñòàâèòü àíãëîÿçû÷íîé àóäèòîðèè ëåíòó «Èãëà», ÷üÿ ýñòåòèêà äî

ñèõ ïîð âûãëÿäèò ñâåæî è ñîâðåìåííî. ß ñ÷èòàþ åå ðóññêèì «Êðèìèíàëüíûì ÷òèâîì» 80-õ. «Êóðüåð» ìíå ÷åì-òî íàïîìèíàåò «Êëóá «Çàâòðàê» Äæîíà Õüþçà. «Ëåãêî ëè áûòü ìîëîäûì» – êðàñèâàÿ è â ÷åì-òî äîêóìåíòàëüíàÿ ëåíòà, êîòîðàÿ áåðåò çà äóøó. Íåäàâíî ìû ïîêàçàëè «Äîæèâåì äî ïîíåäåëüíèêà» – ôèëüì ñ íåâåðîÿòíîé õàðèçìîé. Â çàëå ñòîÿëà àáñîëþòíàÿ òèøèíà, çðèòåëè áûëè çàâîðîæåíû ïðîèñõîäÿùèì íà ýêðàíå. Ôåñòèâàëü îòêðûë ðåæèññåð Îòàð Èîñåëèàíè, è êîíöîâêà áóäåò íå ìåíåå âïå÷àòëÿþùåé: 20 èþíÿ íà ïîêàç «Èãëû» â Ëîíäîí ïðèåäåò ðåæèññåð Ðàøèä Íóãìàíîâ. Â ïðîãðàììå ìíîãî ôèëüìîâ ðåæèññåðîâæåíùèí, òâîð÷åñêèé ãîëîñ êîòîðûõ – áîëüøàÿ è óäèâèòåëüíàÿ ÷àñòü èñòîðèè ñîâåòñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Áðèòàíñêèé çðèòåëü âïåðâûå óâèäèò ëåíòó Äèíàðû Àñàíîâîé èç àðõèâà Ãîñôèëüìîôîíäà «Íå áîëèò ãîëîâà ó äÿòëà». Ïîêàç áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ áåñåäîé ñ ïðîôåññîðîì Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Êàòðèîíîé Êåëëè. Îíà ïîñâÿòèëà Àñàíîâîé öåëóþ ãëàâó â êíèãå î êèíîñòóäèè «Ëåíôèëüì». - Âû ñíèìàëèñü â ôèëüìå Àëåêñàíäðà Çèëüäîâè÷à «Ìèøåíü». Ïðîöåññ ñúåìîê â Ðîññèè ÷åì-òî îòëè÷àëñÿ îò òîãî, ê ÷åìó âû ïðèâûêëè? - Â Ðîññèè ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ êàê Àëèñà â Ñòðàíå ÷óäåñ, ñëîâíî ÿ óïàëà â êðîëè÷üþ íîðó – âñå áûëî âðîäå áû êàê âñåãäà, íî â òî æå âðåìÿ – ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Ãëàâíîå ñ÷àñòüå îò ñúåìîê – âñòðå÷à ñ ïîòðÿñàþùèìè ëþäüìè Âëàäèìèðîì Ñîðîêèíûì, Ëåîíèäîì Äåñÿòíèêîâûì, Òàòüÿíîé Ïàðôåíîâîé, êîòîðûå îñòàþòñÿ ïî ñåé äåíü ìîèìè áëèçêèìè äðóçüÿìè. - Âû ñëåäèòå çà ñîâðåìåííûì ðîññèéñêèì êèíåìàòîãðàôîì? - Êîíå÷íî! Íåäàâíî ÿ âåðíóëàñü ñ Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ, ãäå ïîêàçûâàëè ëåíòû Êîíñòàíòèíà Ñåðåáðåííèêîâà èç Ðîññèè, Ñåðãåÿ Äâîðöîâîãî èç Êàçàõñòàíà è Ñåðãåÿ Ðîçíèöû èç Óêðàèíû. - ×òî âàì èçâåñòíî î äåëå Ê.Ñåðåáðåííèêîâà? Êàê âû äóìàåòå, äîëæíà ëè ìèðîâàÿ êóëüòóðíàÿ ýëèòà òðåáîâàòü îñâîáîæäåíèÿ ðåæèññåðà? - ß íå çíàþ äåòàëåé ýòîãî äåëà, îá ýòîé òðàãè÷åñêîé ñèòóàöèè ìíå èçâåñòíî â îáùèõ ÷åðòàõ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî èçâåñòíûå â ñôåðå êèíî ëþäè äîëæíû âñåãäà èñïîëüçîâàòü ñâîå âëèÿíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîáîäó òâîð÷åñòâà è ëè÷íóþ ñâîáîäó äëÿ ðåæèññåðîâ, àêòåðîâ è ñöåíàðèñòîâ âî âñåì ìèðå, à íå òîëüêî â Ðîññèè.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО ГОРЫ: покоряем британские вершины всей семьей

1085

SNOWDON

978

SCAFELL PIKE

886

PEN Y FAN

596

THE SUGAR LOAF

457

HAYTOR

240

CLEY HILL

191

123rf.com

GOLDEN CAP

Íå ïîâåðèòå, íî äåòÿì áóäåò ïîä ñèëó ïðåîäîëåòü ñàìóþ âûñîêóþ âåðøèíó ãðàôñòâà Óýëüñ – Snowdon. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ìàðøðóòîâ âîñõîæäåíèÿ, íî çàìåòèì, ÷òî íå âñå èç íèõ ïîäîéäóò þíûì àëüïèíèñòàì-ëþáèòåëÿì, ïîýòîìó íàäî óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå èìåííî âûáîðó

òðîïû. Ëó÷øèìè äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñ äåòüìè ñ÷èòàþòñÿ Pyg – äëÿ âîñõîæäåíèÿ è Miner – äëÿ ñïóñêà. Íî âñå æå âñå çàâèñèò îò âîçðàñòà, æåëàíèé è óðîâíÿ ïîäãîòîâêè. Åñëè õî÷åòñÿ ñäåëàòü ïóòåøåñòâèå ëåã÷å, ñòîèò âîñïîëüçîâàòüñÿ ãîðíûì ïîåçäîì Snowdon Mountain Railway,

êîòîðûé äîñòàâèò âàñ ê ñàìîé âåðøèíå. Îòòóäà ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ âèäàìè è ñîâåðøèòü ïåøèé ñïóñê.

Ñàìàÿ âûñîêàÿ âåðøèíà Àíãëèè è âîåííûé ìåìîðèàë íàõîäÿòñÿ â ÷óäåñíîì öàðñòâå îçåð, Lake District. Âçîáðàòüñÿ ñþäà ìîãóò è äåòè. Ñòîèò èìåòü â âèäó, ÷òî Scafell Pike îêðóæåí êàìíÿìè, êîòîðûå èíîãäà íóæíî áóäåò íå òîëüêî ïåðåøàãíóòü, íî è ïåðåëåçòü ÷åðåç íèõ. Âîñõîæäå-

íèå çàíèìàåò 2-3 ÷àñà, à ñ äåòüìè è òîãî áîëüøå. Åñëè ãîðíûå ïðèêëþ÷åíèÿ çàïëàíèðîâàíû íà íåñêîëüêî äíåé, ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ â êåìïèíãå ó ïîäíîæèÿ ãîðû. Scafell Pike ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç òðåõ âåðøèí, ïîêîðÿåìûõ ýíòóçèàñòàìè â ðàìêàõ ïðîãðàììû Three Peak Challenge ïî ïîêî-

ðåíèþ òðåõ ñàìûõ âûñîêèõ òî÷åê Øîòëàíäèè (Ben Nevis), Àíãëèè (Scafell Pike) è Óýëüñà (Snowdon).

Ñàìàÿ âûñîêàÿ âåðøèíà â Þæíîé Áðèòàíèè, êîòîðóþ ñìîãóò ïîêîðèòü äàæå äåòè, íàõîäèòñÿ â Óýëüñå. Â ñàìîé âåðõíåé òî÷êå âûñîòà Pen y Fan ñîñòàâëÿåò 886 ìåòðîâ. Òðîïà çäåñü øèðîêàÿ è ðîâíàÿ, ïîýòîìó ýòî ìåñòî î÷åíü ïîïóëÿðíî ñðåäè

ñåìåé è ïîæèëûõ ëþäåé. Íà õîëìàõ âû âñòðåòèòå ìíîæåñòâî ñîáàê, òàê ÷òî ñìåëî áåðèòå ñâîèõ ïèòîìöåâ ñ ñîáîé. Â öåëîì ñëîæíîñòè âî âðåìÿ âîñõîæäåíèÿ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ëèøü â íåïîãîäó. Îáÿçàòåëüíî çàõâàòèòå ñ ñîáîé åäó è óñò-

ðîéòå ïèêíèê íà ñêëîíå, îòêóäà îòêðûâàþòñÿ ÷óäåñíûå âèäû.

Õîëì ñî ñëàäêèì èìåíåì Sugar Loaf ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå ñêîðåå íå îò ñëîâà «ñàõàð», à áëàãîäàðÿ ñâîåé ôîðìå, íàïîìèíàþùåé ñàõàðíóþ ãîëîâó. Ñàõàðíàÿ ãîëîâà æå ÿâëÿëàñü ïåðâîíà÷àëüíûì ñïî-

ñîáîì ðàñôàñîâêè ñàõàðà è ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé êîíóñ. Íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, õîëì íå òàê óæ è êîíóñîîáðàçåí. Ïîäúåì íàâåðõ çàíèìàåò â ñðåäíåì ÷àñ. Òðîïû çäåñü øèðîêèå, à âèäû ïîòðÿñàþùèå.

ÀÄÐÅÑ: Llanwenarth car park, Abergavenny, Monmouthshire, NP7 7LA

Õîëì Haytor ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîñåùàåìûõ â Àíãëèè. Áîëåå òîãî, èìåííî ýòî ìåñòî äâàæäû ñòàëî ôèíèøíîé òî÷êîé âåëîïðîáåãà Tour of Britain. Íàõîäèòñÿ îí â íàöèîíàëüíîì ïàðêå Äàðòìóð è ÿâëÿåòñÿ åãî ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ. Ãîâîðÿò, ÷òî Haytor îëèöåòâîðÿåò äåòñêîå ïîíÿòèå – «çàëåçòü íà

ãîðó». Âñå ýòî áëàãîäàðÿ î÷åíü óäîáíîìó è ëåãêîìó ïîäúåìó. Âçîáðàâøèñü íàâåðõ, âû ïîðàâíÿåòåñü ñî ñêàëèñòîé ãðàíèòíîé âåðõóøêîé. Íà íåå, êîíå÷íî, ìîæíî ïîäíÿòüñÿ, íî è áåç ýòîãî âèäû ñâåðõó îòêðûâàþòñÿ î÷åíü êðàñèâûå. Ê òîìó æå ïîñåòèâøèå Haytor îòìå÷àþò íåâåðîÿòíóþ ñâåæåñòü âîçäóõà íà âåðøèíå.

Êóñêè âñòðå÷àþùåãîñÿ íà ïóòè ãðàíèòà ñôîðìèðîâàëèñü áîëåå 280 ìëí ëåò íàçàä, è âû ñìîæåòå óâèäåòü îñòàíêè äðåâíèõ ñòðîåíèé è çàõîðîíåíèé.

