Angliya newspaper №25 (620), 28/06/2018 by Angliya Newspaper

ИЮНЯ 2018 ГОДА

cornburyfestival.com

№ 2 5 (620)

В НОМЕРЕ: Актуально

«Момент «Катрины» прези ден та Трампа Стр. 4

Спорт

FIFA 2018: таких результатов Россия ждала 32 года Стр. 8

Образование

ТИЛИ ТИЛИ, ТРАЛИ ВАЛИ, ЛЕТОМ ЖДУТ НАС ФЕСТИВАЛИ

Что нужно знать о британ ском бакалавриате Стр. 12

Жизнь в UK

12 лучших семейных фестивалей в Великобритании. Стр. 18 19 Cтр. 15 Купальный сезон: самые жи вописные пляжи Бри тании

Англомания

Сладкое лето: пять традици онных британских рецептов варенья Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

БРИТАНИЯ НАЦЕЛЕНА НА «БРЕКЗИТ» ПО ПРИМЕРУ УКРАИНЫ

ПОПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА NHS НЕ СПАСЕТ СИСТЕМУ ОТ ДОЛГОВРЕМЕННОГО КРИЗИСА

Договор включит в себя соглашение о свободной торговле и нормативно правовому регулированию

Слишком долго сфера здравоохранения боролась с нехваткой финансирования

Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ñîõðàíèòü ñ ÅÑ îòíîøåíèÿ â ñòèëå «ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè». Â ñëó÷àå óñïåøíîé ñäåëêè îò Áðèòàíèè ïîòðåáóåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â âîïðîñàõ áåçîïàñíîñòè è âíåøíåé ïîëèòèêè, à òàêæå ñëåäîâàòü íîðìàòèâíî-ïðàâîâîìó ðåãóëèðîâàíèþ Åâðîñîþçà. Òàêîé ìîäåëè îòíîøåíèé ïðèäåðæèâàþòñÿ Ãðóçèÿ, Ìîëäîâà è Óêðàèíà. Ïîäîáíûé ïîäõîä Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò ïîðåêîìåíäîâàë íà îñíîâå êëþ÷åâûõ òðåáîâàíèé Òåðåçû Ìýé. Áðèòàíèÿ èçáåæèò ÷ëåíñòâà â Åâðîïåéñêîì òàìîæåííîì ñîþçå è ñëîæíîé ñèñòåìû äâóñòîðîííèõ ñîãëàøåíèé, êîòîðîé Åâðîñîþç ïðèäåðæèâàåòñÿ â îòíîøåíèè Øâåéöàðèè. Îäíàêî ýòî îòêðîåò ïóòü äëÿ áîëåå øèðîêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, ÷åì ïîïðîñòó ñîãëàøåíèå î ñâîáîäíîé òîðãîâëå. Êàê çàÿâèë âûñîêîïîñòàâëåííûé èñòî÷íèê ïðàâèòåëüñòâà, ñîãëàøåíèå – íåïëîõîé âàðèàíò, õîòÿ Áðèòàíèè ïðèäåòñÿ ïðåäëîæèòü ãîðàçäî

áîëüøå â ïëàíå ýêîíîìè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà, íåæåëè ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì. Êðîìå òîãî, «óêðàèíñêîå» ñîãëàøåíèå íå îòìåíÿåò òàìîæåííûå ïðîâåðêè íà ãðàíèöå ñ Åâðîñîþçîì. À ýòî ïðîòèâîðå÷èò íàìåðåíèþ Âåëèêîáðèòàíèè èçáåæàòü «æåñòêîé» ãðàíèöû â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

Британия избежит членства в Европейском таможенном союзе и сложной системы двусторонних соглашений Òåì íå ìåíåå, òàêîé òèï ñîãëàøåíèÿ, ïî óòâåðæäåíèþ èñòî÷íèêà, ìîæíî ïîäñòðîèòü ïîä áðèòàíñêèå ðåàëèè. Ñåé÷àñ ïðàâèòåëüñòâî îáñóæäàåò âîçìîæíûå ñòðàòåãèè. Îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò, êàê ïèøåò The Independent, Äàóíèíã-ñòðèò ïðåäñòàâèò íå ðàíüøå èþëÿ.

Íåäàâíî Òåðåçà Ìýé îáúÿâèëà, ÷òî ãîñóäàðñòâî âûäåëèò íà ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ åùå ‡20,5 ìëðä ê 2023 ãîäó. ×àñòü ýòîé ñóììû óäàñòñÿ âûêðîèòü ñ «äèâèäåíäîâ «Áðåêçèòà», ÷àñòü ëÿæåò íà ïëå÷è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Îäíàêî ãëàâà Áðèòàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè ×ààíä Íàãïàóë ñ÷èòàåò, ÷òî åäèíîâðåìåííîå âëèâàíèå íå ñìîæåò êîìïåíñèðîâàòü ìíîãîëåòíåå óðåçàíèå áþäæåòà. «Ðåñóðñû NHS àáñóðäíî èñòîùàëèñü ãîäàìè. Ñèñòåìå íå õâàòàåò äîêòîðîâ, ìåäñåñòåð, ìåñò â ïàëàòàõ», – òàê ñîáèðàåòñÿ íà÷àòü ñâîþ ðå÷ü ìèñòåð ×ààíä íà êîíôåðåíöèè àññîöèàöèè â Áðàéòîíå. Íèãäå â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ íå ñîäåðæèòñÿ â òàêîé íèùåòå – äî èõ óðîâíÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ áðèòàíñêîé ñòîðîíå íå õâàòàåò ñóììû, ýêâèâàëåíòíîé 35 òûñ. áîëüíè÷íûõ ìåñò èëè 10 òûñ. äîêòîðîâ. Äâå òðåòè ìëàäøåãî áîëüíè÷íîãî ïåðñîíàëà ñîîáùàþò î íåõâàòêå ñâîáîäíûõ ðóê, òðåòü

123rf.com

74% ВРАЧЕЙ

ñ÷èòàþò, ÷òî óðîâåíü ôèíàíñèðîâàíèÿ ïîïðîñòó íåñîâìåñòèì ñ íóæäàìè ïàöèåíòîâ âàêàíñèé íà äîëæíîñòü òåðàïåâòà íå çàêðûâàåòñÿ ãîäàìè. Ñîãëàñíî åæåãîäíîìó îíëàéí-îïðîñó àññîöèàöèè, 74%

âðà÷åé ñ÷èòàþò, ÷òî óðîâåíü ôèíàíñèðîâàíèÿ ïîïðîñòó íåñîâìåñòèì ñ íóæäàìè ïàöèåíòîâ. 76% óòâåðæäàþò, ÷òî âðåìÿ îæèäàíèÿ çà ãîä óâåëè÷èëîñü (ñ íèìè ñîãëàñÿòñÿ 55 òûñ. ïàöèåíòîâ, ÷üè îïåðàöèè ïðèøëîñü îòëîæèòü èç-çà íåõâàòêè äîêòîðîâ). Òîëüêî 5% äîêòîðîâ ñ÷èòàþò, êàê ïèøåò The Independent, ÷òî áîëüíè÷íûé øòàò óêîìïëåêòîâàí â ïðåäåëàõ íîðìû.

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

МИТИНГ «АНТИ «БРЕКЗИТ»: СТРАНА НА ПЕРЕПУТЬЕ Тысячи людей собрались на площади напротив здания парламента Â ñóááîòó, 23 èþíÿ, â Ëîíäîíå ïðîøåë ìèòèíã â ïîääåðæêó «Àíòè-«Áðåêçèòà». Ðàäè ýòîãî â ñòîëèöó ïðèåõàëè èç Óýëüñà, Èðëàíäèè è Øîòëàíäèè, ëþäè ïðèøëè ñ ñàìîäåëüíûìè ïëàêàòàìè, íåêîòîðûå çàâîðà÷èâàëèñü âî ôëàãè Åâðîñîþçà. Èçíà÷àëüíî êàìïàíèÿ «Ãëàñ íàðîäà» (People’s Vote) çàäóìûâàëàñü êàê êàìïàíèÿ â ïîääåðæêó âòîðîãî ðåôåðåíäóìà î «Áðåêçèòå». Ñåé÷àñ, êîãäà áðèòàíñêèå âëàñòè îáñóæäàþò ñ Åâðîñîþçîì óñëîâèÿ âûõîäà, ðÿä ïîëèòèêîâ òðåáóåò ïîñòàâèòü óñëîâèÿ ôèíàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ íà ãîëîñîâàíèå. Îêàçàëîñü, ÷òî «Áðåêçèò» íå ïðîéäåò áåç ïîòåðü – åñëè ñòîðîíû ñîéäóòñÿ âî ìíåíèÿõ, Áðèòàíèè â ëó÷øåì ñëó÷àå

ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü ïî êðàéíåé ìåðå ‡40 ìëðä. Ñåé÷àñ áðèòàíñêèå ïîëèòèêè âñåðüåç ðàññìàòðèâàþò âàðèàíò âûõîäà èç ÅÑ áåç çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ. Åãî öåíà – ‡80 ìëðä, åùå ‡40 ìëðä ñòðàíà áóäåò òåðÿòü åæåãîäíî èç-çà òàìîæåííûõ áàðüåðîâ, îãðàíè÷åíèé íà òîðãîâëþ è äðóãèõ ïîñëåäñòâèé âûõîäà èç Åâðîïåéñêîãî òàìîæåííîãî ñîþçà. Âñå ýòî áðèòàíöû óçíàëè óæå ïîñëå ñóäüáîíîñíîãî ïåðâîãî ðåôåðåíäóìà, è íà ýòîò ðàç íà ïðîòåñò íà óëèöû ñòîëèöû âûøëè 100 òûñ. ÷åëîâåê.

Ñïèêåðû íà ñöåíå âûñòóïàëè íå â ïîëüçó âòîðîãî ãîëîñîâàíèÿ – îíè âûñòóïàëè çà ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò «Áðåêçèòà» âîîáùå. Ñî ñòîðîíû ïðîèñõîäÿùåå áûëî áîëüøå ïîõîæå íà ïðàçäíèê – ñèíèå ôëàãè ñ ðîññûïüþ çâåçä ðàçâåâàþòñÿ ïî âåòðó, äåòè áåãàþò ñ ðàñêðàøåííûìè ëèöàìè, â òåíè ñèäÿò ó÷àñòíè-

Мы не знали, что «Брекзит» обой дется в 40 млрд фунтов. Мы не знали, что Северную Ирландию отде лят от республики жест кой границей. Мы не зна ли, что пострадает NHS. И мы не хотим, чтобы на шим потомкам пришлось жить с последствиями наших ошибок»

“

êè ìèòèíãà ïîñòàðøå. Âñþ ýòó «ôåñòèâàëüíóþ èäèëëèþ» íàðóøàåò íàäïèñü íà çíà÷êàõ: «Áðåêçèò» – ÷óøü» (Bollocks to Brexit). Äëÿ êàìïàíèè íåëüçÿ áûëî ïîäîáðàòü áîëåå óäà÷íûé ìîìåíò – ðîâíî äâà ãîäà íàçàä Áðèòàíèÿ âûáðàëà «Áðåêçèò», è ñ òåõ ïîð ïðàâèòåëüñòâî òàê

è íå ñìîãëî ïîäîáðàòüñÿ ê ðàçðåøåíèþ êëþ÷åâûõ ïðîáëåì. Â ÷àñòíîñòè, Åâðîñîþç îòêëîíèë âñå ïðåäëîæåíèÿ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïî èçáåæàíèþ òàìîæåííîé ãðàíèöû â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Åäèíñòâåííûì âûõîäîì äëÿ ñòðàíû áûëî áû îñòàòüñÿ â Åâðîïåéñêîì òàìîæåííîì ñîþçå. Îäíàêî îäèí èç êëþ÷åâûõ ïóíêòîâ «Áðåêçèòà» êàñàëñÿ ñâîáîäíîé òîðãîâëè, à îíà ïðè ÷ëåíñòâå â ñîþçå íåâîçìîæíà.

Ïîäãîòîâèëà Âëàäèñëàâà Æóíèíà, ôîòî àâòîðà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

«МОМЕНТ «КАТРИНЫ» ПРЕЗИДЕНТА ТРАМПА Стараясь выглядеть решительным и бесстрашным, хозяин Белого дома разочаровал американцев своими действиями по борьбе с нелегальной иммиграцией. Но кое кому эта политика нравится

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

ãðàíèöàõ ÑØÀ, íå òàê-òî ëåãêî ïîäîáðàòü îïðåäåëåíèå. Íàñèëüñòâåííîå ðàçúåäèíåíèå ñåìåé ìèãðàíòîâ, ñïàñàþùèõñÿ áåãñòâîì èç áåäíûõ ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè, íå óêëàäûâàåòñÿ â ãîëîâå, íå ïîääàåòñÿ çäðàâîìó ñìûñëó. Îòáèðàòü ó ðîäèòåëåé èõ äåòåé – áåçíðàâñòâåííî è ïîçîðíî. Ëèøàòü ðåáåíêà âîçìîæíîñòè îáíÿòü ñâîþ ìàòü – ýòî òðàâìà, êîòîðàÿ îñòàíåòñÿ ñ íèì íà âñþ æèçíü. Êîìó-òî ïîâåçåò, è îíè ñíîâà âîññîåäèíÿòñÿ ñî ñâîèìè áëèçêèìè. Äðóãèì ïîâåçåò ìåíüøå. Íî è òå, è äðó-

ñïðàâèòüñÿ ñ òðàâìîé ðàçäåëåíèÿ ñâîåé ñåìüè. Åãî îòïðàâèëè îáðàòíî â Ãâàòåìàëó, à äâîå ìàëåíüêèõ äåòåé îñòàëèñü ñ ìàòåðüþ, çäîðîâüå êîòîðîé áûëî ñèëüíî ïîäîðâàíî ïîëóãîëîäíûì ñóùåñòâîâàíèåì â ïîñëåäíèå ìåñÿöû íà ðîäèíå.

ЕГО СОБСТВЕННЫЙ «МОМЕНТ» Êðèçèñ ñ ðàçúåäèíåíèåì ñåìåé ìèãðàíòîâ íàãëÿäíî ïîêàçàë, ÷òî Äîíàëüä Òðàìï íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ

íå ìåíåå äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Óðàãàí áûë òàêîé íåâåðîÿòíîé ñèëû, ÷òî ñíåñ ïðàêòè÷åñêè âñå çàùèòíûå ñîîðóæåíèÿ è çàòîïèë áîëåå 80% òåððèòîðèè ãîðîäà. Ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø (ìëàäøèé), îáëåòàÿ îêàçàâøèéñÿ ïîä âîäîé ãîðîä íà âåðòîëåòå, ðåøèë ïîäáîäðèòü ðàáîòàþùèõ òàì ñïàñàòåëåé è êðèêíóë â ìèêðîôîí èõ êîìàíäèðó Áðàóíó: «Ýé, Áðàóíè, âû ìîëîäöû! Îòëè÷íî ïîðàáîòàëè!» Îäíàêî ãàçåòû è òåëåêàíàëû òóò æå ïîäâåðãëè ÿçâèòåëüíîé êðèòèêå ïîïàâøåãî âïðîñàê ïðåçè-

Èíòåðåñíî, êàê áû îòíåññÿ Äîíàëüä Òðàìï ê èììèãðàíòó, êîòîðûé áåæàë â ÑØÀ â ñîâñåì åùå ìîëîäîì âîçðàñòå, íî íå çàòåì, ÷òîáû âäîõíóòü âîçäóõ ñâîáîäû è íå çàòåì, ÷òîáû ñäåëàòü Àìåðèêó âåëèêîé, à ïîòîìó, ÷òî ïûòàëñÿ óâèëüíóòü îò îáÿçàòåëüíîé â åãî ñòðàíå âîèíñêîé ïîâèííîñòè? Ê òîìó æå, îáîñíîâàâøèñü â Øòàòàõ, îí çàíÿëñÿ íå ñàìûì äîñòîéíûì è âûñîêîìîðàëüíûì áèçíåñîì – âî âðåìÿ «çîëîòîé ëèõîðàäêè» â Êëîíäàéêå ñíàáæàë øàõòåðîâ ñïèðòíûì è ïðîñòèòóòêàìè. Ñêîëîòèâ òàêèì ñïîñîáîì íåêîòîðîå ñîñòîÿíèå, áåãëåö ñîáðàëñÿ áûëî îáðàòíî äîìîé, íî òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ðîäèíå åãî æäóò ñóä è òþðüìà, ïîñêîëüêó òàì îí ÷èñëèëñÿ â äåçåðòèðàõ. Ðàçðåøèë áû ïðåçèäåíò Òðàìï ýòîìó ÷åëîâåêó îñòàòüñÿ â Àìåðèêå èëè äåïîðòèðîâàë áû åãî îáðàòíî â Áàâàðèþ? Èììèãðàíòà, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, çâàëè Ôðèäðèõ Òðàìï. È áûë îí íå îäíîôàìèëüöåì, à ðîäíûì äåäîì íûíåøíåãî õîçÿèíà Áåëîãî äîìà. Ôðèäðèõ íàïèñàë ñëåçíîå ïèñüìî ãåðöîãó Áàâàðñêîìó, íî îòâåò èç Ìþíõåíà áûë êàòåãîðè÷íûì: äåïîðòàöèÿ. Òåì íå ìåíåå, êàê î÷åâèäíî, äåäóøêà íèêóäà íå óåõàë, à àìåðèêàíñêèå âëàñòè íå ñòàëè âûäâîðÿòü åãî âìåñòå ñ ñåìüåé èç ñòðàíû. Íå çíàþ, êòî èìåííî ïîäïèñûâàë áóìàãó, ïîçâîëèâøóþ Ôðèäðèõó Òðàìïó ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî è îñòàòüñÿ â ÑØÀ. Íî çíàþ, ÷òî Îâàëüíûé êàáèíåò â òî âðåìÿ çàíèìàë îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ è îáðàçîâàííûõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé Òåîäîð Ðóçâåëüò. Òîò ñàìûé, êîòîðûé îñóùåñòâèë íåñêîëüêî âàæíûõ ðåôîðì, ïîçâîëèâøèõ ÑØÀ íå òîëüêî ñêàçî÷íî ðàçáîãàòåòü è óêðåïèòü ñâîè âîîðóæåííûå ñèëû, íî äàæå ïîòåñíèòü Áðèòàíñêóþ èìïåðèþ, êîòîðàÿ ê êîíöó XIX âåêà âñå åùå ñ÷èòàëàñü âåëè÷àéøåé è ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé ìèðîâîé äåðæàâîé.

ШРАМ НЕ ИСЧЕЗАЕТ Òîìó, ÷òî òâîðÿò ñåãîäíÿ àìåðèêàíñêèå âëàñòè íà þæíûõ

pixabay.com

ПРИВЕТ ОТ ДЕДУЛИ

ÍÀÅÇÄ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÞ èç ãîñóäàðñòâ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è îáåùàíèå áûòü ñ íèìè ïîñòðîæå – ýòî êàê ðàç òî, ÷åãî õîòÿò ïîêëîííèêè ñòèëÿ, êîòîðûé èñïîëüçóåò Òðàìï â îáùåíèè ñî ñâîåé èçáèðàòåëüíîé «áàçîé»

ãèå íàâñåãäà ñîõðàíÿò â äóøå îäíàæäû èñïûòàííûé óæàñ. Ñïåöèàëèñòû ïî äåòñêîé ïñèõîëîãèè ãîâîðÿò, ÷òî ïîòåðÿ ñåìüè – ýòî òÿæåëåéøèé óäàð ïî ïñèõèêå ðåáåíêà. Óäàð, êîòîðûé íå çàáûâàåòñÿ, øðàì, êîòîðûé íå èñ÷åçàåò. Âðà÷è èç Amnesty International óòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíàÿ òðàâìà, íàíåñåííàÿ ðàññóäêó ÷åëîâåêà, îêàçûâàåò ñòîëü æå êàòàñòðîôè÷åñêîå âëèÿíèå íà åãî ñîçíàíèå, êàê æåñòîêèå ïûòêè. Ïåäèàòðû ñ÷èòàþò òàêèå òðàâìû óâå÷üÿìè äåòñêîé ïñèõèêè, êîòîðûå î÷åíü ðåäêî ïîääàþòñÿ èçëå÷åíèþ. Â ïðîøëîì ìåñÿöå ïîêîí÷èë ñ ñîáîé îòåö, íå ñóìåâøèé

î òîì, ÷òî çíà÷èò áûòü àìåðèêàíöåì. À óæ òåì áîëåå, ÷òî çíà÷èò áûòü ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Àìåðèêàíñêèå êîëóìíèñòû íàçâàëè ýòîò ýïèçîä åãî ñîáñòâåííûì «ìîìåíòîì «Êàòðèíû». ×èòàòåëè ñî ñòàæåì íàâåðíÿêà ïîìíÿò, ÷òî â àâãóñòå 2005 ãîäà íàä þãîì ÑØÀ ïðîíåññÿ íåâèäàííîé ñèëû óðàãàí, êîòîðûé ïî òðàäèöèè ïîëó÷èë æåíñêîå èìÿ. «Êàòðèíà» íàëåòåëà íà ìàòåðèê â ðàéîíå Ôëîðèäû, ñìåòàÿ âñå íà ñâîåì ïóòè, è ïðîì÷àëàñü äî Òåõàñà. Áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàë ãîðîä Íîâûé Îðëåàí, ãäå â íå î÷åíü êðåïêèõ äîìàõ æèëî íåìàëî ìàëîîáåñïå÷åííûõ òåìíîêîæèõ àìåðèêàíöåâ. ×èñëî æåðòâ çäåñü ñîñòàâèëî

äåíòà. Ñ òåõ ïîð âûðàæåíèå «ìîìåíò «Êàòðèíû» âñïëûâàåò âñÿêèé ðàç, êîãäà êòî-ëèáî èç äåéñòâóþùèõ ïðåçèäåíòîâ äåëàåò ÷òî-òî íåâïîïàä. Òóò íàäî âåðíóòüñÿ íà äâà ãîäà íàçàä, êîãäà Òðàìï åùå íå áûë èçáðàí ïðåçèäåíòîì è êîãäà îí íîñèëñÿ ïî Àìåðèêå è ðàçäàâàë îáåùàíèÿ íàïðàâî è íàëåâî. ×àùå âñåãî èç åãî óñò çâó÷àëà ÷òî-òî âðîäå êëÿòâû: «ß ðåøó ïðîáëåìó íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè!» Îäíèì èç ãëàâíûõ äîâîäîâ áûëî òî, ÷òî îí äîáüåòñÿ îò ìåêñèêàíöåâ, ÷òîáû òå ïîñòðîèëè âäîëü ÷óòü ëè íå âñåé þæíîé ãðàíèöû ñòðàíû (íåñêîëüêî òûñÿ÷ êì) ñòåíó, íåïðèñòóïíóþ äëÿ ìèãðàíòîâ.

Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ìåêñèêàíñêèå âëàñòè îêàçàëèñü íå òàêèìè îò÷àÿííûìè ôàíòàçåðàìè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, è ðàçãîâîðû î ìíîãîìèëëèàðäíîé ñòåíå «çà èõ ñ÷åò» âñêîðå çàòèõëè. Òåïåðü ïðåçèäåíò ïûòàåòñÿ íàéòè ñðåäñòâà íà îñóùåñòâëåíèå ýòîãî íåâåðîÿòíîãî ïðîåêòà â ñàìîé Àìåðèêå, íî ïîêà îò íåãî íè÷åãî íå ñëûøíî.

