Angliya newspaper №26 (621), 05/07/2018 by Angliya Newspaper

ИЮЛЯ 2018 ГОДА

№ 2 6 (621)

В НОМЕРЕ:

FIFA 2018, РОССИЯ – ИСПАНИЯ: НЕБЫВАЛАЯ ПОБЕДА НАШИХ. Стр. 8

Погода

Cтр. 3 Жара продлится весь июль

Ваше право

ЧП на заграничном отдыхе: что делать, если вы потеряли паспорт с британской визой, резидентскую карту или бри танский паспорт Стр. 11

Культура

Cтр. 14 Сюрреалисты в Лондоне

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Наши на острове

Русский летний бал: вер нуть ся в дореволюционную Россию на один вечер Стр. 15

Жизнь в UK

Cтр. 18 Европейская карта медицин ского страхования EHIC

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЗА ДЕЛО «СПОНСОРА «БРЕКЗИТА» ВЗЯЛИСЬ АГЕНТЫ ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ Обнаружены свидетельства трех выгодных сделок, предложенных Аррону Бэнксу накануне референдума Äåëî î ñâÿçè êðóïíåéøåãî ñïîíñîðà «Áðåêçèòà» Àððîíà Áýíêñà ñ Êðåìëåì ðàññëåäóåò Áðèòàíñêîå àãåíòñòâî ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ. Â âåäîìñòâå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ðîññèéñêèå äèïëîìàòû ìîãëè ïîäêóïèòü Áýíêñà âûãîäíûìè ñäåëêàìè íà ãîðíîäîáûâàþùåì ðûíêå. Ãëàâíûì ñâèäåòåëüñòâîì îñòàþòñÿ ïèñüìà áèçíåñìåíà, èç êîòîðûõ ñëåäóåò, ÷òî îí êàê ìèíèìóì ÷åòûðå ðàçà âñòðå÷àëñÿ ñ ðîññèéñêèì ïîñëîì. Åìó áûëî ïðåäëîæåíî òðè êîíòðàêòà íà ðîññèéñêîì ðûíêå, âêëþ÷àÿ ïîêóïêó çîëîòîé æèëû â Çàïàäíîé Àôðèêå è äîëþ â ãîñóäàðñòâåííîé àëìàçîäîáûâàþùåé êîìïàíèè «Àëðîñà». Ñàì Áýíêñ óòâåðæäàåò, ÷òî îí íå ñîãëàñèëñÿ íè íà îäíó èç ñäåëîê. Èçäàíèþ The Times îí çàÿâèë: «Ïóñòü ðàññëåäóþò. Âåñü ýòîò øóì òîëüêî äåëàåò èç ìåíÿ ÷åëîâåêàçàãàäêó ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà». Îäíàêî àãåíòñòâî âûÿñíèëî, ÷òî ôîíä, ïîäêîíòðîëüíûé åãî äåëîâîìó ïàðòíåðó Äæèìó Ìåëëîíó, ïîëó-

«ÏÓÑÒÜ ÐÀÑÑËÅÄÓÞÒ. Âåñü ýòîò øóì òîëüêî äåëàåò èç ìåíÿ ÷åëîâåêà-çàãàäêó ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà»

÷èë äîëþ â «Àëðîñå» ïî öåíå íèæå ðûíî÷íîé. Êàê ïèøåò The Independent, àãåíòñòâî ïðîäîëæàåò îïðàøèâàòü ñâèäåòåëåé. Ñåé÷àñ îíî ñîòðóäíè÷àåò ñî ñëóæáîé ðàçâåäêè MI5 è àìåðèêàíñêèì àäâîêàòîì ïî ñïåöèàëüíûì äåëàì Ðîáåðòîì Ìþëëåðîì, êîòîðûé ðàññëåäóåò ïðåäïîëîæèòåëüíîå âìåøàòåëüñòâî Ðîññèè â âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ â 2016 ãîäó.

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫПЛАТИЛО £21 МЛН НЕСПРАВЕДЛИВО ЗАДЕРЖАННЫМ МИГРАНТАМ 850 человек пострадали из'за «планов МВД по депортации» Çà ïÿòü ëåò ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë çàäåðæàëî ïî îøèáêå áîëüøå 850 ÷åëîâåê, ïðè÷åì ìíîãèå èç íèõ æèëè â Áðèòàíèè íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü âîçìåñòèòü ìîðàëüíûé óùåðá, íà ÷òî óøëî ‡21 ìëí. Äî îáùåñòâåííîñòè ïðîäîëæàþò äîõîäèòü îòãîëîñêè ìèãðàöèîííîãî ñêàíäàëà. Íàïîìíèì, ÌÈÄ ãîäàìè ñòàâèë ïåðåä ðàáîòíèêàìè ïëàí ïî äåïîðòàöèè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîñòðàäàëî ïîêîëåíèå Windrush, à ãëàâå ìèíèñòåðñòâà Ýìáåð Ðàää ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò ïîñòà. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîìó äîêóìåíòó ïðàâèòåëüñòâà, äåñÿòèëåòèÿìè ìëàäøèì è

В погоне за бонусами 850 человек были задержаны без повода

ñòàðøèì ñîòðóäíèêàì âåäîìñòâà âûäàâàëèñü ïðåìèè çà äîñòèæåíèå ïëàíîâ ïî ïðèíóäèòåëüíîé äåïîðòàöèè. Îò ýòîãî çàâèñåëè èõ çàðïëàòà è

123rf.com

ïðîäâèæåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Â ïîãîíå çà áîíóñàìè 850 ÷åëîâåê áûëè çàäåðæàíû áåç ïîâîäà: 550 çà 2012-2015 ãã., 171 – çà 2016 ãîä è 143 – çà 2017-é. Çà ïåðâûå òðè ãîäà ìèíèñòåðñòâî âûïëàòèëî ‡13,8 ìëí êîìïåíñàöèé, çà ïîñëåäóþùèå – ‡7,2 ìëí è ‡3,3 ìëí ñîîòâåòñòâåííî. Êàê ïèøåò The Guardian, ìèíèìóì äåñÿòè ïîñòðàäàâøèì âûïëàòèëè ïî ‡120 òûñ., áîëüøàÿ ÷àñòü ïîëó÷èëà êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå ‡20 òûñ. èëè ìåíüøå, à êîãî-òî îãðàíè÷èëè ñèìâîëè÷åñêèì ‡1. Äîêóìåíò íå ðàñêðûâàåò, êîãî çàäåðæàëè ïî îøèáêå. Ýòî áûëè âûõîäöû èç áûâ-

øèõ áðèòàíñêèõ êîëîíèé – òàê íàçûâàåìîå ïîêîëåíèå Windrush, êîòîðîå ñèëüíåå âñåãî ïîñòðàäàëî èç-çà äåéñòâèé ìèíèñòåðñòâà. Ëþäåé àðåñòîâûâàëè è îòïðàâëÿëè â öåíòðû äåïîðòàöèè èëè òþðüìû, õîòÿ îíè îáëàäàëè ïîëíûì ïðàâîì ïðåáûâàòü â Áðèòàíèè. Åãî èì äàðîâàëè åùå â 1978 ãîäó, íî ïðàâèòåëüñòâî ïîòåðÿëî äîêóìåíòû. Äåéñòâóþùèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä îáåùàë âûÿñíèòü, ñêîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé ïîêîëåíèÿ Windrush ïîñòðàäàëî èç-çà äåéñòâèé âëàñòåé. Ïîêà ãëàâà âåäîìñòâà âûÿñíèë, ÷òî 63 ÷åëîâåêà äåïîðòèðîâàëè ïî îøèáêå.

А К Т УА Л Ь Н О

ЖАРА ПРОДЛИТСЯ ВЕСЬ ИЮЛЬ Водоканалы по всей стране просят экономить воду çèò íåïðèâû÷íûìè áðèòàíöàì ñîëíå÷íûìè îæîãàìè è òåïëîâûìè óäàðàìè, òàê ÷òî ñòîèò çàïàñòèñü êðåìàìè ñ UVôèëüòðîì, íàäåòü ïàíàìû è ïðèõâàòèòü áóòûëêó âîäû. Â Øîòëàíäèè óñòàíîâèëàñü òåïëàÿ ïîãîäà. Â ïîíåäåëüíèê, ïðàâäà, ñòîëáèê òåðìîìåòðà íå ïîäíÿëñÿ âûøå 16°Ñ, íî çàòî ñëåäóþùèå äíè ïîðàäóþò êîìôîðòíîé òåìïåðàòóðîé – 20-23°Ñ. Â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè íåò íèêàêîãî íàìåêà íà âîçìîæíûå äîæäè – òîëüêî â êîíöå íåäåëè íà ñìåíó ÷èñòîìó íåáó ïðèäåò ïåðåìåííàÿ îáëà÷íîñòü. Óâû, ñòðàíà îêàçàëàñü íåãîòîâà ê ñòîëü äîëãîé çàñóõå.

Ïî-ïðåæíåìó ãîðÿò òîðôÿíèêè â Âåëèêîì Ìàí÷åñòåðå, çàãîðåëèñü ëåñà â Âèíòåð Õèëë, ðÿäîì ñ Áîëòîíîì. Èççà æàðû ðàñõîäû âîäû óâåëè÷èëèñü â ðàçû, è â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ êîìïàíèè óæå çàïðåùàþò ïîëèâ. Northern Ireland Water ââåëà çàïðåò åùå â ïÿòíèöó. United Utilities, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò âîäîé æèòåëåé ñåâåðî-çàïàäà Àíãëèè, ãîòîâà ââåñòè çàïðåò â ëþáîé ìîìåíò, íî ïîêà òîëüêî ïðîñèò ëþäåé íå ðàñõîäîâàòü âîäó – íå ìûòü ìàøèíû, îòêëþ÷èòü àâòîïîëèâ, ýêîíîìèòü âîäó â äóøå è îòêàçàòüñÿ îò ïðèåìà âàííû.

123rf.com

Íåáûâàëàÿ âîëíà òåïëà íå ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü ñ òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Îíà óæå ïðî÷íî îáîñíîâàëàñü íà ñåâåðå ñòðàíû, ãäå ñîëíöå – íå÷àñòûé ãîñòü, è îáåùàåò ïðîäåðæàòüñÿ âåñü ñëåäóþùèé ìåñÿö. Â âîñêðåñåíüå ìåòåîðîëîãè îáåùàëè ãðîçó ñ ëèâíåì íà þãî-çàïàäå Àíãëèè è â Óýëüñå, íî ïðîãíîç íå ñáûëñÿ. Âìåñòî ýòîãî æàðà ïîãëîòèëà Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ è Øîòëàíäèþ. Èç-çà àíîìàëüíîãî òåïëà óðîâåíü ïûëüöû ïîïðåæíåìó äåðæèòñÿ íà îïàñíîé äëÿ àëëåðãèêîâ îòìåòêå. Êðîìå òîãî, óðîâåíü óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ ãðî-

ÀÍÃËÈß

БИЗНЕС ПРИЗВАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВО РАЗОБРАТЬСЯ С «БРЕКЗИТОМ» Определенности в соглашении с ЕС до сих пор нет Áèçíåñìåíû, êîíñåðâàòîðû è ìèíèñòðû ïðèçûâàþò ïðàâèòåëüñòâî ðàçîáðàòüñÿ ñ Áðþññåëåì. Çà òðè ìåñÿöà Òåðåçà Ìýé òàê è íå ñìîãëà äîãîâîðèòüñÿ îá óñëîâèÿõ òîðãîâûõ îòíîøåíèé, â òî âðåìÿ êàê äî âûõîäà èç Åâðîñîþçà îñòàëîñü ìåíüøå ãîäà. Êîìïàíèÿ Airbus ïåðâîé ïîñòàâèëà âîïðîñ ðåáðîì. Ðóêîâîäñòâî àâèàñòðîèòåëÿ ïðÿìî çàÿâèëî, ÷òî îíè ìîãóò çàêðûòü áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè äî êîíöà ëåòà ïðàâèòåëüñòâó íå óäàñòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ Áðþññåëåì. Áðèòàíñêàÿ òîðãîâàÿ ïàëàòà ïðåäóïðåäèëà, ÷òî ïðîìåäëåíèå äèïëîìàòîâ ãðîçèò ñåðüåçíûì îòòîêîì èíâåñòèöèé, ïîñêîëüêó íè îäíà êîìïàíèÿ íå èìååò ïîíÿòèÿ, êàê èçìåíèòñÿ õîä åå ðàáîòû ïîñëå âûõîäà èç Åâðîñîþçà. Êàê ñîîáùàåò The Independent, ÷ëåíû ïàðòèè Òåðåçû Ìýé òàêæå âûðàæàþò íåäîâîëüñòâî ðàçâèòèåì ñîáûòèé è óãðîæàþò óñòðîèòü âîññòàíèå â òûëó êîíñåðâàòîðîâ, åñëè

ïðåìüåð-ìèíèñòð íå ñìîæåò äîáèòüñÿ «÷èñòîãî âûõîäà» èç Åâðîñîþçà – òî åñòü, îòêàçàòüñÿ îò ÷ëåíñòâà â Åâðîïåéñêîì òàìîæåííîì ñîþçå áåç êîìïðîìèññîâ. Íà óäèâëåíèå, òàêîå áóíòàðñêîå çàÿâëåíèå ïîääåðæàë ãëàâà ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí. Ìèíèñòð ïî äåëàì æåíùèí è ðàâíîïðàâèÿ Ïåííè Ìîðäàíò â èíòåðâüþ ðàäèî 123 rf.com

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Промедление дипломатов грозит серьезным оттоком инвестиций

BBC âûñêàçàëà òî÷êó çðåíèÿ áîëüøèíñòâà: «Ìíå êàæåòñÿ, ëþäè õîòÿò îò íàñ, ÷òîáû ìû ñôîêóñèðîâàëèñü íà íàøåé ðàáîòå. Èì íóæíî, ÷òîáû ìû ïðîäîëæàëè âêëàäûâàòü âñþ ýíåðãèþ ðàäè òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ âûãîäíîãî ñîãëàøåíèÿ».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

О ЧЕМ ТЫ ДУМАЛ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ, ВЕЛИКИЙ ШАРЛЕМАН? Как все'таки хорошо, что у нас есть только настоящее и прошлое, и никому не дано знать будущего...

ВСЕ 13 ВЕКОВ НАЗАД Åñòü ðàçíûå ìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, çà÷åì êîðîëü ïëåìåíè ôðàíêîâ Êàðë, ïðîçâàííûé Âåëèêèì åùå ñîâðåìåííèêàìè, ïî÷òè âñþ ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ãëàâíûì îáðàçîì òåì è çàíèìàëñÿ, ÷òî ïðèñîåäèíÿë ê äîñòàâøåéñÿ åìó ïî íàñëåäñòâó ñòðàíå âñå íîâûå è íîâûå çåìëè. Äà íå ãäå-íèáóäü, à íà çàïàäå Åâðîïû. Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî èì äâèãàëî òùåñëàâèå, äðóãèå – ÷òî Êàðë (èëè êàê íàçûâàþò åãî ôðàíöóçû – Øàðëåìàí), áóäó÷è ãëóáîêî âåðóþùèì ÷åëîâåêîì è èñïûòûâàâøèì áëàãîãîâåéíûé òðåïåò ïåðåä ïàïñêèì ïðåñòîëîì, ìå÷òàë êàê ìîæíî øèðå è äàëüøå ðàñïðîñòðàíèòü õðèñòèàíñòâî. Íî ó÷èòûâàÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñîáûòèÿõ ïî÷òè 13-âåêîâîé äàâíîñòè, è äàæå ëó÷øèå êîìïüþòåðùèêè Ñèëèêîíîâîé äîëèíû åùå íå íàó÷èëèñü ðàñøèôðîâûâàòü ìûñëè ëþäåé ñòîëü äàëåêîãî ïðîøëîãî, íå áóäåì ëîìàòü ñåáå ãîëîâó è óäîâëåòâîðèìñÿ îäíîé èç äâóõ ïðåäëàãàåìûõ ãèïîòåç. Ëè÷íî ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ ðåëèãèîçíàÿ âåðñèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, íà ôîíå òóïîãî è ñêó÷íîãî òùåñëàâèÿ îíà âûãëÿäèò ñîëèäíî è äîñòîéíî. Â 768 ãîäó ïîñëå ñìåðòè îòöà êîðîëåâñòâî áûëî ðàçäåëåíî ìåæäó Êàðëîì è åãî ìëàäøèì áðàòîì. Îäíàêî ñïóñòÿ òðè ãîäà áðàò óìåð, è Êàðë ñòàë åäèíñòâåííûì ãëàâîé ôðàíêñêîãî êîðîëåâñòâà. Â 772 ã. ëàíãîáàðäû (ïëåìåíà, çàõâàòèâøèå Ñåâåðíóþ è Ñðåäíþþ Èòàëèþ) íà÷àëè âîéíó, àòàêîâàâ íàõîäèâøóþñÿ ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì ôðàíêîâ Ïàïñêóþ îáëàñòü. Ðèìñêèé Ïàïà Àäðèàí Ïåðâûé îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê Êàðëó. Â áèòâå ïðè Ïàâèè â 774 ã. êîðîëü ëàíãîáàðäîâ áûë ðàçãðîìëåí è ïîïàë â ïëåí. Êàðë ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ êîðîëåì ýòîé òåððèòîðèè. Â 776 ã. îí ïîëíîñòüþ ïîêîðèë Ñåâåðíóþ è Ñðåäíþþ Èòàëèþ. Òî, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ è êàê îðãàíèçîâàííî äåéñòâîâàëè è ñàì Êàðë, è åãî àðìèè, âûçûâàåò âîñõèùåíèå è ïî ñåé äåíü. Îñîáåííî åñëè ó÷åñòü îòñóòñòâèå áûñòðûõ ñðåäñòâ ñâÿçè ñ àðìåéñêèìè ÷àñòÿìè, óçêèå, íèêàê íå ïðèñïîñîáëåííûå äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ êðóïíûõ âîèíñêèõ ñîåäèíåíèé äîðîãè, êîòîðûå çèìîé ïîêðûâàëèñü ñíåãîì è ëüäîì, âåñíîé è îñåíüþ ïðåâðàùàëèñü â áîëîòà, à ëåòîì áûëè çàáèòû ïîâîçêàìè, êàê Ìîñêâà àâòîìîáèëüíûìè ïðîáêàìè.

УПРЯМАЯ САКСОНИЯ Â 787 ã. âîéíó ïðîòèâ Êàðëà â ñîþçå ñ îñòàòêàìè ëàíãîáàðäîâ, áàâàðàìè è êî÷åâíèêàìèàâàðàìè íà÷àëà Âèçàíòèÿ. Ïîâîäîì ê âîéíå ñòàëî ðàñòîðæåíèå ïîìîëâêè èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà VI ñ äî÷åðüþ Êàðëà. Ïîñëåäíèé, ïðåäóïðåæäàÿ âðàæåñêîå âòîðæåíèå, çàíÿë Þæíóþ Èòàëèþ è áûñòðî ðàçáèë âèçàíòèéñêèé äåñàíò. Ïîñëå ýòîãî îí ëèêâèäèðîâàë íå-

ñòàâøèìè. Íî ñàêñû íå îòêàçûâàëèñü îò áîðüáû. Òîëüêî â 785 ãîäó Êàðë ñêëîíèë Âèäóêèíäà ê ïðèñÿãå íà âåðíîñòü è ê êðåùåíèþ. Íî âîåííûå äåéñòâèÿ â Ñàêñîíèè íå ïðåðûâàëèñü äî 799 ã., à íà ñåâåðå – äî 804 ã. Â 778 ãîäó Êàðë âòîðãñÿ â àðàáñêóþ Èñïàíèþ, âîñïîëüçîâàâøèñü ðàñïðÿìè ñðåäè ìàâðîâ. Âîéíà îêàçàëàñü íåóäà÷íîé. Ëèøü íà÷èíàÿ ñ 796 ãîäà Êàðëó óäàëîñü ïåðåéòè çäåñü â íàñòóïëåíèå. Ê 810 ã.

АХ ШАРЛЕМАН, ШАРЛЕМАН! Ìû çíàåì, ÷òî Êàðë Âåëèêèé óìåð îò òÿæåëîãî âîñïàëåíèÿ ïëåâðû – ïëåíêè, â êîòîðóþ óïàêîâàíû ëåãêèå ÷åëîâåêà. Ñåé÷àñ ýòó áîëåçíü ëå÷àò ñèëüíûìè àíòèáèîòèêàìè (åñëè ïëåâðèò ñóõîé) èëè ñ ïîìîùüþ îïåðàòèâíîãî âìåøàòåëüñòâà (åñëè â ïëåâðàõ ñîáèðàåòñÿ æèäêîñòü – ýêññó-

ðà», åñëè áû óçíàë, ÷òî äâå âîéíû â îäíîì òîëüêî ÕÕ âåêå óíåñóò æèçíè áîëåå 50 ìëí ÷åëîâåê? À âåäü åùå áûëà ñåìèëåòíÿÿ âîéíà, òðèäöàòèëåòíÿÿ, ñòîëåòíÿÿ... Ïðèøëà ëè åìó â ãîëîâó ïîòåøíàÿ ìûñëü, áóäòî íàñòàíåò äåíü, êîãäà âðàãè ïðèäóò áåç âñÿêîãî îðóæèÿ, áåç îáìóíäèðîâàíèÿ, áåç ïðîâèàíòà è áåç òåïëîé îäåæäû. È íà ðóêàõ îíè áóäóò íåñòè äåòåé è ñìîòðåòü íà åâðîïåéöåâ ñ íàäåæäîé, âåðÿ, ÷òî îíè èì ïîìîãóò. Äà, âåëèêèé Øàðëåìàí, íè÷åãî ýòîãî òû íå óâèäåë ïåðåä òåì, êàê äóøà îòïðàâèëàñü íà íåáåñà, à òåëî îïóñòèëè â ìîãèëó.

РАЗНОГЛАСИЯ НИКУДА НЕ ДЕЛИСЬ

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

ÌÎÃ ËÈ ÝÒÎÒ ÌÎÃÓ×ÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî âîéíû áóäóò ñîòðÿñàòü Åâðîïó, îáúåäèíÿÿ êîòîðóþ â îäèí êðåïêèé êóëàê, îí îòäàë âñå ñâîè ñèëû?

çàâèñèìîñòü Áàâàðñêîãî ãåðöîãñòâà è îòáðîñèë âòîðãøèõñÿ àâàðîâ (788 ã.). Ïîçäíåå, â ñîþçå ñî ñâîèìè íîâûìè âàññàëàìè, ñëàâÿíñêèìè êíÿçüÿìè Ñëàâîíèè è Êàðàíòàíèè, Êàðë ðàçãðîìèë Àâàðñêèé êàãàíàò (791-803 ãã.). Íà÷èíàÿ ñ 772 ã. îí âåë áîðüáó çà ïîä÷èíåíèå ñàêñîâ è îáðàùåíèå èõ â õðèñòèàíñòâî. Â 775-779 ãã. Ñàêñîíèÿ áûëà ôîðìàëüíî ïîêîðåíà ôðàíêàìè. Íî â 782 ãîäó òàì íà÷àëîñü âîññòàíèå ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ïðàâèòåëÿ ñàêñîíñêîãî ïëåìåíè àíãðàðèåâ Âèäóêèíäà. Ïîíåñÿ ñåðüåçíûå ïîòåðè, Êàðë ñîáðàë è ñàì âîçãëàâèë âîéñêî, âòîðãøååñÿ â Ñàêñîíèþ. Îí ðàçáèë âîññòàâøèõ, ïîñëå ÷åãî æåñòîêî ðàñïðàâèëñÿ ñ âîñ-

áûëè çàâîåâàíû îáøèðíûå çåìëè íà ñåâåðå Èñïàíèè. Â 786-799 ãã. áûëî óòâåðæäåíî ôðàíêñêîå âëàäû÷åñòâî â Áðåòàíè (íå ïóòàòü ñ Áðèòàíèåé). Â 800 ã. Ïàïà Ëåâ III âîçëîæèë íà Êàðëà èìïåðàòîðñêóþ êîðîíó. Ôðàíêñêîå êîðîëåâñòâî ïðåâðàòèëîñü â ñèëüíåéøóþ äåðæàâó Çàïàäà è ñòàëî èìåíîâàòüñÿ Õðèñòèàíñêîé èìïåðèåé. Îíà çàíèìàëà ïî÷òè âñþ çàïàäíóþ Åâðîïó çà èñêëþ÷åíèåì Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, Ñêàíäèíàâèè è Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Èñïàíèè. Êàðë óìåð 28 ÿíâàðÿ 814 ã. â Àõåíå, ÷óòü-÷óòü íå äîæèâ äî 72 ëåò. Èìïåðñêèé ïðåñòîë ïåðåøåë ê åãî ñûíó Ëþäîâèêó, êîðîëþ Àêâèòàíèè.