Ãîâîðÿò, ÷òî ýòîò õîëì íåïîäàëåêó îò Warminster íå ÷òî èíîå, êàê ìåøîê çåìëè, íåêîãäà ñáðîøåííûé äüÿâîëîì ñ ïëå÷. Òàê ýòî èëè íåò, íî ñåãîäíÿ ñåìüè ïðèåçæàþò ñþäà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü îòêðûâàþùèåñÿ ïàíîðàìíûå âèäû íà Çàïàäíûé Óèëòøèð è Ñîìåðñåò. Çäåñü îòëè÷íûå ìåñòà

äëÿ ïèêíèêà è çíàêîìñòâà ñ äèêîé ïðèðîäîé. Ïîäúåì íà õîëì î÷åíü óäîáíûé è ïîäõîäèò äëÿ äåòåé. Cley Hill íàõîäèòñÿ â ïàðêå Ëîíãëèò, ãäå ðàñïîëîæåíû ñàôàðè-ïàðê, à òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïåøèõ ìàðøðóòîâ. Õîëì, êñòàòè, ñ÷èòàåòñÿ íåîôèöèàëüíûì ïóíêòîì íàáëþäåíèÿ

çà ÍËÎ, è âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè ïîëóâåêà çäåñü ñîáèðàþòñÿ óôîëîãè.

Ðàñïîëîæåííûé â Äîðñåòå õîëì-ñêàëà Golden Cap ïîáàëóåò âàñ êðàñèâûìè ìîðñêèìè âèäàìè. Çäåñü ïðîõîäèò îäíà èç ñàìûõ ëó÷øèõ òðîï â ìèðå – South West Coast Path. Ãäå âû åùå íàéäåòå òðîïó â òûñÿ÷ó êèëîìåòðîâ, èäóùóþ ïî áåðåãîâîé ëèíèè?

Ýòà òðîïà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé äëèííîé â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîäúåì íà õîëì çàéìåò îêîëî ÷àñà. National Trust ïðåäëàãàåò íåñêîëüêî ìàðøðóòîâ, âêëþ÷àÿ äàæå òàêèå, êîòîðûå ïîäîéäóò ñåìüÿì ñ êîëÿñêàìè (Langdon Hill Walk). Ê ñëîâó, ñêàëà Golden Cap ïðèçíà-

íà ñàìîé âûñîêîé íà þæíîì ïîáåðåæüå.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ÀÄÐÅÑ: North Wales Forklifts, Llanberis LL55 www.visitsnowdonia.info www.snowdonrailway.co.uk

ÀÄÐÅÑ: Scafell Pike, Seascale, CA20 1EX www.scafellpike.org.uk www.threepeakschallenge.uk

ÀÄÐÅÑ: Pont ar Daf, ïàðêîâêà âîçëå Storey Arms, Libanus, Powys, LD3 8NL www.breconbeacons.org

www.nationaltrust.org.uk/ sugarloaf-and-usk-valley/ features/the-sugarloaf

ÀÄÐÅÑ: 3 ìèëè íà çàïàä îò Bovey Tracey ïî B3387, TQ13 9XT www.dartmoor.gov.uk

ÀÄÐÅÑ: Cley Hill, Corsley, Warminster, Wiltshire, BA12 7QU www.nationaltrust.org.uk/ cley-hill

ÀÄÐÅÑ: Golden Cap Estate, Morcombelake, Bridport, Dorset www.nationaltrust.org.uk/ golden-cap

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

23>Й РУССКИЙ ЛЕТНИЙ БАЛ: ЭХО РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В ЛОНДОНЕ Â ñóááîòó, 30 èþíÿ, â Ëîíäîíå ïðîéäåò îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîáûòèé ãîäà – 23-é Ðóññêèé ëåòíèé áàë. Êàæäîå ëåòî, íà÷èíàÿ ñ 1996 ãîäà, Ëîíäîí æèâåò â ïðåäâêóøåíèè ýòîãî òîðæåñòâåííîãî, âåëè÷åñòâåííîãî è â òî æå âðåìÿ èçÿùíîãî è èçûñêàííîãî ïðàçäíèêà. Óæå íå ïåðâûé ãîä ïîêðîâèòåëÿìè è ãîñòÿìè áàëà ÿâëÿþòñÿ Åå Âûñî÷åñòâî êíÿæíà Îëüãà Àíäðååâíà Ðîìàíîâà è Åãî Âûñî÷åñòâî êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîìàíîâ.

áàë áóäåò ñîáèðàòü ñðåäñòâà íà Ëåñíèíñêèé ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü â Íîðìàíäèè (Ôðàíöèÿ). Íà ïîääåðæàíèå çäàíèÿ îáèòåëè, íà õîçÿéñòâåííûå íóæäû è íà óïëàòó íàëîãîâ ìîíàøêàì íóæíû íåìàëûå äåíüãè. Êðîìå òîãî, îäíà èç èãóìåíèé ìîíàñòûðÿ – ñåñòðà Ìàêðèíà – òÿæåëî áîëüíà, è åé íåîáõîäèìî äîðîãîñòîÿùåå ëå÷åíèå. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå russiansummerball.com Äî 15 èþíÿ äåéñòâóþò ñêèäêè íà ðàííåå áðîíèðîâàíèå: ‡207,25 çà áàë ñ óæèíîì, ‡103,73 – áèëåò íà âå÷åðíåå ìåðîïðèÿòèå ïîñëå óæèíà.

ПРОГРАММА ВЕЧЕРА 6:45-7:15 – ðåñåïøí ñ íàïèòêàìè îò Ivan the Terrible Vodka 7:15-9:00 – óæèí èç òðåõ áëþä ñ âèíàìè Æèâûå ðàçâëå÷åíèÿ Àóêöèîí, ïðîâîäèìûé áàðîíîì Àëåêñååì ôîí Êíóôôåðîì 9:00-9:30 – ðåñåïøí ñ íàïèò-

ТРАДИЦИИ И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ Ïîäãîòîâêà ê åæåãîäíîìó áàëó âñåãäà íà÷èíàåòñÿ çàäîëãî äî ñàìîãî ñîáûòèÿ. Íî â ýòîì, 2018 ãîäó, êîìèòåò áàëà è åãî îðãàíèçàòîð Àëåêñàíäð Ñûùåíêî ãîòîâÿòñÿ ê ìåðîïðèÿòèþ îñîáåííî òùàòåëüíî. Âåäü 23-é Ðóññêèé ëåòíèé áàë ñòàâèò ñâîåé çàäà÷åé íå òîëüêî ïðîäîëæèòü êóëüòóðíûå òðàäèöèè XIX âåêà, íî è óêðåïèòü èìèäæ Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè â ïåðåëîìíûé ìîìåíò îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ âåëèêèìè äåðæàâàìè.

ÀÍÃËÈß

ВАЖНЫЙ ПОВОД

БАЛ ПО ПРАВИЛАМ

23-é Ðóññêèé ëåòíèé áàë áóäåò îòëè÷àòüñÿ îñîáåííî ñòðîãèì ñîáëþäåíèåì âñåõ ïðàâèë ïðîâåäåíèÿ áàëîâ äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè. Îí ïðîéäåò â ÷åñòü þáèëååâ íàèáîëåå çíà÷èìûõ ôèãóð â èñòîðèè Ðîññèè. Â ýòîì ãîäó ïðàçäíóåòñÿ 200-ëåòíèé þáèëåé ñî äíÿ ðîæäåíèÿ èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà II è 150ëåòèå èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II.

Íåçûáëåì ðàñïîðÿäîê áàëà, ââåäåííûé è óçàêîíåííûé ëè÷íûì óêàçîì èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà I. Ñîáëþäàåòñÿ áàëüíûé ýòèêåò, êîòîðûé ïðåäïèñûâàåò ãîñòÿì «âåñåëèòüñÿ, íî áåç èçëèøåñòâ, áåñåäó âåñòè ëþáåçíî è äåðæàòü ñåáÿ äîñòîéíî». È, êîíå÷íî, âàæíîå ìåñòî çàíèìàåò áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Â ýòîì ãîäó êàìè ïîñëå óæèíà 9:30-11:30 – òàíöû ïîä îðêåñòð Êàòè Ëàçàðåâîé 12:00-2:00 – òàíöû ïîä ðóññêóþ ìóçûêó â èñïîëíåíèè Áèáà Ýêêåëÿ è åãî îðêåñòðà «Áàëàëàéêà» Áåñïëàòíûå íàïèòêè – âñþ íî÷ü ÄÐÅÑÑ-ÊÎÄ: ñòðîãî Black Tie èëè White Tie

Ïîäãîòîâèëà Èðèíà Âàðèâîäà Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðàìè áàëà

АФИША

ÀÍÃËÈß

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

День Петра и «Царская трапеза» в честь Дня России

KINOKLASSIKA с Англией: «Легко ли быть молодым?»

Выставка абстрактной живописи и графики «Отражения»

Беседа с Алексис Пери: дневники блокадного Ленинграда

Â ëîíäîíñêîì êîíöåðòíîì çàëå Cadogan Hall ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ êàçàõñêîãî êîìïîçèòîðà Åðêåøà Øàêååâà. Ýòî ïåðâûé ïóáëè÷íûé êîíöåðò ïðîèçâåäåíèé êîìïîçèòîðà çà ðóáåæîì. Îí ñîñòîèòñÿ ïðè ó÷àñòèè Êîðîëåâñêîãî ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà, áðèòàíñêîé ñêðèïà÷êè, îáëàäàòåëüíèöû Brit Awards Õëîè Õýíñëèï è âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïèàíèñòà Äæîíà Ëåíåõàíà. Waves From Heaven ñîñòîèò èç 14 ïðîèçâåäåíèé, çàïèñàííûõ ëó÷øèìè ìèðîâûìè è áðèòàíñêèìè ñèìôîíè÷åñêèìè îðêåñòðàìè íà ëåãåíäàðíûõ ñòóäèÿõ çâóêîçàïèñè.

Ìåðîïðèÿòèå íà÷íåòñÿ ïîçíàâàòåëüíîé ïðîãðàììîé ñ ïîñåùåíèåì ïàìÿòíèêà Ïåòðó I (íå çàáóäüòå êóïèòü öâåòû). Çàòåì ìû îòïðàâèìñÿ â äîì êîðàáåëüíîãî ìàñòåðà, ãäå ïðîéäåò «Öàðñêàÿ òðàïåçà»: êîñòþìèðîâàííûé ïîêàç ñöåí èç æèçíè Ïåòðà è äåãóñòàöèÿ åãî ëþáèìûõ áëþä. Äåòÿì è âçðîñëûì áóäåò èíòåðåñíî. Îðãàíèçàòîðû: Òàòüÿíà Äèòòðè÷, ÐÒÄ Goodge Street, ïðè ïîääåðæêå Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà, Ïîñîëüñòâà ÐÔ è êîìèòåòà «Ðóññêîå íàñëåäèå».

