Angliya newspaper ?27 (622), 12/07/2018

12

лўл«лЏл» 2018 лЊлълћлљ

flickr.com/number10gov

Рёќ 2 7 (622)

лДлблъ лЮлљлА лќлћлЋлб лЪлълАлЏлЋ лљлЪлалЋлЏл» 2019 лЊлъ, лўлЏлў лЮлЋлЉлълЏлглелљл» лЪлЋлалЋлАлблљлЮлълњлџлљ люлўлЮлўлАлблалълњ. лАЛѓЛђ. 4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ТЕРЕЗЕ МЭЙ УГРОЖАЮТ ВОТУМОМ НЕДОВЕРИЯ Ряд консерваторов считают, что отставка премьер министра – последнее, что сейчас нужно стране áûëî áû êðàéíåé ãëóïîñòüþ», – çàÿâèë îí â ýôèðå ðàäèî BBC 4. «ß ñ÷èòàþ, ÷òî ãîëîñ ðàçóìà âåðíåòñÿ â ïàðòèþ, è ÿ áóäó ýòîìó êðàéíå ðàä». Ïî ïîâîäó îòñòàâêè Äæîíñîíà è åãî ãðîìêèõ ñëîâ ëîðä âûñêàçàëñÿ ñêåïòè÷åñêè. «Íå äóìàþ, ÷òî ìå÷òà î «Áðåêçèòå» óìèðàåò», – îòâåòèë îí. Ìèíèñòð þñòèöèè Äýâèä Ãîóê çàÿâèë, ÷òî îòñòàâêà äâóõ ìèíèñòðîâ áûëà íåîáõîäèìà – ñåé÷àñ, êîãäà ëþáîé ðàçëàä ìîæåò ñêàçàòüñÿ êðèòè÷åñêè, «ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ìûñëèòü â óíèñîí». Áûâøèé ìèíèñòð îáîðîíû ñýð Ìàéêë Ôýëëîí çàÿâèë, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìÿ áðîñàòü âûçîâ ïðåìüåð-ìèíèñòðó. «ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìîèì êîëëåãàì ñòîèò êàê ñëåäóåò îá ýòîì ïîäóìàòü. Ýòî ïîñëåäíåå, ÷òî íàì íóæíî. Ñåé÷àñ ó íàñ íàêîíåö-òî åñòü ïëàí. Ïëàí, ñ êîòîðûì âñå ñîãëàñèëèñü», – ïðîöèòèðîâàë ñýðà Ôýëëîíà The Independent. flickr.com/Raul Mee

Ôèíàëüíîå ïðåäëîæåíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïî «Áðåêçèòó» âûçâàëî îòñòàâêó äâóõ êëþ÷åâûõ ôèãóð, ìèíèñòðà ïî äåëàì «Áðåêçèòà» Äýâèäà Äýâèñà è ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñà Äæîíñîíà. Îäèí èç áûâøèõ ëèäåðîâ ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ Óèëüÿì Õåéã íàìåêíóë, ÷òî ÷ëåíû ïàðòèè ãîòîâÿòñÿ ïîñòàâèòü íà ãîëîñîâàíèå âîòóì íåäîâåðèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðó. Îäíàêî äðóãîé ýêñ-ëèäåð ïàðòèè Ìàéêë Ãîâàðä ïðåäóïðåäèë ïàðëàìåíòàðèåâ, ÷òî ïîïûòêà îòïðàâèòü ïðåìüåðà â îòñòàâêó áóäåò «íåâåðîÿòíîé ãëóïîñòüþ». Ïî ïðàâèëàì òîðè, ÷òîáû èíèöèèðîâàòü ãîëîñîâàíèå çà âîòóì íåäîâåðèÿ, ïîä ïðåäëîæåíèåì äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ 48 ïàðëàìåíòàðèåâ – 15% îò îáùåãî ÷èñëà êîíñåðâàòîðîâ â ïàëàòàõ. Îäíàêî áûâøèé ëèäåð êîíñåðâàòîðîâ ëîðä Ìàéêë Ãîâàðä çàÿâèë, ÷òî ðåøèòüñÿ íà ýòî áûëî áû ñóìàñáðîäñòâîì. «ß óâåðåí, ÷òî âûäâèíóòü âîòóì íåäîâåðèÿ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ЭЛЕКТОРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ОБВИНИЛА КАМПАНИЮ LEAVE ЗА «БРЕКЗИТ» В НАРУШЕНИИ ЗАКОНА Vote Leave координировала свои действия со студенческой организацией вопреки правилам выборов Áûâøèé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êàìïàíèè Leave çà «Áðåêçèò» (2016 ãîäà) çàÿâèë, ÷òî ýëåêòîðàëüíàÿ êîìèññèÿ îáâèíèëà èõ â íåëåãàëüíîé êîîðäèíàöèè ñî ñòóäåí÷åñêîé îðãàíèçàöèåé. Ïðåäâàðèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå êîìèññèè âûÿâèëî, ÷òî îðãàíèçàöèÿ Vote Leave, èíèöèèðîâàâùàÿ êàìïàíèþ, ïåðåâåëà ‡680 òûñ. íà ñ÷åò ñòóäåí÷åñêîãî ñîîáùåñòâà BeLeave, âûñòóïàþùåãî çà «Áðåêçèò». Ïî íàâîäêå áûâøåãî èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Vote Ìýòòüþ Ýëèîòà êîìèññèÿ óçíàëà åùå î ÷åòûðåõ ïîòåíöèàëüíûõ íàðóøåíèÿõ èçáèðàòåëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Êàê ìèíèìóì, êàìïàíèÿ ïðåâûñèëà ëèìèò òðàò â ‡7 ìëí, íåâåðíî óêàçàëà ðàñõîäû, íå ïðèëîæèëà ðÿä ÷åêîâ è çàÿâîê, à òàêæå ïðîèãíîðèðîâàëà èçâåùåíèå. Îáâèíåíèå ñòðîèòñÿ âîêðóã êðóïíîãî ïîæåðòâîâàíèÿ. Êîìèññèÿ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ãðóïïû êîîðäèíèðîâàëè äåéñòâèÿ âîïðåêè èçáèðàòåëüíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó.  ïîëüçó ýòîãî ãîâîðèò ðàñêðûòàÿ ïåðåïèñêà ìåæäó ãëàâîé êàìïàíèè Äîìèíèêîì Êàììèíãñîì è ñïîíñîðîì Ýíòîíè

commons.wikimedia.org

2

Êëåéêîì, ãäå îíè îáñóæäàëè ðàçìåð ïîæåðòâîâàíèÿ ñòóäåí÷åñêîé îðãàíèçàöèè. Êðîìå òîãî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, äåíüãè óøëè ôèðìå Aggregate IQ íà îïëàòó òàðãåòèðîâàííîé ðåêëàìû. Åñëè áû ýòè äåíüãè áûëè ó÷òåíû â ðàñõîäàõ, êàìïàíèÿ ïðåâû-

£680

ТЫС.

ïåðåâåëà îðãàíèçàöèÿ Vote Leave íà ñ÷åò ñòóäåí÷åñêîãî ñîîáùåñòâà BeLeave çà «Áðåêçèò»

ñèëà áû óñòàíîâëåííûé çàêîíîì ëèìèò. Êàê ïèøåò The Independent, ïðåäñòàâèòåëè îðãàíèçàöèè Vote Leave çàÿâèëè, ÷òî îñïîðÿò ïðåòåíçèè â ñóäå. Ïðàâäà, ñäåëàëè îíè ýòî åùå äî òîãî, êàê êîìèññèÿ ïðåäîñòàâèëà ñâîè çàêëþ÷åíèÿ, ÷òî âûçâàëî ïîäîçðåíèÿ ýêñïåðòîâ. Êàìïàíèÿ Leave çà «Áðåêçèò» áûëà îäíîé èç âåäóùèõ àêöèè çà âûõîä èç Åâðîñîþçà â 2016 ãîäó.  íåé ó÷àñòâîâàëè äåéñòâóþùèå ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí è ìèíèñòð þñòèöèè Ìàéêë Ãîóâ.

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

«ФИШ ДА ЧИПС», ИЛИ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТСЮДА 13 èþëÿ ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ñ ñóïðóãîé ïðèáóäåò â Ëîíäîí ñ òðåõäíåâíûì âèçèòîì. Ãëàâíàÿ öåëü ïðåçèäåíòñêîé ïîåçäêè, êàê óòâåðæäàåò àìåðèêàíñêèé ïîñîë â Áðèòàíèè Ðîáåðò Âóä Äæîíñîí, – âñòðåòèòüñÿ ñ êîðîëåâîé. Åå Âåëè÷åñòâî Åëèçàâåòà II ëè÷íî ïðèâåòñòâîâàëà êàæäîãî àìåðèêàíñêîãî ëèäåðà ñ 1945 ãîäà. Åäèíñòâåííîå «ôè» êîðîëåâà âûðàçèëà Ëèíäîíó Äæîíñîíó – ïðè íåì Àìåðèêà âìåøàëàñü âî Âüåòíàìñêóþ âîéíó è ïîãèá Ìàðòèí Ëþòåð-Êèíã, áîðåö çà ïðàâà àôðîàìåðèêàíöåâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðåçèäåíòà ïðèìóò â Âèíäçîðñêîì çàìêå, à â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî êàðàóëà âûñòàâÿò ãâàðäåéöåâ èç ñòàðåéøåé áðèòàíñêîé ãâàðäèè. Ïîìèìî âñòðå÷ ñ êîðîëåâñêèìè îñîáàìè, Òðàìï, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïîçàâòðàêàåò ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçîé Ìýé. Õîòÿ ïðåìüåð ïóáëè÷íî îñóäèëà ìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó àìåðèêàíñêîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî, à Òðàìï ïîæàëîâàëñÿ â «Òâèòòåðå» íà åå êîìàíäíûé òîí, ñòîðîíû íå ñîáèðàþòñÿ ðàçðûâàòü îòíîøåíèÿ – ïî ñëîâàì ãîñïîæè Ìýé, îíè «ðàçäåëÿþò êëþ÷åâûå èíòåðå-

crowdfunder.co.uk

Как встретят Дональда Трампа на британской земле

ÎÐÓÙÈÉ ÒÐÀÌÏ âçëåòèò íàä Ëîíäîíîì

ñû, è ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ áóäåò åäèíñòâåííî âåðíûì ðåøåíèåì». Íå âñå áðèòàíöû ðàçäåëÿþò ìíåíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Âî âðåìÿ âèçèòà àìåðèêàíñêîãî ëèäåðà îæèäàþòñÿ ïðîòåñòû

áðèòàíñêèõ ãðàæäàí. Ãðàôèê ó ïðîòåñòóþùèõ áóäåò ïëîòíûé. Âå÷åðîì 12 èþëÿ îäíà àêöèÿ ïðîòåñòà ñîñòîèòñÿ ó Áëåíõýéìñêîãî äâîðöà â Îêñôîðäøèðå, à äðóãàÿ â Ðèäæåíò-ïàðêå. Ïîçæå ìèòèíãóþ-

ùèå äâèíóòñÿ ê ðåçèäåíöèè àìåðèêàíñêîãî ïîñëà, ãäå Òðàìï, ïðåäïîëîæèòåëüíî, îñòàíîâèòñÿ â ïåðâûé äåíü ïðèåçäà. Óòðîì â ïÿòíèöó, 13 èþëÿ, äåìîíñòðàíòû áóäóò äåæóðèòü ó äîìà ïðåìüåð-

ìèíèñòðà, à â 14:00 ñîñòîèòñÿ îñíîâíîé äåìàðø ó ãëàâíîãî îôèñà Áè-áè-ñè. Êàê ïèøåò The Independent, àêòèâèñòû ïðîìàðøèðóþò ïî Ðèäæåíòñòðèò äî Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, ãäå â 17:00 ñîáåðóòñÿ âñå æåëàþùèå ïîääåðæàòü àêöèþ ïðîòåñòà. Êóëüìèíàöèåé àêöèè, ïî âûðàæåíèþ ìíåíèÿ îáùåñòâåííîñòè, ñòàíåò «ÌàëûøÒðàìï» – îãðîìíûé íàäóâíîé øàð â âèäå ìëàäåíöà â ïîäãóçíèêàõ ñ ìàëåíüêèìè ðó÷êàìè è óçíàâàåìîé ïðè÷åñêîé. Ðàçðåøåíèå íà åãî çàïóñê àêòèâèñòû ïîëó÷èëè ëè÷íî îò ìýðà Ëîíäîíà Ñàäèêà Õàíà. Îôèöèàëüíî ïðåäñòàâèòåëü ìýðà ñîîáùèë, ÷òî òîò «ïîääåðæèâàåò ãðàæäàíñêîå ïðàâî íà ìèðíûå ïðîòåñòû è ïîíèìàåò, ÷òî ïîñëåäíèå ìîãóò ïðèíèìàòü ðàçíûå ôîðìû». Îäíàêî ïî íåêîòîðîé èíôîðìàöèè, ìýðà ñòîëèöû ñâÿçûâàåò ñ àìåðèêàíñêèì ïðåçèäåíòîì äàâíÿÿ âðàæäà – òîò íåîäíîêðàòíî êðèòèêîâàë è áðèòàíñêóþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, è åå ñòîëèöó. Òàê, êîãäà â ïðîøëîì ãîäó ñòàëî èçâåñòíî î ðîñòå ïðåñòóïíîñòè â Ëîíäîíå, àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò íàçâàë âîò÷èíó ìèñòåðà Õàíà «çîíîé áîåâûõ äåéñòâèé».

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ЧТО НАС ЖДЕТ ПОСЛЕ АПРЕЛЯ 2019 ГО, ИЛИ НЕБОЛЬШАЯ ПЕРЕСТАНОВКА МИНИСТРОВ Правительство утвердило план по переходу к «Брекзиту». Брюссель думает….

ПОД ДОМАШНИЙ АРЕСТ «×åêåðñ» – ñòàðèííàÿ óñàäüáà, ðàñïîëîæåííàÿ â îäíîì èç æèâîïèñíûõ óãîëêîâ íà ñåâåðîçàïàä îò Ëîíäîíà, âñåãî â 65 êì îò Äàóíèíã-ñòðèò. Ïåðâûé äîì íà ýòîì ìåñòå ïîñòðîèë åùå â ÕII âåêå êàìåðäèíåð äâîðà êîðîëåâñêîãî êàçíà÷åÿ Ýëèàñ Îñòèàðèóñ. Ñëåäóþùèå òðè ñòîëåòèÿ èìåíèå ïåðåõîäèëî îò îäíîãî áîãàòîãî âåëüìîæè ê äðóãîìó.  ñåðåäèíå XVI îíî îêàçàëîñü â ñîáñòâåííîñòè äàëüíåãî ðîäñòâåííèêà

Áîðèñà Äæîíñîíà íà ïîñòó ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ñìåíèë Äæåðåìè Õàíò

ïîïûòêîé ëåäè Ìåðè óêðåïèòü ñâîè ïðåòåíçèè íà àíãëèéñêèé ïðåñòîë. Êîðîëåâà ïîðó÷èëà àðõèåïèñêîïó Êåíòåðáåðèéñêîìó ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå îáñòîÿòåëüñòâ ýòîãî áðàêà. Óáåäèâøèñü, ÷òî âåí÷àíèå äåéñòâèòåëüíî èìåëî ìåñòî, êîðîëåâà îòïðàâèëà Êèçà â òþðüìó, à Ìåðè Ãðåé áûëà «ñîñëàíà» â «×åêåðñ êîðò» â ãðàôñòâî Áàêèíãåìøèð ïîä ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü Óèëüÿìà Õîòðè. Òàì îíà æèëà â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Åé çàïðåòèëè îáùàòüñÿ ñ êåì-ëèáî èçâíå è ïîêèäàòü ïðåäåëû ïîìåñòüÿ. Ìàðèÿ îñòàâàëàñü ïîä äîìàøíèì àðåñòîì âïëîòü äî ñìåðòè ìóæà. Åå ñïàëüíÿ äî ñèõ ïîð ñîõðàíÿåòñÿ â òîì âèäå, â êàêîì åå îñòàâèëà ëåäè Ìåðè â 1567 ãîäó. Åùå ÷åðåç ïîëòîðà âåêà, â 1715 ãîäó î÷åðåäíàÿ âëàäåëèöà óñàäüáû âûøëà çàìóæ çà Äæîíà Ðàññåëëà, ïðèõîäèâøåãîñÿ âíóêîì Îëèâåðó Êðîìâåëþ.  ïîñëåäóþùèå ãîäû õîçÿåâà è èõ íàñëåäíèêè ñîáðàëè è õðàíèëè â óñàäüáå ìíîæåñòâî ìåìîðàáèëèè, ñâÿçàííîé ñ èìåíåì è æèçíüþ ëîðäà-ïðîòåêòîðà.  1917 ãîäó ïîñëå äëèòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ õîçÿåâàìè ïðàâèòåëüñòâó óäàëîñü óáåäèòü âëàäåëüöåâ ïåðåäàòü óñàäüáó ãîñóäàðñòâó. Ñ

ПЕРЕТРЯСКА ПО ИТОГАМ

ЛОНДОН ХОЧЕТ УСКОРЕНИЯ

Íåñìîòðÿ íà ïîçèòèâíîå íàñòðîåíèå, ñ êîòîðûì â ïîíåäåëüíèê âûøëà íà ðàáîòó Òåðåçà Ìýé, åé âñå-òàêè ïðèøëîñü çàíèìàòüñÿ ñåðüåçíîé ïåðåòðÿñ-

Ìèíèñòðû íàäåþòñÿ, ÷òî íîâûå äîãîâîðåííîñòè ïîçâîëÿò ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó

Ïîñëå óõîäà Äýâèäà Äýâèñà íîâûì ìèíèñòðîì ïî «Áðåêçèòó» íàçíà÷åí Äîìèíèê Ðààá

ГЛАВНЫЕ ТЕЗИСЫ ПРИНЯТОГО ПЛАНА: ♦ Британия будет стараться, чтобы ее правила в сфере торговли соответствовали нормам ЕС, но лишь настолько, чтобы обеспечить беспрепятственную торговлю; ♦ решающее слово по поводу того, как эти правила будут оформлены законодательно, остается за парламентом (у него также будет право отказа); ♦ свобода передвижения в ее нынешнем виде исчезнет, но у граждан Британии и ЕС будет возможность продолжать путешествовать и подавать заявки на учебу и работу на их территориях; ♦ постепенно будет введено новое таможенное соглашение с целью создания «совместной таможенной территории»; ♦ Великобритания сможет устанавливать свои тарифы и разрабатывать независимую торговую политику; ♦ Британия выйдет из юрисдикции Европейского суда, который трактует законы для стран ЕС, однако будет учитывать его решения. êîììåíòàòîðû îáâèíÿþò ïðåìüåð-ìèíèñòðà â ñëàáîñòè è íåñïîñîáíîñòè îáúåäèíèòü óñèëèÿ ìèíèñòðîâ è ïîä÷èíèòü èõ ýôôåêòèâíîìó ðåøåíèþ îáùèõ çàäà÷. Îäíàêî, êàê ìíå êàæåòñÿ, îáâèíåíèÿ ýòè íå âïîëíå êîððåêòíû. Ìèíèñòðûáðåêçèòåðû áóäóò îòñòàèâàòü ñâîè ïîëèòè÷åñêèå èíòåðåñû, à èõ ïðîòèâíèêè – ñâîè. Ñòàðàÿñü ñîáëþñòè ñïðàâåäëèâûé âàðèàíò êîìïîíîâêè êàáèíåòà, ïðåìüåð ëèøü îñëîæíèëà ñåáå æèçíü. Ðàçëîì ñðåäè ðóêîâîäñòâà òîðè è, êàê ñëåäñòâèå, â áðèòàíñêîì îáùåñòâå â öåëîì îêàçàëñÿ ñëèøêîì ãëóáîê.

wikimedia.org

Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ìàëî êòî èç ïàðëàìåíòàðèåâ âåðèë, ÷òî «ãîâîðèëüíÿ» â «×åêåðñå» áóäåò óñïåøíîé. Ïðèíöèï, ïî êîòîðîìó ñîñòàâëÿþòñÿ êàáèíåòû ìèíèñòðîâ ïîñëå ðåôåðåíäóìà 2016 ãîäà, ïðîñò. Òåðåçà Ìýé ôîðìèðóåò åãî èç ïðåäñòàâèòåëåé äâóõ âðàæäóþùèõ ëàãåðåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè: «áðåêçèòåðîâ» è åâðîôèëîâ. Òàêàÿ êîìïîíîâêà êàáèíåòà ñàìà ñîáîé äîëæíà âåñòè íå òîëüêî ê äåëîâûì, íî è ê ïðèíöèïèàëüíûì ñïîðàì. Ìíîãèå

ëî êðóïíîé âíóòðèïîëèòè÷åñêîé ïîáåäîé Ìýé. Òåïåðü Ëîíäîí õî÷åò óñêîðèòü ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì ñ öåëüþ äîñòè÷ü êîíñåíñóñà óæå ê îêòÿáðþ, êîãäà ñîñòîèòñÿ ñàììèò ÅÑ. Ïðåäñòàâèòåëü Åâðîñîþçà Ìèøåëü Áàðíüå çàÿâèë, ÷òî îæèäàåò îôèöèàëüíîãî äîêóìåíòà, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî ïðåäëîæåíèÿ Ëîíäîíà «ðåàëèçóåìû è ðåàëèñòè÷íû». Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà âûéòè èç ÅÑ â ìàðòå áóäóùåãî ãîäà.

wikimedia.org

Íó âîò, äîðîãèå ìîè ÷èòàòåëè, ïîêà ìû ñ âàìè îáëèâàëèñü ïîòîì èç-çà íåîáû÷àéíîé æàðû è áåñïðåñòàííî ïîëçëè ê õîëîäèëüíèêó â íàäåæäå äîáûòü ÷òî-íèáóäü ïðîõëàäèòåëüíîå, ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé íåîæèäàííî ïðåäïðèíÿëà ðåøèòåëüíûå øàãè ê òîìó, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ áåñêîíå÷íûìè ðàñïðÿìè âíóòðè ñâîåãî êàáèíåòà è äîáèòüñÿ, íàêîíåö, åäèíîìûñëèÿ ìèíèñòðîâ ïî ñàìîìó ãëàâíîìó âîïðîñó, êîòîðûé âîò óæå ïî÷òè äâà ãîäà íå äàåò ïîêîÿ íå òîëüêî áðèòàíöàì, íî è åâðîïåéöàì: êàê ïðåäñòàâëÿåò ñåáå Ëîíäîí óñëîâèÿ âûõîäà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç ÅÑ? Ñìåøíî ñêàçàòü, âñåãî ãîä äî «Áðåêçèòà», à ìû åùå òîëêîì íå çíàåì, êàêîé áóäåò æèçíü â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå àïðåëÿ 2019-ãî? Íå çíàåì, íà êàêîé ñòàäèè íàõîäÿòñÿ ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì, ÷òî óæå ñäåëàíî, à ÷òî åùå íóæíî óñïåòü ðåøèòü è ïðåäïðèíÿòü? Áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîáðàëà â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó â çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè «×åêåðñ» âñåõ äåéñòâóþùèõ ÷ëåíîâ ñâîåãî êàáèíåòà, êîòîðûõ íàáðàëîñü àæ 26 ÷åëîâåê. Âïðî÷åì, êàê ñàðêàñòè÷åñêè çàìåòèë èçâåñòíûé áëîãåð èç ëàãåðÿ òîðè Òèì Ìîíòãîìåðè, «ïëàí ïî «Áðåêçèòó» – øòóêà, êîíå÷íî, ïîëåçíàÿ, íî ñåãîäíÿ áðèòàíöàì íóæíåå êîíäèöèîíåðû».

КО ВСЕОБЩЕМУ УДИВЛЕНИЮ

È òåì íå ìåíåå, êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, ïðîçàñåäàâ öåëûé äåíü, ìèíèñòðû îïóáëèêîâàëè çàÿâëåíèå îá îñíîâíûõ ïðåäëîæåíèÿõ Ëîíäîíà îòíîñèòåëüíî åãî âçàèìîîòíîøåíèé ñ ÅÑ ïîñëå ìàðòà 2019 ãîäà. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îêàçàëîñü â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñ âíóòðåííèìè ðàçíîãëàñèÿìè è ñîãëàñîâàòü åäèíóþ ïåðåãîâîðíóþ ïîçèöèþ ïåðåä íà÷àëîì ðåøàþùåé ôàçû ïåðåãîâîðîâ ïî âûõîäó Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç Åâðîñîþçà.

wikimedia.org

А КОНДИЦИОНЕРЫ НУЖНЕЕ!

òåõ ïîð «×åêåðñ» ñëóæèò çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèåé áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà.