äàòèâíûé). Ïëåâðèò – øòóêà ìàëîïðèÿòíàÿ, ïîòîìó ÷òî ïðè êàæäîì âäîõå ïîâåðõíîñòü ëåãêîãî ïðèêàñàåòñÿ ê âîñïàëåííîé ïëåâðå è ýòî âûçûâàåò àäñêóþ áîëü. Î ÷åì äóìàë â ýòè ìèíóòû âåëèêèé Êàðë? Î áóäóùåì ñâîåé èìïåðèè, î òîì, êòî îñìåëèòñÿ íà íåå ïîñÿãíóòü? Î òîì, ñïðàâÿòñÿ ëè íàñëåäíèêè ñî ñâîèìè è åãî âðàãàìè? Ìîã ëè ýòîò ìîãó÷èé ìóæ÷èíà ïîä äâà ìåòðà ðîñòîì ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñêîëüêî êðîâè ïðîëüåòñÿ âî âðåìÿ âîéí, ÷òî áóäóò ñîòðÿñàòü Åâðîïó, îáúåäèíÿÿ êîòîðóþ â îäèí êðåïêèé êóëàê, îí îòäàë âñå ñâîè ñèëû? ×òî áû îí ñêàçàë, åñëè áû óñëûøàë «áåñíîâàòîãî ôþðå-

Ëèäåðû ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, çàñåäàâøèå â ïÿòíèöó äî ïîçäíåãî âå÷åðà, ïîäïèñàëè íîâîå ñîãëàøåíèå î ïðèíöèïàõ ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè. Òåêñò äîêóìåíòà êîìïðîìèññíûé è îòêðûò äëÿ ðàçëè÷íûõ òîëêîâàíèé. Ñòðàíû «Âûøåãðàäñêîé ÷åòâåðêè» (Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ è Âåíãðèÿ), íàïðèìåð, îòâåðãàþùèå ñèñòåìó îáÿçàòåëüíûõ êâîò íà ïðèíÿòèå áåæåíöåâ, íàñòîÿëè íà ïðèíöèïå äîáðîâîëüíîãî ñîãëàñèÿ ñòðàí ÅÑ íà ÷èñëî áåæåíöåâ. Â òî æå âðåìÿ ëèäåðû ÅÑ äîãîâîðèëèñü ñîçäàâàòü ñïåöèàëüíûå öåíòðû ïî ïðèåìó ìèãðàíòîâ âíóòðè Ñîþçà. Èõ ôèíàíñèðîâàíèå äîëæíî èäòè èç ñîþçíîãî áþäæåòà, ÷òî ïðèçâàíî ñíèçèòü íàãðóçêó íà íàöèîíàëüíûå áþäæåòû ïðèíèìàþùèõ ñòðàí. Èòàëèÿ, êîòîðàÿ îòêàçûâàëàñü ïîäïèñûâàòü äðóãèå äîêóìåíòû ñàììèòà, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòî îãëàøåíèå ïî ìèãðàíòàì, çàÿâëÿåò óñòàìè ñâîåãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ìàòòåî Ñàëüâèíè, ÷òî èòîãè ñàììèòà óäîâëåòâîðÿþò åå íà 70%. Êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü ïðèçíàëà, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ, ðàçíîãëàñèÿ âíóòðè Åâðîñîþçà íèêóäà íå äåëèñü. Ïî ìíåíèþ Ðàéàíà Õèòà, ïîëèòè÷åñêîãî ðåäàêòîðà æóðíàëà «Ïîëèòèêî»: «…ñàììèò çàâåðøèëñÿ íåêèì îáùèì ðåøåíèåì, à íå ïîëíûì ïðîâàëîì. Ýòî âñåëÿåò íàäåæäó. Íî òî, ÷òî ñîäåðæèòñÿ â ðåçîëþöèè, ìû âèäåëè è ðàíüøå. Èñïîëíåíèå ýòèõ ðåøåíèé äîáðîâîëüíî, êàê òîãî õîòåëè Âèêòîð Îðáàí è Äæóçåïïå Êîíòå. Íåëüçÿ äàæå áûòü óâåðåííûìè, ÷òî ýòè ìèãðàöèîííûå öåíòðû âíóòðè ÅÑ çàðàáîòàþò. Íåñîìíåííî îíè áóäóò î÷åíü äîðîãè, òàê êàê ïðèòîê ìèãðàíòîâ îãðîìåí».

НЕДВИЖИМОСТЬ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Luxury Development and Construction Group

ВСЕМ ВОЛЬНО, СУД УШЕЛ Как обжить казеный дом

LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION GROUP

ХРАМ ЗАКОНА Â 1913 ãîäó â ãîðîäå Áðèäæóîòåð (àíãë. Bridgwater), ãðàôñòâî Ñîìåðñåò, îòêðûëîñü íîâîå ðîñêîøíîå çäàíèå ñóäà. Ñòðîåíèå â ñòèëå íåîáàðîêêî, çàë çàñåäàíèé, îòäåëàííûé äåðåâîì, íîâåíüêèå êàìåðû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ è îáøèðíûé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê íà çàäíåì äâîðå – âñå ýòî æäàëî çàêëþ÷åííûõ, ÷òîáû âåðøèòü íàä íèìè ñïðàâåäëèâûé ñóä. Â íà÷àëå XX âåêà ñóäåáíàÿ ñèñòåìà Âåëèêîáðèòàíèè áûëà íà ïîäúåìå – ïîÿâëÿëèñü íîâûå ìåòîäû ðàñêðûòèÿ ïðåñòóïëåíèé, ïîëèöèÿ ñòàëà ïîïóëÿðíà, à ïèñàòåëè âîñïåâàëè ñûùèêîâ è äåòåêòèâîâ. Âû íàâåðíÿêà ïîìíèòå, ÷òî äî 19-ãî âåêà, òî åñòü äî ïîÿâëåíèÿ Ñêîòëàíä-ßðäà, â Áðèòàíèè íå áûëî íè ãîñóäàðñòâåííîãî îáâèíåíèÿ, íè îôèöèàëüíîé ïîëèöèè. Îäíàêî

ВЫГОДНЕЕ, ЧЕМ В ЛОНДОНЕ Èìåííî áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ âîò òàêèõ óíèêàëüíûõ ñòðîåíèé îïûòíûå çàñòðîéùèêè ïîñòåïåííî ïîêèäàþò ïåðåíàñåëåííûé è äîðîãîé Ëîíäîí è äåëàþò ñòàâêè íà ðàçðàáîòêó èíòåðåñíîãî æèëüÿ çà ïðåäåëàìè ñòîëèöû. Ðåíîâàöèåé çäàíèÿ â Áðèäæóîòåðå çàíÿëàñü êîìïàíèÿ Luxury Development and Construction Group, êîòîðàÿ ïðèîáðåëà åãî ñ àóêöèîíà âñåãî çà ‡700 òûñ. Åùå ñòîëüêî æå áûëî âëîæåíî â ïåðåñòðîéêó çäàíèÿ, ÷òîáû ïðåâðàòèòü åãî â 10 êîìôîðòàáåëüíûõ êâàðòèð, ïàðêîâî÷íóþ çîíó è îôèñíûé öåíòð. Ïðè ýòîì èñòîðè÷åñêàÿ ÷àñòü ïîëíîñòüþ ñîõðàíåíà è äåëèêàòíî âîññòàíîâëåíà, ÷òî

Luxury Development & Construction Group

ñòâå. Îäèí èç ñåêðåòîâ – áðèãàäû íàáèðàþòñÿ ÷àñòè÷íî èç ìåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü è íà òðàíñïîðòå, è íà æèëüå äëÿ ñòðîèòåëåé. Ïîäîáíûõ «ñåêðåòîâ» ó êîìïàíèè åùå íåìàëî, à ðåçóëüòàò èõ ïðèìåíåíèÿ íà ïðàêòèêå òàêîâ, ÷òî âñå êðóïíåéøèå ðèåëòîðû Ñîìåðñåòà óæå ñòîÿò â î÷åðåäè, ÷òîáû ïðîäàâàòü êâàðòèðû â çäàíèè áûâøåãî ñóäà. Ïðîåêò áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åí â ñåíòÿáðå-îêòÿáðå è æäåò ñâîèõ ïåðâûõ âëàäåëüöåâ.

Luxury Development and Construction Group

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ,

çà íåïîëíûõ 100 ëåò ñèòóàöèÿ êàðäèíàëüíî èçìåíèëàñü, è íåäîâåðèå ê âëàñòè ñìåíèëîñü óâàæåíèåì. Òàê ñóäû ñòàëè âàæíîé è êðàñèâîé ÷àñòüþ æèçíè áðèòàíöåâ. Ìàãèñòðàò â Áðèäæóîòåðå, íàïðèìåð, çàíåñåí â ñïèñîê çäàíèé êàòåãîðèè Grade 2. Òåì íå ìåíåå ñåãîäíÿ ó êàæäîãî ñ÷àñòëèâ÷èêà åñòü âîçìîæíîñòü êóïèòü êâàðòèðó è æèòü â ýòîì íåâåðîÿòíîì è òåïåðü óæå æèëîì êîìïëåêñå.

íå ìåøàåò êâàðòèðàì áûòü ñîâðåìåííûìè è óäîáíûìè. Ïî çàâåðøåíèè ñòðîèòåëüñòâà êîìïëåêñ áóäåò ñòîèòü íå ìåíåå ‡2,5 ìëí. Âûãîäà äëÿ èíâåñòîðîâ è âëàäåëüöåâ æèëüÿ – ïðîñòî íåâåðîÿòíàÿ è ïðåâûøàåò 50%.

ДОМ, КОТОРЫЙ ПРИНЕСЕТ МИЛЛИОНЫ Áîëüøèíñòâî çàñòðîéùèêîâ îòìå÷àåò – ñïðîñ è öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå ðàñòóò ìåäëåííåå, ÷åì íà ïåðèôåðèè. Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ðûíîê ñòîëèöû ïåðåíàñûùåí, à çà åå ïðåäåëàìè

ñïðîñ íà õîðîøåå æèëüå ðàñòåò. Òàê, íåïîäàëåêó îò Áðèäæóîòåðà ñåãîäíÿ èäåò ñòðîèòåëüñòâî êðóïíîé ýëåêòðîñòàíöèè, ïîýòîìó ãîðîä ðàñòåò è ðàçâèâàåòñÿ. Åñëè âû èùåòå íåäâèæèìîñòü äëÿ âëîæåíèÿ ñðåäñòâ – âîò òàêèå ó÷àñòêè ñ èíòåðåñíîé èñòîðèåé êàê ðàç ïåðñïåêòèâíû.

ОТКУДА ПРИБЫЛЬ? Ñïåöèàëèñòû Luxury Development and Construction Group ðàññêàçàëè, êàê èì óäàåòñÿ ïîääåðæèâàòü êà÷åñòâî çäàíèé íà âûñîêîì óðîâíå è ïðè ýòîì ýêîíîìèòü íà ñòðîèòåëü-

Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development and Construction Group áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè îò 30% è âûøå. www.luxurydevelopment construction.co.uk

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà geograph.ie

ОГНЕОПАСНАЯ ОБЛИЦОВКА УСТАНОВЛЕНА НА 300 ЗДАНИЯХ За год опасную обшивку поменяли только на четырех домах Îáëèöîâêà òðåõñîò çäàíèé â Áðèòàíèè íå ñîîòâåòñòâóåò ïðàâèëàì ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Ýòî â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâëÿëî ðàíåå. Ïðè ýòîì ðàáîòû íà÷àëèñü òîëüêî â 21 äîìå, à çàêîí÷èëèñü â ÷åòûðåõ. Â ïîæàðå Ãðåíôåëë-òàóýð èç-çà ïîæàðîîïàñíîé îáøèâêè çà 15 ìèíóò çäàíèå áûëî ïîëíîñòüþ îõâà÷åíî îãíåì. Ïðàâèòåëüñòâî îáåùàëî ïðåäîòâðàòèòü ïîäîáíûå òðàãåäèè â áóäóùåì è ïðîâåñòè ðàáîòû â äîìàõ ñî ñõîæèì ïîêðûòèåì. Ñåêðåòàðü ïî æèëèùíûì âîïðîñàì Äæåéìñ Áðóêåíøèð îáúÿâèë î ñîçäàíèè öåëåâîé ãðóïïû, êîòîðàÿ ñîñòàâèò ïëàí ïî ñìåíå îáëèöîâêè è

ïðîñëåäèò çà åãî âûïîëíåíèåì. Îäíàêî çà ãîä ïîñëå òðàãåäèè ðàáîòû íà÷àëèñü òîëüêî â 21 çäàíèè èç 300 è çàêîí÷èëèñü òîëüêî â ÷åòûðåõ. Âäîáàâîê îêàçàëîñü, ÷òî îáøèâêà åùå 170 äîìîâ ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó ïîæàðà, íî

Секретарь по жилищным вопросам от лейбористов заявил, что халатность и бездействие характеризуют действие властей еще с пожара в Гренфелл'тауэр

ïðàâèòåëüñòâî ïîêà íå ðåøèëî, ñòîèò ëè âêëþ÷àòü èõ â ïðîãðàììó. Èòîãî 470 çäàíèé íåáåçîïàñíû äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Êàê ïèøåò The Independent, ëåéáîðèñòû íå ïðåìèíóëè îáâèíèòü ïðàâèòåëüñòâî â ïîïûòêå ñêðûòü «ïëîõèå íîâîñòè». Âåäü ìèñòåð Áðóêåíøèð îïóáëèêîâàë äîêëàä âå÷åðîì 28 èþëÿ, êîãäà âñå âíèìàíèå áðèòàíöåâ áûëî ïðèêîâàíî ê ìàò÷ó Àíãëèÿ – Áåëüãèÿ. Ñåêðåòàðü ïî æèëèùíûì âîïðîñàì îò ëåéáîðèñòîâ çàÿâèë, ÷òî õàëàòíîñòü è áåçäåéñòâèå õàðàêòåðèçóþò äåéñòâèå âëàñòåé åùå ñ ïîæàðà Ãðåíôåëë-òàóýð. «Ìèíèñòðû ìåäëÿò íà êàæäîì ýòàïå è äî ñèõ ïîð íå îáåñïå÷èëè

ëþäÿì áåçîïàñíîñòü. Ñåé÷àñ îíè äîëæíû óñòàíîâèòü äåäëàéí, äî êîòîðîãî îíè îáÿçóþòñÿ ïðîâåñòè âñå ðàáîòû», – çàÿâèë îí. Äåëî ñòîïîðèòñÿ íå òîëüêî èç-çà ìåäëèòåëüíîñòè ïðàâèòåëüñòâà. Êîìïàíèè, âëàäåþùèå çäàíèÿìè, îòêàçûâàþòñÿ

ñïîíñèðîâàòü çàìåíó îáëèöîâêè. Âìåñòî ýòîãî îíè òðåáóþò ïðîâåñòè ðåìîíò çà ñ÷åò æèëüöîâ. Ïîêà âëàñòè îòêàçûâàëèñü ïðèíóæäàòü êîìïàíèè îïëàòèòü ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, íî Òåðåçà Ìýé íàìåêíóëà, ÷òî ãîñóäàðñòâî ñêîðî èçìåíèò ñâîé ïîäõîä.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ МАРИХУАНЫ ПРИНЕСЕТ БРИТАНИИ £1 МЛРД pexels.com

Институт экономических проблем призвал правительство вывести наркотик из подполья

Çàïðåò êîíîïëè îêàçàëñÿ íåâûãîäíîé ñòðàòåãèåé äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. ×åðíûé ðûíîê íàâîäíèëî íèçêîêà÷åñòâåííîå ñûðüå, îáúåìû åãî ïîñòàâîê íàñ÷èòûâàþò 255 òîíí åæåãîäíî. Îáîðîò ìàðèõóàíû îöåíèâàåòñÿ â ‡2,6 ìëðä, è ãîñóäàðñòâî íå ïîëó÷àåò ñ ýòîãî íèêàêîé ïðèáûëè. Ëåãàëèçàöèÿ ìîãëà áû ðåøèòü âñå ýòè ïðîáëåìû: ïîêóïàòåëè ïîëó÷àëè áû äåøåâûé è êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò, ïðåñòóïíèêè áû ïî-

òåðÿëè ïðèáûëüíóþ îòðàñëü, à ãîñóäàðñòâî áû ïîïîëíèëî áþäæåò. Òàê óòâåðæäàåòñÿ â äîêëàäå Èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì. Ïî ìíåíèþ åãî ðóêîâîäèòåëåé, òåêóùåå ïîëîæåíèå äåë òîëüêî óñóãóáëÿåòñÿ çàïðåòîì íà êîíîïëþ. Ìíîãî óñèëèé ãîñóäàðñòâî òðàòèò íà áîðüáó ñ êîíòðàáàíäèñòàìè è ñóäåáíûå äåëà. Êðîìå òîãî, ïðèìåñè â íàðêîòèêå âûçûâàþò ó êóðÿùèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, à

èõ ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü ìóíèöèïàëüíûì áîëüíèöàì. Êîíîïëÿ âõîäèò â ñîñòàâ íåêîòîðûõ ìåäèöèíñêèõ ëåêàðñòâ, è èç-çà çàïðåòà áîëüíûå íå ìîãóò ïîëó÷èòü èõ èç çàãðàíèöû. Øèðîêèé ðåçîíàíñ âûçâàë ñëó÷àé ðåáåíêà, áîëüíîãî òðóäíîèçëå÷èìîé ýïèëåïñèåé. Åãî ïðèñòóïû ñìÿã÷àëî êîíîïëÿíîå ìàñëî. Ìàìà ðåáåíêà êóïèëà ìàñëî çà ãðàíèöåé, íî â áðèòàíñêîì àýðîïîðòó åãî îòíÿëè òàìîæåííèêè. Ñëó÷àé ïîëó÷èë øèðîêóþ îáùåñòâåííóþ îãëàñêó, ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü ïîéòè íà óñòóïêè. Ìàòåðè ðàçðåøèëè ïîêóïàòü ëåêàðñòâà, à ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàä-

æèä Äæàâèä ðåøèë ïåðåñìîòðåòü çàïðåò. Êàê ïèøåò The Guardian, èíñòèòóò ïðåäîñòàâèë ñõåìó ëåãàëèçàöèè êîíîïëè. Ðåãóëÿòîðû äîëæíû îöåíèâàòü ïðîäóêò ïî íàëè÷èþ òåòðàãèäðîêàííàáèíîëà – òîé ñàìîé ñóáñòàíöèè, êîòîðàÿ îòâå÷àåò çà íàðêîòè÷åñêîå îïüÿíåíèå. Ðå-

www.levenes.co.uk

Официальная продажа конопли могла бы приносить в казну до 690 млн фунтов

ãóëèðîâàòüñÿ ïðîäàæà íàðêîòèêà äîëæíà æåñò÷å, ÷åì ïðîäàæà ñèãàðåò, íî ìÿã÷å, ÷åì ïðîäàæà àëêîãîëÿ. Åñëè ñðåäíÿÿ öåíà çà ãðàìì ñîñòàâèò ‡4 áåç ó÷åòà íàëîãîâ, òî ïîñëå âûâîäà êîíîïëè èç ïîäïîëüÿ îáîðîò ðûíêà âûðàñòåò ñ 255 òîíí äî 321 òîííû. Ñ ÍÄÑ â ðàçìåðå 20- è 30ïðîöåíòíîé àêöèçîé ïðîäàæà êîíîïëè áóäåò ïðèíîñèòü â êàçíó äî ‡690 ìëí. Ëåãàëèçàöèÿ òàêæå ñîçäàñò ðàáî÷èå ìåñòà è îòêðîåò âîçìîæíîñòè ìàëîìó áèçíåñó, à NHS óäàñòñÿ ñýêîíîìèòü ‡300 ìëí â ãîä áëàãîäàðÿ ÷èñòîìó è áåçîïàñíîìó ïðîäóêòó.

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА РАБОТЕ: что делать, если вы поскользнулись, споткнулись или упали

ÃÐÅÉÌ ÐÀÉËÈ, ÃËÀÂÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ, GRAHAM M RILEY & CO SOLICITORS LTD

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëüøèíñòâî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà ðàáî÷åì ìåñòå ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå ïàäåíèé, ÷òî ñîñòàâëÿåò 15% îò âñåõ ñëó÷àéíûõ ñìåðòåé. Ïàäåíèÿ íà ïðîèçâîäñòâå ïî êîëè÷åñòâó ëåòàëüíîãî èñõîäà óñòóïàþò òîëüêî äîðîæíî-òðàíñïîðòíûì ïðîèñøåñòâèÿì. Ïàäåíèå ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè, íàïðèìåð, íà ïîë ðàçëèëè ìàñëî è îí ñòàë ñêîëüçêèì. Ñïîòêíóòüñÿ ìîæíî î íåóáðàííûé ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, òàêæå ìîæåò ïîäâåñòè è íåïîäõîäÿùàÿ ðàáî÷àÿ îáóâü. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðàâì ïðîèñõîäèò â çàõëàìëåííûõ ðàáî÷èõ çîíàõ, ïðè÷èíîé íå-

ñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ òàêæå ìîæåò ñòàòü íåäîñòàòî÷íîå îñâåùåíèå ïîìåùåíèÿ. Ðàáîòîäàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ è äîëæåí ñëåäèòü çà ëþáûìè íåïîëàäêàìè è îïåðàòèâíî óñòðàíÿòü ïðîáëåìû. Íàïðèìåð, åñëè ïîë âëàæíûé, â ýòîì ìåñòå äîëæíû ñòîÿòü ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè, ïðîõîäû äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå è ðåãóëÿðíî îñâîáîæäàòüñÿ îò ìóñîðà, òàê êàê îí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì. Êàê ðàáîòíèê äîëæåí ñëåäèòü çà ïîääåðæàíèåì áåçîïàñíîñòè ñâîåãî ðàáî÷åãî ìåñòà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî: ♦ åñëè âäðóã âû çàìåòèëè óòå÷êó æèäêîñòè (âîäû, ìàñëà è ò.ä.), ïîñòàðàéòåñü åå óñòðàíèòü: ïðîòðèòå ïîë èëè ïîñòàâüòå ïðåäóïðåæäàþùèé çíàê; ♦ íåìåäëåííî ñîîáùèòå ðàáîòîäàòåëþ î ïîâðåæäåííûõ ïîëàõ, ëåñòíè÷íûõ ïðîëåòàõ èëè ñòóïåíÿõ; ♦ ñîäåðæèòå âàøå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå; ♦ åñëè âû çàìåòèëè ëåæàùèå íà ïîëó ïðåäìåòû, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îíè áûëè óáðàíû; ♦ ñòàâüòå ðàáîòîäàòåëÿ â èçâåñòíîñòü î ðàáî÷åé ñèòóàöèè,

êîòîðàÿ, ïî âàøåìó ìíåíèþ, óãðîæàåò æèçíè è çäîðîâüþ ñîòðóäíèêîâ, ñîîáùàéòå òàêæå î ëþáûõ íàðóøåíèÿõ ïðàâèë áåçîïàñíîñòè; ♦ åñëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë, íåìåäëåííî ñîîáùèòå îá ýòîì ðàáîòîäàòåëþ, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ â áóäóùåì. Åñëè âàì íå ïîâåçëî è âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå, âû èìååòå ïðàâî ïîäàòü èñê íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè. Ìíîãèå áîÿòñÿ ïîäàâàòü èñê ïðîòèâ ðàáîòîäàòåëÿ, íî ïåðåæèâàòü íå ñòîèò, òàê êàê âû çàùèùåíû çàêîíîì, è ðàáîòîäàòåëü íå èìååò ïðàâà óâîëèòü âàñ, åñëè âû îáðàòèëèñü â ñóä – ýòî íåçàêîííî. Êðîìå òîãî, íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî ïðåäúÿâëåíèå âàøåãî èñêà äîðîãî âàì îáîéäåòñÿ. Ñîãëàñíî çàêîíó, âñå ðàáîòîäàòåëè äîëæíû áûòü çàñòðàõîâàíû îò ïîäîáíûõ ïðîèñøåñòâèé, ïîýòîìó, ïîäàâàÿ èñê, âû ïðåäúÿâëÿåòå ïðåòåíçèè ñòðàõîâîé êîìïàíèè âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ, à íå åìó ñàìîìó. Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó íà ðàáî÷åì ìåñòå, íå çàáóäüòå ïðåäïðèíÿòü øàãè, êîòîðûå âàì ïîìîãóò. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîîáùèòå ñâîåìó ðàáîòîäàòåëþ

è êîëëåãàì îá èíöèäåíòå, óáåäèòåñü, ÷òî ïðîèñøåñòâèå çàôèêñèðîâàíî â æóðíàëå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Çàòåì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó, êîòîðûé çàñâèäåòåëüñòâóåò òðàâìû. Çàïèøèòå èìåíà è òåëåôîíû ñâèäåòåëåé è îáÿçàòåëüíî ñîõðàíÿéòå âñå áóìàãè, ñâÿçàííûå ñ òðàâìîé, ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ è ðàñõîäàìè.

СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ Âèêòîðèÿ ðàáîòàëà îôèöèàíòêîé â îæèâëåííîì ðåñòîðàíå. Ìíîãî ðàç îíà ãîâîðèëà ñâîåìó ðàáîòîäàòåëþ, ÷òî âî âðåìÿ äîæäÿ ïîë â ðåñòîðàíå ñòàíîâèòñÿ âëàæíûì è ñêîëüçêèì. Ðàáîòîäàòåëü èãíîðèðîâàë çàìå÷àíèÿ Âèêòîðèè è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàë äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû äî òåõ ïîð, ïîêà âî âðåìÿ ðàáîòû äåâóøêà íå ïîñêîëüçíóëàñü è íå óïàëà íà ìîêðîì ïîëó, ïîâðåäèâ ëîäûæêó. Âèêòîðèÿ ïîëó÷èëà ïåðåëîì, è â äàëüíåéøåì åé ïðèøëîñü ïåðåíåñòè îïåðàöèþ. Èç-çà ïîëó÷åííûõ òðàâì æåíùèíà íå ìîãëà âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Âèêòîðèÿ ïîçâîíèëà â íàøó ôèðìó, è íàøè ñïåöèàëèñòû ïðåäúÿâèëè èñê

ñòðàõîâîé êîìïàíèè ðàáîòîäàòåëÿ. Ïîñëå ðàçáèðàòåëüñòâ íàøè þðèñòû âûèãðàëè êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå ‡25 òûñ. Ê ñ÷àñòüþ, ñî âðåìåíåì ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ êëèåíòêè óëó÷øèëîñü, îíà âåðíóëàñü íà ðàáîòó ê òîìó æå ðàáîòîäàòåëþ, êîòîðûé ïîñòàâèë Âèêòîðèþ íà áîëåå ëåãêóþ ðàáîòó. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, ïîçâîíèâ ê íàì â îôèñ, ãäå âàñ ïðîêîíñóëüòèðóþò ðóññêîãîâîðÿùèåe ñïåöèàëèñòû

Òåë. 01704 532229 katerina@grahamriley.co.uk olga@grahamriley.co.uk Íàøà ñòðàíèöà íà Facebook: Ãðåéì Ðàéëè& Co LtdÞðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

FIFA 2018, РОССИЯ – ИСПАНИЯ: НЕБЫВАЛАЯ ПОБЕДА НАШИХ ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

Ïðîøëà åùå îäíà íåäåëÿ ôóòáîëüíîãî ÷åìïèîíàòà FIFA 2018. Ïîñëå ãðóïïîâîãî ýòàïà êîìàíäó÷àñòíèö ñòàëî âäâîå ìåíüøå. À ñåé÷àñ èõ – âñåãî âîñåìü. Âûáûâøèå ñáîðíûå ñî ñëîâàìè áëàãîäàðíîñòè ñâîèì áîëåëüùèêàì è ñòðàíå-õîçÿéêå ïîêèäàþò Ðîññèþ. Çà íèìè ñëåäóþò è èõ ôàíàòû. Ëþáèòåëè ôóòáîëà ðàçíûõ ñòðàí óåçæàþò ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ – èì ïîíðàâèëîñü â Ðîññèè, è ïåðåäàòü ñâîþ ëþáîâü è îáèäó îò ïîðàæåíèé îíè ìîãóò ëèøü ðàñïëàêàâøèñü. Õâàòàþò íà ïîñëåäíèå ðóáëè åùå îäíó ìàòðåøêó, îáíèìàþò íàïîñëåäîê âñåõ âñòðå÷àåìûõ â àýðîïîðòó ðîññèÿí è ãîâîðÿò «ñïàñèáî» ñî âñåâîçìîæíûìè àêöåíòàìè.

ГОРОДА ГРУСТЯТ Ñóæàåòñÿ è ñïèñîê ãîðîäîâ, ãäå ïðîõîäÿò ìàò÷è. Ãðóñòÿò è òàì. Â Êàëèíèíãðàäå äåâî÷êà ñòîÿëà â î÷åðåäè, ÷òîáû åé íàðèñîâàëè ôëàãè íà ùåêàõ. Íà ìîé âîïðîñ î òîì, íå íàäîåëè ëè èì íàøåñòâèÿ òóðèñòîâ, îòâåòèëà: «Âû ÷òî? Àæ ïëàêàòü õî÷åòñÿ îò ãðóñòè, ÷òî â íàøåì ãîðîäå ýòî ïîñëåäíèé ìàò÷». È åñòü óâåðåííîñòü, ÷òî ïîäîáíîå íàñòðîåíèå ó æèòåëåé Ðîñòîâà-íàÄîíó, Ñàðàíñêà, Âîëãîãðàäà è Åêàòåðèíáóðãà. Ýòè ãîðîäà òàêæå çàâåðøèëè ñâîå ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà.

СОШЛИ С ДИСТАНЦИИ Ãðóñòíî, ÷òî íåêîòîðûå ôàâîðèòû òóðíèðà ñåíñàöèîííî âûáûëè èç áîðüáû çà êóáîê íà ðàííåì ýòàïå ïëåé-îôô èëè âîâñå íå âûøëè èç ãðóïïû. Ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè óìóäðèëàñü çàíÿòü ïîñëåäíåå ìåñòî â ñâîåé ãðóïïå è áåññëàâíî óåõàëà äîìîé.

РОССИЯ – ИСПАНИЯ: РАЗГРОМ ПО ПЕНАЛЬТИ

Àðãåíòèíà îáèäíî óñòóïèëà ôðàíöóçàì â 1/8 ôèíàëà 3:4, Ìóíäèàëü îñòàëñÿ áåç ñóïåðçâåçäû – Ëèîíåëÿ Ìåññè. Ñèë Êðèøòèàíó Ðîíàëäó íå õâàòèëî â îäèíî÷êó ïðîòàùèòü ñâîþ êîìàíäó äàëüøå 1/8 ôèíàëà. Ïîðòóãàëüöû ïðîèãðàëè íà ýòîì ýòàïå ñáîðíîé Óðóãâàÿ ñî ñ÷åòîì 1:2, è òóðíèð ïîòåðÿë åùå îäíîãî èç ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ ìèðà. Ìåêñèêàíöû, êîòîðûõ ïîñëå ïåðâûõ äâóõ ìàò÷åé â ãðóïïå çàïèñàëè â ïðåòåíäåíòû íà ïîëóôèíàë, êàê ìèíèìóì, ïàëè ïåðåä ðàçûãðàâøèìèñÿ ïî õîäó ÷åìïèîíàòà áðàçèëüöàìè ñî ñ÷åòîì 0:2. Ñáîðíàÿ Ìåêñèêè íèêîãäà â ñâîåé èñòîðèè

íå îáûãðûâàëà Áðàçèëèþ íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå. Ñ÷åò ïîðàæåíèÿì ïðîäîëæèëñÿ. Ðûäàëè ÿïîíöû. Îíè âðÿä ëè ïðåòåíäîâàëè äàæå íà ôèíàë, íî åäâà íå ñîâåðøèëè ñåíñàöèþ. Èì íå õâàòèëî 15 ñåêóíä, ÷òîáû óäåðæàòü íè÷üþ ñ Áåëüãèåé è ïåðåâåñòè ìàò÷ â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. Çàáèëè ïåðâûìè äâàæäû, äîëãî äåðæàëè, íî ìîùíûå áåëüãèéöû îòûãðàëè îáà. È êîãäà âñå ïðèãîòîâèëèñü ê äîïîëíèòåëüíîìó âðåìåíè, íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ îñíîâíîãî ñáîðíàÿ Áåëüãèè îðãàíèçîâàëà ïîáåäíûé ãîë. 3:2, è Áåëüãèÿ âûõîäèò íà Áðàçèëèþ â ÷åòâåðòüôèíàëå.

Íó è ìèíèìàëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ óëûáîê çà ýòî ëåòî áûëà çàôèêñèðîâàíà â ïîíåäåëüíèê, 2 èþëÿ. Ïîòîìó ÷òî ìèëëèîíû áîëåëüùèêîâ ñáîðíîé Ðîññèè åõàëè íà ðàáîòó ïîñëå áåññîííîé íî÷è è áåçóäåðæíîãî âåñåëüÿ. Èì áûëî òÿæåëî, íî îíè íàóëûáàëèñü íàêàíóíå è ïåðåæèëè ëó÷øèé äåíü ñâîåé æèçíè! Â ìàò÷å 1/8 ôèíàëà ñáîðíàÿ Ðîññèè îáûãðàëà «êðàñíóþ ôóðèþ» èç Èñïàíèè è èäåò äàëüøå. Äûøàòü òðóäíî îò ñ÷àñòüÿ, à êàê-òî êðàñèâî è ãðàìîòíî îôîðìèòü ñëîâàìè ñâîè ýìîöèè – ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ðîññèÿ íå ôàâîðèò. Êòî-òî çàðàíåå ïîïðîùàëñÿ ñî ñáîðíîé Ðîññèè åùå äî ìàò÷à. Â ñàìîì íà÷àëå àâòîãîë. Ãðóñòíî çà êîìàíäó. Èñïàíöû ëó÷øå. ×àùå ñ ìÿ÷îì. ×àùå àòàêóþò. Çàùèòíèê èñïàíöåâ Æåðàð Ïèêå èãðàåò ðóêîé â ñâîåé øòðàôíîé. Ïåíàëüòè!!! Àðòåì Äçþáà îòâàæíî âûõîäèò ê òî÷êå è äàæå ñ

êàêèì-òî îñòåðâåíåíèåì çàáèâàåò ãîë, 1:1. Ðîññèÿíå óñòóïàþò â êëàññå, íî íå â ñàìîîòäà÷å. Çàùèòíèêè âûãðûçàþò ïîðîé «ìåðòâûå» ìÿ÷è. Ñ ñåðåäèíû âòîðîãî òàéìà ñ òðóäîì âîñïðèíèìàåòñÿ ñàìà èãðà. Ñëûøíî, êàê çâåíÿò íåðâû ó ñèäÿùåãî ðÿäîì. Ñåðèÿ ïåíàëüòè. Ïî äâà çàáèâàþò. À ïîòîì Èãîðü Àêèíôååâ òàùèò! Ðàç òàùèò. È óæå ïðè ñ÷åòå 4:3 òàùèò è âòîðîé. Îò èñïàíöåâ âûõîäèò ßãî Àñïàñ. Áüåò. Èãîðü íå óãàäàë, ÷òî óäàð áóäåò â öåíòð, íî ïàäàÿ, â âîçäóõå ëåâîé íîãîé îí îòáèâàåò ìÿ÷. Âñå! Îò ðàäîñòè ïëàêàëè äàæå ñàìûå ñèëüíûå äóõîì ìóæ÷èíû, à ïðàçäíîâàíèå ýòîé ïîáåäû òîëüêî çà ïåðâûå ÷àñû ïðåâçîøëî ëþáîé Íîâûé ãîä. ×åòâåðòüôèíàëüíûé ìàò÷ Ðîññèÿ – Õîðâàòèÿ çàïëàíèðîâàí íà ñóááîòó, 7 èþëÿ. È ïóñòü ýòîò ïðàçäíèê ïðîäîëæàåòñÿ. Òåì áîëåå, ÷òî â âîñêðåñåíüå íà ðàáîòó íå íàäî.

И АНГЛИЯ! Ïî÷òè ðîäíàÿ íàì Àíãëèÿ â ñâîåì ìàò÷å 1/8 ôèíàëà ñ Êîëóìáèåé ïîøëà ïî ñöåíàðèþ ñáîðíîé Ðîññèè: 1:1 â îñíîâíîå âðåìÿ, áåç çàáèòûõ ìÿ÷åé â äîïîëíèòåëüíîå è ïåíàëüòè. Ïðîêëÿòûå äëÿ àíãëè÷àí ïåíàëüòè. Çà èñòîðèþ FIFA ñáîðíàÿ Àíãëèè òðèæäû ðåøàëà ñâîþ ñóäüáó â ñåðèè îäèííàäöàòèìåòðîâûõ, è òðèæäû ïðîèãðûâàëà. Íî êîëäîâñòâî ñíÿòî! Äæîðäàí Ïèêôîðä îòáèë ïÿòûé óäàð êîëóìáèéöåâ è âûâåë ñâîþ êîìàíäó â ÷åòâåðòüôèíàë. Òàì êîìàíäà Ãàðåòà Ñàóñãåéòà ñûãðàåò ñî øâåäàìè.

Èãðîêè ñáîðíîé Áåëüãèè Ìèøè Áàòøóàéè è Àêñåëü Âèòñåëü (ñïðàâà íàëåâî) ïîñëå ïîáåäû â ìàò÷å 1/8 ôèíàëà

Èãðîêè ñáîðíîé Áåëüãèè Òîáè Àëäåðâåéðåëä è ñáîðíîé ßïîíèè Þòî Íàãàòîìî (ñëåâà íàïðàâî) â ìàò÷å 1/8 ôèíàëà

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА «Я РИСУЮ ЭТОТ МИР»! 26 èþíÿ â Ëîíäîíå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå âûñòàâêè è íàãðàæäåíèå ïðèçåðîâ êîíêóðñà äåòñêîãî òâîð÷åñòâà èì. Âÿ÷åñëàâà Ïîëîçîâà «ß ðèñóþ ýòîò ìèð», êîòîðóþ îðãàíèçîâàë ðóññêîÿçû÷íûé æóðíàë New Style (èçäàòåëü – Òàòüÿíà Ïèñêîâà, êóðàòîð – Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà). Îáëàäàòåëþ ãðàí-ïðè Ìèõàèëó Äðóæèíèíó âðó÷èëè iPad. Òðàäèöèîííî ïîääåðæàëè ïðîåêò ïîñîëüñòâî ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè, ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, Êîðîëåâñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ øêîëà ïîä ïàòðîíàæåì Åå Âåëè÷åñòâà è áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä ñåìüè Ðàòèó. Â êîíêóðñå ó÷àñòâîâàëè îêîëî 400 êàðòèí äåòåé èç Âåëèêîáðèòàíèè, Ðîññèè, Ôðàíöèè, Áàëòèéñêèõ ñòðàí, Èçðàèëÿ, Ãåðìàíèè, Óêðàèíû, ÑØÀ. Âî âòîðîé òóð áûëî îòîáðàíî 200 ðàáîò. Èç íèõ ïóòåì çàêðûòîãî àíîíèìíîãî ãîëîñîâàíèÿ æþðè âûáðàëî 50 ðàáîò, ñðåäè êîòîðûõ îïðåäåëÿëèñü ëàóðåàòû. Ñðåäè ÷ëåíîâ æþðè áûëè: ïîðòðåòèñò Ñâåòëàíà Êýìåðîí; äèðåêòîð îòäåëà ôîòîãðàôèè æóðíàëà New Style, áûâøèé ñòàðøèé äèðåêòîð îòäåëà ôîòîãðàôèè Getty Images, ôîòîæóðíàëèñò Äæîðäæ Äå Êåðëü; äèðåêòîð Êîðëåâñêîé øêîëû Êàòåðèíà Ãóäìàí. Ïðåäñåäàòåëü æþðè – èçâåñòíûé ñêóëüïòîð Äàøè Íàìäàêîâ. Êîíêóðñ ïîääåðæàëè ëîíäîíñêèå îðãàíèçàöèè, à òàêæå ÷àñòíûå ëèöà, êîòîðûå ìîãëè âûáðàòü ëþáóþ ïîíðàâèâøóþñÿ èì ðàáîòó è ñàìîñòîÿòåëüíî åå íàãðàäèòü. Ñðåäè íàãðàä, ïîëó÷åííûõ äåòüìè: ìàñòåð-êëàññ â Royal Drawing school, êíèãè ïî èñêóññòâó, áèëåòû íà ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ, õóäîæåñòâåííûå ìàòåðèàëû, ìàñòåð-êëàññû ñ èìåíèòûìè õóäîæíèêàìè è äðóãèå öåííûå ïðèçû. Ñ öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ íèêòî íå óøåë áåç ïîäàðêà!

ÏÐÈÇ ÎÒ ÃÀÇÅÒÛ «ÀÍÃËÈß» äîñòàëñÿ Ñàøå Ðýíó çà ðèñóíîê «Çàÿ÷üÿ èçáóøêà» (3-å ìåñòî â êàòåãîðèè Èíòåðíåò-ïðèç æþðè)

I ÌÅÑÒÎ â ìëàäøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè îñíîâíîãî êîíêóðñà. Íèêîëü Ðèáèíñêà «Âåñíà â Ïàðèæå»

ÃÐÀÍ-ÏÐÈ: Ìèõàèë Äðóæèíèí «Ëåòî», ñòóäèÿ «Ïàëèòðà»

I ÌÅÑÒÎ â ñðåäíåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. Àäðèàíà Áëåéäåðå «Ëîäêà»

I ÌÅÑÒÎ â ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè îñíîâíîãî êîíêóðñà. Àíòîí Ôåäîòîâ «Ïîäðàæàÿ Ìîíå»

ÀÍÃËÈß

pi xa ba

y.c o

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЧП НА ЗАГРАНИЧНОМ ОТДЫХЕ: что делать, если вы потеряли паспорт с британской визой, резидентскую карту или британский паспорт

ÊÓÄÀ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÇÀßÂËÅÍÈÅ Çàÿâëåíèå çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíèìàåòñÿ ÷åðåç ïîñîëüñòâî èëè âèçîâûé öåíòð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà òîé ñòðàíû, ðåçèäåíòîì èëè ãðàæäàíèíîì êîòîðîé âû ÿâëÿåòåñü (çà èñêëþ÷åíèåì òóðèñòè÷åñêîé âèçû). Äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ î âîññòàíîâëåíèè óòåðÿííîãî äîêóìåíòà íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü îïðåäåëåííûé ïàêåò äîêóìåíòîâ, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïðàâêó èç ïîëèöèè (ñïðàâêà âûäàåòñÿ â òîé ñòðàíå, ãäå âàøà âèçà èëè êàðòà ÏÌÆ áûëè ïîòåðÿíû èëè óêðàäåíû), ïîäòâåðæäàþùóþ ôàêò ïîòåðè èëè êðàæè äîêóìåíòà, è îïèñàíèå äåòàëåé ïðîèñøåñòâèÿ.

ÊÀÊÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜ Ïîìèìî ýòîãî, íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü è ïðåäîñòàâèòü áóìàãè, óäîñòîâåðÿþùèå, ÷òî âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ â Âåëèêîáðèòàíèè íå èçìåíèëñÿ. Íàïðèìåð, åñëè äî êðàæè èëè ïîòåðè âèçû âû ïðîæèâàëè â êîðîëåâñòâå ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, òî ïîòðåáóåòñÿ ñïðàâêà èç óíèâåðñèòåòà, ïîäòâåðæäàþùàÿ, ÷òî âû ïîïðåæíåìó ÷èñëèòåñü èõ ñòóäåíòîì. Åñëè æå âû ïðîæèâàëè â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå èíâåñòîðà, òî íóæíû áóäóò äîêóìåíòû, äîêàçûâàþùèå, ÷òî âû èíâåñòèðîâàëè äåíåæíûå ñðåäñòâà â íóæíîì ðàçìåðå, è ýòè äåíüãè ïî-ïðåæíåìó âëîæåíû â ýêîíîìèêó ñòðàíû. Åñëè ïðîïàëà ðåçèäåíòñêàÿ êàðòà, äëÿ åå âîññòàíîâëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ìåñòî æèòåëüñòâà, ðàáîòó èëè ó÷åáó â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ñëåäóåò óêàçàòü ïåðèîäû îòñóòñòâèÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ïîñëåäíèå äâà ãîäà âû íàõîäèëèñü íà òåððèòîðèè ñòðàíû è îíà ÿâëÿåòñÿ âàøèì îñíîâíûì ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ.

ÂÀÆÍÎ ÇÍÀÒÜ Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïðîöåäóðà ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííîé âèçû èëè ðåçèäåíòñêîé êàðòû íå ïðîèñõîäèò «ñ íóëÿ», òî åñòü îíà íàïðàâëåíà èìåííî íà âîññòàíîâëåíèå ñàìîãî äîêóìåíòà-íîñèòåëÿ, òàê êàê îí îñòàåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì è âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ îñòàåòñÿ ïðåæíèì. Çà ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ íà âîññòàíîâëåíèå ïðîïàâøåé âèçû èëè ðåçèäåíòñêîé êàðòû ïðèäåòñÿ îïëàòèòü âèçîâûé ñáîð (îêîëî 250 äîëëàðîâ ÑØÀ), ñðîê ðàññìîòðåíèÿ òàêîãî ðîäà çàÿâëåíèÿ ñîñòàâèò îêîëî ìåñÿöà ñ äàòû ïîäà÷è. Что делать, если, находясь за границей, вы потеряли английский паспорт Åñëè, íàõîäÿñü çà ãðàíèöåé, âû óòåðÿëè ïàñïîðò èëè îí óêðàäåí, âàì íåîáõîäèìî ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ñðî÷íîãî ïðîåçäíîãî äîêóìåíòà (emergency travel document). Äëÿ ýòîãî çàïîëíèòå ôîðìó LS01 è îòïðàâüòå åå ïî

123rf.com

Если у вас пропал паспорт с английской визой или карта с видом на житель ство, пока вы пребывали за пределами Ве ли кобри тании, необходимо по дать заявление о восстановле нии утерянного или укра денного документа.

ïî÷òå, ôàêñó èëè äîñòàâüòå ëè÷íî â áëèæàéøåå ïîñîëüñòâî èëè êîíñóëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ çàðàíåå çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì. Åñëè ó âàñ åñòü êîïèÿ âàøåãî ïàñïîðòà, ïðèëîæèòå åå ê ôîðìå – ýòî ïîìîæåò óñêîðèòü ïðîöåññ. Ñîãëàñíî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, çà ïåðèîä ñ 2016 ïî 2017 ãîä áûëî âûäàíî 26 249 ñðî÷íûõ ïðîåçäíûõ äîêóìåíòîâ.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С LAW FIRM LIMITED Ñ ÷åãî íà÷àòü ïðîöåäóðó çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, åñëè ÿ ïîïðîñèë óáåæèùà è ìîé ïàñïîðò íàõîäèòñÿ â Home Office. ×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè è íàñêîëüêî âîçìîæíî çàêëþ÷èòü ñåé÷àñ áðàê? Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåäóðó ðåãèñòðàöèè áðàêà â Âåëèêîáðèòàíèè, íåîáõîäèìî ïîäàòü ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå â Ãîñóäàðñòâåííûé ðåãèñòðàöèîííûé îôèñ (Civil Registry Office). Âìåñòå ñ ïîäà÷åé çàÿâëåíèÿ òàêæå ñëåäóåò ïðåäîñòàâèòü îðèãèíàëû ïàñïîðòîâ èëè ID-êàðò è äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå àäðåñ ïðîæèâàíèÿ â Àíãëèè (íàïðèìåð, ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè). Åñëè æå îðèãèíàë ïàñïîðòà íàõîäèòñÿ â Home Office, ìîæíî ïðåäîñòàâèòü êîïèþ

ïàñïîðòà, à òàêæå ïèñüìî èç Home Office î òîì, ÷òî äîêóìåíòû ïîäàíû è íàõîäÿòñÿ íà ðàññìîòðåíèè. Åñëè âû ïîäàâàëè çàÿâëåíèå ÷åðåç þðèäè÷åñêóþ ôèðìó è åùå íå ïîëó÷èëè ïèñüìà èç Home Office, òî ìîæíî ïðåäîñòàâèòü ïèñüìî îò þðèäè÷åñêîé ôèðìû ñ ïîäòâåðæäåíèåì. Îäíàêî âàø âîïðîñ áóäåò ðåøàòüñÿ íà óñìîòðåíèå ñîòðóäíèêà ðåãèñòðàöèîííîãî îôèñà. Ó íàñ òðîå äåòåé – 9 ëåò, 6 ëåò è 2 ãîäà. Ñòàðøèõ âçÿëè â ÷àñòíóþ øêîëó â Ëîíäîíå, è ìû ðàññìàòðèâàëè âàðèàíò, ïðè êîòîðîì ñóïðóãà ïîåäåò ñ íèìè ïî âèçå ðîäèòåëÿ. Íî ìëàäøóþ äî÷ü íåâîçìîæíî ïðèâåçòè ïî òàêîé ñõåìå. Ìîæíî ëè ñóïðóãå ñàìîé

ñòàòü ñòóäåíòêîé è ïðèâåçòè ðåáåíêà êàê çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè? Âàøà æåíà ìîæåò ïîëó÷èòü ñòóäåí÷åñêóþ âèçó. Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíà èìåëà âîçìîæíîñòü ïðèâåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ ñâîåãî ðåáåíêà â êà÷åñòâå çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè, íåîáõîäèìî, ÷òîáû åå ó÷åáíàÿ ïðîãðàììà áûëà íå íèæå óðîâíÿ ìàãèñòðàòóðû èëè àñïèðàíòóðû. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Èòàëèè. Â àâãóñòå áóäåò ïÿòü ëåò ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ïîëó÷èëà Residence Card. Îêîëî ãîäà íàçàä ìîé ìóæ ïîëó÷èë áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ìîãó ëè ÿ ïîäàâàòü íà ILR ïî åâðîïåéñêèì

ïðàâèëàì èëè ìíå íåîáõîäèìî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà âèçó æåíû ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè? Îñåíüþ 2017 ãîäà Åâðîïåéñêèé ñóä, ðàññìîòðåâ äåëî C-165/16 Lounes, ïîñòàíîâèë, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ, ïîëó÷èâøèå ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïóòåì íàòóðàëèçàöèè, íå òåðÿþò ñâîèõ åâðîïåéñêèõ ïðàâ. Òàêèì îáðàçîì, âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà ILR ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì, îïèðàÿñü íà òî, ÷òî âàø ñóïðóã – ãðàæäàíèí Èòàëèè. ß – ãðàæäàíèí ÐÔ, à â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëó÷èë ñòàòóñ áåæåíöà. Æåíà, òîæå ãðàæäàíêà ÐÔ, âúåçæàëà âìåñòå ñî ìíîé êàê çàâèñèìîå ëèöî. Ìîæåò ëè îíà ïîåõàòü â Ðîñ-

ñèþ, ÷òîáû íàâåñòèòü ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ? Â Ðîññèè åå íèêîãäà íå ïðåñëåäîâàëè. Åñëè âû ïîëó÷èëè óáåæèùå â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðèâåçëè ñ ñîáîé çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè, òî íè âàì, íè âàøåé æåíå âîçâðàùàòüñÿ èëè âûåçæàòü â Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ íåëüçÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ РЕБЕНОК ВЕДЕТ СЕБЯ СТРАННО

Р И М Й Ы ОСОБ

«Англия» продолжает серию статей о жизни детей с расстройством аутистического спектра (РАС). Эту рубрику ведет мама ребенка с такими особенностями. Вы можете в комментариях на сайте и на нашей странице в «Фейсбуке» задавать вопросы и делиться своим опытом. В данном случае важно создавать грамотное и полезное информационное поле. В прошлых статьях речь шла о расстройствах аутистического спектра и признаках аутизма. Сегодня разберемся, с чего родителям стоит начать процесс адаптации себя и малыша к сложившимся условиям жизни

Êðîìå ñåìåéíîãî âðà÷à è ïàòðîíàæíûõ ñåñòåð, íàäî ïîïûòàòüñÿ ïîïàñòü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ðàííåìó ðàçâèòèþ äåòåé – Speech and Language Therapist (SaLT), Early Years Teacher (YET), Occupational Therapist, Special Educational Needs Coordinator (SENCî), Educational Psychologist. Ýòè ñïåöèàëèñòû áóäóò èãðàòü âåäóùóþ ðîëü â ïîñëåäóþùåé ïðîãðàììå ðåàáèëèòàöèè è ðàçâèòèÿ, à òàêæå ðàííåé èíêëþçèè. Â Áðèòàíèè, êàê èçâåñòíî, âñå îðãàíèçàöèè ñòðàäàþò îò áþðîêðàòèçìà, è îáùåíèå ìåæäó íèìè ïðîèñõîäèò ïîñðåäñòâîì ïèñüìåííîãî îáðàùåíèÿ äðóã ê äðóãó. Ïîýòîìó, ÷åì àêòèâíåå è íàñòîé÷èâåå âåäåò ñåáÿ ðîäèòåëü, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî ïèñüìî î çàïèñè íà ïðèåì áóäåò íàïðàâëåíî çàâòðà, à íå ÷åðåç íåäåëþ.