«БАЗА» ДОВОЛЬНА Ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî æåñòêàÿ ðèòîðèêà Òðàìïà ïî îòíîøåíèþ ê íîâîé âîëíå èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè ìîæåò áûòü åìó íà ðóêó. Îá ýòîì ïèøóò ñåé÷àñ íåêîòîðûå êîììåíòàòîðû êàê â ñàìîé Àìåðèêå, òàê è â Åâðîïå. Ðå÷ü èäåò î òîé çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè èçáèðàòåëåé, êîòîðàÿ (ñåé÷àñ îíà ñîñòàâëÿåò áîëåå 40% îò îáùåãî ÷èñëà èçáèðàòåëåé) îòêðûòî âûðàæàåò óäîâëåòâîðåíèå åãî âíóòðåííåé ïîëèòèêîé. Íàåçä íà èììèãðàöèþ èç ãîñóäàðñòâ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è îáåùàíèå áûòü ñ íèìè ïîñòðîæå – ýòî êàê ðàç òî, ÷åãî õîòÿò ïîêëîííèêè òîãî ñòèëÿ, êîòîðûé èñïîëüçóåò Òðàìï â îáùåíèè ñî ñâîåé èçáèðàòåëüíîé «áàçîé». Ìû óæå íå ðàç ãîâîðèëè, ÷òî «áàçà» Òðàìïà – íåäîâîëüíûå ñâîèì íûíåøíèì ïîëîæåíèåì áåëûå ïðåäñòàâèòåëè íèæíåé ÷àñòè ñðåäíåãî êëàññà, êîòîðûå ðàíüøå èìåëè âïîëíå ïðèëè÷íóþ ðàáîòó, ïðèíîñèâøóþ èì äîñòîéíóþ çàðïëàòó è ðàçëè÷íûå áîíóñû. Ïðè ýòîì îáðàçîâàíèå èõ, êàê ïðàâèëî, îãðàíè÷èâàëîñü ñðåäíåé øêîëîé. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîé ìàññû æèâåò â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè è, ïî èõ ïðåäñòàâëåíèÿì, íóæäàåòñÿ â çàùèòå ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èíòåðåñîâ. Èõ ðàçäðàæàåò òî, ÷òî áèçíåñ ïðåäïî÷èòàåò íàíèìàòü íà ðàáîòó ëþäåé õîðîøî îáðàçîâàííûõ, îáëàäàþùèõ øèðîêèì êðóãîçîðîì è èìåþùèõ ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè. Íàäî îòäàâàòü ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî âñå äåéñòâèÿ Òðàìïà íàïðàâëåíû ñåé÷àñ íà ïîäãîòîâêó ñâîåé «áàçû» ê âûáîðàì 2020 ãîäà. Ëþäè, ãîëîñîâàâøèå çà íåãî â 2016-ì, äîëæíû áûòü èì äîâîëüíû è ãîòîâû ïîääåðæàòü åãî íà âòîðîé ñðîê. Èììèãðàöèÿ – îäíà èç òåì, êîòîðûå êðàéíå àêòóàëüíû äëÿ «áàçû». Èìåííî íà ýòó ñàìóþ «áàçó» Òðàìï ñåé÷àñ è ðàáîòàåò íå ïîêëàäàÿ ðóê. Îí äàâíî çàáèë íà ëèáåðàëüíóþ îáùåñòâåííîñòü, íà îáðàçîâàííûõ è ÿéöåãîëîâûõ. Ãëàâíîå äëÿ ýòîãî ïðåçèäåíòà – ÷òîáû ãîëîñîâàëè çà íåãî, ÷òîáû âåðèëè åìó. Åìó îäíîìó. Ãîâîðèò îí ïðàâäó èëè âðåò. Ãëàâíîå, ÷òîáû åìó äîâåðÿëè, ÷òîáû âñåãäà îñòàâàëèñü ëîÿëüíû è ïðåäàííû. Åìó – Òðàìïó.

НЕДВИЖИМОСТЬ

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ,

LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION GROUP

Ëàíäøàôòíûé äèçàéí – ýòî íå ïðîñòî êðàñèâî ïîñòðèæåííûå êóñòû, ðîâíî ïîñàæåííûå äåðåâüÿ è àêêóðàòíî âûìîùåííûå äîðîæêè âäîëü èäåàëüíî ïîñòðèæåííîãî ãàçîíà, ýòî â ñâîåì ðîäå ïðîäîëæåíèå äèçàéíà èíòåðüåðà è ýêñòåðüåðà çäàíèÿ, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðàæàþò âíóòðåííèé ìèð õîçÿåâ. Êîãäà ñòðîèòåëüíî-àðõèòåêòóðíàÿ êîìàíäà ñîñòàâëÿåò ïðîåêò ïîñòðîéêè èëè ðåñòàâðàöèè çäàíèÿ, íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ íå òîëüêî î êîììóíèêàöèÿõ, óäîáñòâå è âíåøíåì îáëèêå, íî è ïðàâèëüíî ñïðîåêòèðîâàòü ïðèëåãàþùóþ òåððèòîðèþ. Ïðîôåññèîíàëû ñâîåãî äåëà ïðåâðàòÿò ëþáîé ó÷àñòîê â âîëøåáíûé ñàä ñ íåïîâòîðèìûìè èçãèáàìè äîðîæåê è áëà-

ПРОЕКТИРОВАНИЕ Èìåííî íà ýòîì ýòàïå îïðåäåëÿþòñÿ ïëàíèðîâî÷íîå ðåøåíèå, ñëîæíîñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðåäñòîÿùèõ ðàáîò, ñòîèìîñòü è äàëüíåéøåå îáñëóæèâàíèå. Ïîñëå òîãî, êàê âñå ýñêèçû è ïëàí áóäóò ãîòîâû, ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå òåððèòîðèè. Ïðîåêòèðîâàíèå – ýòî ñàìûé îñíîâíîé ýòàï, íà êîòîðîì íåîáõîäèìî îïðåäåëèòüñÿ ñ ïëàíîì òåððèòîðèè, ïðîäóìàòü ðàññòàíîâêó îáúåêòîâ ñ ó÷åòîì âñåõ îñîáåííîñòåé ó÷àñòêà. Òàêæå íà ýòîì ýòàïå ïëàíèðóþòñÿ ñïèñîê è ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ èíæåíåðíûõ ðàáîò, ê êîòîðûì îòíîñÿò: óñòàíîâêó ïîëèâíûõ ñèñòåì, óñòðîéñòâî äðåíàæà, ïðîåêòèðîâàíèå îñâåùåíèÿ.

Luxury Development & Construction Group

РАСТЕНИЕВОДСТВО Íóæíî ó÷èòûâàòü êëèìàò è ðåëüåô ó÷àñòêà, ÷òîáû ïîäîáðàòü ñî÷åòàíèå ðàñòåíèé è äåðåâüåâ, êîòîðûå áóäóò áëàãîïðèÿòíî ðàçâèâàòüñÿ â óñëîâèÿõ âàøåãî ó÷àñòêà è îðãàíè÷íî ñìîòðåòüñÿ íà òåððèòîðèè.

Äëÿ ñîçäàíèÿ ëàíäøàôòíîãî äèçàéíà â îïðåäåëåííîì ñòèëå, ê ïðèìåðó, êèòàéñêîì èëè ÿïîíñêîì èëè êàíòðè, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü èñòîðèþ è ôèëîñîôèþ òîé êóëüòóðû. Ñåãîäíÿ ìîæíî âîññîçäàòü êîìïîçèöèþ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì ñòèëå. Ìîæíî ñîçäàòü íåáîëüøîå îçåðî èëè äàæå âîäîïàä, ãëàäêóþ çåëåíóþ ëóæàéêó èëè öâåòóùèé âñåìè êðàñêàìè ñàä. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû íà ôîíå ëàíäøàôòà âàø äîì âûãëÿäåë ãàðìîíè÷íî è åñòåñòâåííî, òî íóæíî íå ëàíäøàôò è îçåëåíåíèå ôîðìèðîâàòü âîêðóã äîìà, à äîì âïèñûâàòü â ëàíäøàôò. Èìåííî ïîýòîìó ëàíäøàôòíûé ïðîåêò ëó÷øå ïî âîçìîæíîñòè âûïîëíÿòü âìåñòå ñ ïðîåêòèðîâàíèåì äîìà, à óæå íåïîñðåäñòâåííîå áëàãîóñòðîéñòâî è îçåëåíåíèå ó÷àñòêà ìîæíî ïðîâîäèòü ïîñëå òîãî, êàê áóäóò çàêîí÷åíû

123rf.com

ФИЛОСОФИЯ íûõ ðàáîò, âûïîëíÿåìûõ íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå òåððèòîðèè è óõîä çà çåëåíûìè íàñàæäåíèÿìè. 123rf.com

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ,

ãîóõàþùèìè êðóãëûé ãîä öâåòàìè. Äèçàéíåðû îðãàíèçóþò âàøó òåððèòîðèþ, èñõîäÿ èç äâóõ îñíîâíûõ àñïåêòîâ: ïðàêòè÷åñêîãî – ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ óðîæàÿ ñ ïëîäîâûõ äåðåâüåâ, êóñòîâ è ãðÿäîê, è äåêîðàòèâíîãî – ñ öåëüþ óêðàøåíèÿ òåððèòîðèè ðîñêîøíûìè öâåòíèêàìè, çåëåíûìè ëóæàéêàìè è èçâèëèñòûìè äîðîæêàìè. Êàêîé áû èç ñòèëåé âû íè âûáðàëè, íóæíî ÷åòêî ïîíèìàòü, ÷òî ëàíäøàôòíûé äèçàéí ñîñòîèò èç òðåõ ýòàïîâ: ïðîåêòèðîâàíèå è àðõèòåêòóðà; ðàñòåíèåâîäñòâî; ôèëîñîôèÿ è èñòîðèÿ.

âñå ðàáîòû ïî ñòðîèòåëüñòâó èëè îòäåëêå. È, êîíå÷íî, ëó÷øå äîâåðèòü ðàçðàáîòêó è îáñëóæèâàíèå ïðîåêòîâ îäíîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ ñìîæåò ðåøèòü âñå âîïðîñû. Åñëè âàì òðåáóþòñÿ óñëóãè ëàíäøàôòíîãî äèçàéíåðà, îáðàòèòåñü â Luxury Development & Construction Group. Ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ ìû ðàçðàáîòàåì èíäèâèäóàëüíûé ïðîåêò ñ ó÷åòîì âñåõ ïîæåëàíèé. Âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå êðàñèâûé, à ãëàâíîå, âûñîêîêà÷åñòâåííûé ðåçóëüòàò. Êðîìå ïîëíîãî êîìïëåêñà ëàíäøàôò-

Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development and Construction Group áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè îò 30% è âûøå. www.luxurydevelopment construction.co.uk

А К Т УА Л Ь Н О

ïðåññ-ñëóæáà Transport for London

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

LONDON OVERGROUND ПРЕДСТАВИЛ НОВЫЕ ПОЕЗДА – С КОНДИЦИОНЕРОМ, WI FI И СЛОТАМИ ДЛЯ ЗАРЯДКИ ТЕЛЕФОНОВ В ход технику пустят в ноябре этого года – за месяц до открытия ветки Elizabeth line Íàçåìíûé òðàíñïîðò Ëîíäîíà ïðåäñòàâèë íîâûå ïîåçäà. Â êàæäîì áóäóò ñêâîçíûå ïðîõîäû îò ïåðâîãî âàãîíà äî ïîñëåäíåãî, USB-ñëîòû äëÿ ïîäçàðÿäêè öèôðîâûõ óñòðîéñòâ è Wi-Fi. Êðîìå òîãî, ïîåçäà îáîðóäóþò «óìíûì êîíäèöèîíèðîâàíèåì» – îíî ïîäñòðîèòñÿ ïîä òåìïåðàòóðó çà îêíîì è íå äàñò ïàññàæèðàì çàìåðçíóòü èëè âñïîòåòü. Ïîåçäà âûéäóò íà ìàðøðóò ìåæäó ñòàíöèÿìè Gospel Oak è Barking. Ñ íîâûìè ñîñòàâàìè âìåñòèìîñòü âåòêè óäâîèòñÿ, òàê ÷òî ïàññàæèðàì íå ïðèäåòñÿ ìåðçíóòü íà ïåððîíàõ. Â õîä òåõíèêó ïóñòÿò â

ïðåññ-ñëóæáà Transport for London

ÀÍÃËÈß

ïðåññ-ñëóæáà Transport for London

íîÿáðå – çà ìåñÿö äî îòêðûòèÿ âåòêè Elizabeth line, íàçâàííîé â ÷åñòü êîðîëåâû Åëèçàâåòû. Êñòàòè, ïðåäñòàâèòåëè Overground îïóáëèêîâàëè ôîòî îäíîé èç íîâûõ ñòàíöèé â ïðîöåññå äîðàáîòêè, è âûãëÿäèò îíà íà ðåäêîñòü ôóòóðèñòè÷íî. Íàïîìíèì, Elizabeth line ðàñòÿíåòñÿ íà 60 ìèëü – îò Ðåäèíãà è Õèòðîó íà çàïàäå äî Øåíôèëäà è Ýááè Âóäà íà âîñòîêå. Äëÿ íåå ïîñòðîÿò 10 íîâûõ ñòàíöèé, åùå 30 – îòðåñòàâðèðóþò. Ïî íîâîìó ìàðøðóòó áóäóò ïóòåøåñòâîâàòü 200 ìëí ïàññàæèðîâ åæåãîäíî.

БРИТАНСКИЕ ЯЗЫЧНИКИ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ Тысячи людей собрались, чтобы встретить рассвет на Стоунхендже ìåñòî äëÿ ëþáîâàíèÿ ðàññâåòîì. Åñëè íàáëþäàòü ñ íóæíîé òî÷êè, òî ñîëíöå ïîäíèìåòñÿ ïðÿìî íàä Ïÿòî÷íûì êàìíåì,

è èìåííî ýòîò âèä, êàê ñ÷èòàþò ó÷åíûå, íàáëþäàëè äðåâíèå áðèòû ÷åòûðå òûñÿ÷è ëåò íàçàä.

Ïðèðîäà ìåãàëèòè÷åñêîãî êîìïëåêñà Ñòîóíõåíäæ äî ñèõ ïîð íå èçó÷åíà. Ïî îäíîé âåðñèè, äðóèäû ïðîâîäèëè ñðåäè

flickr.com/Stonehenge Stone Circle

21 èþíÿ – Äåíü ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ. Èìåííî â ýòîò äåíü ñîëíöå äîëüøå âñåãî ïðåáûâàåò íàä ãîðèçîíòîì, è åñëè ñåé÷àñ ýòà äàòà ó áîëüøèíñòâà íå âûçûâàåò òðåïåòà, òî â äðåâíèå âðåìåíà ñîëíöåñòîÿíèå îòìå÷àëîñü ïî âñåé Åâðîïå – êîñòðàìè, ãàäàíèÿìè è òàíöàìè. È â Áðèòàíèè åñòü ëþäè, ñëåäóþùèå òðàäèöèÿì äàëåêèõ ïðåäêîâ. Òûñÿ÷è ëþäåé ñîáðàëèñü ó Ñòîóíõåíäæà, ÷òîáû âñòðåòèòü ðàññâåò ñàìîãî äîëãîãî äíÿ â ãîäó. Ñðåäè íèõ ìîæíî áûëî óâèäåòü íå òîëüêî òóðèñòîâ, íî è ÿçû÷íèêîâ, à òàêæå äðóèäîâ – â ïëàùàõ, ñ àìóëåòàìè è âåíêàìè. Íà ìåñòî ÿçû÷íèêè ïðèåçæàëè çàãîäÿ, ÷òîáû çàíÿòü ëó÷øåå

www.levenes.co.uk

êàìíåé êóëüòîâûå îáðÿäû, ïî äðóãîé – çäåñü ïîãðåáëè öàðèöó Áîóäèêó, ñðàæàâøóþñÿ ñ ðèìëÿíàìè. Åñòü åùå òðåòüÿ òåîðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé êðóã êàìíåé ñëóæèë ñâîåãî ðîäà «ñîëíå÷íûìè ÷àñàìè», ïî êîòîðûì æðåöû îòñ÷èòûâàëè âðåìåíà ãîäà. Ýòó òåîðèþ ïîäêðåïëÿåò êàê ðàç òîò ôàêò, ÷òî â äåíü ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ ñâåòèëî ïîäíèìàåòñÿ èìåííî íàä Ïÿòî÷íûì êàìíåì. Îäíàêî åñòü åùå îäíà âåðñèÿ – Ñòîóíõåíäæ ñëóæèë ëå÷åáíèöåé äëÿ ñåðüåçíî áîëüíûõ ëþäåé. Àíàëèç îáíàðóæåííûõ êîñòåé ïîêàçàë, ÷òî ïîõîðîíåííûå çäåñü ëþäè ñòðàäàëè îò íåèçëå÷èìûõ íåäóãîâ.

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

МЕДПЕРСОНАЛ БОЛЬНИЦЫ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ ТРАВИЛ ПАЦИЕНТОВ ОПИОИДАМИ Спустя 20 лет суд наконец признал вину врачей Äîêòîðîâ áîëüíèöû â Ãîñïîðòå ïðèçíàëè âèíîâíûìè â ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè 465 ïàöèåíòîâ. Íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò îíè ïðîïèñûâàëè ïðåñòàðåëûì áîëüíûì ìîùíûå îïèîèäíûå îáåçáîëèâàþùèå áåç ìåäèöèíñêîé íåîáõîäèìîñòè. 20 ëåò ñåìüè ïîãèáøèõ ïîòðàòèëè íà òî, ÷òîáû äîêàçàòü âèíó ìåäèêîâ. Äæåéí Áàðòîí çàíèìàëà äîëæíîñòü àññèñòåíòà â Ãîñïîðòñêîé áîëüíèöå 12 ëåò, ñ 1989 ïî 2000 ãîä. Îíà îòâå÷àëà çà ðåöåïòû äëÿ íàõîäÿùèõñÿ â ïàëàòàõ ïàöèåíòîâ,

465

ПАЦИЕНТОВ óøëè â ìèð èíîé ñòàðàíèÿìè âðà÷åé â îñíîâíîì ëþäåé ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Âñå ýòî âðåìÿ ìèññèñ Áàðòîí âûïèñûâàëà èì ñèëüíûé îïèîèä äèàìîðôèí – ìåäèöèíñêîå íàçâàíèå äëÿ ãåðîèíà. Åñòåñòâåííî, ïàöèåíòû íå âûäåðæèâàëè òàêîé íàãðóçêè íà ñåðäöå è óìèðàëè, íî ñìåðòü ñïèñûâàëè íà èõ âîçðàñò.

ÀÍÃËÈß

ЗАДИРАНИЕ ЮБОК ГРОЗИТ ОБИДЧИКАМ ДВУМЯ ГОДАМИ ТЮРЬМЫ

123rf.com

Правительство намерено приравнять хулиганскую выходку к сексуальным домогательствам

Âñå ìåäñåñòðû çíàëè î ïðèìåíÿåìîé ïðàêòèêå è åå ïîñëåäñòâèÿõ. Â 1991 ãîäó îíè ïîäíèìàëè âîïðîñ îá îïàñíîñòè îïèîèäîâ, îäíàêî ðóêîâîäñòâî ðåøèëî çàìÿòü òåìó. Êîíñóëüòèðóþùèå âðà÷è áûëè â êóðñå, íî íå âìåøèâàëèñü â äåéñòâèÿ àññèñòåíòà. Ìåäñåñòðû ìîãëè ïîéòè íàïåðåêîð ïðåäïèñàíèÿì, íî âìåñòî ýòîãî íåóìîëèìî èì ñëåäîâàëè, çíàÿ î ïîñëåäñòâèÿõ. Âñåãî çà 12 ëåò ïîãèáëî 465 ÷åëîâåê. Öèôðà ìîæåò áûòü áîëüøå, ïðîñòî ê ýòîìó âðåìåíè íå òàê ìíîãî ñâèäåòåëåé îñòàëîñü â æèâûõ. Ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ íåîäíîêðàòíî îáðàùàëèñü â ïî-

ëèöèþ, íî ñòðàæè ïîðÿäêà íå âèäåëè ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ – â òàêîì âîçðàñòå ëþäè óìèðàþò îò åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí. Òîëüêî 20 ëåò ñïóñòÿ íåçàâèñèìîå ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïðè÷èíîé ñìåðòè ïàöèåíòîâ ñòàëî óïîòðåáëåíèå îïèîèäîâ. Êàê ïèøåò The Guardian, ïåðåä ñåìüÿìè óìåðøèõ óæå èçâèíèëñÿ ãëàâà Äåïàðòàìåíòà çäðàâîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò: «Íèêàêèå ñëîâà íå ñãëàäÿò áîëü è ìó÷åíèÿ òåõ ñåìåé óìåðøèõ», – ïðèçíàë ìèñòåð Õàíò íà ñëóøàíèè. Òåïåðü âûÿñíÿåòñÿ, êàêàÿ ìåðà íàêàçàíèÿ îæèäàåò âèíîâàòûõ.

Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî îáóçäàòü çàäèð, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ôîòîãðàôèðîâàòü æåíùèí, çàãëÿäûâàÿ èì ïîä þáêè. Ñàìà Òåðåçà Ìýé ïðåäñòàâèëà çàêîíîïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó âûõîäêà áóäåò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî. Â ñëó÷àå äîêàçàòåëüñòâà âèíû îáèä÷èêà îæèäàþò äâà ãîäà òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Óæå ãîä àêòèâèñòû ïûòàþòñÿ ââåñòè çàêîí, êîòîðûé íàêàçûâàë áû õóëèãàíîâ, ôîòîãðàôèðóþùèõ æåíùèí ïîä þáêàìè è øîðòàìè. Âñå íà÷àëîñü ñ Äæèíû Ìàðòèí. Ãîä íàçàä íà ìóçûêàëüíîì êîíöåðòå êàêîé-òî ìóæ÷èíà ñôîòîãðàôèðîâàë åå íèæíåå áåëüå ïîä þáêîé. Òà îáðàòèëàñü â ïîëèöèþ, ÷òîáû íàïèñàòü çàÿâëåíèå, íî ñ óäèâëåíèåì óçíàëà, ÷òî íàêàçàòü îáèä÷èêà íå çà ÷òî – çàêîíà îá upskirting (çàäèðàíèè þáîê) ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóåò. Íî ìèññ Ìàðòèí ðåøèëà äîâåñòè äåëî äî êîíöà è ñîçäàëà ïåòèöèþ ñ öåëüþ ââåäåíèÿ çàêîíà. Åå ïîääåðæàëî ìíîæåñòâî æåíùèí, â òîì ÷èñëå è ïîëèòèêîâ, è â èþíå ýòîãî ãîäà

çàêîíîïðîåêò íàêîíåö-òî ïîïàë íà ðàññìîòðåíèå â ïàðëàìåíò. Îäíàêî åãî çàáëîêèðîâàë ïàðëàìåíòàðèé îò êîíñåðâàòîðîâ Êðèñòîôåð ×îï, ïðè÷åì òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî îí íå ïîääåðæèâàåò ãðàæäàíñêóþ èíèöèàòèâó.

Сама Тереза Мэй представила законопроект, согласно которому выходка будет расцениваться как сексуальное домогательство Êàê ïèøåò The Independent, äåéñòâèÿ ïàðëàìåíòàðèÿ âûçâàëè îáùåñòâåííîå íåäîâîëüñòâî. Ïîýòîìó ïðàâèòåëüñòâî äàëî ïðîåêòó âòîðóþ æèçíü, è íà ýòîò ðàç çà íåãî çàñòóïèëàñü ñàìà Òåðåçà Ìýé. «Çàäèðàíèå þáîê – ýòî îòâðàòèòåëüíîå âòîðæåíèå â ÷àñòíóþ æèçíü. Ìû óäîñòîâåðèìñÿ, ÷òî ñàìûå ñåðüåçíûå ïðàâîíàðóøèòåëè ïîïàëè â ðååñòð ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ.»

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

FIFA 2018: ТАКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ РОССИЯ ЖДАЛА 32 ГОДА ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

È ñðàçó î ñàìîì âàæíîì: ñáîðíàÿ Ðîññèè âïåðâûå â ñâîåé ñîâðåìåííîé èñòîðèè âûøëà â ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòà ìèðà! 32 ãîäà â Ðîññèè ýòîãî æäàëè. Â ïîñëåäíèé ðàç, òîãäà åùå ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ, íà ÷åìïèîíàòå â Ìåêñèêå â 1986 ãîäó èãðàëà â 1/8 ôèíàëà. Ïðè÷åì â ýòîò ðàç ñáîðíàÿ Ðîññèè îáåñïå÷èëà ñåáå âûõîä â ñëåäóþùóþ ñòàäèþ äîñðî÷íî. Ïîáåäèâ â ïåðâîì ìàò÷å Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ ñî ñ÷åòîì 5:0, ðîññèÿíå íå óñïîêîèëèñü è îáûãðàëè âî âòîðîì ìàò÷å ñîïåðíèêà ïîêðåï÷å. Èòîãîâûå 3:1 ñ Åãèïòîì íà 99,9% âûâîäèëè êîìàíäó Ñòàíèñëàâà ×åð÷åñîâà â ïëåé-îôô. 0,01% îñòàâàëñÿ íà ÷óäî, êîòîðîå ìîãëà áû ñîâåðøèòü Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, îáûãðàé îíà Óðóãâàé ñ êðóïíûì ñ÷åòîì. Íî âñå ñ óëûáêîé ãîâîðèëè î òàêîé âîçìîæíîñòè – ïîíèìàëè, ÷òî ýòîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü. Äà, ìàò÷ ñ Óðóãâàåì, êàê è îæèäàëîñü, ñáîðíîé Ðîññèè äàëñÿ òðóäíî. Ýòà êîìàíäà – ñîâñåì äðóãîé óðîâåíü, êëàññ ôóòáîëèñòîâ âî ìíîãîì ïðåâûøàåò ðîññèéñêèé. Ïðîèãðàëè 0:3, áûëî óäàëåíèå, â Ñàìàðå, ãäå ïðîõîäèëà âñòðå÷à, ñòîÿëà íåâûíîñèìàÿ æàðà, ìîæåò, ãäå-òî ýêîíîìèëè ñèëû. Íî ðóãàòü êîìàíäó íå õî÷åòñÿ. Ñáîðíàÿ Ðîññèè âñå åùå â òóðå, è áîëåëüùèêè áóäóò åå ïîääåðæèâàòü.

ЧТО ДАЛЬШЕ? Ñëåäóþùèé ìàò÷ êîìàíäà ïðîâåäåò 1 èþëÿ â ìîñêîâñêèõ «Ëóæíèêàõ». Â ñîïåðíèêè âûïàëà Èñïàíèÿ. ×åìïèîíû ìèðà 2010 ãîäà íåìíîãî ñî ñêðèïîì èãðàëè â ñâîåé ãðóïïå. Áûëà íè÷üÿ ñ Ïîðòóãàëèåé (3:3), ïîáåäèëè Èðàí (1:0) è åäâà íå ïðîèãðàëè ñáîðíîé

Ìàðîêêî – äâàæäû îòûãðûâàëèñü è ñâåëè ê ñ÷åòó 2:2. Íî èñïàíöû ìîãóò è óìåþò âñå, ïîýòîìó îíè âûéäóò íà èãðó ñ Ðîññèåé â êà÷åñòâå ôàâîðèòîâ.