Andrew Parsons/flickr.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

êîðîëåâû Åëèçàâåòû I Óèëüÿìà Õîòðè. Îí ðàçðóøèë îáâåòøàâøèé ñòàðûé äîì è âîçäâèã íà åãî ìåñòå íîâûé ïðîñòîðíûé îñîáíÿê, âíåøíå íàïîìèíàþùèé çàìîê. Èìåíèå ïîëó÷èëî íàçâàíèå «×åêåðñ êîðò».  íåì äâà ãîäà æèëà ïîä äîìàøíèì àðåñòîì ëåäè Ìåðè Ãðåé, ïðàâíó÷êà êîðîëÿ Ãåíðèõà VII, êîòîðàÿ ÷èñëèëàñü â çàâåùàíèè êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII â êà÷åñòâå îäíîé èç ïîòåíöèàëüíûõ íàñëåäíèö àíãëèéñêîãî ïðåñòîëà.  20-ëåòíåì âîçðàñòå îíà áåç ðàçðåøåíèÿ êîðîëåâû Åëèçàâåòû I òàéêîì âûøëà çàìóæ çà íà÷àëüíèêà êîðîëåâñêîé ãâàðäèè, âäîâöà Òîìàñà Êèçà. Âîçìóùåííàÿ Åëèçàâåòà âîñïðèíÿëà ýòîò ïîñòóïîê êàê îñêîðáëåíèå â ñâîé àäðåñ. Îíà ñî÷ëà ýòîò øàã

ïåðåãîâîðîâ ñ Åâðîñîþçîì. Ïðè ýòîì ñóùåñòâóþò áîëüøèå ñîìíåíèÿ, ÷òî ýòà ïîçèöèÿ áóäåò ïðèíÿòà Áðþññåëåì. Îäíàêî, çàÿâëÿåò Òåðåçà Ìýé, ãëàâíîå – òî, ÷òî ó åå êàáèíåòà ïîëó÷èëîñü õîðîøåå îáñóæäåíèå è ÷òî ìèíèñòðû ñîãëàñîâàëè åäèíóþ ïîçèöèþ, êîòîðóþ òåïåðü ñìîãóò ïðîäâèãàòü îò èìåíè âñåãî ïðàâèòåëüñòâà.  ÷àñòíîñòè, ìèíèñòðû, ãîâîðèâøèå ðàíåå î íåñîãëàñèè ñ «ìÿãêèì» âàðèàíòîì âûõîäà èç ÅÑ, îñòàëèñü áåç ïîääåðæêè äðóãèõ êîíñåðâàòîðîâ è âûíóæäåíû áûëè ñîãëàñèòüñÿ ñ ïðåäëîæåíèÿìè ïðåìüåðà. Ýòî ñòà-

êîé ÷ëåíîâ êàáèíåòà. Ïåðâûì åùå â âîñêðåñåíüå ïîäàë â îòñòàâêó ìèíèñòð ïî äåëàì «Áðåêçèòà» Äýâèä Äýâèñ. Âñëåä çà íèì ïèñüìî î ñâîåé îòñòàâêå ïîñëàë ïðåìüåðó ãëàâà ÌÈÄ Áîðèñ Äæîíñîí. Èíòåðåñíî, ÷òî îáà ýòè ïîëèòè÷åñêèõ òÿæåëîâåñà âûðàçèëè ñâîå íåñîãëàñèå ñ ïðèíÿòîé ïðîãðàììîé ïðàâèòåëüñòâà åùå â «×åêåðñå», îäíàêî îíè íå ñòàëè ãîëîñîâàòü ïðîòèâ. Íàîáîðîò, îíè ïîääåðæàëè ïîçèöèè äîêóìåíòà, õîòÿ è íå ñêðûâàëè, ÷òî íå âñå â íåì îäîáðÿþò. Ñóäÿ ïî òîìó, ñ êàêîé áûñòðîòîé Ìýé íàçâàëà èìåíà òåõ, êòî èõ çàìåíèò, îíà â ïðèíöèïå íå èñêëþ÷àëà òàêîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé. Äýâèñà ñìåíèë äðóãîé èçâåñòíûé «áðåêçèòåð» Äîìèíèê Ðààá, à íà Foreign Office ïåðåäâèíóò îäèí èç ñàìûõ îïûòíûõ ìèíèñòðîâ ïðàâèòåëüñòâà Äæåðåìè Õàíò, êîòîðûé øåñòü ïîñëåäíèõ ëåò âïîëíå óñïåøíî êîìàíäîâàë î÷åíü òðóäíûì äëÿ Áðèòàíèè ìèíèñòåðñòâîì çäðàâîîõðàíåíèÿ, à åùå ðàíüøå â òå÷åíèå äâóõ ëåò âîçãëàâëÿë äåïàðòàìåíò êóëüòóðû. Íà ìèíçäðàâ íàçíà÷åí íûíåøíèé ìèíèñòð êóëüòóðû Ìýòò Õýíêîê. Åìó íà ñìåíó ïðèøåë ãåíïðîêóðîð Äæåðåìè Ðàéò.

А К Т УА Л Ь Н О

Бывшего министра иностранных дел Британии президент США назвал «хорошим другом»

Ïåðåä îòïðàâëåíèåì â íåäåëüíóþ êîìàíäèðîâêó ïî Åâðîïå Äîíàëüä Òðàìï äàë èíòåðâüþ àìåðèêàíñêîé ïðåññå. Ïî ïîâîäó ñâîåé ïîåçäêè â Áðèòàíèþ ïðåçèäåíò çàÿâèë, ÷òî îíà «îáåùàåò áûòü èíòåðåñíîé». Ïîìèìî íåå,

commons.wikimedia.org

Дональд Трамп заверил: «Борис Джонсон – мой друг, он был ко мне крайне добр и всегда меня поддерживал. Возможно, я с ним встречусь, когда приеду туда. Мне он нравится, и всегда нравился»

ìèñòåðà Òðàìïà æäóò âñòðå÷è ñ ãëàâàìè ÍÀÒÎ è ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, è ïîñëåäíÿÿ «ìîæåò áûòü ëåã÷å âñåãî». Ïîõîæå, âìåñòî âñòðå÷è ñ Òåðåçîé Ìýé ìèñòåð Òðàìï ïðåäïî÷åë áû óâèäåòüñÿ ñ áûâøèì ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñîì Äæîíñîíîì. Åãî ñèìïàòèè âçàèìíû. Êàê ñîîáùàåò The Independent, íàêàíóíå îòñòàâêè ìèñòåð Äæîíñîí âûðàæàë âîñõèùåíèå «áåçóìèåì» Òðàìïà è

5

В БРИТАНИЮ ВЕРНУЛАСЬ ПРИВЫЧНАЯ ПОГОДА

ДОНАЛЬД ТРАМП ВСТАЛ НА ЗАЩИТУ БОРИСА ДЖОНСОНА Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï íå ïðîïóñòèë áåñïîðÿäîê â áðèòàíñêîì Êàáèíåòå ìèíèñòðîâ. Áîðèñà Äæîíñîíà, óøåäøåãî â îòñòàâêó èç-çà íåñîãëàñèÿ ñ óñëîâèÿìè íàìå÷åííîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ, àìåðèêàíñêèé ãëàâíîêîìàíäóþùèé íàçâàë õîðîøèì äðóãîì, à çàâòðàêó ñ Òåðåçîé Ìýé îí ïðåäïî÷åë áû âñòðå÷ó ñ ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì.

ÀÍÃËÈß

ñòàâèë åãî âûøå îñòîðîæíîãî ïîäõîäà Òåðåçû Ìýé. «ß âñå áîëüøå óáåæäàþñü, ÷òî â åãî áåçóìèè åñòü ðàöèîíàëüíàÿ ÷åðòà,» – çàÿâèë îí â ïðèâàòíîé áåñåäå. – Ïðåäñòàâüòå, ÷òî «Áðåêçèòîì» âäðóã çàíÿëñÿ Òðàìï. Îí áû âñåãî ñåáÿ â ýòî âëîæèë. Ïåðåãîâîðû áû ñðûâàëèñü, âñå áû ðóõíóëî â õàîñå. Âñå áû äóìàëè, ÷òî îí ñîøåë ñ óìà. Íî íà ñàìîì äåëå îí áû ê ÷åìóòî ïðèøåë. Ýòî î÷åíü, î÷åíü õîðîøàÿ ìûñëü.»

Жара может взять реванш в конце июля, но пока британцев ждут прохлада, облачность и редкие дожди 30-ãðàäóñíîå ïåêëî íàêîíåöòî ñäàëî ñâîè ïîçèöèè. Íà Òóìàííûé Àëüáèîí âåðíóëèñü ïðèâû÷íàÿ ëåòíÿÿ òåìïåðàòóðà 20-25 ãðàäóñîâ, à òàêæå îáëà÷íîñòü è ðåäêèå äîæäè. Òåìïåðàòóðíûå ðåêîðäû ìîãóò âåðíóòüñÿ òîëüêî â êîíöå èþëÿ, íî øàíñ íà ýòî íåâåëèê. Ïîõîëîäàíèå ïðèøëî áëàãîäàðÿ âîçâðàùåíèþ ñåâåðíûõ âåòðîâ. Íèæå âñåãî òåìïåðàòóðà óïàäåò â Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè – äî 1720°Ñ. Òàì æå íà âñþ íåäåëþ óñòàíîâèòñÿ îáëà÷íàÿ, íî ñóõàÿ ïîãîäà. Íà þãå Àíãëèè áóäåò îáëà÷íî ñ ïðîÿñíåíèÿìè, òåìïåðàòóðà áóäåò äåðæàòüñÿ íà óðîâíå 23-25°Ñ. Ê âûõîäíûì âåòåð ñìåíèòñÿ íà

þæíûé, òàê ÷òî ñòîëáèê òåðìîìåòðà âíîâü ïîäíèìåòñÿ äî 26-27°Ñ. Òåìïåðàòóðà âîäû â ìîðå äåðæèòñÿ îêîëî 20°Ñ, òàê ÷òî ìîæíî âûáðàòüñÿ íà ïëÿæ, à êóäà èìåííî – ÷èòàéòå â ìàòåðèàëå íà ñòðàíèöå 16. Ïî ñëîâàì ñèíîïòèêîâ Met Office, â áëèæàéøèå äâå íåäåëè íà ñåâåðå Áðèòàíèè ñòîèò îæèäàòü äîæäåé. Þãó ïîâåçëî áîëüøå – ñïàä òåìïåðàòóð îáåðíåòñÿ äëÿ Àíãëèè è Óýëüñà òîëüêî ñâåæèì áðèçîì è ïåðåìåííîé îáëà÷íîñòüþ. Äî êîíöà ìåñÿöà òåìïåðàòóðà áóäåò äåðæàòüñÿ â ïðåäåëàõ ïðèâû÷íûõ öèôð: 20-25°Ñ, íî áëèæå ê êîíöó ìîæåò è ïîäñêî÷èòü. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç – òîëüêî íà þãå.

pxhere.com

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÎÄÛ â ìîðå äåðæèòñÿ îêîëî 20°Ñ, íå óïóñòèòå øàíñ èñêóïàòüñÿ

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ РАСТЕТ В РЕКОРДНО НИЗКОМ ТЕМПЕ

Èþëüñêîå ëóííîå çàòìåíèå ñòàíåò ñàìûì äîëãèì çà XXI âåê. Òåíü Çåìëè íå ñîéäåò ñî ñâåòèëà â òå÷åíèå 113 ìèíóò. Ïðè÷åì çåìíîé ñïóòíèê îêðàñèòñÿ â êðîâàâûé öâåò, à Ìàðñ áóäåò ñâåòèòü òàê æå ÿðêî, êàê çâåçäû, ïîñêîëüêó ïîäîéäåò ê Çåìëå áëèæå âñåãî çà ïîñëåäíèå 15 ëåò. Ïðîèçîéäåò ýòî â íî÷ü íà 28 èþëÿ, ñ 20:49 äî 22:44 ïî áðèòàíñêîìó âðåìåíè. Ëó÷øèé âèä äîñòàíåòñÿ æèòåëÿì þãî-âîñòî÷íîé Åâðîïû, íî íà þãî-âîñòîêå Àíãëèè òîæå ìîæíî áóäåò íàáëþäàòü íåîáû÷íîå ÿâëåíèå. Èç âèäà ëóííûé äèñê íå ïðîïàäåò, íî çà ñ÷åò ïðåëîìëåíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ïîòåìíååò è ïðèîáðåòåò ñâîé «êðîâàâûé» îêðàñ. Êàê ïèøåò The Independent, àìåðèêàíñêèé ïàñòîð ñóäíîãî äíÿ Ïîë Áèãëè óæå óñïåë ïðåäðå÷ü àïîêàëèïñèñ. Îïèðàëñÿ îí íà ïðåäñêàçàíèÿ ïðîðîêà Èîèëÿ, êîòîðûé îáåùàë ÷åëîâå÷åñòâó Ñóäíûé äåíü, êîãäà «Ñîëíöå ïðåâðàòèòñÿ âî òüìó è ëóíà – â êðîâü». Ïðàâäà, äðóãîé àìåðèêàíñêèé ïàñòîð Ìàðê Áèëüö áûë óáåæäåí, ÷òî â ïðåäñêàçàíèè èìåëñÿ â âèäó 2015 ãîä – òàì çà ãîä ñîñòîÿëîñü öåëûõ ÷åòûðå êðîâàâûõ çàòìåíèÿ. Åñëè êîíåö ñâåòà è ñëó÷èëñÿ, òî ïðîøåë îí êðàéíå íåçàìåòíî.

â áëèæàéøèé ãîä, óòâåðæäàþò ýêñïåðòû. Ê òîìó æå â ñòîëèöå ñîêðàùàåòñÿ êîëè÷åñòâî äîñòóïíîãî æèëüÿ. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí ïîîáåùàë ïîñòðîèòü 10 òûñ. äîñòóïíûõ äîìîâ, íî, ïî åãî æå óòâåðæäåíèþ, â ãîðîäå íåîáõîäèìî

£226

ТЫС.

– èìåííî â òàêóþ ñóììó íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò îöåíèâàåòñÿ òèïè÷íûé áðèòàíñêèé äîì

÷àñ óëó÷øàåòñÿ ñèòóàöèÿ íà ðûíêå òðóäà è ðàñòóò ðåàëüíûå äîõîäû ñåìåé. Öåíû åùå ìîãóò ïîäíÿòüñÿ íà 0-3%, íî íå â Ëîíäîíå – çäåñü, íàîáîðîò, îæèäàåòñÿ

ñïàä â 3%. Ïîêóïàòåëÿì âûãîäíåå æäàòü äàëüíåéøåãî ñíèæåíèÿ öåí, ÷åì ïðîâîöèðîâàòü èõ ðîñò âûñîêèì ñïðîñîì, òàê ÷òî âðÿä ëè ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè âûðàñòåò

ñòðîèòü 40 òûñ. äîìîâ åæåãîäíî. Ìýð òðåáóåò ó ïðàâèòåëüñòâà óâåëè÷èòü áþäæåò íà ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ, íî ñîãëàñèÿ, ïîõîæå, îí ïîêà íå ïîëó÷èë.

МИЛЛИОНЫ БРИТАНЦЕВ РИСКУЮТ ОСТАТЬСЯ БЕЗ ДОСТОЙНЫХ ПЕНСИЙ

123rf.com

ЛУННОЕ ЗАТМЕНИЕ В ИЮЛЕ БУДЕТ САМЫМ ДОЛГИМ ЗА 25 ЛЕТ

Ðûíîê áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè äåìîíñòðèðóåò íåáûâàëóþ ñòàáèëüíîñòü. Çà ïÿòü ëåò öåíû íà æèëüå âûðîñëè òîëüêî íà 1,8%, à çà ïîñëåäíèé êâàðòàë ñòîèìîñòü è âîâñå óïàëà íà 0,8%. Ýòî êðóïíåéøèé ñïàä çà êâàðòàë ñ ôåâðàëÿ 2012 ãîäà. Ïî äàííûì Halifax, òèïè÷íûé áðèòàíñêèé äîì òåïåðü îöåíèâàåòñÿ â ‡226 òûñ. Ðîñò öåí íà äîìà çàìåäëèëñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîñëåäíèìè ìåñÿöàìè ïðîøëîãî ãîäà èç-çà íåâûñîêîé àêòèâíîñòè íà ðûíêå æèëüÿ. Èïîòåêó â ýòîì ãîäó îôîðìèëè âñåãî 67 òûñ. ÷åëîâåê, ïðîäàæè äîìîâ îñòàëèñü íà óðîâíå ïðîøëîãî ãîäà. Îáúÿñíèòü òàêóþ èíåðòíîñòü íà æèëèùíîì ðûíêå ýêñïåðòû Halifax íå ìîãóò. Ïî èõ ñëîâàì, îáû÷íî àêòèâíîñòü ñíèæàåòñÿ èç-çà ïàäåíèÿ ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè, íî ñåé-

123rf.com

e he flick nR r.co m/Kevi

se

За последний квартал цены и вовсе упали на один процент

Комитет по пенсиям предлагает объяснять, как уровень жизни зависит от пенсионных отчислений Ìèëëèîíû áðèòàíöåâ íå ïðåäñòàâëÿþò, õâàòèò ëè èì ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé íà äîñòîéíûé óðîâåíü æèçíè. ×åòûðå ÷åëîâåêà èç ïÿòè íå óâåðåíû, ÷òî îòêëàäûâàþò äîñòàòî÷íî, à ýòî 30,4 ìëí ÷åëîâåê. Àññîöèàöèÿ ïåíñèé è íàêîïëåíèé ïðåäëàãàåò ââåñòè öåëåâûå ïîêàçàòåëè, êîòîðûå ïîìîãóò ëþäÿì óçíàòü, ÷òî îíè ñìîãóò ïîçâîëèòü â çàâèñèìîñòè îò ñâîèõ îò÷èñëåíèé. Ïîëîâèíà îïðîøåííûõ àññîöèàöèåé ÷åëîâåê ñ÷èòàåò, ÷òî ìèíèìàëüíîãî ïðîöåíòà

íàêîïëåíèé áóäåò äîñòàòî÷íî. Ñåé÷àñ ýòî 5%, à â áóäóùåì ñóììà óâåëè÷èòñÿ äî 8% îò çàðïëàòû, âêëþ÷àÿ âçíîñû ðàáîòíèêîâ è ðàáîòîäàòåëåé. Îäíàêî â äîêëàäå àññîöèàöèè óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ðàçìåð âêëàäà ïî óìîë÷àíèþ íóæíî óâåëè÷èòü ñ 8% äî 12%, ïðè÷åì ïîëîâèíó ýòîé ñóììû äîëæåí îáåñïå÷èòü ðàáîòîäàòåëü. Ãëàâà ñòðàõîâîé êîìïàíèè Aviva Àëèñòàð ÌàêÊóèí çàÿâèë, ÷òî êîìôîðòíóþ îòñòàâêó ìîæíî îáåñïå÷èòü, åñëè íà

ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÖÅÍÒ íàêîïëåíèé ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 5%, à â áóäóùåì ñóììà óâåëè÷èòñÿ äî 8% îò çàðïëàòû

ïðîòÿæåíèè 40 ëåò ÷åëîâåê áóäåò îòêëàäûâàòü 12% çàðïëàòû åæåìåñÿ÷íî. Îáùàÿ ñóììà, êàê ïèøåò The Independent, äîëæíà áûòü ðàâíà ìèíèìóì 10 ãîäîâûì îêëàäàì. Ìèíèñòåðñòâî òðóäà è ïî äåëàì ïåíñèé îòâåòèëî, ÷òî

www.levenes.co.uk

àâòîìàòè÷åñêèå îò÷èñëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâî ââåëî äëÿ òîãî, ÷òîáû òå, êòî íå îòêëàäûâàë äåíüãè âîîáùå, õîòÿ áû íà÷àëè çàáîòèòüñÿ î áóäóùåì. Òå æå, êòî õî÷åò óçíàòü î ïåíñèè ïîäðîáíåå, ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñ Pension Wise.

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

САМОГО РАЗЫСКИВАЕМОГО МОШЕННИКА БРИТАНИИ НАШЛИ В ШВЕЙЦАРИИ Êàäð èç ôèëüìà «Æåíèòüáà Áàëüçàìèíîâà»

Беглец спокойно жил в роскошной квартире на деньги обманутой жертвы Áëàãîäàðÿ ñîâìåñòíîé îïåðàöèè øâåéöàðñêèõ è áðèòàíñêèõ ñïåöñëóæá óäàëîñü ñõâàòèòü ñàìîãî ðàçûñêèâàåìîãî ãðàæäàíèíà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Îí âòåðñÿ â äîâåðèå ê îäèíîêîé æåíùèíå ïîä âèäîì áàíêèðà è àãåíòà ðàçâåäêè, à ïîñëå ñêðûëñÿ ñ åå íàêîïëåíèÿìè â ðàçìåðå ‡850 òûñ. Íà òî, ÷òîáû åãî ðàçûñêàòü, ó Àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ Áðèòàíèè óøëî ïÿòü ëåò.

56-ëåòíÿÿ Êýðîëèí Âóäñ ïîçíàêîìèëàñü â Ãëîñòåðøèðå (Gloucestershire) ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ìóæ÷èíîé ïî èìåíè Ìàðê Ýêëîì. Îí áûë íà äåñÿòü ëåò åå ìîëîæå, à ó íåå óæå áûëî äâîå âçðîñëûõ äåòåé – íà âòîðîé äåíü çíàêîìñòâà ìóæ÷èíà ïðåäëîæèë Êýðîëèí æèòü âìåñòå, à ïîñëå – âñòóïèòü áðàê. Æåíùèíà âëàäåëà ýëèòíûì ñàëîíîì îäåæäû è õîðîøî çàðàáàòûâàëà, íî åé è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî ìóæ÷èíó èíòåðåñîâàëà íå åå ëè÷íîñòü, à åå äåíüãè. Áëèæå êî äíþ ñâàäüáû Ìàðê ïîïðîñèë ó íåå äåíüãè íà ðåìîíò íåäâèæèìîñòè â Áàòå. Cóììà îêàçàëàñü íåìàëåíüêîé – ýòî áûëè âñå íàêîïëåíèÿ ìèññ Âóäñ, íî îíà íå îòêàçàëà ñâîåìó æåíèõó.

7

ЭКЗАМЕНАТОРЫ ПОЛУЧИЛИ ШТРАФ В £ 175 ТЫС. ЗА НЕЗНАНИЕ ШЕКСПИРА На родине великого драматурга нельзя спутать Монтекки с Капулетти и уйти безнаказанным

ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÀÔÅÐÈÑÒÛ âñðå÷àþòñÿ âî âñå âðåìåíà

À ïîñëå ýòîãî îí èñ÷åç. Ïîçæå Êýðîëèí óçíàëà, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ ñ íèìè ðÿäîì æèëà åãî íàñòîÿùàÿ ñåìüÿ – æåíà Ìàðèÿ Ðîäðèãåñ è äâîå äåòåé, êîòîðûå ñêðûëèñü âñëåä çà åå íåñîñòîÿâøèìñÿ ìóæåì. «ß äî ñèõ ïîð õðàíþ ñâàäåáíîå ïëàòüå, â êîòîðîì ìíå òàê è íå óäàëîñü âûéòè ê àëòàðþ. Ýòî áûëî òàêîé çàãàäêîé. Òîãäà ÿ äåéñòâèòåëüíî äóìàëà, «ëó÷øå áû îí óáèë ìåíÿ». Ìíå õîòåëîñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé», – ïðèçíàëàñü Êýðîëèí. Ìèññ Âóäñ ïîäàëà çàÿâëåíèå â ïîëèöèþ. Îïåðàöèÿ ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì Captura íà÷àëàñü â Èñïàíèè, îòêóäà

ÀÍÃËÈß

ïðåäïîëîæèòåëüíî áûëà ðîäîì æåíà Ìàðêà. Ïîñëå îêàçàëîñü, ÷òî ïðåñòóïíèê óëåòåë â Øâåéöàðèþ, è ñëóæáû íàïðàâèëèñü òóäà, çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé øâåéöàðñêîé ïîëèöèè. Áåãëåöà óäàëîñü çàäåðæàòü â íà÷àëå èþëÿ. Îí ñïîêîéíî æèë ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì â ôåøåíåáåëüíîé êâàðòèðå è áûë êðàéíå óäèâëåí àðåñòó. Òåïåðü àâàíòþðèñòà îæèäàåò äåïîðòàöèÿ â ðîäíóþ ñòðàíó, ãäå åãî áóäóò ñóäèòü ïî äåëó î ìîøåííè÷åñòâå. Åãî íàñòîÿùóþ ñóïðóãó è äåòåé ïî-ïðåæíåìó ðàçûñêèâàåò ïîëèöèÿ.