ОБ ИСТОЧНИКАХ ИНФОРМАЦИИ

ЧТО ДЕЛАТЬ? Çàáåãàÿ âïåðåä, ñêàæó, ÷òî â Áðèòàíèè íå ëþáÿò íàâåøèâàòü ÿðëûêè äèàãíîçîâ è ïðåäëàãàþò ðîäèòåëÿì èõ íå ñòàâèòü, íî áåñêîíå÷íûå ñîêðàùåíèÿ áþäæåòà èç ãîäà â ãîä ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî äåòÿì áåç äèàãíîçîâ ñ êàæäûì ãîäîì ïîëó÷àòü áþäæåòíóþ ïîääåðæêó áóäåò âñå ñëîæíåå è ñëîæíåå. Íà ñåãîäíÿ âñå ìåòîäû ðåàáèëèòàöèè ñâÿçàíû ñ

Íàäî ïîäóìàòü î ñåáå. ÐÀÑ – òðóäíîå èñïûòàíèå äëÿ âñåé ñåìüè. Îñîçíàíèå è ïðèíÿòèå òîãî, ÷òî ñ ðåáåíêîì òâîðèòñÿ ÷òî-òî íåëàäíîå, ïðîõîäèò äîëãî è áîëåçíåííî. Äàëåêî íå âñå ðîäèòåëè ãîòîâû ê òàêîìó èñïûòàíèþ, è, ñîãëàñíî áðèòàíñêîé ñòàòèñòèêå, èç-çà ïîäîáíûõ ïðîáëåì ñåìüè ÷àñòî ðóøàòñÿ. Íà ðåáåíêà ñ îñîáåííîñòÿìè ðîäíûå òðàòÿò çíà÷èòåëüíî áîëüøå ôèçè÷åñêèõ ñèë è ëþáâè, à â îòâåò ÷àñòî äàæå íå ñëûøàò òàêèõ îáû÷íûõ ñëîâ, êàê «ìàìà» è «ÿ ëþáëþ òåáÿ». Ðîäèòåëè âèíÿò âî âñåì ñåáÿ. Ðîäñòâåííèêè ðåäêî ñðàçó îêàçûâàþò ïîääåðæêó, ïîòîìó ÷òî èì òîæå íóæíî âðåìÿ íà îñîçíàíèå è ïðèíÿòèå, à èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ñðàæàòüñÿ è ñ ðîäñòâåííèêàìè. Äðóçüÿ íå âñåãäà ïîíèìàþò ñëîæíîñòè ñåìåé ñ òàêèìè äåòüìè: êðèòèêóþò, îáâèíÿþò, äàþò íåïðîøåíûå ñîâåòû, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðåäëîæèòü ñàìóþ ïðîñòóþ ïîìîùü èëè ïðîñòî âûñëóøàòü. Âñå ñåìüè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïðîõîäÿò ÷åðåç èçîëÿöèþ, ñòàðàÿñü îòãîðîäèòüñÿ îò ëþáîïûòñòâóþùèõ, áåñöåðåìîííûõ ñîâåò÷èêîâ è ïðîñòî áåçãðàìîòíûõ ãðóáèÿíîâ è îäíîâðåìåííî ñîõðàíèòü îñòðîòó ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ïîòðåáíîñòÿì ñâîèõ äåòåé. Ïîýòîìó æåëàòåëüíî íàéòè ïñèõîëîãà èëè ïñèõîòåðàïåâòà, êîòîðûé ïîìîæåò ðîäèòåëÿì ñîõðàíèòü ðàññóäîê è ëè÷íûå îòíîøåíèÿ.

123rf.com

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÑÌÈ ÷àñòî ïóáëèêóþò ñòàòüè, ðàçâåí÷èâàþùèå ìèôû îá àóòèçìå. Õîðîøî, ÷òî íèêòî óæå íå ïèøåò î íåñîñòîÿòåëüíîé òåîðèè õîëîäíûõ ìàòåðåé, íî, ê ñîæàëåíèþ, îòçâóêè ýòîé òåîðèè è óñòîÿâøèåñÿ ñòðàøèëêè è ëåãåíäû âñå åùå ïîÿâëÿþòñÿ íà ñòðàíèöàõ ïðåññû. Èíîãäà èíôîðìàöèÿ ïðåïîäíîñèòñÿ òàê, ÷òî ðîäèòåëè, è áåç òîãî îøàðàøåííûå è ïîäàâëåííûå, ïðîâàëèâàþòñÿ â áåçäíó óæàñà. Íàèáîëåå ïðîâåðåííûìè èíôîðìàöèîííûìè èñòî÷íèêàìè íà ðóññêîì ÿçûêå ÿâëÿþòñÿ ñàéòû ôîíäà ñîäåéñòâèÿ ðåøåíèþ ïðîáëåì àóòèçìà «Âûõîä» (outfund.ru), Ñèíäðîì Àñïåðãåðà (aspergers.ru) è ãðóïïû Ñóëàìîò (.sulamot.ru). Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íà÷àòü ñòîèò ñ ñàéòîâ National Autistic Society (autism.org.uk), Child Autizm UK (childautism. org.uk), Autism Alliance (autism-alliance.org.uk). Ñåíñàöèîííûå çàÿâëåíèÿ î íîâûõ ìåòîäàõ èñöåëåíèÿ âñåãäà ñòîèò âîñïðèíèìàòü ñêåïòè÷åñêè, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî öåëèòåëåé íå ïðåäñòàâëÿþò, íàñêîëüêî ìíîãîãðàíåí ÐÀÑ è íàñêîëüêî ãëóáîêèì äîëæåí áûòü îïûò ðàáîòû ñ ïîäîáíûìè ëþäüìè, ÷òîáû ãîâîðèòü î ìåòîäàõ ëå÷åíèÿ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåäîñòàâëÿåìûå äàííûå ïîëó÷åíû íà íåäîñòàòî÷íûõ äëÿ ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà ìàëûõ ãðóïïàõ. Ãîâîðèòü îá ýôôåêòèâíîñòè êàêîãî-ëèáî ìåòîäà ìîæíî ëèøü íà îñíîâàíèè îòêðûòûõ äîêàçàòåëüñòâ è ïîâòîðÿåìîñòè ýêñïåðèìåíòîâ. Ìåòîä ñ íåäîêàçàííûì äåéñòâèåì ìîæåò â ëó÷øåì ñëó÷àå ïðîÿâëÿòü ýôôåêò ïëàöåáî, ò.å. ñàìîâíóøåíèÿ. Èíôîðìàöèþ î íîâûõ ìåòîäàõ ñòîèò ïðîâåðèòü â PubMed, ãäå ñîáðàíû ñòàòüè îáî âñåõ îòâå÷àþùèõ ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì íàóêè èññëåäîâàíèÿõ.

äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòîé óçêèõ ñïåöèàëèñòîâ è òðåíèíãàìè ïåðñîíàëà äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è øêîë, ÷òî ïðîñòî íå ïî êàðìàíó ïîäàâëÿþùåìó áîëüøèíñòâó ðîäèòåëåé äåòåé ñ ÐÀÑ. Ïîýòîìó ïîëó÷åíèå äèàãíîçà î÷åíü æåëàòåëüíî, õîòÿ îòíèìàåò ìíîãî ñèë è çàíèìàåò îò ïîëóãîäà. Äèàãíîç ÷àùå âñåãî ñòàâèòñÿ ìåæäó òðåìÿ è ïÿòüþ ãîäàìè, íî íåêîòîðûå ðîäèòåëè çàìå÷àþò ïðîáëåìû óæå â âîçðàñòå äî äâóõ ëåò. Âðà÷è î÷åíü íåîõîòíî èäóò íà ïîñòàíîâêó äèàãíîçà â ýòîì âîçðàñòå, ïîòîìó ÷òî êðèòåðèè îïðåäåëåíèÿ ðàñïëûâ÷àòûå, è ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ê ïÿòè ãîäàì ðåáåíîê «âûðàñòàåò» èç ïðîáëåì è, ñîîòâåòñòâåííî, èç äèàãíîçà. ×åì áûñòðåå ðåáåíîê ïîëó÷èò ïîìîùü ñïåöèàëèñòîâ, òåì ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî ðàííåå âìåøàòåëüñòâî ïîìîãàåò ìíîãîå ñêîìïåíñèðîâàòü. ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ ÐÎÄÈÒÅËßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ ÐÀÑ Ó ÑÂÎÅÃÎ ÌÀËÛØÀ, ÇÄÅÑÜ È ÑÅÉ×ÀÑ? Èäòè â ëþäè! Â Áðèòàíèè íåò ïåñî÷íèö è ñèäÿùèõ âîêðóã íèõ ñîîáùåñòâ ìàìî÷åê, íî ïðè Sure Start Children’s Centre èëè äåòñêîì

ñàäó (íà÷àëüíîé øêîëå) åñòü play groups äëÿ äåòåé îò øåñòè ìåñÿöåâ äî òðåõ ëåò. Ïîëåçíî íàéòè íåñêîëüêî òàêèõ ãðóïï â îêðóãå è íà÷àòü òóäà õîäèòü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íàáëþäåíèå ñâîåãî ðåáåíêà íà ôîíå äðóãèõ ïîìîæåò ïîíÿòü, íå íàïðàñíû ëè îïàñåíèÿ, è çàìåòèòü îñîáåííîñòè. Îïÿòü-òàêè, ýòî îáåñïå÷èâàåò ñîöèàëèçàöèþ, êîòîðàÿ

Получение диагноза очень желательно, хотя отнимает много сил и занимает полгода и больше ñòðàäàåò ó äåòåé ñ ÐÀÑ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â òàêèõ ìåñòàõ åñòü îáó÷åííûé ïåðñîíàë, êîòîðûé îïûòíûì âçãëÿäîì ñïîñîáåí çàìåòèòü ñòðàííîãî ðåáåíêà è ïîñîâåòîâàòü ìàìå, êàê ïîïàñòü íà ïåðâè÷íûé ïðèåì ê ñïåöèàëèñòó ïî ðàçâèòèþ ðå÷è (Speech and Language Therapist, SaLT). Â çàâèñèìîñòè îò îáùèòåëüíîñòè ìàìû è åå çíàíèÿ ÿçûêà ìîæíî íàéòè äðóãèõ ìàì, ó êîòîðûõ îñîáûå äåòè èëè åñòü çíàêîìûå ñ îñîáûìè äåòüìè. Ïîëåçíî çàâîäèòü íîâûå ñâÿ-

çè, òàê êàê âàæíî èìåòü â êðóãó îáùåíèÿ âçðîñëûõ è äåòåé, õîðîøî îòíîñÿùèõñÿ ê âàøåìó ðåáåíêó. ×àùå õîäèòü ê ïàòðîíàæíûì ñåñòðàì íà âçâåøèâàíèÿ èëè âûçûâàòü íà äîì health visitor. Åñëè ó ðåáåíêà ïðîáëåìû ñî ñíîì (ïëîõî çàñûïàåò, ïðîñûïàåòñÿ ÷àñòî áëèæå ê óòðó), íàäî îáÿçàòåëüíî çàïèñàòüñÿ â Sleep Clinic. È âåçäå çàäàâàòü, çàäàâàòü è çàäàâàòü âîïðîñû î ïîâåäåíèè è îñîáåííîñòÿõ ðàçâèòèÿ ìàëûøà. Êðîìå òîãî, health visitor îáëàäàåò ïðàâîì çàïóñòèòü ìåõàíèçì îáñëåäîâàíèÿ ðåáåíêà ó ïåäèàòðà. Ïîõîä ê ó÷àñòêîâîìó òåðàïåâòó (ñåìåéíîìó âðà÷ó, GP) âðÿä ëè ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ, íî, âîçìîæíî, ÷óòü-÷óòü óñêîðèò ïðîöåññ íàçíà÷åíèÿ âèçèòà ê ïåäèàòðó. Ñåìåéíûé âðà÷ áóäåò ôèêñèðîâàòü îñîáåííîñòè ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, îòïðàâëÿÿ âàñ íà êîíñóëüòàöèè ê ñïåöèàëèñòàì. Ïîìíèòå, åñëè âðà÷ íå íàçíà÷àåò ðåäêèõ äîðîãîñòîÿùèõ àíàëèçîâ è äèàãíîñòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, òî, âåðîÿòíî, íå âèäèò íåîáõîäèìîñòè â ýòîì. Ïîýòîìó çàäà÷à ðîäèòåëåé äîíåñòè äî âðà÷åé âñå ñèìïòîìû, âñå îïàñåíèÿ è ïîñòàðàòüñÿ äîáèòüñÿ òùàòåëüíîãî îñìîòðà ó ñïåöèàëèñòîâ.

Ê êàêèì ñïåöèàëèñòàì ñòîèò îáðàùàòüñÿ è êàê äîáèòüñÿ ïðèåìà, âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ñòàòüå.

Ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà Îðëîâà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

tate.org.uk

СЮРРЕАЛИСТЫ В ЛОНДОНЕ Пять важных художников, работы которых можно увидеть в постоянной экспозиции Tate Modern

ÏÎ

ËÎÍÄÎÍÓ»

Â ëîíäîíñêîé ãàëåðå Òåéò Ìîäåðí åñòü íåáîëüøîé çàë, ïîñâÿùåííûé ìèðîâîìó ñþððåàëèñòè÷åñêîìó òå÷åíèþ, êîãäà õóäîæíèêè, âäîõíîâëåííûå èäåÿìè Ôðåéäà î ïîäñîçíàíèè, âûïëåñêèâàëè íà õîëñò çàãàäî÷íûé âíóòðåííèé ìèð ÷óâñòâ è îáðàçîâ. ÑÀËÜÂÀÄÎÐ ÄÀËÈ (1904-1989) – èñïàíñêèé æèâîïèñåö, ãðàôèê, ñêóëüïòîð, ðåæèññåð è ïèñàòåëü. Ìíîãî÷èñëåííûå äåòñêèå ñòðàõè è äàæå ôîáèè, íàïðèìåð, ñòðàõ ïåðåä êóçíå÷èêàìè, ñäåëàëè åãî ÷óäàêîâàòûì è ýïàòàæíûì ðåáåíêîì, à âïîñëåäñòâèè è õóäîæíèêîì, ÷üè ïðîâîêàöèîííûå è ïîðîé óæàñíûå ïîñòóïêè äàëåêî íå âñåãäà ñòîèëî ïîíèìàòü áóêâàëüíî. Äàëè çàÿâëÿë: «Ñþððåàëèçì – ýòî ÿ». Íà îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðàáîò «Ìåòàìîðôîçû Íàðöèññà», 1935 âû óâèäèòå èíòåðïðåòàöèþ äðåâíåãðå÷åñêîãî ìèôà î ïðåêðàñíîì þíîøå Íàðöèññå, êîòîðûé ëþáèë òîëüêî ñàìîãî ñåáÿ è ðàçáèë ñåðäöà ìíîãèõ äåâóøåê. Äàëè â òîò ìîìåíò óâëåêàëñÿ èçó÷åíèåì ïðèðîäû ãàëëþöèíàöèé è èëëþçèé è ïîêàçûâàåò íàì Íàðöèññà íåñêîëüêî ðàç, êàê áû ïîñëåäîâàòåëüíî ðàññêàçûâàÿ ýòó èñòîðèþ. Ñóòü ìåòàìîðôîçû – â ïðåâðàùåíèè ôèãóðû Íàðöèññà â îãðîìíóþ êàìåííóþ ãëûáó, à ãîëîâû – â ÿéöî (èëè ëóêîâèöó). Äàëè îáûãðûâàåò çäåñü èñïàíñêóþ ïîãîâîðêó «Ëóêîâèöà â ãîëîâå ïðîðîñëà», êîòîðàÿ îáîçíà÷àëà íàâÿç÷èâûå èäåè è êîìïëåêñû. Ðàáîòà áûëà ïîêàçàíà Çèãìóíäó Ôðåéäó.

tate.org.uk

«ÀÐÒ-ÏÐÎÃÓËÊÈ

2 êàòàëîíñêîãî êðåñòüÿíèíà», 1925 – îäíà èç ñàìûõ âàæíûõ ðàáîò õóäîæíèêà ñåðåäèíû 1920-õ ãîäîâ. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî êàðòèíà áûëà ñîçäàíà â èçìåíåííîì ñîñòîÿíèè. Ýòîò ìèô áûë ïîääåðæàí ñàìèì õóäîæíèêîì, êîòîðûé ïèñàë, ÷òî «â 1925 ãîäó ÿ ðèñîâàë ïî÷òè ïîëíîñòüþ èç ãëþöèíàöèé». Òåì íå ìåíåå ïðè âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè âèäíî, ÷òî Ìèðî íàìåòèë êîìïîçèöèþ òàê æå òùàòåëüíî, êàê îí ýòî äåëàë â áîëåå ðàííèõ ðàáîòàõ. Ìèðî ïèñàë, ÷òî åãî âäîõíîâèë íà ýòó ðàáîòó âèä êðåñòüÿíèíà íà îõîòå, îäåòîãî â óçíàâàåìóþ øëÿïó – áàððåòèíó, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì êàòàëîíñêîãî íàöèîíàëèçìà. Òàêèì îáðàçîì Ìèðî îòâåòèë íà ïðåñëåäîâàíèå êàòàëîíñêîãî ÿçûêà ïðàâèòåëüñòâîì Èñïàíèè â òîò ïåðèîä. tate.org.uk

ÒÀÒÜßÍÀ ÂËÀÑÞÊ, ÀÐÒ-ÁËÎÃÅÐ, ÃÈÄ, ÀÂÒÎÐ ÏÐÎÅÊÒÀ

Êàòàëîíñêèé (èñïàíñêèé) õóäîæíèê, ñêóëüïòîð è ãðàôèê ÕÓÀÍ ÌÈÐÎ (1893-1983) áûë áëèçîê ê ñþððåàëèçìó, åãî ðàáîòû ïîõîæè íà áåññâÿçíûå äåòñêèå ðèñóíêè è íà íèõ èçîáðàæåíû ôèãóðû, îòäàëåííî ïîõîæèå íà ðåàëüíûå ïðåäìåòû. «Ãîëîâà

Àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ÈÂ ÒÀÍÃÈ (1900-1955) ñìîã óõâàòèòü áåññîçíàòåëüíîå ÿð÷å, ÷åì ëþáîé äðóãîé. Â 1925 ã. Òàíãè ïðèìêíóë ê äâèæåíèþ ñþððåàëèñòîâ, àêòèâíî ó÷àñòâóÿ âî âñåõ âûñòàâêàõ, îí ñîçäàâàë äàäàèñòñêèå êîëëàæè è «àâòîìàòè÷åñêèå» ðèñóíêè, ñòðåìÿñü âûðàçèòü èìïóëüñèâíûé ïîòîê ñîçíàíèÿ. Ê êîíöó 1920-õ ãîäîâ íàøåë ñâîþ êîðîííóþ òåìó – ïðè÷óäëèâûé ïåéçàæ«ãàëëþöèíàöèþ» ñ çûáêèìè ïðîñòðàíñòâàìè ìîðÿ èëè ïóñòûíè, çàïîëíåííûìè ôàíòàñòè÷åñêèìè îáúåêòàìè. Åãî ïåðñîíàæè ïàðèëè íàä ïðèçðà÷íûìè ëàíäøàôòàìè è óâëåêàëè çðèòåëÿ â ìèð ãðåç è ãàëëþöèíàöèé. Íà ïåðåäíåì ïëàíå êàðòèíû «Ëàçóðíûé äåíü», 1937 ðàñïîëîæåíû îáúåêòû, êîòîðûå ñ òðóäîì ïîääàþòñÿ ðàöèîíàëüíîìó îáúÿñíåíèþ. ËÅÎÍÎÐÀ ÊÀÐÐÈÍÃÒÎÍ (1917-2011) – àíãëèéñêàÿ õóäîæíèöà, ñêóëüïòîð è ïèñàòåëüíèöà. Äî÷ü áîãàòîãî ïðîìûøëåííèêà ñ äåòñòâà îò-

tate.org.uk

Íà ÷åòûðåõ íåçàìûñëîâàòûõ êàðòèíêàõ ïîä íàçâàíèåì «Ìóæ÷èíà ñ ãàçåòîé», 1928 îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿåòñÿ îáåñêóðàæèâàþùèé ñòèëü áåëüãèéñêîãî õóäîæíèêà-ñþððåàëèñòà ÐÅÍÅ ÌÀÃÐÈÒÒÀ (1898-1967). Õóäîæíèê ïðåäïî÷èòàë íåÿâíóþ ïðîâîêàöèþ îòêðûòûì ïóáëè÷íûì äåéñòâèÿì è èçâåñòåí êàê àâòîð îñòðîóìíûõ è âìåñòå ñ òåì ïîýòè÷åñêè çàãàäî÷íûõ êàðòèí, íà êîòîðûõ îáû÷íûå ïðåäìåòû ïî÷òè íèêîãäà íå òåðÿþò ñâîåé ïðåäìåòíîñòè: íå ðàñòåêàþòñÿ, íå ïðåâðàùàþòñÿ â ñîáñòâåííûå òåíè. Îäíàêî ñòðàííîå ñî÷åòàíèå ýòèõ ïðåäìåòîâ íàïîìèíàåò ðåáóñû è çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ îá îáìàí÷èâîñòè âèäèìîãî.

ëè÷àëàñü áóíòàðñêèì íðàâîì è íåïîêîðíîé ôàíòàçèåé, ñáåæàëà â Ïàðèæ ñ Ìàêñîì Ýðíñòîì, êîòîðûé â òîò ìîìåíò óæå ÿâëÿëñÿ ïðèçíàííîé ôèãóðîé ìèðîâîãî àâàíãàðäèçìà è ñþððåàëèçìà. Îí ñòàë åå ó÷èòåëåì è ëþáîâíèêîì, îäíàêî ýòîò ñîþç ïðèâåë åå ê ìíîãî÷èñëåííûì íåðâíûì ñðûâàì. Âòîðóþ ïîëîâèíó æèçíè Êàððèíãòîí ïðîæèëà â Ìåêñèêå, ãäå íàêîíåö îáðåëà ïðèçíàíèå è ëþáîâü. Ðèñóíîê «Âû çíàåòå ìîþ òåòóøêó Ýëèçó?», 1941 âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí èç ëþáèìûõ îáðàçîâ Êàððèíãòîí – ëîøàäü. Ôèãóðà, îäåòàÿ â ÷åëîâå÷åñêóþ îäåæäó, ñ ëîøàäèíîé ãîëîâîé è ñ ðàñïÿòèåì â ðóêå âîçâûøàåòñÿ íàä çëîâåùèì ïàðòíåðîì. Èìåííî èçîáðàæåíèå ëîøàäè, êàê ñ÷èòàåòñÿ, îòêðûâàëî äëÿ Êàððèíãòîí äîñòóï ê åå òàéíîìó ìèðó, ïîääåðæèâàëî åå âíóòðåííþþ ðåàëüíîñòü è ýíåðãèþ, êîòîðàÿ äàâàëà åé ñèëû ïðåîäîëåòü èððàöèîíàëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ. Çäåñü òàêæå ìîæåò áûòü çàøèôðîâàíî ðàçî÷àðîâàíèå õóäîæíèöû â êàòîëèöèçìå èëè äàæå åå ëþáîâíûå ïåðåæèâàíèÿ.