ПОБЕДА АНГЛИИ Ñáîðíàÿ Àíãëèè â ñâîåì ïåðâîì ìàò÷å îáûãðàëà Òóíèñ 2:1 è âûçâàëà ñäåðæàííóþ ðàäîñòü ó áîëåëüùèêîâ. Ïîáåäèëè – õîðîøî. Ïðîïóñòèëè –

òàâèëà ïëàêàòü ñâîèõ áîëåëüùèêîâ îò ðàäîñòè. Ýòî áûë ïåðâûé ãîë íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â èñòîðèè ýòîé êîìàíäû. Àíãëèéñêèå æå ôàíàòû îòìå÷àëè ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé ìàò÷. Äî ýòîãî àíãëè÷àíå çàáèâàëè òîëüêî ÷åòûðå ãîëà â îäíîì ïîåäèíêå ÷åìïèîíàòà ìèðà, à òåïåðü ðåêîðä – øåñòü! Êàïèòàí Êåéí âûäàë õåò-òðèê – äâà ïåíàëüòè è îäèí ìÿ÷ ñ èãðû, çàùèòíèê Äæîí Ñòîóíñ ñäåëàë äóáëü, è

èþëÿ â Ðîñòîâå-íà-Äîíó, à êîìàíäà, çàíÿâøàÿ âòîðîå ìåñòî, – äíåì ïîçæå â Ìîñêâå, íà ñòàäèîíå «Ñïàðòàê». Â ñîïåðíèêàõ áóäåò êòî-òî èç ãðóïïû H. Ïîëüøà ñåíñàöèîííî è äàæå êàê-òî áåçâîëüíî óæå âûáûëà èç òóðíèðà, à ßïîíèÿ, Ñåíåãàë è Êîëóìáèÿ íåóñòóï÷èâû äî ïîñëåäíåãî è èìåþò ïðàêòè÷åñêè ðàâíûå øàíñû. Íà ýòîì ÷åìïèîíàòå óæå êàæåòñÿ íåâîçìîæíûì âñïîìíèòü è ïîñ÷èòàòü âñå çàáèòûå ãîëû. Â êàæäîé èãðå áîëåëüùèêè âèäÿò õîòÿ áû îäèí ãîë, à êîìó ïîâåçëî – âñå øåñòü èëè äàæå ñåìü. È ïîêà íè ðàçó íå ñûãðàëè âíè÷üþ ñî ñ÷åòîì 0:0.

НОВЫЙ РЕКОРД

ÂÐÀÒÀÐÜ ÑÁÎÐÍÎÉ ÐÎÑÑÈÈ Èãîðü Àêèíôååâ ïðîïóñêàåò ãîë â ìàò÷å ãðóïïîâîãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó-2018 ìåæäó ñáîðíûìè êîìàíäàìè Óðóãâàÿ è Ðîññèè (Ñàìàðà)

ïëîõî. Èãðàëè ïåðâûå ìèíóò äåñÿòü ïðåâîñõîäíî – òîæå õîðîøî. Íî âåñü ìàò÷ òàê íå ñìîãëè – îïÿòü ïëîõî. Âî âòîðîì òóðå àíãëè÷àíå áûëè â îãíå è ðàçãðîìèëè ñîïåðíèêà – çàáèëè øåñòü!

НОВЫЕ ПОБЕДЫ Äåáþòàíò ÷åìïèîíàòîâ ìèðà, ñáîðíàÿ Ïàíàìû, îòûãðàëà ëèøü îäèí òîëüêî ìÿ÷, íî çàñ-

ÈÃÐÎÊ ÑÁÎÐÍÎÉ ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ Êðèøòèàíó Ðîíàëäó â ìàò÷å ìåæäó ñáîðíûìè Èðàíà è Ïîðòóãàëèè (Ñàðàíñê)

ýòî åãî ïåðâûå ãîëû çà ñáîðíóþ, à Äæåññè Ëèíãàðä äàëüíèì óäàðîì çàáèë îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ãîëîâ òóðíèðà. Õàððè Êåéí ñòàë âñåãî ëèøü òðåòüèì ôóòáîëèñòîì ñáîðíîé Àíãëèè, êòî ñóìåë çàáèòü òðè ìÿ÷à â îäíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà ìèðà. Äî Êåéíà áûëè Äæåôôðè Õåðñò â ïîáåäíîì äëÿ Àíãëèè 1966 ãîäó è Ãàðè Ëèíåêåð â óæå óïîìÿíóòîì òóðíèðå â Ìåêñèêå â 1986-ì.

НЕ ПРОПУСТИТЕ: БУДУЩИЕ МАТЧИ Âå÷åðîì òîãî æå äíÿ, êîãäà âûéäåò ýòîò íîìåð «Àíãëèè», êîìàíäà Ãàðåòà Ñàóñãåéòà â Êàëèíèíãðàäå ñûãðàåò ñ áåëüãèéöàìè, êîòîðûå òàêæå îáåñïå÷èëè ñåáå âûõîä â ïëåéîôô. Â òðåòüåì òóðå ýòè êîìàíäû òîëüêî îïðåäåëÿò ìåñòî â ãðóïïå. Ïîáåäèòåëü ñâîé ìàò÷ 1/8 ôèíàëà ñûãðàåò 2

ÁÎËÅËÜÙÈÊÈ ÑÁÎÐÍÎÉ ßÏÎÍÈÈ â Åêàòåðèíáóðãå ïîñëå ìàò÷à ìåæäó êîìàíäàìè ßïîíèè è Ñåíåãàëà

Ðåêîðä ïðèíàäëåæàë ÷åìïèîíàòó 1954 ãîäà â Øâåéöàðèè, êîãäà 26 ìàò÷åé êðÿäó «èçáåæàëè» íóëåâóþ íè÷üþ. Ïðàâäà, êîìàíä-ó÷àñòíèö áûëî â äâà ðàçà ìåíüøå, è âûøëî, ÷òî âåñü òóðíèð ïðîøåë áåç íóëåé. Íî ÷åìïèîíàò â Ðîññèè ïîáèë ýòîò ðåêîðä óæå íà äåñÿòûé èãðîâîé äåíü. Ôóòáîëüíûõ ñîáûòèé è êðàñèâûõ èñòîðèé âîêðóã òóðíèðà ïðîèñõîäèò òàê ìíîãî, ÷òî äàæå öåëàÿ ãàçåòà íå ñìîæåò óìåñòèòü èõ âñå. Ïîýòîìó íà ñåãîäíÿ òî÷êà, íî âîîáùå, ìíîãîòî÷èå…

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÅ ÁÎËÅËÜÙÈÊÈ ó ñòàäèîíà «Åêàòåðèíáóðã Àðåíà» ïåðåä ìàò÷åì ìåæäó ñáîðíûìè Ôðàíöèè è Ïåðó

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

РЕФИНАНСИРОВАНИЕ С ВЫГОДОЙ Как рефинансирование (remortgage) поможет высвободить дополнительные финансы äëÿ ïîêóïêè âòîðîé íåäâèæèìîñòè, à ìîæåò, âû ðåøèëè êóïèòü àâòîìîáèëü. Òóò ïîìîæåò ðåôèíàíñèðîâàíèå. Âåäü áàíê – ýòî ó÷ðåæäåíèå, êîòîðîå çàðàáàòûâàåò íà òîì, ÷òî äàåò äåíüãè â äîëã. Åñëè âû ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùåå îáåñïå÷åíèå ýòîãî äîëãà, òî áàíê äàñò âàì äåíüãè.

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ýòî íå ïîäàðîê, à äåíüãè â äîëã, íî ïîä áîëåå íèçêèé ïðîöåíò (ïðîöåíò èïîòå÷íîãî êðåäèòà).

123rf.com

ÏÐÈÌÅÐ: äîïóñòèì, âû êóïèëè äîì ñòîèìîñòüþ ‡100 òûñ. Âàø äåïîçèò ïðè ýòîì ñîñòàâèë 5% – ‡5,000. Ñëåäîâàòåëüíî, 5% âàøåãî äîìà (‡5 òûñ.) ïðèíàäëåæèò âàì è 95% (‡95 òûñ.) – áàíêó.

×òî â ýòîì ñëó÷àå îáåñïå÷èò óâåëè÷åíèå äîëãà? Ïåðâîå – âàøà äîëÿ â ñòîèìîñòè äîìà. Âåäü áîëüøèíñòâî áàíêîâ ãîòîâû äàòü êðåäèò ïîä çàëîã íåäâèæèìîñòè, ãäå âàøà äîëÿ ñîñòàâëÿåò áîëåå 5-10%. Ñîîòâåòñòâåííî, â íàøåì ñëó÷àå âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü îäîëæèòü ó áàíêà ñóììó, ñîñòàâëÿþùóþ 90-95% îò íîâîé ñòîèìîñòè âàøåãî äîìà. Â íàøåì ñëó÷àå (âîçüìåì äåïîçèò 10%) ýòî áóäåò ‡135 òûñ. Åñëè ìû îòíèìåì îñòàòîê äîëãà (‡95 òûñ.), òî íà ðóêè âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äî ‡40 òûñ.

ïëàòèòå òàêîé äîëã, áóäåò íåïðèÿòíî, íî âàøå æèëüå íèêòî íå òðîíåò. À âîò â ñëó÷àå, åñëè âû íå áóäåòå ïëàòèòü êðåäèò ïîä çàëîã æèëüÿ (èïîòåêó, èëè mortgage), òî âàøå æèëüå áóäåò èçúÿòî â ïîëüçó áàíêà è ïðîäàíî. Your home may be repossessed if you do not keep up payments on your mortgage – ýòà ôðàçà ñîïðîâîæäàåò âñå êðåäèòíûå äîãîâîðà. Äðóãîé àñïåêò – ñóììà êðåäèòà. Íå èìååò ñìûñëà îäàëæèâàòü òàêèì îáðàçîì íåáîëüøóþ ñóììó, òàê êàê ñòîèìîñòü îôîðìëåíèÿ ñàìîãî êðåäèòà, ñêîðåå âñåãî, «ñúåñò» âñþ âûãîäó. Òàêæå íàäî ïîíèìàòü, ÷òî íèçêèå ïðîöåíòû ïî òàêîìó êðåäèòó – ýòî îäíà ñòîðîíà ìåäàëè, à âòîðàÿ – äîñòàòî÷íî äîëãèé ñðîê, íà êîòîðûé òàêîé êðåäèò áåðóò. Åñëè ïîñ÷èòàòü ñòîèìîñòü âñåõ ïðîöåíòîâ, êîòîðûå âû âûïëàòèòå çà ýòîò ñðîê, òî, âîçìîæíî, âñå ýòî ìåðîïðèÿòèå ïîêàæåòñÿ

Ïðîøëî ïÿòü ëåò, è ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Öåíà âàøåãî äîìà âûðîñëà. Âîçìîæíî, âû ïðîâåëè êàêèå-òî óëó÷øåíèÿ, âîçìîæíî, ýòî ïðîèçîøëî èç-çà ðîñòà öåí â âàøåì ðàéîíå èëè ïî ñòðàíå â öåëîì, íî íîâàÿ öåíà âàøåãî äîìà òåïåðü ‡150 òûñ. Çà ñ÷åò ÷åãî èçìåíèëàñü öåíà – ñîâåðøåííî íåâàæíî. Âàæíî òî, ÷òî òåïåðü, ïðè öåíå äîìà ‡150 òûñ., äîëÿ áàíêà â öåíå ñîñòàâèò 63%, äàæå åñëè âû âñå åùå äîëæíû áàíêó ‡95 òûñ. (ïðîñòî äëÿ óäîáñòâà ðàñ÷åòîâ), à âàøà äîëÿ, ñîîòâåòñòâåííî, 37%. È åñëè âû ñåé÷àñ ïðîäàäèòå ñâîé äîì è âåðíåòå äîëã áàíêó, òî ïîëó÷èòå íà ðóêè ‡55 òûñ. Íó à åñëè âû íå õîòèòå ïðîäàâàòü äîì, íî âàì íóæíû äåíüãè? Äîïóñòèì, âû õîòèòå ñäåëàòü ïðèñòðîéêó ê äîìó èëè âàì íóæíû ñðåäñòâà íà äåïîçèò

Íî åñòü åùå âòîðîå óñëîâèå. Ýòîò óâåëè÷åííûé äîëã äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí âàøèìè äîõîäàìè. Åñëè âû íå ñìîæåòå äîêàçàòü áàíêó, ÷òî âàøè äîõîäû ïîçâîëÿþò îáñëóæèâàòü óâåëè÷èâøèéñÿ äîëã, òî áàíê äåíåã íå äàñò. Ðàññ÷èòûâàòü âû ìîæåòå íà äîïîëíèòåëüíóþ ñóììó äî ‡40,000, à êîíêðåòíåå – íà òó ñóììó, êîòîðóþ ïîçâîëÿþò âàøè äîõîäû. Âûãîäíî ëè îäàëæèâàòü äåíüãè òàêèì îáðàçîì? Òóò ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, êàêóþ ñóììó âû õîòèòå îäîëæèòü, íà êàêîé ñðîê è ñ êàêîé öåëüþ. ×åì îòëè÷àþòñÿ áåççàëîãîâûé êðåäèò è êðåäèò ïîä çàëîã äîìà, â êîòîðîì æèâåò âàøà ñåìüÿ? Âàæíî õîðîøî ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âîïðîñå. Íàïðèìåð, äîëãè ïî êðåäèòíûì êàðòàì áåççàëîãîâûå, ïîýòîìó è äîñòàòî÷íî äîðîãèå. Åñëè âû íå âû-

âàì íå ñòîëü óæ âûãîäíûì. Â ëþáîì ñëó÷àå òàêîé øàã íóæíî õîðîøî îáäóìàòü è ïðîñ÷èòàòü âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

pi xa ba

y.c o

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

БИЗНЕС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: 123rf.com

партнерство или частное предпринимательство – что выбрать?

Â ïðîøëîé ñòàòüå «Îñîáåííîñòè îòêðûòèÿ êîìïàíèè â Âåëèêîáðèòàíèè» (Angliya.com, ðóáðèêà «Âàøå ïðàâî») ìû ïîäðîáíî ðàññìîòðåëè ïëþñû è ìèíóñû îòêðûòèÿ êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î ïàðòíåðñòâå è èíäèâèäóàëüíîì ïðåäïðèíèìàòåëüñòâå.

ПАРТНЕРСТВО Ïàðòíåðñòâîì íàçûâàåòñÿ îòêðûòèå áèçíåñà äâóìÿ èëè áîëåå ëþäüìè ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè. Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî ïàðòíåðñòâà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ôîðìàëüíî íåò íåîáõîäèìîñòè ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, ÷òîáû íà÷àòü ñâîé áèçíåñ. Åñëè êàê ìèíèìóì äâîå ëþäåé ðåøèëè íà÷àòü ñâîå äåëî âìåñòå, òî àâòîìàòè÷åñêè ýòî è ÿâëÿåòñÿ íà÷àëîì ïàðòíåðñòâà. Çà÷àñòóþ ïàðòíåðû íå îñîçíàþò, ÷òî ñ ìîìåíòà çàêëþ÷åíèÿ äî-

ãîâîðà îíè þðèäè÷åñêè ñâÿçàíû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçíîãëàñèÿì ìåæäó ïàðòíåðàìè, êëèåíòàìè è ïîñòàâùèêàìè. Äåëî â òîì, ÷òî çàêîí àâòîìàòè÷åñêè îáÿçûâàåò ëþáûå ïàðòíåðñòâà ñëåäîâàòü îïðåäåëåííûì óñëîâèÿì, åñëè çàðàíåå íå áûëè ñîãëàñîâàíû èíûå ïîëîæåíèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÂÅÄÅÍÈß ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÀ: ♦ ïàðòíåðû èìåþò ðàâíûå ïîëíîìî÷èÿ, ïîýòîìó ëþáîé âîïðîñ òðåáóåò åäèíîãëàñíîãî ðåøåíèÿ; ♦ ïàðòíåðû èìåþò ñîâìåñòíóþ è ðàçäåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, òî åñòü îíè íåñóò ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü íå òîëüêî çà ñâîè ñîáñòâåííûå äåéñòâèÿ â ðàìêàõ ïàðòíåðñòâà (ðàçäåëüíàÿ îòâåòñòâåííîñòü), íî è çà äåéñòâèÿ ñâîèõ ïàðòíåðîâ (ñîâìåñòíàÿ îòâåòñòâåííîñòü). Ðèñêè çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàþò ñ óâåëè÷åíèåì êîëè÷åñòâà ïàðòíåðîâ; ♦ ïàðòíåðû îäèíàêîâî ðàñïðåäåëÿþò è ïðèáûëü, è óáûòêè. Ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü, åñëè ïàðòíåðû èíâåñòèðóþò íåðàâíûå ñóììû äåíåæíûõ ñðåäñòâ èëè æå êòî-òî âêëàäûâàåò áîëüøå âðåìåíè è óñèëèé, ÷åì äðóãîé;

♦ âñå ïàðòíåðû þðèäè÷åñêè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Íàïðèìåð, åñëè îäèí èç ïàðòíåðîâ çàêëþ÷èò íåâûãîäíóþ ñäåëêó îò èìåíè ïàðòíåðñòâà, âîçìîæíî, äàæå áåç óâåäîìëåíèÿ è îäîáðåíèÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ, äðóãèå áóäóò âûíóæäåíû âûïîëíÿòü óñëîâèÿ ïî ýòîé ñäåëêå. ÇÀ×ÅÌ ÇÀÊËÞ×ÀÞÒ ÏÀÐÒÍÅÐÑÊÈÉ ÄÎÃÎÂÎÐ: ÏËÞÑÛ È ÌÈÍÓÑÛ Îáû÷íî ëþäè ïðîñòî õîòÿò ðàáîòàòü âìåñòå. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî ñäåëàòü â ðàìêàõ êîìïàíèè, òî îíè ïî óìîë÷àíèþ âñòóïàþò â ïàðòíåðñòâî. Â òàêîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî åñòü æåëàíèå íå ïðèäàâàòü îãëàñêå íàëîãîâûå äåëà (â îòëè÷èå îò êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, âåñü äîõîä, ïîëó÷åííûé â ïàðòíåðñòâå, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ëè÷íûé äîõîä ïàðòíåðà). Ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ âûãîäíû äëÿ êðàòêîñðî÷íûõ äåëîâûõ äîãîâîðåííîñòåé, òàê êàê îðãàíèçîâàòü èõ î÷åíü ëåãêî, è òåõíè÷åñêè îíè çàêàí÷èâàþòñÿ, êîãäà îäèí èç ïàðòíåðîâ ðåøàåò óéòè èëè êòî-òî íîâûé ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê áèçíåñó. Ïàðòíåðñòâî ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü äàæå

ïîñëå âûõîäà èëè ïðèñîåäèíåíèÿ, íî òåõíè÷åñêè ýòî áóäåò óæå íîâûé ñîþç. Äðóãèì ïðåèìóùåñòâîì ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé ÿâëÿåòñÿ èõ êîíôèäåíöèàëüíîñòü, òàê êàê íåò íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿòü êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ â Ðåãèñòðàöèîííóþ ïàëàòó. Â öåëîì ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ òåðÿþò ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïàðòíåðû ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ìåæäó ñîáîé îá èçìåíåíèè áîëüøèíñòâà âûøåóêàçàííûõ óñëîâèé. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ïàðòíåðñòâà çàêëþ÷àåòñÿ â ëè÷íîì õàðàêòåðå ñîâìåñòíîé è ðàçäåëüíîé îòâåòñòâåííîñòè ïàðòíåðîâ. Â ðåçóëüòàòå áûëè ââåäåíû ïàðòíåðñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Îíè ÿâëÿþòñÿ ñðåäíèì çâåíîì ìåæäó êîìïàíèåé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ïàðòíåðñòâîì. Ïîäðîáíåå î íèõ âû óçíàåòå èç íàøèõ ñëåäóþùèõ âûïóñêîâ.

ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО: ПЛЮСЫ И МИНУСЫ Ñõåìà âåäåíèÿ áèçíåñà èíäèâèäóàëüíûì ïðåäïðèíèìàòå-

ëåì, ïî ñóòè, íàïîìèíàåò ïàðòíåðñêèé áèçíåñ, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî â ïðîöåññå ó÷àñòâóåò òîëüêî îäèí ÷åëîâåê. Ïðåäïðèíèìàòåëü áåðåò íà ñåáÿ âñþ îòâåòñòâåííîñòü: ðèñêè, ïðèáûëè, óáûòêè, ñîáñòâåííîñòü íà àêòèâû, è ò.ä. Ïðåèìóùåñòâà èíäèâèäóàëüíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ àíàëîãè÷íû ïðåèìóùåñòâàì ïàðòíåðñòâà, íàïðèìåð, îòñóòñòâèå òðåáîâàíèÿ ïî ðåãèñòðàöèè áèçíåñà, çà èñêëþ÷åíèåì óâåäîìëåíèÿ íàëîãîâûõ îðãàíîâ. Òàêîé ñïîñîá âåäåíèÿ áèçíåñà ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíûì. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå âîïðîñû, â òîì ÷èñëå â îáëàñòè âåäåíèÿ áèçíåñà.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 02079071460 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С LAW FIRM LIMITED ß íàõîæóñü â Àíãëèè â ñòàòóñå asylum seeker. ×åðåç ìåñÿö ó ìåíÿ ðîäèòñÿ ðåáåíîê. Îòåö ðåáåíêà – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû îôèöèàëüíî íå ñîñòîèì â áðàêå. Îí æåíàò íà äðóãîé æåíùèíå, íî ïðèçíàåò îòöîâñòâî. Êàêîé ñòàòóñ ïîëó÷èò ìîé ðåáåíîê è êàêîé áóäåò ìîé ñòàòóñ â Âåëèêîáðèòàíèè? Ïî ïðàâèëàì, òàê êàê ðåáåíîê ðîäèòñÿ â Àíãëèè è åãî îòåö – áðèòàíåö, òî ïîñëå ðîæäåíèÿ ìàëûø àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èò ñòàòóñ ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè è ñìîæåò ïîëó÷èòü ïàñïîðò. ×òî êàñàåòñÿ âàñ, òî òàê êàê áèîëîãè÷åñêèé îòåö ðåáåíêà íàõîäèòñÿ â áðàêå ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, òî âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ íèêàê íå èçìåíèòñÿ. Âû òàê æå áóäåòå

íàõîäèòüñÿ â ñòàòóñå asylum seeker. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âàøèì ðåáåíêîì áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà è ïàñïîðòà è ïðè óñëîâèè, ÷òî âû áóäåòå èìåòü åäèíîëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü íàä ðåáåíêîì, à åãî áèîëîãè÷åñêèé îòåö íå áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â åãî æèçíè, âû ñìîæåòå âíóòðè Àíãëèè ïåðåéòè íà âèçó ðîäèòåëÿ Parent of a British Child. Õîòåëîñü áû óçíàòü î äîêóìåíòå, ïîäòâåðæäàþùåì íàëè÷èå ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû Tier 4. Êàêàÿ äîëæíà áûòü ôîðìà ñàìîé ñïðàâêè, ïîäòâåðæäàþùåé íàëè÷èå äåíåæíûõ ñðåäñòâ? Ãäå äîëæíû ëåæàòü äåíåæíûå ñðåäñòâà: íà ñ÷åòó èëè íàõîäèòüñÿ âî âêëàäå? À

òàêæå íà êàêîé ìîìåíò âðåìåíè íà ñ÷åòó äîëæíû íàõîäèòüñÿ ýòè ñðåäñòâà? Äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå íàëè÷èå äåíåæíûõ ñðåäñòâ â íåîáõîäèìîì ðàçìåðå, ïîäàþòñÿ â âèäå áàíêîâñêèõ âûïèñîê èëè ïèñüìà èç áàíêà, ïîêðûâàþùåãî ïîñëåäíèå 28 êàëåíäàðíûõ äíåé äî ìîìåíòà ïîäà÷è íà âèçó. Âûïèñêè èëè ïèñüìî íå äîëæíû ïðåâûøàòü 31 äíÿ îò äàòû âûäà÷è. Ïðèíèìàþòñÿ îðèãèíàëû èëè êîïèè, çàâåðåííûå ïå÷àòüþ áàíêà íà êàæäîé ñòðàíèöå. Áóìàãè äîëæíû ñîäåðæàòü âàøå ïîëíîå èìÿ, íîìåð ñ÷åòà, íàèìåíîâàíèå áàíêà è åãî ëîãîòèï, áàëàíñ çà âåñü ïåðèîä ïîñëå êàæäîé òðàíçàêöèè. Ñðåäñòâà äîëæíû ëåæàòü íà îáû÷íîì ñáåðåãàòåëüíîì èëè ðàñ÷åòíîì

ñ÷åòå. Âàø ñ÷åò òàêæå íå äîëæåí èìåòü îãðàíè÷åíèé ïî ñíÿòèþ äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Íàïðèìåð, íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äåïîçèòíûé âêëàä, òàê êàê îáû÷íî âû íå èìååòå ïðàâà ñíèìàòü äåíüãè ñî ñ÷åòà äî îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ äåïîçèòíîãî äîãîâîðà. Äåíåæíûå ñðåäñòâà äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ñ÷åòó äî ìîìåíòà ïîäà÷è íà âèçó. Çàêîí÷èâ óíèâåðñèòåò â Ëîíäîíå, ÿ íàøëà ðàáîòó è ïåðåøëà íà âèçó Tier 2. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ íîâûé ðàáîòîäàòåëü è òðåáóåòñÿ ïåðåîôîðìëåíèå âèçû. Äîëæåí ëè íîâûé ðàáîòîäàòåëü ïðîõîäèòü òåñò LMT (Labour Market Testing)? Íîâûé ñïîíñîðñêèé ñåðòèôèêàò áóäåò âñå åùå äåéñòâîâàòü áåç îãðàíè÷åíèé?