Êîìèññèÿ Ofqual, ðåãóëèðóþùàÿ ïðîâåäåíèå ýêçàìåíîâ, îøòðàôîâàëà ýêçàìåíàòîðîâ OCR (Oxford, Cambridge and RSA) çà îøèáêó â âîïðîñå î «Ðîìåî è Äæóëüåòòå». Òåñò îçàäà÷èë òûñÿ÷è ó÷åíèêîâ, è çà ýòî ýêçàìåíàòîðû âûïëàòèëè ‡175 òûñ.  2017 ãîäó ñîñòàâèòåëè òåñòà äëÿ GCSE ïî ëèòåðàòóðå ïåðåïóòàëè Ìîíòåêêè è Êàïóëåòòè.  èòîãå âîïðîñ çâó÷àë òàê: «Êàêèì îáðàçîì Øåêñïèð ïðåäñòàâèë èòîãè ìíîãîëåòíåé íåíàâèñòè Òèáàëüòà ê Êàïóëåòòè?» Íè îäèí èç îòâåòîâ íå ìîã áûòü âåðíûì, ïîñêîëüêó Òèáàëüò èçíà÷àëüíî ðîñ â ñåìüå Êàïóëåòòè, à íåíàâèäåë îí, íàîáîðîò, Ìîíòåêêè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ òåñò óñïåøíî ïðîøåë ïðîâåðêó è ïîïàë â ðóêè øêîëüíèêîâ. Âåñíîé ýêçàìåí ñäàâàëè 14 òûñ. ó÷åíèêîâ, âîïðîñ äîñòàëñÿ òðåòè èç íèõ, è îíè íå çàìåäëèëè ïîæàëîâàòüñÿ â ñîöñåòÿõ íà íåðåøàåìóþ çàãàäêó. Íåäîâîëüñòâî ó÷åíèêîâ ïðèâëåêëî âíèìàíèå êîìèññèè. Îøèáêó äîïóñòèëè òîëüêî â

îäíîì ïóíêòå, íî Ofqual íàçíà÷èëà êðóïíåéøèé øòðàô èç âîçìîæíûõ – ‡175 òûñ. Ñâîå ðåøåíèå êîìèññèÿ îáúÿñíèëà òåì, ÷òî ïðîìàõ OCR çàìåòèëè òûñÿ÷è ó÷åíèêîâ ïî âñåé ñòðàíå, è ýòî «íå ìîãëî íå ïîäîðâàòü äîâåðèå îáùåñòâà ê êâàëèôèêàöèîííûì ýêçàìåíàì». È ïðàâäà, íåïðîñòî äîâåðÿòü ýêçàìåíàòîðàì, êîòî-

Ошибку допустили только в одном пункте, но Ofqual назначила крупнейший штраф из возможных ðûå óìóäðèëèñü ñïóòàòü äåòàëè ïüåñû Øåêñïèðà íà ðîäèíå âåëèêîãî ïîýòà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé OCR, âîïðîñ «ñ ïîäâîõîì» íèêàê íå ïîâëèÿë íà îöåíêè ó÷åíèêîâ. ×òî êàñàåòñÿ òåñòîâ, ýêçàìåíàòîðû ïåðåñìîòðåëè ñâîþ ñèñòåìó ïðîâåðîê è ïðèíåñëè èçâèíåíèÿ ó÷èòåëÿì, ó÷åíèêàì è èõ ðîäèòåëÿì.

8

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

«НАШИ» ИТОГИ FIFA 2018: РОССИЯ – ФУТБОЛЬНАЯ СТРАНА! ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

«Ìû äîêàçàëè, ÷òî ìû ôóòáîëüíàÿ ñòðàíà», – ñêàçàë Àðòåì Äçþáà íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïîðàæåíèÿ â ìàò÷å ¼ ôèíàëà ñ Õîðâàòèåé. È ãîâîðèë îí ýòî ñî ñöåíû ôàí-çîíû â Ìîñêâå íà Âîðîáüåâûõ ãîðàõ, ãäå ñîáðàëèñü òûñÿ÷è áîëåëüùèêîâ ñî âñåé Ðîññèè, ÷òîáû ïðîñòî ñêàçàòü «ñïàñèáî» íàøèì ôóòáîëèñòàì. È óæå íèêîìó èç ïðèøåäøèõ, äà è âîîáùå íèêîìó â Ðîññèè íå íàäî îáúÿñíÿòü, êòî òàêîé Àðòåì Äçþáà. Çà òðè íåäåëè… Çà òðè âîëøåáíûå è ïîëíûå ýìîöèé íåäåëè êàæäûé ÷åëîâåê â Ðîññèè, çà î÷åíü ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, îáíÿëñÿ ñ ôóòáîëîì. Êàæäûé ïîíÿë, êòî íå çíàë äî ýòîãî, ÷òî ôóòáîë – ýòî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî áåãîòíÿ ñ ìÿ÷îì. Íåò áîëüøåé ñèëû â ìèðå, ÷åì ôóòáîë! Åå íåò. Íè÷òî íå ìîæåò îáúåäèíÿòü ñòîëüêèõ ëþäåé, âûçûâàòü òàêèå ïîëÿðíûå è ñèëüíûå ýìîöèè è äåëàòü ëþäåé ëó÷øå. Ó ôóòáîëà åñòü ñâîè íåäîñòàòêè, êîíå÷íî. Íå áåç ýòîãî. Íî ôóòáîë àêòèâíî áîðåòñÿ ñ íèìè. Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî î÷åíü ìíîãèå ëþäè â Ðîññèè íà÷àëè ëþáèòü ôóòáîë. È ñåãîäíÿ ó íàñ åñòü öåëîå ïîêîëåíèå äåòåé, äëÿ êîòîðûõ ýòîò äîìàøíèé ÷åìïèîíàò ìèðà è ýòî âûñòóïëåíèå ñáîðíîé Ðîññèè –

ïåðâûé ôóòáîëüíûé îïûò. È ëó÷øåãî íà÷àëà ëþáâè ê ôóòáîëó ïðåäñòàâèòü íåâîçìîæíî.

ВПЕРЕД, РОССИЯ! Äàæå òàêîé ôóòáîëüíûé ïðàçäíèê, ïðîõîäÿùèé â ðîäíîé ñòðàíå, ìîæåò ñòàòü ÷óòî÷êó

÷óæèì, åñëè òàì íåò ñâîèõ. È ãëàâíûìè âåðøèòåëÿìè âñåðîññèéñêîãî ñ÷àñòüÿ ñòàëè íàøè ðåáÿòà – íàøà ñáîðíàÿ. Íà ïåðâûé ìàò÷ ñ Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé áîëåëüùèêè øëè, ÷òîáû ïðèîáùèòüñÿ ê ìèðîâîìó òóðíèðó, ê ãëàâíîìó ôóòáîëüíîìó ñîáûòèþ, íó è ïîääåðæàòü ðîññèéñêóþ êîìàíäó. À íà ñòàäèîí «Ôèøò» â Ñî÷è, íà ìàò÷ ¼ ôèíàëà ñ Õîðâàòèåé êàæäûé ðîññèéñêèé áîëåëüùèê øåë ñ îäíîé ëèøü öåëüþ – áîëåòü çà íàøèõ èçî âñåõ ñèë. Íà ñàìîì ïåðâîì ìàò÷å áîëåëüùèêîâ è ôóòáîëèñòîâ ðàçäåëÿëè êàêèå-òî âèäèìûå è íåâèäèìûå áàðüåðû.  ÷åòâåðòüôèíàëå æå, â çàÿâêå íà ìàò÷ ñ õîðâàòàìè óæå áûëî íå 23 ôóòáîëèñòà, à íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ ëþäåé. Ìû âñå áûëè îäíîé îãðîìíîé è åäèíîé êîìàíäîé, êîòîðàÿ ïóñòü è óñòóïèëà â ýòîì ìàò÷å, íî ïî ñóòè âûèãðàëà íàìíîãî áîëüøå.

НАШИ СПОРТИВНЫЕ ГЕРОИ Èãîðü Àêèíôååâ – íàø êàïèòàí, íàøà êðåïîñòü. Ñåðãåé Èãíàøåâè÷ – íà äíÿõ åìó áóäåò 39 ëåò, íî îí îòûãðàë âñå ïÿòü ìàò÷åé áåç çàìåí è ñäåëàë ñáîðíóþ Ðîññèè ëó÷øåé êîìàíäîé ïî èãðå â çàùèòå. Ñ Èãíàøåâè÷åì è Èëüÿ Êóòåïîâ, è Âëàäèìèð Ãðàíàò, è Ôåäîð Êóäðÿøîâ ñûãðàëè ëó÷øå, ÷åì ìîãëè. À Þðèþ Æèðêîâó è Ìàðèî Ôåðíàíäåñó ïðèñóòñòâèå Ñåðãåÿ ïîìîãàëî òâîðèòü ÷óäåñà. Æèðêîâ, ê ñîæàëåíèþ, òðàâìèðîâàëñÿ è ñûãðàë ñîâñåì íåì-

ÃËÀÂÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ñáîðíîé Ðîññèè ïî ôóòáîëó Ñòàíèñëàâ ×åð÷åñîâ è Àðòåì Äçþáà

íîãî, à âîò Ìàðèî ìîæíî íàçâàòü ëó÷øèì èãðîêîì ýòîé ñáîðíîé. Îäíèì èç òðåõ – òàê òî÷íî. Àëåêñàíäðà Ãîëîâèíà æåëàþò âèäåòü ó ñåáÿ ÷óòü ëè íå âñå âåäóùèå êëóáû Åâðîïû. Ðîìàí Çîáíèí ïðîâåë ñâîè ëó÷øèå ìàò÷è â êàðüåðå. Þðèé Ãàçèíñêèé, ÷àñòî ðóãàåìûé áîëåëüùèêàìè ñâîåãî êëóáà «Êðàñíîäàð», èçìåíèë èõ ìíåíèå î ñåáå. Àëàí Äçàãîåâ òîæå ïîìó÷èëñÿ òðàâìàìè, íî êîãäà èãðàë, äàðèë êðåàòèâ è íàñûùàë àòàêó. À êîãäà íå èãðàë, çàâîäèë òðèáóíû ïðÿìî ñî ñêàìåéêè çàïàñíûõ. Äåíèñ ×åðûøåâ çàáèë ñàìûå êðàñèâûå ãîëû òóðíèðà. Ó Àëåêñàíäðà Ñàìåäîâà íå âñåãäà øëè åãî êîðîííûå ñòàíäàðòû, íî îí ïåðåðàáàòûâàë â äðóãèõ ìîìåíòàõ. Àëåêñàíäð Åðîõèí, Äàëåð Êóçÿåâ, Àëåêñåé Ìèðàí÷óê – êðàñèâî âûøëè è íå ïîäâåëè. Èãîðü Ñìîëüíèêîâ

ñòàðàëñÿ òàê, ÷òî åãî óäàëèëè – áûâàåò. Âëàäèìèð Ãàáóëîâ – ñïîêîéñòâèå, áëàãîðîäñòâî, áîëüøîé ôóòáîëüíûé îïûò. Îí áûë â êîìàíäå êàê åùå îäèí òðåíåð, íî â ëþáóþ ñåêóíäó ãîòîâûé âñòàòü â âîðîòà. Àðòåì Äçþáà. Íàø Äçþáèíüþ, íàø Äçþáèíàòîð. Ìîòîð, çàðÿä è «âîëøåáíûé ïåíäåëü» ýòîé ñáîðíîé. Åãî ýíåðãèåé ìîæíî áûëî ïîëñòðàíû îáåñïå÷èòü ýëåêòðè÷åñòâîì. È ïóñòü ó Ôåäîðà Ñìîëîâà íå âñå âûøëî, êàê îæèäàëè. Ïóñòü Àíòîí Ìèðàí÷óê, Àíäðåé Ñåìåíîâ, Àíäðåé Ëóíåâ íå ñûãðàëè íè îäíîé ìèíóòû íà òóðíèðå. Âñå ðàâíî, ýòîò Ìóíäèàëü ïîêàçàë, ÷òî â êîìàíäå Ñòàíèñëàâà ×åð÷åñîâà áûëè âñå âàæíû è ïîëåçíû. Íèçêèé èì ïîêëîí – äî ñàìûõ áóòñ.

Ôîòî: Åëåíà Ìàéîðîâà, ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАК РАБОТАЕТ ПРОГРАММА HELP TO BUY ó áîëüøèíñòâà æåëàþùèõ íåìíîãî. Òóò íà ïîìîùü ïîêóïàòåëÿì (è çàñòðîéùèêàì) ïðèõîäèò ãîñóäàðñòâî. Îíî äàåò â äîëã ïîêóïàòåëþ äî 20% îò ñòîèìîñòè ïîêóïêè (äî 40% â Ëîíäîíå). Îäíàêî ýòà ñóììà îãðàíè÷åííà. Âû íå ñìîæåòå îäîëæèòü ó ãîñóäàðñòâà áîëåå ‡240 òûñ. íà ïîêóïêó æèëüÿ â Ëîíäîíå è áîëåå ‡120 òûñ. íà ïîêóïêó â äðóãèõ ãîðîäàõ Àíãëèè. ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

НЕ В ПОДАРОК

Òðàäèöèîííî âûñîêèå öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò ïîâåðãíóòü â äåïðåññèþ êîãî óãîäíî. Ïîýòîìó òàêîé èíòåðåñ ó ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé âûçûâàþò ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè. ×òî îíè ñîáîé ïðåäñòàâëÿþò?

Cóùåñòâóåò åùå îäèí íþàíñ, êîòîðûé çàëîæåí â ñàìîì íàçâàíèè ïðîãðàììû Help to Buy: Equity Loan. Ãîñóäàðñòâî â ðåçóëüòàòå îñòàâëÿåò â ñâîåé ñîáñòâåííîñòè íå îäîëæåííóþ ñóììó, à äîëþ â âàøåé íåäâèæèìîñòè. Òàê, íàïðèìåð, åñëè âû îäîëæèëè ó ãîñóäàðñòâà ‡100 òûñ. è

Òàêæå âû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì: ♦ ïîêóïàòü æèëüå äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (residential);

123rf.com

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

×òîáû ñòàòü åå ó÷àñòíèêîì, ñíà÷àëà íóæíî íàéòè æèëüå, êîòîðîå ïðîäàåòñÿ ïî ñõåìå Help to Buy: Equity Loan. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î òàêîé íåäâèæèìîñòè îò ìåñòíîãî àãåíòà Help to Buy èëè íåïîñðåäñòâåííî îò çàñòðîéùèêà. Îíè æå áóäóò ðåàëèçîâûâàòü ýòó ñõåìó. À âîò ôèíàíñèðîâàíèå îò êîììåð÷åñêîãî áàíêà, èëè èïîòå÷íûé êðåäèò, âàì íóæíî îôîðìëÿòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ýòîò êðåäèò áàíêè ïðåäîñòàâëÿþò íà òåõ æå ñàìûõ óñëîâèÿõ, ÷òî è äëÿ ñòàíäàðòíîé ïîêóïêè áåç ó÷àñòèÿ ñõåìû Help to Buy.

CАМАЯ СУТЬ Îäíà èç íèõ íàçûâàåòñÿ Help to Buy, è åå âàæíî íå ïóòàòü ñ Help to Buy: ISA. Help to Buy – ýòî ñîâìåñòíàÿ ïðîãðàììà, ðàçðàáîòàííàÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ñëóæáàìè è äåâåëîïåðàìè. Åå òî÷íîå íàçâàíèå – Help to Buy: Equity Loan. À Help to Buy: ISA ñîçäàíà ãîñóäàðñòâîì â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ áàíêàìè. Ñàìî ïîÿâëåíèå ïðîãðàììû Help to Buy: Equity Loan îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî áàíêè ðåçîííî ñ÷èòàþò öåíû íà íîâîå æèëüå çàâûøåííûìè. Åñëè äëÿ ïîêóïêè æèëüÿ íà âòîðè÷íîì ðûíêå îíè ñîãëàñíû íà äåïîçèò â ðàçìåðå 5-10% îò ñòîèìîñòè ïîêóïêè, òî êîãäà ðå÷ü èäåò î íîâîé íåäâèæèìîñòè, îíè ïðîñÿò óæå 20-25%. Ïðè ñðåäíåé öåíå íà æèëüå â Âåëèêîáðèòàíèè â ðàçìåðå ‡200 òûñ. 20% ñîñòàâÿò ‡40 òûñ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî øàíñîâ êóïèòü íîâîå æèëüå

êóïèëè äîì çà ‡500 òûñ., òî ãîñóäàðñòâî âëàäååò 20% îò ñòîèìîñòè âàøåé íåäâèæèìîñòè. Åñëè ÷åðåç äåñÿòü ëåò âû ïðîäàäèòå ýòîò äîì çà ‡600 òûñ., òî âåðíåòå ãîñóäàðñòâó íå ‡100 òûñ., à ‡120 òûñ. – 20% îò íîâîé ñòîèìîñòè. Êðîìå òîãî, âû íå ïëàòèòå ïðîöåíòû òîëüêî ïåðâûå ïÿòü ëåò. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ëüãîòíîãî ïÿòèëåòíåãî ïåðèîäà âàì ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü ïðîöåíòû ïî ñâîåìó êðåäèòó åæåìåñÿ÷íî, è îíè áóäóò ðàñòè âìåñòå ñ ðîñòîì Retail Prices Index (RPI). Êðåäèò íóæíî ïîãàñèòü â òå÷åíèå 25 ëåò èëè, åñëè îáñòîÿòåëüñòâà íå ïîçâîëÿþò, ïðîäàòü ýòó íåäâèæèìîñòü è âåðíóòü äåíüãè.

♦ âïåðâûå âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ïîêóïàòåëÿ (First Time Buyer): ýòî çíà÷èò, ÷òî âû íå âëàäååòå êóïëåííîé, ïîëó÷åííîé â ïîäàðîê èëè óíàñëåäîâàííîé íåäâèæèìîñòüþ íè â Âåëèêîáðèòàíèè, íè çà ãðàíèöåé.

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Íèæå îïèñàíà ñõåìà Help to Buy äëÿ Àíãëèè. Øîòëàíäèÿ, Óýëüñ è Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ èìåþò àíàëîãè÷íûå ïðîãðàììû.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

9

pi xa ba

y.c o

m

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

ХОТИТЕ КОФЕ? Что нужно знать о реализации продуктов питания и напитков в офисе или магазине

ËÈÖÅÍÇÈÈ ÌÅÑÒÍÛÕ ÎÐÃÀÍΠÂËÀÑÒÈ Âàì ïîòðåáóåòñÿ ïîëó÷èòü ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçðåøåíèå îò ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè, åñëè âû ïëàíèðóåòå: ♦ ïðåäëàãàòü ãîðÿ÷óþ åäó (áåñïëàòíî èëè íà ïëàòíîé îñíîâå); ♦ ïðåäëàãàòü õîëîäíûå çàêóñêè çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó; ♦ ïðåäëàãàòü àëêîãîëüíûå íàïèòêè (áåñïëàòíî èëè íà ïëàòíîé îñíîâå); ♦ ïðåäëàãàòü åäó è/èëè íàïèòêè ïîñëå 21:00 íà ïîñòîÿííîé îñíîâå (çà èñêëþ÷åíèåì åäèíîðàçîâûõ ìåðîïðèÿòèé).

ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ (ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ) Åñëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäàâàòü, ïðåäëàãàòü èëè ïîñòàâëÿòü åäó è íàïèòêè, âàì íåîáõîäèìî ïåðåñòðîèòü èëè ñäåëàòü ïåðåïëàíèðîâêó ïîìåùåíèÿ, òî, âîçìîæíî, âàì ïîòðåáóåòñÿ ïîëó÷èòü îòäåëüíîå ðàçðåøåíèå íà äàííûå äåéñòâèÿ ó ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Êàæäîå êîììåð÷åñêîå çäàíèå èìååò ñâîþ êàòåãîðèþ â çàâèñèìîñòè îò öåëè èñïîëüçîâàíèÿ: ìàãàçèíû è êîìïàíèè ðîçíè÷íîé òîðãîâëè, ó÷ðåæäåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëóã, ìàãàçèíû ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ, ïèòåéíûå çàâåäåíèÿ, ðåñòîðàíû èëè çàêóñî÷íûå ñ ãîòîâûìè áëþäàìè íàâûíîñ, çäàíèÿ äëÿ ïðîìûøëåííîãî ïîëüçîâàíèÿ è ò.ä. Äàííûå êàòåãîðèè èçâåñòíû êàê Use Classes, òî åñòü «Êëàññû èñïîëüçîâàíèÿ».  çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì âèäå âû áóäåòå ðåàëèçîâûâàòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è íàïèòêè, âàì ìîæåò ïîòðåáî-

âàòüñÿ èçìåíèòü òåêóùèé êëàññ èñïîëüçîâàíèÿ ÷åðåç ìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò. ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÀÐÅÍÄÎÄÀÒÅËß Åñëè âû ñíèìàåòå ïîìåùåíèå, òî âàì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ðàçðåøåíà ëè ïî âàøåìó äîãîâîðó àðåíäû ðåàëèçàöèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ. Òàêæå ñòîèòü óòî÷íèòü, òðåáóåòñÿ ëè âàì ïðåäâàðèòåëüíîå ñîãëàñèå àðåíäîäàòåëÿ íà îñóùåñòâëåíèå äàííûõ äåéñòâèé. Åñëè òàêîå ñîãëàñèå ïîòðåáóåòñÿ, òî âû äîëæíû ó÷èòûâàòü, ÷òî ýòî ïîâëå÷åò çà ñîáîé äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Âàì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óñëîâèÿ âàøåé áèçíåñ-ñòðàõîâêè è ïðè íåîáõîäèìîñòè óâåäîìèòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ î ïëàíèðóåìûõ èçìåíåíèÿõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòðàõîâêà ìîæåò áûòü àííóëèðîâàíà. ÒÐÓÄÎÂÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Åñëè îäèí èëè íåñêîëüêî ñîòðóäíèêîâ áóäóò õðàíèòü, ãîòîâèòü èëè ïîäàâàòü åäó è íàïèòêè è äàííûå îáÿçàííîñòè áóäóò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòëè÷àòüñÿ îò òåêóùèõ, òî ýòî

123rf.com

Âëàäåëüöàì íåïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíîâ ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå è òðóäíåå ñïðàâëÿòüñÿ ñ êîíêóðåíöèåé, âûçâàííîé íåáûâàëîé ïîïóëÿðíîñòüþ èõ îíëàéí-êîíêóðåíòîâ. ×òîáû ïðèâëå÷ü è óäåðæàòü êëèåíòîâ, çà÷àñòóþ ïîêóïàòåëÿì ïðåäëàãàþò áåñïëàòíûå çàêóñêè è íàïèòêè. Ñóùåñòâóþò ëè þðèäè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ, êàçàëîñü áû, ó áåçîáèäíîãî íà ïåðâûé âçãëÿä äåéñòâèÿ? Ïðåäëàãàåì îçíàêîìèòüñÿ ñ íåêîòîðûìè àñïåêòàìè, êîòîðûå ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â âàøåé ñèòóàöèè.

äîëæíî áûòü îòðàæåíî â èõ òðóäîâûõ äîãîâîðàõ. Èçìåíåíèå òðóäîâûõ îáÿçàííîñòåé â êîíòðàêòå ìîæåò áûòü ñóùåñòâåííûì è çíà÷èìûì èçìåíåíèåì, â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ. Ñêîðåå âñåãî âàì ïîòðåáóåòñÿ ñîãëàñèå ñàìîãî ðàáîòíèêà. Áåç ñîãëàñèÿ âûïîëíåíèå ñîòðóäíèêîì íîâûõ îáÿçàííîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ óñëîâèé äîãîâîðà. ÎÕÐÀÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÒÐÓÄÀ Âñå âëàäåëüöû ìàãàçèíîâ îáÿçàíû ïîääåðæèâàòü áåçîïàñíóþ ñðåäó äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ, ïîñåòèòåëåé è ñîòðóäíèêîâ. Ðåàëèçàöèÿ è õðàíåíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ äîëæíû ñòðîãî ñîîòâåòñòâîâàòü ñàíèòàðíûì íîðìàì, îñîáåííî åñëè êàêèå-ëèáî ïðîäóêòû ÿâëÿþòñÿ ñêîðîïîðòÿùèìèñÿ, à èõ íåïðàâèëüíîå

õðàíåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê îòðàâëåíèþ (íàïðèìåð, êóðèöà èëè ëîñîñü). Âîïðîñ î ðåàëèçàöèè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ î÷åíü ìíîãîãðàíåí, è êàæäûé ñëó÷àé íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü èíäèâèäóàëüíî. LF Legal –ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С LAW FIRM LIMITED Ìîé ìóæ ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé ïðîæèâàåò â Ðîññèè íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâåíàäöàòè ëåò. Îí óñûíîâèë äâîèõ ìîèõ äåòåé. Ìîãóò ëè äåòè ïðåòåíäîâàòü íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî? Óñûíîâëåíèå äåòåé ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè íà òåððèòîðèè Ðîññèè àâòîìàòè÷åñêè íå ïðèçíàåòñÿ â Àíãëèè. ×òîáû óçàêîíèòü ôàêò óñûíîâëåíèÿ (â òîì ÷èñëå äëÿ ïîñëåäóþùåãî ïîëó÷åíèÿ äåòüìè áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà), åãî íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü ñîãëàñíî óñòàíîâëåííîé ïðîöåäóðå â ðååñòðå ïîä íàçâàíèåì Adopted Child Register for England and Wales.  ïîñëåäóþùåì îíè

ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ïðîöåäóðà â ýòîì ñëó÷àå çàâèñèò îò òîãî, êàê âàø ìóæ ïîëó÷èë ñâîå ãðàæäàíñòâî.