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

РУССКИЙ ЛЕТНИЙ БАЛ: вернуться в дореволюционную Россию на один вечер Â ïðîøëóþ ñóááîòó, 30 èþíÿ, â Ëîíäîíå ïðîøëî îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîáûòèé ãîäà – 23-é Ðóññêèé ëåòíèé áàë. Êàæäîå ëåòî, íà÷èíàÿ ñ 1996 ãîäà, Ëîíäîí æèâåò â ïðåäâêóøåíèè ýòîãî òîðæåñòâåííîãî, âåëè÷åñòâåííîãî ïðàçäíèêà. Ïî òðàäèöèè ïîêðîâèòåëÿìè è ãîñòÿìè áàëà ÿâëÿþòñÿ Åå Âûñî÷åñòâî êíÿæíà Îëüãà Àíäðååâíà Ðîìàíîâà è Åãî Âûñî÷åñòâî êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîìàíîâ. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ áàëà ïåðèîäè÷åñêè ìåíÿåòñÿ. Â ýòîò ðàç îí ïðîøåë â ðîñêîøíîì çäàíèè Carlton House Terrace.

ДВА ЮБИЛЕЯ Â ýòîì ãîäó áàë áûë ïðèóðî÷åí ê 200-ëåòíåìó þáèëåþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà II è 150-ëåòèþ èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II. Ïîýòîìó îñîáåííî ñòðîãî ñîáëþäàëñÿ ðàñïîðÿäîê áàëà, ââåäåííûé è óçàêîíåííûé ëè÷íûì óêàçîì èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà I. Íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè âûñîêîãî óðîâíÿ ñîáëþäàåòñÿ áàëüíûé ýòèêåò è, êîíå÷íî, äðåññ-êîä: Black Tie èëè White Tie – ôðàê èëè ñìîêèíã äëÿ äæåíòëüìåíîâ è äëèííîå ïëàòüå äëÿ ëåäè. Óæå ê ñåìè âå÷åðà çàëû Carlton House Terrace çàïîëíèëèñü ðîñêîøíî îäåòûìè ãîñòÿìè.

ДЕМОКРАТИЧНАЯ АТМОСФЕРА Âàæíîå îòëè÷èå Ðóññêîãî ëåòíåãî áàëà – ýòî íåâåðîÿòíî ðàññëàáëåííàÿ àòìîñôåðà è äåìîêðàòè÷íîñòü: äîñòóïíûé ïî öåíå áèëåò (îêîëî ‡200) íà ýòî ìåðîïðèÿòèå ìîã êóïèòü àáñîëþòíî êàæäûé. È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îêîëî 30% ãîñòåé – çàâñåãäàòàè áàëà, êàæäûé ãîä çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü

íîâûå ëèöà. Ïðîãðàììà âå÷åðà îðãàíèçîâàíà òàê, ÷òî âîçìîæíîñòü äëÿ îáùåíèÿ è çíàêîìñòâ áåñêîíå÷íà. Çäåñü âñå ïðîäóìàíî äî ìåëî÷åé: áèëåò ìîæíî êóïèòü êàê íà ïîëíûé âå÷åð, ñ óæèíîì è àóêöèîíîì, òàê è òîëüêî íà âòîðóþ ÷àñòü ïðîãðàììû – òàíöåâàëüíóþ. Ïîýòîìó áëèæå ê âå÷åðó ïðèáûëî åùå áîëüøå ãîñòåé. Åùå îäíî íåîñïîðèìîå ïðåèìóùåñòâî ýòîãî áàëà – òàíöåâàòü ïîä ìóçûêó îðêåñòðà Êàòè Ëàçàðåâîé è ðóññêóþ ìóçûêó â èñïîëíåíèè Áèáà Ýêêåëÿ è îðêåñòðà «Áàëàëàéêà» ìîæíî áûëî äàæå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè. Íî äëÿ òåõ, êòî õîòåë «ïîäòÿíóòü» ñâîè òàíöåâàëüíûå íàâûêè, ñïåöèàëüíî ïðîâîäèëè óðîêè âàëüñà çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ãëàâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ДОРЕВОЛЮЦИОННУЮ РОССИЮ Àëåêñàíäð Ñûùåíêî, èäåîëîã è îðãàíèçàòîð åæåãîäíûõ ëîíäîíñêèõ áàëîâ – Ðóññêîãî ëåòíåãî áàëà è Êàçà÷üåãî áàëà, çàêîí÷èë Ëîíäîíñêóþ øêîëó ñëàâÿíñêèõ è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ, ïîñåùàë Ñâÿòî-Ñåðãèåâñêèé ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâñêèé èíñòèòóò â Ïàðèæå. Èìåííî áëàãîäàðÿ ñâîèì ðîäèòåëÿì (îòåö – ðóññêèé, ìàòü – øîòëàíäêà) Àëåêñàíäð íå ïîòåðÿë ñâÿçü ñ êóëüòóðîé è èñòîðèåé Ðîññèè: äîìà âñåãäà ãîâîðèëè òîëüêî ïî-ðóññêè, ó÷èëè ÿçûê, èñòîðèþ ñòðàíû, à ëåòîì íà äâà ìåñÿöà åãî îòïðàâëÿëè â ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé ëàãåðü. Êàê ãîâîðèò ñàì Àëåêñàíäð: «ß âîñïèòûâàëñÿ â ñòàðûõ òðàäèöèÿõ è, ïðîæèâàÿ â Ëîíäîíå, íàõîäèëñÿ, ïî ñóòè, â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè».

Àëåêñàíäð Ñûùåíêî, êíÿæíà Îëüãà Ðîìàíîâà, Ðîáåðò Áðèäæ-Óèëêèíñîí

Çà îñíîâó ìåðîïðèÿòèÿ Àëåêñàíäð âçÿë äâà òðàäèöèîííûõ ðóññêèõ ëîíäîíñêèõ áàëà: òîò, ÷òî ïðîâîäèëñÿ ñ 1921 ïî 1939 ãîä, è çèìíèé áàë «Âîéíà è ìèð» (ïðîâîäèëñÿ ñ 1989 ãîäà). Ìèññèÿ áàëà – ñîõðàíåíèå ðóññêèõ òðàäèöèé è êóëüòóðû è ïåðåäà÷à èõ íîâûì ïîêîëåíèÿì, ðîäèâøèìñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. È åñëè â äàëåêîì 1996 ãîäó ìåðîïðèÿòèå çàäóìûâàëîñü êàê ïëîùàäêà äëÿ îáùåíèÿ òîëüêî ðóññêèõ, æèâóùèõ â Àíãëèè, òî ñåé÷àñ îíî ñòàëî èíòåðíàöèîíàëüíûì: çäåñü ñîáèðàþòñÿ è àíãëè÷àíå, è øîòëàíäöû, è ïîëÿêè, è àìåðèêàíöû, è ôðàíöóçû, è èòàëüÿíöû. Íåñìîòðÿ íà ìíîãîíàöèîíàëüíóþ ïóáëèêó, àòìîñôåðà ðóññêîãî áàëà îñòàåòñÿ ïðåæíåé – îí íàïîìèíàåò ñâåòñêèå âå÷åðà âðåìåí öàðñêîé Ðîññèè.

БЛАГОЕ ДЕЛО È, êîíå÷íî, âàæíîå ìåñòî çàíèìàåò áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Â ýòîì ãîäó áàë ñîáèðàë ñðåäñòâà íà Ëåñíèíñêèé ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü â Íîðìàíäèè (Ôðàíöèÿ) è íà óñòàíîâêó ïîìèíàëüíîãî êðåñòà â ïàìÿòü î 100-ëåòíåé ãîäîâùèíå òðàãåäèè – ðàññòðåëà 18 ÷ëåíîâ ñåìüè Ðîìàíîâûõ. Âåëèêèå êíÿçüÿ Ðîìàíîâû áûëè óáèòû 18 èþëÿ 1918 ãîäà â Àëàïàåâñêå. Â 2018-ì – 100 ëåò. Ïîæåðòâîâàòü äåíüãè ìîæíî è ñåé÷àñ íà ñàéòå: russiansummerball.com/the-charity/

Åëåíà Ëåñëè Ôîòî: Êñåíèÿ ÑåéêîÄìèòðèåâà è Íàòàëüÿ Øàðô Ïîäðîáíåå î Ðóññêîì ëåòíåì áàëå ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå îðãàíèçàòîðîâ: russiansummerball.com

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ШАХ, МАТ И БЕТХОВЕН: ПЕТР ЛИМОНОВ И АДАМ РАУФ 7 èþëÿ â êîíöåðòíîì çàëå êîìïëåêñà King’s Place áîæåñòâåííàÿ ëîãèêà øàõìàò è ôàíòàñòè÷åñêàÿ ãàðìîíèÿ Áåòõîâåíà ñîëüþòñÿ âîåäèíî: âî âðåìÿ øåñòîãî Ëîíäîíñêîãî øàõìàòíîãî ôåñòèâàëÿ ïðîéäåò áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò ïèàíèñòà è äèðèæåðà Ïåòðà Ëèìîíîâà – ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà Í.Ðóáèíøòåéíà è â ïðîøëîì ñòèïåíäèàòà Ôîíäà Âëàäèìèðà Ñïèâàêîâà. Âûïóñêíèê ëîíäîíñêîé Êîðîëåâñêîé ìóçûêàëüíîé àêàäåìèè, Ïåòð ïðîäîëæèë îáðàçîâàíèå â Ïàðèæå, íî âåðíóëñÿ â Ëîíäîí ïîëó÷èòü ñòåïåíü ìàãèñòðà â Êîðîëåâñêîì ìóçûêàëüíîì êîëëåäæå. Íà èíòåðâüþ Ïåòð ïðèøåë ñ Àäàìîì Ðàóôîì – îðãàíèçàòîðîì øàõìàòíîãî òóðíèðà. Êàê îêàçàëîñü, ìèð êëàññè÷åñêîé ìóçûêè è øàõìàò êðåïêî ñâÿçàí. - Êîìó â ãîëîâó ïðèøëà èäåÿ îðãàíèçîâàòü áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò âî âðåìÿ øàõìàòíîãî òóðíèðà? Àäàì Ðàóô: Ýòî ñèíåðãèÿ: êàæäûé ãîä ÿ ïðîâîæó òóðíèð Ëîíäîíñêîãî øàõìàòíîãî êëóáà – ìàñøòàáíîå ñîáûòèå ñ ó÷àñòèåì òðåõ-÷åòûðåõ ñîòåí ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå è ãðîññìåéñòåðîâ. ß èñêàë íîâîå ïîìåùåíèå, è êîãäà óâèäåë çàë â King’s Place, òî ïîíÿë, ÷òî íå èñïîëüçîâàòü òàêóþ ñöåíó è àêóñòèêó áûëî áû ïðåñòóïëåíèåì. ß ñðàçó âñïîìíèë î Ïåòðå Ëèìîíîâå – ìîåì äðóãå è âûäàþùåìñÿ ïèàíèñòå, è ïðåäëîæèë åìó ñûãðàòü â ïåðåðûâå ìåæäó äâóìÿ ñåññèÿìè – óòðåííåé è âå÷åðíåé. Ó Ïåòðà ê ýòîìó ìîìåíòó ñëó÷èëàñü ñîáñòâåííàÿ èñòîðèÿ ñ ôîíäîì «Ïîäàðè æèçíü». Ïåòð Ëèìîíîâ: Ôîíä «Ïîäàðè æèçíü» ïîìîãàåò äåòÿì, áîëüíûì îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ó îäíîãî èç ìîèõ áëèçêèõ äðóçåé ðàêîì áîëåí ðîäñòâåííèê, è ïðîãíîç íà åãî âûçäîðîâëåíèå ïå÷àëåí. Ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà ÿ åùå ó÷èëñÿ â Öåíòðàëüíîé ìóçûêàëüíîé øêîëå, ëåò â 18 óìåð îò ðàêà êðîâè ìîé øêîëüíûé òîâàðèù. Â íàøåé ñðåäå áûëî íåñêîëüêî äåòåé ñ ýòèì äèàãíîçîì – ìîæåò áûòü, ýòî ñâÿçàíî ñî ñòðåññîì, êîòîðîìó ìû ïîäâåðãàåìñÿ ñ äåòñòâà? Âû çíàåòå, ÷òî Ôðàíö Ëèñò â îäèí ìîìåíò ñòàë èãðàòü òîëüêî íà áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, è âñå, êòî íàáëþäàë çà åãî âûñòóïëåíèÿìè, îòìåòèëè, íàñêîëüêî áîëåå âîçâûøåííîé ñòàëà åãî èãðà. ß äóìàþ, âûñîêîå èñêóññòâî äîëæíî ñëóæèòü áëàãîðîäíûì öåëÿì. - Ïåòð, ïî÷åìó ìóçûêàíòû, îñîáåííî êëàññè÷åñêèå, ÷àñòî âñåðüåç óâëåêàþòñÿ øàõìàòàìè?

Ïåòð Ëèìîíîâ: Âî âðåìåíà ìîåãî äåòñòâà ìàìû ìàëü÷èêîâ èç èíòåëëèãåíòíûõ ñåìåé âîäèëè èõ íà êîíüêè, ôîðòåïèàíî è øàõìàòû – ýòî ñ÷èòàëîñü îñíîâîé õîðîøåãî îáðàçîâàíèÿ. À â öåëîì, ìàòåìàòè÷åñêèå è ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè ÷àñòî êîððåëèðóþò. Êà÷åñòâà, âàæíûå äëÿ óñïåøíûõ ìóçûêàíòîâ è øàõìàòèñòîâ, ïîõîæè: êîíöåíòðàöèÿ, ëîãèêà, àáñòðàêòíîå ìûøëåíèå, óìåíèå ïðîñ÷èòàòü ñèòóàöèþ è ðàçáèòü ñëîæíîå ðåøåíèå íà íåñêîëüêî øàãîâ. Ìíîãèå èçâåñòíûå êîìïîçèòîðû è ìóçûêàíòû áûëè ïðåêðàñíûìè øàõìàòèñòàìè, íàïðèìåð, ëåãåíäàðíûé Ìàðê Òàéìàíîâ. - Êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ Àäàìîì – íà êîíöåðòå èëè â øàõìàòíîì êëóáå? Ïåòð Ëèìîíîâ: ß ïðèøåë â åãî øàõìàòíûé êëóá, êîãäà ïåðååõàë â Ëîíäîí. Â Ðîññèè âðåìåíè íà øàõìàòû íå õâàòàëî – âñå ñâîáîäíîå îò ó÷åáû âðåìÿ ÿ äîëæåí áûë ïðîâîäèòü çà èãðîé íà ôîðòåïèàíî. Â Ëîíäîíå ÿ ïî÷óâñòâîâàë íåâèäàííóþ ñâîáîäó è ðåøèë âñåðüåç çàíÿòüñÿ øàõìàòàìè. - Àäàì, à Ïåòð – õîðîøî èãðàåò â øàõìàòû ïîòîìó ÷òî ìóçûêàíò? Àäàì Ðàóô: Îò÷àñòè ïîòîìó ÷òî ìóçûêàíò, à îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî ðóññêèé. Ðóññêàÿ øàõ-

ìàòíàÿ øêîëà èìåëà îñîáóþ ñèñòåìó îáó÷åíèÿ – òîëüêî ñ ïàäåíèåì «æåëåçíîãî çàíàâåñà» ýòè ìåòîäû ñòàëè íàì äîñòóïíû. Ó âàñ âñå ñèñòåìàòèçèðîâàíî, à çàïàäíûé ïîäõîä – õàîòè÷íûé. Â ìîåì øàõìàòíîì êëóáå ðàáîòàþò òðåíåðû èç Ðîññèè è Âåíãðèè. Îíè ïåðåâåðíóëè ìîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî òàêîå øàõìàòû, ñ íîã íà ãîëîâó. - Â ìóçûêàëüíûõ øêîëàõ âñòðå÷àþòñÿ àìáèöèîçíûå ðîäèòåëè, êîòîðûå âîñïðèíèìàþò îáðàçîâàíèå ðåáåíêà êàê ëè÷íóþ êàðüåðó – â øàõìàòàõ ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ? Àäàì Ðàóô: Êîíå÷íî, åñòü ôóòáîëüíûå ìàìî÷êè, ìóçûêàëüíûå, à åñòü øàõìàòíûå – îíè âîçÿò äåòåé ñ òóðíèðà íà òóðíèð, âåäóò èõ îò îäíîãî ðàçðÿäà äî äðóãîãî, è äàëüøå äî çâàíèÿ ãðîññìåéñòåðà Ìíå èíîãäà ýòèõ äåòåé äàæå æàëêî. Êñòàòè, ñàìûé ìîëîäîé ãðîññìåéñòåð âñåõ âðåìåí – Ñåðãåé Êàðÿêèí, êîòîðûé ïîëó÷èë ýòî çâàíèå â 12 ëåò. - Êàêèå ïàðàëëåëè âû âèäèòå ìåæäó øàõìàòàìè è èñêóññòâîì? Àäàì Ðàóô: Äëÿ ìåíÿ ìóçûêà – ýòî ïîýçèÿ: êàæäàÿ ïàðòèÿ íàõîäèò â ìîåé äóøå ðàçíûé îòêëèê. À øàõìàòû ïîõîæè íà êàâåð-âåðñèè ëþáèìûõ ïåñåí: ñûãðàþ èíîãäà ñòàðóþ ïàðòèþ

Ïåòðîñÿíà èëè Òàëÿ, è íåò ïðåäåëà ìîåìó âîñòîðãó. Íà øàõìàòû ïîäñàæèâàåøüñÿ, êàê íà íàðêîòèê! Ìóçûêàíòó âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íåëüçÿ îøèáèòüñÿ, à ïàðòèÿ â øàõìàòû – ýòî íåñêîí÷àåìàÿ ÷åðåäà îøèáîê, è êàæäûé ðàç òû äóìàåøü – à âîò â ñëåäóþùèé ðàç ÿ ñäåëàþ ïî-äðóãîìó. Øàõìàòû – ýòî áåñêîíå÷íîñòü. Ïåòð Ëèìîíîâ: Ìíå íðàâèòñÿ èçÿùåñòâî øàõìàò: íà äîñêå, êàê è íà êëàâèàòóðå, åñòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ, èç êîòîðûõ áåñêîíå÷íî ìîæíî ñêëàäûâàòü ðàçíûå êîìáèíàöèè, îò ïðîñòûõ ìåëîäèé äî ìíîãîãîëîñíûõ ïîëèôîíèé. Êîìïîçèòîð ÷åðåç çâóê ðàñêðûâàåò àáñòðàêòíûå êîíöåïöèè, è, åñëè ÷åëîâåê èíòåëëåêòóàëüíî èëè êóëüòóðíî íå ðàçâèò, ïîíÿòü èõ áóäåò ñëîæíî. - Ïåòð, âû – ñîñòîÿâøèéñÿ ïèàíèñò ñ áîãàòûì ðåïåðòóàðîì. Íàñêîëüêî øèðîê âàø ñîáñòâåííûé ìóçûêàëüíûé âêóñ? Ïåòð Ëèìîíîâ: ß ëþáëþ äæàç, ðîê, èíîãäà äàæå ðýï ìîãó ïîñëóøàòü, åñëè èíòåðåñíàÿ àðàíæèðîâêà. Â èãðå ÿ áûë çàöèêëåí íà ïèðîòåõíè÷åñêèõ ïèðóýòàõ, ñåãîäíÿ ìíå íðàâÿòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ ñäåðæàííûå, íàïîëíåííûå âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì, êîòîðûå ïîäõîäÿò äëÿ óãëóáëåííîãî èñïîëíåíèÿ.

- Â ìóçûêå òî÷íî åñòü ìåñòî äëÿ èìïðîâèçàöèè, à â øàõìàòàõ? Àäàì Ðàóô: Êîãäà èãðàåøü íà óðîâíå ãðîññìåéñòåðà, òî ïîáåæäàåò òîò, êòî îáëàäàåò è ëîãèêîé, è âîîáðàæåíèåì; òîò, êòî ìûñëèò òâîð÷åñêè è óìååò ðàçûãðàòü êîìáèíàöèþ òàê, ÷òîáû ïðîòèâíèê çàøåë â òóïèê. Ïåòð Ëèìîíîâ: Â ìóçûêå, åñëè ìû íå ãîâîðèì î ÷èñòîé èìïðîâèçàöèè, ñòðàííûì îáðàçîì ñî÷åòàþòñÿ ìíîãîîáðàçèå âûáîðà è äèêòàòóðà åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî êàæäûé ìóçûêàíò ïðîïóñêàåò ïðîèçâåäåíèå è ÷åðåç ñâîè ïàëüöû, è ÷åðåç ñâîå ñåðäöå. ß, êàê àðòèñò, äîëæåí çâó÷àòü óáåäèòåëüíî, à çíà÷èò áûòü óâåðåííûì, ÷òî ìîå èñïîëíåíèå ïàðòèòóðû – åäèíñòâåííî âåðíîå. Ýòà âåðà îáÿçàíà áûòü íåïîêîëåáèìîé, äàæå ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå èíäèâèäóàëüíóþ èíòåðïðåòàöèþ ìîåãî âûñòóïëåíèÿ êàæäûì çðèòåëåì. ß äîëæåí îáëàäàòü ýòîé óâåðåííîñòüþ è â òî æå âðåìÿ ñêðîìíî ñîéòè ñ ïüåäåñòàëà, ÷òîáû äàòü ìóçûêå ñëó÷èòüñÿ. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ïðîèñõîäèò ÷óäî, è îíî ðîæäàåòñÿ â ñîàâòîðñòâå ñî ñëóøàòåëåì. Ýòî è åñòü íàñòîÿùàÿ ìàãèÿ.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî Ôîòî: Àíòîí Ôàòüÿíîâ

АФИША

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Фестиваль «От сердца к сердцу»

Симфоническая Россия

ARCC Russian Film Studies: «Кукушка»

Â ýòîì ãîäó â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ðàáîòàòü äâå ôåñòèâàëüíûå ïëîùàäêè. Ïðîãðàììà áóäåò íàñûùåííàÿ è ðàçíîîáðàçíàÿ: ìàñòåð-êëàññû ïî èêîíîïèñè, äðåâíåé ìîçàèêå è íàðîäíûì ðåìåñëàì, ôîòîâûñòàâêè, òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè. Ëþáèòåëåé æèâîïèñè æäåò âûñòàâêà-ïðîäàæà èêîí, íàïèñàííûõ ìîíàñòûðñêèìè õóäîæíèêàìè. Èêîíû âûïîëíåíû â äðåâíèõ âèçàíòèéñêèõ òðàäèöèÿõ è êàíîíàõ òåìïåðíûìè êðàñêàìè, à òàêæå â óíèêàëüíîé òåõíèêå êàìåííîé ðîññûïè èç ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé.

Â Àëüáåðò-õîëëå ñîñòîèòñÿ ñîáûòèå, íàïîëíåííîå äóõîì âåëè÷èÿ ðóññêîé ìóçûêè. Ïèàíèñòêà Íàòàøà Ïàðåìñêè âûñòóïèò â ñîïðîâîæäåíèè Êîðîëåâñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ïîä óïðàâëåíèåì Ñòèâåíà Áåëëà. Â ïðîãðàììå: óâåðòþðà èç îïåðû Ìèõàèëà Ãëèíêè «Ðóñëàí è Ëþäìèëà», «Ðàïñîäèÿ íà òåìó Ïàãàíèíè» Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà, «Ïîëîâåöêèå ïëÿñêè» èç îïåðû Àëåêñàíäðà Áîðîäèíà «Êíÿçü Èãîðü», «Íî÷ü íà ëûñîé ãîðå» Ìîäåñòà Ìóñîðãñêîãî, «Èñïàíñêîå êàïðè÷÷èî» Íèêîëàÿ Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, àäàæèî èç âòîðîé ñþèòû èç áàëåòà Àðàìà Õà÷àòóðÿíà «Ñïàðòàê» è óâåðòþðà «1812 ãîä» Ïåòðà ×àéêîâñêîãî ñ ââåäåíèåì â îðêåñòð íàñòîÿùèõ ïóøåê.

Àíãëî-ðóññêèé êëóá ARCC ïðåäñòàâèò ñåðèþ êèíîïîêàçîâ ñîâåòñêèõ êàðòèí, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå äåìîíñòðèðîâàëèñü â Áðèòàíèè íà øèðîêîì ýêðàíå. «Êóêóøêàìè» ðóññêèå ñîëäàòû íàçûâàëè ôèíñêèõ ñíàéïåðîâ. Â ñåíòÿáðå 1944 ãîäà ôèíñêèé ñíàéïåð Âåéêî è êàïèòàí ñîâåòñêîé àðìèè Èâàí îêàçûâàþòñÿ íà õóòîðå ñààìêè Àííè. Âñå òðîå ãîâîðÿò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è íå ïîíèìàþò äðóã äðóãà. Îäíà æåíùèíà-çíàõàðêà, îäèí âûøåäøèé èç âîéíû ôèíñêèé ñîëäàò, ïåðåîäåòûé â ôîðìó ÑÑ, îäèí êîíòóæåííûé ðóññêèé ñîëäàò… Îíè åùå íå çíàþò, ÷òî Ôèíëÿíäèÿ çàêëþ÷èëà ïåðåìèðèå ñ ÑÑÑÐ, óäàñòñÿ ëè èì äîãîâîðèòüñÿ?