Âû ñìîæåòå ïîäàòü íà îáíîâëåíèå âèçû ââèäó ñìåíû ðàáîòîäàòåëÿ íå âûåçæàÿ çà ïðåäåëû Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàêî íîâûé ðàáîòîäàòåëü äîëæåí áóäåò ñäåëàòü äëÿ âàñ LMT, à âîò ñåðòèôèêàò îñòàíåòñÿ ñ íåîãðàíè÷åííûì ñðîêîì äåéñòâèÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О БРИТАНСКОМ БАКАЛАВРИАТЕ

ЧТО ТАКОЕ БАКАЛАВРИАТ Â Âåëèêîáðèòàíèè ÷åëîâåêîì ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ñ÷èòàåòñÿ òîò, êòî îòó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå òðè ãîäà (Undergraduate) è ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâðà.

КОГДА ПОСТУПАТЬ НА ПЕРВЫЙ КУРС Íàøè øêîëüíèêè ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ àòòåñòàòà çðåëîñòè íå ìîãóò ïîñòóïàòü â áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû – îáó÷åíèå â ñðåäíåé øêîëå íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå äëèòñÿ 11 ëåò, à â Âåëèêîáðèòàíèè – 13. Îáðàçóåòñÿ áàðüåð â äâà ãîäà, è ÷òîáû åãî ïðåîäîëåòü, ìîæíî ïðèåõàòü íà ãîä íà ïîäãîòîâèòåëüíîå îòäåëåíèå – Foundation, à çàòåì óæå ïîñòóïàòü íà ïåðâûé êóðñ. Åùå åñòü âàðèàíò – äâà ãîäà ïðîó÷èòüñÿ â áðèòàíñêîé øêîëå èëè ïîäàâàòü äîêóìåíòû óæå áóäó÷è ñòóäåíòîì ñâîåãî ìåñòíîãî âóçà.

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè ïëàòÿò ‡9 òûñ. â ãîä íåçàâèñèìî îò âûáðàííîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðè ýòîì äëÿ áðèòàíöåâ ïðåäóñìîòðåíû ðàçíîãî ðîäà ñõåìû è çàéìû, ïî êîòîðûì

ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ ïîêðûâàåòñÿ çà ñ÷åò áàíêîâ, è ñàì êðåäèò íà îáðàçîâàíèå íóæíî âûïëà÷èâàòü ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà âûïóñêíèê óñòðîèòñÿ íà ðàáîòó è íà÷íåò ïîëó÷àòü õîòÿ áû ‡25 òûñ. â ãîä. Óñëîâèÿ äîñòàòî÷íî ãóìàííûå. Ýòè æå óñëîâèÿ ïîêà äåéñòâóþò è äëÿ ãðàæäàí ÅÑ. Äëÿ ãðàæäàí äðóãèõ ñòðàí ñòîèìîñòü êóðñà ñîñòàâëÿåò îò ‡12 òûñ. äî ‡30 òûñ. â ãîä – äîðîæå âñåãî îáîéäóòñÿ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå è íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â òîïîâîé ïÿòåðêå óíèâåðñèòåòîâ. Èíîãäà ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ äëÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ìîæåò áûòü íèæå 12 òûñ., íî òóò íàäî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü. Ïàðó ëåò íàçàä ñëó÷èëñÿ áîëüøîé ñêàíäàë â îäíîì èç ëîíäîíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, ãäå äåøåâîå îáó÷åíèå ïðèâëåêàëî ïîòîê ìèãðàíòîâ. Ëþäè ïðèåçæàëè ó÷èòüñÿ, à çàòåì ïåðåâîçèëè ñåìüè è ðàñòâîðÿëèñü ñðåäè áðèòàíñêîãî íàñåëåíèÿ. Óíèâåðñèòåò íà êàêîå-òî âðåìÿ ïðèêðûëè, íî â èòîãå âîññòàíîâèëè ïðàâî íà îñóùåñòâëåíèå îáðàçîâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè.

У ТВОРЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ СВОЙ ПУТЬ Ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ êëàññè÷åñêîãî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â óíèâåðñèòåòàõ îòëè÷àåòñÿ îò åãî àíàëîãà äëÿ òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé. Â íåêîòîðûõ âóçàõ, íàïðèìåð, èìåþòñÿ ñïåöèàëèçàöèè ïî äèçàéíó, áàëåòó è òåàòðó, íî î÷åíü ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò ïîñòóïàòü â ñïåöèàëèçèðîâàííûå øêîëû. Ýòî íå âûñøåå îáðàçîâàíèå, à óçêî-

ïðîôèëüíîå, íî íå ìåíåå ýôôåêòèâíîå, òåì áîëåå ÷òî ìíîãèå çàâåäåíèÿ, êàê, íàïðèìåð, Ëîíäîíñêàÿ øêîëà äèçàéíà, èìåþò âûñîêóþ ðåïóòàöèþ, à îáó÷åíèå òàì äëèòñÿ âñåãî ãîä.

ПРИЗНАНИЕ БРИТАНСКОГО ДИПЛОМА Áðèòàíñêèé äèïëîì ïðèçíàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñòðàíàõ. Íî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü âûáðàííûé óíèâåðñèòåò è ñïåöèàëüíîñòü – íå âñå ñòðàíû èìåþò ñîãëàøåíèÿ î ïðèçíàíèè äèïëîìîâ, â ÷àñòíîñòè, ñ Ðîññèåé òàêîãî ñîãëàøåíèÿ íåò, ïîýòîìó àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä áðèòàíñêèõ äèïëîìîâ â ðîññèéñêèå íåâîçìîæåí. Íî åñòü ïîäçàêîííûé àêò, â êîòîðûé âêëþ÷åíû óíèâåðñèòåòû, þðèñäèêöèÿ êîòîðûõ ïðèçíàåòñÿ â Ðîññèè, è ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ â ýòîì ñïèñêå åñòü.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ВЫПУСКА Ïî îêîí÷àíèè òðåõëåòíåãî îáó÷åíèÿ ñòóäåíòó ïðèñâàèâàåòñÿ êâàëèôèêàöèÿ «áàêàëàâð». ×åñòíî ãîâîðÿ, øàíñû íà òðóäîóñòðîéñòâî ñ òàêèì äèïëîìîì ó èíîñòðàííîãî ñòóäåíòà ìèíèìàëüíûå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû íåîáõîäèìî ïîêàçàòü îïðåäåëåííûé óðîâåíü äîõîäà, îáåñïå÷èòü ñåáå êîòîðûé â÷åðàøíåìó âûïóñêíèêó ðåäêî óäàåòñÿ. Â ðÿäå Вспомните Шерлока Холмса – специалист в узкой сфере, абсолютно не имеющий кругозора, который мы привыкли видеть в людях с высшим образованием. И это совершенно нормально. Это очень по британски

“

123rf.com

Ïðîäîëæàåì öèêë ïóáëèêàöèé îá îáðàçîâàíèè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû óæå ïèñàëè îá îñîáåííîñòÿõ ïîñòóïëåíèÿ â çíàìåíèòûé Óíèâåðñèòåò Îêñôîðäà è î òîì, ÷åãî îæèäàòü îò îáó÷åíèÿ â ìàãèñòðàòóðå è äîêòîðàíòóðå. Ðàññìîòðèì, çà÷åì ïîñòóïàòü â áðèòàíñêèé óíèâåðñèòåò íà ïåðâûé êóðñ.

ñëó÷àåâ òàêîå îáðàçîâàíèå íå äàåò ïðàâà ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè. Íàïðèìåð, þðèñòàì íåîáõîäèìî ñäàòü ëèáî äîïîëíèòåëüíûå äîðîãîñòîÿùèå ýêçàìåíû, ëèáî ïîëó÷èòü ïðàâî íà ñòàæèðîâêó â þðèäè÷åñêîé ôèðìå, íî äîõîäû ïî ñòàæèðîâêå íå ïîçâîëÿþò ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ðàáî÷óþ âèçó. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî êâàëèôèêàöèÿ ïî äèïëîìó íå âñåãäà ñâÿçàíà ñ ïðàâîì ðàáîòàòü ïî îïðåäåëåííîé ïðîôåññèè. Ìû ïðèâûêëè, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé çàêîí÷èë þðèäè÷åñêèé óíèâåðñèòåò, èäåò ðàáîòàòü þðèñòîì, ñëåäîâàòåëåì, ïðîêóðîðîì, àäâîêàòîì. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî â ìåäèöèíó ìîãóò ïîïàñòü ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Â Áðèòàíèè òàêîé ëèíåéíîñòè íåò. Äëÿ þðèñòîâ òóò þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå âîîáùå íå îáÿçàòåëüíî. Íåêîòîðûå ëþäè èçó÷àëè ñîöèîëîãèþ èëè ãåîãðàôèþ, íî ïîòîì ñäàâàëè íåîáõîäèìûé êâàëèôèêàöèîííûé ýêçàìåí è øëè ðàáîòàòü þðèñòàìè. À â ïðîöåññå ðàáîòû òðåáóåòñÿ ñäà÷à êâàëèôèêàöèîííûõ òåñòîâ, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò âûñîêóþ ñòåïåíü ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Åñëè âû çàäóìûâàåòåñü îá îáó÷åíèè ðåáåíêà â âóçå Âåëèêîáðèòàíèè, ïîäóìàéòå î òîì, íàñêîëüêî îí ñàìîñòîÿòåëåí è áóäåò ãîòîâ ê òîìó, ÷òî îñíîâíàÿ ÷àñòü îáó÷åíèÿ çàâèñèò ïîëíîñòüþ îò íåãî.

pngimg.com

ЛИЧНАЯ МОТИВАЦИЯ Âàæíî ðåøèòü: çà÷åì èìåííî âàì íóæåí áðèòàíñêèé äèïëîì. Åñëè ðå÷ü èäåò ïðîñòî î ïðåñòèæíîì îáðàçîâàíèè – äëÿ âàñ áóäóò âàæíû ñòàòóñ è èçâåñòíîñòü óíèâåðñèòåòà. Ïîýòîìó âàæíî âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ðåéòèíãè è ðåïóòàöèþ âóçà. Åñëè âû âûáèðàåòå îáó÷åíèå çà ðóáåæîì êàê ñïîñîá ýìèãðàöèè è äàëüíåé-

øåãî òðóäîóñòðîéñòâà â ýòîé ñòðàíå, âñå ñòàíîâèòñÿ ñëîæíåå. ×òîáû ðàññ÷èòûâàòü íà êàêóþ-òî ïðîôèëüíóþ ðàáîòó, íóæíî ïîëó÷èòü çà äèïëîì íå íèæå 65 áàëëîâ, ÷òî ïðîñòî ïîçâîëèò ïðåòåíäîâàòü íà âàêàíñèè. Ýòî óäàåòñÿ íå âñåì, è áûâàåò îáèäíî, êîãäà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïðåñòèæíîãî è äîðîãîãî îáðàçîâàíèÿ ÷åëîâåê îñòàåòñÿ áåç ðàáîòû. Îäèí âûïóñêíèê Îêñôîðäà, íàïðèìåð, íå ñìîã íàáðàòü íóæíûé áàëë â èòîãå è ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà ïîäàë èñê ê Îêñôîðäó ñ ïðîñüáîé î âûïëàòå ‡1 ìëí, òàê êàê âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòå ðÿä íåîáõîäèìûõ ïðåäìåòîâ ïðîñòî íå ïðåïîäàâàëè. Îáðàçîâàíèå äàëåêî íå âñåãäà ïîìîãàåò êàðüåðå, è ýòî òîæå íóæíî ó÷èòûâàòü. Çàäàéòå ñåáå âîïðîñ: «Äëÿ ÷åãî ÿ ýòî äåëàþ» èëè «Çà÷åì ýòî ìîåìó ðåáåíêó»? Îòâåò – ýòî êëþ÷ ê óñïåõó è âûáîðó ïðàâèëüíî îáðàçîâàòåëüíîãî ïóòè. Èñõîäÿ èç îòâåòîâ íà ýòè âîïðîñû âû ïîéìåòå, êàêîé óíèâåðñèòåò âàì íóæåí è íóæåí ëè âîîáùå. Ëþäè ÷àñòî îòâå÷àþò, ÷òî îíè ó÷àòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâûõ çíàíèé. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, ïðîñòî ïîëó÷åíèå íîâûõ çíàíèé – ýòî íå ïðî áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå è ñîâñåì íå ïðî ôîðìàëüíûå çíàíèÿ. Âñïîìíèòå Øåðëîêà Õîëìñà – ñïåöèàëèñò â óçêîé ñôåðå, àáñîëþòíî íå èìåþùèé êðóãîçîðà, êîòîðûé ìû ïðèâûêëè âèäåòü â ëþäÿõ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. È ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî. Ýòî î÷åíü ïî-áðèòàíñêè. ×òî ìîæåò äàòü âàì çàðóáåæíûé óíèâåðñèòåò? Ñìåíó àòìîñôåðû, ïðîôåññèè, ÿçûêà è ïîòîì, âñåãäà èíòåðåñíî ïîæèòü â äðóãîé ñòðàíå.

Ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Ïî ìàòåðèàëàì âåáèíàðà Íàòàëüè Ìîñóíîâîé, þðèñòà, äîêòîðàíòà è îñíîâàòåëÿ ôåéñáóê-ãðóïïû Anglia Pro îá îáðàçîâàíèè â Âåëèêîáðèòàíèè

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

ПРИЗНАКИ АУТИЗМА У ДЕТЕЙ «Англия» продолжает серию статей о жизни детей с расстройством аутистического спектра (РАС). Эту рубрику ведет мама ребенка с та ки ми особенно с тями. Вы мо же те в комментариях на сай те и на нашей странице в «Фейсбуке» задавать воп росы и делиться своим опытом. В данном случае важно создавать грамотное и по лезное информационное по ле. В прошлый раз мы рассматривали, что такое расстройства аутистического спектра. Сегодня поговорим о его признаках

êîëåñàìè èëè âûñòðàèâàíèÿ èõ â èäåàëüíî ðîâíûå ëèíèè. Íàáëþäàåòñÿ îñîáàÿ ëþáîâü ê îòêðûâàíèþ è çàêðûâàíèþ äâåðåé, êíîïêàì ëèôòîâ, òåëåôîíîâ è ïóëüòîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Îñîáåííî õàðàêòåðíà óçîñòü èíòåðåñîâ ðåáåíêà. Ðîäèòåëè äîâîëüíî ÷àñòî çàìå÷àþò ñêëîííîñòü ê ðèòóàëàì – ïðîãóëêè ïî îäíîìó è òîìó æå ìàðøðóòó, èãðà òîëüêî ñ îïðåäåëåííûìè èãðóøêàìè, òîëüêî îïðåäåëåííàÿ îäåæäà è îïðåäåëåííàÿ íèêîãäà íå íàðóøàåìàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé â ïðèâû÷íîé æèçíè. Íàðóøåíèå ðèòóàëîâ ìîæåò âûçâàòü æóòêóþ èñòåðèêó íà ÷àñ, íåîáúÿñíèìóþ àãðåññèþ èëè ñàìîàãðåññèþ.

123rf.com

Âñå ïðèçíàêè ÐÀÑ ñâÿçàíû ñ íàðóøåíèÿìè ñîöèàëüíûõ âçàèìîäåéñòâèé è ðàçâèòèÿ ðå÷è, à òàêæå âîñïðèÿòèÿ è àíàëèçà îêðóæàþùåãî ìèðà. Îáû÷íî âñå íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ðåáåíîê ïîñëå ïåðâîãî ãîäà ïëîõî ðåàãèðóåò íà ðå÷ü, çàíÿò ñâîèìè äåëàìè è íå ñëûøèò ñâîåãî èìåíè. Íàáëþäàåòñÿ çàäåðæêà ðå÷è, íåïîíèìàíèå îáðàùåííûõ ê íåìó ñëîâ, ïîâòîðåíèå ñëîâ è ôðàç áåç öåëè è íå ê ìåñòó. Àóòè÷íûå äåòè ÷àñòî î÷åíü ñàìîñòîÿòåëüíû è öåëåíàïðàâëåííû, âçãëÿä óâåðåííûé è îñìûñëåííûé, íî ÷óâñòâî îïàñíîñòè ñèëüíî ïðèòóïëåíî èëè âîâñå îòñóòñòâóåò. Îíè î÷åíü ïëîõî èëè âîâñå íå ðàñïîçíàþò ÷åëîâå÷åñêèå ýìîöèè. ×àñòî íåò òàê íàçûâàåìîãî «óêàçàòåëüíîãî æåñòà», êîãäà ðåáåíîê ïîêàçûâàåò ïàëüöåì íà ïòè÷êó èëè ñîáà÷êó, ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå âçðîñëîãî. Êîãäà æå âçðîñëûé óêàçûâàåò ïàëüöåì íà ÷òî-òî çà ñïèíîé ðåáåíêà, îí íå ïîíèìàåò, ÷òî îò íåãî õîòÿò, è ñìîòðèò íà ïàëåö. Èíîãäà äåòè òÿíóò âçðîñëûõ òóäà, ãäå íàõîäèòñÿ íóæíûé èì ïðåäìåò èëè ëþáèìàÿ åäà, è ðóêîé âçðîñëîãî «áåðóò» æåëàåìîå. Îáû÷íî ðåáåíîê íå èíòåðåñóåòñÿ ñâåðñòíèêàìè – íå ïîäõîäèò ê íèì âîâñå èëè íå ìîæåò âëèòüñÿ â èãðó èëè èãðàåò ðÿäîì, íî íå ñ íèìè. ×àñòî îí íå óìååò èñïîëüçîâàòü èãðóøêè ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ. Ðîäèòåëè ñ óäèâëåíèåì ðàññêàçûâàþò, ÷òî ó èõ äåòåé ìàøèíêè ñóùåñòâóþò íå äëÿ êàòàíèÿ, à äëÿ íàáëþäåíèÿ çà êðóòÿùèìèñÿ

123rf.com

КАК ЗАПОДОЗРИТЬ НЕЛАДНОЕ

Ó àóòèñòîâ ïðèñòóïû ãíåâà, âûçâàííûå íåâîçìîæíîñòüþ âûðàçèòü ñâîè ïîòðåáíîñòè, ñëó÷àþòñÿ ÷àùå, ÷åì ó ñâåðñòíèêîâ (íåéðîòèïè÷íûõ äåòåé). Ïî÷òè âñåãäà ó íèõ íàáëþäàåòñÿ ïîâûøåííàÿ ñåíñîðíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü – ê çâóêàì, öâåòàì èëè òàêòèëüíûì âîçäåéñòâèÿì. Ëþáîé øóìíûé ïðàçäíèê, ïîõîä â ìàãàçèí èëè ìíîãî÷èñëåííàÿ êîìïàíèÿ óæå ÷åðåç ïàðó ìèíóò ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé äëèòåëüíîé èñòåðèêè ñ àãðåññèåé èëè ñàìîàãðåññèåé. Îòäåëüíîé ñòðîêîé íóæíî âûäåëèòü èçáèðàòåëüíîñòü â åäå, î êîòîðîé ëþáîé ðîäèòåëü ìîæåò ãîâîðèòü ÷àñàìè. Åñëè âñå ýòî ïîõîæå íà âàøåãî ðåáåíêà, òî íàäî ñðî÷íî äîáèâàòüñÿ îáñëåäîâàíèÿ è ñêîðåéøåãî ïîäêëþ÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ. Â áîëåå ñòàðøåì âîçðàñòå ó òàêèõ äåòåé ìîãóò áûòü çàìå÷åíû ñëîæíîñòè ñ îáîáùåíèåì è ïåðåíåñåíèåì óæå ïîëó÷åííîãî îïûòà â íîâûå óñëîâèÿ, òðóäíîñòè îáùåíèÿ ñî ñâåðñòíèêàìè, ñëîæíîñòè àäàïòàöèè â íîâûõ ñèòóàöèÿõ. Îñîáíÿêîì ñòîèò ïðîáëåìà ïîñòàíîâêè äèàãíîçà ó äåâî÷åê. Ñåé÷àñ ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî äåâî÷åê ñ ÐÀÑ ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ìàëü÷èêîâ, íî ïî ñâîåé ïðèðîäå îíè ñïîñîáíåå â êîïèðîâàíèè è àäàïòàöèè ê âíåøíåé ñðåäå, ò.å. îíè ëó÷øå ìèìèêðèðóþò ïîä «îáû÷íûõ» äåòåé.

è åñòü ×åëîâåê, à òåëî – èíôðàñòðóêòóðà, îáåñïå÷èâàþùàÿ íåîáõîäèìûå è äîñòàòî÷íûå óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ è ðàáîòû ãîëîâíîãî ìîçãà. Ðàçâèòèå è ôóíêöèîíèðîâàíèå öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû è ìîçãà ñâÿçàíû ñ ðàáîòîé îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ãåíîâ. Ïîýòîìó çà òàêèå íàðóøåíèÿ, êàê ÐÀÑ, îòâåòñòâåííû êàê òî÷å÷íûå ìóòàöèè îòäåëüíûõ ãåíîâ, òàê è íàñëåäîâàíèå îïðåäåëåííûõ èõ êîìáèíàöèé, à òàêæå âëèÿíèå ôàêòîðîâ âíåøíåé ñðåäû íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ ïëîäà è ðåáåíêà. Åñëè åùå òðè ãîäà íàçàä ó÷åíûå (è íå òîëüêî áðèòàíñêèå) óâåðåííî ãîâîðèëè î ãðóïïå èç äåñÿòè ãåíîâ, ïîäîçðåâàåìûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê ÐÀÑ, òî ñåãîäíÿ ãîâîðÿò óæå î ñîòíå. Ãðóáî ãîâîðÿ, ïðè÷èíà àóòèçìà – êîìáèíàöèÿ ãåíîâ, ò.å. ïðåäðàñïîëîæåííîñòü, à ñïóñêîâûì êðþ÷êîì äëÿ çàïóñêà ÐÀÑ ìîæåò áûòü òðàâìà, ïîëó÷åííàÿ ïðè ðîäàõ, çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, èçáûòîê àíòèáèîòèêîâ â ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ, íåïåðåíîñèìîñòü íåêîòîðûõ ïðîäóêòîâ, ïåðåíåñåííûå èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ, ïåñòèöèäû, òÿæåëûå ìåòàëëû, ôåíîëû è äðóãàÿ õèìèÿ, ñòðåññû, àëêîãîëü, êóðåíèå, íàðêîòèêè, òî åñòü ïðàêòè÷åñêè ÷òî óãîäíî.

С РЕБЕНКОМ ЧТО ТО НЕ ТАК. В ЧЕМ ПРИЧИНА?

Ìíîãèå ðîäèòåëè âèíÿò â ðàñïðîñòðàíåíèè àóòèçìà «Áîëüøóþ ôàðìó», êîòîðàÿ îòðàâëÿåò íàñåëåíèå âàêöèíàìè. Áëàãîäàðèòü çà ýòî ñëåäóåò íå÷èñòîãî íà ðóêó Ýíäðþ

Ãîëîâíîé ìîçã íå ïðîñòî öåíòð óïðàâëåíèÿ òåëîì ÷åëîâåêà, íî èìåííî ãîëîâíîé ìîçã

ФАРМАЦЕВТЫ ПРОТИВ РОДИТЕЛЕЙ?