Â ðàìêàõ ïîêàçîâ Youth on the March. Â 1986 ãîäó â ÑÑÑÐ íà Ëàòâèéñêîé êèíîñòóäèè âûøåë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ðåæèññåðà Þðèñà Ïîäíèåêñà. Ëåíòà ïîñâÿùàåòñÿ ïðîáëåìàì ñîâåòñêîé ìîëîäåæè âðåìåí íà÷àëà ïåðåñòðîéêè. Ìîëîäûå ëþäè ðàññóæäàþò îá îòñóòñòâèè èäåé, ðàäè êîòîðûõ íóæíî æèòü è áîðîòüñÿ, î çàêîñòåíåëîñòè îáùåñòâà, à òàêæå îçâó÷èâàþò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî èõ ïîðîæäàåò ñàìî æå îáùåñòâî ñâîåé äâóëè÷íîñòüþ. Ìîëîäûå ëþäè óõîäÿò â ýòè äâèæåíèÿ, ÷òîáû óéòè îò îáûäåííîñòè è èãðàòü â «ñâîé òåàòð».

Â Ëîíäîíñêîé ãàëåðåå îòêðîåòñÿ ïåðâàÿ ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà õóäîæíèöû Þëèè Ïåòðîâîé-Ìèê. Íà ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû ñî÷åòàþùèå àáñòðàêöèþ, ðèòì è öâåò ðàáîòû (2005-2018 ãã.), ïåðåäàþùèå ñëîæíûå ýìîöèîíàëüíûå îáðàçû, âûïîëíåííûå â ðàçëè÷íûõ òåõíèêàõ. Õóäîæíèöà ñ÷èòàåò àáñòðàêöèþ èäåàëüíûì ñïîñîáîì ïåðåäà÷è âíóòðåííåãî ìèðà, ìûñëåé è ýìîöèé ÷åëîâåêà ÷åðåç öâåò è ôîðìó. Ñòèëü ìîëîäîãî àâòîðà ñî÷åòàåò â ñåáå âëèÿíèå ñîâðåìåííîãî Ëîíäîíà è âåëèêîé ýïîõè ðóññêîé àâàíãàðäíîé æèâîïèñè.

Â ñåíòÿáðå 1941 ãîäà ôàøèñòñêèå âîéñêà âçÿëè â êîëüöî ñîâåòñêèé ãîðîä Ëåíèíãðàä, îòðåçàâ åãî îò âíåøíåãî ìèðà è âñÿ÷åñêîãî ñîîáùåíèÿ. Áëîêàäà ïðîäëèëàñü 872 äíÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé ìèëëèîí ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé – ýòî ñàìàÿ ñòðàøíàÿ îñàäà â èñòîðèè. Ïèñàòåëüíèöà è ñîòðóäíèöà Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Àëåêñèñ Ïåðè ïðîàíàëèçèðîâàëà â ñâîåé êíèãå «Ñêâîçü ïðèçìó âîéíû: äíåâíèêè áëîêàäíîãî Ëåíèíãðàäà» 125 íåîïóáëèêîâàííûõ çàïèñåé æèòåëåé îñàæäåííîãî ãîðîäà. Àâòîð ïðèãëàøàåò ïîðàçìûøëÿòü è ïîáåñåäîâàòü íà ýòó òÿæåëóþ òåìó.

ÊÎÃÄÀ: 6 èþíÿ â 19:30 ÃÄÅ: Regent Street Cinema, 307 Regent Street, London W1B 2HW ÁÈËÅÒÛ: regentstreetcinema.com

ÊÎÃÄÀ: ñ 7 ïî 9 èþíÿ ñ 10:30 äî 17:30 ÃÄÅ: Gallery Different, 14 Percy Street, Fitzrovia, London W1T 1DR ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: 8 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10 (pushkinhouse.org)

ÊÎÃÄÀ: 2 èþíÿ â 19:30 ÃÄÅ: Ñadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Belgravia, London SW1X 9DQ ÁÈËÅÒÛ: ‡15-55 (cadoganhall.com)

ÊÎÃÄÀ: 3 èþíÿ â 14:00 è 16:00 ÃÄÅ: â 14:00 âñòðå÷àåìñÿ ó ìåòðî Cutty Cark (DLR Line); â 16.00 – ó âîðîò Master Shipwright's House on Watergate Street SE8 3JF Deptford ÁÈËÅÒÛ íà «Öàðñêóþ òðàïåçó»: âçðîñëûì – ‡15, äåòÿì – ‡5 (eventfirst.co.uk)

123rf.com

Концерт Еркеша Шакеева Waves From Heaven

Футбольный турнир в Эссексе «Êóáîê Ëîáàíîâñêîãî» ïðèãëàøàåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â 27-ì åæåãîäíîì òóðíèðå ïî ìèíèôóòáîëó ñðåäè ëþáèòåëüñêèõ êîìàíä. Ýòî íå òîëüêî ôóòáîë, íî è äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà ìåæäó ðàçíûìè íàðîäàìè è íàöèÿìè Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Àçèè. Íàãðàæäåíèÿ, ïîäàðêè, âûñòóïëåíèÿ ïåðåä àóäèòîðèåé ïîáåäèòåëåé, îðãàíèçàòîðîâ, ñïîíñîðîâ, à òàêæå ïðèãëàøåííûõ çâåçä ôóòáîëà – ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü òîãî, ÷òî îæèäàåò íàøèõ ãîñòåé. Òàíöû, âûñòóïëåíèå àðòèñòîâ, ëîòåðåÿ, àóêöèîí, ìàãàçèí ñ ñóâåíèðàìè è òðàäèöèîííàÿ ãîðÿ÷àÿ åäà ñ íàïèòêàìè. Ïðèõîäèòå, èãðàéòå, çíàêîìüòåñü è îòäûõàéòå. ÊÎÃÄÀ: 24 ñåíòÿáðÿ ñ 11:00 äî 21:00 ÃÄÅ: Powerleague, Norwegian Playing Fields, Jenkins Lane, Newham, Essex, IG11 0AD Ïîäàòü çàÿâêó: òåë. 07722515474, «Ôåéñáóê» – Lobanovskiy Club

Занятия с детьми: развиваем оба полушария Ïåäàãîã ñ ìóçûêàëüíûì è ïñèõîëîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò íà ðàçâèâàþùèå çàíÿòèÿ ïî ñïåöèàëüíîé ìåòîäèêå, êîòîðàÿ íàïðàâëåíà íà ðàçâèòèå îáîèõ ïîëóøàðèé ãîëîâíîãî ìîçãà âàøåãî ðåáåíêà. Ëåâîå ïîëóøàðèå îòâå÷àåò çà ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ïàìÿòü è ðå÷ü, à ïðàâîå – çà òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, äëÿ ðàçâèòèÿ ñèíõðîííîé ðàáîòû ìîçãà íåîáõîäèìî òðåíèðîâàòü è âêëþ÷àòü â ðàáîòó îáå ðóêè. Ó÷èìñÿ èãðå íà ôîðòåïèàíî, ðàçâèâàåì èíòóèöèþ è óëó÷øàåì ïàìÿòü, ðàçâèâàåì îáðàçíîå ìûøëåíèå, âîîáðàæåíèå è ôàíòàçèþ, ñëóøàåì êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, ó÷èìñÿ ðèñîâàòü äâóìÿ ðóêàìè îäíîâðåìåííî. Âñå çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â èãðîâîé ôîðìå. 07970955341 Lianaainde37@gmail.com www.pianoprimalessons.co.uk

Детский конкурс «Я рисую этот мир» Æóðíàë New Style îáúÿâëÿåò Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ äåòñêîãî ðèñóíêà èì. ëîíäîíñêîãî õóäîæíèêà è ïåäàãîãà Ñëàâû Ïîëîçîâà. Êîíêóðñ ñäåëàí äëÿ òîãî, ÷òîáû ðóññêîÿçû÷íûå äåòè èç ðàçíûõ ñòðàí ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñòâîì äðóã äðóãà, óâèäåòü óðîâåíü âëàäåíèÿ ìàñòåðñòâîì ó ñâîèõ ðîâåñíèêîâ. Ó÷àñòíèêè êîíêóðñà: äåòè äî 16 ëåò. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå íåîáõîäèìî: 1. Îçíàêîìèòüñÿ ñ óñëîâèÿìè ó÷àñòèÿ. 2. Çàãðóçèòü ðàáîòû íà ñàéò, îïëàòèòü ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ http://konkurs.newstylemag.com/. 3. Ïîäïèñàòüñÿ â ãðóïïó Êîíêóðñà è ñëåäèòü çà íîâîñòÿìè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ konkurs@newstyle-mag.com Ó÷àñòíèê ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íà Êîíêóðñ íå áîëåå òðåõ ðàáîò â ðàçíûõ (ìîæíî è â îäíîé) íîìèíàöèÿõ.

АФИША

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Nostalgic Cabaret с Алесей Маньковской

Бизнес>ярмарка «Я САМА»

Трансляция балета «Сильфида»

Классическая музыка для детей

Роден и искусство Древней Греции

«Íîñòàëüãè÷åñêîå êàáàðå» ïåðåíåñåò âàñ â î÷àðîâàòåëüíóþ, âåñåëóþ, îïàñíóþ è ðîìàíòè÷åñêóþ ýïîõó ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà. Èñïàíñêîå è ðóññêîå òàíãî, êîñòþìû è ïðè÷åñêè â ñòèëå «Âåëèêîãî Ãýòñáè», ëåãåíäàðíûå Lili Marlene, We’ll meet again è äðóãèå ëþáèìûå ìåëîäèè âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé – âñå ýòî â èñïîëíåíèè àêòðèñû è ïåâèöû Àëåñè Ìàíüêîâñêîé. Ãîñòåé æäóò âûñòóïëåíèå ìóçûêàíòîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ, à òàêæå øàìïàíñêîå è ëåãêèå çàêóñêè. Âîêàë – Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ. Ñêðèïêà – Õîñå Ìàíóýëü Ãàíäèÿ. Ôîðòåïèàíî – Àíäðåà Êìåöîâà. Êðåàòèâíûé ïðîäþñåð – Èðèíà Èîíåñÿí.

Êòî ñêàçàë, ÷òî äåëîâûõ ìàì íå áûâàåò? Îíè áûëè, åñòü è áóäóò! Â ìåðîïðèÿòèè ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå ëåäè, óâëå÷åííûå õîááè èëè çàíèìàþùèåñÿ áèçíåñîì, à òàêæå òå, êòî åùå èùåò ñåáÿ. Ïðîãðàììà ÿðìàðêè: 13:30 – îòêðûòèå; 14:00 – ñëîâî îñíîâàòåëÿ Åëåíû Êðàéíîâîé è ïàðòíåðà ïðîåêòà Ëèè ×àíûøåâîé; 14:20 – âûñòóïëåíèå ñïîíñîðà Angelica Sunshine; 14:30 – ñóïåðãîñòü Èíãà Ëàéçàí, «LIVE»; 15:20 – 30-ñåêóíäíûå ñàìîïðåçåíòàöèè; 16:10 – ÍÅÒÂÎÐÊÈÍÃ + ÷àé/êîôå + îáùåíèå, îáìåí âèçèòêàìè; 17:00 – ðîçûãðûø ïðèçîâ.

Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Íèêà» ïðèãëàøàåò íà ñåðèþ ëåêöèé-êîíöåðòîâ è ìàñòåð-êëàññîâ ïî ôîðòåïèàíî, ñêðèïêå, âèîëîí÷åëè, êëàññè÷åñêîìó è ýñòðàäíîìó âîêàëó, êîìïîçèöèè è èìïðîâèçàöèè äëÿ äåòåé è þíîøåñòâà (7+). Âàñ æäåò ñåìü âûñòóïëåíèé, êàæäîå èç êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ ðàçíûìè ìóçûêàíòàìè è ïîñòîÿííîé âåäóùåé, ëåêòîðîì-ïåäàãîãîì, êîíöåðòèðóþùåé ïèàíèñòêîé Íèêîé Øèðîêîðàä. Äåòè ñìîãóò óçíàòü ìíîãî íîâîãî è èíòåðåñíîãî îò âûñîêîêëàññíûõ ìóçûêàíòîâ. Äëèòåëüíîñòü êîíöåðòà – 45 ìèí., äëèòåëüíîñòü ìàñòåð-êëàññà – 90 ìèí. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 0782187221.

Âûñòàâêà ïðèóðî÷åíà ê 100ëåòèþ ñî äíÿ ñìåðòè ôðàíöóçñêîãî ñêóëüïòîðà Îãþñòà Ðîäåíà. Ýêñïîçèöèÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñîñòîèò èç ñêóëüïòóð ïàðèæñêîãî Ìóçåÿ Ðîäåíà. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü òàêèå èçâåñòíûå ðàáîòû ìàñòåðà, êàê «Ìûñëèòåëü» è «Ïîöåëóé». Ïîìèìî òâîðåíèé õóäîæíèêà âïåðâûå áóäóò ïðåäñòàâëåíû âîñõèùàâøèå Ðîäåíà ñêóëüïòóðû èç ôðèçà Ïàðôåíîíà è ïðåäìåòû åãî ñîáñòâåííîé àíòè÷íîé êîëëåêöèè. Èçâåñòíî, ÷òî Ðîäåí âïåðâûå óâèäåë ãðå÷åñêèå ñêóëüïòóðû Ïàðôåíîíà â Ëîíäîíå, è îíè îêàçàëè êîëîññàëüíîå âëèÿíèå íà åãî äàëüíåéøåå òâîð÷åñòâî, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, äàëî òîë÷îê ê ðàçâèòèþ ìîäåðíèçìà â èñêóññòâå.

ÊÎÃÄÀ: 8 èþíÿ â 19:30 ÃÄÅ: Tabernacle Theatre Notting Hill, Powis Square, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡35-80 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 9 èþíÿ â 13:30 ÃÄÅ: St Giles International, 154 Southampton Row, Bloomsbury, London WC1B 5JX ÁÈËÅÒÛ: ‡15, íà âõîäå – ‡20 (angliya.com/tickets)

Â ðàìêàõ òðàíñëÿöèè ëó÷øèõ áàëåòíûõ ïîñòàíîâîê Áîëüøîãî òåàòðà â êèíîòåàòðàõ Âåëèêîáðèòàíèè ïðîéäåò ïîêàç áàëåòà «Ñèëüôèäà». Áðèòàíñêîìó çðèòåëþ ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü çàïèñè ñïåêòàêëåé è æèâûå âûñòóïëåíèÿ ôàíòàñòè÷åñêîãî ðóññêîãî áàëåòà. Ïî÷òè 200 ëåò ëåãåíäàðíûé áàëåò «Ñèëüôèäà» âîëíóåò ñåðäöà çðèòåëåé. Òðîãàòåëüíàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ó÷èò öåíèòü òî, ÷òî âû èìååòå, è íå ãíàòüñÿ çà ÷åì-òî ýôåìåðíûì, óêðàøàåò àôèøè Áîëüøîãî òåàòðà. Âïåðâûå ýòîò áàëåò íà ñöåíå ãëàâíîãî òåàòðà ñòðàíû ïîÿâèëñÿ â 1994 ãîäó. Íî ïðèøëî âðåìÿ îáíîâèòü åãî, è ýòî ñäåëàë Àëåêñåé Ðàòìàíñêèé. Åãî âäîõíîâèëà âåðñèÿ Éîõàíà Êîááîðãà.

ÊÎÃÄÀ: 28 èþíÿ ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. 37 High St. Kensington, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: äî 29 èþëÿ ÃÄÅ: The British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, London WC1B 3DG ÁÈËÅÒÛ: ‡5-10

ÊÎÃÄÀ: 11 èþíÿ â 15:00 ÃÄÅ: òðàíñëÿöèè îñóùåñòâëÿåò ãðóïïà êèíîòåàðîâ Curzon Cinemas Victoria

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 13 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Security Company требуются мужчины и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену до £500, в месяц до £2000, зарплата в ночную смену до £600 в неделю, в месяц до £2400. Проводим курсы 4-х дневные, помогаем получить лицензию охранника и c плохим английским, трудоустраиваем в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др. местах. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже. Smt Security 07525429061 smtukltd@gmail.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляе м гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834 Recruitment Company еженедельно требуются работники на: - Фабрику, склад, магазин; - Стройку; - Работа в гостинице с проживанием, питанием и без затрат на транспорт; - Уборка, домов, офисов; - Няни и домработницы; - Ресторан, кафе; - Офисная работа – все вакансии;

- Водители (кат B,C,E); - Автомойка – £40-£70 в день; - 4-х дневные курсы охранников и работа; Зарплаты по вышеперечисленным вакансиям от £8 до £16 в час, трудоустраиваем и с плохим английским. Помогаем с жильем и документами. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com

Строители и инженеры Our company is looking for someone who would like to work at the Factory. We are manufacturing furniture and we are looking for furniture sprayer assistance, sander. VPK LTD 02088528800 kristiana@vpk.ltd www.vpk.ltd Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Водители и грузчики Требуются водители для перевозки грузов по Лондону и EU. Высокая зарплата и хорошие условия работы. 07824826170 boxvantransport@gmail.com

Офисный персонал We are urgently seeking an enthusiastic and innovative marketing assistant. Office based in Dagenham. This position would be ideal for someone with marketing and social media experience who is looking to move into a more challenging role. Job role: • Administrate companies social media channels; • Administrate Company's newsletters; • Organise Company's promo campaigns;

• Organise all Company's press materials; • Create marketing strategies. Applicant must be currently eligible to work in the UK and will have good communication skills in English and Russian or Lithuanian. Monolith (UK) Ltd 02075400064 uk.info@monolith-gruppe.com В русскоговорящую компанию требуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Skilled Key Account Manager required. The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders. The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated. English and Russian languages as a must.

Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary. To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требования к кандидатам: - свободное владение английским языком, - инициативность, - коммуникабельность, - ответственность, - активность, - стрессоустойчивость, - пунктуальность. Предпочтительно наличие экономического образования. Знание компьютера (Word, Excel). Опыт работы бухгалтером обязателен. PK Financial Services 02082211165 pkfinance@hotmail.co.uk www.pk-finance.co.uk

Разные вакансии Требуются на постоянную работу ОПЫТНЫЕ ШВЕИ И ЗАКРОИЩИК. Оплата сдельная, обязательно официальное оформление или как фрилансер. Работа и оплата (каж-

дые две недели) без перебоев, дружный коллектив. Находимся на северо-западе Лондона. PLUS SAMPLES 02089308308 nailya@plussamples.com www.plussamples.com Требуются полные команды для постоянной работы во следующих городах: Бирменгем, Лестер, Домкастер, Нидлбору, Сандерлэнд, Ньюкасл, Бурхам и другие. Вакансий в Лондоне нет. Жилье и транспорт предоставляется. Заключаем контракты, выдаем ID карточки. Плюс хорошая цена за тоннаж. Работаем с тремя charity компаниями. 07568246217; 07712225145

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, ньюкасл Дурхам и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Заработок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07975812961; 07568246217

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà В салон красоты требуется уборщица. Занятость – 6 дней в неделю, с 9ти утра до 7ми вечера. За дополнительной информацией обращайтесь по номеру 07484060448 Требуется продавец кассирша в продуктовый магазин с 12:00 дня до 22:00 в районе Haringey и уборщица в мужскую парикмахерскую на full time. Пожалуйста, звоните после 12 дня. 07988302385 Требуется ПОМОЩНИК в центре авто детейлинга. Ваши обязанности – мойка машин, почистка салона, полировка и подготовка машин на продажу. Опыт в этой сфере приветствуется, но не обязателен. Мы находимся в Kings Langley, недалеко от северного Лондона – WD4 8ST. Посмотрите как до нас добраться перед отправкой заявки. Max Protect LTD info@max-protect.co.uk max-protect.co.uk

Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется опытная швея для работы по пошиву образцов и маленьких партий женской одежды. Опыт работы в Лондоне желателен. Умение работать с легкой тканевой группой: шелк, шифон, хлопок.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Почасовая своевременная оплата. Удобное расположение и транспортное сообщение. Вторая зона: 2 минуты от ближайшего метро Bow church. Neobotanic ltd 07503600726, neobotanic@gmail.com www.neobotanicltd.com В мебельную компанию требуются лакировщики, шлифовщики и полировщики. Опыт работы приветствуется, но не обязателен. Работа постоянная, с двумя графиками. Зарплата от £10 в час. Производство находится в 15 минутах езды от Лондона в Hatfield. Мы не агентство! Трудоустройство на прямую на работодателя! KWB Spraying 07727777113 Александр kwbspraying.co.uk

Курсы сварки. Сертификация BS EN ISO 9606-1/2, AWS, ASME9. Приватные курсы по сварке всех типов: TIG 141, MIG/MAG 131/135/138, FCAW 136 , ММА 111, SAW 121. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA, PB, PD, PF, HLO-45, 6GR). Сварка алюминия меди нержавеющей стили. Профессиональный индивидуальный подход к каждому клиенту. Сертификация (коддинг) по стандартам BS EN ISO 9606-1/2, AWS D1. 1, ASME 9. Обучение проводится в г. Sheffield S14 1AD MSMK Training Ltd 07884261090 krukvasyl@googlemail.com www.msmktraining.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Строительно>ремонтные услуги

Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы производим капитальный и косметический ремонт квартир и домов, строим пристройки, террасы и навесы, предлагаем сантехнические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. Договорная цена на работы будет ниже рыночной. TrustBuild Construction менеджер Бахыт 07986957441 altaid@mail.ru

ÀÍÃËÈß

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Проектирование и дизайн

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы

Отделка и декор

Электрикa

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтностроительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам бизнес Театр/концерты/ мероприятия «Ностальгическое кабаре» перенесет вас в очаровательную, веселую, опасную и романтическую эпоху первой половины XX века. Испанское и русское танго, костюмы и прически в стиле «Великого Гэтсби», легендарные Lili Marlene, We’ll meet again и другие любимые мелодии времен Второй мировой – все это в исполнении актрисы и певицы Алеси Маньковской. Отправьтесь в увлекательное путешествие по прошлому с хорошей музыкой. Гостей ждет выступление музыкантов мирового уровня, а также шампанское и легкие закуски. 07737729966 marketing@angliya.com www.angl iya.com/ticket/nostalgiccabaret-kabare/

Building LTD company for sale. CIS registered GROSS, VAT registered. Incorporated on 9 June 2014. No debts, no losses. 07727260123 vindline777@gmail.com

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками. - Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà - Создание прудов и фонтанов, дренаж; - Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Швейные услуги

Автосервис

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: тараканов, мышей. Качество гарантируем.