ÊÎÃÄÀ: c 3 ïî 8 èþëÿ ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High Street W8 5ED; St.Sava church, 89 Lancaster Road, W11 1QQ ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé, ñòîèìîñòü ìàñòåð-êëàññîâ – ‡15. Çàïèñü íà ìàñòåð-êëàññû heart-2-heart.news/workshops -registration/

ÊÎÃÄÀ: 7 èþëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: ‡20-65

ÊÎÃÄÀ: 16 èþëÿ â 16:00 ÃÄÅ: Sands Films Cinema, 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡7,06 (anglorussian.co.uk)

ÀÍÃËÈß

Бесплатный семинар «Боль в колене или тазобедренном суставе»

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

Âñòðå÷à ñ ýêñïåðòàìè è âåäóùèìè ñïåöèàëèñòàìè BUPA. Âî âðåìÿ ñåìèíàðà áóäóò îáñóæäàòüñÿ ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ, ìåäèöèíñêàÿ ïîääåðæêà, îïåðàöèÿ ïî ýíäîïðîòåçèðîâàíèþ, íîâåéøèå òåõíîëîãèè è ðîáîòèçèðîâàííàÿ õèðóðãèÿ, ôèçèîòåðàïèÿ è ðåàáèëèòàöèÿ. Îðòîïåä è ôèçèîòåðàïåâò èç êëèíèêè Fortius ãîòîâû îòâåòèòü íà ëþáîé èç âàøèõ âîïðîñîâ. Ïðîñüáà çàïèñûâàòüñÿ çàðàíåå, êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî.

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

ÊÎÃÄÀ: 19 èþëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Bupa Cromwell Hospital, 164-178 Cromwell Road, London SW5 0TU ÁÈËÅÒÛ: ïî ðåãèñòðàöèè íà ñàéòå eventbrite.co.uk Èíôîðìàöèÿ: ïî òåëåôîíó +44 7864 800430, russiandesk@ cromwellhospital.com bupacromwellhospital.com/ russian

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

INTERNATIONAL LONDON CUP COMPETITION: НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ НАШЕЙ ГИМНАСТИКИ Êàæäûé ãîä ëîíäîíñêàÿ ñïîðòèâíàÿ àêàäåìèÿ LSA îðãàíèçóåò ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå çà êóáîê Ëîíäîíà. Â ïåðâûé äåíü ñîñòÿçàþòñÿ ìàëûøè, çàòåì ðåáÿòà ïîñòàðøå. Äâà äíÿ ñîðåâíîâàíèé íàïîëíåíû âîëøåáñòâîì, ãðàöèåé è ñèëîé ñïîðòèâíîãî äóõà. Ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ñòðàí îò Èñëàíäèè äî Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïðèåçæàþò ñþäà, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîþ ëþáîâü ê ýòîìó ñëîæíîìó è êðàñèâîìó âèäó ñïîðòà. Â ýòîò ðàç ñîðåâíîâàíèÿ ïðîõîäèëè 30 èþíÿ è 1 èþëÿ íà òåððèòîðèè ïðîñòîðíûõ çàëîâ Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà – University of East London’s Sports Dock. Ðèòìè÷åñêàÿ ãèìíàñòèêà àêòèâíî íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü, ÷òî ïîíÿòíî – ýòî îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ âèäîâ ñïîðòà. Èçÿùíûå óïðàæíåíèÿ ñ ìÿ÷îì, ëåíòîé, îáðó÷åì âûïîëíÿþòñÿ ñïîðòñìåíêàìè èãðàþ÷è, íî íà ñàìîì äåëå çà ýòîé ëåãêîñòüþ ñêðûâàþòñÿ äîëãàÿ, òÿæåëàÿ ðàáîòà è óïîðíûå òðåíèðîâêè. Âî âðåìÿ òðåíèðîâîê âñå ýëåìåíòû äîâîäÿòñÿ äî àâòîìàòèçìà, ñòàíîâÿñü âòîðîé íàòóðîé äåâî÷åê, ïîçâîëÿÿ èì

÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííî âî âðåìÿ âûñòóïëåíèé. Êàæäîå âûñòóïëåíèå – ìàëåíüêîå øîó. Ïîìèìî çàõâàòûâàþùèõ ïðîãðàìì ó÷àñòíèöû òùàòåëüíî ãîòîâÿò ñâîè êîñòþìû: ÿðêèå, öâåòíûå, óêðàøåííûå ñòðàçàìè, îíè ñâåðêàþò âñåìè îãíÿìè, ïðåâðàùàÿ òàíåö â íàñòîÿùèé ïðàçäíèê. Ëîíäîíñêèé êóáîê îñòàâëÿåò óäèâèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå ëþáâè è óþòà. Ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ãèìíàñòîê ïðèîáðåñòè îïûò è ïîñìîòðåòü, êàê âûñòóïàþò ñîïåðíèöû èç äðóãèõ ñòðàí. Â êîíöå ñîðåâíîâàíèé ãëàâíûé òðåíåð LSA Êðèñòèíà Îíäîí Óàéò îòêðûëà öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ. Äåòè ïîëó÷èëè ðàçíûå ïðèçû, ìåäàëè, òèàðû è çâàíèÿ «Ìèññ Ëîíäîí». Âîçìîæíî, Ëîíäîíñêèé êóáîê íå ñàìîå êðóïíîå ñîðåâíîâàíèå íà ñîâðåìåííîì ñïîðòèâíîì Îëèìïå, íî ó íåãî áåçóñëîâíî åñòü õîðîøèå ïåðñïåêòèâû, òàê êàê ñòàðò è åãî ïðîäîëæåíèå âûøëè óäà÷íûìè.

Ïîäãîòîâèëà Äèàíà Ñåðåíëè, ôîòî àâòîðà

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Âåðîíèêà Ãîðèà Ñàâî

ЕВРОПЕЙСКАЯ КАРТА МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ EHIC Как получить медицинскую помощь за пределами Великобритании Êàðòà ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ EHIC – ýòî âîçìîæíîñòü âî âðåìÿ êîðîòêîãî ïðåáûâàíèÿ â Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíå (EEA), à òàêæå â Øâåéöàðèè ïðè íåîáõîäèìîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèñòåìîé ãîñóäàðñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. Óðîâåíü ïðåäîñòàâëåíèÿ ìåäèöèíñêîé ïîìîùè îáëàäàòåëÿì òàêîé êàðòû äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü óðîâíþ ìåäîáñëóæèâàíèÿ ìåñòíûõ æèòåëåé. Îáû÷íî ïëàòà ñ ïàöèåíòîâ íå âçèìàåòñÿ, íî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ÷àñòü ëå÷åíèÿ ïðèäåòñÿ îïëàòèòü.

Êàðòó EHIC ìîãóò ïîëó÷èòü æèòåëè âñåõ ñòðàí Åâðîñîþçà è Øâåéöàðèè, íî ýòî çàâèñèò îò òèïà ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ â ñâîåé ñòðàíå. Òî åñòü âû ïîëó÷àåòå EHIC òàì, ãäå âû çàñòðàõîâàíû ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó ÅÑ. Â Âåëèêîáðèòàíèè âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà êàðòó EHIC, åñëè îôèöèàëüíî ïðîæèâàåòå íà îñòðîâå, íåçàâèñèìî îò âàøåãî ãðàæäàíñòâà. Ïîäàâàÿ äîêóìåíòû íà êàðòó, ê ñâîåìó çàÿâëåíèþ âû èìååòå ïðàâî «ïðèêðåïèòü» ïàðòíåðà è äåòåé äî 16 ëåò. Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü äåòÿì îòäåëüíûå êàðòû, äàæå åñëè ó âàñ óæå èìååòñÿ EHIC, âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ñíà÷àëà ââåñòè åùå ðàç ñâîè äàííûå. ПОКРЫВАЕТ

pexels.com

КТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ EHIC

Îòìåòèì, ÷òî ïîëó÷èòü êàðòó EHIC ìîãóò è íåãðàæäàíå ñòðàí ÅÑ: ÷ëåíû ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÑ è äðóãèå êàòåãîðèè íåãðàæäàí – äîñòàòî÷íî çàНЕ ПОКРЫВАЕТ

♦ Лечение хронических или ранее имевшихся заболеваний при обострении во время пребывания в другой стране. ♦ Рутинную медицинскую помощь людям с ранее имевшимися заболеваниями, требующими присмотра. ♦ Рутинный уход за беременными при подтверждении факта, что роды не будут проходить в этой стране.

pxhere.com

♦ Услуги, предоставляемые государственным здравоохранением – бесплатно или за дополнительную плату.

♦ Частную медицинскую помощь и услуги. Поэтому лучше всего приобрести и туристическую страховку, и карту EHIC (наличие карты может быть одним из оснований для получения туристической страховки).

♦ Неожиданные роды и послеродовый уход.

♦ Расходы на услуги, которые были оказаны, если вы приехали в страну целенаправленно для их получения (например, роды).

♦ Кислород и диализ почек, если эти процедуры заказаны заранее и не в частной медицинской организации.

♦ Недействительна в Монако, Сан-Марино, Ватикане, на Норманских островах и острове Мэн.

ïîëíèòü ôîðìó, ïðèëîæèòü êîïèè äîêóìåíòîâ è îòïðàâèòü âñå ïî ïî÷òå.

КАКИЕ МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ ПОКРЫВАЕТ КАРТА Íå âñå ñòðàíû, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿþò áåñïëàòíûå óñëóãè, ïîýòîìó åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî ïðèäåòñÿ äîïëà÷èâàòü. Åùå âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî EHIC íè â êîåì ñëó÷àå íå çàìåíÿåò ñîáîé ìåäèöèíñêóþ òóðèñòè÷åñêóþ ñòðàõîâêó. Êàðòà òàêæå íå ïîêðîåò ÷àñòíûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè è óñëóãè ïî îáðàòíîé òðàíñïîðòèðîâêå â ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ. Êî âñåìó ïðî÷åìó, îíà íåäåéñòâèòåëüíà âî âðåìÿ êðóèçîâ.

ГДЕ ЗАКАЗЫВАТЬ КАРТУ Çàêàçàòü êàðòó EHIC ñëåäóåò íà îôèöèàëüíîé ñòðàíèöå – www.ehic.org.uk/Internet/start Application.do. Êàðòû âûäàþòñÿ àáñîëþòíî áåñïëàòíî, ïîýòîìó îñòåðåãàéòåñü ïîñðåäíè÷åñêèõ ñàéòîâ, ãäå ïîñëå ââåäåíèÿ äàííûõ âàì ïðåäúÿâÿò

ñ÷åò çà óñëóãè. Â àíêåòå íóæíî ââåñòè ïîëíîå èìÿ âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè, ïðåòåíäóþùèõ íà êàðòó, à òàêæå äàòó ðîæäåíèÿ è íîìåð ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðàõîâàíèÿ (NIN) èëè íîìåð NHS. Êàðòà EHIC ïðèäåò íà óêàçàííûé àäðåñ â òå÷åíèå ñåìè äíåé.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ УЖЕ НАХОДИТЕСЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ БЕЗ КАРТЫ Â ñëó÷àÿõ, êîãäà âû íå çàêàçàëè EHIC çàðàíåå, óæå íàõîäèòåñü çà ãðàíèöåé è íóæäàåòåñü â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü Âðåìåííûé ñåðòèôèêàò (Provisional Replacement Certificate èëè PRC). Ýòîò ñåðòèôèêàò äîêàçûâàåò íàëè÷èå îñíîâàíèé äëÿ âûäà÷è êàðòû EHIC, ñëåäîâàòåëüíî, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òå æå óñëóãè, ÷òî è ïî EHIC. Ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò ìîæíî ñâÿçàâøèñü ñ çàðóáåæíîé ñëóæáîé çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî íîìåðó +44 (0)191 218 1999 (â ðàáî÷èå äíè ñ 8:00 äî 17:00). Âî âðåìÿ ïîäà÷è íà PRC âàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùóþ èí-

ôîðìàöèþ: íîìåð ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðàõîâàíèÿ (NIN), èìÿ, àäðåñ, äàòó ðîæäåíèÿ, íîìåð NHS è ýëåêòðîííóþ ïî÷òó èëè ôàêñ ìåäèöèíñêîãî ó÷åðåæäåíèÿ, ãäå âû ïîëó÷àåòå ëå÷åíèå.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ðåãèñòðàöèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ EHIC – www.ehic.org.uk/ Internet/startApplication.do Èíôîðìàöèÿ ïî ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ â ñòðàíàõ EC – www.nhs.uk/NHSEngland /Healthcareabroad/countryguide /Pages/EEAcountries.aspx Èíôîðìàöèÿ äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ëå÷åíèå â Åâðîïå, êîòîðîå íå ïîêðûâàåòñÿ EHIC – www.nhs.uk/NHSEngland/ Healthcareabroad/ plannedtreatment/Pages/ Introduction.aspx Èíôîðìàöèÿ î ðîäàõ çà ãðàíèöåé – www.nhs.uk/ NHSEngland/Healthcareabroad /plannedtreatment/Pages/ Givingbirth.aspx

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà Ñàâî

ПУТЕШЕСТВИЯ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ГОРОДА FIFA 2018: САНКТ'ПЕТЕРБУРГ commons.wikimedia.org

Ñ êîëîííàäû Èñààêèåâñêîãî ñîáîðà îòêðûâàåòñÿ êðàñèâûé âèä íà ãîðîä

МАРШРУТ ТРАМВАЯ №6

pixabay.com/julius_silver

Âäîëü ïî íàáåðåæíîé ðåêè Ñìîëåíêè ñòîèò âåðíóòüñÿ íà óëèöó Íàëè÷íóþ, îòòóäà â 5:30 óòðà óõîäèò ïåðâûé òðàìâàé. Ìàðøðóò ¹6 ïðîêàòèò ïî ïóñòûííîìó åùå Âàñèëüåâñêîìó îñòðîâó. Åñëè âûéòè íà 1920-é ëèíèè, òî ìîæíî îêàçàòüñÿ â Ìóçåå ãîðîäñêîãî ýëåêòðîòðàíñïîðòà. Â ñâîå âðåìÿ â Ïåòåðáóðãå áûëè ñàìûå äëèííûå òðàìâàéíûå ïóòè â Åâðîïå. Ïî âûõîäíûì äíÿì çà ñèìâîëè÷åñêèå äåíüãè ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ íà ðåòðî-òðàìâàÿõ – îùóùåíèÿ íåçàáûâàåìûå. Ïî ñîñåäñòâó ñ ìóçååì – èñòîðè÷åñêîå Ñìîëåíñêîå êëàäáèùå. Çäåñü íàõîäèòñÿ ìîãèëà íÿíè Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà, Àðèíû Ðîäèîíîâíû, à çà äåðåâüÿìè ïðÿ÷åòñÿ íåáîëüøàÿ ÷àñîâíÿ áëàæåííîé Êñåíèè Ïåòåðáóðæñêîé – ïîêðîâèòåëüíèöû ãîðîäà. Îòòóäà ïåøêîì ñòîèò äîéòè äî áûâøåé ôàáðèêè ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, ãäå ðàñïîëîæèëèñü íîâûé òâîð÷åñêèé êëàñòåð «Àðò-ìóçà»: òåàòð,

Ðàçâîäíûå ìîñòû ñòàëè ñèìâîëîì Ïåòåðáóðãà

Íå çàáóäüòå ïðîêàòèòüñÿ íà êàòåðå ïî ðåêàì è êàíàëàì ãîðîäà

ñòóäèè, êàôå, ðåñòîðàíû, âûñòàâêè… Åñëè âû ëþáèòå ñîâðåìåííîå èñêóññòâî, òî ñòîèò çàãëÿíóòü â ãàëåðåþ «Ýðàðòà».

ПЕТРОГРАДСКАЯ СТОРОНА Øåñòîé ìàðøðóò òðàìâàÿ ïðîíèçûâàåò èñòîðè÷åñêóþ, íî íå ñàìóþ òóðèñòè÷åñêóþ ÷àñòü ãîðîäà: ñ Âàñèëüåâñêîãî îñòðîâà îí óâåçåò âàñ íà Ïåòðîãðàäñêóþ ñòîðîíó, ïðîåäåò ìèìî Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñòè – Ìóçåÿ èñòîðèè Ïåòåðáóðãà, êóäà ñòîèò çàãëÿíóòü, ÷òîáû ïðîïèòàòüñÿ ïåòðîâñêèì äóõîì è ïîñèäåòü íà êîëåíÿõ ó ñòàòóè Ïåòðà I ðàáîòû Ìèõàèëà Øåìÿêèíà – ãîâîðÿò, ê ñ÷àñòüþ. Ñêâîçü Àëåêñàíäðîâñêèé ïàðê îòïðàâëÿéòåñü â áåëûé îñîáíÿê áàëåðèíû Ìàòèëüäû Êøåñèíñêîé, ãäå íàõîäèòñÿ Ìóçåé ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè Ðîññèè – ëþáîïûòíåéøåå ìåñòî äëÿ âèçèòà, òàì òî÷íî íå áóäåò òóðèñòè÷åñêèõ òîëï êàê â Ýðìèòàæå. Ïðîåõàâ ìèìî êðåéñåðà «Àâðîðà», òðàìâàé âûñàäèò

âàñ íà Ôèíëÿíäñêîì âîêçàëå, òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå Ëåíèí ñ áðîíåâèêà ïîäíèìàë äóõ ïåòðîãðàäñêèõ ðàáî÷èõ.

ВОКРУГ НЕВСКОГО ПРОСПЕКТА Ïåðåéäÿ ÷åðåç Ëèòåéíûé ìîñò ïåøêîì – òîïòàòü íàáåðåæíûå – ëþáèìîå çàíÿòèå ìåñòíûõ æèòåëåé, âû óâèäèòå êðàñíîå ìðà÷íîå çäàíèå ñ áåëûìè êóïîëàìè – ýòî çíàìåíèòûé ñëåäñòâåííûé èçîëÿòîð «Êðåñòû», êóäà ìîæíî íàâåäàòüñÿ ñ ýêñêóðñèåé. Îêàçàâøèñü íà Ëèòåéíîì ïðîñïåêòå, çàñêî÷èòå â êóëüòîâóþ ãàëåðåþ «Áîðåé», ãäå âûñòàâëÿþòñÿ ñîâðåìåííûå ïåòåðáóðãñêèå õóäîæíèêè. Îòòóäà – íà óëèöó Ðóáèíøòåéíà, ãäå ðàñïîëàãàþòñÿ áàðû, ðåñòîðàíû è Ìàëûé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð. Ïîñëå ñïåêòàêëÿ ìîæíî ïîñëóøàòü äæàç è âûïèòü âèíà â «48 ñòóëüåâ» è îòïðàâèòüñÿ óæèíàòü â êàôå «Ðóáèíøòåéí». Óëèöà íàïîëíåíà íåâåðîÿòíûì

@kabinet_bar

en.wikipedia.org

Ïðîãóëêà íà ðåòðî-òðàìâàå ïîêàæåò ãîðîä ñ íåïðèâû÷íîé ñòîðîíû

commons.wikimedia.org

БЕЛЫЕ НОЧИ, СТРЕЛКА, МОСТЫ, ЗАЛИВ Ëåòîì â Ïåòåðáóðãå îáìàí÷èâî ñâåòëî, âî âðåìåíè ïóòàþòñÿ äàæå ìåñòíûå æèòåëè. Â ëåãêèõ ñåðûõ ñóìåðêàõ ñòîèò óñòðîèòüñÿ íà ñòðåëêå Âàñèëüåâñêîãî îñòðîâà è ñìîòðåòü, êàê ðàçâîäÿò ìîñòû. Îòñþäà èç ñàìîãî ñåðäöà ãîðîäà âèäíû èçâåñòíûå àðõèòåêòóðíûå ñòðîåíèÿ: Ïåòðîïàâëîâñêàÿ êðåïîñòü, Ýðìèòàæ, Àäìèðàëòåéñòâî, Èñààêèåâñêèé ñîáîð, Ìåäíûé âñàäíèê… Åùå òåìíîå â ïîëíî÷ü íåáî ñâåòëååò è ðîçîâååò áëèæå ê òðåì. È åñëè ïîéòè ïî ïóñòûííîìó Âàñèëüåâñêîìó îñòðîâó îò ïðàçäíîé Ñòðåëêè ê ïðîñòîðàì çàëèâà, âäîëü òåìíîé ðåêè Ñìîëåíêè, ñâÿçûâàþùåé Íåâó è Ôèíñêèé çàëèâ, à áëèæå ê ÷åòûðåì óòðà óñòðîèòüñÿ íà áåðåãó ðÿäîì ñ íîâûì ïàññàæèðñêèì ïîðòîì, òî ìîæíî óâèäåòü, êàê êðàñíûå ëó÷è ñîëíöà áàãðÿíöåì îçàðÿò ìîëî÷íî-áåëîå çåðêàëî âîäû. Ñ çàëèâà îòêðûâàåòñÿ âèä íà ïîõîæèé íà ëåòàþùóþ òàðåëêó ñòàäèîí, ãäå ïðîõîäÿò ìàò÷è ×Ì 2018, ñêîðîñòíîé äèàìåòð, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó òåïåðü íî÷üþ ìîæíî íå áîÿòüñÿ îñòàòüñÿ çà ðàçâåäåííûì ìîñòîì, è «Ëàõòà-öåíòð» – øòàá-êâàðòèðó «Ãàçïðîìà», áàøíÿ êîòîðîãî óõîäèò â íåáî íà 462 ìåòðà è ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïî âûñîòå â Åâðîïå.

Ñòàäèîí «Çåíèò-Àðåíà» ïðèíèìàåò ìàò÷è ×Ì 2018

Â ýòîì îñîáíÿêå æèëà ëþáîâíèöà áóäóùåãî èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II áàëåðèíà Ìàòèëüäà Êøåñèíñêàÿ

pixabay.com/quinntheislander

Êàæäîå ëåòî Ïåòåðáóðã ïðåâðàùàåòñÿ â ãîðîä-ïðàçäíèê: êðóèçû, òóðèñòû, ôåñòèâàëè è çíàìåíèòûå áåëûå íî÷è. Ýòèì ëåòîì ïðàçäíèê ïîëó÷èëñÿ îñîáåííûé – ôóòáîëüíàÿ ëèõîðàäêà íèêîãäà íå áûëà ÷óæäà ãîðîäó íà Íåâå, ïåòåðáóðæöû ëþáÿò ýòîò âèä ñïîðòà è ê ÷åìïèîíàòó ìèðà ãîòîâèëèñü òùàòåëüíî. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã çàäóìûâàëñÿ Ïåòðîì I êàê ñòîëèöà ìîëîäîé èìïåðèè, ïðèçâàííàÿ óñëàæäàòü âçîð è âîñõèùàòü. Îáëèê ãîðîäà ñêëàäûâàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ñòîëåòèé, àðõèòåêòîðû áåðåæíî è ñ ëþáîâüþ çàíèìàëèñü ãðàäîñòðîåíèåì, ïîýòîìó äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè íàõîäÿòñÿ áóêâàëüíî íà êàæäîì øàãó – íå îáÿçàòåëüíî ñîñòàâëÿòü ñåáå ïðîãðàììó âèçèòà, íàäåâàéòå óäîáíóþ îáóâü, áåðèòå â ðóêè ïóòåâîäèòåëü è îòïðàâëÿéòåñü áðîäèòü ïî ãîðîäó.

ЛЮБИМОЕ МЕСТО АННЫ СТРИЖОВОЙ, @anstritravel «Обязательно загляните в бар «Кабинет» на Малой Садовой. Расположенный в подвале универмага «Елисеевский», он представляет собой воплощение speak easy бара Америки начала XX века. Вход со двора за дверью с жуком скарабеем. Миксология коктейлей разделена по стихиям: воздух, земля, вода и огонь, каждой соответствуют свои игральные карты-меню, что дополняет стиль рассадки гостей за столами для покера. К каждому коктейлю предлагают идеально подходящий сорт сыра, который в полной мере раскроет вкусовые характеристики выбранного напитка. Атмосферу дополняет живая музыка в стиле джаз! Места следует бронировать заранее».

äóõîì ñòàðèíû è àòìîñôåðîé âåñåëüÿ, çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü èçâåñòíûõ ëþäåé. ×òîáû îêóíóòüñÿ â íî÷íóþ æèçíü, ñâåðíèòå íà Íåâñêèé è îòïðàâëÿéòåñü â äæàç-áàð «Äîì 7», à îòòóäà íà Ïåðèííûå ðÿäû, ãäå ïî âå÷åðàì ñòîèò «äûì êîðîìûñëîì» è â ìàëåíüêèõ áàðàõ ìîæíî âñòðåòèòü ñàìóþ ðàçíîøåðñòíóþ ïóáëèêó. Çäåñü íå ïðèíÿòî çàäåðæèâàòüñÿ áîëüøå ÷åì íà ïîë÷àñà – áàðû íàäî óñïåòü îáîéòè âñå, à áåëàÿ íî÷ü – êîðîòêàÿ. Çàêîí÷èòü âå÷åð ìîæíî òàíöàìè ïîä æèâîé ðîê-í-ðîëë â ëåãåíäàðíîì Money Honey. À ðàííèì óòðîì èçâèëèñòûìè êàíàëàìè íàäî äîáðàòüñÿ äî Èñààêèåâñêîãî ñîáîðà, çàáðàòüñÿ íà êîëîííàäó è ïîñìîòðåòü íà ãîðîä ñâåðõó. P.S. ×òîáû âàì òàì íè ðàññêàçûâàëè ñèíîïòèêè, âñåãäà áåðèòå ñîáîé çîíò è ñâèòåð – ïîãîäà â Ïåòåðáóðãå íåïðåäñêàçóåìà, çàòî ìîðå âïå÷àòëåíèé ãàðàíòèðîâàíî!

Ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

на постоянную работу женщин для уборки домов в Англии. Оплата труда в зависимости от опыта. Звоните для подробостей. 07803438502

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Требуются мужчины для уборки ковров/домов/общественных жилых помещений в центральном/ юго-западном/ южном районах Лондона. Бесплатно обучим работе с ковровой машиной. А также приглашаем

Срочно требуется русскоговорящая женщина по уходу за 83-летней женщиной. Нужна помощь по персональному уходу и помощь по дому на 2 часов день, с 9-11 утра с понедельника по пятницу, платим £10 в час, £100 за 10 часов в неделю. Работа официальная с оплатой на банковский счет. Ищем надежную и ответственную с опытом работы женщину. Выход на работу немедленно. Живем в районе Edgware, HA8 0PN. 07917881586 Ирина Irina.Wells@sky.com Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Пожалуйста, звоните по телефону: Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Recruitment компании требуются работники в Лондоне на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице;

- Уборка, дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом (помогаем получить лицензию охранника и работу с плохим английским); - работаем только с проверенными работодателями. Зарплаты до £2600 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Узнать подробней можно по телефону. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю. - Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов. - Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования

– иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@gmail.com. 07748050505 Aliona Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Няни, педагоги Ищу няню с проживанием (можно без проживания), отдельная комната, для девочки 10 месяцев. На длительный срок, 6 дней в неделю, с 7 утра до 7 вечера, в субботу с 8 утра до 6.

Няня будет смотреть за дочкой, готовить ей еду, гладить одежду, гулять, играть, читать книжки. Мы живем в Ричмонде, зарплату обсудим во время встречи. 07800717452 Зарина zswitlyk@gmail.com Ищу работу круглосуточной няней в Семьях с новорожденными малышами, 24 часа – кормления, а также помощь и обучение мамы в грудном вскармливании, купание (в том числе с кругом), прогулки, гигиена и безопасность, создание и соблюдение режима дня и сна, введение прикорма, развитие соответственно возрасту. Мне 47 лет, гражданка ЕС, опыт работы няней с грудничками в семьях Европы – 20 лет, также опыт работы с двойняшками. Серьезный и ответственный подход к работе. 07584415436 Оля domlady8@gmail.com Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону. 07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk

обязательно. Оплата £16.00/час. Marble & Joinery workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk Looking for a good labourer, work in East London. 07946430081 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Строители и инженеры My Trusted Builder needs building teams for the projects of 100-140 k budget. – Loft conversion – House extension – Basement conversion – Refurbishment – Restaurants – Beauty salons – Planning applications – Structural calculations – Building regulations – Design and build services Own vans and tools required. Experience, strong references, good communication skills and liaising with Building Control and clients, IT literate to work via Main contractor platform. For more information about us, please, visit our web site, email to or call office. My Trusted Builder 02036375164 Nadia info@mytrustedbuilder.co.uk www.mytrustedbuilder.co.uk Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие NI, CSCS card, CIS, инструмента и опыт работы в UK, обязательны. 07578282106 Срочно. Работа для разнорабочих (Labour). В центре Лондона. Знание англиского не обязательно. Нужно иметь ID, NI и UTR. Оплата £10.00/час. Marble & Joinery Workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk Работа для столяра (Carpenter). В центре Лондона. Нужно иметь ID, NI и UTR. Знание англиского не

мени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. 07976777775 Василий Для доставки продуктов питания требуются водители, проживающие в следующих районах: - Bristol категория В; - Glasgow категория В; - Mansfield, Derby категория В. Знание английского языка необязательно. Полная занятость. Официальное трудоустройство. Бонусы. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Предлагается работа водителям на категории B, C. Кандидат должен быть не младше 25-ти лет, иметь английские или европейские права. Минимально говорить по-английски. Депо находится на Дартфорде и в Tilbury. Зарплата от £100 для B категории и от £120 для С категории. И также есть ваккансия помощника водителя, кандидат должен быть не младше 18-ти лет. Зарплата от £70-£90 в день. Всю дополнительную информацию можно получить по телефону. Заинтересованных просим звонить. 07399591009 Dotransportmanagement@gmail.com

Офисный персонал

Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Водители и грузчики Требуется водитель по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и английского языка обязательны. 07881276840 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по вре-

Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Разрешение на работу в Великобритании - Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Skilled Key Account Manager required. The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training;

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

- strategic planning and forecast; - report to key stakeholders. The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated. English and Russian languages as a must. Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary. To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating. The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English language as must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Benefits of becoming our Assistant Fleet Manager include: – Long term career with a stable market leader, – Competitive Holiday Allowance, – Excellent promotional opportunities for motivated individuals,

– Continued training to help develop skills and abilities. Requirements: • Age over 21, essential for Company insurance, • Clean current driving license, • A skilled communicator in English, • A desire for personal development. All necessary training will be provided. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, ньюкасл Дурхам и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Заработок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07975812961; 07568246217 Клиника красоты и эстетической медицины EMEIR’a ProBeauty Clinic, удачно расширяющая свою сферу, для работы в новом помещении ищет специалистов: - Парикмахера широкого профиля. - Маникюршу. - Мастера по наращиванию ресниц. EMEIR'a ProBeauty Clinic 07882659114 sales@emeira.com www.emeira.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD;

9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail ukfashioncv@ gmail.com Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью 07724383825 ukfashioncv@gmail.com

Требуется стилист в салон красоты в центре Лондона. С большим опытом работы. Хороший оклад, стабильная зарплата. Вся информация о салоне и условиях после обращения. +79851805967 WhatsApp, Катерина bestcennaya@mail.ru

Массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день, от £40 в час. East London, Dagenham. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com

Требуется человек на разборку автомобилей в Бристоле. Опыт работы не нужен, обязательно иметь легальний статус в Англии, официальное трудоустройство. евгений 07521245131 alfikusik@mail.ru В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails 41 Crawford Street W1H 1JN требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел. 07484060448 Natasha admin@crysyalpalacespa.com crystalpalacespa.com Urgently needed kitchen cleaner and breakfast chef in cafe in South London, Clapham common area. With experience or without, we are willing to train the right person. If you are interested, please call, txt or e-mail. Fantasia 2 Cafe Ltd 07856669374 cafe.2017@yahoo.com Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа.

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft /

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455 Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдается рабочее место для маникюриста £50 в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190 Курсы сварки. Сертификация BS EN ISO 9606-1/2, AWS, ASME9. Приватные курсы по сварке всех типов: TIG 141, MIG/MAG 131/135/138, FCAW 136 , ММА 111, SAW 121. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA, PB, PD, PF, HLO-45, 6GR). Сварка алюминия меди нержавеющей стили. Профессиональный индивидуальный подход к каждому клиенту. Сертификация (коддинг) по стандартам BS EN ISO 9606-1/2, AWS D1. 1, ASME 9. Обучение проводится в г. Sheffield S14 1AD MSMK Training Ltd 07884261090 krukvasyl@googlemail.com www.msmktraining.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Ищу работу Ищу работу семейным водителем. Водитель со стажем, стаж работы в русскоязычной семье 18 лет. 07404942124

Строительно'ремонтные услуги

ниже рыночной. TrustBuild Construction менеджер Бахыт 07986957441 altaid@mail.ru www.trustbuildconstruction.co.uk

водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Инженерные системы

Отделка и декор

Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы производим капитальный и косметический ремонт квартир и домов, строим пристройки, террасы и навесы, предлагаем сантехнические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. Договорная цена на работы будет

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Проектирование и дизайн

Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

ÀÍÃËÈß

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Телевидение

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками. - Патио и мощение дорожек; - Настил травы;

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Швейные услуги

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

лую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Продается работающая транспортная компания, имеющая в наличии все необходимые лицензии для перевозок в UK, а также в Европу. Для подробной информации звоните по телефону: 07826843885

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круг-

Компания «BaltPost» предлагает Вам доставку и таможенное оформление до двери из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику. Стоимость на перевозку из США, Китая или Европы - Мобильные телефоны 15 евро/кг; - Майнеры 15 евро/кг; - Одежда 4 евро/кг; - Аксессуары и электроника 10 евро/кг; - Оборудование от 1.5 евро/кг; - Запчасти автомобильные, для оборудования от 2 евро/кг; - Мебель от 2 евро/кг; - Товары народного потребления от 1.5 евро. Balt Post +37258329999 mail@baltpost.ru www.baltpost.ru

Эвакуатор транспорта

Грузоперевозки Продам бизнес

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. 07976777775 Василий letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Топ 1 Ремовалс предлагает услуги Ман анд Ван почти по всей Англии. Предлагаем от одного до трех грузчиков, в зависимости от Ваших потребностей. Можем перевести любой груз от маленького до большого. Мы стремимся к удовлетворенности клиентов и предлагаем конкурентоспособные цены. Независимо от того, переезжаете ли вы прямо за углом или с юга на север Англии, мы можем предложить вам лучшее решение для перевозки, конкурентоспособные и гибкие цены на услуги на дальние перевозки. Свяжитесь с нами для котировок.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà Мы говорим на русском, английском, латышском языкe. Top 1 Removals 07380595669 top1removals@hotmail.com www.top1removals.co.uk Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров, Лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk RayMoving.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м).

Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого. 07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во

всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время. 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711

Сдаю double room Большая double комната район Hayes, на тихой спокойной улице, со встроенными шкафами, в большом малозаселенном, красивом доме, внимание – только для одного человека, не для пары. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, в доме живут только хозяева 2 чел. Дом 2-этажный, приватный, есть парковка и сад, очень красивый. Все счета включены, плюс бесплатная парковка для вашего автомобиля, район Hayes UB3, недалеко от Asda, 5 мин ходьбы, рядом ст. Hayes and Harlington, 5 мин до любой автобусной остановки. Комната сдается только на длительное время минимум 1 год и +. Напишите смс. Руслан Володимирович 07480334490 viber, whatsApp r.leshchyshyn@yahoo.co.uk www.gumtree.com/p/flats-houses/double-room-hayes-and-harlington/1302945497?utm_ campaign=socialbuttons&utm_content= app_ios&utm_medium=social&utm _source=ios_social Double и single комнаты в районе Harrow. Район очень спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро Harrow-Wealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена double комнаты – £600 в месяц, single – £400 в месяц, все счета включены. Diana 07393860348; 07721635822 Большая комната на Бектоне для одного человека, в чистом и уютном доме. 7 мин пешком до станции, магазинов и почты. В доме будут проживать 5 человек и кот. Скоростной интернет и все платежи включены, цена 130 фунтов в неделю и две недели депозит. Отвечу на любые вопросы по тел. 07958035222 Большая комната в двухкомнатном доме для одного человека в Norbury. До станций – 3 мин, интернет, мебель, бесплатная парковка,

рядом магазины. В доме живет только один человек. Цена – £90/в неделю. Депозит – одна неделя. 07868663054 raitas@msn.com Две комнаты в одном доме. Большая Double room и Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт £120 – £130 в неделю плюс 2 недели депозит для одного. £160 для пары. 07427580907; 07465115112 lenaruk@gmail.com Double комнаты Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. £120. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £130 для двух человек или £110 на человека. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для пары, желательно с Украины. Дом 3-4 мин пешком от станции метро Burnt Oak (Zone 4, Northern line). Также очень удобное транспорортное соединение автобусами. Рядом большая ASDA, работает 24 часа. Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. 07872173267; 07533132778 ykorvatska@yahoo.co.uk Комната для одного человека в малонаселенном доме. £500 в месяц. В доме проживает семья из 3 человек. Район Newbury Park. Есть сад, бесплатная парковка, очень хорошие условия для проживания. 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Большая double комната Barking в малонаселенном доме в районе Barking. 3 мин от станции. Рядом магазины, банки, парки. Свободна уже сейчас. Депозит 1 неделя. 07435796475 Double Room Feltham. Сдаю большую комнату с новым ремонтом и новой мебелью в уютном доме. Feltham Station – 5 min автобусом. Richmond Station – 10 min автобусом. Автобус 285 Kingston – Heathrow. Автобус 490 Richmond – Heathrow. Есть быстрой интернет, паркинг, большой сад, счета включены. 2 недели депозит. £140/нед для одного человека. 07771768635 Василий C 10 июля сдается double комната (130 фунтов в неделю для пары или 110 – для одного) в уютном чистом доме возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме проживает всего 5 человек. Все счета включены. 07598684625 Valentina; 07935708123 Александр vkolentsova@gmail.com Double room в районе Hendon. Недалеко от станции метро Hendon Central и станции Hendon. Комната после ремонта + новая мебель, в чистом спокойном доме с садом и интернетом. £150 в неделю, все счета включены + две недели депозит. 07401325182; 07736207946 Double room рядом с White Hart Lane overground station в 4-х минутах езды от Seven sisters (Victoria line)! Скоростной интернет, два

ÀÍÃËÈß

туалета, ванная, в комнате имеется свой холодильник, телевизор, кровать (double), шкаф, стол – £130 в неделю для одного человека или £150 для пары + 2 недели депозит. 07850495638 Лилия Большая Double комната 5 мин от Hounslow Central Station. Рядон ASDA и Hounslow High Street, русские, польские, литовский магазины. £140/неделю (120£ на одного), 2 недели депозит. Все счета включены, быстрый интернет, Sky ТВ. Svetlana 07480306330 В доме сдается двойная комната (две комнаты – проходящих в друг друга (для пары) и двойная комната для одного человека в Plumstead Common, недалеко от Woolwich train/DLR station, круглосуточный 53 и 51 автобус в 4 минутах ходьбы. В доме высокие потолки, столовая, кухня с выходом в сад, 2 туалета, одна душевая кабина, бесплатная парковка. £800 в месяц и £500. Фотографии отправлю каждому индивидуально. Комнаты уже свободны. 07891191685 091kristine091@gmail.com Double комната на Old Street за £150- (на двоих), все счета включены, две недели депозит. 07411603564 Sasha Уютная и недорогая комната для пары или одного 115/95£ в неделю, недалеко от Erith school Erith. Дом уютный и чистый. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Звоните для просмотра. 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk 4 зона, Abbey wood station, в просторном чистом 2-х этажном доме сдается большая double комната для мужчины – 100£. Большой ухоженный сад, душ/ванна, душ, большая кухня. WiFi, все счета включены. 30 мин на поезде до станции London Bridge, до станции пешком 5 минут. 2 недели депозит + 1 недели аренда. Добро пожаловать! 07800799730 Елена jelena0204@inbox.lv Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть living room, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, сад. Район Upton park, London, 3-я зона. £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните. 07551847447 В чистом и уютном доме сдается double комнатa на Forest Gate. Большой сад, кухня, зал, две ванны с туалетом, на каждом этаже. Быстрый интернет, бесплатная парковка возле дома. Дом в отличном состоянии. Поставлены двойные стеклопакеты. Сдается с 8 июля. Желательно для пары. Салли 07447010237 konstantinelagidze@yahoo.com Сдаются 2 double комнаты на Harrow, 5 зона, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-theHill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалета, парковка, сад, £125/нед и £140/нед. Рядом большой Tesco и много автобусов. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия. 07476789883 Double room в районе Catford. 10 минут пешком до станции. Тихие соседи, интернет. £130 в неделю. 07908031798 В доме сдаются 3 double комнаты для одного человека в комнату в районе Катфорд, юго-восток Лондона, 3 зона, 12 мин хотьбы до станции (Catford Bridge), хорошая

ÀÍÃËÈß

транспортная рfзвязка, 20-30 мин поездом до ценра, рядом хайстрит и все необходимые магазины и банки. Дом отличный для жизни – большой, чистый и светлый! Заезжать можно хоть завтра! 07515413241; 07772600060 Single room 105/100£ и Double room (для одного 125£ или пары 160£ в неделю), в чистом уютном доме с садом, 5 мин. ходьбы до Plaistow Station, все счета включены. Neonila 07834451770 В районе Leyton-Walthamstow сдаю double комнату от £130- p/w, место в комнате от £65-, все включено, 2 недели депозит приветствуется. Дом после ремонта. 07411603564 Sasha Мебелированная двухместная (double) комната в районе Catford. £120 в неделю. Все счета включены. Также для аренды доступна single room, стоимость £90 в неделю. В доме проживает 3 человека. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение. 07951529198 Double room отличного размера недалеко от Barking. Дом малонаселенный, соседи спокойные и рабочие люди. В доме есть интернет, все счета включены. Рядом с домом ходит круглосуточный транспорт. Lidl и русские магазины находятся в 5 минутах пешком. Только для рабочих людей. 07838043396 Double комната на Стратфорде для девушки (женщины). В квартире проживают двое людей. 120 фунтов в неделю. 07713859920 Наталия Double комната в районе Plaistow. Комната просторая и светлая. Недавно был сделан ремонт. Дом находится в 5 минутах ходьбы от

ОБЪЯВЛЕНИЯ станции метро. Все соседи рабочие люди, которые ценят чистоту. Все основные магазины, влючая литовский недалеко. Недорого. 07838043396 Double комната не далеко от Walthamstow central. £130 в неделю и неделя депозит. Single комната £90. 07873190003 Harrow, 5-я зона, комната на двоих, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалета, парковка, сад, £125/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия. 07476789883 Уютная и недорогая комната для пары или одного 130£/110£ за неделю. недалеко Stratford. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Post Code: E15 4AL Звоните – для осмотра. 07707303767 Чистая, светлая double room в районе Chiswick W4, для порядочных, спокойных работающих людей, с легальным статусом. В 7 мин ходьбы от станции Chiswick, South West trains. Местные автобусы Е3 и 190. Есть интернет и спутниковое ТВ. Бесплатная парковка. В общем пользовании кухня и ванная. Комната свободна с 02/07. £150 для одного или £165 для пары, 2 недели депозит. Счета включены. 07951536488 Kомната на двоих на Kingsbury (Jubilee Line). 10-15 мин пешком до метро Kingsbury (Jubilee Line) и до метро Preston Road (Metropolitan Line), комната на двоих £135 /нед. Все счета, интернет и уборка дома

включены, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, бесплатная парковка около дома. В доме имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистый дом. Минимальный период проживания – три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 недели вперед. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. 07476789883 Double комната в чистом доме с садом, с парковой возле дома, проживают только работающие люди, детей не живет. В доме чистота и порядок. Post code: E11 4DP 07707303767 Сдаются 2 double комнаты в одной квартире на Harlesden W10 8SE. Автобусы 18, 226, 260. 10 минут от метро Willesden Junction. Цена £150 за комнату. 07927696230 Светлая double комната в красивой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меблированая. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station). 5 мин до ExCeL London. Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок. £110/нед. + примерно £10 /нед. счета. 1 месяц предоплата £477 + 2 недели депозит £220 Konstantin 07940777055 kostiakot@gmail.com Large double room Harrow. Просторная комната, большая кровать, свой холодильник/морозилка в комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг

центр. £140 в неделю. Подходит для пары (желательно). MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Большая комната для одного или место в комнате для мужчины/парня Северо-Восточная часть Лондона станция метро Hainault, Central line 4 зона. Район очень чистый и спокойный. Все счета, уборка, интернет включены. Оплата £80/нед (место в комнате) или £105/нед комната для одного + депозит 2 недели. Postcode IG74. Свободна для заселения. Наталья и Василий 07598556291 Просторная комната с мебелью на одного, сдается спокойному, чистоплотному, работающему человеку. Дом с просторной кухней и летней верандой. От ст. Woodford (красн. лин) идти 5 – 7 мин (90£ в нед. + счета). Сергей 07769211209 Небольшая single room £90 (все включено), double room £120 – для одного, £140 – для двоих (все включено), место в комнате £65. 3 зона, East Ham. Тихая улица, чистый дом, скоростной безлимитный интернет Virgin.2 недели депозит. Для работающих и порядочных людей. Подробности по телефону. 07983985947 Большая single комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £110 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. 07879008811 Вадим Большая single комната в районе Woodstreet £350 в месяц. 07838490561 Single комната после ремонта в 2-х комнатной квартире, в районе Wembley возле стадиона. Уютная

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà чистая квартирка. Комната мебелирована, есть все необходимое, интернет. Метро рядом Wembley Central и Wembley Park, через дорогу Outlet shopping center, рядом магазин Лакомка и Польский. Alexsandra 07939935764 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Single комната на Neasden, 3 зона, тихая улица, парковка, сад, большая кухня, 3 туалета, 1 ванна и 1 душевая кабина, 12 мин. пешком до метро Neasden (Jubilee Line). Hядом большоq Tesco, Neasden шопинг центр и много автобусов в 2 минутах ходьбы. £105 /нед. 07476789883 Single room на Walthamstow E17 7LX, £450 в месяц. Депозит 2 недели. Свободна с 12 июля. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. Просьба звонить после 6 вечера. 07902597210 Сдаю в аренду одноместную мансардную комнату в районе Стратфорд / Лейтон в небольшом доме для неконфликтной чистоплотной девушки или парня. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Лейтон или 10 минут к метро Стратфорд. Близко расположены магазины ASDA, BnQ, Sports Direct. Westfields shopping mall и Олимпийский комплекс в 10 минутах ходьбы. Аренда £95 в неделю (оплата каждые 4 недели). Все счета включены. Возвратный депозит £150. По поводу осмотра комнаты зво-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

нить лучше в вечернее время. 07748090045 Галина igor.kalinicenko@yandex.com

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате, для мужчины. В хорошем чистом, тихом доме, Зона Manor Park. Рядом есть магазины и транспорт. Две недели депозит. Все счета включены. Натали 07533178817 Сдается место в большой уютной комнате для парня, желательно с Украины. Очень чистый дом, дружелюбные соседи. В доме две ванные комнаты, интернет, русское телевидение, парковка, красивый сад, много подсобного помещения. Звоните для более подробной информации, рассмотрим любые предложения. 07883710481; 07576985040 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдадим студию на срок по договоренности в районе стадиона Tottenham (N17). Хорошее транспортное сообщение (станция White Hart Lane в 100 метрах, рядом автобусная остановка до ст. Wood Green, а также много автобусов от High Road, включая ночные). 07854198546 Небольшой дом с отдельным входом и прекрасным месторасположением рядом с заповедником. Eltham station всего в 10 мин ходьбы, удобное сообщение со станциями London Bridge, Charring Cross, Cannon Street и London Victoria. Дом со свежим ремонтом, чистый и светлый. В доме есть кухня совмещенная с гостинной, небольшая double спальня, которая также может использоваться как кабинет. Также есть кладовая, где находится стиральная машина. Все окна имеют двойное остекление. Дом без мебели. Цена £950 в месяц + счета. В кухне есть вытяжка, духовка, плита, холодильник, белый глянцевый кухонный гарнитур. В ванной комнате есть душ, раковина, унитаз, двойные стеклопакеты. В спальне есть двойные стеклопакеты и ламинированный пол. За дополнительной информацией звоните по телефону: 07968397779

Элитная недвижимость

Иммиграция/Визы Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить пенсию, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Скидка в Июле. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная консультация! Доступные цены. Многолетний опыт работы. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: - Виза Предпринимателя и Виза Инвестора (Tier 1); - Рабочая виза (Tier 2); - Студенческая виза (Tier 4); Tier 5; - Вид на жительство (Settlement/ Indefinite Leave to Remain); - Супружеская виза (Fiancé, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas); Продление виз и переход на другие категории. Оформление документов для граждан ЕС и члeнов их семей: - EEA Family Permits, - Карта постоянного резидента (UK Permanent Residence Cards), - UK Registratiоn Certificate, - Натурализация (Британское гражданство). Master Legal Services LTD аккредитована Управлением комиссара по иммиграционным услугам (Office of the Immigration Services Commissioner (OISC). Master Legal Services 02089355205; 07710987064 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com/en Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида

Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании Наташа Фостер, Юрист-Адвокат/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk

Юридические

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Бухгалтерские услуги

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Бесплатное консультирование. Бухгалтерские услуги. Подготовка годовой отчетности компаний (annual accounts) от £150 для активных компаний в зависимости от объема обработки данных (чем проще будет обработать информацию, например, данные в excel формате, тем ниже стоимость); Подготовка налоговых деклараций для физических лиц от £60; VAT отчетность; Payroll и др. бухгалтерские услуги, бесплатная консультация. 07518219348 nlaccounting@yahoo.com Возврат налогов для self-employed, помощь с получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом водительских прав, а также с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформлении Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство для граждан ЕС и британский паспорт. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседовании. Бесплатная консультация. Недорого. 07475757858 taxreturn.m@yahoo.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию.