Р И М Й Ы ОСОБ Âåéêôèëäà (Dr. Andrew Wakefield), ñôàëüñèôèöèðîâàâøåãî äàííûå èññëåäîâàíèÿ çàâèñèìîñòè àóòèçìà îò âàêöèíàöèè êîìáèíèðîâàííûìè âàêöèíàìè MMR ñ öåëüþ âûíóäèòü ðîäèòåëåé èñïîëüçîâàòü ðàçäåëüíûå âàêöèíû, ïðîèçâîäèìûå êîìïàíèåé åãî ñîàâòîðîâ. Ïîçäíåå áûëè äîêàçàíû ôàëüñèôèêàöèÿ äàííûõ è íåâîñïðîèçâîäèìîñòü åãî ýêñïåðèìåíòîâ, à ñàì Âåéêôèëä áûë ëèøåí ëèöåíçèè, íî ìîùíàÿ âîëíà îòêàçîâ îò âàêöèíàöèè, âûçâàâ âñïûøêó çàáîëåâàåìîñòüþ êîðüþ, óæå ïðîøëà ïî Âåëèêîáðèòàíèè è äî ñèõ ïîð èìååò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñòîðîííèêîâ. Ê ñîæàëåíèþ, âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ðåáåíêîì êîìáèíèðîâàííîé âàêöèíû MMR (êîðü, ïàðîòèò, êðàñíóõà) ïðèõîäèòñÿ ÷àùå âñåãî íà ïåðâûé ðåãðåññ â ðàçâèòèè ó ìíîãèõ äåòåé ñ ÐÀÑ, êîãäà ïðîáëåìû ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû óæå âñåì. Êðîìå òîãî, âðà÷è ïî÷åìó-òî íå èìåþò ïðèâû÷êè îáúÿñíÿòü ðîäèòåëÿì, ÷òî ïîñëå ïåðåíåñåíèÿ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé ó ìàëåíüêèõ äåòåé ÷àñòî ïðîèñõîäèò íåáîëüøîé îòêàò â ðàçâèòèè. Íàïðèìåð, äåòè, óæå ïîëüçîâàâøèåñÿ ãîðøêîì, âäðóã çàáûâàþò, êàê ýòî äåëàòü, èëè çàáûâàþò íåäàâíî âûó÷åííûå ñëîâà. È òîëüêî ñòîëêíóâøèñü íåïîñðåäñòâåííî ñ ðåãðåññîì, âðà÷è èíîãäà îòâå÷àþò íà âîïðîñû âçâîëíîâàííûõ ðîäèòåëåé, íî ìíå êàæåòñÿ, îá ýòîì áûëî áû ïîëåçíî ðàññêàçûâàòü çàðàíåå. Íåäàâíî áûëî ïðîâåäåíî åùå îäíî ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå âçàèìîñâÿçè MMRâàêöèíàöèè è âîçíèêíîâåíèÿ àóòèçìà – îáðàáîòàíî ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî äàííûõ ïî âàêöèíàöèè è êîëè÷åñòâó çàáîëåâàíèé ÐÀÑ (â òîì ÷èñëå ïî ñòàðîé êëàññèôèêàöèè). Áûëî âûÿñíåíî, ÷òî ïðîöåíò àóòèñòîâ ñðåäè ïðèâèòûõ è íåïðèâèòûõ äåòåé îäèíàêîâ. Ñðåäè ðîäèòåëåé äåòåé ñ ÐÀÑ â ðóíåòå íåîäíîêðàòíî ïðîâîäèëèñü îïðîñû ïî ïîâîäó âàêöèíàöèè. Ìíîãèå ïðèçíàâàëè, ÷òî ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè ïîíèìàëè, ÷òî ðåáåíîê áûë îñîáûì åùå äî âàêöèíàöèè, à âðåìÿ ïðèâèâêè è ïðîÿâëåíèå àóòèçìà ñêîðåå âñåãî ñîâïàëè. Àóòèçì – ñåðüåçíîå è âñåîáúåìëþùåå ðàññòðîéñòâî, êîòîðîå âëèÿåò ïðàêòè÷åñêè íà âñå àñïåêòû æèçíè ÷åëîâåêà, ÷òî ïðåêðàñíî èçâåñòíî ñàìèì àóòèñòàì è èõ áëèçêèì. È âîëøåáíîé òàáëåòêè îò ýòîãî ðàññòðîéñòâà, ê ñîæàëåíèþ, íåò, õîòÿ åñòü ñïîñîáû ðåàáèëèòàöèè è êîìïåíñàöèè, î êîòîðûõ ÿ ðàññêàæó â ñëåäóþùåé ñòàòüå.

Ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà Îðëîâà

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

КУПАЛЬНЫЙ СЕЗОН: САМЫЕ ЖИВОПИСНЫЕ ПЛЯЖИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

commons.wikimedia.org

Fistral Beach

Где ловить длинные волны, брать уроки виндсерфинга и фотографировать лучшие виды на Ла Манш Weymouth Beach

Bigbury on Sea Beach

commons.wikimedia.org

Bournemouth Beach

ru.wikipedia.org

Ïëÿæ íàõîäèòñÿ â þæíîé ÷àñòè Âåëèêîáðèòàíèè, â ãîðîäå Áîðíìóò, íåìíîãî âîñòî÷íåå ïëÿæà Bournemouth Beach (Rolls Drive, Bournemouth, Dorset, BH6 4NA, England). Îí íå ÿâëÿåòñÿ òàêèì ïîïóëÿðíûì è íàñûùåííûì òóðèñòàìè, êàê åãî çàïàäíûé ñîñåä, è ïîýòîìó ïðèâëåêàåò ñâîåé íåòðîíóòîñòüþ è âåëèêîëåïíûìè âèäàìè íà îñòðîâ Óàéò. Òàêæå çäåñü çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå 500 âèäîâ ðàñòåíèé è 300 âèäîâ ïòèö. Hengistbury Head Beach ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé íàõîäêîé äëÿ ñåðôèíãèñòîâ: çäåñü ðàñïîëîæåíà øêîëà ïðîêàòà îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âèíäñåðôèíãà è äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé íà âîäå – Hengistbury Head Outdoor Education Center. Òîëüêî íå çàáóäüòå çàðàíåå çàïèñàòüñÿ íà êóðñû èëè çàáðîíèðîâàòü îáîðóäîâàíèå. Äâóõäíåâíûé êóðñ âèíäñåðôèíãà ñ îáîðóäîâàíèåì è ïðîôåññèîíàëüíûì ó÷èòåëåì îáîéäåòñÿ âàì â ‡95 äëÿ âçðîñëîãî è ‡90 äëÿ ðåáåíêà, à âõîä íà ñàì ïëÿæ ÿâëÿåòñÿ áåñïëàòíûì.

wikipedia.org

HENGISTBURY HEAD BEACH

Rhossili Bay Beach

Hengistbury Head Beach

Средняя цена двухместного номера в отеле: – £50

Средняя цена двухместного номера в отеле: – £50 – £130

Средняя цена двухместного номера в отеле: – £45 – £120

FISTRAL BEACH

íûé ïåñ÷àíûìè äþíàìè Rhossili Bay – îäíî èç èçëþáëåííûõ ìåñò ñðåäè ïîêëîííèêîâ äèêîé ïðèðîäû. Çäåñü ìîæíî íå òîëüêî êóïàòüñÿ, çàíèìàòüñÿ ñåðôèíãîì, íî è âåñòè íàáëþäåíèå çà ìîðñêèìè êîòèêàìè. Ñ ïðèáðåæíîé ëèíèè îòêðûâàþòñÿ øèêàðíûå âèäû íà áóõòó è îñòðîâ, òàê ÷òî îðãàíèçîâûâàòü òóò ñåìåéíûå èëè ðîìàíòè÷åñêèå ôîòîñåññèè – ñïëîøíîå óäîâîëüñòâèå. Âõîä íà ïëÿæ áåñïëàòíûé.

Ïëÿæ ïðîñòèðàåòñÿ âäîëü ãðàôñòâà Äåâîí íà þãî-çàïàäå Àíãëèè è ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà (Marine Drive, Bigbury-on-Sea TQ7 4AS, England). Çäåñü äîñòàòî÷íî ñïîêîéíàÿ âîäà, è ïîýòîìó î÷åíü ïîïóëÿðíà ãðåáëÿ íà êàíîý. À åùå âî âðåìÿ îòëèâà âû ìîæåòå ïîñåòèòü îñòðîâ Áóðã íà ìîðñêîì òðàêòîðå. Ñ ýòîãî îñòðîâà îòêðûâàåòñÿ íåâåðîÿòíûé âèä íà Þæíûé Äåâîí. Îáîéäåòñÿ òàêîå ïóòåøåñòâèå â ‡2 íà ÷åëîâåêà.

Средняя цена двухместного номера в отеле: – £120

Средняя цена двухместного номера в отеле: – £70

Средняя цена двухместного номера в отеле: – £85

RHOSSILI BAY

flickr.com/arripay

flickr.com/swansealocalboy

BOURNEMOUTH BEACH

Ïîñëåäíèå øåñòü ëåò ïëÿæ äåðæèò ïîçèöèþ â äåñÿòêå ëó÷øèõ ïëÿæåé Âåëèêîáðèòàíèè, â 2018 ãîäó åãî ïðèçíàëè ëó÷øèì â Óýëüñå. Ïîáåðåæüå ïðîñòèðàåòñÿ âäîëü ãðàôñòâà Ñóîíñè íà þãî-çàïàäå Óýëüñà (Swansea, Glamorgan and Cardiff, SA3 1PR, Wales). Ãîâîðÿò, çäåñü ñàìûå «ïðàâèëüíûå» âîëíû äëÿ ñåðôèíãà, à åñëè ïîâåçåò, òî ìîæíî óâèäåòü äåëüôèíîâ, ïëåùóùèõñÿ â ïðèáîå. Íî òàê êàê ïîáåðåæüå íå î÷åíü ïîïóëÿðíî ñðåäè òóðèñòîâ, ñïàñàòåëåé çäåñü íåò. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ äàëåêî çàïëûâàòü – äåðæàòüñÿ ñëåäóåò ó áåðåãà, îñîáåííî äåòÿì. Íåìíîãîëþäíûé è îêðóæåí-

Weymouth Beach ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåñ÷àíîå èçîãíóòîå ïîáåðåæüå â çàëèâå Óýéìóò, ðàñïîëîæåííîå â ãðàôñòâå Äîðñåò (Weymouth, Dorset, DT4 7AX, England). Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íà ýòîì ïëÿæå ñàìûé ëó÷øèé ïåñîê äëÿ ïîñòðîéêè çàìêîâ. ×òîáû â ýòîì óáåäèòüñÿ, èçâåñòíûé êóðîðò ïðèãëàøàåò ïîñåòèòü ôåñòèâàëü ïåñî÷íûõ ñêóëüïòóð SandWorld – öåíà áèëåòà äëÿ âçðîñëûõ ñîñòàâëÿåò ‡5, äåòñêîãî – ‡3. Ïëÿæ Óýéìóòà äîñòàòî÷íî øèðîêèé, ìåëêîâîäíûé, îáû÷íî ñ íåáîëüøèìè âîëíàìè è ìíîãîîáðàçèåì àòòðàêöèîíîâ, è ïîýòîìó èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ îòäûõà ñ äåòüìè. Âõîä íà ïëÿæ áåñïëàòíûé, íî óäåðæàòüñÿ îò ïîñåùåíèÿ àòòðàêöèîíîâ íåâîçìîæíî!

Ïëÿæ ñîñòàâëÿåò â äëèíó îêîëî 750 ìåòðîâ è ðàñïîëàãàåòñÿ íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå Àíãëèè â ãðàôñòâå Êîðíóîëë (Headland Road, Newquay, Cornwall, TR7 1HY, England). Fistral Beach ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì ðàåì äëÿ ñåðôèíãèñòîâ áëàãîäàðÿ âûñîêèì ñêàëàì, ïåñ÷àíûì äþíàì è îãðîìíûì âîëíàì, êîòîðûå ÷àñòî äîñòèãàþò äâóõ-òðåõ ìåòðîâ â âûñîòó. Âñå êðóïíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî ñåðôèíãó â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâîäÿòñÿ èìåííî çäåñü, â òîì ÷èñëå Boardmasters, Quicksilver Skins, UK Pro Surf Tour è ÷åìïèîíàòû BUSA (÷åìïèîíàòû ïî ñåðôèíãó ìåæäó óíèâåðñèòåòàìè). Íå âàæíî, ïðîôåññèîíàë âû èëè íîâè÷îê – Fistral Beach âñåõ ïîñòàâèò íà äîñêó! À ïîìîæåò åìó â ýòîì îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ øêîë ñòðàíû – Fistral Beach Surf School. Ãðóïïîâîé óðîê äëÿ íîâè÷êà, âêëþ÷àÿ îáîðóäîâàíèå, îáîéäåòñÿ â ‡35, à èíäèâèäóàëüíûé êóðñ áóäåò ñòîèòü â ñðåäíåì ‡60.

– £120

Ïëÿæ íàõîäèòñÿ íà áåðåãó Ëà-Ìàíøà íà òåððèòîðèè ãðàôñòâà Äîðñåò (West Undercliff Promenade, Bournemouth BH2 5EH) è åæåãîäíî ïðèâëåêàåò áîëåå òûñÿ÷è òóðèñòîâ «çîëîòûì» ïåñêîì, òåïëîé âîäîé è ìíîãîîáðàçèåì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé â îêðóãå. Áåðåãîâàÿ ëèíèÿ ïåñòðèò ðàçíîîáðàçíûìè êàôå, ðåñòîðàíàìè, áàðàìè, à ñ èñòîðè÷åñêîãî ïèðñà Pier Approach îòêðûâàþòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèå âèäû íà çàëèâ. Áîëåå òîãî, ïëÿæ ïðèçíàí ñàìûì ëó÷øèì â Âåëèêîáðèòàíèè è â 2018 ãîäó óäîñòîèëñÿ ïðåìèè ñàéòà TripAdvisor.co. uk êàê ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñðåäè òóðèñòîâ (Travellers’ Choice Awards 2018). Âõîä íà ïëÿæ áåñïëàòíûé.

WEYMOUTH BEACH

BIGBURY ON SEA BEACH

B&B – £70

Ïîäãîòîâèëà Àíãåëèíà Ëèïàðòåëèàíè

– £100

– £190

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

СЛАДКОЕ ЛЕТО: ПЯТЬ ТРАДИЦИОННЫХ БРИТАНСКИХ РЕЦЕПТОВ ВАРЕНЬЯ Многие из нас любят съесть ложечку варенья с чаем. Почему бы, в таком случае, и не сварить его?

ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ: 1 êã àéâû 500 ã ñàõàðà

commons.wikimedia.org

ДЖЕРСИЙСКОЕ «ЧЕРНОЕ МАСЛО»

Ýòî ñòàðèííûé ðåãèîíàëüíûé ðåöåïò, èçâåñòíûé ñî âðåìåí Ñðåäíåâåêîâüÿ. Ãîòîâÿò «÷åðíîå ìàñëî» â ðàçãàð ÿáëî÷íîãî ñåçîíà, íî ïîëíîãî ñîçðåâàíèÿ îíî äîñòèãàåò ê Ðîæäåñòâó. Âî âðåìåíà Äæåéí Îñòèí áåç òàêîãî ìàñëà íå îáõîäèëîñü íè îäíî ðîæäåñòâåíñêîå ÷àåïèòèå. Ñëàäêèé âêóñ ëàêîìñòâó ïðèäàåò ñèäð, à ñïåöèè äîáàâëÿþò àðîìàò. ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ: 2 êã ÿáëîê (ñî÷íûõ, êèñëîñëàäêèõ) 2,5 ïèíòû ñëàäêîãî ÿáëî÷íîãî ñèäðà (êà÷åñòâåííîãî áóòûëî÷íîãî, à åùå ëó÷øå ôåðìåðñêîãî) 0,5 êã ñàõàðà 1 ÷.ë. ìîëîòîé ãâîçäèêè 2 ÷.ë. ìîëîòîé êîðèöû

1/4 ÷.ë. ìîëîòîãî äóøèñòîãî ïåðöà ßáëîêè ïî÷èñòèòü è ïîðåçàòü. Ñèäð âûëèòü â êàñòðþëþ è êèïÿòèòü, ïîêà îáúåì íå óìåíüøèòñÿ â äâà ðàçà. ßáëîêè ïîìåñòèòü â ñèäð è âàðèòü äî ïîëíîé ìÿãêîñòè. Ãîòîâûå ÿáëîêè ðàçìÿòü â îäíîðîäíîå ïþðå, äîáàâèòü ñàõàð è ñïåöèè è âàðèòü íà î÷åíü ñëàáîì îãíå 40-50 ìèíóò, ïîêà ñìåñü íå ïðèîáðåòåò êîðè÷íåâûé öâåò. Ãîòîâîå «ìàñëî» ðàçëîæèòü ïî ñòåðèëèçîâàííûì áàíêàì è âûäåðæàòü íå ìåíåå òðåõ ìåñÿöåâ. Çà ýòî âðåìÿ öâåò äæåìà ìåíÿåòñÿ íà òåìíî-êîðè÷íåâûé, ïî÷òè ÷åðíûé, à çàïàõ ñòàíåò áîëåå ïðÿíûì.

Áàíêè ñ ÿðêî-îðàíæåâûì äæåìîì âçðîñëûì õîðîøî çíàêîìû ïî ïîëêàì àíãëèéñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ, à äåòÿì – ïî ôèëüìó «Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïàääèíãòîíà». Ðåöåïò ýòîãî ëàêîìñòâà ïîÿâèëñÿ â Áðèòàíèè åùå â XVIII ñòîëåòèè, íî íàñòîÿùóþ ïîïóëÿðíîñòü îí ïðèîáðåë â âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó, êîãäà â ìàðìåëàä ñòàëè äîáàâëÿòü êîæóðó. ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ: 1 êã àïåëüñèíîâ 2 êã æåëèðóþùåãî ñàõàðà (ñ äîáàâëåíèåì ïåêòèíà) 2,7 ë âîäû Ðàçðåçàòü àïåëüñèíû, î÷èñòèòü è òùàòåëüíî âûæàòü èç íèõ ñîê. Àïåëüñèíîâûå êîðêè ïîðåçàòü íîæîì íà òîíåíüêèå ïîëîñêè (öåëèêîì, âìåñòå ñ áåëîé ÷àñòüþ). Ñîê è âîäó âûëèòü â êàñòðþëþ, âûëîæèòü òóäà æå êîðêè è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè, èçðåäêà ïîìåøèâàÿ. Ãîòîâíîñòü îïðåäåëèòü î÷åíü ïðîñòî: äîñòàíüòå îäèí êóñî÷åê

flickr.com/photos/project52weeksblog

Àéâó âûìûòü, ïî÷èñòèòü, óäàëèòü ñåìåííûå êàìåðû è ïîðåçàòü íà êðóïíûå êóñêè. Çàëèòü èõ âîäîé òàê, ÷òîáû îíà ïîëíîñòüþ ïîêðûëà àéâó, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è, ïåðèîäè÷åñêè ïîìåøèâàÿ, âàðèòü íà ñëàáîì îãíå äî ìÿãêîñòè. Ó÷òèòå, ÷òî ðàñïàäàòüñÿ â ïþðå, êàê ÿáëîêè, àéâà äàæå â âàðåíîì âèäå íå áóäåò. Âîäó ìîæíî äîëèâàòü ïî ìåðå ïðèãîòîâëåíèÿ, ÷òîáû áóäóùèé pate íå ïðèãîðåë. Ðàçìÿòü ãîòîâóþ àéâó â ïþðå, äîáàâèòü ñàõàð è âàðèòü, ïîìåøèâàÿ, íà î÷åíü ñëàáîì îãíå, ïîêà äæåì íå ïðèîáðåòåò áåæåâûé îòòåíîê. Äàëüøå ïîëàãàåòñÿ âûêëàäûâàòü ìàðìåëàä íà ïðîòèâåíü, ïîäñóøèâàòü åãî è çàòåì ðåçàòü êóáèêàìè, íî ìîæíî ïðîñòî ðàçëîæèòü ïî ñòåðèëèçîâàííûì áàíêàì. Ïðè îñòûâàíèè ìàññà ìåíÿåò öâåò è ñèëüíî ãóñòååò. Ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü äóøèñòûé, ïëîòíûé, íå ñëèøêîì ñëàäêèé ìàðìåëàä, êîòîðûé òðàäèöèîííî ïîäàþò ñ ñûðîì, íî åñëè äîáàâèòü ÷óòü áîëüøå ñàõàðà, ïîëó÷èòñÿ äåñåðò èëè ìàðìåëàäíûå êîíôåòû äëÿ äåòåé.

êîðêè è ñîæìèòå åãî ìåæäó ïàëüöàìè. Êàê òîëüêî êîðêà íà÷íåò ëåãêî ðàñïàäàòüñÿ íà ÷àñòè, îíà ãîòîâà. Çàòåì íåîáõîäèìî äîáàâèòü ñàõàð, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è âàðèòü âñå âìåñòå îêîëî 15 ìèíóò. ×òîáû îïðåäåëèòü ñòåïåíü ãîòîâíîñòè, ïîìåñòèòå êàïëþ ìàðìåëàäà íà òàðåëêó è ïîñòàâüòå åå íà ïîëìèíóòû â õîëîäèëüíèê. Åñëè ìàññà, îñòûâ, íà÷èíàåò ãóñòåòü – çíà-

÷èò, ìàðìåëàä ãîòîâ. Åñëè íåò – âàðèòü åùå 5 ìèíóò, çàòåì ïîâòîðèòü ïðîáó. Ãîòîâûé ìàðìåëàä ñíÿòü ñ îãíÿ, îñòàâèòü íà 15 ìèíóò, çàòåì ðàçëîæèòü â ñòåðèëèçîâàííûå áàíêè. Â ñòàðèíó çàãóñòèòåëåì ñëóæèë áîãàòûé ïåêòèíîì àïåëüñèíîâûé æìûõ, êîòîðûé ïîìåùàëè â òîíêîå êóõîííîå ïîëîòåíöå è âàðèëè âìåñòå ñî âñåì îñòàëüíûì.

ДЖЕМ ИЗ КЛУБНИКИ С ШАМПАНСКИМ Êëóáíè÷íîå âàðåíüå âàðèòü óìåþò, íàâåðíîå, ìíîãèå, íî ñåãîäíÿ ìû ñâàðèì àíãëèéñêèé åãî âàðèàíò, ïðè÷åì èç òîé êàòåãîðèè, êàêóþ áðèòàíöû îïðåäåëÿþò ñëîâå÷êîì posh – «èçûñêàííûé». Ýòîò íåîáû÷íûé ðåöåïò îòëè÷àåòñÿ ëåãêîé òåêñòóðîé, ïîõîæåé íà ÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó âàðåíüåì è æåëå, ïîäàåòñÿ òðàäèöèîííî ê áóëî÷êàì-ñêîíàì, íî ïîäõîäèò è äëÿ äîìàøíèõ òîðòîâ, è äëÿ îôîðìëåíèÿ äåñåðòîâ. ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ: 1 êã êëóáíèêè 850 ã æåëèðóþùåãî ñàõàðà (ñ äîáàâëåíèåì ïåêòèíà) Ñîê 1 ëèìîíà 300 ìë øàìïàíñêîãî èëè äðóãîãî èãðèñòîãî âèíà

flickr.com/photos/musicamang

Ýòîò ðåöåïò èçâåñòåí ñî âðåìåí ðàííåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ. Â Àíãëèþ åãî ïðèâåçëè èç Ôðàíöèè, ïîýòîìó çà íèì èñòîðè÷åñêè çàêðåïèëîñü ôðàíöóçñêîå íàçâàíèå, íî áðèòàíöû çà ìíîãèå ñòîëåòèÿ àäàïòèðîâàëè ëàêîìñòâî ïîä ñåáÿ è íàçûâàþò ýòîò âêóñíûé äæåì-ìàðìåëàä Quince Cheese, òî åñòü àéâîâûì ñûðîì. Â äîðîãèõ ìàãàçèíàõ åãî è ïðàâäà ïðîäàþò â îòäåëå ñûðîâ – äæåì ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííûì äîïîëíåíèåì ê «ñûðíîé òàðåëêå».

АПЕЛЬСИНОВЫЙ МАРМЕЛАД

Êëóáíèêó âûëîæèòü â áîëüøóþ êàñòðþëþ è ðàçìÿòü – òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëèñü äîâîëüíî êðóïíûå êóñî÷êè. Äîáàâèòü îñòàëüíûå èíãðåäèåíòû, äîâåñòè ñìåñü äî êèïåíèÿ è âàðèòü íà ñëàáîì îãíå, ïåðèîäè÷åñêè ïîìåøèâàÿ, ïîêà äæåì íå áóäåò ãîòîâ. Ýòî çàíèìàåò îáû÷íî 20-30 ìèíóò,

ãîòîâíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ òåì æå ñïîñîáîì, êàê ïðè âàðêå àïåëüñèíîâîãî ìàðìåëàäà. Ñàõàð íóæåí èìåííî æåëèðóþùèé – îáû÷íûé íå ïîäîéäåò, ñ íèì äæåì ïîëó÷àåòñÿ ñëèøêîì æèäêèé. Ãîòîâîå âàðåíüå ñíÿòü ñ îãíÿ, îñòàâèòü ïîñòîÿòü 10 ìèíóò, çàòåì ðàçëîæèòü ïî ñòåðèëèçîâàííûì áàíêàì.

ЗАВАРНОЙ ЛИМОННЫЙ КРЕМ «КУРД»

flickr.com/photos/stone-soup

flickr.com/photos/inra_dist

PATE DE COING

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

Ýòîò îðèãèíàëüíûé ìèêñ ìåæäó êðåìîì è âàðåíüåì õîðîø ñðàçó íåñêîëüêèìè ñâîéñòâàìè: îí íå ñëèøêîì ñëàäêèé, ïîäõîäèò è äëÿ òîñòîâ, è äëÿ âûïå÷êè, íå îïàäàåò òàê ñèëüíî, êàê ÷èñòî ñëèâî÷íûé êðåì. Ïðèäóìàëè êóðä â XIX âåêå, êîãäà â ìîäó âîøëî òðàäèöèîííîå ÷àåïèòèå – äóøèñòûé ëèìîííûé äæåì-êðåì ïîäàâàëè ê áóëî÷êàì-«ñêîíàì» è òîñòàì, ïåêëè ñ íèì òàðòàëåòêè è ñìàçûâàëè äîìàøíèé áèñêâèò. ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ: 2 êðóïíûõ ëèìîíà

2 ÿéöà 70 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 120 ã ñàõàðà Ïðè ïîìîùè ñàìîé ìåëêîé òåðêè ñíÿòü öåäðó ñ ëèìîíîâ, âûæàòü èç íèõ ñîê. Ñëåãêà âçáèòü â îòäåëüíîé ïîñóäå ÿéöà. Çàòåì ñìåøàòü â êàñòðþëå âñå êîìïîíåíòû, ïîñòàâèòü êàñòðþëþ íà ïëèòó è íàãðåâàòü âñå âìåñòå íà î÷åíü ñëàáîì îãíå, ïîñòîÿííî âçáèâàÿ âåí÷èêîì, ïîêà ñìåñü íå çàãóñòååò (7-10 ìèíóò). Ðàçëîæèòü ãîòîâûé êóðä ïî ñòåðèëèçîâàííûì áàíêàì. Õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå.