ß – ãðàæäàíèí Áåëîðóññèè è ñîáèðàþñü ó÷èòüñÿ â Ëîíäîíå ïî âèçå Tier 4. Ìîãó ëè ÿ óêàçàòü ïðè ïîäà÷å íà âèçó, ÷òî â Ëîíäîíå áóäó ïðîæèâàòü â êâàðòèðå ìîåãî äðóãà?

ìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ñïîíñîðñêîå ïèñüìî îò äðóãà ñ ïîäòâåðæäåíèåì ðàçðåøåíèÿ íà âàøå ïðîæèâàíèå.

ß – ãðàæäàíêà Óêðàèíû è ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 2. Ïëàíèðóþ óéòè â äåêðåò. Êàê ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ìîþ âèçó? Îòðàçèòñÿ ëè ýòî íà ìîåé çàðïëàòå?

Äà. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå íàëè÷èå æèëüÿ. Íàïðèìåð, åñëè âàø äðóã ñíèìàåò êâàðòèðó, òî âû äîëæíû ïîêàçàòü äîãîâîð àðåíäû, çàêëþ÷åííûé íà èìÿ âàøåãî äðóãà, à òàêæå ïèñüìî îò àðåíäîäàòåëÿ, ãäå îí îôèöèàëüíî äàåò âàì ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå. Åñëè æèëüå íàõîäèòñÿ â ñîáñòâåííîñòè âàøåãî äðóãà, òî âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêó-

Ïîñëå ïîäà÷è íà íàòóðàëèçàöèþ ïðîøëî óæå 11 ìåñÿöåâ. Ïîñëå 6 ìåñÿöåâ îæèäàíèÿ íàïèñàëè ïèñüìî â Home Office è ïîëó÷èëè îòâåò, ÷òî äåëî íà ðàññìîòðåíèè. Íèêàêîé èíôîðìàöèè ïî ñðîêàì íå áûëî ïðåäîñòàâëåíî. Êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé?

Âû ìîæåòå óéòè â äåêðåò, îäíàêî íà ýòî âðåìÿ ðàáîòîäàòåëü äîëæåí ïðîäîëæàòü âûïëà÷èâàòü âàì åæåìåñÿ÷íóþ çàðïëàòó â òîé ñóììå, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò âàøåé äîëæíîñòè ïî âèçå Tier 2.

 âàøåé ñèòóàöèè ìû ìîæåì ïîñîâåòîâàòü âàì îáðàòèòüñÿ â Home Office. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî îòïðàâèâ îôèöèàëüíîå

ïèñüìî íà òîò æå àäðåñ, êóäà ðàíåå âû ïîñûëàëè ñàìî çàÿâëåíèå íà íàòóðàëèçàöèþ.  ïèñüìå âû äîëæíû ïîïðîñèòü óêàçàòü ïðè÷èíû çàäåðæêè ðåøåíèÿ ïî âàøåìó äåëó. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

КТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ ДЕТЯМ С РАС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Р И М Й Ы ОСОБ

«Àíãëèÿ» ïðîäîëæàåò ñåðèþ ñòàòåé î æèçíè äåòåé ñ ðàññòðîéñòâîì àóòèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà (ÐÀÑ). Ýòó ðóáðèêó âåäåò ìàìà ðåáåíêà ñ òàêèìè îñîáåííîñòÿìè. Âû ìîæåòå â êîììåíòàðèÿõ íà ñàéòå è íà íàøåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå» çàäàâàòü âîïðîñû è äåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì.  äàííîì ñëó÷àå âàæíî ñîçäàâàòü ãðàìîòíîå è ïîëåçíîå èíôîðìàöèîííîå ïîëå.  ïðîøëûõ ñòàòüÿõ ðå÷ü øëà î ðàññòðîéñòâàõ àóòèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà, ïðèçíàêàõ àóòèçìà è àäàïòàöèè ñåáÿ è ìàëûøà ê ñëîæèâøèìñÿ óñëîâèÿì æèçíè. Ñåãîäíÿ ðàçáåðåìñÿ â âîïðîñå ïîèñêà ñïåöèàëèñòîâ

ÐÅ×Ü Íà ïðèåì ê Speech and Language Therapist (SaLT èëè SLT), òàê â Àíãëèè íàçûâàþò ëîãîïåäà, ïîëåçíî ñõîäèòü ïðè ëþáîé çàäåðæêå ðå÷è, äàæå åñëè âû ñ÷èòàåòå ýòî ðåçóëüòàòîì ðàçâèòèÿ ðåáåíêà â ìíîãîÿçûêîâîé ñðåäå. Ðåáåíîê áóäåò èãðàòü, à SaLT íàáëþäàòü åãî èãðó, ðåàêöèþ íà ñâîå èìÿ, êîïèðîâàíèå çà âçðîñëûì, âêëþ÷åííîñòü â ïðîöåññ èãðû. Ñî ñòîðîíû ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì, ÷òî âçðîñëûé èãðàåò ñ ðåáåíêîì â ïðîñòûå èãðû, íî êàæäîìó âîçðàñòó ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííûé íàáîð íàâûêîâ èãðû è êîììóíèêàöèè, è âàæíî âîâðåìÿ îïðåäåëèòü çàäåðæêó ðàçâèòèÿ è íà÷àòü ñ íåþ ðàáîòàòü. Ñêîðåå âñåãî SaLT ïðåäëîæèò ñöåíàðèè è òèïû èãð ñ ðåáåíêîì, îðèåíòèðîâàííûõ íà ðàçâèòèå ðå÷è è ñîöèàëüíûõ íàâûêîâ. Ìîæåò áûòü ïðåäëîæåíà ñõåìà ïîñòîÿííûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó. Ïîïàñòü íà ïðèåì ê SaLT ìîæíî íåñêîëüêèìè ïóòÿìè: ÷åðåç health visitor èëè GP, íî ñòîèò è ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèéòè ñ ðåáåíêîì íà áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ Drop-in session â ìåñòíûõ öåíòðàõ ðàçâèòèÿ ðå÷è (Speech and Language Clinick). ÑËÓÕ Îáÿçàòåëüíî íàäî ïðîâåðèòü ñëóõ. Èíîãäà ðåáåíîê íå ðåàãèðóåò íà ñâîå èìÿ, ïîòîìó ÷òî ïëîõî ñëûøèò, è ýòî îáÿçàòåëüíî íàäî èñêëþ÷èòü. Íàïðàâëåíèå ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç SaLT, ñåìåéíîãî âðà÷à èëè ïàòðîíàæíûõ ñåñòåð. ÐÀÍÍÅÅ ÐÀÇÂÈÒÈÅ Early Years Teacher (YET) – åùå îäíà ïðîôåññèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ ðàííèì äåòñêèì ðàçâèòèåì, êîòîðàÿ âî ìíîãîì ïåðåñåêàåòñÿ ñ ðàáîòîé SaLT. Äåòñêèå ñàäèêè è äîøêîëüíûå ãðóïïû èìåþò ñâîèõ èëè ïðèõîäÿùèõ ñïåöèàëèñòîâ. Îíè òåñòèðóþò äåòåé â èãðîâîé

123rf.com

СПЕЦИАЛИСТЫ

ôîðìå, âûÿâëÿþò îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ è çàäåðæêè è ïðåäëàãàþò êîìïëåêñíûå ìåðû. ÝÐÃÎÒÅÐÀÏÈß Occupational Therapist (ÎÒ) – ïðîôåññèÿ, àíàëîãîâ êîòîðîé íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ïðàêòè÷åñêè íåò – âðà÷ýðãîòåðàïåâò çàíèìàåòñÿ ðåàáèëèòàöèåé ëþäåé ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ è èíâàëèäíîñòÿìè. Ëþäè ñ ÐÀÑ îòëè÷àþòñÿ íàðóøåíèÿìè â ñåíñîðíîé îáëàñòè, è ïîòîìó ñèñòåìà ñòèìóëÿöèè îðãàíîâ ÷óâñòâ è èõ ðàññëàáëåíèÿ ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ôðóñòðàöèè è ïåðåãðóçîê. ÎÒ ïðîâåäåò ïåðâè÷íûé îñìîòð, çàäàñò âîïðîñû ðîäèòåëÿì, ñîñòàâèò äëÿ ðåáåíêà ïðîãðàììó èëè ïðåäëîæèò îïðåäåëåííóþ ñõåìó ñåíñîðíîé òåðàïèè. ÊÎÌÀÍÄÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ Early Years Support Team – ýòî êîìàíäà ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðàÿ îêàçûâàåò ïîìîùü â ðàçâèòèè äåòåé äîøêîëüíîãî è ðàííåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà (îò íóëÿ è äî ïÿòè ëåò). Îíè îòâå÷àþò íà ãëóïûå âîïðîñû ðîäèòåëåé, íàõîäÿò íóæíûõ ëþäåé äëÿ îòâåòîâ íà áîëåå ñëîæíûå âîïðîñû, êîîðäèíèðóþò âñå âîçìîæíûå îñìîòðû, ïîìîãàþò çàïîëíÿòü ìíîãî÷èñëåííûå àíêåòû, ïðåäñòàâëÿÿ èíòåðåñû ðîäèòåëåé è äåòåé ñ ëþáûìè îñîáåííîñòÿìè ïåðåä ãîñóäàðñòâîì. ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ  ØÊÎËÅ Äåòñêèå ñàäû è øêîëû èìåþò SENCî (Special Educational Needs Coordinator), êîòîðûå

íà ìåñòå íàáëþäàþò è òåñòèðóþò äåòåé è ïðåäëàãàþò ïðîãðàììû äîïîëíèòåëüíûõ çàíÿòèé. ×àñòî îíè ðàáîòàþò âìåñòå ñ ïåðå÷èñëåííûìè âûøå ñïåöèàëèñòàìè ïî ðàííåìó äåòñêîìó ðàçâèòèþ è ðå÷è äëÿ âûðàáîòêè îáùåé ïðîãðàììû, ó÷èòûâàþùåé âñå ðåêîìåíäàöèè. Ïåðåä øêîëîé è â øêîëüíûå ãîäû ê ðàáîòå ñ ðåáåíêîì äîëæåí ïîäêëþ÷èòüñÿ Educational Psychologist, êîòîðûé òàêæå ïðîâîäèò òåñòèðîâàíèå, ïðîâåðÿåò íàâûêè êîììóíèêàöèè è ïðåäëàãàåò êîìïëåêñ çàíÿòèé ñ äåòüìè â øêîëå.

КАК УСКОРИТЬ ПРОЦЕСС Ê ñîæàëåíèþ, âåñü ïðîöåññ êîíñóëüòàöèé ñî ñïåöèàëèñòàìè, ïîñòàíîâêè äèàãíîçà è ïðåäëîæåíèÿ êîíêðåòíîé ïðîãðàììû ïîìîùè ðåáåíêó ÷åðåç íàöèîíàëüíóþ ñëóæáó çäîðîâüÿ NHS èäåò î÷åíü íåñïåøíî, à äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé ñ ÐÀÑ êàæäûé ìåñÿö îòñóòñòâèÿ ïîìîùè ñî ñòîðîíû âçðîñëûõ êðèòè÷åí, è ïîòîìó èìååò ñìûñë îáðàòèòüñÿ ê òàêèì ñïåöèàëèñòàì, êàê SaLT è OT, ÷àñòíûì îáðàçîì. Ýòî íå ãàðàíòèðóåò, ÷òî ñïåöèàëèñò áóäåò ëó÷øå, ýòî ïðîñòî óñêîðÿåò ïðîöåññ àäàïòàöèè. Óíèâåðñàëüíîé ñõåìû ïîèñêà ïëàòíûõ ñïåöèàëèñòîâ íåò. Ïðèõîäèòñÿ ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ ïî êðóïèöàì â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ãðóïïàõ íà «Ôåéñáóêå», ìåñòíîì ñîîáùåñòâå ìàì, â øêîëå èëè äåòñêîì öåíòðå.

КАКИЕ ЕЩЕ СПЕЦИАЛИСТЫ МОГУТ ПОМОЧЬ РЕБЕНКУ ÐÀÑ – êîìïëåêñíîå ñîñòîÿíèå, è ÷àñòî èäåò ðóêà îá ðóêó ñ äðóãèìè ïðîáëåìàìè. Âñå äåòè íåðåäêî íå ïîíèìàþò ëîêàëèçàöèè áîëè èëè íå ìîãóò îáúÿñíèòü, ÷òî èõ òðåâîæèò, íî ó äåòåé ñ ÐÀÑ çà÷àñòóþ âñå î÷åíü çàïóòàíî èç-çà îñîáåííîñòåé èõ âîñïðèÿòèÿ è ñëîæíîñòåé êîììóíèêàöèè, è ïîýòîìó ñ ñîïóòñòâóþùèìè ðàññòðîéñòâó ñîñòîÿíèÿìè ðàçîáðàòüñÿ ñëîæíåå. Åñëè ó ðåáåíêà ïðîáëåìû ñ ñèñòåìîé ïèùåâàðåíèÿ (çàïîðû, äèàðåè, áîëè, îòêàç îò åäû è ò. ä.), òî ñòîèò ïîïûòàòüñÿ ïîïàñòü ê ãàñòðîýíòåðîëîãó è ñåðòèôèöèðîâàííûì äèåòîëîãàì, êîòîðûå áóäóò ÷ðåçâû÷àéíî àêêóðàòíî äàâàòü ðåêîìåíäàöèè ïî ïèòàíèþ. Âñåãäà ïîëåçíî ïåðåâåñòè ðåáåíêà íà çäîðîâîå ïèòàíèå, èñêëþ÷èâ øîêîëàäíûå áàòîí÷èêè, ïèööó è êåò÷óï, íî íå âñåãäà äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñàæàòü åãî íà æåñòêèå äèåòû. Êàæäàÿ äèåòà äîëæíà èìåòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ è áûòü ïîäêðåïëåíà äèàãíîñòè÷åñêèìè äàííûìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó íàðóøåíèþ ïèùåâàðåíèÿ è îñëîæíåíèÿì. Íåâðîëîã è ïñèõîíåâðîëîã ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè ñíà è ïîäñêàæóò ìåòîäû ðàññëàáëåíèÿ. Ïðè ñîïóòñòâóþùèõ äèàãíîçàõ èíîãäà âûïèñûâàþòñÿ ïñèõîòðîïíûå ïðåïàðàòû.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ÐÀÑ –

ýòî íàðóøåíèå ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè, äàëåêî íå âñå ïðåïàðàòû ðàáîòàþò òàê æå, êàê ó äðóãèõ ëþäåé, ïîýòîìó íàçíà÷åíèå òàêèõ ëåêàðñòâ äîëæíî èìåòü âåñêîå îáîñíîâàíèå. Îñòåîïàòû è ôèçèîòåðàïåâòû ïîìîãóò ñ ïëàíèðîâàíèåì ïðàâèëüíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè è ðàáîòîé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà.

ОСТОРОЖНО, ШАРЛАТАНЫ! Íî ÷åãî òî÷íî íå ñòîèò äåëàòü íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ, òàê ýòî èäòè ê çíàõàðÿì è øàìàíàì, êîòîðûå îáåùàþò èñöåëèòü âàøåãî ðåáåíêà îò ÐÀÑ ðåâîëþöèîííûìè ìåòîäàìè. Ñåé÷àñ ïðèíÿòî èñêàòü ïèùåâûå íåïåðåíîñèìîñòè íà óðîâíå ãåíîâ, ñäàâàòü àíàëèçû íà àëëåðãåíû è òîêñèíû, ïðîïèñûâàòü ðåáåíêó æåñòêèå äèåòû ñ òîííàìè áèîëîãè÷åñêèõ äîáàâîê. Ëè÷íî ÿ îòíîøóñü ê ýòèì äèåòàì ÷ðåçâû÷àéíî ñêåïòè÷åñêè. Êðèòè÷åñêè íàñòðîåííûé ðîäèòåëü íàéäåò êàê òûñÿ÷è õâàëåáíûõ îòçûâîâ î äåéñòâèè âîëøåáíûõ äèåò, òàê è ìíîæåñòâî íåéòðàëüíûõ è íåãàòèâíûõ. ×àñòî ëþäè áåðóòñÿ «çà äåëî», îêîí÷èâ êðàòêîñðî÷íûå êóðñû è íå èìåÿ ãëóáèííîãî çíàíèÿ ïðåäìåòà, ïîýòîìó, åñëè ïóáëèêàöèé î äàííîì íàó÷íîì ìåòîäå íåò â ñåðüåçíûõ íàó÷íûõ æóðíàëàõ èëè îíè ïðîòèâîðå÷èâû, òî ýòî ïîâîä çàäóìàòüñÿ îá ýôôåêòèâíîñòè ïðåäëàãàåìîãî ìåòîäà.

Ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà Îðëîâà

14

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

Я – ФРИЛАНСЕР! МОЖНО ЛИ ЗАРАБОТАТЬ «НА ВОЛЬНЫХ ХЛЕБАХ»?

123rf.com

 ñîâðåìåííîì îáùåñòâå ñóùåñòâóåò òîëüêî ÷åòûðå ñïîñîáà çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã. Âîò îíè: íàåìíûé òðóä, ôðèëàíñ, ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî, èíâåñòèðîâàíèå. Åñëè èçîáðàçèòü ýòî â âèäå ïèðàìèäû, ôðèëàíñ çàéìåò âòîðóþ ñòóïåíü. È ýòî íå ñëó÷àéíî. Ôðèëàíñ – ýòî ïñèõîëîãèÿ èíäèâèäóàëèñòîâ, òåõ, êòî óæå ïðîøåë ïóòü íàåìíîãî ñîòðóäíèêà. Ïî ñóòè, ýòî íåîôèöèàëüíîå ïðèçíàíèå: ÷åëîâåê ñàì ñïîñîáåí ñîçäàâàòü áèçíåñ – ïðîöåññû, ïðèíîñÿùèå ïðèáûëü, – è ýòî ëè íå ïîäòâåðæäåíèå ïðîôåññèîíàëèçìà. Íå êàæäûé ìîæåò áûòü ôðèëàíñåðîì, íî òå, êòî òàêèì îáðàçîì «äåðæèòñÿ» áîëåå äâóõ ëåò, – ðåäêî ñîãëàøàþòñÿ âîçâðàùàòüñÿ â îôèñ. Ñåãîäíÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 4,2 ìëí ôðèëàíñåðîâ. Íåìàëîå êîëè÷åñòâî èç íèõ – íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. Ëèäèðóþò, áåçóñëîâíî, òâîð÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè è ðàáîòíèêè ñôåðû IT, íî êàðòèíà áûëà áû íåïîëíîé, ïîñêîëüêó íà ýòîò ðûíîê âûøëè ñîâñåì äðóãèå ñïåöèàëèñòû. Ðåéòèíã ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ôðèëàíñ-ïðîôåññèé â Àíãëèè ñåãîäíÿ âûãëÿäèò òàê.

АКТЕР ОЗВУЧИВАНИЯ Îêàçûâàåòñÿ, ëþäè ñ ïîñòàâëåííûì ãîëîñîì, õîðîøåé èíòîíàöèåé è äèêöèåé ÷àñòî íóæíû äëÿ îçâó÷èâàíèÿ ðàçíîãî àóäèî- è âèäåîêîíòåíòà, à òàêæå ðåêëàìû. Âñå çàâèñèò îò ñïîñîáíîñòåé äèêòîðà. Çàòðàòû ìèíèìàëüíû – ìîæíî ðàáîòàòü èç äîìà è îòïðàâëÿòü àóäèîôàéëû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Ñòîèìîñòü ýòîé ðàáîòû ïîçâîëÿåò íàõîäèòüñÿ íà âåðøèíå ðåéòèíãà ôðèëàíñ-äîõîäîâ. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: ‡70

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИНФОГРАФИКЕ Â êðóïíûõ êîìïàíèÿõ èíôîãðàôèêà – åäâà ëè íå ãëàâíûé ðåñóðñ âèçóàëèçàöèè, ïîýòîìó òàê öåíÿòñÿ ñïåöèàëèñòû, ñïîñîáíûå ñîçäàâàòü êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò. Ëó÷øåå ïðèìåíåíèå òàëàíòîâ äèçàéíåðîâ – áîëüøèå ñåòåâûå õîëäèíãè, ñåðüåçíûå êîðïîðàöèè ïðîìûøëåííîé è ôèíàíñîâîé ñôåðû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà ñïåöèàëèñòà â âèäå äèàãðàìì, à òàêæå ïðîäóìàííûõ è ïðîðèñîâàííûõ ãðàôèêîâ öåíèòñÿ âûñîêî. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: ‡45

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАКЛЮЧЕНИЮ ДОГОВОРОВ Ñïîñîá çàðàáîòêà ïîäîéäåò äëÿ þðèñòîâ, ñïîñîáíûõ ñîñòà-

СОВЕТ HR âëÿòü ðàçëè÷íûå äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà. Çàôèêñèðîâàòü è èçëîæèòü â ïèñüìåííîì âèäå îáÿçàííîñòè, ðèñêè è ïðàâà ñòîðîí îöåíèâàåòñÿ íåäåøåâî, íî ýòî äåøåâëå äëÿ êîìïàíèè, ÷åì ñîäåðæàòü þðèñòà â øòàòå. Ýêîíîìíîå ðóêîâîäñòâî ïîíèìàåò âûãîäó. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: ‡35

СПЕЦИАЛИСТ ПО НАЙМУ СОТРУДНИКОВ Òàëàíò HR òàêæå ìîæåò áûòü âîñòðåáîâàí. Âñå ÷àùå êîìïàíèè çàèíòåðåñîâàíû â ïîèñêå ýôôåêòèâíûõ ñîòðóäíèêîâ. Óäàëåííî ýòè óñëóãè ìîæíî ïðåäîñòàâëÿòü çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó. Áûòü â êóðñå ñîáûòèé íà ðûíêå òðóäà, ïðîâîäèòü ñîáåñåäîâàíèÿ ïî ñêàéïó è «çàêðûâàòü» âàêàíñèè ìîæíî íå òîëüêî â îäíîì îôèñå ñ ðóêîâîäñòâîì. Ðåêðóòåðôðèëàíñåð ïîëó÷àåò õîðîøèå äåíüãè. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: ‡32,50

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФИНАНСОВОМУ АНАЛИЗУ Ñåãîäíÿ òðåíä áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííûõ êîìïàíèé è ñòàðòàïîâ – âûâîä áóõãàëòåðèè íà òàê íàçûâàåìûé «àóòñîðñ». Ýêîíîìèòü ïðåäïðèíè-

ìàòåëÿì òàêæå ïîçâîëèò è ðàáîòà ñ ôðèëàíñåðàìè, êîòîðûå ìîãóò èçó÷èòü áóõãàëòåðñêóþ îò÷åòíîñòü è äàííûå ïðîäàæ. Êòî óìååò âûÿâëÿòü ðèñêè, ïðîãíîçèðîâàòü áóäóùèå ïðèáûëè è ðàñõîäû êîìïàíèè, ìîæåò íåïëîõî çàðàáîòàòü, îáñëóæèâàÿ íåñêîëüêî êîìïàíèé ñðàçó. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: îò ‡27

ПРОГРАММИСТ Ðàçðàáîò÷èêàì ÏÎ, à òàêæå ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé è èãð â Áðèòàíèè çåëåíûé ñâåò. Ìíîãèå êîìïàíèè âåäóò íàñòîÿùóþ îõîòó çà ñïåöèàëèñòàìè. È ôðèëàíñåðîâ-ïðîãðàììèñòîâ íåðåäêî óãîâàðèâàþò ïåðåéòè â øòàò êîìïàíèè. Ïî äàííûì àíãëèéñêèõ ðåêðóòèíãîâûõ àãåíòñòâ, ðàáîòà IT-ñïåöèàëèñòîâ îöåíèâàåòñÿ âûñîêî. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: ‡26

ПЕРЕВОДЧИК Çíàíèå ÿçûêîâ äåëî ïðèáûëüíîå – Âåëèêîáðèòàíèÿ òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ «ñòðàíîé îáåòîâàííîé» äëÿ èììèãðàíòîâ. Îêàçûâàÿ èíîñòðàíöàì ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè, ìîæíî íåïëîõî çàðàáîòàòü. Äîðîæå âñåõ íà ðûíêå îöåíèâàþòñÿ ñèíõðîííûå ïåðåâîä÷èêè. Ñåãîäíÿ áîëåå âîñòðåáîâàíû ïå-

Лучший способ начать фриланс-карьеру в Британии – зарегистрировать профессиональный аккаунт в соцсетях. В Англии большинство русскоязычных жителей состоит в русскоязычных же группах. Также эффективны сайты объявлений и бизнес-страницы, где можно разместить свое портфолио или рассказать об услуге. Водители, косметологи, психологи, преподаватели, тренеры гарантированно могут рассчитывать на дополнительные заказы. Разместить объявление с предложением ваших услуг можно на нашем сайте ads.angliya.com всего за £10 в неделю. ðåâîä÷èêè ñ àíãëèéñêîãî íà èñïàíñêèé. Êàê îáúÿñíÿþò ñïåöèàëèñòû ïî íàéìó, ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî òåì, ÷òî àíãëèéñêèå çàêàç÷èêè ÷àñòî ðàáîòàþò ñ èñïàíîÿçû÷íûì ðûíêîì è ñòðàíàìè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: îò ‡24,50

СПЕЦИАЛИСТ ПО СОCТАВЛЕНИЮ CV И COVER LETTER Çàðàáîòàòü â Àíãëèè òàêæå ìîæíî ñîñòàâëÿÿ ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî.  ÷èñëå çàêàç÷èêîâ ìîãóò âûñòóïàòü â òîì ÷èñëå è íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. Íå âñå âëàäåþò èñêóññòâîì ïðàâèëüíî ñåáÿ «ðàñïèñàòü» áóäóùåìó ðàáîòîäàòåëþ è ÷àñòî ñêðîìíè÷àþò, ãîâîðÿ î ñâîèõ çàñëóãàõ. Âïå÷àòëÿþùåå CV, êîòîðîå ñäåëàåò ôðèëàíñåð,

íàáèâøèé íà ýòîì ðóêó, ïîâûñèò øàíñû ñîèñêàòåëÿ. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: îò ‡24,50

ЗАРАБОТОК НА КЛИКАХ Íå íóæíî áîëüøîãî ìàñòåðñòâà è òàëàíòîâ, äëÿ ïîäîáíîé ðàáîòû ïîíàäîáÿòñÿ óñèä÷èâîñòü è âðåìÿ. «Ïëàòà çà êëèê» – ñèñòåìà, ïðè êîòîðîé îïëà÷èâàåòñÿ êëèê ìûøêîé êîìïüþòåðà ïî ðåêëàìíîìó áàííåðó íà ðàçíûõ ñàéòàõ. Òàêèì îáðàçîì â èíòåðíåòå ïðîèñõîäèò «ïîêóïêà» êëèåíòîâ. Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ïðîñòîòó ïðîöåññà, îïëà÷èâàåòñÿ îí íåïëîõî. Íåïëîõîé äîõîä ìîæíî ïîëó÷àòü, âëàäåÿ ñîáñòâåííûì ñàéòîì, à òàêæå ó÷àñòâóÿ â ðàçëè÷íûõ ïàðòíåðñêèõ ïðîãðàììàõ. Ñðåäíèé çàðàáîòîê â ÷àñ: îò ‡24

Ïîäãîòîâèë Âàëåíòèí Áàëàø

ИНТЕРВЬЮ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

ЛОНДОН НА «ИГЛЕ»: встреча с создателем культового советского фильма Рашидом Нугумановым Ðåæèññåð êóëüòîâîé «Èãëû» Ðàøèä Íóãóìàíîâ, êàê îêàçàëîñü, ïðåêðàñíî ãîâîðèò ïîàíãëèéñêè áåç ïåðåâîä÷èêà.  ñâîè 64 ãîäà îí âûãëÿäèò ëåò íà äåñÿòü ìîëîæå.  Ëîíäîíå ðåæèññåð îêàçàëñÿ ïî ïðèãëàøåíèþ äèðåêòîðà ôîíäà «Êèíîêëàññèêà» Äæàñòèí Óîääàëë (ïî÷åìó àêòðèñà ðåøèëà ïîêàçûâàòü â Àíãëèè ñîâåòñêèå ôèëüìû, ÷èòàéòå íà ñàéòå ãàçåòû â èíòåðâüþ «Ìî÷àëêèí áëþç» íà Oxoford Circus).  çàëå êèíîòåàòðà Regent Street Cinema íà ñîñåäíèõ êðåñëàõ îêàçàëèñü è òå, äëÿ êîãî ðóññêèé – ðîäíîé, è òå, êîìó ïðèøëîñü çíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé Ìîðî è Äèíû ïðè ïîìîùè ñóáòèòðîâ. Îäíè íîñòàëüãèðîâàëè, äðóãèå îòêðûâàëè äëÿ ñåáÿ êèíåìàòîãðàô ñîâåòñêîé «Íîâîé âîëíû».

- Ðàøèä Ìóñàåâè÷, «Èãëó» â Ëîíäîíå ïîêàçûâàëè óæå íå ðàç - ïî÷åìó òîëüêî îðãàíèçàòîðàì «Êèíîêëàññèêè» óäàëîñü äîáèòüñÿ âàøåãî ïðèåçäà â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó?

- Ðàíüøå íà ñîáñòâåííûå ïîêàçû ìíå ìåøàëè ïðèåõàòü îáñòîÿòåëüñòâà. ß ïîçíàêîìèëñÿ ñ Äæàñòèí Óîääàëë â 2015 ãîäó íà ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå «Åâðàçèÿ», ãäå îíà áûëà ÷ëåíîì Áîëüøîãî æþðè. È êîãäà ôîíä «Êèíîêëàññèêà» âêëþ÷èë «Èãëó» â ïðîãðàììó Youth on the March, ïîñâÿùåííóþ ìîëîäåæíûì ôèëüìàì ýïîõè ïåðåñòðîéêè, ÿ ñ ðàäîñòüþ ïðèíÿë ïðèãëàøåíèå ïðèåõàòü è ïðåäñòàâèòü ôèëüì. ß ëþáëþ Ëîíäîí è áûâàë çäåñü íå ðàç – âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì âîçâðàùàþñü.

-  ÑÑÑÐ «Èãëà» ïðîèçâåëà ôóðîð, è ÷òîáû ïîïàñòü íà ïîêàç, ëþäè îñàæäàëè äâåðè êèíîòåàòðîâ, ëåçëè â çàëû ÷åðåç âåíòèëÿöèþ. Êàê âîñïðèíÿëè êàðòèíó çà ðóáåæîì?

- Ïîñëå ìèðîâîé ïðåìüåðû íà

Áåðëèíñêîì êèíîôåñòèâàëå â 1989 ãîäó ÿ îáúåçäèë ñ ôèëüìîì âåñü ìèð, è âñþäó âñòðå÷à áûëà òåïëîé. Íà Ìîñêîâñêîì ôåñòèâàëå âïåðâûå çàçâó÷àë òåðìèí «Êàçàõñêàÿ íîâàÿ âîëíà», à íà ôåñòèâàëå Sundance îí çàêðåïèëñÿ â ìèðîâîé ïå÷àòè, ãäå ìåíÿ îêðåñòèëè åãî ðîäîíà÷àëüíèêîì. «Ñîâýêñïîðòôèëüì» ïðîäàë ïðàâà ïîêàçà «Èãëû» â ïàðó äåñÿòêîâ ñòðàí. Îäíà ÿïîíñêàÿ ïîêëîííèöà ïðèçíàëàñü, ÷òî âèäåëà «Èãëó» 20 ðàç, à äðóãîé ìîëîäîé àìåðèêàíåö èç Íüþ-Éîðêà ñîîáùèë ìíå î 35 ïðîñìîòðàõ.

- Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî çàðóáåæíûé çðèòåëü, íå çíàÿ ðåàëèé æèçíè â óãàñàþùåì ÑÑÑÐ, âèäåë â êàðòèíå òî, ÷òî íåäîñòóïíî ñîîòå÷åñòâåííèêàì?

- Äèðåêòîð ôåñòèâàëåé â Ðîòòåðäàìå è Ëîêàðíî è îòáîðùèê ôèëüìîâ äëÿ ôåñòèâàëÿ â Âåíåöèè Ìàðêî Ìþëëåð ñêàçàë: «Ìû óâèäåëè â «Èãëå» òàêèõ æå ëþäåé, êàê è ìû ñàìè, ïîíÿòíûõ è áëèçêèõ». ß ñòðåìèëñÿ çàëîæèòü â ôèëüì ìíîãî ðàçíûõ êîäîâ, ñäåëàòü åãî «ìóëüòèêóëüòóðíûì», ñîõðàíèâ ñþæåò ìàêñèìàëüíî ïðîñòûì è ïîíÿòíûì. Âèäèìî, áëàãîäàðÿ ýòîìó çðèòåëè ðàçíûõ êóëüòóð íàõîäèëè â ôèëüìå ÷òî-òî ñâîå.

- Ñîâåòñêèå êðèòèêè ÷àñòî ïèñàëè, ÷òî «Èãëà» – ýòî åäâà ëè íå åäèíñòâåííûé ôèëüì, êîòîðûé ãîâîðèë î ïðîáëåìàõ íàðêîìàíèè. Íî ôèëüì âñåòàêè î ñâîáîäå âûáîðà. Êàêóþ âû ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé ñâåðõçàäà÷ó, ñíèìàÿ êàðòèíó?

- Âåðíî, «Èãëà» ãîâîðèò î ïðîáëåìàõ çàâèñèìîñòè è íåçàâèñèìîñòè â öåëîì, à íàðêîòèêè ëèøü ïîâîä äëÿ ñþæåòà. Ãëàâíûå ãåðîè, Äèíà è Ìîðî, êàê ðàç ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýòè äâå ëèíèè ïîâåäåíèÿ, ñòîëêíîâåíèå êîòîðûõ ñîçäàåò áîëü-

øèå ïðîáëåìû â æèçíè âîîáùå: ÷àñòíîé, îáùåñòâåííîé, ïîëèòè÷åñêîé. Íåçàâèñèìî îò ñòðàíû, êóëüòóðû, ïðåäìåòà çàâèñèìîñòè ïîäíèìàþòñÿ âîïðîñû ñâîáîäû èëè íåñâîáîäû âûáîðà. Íåäàðîì ìíîãèå â òî âðåìÿ ñâÿçûâàëè ôèëüì ñ õóäîæåñòâåííûì îëèöåòâîðåíèåì ïåðåñòðîéêè, ñ íàñòóïëåíèåì íîâûõ âðåìåí, êîãäà áóäóùåå áûëî åùå ñîâñåì íåÿñíûì è ñìóòíûì.

- Çà òðè äåñÿòèëåòèÿ âàøå ñîáñòâåííîå âîñïðèÿòèå «Èãëû» êàê-òî èçìåíèëîñü?

- ß êàæäûé ðàç íàõîæó â íåì ÷òî-òî íîâîå. Ýòî õîðîøèé ïîêàçàòåëü! Çíà÷èò íàì óäàëîñü ïîñòðîèòü ìèð, æèâóùèé ïî ñâîèì çàêîíàì, à íå ïîä÷èíÿþùèéñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðèõîòÿì åãî ñîçäàòåëåé.

- «Êóëüòîâûìè» ñòàíîâÿòñÿ åäèíèöû êèíîêàðòèí – êàê âû ïîïàëè â äåñÿòêó?

- Äåëî â âîëøåáñòâå çàïå÷àòëåííîãî âðåìåíè. Äëÿ ñåáÿ ÿ îòíîøó òàêèå ôèëüìû ê «ìàãè÷åñêîìó ðåàëèçìó» – íåçàâèñèìî îò èõ æàíðà, íàòóðàëèñòè÷íîñòè, ôàíòàñòè÷íîñòè èëè ìåòàôîðè÷íîñòè. Ýòîìó íåâîçìîæíî íàó÷èòü, è íèêòî íå çíàåò, êàê ýòî ñîçäàåòñÿ – íåîáõîäèìî ñ÷àñòëèâîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ è ëè÷íîñòåé.

- Âèêòîð Öîé òðàãè÷åñêè ïîãèá â 1990 ãîäó, íî åãî èìÿ è òâîð÷åñòâî íå èñ÷åçàþò

èç êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ïî÷åìó îí äî ñèõ ïîð èíòåðåñåí â òîì ÷èñëå è ìîëîäåæè?

- Íàèáîëåå ÷àñòî çâó÷àùåå ñëîâî â îòâåòàõ ñàìîé ìîëîäåæè – ÷åñòíîñòü è áåñêîìïðîìèññíîñòü. Ýòî, íàâåðíîå, ãëàâíûé ôàêòîð, ïîìèìî òàëàíòà è òî÷íîãî ïîïàäàíèÿ Âèêòîðà â âèáðàöèè âðåìåíè. Ïîìèìî ýòîãî, â Öîå, â åãî îáðàçå, ìóçûêå, ãîëîñå åñòü íåêàÿ ýíåðãåòè÷åñêàÿ õàðèçìà, êîòîðàÿ äåëàåò åãî «ñâîèì» íà îãðîìíîì ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå.

-  2010 ãîäó âû ñíÿëè ëåíòó «Èãëà Remix», êîòîðàÿ ïî ñòèëèñòèêå ÷åì-òî íàïîìèíàåò «Ãîðîä ãðåõà». Âèêòîð â íåé – ðèñîâàííûé ïåðñîíàæ. ×òî òàêîå ðåìèêñ è ÷åì îí îòëè÷àåòñÿ îò ðåìåéêà?

-  ôèëüìå ïîÿâèëèñü íîâûå ëèíèè è êîðîòêèå ýïèçîäè÷åñêèå ðîëè, ìû ñìåøàëè íåñêîëüêî æàíðîâ – ðèñîâàííîãî ôèëüìà, äîêóìåíòàëüíûõ ñúåìîê, èñïîëüçîâàëè òåõ æå àêòåðîâ. À Âèêòîðà ÿ íå ñìîã çàìåíèòü àêòåðîì, ïðèòâîðÿþùèìñÿ Âèêòîðîì. Ýòî áûëî áû ïðåäàòåëüñòâîì ñàìîãî ìåòîäà íàøåé ñîâìåñòíîé ðàáîòû. Îí âåäü íå áûë äëÿ ìåíÿ àêòåðîì. Îí áûë áëèçêèì äðóãîì è ñîòâîðöîì.

- Âðåìÿ – öèêëè÷íî, è ñåãîäíÿ îïÿòü ïðîñûïàåòñÿ èíòåðåñ ê òîìó, ÷òî áûëî íà ïèêå ëåò 20-25 íàçàä. Êîãäà âû ñíèìàëè «Èãëó», íåîáðàòèìûé ïðîöåññ ïåðåìåí áûë òîëüêî çàïóùåí – íà âûðâàâøèõñÿ íà ñâîáîäó âñå åùå ìîãëè ñïóñòèòü öåïíûõ ïñîâ, íî ïåðâûå ñìåëü÷àêè çà çàáîð óæå ïåðåïðûãíóëè. Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî âíóòðåííÿÿ áåçîãëÿäíàÿ ñâîáîäà «Èãëû» ìîæåò êàê-òî ïðèäàòü âíóòðåííåé ðåøèìîñòè òåì, êòî «æäåò ïåðåìåí» ñåãîäíÿ?

- Õîòåëîñü áû íàäåÿòüñÿ, ÷òî «Èãëà» âñå åùå ìîæåò êîìóòî ïîìî÷ü è ïðèäàòü ñèë – íàïðèìåð, ÿ â òå ãîäû ïîëó÷èë íåñêîëüêî ïèñåì îò íàðêîìàíîâ, êîòîðûì ôèëüì ïîìîã èçáàâèòüñÿ îò çàâèñèìîñòè – è ýòî òîëüêî ïðÿìîé ïðèìåð. È âñå æå íàìíîãî âàæíåå äëÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ ñîâåðøèòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïðîðûâû â «ìàãè÷åñêèé ðåàëèçì», ïîäàðèòü ìèðó ñîáñòâåííûå îòêðîâåíèÿ è îòêðûòèÿ, ñâîå ÷óäî. Âåðþ, ÷òî ýòî ñëó÷èòñÿ.

- Åñëè áû ñåãîäíÿ â ðåìåéêå «Èãëû» ñûãðàë ãîëëèâóäñêèé àêòåð, êòî áû ýòî áûë? Âû áû äîâåðèëè ñíÿòü ðåìåéê äðóãîìó ðåæèññåðó?

- Êèàíó Ðèâç – ëó÷øàÿ êàíäèäàòóðà. ß áû ñàì ñíèìàòü íå ñòàë, íî ïîìîã áû ñî ñöåíàðèåì è êðåàòèâíûì ïðîäóöèðîâàíèåì. Äîâåðèëñÿ áû òîëüêî òîìó ðåæèññåðó, ñ êîòîðûì íàøåë áû îáùèé ÿçûê è ãëóáîêîå âíóòðåííåå âçàèìîïîíèìàíèå. Îí äîëæåí îáëàäàòü óìåíèåì ðàáîòàòü ìíîãîóðîâíåâî è ïðè ýòîì ïðîñòî è îðãàíè÷íî, ñ ðàçëè÷íûìè êóëüòóðíûìè êîäàìè. È, êîíå÷íî, ïîíèìàòü ïðèíöèïû «ìàãè÷åñêîãî ðåàëèçìà». Èìåííî â òàêèõ óñëîâèÿõ äîëæåí ñîçäàâàòüñÿ âîçìîæíûé ðåìåéê.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî Ôîòî: Òàíÿ Íàéäåí

16

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

geograph.org.uk

КУПАЛЬНЫЙ СЕЗОН В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: РЕКИ, ОЗЕРА И ОТКРЫТЫЕ БАССЕЙНЫ Где полюбоваться 40 метровыми водопадами, поймать форель и увидеть горного зайца TINSIDE POOL flickr.com/Tim Haynes

PLODDA FALLS

Tinside Pool ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòêðûòûé ïëàâàòåëüíûé áàññåéí, ðàñïîëîæåííûé íà þãî-çàïàäå Àíãëèè â ãîðîäå Ïëèìóò íà âåðøèíå Plymouth Hoe (Hoe Road, Plymouth PL1 3DE), îòêóäà îòêðûâàåòñÿ êðàñèâûé âèä íà ìîðå. Áàññåéí áûë âûïîëíåí â ñòèëå àðò-äåêî â 1935 ãîäó è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëóêðóã äèàìåòðîì 55 ìåòðîâ ñ áîëüøèì ôîíòàíîì â öåíòðå è äâóìÿ ïîìåíüøå ïî

áîêàì. Tinside Pool âõîäèò â äåñÿòêó ëó÷øèõ áàññåéíîâ íà îòêðûòîì âîçäóõå Åâðîïû. Áàññåéí íå èìååò ïîäîãðåâà è ïîýòîìó îòêðûò òîëüêî â ëåòíèå ìåñÿöû. Âõîä äëÿ âçðîñëûõ ñòîèò ‡4,50, à äëÿ äåòåé ‡3,50. Средняя цена двухместного номера в отеле: – £60 – £70

RIVER BARLE

Åñëè âû õîòèòå îêàçàòüñÿ íàåäèíå ñ ïðèðîäîé, ïîñåòèòå Plodda Falls. Ýòà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîäîïàä âûñîòîé 46 ìåòðîâ, ðàñïîëîæåííûé â ïÿòè êèëîìåòðàõ ê þãî-çàïàäó îò äåðåâíè Òîìè÷ â ãîðíîé ìåñòíîñòè Øîòëàíäèè (Plodda Falls Car Park, Tomich, The Highlands IV4

7LN). Îáÿçàòåëüíî çàáåðèòåñü íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó ó ðåêè Àôôðèê – çäåñü âàì îòêðîåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé âèä ñ âåðøèíû âîäîïàäà. Åñëè ïîâåçåò, òî âû ñìîæåòå çàìåòèòü êðàñíûõ îëåíåé è ãîðíûõ çàéöåâ. Ïîåçäêà ïîäîéäåò äëÿ íàñòîÿùèõ àâàíòþðèñòîâ, ïîòîìó ÷òî çäåñü íè ñîòîâàÿ ñâÿçü,

íî è ðûáàëêà. Çà ëîâëþ ëîñîñÿ âû çàïëàòèòå ‡30 â äåíü, çà ëîâëþ ôîðåëè – ‡10. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, êîðè÷íåâóþ ôîðåëü íóæíî âåðíóòü, çàáðàòü ñåáå ìîæíî òîëüêî ðàäóæíóþ. Средняя цена двухместного номера в отеле: –£85 geograph.org.uk

Ïëÿæ ðàñïîëîæåí íà ðåêå Áàðë, ïðîòåêàþùåé â ãðàôñòâå Ñîìåðñåò, íàõîäÿùåìñÿ íà þãî-çàïàäå Àíãëèè (Chains, Somerset TA22 9QA). Ðåêà îêðóæåíà òðàâÿíèñòûìè ðàñòåíèÿìè è äèêèìè öâåòàìè. Âäîëü ðåêè ðàñïîëîæåíî íåñêîëüêî áàññåéíîâ ñ êðèñòàëüíî ÷èñòîé âîäîé. Íà ðåêå ïîïóëÿðíî íå òîëüêî êóïàíèå, íè GPS íå ðàáîòàþò, òàê ÷òî ñëåäóåò òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàòü ïóòåøåñòâèå è âçÿòü êàðòó. Îòåëåé ïîáëèçîñòè íåìíîãî. Средняя цена двухместного номера в отеле: – £80 Аренда дома – £100

HAMPSTEAD PONDS Ïëÿæ ÿâëÿåòñÿ íàïîëîâèíó èñêóññòâåííûì è ðàñïîëàãàåòñÿ â ñêàëàõ ïîáåðåæüÿ Ñàììåðëèç (Summerleazå) ðÿäîì ñ íåáîëüøèì êóðîðòíûì ãîðîäîì Áüþäîì â ãðàôñòâå Êîðíóîëë (Summerleaze Beach, Bude EX23 0LS). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà ïîääåðæàíèå áåçîïàñíîñòè è ÷èñòîòû ïëÿæà åæåãîäíî òðàòèòñÿ ïîðÿäêà ‡40 òûñ., ïîñåòèòü åãî ìîæíî

áåñïëàòíî. Êàæäûé ãîä áîëåå 50 òûñ. ÷åëîâåê ïðèåçæàþò â Áüþä, ÷òîáû èñêóïàòüñÿ â ýòîì áàññåéíå. Ïëÿæ ñîäåðæèò ìåñòíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Friends of Bude Sea Pool (Äðóçüÿ ìîðñêîãî áàññåéíà â Áüþä (FoBSP) ñ öåëüþ ïðèâëå÷ü òóðèñòîâ â ãîðîä. FoBSP íå ïîëó÷àåò ãîñóäàðñòâåííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ è ïîýòîìó

ïîëàãàåòñÿ íà ïîääåðæêó áðèòàíöåâ. Ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå â ôîíä áàññåéíà ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå: www.budeseapool.org/ get-involved Средняя цена двухместного номера в отеле: – £60 – £90 geograph.org.uk

geograph.org.uk

BUDE SEA POOL

Hampstead Ponds – ýòî áîëüøèå ïðåñíîâîäíûå ïðóäû, ðàñïîëîæåííûå íà ñåâåðå Ëîíäîíà â ïàðêå Hampstead Heath (Highgate, Greater London NW3 2QF). Âîäà â ïðóäû ïîñòóïàåò èç ïîäçåìíîé ðåêè Ôëèò. Ïðóäû ðàçäåëåíû íà òðè ðàçíûõ áàññåéíà: îäèí äëÿ ìóæ÷èí, äðóãîé äëÿ æåíùèí è òðåòèé – ñìåøàííûé. Äåòÿì ìëàäøå âîñüìè

ëåò âõîä â âîäó çàïðåùåí, à äåòè îò 8 äî 15 äîëæíû ñîïðîâîæäàòüñÿ âçðîñëûìè. Âõîä â áàññåéí äëÿ âçðîñëîãî ñòîèò îò ‡2 äî ‡6, äëÿ ðåáåíêà – îò ‡1 äî ‡4. Средняя цена двухместного номера в отеле: – £90 – £150

Ïîäãîòîâèëà Àíãåëèíà Ëèïàðòåëèàíè

ЖИЗНЬ В UK

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ГОВОРИМ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ – ПОДРАЗУМЕВАЕМ ШЕКСПИР, ГОВОРИМ ШЕКСПИР – ПОДРАЗУМЕВАЕМ ТЕАТР Шесть лучших театров под открытым небом Соединенного Королевства

÷èå ìåñòà îáîéäóòñÿ âñåãî â ‡5. Ïðèîáðåòàÿ «áèëåò ñ êðåñëîì», âû ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êîçûðüêîì, êîòîðûé çàùèòèò, åñëè ïîãîäà âäðóã íå áóäåò ñëèøêîì áëàãîñêëîííà. ÃÄÅ: 21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT ÊÎÃÄÀ: äî 26 àâãóñòà ÁÈËÅÒÛ: ñòîÿ÷èå ìåñòà – ‡5, ñèäÿ÷èå – îò ‡22; äåòÿì äî 18 ëåò ñêèäêà ‡3 www.shakespearesglobe.com

Îñíîâàííûé â 1932 ãîäó òåàòð Ìèíàê ðàñïîëîæåí íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà â ãðàôñòâå Êîðíóîëë, íåïîäà-

ïîñòàíîâêîé ïüåñû Øåêñïèðà «Ìíîãî øóìà èç íè÷åãî». Êðîìå ýòîãî, âàñ æäåò ñïåêòàêëü ïî äåòñêîé êíèãå Àðòóðà Ðýíñîìà «Ëàñòî÷êè è Àìàçîíêè» è åùå îäíà ïîñòàíîâêà ïüåñû Øåêñïèðà – «Áóðÿ». Äåòè ìëàäøå 12 ëåò ñìîãóò ïîñåòèòü òåàòð áåñïëàòíî. ÃÄÅ: Grosvenor Park, Vicars Lane, Chester, Cheshire, Chester CH1 1QQ ÊÎÃÄÀ: äî 26 àâãóñòà ÁÈËÅÒÛ: îò ‡22,50; äåòÿì äî 12 ëåò – áåñïëàòíî, ïîñåòèòåëÿì ìëàäøå 26 ëåò è ñòàðøå 60 – ñêèäêà ‡7 www.grosvenorparkopenairtheatre.co.uk

stamfordshakespeare.co.uk

íîé ïàðêîâîé òåððèòîðèè óñàäüáû «Òîëåòîðï Õîëë». Ãîâîðÿò, åùå íèêîãäà çäåñü íå îòìåíÿëè ïðåäñòàâëåíèé èç-çà

ñòàâëåíèé ýòîãî ñåçîíà, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî ñåðåäèíû îêòÿáðÿ, ìþçèêëû «Êàíäèä» è «×èêàãî», èòàëüÿíñêàÿ êîìåäèÿ «Ñëóãà äâóõ ãîñïîä», «Àëèñà» ïî êíèãå Ëüþèñà Êýðîëëà, êîìè÷åñêàÿ îïåðà «Ïèðàòû Ïåíçàíñà» è ìíîãîå äðóãîå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ìèíàê ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çðåëèùíûõ òåàòðîâ â ìèðå. Âïðî÷åì, è ñàì Êîðíóîëë – æåì÷óæèíà Àíãëèè. Ãëÿäÿ íà ñêàëèñòûå áåðåãà, îìûâàåìûå ëàçóðíîé âîäîé, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ýòî àíãëèéñêîå ïîáåðåæüå. ÃÄÅ: The Minack Theatre, Porthcurno, Penzance TR19 6JU ÊÎÃÄÀ: äî 14 îêòÿáðÿ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡10, äåòÿì (äî 16 ëåò) – îò ‡5 www.minack.com

ïîãîäíûõ óñëîâèé, ÷òî íåïðåìåííî çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ. Â ýòîì ñåçîíå â ðåïåðòóàðå öåëûõ äâå ïîñòàíîâêè Óèëüÿìà Øåêñïèðà: «Âåíåöèàíñêèé êóïåö» è «Âèíäçîðñêèå íàñìåøíèöû», à òàêæå ïóáëèêà ðàñïîëàãàåòñÿ ñ ïèêíèêîì íà îòêðûòîì âîçäóõå – åäó ìîæíî ïðèâåçòè ñ ñîáîé èëè çàêàçàòü íà ìåñòå, òàêæå äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðûòû ðåñòîðàíû è áàðû. ÃÄÅ: Rutland Open Air Theatre, Tolethorpe Hall, Little Casterton, Stamford, Lincolnshire, PE9 4BH ÊÎÃÄÀ: äî 31 àâãóñòà ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì (çàâèñèò îò äíÿ íåäåëè) – îò ‡14 äî ‡19

BROWNSEA OPEN AIR THEATRE Ýòî áåç ñîìíåíèÿ îäèí èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ òåàòðîâ ñòðàíû. Ñïåêòàêëè òåàòðà ïðîõîäÿò íà îñòðîâå Áðàóíñè, âáëèçè Äîðñåòà. Ïîýòîìó åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïîïàñòü íà ïðåäñòàâëåíèå – ïðèïëûòü íà êîðàáëå. Òåàòð ÿâëÿåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé, ïîýòîìó åæåãîäíî â èþíå äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñöåíû ñþäà ñúåçæàþòñÿ äîáðîâîëüöû, âëþáëåííûå â òåàòð è ñàì îñòðîâ Áðàóíñè.  ýòîì ñåçîíå çðèòåëåé è îñîáåííî øåêñïèðîôèëîâ áóäóò áàëîâàòü ñàìîé ðàííåé è ñàìîé êðîâàâîé òðàãåäèåé âåëèêîãî äðàìàòóðãà «Òèò Àíäðîíèê». Ïîñåùåíèå ðåêîìåíäîâàíî çðèòåëÿì îò 10 ëåò, à ïî ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè äåòè äî øåñòè ëåò íà

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

wikimedia.org

grosvenorparkopenairtheatre.co.uk

ëåêó îò ìûñà Ëåíäñ-Ýíä. Â ñòåíàõ òåàòðà ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü åæåãîäíî ñòàâèòñÿ îêîëî 20 ñïåêòàêëåé. Ñðåäè ïðåä-

STAMFORD SHAKESPEARE COMPANY Åùå îäèí òåàòð, ïðîíèçàííûé ñâîåé ëþáîâüþ ê Øåêñïèðó, ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå Âåëèêîáðèòàíèè, íà æèâîïèñ-

äèíîçàâðîâ – ñ 14 àâãóñòà ïî 9 ñåíòÿáðÿ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡25, äåòÿì – îò ‡12,50; øîó äèíîçàâðîâ – ‡16,50 www.openairtheatre.com

MINACK THEATRE

GROSVENOR PARK OPEN AIR THEATRE

Îäèí èç ëó÷øèõ îòêðûòûõ òåàòðîâ ñòðàíû íàõîäèòñÿ â öåíòðå ×åñòåðà.  òåàòðå öàðèò íåôîðìàëüíûé äóõ ñâîáîäû: øîó ìîæíî ñìîòðåòü, ðàñïîëîæèâøèñü ñ ïèêíèêîì ïðÿìî íà òðàâå.  ëåòíåì ðåïåðòóàðå òðè ïîòðÿñàþùèõ øîó. Ñåçîí îòêðûëñÿ 6 èþëÿ

ÃÄÅ: Inner Circle, Regent's Park, London NW1 4NU ÊÎÃÄÀ: «Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ» – äî 28 èþëÿ, «Ìàãàçèí÷èê óæàñîâ» – ñ 3 àâãóñòà ïî 15 ñåíòÿáðÿ, øîó

minack.com

Ýòîò òåàòð – íàñòîÿùàÿ ñâÿòûíÿ äëÿ ïîêëîííèêîâ òâîð÷åñòâà Øåêñïèðà.  ýòîì ñåçîíå, âïëîòü äî 26 àâãóñòà, â ðåïåðòóàðå çíà÷àòñÿ ïîñòàíîâêè òðàãåäèè «Ãàìëåò» è êîìåäèè «Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ». Êñòàòè, ôðàçà èç ýòîé êîìåäèè ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ öèòèðóåìûõ àôîðèçìîâ áðèòàíñêîãî ïèñàòåëÿ Øåêñïèðà: «Âåñü ìèð – òåàòð, à ëþäè â íåì – àêòåðû». Öåíû íà ñïåêòàêëè âïîëíå äåìîêðàòè÷íûå, à ñòîÿ-

Ýòî ñàìûé ïîïóëÿðíûé òåàòð ïîä îòêðûòûì íåáîì è îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ òåàòðîâ Ëîíäîíà, ïî ïðàâó ñ÷èòàþùèéñÿ áåçóñëîâíîé æåì÷óæèíîé ñòîëèöû. Îí áûë îñíîâàí â 1932 ãîäó â æèâîïèñíîì êîðîëåâñêîì Ðèäæåíòñ-ïàðêå. Òåàòð ïîñåùàåò áîëåå 140 òûñ. çðèòåëåé â ãîä. Ïðè ýòîì ñöåíà îòêðûòà âñåãî ÷åòûðå ìåñÿöà èç 12. Ýòèì ëåòîì âû åùå ìîæåòå óñïåòü ïîñåòèòü ïîñòàíîâêó ïüåñû Óèëüÿìà Øåêñïèðà «Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ», à òàêæå êîìåäèþ óæàñîâ ðîêìþçèêë «Ìàãàçèí÷èê óæàñîâ». Âî âòîðîé ïîëîâèíå àâãóñòà â òåàòðå ñîñòîÿòñÿ ãàñòðîëè øîó äèíîçàâðîâ Dinosaur World Live – íàñòîÿùåå äèêîå ïðèêëþ÷åíèå ïîä îòêðûòûì íåáîì äëÿ âñåé ñåìüè.

wikimedia.org

REGENT’S PARK OPEN AIR THEATRE

wikimedia.org

THE GLOBE THEATRE

ïðåäñòàâëåíèÿ íå äîïóñêàþòñÿ âîâñå. Îòìåòèì, ÷òî â ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà ñïåêòàêëü âõîäèò ïàðîì. ÃÄÅ: Brownsea Island, Poole ÊÎÃÄÀ: äî 10 àâãóñòà ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20 www.brownsea-theatre.co.uk

18

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

BELLISSIMО! ПРАЗДНИК ВКУСА

1

2

2 Pizzeria & Canti Prosecco Bar Ýòî ìåñòî äëÿ òåõ, êòî ðåøèë ïîäêðåïèòüñÿ èëè ïðîñòî îòäîõíóòü, ïðîãóëèâàÿñü ïî âñåìèðíî èçâåñòíîìó óíèâåðìàãó Harrods. ×òîáû ïîïàñòü â ïèööåðèþ, íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿòü â î÷åðåäè, íî îíî òîãî ñòîèò. Àòìîñôåðíîå, ïîèòàëüÿíñêè øóìíîå ìåñòî ñ ïîþùèì øåô-ïîâàðîì ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ. Îôèöèàíòû âñåãäà ëþáåçíû, ïðåäóñìîòðèòåëüíû è âíèìàòåëüíû ê ãîñòÿì ñ äåòüìè. Ìåíþ ðàñïîëàãàåò øèðîêèì âûáîðîì ïèööû è ïàñòû, à òàêæå àññîðòèìåíòîì òðàäèöèîííûõ çàêóñîê. Áëþäà ðàäóþò íå òîëüêî ñâîèì âåëèêîëåïíûì âêóñîì, íî è ýôôåêòíîé ïîäà÷åé. Òåì, êòî ëþáèò ïèùó ïîîñòðåå, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ ïîïðîáîâàòü Pizza Diavola. Ïîêëîííèêàì ïàñòû – Truffled macaroni cheese. Ñðåäíèé ÷åê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ çàâûøåííûì, íî òîëüêî íå ãîñòÿì îäíîãî èç ñàìûõ

harrods.com

Äëÿ ïîõîäà â ðåñòîðàí ïîâîäîâ íàéäåòñÿ íåìàëî: îò áèçíåñ-ëàí÷à äî òîðæåñòâåííîãî óæèíà èëè ðîìàíòè÷åñêîãî ñâèäàíèÿ. Èíîãäà ó íàñ «íà âñå ïðî âñå» âñåãî 20 ìèíóò è ‡20, à èíîãäà ìû ãîòîâû ïðîâåñòè öåëûé âå÷åð çà èçó÷åíèåì ìåíþ. Åñëè âû – ÷åëîâåê, äëÿ êîòîðîãî åäà – íå ïðîñòî íàáîð ïðîäóêòîâ è áëþä, íåîáõîäèìûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû óòîëèòü ãîëîä, òî âû íå ìîæåòå íå ëþáèòü èòàëüÿíñêóþ êóõíþ.  ñåðûõ áóäíÿõ êàòåãîðè÷åñêè íå õâàòàåò Èòàëèè. Íå õâàòàåò èòàëüÿíñêèõ âêóñîâ – ùåäðûõ, ÿðêèõ è ïðîñòûõ, â êîòîðûå âëþáëÿåøüñÿ ñðàçó è íàâñåãäà.  Ëîíäîíå åñòü ðÿä ìåñò, ãäå ìîæíî íàéòè ñâîþ ìàëåíüêóþ ãàñòðîíîìè÷åñêóþ îòäóøèíó.

pizzapilgrims.co.uk

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

Ñåòü ïèööåðèé, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó Ëîíäîíó, êîòîðûå ìîæíî íàéòè ïî çåëåíîé òàáëè÷êå è àðîìàòíîìó çàïàõó. Ïå÷ü âèäíà ñêâîçü âèòðèíó, âåñåëûå èòàëüÿíñêèå ïàðíè çàâîðàæèâàþùå âåðòÿò ëåïåøêè èç òåñòà. Íàðîäó âñåãäà ìíîãî, íî êàêèì-òî âîëøåáíûì îáðàçîì äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ âñåãäà íàõîäèòñÿ ìåñòî. Èíòåðüåð ïðîñòîé: ñòîëèêè ñòîÿò òàê áëèçêî, ÷òî â îæèäàíèè çàêàçàííîãî òàê è õî÷åòñÿ ñúåñòü êóñî÷åê ìàíÿùåîáæèãàþùåé ïèööû ñîñåäà. Çàêàç ïðèíîñÿò î÷åíü áûñòðî. È âîò îíà – êîðîëåâà – ïèööà «Ìàðãàðèòà», ïðèãîòîâëåííàÿ ïî âñåì êàíîíàì: òà ñàìàÿ ìî-

öàðåëëà áóôôàëî è òîíêàÿ õðóñòÿùàÿ êîðî÷êà. Ñðåäíèé ÷åê íà ÷åëîâåêà (áåç âèíà): ‡13-15

ðîñêîøíûõ óíèâåðìàãîâ â ìèðå, ãäå çà÷àñòóþ ìîæíî ñòîëêíóòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñî çíàìåíèòîñòüþ. Ñðåäíèé ÷åê íà ÷åëîâåêà (áåç âèíà): ‡35

3 Signor Sassi Èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí, îòêðûâøèéñÿ â 1984 ãîäó è ñóìåâøèé ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå è èçâåñòíîñòü ñðåäè öåíèòåëåé õîðîøåé êóõíè. Ñðåäè ãîñòåé ýòîãî ðåñòîðàíà âñòðå÷àþòñÿ èçâåñòíûå áèçíåñìåíû, ïîëèòèêè, àêòåðû è äðóãèå çíàìå-

1

1

harrods.com

pizzapilgrims.co.uk

2

pizzapilgrims.co.uk

1 Pizza Pilgrims

3 signorsassi.co.uk

2

signorsassi.co.uk

3

íèòîñòè. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïîóæèíàòü â ýòîì óþòíîì ìåñòå, æåëàòåëüíî çàðàíåå çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê. Îêàçàâøèñü â ðåñòîðàíå, âû ïîïàäàåòå â íàñòîÿùóþ Èòàëèþ – ñ åå óþòíûìè óëî÷êàìè, áóäîðàæàùèìè àïïåòèò è âîîáðàæåíèå çàïàõàìè, è, êîíå÷íî, èòàëüÿíöàìè ñ èõ íèêîãäà íå ïðåêðàùàþùèìèñÿ ðàçãîâîðàìè, êðàñèâîé ðå÷üþ è î÷àðîâûâàþùåé óëûáêîé. Ïðåêðàñíîå îáñëóæèâàíèå, äðóæåëþáíûé è îáùèòåëüíûé ïåðñîíàë, ïîòðÿñàþùàÿ åäà. Êàæåòñÿ, ÷òî â ìåíþ ó÷òåíû âêóñû è ïðåäïî÷òåíèÿ ëþáîé êàòåãîðèè ïîñåòèòåëåé – è òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò ïðîñòóþ è êà÷åñòâåííóþ èòàëüÿíñêóþ êóõíþ, è òåõ, êòî ñ÷èòàåò ñåáÿ ãóðìàíîì. Ïîâåðüòå, íèêòî íå áóäåò ðàçî÷àðîâàí. Îáÿçàòåëüíî çàêàæèòå ïàñòó ñ ëîáñòåðîì, ïîïðîáîâàâ åå ðàç, âû áóäåòå ïðèõîäèòü ñþäà, ÷òîáû çàêàçàòü åå ñíîâà è ñíîâà. Óæèí ñëåäóåò çàâåðøèòü äåñåðòîì: ÷èçêåéê âûøå âñÿ÷åñêèõ ïîõâàë – óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Ñðåäíèé ÷åê çàâåäåíèÿ: ‡60

signorsassi.co.uk

harrods.com

3

АФИША

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

«ПАЛИМПСЕСТ»: АРТ ШОУ В ЧЕСТЬ СТОЛЕТИЯ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

Армянский фестиваль в Лондоне

ARCC Russian Film Studies: «Кукушка»

Велопробег Prudential Ridelondon

Åæåãîäíûé àðìÿíñêèé óëè÷íûé ôåñòèâàëü ïðèãëàøàåò â ãîñòè ïîêëîííèêîâ óíèêàëüíîãî àðìÿíñêîãî øàðìà. Áëèæíåâîñòî÷íàÿ è àðìÿíñêàÿ êóõíÿ: øàøëûê, ðàçíîîáðàçíûå êåáàáû, äîëìà, ñðåäèçåìíîìîðñêèå ñàëàòû, õóìóñû (âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü!), âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ àðìÿíñêèõ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ è òàíöîðîâ, ÿðìàðêà, èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé, ëîòåðåÿ – îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ìîðå ïðèÿòíûõ ýìîöèé. Îòëè÷íûé ïîâîä îòêðûòü Àðìåíèþ äëÿ ñåáÿ è ÷ëåíîâ ñåìüè. Àðìÿíñêàÿ äèàñïîðà Ëîíäîíà – íå ñàìàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ: åå îñíîâó ñîñòàâëÿþò âûõîäöû èç Èðàíà, Ñèðèè, Êèïðà...

Àíãëî-ðóññêèé êëóá ARCC ïðåäñòàâèò ñåðèþ êèíîïîêàçîâ ñîâåòñêèõ êàðòèí, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå äåìîíñòðèðîâàëèñü â Áðèòàíèè íà øèðîêîì ýêðàíå. «Êóêóøêàìè» ðóññêèå ñîëäàòû íàçûâàëè ôèíñêèõ ñíàéïåðîâ.  ñåíòÿáðå 1944 ãîäà ôèíñêèé ñíàéïåð Âåéêî è êàïèòàí ñîâåòñêîé àðìèè Èâàí îêàçûâàþòñÿ íà õóòîðå ñààìêè Àííè. Âñå òðîå ãîâîðÿò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è íå ïîíèìàþò äðóã äðóãà. Îäíà æåíùèíà-çíàõàðêà, îäèí âûøåäøèé èç âîéíû ôèíñêèé ñîëäàò, ïåðåîäåòûé â ôîðìó ÑÑ, îäèí êîíòóæåííûé ðóññêèé ñîëäàò… Îíè åùå íå çíàþò, ÷òî Ôèíëÿíäèÿ çàêëþ÷èëà ïåðåìèðèå ñ ÑÑÑÐ, óäàñòñÿ ëè èì äîãîâîðèòüñÿ?

Ïðèãîòîâüòå ñâîè øëåìû è æåëåçíûõ êîíåé – ïîðà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñàìîì ìàññîâîì âåëîïðîáåãå Ëîíäîíà. Ó âàñ áóäåò îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïðîêàòèòüñÿ ïî ãîðîäó, íå îïàñàÿñü âñòðå÷è ñ àâòîëþáèòåëÿìè – äîðîãè íà ýòî âðåìÿ áóäóò ïåðåêðûòû, è âû ñîâåðøåííî ñâîáîäíî ñìîæåòå ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ãîðîäà, ïðîåçæàÿ ìèìî Ñîáîðà Ñâ. Ïàâëà, Ïàðëàìåíòà, Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà è äðóãèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.  ïðîøëîì ãîäó â âåëîïðîáåãå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 70 òûñ. âåëîñèïåäèñòîâ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è êàðòà ìàðøðóòà íà ñàéòå âåëîïðîáåãà www.prudentialridelondon.co.uk

ÊÎÃÄÀ: 15 èþëÿ ÃÄÅ: North Acton Playing Fields, Noel Road, Acton, London W3 0JF ÁÈËÅÒÛ: ‡1 (âõîä ñâîáîäíûé äëÿ äåòåé äî 10 ëåò)

ÊÎÃÄÀ: 16 èþëÿ â 16:00 ÃÄÅ: Sands Films Cinema, 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡7,06 (anglorussian.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 28 èþëÿ ÃÄÅ: Strand and Lincoln’s Inn Fields, Victoria Embankment ÁÈËÅÒÛ: ó÷àñòèå áåñïëàòíîå, ðåãèñòðàöèÿ íà ñàéòå realbuzzregistrations.com

Àðò-êîëëåêòèâ A|D|C ïðèãëàøàåò ïîñåòèòü õóäîæåñòâåííóþ âûñòàâêó «Ïàëèìïñåñò», ïîñâÿùåííóþ ðóññêîé ðåâîëþöèè è ïðèóðî÷åííóþ ê ñòîëåòèþ ñî äíÿ óáèéñòâà öàðñêîé ñåìüè â èþëå 1918 ãîäà. Êîëëåêòèâ A|D|C (Acid Drop Copse) – ýòî äåñÿòü áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ-êîíöåïòóàëèñòîâ, ðàçäåëÿþùèõ âçãëÿä íà èñòîðèþ, êàê íà ÷åðåäó ìåíÿþùèõ ìèð ñîáûòèé. Îíè ïûòàþòñÿ âûðàçèòü ñîáûòèéíîñòü è åå ïîñëåäñòâèÿ ïðè ïîìîùè íåîæèäàííîãî òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà. Ó íèõ ïîëó÷àþòñÿ íåñòàíäàðòíûå è àíòàãîíèñòè÷åñêèå øîó. Îáëàñòü èõ èíòåðåñîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ îò êðåïîñòíîãî ïðàâà äî ðåëèãèîçíîãî òîëêîâàíèÿ ñîöèàëèçìà. A|D|C òâîðÿò èñòîðèþ ïðè ïîìîùè êðàñîê, ìåòàëëà, ñâåòà, êåðàìèêè, âûøèâêè, ñòåêëà, äåðåâà, áåòîíà. Ðàáîòàÿ â òåõíèêàõ êîëëàæà, ôîòîãðàôèè, ïðèíòà… «Ïàëèìïñåñò» – ýòî ðóêîïèñü, íàïèñàííàÿ íà ïåðãàìåíòå, êîòîðûé óæå áûë â óïîòðåáëåíèè, è â ýòîì íàçâàíèè ïðîñëåæèâàþòñÿ èäåè âîñïðèÿòèÿ ðîññèéñêîé è

Карнавал на Ноттинг Хилл

В Израиль с Женей Беловой

Òðàäèöèîííûé êàðíàâàë â Íîòèíã-Õèëë ïðîõîäèò åæåãîäíî ñ 1966 ãîäà. Êàê ïðàâèëî, äàòû åãî ïðîâåäåíèÿ âûïàäàþò íà ïîñëåäíèå âûõîäíûå àâãóñòà.  ýòîì ãîäó îí áóäåò ïðîõîäèòü â âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê – 25 è 26 àâãóñòà. Îñíîâíûå ó÷àñòíèêè êàðíàâàëà – ïðåäñòàâèòåëè ñòðàí Êàðèáñêîãî áàññåéíà è íåêîòîðûõ ñòðàí Àôðèêè. Òûñÿ÷è ëþäåé âûõîäÿò íà óëèöû çàïàäíîãî Ëîíäîíà, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êðàñî÷íîì è ÿðêîì ïàðàäå.  ïðîøëîì ãîäó ê ïðàçäíèêó ïðèñîåäèíèëèñü îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Âî âðåìÿ êàðíàâàëà â ðàéîíå áóäóò äåæóðèòü 9 òûñ. ïîëèöåéñêèõ, òàê êàê âî âðåìÿ ïðàçäíèêà íå ðàç ñëó÷àëèñü äðàêè è áåñïîðÿäêè.

Òðè ìîðÿ, ãîðû, ñâÿòûå ìåñòà, íåâåðîÿòíàÿ ïðèðîäà è çàâîðàæèâàþùàÿ ïóñòûíÿ çà 8 èëè 11 äíåé. Ýòî òå ñàìûå ìåñòà, ãäå õîäèë, ïðîïîâåäîâàë è èñöåëÿë Èèñóñ. Êóïàíèå â Èîðäàíå, ìåñòî êðåùåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà áóäåò îñîáåííî ïðèÿòíî ïîñåòèòü â æàðó. Âàøà æèçíü ïåðåâåðíåòñÿ, êîãäà âû ðåøèòåñü òóò ïîáûâàòü: ðåäêèå ôîòî, ÿðêèå âïå÷àòëåíèÿ, ãëóáîêèå ýìîöèè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå â ðàçäåëå «Òóðû â Èçðàèëü». www.poslanie-online.ru Íà ñàéòå ìîæíî ïðèîáðåñòè îñâÿùåííûå ñóâåíèðû è îáåðåãè èç Èåðóñàëèìà.

Queen Elizabeth Olympic Park 10km Summer Series

Показ фильма Г.Данелии «Кин дза дза!»

Ëþáèòå ñîâåðøàòü ïðîáåæêè â êîìïàíèè? Òîãäà ñòîèò ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû, ïðèñîåäèíèâøèñü ê ãðóïïîâîìó çàáåãó íà 10 êèëîìåòðîâ, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Îëèìïèéñêîì ïàðêå Åå Âåëè÷åñòâà êîðîëåâû Åëèçàâåòû. Ýòî íå òîëüêî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, íî è ñîâåðøèòü ñïîðòèâíûé ïðîðûâ â îòëè÷íîé àòìîñôåðå. Íà ìåðîïðèÿòèå ìîãóò ïðèéòè âàøè äðóçüÿ, ñåìüÿ è êîëëåãè ïî ðàáîòå. Êñòàòè, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü áåæàòü ñàìè, ìîæåòå ïîñìîòðåòü, êàê ýòî äåëàþò äðóãèå, ìîæåò áûòü, âû ïðèñîåäèíèòåñü ê íèì íà ñëåäóþùèé ãîä. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå qeopraces.com.

Àíãëî-ðóññêèé êëóá ARCC ïðèãëàøàåò íà ïîêàç ôèëüìà «Êèí-äçà-äçà!» â Sands Film Cinema. Ïîñëå ïîêàçà ñîñòîèòñÿ îáñóæäåíèå êàðòèíû. Èñòîðèÿ, êîòîðóþ âîïëîòèë íà ýêðàíå âåëèêèé Äàíåëèÿ, ñòàëà ëåãåíäîé, à ôèëüì áûë ðàçîáðàí íà öèòàòû è àôîðèçìû. Ñîâåòñêèé ïðîðàá äÿäÿ Âîâà è ñòóäåíò Ãåäåâàí îêàçûâàþòñÿ â ìãíîâåíèå îêà â óñëîâèÿõ âíåçåìíîé æèçíè, ãäå áóéíûì öâåòîì ïðîöâåòàþò ðàáñòâî, êîððóïöèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, à öâåò øòàíîâ ãîâîðèò î ñîöèàëüíîì ïîëîæåíèè. Íàäî âåðíóòüñÿ äîìîé, íî êàê, åñëè ñàìîé öåííîé âàëþòîé íà ýòîé ïëàíåòå ÿâëÿþòñÿ ñïè÷êè?

ÊÎÃÄÀ: 4 àâãóñòà ÃÄÅ: Queen Elizabeth Olympic Park, London E20 2AD ÁÈËÅÒÛ: ‡21,50-24,19

ÊÎÃÄÀ: 18 àâãóñòà â 18:00 ÃÄÅ: Sands Films Cinema, 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡7,06 (eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 25-26 àâãóñòà ÃÄÅ: Notting Hill, London W11 ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: áëèæàéøàÿ ïîåçäêà ñ 13 ïî 16 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Èçðàèëü Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ: poslanie-info@yandex.ru www.poslanie-online.ru/tour

ñîâåòñêîé èñòîðèè, êàê ìíîãîñëîéíîé êîíñòðóêöèè. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß 12 èþëÿ, 18:00 – ÷àñòíûé ïîêàç. Ãîñòåé áóäóò óãîùàòü áîðùîì è âîäêîé.

16 èþëÿ, 17:30 – îòêðûòàÿ æóðíàëèñòñêàÿ äèñêóññèÿ «Ðîññèÿ 100 ëåò ñïóñòÿ» è áåñåäà ñ çàëîì.  äèñêóññèè ïðèìóò ó÷àñòèå: ãëàâíûé ïîëèòè÷åñêèé êîððåñïîíäåíò Reuters â Âåëèêîáðèòàíèè Ýëèçàáåò Ïàéïåð è çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà Top News, Reuters Òèì Õåðèòåéäæ. Âåäóùèì âå÷åðà ñòàíåò åâðîïåéñêèé ðåäàêòîð Financial Times Òîíè Áàðáåð. Ýòè ëþäè ìíîãî ëåò æèëè è ðàáîòàëè â Ðîññèè, îíè áóäóò äåëèòüñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè è èäåÿìè ñ ïóáëèêîé.

21 èþëÿ, 18:00 – êîñòþìèðîâàííàÿ âå÷åðèíêà One Last Shot ñ âîäêîé è çàêóñêàìè. ÊÎÃÄÀ: 12, 16 è 21 èþëÿ ÃÄÅ: Vout-o-Reenee's, The Stash Gallery, The Crypt, 30 Prescot Street, London E1 88B ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè. ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Требуются мужчины для уборки ковров/домов/общественных жилых помещений в Лондоне. Бесплатно обучим работе с ковровой машиной. А также приглашаем на постоянную работу женщин для уборки домов в Лондоне. Звоните для подробостей.

07803438502 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Пожалуйста, звоните по телефону: Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Recruitment компании требуются работники в Лондоне на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка, дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом (помогаем получить лицензию охранника и работу с плохим английским);

- работаем только с проверенными работодателями. Зарплаты до £2600 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Узнать подробней можно по телефону. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю.

- Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов.

- Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования – иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@gmail.com.

07748050505 Aliona Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Няни, педагоги Live in Russian speaking Housekeeper/ Nanny.

Live in Housekeeper/ Nanny.

We are seeking an fun but firm, mature and patient housekeeper/nanny to join our family based in Romford on a full time or part time basis.

As a housekeeper, you will be expected to manage the household and help keep the house running smoothly.

As a Nanny, you will be providing care for one year old baby.

Housekeeper/ Nanny Duties and Responsibilities: - General household cleaning and tidying; - Laundry and ironing; - Childcare; Driver preferred but not essential.

There will be plenty of opportunities to add hours over the holidays.

Please, apply by sending your cv with a photograph and cover letter outlining your previous experience and availability.

07767166851 Valasevichv@gmail.com Ищу няню с проживанием (можно без проживания), отдельная комната, для девочки 10 месяцев. На длительный срок, 6 дней в неделю, с 7 утра до 7 вечера, в субботу с 8 утра до 6. Няня будет смотреть за дочкой, готовить ей еду, гладить одежду, гулять, играть, читать книжки. Мы живем в Ричмонде, зарплату обсудим во время встречи.

07800717452 Зарина zswitlyk@gmail.com Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета

Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону.

07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk

Строители и инженеры Essex Cladding Team Fixers and Mate Fitters in building Facade, Cladding facades, Curtain Walls, Doors, Aluminium profiles etc. The projects are in London and lasting. Please,

contact us at telephone. Essex Cladding Team Ltd 07450268640 Andrei; 07863742486 Petru www.essexcladdingteam.co.uk Требуются помощники на стройку. Объект в центре Лондонa (Chancery lane station), оплата £11 в час. Все документы обязательны. Звонить с 8:00 до 21:00.

07398245090 andrewwwbiz@gmail.com Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие NI, CSCS card, CIS, инструмента и опыт работы в UK, обязательны.

07578282106 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Офисный персонал Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Разрешение на работу в Великобритании - Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Skilled Key Account Manager required.

The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

English and Russian languages as a must.

Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary.

To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Для закрытия инвойсов требуется сотрудник для работы на складе в ночную смену. Тренинг предоставляется. Также требуется уборщик на склад в дневную смену. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер.

07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating.

The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English language as must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Benefits of becoming our Assistant Fleet Manager include: – Long term career with a stable market leader, – Competitive Holiday Allowance, – Excellent promotional opportunities for motivated individuals, – Continued training to help develop skills and abilities.

Requirements: • Age over 21, essential for Company insurance, • Clean current driving license, • A skilled communicator in English, • A desire for personal development.

All necessary training will be provided.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Водители и грузчики Требуется водитель по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лондон и английского языка обязательны.

07881276840 Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе

30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по времени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера.

07976777775 Василий Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий Для доставки продуктов питания требуются водители, проживающие в следующих районах: - Bristol категория В; - Glasgow категория В; - Mansfield, Derby категория В. Знание английского языка необязательно. Полная занятость. Официальное трудоустройство. Бонусы.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Предлагается работа водителям на категории B, C. Кандидат должен быть не младше 25-ти лет, иметь английские или европейские права. Минимально говорить по-английски. Депо находится на Дартфорде и в Tilbury. Зарплата от £100 для B категории и от £120 для С категории. И также есть ваккансия помощника водителя, кандидат должен быть не младше 18-ти лет. Зарплата от £70-£90 в день. Всю дополнительную информацию можно получить по телефону. Заинтересованных просим звонить.

07399591009 Dotransportmanagement@gmail.com

Разные вакансии We are recruiting for Full Time Security Officers to join our dedicated and hard-working team located in North and North-West London. We are a strong team of professionals, who care about the people with whom we work and currently serve the following locations: Public buildings, Construction sites, Corporate offices, Schools and nurseries, Places of worship, synagogues.

Knowledge of any of the following languages is desirable: Bulgarian, Hungarian, Romanian, Russian.

Job Type: Full-time Salary: from £8.00 to £9.00 per hour If you do not have SIA, still you can apply! Apply via our website: 1St Class Protection Ltd 07498252407 recruit@1stclassprotection.co.uk www.1stclassprotection.co.uk Работа для девушек в городе Бристоле. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от £40 в час.

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

Если вы привлекательны, ответственны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за £6.00 в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Работа только для девушек без вредных привычек. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails 41 Crawford Street W1H 1JN требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел.

07484060448 Natasha admin@crysyalpalacespa.com crystalpalacespa.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. PE. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день, от £40 в час. East London, Dagenham. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail ukfashioncv@ gmail.com Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью 07724383825 ukfashioncv@gmail.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455 Курсы сварки. Сертификация BS EN ISO 9606-1/2, AWS, ASME9. Приватные курсы по сварке всех типов: TIG 141, MIG/MAG 131/135/138, FCAW 136 , ММА 111, SAW 121. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA, PB, PD, PF, HLO-45, 6GR). Сварка алюминия меди нержавеющей стили. Профессиональный индивидуальный подход к каждому клиенту. Сертификация (коддинг) по стандартам BS EN ISO 9606-1/2, AWS D1.

1, ASME 9. Обучение проводится в г. Sheffield S14 1AD MSMK Training Ltd 07884261090 krukvasyl@googlemail.com www.msmktraining.com

Ищу работу Ищу работу семейным водителем. Водитель со стажем, стаж работы в русскоязычной семье 18 лет.

07404942124

Строительно ремонтные услуги Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы производим капитальный и косметический ремонт квартир и домов, строим пристройки, террасы и навесы, предлагаем сантехнические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. Договорная цена на работы будет ниже рыночной.

TrustBuild Construction менеджер Бахыт 07986957441 altaid@mail.ru www.trustbuildconstruction.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

- Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные рабо-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà ты, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)

- газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат.

07500045585

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Швейные услуги

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Продам разное Доброго времени суток! Предлагаю живых раков с доставкой по Лондону. Минимальный заказ 3 кг. Стоимость заказа £43 (доставка включена). Больше 3кг – £13/кг. На один кг будет от 15 до 25 раков. Звоните и пишите. Жду Ваших заказов.

07849147009 tatson@sky.com

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Ищете необычный и запоминающийся подарок? Отреставрированные печатные машинки 1910-1970-ых годов от London Typewriters будет замечательным подарком, развивающим творческое мастерство создания произведений для любого поколения. Посетите наш интернет-магазин www.LondonTypewriters.co.uk или звоните по телефону: 07849907521

Эвакуатор транспорта Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

Грузоперевозки Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «BaltPost» предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: личные вещи, мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг.технику. Стоимость под ключ составляет от 4 до 6 евро и сроком от 7 до 14 дней в зависимости от веса вашего груза и места положения. Стоимость на перевозку из США, Китая или Европы: - Мобильные телефоны 15 евро/кг; - Майнеры 15 евро/кг; - Одежда 4 евро/кг; - Аксессуары и электроника 10 евро/кг; - Оборудование от 1.5 евро/кг; Balt Post +37258329999 mail@baltpost.ru www.baltpost.ru ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособ-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà ные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с

водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время.

07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

Переезды Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа

и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаю большой и уютный дом в Лондоне, район Erith. Дом чистый, ухоженный, очень удобный для семьи или работающих людей. Большой зал и кухня на первом этаже и три спальни на втором, две из которых double, боль-

ÀÍÃËÈß

25

шой сад, заново перекрашенный с новыми коврами, 5 минут пешком от магазинов, а также рядом есть школа и спортивные кружки для детей, цена 1300 фунтов в месяц плюс счета. Интересующиеся могут позвонить собственнику.

07878959635 tattigran@yahoo.co.uk Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдадим студию на срок по договоренности в районе стадиона Tottenham (N17). Хорошее транспортное сообщение (станция White Hart Lane в 100 метрах, рядом автобусная остановка до ст. Wood Green, а также много автобусов от High Road, включая ночные).

07854198546 Небольшой дом с отдельным входом и прекрасным месторасположением рядом с заповедником.

Eltham station всего в 10 мин ходьбы, удобное сообщение со станциями London Bridge, Charring Cross, Cannon Street и London Victoria. Дом со свежим ремонтом, чистый и светлый. В доме есть кухня совмещенная с гостинной, небольшая double спальня, которая также может использоваться как кабинет. Также есть кладовая, где находится стиральная машина. Все окна имеют двойное остекление. Дом без мебели. Цена £950 в месяц + счета. В кухне есть вытяжка, духовка, плита, холодильник, белый глянцевый кухонный гарнитур.

26

ÀÍÃËÈß

В ванной комнате есть душ, раковина, унитаз, двойные стеклопакеты. В спальне есть двойные стеклопакеты и ламинированный пол. За дополнительной информацией звоните по телефону: 07968397779

Сдаю double room

ОБЪЯВЛЕНИЯ (Overground) 5 мин.

07850740505 Iryna (9.30am – 6pm); 07709493354 Oleksa (6pm – 10pm) Сдаются double и single комнаты в центре Southampton, чистый и ухоженный дом, все счета включены. По любым вопросам – звоните. £90£120 в неделю.

07587192373

Сдаю комнаты на Gants Hill. Есть выбор. Для семей с детьми, пары или мужчин. Выбор по цене также. Цены от £115-£160. Дом в идеальном состоянии, просторная гостиная комната и отдельно столовая, кравивый сад.

07544450045

Double комната для одного, супер вариант, с видом на сад, в доме мало людей и тихо. Район Е17 недалеко от Walthamstow, цена £110 в неделю, присылайте смс на указанный номер, я перезвоню Вам.

07732037471

Две хорошего размера комнаты на Севере Лондона в элитном районе, дом новой постройки, хорошие соседи. Цены £160 и £120. Можно для мужчин, поставим отдельные кровати.

07544450045

Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель.

07450229215; 07447916502

Double комната на Canning Town. В чистом и уютном доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее транспортное сообщение.

07864383080 Svetlana; 07708449490 Irena Double комната для одного человека на Бектоне в чистом, тихом, малонаселенном доме с садом. 7 мин до станции. Большой выбор магазинов в пешей доступности. Скоростной интернет и все платежи включены. Цена £130 в неделю, две недели депозит.

07958035222 Double room, квартира чистая и спокойная с интернетом, £115 в неделю, счета все включены. Рядом со станциями Canada Water (Jubilee line) 10 мин. и Surrey Quays

Просторная double room для одного человека £140 в неделю (+ 2 недели депозит). Все счета включены. В доме 2 сан. узла, общая кухня, большой сад, Fibre WIFI, проживает 3 человека (из России/Литвы). Район Canning town/ Plaistow (E13 8QN). Очень удобное транспортное сообщение (10 мин до Canning town station, 8 мин до Plaistow station, 15 мин до Stratford station). Рядом литовские магазины (Vasara, OHO), Tesco, Iceland. Свободна сейчас. Пьющих просьба не беспокоить.

07424314901 Наталья; 07950230413 Mindaugas nata37@mail.ru Double и single комнаты в районе Harrow. Район очень спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро

Harrow-Wealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена double комнаты – £600 в месяц, single – £400 в месяц, все счета включены. Diana 07393860348; 07721635822 Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Две комнаты в одном доме. Большая Double room и Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт £120 – £130 в неделю плюс 2 недели депозит для одного. £160 для пары.

07427580907; 07465115112 lenaruk@gmail.com Комната для одного человека в малонаселенном доме. £500 в месяц. В доме проживает семья из 3 человек. Район Newbury Park. Есть сад, бесплатная парковка, очень хорошие условия для проживания.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru В доме сдается двойная комната (две комнаты – проходящих в друг друга (для пары) и двойная комната для одного человека в Plumstead Common, недалеко от Woolwich train/DLR station, круглосуточный 53 и 51 автобус в 4 минутах ходьбы. В доме высокие потолки, столовая, кухня с выходом в сад, 2 туалета, одна душевая кабина, бесплатная парковка. £800 в месяц и £500. Фотографии отправлю каждому

индивидуально. Комнаты уже свободны.

07891191685 091kristine091@gmail.com Double room в районе Hendon. Недалеко от станции метро Hendon Central и станции Hendon. Комната после ремонта + новая мебель, в чистом спокойном доме с садом и интернетом. £150 в неделю, все счета включены + две недели депозит.

07401325182; 07736207946 Double room рядом с White Hart Lane overground station в 4-х минутах езды от Seven sisters (Victoria line)! Скоростной интернет, два туалета, ванная, в комнате имеется свой холодильник, телевизор, кровать (double), шкаф, стол – £130 в неделю для одного человека или £150 для пары + 2 недели депозит.

07850495638 Лилия Уютная и недорогая комната для пары или одного 115/95£ в неделю, недалеко от Erith school Erith. Дом уютный и чистый. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Звоните для просмотра.

07878959635 tattigran@yahoo.co.uk Single room 105/100£ и Double room (для одного 125£ или пары 160£ в неделю), в чистом уютном доме с садом, 5 мин. ходьбы до Plaistow Station, все счета включены.

Neonila 07834451770 C 10 июля сдается double комната (130 фунтов в неделю для пары или 110 – для одного) в уютном чистом доме возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интер-

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà нет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме проживает всего 5 человек. Все счета включены.

07598684625 Valentina; 07935708123 Александр vkolentsova@gmail.com Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть living room, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, сад. Район Upton park, London, 3-я зона. £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните.

07551847447 Сдаются 2 double комнаты на Harrow, 5 зона, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-theHill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалета, парковка, сад, £125/нед и £140/нед. Рядом большой Tesco и много автобусов. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия.

07476789883 В районе Leyton-Walthamstow сдаю double комнату от £130- p/w, место в комнате от £65-, все включено, 2 недели депозит приветствуется. Дом после ремонта.

07411603564 Sasha Чистая, светлая double room в районе Chiswick W4, для порядочных, спокойных работающих людей, с легальным статусом. В 7 мин ходьбы от станции Chiswick, South West trains. Местные автобусы Е3 и 190. Есть интернет и спутниковое ТВ. Бесплатная парковка. В общем

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà пользовании кухня и ванная. Комната свободна с 02/07. £150 для одного или £165 для пары, 2 недели депозит. Счета включены.

07951536488 Harrow, 5-я зона, комната на двоих, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалета, парковка, сад, £125/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия.

07476789883 Мебелированная двухместная (double) комната в районе Catford. £120 в неделю. Все счета включены. Также для аренды доступна single room, стоимость £90 в неделю. В доме проживает 3 человека. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение.

07951529198 Double room отличного размера недалеко от Barking. Дом малонаселенный, соседи спокойные и рабочие люди. В доме есть интернет, все счета включены. Рядом с домом ходит круглосуточный транспорт.

Lidl и русские магазины находятся в 5 минутах пешком. Только для рабочих людей.

07838043396 Double комната в районе Plaistow. Комната просторая и светлая. Недавно был сделан ремонт. Дом находится в 5 минутах ходьбы от станции метро. Все соседи рабочие люди, которые ценят чистоту. Все основные магазины, влючая литовский недалеко. Недорого.

07838043396 Double комната не далеко от Walthamstow central. £130 в неделю и неделя депозит. Single комната £90.

07873190003 Уютная и недорогая комната для пары или одного 130£/110£ за неделю. недалеко Stratford. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Post Code: E15 4AL Звоните – для осмотра.

07707303767 Double комната на Стратфорде для девушки (женщины). В квартире проживают двое людей. 120 фунтов в неделю.

07713859920 Наталия

Сдаю single room Single rooms в районе Canning Town для девушки, большая комната – £125 в неделю, малая комната £85 в неделю, включая все. В доме есть сад, интернет, 3 минуты от Royal Victoria, тишину гарантирую.

07765570906 4 зона, Abbey wood station, в просторном чистом 2-х этажном доме сдается single комната для мужчины. £80 в неделю. Большой ухоженный сад, душ/ванна, душ, большая кухня. Wi-Fi, все счета включены.

30 мин. на поезде до London Bridge, до станции пешком 5 минут. 2 недели депозит + 1 недели аренда. Добро пожаловать.

07800799730 jkotova77@gmail.com Single room на Hounslow (TW3). В доме есть сад, интернет, в доме все русскоговорящие. 15 мин пешком до Hounslow station (southwest trains), поезд идет до Waterloo, 15 мин пешком до Twickenham station или большого Tesco. Цена £90 в неделю, комната уже свободна. Если не отвечаю, отправьте сообщение.

07552232789

На Hanwell большая single room, £70, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины.

07827908184; 07432111322

Юридические

Single комната за £80- p/w (E10 7PS), double комната за £150- в неделю, 5 мин от Leyton Station, все счета всключены, депозит 2 недели.

07411603564 Sasha Большая комната для одного или место в комнате для мужчины/парня Северо-Восточная часть Лондона станция метро Hainault, Central line 4 зона. Район очень чистый и спокойный. Все счета, уборка, интернет включены. Оплата £80/нед (место в комнате) или £105/нед комната для одного + депозит 2 недели. Postcode IG74. Свободна для заселения. Наталья и Василий 07598556291 Просторная комната с мебелью на одного, сдается спокойному, чистоплотному, работающему человеку. Дом с просторной кухней и летней верандой. От ст. Woodford (красн. лин) идти 5 – 7 мин (90£ в нед. + счета). Сергей 07769211209 Небольшая single room £90 (все включено), double room £120 – для одного, £140 – для двоих (все включено), место в комнате £65. 3 зона, East Ham. Тихая улица, чистый дом, скоростной безлимитный интернет Virgin.2 недели депозит. Для работающих и порядочных людей. Подробности по телефону.

07983985947 Большая single комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £110 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону.

07879008811 Вадим Single комната после ремонта в 2-х комнатной квартире, в районе Wembley возле стадиона. Уютная чистая квартирка. Комната мебелирована, есть все необходимое, интернет. Метро рядом Wembley Central и Wembley Park, через дорогу Outlet shopping center, рядом магазин Лакомка и Польский.

Alexsandra 07939935764 Большая single комната в районе Woodstreet £350 в месяц.

07838490561 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате, для мужчины. В хорошем чистом, тихом доме, Зона Manor Park. Рядом есть магазины и транспорт. Две недели депозит. Все счета включены. Натали 07533178817 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Иммиграция/Визы

Нотариальные услуги

Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам.

• Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374.

My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить пенсию, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Скидка в Июле. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

листы помогут вам! Мы предоставляем консультации по следующим вопросам: - получение номера социального страхования (NINO) и открытие банковского счета; - регистрация индивидуального предпринимательства (self-employed) или компаний (Limited); Регистрация и обслуживание бизнеса (UTR, LTD) - Возврат налогов (Tax Return) - Годовые отчеты (Self Assesment) - Апелляции, аннулирование штрафов - Всевиды пособий (child benefit, working tax credit, child tax credit, housing benefit, maternity allowance, universal credit, PIP and carers allowance, student finance.)

- Резиденство для граждан ЕС. Для получения дополнительной информации, встречи или бесплатные консультации, свяжитесь с нами по адресу: 377 High Road Ilford, IG1 1TF Das Accountancy Ltd предлагает качественные бухгалтерские услуги. Das Accountancy Ltd 07462828852 das.accountancy@mail.com Возврат налогов для self-employed, помощь с получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом водительских прав, а также с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформлении Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство для граждан ЕС и британский паспорт. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседовании. Бесплатная консультация. Недорого.

07475757858 taxreturn.m@yahoo.com

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Вы живете в Великобритании и нуждаетесь в качественных бухгалтерских услугах? Наши квалифицированные специа-

Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns,

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

ОБЪЯВЛЕНИЯ - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 02070418027; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk - Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений.

- Русск-англ, украинский, Прибалтика.

- Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые.

- Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте.

- Доступные тарифы/ скидки/ эл.

ÀÍÃËÈß

29

банк-оплата.

- Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

- Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Страхование

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама,

ОБЪЯВЛЕНИЯ телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

ÀÍÃËÈß

Звоните, всегда доступны и готовы вам помочь!!! Webdesign7 – Website Design London 07412647202 info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Репетиторы Ув. родители и школьники! Учебный год почти закончен. Наступают долгожданные летние каникулы 6 недель. Не упустите отличную возможность для ваших детей: совместить приятное (каникулы) и полезное (улучшить знания английского языка). Занимательные занятия по Скайпу с квалифицированным учителем-педагогом 1-2 раза в неделю без стресса и домашнего задания. Возможность начать подготовку к GCSE English & Literature Exam в Year11. Гибкий график занятий с учетом Ваших пожеланий. Возможно продолжение уроков с сентября. Места ограничены. Обучаю взрослых: все уровни, персональные программы. Звоните сегодня.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Детские сады

Реклама/PR, Веб дизайн Мы специализируемся на разработке продающих и эффективных сайтов, по доступным ценам. Все сайты, которые мы создаем – защищенные, уникальные и адаптивные. Мы разрабатываем сайты абсолютно разной сложности. Наши преимущества: - Индивидуальный дизайн - Система управления CMS - Создание сайтов в кратчайшие сроки - Регистрация доменного имени и хостинга - Профессиональное программирование и качественный дизайн - Раскрутка сайта в поисковых системах Google Индивидуальный подход к каждому клиенту! Опыт работы!

Помощь для всей семьи!

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и дет-

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Высшее образование

Пишу на англ. яз. диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA,

ICAEW и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Искусство Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов.

07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk Опытный педагог, по профессии дизайнер сцены и художник по театральным костюмам, дает частные и групповые уроки рисунка, живописи и керамики для детей (от 6 лет) и взрослых. Подготовка портфолио для GCSE and A-Level in Art, а также для подачи в университет. Опыт преподавания искусства – 14 лет. Индивидуальный подход и развитие творческих способностей. Уроки в моей студии в юго-западном Лондоне: Kingston upon Thames или на дому ученика. Ирина 07788862708 goluboe_nebo@yahoo.com www.gluzman.org.uk

Парикмахеры/Маникюр We are offering a ultimate Secret luxury hair extensions at a very competitive price; Special summer offer at 25% off on microrings hair extensions.

We can do the services for hair extensions at our salon or can come to your own house prior to a consultation first.

Was £800 full head – Now is £600 full head .

For more info, please, contact the salon on phone or via email. Fancy

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà hair and beauty 02083397876; 07591680666 info@fancyhair.co.uk www.fancyhair.co.uk Парикмахер Аста приeдeт к Bам! Женская, мужская стрижка; Покраска волос; Химическая завивка; Наращивание волос. К сожалению, услуга только в Лондоне. В зонах 1 – 5 за визит отдельно не беру. Если вы живете дaльше или трудно к Bам добратьсa на общественном транспорте, я добавляю 5% к цене услуги. Я с нетерпением жду Bac! Пишите мне на facebook: Asta’s Mobile Hairdressing или звоните (eсли я не отвечу – перезвоню как можно скорее).

07042990467 Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж.

Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeUp, удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица, - уход за жирной/ проблемной/чувствительной кожей, - ультразвуковая чистка, - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация, - микродермабразия, - мезотерапия, - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж, - химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна.

Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов,

Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Медицинская помощь

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный, - вакуумный; - лимфодренажный; - спортивный; - классический (общий, частный);

сегментарно-рефлекторный (устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии); - помощь в восстановлении позвоночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Психологи Предлагаю ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ и ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ для решения различного рода проблем. Так как все проблемы начинаются в голове, спектр методов, к которым прибегает специалист может быть очень широким и может варьироваться в зависимости от каждой конкретной ситуации. Цель работы психолога/психотерапевта – помочь клиенту улучшить отношения как с самим собой, так и с окружающими, а так же улучшить качество жизни. Оказываю помощь при психосоматических заболеваниях (диабет, депрессия, псориаз, повышенное или пониженное кровяное давление; работаю с зависимостями (наркотической, алкогольной, игровой, консультирую по вопросам проблем в отношениях (ревность, измена, сексуальные проблемы, отношения с детьми); помогу справиться с причинами и последствиями стресса и т.п.

07522062808 aivis@adhypnosis.com www.adhypnosis.com Гештальт-терапевт, экзистенциальный аналитик с многолетним опытом работы в Великобритании, Латвии, России, Израиле. Помощь при: проблемах во взаимоотношениях; проблемах с детьми;

проблемах, связанных с миграцией; депрессиях, тревогах, страхах, фобиях, панических атаках; неврозах, психосоматических и сексуальных расстройствах, ЛГБТ проблемах; пониженной самооценке, чувстве нереализованности, тупика, «не своей жизни» эмоциональных зависимостях, переживаниях одиночества, горя, утраты. Консультации по Skype (в т.ч. срочные). Для записи звоните: +79096548766 (WhatsApp, Viber) inga.janson@yandex.ru

ÀÍÃËÈß

33

клинике и частной практике. Предварительная запись по телефону в Скайп, Вайбер, Ватсап. +380678001030 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Фитнес и спорт Врач-психотерапевт Борис Ганицкий окажет дистанционную (Скайп) помощь при депрессиях, тревогах, фобиях, эмоциональной нестабильности, навязчивости, панических атаках. О себе: член УАПП (Украинская Ассоциация Психоаналитической Психотерапии) – ЕФПП (Европейской Федерации Психоаналитической Психотерапии), стаж работы 18 лет в психоневрологической

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

СПЕЦИАЛЬНЫЙ УХОД ЗА КОЖЕЙ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

êî óäàëèòü ìàêèÿæ è çàãðÿçíåíèÿ, íî è âîññòàíîâèòü êîæó: ýôèðíûå ìàñëà íåðîëè, ëèìîíà è ëàäàíà äîáàâÿò ñâåæåñòè è ïðèÿòíîãî àðîìàòà. Òîíèê ñîäåðæèò ñî÷åòàíèå öâåòî÷íîé âîäû è ýêñòðàêòà ãàìàìåëèñà, êîòîðûé ñëåãêà îñâåòëÿåò êîæó. Îò ‡20,79 (ayurvedapura.com)

ELENA@ANGLIYA.COM,

ГЛУБОКОЕ УВЛАЖНЕНИЕ

123r f.com

@ANGLIYA_BEAUTY

ТОНИЗИРОВАНИЕ Äâà ñðåäñòâà îò îðãàíè÷åñêîé ìàðêè Ayuverda Pura – Holistic Essentials èç ñåðèè De-Stress Formula: î÷èùàþùåå ìîëî÷êî (Daily Cleansing Milk) è îìîëàæèâàþùèé òîíèê (Rejuvenating Skin Toner) îòëè÷íî ïîäîéäóò äëÿ ëþáîé êîæè â ëåòíèé ïåðèîä. Ìîëî÷êî ïîìîæåò íå òîëüêî ìÿã-

Óâëàæíÿþùèé êðåì îò Filorga HYDRA-FILLER – ïðîëîíãàòîð ìîëîäîñòè, îáëàäàåò êîìïëåêñíûì äåéñòâèåì: çàïîëíÿåò ìîðùèíû, âîññòàíàâëèâàåò ìåõàíèçìû óâëàæíåíèÿ êîæè, óêðåïëÿåò êîæíûé áàðüåð. Åãî ãëàâíûé àêòèâíûé èíãðåäèåíò – ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ìîæåò óäåðæèâàòü â 1000 ðàç áîëüøå âîäû, ÷åì åå ñîáñòâåííûé âåñ. Ôîðìóëà Ãèäðà-Ôèëëåð ñîäåðæèò äâà âèäà ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû: ñ âûñîêèì ìîëåêóëÿðíûì âåñîì – èíòåíñèâíî óâëàæíÿåò êîæó è îáåñïå÷èâàåò ýôôåêò çàïîëíåíèÿ ìîðùèí,

ñâÿçàííûõ ñ îáåçâîæåííîñòüþ; ìèêðîôðàãìåíòèðîâàííàÿ êèñëîòà ñòèìóëèðóåò ïðîäóêöèþ êîëëàãåíà äëÿ ðàçãëàæèâàíèÿ êîæè. Ëèïèäîâîññòàíàâëèâàþùèé êîìïëåêñ ïîâûøàåò ñèíòåç öåðàìèäîâ (ëèïèäíûõ ìîëåêóë) â ýïèäåðìèñå (+256%) è âîññòàíàâëèâàåò åñòåñòâåííûé ìåõàíèçì óâëàæíåíèÿ êîæè. ‡45 çà 50 ìë (filorga.com)

òî÷êàìè, âîñïàëåíèÿìè, ñóõîñòüþ, ðàçäðàæåíèÿìè.  ñîñòàâå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî öåííûõ ýêçîòè÷åñêèõ ðàñòèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå áûñòðî âîññòàíàâëèâàþò ðàáîòó ñàëüíûõ æåëåç è âûðàáîòêó ñàëà, óâëàæíÿþò ñàìûå ãëóáîêèå ñëîè êîæè, çàùèùàþò îò àãðåññèâíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, îáëàäàþò îòëè÷íûìè ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè, îìîëàæèâàþùèìè è àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè, íîðìàëèçóþò âñå îáìåííûå ïðîöåññû, âîññòàíàâëèâàþò ýëàñòè÷íîñòü è óïðóãîñòü êîæè. Àêòèâíûå èíãðåäèåíòû: ýêñòðàêò ñåìÿí àðãàíèè êîëþ÷åé (Argania Spinosa), ïëîäîâ ïàëüìû (Serenoa), ñåìÿí êóíæóòà, öèíê, ãèäðîëèçîâàííîå êàñòîðîâîå ìàñëî, ìîëî÷íàÿ êèñëîòà, êðåìíèé, ìåäü. ‡29 çà 75 ìë (tegoder.co.uk).

ОЧИЩЕНИЕ Tegoder Perfect Skin Line Mineral Mask – î÷èùàþùàÿ ìàñêà äëÿ êîìáèíèðîâàííîé è æèðíîé êîæè ñ ìèíåðàëàìè ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ íåñîâåðøåíñòâàìè êîæè: ïîâûøåííûì ñàëîîòäåëåíèåì, ðàñøèðåííûìè ïîðàìè, ÷åðíûìè

СУМКА КЛАТЧ ОТ FOLK

Êàê æå âàæíî ê êàæäîìó îáðàçó äîáàâèòü ñâîè, óíèêàëüíûå äåòàëè. Íî â Ëîíäîíå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìàãàçèíîâ, â êîòîðûõ íå ïðîñòî íàéòè ÷òî-òî îñîáåííîå, òàê êàê áîëüøèíñòâî èç íèõ íàöåëåíû íà ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî. Ìû îðèåíòèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü. Ýòà óíèêàëüíàÿ ÿðêàÿ ñóìî÷êà-êëàò÷ èç ìÿãêîãî çåëåíîãî âåëþðà èìååò âìåñòèòåëüíûé îáúåì. Ïèêàíòíîñòè èçäåëèþ äîáàâëÿåò íåîáû÷íàÿ äåòàëü – âûïîëíåííûé èç ñòðàç è áèñåðà ìóðàâåé äåëàåò ýòîò êëàò÷ óíèêàëüíûì! Õî÷åøü ýòîò óíèêàëüíûé êëàò÷? Îáðàùàéñÿ ê íàì! «FOLK. Ukrainian Brands in London». Çäåñü âû íàéäåòå òî, ÷åãî íåò â ìàãàçèíàõ Ëîíäîíà.  àññîðòèìåíòå èçäåëèÿ òîëüêî óêðàèíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ïîäïèñûâàéñÿ íà íàøó ñòðàíèöó â «Èíñòàãðàìå» @folk_inlondon è ñäåëàé ñâîé îáðàç óíèêàëüíûì!

FOLK – НА СТРАЖЕ ВАШЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ Ëîíäîí – îäíà èç ìèðîâûõ ñòîëèö ìîäû, ãäå ñïëåòàþòñÿ ðàçíûå íàïðàâëåíèÿ è ñòèëè. Áðèòàíñêèå, àðàáñêèå, èòàëüÿíñêèå, àìåðèêàíñêèå, ðóññêèå äèçàéíåðû ïîêîðÿþò ëîíäîíñêèå ïîäèóìû è ìàãàçèíû. Çäåñü êàæäûé ìîæåò íàéòè äëÿ ñåáÿ âåùü ïî äóøå – âûáîð íàñòîëüêî øèðîê, ÷òî íåêîòîðûå òåðÿþòñÿ â íàçâàíèÿõ, ãäå ïðåäñòàâëåíû êàê èçâåñòíûå áðåíäû, òàê è íåçàâèñèìûå íà÷èíàþùèå äèçàéíåðû. Äàâàéòå çíàêîìèòüñÿ. Ìåíÿ çîâóò Ìàðèíà. ß – óêðàèíêà èç Äîíåöêîãî êðàÿ. Óêðàèíà – ñòðàíà áîãàòàÿ íà òàëàíòëèâûõ ëþäåé. Íåñìîòðÿ íà òî,

÷òî æèâó ÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ÿ âñåãäà ñëåæó çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ó ìåíÿ íà ðîäèíå. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò óêðàèíñêàÿ âûøèâàíêà ïîêîðÿåò æåíùèí âñåãî ìèðà. Óêðàèíñêàÿ ìîäà ïîëó÷èëà ðåçêèé òîë÷îê ðàçâèòèÿ. ß âîñõèùàþñü íàøèìè äèçàéíåðàìè – êàæäûé èç íèõ íåïîâòîðèì â ñîçäàíèè óíèêàëüíîãî ñòèëÿ ñâîèõ êîëëåêöèé. Ê ñîæàëåíèþ, â Âåëèêîáðèòàíèè óêðàèíñêèå äèçàéíåðû ìàëî ïðåäñòàâëåíû, è íà ïðîòÿæåíèè ãîäà ÿ ðàçðàáàòûâàëà ïëàòôîðìó, êîòîðàÿ âûâåëà áû óêðàèíñêèå áðåíäû íà àíãëèéñêèé ðûíîê. Òåïåðü ïðîåêò ãîòîâ, è ÿ õî÷ó ïðåäñòàâèòü âàøåìó âíèìàíèþ îíëàéíïëàòôîðìó FOLK. Ukrainian Brands in London, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çíàêîìñòâà øèðîêîé àóäèòîðèè ñ äèçàéíåðñêèìè áðåíäàìè Óêðàèíû. Íà äàííûé ìîìåíò ñòàðòîâàëà ñòðàíèöà â «Èíñòàãðàìå» @folk_inlondon. Âñêîðå áóäåò çàêîí÷åí âåá-ñàéò.  ïëàíàõ îòêðûòèå øîó-ðóìà, ãäå ìîæíî áóäåò âûáðàòü âñå, ÷òî âàì ïîíðàâèòñÿ. Âåçäå óêàçàíû

ññûëêè íà ñàéò ñîçäàòåëÿ êîëëåêöèè, ãäå ìîæíî óâèäåòü ïîëíûé àññîðòèìåíò. Âñå, ÷òî âû óâèäèòå íà ñòðàíèöå @folk_inlondon â «Èíñòàãðàìå», ìîæíî çàêàçàòü. Âû ìîæåòå ïåðåéòè íà ñòðàíèöó áðåíäà, ãäå ïðåäñòàâëåí ïîëíûé àññîðòèìåíò. Äîñòàâêà ãîòîâûõ èçäåëèé çàíèìàåò îò ñåìè äî äåñÿòè äíåé. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê «FOLK»! Áóäüòå ñ íàìè! Ñëåäèòå çà íàìè â «Èíñòàãðàìå» @folk_inlondon è äåëàéòå ñâîé âûáîð! Óêðàèíñêèå áðåíäû íå ïðîèçâîäÿò ïðîäóêöèþ íà ìàññîâûé ðûíîê – äèçàéí êàæäîãî èçäåëèÿ ýêñêëþçèâåí. Áóäüòå óíèêàëüíû ñ «FOLK»!

КИНО

12-18 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

РЕЖИССЕР ПРОТИВ ПИСАТЕЛЯ Экранизация книг – дело неблагодарное. Всегда набегут литературоведы с причитаниями «книга была лучше» и скорее всего будут правы. Впрочем, есть экранизации, которые смогли переступить через это проклятие и превзойти свои литературные оригиналы «АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ» (APOCALYPSE NOW, 1979)

 ôèëüìå Ôðýíñèñà Ôîðäà Êîïïîëû îò ðîìàíà Äæîçåôà Êîíðàäà «Ñåðäöå òüìû» îñòàëèñü òîëüêî îáðàçû ãëàâíûõ ãåðîåâ, íåñêîëüêî ïîâîðîòîâ ñþæåòà, äà ïîâñåìåñòíîå îùóùåíèå áåçûñõîäíîñòè è óæàñà. Íî èìåííî âîëüíûé ïîäõîä Êîïïîëû ê ýêðàíèçàöèè ïîçâîëÿåò ðåæèññåðó ìàêñèìàëüíî òî÷íî ïåðåíåñòè àòìîñôåðó êíèãè è ïîêàçàòü, ÷òî ó ýòîé èñòîðèè íåò êîíöà è íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.  ôèëüìå äåéñòâèå ïåðåíîñèòñÿ íà 70 ëåò âïåðåä, Êîíãî ïîäìåíÿåòñÿ Âüåòíàìîì, à êîëîíèñòû çäåñü ñòàíîâÿòñÿ ìèññèîíåðàìè îò äåìîêðàòèè.

«ДВОЙНИК» (THE DOUBLE, 2014) Ðåæèññåðñêèì äåáþòîì áðèòàíöà Ðè÷àðäà Àéîàäè ñòàëà êðåïêàÿ ýêðàíèçàöèÿ ðîìàíà Äæî Äàíòîðà «Ñóáìàðèíà». Íî îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò åãî âòîðîé ôèëüì «Äâîéíèê», îñíîâàííûé íà ïîâåñòè Ôåäîðà Äîñòîåâñêîãî. Àéîàäè óøåë â îòðûâ, ïîçâîëèâ ñåáå âåñüìà âîëüíóþ òðàêòîâêó ëèòåðàòóðíîãî èñòî÷íèêà. Àéîàäè ïåðåíîñèò äåéñòâèå èç Ðîññèè XIX âåêà â ñîâðåìåííóþ

ðåàëüíîñòü. Æèçíü çàáèòîãî è íåóâåðåííîãî â ñåáå Ñàéìîíà Äæåéìñà ðåçêî ìåíÿåòñÿ, êîãäà íà ðàáîòå ïîÿâëÿåòñÿ Äæåéìñ Ñàéìîí – åãî ñàìîóâåðåííûé äâîéíèê, íî èõ ïîðàçèòåëüíîãî ñõîäñòâà íèêòî ïî÷åìó-òî íå çàìå÷àåò. Àéîàäè ñîçäàåò óíèêàëüíóþ àòìîñôåðó ïàðàíîéè è íåñòàáèëüíîñòè, ãäå òîíåò íå òîëüêî ãëàâíûé ãåðîé, íî è çðèòåëü. Äîñòîåâñêîìó áû ïîíðàâèëîñü. Êàê è â ñëó÷àå ñî ìíîãèìè äðóãèìè ëó÷øèìè ýêðàíèçàöèÿìè, Ðèäëè Ñêîòò ñíÿë íå äîñëîâíûé ïåðåñêàç ðîìàíà Ôèëèïà Ê. Äèêà «Ìå÷òàþò ëè àíäðîèäû îá ýëåêòðîîâöàõ», à äîñòàòî÷íî âîëüíóþ ôàíòàçèþ íà çàäàííóþ òåìó. Öåíòðàëüíàÿ ëèíèÿ î ïðèðîäå ÷åëîâåêà è åãî îòëè÷èÿõ îò èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, à òàêæå ãëàâíûé ãåðîé Ðèê Äåêàðä îñòàþòñÿ íà ìåñòàõ, íî ðåæèññåð ðàñøèðèë ìèð Äèêà, ïî-ñâîåìó ðàññòàâèâ àêöåíòû â êàðòèíå. Âïðî÷åì, ãëàâíîé çàñëóãîé Ñêîòòà ñòàëî ñîçäà-

«БОЛЬШАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖЬ» (BIG LITTLE LIES, 2017)

«КОНЕЦ *****ГО МИРА» (THE END OF THE F***ING WORLD, 2017) Îäíîèìåííûé êîìèêñ ×àðëüçà Ôðîñìàíà áûë äîñòàòî÷íî íèøåâûì ðàçâëå÷åíèåì, ïîýòîìó áîëüøèíñòâî çðèòåëåé ïîçíàêîìèëèñü ñ ëèòåðàòóðíûì ïåðâîèñòî÷íèêîì óæå ïîñëå ïðîñìîòðà ñåðèàëà. Òóò-òî è âûÿñíèëîñü, ÷òî îðèãèíàë ïóñòü áûë è òðàãè÷íåå, è òåìíåå, íî âñå ñàìûå ñèëüíûå ñöåíû, êîòîðûå âûòàùèëè «Êîíåö *****ãî ìèðà» íà íåâèäàííûé äëÿ ïîäðîñòêîâûõ èñòîðèé óðîâåíü, áûëè ïðèäóìà-

Îäèí èç ëó÷øèõ ñåðèàëîâ ïðîøëîãî ãîäà ÿâëÿåòñÿ ýêðàíèçàöèåé ðîìàíà Ëèàíû Ìîðèàðòè, è çà êíèãó ðåæèññåð Æàí-Ìàðê Âàëëå äåðæèòñÿ äîñòàòî÷íî êðåïêî, ïîçâîëÿÿ ñåáå ëèøü íåñêîëüêî îòêëîíåíèé îò ñþæåòíîé ëèíèè. Ëó÷øå êíèãè ñåðèàë äåëàåò àêòåðñêèé ñîñòàâ: èñïîëíèòåëè ãëàâíûõ ðîëåé Ðèç Óèçåðñïóí, Íèêîëü Êèäìàí, Øåéëèí Âóäëè, Ëîðà Äåðí è Àëåêñàíäð Ñêàðñãîðä ïîëó÷èëè çà

«БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ» (BLADE RUNNER, 1982)

ýòó ðàáîòó òðè âàãîíà íîìèíàöèé è òåëåæêó íàãðàä. Ñåðèàë áûë íàñòîëüêî óñïåøåí, ÷òî çðèòåëè òóò æå ñòàëè òðåáîâàòü ïðîäîëæåíèÿ. HBO cìîãëè íå òîëüêî óãîâîðèòü Ìîðèàðòè íàïèñàòü ñöåíàðèé äëÿ âòîðîãî ñåçîíà (ïåðâûé ñåçîí èñïîëüçîâàë âñå òåìû ïåðâîé êíèãè), íî äàæå çàìàíèëè Ìýðèë Ñòðèï ñûãðàòü ðîëü ìàòåðè ãåðîÿ Àëåêñàíäðà Ñêàðñãîðäà. Âûõîä âòîðîãî ñåçîíà çàïëàíèðîâàí íà 2019 ãîä.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

íû èìåííî ñîçäàòåëÿìè ñåðèàëà. Êîìèêñ áûë êàðêàñîì, ñõåìàòè÷íûì ðèñóíêîì, â òî âðåìÿ êàê ñåðèàë ïðåâðàòèë Äæåéìñà è Àëèñó â ñòðàííûõ, íî âñå-òàêè æèâûõ ëþäåé.  îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ñåðèàëîâ, ïîñëå ïðîñìîòðà êîòîðûõ âñåãäà õî÷åòñÿ ïðîäîëæåíèÿ, õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ñîçäàòåëè «Êîíöà *****ãî ìèðà» íàéäóò â ñåáå ñèëû îñòàâèòü ôèíàëüíóþ òî÷êó òàì, ãäå îíè åå óæå ïîñòàâèëè.

íèå óíèêàëüíîãî âèçóàëüíîãî ìèðà, â êîòîðîì Ëîñ-Àíäæåëåñ èç ñîëíå÷íîãî ãîðîäà, çàïîëíåííîãî ïàëüìàìè è ëþäüìè â áåëîì, ïðåâðàùàåòñÿ â òóìàííîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå âñåãäà òåìíî è èäåò äîæäü, à åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì ñâåòà ñòàíîâÿòñÿ íåîíîâûå ðåêëàìû. Ýòîò ìèð ñòàë ñâîåãî ðîäà ÿäåðíûì âçðûâîì äëÿ íàó÷íîé ôàíòàñòèêè, è äàæå ñïóñòÿ 35 ëåò ïîñëå âûõîäà ôèëüìà èìåííî ýñòåòèêà Ðèäëè Ñêîòòà è «Áåãóùåãî ïî ëåçâèþ» ïðîäîëæàåò äîìèíèðîâàòü â ýòîì æàíðå.

«ШПИОН, ВЫЙДИ ВОН» (TINKER, TAILOR, SOLDIER, SPY, 2011)

Àáñîëþòíî áðèòàíñêèé äóõ ðîìàíà «Øïèîí, âûéäè âîí» íåîæèäàííî òî÷íî óäàëîñü ïåðåäàòü øâåäñêîìó ðåæèññåðó Òîìàñó Àíäåðñîíó, êîòîðûé ñîçäàë óäóøëèâóþ àòìîñôåðó Âåëèêîáðèòàíèè ñåðåäèíû 70-õ è ïàðàíîéþ õîëîäíîé âîéíû, êîãäà ïîäîçðåâàòü â øïèîíàæå ïðèõîäèëîñü äàæå ñàìûõ áëèçêèõ ëþäåé. Ñàìûì óäà÷íûì ðåøåíèåì Àíäåðñîíà ñòàëî ïðèãëàøåíèå íà ðîëü àíòè-Äæåéìñà Áîíäà Äæîðäæà Ñìàéëè Ãýðè Îëäìàíà. Çà ýòèì îáðàçîì ìÿìëè-íåäîòåïû ñêðûâàåòñÿ õîëîäíàÿ è ðàñ÷åòëèâàÿ ìàøèíà.