Предлагаю полный цикл услуг по финансовому менеджменту, бухгалтерии и налоговых консультаций для физических и юридических лиц. Налоговое планирование с учетом структуры, целей и потребностей бизнеса. Решение вопросов, связанных со статусом налогового резиденства, домициля. Оптимизация налогообложения, сопровождение бизнеса, бюд-

жетирование и бухгалтерский учет. Ваш официальный сертифицированный налоговый агент HMRC, London. 07577859624 karina@business-office-london.co.uk Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return);

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 02070418027; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчет-

ность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

но разной сложности. Наши преимущества: - Индивидуальный дизайн - Система управления CMS - Создание сайтов в кратчайшие сроки - Регистрация доменного имени и хостинга - Профессиональное программирование и качественный дизайн - Раскрутка сайта в поисковых системах Google Индивидуальный подход к каждому клиенту! Опыт работы! Звоните, всегда доступны и готовы вам помочь!!! Webdesign7 – Website Design London 07412647202 info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

ÀÍÃËÈß

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Страхование

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, Веб'дизайн

Компьютеры

Мы специализируемся на разработке продающих и эффективных сайтов, по доступным ценам. Все сайты, которые мы создаем – защищенные, уникальные и адаптивные. Мы разрабатываем сайты абсолют-

Быстрая настройка и ремонт компьютеров на дому, чистка от вирусов, пыли. Решение любых задач. Большой опыт работы. Без выходных. 07551526435 london.remont@gmail.com

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не эксперименти-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà ровать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

тельным подарком, развивающим творческое мастерство создания произведений для любого поколения. Посетите наш интернет-магазин www.LondonTypewriters.co.uk или звоните по телефону: 07849907521

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Детские сады

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон

Продам разное Четыре прекрасных щенка, Французские бульдоги, ищут себе хозяина, который станет им лучшим другом. Щенята не аллергичны и приучены к туалету. Несмотря на то, что они еще маленькие, они уже хотят играть и дружить. Есть первая вакцина, микрочип, инъекция от глистов, 4 недели бесплатной страховки, проверены ветеринаром. Сейчас им 8 недель. Boston, Lincolnshire. Доп. информация по телефону или e-mail. 07494856156 viktorija.borisova.sokolova@gmail.com Доброго времени суток! Предлагаю живых раков с доставкой по Лондону. Минимальный заказ 3 кг. Стоимость заказа £43 (доставка включена). Больше 3кг – £13/кг. На один кг будет от 15 до 25 раков. Звоните и пишите. Жду Ваших заказов. 07849147009 tatson@sky.com Ищете необычный и запоминающийся подарок? Отреставрированные печатные машинки 1910-1970-ых годов от London Typewriters будет замеча-

Искусство Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов. 07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk Опытный педагог, по профессии дизайнер сцены и художник по театральным костюмам, дает частные и групповые уроки рисунка, живописи и керамики для детей (от 6 лет) и взрослых. Подготовка портфолио для GCSE and A-Level in Art, а также для подачи в университет. Опыт преподавания искусства – 14 лет. Индивидуальный подход и развитие творческих способностей. Уроки в моей студии в юго-западном Лондоне: Kingston upon

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Thames или на дому ученика. Ирина 07788862708 goluboe_nebo@yahoo.com www.gluzman.org.uk

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

ния на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA, ICAEW и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Психологи Медицинская помощь

Высшее образование

Пишу на англ. яз. диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные зада-

Помощь для всей семьи!

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный, - вакуумный; - лимфодренажный; - спортивный; - классический (общий, частный); сегментарно-рефлекторный (устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии); - помощь в восстановлении позвоночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Предлагаю ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ и ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ для решения различного рода проблем. Так как все проблемы начинаются в голове, спектр методов, к которым прибегает специалист может быть очень широким и может варьироваться в зависимости от каждой конкретной ситуации. Цель работы психолога/психотерапевта – помочь клиенту улучшить отношения как с самим собой, так и с окружающими, а так же улучшить качество жизни. Оказываю помощь при психосоматических заболеваниях (диабет, депрессия, псориаз, повышенное или пониженное кровяное давление; работаю с зависимостями (наркотической, алкогольной, игровой, консультирую по вопросам проблем в отношениях (ревность, измена, сексуальные проблемы, отношения с детьми); помогу справиться с причинами и последствиями стресса и т.п. 07522062808 aivis@adhypnosis.com www.adhypnosis.com Врач-психотерапевт Борис Ганицкий окажет дистанционную (Скайп) помощь при депрессиях, тревогах, фобиях, эмоциональной нестабильности, навязчивости, панических атаках.

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà О себе: член УАПП (Украинская Ассоциация Психоаналитической Психотерапии) – ЕФПП (Европейской Федерации Психоаналитической Психотерапии), стаж работы 18 лет в психоневрологической клинике и частной практике. Предварительная запись по телефону в Скайп, Вайбер, Ватсап. +380678001030 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга. - диагностика состояния кожи лица, - уход за жирной/проблемной/чувствительной кожей, - ультразвуковая чистка, - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация, - микродермабразия, - мезотерапия, - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая

ОБЪЯВЛЕНИЯ хиромассаж, - химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание рес-

ниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

Возможен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

Фитнес и спорт Сертифицированная персональный тренер по фитнесу (UK Level 3 / EQF 4), предлагает индивидуальные и групповые тренировки на открытом воздухе с элементами йоги. Предлагаю занятия для нормализации веса, давления, улучшения здоровья и гибкости позвоночника, составление индивидуальной диеты с учетом конституции тела, возраста и общего физического состояния. 07452989088 London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Поездки и туры

Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж. Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeUp, удаление Tattoo. Бесплатная консультация.

Путешествия – это одно из яркий и лучших воспоминаний. Начните свой отдых с любой страны и города в любую точку земли. Помогаю людям, подбирая оптимальное Вам путешествие по вашему бюджету и интересам. Так же могу найти ваш выбранный отпуск по сниженной цене. Пожалуйста, пишите, звоните мне, и я обязательно вам помогу, мы найдем общий язык. 07702353527 filipcika89@gmail.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СИСТЕМА ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ НА РАЗ'ДВА'ТРИ Øàðëèç Òåðîí, Äæåííèôåð Ýíèñòîí, Åâà Ëîíãîðèÿ è ìíîãèå äðóãèå. Ñòîèìîñòü ñðåäñòâ îïðàâäûâàåò è ðåçóëüòàò: ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû, ñîãëàñíî èíñòðóêöèè íà ñàéòå (shinso.co.uk), ðàçíèöà çàìåòíà óæå ïîñëå ïåðâîãî ïðèìåíåíèÿ, à ïðè äàëüíåéøåì èñïîëüçîâàíèè ýôôåêò çàêðåïëÿåòñÿ. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM, @ANGLIYA_BEAUTY

Íàî Öóðóòà (Nao Tsuruta), ñîçäàòåëü Shinso Skin Care (shinso.co.uk) è ýêñïåðò ïî óõîäó çà êîæåé, óâåðåí, ÷òî ìèð ïðèðîäû îáëàäàåò ÷óäåñíîé ñèëîé èñöåëåíèÿ, ñïîñîáíîé âîññòàíàâëèâàòü è íàïîëíÿòü æèçíåííîé ýíåðãèåé. Ñ ÿïîíñêîãî «shinso» îçíà÷àåò «ãëóáîêèé ñëîé». Ïîýòîìó êàæäûé ïðîäóêò ëèíèè Shinso Skin Care íàïðàâëåí íà îìîëîæåíèå ñàìûõ ãëóáîêèõ ñëîåâ êîæè. À äîñòèãàåòñÿ ýòî çà ñ÷åò öåííåéøèõ ïðèðîäíûõ êîìïîíåíòîâ, íàéäåííûõ â ãëóáèííûõ ìîðñêèõ âîäàõ, à òàêæå ðåäêèõ òðàâ è ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ ßïîíèè. Ëèíèÿ êîñìåòèêè áûñòðî çàâîåâàëà ñåðäöà ãîëëèâóäñêèõ çâåçä: åþ ïîëüçóþòñÿ Ìàäîííà, Ãâèíåò Ïåëòðîó,

ÝÒÀÏ 1: ïèëèíã Shinso Glow, ‡155 Ýòà óíèêàëüíàÿ ôîðìóëà ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ñî÷åòàíèå ðàñòèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ è ôóëëåðåíà. ÑÎÄ (ñóïåðîêñèääèñìóòàçà) – ýòî ïðèðîäíûé ýíçèì, îáëàäàþùèé âàæíûìè àíòèîêñèäàíòíûìè è öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè, îí çàùèùàåò êëåòêè êîæè îò âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ. Ôóëëåðåí – îòêðûòèå, ïîëó÷èâøåå Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, îí â 175 ðàç ýôôåêòèâíåå çàùèùàåò êîæó îò ïàãóáíîãî âîçäåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ÷åì ýôèð âèòàìèíà Ñ. Åùå îäèí «íîáåëåâñêèé» êîìïîíåíò – ÝÔÐ (ýïèäåðìàëüíûé ôàêòîð ðîñòà) – ïîâûøàåò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè. Shinso Glow ìãíîâåííî îêàçû-

âàåò ëèôòèíãîâûé ýôôåêò, óáèðàåò îìåðòâåâøèå êëåòêè êîæè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ïðîíèêíîâåíèþ ñûâîðîòîê è óâëàæíÿþùèõ ñðåäñòâ. Êîæà âûãëÿäèò áîëåå ãëàäêîé è ñèÿþùåé. ÝÒÀÏ 2: ñûâîðîòêà Shinso Essence, ‡255 Ìãíîâåííî îìîëàæèâàåò è

ïîäòÿãèâàåò êîæó, ïðîíèêàåò â ñàìûå ãëóáîêèå ñëîè è ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå êîëëàãåíà. Îíà âûðàâíèâàåò êîæó è ñîêðàùàåò ïðîÿâëåíèå êàê ìåëêèõ, òàê è ãëóáîêèõ ìîðùèí. Ýôôåêò îò ñûâîðîòêè ñðàâíèì ñ áîòîêñîì. Áëàãîäàðÿ ñî÷åòàíèþ 70 ÿïîíñêèõ òðàâ è ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ ñûâîðîòêà óëó÷øàåò òåê-

ñòóðó êîæè, âîññòàíàâëèâàåò çàùèòó îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Ïðè ðåãóëÿðíîì èñïîëüçîâàíèè Shinso Essence ïîâðåæäåííûå êëåòêè ïðåîáðàçîâûâàþòñÿ â áîëåå ìîëîäûå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êîæà âûãëÿäèò íàìíîãî ñâåæåå. ÝÒÀÏ 3: ñïðåé Shinso Mist, ‡175 Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî óâëàæíÿþùèå êðåìû íàïîëíÿþò êîæó âëàãîé, îäíàêî îíè ëèøü ïðåäîòâðàùàþò èñ÷åçíîâåíèå óæå èìåþùåéñÿ âëàãè. Óíèêàëüíàÿ ôîðìóëà ñïðåÿ – ñî÷åòàíèå âîäû èç ßïîíñêîãî ìîðÿ, 30 ïðèðîäíûõ êîìïîíåíòîâ è ðåäêèõ ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ ïîçâîëÿåò âîññòàíàâëèâàòü çäîðîâûå ôóíêöèè êîæè, à ïîñêîëüêó ñîñòàâ – àáñîëþòíî íàòóðàëüíûé, èñïîëüçîâàòü åãî ìîæíî äàæå îáëàäàòåëüíèöàì ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Ñïðåé çàùèùàåò êîæó áëàãîäàðÿ òàêèì êîìïîíåíòàì, êàê ÑÎÄ è ôóëëåðåí. Â ñîñòàâ òàêæå âõîäèò ñåðèëåçèí (ãåêñàïåïòèä-10) – àêòèâíûé êîìïîíåíò, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ýëàñòè÷íîñòü è óïðóãîñòü êîæè ïîâûøàþòñÿ íà 36%, à ãëàäêîñòü – íà 45%. Shinso Mist çàùèùàåò êîæó îò óëüòðàôèîëåòà, íåéòðàëèçóåò âíåøíèå ôàêòîðû ñòðåññà è òîêñèíû, êîòîðûå îñëàáëÿþò ýëàñòè÷íîñòü êîæè.

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОЦЕДУРА МЕСЯЦА

123rf.com

Facial Star Platinum Pack ñîñòîèò èç øåñòè îìîëàæèâàþùèõ ïðîöåäóð, ïðîâîäèìûõ íà îáîðóäîâàíèè Weyergans (30 ëåò íà ìèðîâîì ðûíêå). ♦ Advanced mesotherapy – ïóòåì ãëóáîêîé ýëåêòðîïîðàöèè ìîðùèíû çàïîëíÿþò ñòâîëîâûìè êëåòêàìè, ïåïòèäàìè, êîëëàãåíîì, ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé, êàðíèòè, àìèíîêèñëîòàìè. ♦ Ìèîëèôòèíã – ïîäòÿæêà âåê, èçáàâëåíèå îò ìîðùèí â çîíå âîêðóã ãëàç, ïîäòÿæêà îâàëà ëèöà. ♦ Äðåíàæ – èçáàâëåíèå îò îòå÷íîñòè. ♦ Detox facial oxygen äëÿ ñèÿíèÿ êîæè. ♦ Ïðîöåäóðà äëÿ âîçâðàùåíèÿ ìîëîäîñòè ãóá. ♦ Áîíóñ – ïðîöåäóðà äëÿ ðóê. Ýôôåêò ïîñëå ïðîöåäóðû: âû âûãëÿäèòå íà ïÿòü ëåò ìîëîæå. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: ‡300 (2,5 ÷àñà) ÃÄÅ: High Ñare Health and Beauty Studio, 07917420903 highcarestudio.co.uk

КИНО

5-11 èþëÿ 2018 ãîäà

СТРАННОЕ СЕМЕЙСТВО Õóäîæíèöà-ìèíèàòþðèñòêà Ýííè Ãðýì (Òîíè Êîëëåòò) âûñòóïàåò ñ ðå÷üþ íà ïîõîðîíàõ ñâîåé ìàòåðè, Ýëëåí. Â îòëè÷èå îò îáû÷íîé äëÿ ñèòóàöèè ñëåçëèâîé ðå÷è Ýííè ñ òðóäîì óäåðæèâàåòñÿ îò òîãî, ÷òîáû íå íà÷àòü îñêîðáëÿòü ñâîþ ìàòü, êîòîðàÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, íåìàëî êðîâè ïîïîðòèëà âñåìó ñåìåéñòâó. Åäèíñòâåííàÿ, êòî ñêîðáèò ïî áàáóøêå – ýòî ìëàäøàÿ äî÷êà Ýííè, ×àðëè (Ìèëëè Øàïèðî). Äåâî÷êà, ïðàâäà, âåäåò ñåáÿ ïóãàþùå: ùåëêàåò ÿçûêîì, îòðåçàåò ãîëîâû ìåðòâûì ïòèöàì, ñîçäàåò èç íèõ ðèòóàëüíîãî âèäà ôèãóðû è íåäîáðî ñìîòðèò íà âñåõ îêðóæàþùèõ. Ñòàðøèé ñûí, Ïèòåð (Àëåêñ Âîëüôô), ÷óòü áîëåå àäåêâàòåí, íî åãî èíòåðåñû îãðàíè÷èâàþòñÿ òðàâêîé ïîçàáîðèñòåå è îäíîêëàññíèöàìè ïîñèìïàòè÷íåå. Ìóæ Ýííè, Ñòèâ (Ãýáðèåë Áèðí), – åäèíñòâåííûé, êàæåòñÿ, íîðìàëüíûé ÷åëîâåê â ýòîé íåñòàáèëüíîé ñåìåéêå. Ñðàçó ïîñëå ïîõîðîí â æèçíè Ãðýìîâ íà÷èíàþò ïðîèñõîäèòü ñòðàííûå, ïóãàþùèå, à ïîòîì è îòêðîâåííî ÷óäîâèùíûå ñîáûòèÿ.

ГАРАНТИРОВАННО СТРАШНЫЙ ФИЛЬМ Â îòëè÷èå îò ãëàâíîãî ôèëüìà óæàñîâ 2017 ãîäà «Ïðî÷ü», êîòîðûé áûë ñêîðåå èíòåëëåêòóàëüíûì òðèëëåðîì ñ ýëåìåíòàìè íàó÷íîé ôàíòàñòèêè, «Ðåèíêàðíàöèÿ» íå ÷óðàåòñÿ ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðèåìîâ ñàìûõ ñòðàøíûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè êèíî è ñîçäàåò ìèð, â êîòîðîì êàæäûé ïðåäìåò, ïîïàâøèé â êàäð, êàæäàÿ òåíü íà ïîòîëêå, êàæäûé ñîí, êàæäàÿ ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à èçëó÷àþò óãðîçó. Àñòåð õîòü è íîâè÷îê â áîëüøîì êèíî («Ðåèíêàðíàöèÿ» ñòàëà åãî äåáþòíîé ïîëíîìåòðàæêîé), íî íàïðÿ-

ÀÍÃËÈß

КОШМАРЫ ПО НАСЛЕДСТВУ «Реинкарнация» (Hereditary, 2018). Режиссер: Ари Астер. США, 2018

æåíèå â êàäðå îí âûñòðàèâàåò î÷åíü ïî-õè÷êîêîâñêè. Ãåðîè ðàç çà ðàçîì çàìå÷àþò çà êàäðîì ÷òî-òî ñòðàííîå èëè ïóãàþùåå, íî êàìåðà íå ñòàðàåòñÿ ïîñêîðåå îáúÿñíèòü çðèòåëÿì, ÷òî æå òàê óäèâëÿåò ãåðîåâ. Âìåñòî ýòîãî ìû íà ïðîòÿæåíèè áåñêîíå÷íî äëèííûõ ñåêóíä, ïðèïðàâëåííûõ õîðîøî ïîäîáðàííîé äðàìàòè÷åñêîé ìóçûêîé, ñìîòðèì â ðàñøèðÿþùèåñÿ ãëàçà ãåðîåâ, ïåðåáèðàÿ â ãîëîâå ñàìûå õóäøèå âàðèàíòû ïðîèñõîäÿùåãî è ïûòàÿñü ïîíÿòü, ïî÷åìó èìåííî íà ýòó ñåìüþ ñâàëèëîñü ñòîëüêî êîøìàðîâ.

ИДЕЯ НЕ НОВА Íî áåæàòü è ïðÿòàòüñÿ áåññìûñëåííî, ïîòîìó ÷òî êîðíåì çëà ÿâëÿåòñÿ ñåìüÿ Ãðýìîâ.

äåòüìè ñîçäàíèå êðàñèâûõ, íî ïóãàþùèõ ìèíèàòþð ñîáñòâåííîé æèçíè. Ñëîæíûå îòíîøåíèÿ ñ ìàòåðüþ, ñóèöèä áðàòà è äëèííàÿ èñòîðèÿ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ â ñåìüå ñêàçûâàþòñÿ è íà òîì, êàê Ýííè îòíîñèòñÿ ê ñâîèì ñîáñòâåííûì äåòÿì – ëþáîâüþ òàì äàæå è íå ïàõíåò. Ýòîò áåñêîíå÷íûé êðóã áåçóìèé, èç êîòîðîãî Ýííè ìîæåò êîãäà-òî è ïûòàëàñü âûáðàòüñÿ, íî ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè óõíóëà òóäà ñ ãîëîâîé, õîðîøî ïåðåäàâàëî àíãëèéñêîå íàçâàíèå Hereditary, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ êàê «íàñëåäñòâåííîå» èëè «ïîòîìñòâåííîå». Ðóññêèå ïðîêàò÷èêè çà÷åì-òî ðåøèëè ïåðåñêàçàòü â íàçâàíèè ñìûñë êàðòèíû è äàæå ñîçäàòü íåáîëüøîé ñïîéëåð, íî èìåííî â íàñëåäñòâåííîñòè è çàêëþ÷àåòñÿ ãëàâíàÿ èäåÿ ëåíòû. Çëî çäåñü – ýòî íå êàêàÿ-òî âíåøíÿÿ ñèëà èëè îñîáåííî êîâàðíûé ãåðîé, êîòîðûé ïëàíèðóåò ðàçðåçàòü ãëàâíûõ ãåðîåâ íà ìåëêèå êóñî÷êè. Çëî â «Ðåèíêàðíàöèè» âðîæäåííîå è íåèçáåæíîå, îò íåãî íå ñïðÿòàòüñÿ, êàê íå ñïðÿòàòüñÿ îò ñåáÿ.

КОГДА ДОМ НЕ КРЕПОСТЬ, А ПРЕИСПОДНЯЯ

«Ðåèíêàðíàöèÿ» âî ìíîãîì ñòàíîâèòñÿ ïðîäîëæåíèåì-ïåðåîñìûñëåíèåì «Ðåáåíêà Ðîçìàðè» Ðîìàíà Ïîëàíñêîãî, ñìåøàííîãî ñ «×òî-òî íå òàê ñ Êåâèíîì» Ëèíí Ðýìñè. Êàê è â êàðòèíå Ïîëàíñêîãî, «Ðåèíêàðíàöèÿ» ïåðåïîëíåíà ñòðàííûìè ñîáûòèÿìè, êîòîðûå âðîäå áû è õî÷åòñÿ îáúÿñíèòü êàêîé-òî ñîâåðøåííî îáû÷íîé ïðè÷èíîé, íî ÷åì äàëüøå â ëåñ, òåì áîëüøå çàãàäî÷íûõ è ïàðàíîðìàëüíûõ ñëåäîâ ðàñêèäûâàåò ïî êàðòèíå Àñòåð. Ãëàâíûì èõ èñòî÷íèêîì ñòàíîâèòñÿ áàáóøêà Ýëëåí, êîòîðàÿ ïóñòü è óìåðëà åùå äî íà÷àëà ôèëüìà, íî âîñïîìèíàíèÿ î íåé íå äàäóò ãåðîÿì ñïîêîéíî äîæèòü äî ñòàðîñòè. ×òî çà ñòðàííîå óêðàøåíèå íîñèëà Ýëëåí? ×òî çà ñòðàííûå êíèãè îñòàëèñü íà ÷åðäàêå â åå äîìå? Ïî÷åìó ó íåå

áûëè òàêèå ñëîæíûå îòíîøåíèÿ ñ äî÷åðüþ è ñòîëü áëèçêèå ñ âíó÷êîé? Ïîâåäåíèå ïî÷èâøåé áàáóøêè íàïîìèíàåò îáðàç Ðóò Ãîðäîí â «Ðåáåíêå Ðîçìàðè»: òà òîæå ñëèøêîì ñèëüíî îïåêàëà Ðîçìàðè è, ñîãëàñíî ôèíàëó, íà ýòî ó íåå áûëè ñîáñòâåííûå ïðè÷èíû (õîòÿ, âîçìîæíî, âñÿ ýòà èñòîðèÿ íå áîëåå ÷åì ïëîä ïñèõîçàáåðåìåííîé æåíùèíû).

БЕЗУМИЕ КАК ЗЛО; ЗЛО КАК БЕЗУМИЕ Âïðî÷åì, åñëè èñòîðèÿ Ðîçìàðè çàêàí÷èâàëñÿ ðîæäåíèåì ðåáåíêà, òî â «Ðåèíêàðíàöèè» Ýííè ïðèõîäèòñÿ âîñïèòûâàòü äåòåé, êîòîðûõ îíà, ñóäÿ ïî âñåìó, íå õîòåëà, íèêîãäà îñîáåííî íå ëþáèëà, ïðåäïî÷èòàÿ îáùåíèþ ñ

Â ïîïóëÿðíîé êóëüòóðå è ñîçíàíèè äîì ÿâëÿåòñÿ òåì ìåñòîì, êóäà ãåðîé ÷àùå âñåãî ñòðåìèòñÿ âåðíóòüñÿ, ÷òîáû ñïàñòèñü îò çëîäååâ è âðàãîâ è ãäå æäóò ëþáÿùèå ðîäñòâåííèêè, ñ êîòîðûìè ìîæíî áûòü ñîáîé. Íî êîãäà îäíîãî èç ãåðîåâ «Ðåèíêàðíàöèè» âåçóò äîìîé ïîñëå î÷åðåäíîãî òðàâìàòè÷íîãî îïûòà, õî÷åòñÿ îò çëîñòè êðè÷àòü â ýêðàí, ïîòîìó ÷òî äîì – ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî, êóäà åãî âåñòè ñîâåðøåííî òî÷íî íå ñòîèò. Íî Ãðýìû, áóäòî â çà÷àðîâàííîì áðåäó, äåëàþò âñå òî, ÷òî çàïèñàíî â èõ ÄÍÊ, â èõ ðîäñòâåííûõ ñâÿçÿõ, â ÷óæîì ïðîøëîì, êîòîðîå ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ èõ ñîáñòâåííûì íàñòîÿùèì. Àñòåð ÷åðåç êðîâàâóþ ìåòàôîðó «Ðåèíêàðíàöèè» ðàçâåí÷èâàåò ìíîãîâåêîâûå ëåãåíäû î òîì, ÷òî ðîäñòâåííèêè âñåãäà áóäóò ñàìûìè áëèçêèìè äëÿ òåáÿ ëþäüìè, ÷òî çà òåáÿ îíè ãîðîé è ÷òî ñåìüÿ ïëîõîãî íå ïîñîâåòóåò. Èíîãäà (è íå òàê ðåäêî, êàê õîòåëîñü áû) ðîäñòâåííèêè ñòàíîâÿòñÿ òåìè, êîãî ñëåäóåò èçáåãàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü, è ýòîãî íå ñòîèò ñòûäèòüñÿ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