АФИША

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

Международный турнир Бесплатная демонстра по художественной ция прибора Sensitiv гимнастике Imago от Holistic Clinic

ÀÍÃËÈß

23 й Русский летний бал

Фестиваль юных талантов «Карусель»

Фестиваль «От сердца к сердцу»

Â ýòîì ãîäó ïðàçäíóåòñÿ 200ëåòíèé þáèëåé ñî äíÿ ðîæäåíèÿ èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà II è 150-ëåòèå èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II. Áàë áóäåò îòëè÷àòüñÿ îñîáåííî ñòðîãèì ñîáëþäåíèåì âñåõ ïðàâèë ïðîâåäåíèÿ áàëîâ äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè. Îí ïðîéäåò â ÷åñòü þáèëååâ íàèáîëåå çíà÷èìûõ ôèãóð â èñòîðèè ñòðàíû. Â ïðîãðàììå âå÷åðà ïðèåì ñ íàïèòêàìè îò Ivan the Terrible Vodka, óæèí èç òðåõ áëþä ñ âèíàìè, ðàçâëå÷åíèÿ, àóêöèîí, òàíöû ïîä îðêåñòð Êàòè Ëàçàðåâîé è ïîä ðóññêóþ ìóçûêó â èñïîëíåíèè Áèáà Ýêêåëÿ è îðêåñòðà «Áàëàëàéêà». Áåñïëàòíûå íàïèòêè – âñþ íî÷ü. Äðåññ-êîä: ñòðîãî Black Tie èëè White Tie

Äî êîíöà èþíÿ ðóññêî-áðèòàíñêèé êóëüòóðíûé öåíòð ÐÓÁÐÈÊ ïðèíèìàåò êîíêóðñíûå âèäåîçàïèñè äåòñêèõ òâîð÷åñêèõ âûñòóïëåíèé è çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå-êîíêóðñå þíûõ òàëàíòîâ «Êàðóñåëü». Âñå äåòè òàëàíòëèâû, è â çàäà÷è ôåñòèâàëÿ âõîäèò âûÿâëåíèå è ïîääåðæêà þíûõ äàðîâàíèé íàðÿäó ñ ïîîùðåíèåì òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè äåòåé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì. Ïîñêîëüêó ÐÓÁÐÈÊ ñîõðàíÿåò è ðàçâèâàåò â Áðèòàíèè ðóññêóþ êóëüòóðó, òî îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì ê ó÷àñòíèêàì ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â âûñòóïëåíèÿõ ðóññêîãî ÿçûêà èëè ðóññêîé ìóçûêè. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ïîëîæåíèå î ôåñòèâàëå «Êàðóñåëü» ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.rubric.org.uk (ðàçäåë Êóëüòóðà – Îáúÿâëåíèÿ). Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: 0794 3593099, 07809 403426

Â ýòîì ãîäó â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ðàáîòàòü äâå ôåñòèâàëüíûå ïëîùàäêè. Ïðîãðàììà áóäåò íàñûùåííàÿ è ðàçíîîáðàçíàÿ: ìàñòåð-êëàññû ïî èêîíîïèñè, äðåâíåé ìîçàèêå è íàðîäíûì ðåìåñëàì, ôîòîâûñòàâêè, òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè. Ëþáèòåëåé æèâîïèñè æäåò âûñòàâêà-ïðîäàæà èêîí, íàïèñàííûõ ìîíàñòûðñêèìè õóäîæíèêàìè. Èêîíû âûïîëíåíû â äðåâíèõ âèçàíòèéñêèõ òðàäèöèÿõ è êàíîíàõ òåìïåðíûìè êðàñêàìè, à òàêæå â óíèêàëüíîé òåõíèêå êàìåííîé ðîññûïè èç ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé.

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

Ñîðåâíîâàíèÿ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå VII London Cup 2018 – ýòî âñåãäà ÿðêîå, ãðàíäèîçíîå è ýôôåêòíîå çðåëèùå. Âàñ æäåò ñåäüìîé êðóïíåéøèé ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð, êîòîðîìó â Ëîíäîíå íåò àíàëîãà. Ãèìíàñòêè áóäóò ñîðåâíîâàòüñÿ â ðàçíûõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ: îò 5 äî 20 ëåò. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà ÿâëÿåòñÿ âûðàçèòåëüíûì, ðèòìè÷åñêèì è ìóçûêàëüíûì âèäîì ñïîðòà.

×àåïèòèå è âñòðå÷à äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ íîâûìè ìåòîäàìè ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ. Ñïåöèàëèñòû êëèíèêè ðàññêàæóò îá èííîâàöèîííûõ ìåòîäàõ äèàãíîñòèêè è àëüòåðíàòèâíîì ïîäõîäå ê çäîðîâüþ, îòâåòÿò íà âîïðîñû ó÷àñòíèêîâ. Áóäåò ïðîäåìîíñòðèðîâàí ïðîöåññ èíäèâèäóàëüíîãî ïîäáîðà ïðàâèëüíûõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà êîæåé, âèòàìèíîâ, øàìïóíåé íà ïðèìåðå íåìåöêîãî îáîðóäîâàíèÿ Sensitiv Imago. Ãîñòåé æäåò ðîçûãðûø ïðèçîâ.

ÊÎÃÄÀ: 30 èþíÿ è 1 èþëÿ ñ 10:00 äî 18:00 ÃÄÅ: University Of East London, SportsDock, 4-6 University Way, London E16 2RD ÁÈËÅÒÛ: äåòñêèé – ‡5, äëÿ âçðîñëûõ – ‡10 (ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ìåñòå). Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.londonsportacademy.co.uk

ÊÎÃÄÀ: 30 èþíÿ â 15:00 ÃÄÅ: 415 High Street, Stratford, E15 4QZ ÁÈËÅÒÛ: áåñïëàòíî (çàïèñü ÷åðåç ñàéò angliya.com/ticket, ãäå óêàçûâàþòñÿ òîëüêî ÔÈÎ, àäðåñ è òåëåôîí, âíîñèòü äàííûå áàíêîâñêîé êàðòû íå íóæíî. Ýëåêòðîííûé áèëåò ïðèäåò íà èìåéë)

Классическая музыка для детей

Симфоническая Россия

ARCC Russian Film Studies: «Кукушка»

Роден и искусство Древней Греции

Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Íèêà» ïðèãëàøàåò íà ñåðèþ ëåêöèé-êîíöåðòîâ è ìàñòåð-êëàññîâ ïî ôîðòåïèàíî, ñêðèïêå, âèîëîí÷åëè, êëàññè÷åñêîìó è ýñòðàäíîìó âîêàëó, êîìïîçèöèè è èìïðîâèçàöèè äëÿ äåòåé è þíîøåñòâà (7+). Âàñ æäåò ñåìü âûñòóïëåíèé, êàæäîå èç êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ ðàçíûìè ìóçûêàíòàìè è ïîñòîÿííîé âåäóùåé, ëåêòîðîì-ïåäàãîãîì, êîíöåðòèðóþùåé ïèàíèñòêîé Íèêîé Øèðîêîðàä. Äåòè ñìîãóò óçíàòü ìíîãî íîâîãî è èíòåðåñíîãî îò âûñîêîêëàññíûõ ìóçûêàíòîâ. Äëèòåëüíîñòü êîíöåðòà – 45 ìèí., äëèòåëüíîñòü ìàñòåð-êëàññà – 90 ìèí. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 0782187221.

Â Àëüáåðò-õîëëå ñîñòîèòñÿ ñîáûòèå, íàïîëíåííîå äóõîì âåëè÷èÿ ðóññêîé ìóçûêè. Ïèàíèñòêà Íàòàøà Ïàðåìñêè âûñòóïèò â ñîïðîâîæäåíèè Êîðîëåâñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ïîä óïðàâëåíèåì Ñòèâåíà Áåëëà. Â ïðîãðàììå: óâåðòþðà èç îïåðû Ìèõàèëà Ãëèíêè «Ðóñëàí è Ëþäìèëà», «Ðàïñîäèÿ íà òåìó Ïàãàíèíè» Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà, «Ïîëîâåöêèå ïëÿñêè» èç îïåðû Àëåêñàíäðà Áîðîäèíà «Êíÿçü Èãîðü», «Íî÷ü íà ëûñîé ãîðå» Ìîäåñòà Ìóñîðãñêîãî, «Èñïàíñêîå êàïðè÷÷èî» Íèêîëàÿ Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, àäàæèî èç âòîðîé ñþèòû èç áàëåòà Àðàìà Õà÷àòóðÿíà «Ñïàðòàê» è óâåðòþðà «1812 ãîä» Ïåòðà ×àéêîâñêîãî ñ ââåäåíèåì â îðêåñòð íàñòîÿùèõ ïóøåê.

Àíãëî-ðóññêèé êëóá ARCC ïðåäñòàâëÿò ñåðèþ êèíîïîêàçîâ ñîâåòñêèõ êàðòèí, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå äåìîíñòðèðîâàëèñü â Áðèòàíèè íà øèðîêîì ýêðàíå. «Êóêóøêàìè» ðóññêèå ñîëäàòû íàçûâàëè ôèíñêèõ ñíàéïåðîâ. Â ñåíòÿáðå 1944 ãîäà ôèíñêèé ñíàéïåð Âåéêî è êàïèòàí ñîâåòñêîé àðìèè Èâàí îêàçûâàþòñÿ íà õóòîðå ñààìêè Àííè. Âñå òðîå ãîâîðÿò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è íå ïîíèìàþò äðóã äðóãà. Îäíà æåíùèíà-çíàõàðêà, îäèí âûøåäøèé èç âîéíû ôèíñêèé ñîëäàò, ïåðåîäåòûé â ôîðìó ÑÑ, îäèí êîíòóæåííûé ðóññêèé ñîëäàò… Îíè åùå íå çíàþò, ÷òî Ôèíëÿíäèÿ çàêëþ÷èëà ïåðåìèðèå ñ ÑÑÑÐ, óäàñòñÿ ëè èì äîãîâîðèòüñÿ?

Âûñòàâêà ïðèóðî÷åíà ê 100ëåòèþ ñî äíÿ ñìåðòè ôðàíöóçñêîãî ñêóëüïòîðà Îãþñòà Ðîäåíà. Ýêñïîçèöèÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñîñòîèò èç ñêóëüïòóð ïàðèæñêîãî Ìóçåÿ Ðîäåíà. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü òàêèå èçâåñòíûå ðàáîòû ìàñòåðà, êàê «Ìûñëèòåëü» è «Ïîöåëóé». Ïîìèìî òâîðåíèé õóäîæíèêà âïåðâûå áóäóò ïðåäñòàâëåíû âîñõèùàâøèå Ðîäåíà ñêóëüïòóðû èç ôðèçà Ïàðôåíîíà è ïðåäìåòû åãî ñîáñòâåííîé àíòè÷íîé êîëëåêöèè. Èçâåñòíî, ÷òî Ðîäåí âïåðâûå óâèäåë ãðå÷åñêèå ñêóëüïòóðû Ïàðôåíîíà â Ëîíäîíå, è îíè îêàçàëè êîëîññàëüíîå âëèÿíèå íà åãî äàëüíåéøåå òâîð÷åñòâî, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, äàëî òîë÷îê ðàçâèòèþ ìîäåðíèçìà â èñêóññòâå.

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

ÊÎÃÄÀ: 7 èþëÿ ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. 37 High St. Kensington, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 7 èþëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: ‡20-65

ÊÎÃÄÀ: äî 29 èþëÿ ÃÄÅ: The British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, London WC1B 3DG ÁÈËÅÒÛ: ‡5-10

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 30 èþíÿ â 18:45 ÃÄÅ: 10-11 Carlton House Terrace, London, SW1Y 5AH ÁÈËÅÒÛ: ‡119,25-222,77 (russiansummerball.com)

ÊÎÃÄÀ: 16 èþëÿ â 16:00 ÃÄÅ: Sands Films Cinema, 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡7,06 (anglorussian.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: c 3 ïî 8 èþëÿ ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High Street W8 5ED; St.Sava church, 89 Lancaster Road, W11 1QQ ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé, ñòîèìîñòü ìàñòåð-êëàññîâ – ‡15. Çàïèñü íà ìàñòåð-êëàññû heart-2-heart.news/workshops -registration/

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

ÃÄÅ: Hawking Ln, Chesterfield S44 5RN ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – ‡70 (áèëåò íà âõîäå – ‡80), äåòñêèé (îò 12 äî 17 ëåò) – ‡35, äåòÿì äî 12 ëåò – áåñïëàòíî www.stainsbyfestival.org.uk

12 лучших семейных фестивалей в Великобритании latitudefestival.com

Â ýòîì ãîäó ôåñòèâàëþ Stainsby èñïîëíèòñÿ 50 ëåò. Ãîñòè îòìå÷àþò, ÷òî âñÿ ïðåëåñòü ýòîãî ôåñòèâàëÿ â åãî ñêðîìíûõ ðàçìåðàõ è ñåìåéíîé îáñòàíîâêå. Ïðîâîäèòñÿ îí â äîâîëüíî ñåëüñêîé, íî áåçóìíî æèâîïèñíîé ìåñòíîñòè, îòêóäà îòêðûâàþòñÿ ïîòðÿñàþùèå âèäû íà Hardwick Hill. Â «ìåíþ» ìóçûêàëüíûå ìàñòåð-êëàññû, êîíêóðñ ïåíèÿ, òåàòð, ïîýçèÿ, êèíî.

ТИЛИ ТИЛИ, ТРАЛИ ВАЛИ, LATITUDE/12 15 ИЮЛЯ Latitude ãîðäî íåñåò çâàíèå îäíîãî èç ëó÷øèõ ñåìåéíûõ ôåñòèâàëåé Âåëèêîáðèòàíèè. Îðãàíèçàòîðû ïîäîøëè ê êàæäîé êàòåãîðèè ãîñòåé ñ îñîáûì âíèìàíèåì. Â äåòñêîé çîíå ìàëûøåé æäóò òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ è êíèæíîé êëóá, íàó÷íûå îïûòû è äèñêîòåêè. Â òî æå âðåìÿ ïîäðîñòêè ñìîãóò ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëè àêòåðà èëè ðåæèññåðà, êîìïîçèòîðà, âåäóùåãî ðàäèîñòàíöèè èëè äèçàéíåðà îäåæäû. Äëÿ ñåìåé ïðåäóñìîòðåí ïðîñòîðíûé «ñàä» ñî ìíîæåñòâîì ðàçâëå÷åíèé è ïîëåçíûõ çàíÿòèé.

DEER SHED FESTIVAL/20 22 ИЮЛЯ

ÃÄÅ: Henham Park, Southwold, Suffolk

ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – îò ‡194, äåòñêèé

(îò 5 äî 13 ëåò) – îò ‡15 www.latitudefestival.com

CORNBURY MUSIC FESTIVAL/13 15 ИЮЛЯ

deershedfestival.com

Ïðåëåñòü ýòîãî ôåñòèâàëÿ â òîì, êàê óþòíî âñå óñòðîåíî. Êîëè÷åñòâî ðàçâëå÷åíèé è ìàñòåð-êëàññîâ äëÿ äåòåé òàêîå îãðîìíîå, ÷òî âû áóêâàëüíî ïîòåðÿåòå äåòåé èç âèäó íà ýòè äíè. Âàñ æäóò ïðèÿòíûå öåíû íà åäó, îòëè÷íàÿ ìóçûêà.

ÃÄÅ: Baldersby Park, Topcliffe, North Yorkshire YO7 3BZ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – îò ‡145, äåòñêèé – îò ‡20, äåòÿì äî 2-õ ëåò – áåñïëàòíî www.deershedfestival.com

curiousartsfestival.com

CURIOUS ARTS FESTIVAL/20 22 ИЮЛЯ

Ôåñòèâàëü äëÿ ñàìûõ ëþáîïûòíûõ ïðîéäåò â New Forest. Åæåäíåâíî ãîñòåé áóäóò ðàçâëåêàòü, âîîäóøåâëÿòü è óäèâëÿòü ïðåäñòàâèòåëè ìèðà ìóçûêè, ëèòåðàòóðû è êîìåäèéíîãî æàíðà, âêëþ÷àÿ Milky Chance, John Newman, Misha Glenny, Lemn Sissay è Simon Evans. Ýòî áóäåò íåçàáûâàåìî! Êðîìå ýòîãî, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ïðîéäåò ìàññà ìàñòåðêëàññîâ è ëþáîïûòíûõ ñåìèíàðîâ. Â èõ ÷èñëå ìàñòåðêëàññû ïî ïîêåðó, íàïèñàíèþ

cornburyfestival.com

Ýòîò åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå, ïîèñòèíå àíãëèéñêèé è êðàñèâûé ôåñòèâàëü äëÿ âñåé ñåìüè â ÷óäåñíîì ðåãèîíå Êîòñóîëäñ. Çäåñü ñîáèðàþòñÿ ñàìûå ðàçíûå ëþäè, ÷òîáû ñîçäàòü äîáðóþ è âåñåëóþ àòìîñôåðó. Äåòåé æäóò áåñïëàòíûå óðîêè öèðêîâîãî èñêóññòâà è èãðû íà óäàðíûõ, äèñêîòåêà, éîãà, ïàíòîìèìà è ìíîãîå äðóãîå. ÃÄÅ: The Great Tew Park, Oxfordshire, OX7 4AF ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – ‡191, äëÿ ïîäðîñòêîâ è ïåíñèîíåðîâ – ‡105, äåòñêèé – ‡30 www.cornburyfestival.com

VALLEY FEST/3 5 АВГУСТА Åäèíñòâåííûé â Âåëèêîáðèòàíèè îðãàíè÷åñêèé ôåñòèâàëü, êîòîðûé ïðîõîäèò íà äåéñòâóþùåé îðãàíè÷åñêîé ôåðìå. Çäåñü ìíîæåñòâî çàíÿòèé äëÿ äåòåé: óõîä çà æèâîòíûìè íà ôåðìå, ñáîð óðîæàÿ, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, ïîåçäêè íà òðàêòîðàõ, èãðû, ìàñòåð-êëàññû, ïàëàòêà êèíî, ïðåäñòàâëåíèÿ. Âçðîñëûå ñìîãóò ïîñëóøàòü ìóçûêó è âêóñíî ïîåñòü.

ÃÄÅ: Denny Lane, Chew Magna, Bristol, BS40 8SZ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà

âñå äíè – îò ‡80, äåòñêèé – îò ‡10 (çàâèñèò îò âîçðàñòà) www.valleyfest.co.uk

valleyfest.co.uk

STAINSBY FESTIVAL 20 22 ИЮЛЯ

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

ñòèõîâ è ïåñåí, à òàêæå øîó ñîáàê, ÷òåíèå êàðò Òàðî è ìíîãîå äðóãîå. Âàñ æäóò ÿðêèå è íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ. ÃÄÅ: Pylewell Park, East End, Lymington, Hampshire SO41 5SJ ÁÈËÅÒÛ: ñåìåéíûé áèëåò íà âñå äíè (äâîå âçðîñëûõ + äî òðåõ äåòåé äî 13 ëåò) – ‡279, äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – ‡128, äåòñêèé – ‡23, äåòÿì äî 4-õ ëåò – áåñïëàòíî www.curiousartsfestival.com

valleyfest.co.uk

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

ЛЕТОМ ЖДУТ НАС ФЕСТИВАЛИ CAMP BESTIVAL/26 29 ИЮЛЯ ìîì áîëüøîì íàäóâíîì çàìêå â ìèðå è ïîãîíÿòü íà âåëîñèïåäàõ. Ðåáÿòà ïîñòàðøå ñìîãóò óâèäåòü öèðê íàñåêîìûõ, Ãîðîä èñêóññòâ, àòòðàêöèîíû è òàê äàëåå. Ñðåäè ãîñòåé ôåñòèâàëÿ íåñðàâíåííûå Mr Tumble è Dick and Dom, ïðîéäóò ìþçèêë The Pirates of Ponto, ïðåäñòàâëåíèå äèíîçàâðîâ è íå òîëüêî. ÃÄÅ: Lulworth Castel, East Lulworth, Dorset BH20 5QS ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – ‡197,50, äåòñêèé – îò ‡15 äî ‡125, äåòÿì äî ãîäà – áåñïëàòíî www.campbestival.net

justsofestival.org.uk

÷àñòü òåððèòîðèè îòäàíà èìåííî äåòÿì. Ìàëûøè ñìîãóò ïîëó÷èòü óðîêè öèðêîâîãî ìàñòåðñòâà, ïîïðûãàòü â ñà-

campbestival.net

«Ëàâèíà ðàçâëå÷åíèé äëÿ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ: îò 2-õ äî 62-õ» – èìåííî òàê çàÿâëÿåò î ñåáå Camp Bestival. Áîëüøàÿ

THE JUST SO FESTIVAL/17 19 АВГУСТА

Â 2015 ãîäó ôåñòèâàëü Just So áûë âûáðàí ëó÷øèì ôåñòèâàëåì Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî åäèíñòâåííûé ñåìåéíûé ôåñòèâàëü èñêóññòâ â ñòðàíå. Çäåñü âàñ æäåò ìóçûêà, òåàòð, ëèòåðàòóðà è ìàññà ðàçâëå÷åíèé.

NOZSTOCK FESTIVAL/20 22 ИЮЛЯ

ÃÄÅ: Rode Hall Estate, Scholar Green ST7 3QT ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – ‡145, äåòñêèé – ‡50, äåòÿì äî 3-õ ëåò – áåñïëàòíî www.justsofestival.org.uk

nozstock.com

Ìàëåíüêèé ôåñòèâàëü, ñòàâøèé îáëàäàòåëåì ïðåìèè «Ëó÷øèé ñåìåéíûé ôåñòèâàëü» â 2011 ãîäó, ðàññ÷èòàí íà ìåëîìàíîâ. Çäåñü ïðîõîäÿò òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ìóçûêàëüíûå è õóäîæåñòâåííûå ìàñòåð-êëàññû, àòòðàêöèîíû è äàæå öèðê.

Çäåñü âñå î åäå è ïðî åäó. Åñëè âàøà ñåìüÿ ëþáèò õîðîøóþ êîìïàíèþ è âêóñíî ïîåñòü, ïî÷åìó áû íå ïðèåõàòü â Êîòñóîëäñ íà ôåðìó áàñèñòà Blur Àëåêñà Äæåéìñà? Äåòè çäåñü íå òîëüêî âåñåëî ïðîâå-

äóò âðåìÿ ñî ñâåðñòíèêàìè, íî è ïðèìóò ó÷àñòèå â êóëèíàðíûõ ìàñòåð-êëàññàõ è äðóãèõ, ñâÿçàííûõ ñ åäîé, ìåðîïðèÿòèÿõ. Âñÿ ñåìüÿ ïîëó÷èò âêóñíûå, ïîëåçíûå è íåçàáûâàåìûå îùóùåíèÿ.

ÃÄÅ: Escot Park, Nr Fairmile, Devon EX14 3AZ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – ‡142, äåòñêèé (îò 10 äî 16 ëåò) – ‡70, äåòñêèé (îò 5 äî 10 ëåò) – ‡40, äåòÿì äî 5 ëåò – ‡5. www.beautifuldays.org

TOWERSEY FESTIVAL/24 27 ИЮЛЯ Ýòî îäèí èç ñàìûõ ñòàðûõ ñåìåéíûõ ìóçûêàëüíûõ ôåñòèâàëåé â Âåëèêîáðèòàíèè, îñíîâàííûé â 1965 ãîäó. Â 2016 ãîäó îíè çàïóñòèëè ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ äåòåé All About Children, ãäå ãëàâíûé óïîð äåëàåòñÿ íà òâîð÷åñòâî, íîâûå îòêðûòèÿ è èãðó. Äåòè òàêæå ñìîãóò ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ñêàëîëàçàíèè, öèðêîâîì ìàñòåðñòâå, ïðèíÿòü ó÷àñòèå

thebigfeastival.com

THE BIG FESTIVAL/24 26 АВГУСТА

ÃÄÅ: Rowden Paddocks, Bromyard, Herefordshire HR7 4LS ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – îò ‡125, äåòñêèé (îò 13 äî 17 ëåò) – îò ‡95, äåòÿì äî 12 ëåò – áåñïëàòíî www.nozstock.com thebigfeastival.com

ïîèñòèíå ñåìåéíûì, ãäå ðàçâëå÷åíèå äëÿ ñåáÿ íàéäóò îò ìàëà äî âåëèêà. Áóäüòå óâåðåíû, äîìîé äåòè ïîåäóò ñ ÷åìîäàíîì ïîäåëîê, êîòîðûå îíè ñîçäàëè ñàìè, è áàãàæîì íåçàáûâàåìûõ âîñïîìèíàíèé!