клопов,

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickmech anicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Страхование

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07438424784; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных:

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. От £20/час. 07501182802 (звоните в удобное для вас время)

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды

ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды любой сложности: - Бесплатная консультация и оценка. - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов. - При необходимости организуем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала. - Профессиональная сборка мебели. - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда. - Вывоз старой мебели. - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки). Лондон, вся территория UK и ЕU. AB Victoria Removals LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

Такси и пассажирские перевозки Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Такси в Лондонские аэропорты и другие города до 6 пассажиров. Грузоперевозки большим вэном: Перемещение комнаты, квартиры, дома. Перевезем груз маленького и большого размера. Вывоз ненужной мебели, строительный материал и мусор и так далее. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving.co.uk Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по

ОБЪЯВЛЕНИЯ

всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время. 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711

Сдаю дом/квартиру/ студию Extremely modern 1 bedroom apartment to rent in Bromyard House. It has been furnished to a high standard and is ideal for professionals. Short term possible / Available 18.05. Price £1500, all bills included. *Open Plan Kitchen *Lots of Storage *King size bed *24 Hour Concierge *Secure Gated Complex *Fully furnished (Large leather sofa, LED TV, King Size bed, basically everything to move in and start living, I can leave cutleries, dishes etc) Walking distance to East Acton Tube station/Acton Central station/Acton

town/Westfield/A40 Tesco store and Virgin Active Gym right opposite. 07786860208 Квартира студия недалеко от White Hart Lane station в 4-х минутах езды поездом от Seven Sisters (Victoria Line) имеется необходимая мебель, кровать, холодильник, стиральная машина, духовка с микроволновкой, душевая кабина с туалетом, скоростной интернет – £200 в неделю + 4 недели депозит – все счета включены. Лилия 07850495638 lilija.prunskiene@gmail.com

Сдаю double room Большая комната с мебелью, double room для одного человека за 90 фунтов в неделю. Район London Стратфорд (Stratford 2 зона красная линия метро). В доме все есть. Русское тв на кухне и в комнате. Есть вся бытовая техника, интернет, стиральная, сушильная машина для белья. В доме установлена сигнализация и видеокамеры. Ухоженый гарден с навесом и диваном. В доме проживают 3 человека и кошка. Рядом русский магазин, русская парикмахерская, парки и корты для тенниса. Любителей шумных вечеринок и веселья просьба не беспокоить. Андрей 07901572355; 07944444763 uptonpark2@gmail.com Большая double комната на Chadwell Heath (10 мин ходьбы, tfl rail)/ Newbury Park central line (10 мин на автобусе) дом и комнатa в очень хорошогo состояние, большая кухня, сад, 2 bathrooms, хороший доступ к общественному транспорту, до Liverpool Street 20 мин c metro/tfl rail. Virgin Интернет max speed, большой холодильник, все счета включены. в неделю: £120 + депозит 2 недели. 07715439399 agnese.soldane@gmail.com

Double room, all bills are included, 12 min walk to Hounslow West station, TW5 9DE, free fiberglass WiFi, TV with satellite which include Russian, Ukraine and all the rest channels, couples are welcome. Сдается комфортабельная большая комната. В аренду выключены все коммунальные услуги, wifi, а так же российские, украинские спутниковые каналы. Дом расположен всего 12 мин ходьбы от станции метро Hounslow West. Vardan 07568369051 errornetvvv@gmail.com В чистом доме возле парка в районе Стратфорд (зона 2) сдаю 2 комнату для работающих людей. В доме есть интернет, мебель, 2 санузла, недавно была сделана полная косметика. Post code: E15 4AL 07707303767 Максим Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £140 для двух человек или £120 на человека. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Мебелированая Double комната в районе Эдмонтон Грин, недалеко от станции (Edmonton Green Station). Подойдет работающим людям, с легальным статусом. £115/нед – для одного, £140/нед – для пары. Сад, парковка на дороге, хорошие соседи. 07474767100 Вера Double room для работящей, культурной, спокойной, любящей порядок пары. Дом расположен в 15 мин ходьбы до Stratford station. Есть гостинная, гарден, скоростной интернет. Дружные спокойные люди. £150/нед и одна неделя депозит. Любителей

ÀÍÃËÈß

алкоголя и шумных вечеринок просим не беспокоить. Diana 07342227820 Большая комната на Северо-западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood, в чистом уютном доме с садом. Интернет WI-FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Комната после ремонта с новой мебелью. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. £150 за неделю (все вкл). Депозит – 2 недели. 07401325182; 07736207946 Три double rooms с мебелью по цене от £150-175 / нед в Лондоне (зона 2) в двухуровневой квартире с современной кухней, отдельным туалетом и ванной комнатой + отдельная душевая. Квартира расположена на тихой улице. Crossharbour DLR station в 4 мин ходьбы Большой супермаркет 24/7 ASDA в 3 мин ходьбы Canary Wharf station в 20 мин ходьбы. Olga 07445048789 olga6814@gmail.com Double комната для пары. Все счета включены, дом в районе Лейтон (центр. линия). Есть сад, интернет, 3 минуты до остановки автобуса и Теско. Подробная информация по телефону. 07533223880; 07445410110 Комната с балконом, минута ходьбы до станции метро Barons Court. £180 в неделю, (отопление, интернет, свет, вода – включены), £400 депозит. Igor 07717396689 Double комната в чистом, теплом доме 2-я зона станция метро North Greenwich, Jubilee Line. Уютный дом с большой кухней, гарденом и 2 санузлами, 2 бесплатных паркоместа. 07593329721

ÀÍÃËÈß

Double большая комната в чистом доме для пары, с отдельным душем, туалетом. На South Croydon, CR2 6BY. Живет 2 человека, £150 в неделю + депозит. Счета включены, есть интернет, парковка, тихое место. 07774892555 Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть living room, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, сад. Район Upton park, London, 3-я зона. £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните. 07551847447

ОБЪЯВЛЕНИЯ находится в 5 минутах ходьбы от станции метро. Все соседи рабочие люди, которые ценят чистоту. Все основные магазины, влючая литовский недалеко. Недорого. 07838043396 С 27 мая сдается double room недалеко от станции East Ham. 6 мин пешком до станции. Рядом много магазинов, хорошее автобусное сообщение. Очень быстрый wi-fi интернет. Вся информация по телефону или отправьте смс, я перезвоню. 07455667737

от метро, спальный район. 07908858379 tomajesipova@hotmail.co.uk Double комната в чистом доме в Leyton (Е10). Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет. Все счета включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton Central Line. 07895318761

Сдаю single room

Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Комната в доме, 10 мин от Canning Town и 5 мин от Star Lane DLR. В доме 3 спальни и 1 ванная комната. Дети. Сдаются 2 комнаты маленькая £175 и большая £190 в неделю. Все счета включены. 1 месяц депозит. Свободна с 14 мая, минимальный срок аренды 6 месяцев. 07903080908 f.fedotov@me.com

Single room на Hounslow (TW3), для работающего и не пьющего человека. В доме есть сад, интернет, ванная и туалет отдельно, в доме все русскоговорящие. 15 мин пешком до Hounslow station (southwest trains), поезд идет до Waterloo, 15 мин пешком до Twickenham station или большого Tesco. Цена £100 в неделю, комната свободна с 7 июня. Если не отвечаю, отправьте сообщение. 07552232789

Double комната £130 для пары ( для одного £110), все счета включены, достроила ремонта, малонаселенный, место в комнате £65. В районе Leyton, Walthamstow. Также сдаю 3хкомнатную квартиру с гарденом, все комнаты double, после ремонта, Leyton £1550 + вода, газ, электричество. 07411603564 Sasha

Double комната с ванной на Вуудфорде. Элитный район, просторная комната с ванной, окном в сад. В доме отдельная гостиная с камином, кухня и столовая, большой сад, скоростной интернет. Всего в доме живет 3 человека. Для порядочных, чистоплотных людей. Цена £185. 07544450045

Большая комната в аренду в Chadwel Heath, Ромфорд (RM6 6RP) для двух человек. Отдельный холодильник, русское телевидение, бесплатная парковка, гараж для хранения вещей, гарден с прудом, мангал. В доме живут только 2 человека. Район очень спокойной, в шаговой доступности школа, автобусная остановка 1 мин. Пешком 173, 66, 365, 62 и т.д. ближайшая станция Chadwel Heath Romford и Dagenham Heathway. 07947714774 Сам samvelito@yahoo.com

Double room в Mitcham, недалеко от станций метро и rail station, желательно для одного человека. Есть парковка, гараж, сад, интернет. Все счета включены. £110 в неделю + 2-х недельный депозит. 07865619001

С 3 июня освобождается комната в доме с гарденом для одного человека. Тихий и зеленый район Edmonton Green N9 в 4 зоне. В шаговой доступности магазины, автобусная остановка и станция поездов. Ближайщая станция – Edmonton Green Station. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Дома тихо, чисто. Мы ищем спокойного и работающего соседа. £100 в неделю, все счета включены. Возвратный депозит £200. Alexei 07497742553 moniajolly@wp.pl

Double комната в районе Plaistow. Комната просторая и светлая. Недавно был сделан ремонт. Дом

Double rooms в районе Haringey. Очень хорошее транспортное сообщение. Интернет. £130 в неделю, все счета включены. 07553087890 Станислав Double комната в хорошем состоянии для пары, метро Walthamstow. Тихий дом. Живут 3 человека. Garden. 5 мин

С 15 июня освобождается комната в доме с гарденом для одного человека. Комната со своей душевой кабиной и туалетом. Комната находится на третьем этаже дома, что создает ощущение полной отдаленности от остальных жильцов. Тихий и зеленый район Sutton- SM5 в 5 зоне, в одном из лучших районов Лондона. В шаговой доступности магазины, автобусная остановка и станция поездов. Ближайщая станция

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

– Carshalton Beeches. Очень хорошее транспортное сообщение с Ист Кройдон и Морден. В доме проживает семья с двумя детьми. Мы ищем спокойного и работающего соседа. £110 в неделю, все счета включены 07388928468 ana.tomsa@yahoo.co.uk

Bromley-by-Bow или Langdon Park DLR, 400 ф. в месяц, плюс электричество, газ и интернет (примерно еще 25-30). Месячный депозит. Комната после ремонта. Большая чистая квартира, еще 2 комнаты. Живут работающие русскоязычные без вредных привычек. Для имеющих документы. 07931536759

Комната для девушки на E14 9XB. Ближайшее метро Canary Wharf. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. 620£. Месячный депозит. DLR Mudchute. Bus. asda. 2 санузла, парковка. Новая мебель (комод, двухспальная кровать, шкаф для одежды). По сути комната Double, но небольшая. Соседи спокойные. 07944494414 Саша

В чистом, уютном доме на Stratford сдается большая комната для одного человека. Хорошее транспортное сообщение, 10 минут пешком от станции Leyton. В доме тихо, тепло, есть интернет. £110 в неделю + депозит за 2 недели. Все счета включены. Евгений 07856886710

Одноместная комната в районе Стратфорд Лейтон в небольшом доме. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Лейтон или 10 минут к метро Стратфорд. Близко расположены основные магазины ASDA, BnQ, Sports Direct, etc и Олимпийский комплекс. Westfields в 10 минутах ходьбы. Аренда £100 в неделю (оплата каждые 4 недели). Все счета включены. Возвратный депозит £200. 07818364850 igor.kalinicenko@yandex.com Single комната для мужчины/парня – ближайшая станция метро Hainault, Central line 4 зона, по выходным метро работает круглосуточно, к станции 15-20 мин пешком или 10 мин на автобусе. Район очень чистый и спокойный, от дома через дорогу есть парк с теннисными кортами и спортивной площадкой. Все счета, уборка, интернет включены. Только для спокойного, непьющего человека без вредных привычек, в доме живет 5 чел. Только для тех, кто легально. Смотреть можно сейчас, свободна для заселения с 24 июня. Оплата £120/нед + депозит 2 недели. Postcode IG74 Наталья и Василий 07598556291 Single комната для одного, 15 кв.м., свободна с 1 июля. 2 зона, рядом с Canary Wharf и Stratford, метро

Single комнатa в East Лондон, 3 зоне. (Е7 8ЕS). В доме два душа, два туалета большая кухня, столовая, сад, интернет, 10 мин Upton park station, 15 мин от East Ham station, Manor Park, Ilford, 25 мин от Stratford, 5 мин от автобусов (25; 86; 58; 104; 325). £95 в неделю, счета включены + 2 нед. депозит. Комната уже свободна. В доме с этой комнатой 6 человек. Дома тихо, чисто. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины в хорошем доме после ремонта £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford. 07428372711 Greenford, 4 зона, квартира над магазинами, 10 мин. пешком до метро Greenford (Central Line) и Sudbury Hill

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà (Piccadilly Line), место в комнате для мужчины £55/нед. Рядом магазины и автобусы. В доме есть вся необходимая бытовая техника, Интернет. 07476789883 Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Элитная недвижимость

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Оформляю британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить пенсию, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend Компания Верижел окажет конфеденциальные и тактичные услуги. Приемлимые цены. Совет эксперта. Отличные результаты. Первая консультация бесплатно. Сделайте первую котировку. 07305067983 verijel.co@gmail.com

Юридические

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании Наташа Фостер, Юрист-Адвокат/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. Налоги. - Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резиденства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким). - Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот. - Все бухгалтерские услуги от оформления компании до ведения учета компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте: Taxi Maxi Ltd 07982910006; 07305810426 Оксана info@taxi-maxi-ltd.co.uk www.maxiservices.co.uk

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны;

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официаль-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

Открытие компаний в UK, инфо поддержка, бух. и юр обслуживание - Хотите начать свое дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку в течение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60), NIN – письмо работодателя. Подготовим бизнес план. 07782379600; 02082923085 info@tdynamics.uk Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 02070418027; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com

Бухгалтерские услуги TaxDot UK предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аннулирование штрафов, необходимые бизнес регистрации, различные консультации и помощь в оформлении документов, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return);

-Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

Переводы

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании –

20 лет. Быстро – Профессионально Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ –

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. ВСЕ ЯЗЫКИ. Компания НАТАДАН ЛИМИТЕД предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. АККРЕДИТАЦИЯ В КОНСУЛЬСТВАХ. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ И АПОСТИЛЬ. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с завере-

нием переводчика + печатью для официальных учреждений. Русск-англ, украинский, Прибалтика. - Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые - Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте. - Доступные тарифы/скидки/эл. банкоплата. - Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. - Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless /Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через про-

грамму TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. 07765456604 Вячеслав viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ÀÍÃËÈß

Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Астрология и предсказания Астролог. Консультации. Kremliova 07719104410 gmjus19@gmail.com www.kremastro.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промовидео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Репетиторы Ув. родители! Учебный год подходит к концу. Прекрасная возможность для вашего школьника заниматься английским языком летом, на каникулах с квалифицированным преподавателем по Скайпу. Программа по желанию с учетом нужд и целей ученика (Year 7-11). Сочетание приятного (каникулы) и полезного (уроки) непременно принесет положительные плоды и успехи для сдачи GCSE English&Literature Exam в ближайшем будущем. Места ограничены. Идет набор школьников для занятий с сентября. Первое собеседование и эффективные учеб. материалы – бесплатно. Спешите сделать звонок и узнать детали. Ваш Незаменимый Учитель. 07901607173 Частные уроки математики и информатики для школьников с 11 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам по математике и информатике GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 8 лет, проф. стаж программиста 22 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. Просьба звонить после

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18:00. Андрей Беляев, Mg.sc.comp. 07701077790 andrey@0024info.com Опытные преподаватели подготовят к экзаменам по математике по британской и русской программам: Уровни KS2, KS3, IGCSE, A-levels. Уроки испанского и русского, подготовка к экзаменам. 07881237539 olesiapraha@hotmail.com Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе и по скайпу). Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Устные переводы. Занятия проводятся на Notting Hill. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2018 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Опытный педагог, по профессии дизайнер сцены и художник по театральным костюмам, дает частные и групповые уроки рисунка, живописи и керамики для детей (от 6 лет) и взрослых. Подготовка портфолио для GCSE and A-Level in Art, а также для подачи в университет. Опыт преподавания искусства – 14 лет. Индивидуальный подход и развитие творческих способностей. Уроки в моей студии в юго-западном Лондоне: Kingston upon Thames или на дому ученика. Ирина 07788862708 goluboe_nebo@yahoo.com www.gluzman.org.uk

детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: LadbrokeGrove/ShepherdsBush W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Детские сады

Детский сад в Stratford, Е15. Квалифицированные педагоги. Outstanding from Ofsted. Бесплатно для детей 2, 3 и 4 годa. Здоровое питание. Удобное местоположение. 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk www.sunnydaycare.co.uk

Высшее образование

Пишу на англ. яз. диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в межд. проф. бухгалтерских организациях ACCA и ICAEW. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO и др.). Качественно. Екатерина 07543859696, catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим

Медицинская помощь Врач иридолог – натуропат консультирует по вопросам поддержания здоровья без лекарств (диета, травы), массаж детям. Звоните 9am – 8pm. (20 мин от Glasgow). Blue Orchid 07814733408 studioblueorchid@gmail.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

- лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Косметологи

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый),

Помощь для всей семьи!

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (вос-

становление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими-

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà ческое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094

Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

дает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Консультации Доктора Психологии Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем: отношения в семье, с близкими, на работе; личностные проблемы, лишний вес, булимия. Психолог – психотерапевт, Ирина, кандидат психологических наук (МГУ им. М.В.Ломоносова), член Британского Психологического Общества, степень Мастера по бизнес психологии (Манчестерский университет), Диплом по работе с расстройствами пищевого поведения (Национальный центр по расстройствам пищевого поведения – NCFED). Сертификаты по клиническому гипнозу и нейро-лингвистическому программированию. 07861793487

Врач-психотерапевт Борис Ганицкий окажет дистанционную (Скайп) помощь при депрессиях, тревогах, фобиях, эмоциональной нестабильности, навязчивости, панических атаках. О себе: член УАПП (Украинская Ассоциация Психоаналитической Психотерапии) – ЕФПП (Европейской Федерации Психоаналитической Психотерапии), стаж работы 18 лет в психоневрологической клинике и частной практике. Предварительная запись по телефону в Скайп, Вайбер, Ватсап. +380678001030

ÀÍÃËÈß

Клуб общения и дискуссий с чаепитием и многое др. Наше кредо: Мы верим и любим нашего Спасителя Иисуса Христа, его Слово – Библию, поддерживаем Израиль. Мы ждем вас каждую субботу в 16:00 Лондонская Община «Совокупность Совершенства» 07956820128; 07958495377; 07973516125 Здравствуйте всем. Я, хочу пойти на курсы Doosuperviser через контору Smtuk Recruitment Smt Security Group Ltd on Mansion House station, никакой другой информации, о них нет, ни положительной, ни отрицательной, может есть люди, которые прошли через это и работают успешно, в капиталистическом хозяйстве, стоит оно того или нет. Спасибо. Viber +447462656551 balagurovandrei7@gmail.com

Служба знакомств

Психологи Новая группа ВДА на русском языке, работающая по Программе 12 Шагов и предназначенная для людей, выросших в алкогольных и дисфункциональных семьях, где практиковалось эмоциональное или(и) физическое насилие, собирается впервые 24 июня, в воскресенье, с 16.30 до 17.00 в центре Лондона. С удовольствием ответим на ваши вопросы по телефону. 07873127839 Эрна Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь

Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставляется психологическая поддержка их семьям. предоставлю юридические психологические отчеты для адвокатов. 07725473895 liliyakorallopsychology@gmail.com www.liliyakorallopsychology.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто стра-

Разное С 1994 г. мы служим русскоязычному населению города Лондона. За эти годы мы помогли сотням людей. Кто то обрел духовный покой через молитву, пророческие консультации и глубокое изучение Библии. Наши предложения: Библейские курсы, помогающие найти ваше истинное призвание, Ходатайственная молитва, Освобождения от зависимостей. Семейные консультации, Служение Творческого развития, Детское и молодежное Служения,

Познакомлюсь с девушкой от 18 до 30 лет с кем будет взаимопонимание и взаимодоверие … для тихих и красивых встреч, разовые встречи не нужны, 36 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. sms на телефон: 07405017945 Познакомлюсь с девушкой от 18 до 30 лет с кем будет взаимопонимание и взаимодоверие. Для тихих и регулярных встреч, если сможем встретится у вас, помогу с рентой. Мне 36 лет, живу в Лондоне. Образованный, культурный, привлекательный парень. Присылайте sms на телефон. 07405017945

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

КАК ЛЕЧИТЬ СЕЗОННУЮ АЛЛЕРГИЮ?

пыльца с деревьев

весна

травяная пыльца

поздняя весна и начало лета ранняя весна до поздней осени

злаки

ПОЧЕМУ ПЫЛЬЦА ЗАСТАВЛЯЕТ НАС СТРАДАТЬ? Èììóííàÿ ñèñòåìà ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àëëåðãèè, ïî îøèáêå ñ÷èòàåò ýòè áåçâðåäíûå ìåëü÷àéøèå ýëåìåíòû âðàæäåáíûìè áàêòåðèÿìè è íà÷èíàåò àòàêó, âûðàáàòûâàÿ ãèñòàìèí. Àëëåðãèÿ ìîæåò òàêæå ïðîÿâëÿòüñÿ â âèäå ýêçåìû,

ãëàç. Åùå îäèí ñîâåò: ñóøèòå áåëüå è îäåæäó òîëüêî â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ.

МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

123rf.com

Ïîëëèíîç, òàêæå èçâåñòíûé êàê ñåçîííûé àëëåðãè÷åñêèé ðèíèò, – âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà. Â Âåëèêîáðèòàíèè îò àëëåðãè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ ñòðàäàåò êàæäûé ïÿòûé, èëè îêîëî 10 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ñîñòîÿíèå âûçâàíî ïûëüöîé ðàñòåíèé, ñèìïòîìû âñåì çíàêîìû: ÷èõàíèå, íàñìîðê, íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ â ãîðëå, ãîëîâíàÿ áîëü, êàøåëü, ñëåçÿùèåñÿ ãëàçà, çàòðóäíåíèå äûõàíèÿ. Íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ýòî òîëüêî «âåñåííÿÿ» ïðîáëåìà: îòäåëüíûå âèäû öâåòîâ è äåðåâüåâ âûáðàñûâàþò ïûëüöó ïîçäíèì ëåòîì è äàæå îñåíüþ.

íåïåðåíîñèìîñòè ðÿäà ïðîäóêòîâ, àñòìû. Åñëè âû îùóùàåòå ïîäîáíûå ñèìïòîìû íå òîëüêî â îïðåäåëåííîå âðåìÿ ãîäà, íî ñòðàäàåòå ðåãóëÿðíî, òî âåðîÿòíî, ÷òî àëëåðãåíîì äëÿ âàñ ÿâëÿþòñÿ ïûëü, øåðñòü æèâîòíûõ, ïëåñåíü èëè äðóãèå «äîìàøíèå» ðàçäðàæèòåëè.

КАК РАСПОЗНАТЬ АЛЛЕРГИЮ? Îáû÷íî âðà÷è ìîãóò ïîñòàâèòü äèàãíîç, îñíîâûâàÿñü íà ñèìïòîìàõ è èñòîðèè áîëåçíè ïàöèåíòà. ×àùå âñåãî ñèìïòîìû ïðîÿâëÿþòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå êîíòàêòà ñ àëëåðãåíîì, à äëèòüñÿ ìîãóò ÷àñàìè. Ïðîàíàëèçèðîâàâ, ÷òî èì ïðåäøåñòâîâàëî, ìîæíî

îïðåäåëèòü ïðè÷èíó ðåàêöèè. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîéòè àíàëèç êðîâè, ÷òîáû òî÷íåå îïðåäåëèòü ïðîáëåìó.

ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ Ïîñòàðàéòåñü êàê ìîæíî ìåíüøå ñîïðèêàñàòüñÿ ñ èñòî÷íèêàìè, âûçûâàþùèìè ó âàñ àëëåðãèþ. Ïëîòíûå ñîëíå÷íûå î÷êè è îäåæäà ñ äëèííûìè ðóêàâàìè çàùèùàþò êîæó è ñëèçèñòûå îáîëî÷êè. Äëÿ áîðüáû ñ íàñìîðêîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü áàëüçàì èëè êðåì, êîòîðûé íàíîñèòñÿ íà íîçäðè – îí ñïîñîáåí çàäåðæàòü ïûëüöó. Ïðèíèìàéòå äóø ñðàçó ïîñëå óëèöû, èñïîëüçóéòå êàïëè äëÿ

♦ Àíòèãèñòàìèííûå ñðåäñòâà (íàïðèìåð, Zirtek Allergy Relief èëè Clarityn). Îáû÷íî ïðèíèìàþòñÿ â âèäå êàïåëü èëè òàáëåòîê. Íà÷èíàþò äåéñòâîâàòü â òå÷åíèå ÷àñà, îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ âûçûâàþò ñîíëèâîñòü, äàæå åñëè óêàçàíî, ÷òî îíè íå èìåþò òàêîãî ïîáî÷íîãî ýôôåêòà. ♦ Àíòèãèñòàìèííûå íàçàëüíûå ñïðåè (Azelastine), êîòîðûå ìîãóò îáëåã÷èòü çóä, ÷èõàíèå è ñëåçîòå÷åíèå. ♦ Ñòåðîèäíûå íàçàëüíûå ñïðåè (Beconase, Care Hayfever Relief èëè Flixonase). Îñíîâíîé ìèíóñ ýòèõ ïðåïàðàòîâ â òîì, ÷òî èõ íóæíî íà÷èíàòü ïðèíèìàòü äî ïîÿâëåíèÿ îñíîâíûõ ñèìïòîìîâ, à çàòåì – êàæäûé äåíü âî âðåìÿ ñåçîíà öâåòåíèÿ. Îíè ìîãóò òàêæå âûçûâàòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû, íàïðèìåð, íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ ñëèçèñòîé íîñà è äàæå êðîâîòå÷åíèÿ. ♦ Ïðîòèâîîòå÷íûå ïðåïàðàòû. Äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ òîëüêî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ, ïîñêîëüêó ïðè ðåãóëÿðíîì èñïîëüçîâàíèè ñïîñîáíû óõóäøèòü ñèìïòîìû. ♦ Ãëàçíûå êàïëè, ñîäåðæàùèå

êðîìîãëèêàò íàòðèÿ. Îáû÷íî ïîìîãàþò ïðè ïîêðàñíåíèè è ñëåçîòå÷åíèè. Èõ ìîæíî ïðèîáðåñòè áåç ðåöåïòà â ëþáîé àïòåêå. Íî åñëè îíè íå ïîìîãàþò, òî ìîæíî ïîïðîáîâàòü àíòèãèñòàìèííûå êàïëè èëè, íàïðèìåð, êàïëè Lodoxamide. Â ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ ñòåðîèäíûå òàáëåòêè, êîðîòêèì êóðñîì.

ИММУНОТЕРАПИЯ Åñëè ïðèñòóïû àëëåðãèè ïðåñëåäóþò âàñ áîëåå òðåõ ëåò, âàø òåðàïåâò ìîæåò ïîñîâåòîâàòü ïðîéòè êóðñ èììóíîòåðàïèè ïîä êîíòðîëåì àëëåðãîëîãà: âàì ââîäÿò íåçíà÷èòåëüíûå äîçû àëëåðãåíà, ïðèó÷àÿ ê íåìó îðãàíèçì. Êàêîé ñïîñîá ëå÷åíèÿ âû áû íè âûáðàëè, âàæíî ïîìíèòü: àëëåðãèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê àñòìå è äðóãèì îñëîæíåíèÿì. Ïîýòîìó íå íóæíî ïðèíèìàòü ñèëüíûå ïðåïàðàòû áåç êîíòðîëÿ âðà÷à.

Dr Jamal Karwan, GP, BUPA CROMWELL HOSPITAL Äëÿ êîíñóëüòàöèè è çàïèñè íà ïðèåì îáðàùàéòåñü â ñëóæáó ïîääåðæêè íà ðóññêîì ÿçûêå: +44 7864 800430 russiandesk@ cromwellhospital.com www.bupacromwellhospital. com/russian

ТРИ ПРОДУКТА ДЛЯ СПАСЕНИЯ ЛИЦА ЛЕТОМ íÿþò êîæó è âîññòàíàâëèâàþò åå PH-áàëàíñ. Coconut + Rose Facial Mist ñîäåðæèò óâëàæíÿþùóþ îðãàíè÷åñêóþ ðîçîâóþ âîäó è âèòàìèí Å (èç êîêîñà). Îí îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ëåòíåãî óõîäà, õîðîø äëÿ ëþáîãî òèïà êîæè, íî åãî îñîáåííî îöåíÿò îáëàäàòåëüíèöû ñóõîé è ñêëîííîé ê ðàçäðàæåíèþ êîæè. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

ðîëè è âå÷åðíåé ïðèìóëîé, à òàêæå âèòàìèíàìè A, E, C è îìåãà-ìàñëàìè. Ìãíîâåííî âïèòûâàåòñÿ è äåëàåò êîæó áîëåå ýëàñòè÷íîé, ñèÿþùåé, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ìåëêèõ ìîðùèí. Íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà íà ñóõóþ èëè âëàæíóþ êîæó ëèöà, øåè è äåêîëüòå è ïîìàññèðóéòå íåñêîëüêî ìèíóò. Ýòî âîëøåáíîå ìàñëî ñðàçó çàâîåâàëî ñåðäöà áüþòè-ãóðó âî âñåì ìèðå.

ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ: íàíîñèòü òàêèå ñïðåè ìîæíî êàê íà ÷èñòîå ëèöî èëè êðåì, òàê è ïîâåðõ ìàêèÿæà. Ìíå íðàâèòñÿ äåðæàòü ñïðåé â õîëîäèëüíèêå è ïåðèîäè÷åñêè îñâåæàòü ëèöî â æàðêèé äåíü. Ñòîèìîñòü: ‡18 çà 100 ìë (deluneparis.com)

Óâëàæíÿþùèé è âîññòàíàâëèâàþùèé ñïðåé, ðîñêîøíîå áûñòðî âïèòûâàþùååñÿ ìàñëî è ïàò÷è ïîä ãëàçà – íåçàìåíèìûå ïðîäóêòû äëÿ êðàñîòû âàøåãî ëèöà ýòèì ëåòîì.

СПРЕЙ Ïîìèìî òåðìàëüíîé âîäû, êîòîðàÿ ïðèçâàíà óâëàæíÿòü, à èíîãäà è óñïîêàèâàòü êîæó, íà ðûíêå ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ ïðîäóêòîâ – ñïðååâ, íàñûùåííûõ ïîëåçíûìè âûæèìêàìè. Íîâèíêà îò Delune Paris – òðè ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûõ ñïðåÿ – ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî âðåìåíè ãîäà. Ýòè ñïðåè óâëàæ-

Bitter Neroli + Orange Facial Mist – ñïðåé ñ ýôèðíûì ìàñëîì íåðîëè, êîòîðîå èçâëåêàåòñÿ èç öâåòîâ àïåëüñèíîâîãî äåðåâà. Îíî áîãàòî àíòèîêñèäàíòàìè, îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè, ïðåïÿòñòâóþò ïîÿâëåíèþ âîñïàëåíèé, óëó÷øàÿ ýëàñòè÷íîñòü êîæè. Àïåëüñèí îòâå÷àåò çà ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ôóíêöèè ñïðåÿ è îáîãàùàåò åãî âèòàìèíîì Ñ. Ýòîò ñïðåé èäåàëüíî ïîäîéäåò îáëàäàòåëüíèöàì æèðíîé è êîìáèíèðîâàííîé êîæè.

МАСЛО Jasmine + Green Tea Facial Mist ñ ôðàíöóçñêèì æàñìèíîì è êîíöåíòðàòîì çåëåíîãî ÷àÿ îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûìè, çàæèâëÿþùèìè è âîññòàíàâëèâàþùèìè ñâîéñòâàìè. Îí íå òîëüêî óâëàæíÿåò, î÷èùàåò, íî è äåòîêñèôèöèðóåò êîæó. Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé àðîìàòíûé ñïðåé èç âñåé êîëëåêöèè.

Ìàñëî äëÿ ëèöà, âîïðåêè ðàñõîæåìó ìíåíèþ, ïðîäóêò íå òîëüêî äëÿ çèìíåãî óõîäà. Ëåòîì êîæà òàêæå íóæäàåòñÿ â ïèòàíèè. Ïîïðîáóéòå ìàñëî îò RODIN – Olio Lusso Jasmine and Neroli Luxury Face Oil. Îíî ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, îáîãàùåíî åãèïåòñêèì æàñìèíîì, ìàðîêêàíñêèì íå-

Ñòîèìîñòü: ‡105 çà 30 ìë (libertylondon.com)

ПАТЧИ Ãèäðîãåëåâûå ïàò÷è äëÿ ãëàç ñ ìîðñêèì îãóðöîì Sea Cucumber & Black Hydrogel Eye Patch îò BeauuGreen ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èíòåíñèâíîãî óõîäà çà îáëàñòüþ âîêðóã ãëàç. Îíè îòëè÷íî ñíèìàþò

îòå÷íîñòü è óñòðàíÿþò òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè, ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíûé óðîâåíü âëàãè â êîæå, ïîâûøàþò åå óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü, àêòèâèçèðóþò îáìåí âåùåñòâ, îêàçûâàþò èíòåíñèâíûé ëèôòèíãîâûé ýôôåêò, ðàçãëàæèâàþò ìèìè÷åñêèå è âîçðàñòíûå ìîðùèíêè. Ýêñòðàêò ìîðñêîãî îãóðöà î÷èùàåò, ýôôåêòèâíî ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîìîãàåò êîæå ñîõðàíèòü ñèÿþùèé è çäîðîâûé öâåò. Îáëàäàåò àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè, ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, ñïîñîáñòâóåò àêòèâíîé ðåãåíåðàöèè êëåòîê. Ïàò÷è íóæíî îñòàâèòü íà 2030 ìèíóò èëè äîëüøå, ñâåðõó ìîæíî ñáðûçíóòü ñïðååì, ÷òîáû ïðîäëèòü äåéñòâèå ïîëåçíûõ èíãðåäèåíòîâ. Õðàíèòü áàíêó ñ ïàò÷àìè ëó÷øå âñåãî â äâåðöå õîëîäèëüíèêà – òàê âû åùå è ïîëó÷èòå ýôôåêò îõëàæäåíèÿ. Ñòîèìîñòü: ‡23,50 çà 60 øò. (bloomskincare.co.uk).

КИНО

31 ìàÿ – 6 èþíÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

САМЫЕ ВАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ ЛЕТА>2018 «Англия» составила список фильмов, ради которых стоит сбежать с пляжа прямо в кинотеатр «МАККУИН» (MCQUEEN)

Ñïóñòÿ âîñåìü ëåò ïîñëå ñàìîóáèéñòâà Àëåêñàíäðà ÌàêÊóèíà, ìàñøòàáíîé âûñòàâêè ðàáîò äèçàéíåðà â Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà è áåñêîíå÷íûõ ðàçãîâîðîâ î ñîçäàíèè õóäîæåñòâåííîé ëåíòû î åãî æèçíè â ïðîêàò âûõîäèò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ìîäåëüåðå, êîòîðîãî ðåêîðäíûå ÷åòûðå ðàçà íàçûâàëè ëó÷øèì áðèòàíñêèì äèçàéíåðîì. Ðåáåíîê òàêñèñòà è ó÷èòåëüíèöû, ÌàêÊóèí âûðîñ â Ñòðàòôîðäå è áûë ñîâåðøåííî íå ïîõîæ íà òåõ, êòî îáû÷íî äîñòèãàåò âåðøèí â ìèðå âûñîêîé ìîäû. Îäíàêî îí ïîäðûâàë ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê äîëæíà ðàáîòàòü ìîäíàÿ èíäóñòðèÿ. Â ïðîêàòå ñ 8 èþíÿ

«8 ПОДРУГ ОУШЕНА» (OCEAN’S 8) Ó Äýííè Îóøåíà åñòü ñåñòðà Äýááè, êîòîðàÿ òîæå íå îòëè÷àåòñÿ ïîðÿäî÷íîñòüþ è, êàæåòñÿ, ðàçäåëÿåò âñå êðèìèíàëüíûå òàëàíòû ñâîåãî áðàòà. Îòñèäåâ ïÿòü ëåò â òþðüìå è çàñëóæèâ íàêîíåö óñëîâíîäîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå, Äýááè òóò æå ðåøàåòñÿ îðãàíèçîâàòü êðàæó âåêà ñ ïîìîùüþ ñâîèõ òàëàíòëèâûõ ïîäðóã. Öåëü ìèññ Îóøåí – áðèëëèàíòîâîå îæåðåëüå ñòîèìîñòüþ â 150 ìëí äîëëàðîâ, â êîòîðîì

Ïîñëå íåâåðîÿòíîãî óñïåõà «Óáèéöû» Äåíè Âèëüíåâà ïðîäþñåðû ðåøèëè íå óáèâàòü ýòî ïðèáûëüíîå ïðåäïðèÿòèå è ñíÿëè ïðîäîëæåíèå êàðòèíû. Íåñìîòðÿ íà äîñòèæåíèå âñåõ ïîñòàâëåííûõ â ïåðâîì ôèëüìå öåëåé, áîðüáà ìåæäó ìåêñèêàíñêèìè êàðòåëÿìè è àìåðèêàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå êðîâîïðîëèòíîé. Êîãäà àìåðèêàíöû óçíàþò, ÷òî êàðòåëè «ýêñïîðòèðóþò» ÷åðåç ãðàíèöó íå

«УИТНИ» (WHITNEY)

Åùå îäèí äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì â ýòîì ñïèñêå, ïîñâÿùåííûé îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è óñïåøíûõ ïåâèö â èñòîðèè ïîï-ìóçûêè Óèòíè Õüþñòîí. Ðåæèññåð Êåâèí ÌàêÄîíàëüä, ïîëó÷èâøèé «Îñêàð» çà ôèëüì «Îäíàæäû â ñåíòÿáðå» è ñíÿâøèé äîêóìåíòàëüíóþ ëåíòó î Áîáå Ìàðëè, íà ýòîò ðàç ðåøèë ðàññêàçàòü èñòîðèþ Óèòíè Õüþñòîí, óñïåøíàÿ ìóçûêàëüíàÿ êàðüåðà êîòîðîé áûëà íåîòäåëèìà îò åå ñëîæíîé ëè÷íîé æèçíè, ñóäåáíûõ òÿæá, à òàêæå íàðêîòè÷åñêîé è àëêîãîëüíîé çàâè-

íà áàë Met Gala ïðèäåò àêòðèñà Äàôíà Êëþãåð. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ ñíÿëèñü Ñàíäðà Áàëëîê, Êåéò Áëàíøåòò, Ñàðà Ïîëñîí, Ýíí Õýòýóýé, Õåëåíà ÁîíåìÊàðòåð, Ìèíäè Êàëèíã, Àêâàôèíà è äàæå Ðèàííà. Â êàäðå òàêæå ïîÿâÿòñÿ Àííà Âèíòóð, Êèì Êàðäàøüÿí, Ñåðåíà Óèëüÿìñ, Ìàðèÿ Øàðàïîâà è åùå äåñÿòîê çíàìåíèòîñòåé. Ãëàâíûé ôèëüì ëåòà, êîòîðûé íèêàê íåëüçÿ ïðîïóñòèòü. Â ïðîêàòå ñ 18 èþíÿ

«УБИЙЦА>2. ПРОТИВ ВСЕХ» (SICARIO: DAY OF THE SOLDADO)

ñèìîñòåé. ÌàêÄîíàëüä ñîáðàë â êàäðå âñå áëèæàéøåå îêðóæåíèå Õüþñòîí, â òîì ÷èñëå è åå áûâøåãî ìóæà Áîááè Áðàóíà, êîòîðûé ñìîòðèò â êàìåðó è íà ãîëóáîì ãëàçó çàÿâëÿåò, ÷òî â èõ îòíîøåíèÿõ íå áûëî ðåâíîñòè è ñîïåðíè÷åñòâà. Âïðî÷åì, ãëàâíûì îòêðûòèåì «Óèòíè» ñòàë òîò ôàêò, ÷òî â äåòñòâå Õüþñòîí ñòàëà æåðòâîé ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ñâîåé äâîþðîäíîé ñåñòðû Äè Äè Óîðâèê, î ÷åì çàÿâèëè ñðàçó íåñêîëüêî ëþäåé, áëèçêî çíàâøèõ ïåâèöó. Â ïðîêàòå ñ 6 èþëÿ

«MAMMA MIA! 2» (MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN) Êàçàëîñü áû, äåñÿòü ëåò íàçàä ìû óæå ðàçîáðàëèñü ñ èíòðèãàìè ñåìåéñòâà Øåðèäàí, à ïîþùèé Ïèðñ Áðîñíàí ñäåëàë êàññó, íî ïðîäþñåðû ðåøèëè, ÷òî íàäî âíîâü ñîáðàòü âñþ ýòó êîìïàíèþ è çàñòàâèòü åå âíîâü ïåòü ïåñíè «Àááû». Íà ýòîò ðàç ãåðîèíÿ Àìàíäû Ñåéôðèä âîëíóåòñÿ èç-çà ïðåäñòîÿùèõ ðîäîâ è íå çíàåò, êàê åé ïðàâèëüíî âîñïèòûâàòü ðåáåíêà. ×òîáû íåìíîãî óñïîêîèòüñÿ, îíà íà÷èíàåò ðàññïðàøèâàòü ïîäðóã Äîííû î åå ìîëîäîñòè, çíàêîìñòâàõ

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ñ òðåìÿ ãåðîÿìè-ëþáîâíèêàìè, à òàêæå î òîì, êàê îíà îäíà âîñïèòûâàëà äî÷êó. Ïîñëå âûõîäà òðåéëåðà îáùåñòâåííîñòü âçâîëíîâàëî îòñóòñòâèå â íåì Ìåðèë Ñòðèï, à òàêæå òî, ÷òî ãåðîè ãîâîðèëè î íåé â ïðîøëîì âðåìåíè – íåóæåëè Äîííà óìåðëà? Âïðî÷åì, àêòåðû, ó÷àñòâîâàâøèå â ñúåìêàõ ôèëüìà, â ñâîèõ èíòåðâüþ çàÿâèëè, ÷òî ñ ãåðîèíåé Ñòðèï âñå â ïîðÿäêå, íî êàêèõ-òî êîíêðåòíûõ äàííûõ î åå ñóäüáå ïîêà íåò. Â ïðîêàòå ñ 20 èþëÿ

òîëüêî íàðêîòèêè è íåëåãàëîâ, íî åùå è òåððîðèñòîâ, íà ñöåíå âíîâü ïîÿâëÿþòñÿ àãåíò ÖÐÓ Ìýòò Ãðýéâåð è åãî ñòàðûé ïàðòíåð ñ òåìíîé áèîãðàôèåé Àëåõàíäðî. Âìåñòå îíè äîëæíû ïîõèòèòü äî÷êó ãëàâû îäíîãî èç íàðêîêàðòåëåé è òåì ñàìûì ðàçâÿçàòü âîéíó. Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, îïåðàöèÿ, êîíå÷íî æå, ïîéäåò íå ïî ïëàíó, êîãäà î íåé óçíàåò ìåêñèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Â ïðîêàòå ñ 29 èþíÿ

«ЧЕРНЫЙ КЛАНОВЕЦ» (BLACKKKLANSMAN)

Íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Ñïàéêà Ëè ïîñâÿùåí ðåàëüíîé èñòîðèè ïåðâîãî àôðîàìåðèêàíñêîãî ïîëèöåéñêîãî Ðîíà Ñòàëâîðòà â Êîëîðàäî Ñïðèíãñ, êîòîðûé ñîâìåñòíî ñî ñâîèì êîëëåãîé åâðååì Ôëèïîì Öèììåðìàíîì âíåäðèëñÿ â Êó-Êëóêñ-Êëàí è óñïåøíî çàâàëèâàë èõ îïåðàöèè. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè îá ýòîé äåÿòåëüíîñòè Ñòàëâîðòà íèêòî íå çíàë, è òîëüêî ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ áûâøèé ïîëèöåéñêèé îïóáëèêîâàë îá ýòîì êíèãó. Â Êàííàõ ôèëüì ïîëó÷èë Ãðàí-ïðè. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ – Äæîí Äýâèä Âàøèíãòîí è Àäàì Äðàéâåð. Â ïðîêàòå ñ 24 àâãóñòà