ÃÄÅ: Alex James's Farm, Kingham OX7 6UJ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – îò ‡159,50, äåòñêèé (äî 12 ëåò) – îò ‡32,25, äåòÿì äî ãîäà – áåñïëàòíî www.thebigfeastival.com

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà Ñàâî

â õîðîâîì ïðåäñòàâëåíèè, ñäåëàòü òðàäèöèîííûé ôîíàðèê, êîòîðûé ïîñëå áóäåò âûïóùåí â íåáî, ïîòàíöåâàòü íà ðîëèêàõ è ìíîãîå äðóãîå. ÃÄÅ: Thame, Oxfordshire ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëîãî íà âñå äíè – îò ‡139, äåòñêèé (5-11 ëåò) – ‡59, äåòñêèé (1217 ëåò) – îò ‡98 www.towerseyfestival.com towerseyfestival.com

nozstock.com

The Independent, ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì ôåñòèâàëå, ñðàâíèëà åãî ñ îãðîìíîé ÷àñòíîé âå÷åðèíêîé. Èäåÿ Nozstock çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïðèâíåñòè «èãðó» â æèçíü êàæäîãî. Ýòîò ôåñòèâàëü ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ

beautifuldays.org

BEAUTIFUL DAYS/17 19 АВГУСТА

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Recruitment компании требуются работники в Лондоне на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка, дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом (помогаем получить лицензию охранника и работу с плохим английским); - работаем только с проверенными работодателями. Зарплаты до £2600 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Узнать подробней можно по телефону. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю. - Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов. - Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования – иметь водительские права, спортивное телосложение, вла-

деть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@gmail.com. 07748050505 Aliona Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Строители и инженеры My Trusted Builder needs building teams for the projects of 100-140 k budget. – Loft conversion – House extension – Basement conversion – Refurbishment – Restaurants – Beauty salons – Planning applications – Structural calculations – Building regulations – Design and build services Own vans and tools required. Experience, strong references, good communication skills and liaising with Building Control and clients, IT literate to work via Main contractor platform. For more information about us, please, visit our web site, email to or call office. My Trusted Builder 02036375164 Nadia info@mytrustedbuilder.co.uk www.mytrustedbuilder.co.uk Требуются разнорабочие на строительные объекты в Waltham cross, Acton, Ealing и Wimbledon. Старт сразу или со следующей недели. Хорошая оплата и условия работы. 07792109748 Требуются помощники на стройку. Объект в центре Лондона. £11 в час. Все документы и знания английского обязательны. Звонить с 8:00 до 21:00. 07398245090 andrewwwbiz@gmail.com

Currently recruiting for experienced Site Managers and Supervisors for projects based in London. All candidates must have: - 2 years site management experience - SMSTS – Asbestos Awareness - First Aid certificate - Valid CSCS card preferably black or gold Ideal candidates will be CIS registered / have UTR number. Good rates of pay negotiable depending on experience. If this is something of interest, please contact our office on 07823348993 and/or 02085494949. We work across wide spectrum – newbuild, refurbishment and interiors spectrum, from high-end residential to social housing. Global Reach Construction Ltd 07823348993; 02085494949 info@constructionbear.co.uk www.constructionbear.co.uk В строительною компанию требуются: фиксера с опытом работы и лейбера. Работа будет на Вембли возле стадиона. Начало работы 25 Июня. График работы 7 дней + овертайм. С документами. VS Facades LTD 07462555515 vsfacades@gmail.com

Looking for a good labourer, work in East London. 07946430081 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Няни, педагоги Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018:

Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону. 07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

Офисный персонал Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Разрешение на работу в Великобритании - Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Skilled Key Account Manager required. The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders. The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated. English and Russian languages as a must. Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary. To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating. The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English language as must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Cleaning company based in North London is looking for an office assistant. Must speak basic Russian and good English. Starting salary 350 pounds per week. 07711277982 ltbuilding@yahoo.com Benefits of becoming our Assistant Fleet Manager include: – Long term career with a stable market leader, – Competitive Holiday Allowance, – Excellent promotional opportunities for motivated individuals, – Continued training to help develop skills and abilities. Requirements: • Age over 21, essential for Company insurance, • Clean current driving license, • A skilled communicator in English, • A desire for personal development. All necessary training will be provided. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Водители и грузчики Требуется водитель по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и английского языка обязательны. 07881276840

Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по времени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. 07976777775 Василий Для доставки продуктов питания требуются водители, проживающие в следующих районах: - Bristol категория В; - Glasgow категория В; - Mansfield, Derby категория В. Знание английского языка необязательно. Полная занятость. Официальное трудоустройство. Бонусы. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Предлагается работа водителям на категории B, C. Кандидат должен быть не младше 25-ти лет, иметь английские или европейские права. Минимально говорить по-английски. Депо находится на Дартфорде и в Tilbury. Зарплата от £100 для B категории и от £120 для С категории. И также есть ваккансия помощника водителя, кандидат должен быть не младше 18-ти лет. Зарплата от £70-£90 в день. Всю дополнительную информацию можно получить по телефону. Заинтересованных просим звонить. 07399591009 Dotransportmanagement@gmail.com

Разные вакансии Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, ньюкасл Дурхам и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Заработок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07975812961; 07568246217 В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails 41 Crawford Street W1H 1JN требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел. 07484060448 Natasha admin@crysyalpalacespa.com crystalpalacespa.com Urgently needed kitchen cleaner and breakfast chef in cafe in South London, Clapham common area.

ÀÍÃËÈß

With experience or without, we are willing to train the right person. If you are interested, please call, txt or e-mail. Fantasia 2 Cafe Ltd 07856669374 cafe.2017@yahoo.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день, от £40 в час. East London, Dagenham. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com Требуется продавец автомобилей – менеджер гаража, в компанию по продаже авто на Enfield. З/П £2400 + в месяц. Только с опытом работы в этой сфере. 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед каме-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

рой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail ukfashioncv@ gmail.com Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью 07724383825 ukfashioncv@gmail.com В русский магазин в Ealing требуется продавец. Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Требуются на постоянную работу ОПЫТНЫЕ ШВЕИ И ЗАКРОИЩИК. Оплата сдельная, обязательно официальное оформление или как фрилансер. Работа и оплата (каждые две недели) без перебоев, дружный коллектив. Находимся на северо-западе Лондона. PLUS SAMPLES 02089308308 nailya@plussamples.com www.plussamples.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно на-

чать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455 Курсы сварки. Сертификация BS EN ISO 9606-1/2, AWS, ASME9. Приватные курсы по сварке всех типов: TIG 141, MIG/MAG 131/135/138, FCAW 136 , ММА 111, SAW 121. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA, PB, PD, PF, HLO-45, 6GR). Сварка алюминия меди нержавеющей стили. Профессиональный индивидуальный подход к каждому клиенту. Сертифи-

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

кация (коддинг) по стандартам BS EN ISO 9606-1/2, AWS D1. 1, ASME 9. Обучение проводится в г. Sheffield S14 1AD MSMK Training Ltd 07884261090 krukvasyl@googlemail.com www.msmktraining.com

Ищу работу Ищу работу семейным водителем. Водитель со стажем, стаж работы в русскоязычной семье 18 лет. 07404942124

Строительно ремонтные услуги

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат. 07500045585

ОБЪЯВЛЕНИЯ

страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Проектирование и дизайн

Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Автосервис Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Отделка и декор Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет.

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Страхование

Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками. - Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Швейные услуги

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых,

Эвакуатор транспорта

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. 07976777775 Василий letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Топ 1 Ремовалс предлагает услуги Ман анд Ван почти по всей Англии. Предлагаем от одного до трех грузчиков, в зависимости от Ваших потребностей. Можем перевести любой груз от маленького до большого. Мы стремимся к удовлетворенности клиентов и предлагаем конкурентоспособные цены. Независимо от того, переезжаете ли вы прямо за углом или с юга на север Англии, мы можем предложить вам лучшее решение для перевозки, конкурентоспособные и гибкие цены на услуги на дальние перевозки. Свяжитесь с нами для котировок. Мы говорим на русском, английском, латышском языкe. Top 1 Removals 07380595669 top1removals@hotmail.com www.top1removals.co.uk

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà Доставка посылок из Великобритании в страны Европы, а также в Россию, Казахстан, Украину, США, Канаду и многие другие страны. Заберем Вашу посылку из любого города в Великобритании в указанный Вами рабочий день. Стоимость забора включена в стоимость доставки. Движение посылки можно отследить в онлайн режиме. Удобный сайт www.topparcel.com для заказа доставки посылок поможет Вам сэкономить время. Предоставляем скидки постоянным клиентам. На главной странице сайта присутствует калькулятор доставки. Укажите страну получателя, вес и размеры посылки и Вы узнаете цену за доставку. Topparcel Ltd 01473711668 hello@topparcel.com www.topparcel.com Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров, Лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk RayMoving.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропор-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Такси в Лондонские аэропорты и другие города до 6 пассажиров. Грузоперевозки большим вэном: Перемещение комнаты, квартиры, дома. Перевезем груз маленького и большого размера. Вывоз ненужной мебели, строительный материал и мусор и так далее. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving.co.uk Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время. 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com

Агенты по недвижимости

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

кухонный гарнитур. В ванной комнате есть душ, раковина, унитаз, двойные стеклопакеты. В спальне есть двойные стеклопакеты и ламинированный пол. За дополнительной информацией звоните по телефону: 07968397779

Сдаю double room Уютная и недорогая комната для пары или одного 130£/110£ неделю, недалеко STRATFORD. На UPTON PARK рядом с метро. Большая комната для пары 140£ в неделю. Уютная, комната в сторону Beckton 150£ в неделю со всеми счетами, комната с 2 кроватями, дом уютный и чистий. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Звоните для просмотра. 07867977448

Переезды

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ÀÍÃËÈß

Сдаю дом/квартиру/ студию Double room, single room и место в комнате в доме на Илфорд. В доме есть русское ТВ и Интернет. 5 мин до Ilford station и 7 мин до Barking station. 07527311248 Недалеко от станции Romford сдается 2-х комнатная квартира. Тихое место, теплая, уютная, чистая. Место для стоянки. 2 туалета, 1 ванная и 1 душ. Без мебели. 1 мин до автобусов и магазинов. 10 мин пешком до станции. Аренда 1250 в месяц + депозит за 1 месяц. 07572766339 Сдадим студию на срок по договоренности в районе стадиона Tottenham (N17). Хорошее транспортное сообщение (станция White Hart Lane в 100 метрах, рядом автобусная остановка до ст. Wood Green, а также много автобусов от High Road, включая ночные). 07854198546 Однокомнатная квартира в районе Barking station (10 мин до станции). Русские/литовские магазины, Lidl. Квартира на 3 этаже нового дома с видом на парк. Зимой очень теплая. Частично с мебелью. Цена £1200, council tax включен. 07734329572 Марина; 07738735012 marinakiselova@gmail.com Небольшой дом с отдельным входом и прекрасным месторасположением рядом с заповедником. Eltham station всего в 10 мин ходьбы, удобное сообщение со станциями London Bridge, Charring Cross, Cannon Street и London Victoria. Дом со свежим ремонтом, чистый и светлый. В доме есть кухня совмещенная с гостинной, небольшая double спальня, которая также может использоваться как кабинет. Также есть кладовая, где находится стиральная машина. Все окна имеют двойное остекление. Дом без мебели. Цена £950 в месяц + счета. В кухне есть вытяжка, духовка, плита, холодильник, белый глянцевый

Большая double комната район Hayes, на тихой спокойной улице, со встроенными шкафами, в большом малозаселенном, красивом доме, внимание – только для одного человека, не для пары. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, в доме живет только один человек. Дом 2-этажный, приватный, есть парковка и гарден, очень красивый. Все счета включены, плюс бесплатная парковка для вашего автомобиля, район Hayes UB3, недалеко от Asda, 5 мин ходьбы, рядом ст. Hayes and Harlungton, 5 мин до любой автобусной остановки. Комната сдается только на длительное время минимум 1 год и +. Напишите смс. £180PW Руслан Володимирович 07480334490 viber, whatsApp r.leshchyshyn@yahoo.co.uk www.gumtree.com/p/flats-houses/double-room-hayes-and-harlington/1302945497?utm_ campaign=socialbuttons& utm_content=app_ios&utm_mediu m=social&utm_source=ios_social Double комната в районе Harrow. Очень спокойный район. Дом после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро Harrow on the hill. Ищем спокойных людей. Diana 07393860348; 07721635822 Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800 Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £130

для двух человек или £110 на человека. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. £120. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая double комната для одного на Бектоне. 7 мин пешком до станции, магазины на любой вкус. В доме будут проживать 5 человек и кот. Цена £130, все платежи включены. Тихий и спокойный дом, ждем такого же человечка. 07958035222 В районе Leyton-Walthamstow сдаю double комнату от £130- p/w, место в комнате от £65-, все включено, 2 недели депозит приветствуется. Дом после ремонта. 07411603564 Sasha Double комната возле станции метро Gants Hill в доме, где проживает 3 человека. Безлимитный интернет. Все включено. 07702514571 Мебелированная двухместная (double) комната в районе Catford. £120 в неделю. Все счета включены. Также для аренды доступна single room, стоимость £90 в неделю. В доме проживает 3 человека. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение. 07951529198 Прекрасная комната в хорошем районе, желательно для девушки без вредных привычек и со спокойным характером. Недалеко от станции Victoria и Sloane square, напротив парк. Все счета включены. 07305907187 Double room для пары или 2х женщин – 150 фунтов в неделю, или 130 фунтов для одного человека. Все счета включены. Дом малонаселенный, тихий, находится между станциями East Ham и Upton Park. Также железнодорожная станция Woodgrange Park. 12 минут до Stratford на автобусе. 07404128525 Double room отличного размера недалеко от Barking. Дом малонаселенный, соседи спокойные и рабочие люди. В доме есть интернет, все счета включены. Рядом с домом ходит круглосуточный транспорт. Lidl и русские магазины находятся в 5 минутах пешком. Только для рабочих людей. 07838043396 Double комната в районе Plaistow. Комната просторая и светлая. Недавно был сделан ремонт. Дом находится в 5 минутах ходьбы от станции метро. Все соседи рабочие люди, которые ценят чистоту. Все основные магазины, влючая литовский недалеко. Недорого. 07838043396

ÀÍÃËÈß

Spacious double room for rent in 3 bed flat. Langdon Park DLR station, walking distance to Canary Wharf station. The kitchen/dinner is spacious and fits all of your needs, there is a small balcony next to it overlooking communal garden. The dining table creates space to enjoy a freshly made meal and the kitchen is equipped with all modern appliances. Room benefits by having 2 double full high wardrobes and spacious double bed. The flat also has a separate toilet and bathroom. The price of the room is £600 PCM all bills inclusive. The room will be available from the 2nd of July, please call. 07894989529 alllytus@yahoo.com Большая уютная double комната в районе Ilford. В доме есть интернет, сад, парковка. Хорошое транспортное сообщение, недалеко шопинг центр. 07738617588 Double комната не далеко от Walthamstow central. 07873190003 Double room в 10 минутах от Lewisham Station для пары или одного, £140 в неделю + 2 недели депозит. Уютная квартира, спокойные соседи, рядом Tesco, Asda, Sainsbury's, парк, бесплатная парковка. 07412323768 Double room для пары или одного человека в 10 минутах от Lewisham Station, £140 в неделю + 2 недели депозит. Уютная квартира, спокойные соседи. Рядом Asda, Tesco, Sainsbury's, торговый центр, парк, бесплатная парковка. 07412323768 Уютная и недорогая комната для пары или одного 120/100£ за неделю в Erith South East London. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работаю-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

щих и порядочных людей. Post Code: DA8 3JF. Звоните – для осмотра. 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk

пользовании кухня и ванная. Комната свободна с 02/07. £150 для одного или £165 для пары, 2 недели депозит. Счета включены. 07951536488

та. 1 месяц предоплата £477 + 2 недели депозит £220 Konstantin 07940777055 kostiakot@gmail.com

Harrow, 5-я зона, комната на двоих, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалета, парковка, сад, £125/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия. 07476789883

Double комната в чистом доме с садом, с парковой возле дома, проживают только работающие люди, детей не живет. В доме чистота и порядок. Post code: E11 4DP 07707303767

Две комнаты в одном доме большая Double room и Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт £120 – £130 в неделю плюс 2 недели депозит для одного. £160 для пары. 07427580907; 07465115112 lenaruk@gmail.com

Уютная и недорогая комната для пары или одного 130£/110£ за неделю. недалеко Stratford. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Post Code: E15 4AL Звоните – для осмотра. 07707303767 Double комната на Стратфорде для девушки (женщины). В квартире проживают двое людей. 120 фунтов в неделю. 07713859920 Наталия Double комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для пары желательно с Украины. Дом в 3 мин от станции метро Burnt Oak (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. Цена £150 в неделю. Комната освободится 07.07.2018. 07872173267; 07533132778 ykorvatska@yahoo.co.uk Чистая, светлая double room в районе Chiswick W4, для порядочных, спокойных работающих людей, с легальным статусом. В 7 мин ходьбы от станции Chiswick, South West trains. Местные автобусы Е3 и 190. Есть интернет и спутниковое ТВ. Бесплатная парковка. В общем

Сдаются 2 double комнаты в одной квартире на Harlesden W10 8SE. Автобусы 18, 226, 260. 10 минут от метро Willesden Junction. Цена £150 за комнату. 07927696230 Kомната на двоих на Kingsbury (Jubilee Line). 10-15 мин пешком до метро Kingsbury (Jubilee Line) и до метро Preston Road (Metropolitan Line), комната на двоих £135 /нед. Все счета, интернет и уборка дома включены, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, бесплатная парковка около дома. В доме имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистый дом. Минимальный период проживания – три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 недели вперед. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. 07476789883 Светлая double комната в красивой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меблированая. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station). 5 мин до ExCeL London. Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок. £110/нед. + примерно £10 /нед. сче-

Large double room Harrow. Просторная комната, большая кровать, свой холодильник/морозилка в комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £140 в неделю. Подходит для пары (желательно). MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Небольшая single room £90 (все включено), double room £120 – для одного, £140 – для двоих (все включено), место в комнате £65. 3 зона, East Ham. Тихая улица, чистый дом, скоростной безлимитный интернет Virgin.2 недели депозит. Для работающих и порядочных людей. Подробности по телефону. 07983985947 Сдается single комната, в большом, спокойном, чистом доме, новая мебель, большие кухня и столовая, в районе Leytonstone, есть садик, быстрый интернет. 100 фунтов, все счета включены. Любителей пошуметь, просьба – не беспокоить. 07760220488

Большая single комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £110 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. 07879008811 Вадим Single комната после ремонта в 2-х комнатной квартире, в районе Wembley возле стадиона. Уютная чистая квартирка. Комната мебелирована, есть все необходимое, интернет. Метро рядом Wembley Central и Wembley Park, через дорогу Outlet shopping center, рядом магазин Лакомка и Польский. Alexsandra 07939935764 Single room для чистоплотной, порядочной женщины в районе Walthamstow, E17 4HT, в тихом, чистом и уютном доме. £90 в нед. + 1 нед. депозит. 07766395775 Single room работающей женщине – 120 фунтов в неделю. Все счета включены. Дом чистый, малонаселенный, рядом станции East Ham и Upton Park. 12 минут до Stratford на автобусе. 07404128525 Сдаю чистую, недавно отремонтированную single room в очень чистом, семейном доме с садом и парковкой. В 5 минутах ходьбы от станции метро Hornchurch. Очень быстрый интернет и все счета включены. £95 в неделю, £380 в месяц и без депозита. Чтобы посмотреть, пожалуйста, звоните. 07426407978 samantae777@gmail.com Большая single комната в районе Woodstreet £350 в месяц. 07838490561 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station.

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Single комната на Neasden, 3 зона, тихая улица, парковка, сад, большая кухня, 3 туалета, 1 ванна и 1 душевая кабина, 12 мин. пешком до метро Neasden (Jubilee Line). Hядом большоq Tesco, Neasden шопинг центр и много автобусов в 2 минутах ходьбы. £105 /нед. 07476789883

ОБЪЯВЛЕНИЯ

два). Чистая, уютная квартира со спокойными, порядочными соседями. Рядом магазины, станция метро, остановка автобусов 8, 309, D 6. Ждем звонка! Anna 07578830580; 07737265296 u_alla@mail. Ru

Элитная недвижимость

Single room на Walthamstow E17 7LX, £450 в месяц. Депозит 2 недели. Свободна с 12 июля. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. Просьба звонить после 6 вечера. 07902597210 Сдаю в аренду одноместную мансардную комнату в районе Стратфорд / Лейтон в небольшом доме для неконфликтной чистоплотной девушки или парня. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Лейтон или 10 минут к метро Стратфорд. Близко расположены магазины ASDA, BnQ, Sports Direct. Westfields shopping mall и Олимпийский комплекс в 10 минутах ходьбы. Аренда £95 в неделю (оплата каждые 4 недели). Все счета включены. Возвратный депозит £150. По поводу осмотра комнаты звонить лучше в вечернее время. 07748090045 Галина igor.kalinicenko@yandex.com

Оформляю британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить пенсию, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Юридические

Иммиграция/Визы Профессиональные услуги по переводам любой сложности. Переговоры, деловые переговоры, консультации, посещение выставок, ярмарок. Помощь в оформлении документов для банка, а также помощь в оформлении документов на ПМЖ, британское подданство. 07828524273 switlana2@aol.com

Светлая, просторная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley /Ladywell /Lewisham. Сад, Интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). 10 минут на поезде до London Bridge, 15 мин до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £120/нед, счета включены. 07588335471

Сдаю место в комнате Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550 Сдается место для женщины / девушки в комнате на двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green (зона

Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании Наташа Фостер, Юрист-Адвокат/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, поря-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

дочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы

несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk

да наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com

Предлагаю полный цикл услуг по финансовому менеджменту, бухгалтерии и налоговых консультаций для физических и юридических лиц. Налоговое планирование с учетом структуры, целей и потребностей бизнеса. Решение вопросов, связанных со статусом налогового резиденства, домициля. Оптимизация налогообложения, сопровождение бизнеса, бюджетирование и бухгалтерский учет. Ваш официальный сертифицированный налоговый агент HMRC, London. 07577859624 karina@business-office-london.co.uk Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тог-

Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 02070418027; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, кон-

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà сультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Страхование

Переводы

Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация

NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk - Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений. - Русск-англ, украинский, Прибалтика. - Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые

- Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте. - Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата. - Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. - Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Компьютеры

ÀÍÃËÈß

вирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Быстрая настройка и ремонт компьютеров на дому, чистка от вирусов, пыли. Решение любых задач. Большой опыт работы. Без выходных. 07551526435 london.remont@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка анти-

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита.

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги:

Детские сады

Разное Изготовим мебель по индивидуальному дизайну, включая мягкую. Любой дизайн, любой желаемый материал. Доставим и смонтируем в любом городе Великобритании, и в других странах Европы. Николай 07771032683, mak201244@gmail.com www.mabeli-uk.com

Детский сад в Stratford, Е15. Квалифицированные педагоги. Outstanding from Ofsted. Бесплатно для детей 2, 3 и 4 годa. Здоровое питание. Удобное местоположение. 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk www.sunnydaycare.co.uk

Искусство

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фо тосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

ÀÍÃËÈß

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2018 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов. 07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk Опытный педагог, по профессии дизайнер сцены и художник по театральным костюмам, дает частные и групповые уроки рисунка, живописи и керамики для детей (от

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 6 лет) и взрослых. Подготовка портфолио для GCSE and A-Level in Art, а также для подачи в университет. Опыт преподавания искусства – 14 лет. Индивидуальный подход и развитие творческих способностей. Уроки в моей студии в юго-западном Лондоне: Kingston upon Thames или на дому ученика. Ирина 07788862708 goluboe_nebo@yahoo.com www.gluzman.org.uk

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

Врач-психотерапевт Борис Ганицкий окажет дистанционную (Скайп) помощь при депрессиях, тревогах, фобиях, эмоциональной нестабильности, навязчивости, панических атаках. О себе: член УАПП (Украинская Ассоциация Психоаналитической Психотерапии) – ЕФПП (Европейской Федерации Психоаналитической Психотерапии), стаж работы 18 лет в психоневрологической клинике и частной практике. Предварительная запись по телефону в Скайп, Вайбер, Ватсап. +380678001030 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Психологи

Парикмахеры/Маникюр

Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не

Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж. Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeUp, удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование,

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Медицинская помощь

ОБЪЯВЛЕНИЯ Косметологи

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный, - вакуумный; - лимфодренажный; - спортивный; - классический (общий, частный); сегментарно-рефлекторный (устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии); - помощь в восстановлении позвоночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга. - диагностика состояния кожи лица, - уход за жирной/ проблемной/чувствительной кожей, - ультразвуковая чистка, - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация, - микродермабразия, - мезотерапия, - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж, - химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up,

Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

ÀÍÃËÈß

групповые тренировки на открытом воздухе с элементами йоги. Предлагаю занятия для нормализации веса, давления, улучшения здоровья и гибкости позвоночника, составление индивидуальной диеты с учетом конституции тела, возраста и общего физического состояния. 07452989088 London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное Ищете необычный и запоминающийся подарок? Отреставрированные печатные машинки 1910-1970-х годов от London Typewriters будет замечательным подарком, развивающим творческое мастерство создания произведений для любого поколения. Посетите наш интернет-магазин www.LondonTypewriters.co.uk или звоните по телефону: 07849907521

Фитнес и спорт Сертифицированная персональный тренер по фитнесу (UK Level 3 / EQF 4), предлагает индивидуальные и

Служба знакомств Relationship. I'm looking for a women for partnership. A women who is nice, sincere, honest, faithful, who has a sense of humor, a woman with whom you can build a relationship based on trust, feeling, love. I'm 38 years old, I'm average not fat, positive about life guy and I want to meet a girl with whom I would like to make a life. I am cheerful, be together with a stable. I am a bussines man, I have houses, shops and everything. I would like to give a sense of security of a girl who like me, looking for stability. If you are interested in, email me. 07737967627 Andy_marcok@yahoo.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

Âûñîêèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîé ïðîáëåìîé. Ïðè÷èíû òàêîãî ñîñòîÿíèÿ ìîãóò áûòü ñîâåðøåííî ðàçíûìè. Äîêòîð Äæàìàë Êàðâàí, ãëàâíûé ïðàêòèêóþùèé âðà÷ Bupa Cromwell Hospital, ðàññêàæåò î òîì, êàê íàñëåäñòâåííîå çàáîëåâàíèå ãèïåðõîëåñòåðèíåìèÿ âëèÿåò íà óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè è êàêèì îáðàçîì âû ìîæåòå ïîääåðæèâàòü çäîðîâüå. Õîëåñòåðèí ïðèñóòñòâóåò â êðîâè êàæäîãî ÷åëîâåêà. Áåç íåãî íàøå òåëî íå ìîæåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü. Îáû÷íî óðîâåíü õîëåñòåðèíà îñòàåòñÿ íèçêèì, òàê êàê îí âûðàáàòûâàåòñÿ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìíîãèõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå. Îäíàêî ïðèìåðíî ó îäíîãî èç 250 ÷åëîâåê íàáëþäàåòñÿ íàñëåäñòâåííîå ñîñòîÿíèå, èìåíóåìîå ãèïåðõîëåñòåðèíåìèÿ, ïðèâîäÿùåå ê ïîâûøåííîìó óðîâíþ õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ãèïåðõîëåñòåðèíåìèþ íåâîçìîæíî «çàðàáîòàòü» íåïðàâèëüíûì ïèòàíèåì èëè îáðàçîì æèçíè. Îíà ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó ïðè ïîìîùè «ïîëîìàííîãî» ãåíà, è ó áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ åñòü âûñîêèé øàíñ ïîëó÷èòü çàáîëåâàíèå

(ïðèìåðíî â 50% ñëó÷àåâ). Áîëåå òîãî, âû ìîæåòå óíàñëåäîâàòü íå îäèí «ïîëîìàííûé» ãåí, à ñðàçó äâà, îò îáîèõ ðîäèòåëåé.

КАК УЗНАТЬ, ЕСТЬ ЛИ У ВАС ГИПЕРХОЛЕСТЕРИНЕМИЯ? Äàæå åñëè ó âàñ åñòü ãèïåðõîëåñòåðèíåìèÿ, âû íå áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïëîõî. Îïðåäåëèòü íàëè÷èå çàáîëåâàíèÿ ìîæíî òîëüêî ïî àíàëèçó êðîâè. Âûñîêèé õîëåñòåðèí ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, ïðè÷åì äàæå â î÷åíü ðàííåì âîçðàñòå. Åñòü ðÿä âèçóàëüíûõ ïðèçíàêîâ ïîâûøåííîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà: ♦ áóãîðêè è øèøêè âîêðóã ñóñòàâîâ è àõèëëîâîãî ñóõîæèëèÿ, ♦ æåëòîâàòûå êðóãè âîêðóã ãëàç è âåê èëè áëåäíûå êðóãè âîêðóã ðàäóæíîé îáîëî÷êè ãëàç. Îäíàêî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ýòè ïðèçíàêè ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü è ïðè äðóãèõ çàáîëåâàíèÿõ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ãèïåðõîëåñòåðèíåìèþ îáíàðó-

æèâàþò ñëó÷àéíî. Èç 56000 äåòåé â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîòåíöèàëüíî èìåþùèõ ãèïåðõîëåñòåðèíåìèþ, äèàãíîñòèðóåòñÿ òîëüêî 600 ñëó÷àåâ. Áîëåå 260 òûñ. âçðîñëûõ ìîãóò ñòðàäàòü îò ýòîãî íåäóãà, íî âðà÷àì èçâåñòíî òîëüêî î 10% áîëüíûõ. Ïðîâåðèòüñÿ íà õîëåñòåðèí ñëåäóåò, åñëè îäèí èç âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ èìåë ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì â âîçðàñòå äî 50 ëåò. Åñëè âû âîâðåìÿ ïðîéäåòå òåñòèðîâàíèå, òî ñìîæåòå ñîõðàíèòü íå òîëüêî ñâîå çäîðîâüå, íî è çäîðîâüå ðîäíûõ – äåòåé, ðîäèòåëåé, áðàòüåâ è ñåñòåð, êîòîðûå òàêæå ìîãóò èìåòü «ïîëîìàííûé» ãåí – ÷åì ðàíüøå ñòàíåò èçâåñòíî î ïðîáëåìå â ñåìüå, òåì áûñòðåå ìîæíî íà÷àòü ïðîôèëàêòèêó, êîòîðóþ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ åñòü ñìûñë ïðîâîäèòü ñ ðàííåãî äåòñòâà.

КАК ЛЕЧИТЬ ГИПЕРХОЛЕСТЕРИНЕМИЮ? Îáðàç æèçíè èëè äèåòà íå èìåþò íåïîñðåäñòâåííîãî âëèÿíèÿ íà ðàçâèòèå ãèïåðõîëåñòåðèíåìèè. Îäíàêî çäîðîâîå ïèòàíèå è ôèçè÷åñêàÿ àê-

123rf.com

ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ХОЛЕСТЕРИНА – ВРОЖДЕННАЯ ИЛИ ПРИОБРЕТЕННАЯ ПРОБЛЕМА? òèâíîñòü ïîçâîëÿò âàì óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà è èçáåæàòü ïðîáëåì â áóäóùåì. ÂÐÀ×È ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞÒ: ♦ ñëåäèòü çà ïèòàíèåì, ïðàâèëüíîå ïèòàíèå î÷åíü ïîëåçíî, îäíàêî åñëè ó âàñ äèàãíîñòèðîâàíà ãèïåðõîëåñòåðèíåìèÿ, íóæåí ñïåöèàëüíûé ðàöèîí, âëèÿþùèé íà óðîâåíü õîëåñòåðèíà, ♦ äåëàòü óïðàæíåíèÿ, ♦ èçáåãàòü êóðåíèÿ, ♦ ñëåäèòü çà âåñîì (îäíàêî õóäîáà íå ãàðàíòèðóåò îòñóòñòâèÿ ïðîáëåì ñ óðîâíåì õîëåñòåðèíà). ×òî êàñàåòñÿ ëåêàðñòâ, âðà÷è ìîãóò ïðåäëîæèòü âàì ïðåïàðàòû ñòàòèíà âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè, íàïðèìåð, Atorvastatin èëè Rosuvastatin. Åñëè îíè íå äàþò íåîáõîäèìîãî ðåçóëüòàòà, ìîæíî ïðèìåíÿòü Ezetimibe. Òåðàïèÿ ñòàòèíàìè ÷àùå âñåãî íà÷èíàåòñÿ â þíîñòè.

Íåêîòîðûì ïàöèåíòàì ïðåäëàãàþò ëå÷åíèå, êîòîðîå îòôèëüòðîâûâàåò èç êðîâè ëèïîïðîòåèí íèçêîé ïëîòíîñòè (ïëîõîé õîëåñòåðèí) – îáû÷íî åãî ïðèìåíÿþò ïðè ðèñêå îñëîæíåíèé èëè êîãäà çàáîëåâàíèå óíàñëåäîâàíî îò îáîèõ ðîäèòåëåé. Â Bupa Cromwell Hospital ðàçðàáîòàíû íîâûå ñïîñîáû ãåíåòè÷åñêîãî òåñòèðîâàíèÿ äëÿ îáíàðóæåíèÿ íàñëåäñòâåííîé ãèïåðõîëåñòåðèíåìèè.

Dr Jamal Karwan, General Practitioner, BUPA CROMWELL HOSPITAL Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è äëÿ çàïèñè íà ïðèåì îáðàùàéòåñü â ñëóæáó ïîääåðæêè íà ðóññêîì ÿçûêå: +44 7864 800430 russiandesk@ cromwellhospital.com bupacromwellhospital.com/ russian

ЗДОРОВЬЕ И ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА Чем может грозить гормональный дисбаланс áåäðàõ. Ïîñëåäíèé ïðàêòè÷åñêè íå ó÷àñòâóåò â îáìåíå âåùåñòâ è íà çäîðîâüå íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ. À æèð íà æèâîòå, èëè âèñöåðàëüíûé æèð, àêòèâåí â òîé æå ñòåïåíè, ÷òî è ýíäîêðèííàÿ æåëåçà. Îí íå òîëüêî ñíèæàåò óðîâåíü òåñòîñòåðîíà, íî è íàðóøàåò âåñü ãîðìîíàëüíûé áàëàíñ, îò÷åãî ñòðàäàþò âñå âíóòðåííèå ñèñòåìû è îðãàíû. À ãîðìîíàëüíûé áàëàíñ – ñàìûé âàæíûé èñòî÷íèê æåíñêîãî çäîðîâüÿ è ïðèâëåêàòåëüíîñòè.

Èíäåêñ ìàññû òåëà, èëè ÈÌÒ (èëè BMI, Body Mass Index), – ýòî èçìåðèòåëüíûé òåñò, íà êîòîðûé ÷àñòî îðèåíòèðóþòñÿ âðà÷è, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ îðãàíèçìîì ïàöèåíòà.

×òîáû âû÷èñëèòü åãî, âîçüìèòå ñâîé âåñ â êèëîãðàììàõ è ðàçäåëèòå åãî íà êâàäðàò ðîñòà â ìåòðàõ. Íàïðèìåð, ÈÌÒ äëÿ äåâóøêè ðîñòîì 165 ñì (1,65 ì) è âåñîì 58 êã ñîñòàâèò 21,3. Âû ìîæåòå çàïîìíèòü ýòó íåñëîæíóþ ôîðìóëó, ÷òîáû ñàìîñòîÿòåëüíî ðàññ÷èòàòü èíäåêñ ìàññû òåëà, èëè âîñïîëüçóéòåñü îäíèì èç îíëàéíêàëüêóëÿòîðîâ.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЦИФРА ИМТ 19,5 è ìåíüøå – ýòî áîëåçíåííàÿ õóäîáà (â òàêîì ñëó÷àå íóæíî âûÿñíèòü, â ÷åì ïðè÷èíà – ÷àñòî ýòî ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì ãîðìîíàëüíûõ ñáîåâ, êîòîðûå âëåêóò çà ñîáîé äðóãèå íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ); îò 20 äî 25 – ýòî íîðìà, óêàçûâàþùàÿ íà çäîðîâûå ãîðìîíàëüíûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå;

123rf.com

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ИМТ

îò 26 äî 30 – ýòî ÿâíûé ïîêàçàòåëü èçáûòî÷íîé ìàññû æèðîâîé òêàíè, ÷òî ïðÿìî óêàçûâàåò íà ñáîè â îáìåííûõ ïðîöåññàõ; áîëüøå 30 – îæèðåíèå, â ýòîì ñëó÷àå êàæäûé ëèøíèé ñàíòèìåòð çíà÷èòåëüíî ïîðòèò âàøå çäîðîâüå. ÒÀÊÆÅ ÈÇÌÅÐÜÒÅ ÂÀØÓ ÒÀËÈÞ: íîðìà äëÿ æåíùèí – 80 ñì, íîðìà äëÿ ìóæ÷èí – 94 ñì. Åñëè ýòà öèôðà âûøå, òî â îðãàíèçìå, ñêîðåå âñåãî, ïðîèçîøëè ñáîè, ÷àñòî øèðîêàÿ òàëèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì

íèçêîãî óðîâíÿ ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà. ×åì ýòî ãðîçèò? ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ: ãëàâíûé è ìîùíûé óäàð ïðèíèìàþò íà ñåáÿ òðè ñàìûå çíà÷èìûå ñèñòåìû ìóæñêîãî îðãàíèçìà: ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòàÿ, óðîãåíèòàëüíàÿ è ìûøå÷íàÿ. Õóäøèé âàðèàíò ðàçâèòèÿ ñîáûòèé – èìïîòåíöèÿ. ÄËß ÆÅÍÙÈÍ: èçìåíåíèÿ â ãîðìîíàëüíîé ñèñòåìå îðãàíèçìà. Æèð, îòêëàäûâàþùèéñÿ â îáëàñòè æåíñêîãî æèâîòà, ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò æèðà, êîòîðûé îòêëàäûâàåòñÿ íà

СЛЕДУЮЩИЕ ПРИЗНАКИ МОГУТ ГОВОРИТЬ О ГОРМОНАЛЬНОМ ДИСБАЛАНСЕ: ♦ îòå÷íîñòü ëèöà è ìåøêè ïîä ãëàçàìè; ♦ äðÿáëàÿ êîæà, ìîðùèíû è «âòîðîé ïîäáîðîäîê»; ♦ ïëîõîå ñîñòîÿíèå âîëîñ è íîãòåé; ♦ ëèøíèé âåñ èëè âûðàæåííàÿ õóäîáà; ♦ íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà è ñíèæåíèå ëèáèäî; ♦ ïîâûøåííàÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü ïî ïóñòÿêàì, ïëàêñèâîñòü; ♦ íàðóøåíèÿ ñíà è õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü;

♦ ÷àñòûå ìó÷èòåëüíûå ãîëîâíûå áîëè. Åñëè âîâðåìÿ íå ïðèíÿòü ìåðû, òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ýòè íàðóøåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîýòîìó âàæíî íàó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ ñî ñâîèìè ãîðìîíàìè è óïðàâëÿòü èõ ðàáîòîé â òåëå. Õîòèòå ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã áîëåçíåé è âîññòàíîâèòü êðàñîòó è çäîðîâüå? Ïðîâåðüòå ðåàëüíîå ñîñòîÿíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ! Óçíàéòå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû áûòü â õîðîøåé ôîðìå. Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå îáîðóäîâàíèå Holistic Clinic ïîìîæåò âàì óçíàòü ðåàëüíîå ñîñòîÿíèå âñåõ ñèñòåì è âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Âñåãî çà îäèí ÷àñ ìû ñäåëàåì ïîëíóþ äèàãíîñòèêó îðãàíèçìà è äàäèì ðåêîìåíäàöèè ïî âîññòàíîâëåíèþ çäîðîâüÿ. Îáñëåäîâàíèå íåèíâàçèâíî è àáñîëþòíî áåçîïàñíî. Ìû ïðèíèìàåì íà çàïàäå Ëîíäîíà è â Ñòðàòôîðäå.

Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíàì: 02034787588; 07917472911

28 èþíÿ – 4 èþëÿ 2018 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

ФУТБОЛЬНАЯ ЛИХОРАДКА Для тех, кому уже недостаточно просмотра матчей Чемпионата мира «ПРОКЛЯТЫЙ ЮНАЙТЕД» (THE DAMN UNITED, 2009)

Íà÷àëî 70-õ ãîäîâ, Àíãëèÿ. Áûâøåãî òðåíåðà «Äåðáè Êàóíòè» Áðàéíà Êëàôà (Ìàéêë Øèíí) ïðèãëàøàþò âîçãëàâèòü «Ëèäñ Þíàéòåä» – êëóá, ëèäèðóþùèé â âûñøåì äèâèçèîíå ×åìïèîíàòà Àíãëèè. Ðàíåå Êëàô íå òîëüêî âûâåë «Äåðáè Êàóíòè» â ïåðâûé äèâèçèîí è ñäåëàë èõ ÷åìïèîíàìè â 1972 ãîäó, íî è äîøåë ñ êîìàíäîé äî ïîëóôèíàëà Êóáêà Åâðîïû. Ïðàâäà, åãî ïåðåõîä â «Ëèäñ Þíàéòåä» ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ðèñêîâàííûì ðåøåíèåì: çà ãîäû ðàáîòû ñ «Äåðáè» Êëàô ïîñòîÿííî êðèòèêîâàë àãðåññèâíûé ñòèëü èãðû «Ëèäñà»

è èõ áûâøåãî òðåíåðà Äîíà Ðåâè, èãðîêè â íîâîé êîìàíäå Êëàôà îòíîñÿòñÿ ê íåìó, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñ ñîìíåíèåì, à åãî ïîìîùíèê è ëó÷øèé äðóã Ïèòåð Òýéëîð (ïðåêðàñíûé Òèìîòè Ñïîëë) îòêàçûâàåòñÿ ìåíÿòü ïîëå. Â ðåçóëüòàòå Áðàéàí Êëàô ïðîäåðæàëñÿ â êëóáå òîëüêî 44 äíÿ, è èìåííî ýòîìó êîðîòêîìó, íî ïåðåïîëíåííîìó ýìîöèÿìè è ôóòáîëüíûìè ñòðàñòÿìè ïåðèîäó è ïîñâÿùåíà êàðòèíà Òîìà Õóïåðà. Òîãî ñàìîãî Õóïåðà, êîòîðûé ÷åðåç ãîä âûèãðàë «Îñêàð» ñ ãîðàçäî ìåíåå èíòåðåñíîé êàðòèíîé «Êîðîëü ãîâîðèò!».

«ИГРАЙ, КАК БЕКХЭМ» (BEND IT LIKE BECKHAM, 2002)

«МАРАДОНА» (MARADONA BY KUSTURICA, 2008) Ïîäáîðêà ôèëüìîâ î ôóòáîëå íå áóäåò ïîëíîé áåç äîêóìåíòàëüíîé ëåíòû î ëåãåíäå àðãåíòèíñêîãî è ìèðîâîãî ôóòáîëà Äèåãî Ìàðàäîíå, êîòîðûé ïðèâåë Àðãåíòèíó ê ïîáåäå íà ×åìïèîíàòå ìèðà 1986 ãîäà, à ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà ñìîã ñíîâà äîáðàòüñÿ äî ôèíàëà, íî òàì Àðãåíòèíà óñòóïèëà ñáîðíîé ÔÐÃ. Ìàðàäîíà áûë íàçâàí ëó÷øèì èãðîêîì ÕÕ âåêà íà ñàéòå FIFA. Âñÿ æèçíü Ìàðàäîíû áûëà áóäòî ñîçäàíà äëÿ êèíî, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ê 2008 ãîäó ðåæèññåð Ýìèð Êóñòóðèöà ðåøèë ñíÿòü äîêóìåíòàëüíûé

«НАКАЛ СТРАСТЕЙ» (FEVER PITCH, 1997) Åñëè âû âñåãäà ìå÷òàëè óâèäåòü Êîëèíà Ôåðòà â òðóñàõ ñ ëîãîòèïàìè ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àðñåíàë», òî âàøà ìå÷òà èñïîëíèëàñü åùå â 1997 ãîäó, ïîðà íàâåðñòûâàòü óïóùåííîå. Â ýòîì áðèòàíñêîì ôèëüìå (íå ïåðåïóòàéòå ñ àìåðèêàíñêèì ðåìåéêîì 2005 ãîäà) Êîëèí Ôåðò èãðàåò øêîëüíîãî ó÷èòåëÿ Ïîëà Àøâîðòà, âñÿ æèçíü êîòîðîãî ïîñâÿùåíà è ïðîõîäèò ïîä âëèÿíèåì åãî ëþáèìîãî êëóáà «Àðñåíàë». Âïðî÷åì, êàê òîëüêî îí íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñî ñâîåé êîëëåãîé Ñàðîé, êîòîðàÿ î ôóòáîëå íè÷åãî íå çíàåò è çíàòü íå õî÷åò, èäåàëüíî âûñòðîåííûé áàëàíñ â åãî æèçíè íàðóøàåòñÿ, è ìóæ÷èíå ïðèäåòñÿ äåëàòü âûáîð. Ôèíàë êàðòèíû ïðèõîäèòñÿ íà ðåàëüíûé ìàò÷ ìåæäó «Àðñåíàëîì» è «Ëèâåðïóëåì», â êîòîðîì èãðîêè ëîíäîíñêîãî êëóáà ñìîãëè çàáèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ãîëîâ è âûèãðàòü çà 18 ëåò ïåðâûé äëÿ êëóáà òèòóë.

«В ПОИСКАХ ЭРИКА» (LOOKING FOR ERIC, 2009) Ïîýò áðèòàíñêîãî ïðîëåòàðèàòà Êåí Ëîó÷ ïîñâÿòèë îäíó èç ñâîèõ ñàìûõ æèçíåðàäîñòíûõ êàðòèí ãëàâíîé ñòðàñòè ðàáî÷åãî êëàññà – ôóòáîëó. Ãåðîé «Â ïîèñêàõ Ýðèêà», ïî÷òàëüîí Ýðèê Áèøîï ñòàëêèâàåòñÿ ñ êðèçèñîì ñðåäíåãî âîçðàñòà âî âñåé åãî êðàñå: ðàáîòà åìó íàäîåëà, îí æàëååò î ðàññòàâàíèè ñ ïåðâîé æåíîé è äî÷åðüþ, à

Ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ «Èãðàé, êàê Áåêõýì» ëîìàåò ñòåðåîòèïû î äåâóøêàõ è ôóòáîëå. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ôèëüìà Äæåññ – äî÷êà èììèãðàíòîâñèêõîâ, êîòîðûå ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî èõ äî÷êà ëèáî ñòàíåò þðèñòîì, ëèáî óäà÷íî âûéäåò çàìóæ; ôóòáîë â èõ ïëàíû íå âõîäèò. Ñàìà Äæåññ îáêëåèëà êîìíàòó ïëàêàòàìè Äýâèäà Áåêõýìà (íå ïîòîìó, ÷òî îí êðàñèâûé, à ïîòîìó, ÷òî ó íåãî ñàìûé ëó÷øèé îáâîäÿùèé óäàð) è ìå÷òàåò ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì ôóòáîëèñòîì. Ñëó-

ôèëüì î ñâîåì ôóòáîëüíîì èäîëå. Àíãëèéñêîå íàçâàíèå êàðòèíû êóäà áîëåå ãîâîðÿùåå, ÷åì ðóññêîå: ýòî ôèëüì èìåííî î òîì, êàê Ìàðàäîíó âèäèò Êóñòóðèöà. À âèäèò îí åãî ÷åðåç êàêóþ-òî áîæåñòâåííóþ ïðèçìó, êîòîðàÿ ïðîùàåò åìó íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü, ñëîæíûå îòíîøåíèÿ ñ ñåìüåé è ìíîæåñòâî ñïîðíûõ ìîìåíòîâ â åãî êàðüåðå. Ìàðàäîíà çäåñü ãåðîé, à Êóñòóðèöà ïîñòîÿííî ëåçåò â êàäð, ÷òîáû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè âîñõèùåíèÿìè.. Ýòî î÷åíü ñóáúåêòèâíîå, íî îòòîãî íå ìåíåå ïðåêðàñíîå êèíî.

÷àéíàÿ âñòðå÷à ñ äðóãîé íà÷èíàþùåé ôóòáîëèñòêîé Äæóëüåòòîé ïðèâîäèò Äæåññ â æåíñêóþ ôóòáîëüíóþ êîìàíäó, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò òðåíåðêðàñàâ÷èê Äæî. Âïðî÷åì, ñâîè ôóòáîëüíûå óñïåõè äåâóøêå ïðèõîäèòñÿ ñêðûâàòü îò ðîäèòåëåé, íî ðàíî èëè ïîçäíî ïî çàêîíàì äðàìàòóðãèè îíè, êîíå÷íî æå, âñå óçíàþò. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ ñíÿëèñü Ïàðìèíäåð Ê. Íàãðà, Êèðà Íàéòëè è Äæîíàòàí Ðèñ-Ìàéåðñ, à â ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëÿõ ïîÿâèëèñü Ãàðè Ëèíåêåð è Äýâèä Áåêõýì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

äâà ïðèåìíûõ ñûíà ñâÿçàëèñü ñ êàêîé-òî ïîäîçðèòåëüíîé êîìïàíèåé, è Ýðèê íèêàê íå ìîæåò âûñòðîèòü ñ íèìè äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ. Åäèíñòâåííàÿ ðàäîñòü ïî÷òàëüîíà ñâÿçàíà ñ óñïåõàìè åãî ëþáèìîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», è îäíàæäû, ïîñëå î÷åðåäíîãî âûêóðåííîãî êîñÿêà â ãîñòè ê Ýðèêó ïðèõîäèò âèäåíèå åãî

êóìèðà è îäíîãî èç ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ â èñòîðèè, Ýðèêà Êàíòîíà, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ åãî ìåíòîðîì. Ñ ïîìîùüþ æèçíåííûõ óðîêîâ è ôðàíöóçñêèõ ïîñëîâèö îò Êàíòîíà Ýðèê Áèøîï áóäåò âíîâü íàïîëíÿòü ñâîþ æèçíü ñìûñëîì. Ôèëüì íå ñòîëüêî î ôóòáîëå, ñêîëüêî î åãî çíà÷åíèè â æèçíè ìèëëèîíîâ ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ.