Angliya newspaper №28 (623), 19/07/2018 by Angliya Newspaper

ИЮЛЯ 2018 ГОДА

flickr.com/whitehouse

№ 2 8 (623)

В НОМЕРЕ: Погода

Жара на острове: лето оста

ет ся с нами до августа Стр. 6

Спорт

Футбол не вернулся домой, но как никогда сблизил анг

лийских болельщиков Стр. 8

Англомания

АНГЛИЙСКИЕ ПОХОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА ТРАМПА. Стр. 4 5

Бизнес на «Ундервуде»: поче

му печатные машинки снова в моде Стр. 14

Наши на острове

Коннору от Эдгара: скульпту

ра для Макгрегора Стр. 15

Детское

Летние каникулы: куда при

ст роить ребенка Стр. 16 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß 123rf.com

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

CITIZENS ADVICE SOUTH LINCOLNSHIRE: БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ НА РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ Горячая линия и государственная поддержка для трудовых мигрантов из Восточной Европы

О ПРОЕКТЕ Citizens Advice South Lincolnshire â äàííûé ìîìåíò ðåàëèçóåò ïðîåêò ïî îêàçàíèþ ïîääåðæêè òðóäîâûì ìèãðàíòàì. Çàäà÷à ïðîñòàÿ – ïîìî÷ü ïðèåçæèì èíòåãðèðîâàòüñÿ â áðèòàíñêîå îáùåñòâî. Áþðî ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî óæå îêàçàëî ïîääåðæêó áîëüøå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Çàìåòèì, ÷òî ïîìîùü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â òîì ÷èñëå íà ïîëüñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Ñïîíñîðîì ïðîåêòà âûñòóïèëà áðèòàíñêîå Ãîñëîòî (National Lottery) è Ôîíä

Ãåíðè Ñìèòà (Henry Smith Foundation). Åñëè âàì íóæåí ïðîôåññèîíàëüíûé ñîâåò, ìîæíî ïîëó÷èòü åãî, îáðàòèâøèñü íåïîñðåäñòâåííî â îôèñ Citizens Advice South Lincolnshire â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Grantham, Spalding è Stamford, èëè ïîçâîíèâ òóäà ïî òåëåôîíó.

КТО КОМУ ПОМОГАЕТ Ìèãðàíòû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â îñíîâíîì çàíÿòû íà ïðîèçâîäñòâå, è ìíîãèå èç íèõ

äàâíî ðàáîòàþò â òàêèõ îòðàñëÿõ, êàê, íàïðèìåð, ïèùåâàÿ è óïàêîâî÷íàÿ ïðîìûøëåííîñòü. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè âëàäåþò àíãëèéñêèì íà äîñòàòî÷íîì äëÿ æèçíè è îáùåíèÿ óðîâíå, ýòèì ëþäÿì ÷àñòî íóæíà ïîìîùü ïðè çàïîëíåíèè ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ èëè ïðè îáðàùåíèè â îôèöèàëüíûå èíñòàíöèè. Â òàêîì ñëó÷àå íà ïîìîùü ïðèõîäÿò Ìàðòà, Êðèñòèíà è Çàðà. Ìàðòà – ïîëüñêîãîâîðÿùèé êîíñóëüòàíò áþðî, îíà îòâå÷àåò íà çâîíêè ãîðÿ÷åé òåëåôîííîé ëèíèè. Åñëè äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñà òðåáóåòñÿ î÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ, îíà ïðèãëàøàåò çâîíÿùåãî â áþðî, ãäå åìó ïîìîãóò Êðèñòèíà èëè Çàðà, êîòîðûå âëàäåþò ðóññêèì è ïîëüñêèì. Ëþäè çâîíÿò èç ðàçíûõ ìåñò, ïîýòîìó êîíñóëüòàíòû ÷àñòî íàïðàâëÿþò èõ â áëèæàéøèé îôèñ, êîòîðûé ìîæåò ïðåäîñòàâèòü èì ïîìîùü íà ðîäíîì ÿçûêå.

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ Ó ðàáîòàþùèõ ìèãðàíòîâ ÷àñòî òå æå ïðîáëåìû, ÷òî è ó äðóãèõ æèòåëåé Áðèòàíèè. Íàïðèìåð, ëþäè ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ïî âîïðîñàì íàëîãîâûõ ñóáñèäèé, ïîñîáèé è ïåíñèé, ðåçèäåíòñêîãî ñòàòóñà, îíè ïðîñÿò ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè àðåíäû æèëüÿ è ñëîæíîñòÿìè íà ðàáîòå. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ó ìèãðàíòîâ áîëüøàÿ ÷àñòü âîïðîñîâ âîçíèêàåò èç-çà îáùèõ ñëîæíîñòåé ñ ïîíèìàíèåì çàêîíîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ìàðòà, Êðèñòèíà è Çàðà õîðîøî ïîíèìàþò ýòè çàïðîñû, òàê êàê îíè ñàìè ïðèåõàëè â ýòó ñòðàíó ïîäîáíî ñâîèì êëèåíòàì è íà ñåáå èñïûòàëè ïðîöåññ èíòåãðàöèè â áðèòàíñêîå îáùåñòâî, ïîýòîìó èõ äåÿòåëüíîñòü â ñâîåì ðîäå óíèêàëüíà – æåíùèíàì íå

ïîíàñëûøêå çíàêîìû ïðîáëåìû, êîòîðûå èñïûòûâàþò ìèãðàíòû. Ðàáîòà îòäåëà êîíñóëüòàöèè òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû óæå ñåé÷àñ ïîêàçàëà âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü: ó êëèåíòîâ íà 90% ñîêðàòèëîñü ÷óâñòâî èçîëÿöèè, íà 72% óëó÷øèëèñü âçàèìîîòíîøåíèÿ íà ðàáîòå è íà 78% ó ëþäåé ïîâûñèëîñü îùóùåíèå, ÷òî îíè ñàìîñòîÿòåëüíî ñïîñîáíû ðåøèòü ñâîè ïðîáëåìû â áóäóùåì. Òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè íà ïîëüñêîì ÿçûêå: 03448476128. Çâîíèòü â áóäíèå äíè, êðîìå ÷åòâåðãà, ñ 9:30 äî 16:00 è ïî ÷åòâåðãàì ñ 12:00 äî 19:00. Ïî âòîðíèêàì ñ 17:00 äî 20:00 ðàáîòàåò äîïîëíèòåëüíàÿ òåëåôîííàÿ ëèíèÿ: 07516036653. Òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè íà ðóññêîì ÿçûêå 07516 036669. Çâîíèòü ïî âòîðíèêàì ñ 17:00 äî 20:00

А К Т УА Л Ь Н О

Персонал не устраивают постоянные сбои в работе компании и задержки поездов

Сокращение миграции принесет стране колоссальные убытки

Согласно независимому аналитическому центру Global Future, спад миграции уже стоил королевству £ 1 млрд Òàêîâû ðåçóëüòàòû ïåðâîãî êàëåíäàðíîãî ãîäà ñ ìîìåíòà îáúÿâëåíèÿ «Áðåêçèòà», è ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà ýêîíîìèêå Áðèòàíèè è ïðèâåñòè ñòðàíó ê óáûòêàì â ìèëëèàð-

commons.wikimedia.org

äû ôóíòîâ. Ñîãëàñíî íåçàâèñèìîìó àíàëèòè÷åñêîìó öåíòðó Global Future, ñïàä ìèãðàöèè óæå ñòîèë êîðîëåâñòâó ‡1 ìëðä, à ê 2023 ãîäó ýòà öèôðà ìîæåò äîðàñòè äî ïîêàçàòåëÿ ‡12 ìëðä â ãîä. Óïðàâëåíèå áþäæåòíûõ ñðåäñòâ óòâåðæäàåò, ÷òî ïðè ñîêðàùåíèè ìèãðàöèè äî 185 òûñ. ÷åëîâåê â ãîä ê 2021 ãîäó áþäæåòó óäàñòñÿ ñîõðàíèòü ‡16,9 ìëðä. Àíàëèòèêè Global Future çàÿâëÿþò, ÷òî ñîêðàùåíèå ìèãðàöèè äàæå íà 10 òûñ. ÷åëîâåê ïðèâåäåò ñòðàíó ê ïîòåðå ‡150 ìëí, à

РАБОТНИКИ «ЕВРОСТАРА» УСТРОЯТ ЗАБАСТОВКУ

МИГРАЦИЯ ИЗ ЕС В БРИТАНИЮ ДОСТИГЛА САМОГО НИЗКОГО ПОКАЗАТЕЛЯ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ ×èñòàÿ äîëãîñðî÷íàÿ ìèãðàöèÿ â Áðèòàíèþ èç ñòðàí Åâðîñîþçà çà ïðîøëûé ãîä ñîñòàâèëà 101 òûñ. ÷åëîâåê. Ýòî ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, ìåíüøå áûëî òîëüêî â ìàðòå 2013 ãîäà. Â ýòî æå âðåìÿ ÷èñëî ðàáîòíèêîâ íå èç ñòðàí ÅÑ äîñòèãëî ìàêñèìàëüíîé çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò öèôðû – 227 òûñ. ÷åëîâåê. Â öåëîì, êàê ñîîáùàåò Ãîñóäàðñòâåííîå ñòàòèñòè÷åñêîå óïðàâëåíèå, äîëãîñðî÷íàÿ ìèãðàöèÿ ñîñòàâèëà 282 òûñ. ÷åëîâåê.

ÀÍÃËÈß

ïîñòàâëåííûå ïðàâèòåëüñòâîì öåëè ãðîçÿò óáûòêàìè â ìèëëèàðäû ôóíòîâ. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà Ïèòåðà Ñòàðêèíãñà, ñïàä ìèãðàöèè âûçîâåò ñïàä ãîñóäàðñòâåííûõ èíâåñòèöèé, ðîñò çàéìîâ èëè ïîâûøåíèå íàëîãîâ. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ïðîãðàììà ïî ñîêðàùåíèþ ìèãðàöèè – íå ÷òî èíîå, êàê «ñàìîðàçðóøåíèå» – ïîòåðÿ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ìèãðàíòîâ â ãîä ãðîçèò «ãèãàíòñêîé ìíîãîìèëëèàðäíîé äûðîé â áþäæåòå», öèòèðóåò äèðåêòîðà The Independent.

28 èþëÿ ïðîéäåò çàáàñòîâêà ðàáîòíèêîâ Eurostar âîêçàëà Ñåíò-Ïàíêðàñ. Ïðîòåñò ïðîäëèòñÿ 24 ÷àñà. Ñîòðóäíèêè ïåðåâîç÷èêà çàÿâèëè, ÷òî èç-çà ñáîåâ â ðàñïèñàíèè èì ïðèõîäèòñÿ òåðïåòü ãíåâ ïàññàæèðîâ, è îíè îòêàçûâàþòñÿ ðàáîòàòü è äàëüøå â òàêèõ «îïàñíûõ» óñëîâèÿõ. Ïðîôñîþç æ/ä ðàáîòíèêîâ Rail, Maritime and Transport (RMT) ïîäòâåðäèë íîâîñòü î çàáàñòîâêå. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ïðîôñîþçà, îòäåëåíèå Eurostar íà Ñåíò-Ïàíêðàñå â ïèêîâûé ëåòíèé ïåðèîä ïðåáûâàåò â «õàîñå» èç-çà íåõâàòêè ïåðñîíàëà è òåõíè÷åñêèõ ñáîåâ. Ðàáîòíèêàì ïðèõîäèòñÿ òåðïåòü ãíåâ ïàññàæè-

ðîâ, ðàçäðàæåííûõ äîëãèì îæèäàíèåì, õîòÿ âèíà çà ýòî âñåöåëî ëåæèò íà ñàìîé êîìïàíèè. Ïðîôñîþç íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàë ïåðåâîç÷èêà âìåøàòüñÿ, íî åãî ïðîñüáû îñòàâèëè áåç âíèìàíèÿ. Åäèíñòâåííûì âûõîäîì ñòàëà çàáàñòîâêà. Ïîìèìî Ëîíäîíà, ê ïðîòåñòàì ìîãóò ïîäêëþ÷èòüñÿ ôðàíöóçñêèå îòäåëåíèÿ Eurostar: òàì ïåðñîíàë âûíóæäåí áîðîòüñÿ ñ òåìè æå ïðîáëåìàìè. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ïðîôñîþçà Ìèê Êýø çàÿâèë, ÷òî óñëîâèÿ ðàáîòû íà ÑåíòÏàêðàñå ïîñëåäíèå íåäåëè áûëè ïðîñòî «óæàñàþùèìè»: «Ïëàòôîðìû ïîñòîÿííî ïåðåïîëíåíû ëþäüìè èç-çà ýòîãî êðèçèñà». flickr.com/CGP Grey

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

КТО СЕГОДНЯ УКРАШАЕТ СОБОЙ БЕЛЫЙ ДОМ? Британия и остальная Европа все еще продолжают переживать турне американского президента РАЗУМ ПРОЯВЛЯЕТСЯ ПО РАЗНОМУ Àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò Ãåíðè Ëóèñ Ìåíêåí äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ àíãëîÿçû÷íûõ ïîëèòè÷åñêèõ êîììåíòàòîðîâ, ëèòåðàòóðíûõ êðèòèêîâ è ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ. Âñå 75 ëåò ñâîåé æèçíè (1880-1956) îí ïðîæèë â ðîäíîì Áàëòèìîðå è áûë î÷åíü ïîïóëÿðåí ñðåäè ÷èòàþùåé ïóáëèêè. Õîòÿ Ìåíêåí è íå ñëûë îðàêóëîì, íåêîòîðûå åãî íàáëþäåíèÿ ñîõðàíÿþò àêòóàëüíîñòü è ïî ñåé äåíü. Îäíî èç íèõ, îïóáëèêîâàííîå â èþëå 1920 ãîäà â Baltimore Sun, ñòàëî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îñîáåííî ìîäíûì: «×åì äàëüøå ñîâåðøåíñòâóåòñÿ äåìîêðàòèÿ, òåì òî÷íåå áóäåò îôèñ ïðåçèäåíòà îòðàæàòü äóøè è ÷àÿíèÿ ðÿäîâûõ ãðàæäàí. Â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðîñòûå àìåðèêàíöû äîáüþòñÿ òîãî, ÷òî Áåëûé äîì áóäåò óêðàøàòü ñîáîé ñîâåðøåííûé áîëâàí». Áûëî áû ñîáëàçíèòåëüíî ñêàçàòü, ÷òî ñïóñòÿ 98 ëåò ïðåäñêàçàíèå Ìåíêåíà â êîíöå êîíöîâ ñáûëîñü. Íî íå íàäî ñïåøèòü. Íà ñàìîì äåëå âñå íå òàê ïðîñòî. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ âîâñå íå ñëàáîóìíûé, êàê êîå-êîìó, âîçìîæíî, êàæåòñÿ. Áûâøèé êîëóìíèñò ëîíäîíñêîé The Times Ìàéêë Ãîóâ, çàíèìàþùèé òåïåðü ïîñò ìèíèñòðà ïî âîïðîñàì ýêîëîãèè â ïðàâèòåëüñòâå Òåðåçû Ìýé, â ÿíâàðå ïðîøëîãî ãîäà áðàë èíòåðâüþ ó Äîíàëüäà Òðàìïà. Â ñâîåì êîììåíòàðèè Ãîóâ ïîäåëèëñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè èíòåðåñíûì íàáëþäåíèåì ïî ïîâîäó îòâåòîâ Òðàìïà íà åãî âîïðîñû: «Ðàçóì ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ïî-ðàçíîìó». Â ýòîì âûñêàçûâàíèè, êàê ìíå êàæåòñÿ, íåò è äîëè ñàðêàçìà. Ñêîðåå – ïîâîä äëÿ ðàçìûøëåíèÿ. Îäèí èç êîëëåã Ìàðãàðåò Òýò÷åð îäíàæäû çàìåòèë: «Ïðîáëåìà Ìàðãàðåò â òîì, ÷òî êîãäà îíà ãîâîðèò î ÷åìòî, íå ïðîäóìàâ çàðàíåå, îíà ãîâîðèò òî, ÷òî äóìàåò». Èçâåñòíûé è ïîïóëÿðíûé áðèòàíñêèé êîëóìíèñò Ìýòòüþ Ïýððèñ îáúÿñíÿåò ýòîò ôåíîìåí òàê: «Íåäîñòàòî÷íî îñìûñëåííàÿ îòêðîâåííîñòü ìîæåò ïîðîé ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå ïðèìèòèâíîé ãðóáîñòè». Äîíàëüä Òðàìï íå î÷åíü çàáîòèòñÿ î òîì, ÷òîáû ñíà÷àëà îáäóìàòü, à óæ ïîòîì âûñêàçàòü ñâîþ ìûñëü. Ìåæäó òåì, ó ìíîãèõ áëàãîâîñïèòàííûõ áðèòàíöåâ ñëîæèëîñü îùóùåíèå, ÷òî 45-é ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîçâîëÿåò ñåáå ãîâîðèòü âñëóõ

òî, ñ ÷åì îíè, ìîæåò áûòü, â ÷åì-òî è ñîãëàñíû, íî íå ñ÷èòàþò âîçìîæíûì ïðîèçíîñèòü ýòî íà ëþäÿõ â «íåîáðàáîòàííîì âèäå». Ðàçâå Òðàìï íå ïðàâ, ñïðàøèâàåò Ïýððèñ â ñâîåé êîëîíêå â The Times, êîãäà «íàåçæàåò» íà áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ ÷ëåíîâ ÍÀÒÎ çà òî, ÷òî îíè íå âíîñÿò â áþäæåò ýòîé îðãàíèçàöèè ñòîëüêî, ñêîëüêî îáÿçàëèñü ïëàòèòü ïðè âñòóïëåíèè? Ðàçâå ýòî íîâîñòü, íàïîìèíàåò ÷èòàòåëÿì êîëóìíèñò, ÷òî Åâðîïå äàâíî ïîðà ñáàëàíñèðîâàòü ñâîè ãàçîâûå çàêóïêè òàê, ÷òîáû ïîëó÷àòü ãàç íå èç îäíîé ñòðàíû? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â åâðîïåéñêèõ âëàñòíûõ êîðèäîðàõ íå ïåðâûé ãîä øåï÷óòñÿ

Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òî, êàê îí âåë ñåáÿ âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ êîðîëåâîé, âûçâàëî âîçìóùåíèå ïîëüçîâàòåëåé áðèòàíñêèõ ñîöñåòåé – áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîñ÷èòàëè ïðîèñõîäÿùåå îñêîðáëåíèåì Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ïîëüçîâàòåëè ñîöèàëüíûõ ñåòåé æåñòêî ðàñêðèòèêîâàëè ïîâåäåíèå ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ áðèòàíñêîé êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé II. Íà âèäåîçàïèñè, ðàçìåùåííîé â YouTube, ïðåçèäåíò ÑØÀ èäåò âìåñòå ñ êîðîëåâîé ïåðåä ñòðîåì ãâàðäåéöåâ. Ïîòîì â êàêîé-òî ìîìåíò Òðàìï íåîæèäàííî óñêîðÿåòñÿ, ñëîâíî çàáûâ ïðî ñïóòíèöó, è 92-ëåòíåé Åëèçàâåòå II ïðèõîäèòñÿ åãî äîãî-

Îäíàêî, åñëè óæ ïðèãëàñèëè âî äâîðåö, ïîòðåíèðóéñÿ íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä ïîñåùåíèåì ñàìîãî óâàæàåìîãî ìîíàðõà â Åâðîïå. ×òî êàñàåòñÿ íàðóøåíèé êîðîëåâñêîãî ýòèêåòà, òî õîòÿ è íå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí äîëæåí áûòü ñîáëþäåí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, íî èç óâàæåíèÿ ê ìîíàðõó õîòÿ áû ïðîÿâè ñòàðàíèå. À êîãäà âåäåøü ñåáÿ, êàê ñëîí â ïîñóäíîé ëàâêå, õîòÿ áû âèíîâàòî èçâèíÿéñÿ è äåëàé âèä, ÷òî òåáå óæàñíî íåëîâêî. Èìåííî áåñïàðäîííîå ïîâåäåíèå Òðàìïà, åãî íåóìåíèå ïðîÿâëÿòü ïîä÷åðêíóòîå óâàæåíèå ê õîçÿéêå ïðèåìà ïðèâåëî â ÿðîñòü áðèòàíñêèå ñîöñåòè – áîëüøèíñòâî ïîëüçîâàòåëåé âîñïðèíÿëè óâèäåííîå flickr.com/number10gov

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

«ÄÎÍÀËÜÄ ÒÐÀÌÏ ÑÊÀÇÀË, ÷òî ìíå ñòîèò ïîäàòü â ñóä íà ÅÑ, à íå âåñòè áåñêîíå÷íûå ïåðåãîâîðû», – ïîäåëèëàñü Òåðåçà Ìýé

îá îïàñíîñòè îðèåíòàöèè òîëüêî íà ïîñòàâêè èç Ðîññèè. À ðàçâå Òðàìï íå ïðàâ, îáâèíÿÿ Êèòàé â òîì, ÷òî ýòà ñòðàíà íå ãàðàíòèðóåò ñâîèì òîðãîâûì ïàðòíåðàì ðàâíûå óñëîâèÿ? È êòî áóäåò îòðèöàòü, çàäàåòñÿ âîïðîñîì Ìýòòüþ Ïýððèñ, ÷òî áðèòàíñêàÿ ïîëèòèêà íàõîäèòñÿ â õàîñå, è åñëè ïëàí, ïðåäëîæåííûé Òåðåçîé Ìýé, âäðóã áóäåò ïðèíÿò Áðþññåëåì, ïî èòîãàì «Áðåêçèòà» Áðèòàíèÿ ñêîðåå âñåãî ïðåâðàòèòñÿ â ýêîíîìè÷åñêèé ïðèäàòîê Åâðîñîþçà?

ТО, ЧТО МОЖНО МАНДЕЛЕ... Íî Òðàìï îòëè÷àåòñÿ íå òîëüêî òåì, ÷òî íå óñïåâàåò íàïåðåä ïðîäóìàòü, êàê îçâó÷èòü ñâîè ìûñëè. Îí åùå è íå âñåãäà â ëàäàõ ñ íîðìàìè ïîâåäåíèÿ â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ.

íÿòü. Çàòåì àìåðèêàíñêèé ëèäåð îòòåñíÿåò êîðîëåâó è äîâîëüíî äîëãî ñòîèò ê íåé ñïèíîé. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî â ïðèëè÷íîì îáùåñòâå òàê íå ïðèíÿòî ïîñòóïàòü íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê êîðîëåâå, íî è ê æåíùèíå âîîáùå. Êîíå÷íî, ñîáëþäåíèå äâîðöîâîãî ýòèêåòà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì äëÿ èñïîëíåíèÿ ãîñòÿìè. Íàïðèìåð, Íåëüñîí Ìàíäåëà, êîòîðûé áûë íà äåñÿòü ëåò ñòàðøå Åëèçàâåòû, âî âðåìÿ âñòðå÷ ñ íåé íåèçìåííî íàçûâàë åå óìåíüøèòåëüíûì èìåíåì Ëèç è ïðè ýòîì õèòðî óëûáàëñÿ, ñëîâíî õîòåë ñêàçàòü: íó âû æå íà ìåíÿ íå ñåðäèòåñü, âàøå âåëè÷åñòâî? Íî òî áûë âåëèêèé Ìàíäåëà, âñåìèðíî èçâåñòíûé ãåðîé íàðîäíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, ïðåçèäåíò îãðîìíîé ñòðàíû, à ãëàâíîå – âñåîáùèé ëþáèìåö.

íå òîëüêî êàê íåóâàæåíèå ê ïîæèëîé êîðîëåâå Åëèçàâåòå, íî è îñêîðáëåíèå âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âåñòè áåñêîíå÷íûå ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì, ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîñîâåòîâàë Òåðåçå Ìýé ïîäàòü â ñóä íà Åâðîñîþç. Îá ýòîì â èíòåðâüþ ÂÂÑ ðàññêàçàëà áðèòàíñêèé ïðåìüåð. Äíåì ðàíåå Òðàìï íà ñîâìåñòíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñêàçàë, ÷òî äàë Òåðåçå Ìýé ñîâåò, íî îíà ñî÷ëà åãî ñëèøêîì ðàäèêàëüíûì. Âî âðåìÿ èíòåðâüþ, êîòîðîå áðàë ó ïðåìüåð-ìèíèñòðà îäèí èç ñàìûõ óâàæàåìûõ áðèòàíñêèõ æóðíàëèñòîâ Ýíäðþ Ìàðð, îí ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó íåå, ÷òî ýòî áûë çà ñîâåò. «Îí ñêàçàë, ÷òî ìíå ñòîèò ïîäàòü â ñóä íà ÅÑ, à íå âåñòè áåñêîíå÷íûå ïåðåãîâîðû», – ñêàçàëà Òåðåçà Ìýé. Â ñàìûé ðàçãàð óæèíà â ñå-

òè ïîÿâèëèñü ôðàãìåíòû èç èíòåðâüþ Äîíàëüäà Òðàìïà áðèòàíñêîìó òàáëîèäó The Sun, â êîòîðîì àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò áåç âñÿêîãî ñòåñíåíèÿ êðèòèêóåò áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà. Â ÷àñòíîñòè, îí çàÿâèë, ÷òî ñîâåðøåííî íå ñîãëàñåí ñ ïîäõîäîì Ìýé ê âåäåíèþ ïåðåãîâîðîâ ïî «Áðåêçèòó», à òàêæå îòìåòèë, ÷òî «ìÿãêèé» âàðèàíò âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ – «íå òî, çà ÷òî ãîëîñîâàëè ëþäè».

КАК ЛОНДОН ВОЗНЕНАВИДЕЛ ГОСТЯ Â Áðèòàíèè äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê âûñòóïèëè ïðîòèâ ïðèåçäà ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Â öåíòðå Ëîíäîíà ïðîøëè ìíîãîòûñÿ÷íûå àêöèè ïðîòåñòà ïîä ëîçóíãîì «Îñòàíîâèòå Òðàìïà!» Âïðî÷åì, ñàì ïðåçèäåíò ÑØÀ òîæå íå ïðîÿâèë ñåáÿ âåæëèâûì ãîñòåì – ïðèåõàâ â Âåëèêîáðèòàíèþ, îí ïåðâûì äåëîì íà÷àë êðèòèêîâàòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçó Ìýé è ïðîâîäèìóþ åþ ïîëèòèêó. Ïî÷åìó Òðàìï âñå ñèëüíåå ðàçäðàæàåò Âåëèêîáðèòàíèþ è äðóãèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû? Ïðåçèäåíò ÑØÀ ïðèáûë â Ëîíäîí â ðàìêàõ ñâîåãî åâðîïåéñêîãî òóðíå. 13 èþëÿ ñîñòîÿëèñü ïåðåãîâîðû àìåðèêàíñêîãî ëèäåðà ñ áðèòàíñêèì ïðåìüåðîì Òåðåçîé Ìýé, ïîñëå ÷åãî îíè îòïðàâèëèñü íà ÷àé ñ êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé II. Õîòÿ ñàì Òðàìï óâåðåí, ÷òî áðèòàíöû åãî «î÷åíü ëþáÿò» èç-çà åãî íåòåðïèìîé ïîçèöèè ïî îòíîøåíèþ ê ìèãðàíòàì, â Ëîíäîíå ïðèåçäó àìåðèêàíñêîãî ëèäåðà, ïîõîæå, íå ñëèøêîì áûëè ðàäû – âèçèò ãëàâû ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé ñòðàíû ìèðà ñîïðîâîæäàëñÿ ïðîòåñòíûìè àêöèÿìè ïî âñåé ñòîëèöå. Ïðèçûâàë ê íèì, êñòàòè, ñàì ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí, ñ êîòîðûì ó Òðàìïà âåñüìà íàòÿíóòûå îòíîøåíèÿ. Áðèòàíöû ñ ãîòîâíîñòüþ îòêëèêíóëèñü íà ýòó ïðîñüáó – âå÷åðîì 13 èþëÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñîáðàëèñü â öåíòðå Ëîíäîíà íà ìèòèíãå ïîä ëîçóíãîì «Îñòàíîâèòå Òðàìïà!» Ê ñëîâó, â ñòîëèöå Òðàìï ãîñòèë ñîâñåì íåäîëãî. ÑÌÈ îáúÿñíÿëè ýòî æåëàíèåì ïðåçèäåíòà íå ïîðòèòü ñåáå íàñòðîåíèå èç-çà ïðîòåñòíûõ àêöèé. Ýòó âåðñèþ ïîäòâåðäèë è ñàì Òðàìï â èíòåðâüþ áðèòàíñêîìó èçäàíèþ The Sun. Îí òàêæå óïîìÿíóë ìýðà Ëîíäîíà Ñàäèêà Õàíà: «Äóìàþ, ÷òî âàø ìýð äåëàåò ñâîþ ðàáîòó îòâðàòèòåëüíî, è åñëè îíè äåìîíñòðèðóþò ìíå ñâîå íåãîñòåïðèèìñòâî, òî ïî÷åìó ÿ äîëæåí ïðîäëåâàòü âèçèò?» – îáúÿñíÿë Òðàìï ïðè÷èíó ñêîðîãî îòúåçäà.

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ТРАМПОФОБИЯ: как жители Великобритании встречали американского президента Äîíàëüä Òðàìï äëÿ áðèòàíöåâ – ôèãóðà íåîäíîçíà÷íàÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñåêñèñò, æåíîíåíàâèñòíèê è ðàñèñò, ñ äðóãîé – âàæíûé äåëîâîé ïàðòíåð. Ïîýòîìó âñòðå÷àëè ïðåçèäåíòà òîæå êîíòðàñòíî: ãîðîæàíå ñ îñêîðáèòåëüíûìè ïëàêàòàìè øåñòâîâàëè ïî ïëîùàäè, â òî âðåìÿ êàê Åå Âåëè÷åñòâî êîðîëåâà Åëèçàâåòà II óãîùàëà ïðåçèäåíòà ÷àåì â Âèíäçîðñêîì çàìêå. Äîíàëüä Òðàìï ñ ïîìïîé ïðèáûë â ñòîëèöó êîðîëåâñòâà íà îãðîìíîì è øóìíîì âîåííîì âåðòîëåòå â ñîïðîâîæäåíèè öåëîé ýñêàäðèëüè, à çà

âðåìÿ âèçèòà óñïåë ðàñêðèòèêîâàòü ìýðà Ëîíäîíà è Òåðåçó Ìýé. Ñàäèê Õàí íåâçëþáèë ïðåçèäåíòà ÑØÀ çà åãî âûñêàçûâàíèÿ îá óðîâíå ïðåñòóïíîñòè â ëîíäîíñêîé ñòîëèöå è, âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó ðàçðåøèë ïðîâåñòè ìèòèíã ïðÿìî âî âðåìÿ âèçèòà àìåðèêàíñêîãî ãëàâû. Äîíàëüä Òðàìï íå îñòàâèë âûïàä ïîëèòèêà áåç âíèìàíèÿ è çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò ìýðà âèíîâíûì â ðàçãóëå òåððîðèçìà è ïðåñòóïíîñòè. «Ïå÷àëüíî, ÷òî ìèëëèîíàì ìèãðàíòîâ ïîçâîëÿþò æèòü â Åâðîïå, – ñêàçàë îí. – ß äàæå ìîãó òî÷íî îáîç-

íà÷èòü âèíîâíûõ. Ó âàñ åñòü ìýð, êîòîðûé èñïîðòèë Ëîíäîí. Î÷åíü èñïîðòèë.» Íàêàíóíå âñòðå÷è ñ Òåðåçîé Ìýé îí âûðàçèë ñèìïàòèþ Áîðèñó Äæîíñîíó è çàÿâèë, ÷òî èç íåãî âûøåë áû íåïëîõîé ïðåìüåð-ìèíèñòð. À ïî

ïîâîäó ïëàíà «Áðåêçèòà» Òåðåçû Ìýé ñêàçàë, ÷òî îí íå äàñò ñòðàíå æåëàåìîé ñâîáîäû òîðãîâëè. Ïî åãî ñëîâàì, îí ïûòàëñÿ åå îòãîâîðèòü îò çàêëþ÷åíèÿ ïîäîáíîãî ñîãëàøåíèÿ, íî òà íàñòîÿëà íà ñâîåì. À íàïîñëåäîê àìåðèêàíñêèé ëèäåð ñêàçàë, ÷òî âñÿ ýòà øóìèõà âîêðóã åãî âèçèòà åìó òîëüêî íà ïîëüçó.

Ôîòî: Äèàíà Ñåðåíëè

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЖАСРТРАОВЕ

НА О

Elena Parker Mikhaylova Ìîðîæåíîå – ëþáîâü íàâñåãäà!

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ЛЕТО ОСТАЕТСЯ С НАМИ ДО АВГУСТА Âîïðåêè ïðîãíîçàì ìåòåîðîëîãîâ æàðà íå ñîáèðàåòñÿ ñäàâàòü ñâîè ïîçèöèè. Ïîõîëîäàíèå èç-çà óðàãàíà «Êðèñà» ïðîäåðæàëîñü âñåãî íåñêîëüêî äíåé, à íà ñìåíó åìó âåðíóëàñü óæå ïðèâû÷íàÿ æàðà. Ýòà íåäåëÿ ñëåãêà ïðîõëàäíåå ïðåäûäóùåé. Íà þãå îáëà÷íî, è ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà – 25-26°Ñ. Íà âûõîäíûõ îáëàêà ðàññåþòñÿ, à ñòîëáèê òåðìîìåòðà ïîäñêî÷èò äî 30°Ñ. Íà ñåâåðå òåìïåðàòóðà

áóäåò äåðæàòüñÿ îòìåòêè 2022°Ñ. Íà ñåâåðå, ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû è â Öåíòðàëüíîé Øîòëàíäèè ïðîõëàäà ïðèäåò ñ íåáîëüøèìè äîæäÿìè, íî ïîõîëîäàíèÿ íå áóäåò. À ïîêà íà îñòðîâå ñòîèò íåáûâàëàÿ æàðà, ìû ïîïðîñèëè íàøèõ ÷èòàòåëåé â «Ôåéñáóêå» ïîäåëèòüñÿ ÿðêèìè ôîòîãðàôèÿìè íà òåìó. Ïîñìîòðåòü èõ âñå ìîæíî ïî òåãó #ëåòîñàíãëèåé â íàøåé ãðóïïå facebook.com/angliya. Âîò – ñàìûå ëó÷øèå èç íèõ.

Julia Joules Ñïàñàåìñÿ îò æàðû â âîäàõ Òåìçû

Ekaterina Shatalova Â Îêñôîðäå èäåàëüíàÿ ïîãîäà, õîòÿ çåëåíûå ëóæàéêè âî âñåõ êîëëåäæàõ âûãîðåëè äî öâåòà ñîëîìû

Roman Kolman Êóïàíèå íà åäèíîðîãå

Cat Sahara Áðàéòîí â ñîëíå÷íûå äíè

Iana Chtefan B Øîòëàíäèè òîæå ëåòî!

Irina Novoslavska Ïðåäëàãàåò ïîåõàòü â Bessy's Cove, Cornwall

Elena Huertas Äëÿ êóïàíèÿ ïîäîéäåò ëþáîé ñîñóä

Jelena Jelena Ïðåäëàãàåò ïîåõàòü íà ïðèðîäó ñ ïàëàòêàìè

www.levenes.co.uk

Yana Hub ×åòâåðîíîãèå äðóçüÿ òîæå îöåíÿò ïðîõëàäó ïëÿæà

Oksana Vasiliauskaite Íà ïîáåðåæüå íàì äàæå íå æàðêî

А К Т УА Л Ь Н О

БРИСТОЛЬСКОЙ КОМПАНИИ ПРИШЛОСЬ ИЗВИНИТЬСЯ ЗА ВОДКУ «НОВИЧОК»

КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ ОПУБЛИКОВАЛА ФОТО С КРЕСТИН ПРИНЦА ЛУИ

en.wikipedia.org

Êîìïàíèÿ Bristol Dry Gin ðåøèëà âîñïîëüçîâàòüñÿ øóìîì âîêðóã íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîãî âåùåñòâà «Íîâè÷îê» è âûïóñòèëà âîäêó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì íàçâàíèåì. Ïðàâäà, ñî âðåìåíåì ôèðìà ïðîãàäàëà: íàïèòîê ïîÿâèëñÿ â ïðîäàæå êàê ðàç òîãäà, êîãäà îò âåùåñòâà ïîãèáëà æåíùèíà. Áðèòàíöàì ðåêëàìà êàòåãîðè÷åñêè íå ïîíðàâèëàñü. «Øóòèòü íàä òàêîé ñåðüåçíîé ñèòóàöèåé – ïðèçíàê äîâîëüíî æàëêîãî ÷óâñòâà þìîðà», – íàïèñàë ôóòáîëèñò Äýâèä Ãèëðîé. «Ïðåäëàãàþ âàì óâîëèòü ê ÷åðòÿì âàøèõ ìàðêåòîëîãîâ», – ïðåäëîæèë Ðýííè Õîóè. «Ïîñòðàäàëè íåâèííûå ëþäè, öåëûé ãîðîä è åãî æèòåëè. Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî âû ïûòàåòåñü ñäåëàòü äåíüãè íà ýòîé òðàãåäèè. Ïîæàëóéñòà, ïåðåèìåíóéòå åå âî ÷òîíèáóäü ïðèåìëåìîå», – ïîïðîñèë Äýâèä Óîòñîí. Êàê ñîîáùàåò The Independent, ïîñëå òàêîé ðåàêöèè êîìïàíèè ïðèøëîñü èçâèíèòüñÿ. ×òîáû âûïóñòèòü âîäêó, îíè ñïåöèàëüíî æäàëè âûçäîðîâëåíèÿ Þëèè è Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ, è âîâñå íå ðàñ-

brist

öåì Ôèëèïïîì, âåäü èìåííî â ýòîò äåíü â 1947 ãîäó ïàðà îáúÿâèëà î ñâîåé ïîìîëâêå. Ïîñëå öåðåìîíèè êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ ïðîâåëà ôîòîñåññèþ â Êëàðåíñ-õàóñ. Ìëàäåíåö ñ÷àñòëèâî óëûáàëñÿ â îêðóæåíèè ñåìüè. Ïðèíö Ëóè ñòàë ïÿòûì íàñëåäíèêîì íà áðèòàíñêèé ïðåñòîë. Ïîñëå ñìåðòè êîðîëåâû òðîí çàéìåò ïðèíö ×àðëüç, çà íèì ñëåäóþò ãåðöîã Êåìáðèäæñêèé Óèëüÿì, ìàëåíüêèé ïðèíö Äæîðäæ è ïðèíöåññà Øàðëîòà.

om oldrygin.c

Bristol Dry Gin прогадал со временем выпуска напитка

Церемония прошла скромно в тесном кругу 9 èþëÿ ñòîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ êðåùåíèÿ òðåòüåãî ðåáåíêà ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ, ïðèíöà Ëóè Àðòóðà ×àðëüçà. Öåðåìîíèÿ ïðîøëà â êîðîëåâñêîé ÷àñîâíå Ñåíò-Äæåéìñêîãî äâîðöà, è ïðîâåë åå àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé Äæàñòèí Óýëáè. Öåðåìîíèþ ïî÷òèëè ïðèñóòñòâèåì ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Ñàññåêñêèå è ïðèíö ×àðëüç ñ ñóïðóãîé, à âîò êîðîëåâû íà îáùèõ ôîòîãðàôèÿõ íå áûëî. Âîçìîæíî, îíà ïðàçäíîâàëà ðîìàíòè÷åñêóþ äàòó ñ ïðèí-

ÀÍÃËÈß

123 rf.c om

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ñ÷èòûâàëè, ÷òî êòî-íèáóäü ñíîâà îòðàâèòñÿ «Íîâè÷êîì». «Îíà äîëæíà áûëà ïîäíÿòü íàñòðîåíèå, à íå îñêîðáëÿòü ÷üè-òî ÷óâñòâà. Ìû èñêðåííå ïðîñèì ïðîùåíèÿ, åñëè êîãîòî îñêîðáèëè», – íàïèñàëè â çàÿâëåíèè ïðåäñòàâèòåëè Boston Gin Dry. Îíè òàêæå çàâåðèëè, ÷òî âîäêà áûëà âûïóùåíà â îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå, è âûïóñêàòü åå äàëüøå êîìïàíèÿ íå ñîáèðàåòñÿ. Íàïîìíèì, 30 èþíÿ â áîëüíèöó Ñîëñáåðè ïîñòóïèëè åùå äâå æåðòâû îòðàâëåíèÿ «Íîâè÷êîì», Äîóí Ñòåðæåññ è åå ìîëîäîé ÷åëîâåê ×àðëè Ðîóëè. Äîóí Ñòåðæåññ ñêîí÷àëàñü 8 èþëÿ íå ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå. ×àðëè Ðîóëè î÷íóëñÿ è óæå äàë ïîêàçàíèÿ ïîëèöèè.

ВОДОКАНАЛ UNITED UTILITES ОБЪЯВИЛ ВРЕМЕННЫЙ ЗАПРЕТ НА ПОЛИВ В САДАХ Îãðàíè÷åíèå âñòóïèò â ñèëó 5 àâãóñòà, ñðîêè åãî äåéñòâèÿ ïîêà íå èçâåñòíû. Áàí êîñíåòñÿ æèòåëåé ãðàôñòâà ×åøèð, Ìàí÷åñòåðà, Êàìáðèè è Ëàíêàøèðà. Èì áóäåò çàïðåùåíî ïîëèâàòü èç øëàíãà ñàäû è äîìàøíèå ðàñòåíèÿ, ìûòü ìàøèíû, çàïîëíÿòü áàññåéíû è ôîíòàíû, ìûòü èç øëàíãà ñòåíû è îêíà, ñàäîâóþ óòâàðü è ïîëèâàòü ñàäîâûå äîðîæêè. Äëÿ ýòèõ öåëåé ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîëîäåçíóþ âîäó èëè âîäó, îñòàâøóþñÿ ïîñëå ïðèíÿòèÿ âàííû. Êðîìå ýòîãî, ñàä ìîæíî ïîëèâàòü ëåéêîé èëè âåäðàìè. Çà íàðóøåíèå çàïðåòà áðèòàíöåâ æäåò øòðàô äî ‡1 òûñ.

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ФУТБОЛ НЕ ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ, НО КАК НИКОГДА СБЛИЗИЛ АНГЛИЙСКИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

Êîìàíäå Ãàðåòà Ñàóòãåéòà è åå áîëåëüùèêàì íåìíîãî îáèäíî – âåäü âñå áûëî òàê áëèçêî. Íî äàæå ÷åòâåðòîå ìåñòî â ìèðå ìàëî êòî æäàë îò ýòîé ñáîðíîé Àíãëèè, à ïîòîìó â ñåðäöàõ áîëüøå ñ÷àñòüÿ, ÷åì ðàçî÷àðîâàíèé. Ýòîò ñîñòàâ ñäåëàë ãëàâíîå – ñòðàíà, â êîòîðîé ïðèíÿòî æàðêî áîëåòü çà ñâîè êëóáû è ëèøü â ïîëãëàçà ïîñìàòðèâàòü íà ìàò÷è ñáîðíîé, ïîëþáèëà ñâîþ êîìàíäó. Ðàñêóïèëè âñå ôóòáîëüíûå ìàéêè è âñå æèëåòêè. À íà ïîëóôèíàë â Ìîñêâó íå õîòåë åõàòü òîëüêî ñàìûé ëåíèâûé àíãëèéñêèé áîëåëüùèê. Ïåðåïëà÷èâàÿ çà ñàìîëåò è äàæå áåç áèëåòà íà ìàò÷ âñå ðâàëèñü â Ðîññèþ. À êòî íå ìîã ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì, ñòðåìèëñÿ ê áîëüøèì ýêðàíàì, êîòîðûå óæå ïî õîäó òóðíèðà ñòàëè ìàññîâî óñòàíàâëèâàòü âî âñåõ àíãëèéñêèõ ãîðîäàõ.

It's not coming home... Âïåðâûå ñ 1966 ãîäà ñáîðíàÿ Àíãëèè ìîãëà âûéòè â ôèíàë, è ìíîãèå õîòåëè ñòàòü ñâèäåòåëåì ýòîé èñòîðèè. Óâû, â ïîëóôèíàëå àíãëè÷àíå ïðîèãðàëè õîðâàòàì â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ 1:2. Óñòóïèëè áåëüãèéöàì è â ìàò÷å çà «áðîíçó» – 0:2. Æåëàåìîé èñòîðèè â ýòîò ðàç íå ñëó÷èëîñü, íî ëþáîâü îñòàëàñü. È âåðíóëàñü íàäåæäà. Ôóòáîëèñòû, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïëàâíî ïåðåòåêëè âìåñòå ñ Ñàóòãåéòîì èç ìîëîäåæíîé ñáîðíîé â ãëàâíóþ, è äëÿ êîòîðûõ Ìóíäèàëü â Ðîññèè áûë ïåðâûì êðóïíûì ìåæäóíàðîäíûì òóðíèðîì â êàðüåðå, ïîêàçàëè, ÷òî îíè óæå ñîâñåì íå ëüâÿòà, è íà Åâðî2020 è ×Ì-2022 îíè ñìîãóò ïðîÿâèòü ñåáÿ êàê íàñòîÿùèå ëüâû. Â êîìàíäå âïåðâûå çà äîëãèå ãîäû åñòü êëàññíûé âðàòàðü è ýòà áàíäà óìååò

Ãàðåò Ñàóòãåéò âûâåë ñáîðíóþ Àíãëèè íà íîâûé óðîâåíü

Áîëåëüùèêè íà Íèêîëüñêîé óëèöå âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ ïîáåäû ñáîðíîé Ôðàíöèè

âûèãðûâàòü ïî ïåíàëüòè. À âåäü ýòè äâå áåäû áûëè êàê «äóðàêè è äîðîãè» äëÿ ñáîðíîé Àíãëèè.

Великий финал Êîãäà â ìîñêîâñêèõ «Ëóæíèêàõ» ïðîõîäèë âåëèêèé ôèíàë, íà÷èíàë èäòè ñèëüíûé äîæäü. Âñïîìíèì ôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ â 2008 ãîäó, êîãäà èãðàëè àíãëèéñêèå «Ìàí÷åñ-

òåð Þíàéòåä» è «×åëñè». Âî âðåìÿ ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè äîæäü øåë ñòåíîé. Èëè ôèíàë çàáåãà íà 100 ìåòðîâ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå â 2013 ãîäó, ãäå ñâîå î÷åðåäíîå çîëîòî ïîëó÷èë Óñåéí Áîëò. Âñåì òîãäà çàïîìíèëîñü êðàñèâåéøåå ôîòî ÿìàéñêîãî ñïðèíòåðà, áåãóùåãî ïî òðåêó «Ëóæíèêîâ» ïîä äîæäåì, à âîçäóõ ðàññåêàåò ìîëíèÿ. Âîò è 15

Àíãëèéñêèå áîëåëüùèêè ïîääåðæèâàþò ñâîþ ñáîðíóþ

Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ýììàíóýëü Ìàêðîí è ïðåçèäåíò Õîðâàòèè Êîëèíäà Ãðàáàð-Êèòàðîâè÷ âî âðåìÿ öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ

èþëÿ 2018 ãîäà, êàê íà ñúåìêàõ î÷åíü õîðîøåãî êèíîôèëüìà, ïðèøåë ðåæèññåð è ñêàçàë: «À âîò çäåñü, ñðàçó ïîñëå ôèíàëüíîãî ñâèñòêà ìîñêîâñêîå íåáî äîëæíî ðàñïëàêàòüñÿ». Íî íåáî íå ðàñïëàêàëîñü – îíî ðàçðûäàëîñü. Ïåðåä êàæäûì ôèíàëüíûì ìàò÷åì åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî èãðà ìîæåò âûéòè ñêó÷íîé. Êàæäàÿ êîìàíäà áîèòñÿ ïðîïóñòèòü, è ïîòîìó âñå áîëüøå çàùèùàþòñÿ, ÷åì àòàêóþò. Ïîáåäû ÷àñòî âûõîäÿò âûìó÷åííûìè è ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì. Íî çðÿ âñå âîëíîâàëèñü çà ýòîò ôèíàë. Ïî-ñïîðòèâíîìó äåðçêèå è îòâàæíûå õîðâàòû õîòåëè âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè ñòàòü ÷åìïèîíàìè è íåñëèñü â àòàêó. Ìîëîäûå è áåçìåðíî òàëàíòëèâûå ôðàíöóçû ñõâàòèëè ýòó âîëíó, è óæå îáå êîìàíäû âìåñòå ñäåëàëè ýòîò ôèíàë êðàñèâûì. Äà! 4:2 â ïîëüçó ôðàíöóçîâ. Îíî è ïî ïðàâó. Êîìàíäà ÷åìïèîíà ìèðà 1998 ãîäà êàê ôóòáîëèñòà è âîò òåïåðü êàê òðåíåðà Äèäüå Äåøàìà áûëà ðàçíîé íà ãðóïïîâîì ýòàïå, íî çàäîðíî è êà÷åñòâåííî ïðîâåëà ïëåé-îôô. À â ôèíàëå, êàê ýòîò ñàìûé ëè-

âåíü, îáðóøèëàñü íà õîðâàòîâ. Ñ÷àñòëèâûå äî íåâîçìîæíîñòè ôðàíöóçû ñêîëüçèëè ïî ãàçîíó ñòàäèîíà, à îãîð÷åííûå õîðâàòû äîáàâëÿëè âîäû ñëåçàìè. Ïðåçèäåíòó Ôðàíöèè Ýììàíóýëþ Ìàêðîíó è êðàñèâîìó ïðåçèäåíòó Õîðâàòèè Êîëèíäå Ãðàáàð-Êèòàðîâè÷ çîíòû äîñòàëèñü ñîâñåì íå ñðàçó, è îíè, îáíèìàÿ âñåõ ôóòáîëèñòîâ ïî î÷åðåäè, ïðîìîêëè ïîëíîñòüþ. Êóáîê ïûòàëñÿ âñå âðåìÿ âûñêîëüçíóòü èç âëàæíûõ ðóê, è ôîòîãðàôû, ëåæàùèå ðÿäîì â ëóæàõ ñî ñâîåé äîðîãóùåé ïîãèáàþùåé òåõíèêîé, ïûòàëèñü ïîéìàòü åãî â êàäð. Ìîêðûå ôëàãè ïðèëèïàëè ê ðóêàì ôóòáîëèñòîâ. Â ïðåññ-áîêñå Ðàéí Ãèããç ðàññêàçûâàë äëÿ áðèòàíñêîãî òåëåêàíàëà, êàê îí ïðîáèâàë ïåíàëüòè çà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» íà ýòîì æå ñòàäèîíå â 2008 ãîäó. Óñåéí Áîëò ñèäåë íà òðèáóíå, à âîçäóõ âñå òàê æå ðàññåêàëè ìîëíèè… È åñëè ýòî âñå áûëî íå êèíî, à âåëèêèé ôèíàë, òî êàê æå õîðîøî, ÷òî íèêòî íå ïðîñòóäèëñÿ çà âñåé ýòîé äðàìàòóðãèåé.

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ОРИГИНАЛЬНАЯ КАРТА ИЗ «ВИННИ ПУХА» ПРОДАНА ЗА £430 ТЫС. Ïåðâàÿ êàðòà Ñòîàêðîâîãî ëåñà èç «Âèííè Ïóõà» óøëà ñ àóêöèîíà Sotheby's çà ‡430 òûñ. Ýòî ñàìàÿ äîðîãàÿ èç êîãäà-ëèáî ïðîäàííûõ èëëþñòðàöèé ê êíèãå. Àâòîð êíèãè Àëàí Àëåêñàíäð Ìèëí ñîñòàâèë ïëàí Ñòîàêðîâîãî ëåñà åùå â 1926 ãîäó. Âîïëîòèòü ôàíòàçèþ íà áóìàãå åìó ïîìîã èëëþñòðàòîð Ýðíåñò Øåïàðä. Îí æå íàðèñîâàë ïåðâûå ïîðòðåòû Ïÿòà÷êà, Âèííè-Ïóõà, Êðèñòîôåðà Ðîáèíà, Èà-Èà, Ñîâû è äðóãèõ. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ðàáîò õóäîæíèêà, êàðòà èñ÷åçëà èç ïîëÿ çðåíèÿ ÷èòàòåëåé ïðàêòè÷åñêè íà ïîëâåêà. Íà êàðòå ðàçìåñòèëèñü íàçâàíèÿ åäâà ëè íå ñàìîãî èçâåñòíîãî ñêàçî÷íîãî ìèðà: Óíûëîå ìåñòî Èà-Èà, ëîâóøêà äëÿ Ñëîíîïîòàìà, Øåñòü ñîñåí è ðó÷ååê, à òàêæå äîðîãà íà Ñåâåðíûé ïîëþñ. Ñóäÿ ïî ïîäïèñè ê çàðèñîâêå, ñîñòàâëÿë åå íå êòî èíîé, êàê ñàì Ìèëí, à Øåïàðä òîëüêî ïîìîãàë.

sothebys.com

За время аукциона цена выросла втрое

ÝÒÎ ÑÀÌÀß ÄÎÐÎÃÀß èç êîãäà-ëèáî ïðîäàííûõ èëëþñòðàöèé ê êíèãå

Ëîò áûë ïðîäàí íà àóêöèîíå çà ‡430 òûñ. Èçíà÷àëüíî ýêñïåðòû îöåíèâàëè ñòîèìîñòü ðèñóíêà â ‡100-150 òûñ., íî çà îäíó ñåññèþ öåíà âîçðîñëà â òðè ðàçà. Íåóäè-

âèòåëüíî – Àëàí Ìèëí, îäèí èç ëþáèìûõ ïèñàòåëåé áðèòàíöåâ, âñþ æèçíü ïðîæèë íà îñòðîâå, à â Ëîíäîíå äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëñÿ äîì, ãäå ðîäèëñÿ ïèñàòåëü.

БЕЗДОМНЫЙ ПОПРОСИЛ У ПРОХОЖЕГО ДЕНЕГ, А ПОЛУЧИЛ РАБОТУ Давай не рыбу, но удочку, гласит народная мудрость Áåçäîìíûé Ðàéàí Äýâèäñîí ïîïðîñèë â Íüþêàñëå ó ïðîõîæåãî íåìíîãî ìåëî÷è. Îí íèêàê íå îæèäàë, ÷òî íåçíàêîìåö íå òîëüêî äàñò åìó ‡20, íî è ïðåäëîæèò ðàáîòó â ñâîåé êîìïàíèè. Êàê îáû÷íî, Ðàéàí ñèäåë íà îäíîé èç óëèö Íüþêàñëà. Ðàáîòû îí ëèøèëñÿ òðè ãîäà íàçàä, ñî ñúåìíîé êâàðòèðû åãî âûãíàëè, è ñ òåõ ïîð åìó òàê è íå óäàëîñü íàéòè äîì. Îí ïîïðîñèë î÷åðåäíîãî ïðîõîæåãî ïîäêèíóòü íåìíîãî äåíåã. Òîò îñòàíîâèëñÿ è çàãîâîðèë ñ Ðàéàíîì, à ïîñëå âíåçàïíî ïðåäëîæèë åìó ðàáîòó. Ðàéàí íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì óøàì.

Мужчина оказался талантливым художником и хорошо рисует граффити

Êàê ïèøåò The Sun, áëàãîäåòåëåì Ðàéàíà îêàçàëñÿ 40ëåòíèé áèçíåñìåí Äæåéìñ Ìèíí. Â òîò äåíü îí ñ æåíîé ïðàçäíîâàë 15-þ ãîäîâùèíó, è ïðè âñòðå÷å ñ Ðàéàíîì ÷òî-òî ùåëêíóëî â åãî ãîëîâå. «Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, êàê ëþäè ìîãóò îêàçàòüñÿ íà óëèöå. Ïðè ðàçãîâîðå îí ïîêàçàëñÿ ìíå äîáðûì ìàëûì, è ÿ ðåøèë åãî ñïðîñèòü: «Åñëè òåáå êòîíèáóäü ïðåäëîæèò ðàáîòó,

òû åå ïðèìåøü?» Îí îòâåòèë: «Òûñÿ÷à ïðîöåíòîâ, ÷òî äà». È ÿ ïðåäëîæèë åìó ìåñòî», – ðàññêàçàë Äæåéìñ. Íà óäà÷ó Äæåéìñà åãî ïîäîïå÷íûé îêàçàëñÿ òàëàíòëèâûì õóäîæíèêîì è õîðîøî ðèñóåò ãðàôôèòè. Òåïåðü Ðàéàíó åñòü ãäå æèòü è ÷òî

åñòü, îí ïðèñìàòðèâàåò ñåáå êâàðòèðó è íå ìîæåò ïîâåðèòü ñâîåìó ñ÷àñòüþ. «ß íåâåðîÿòíî ðàä, – ðàññêàçàë îí. – ß òî÷íî õî÷ó èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. ß óæå íå ïîìíþ, ÷òî òàêîå æèòü íîðìàëüíî, íî õî÷ó æèòü èìåííî òàê».

ÀÍÃËÈß

pi xa ba

y.c o

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Â ñâîåé ïðàêòèêå ìû ÷àñòî âñòðå÷àåìñÿ ñ ñèòóàöèåé, êîãäà äèðåêòîðà êîìïàíèè íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ î òîì, êàê óïðàâëÿòü áèçíåñîì, à îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå íàïðÿæåííûìè. Â Âåëèêîáðèòàíèè ðàñïðîñòðàíåíû ÷àñòíûå êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (LTD). Îáû÷íî èìè âëàäåþò àêöèîíåðû, à ñîâåò äèðåêòîðîâ îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåí÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Â íåáîëüøèõ ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ àêöèîíåðû è äèðåêòîðà ÷àñòî ÿâëÿþòñÿ îäíèìè è òåìè æå ëþäüìè. Â êðóïíûõ ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ è â îòêðûòûõ àêöèîíåðíûõ êîìïàíèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (PLC) äèðåêòîðà íå ÿâëÿþòñÿ îáû÷íî âëàäåëüöàìè êîìïàíèè è, êàê ïðàâèëî, ýòî ïðîôåññèîíàëüíûå ìåíåäæåðû.

КАК РЕГЛАМЕНТИРУЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДИРЕКТОРОВ Ñîãëàñíî àíãëèéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, äèðåêòîð êîíòðîëèðóåò åæåäíåâíóþ ðàáîòó êîìïàíèè. Ïðàâèëà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè îñóùåñòâëÿåòñÿ óïðàâëåíèå («Ðóêîâîäñòâî ïî êîðïîðàòèâíîìó óïðàâëå-

123rf.com

БИЗНЕС ВОПРОС: КАК РАЗРЕШИТЬ КОНФЛИКТ ДИРЕКТОРОВ

íèþ»), èçëîæåíû â Óñòàâå êàæäîé êîìïàíèè. Êàê ïðàâèëî, â Ðóêîâîäñòâå ãîâîðèòñÿ, ÷òî åñëè áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ ñîâåòà äèðåêòîðîâ ïðèõîäÿò ê êàêîìó-òî ðåøåíèþ, òî êîìïàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ïîäîáíîå ðåøåíèå â èñïîëíåíèå ïðè óñëîâèè, ÷òî âñå äåéñòâèÿ ïðîèñõîäÿò â ðàìêàõ çàêîíà. Îäíàêî, åñëè äèðåêòîðà íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ î ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ, òî êîìïàíèÿ íå âïðàâå èñïîëíèòü äåéñòâèå, ïîñòàâëåííîå ïîä ñîìíåíèå (êðîìå ñóäåáíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ). Èñêëþ÷åíèåì èç äàííîãî ïðàâèëà ìîæåò áûòü âàðèàíò, êîãäà áîëüøèíñòâî äèðåêòîðîâ ñîãëàñèëèñü äåëåãèðîâàòü ñâîè ïîëíîìî÷èÿ ïî ïðèíÿòèþ ðåøåíèÿ â êîíêðåòíîì âîïðîñå

äðóãîìó ëèöó, íàïðèìåð, îïðåäåëåííîìó äèðåêòîðó èëè ïîäêîìèòåòó. Íî äàæå â ýòèõ ñëó÷àÿõ Ñîâåò â ëþáîå âðåìÿ ìîæåò âåðíóòü ñåáå îáðàòíî ïîëíîìî÷èÿ ïî ïðèíÿòèþ ðåøåíèé è ñàìîñòîÿòåëüíî äàòü îêîí÷àòåëüíûé îòâåò. Òàêèì îáðàçîì, åñëè êîìïàíèåé óïðàâëÿþò òîëüêî äâà äèðåêòîðà, è îíè íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ î ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ, òî êîìïàíèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ â òóïèêå. Â òàêîì ñëó÷àå áåç îäîáðåíèÿ äèðåêòîðîâ êîìïàíèÿ íå èìååò ïðàâà ñîâåðøàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ èëè ïðèíèìàòü çàêîííûå ðåøåíèÿ. Òåì íå ìåíåå êîìïàíèÿ áóäåò ïðîäîëæàòü ñâîþ äåÿòåëüíîñòü è çàíèìàòüñÿ äðóãèìè âîïðîñàìè. Åñëè îäèí èç

äèðåêòîðîâ ñîâåðøèò êàêîåëèáî äåéñòâèå îò ëèöà êîìïàíèè áåç îäîáðåíèÿ äðóãîãî äèðåêòîðà, òî ëþáûå òàêèå äåéñòâèÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñ÷èòàþòñÿ íåçàêîííûìè è ÷àñòî ìîãóò áûòü îòîçâàíû. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ äèðåêòîð, äåéñòâóþùèé áåç íàäëåæàùèõ ïîëíîìî÷èé, ìîæåò áûòü óâîëåí è åìó ìîæåò áûòü ïðåäúÿâëåí èñê çà íàíåñåííûé óùåðá. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîâåò äèðåêòîðîâ òàêæå âïðàâå ðåòðîñïåêòèâíî óòâåðäèòü ðàíåå íåñàíêöèîíèðîâàííûå äåéñòâèÿ äèðåêòîðà.

ЧЕМ МОГУТ ПОМОЧЬ ЮРИСТЫ Òàêèì îáðàçîì, åñëè ÷åëîâåê çàíèìàåò äîëæíîñòü äèðåêòîðà êîìïàíèè, ýòî íå äàåò åìó àâòîìàòè÷åñêîãî ïðàâà äåéñòâîâàòü áåç îäîáðåíèÿ äðóãèõ äèðåêòîðîâ. Ê íàì, êàê ê þðèñòàì, ÷àñòî ïðèõîäÿò çàïðîñû îò äèðåêòîðîâ íà ñîâåðøåíèå äåéñòâèé îò ëèöà êîìïàíèè, íàïðèìåð, íà÷àòü ïðîöåäóðó âçûñêàíèÿ äîëãîâ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìû ìîæåì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, ïîñêîëüêó ó äèðåêòîðà åñòü ïîëíîìî÷èÿ ïðåäñòàâëÿòü êîìïàíèþ. Íî åñëè ó íàñ âîçíèêàþò êàêèå-

ëèáî ñîìíåíèÿ â ëåãèòèìíîñòè ïðîèñõîäÿùåãî, ìû íå èìååì ïðàâà äåéñòâîâàòü îò åãî ëèöà. Òåì íå ìåíåå ìû ìîæåì ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû äèðåêòîðà îòäåëüíî îò åãî êîìïàíèè. Òàêîé ïîäõîä îñîáåííî àêòóàëåí â ñïîðàõ äèðåêòîðîâ, öåëü êàæäîãî èç êîòîðûõ – ïîëó÷èòü êîíòðîëü íàä êîìïàíèåé è åå àêòèâàìè. Â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê àêöèîíåðàì (èëè àêöèîíåðó), âëàäåþùèì êîíòðîëüíûì ïàêåòîì àêöèé, ñ ïðîñüáîé î ñíÿòèè ñ äîëæíîñòè ïðîáëåìàòè÷íîãî äèðåêòîðà èëè ïîñòàâèòü âîïðîñ îá «îñëàáëåíèè» åãî âëèÿíèÿ ïóòåì íàçíà÷åíèÿ áîëüøåãî êîëè÷åñòâà äèðåêòîðîâ. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С LAW FIRM LIMITED ß – ãðàæäàíèí Ðîññèè è ïðîæèâàþ â Ëîíäîíå íà âèçå Tier 1 Entrepreneur ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Ìîãó ëè ÿ ïåðåéòè íà âèçó Tier 1 Investor íå ïîêèäàÿ Âåëèêîáðèòàíèþ? Çàñ÷èòàþò ëè ìíå äâà ãîäà, êîòîðûå ÿ óæå ïðîæèë â Àíãëèè, ïðè ïîäà÷å íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî ñïóñòÿ 5 ëåò ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå èëè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èíâåñòîðñêîé âèçû îòñ÷åò ñðîêà íà÷íåòñÿ çàíîâî? Åñëè âû õîòèòå ïåðåéòè ñ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ íà èíâåñòîðñêóþ âèçó, òî ìîæíî ïîäàòü çàÿâëåíèå âíóòðè ñòðàíû. Ê ñîæàëåíèþ, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî íà îñíîâàíèè Tier 1 Investor â ïÿòèëåòíèé ñðîê çàñ÷èòûâàþò òîëüêî òå ãîäû, êîòîðûå âû ïðîâåäåòå çäåñü â êà÷åñòâå èíâåñòîðà. Òî åñòü, ïåðåéäÿ íà Investor visa, âàì íåîáõîäèìî

ïðîæèòü â ñòðàíå 5 ëåò (ïðè óñëîâèè, ÷òî ïîñëåäíÿÿ âèçà ïåðåä ïîäà÷åé íà âèä íà æèòåëüñòâî òîæå áóäåò îòíîñèòüñÿ ê êàòåãîðèè Tier 1 Investor). ß ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå íà äîëæíîñòü âðà÷à â îäíîé èç áîëüíèö Ëîíäîíà. ß – ãðàæäàíèí Ðîññèè è íà äàííûé ìîìåíò ïðîæèâàþ â Ìîñêâå. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ñóùåñòâóåò ëèìèò íà âûäà÷ó âèç êàòåãîðèè Tier 2. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî äàæå åñëè ó ìåíÿ áóäóò âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ìíå âñå ðàâíî ìîãóò îòêàçàòü ââèäó ïðåâûøåíèÿ îáùåãî ÷èñëà çàÿâëåíèé? 6 èþëÿ 2018 ãîäà Home Office ñíÿë îãðàíè÷åíèÿ ïî êîëè÷åñòâó âûäàâàåìûõ âèç êàòåãîðèè Tier 2 äëÿ èíîñòðàííûõ ìåäñåñòåð è âðà÷åé. Òàêèì îáðàçîì,

åñëè âàø ðàáîòîäàòåëü èìååò ëèöåíçèþ è âû âûïîëíèòå âñå òðåáîâàíèÿ ïî îôîðìëåíèþ ðàáî÷åé âèçû, òî äðóãèõ ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ó âàñ íå áóäåò. Ìû âñåé ñåìüåé ïîäàâàëè äîêóìåíòû íà ILR – ìóæ, æåíà è ñåìèëåòíèé ðåáåíîê. Ïîëó÷èëè BRP-êàðòû è óâèäåëè, ÷òî íàøè êàðòû äåéñòâèòåëüíû äî 2028 ã., à ó ñûíà ñðîê äåéñòâèÿ êàðòû çàêàí÷èâàåòñÿ â 2024-ì. Ïîäàâàëè âñå â îäèí äåíü. Ïîäñêàæèòå, áûëà ëè äîïóùåíà îøèáêà? Íåò, îøèáîê äîïóùåíî íå áûëî. Äëÿ äåòåé BRP-êàðòû âûäàþòñÿ íà ìåíüøèé ñðîê. Ïî ñóòè, ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî íå èìååò ñðîêà äåéñòâèÿ, íî äî ìîìåíòà ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî âàì ïîòðåáó-

åòñÿ îáíîâëÿòü êàðòû è ïîäàâàòü íîâûå ôîòîãðàôèè. ß – ãðàæäàíêà Áåëîðóññèè, çàìóæåì çà èñïàíöåì. Ïîñëå ñâàäüáû ïîëó÷èëà âèçó Family Permit è çàòåì ïÿòèëåòíèé âèä íà æèòåëüñòâî, ñðîê äåéñòâèÿ âèçû èñòåêàåò â ñåíòÿáðå 2018 ãîäà. Ïðèìåðíî ÷åðåç ãîä ïîñëå ìîåãî ïðèåçäà ìû ïåðååõàëè íà ÏÌÆ â Èñïàíèþ. Ìû ïëàíèðóåì âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, íóæíî ëè ìíå îôîðìëÿòü íîâóþ âèçó èëè ÿ ìîãó âúåõàòü ïî ñòàðîé? Îòðàçèòñÿ ëè ìîå äîëãîå îòñóòñòâèå íà áóäóùèõ âèçàõ? Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âàøó òåêóùóþ âèçó äëÿ âúåçäà íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè äî ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ñðîêà åå äåéñòâèÿ. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïðèåõàòü ïîñëå ñåíòÿáðÿ 2018

ãîäà, òî âàì íåîáõîäèìî îôîðìèòü íîâóþ âèçó Family Permit çà ïðåäåëàìè Àíãëèè. Îòñóòñòâèå â ñòðàíå íå îòðàçèòñÿ íà âûäà÷å äëÿ âàñ áóäóùèõ âèç, íî äëÿ ïîäà÷è íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî âàì ïðèäåòñÿ ïðîæèòü â Àíãëèè ïÿòü ëåò ïîäðÿä ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ íîâîé âèçû, òàê êàê ïðåäûäóùèé ïÿòèëåòíèé ñðîê áóäåò ðàçîðâàí. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ В UK

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ: ДОУЛА – ЭТО ПРИЗВАНИЕ ÄÎÓËÀ

«Ïðåäñòàâüòå ìèð, â êîòîðîì êàæäîãî ðåáåíêà ëþáÿò è öåíÿò – äàæå â ïðîöåññå åãî ðîæäåíèÿ. Ìàòü, îêðóæåííàÿ ëþáîâüþ, íàìíîãî ëåã÷å âëþáëÿåòñÿ â ñâîåãî íîâîðîæäåííîãî ìàëûøà.... Äîóëû ñîçäàþò ìèð». (Èç êíèãè Ðîáèí Ëèì «Åøü, ìîëèñü, äîóëà»)

КТО ТАКАЯ ДОУЛА Ñëîâî doula ïåðåâîäèòñÿ ñ ãðå÷åñêîãî êàê «ðàáûíÿ» èëè «ó íîã æåíùèíû», èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî ýòà ïðîôåññèÿ îðèåíòèðóåòñÿ íà öåííîñòè è ïðèîðèòåòû æåíùèíû. Äîóëà îêàçûâàåò èíôîðìàöèîííóþ, ýìîöèîíàëüíóþ è áûòîâóþ ïîääåðæêó íà ïóòè ìàòåðèíñòâà: â áåðåìåííîñòè, ðîäàõ è ïîñëåðîäîâîì ïåðèîäå âîññòàíîâëåíèÿ. Ñ åå ïîääåðæêîé æåíùèíû áîëåå ñïîêîéíû, ðàññëàáëåíû, óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ñ äûõàíèåì â ðîäàõ, è ïîêàçàòåëè ñîñòîÿíèÿ äåòåé, ðîäèâøèõñÿ â òàêèõ óñëîâèÿõ, îáû÷íî âûøå. Ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì èññëåäîâàíèÿì, ïðèñóòñòâèå ñîïðîâîæäåíèÿ â ðîäàõ ♦ ñíèæàåò ðèñê îïåðàöèè êåñàðåâà ñå÷åíèÿ íà 28%; ♦ ñíèæàåò èñïîëüçîâàíèå ìåäèöèíñêèõ èíñòðóìåíòîâ â ðîäàõ; ♦ ñíèæàåò ïîòðåáíîñòü îáåçáîëèâàíèÿ èëè ýïèäóðàëüíîé àíåñòåçèè; ♦ ñíèæàåò ðèñê ñòèìóëèðîâàíèÿ ðîäîâ; ♦ ñîêðàùàåò äëèòåëüíîñòü ðîäîâ; ♦ ñíèæàåò ðèñê ïîñëåðîäîâîé äåïðåññèè; ♦ óâåëè÷èâàåò óäîâëåòâîðåííîñòü æåíùèí ðîäàìè. Äîóëà ñòîèò íà ñòðàæå èíòåðåñîâ æåíùèíû, îíà åå àäâîêàò, ïîäðóãà è ñîðàòíèê. Îíà äâèãàåòñÿ òîëüêî â íàïðàâëåíèè æåëàíèé êëèåíòà, íå äàâàÿ êîíêðåòíûõ, æåñòêèõ è áåçàëüòåðíàòèâíûõ ðåêîìåíäàöèé.

ОСОБЕННОСТИ РОДОВ Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëó÷øå ïîíÿòü, çà÷åì íóæíà äîóëà, íóæíî ïîíèìàòü ôèçèîëîãèþ è áèîìåõàíèçì ñàìîãî ïðîöåññà ðîäîâ. Ãîðìîíû â ýòîò ïåðèîä äåëàþò æåíùèíó ðàíèìîé, è åé ñëîæíî îòñòîÿòü ñâîå ìíåíèå. Îíà íå ìîæåò ñåáÿ çàùèòèòü è, äàæå íå ñîãëàøàÿñü ñ âíåøíèìè ïðîñüáàìè, îíà áóäåò äåëàòü òî, î ÷åì åå ïîïðîñÿò. Â àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü ñëîâî labour, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ íå òîëüêî êàê ðàáîòà, íî è êàê ðîäû. Ðîäû – ýòî óäèâèòåëüíàÿ ðàáîòà òåëà, ãäå îíî

Альтернативный подход к процессу родовспоможения ðàñêðûâàåòñÿ è âûïóñêàåò ìàëûøà â ìèð. È â ýòîé ðàáîòå âàæíû ðàññëàáëåíèå, ðèòì è ðèòóàë (ðèòìè÷íîå ïîâòîðåíèå êàêèõ-òî ñâîèõ ñîáñòâåííûõ îñîáåííûõ äâèæåíèé âî âðåìÿ ñõâàòîê). Íàðóøèòü òå÷åíèå ðîäîâîãî ïðîöåññà î÷åíü ëåãêî. Ãîðìîí îêñèòîöèí, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ èç âñåãî äåéñòâóþùåãî â ýòîò ïåðèîä êîêòåéëÿ, îòëè÷àåòñÿ ñêðîìíîñòüþ è ñòåñíèòåëüíîñòüþ. Îí âûäåëÿåòñÿ â áîëüøåì êîëè÷åñòâå ïðè ïîìîùè ìåëàòîíèíà, åñëè â êîìíàòå òèõî, òåïëî è òåìíî. Èçâåñòíûå ïðàâèëà òðåõ Ò, î êî-

âîïðîñ î íóæíîñòè äîóëû. Äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìà ïîìîùíèöà â ðîäàõ, åñëè ñâîè ïðîáëåìû ëåãêî ìîæíî îáñóäèòü ñ ïîäðóãîé, ìàìîé èëè ìóæåì, à íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ïîëó÷èòü ó âðà÷à èëè àêóøåðêè? Ïåðåä òåì, êàê ãîâîðèòü ïðî îòëè÷èÿ, õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äîóëà íèêîãäà íå áóäåò çàíèìàòü ìåñòî îòöà èëè ïàðòíåðà, åñëè òîëüêî ýòî íå îñîçíàííûé âûáîð ðîäèòåëåé.

òîðûõ ïîñòîÿííî ãîâîðèò Ìèøåëü Îäåí – âðà÷-õèðóðã, âïîñëåäñòâèè àêóøåð, îí ñûãðàë âûäàþùóþñÿ ðîëü â èñòîðèè ðîäîâñïîìîæåíèÿ, âî ìíîãîì èçìåíèë ê ëó÷øåìó ìèðîâóþ àêóøåðñêóþ ïðàêòèêó è îêàçàë îãðîìíîå è ìíîãîñòîðîííåå âëèÿíèå íà ñîâðåìåííèêîâ. Îí øèðîêî èçâåñòåí âî âñåì ìèðå êàê âðà÷, êîòîðûé ââåë â 1970-õ ãã. â àêóøåðñêóþ ïðàêòèêó áàññåéíû è êîìíàòû ñ äîìàøíåé îáñòàíîâêîé. ×òîáû âñå ïðîøëî áûñòðî è ëåãêî, íåîêîðòåêñ, îòâå÷àþùèé çà èíòåëëåêò, äîëæåí áûòü íà âðåìÿ «îòêëþ÷åí» è æåíùèíà äîëæíà çàáûòü îáî âñåì, êðîìå ïðîöåññà ðîäîâ.

ñòðàõîâ è ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ îöåíî÷íî îêðàøåíà – äðóãèå æåíùèíû íàáëþäàëè íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ ðàçâèòèÿ áåðåìåííîñòè è ðîäîâ, íå èìåþò áîëüøîãî îïûòà è íå îáëàäàþò áåñïðèñòðàñòíîñòüþ.

ÏÎÄÐÓÃÀ ÈËÈ ÌÀÌÀ. Îíè ïðåïîäíîñÿò èíôîðìàöèþ èñõîäÿ èç ñâîåãî îïûòà, ñâîèõ

âçâîëíîâàí, à âñå ýòè ÷óâñòâà íèêàê íå ìîãóò îáëåã÷èòü ïðîöåññ è ïîìî÷ü ìàìå è ìàëûøó. ÀÊÓØÅÐÊÀ. Îíà ðàññìàòðèâàåò ðîäîâîé ïðîöåññ ñ ìåäèöèíñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ãäå âàæíî ïîìíèòü î ðèñêàõ, è, êàê ïðàâèëî, îíà ñðàçó çàíèìàåòñÿ íåñêîëüêèìè æåíùèíàìè, ïîýòîìó âðåìåíè íà îáñóæäåíèå ìàëåéøèõ èçìåíåíèé â òåëå, ñòðàõîâ è áåñïîêîéñòâ è äîïîëíèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ êàæäûõ ðîäîâ ó íåå íåò. Àêóøåðêà âåäåò ðîäû, åå îáÿçàííîñòü – ñëåäèòü çà áëà123rf.com

ÀÐÈÍÀ ÑÈËÈÍÀ,

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ДОУЛА ОТ МУЖА, ПОДРУГИ И АКУШЕРКИ? Ëþäè, äàëåêèå îò òåìû ðîäîâñïîìîæåíèÿ, ÷àñòî çàäàþò

ÌÓÆ. Áóäóùèé îòåö íå âñåãäà îáëàäàåò äîëæíîé èíôîðìàöèé, ïîýòîìó íà ìíîãèå æåíñêèå ñòðàõè, ñîìíåíèÿ, áåñïîêîéñòâà åìó ïî ôàêòó íå÷åãî áóäåò îòâåòèòü. Åñëè æåíùèíà æàëóåòñÿ èëè «ñòðàäàåò», ïåðâîé ðåàêöèåé ìóæ÷èíû áóäåò íåîáõîäèìîñòü åå ñïàñòè, íàéòè âûõîä. Ìóæ÷èíå ñëîæíî ïîíÿòü, ÷òî â 80% æàëîá æåíùèíå íóæíî áûòü ïðîñòî âûñëóøàííîé, à íå ó÷àñòâîâàòü â ïîñòðîåíèè ïëàíà äåéñòâèé. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ó ìóæà åñòü ýìîöèîíàëüíàÿ ïðèâÿçàííîñòü ê ëþáèìîé, è â ñèòóàöèè ðîäîâ îí ìîæåò áûòü ðàñòåðÿí, çîë, ðàññòðîåí,

ãîïîëó÷èåì ðîäîâîãî ïðîöåññà, äîóëà æå ñëåäèò çà áëàãîïîëó÷èåì æåíùèíû, çà åå ýìîöèîíàëüíûì ñîñòîÿíèåì è ôèçèîëîãè÷åñêèì êîìôîðòîì. Îíà ïîäñêàçûâàåò, îáúÿñíÿåò ÷òî-òî ïðè íåîáõîäèìîñòè, äåëàåò ìàññàæ, ïîääåðæèâàåò è êîãäà óæå «ñîâñåì íå ìîãó, ïîìîãèòå» – ïîäàåò âîäû, ñîâåòóåò èçìåíèòü ïîçó, ñîñòðàäàåò. Ïîêà àêóøåðêà ãîòîâèòñÿ ê íåîæèäàííîñòÿì, à ìóæ ïåðåæèâàåò, äîóëà äîâåðÿåò ôèçèîëîãèè. Îíà îõðàíÿåò ðîäîâîå ïðîñòðàíñòâî, îíà «ñíàðóæè», ïîêà æåíùèíà óøëà âíóòðü ñåáÿ. Äîóëà – ýòî ïðîòîòèï ïðèíèìàþùåé, ïîääåðæèâàþùåé è îáåñïå÷èâàþùåé áåçîïàñíîñòü ìàòåðè.

КАК Я СТАЛА ДОУЛОЙ Êîãäà ÿ æäàëà ïåðâîãî ðåáåíêà, â Áåëîðóññèè â äàëåêèõ 90-õ, òî òî÷íî çíàëà, êàê ÿ õî÷ó ðîæàòü. Ìíå íåñêàçàííî

ïîâåçëî è ñ àêóøåðêîé, è ñ äåâóøêîé, êîòîðàÿ åé ïîìîãàëà. Ðîäû ìåíÿ îäóõîòâîðèëè è âñåëèëè îùóùåíèå, ÷òî «ÿ âñå ìîãó». Ìîè áåðåìåííûå ïîäðóãè ïðèõîäèëè ïî î÷åðåäè ñëóøàòü ìîþ èñòîðèþ, ó êîòîðîé áûë î÷åíü ñ÷àñòëèâûé êîíåö. ×åðåç ìíîãî ëåò ÿ çàáåðåìåíåëà âòîðîé ðàç, ÿ óæå äàâíî æèëà â Àíãëèè – ñòðàíå, ãäå âñå óëûá÷èâû è äèïëîìàòè÷íû, è ðàáîòàëà â ìåäèöèíñêîé ñôåðå è õîðîøî ïîíèìàëà «ïðîòîêîëû». Áåðåìåííîñòü ïðîòåêàëà ïðåêðàñíî, íåñìîòðÿ íà çàãðóæåííîñòü ðàáîòîé è âîçðàñò «çà ñîðîê». ß õîäèëà íà êóðñû, ÷èòàëà ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ëèòåðàòóðó, íî â èòîãå ìíå ïðèøëîñü ðîæàòü â ìåñòå, ãäå ðàññëàáèòüñÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ñâîå òåëî áûëî î÷åíü íåïðîñòî, è ÿ áîðîëàñü çà ïðàâî ðåáåíêà íà÷àòü ïðîöåññ ðîäîâ ñàìîñòîÿòåëüíî. Ìåäïåðñîíàë ïðîèãíîðèðîâàë ôàçó çàìåäëåíèÿ (åñòü òàêîå âðåìÿ, êîãäà ñõâàòêè îñòàíàâëèâàþòñÿ, à ïîòóãè åùå íå íà÷èíàþòñÿ, è ìîæíî ïðåêðàñíî âûñïàòüñÿ çà äâàäöàòü ìèíóò). Ìåíÿ ïðîñèëè òóæèòüñÿ, êîãäà íå òóæèò, è ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ðàáîòû òåëà áûñòðî ïîñòàâèëè ýïèäóðàëüíóþ àíåñòåçèþ è âàêóóìîì äîñòàëè äî÷ü. Ýòî çàíÿëî ïîë÷àñà. ß ðûäàëà, õîðîøî çíàÿ, ×ÒÎ ó ìåíÿ îòîáðàëè, ïîíèìàÿ, ÷òî ìåíÿ ïðîñòî íèêòî íå ñëóøàë. Îáëàäàÿ êàðäèíàëüíî ðàçíûì îïûòîì ðîæäåíèÿ ñâîèõ äåòåé, ÿ îñîçíàëà, ÷åì ÿ õî÷ó äàëüøå çàíèìàòüñÿ è ÷òî ìíå äëÿ ýòîãî íóæíî ñäåëàòü. Òîëüêî ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå êóðñà ó Ìèøåëÿ Îäåíà è Ëèëèàíû Ëàììåðñ (îïûòíåéøàÿ äîóëà, êîòîðàÿ îäíà èç ïåðâûõ íà÷àëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ñ Ìèøåëåì Îäåíîì, áîëüøå èíôîðìàöèè – íà ñàéòå paramana.com) ÿ ñìîãëà ïîíÿòü, ÷òî èìåííî äåëàåò èëè, òî÷íåå ñêàçàòü, ÷åãî íå äåëàåò äîóëà â ðîäàõ. Êàêàÿ ýòî âàæíàÿ, õîòü è íåçàìåòíàÿ ÷àñòü ðîäîâîãî ïðîöåññà. Â Àíãëèè áîëåå 700 ñåðòèôèöèðîâàííûõ ïîìîùíèö â ðîäàõ, è ëèøü íåñêîëüêî èç íèõ ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñî ñâîèìè êîëëåãàìè ìû ñîçäàëè ôåéñáóê-ãðóïïó The Art if Choice/Áåðåìåííîñòü, ðîäû è ïîñëå, ãäå ìû âûêëàäûâàåì ïîëåçíûå ñòàòüè êàê î ðîäàõ, òàê è ìàòåðèíñòâå â öåëîì, äåëèìñÿ èíôîðìàöèåé, óñòðàèâàåì çàíÿòèÿ, ïðèãëàøàåì ëþäåé, êîòîðûì åñòü ÷òî ðàññêàçàòü. Íàøà çàäà÷à – ïîêàçàòü, ÷òî åñòü àëüòåðíàòèâíûé ïóòü ðîæäåíèÿ äåòåé, à ðåøåíèå óæå, êîíå÷íî, êàæäàÿ æåíùèíà ïðèíèìàåò ñàìà.

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

БИЗНЕС НА «УНДЕРВУДЕ»: commons.wikimedia.org

почему печатные машинки снова в моде

å÷àòíàÿ ìàøèíêà – îäèí èç êóëüòîâûõ îáúåêòîâ XX âåêà. È íåñìîòðÿ íà òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ è ïîÿâëåíèå êîìïüþòåðîâ ñ èõ ëåãêèìè è óäîáíûìè êëàâèàòóðàìè, îíà äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ñèìâîëîì ëèòåðàòóðíîãî ìàñòåðñòâà. Ñïàñèáî ïèñàòåëÿì, êîòîðûå 150 ëåò ðîìàíòèçèðîâàëè âåðíûõ ïîìîùíèêîâ íà âûõîäèâøèõ èçïîä èõ êàðåòêè ñòðàíèöàõ. Ïåðâûì â ýòîì äëèííîì ðÿäó áûë Ìàðê Òâåí, êîòîðûé íàïå÷àòàë íà ìàøèíêå «Òîìà Ñîéåðà» è òóò æå îáúÿâèë îá ýòîì âñåìó ìèðó. È ïîøëîïîåõàëî... Êîíàí Äîéë ïðèçíàâàëñÿ â ëþáâè ñâîåé Corona. Õåìèíãóýé ïóòåøåñòâîâàë â îáíèìêó ñ ìàøèíêîé Halda è ñðàâíèâàë åå êëàöàíüå ñ ïóëåìåòíûìè î÷åðåäÿìè, Äîâëàòîâ äàæå íàçâàë êíèãó «Ñîëî íà «Óíäåðâóäå»», à Olivetti íàøåãî ñîâðåìåííèêà Êîðìàêà Ìàêêàðòè, àâòîðà êóëüòîâîãî ðîìàíà «Ñòàðèêàì çäåñü íå ìåñòî», áûëà íåäàâíî ïðîäàíà íà àóêöèîíå çà ðåêîðäíûå $250 òûñ.

ÝÐÍÅÑÒ ÕÅÌÈÍÃÓÝÉ çà ïèøóùåé ìàøèíêîé â ëîíäîíñêîì îòåëå Dorchester

“

Возраст печатной машинки помо

жет определить сайт typewriterdata

base.com, где представле

ны сотни самых популяр

ных моделей. Для этого достаточно знать назва

ние бренда и серийный номер устройства, обоз

наченный на его корпусе

ВОЗВРАТ К ИСТОКАМ Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî ëþäåé ïðåäïî÷èòàþò ìàøèíêàì êîìïüþòåðû è ïðèíòåðû. Ïî î÷åâèäíûì ïðè÷èíàì êàçàëîñü, ÷òî ó ìàøèíîê ìàëî øàíñîâ âûæèòü â öèôðîâîì ìèðå. Îäíàêî åùå â 2014 ãîäó Financial Times çàôèêñèðîâàëè çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäñòâà ýòèõ óñòðîéñòâ. Îêàçûâàåòñÿ, ìàøèíêè âíîâü ñòàíîâÿòñÿ ïîïóëÿðíûìè. Îò÷àñòè ýòî ñâÿçàíî ñ âîïðîñàìè áåçîïàñíîñòè: êîìïüþòåðû åå óæå íå ãàðàíòèðóþò, è ñåêðåòíûå ñëóæáû ìíîãèõ ñòðàí îòïðàâëÿþò íà âûæèâøèå â êðèçèñ ôàáðèêè ìàøèíîïèñíûõ óñòðîéñòâ êðóïíûå çàêàçû. Òåì âðåìåíåì øèðîêàÿ ïóáëèêà âíåçàïíî íà÷àëà ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ ê ñòàðûì ìàøèíêàì â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ïîÿâèëèñü öåëûå ñîîáùåñòâà êîëëåêöèîíåðîâ è ïðîñòî ëþáèòåëåé ïîñòó÷àòü ïî êëàâèøàì ðàðèòåòîâ.

БУМ БИЗНЕСА Íàòàëüÿ Ïåòðîâà, çàïóñòèâøàÿ áèçíåñ-ïðîåêò London Typewriters (londontypewriters.co. uk) øåñòü ëåò íàçàä, ïîëàãàåò, ÷òî ýòîò ôåíîìåí ñâÿçàí ñ îáùèì àæèîòàæåì ïî ïîâîäó ðåòðî è àíòèêâàðíûõ âåùåé. Ïàðó ëåò íàçàä åå áèçíåñ ïî ïîèñêó, ïî÷èíêå è ïåðåïðîäàæå ïå÷àòíûõ ìàøèíîê, êîòîðûé ðàçâèâàëñÿ íè øàòêî íè âàëêî, âäðóã ïîøåë â ãîðó è ñòîëêíóëñÿ ñ ñåðüåçíîé êîíêóðåíöèåé. Ïðèøëîñü ðåçêî íàðàùèâàòü îáîðîòû, îõîòèòü-

ÏÅ×ÀÒÍÀß ÌÀØÈÍÊÀ Olivetti Valentine, ñòàâøàÿ õèòîì ïðîäàæ áëàãîäàðÿ ñâîåìó öâåòó

ñÿ çà ñòàðèííûìè «ýêñïîíàòàìè» ñ óäâîåííîé ñèëîé è åùå áûñòðåå ïðèâîäèòü èõ â ïîðÿäîê – âåäü Íàòàëüÿ ïðîäàåò ìàøèíêè êàê ðàáî÷èé èíñòðóìåíò, à íå êàê ïðåäìåò äëÿ ëþáîâàíèÿ (õîòÿ îäíî íå èñêëþ÷àåò äðóãîãî).

ПЕЧАТАТЬ БЕЗ ИНТЕРНЕТА Åæåäíåâíî Íàòàëüÿ îáùàåòñÿ ñ ÷åòûðüìÿ êàòåãîðèÿìè ïîêóïàòåëåé. Âî-ïåðâûõ, ýòî äåòè âîçðàñòà 10-12 ëåò, êîòîðûå õîòÿò âûñêàçàòü ñåáÿ íà áóìàãå è íàïèñàòü êàêóþ-òî èñòîðèþ èëè äàæå êíèãó, êàê «íàñòîÿùèå ïèñàòåëè». Âòîðàÿ ãðóïïà – òå, êòî ïîêóïàåò âèíòàæíûå ìàøèíêè â ïîäàðîê. Òðåòüÿ – ìîëîäûå ïðîôåññèîíàëû: æóðíàëèñòû, ïèñàòåëè è ñöåíàðèñòû, êîòîðûå èñïîëüçóþò ìàøèíêè ïî íàçíà÷åíèþ, òî åñòü íàáèðàþò íà íèõ òåêñò. Ýòè ïîêóïàòåëè ïðèçíàþòñÿ,

÷òî êîìïüþòåð è ïîäêëþ÷åííûé ê íåìó èíòåðíåò ìåøàþò èì ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ. Êîãäà æå îíè îñòàþòñÿ ñ ìàøèíêîé îäèí íà îäèí, èì ëåã÷å ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà òåêñòå áëàãîäàðÿ ôèçè÷åñêîìó êîíòàêòó ïàëüöåâ è êëàâèø. Êðîìå òîãî, ìûñëü èäåò âïåðåä è òîëüêî âïåðåä, âåäü ó òåáÿ íåò âîçìîæíîñòè ïîñòîÿííî âîçâðàùàòüñÿ íàçàä è ñòèðàòü óæå îòïå÷àòàííîå. È ïîñëåäíÿÿ êàòåãîðèÿ – ïîæèëûå ëþäè, êîòîðûå ñ òðóäîì ñïðàâëÿþòñÿ ñ öèôðîâîé òåõíèêîé è õîòÿò, ÷òîáû ïîä ðóêîé áûë ìåõàíè÷åñêèé îáúåêò, ñ êîòîðûì îíè íà «òû» ñî âðåìåí ìîëîäîñòè. Êðîìå òîãî, ðàáîòà íà ìàøèíêàõ, ïî ñëîâàì Íàòàëüè, ïîìîãàåò èì óëó÷øèòü îñëàáåâøóþ ñ ãîäàìè ïàìÿòü è äàæå ïðåäîòâðàòèòü íàñòóïëåíèå äåìåíöèè. Îòäåëüíûé ñåãìåíò ïîêóïàòåëåé – êèíîêîìïàíèè, êîòîðûå ïðèîáðåòàþò ìàøèíêè äëÿ

âîññîçäàíèÿ èñòîðè÷åñêîé àòìîñôåðû. Òàê, íåäàâíî øåñòü ìàøèíîê ïîïîëíèëè ðåêâèçèò ôèëüìà «Òåìíûå âðåìåíà» (Darkest Hour), ñúåìêè â êîòîðîì ïðèíåñëè èñïîëíèòåëþ ðîëè ×åð÷èëëÿ Ãàððè Îëäìàíó ïðåìèþ «Îñêàð».

РАРИТЕТ НАПРОКАТ Îòíîñèòåëüíî íîâàÿ óñëóãà – ïå÷àòíûå ìàøèíêè íàïðîêàò. Çà ‡40-60 â íåäåëþ îíè ñòàíóò ïî÷åòíûìè ãîñòÿìè íà òåìàòè÷åñêèõ âå÷åðèíêàõ, ôîòîñåññèÿõ è ñâàäüáàõ. Ñòàðèííàÿ ìàøèíêà – îðèãèíàëüíûé ýëåìåíò ñòèëèñòèêè è îäíîâðåìåííî àòòðàêöèîí, ñ ÷üåé ïîìîùüþ ãîñòè ìîãóò ïîáûâàòü â ìàøèíå âðåìåíè, ïå÷àòàÿ îäíèì ïàëüöåì ïîçäðàâëåíèÿ ìîëîäîæåíàì. Êàêèå æå ìàøèíêè èäóò íàðàñõâàò, à êàêèå òðóäíî ñáûòü ñ ðóê? Ñàìà Íàòàëüÿ óáåæäåíà, ÷òî íåò íè÷åãî êà÷åñòâåííåé ïå÷àòíûõ ìàøèíîê èç Çàïàäíîé Ãåðìàíèè 50-õ ãã. Íî ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìîäåëè âñå æå ó èòàëüÿíñêîãî áðåíäà Olivetti, êîòîðûé ïðîñëàâèëñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ äèçàéíó è ÿðêîé öâåòîâîé ïàëèòðå. Ïåðåä Ðîæäåñòâîì êðàñíûå, êàê íàðÿä Ñàíòà-

Êëàóñà, ìàøèíêè ýòîãî áðåíäà ðàñõâàòûâàþò êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè; ñòàáèëüíûì ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ òàêæå æåëòûå è çåëåíûå ìàøèíêè. Âïðî÷åì, â Áðèòàíèè åñòü óìåëüöû, êîòîðûå ñìîãóò ïîêðàñèòü âàøó ìàøèíêó â ëþáîé öâåò ðàäóãè, íî Íàòàëüÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ñâåæàÿ êðàñêà ëåãêî ñëåçàåò è èçûñêàííûé ñòàðèííûé îáúåêò áûñòðî ïðèîáðåòàåò íåêàçèñòûé, íåîðèãèíàëüíûé âèä. Â ìîäå – áðèòàíñêèå Imperial è àìåðèêàíñêèå Remington. Áîëüøèíñòâî ìàøèíîê èìåþò àíãëèéñêóþ ðàñêëàäêó, õîòÿ äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ Íàòàëüÿ âêëþ÷àåò â àññîðòèìåíò ìàøèíêè ñ ôðàíöóçñêèì è íåìåöêèì øðèôòîì; îäíà èç íèõ áûëà íåäàâíî ïðîäàíà â Óíèâåðñèòåò Áðàéòîíà íà êàôåäðó íåìåöêîãî ÿçûêà. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü âèíòàæíîé ìàøèíêè – îò 130 äî 400 ôóíòîâ. Õîðîøî ïðîäàþòñÿ òå ìîäåëè, êîòîðûå ëþäè ñìîãóò ëåãêî èñïîëüçîâàòü â îáû÷íîé æèçíè: áîëåå äîðîãèå, ñòàðèííûå ìîäåëè ìåíåå âîñòðåáîâàíû, õîòÿ íà íèõ òîæå ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííûé ñïðîñ. Ïåðåä ïîêóïêîé Íàòàëüÿ ðåêîìåíäóåò ïîïðîáîâàòü ÷òîòî íàïå÷àòàòü. Ïðèâëåêàòåëüíûé âèä ìàøèíêè âîâñå íå îáåùàåò, ÷òî âû ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà. Âîçìîæíî, êëàâèøè îêàæóòñÿ íàñòîëüêî òóãèìè, ÷òî ìàøèíîïèñíûé ðîìàí îãðàíè÷èòñÿ ïàðîé âûìó÷åííûõ ñòðî÷åê. È íàîáîðîò, óäîáíàÿ è ýëåãàíòíàÿ ìàøèíêà, êîòîðàÿ ïðèäåòñÿ âàì ïî äóøå, ñòàíåò òåì íåäîñòàþùèì ýëåìåíòîì, êîòîðûé ïîäñòåãíåò ñïÿùèé òâîð÷åñêèé ãåíèé.

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

КОННОРУ ОТ ЭДГАРА: скульптура для Макгрегора Èðëàíäñêèé ñïîðòñìåí ñìåøàííîãî ñòèëÿ åäèíîáîðñòâ (ÌÌÀ), ÷åìïèîí UFC Êîííîð Ìàêãðåãîð îòìåòèë 14 èþëÿ 30-ëåòíèé þáèëåé. Îäíèì èç ïîäàðêîâ èìåíèííèêó ñòàëà ðàáîòà ìîëîäîãî ñêóëüïòîðà èç Âèëüíþñà Ýäãàðà Àøêåëîâè÷à, èçâåñòíîãî ïîä ïñåâäîíèìîì Aspencrow. Ñêóëüïòóðà «Àòëàñ» ñòîèìîñòüþ â ‡50 òûñ. èçîáðàæàåò çâåçäó ÌÌÀ âûñå÷åííûì èç êàìåííîé ãëûáû – òî ëè Ìàêãðåãîðà ïðåäñòàâèëè çàëîæíèêîì ñëàâû è àìáèöèé, òî ëè ñâåðõ÷åëîâåêîì, âûðûâàþùèìñÿ èç ïëåíà íàâÿçûâàåìûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ýäãàð ñòèëèñòè÷åñêè îòñûëàåò çðèòåëÿ ñðàçó è ê äðåâíåãðå÷åñêîé òðàäèöèè, è ê ýïîõå Âîçðîæäåíèÿ, êîãäà ñïîðòñìåíîâ ñ èõ èäåàëüíûìè òåëàìè èçîáðàæàëè êàê ñîâåðøåííûõ ñîçäàíèé. Ìîëîäîé ñêóëüïòîð, êñòàòè, èìåþùèé âíåøíåå ñõîäñòâî ñ þáèëÿðîì, ðàáîòàåò â òåõíèêå ãèïåððåàëèçìà, õðàíèò â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå äåòàëè ïðîèçâîäñòâà è ëþáèò ïðîáèâíûõ self-made people. - Ýäãàð, âàì ÷àñòî ãîâîðÿò î ñõîäñòâå ñ Ìàêãðåãîðîì? Ïðè÷åñêà, áîðîäà, êðåïêîå òåëîñëîæåíèå – ýòî ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå ñòèëÿ èëè â ïðîöåññå ðàáîòû íàä ñêóëüïòóðîé âû ïðèìåðèëè íà ñåáÿ îáðàç ñâîåãî ãåðîÿ? - Íåáîëüøîå ñõîäñòâî åñòü, îá ýòîì ìíå äàâíî ãîâîðèëè çíàêîìûå, íî ëè÷íî ÿ íàøåë

îáùèå ÷åðòû, êîãäà ñòàë èçó÷àòü áèîãðàôèþ Ìàêãðåãîðà. ß óâåðåí, ÷òî òûñÿ÷è ëþäåé êàê-òî èäåíòèôèöèðîâàëè ñåáÿ ñ íèì, è ýòî ñïîñîáñòâîâàëî åãî ïîïóëÿðíîñòè. - Âû ëè÷íî ïåðåäàëè ñêóëüïòóðó Êîííîðó? - ß ñ íèì íå çíàêîì – ïåðåãîâîðû âåëèñü ÷åðåç áëèçêîãî äðóãà. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ðàáîòà Êîííîðó íðàâèòñÿ è îí ãîòîâ ïðèíÿòü åå â ïîäàðîê. Äëÿ ìåíÿ Ìàêãðåãîð – ëåãåíäà ñïîðòà, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå åãî çàÿâëåíèÿ è äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîæíî ñ÷èòàòü ñïîðíûìè. Íî êòî èç íàñ èäåàëåí? - Êàê âû äóìàåòå, â ÷åì ñåêðåò áåøåíîé ïîïóëÿðíîñòè Ìàêãðåãîðà? - Îí íå ïðîæèâàåò æèçíü, ïðåäíàçíà÷åííóþ åìó îò ðîæäåíèÿ, – îí óáåäèë ñåáÿ è äðóãèõ, ÷òî äîñòîèí áîëüøåãî. Ìåíÿ ýòî âäîõíîâëÿåò. - Åñëè ñîáðàòü âàøè ñêóëüïòóðû â îäíîì çàëå, òî ïîëó÷èòñÿ çâåçäíàÿ êîìïàíèÿ: Ðèàííà, Äýâèä Áîóè, Ýíäè Óîðõîëë, Ýéìè Óàéíõàóñ, Êóðò Êîáåéí, Êåéò Ìîññ. Âû óâåêîâå÷èâàåòå çâåçä ðàäè ïèàðà ñâîèõ ðàáîò, èëè ýòî ñëèøêîì ïðèìèòèâíàÿ òðàêòîâêà? - Âî-ïåðâûõ, ÿ âîñõèùàþñü ëþäüìè ñ ñèëüíûì õàðàêòåðîì, self-made – ÿ ñàì òàêîé; à âî-âòîðûõ, ÿ êàê ïîðòðåòèñò èùó ëþäåé ñ ôàêòóðíîé âíåøíîñòüþ. Íî ñëåäóþùàÿ ñåðèÿ ðàáîò áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ

íå ìåäèéíûõ ëþäåé – ÿ èõ îòáåðó ñàì, íàäî ïðîñòî ïîäàòü çàÿâêó. Ïðèøëèòå èíôîðìàöèþ î ñåáå è ôîòî íà èìåéë become.an.art@ gmail.com. Ó÷àñòèå â ïðîåêòå àáñîëþòíî áåñïëàòíîå.

ÝÄÃÀÐ ÀØÊÅËÎÂÈ×, èçâåñòíûé ïîä ïñåâäîíèìîì Aspencrow: «ß ëþáëþ ëþäåé è äåëàþ èñêóññòâî äëÿ íèõ è î íèõ»

- Âû íå çíàêîìû ñ ãåðîÿìè ñâîèõ ðàáîò ëè÷íî, ñëîæíî ðàáîòàòü ïî ôîòî? - Äà, è ýòî íàìíîãî ñëîæíåå, ÷åì äåëàòü ñêóëüïòóðû ñ íàòóðû, íî çà 10 ëåò ÿ âûðàáîòàë îñîáóþ òåõíèêó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ìíå ìàêñèìàëüíî òî÷íî ïåðåäàòü è ôèãóðó, è õàðàêòåð ãåðîÿ, íî ïîêà õðàíþ ýòî «íîó-õàó» â ñåêðåòå. - Ìîæåòå îáúÿñíèòü òåì, êòî íå çíàêîì ñ ïîíÿòèåì «ãèïåððåàëèçì», ÷òî ýòî òàêîå? - Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ ýòî âîçìîæíîñòü øîêèðîâàòü ÷åëîâåêà òåõíè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè. - Ðåñíè÷êà ê ðåñíè÷êå, âîëîñîê ê âîëîñêó – òîíêî ïåðåäàííûå äåòàëè íà âàøèõ ñêóëüïòóðàõ ìîæíî ðàçãëÿäûâàòü ÷àñàìè. Âû ðîäîì èç Ïðèáàëòèêè, ïðèçíàéòåñü, ñïîêîéíûé õàðàêòåð è íåñïåøíàÿ, òùàòåëüíàÿ ðàáîòà íàä íþàíñàìè ó âàñ â êðîâè? - Àáñîëþòíî íåò, íî ÿ ïûòàþñü ðàçâèâàòü è çàêðåïëÿòü â ñåáå ðàáîòîñïîñîáíîñòü è âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ïîêà ÿ ðàáîòàþ íàä ñêóëüïòóðîé – óñïåâàþ ñ íåé ïîññîðèòüñÿ è ñíîâà âëþáèòüñÿ. Ýòî ýìîöèîíàëüíûé ïðîöåññ, íî ÿ íå îòñòóïàþ. Ìíå áëèçêî âûñêàçûâàíèå Ìàêãðåãîðà, ÷òî «òàëàíò íå ñóùåñòâóåò: åñòü òîëüêî òðóä è ÿðîå ïîìåøàòåëüñòâî».

- Âû â äåòñòâå ìíîãî ðèñîâàëè, íî ïî÷åìó â èòîãå ïðèçâàíèåì ñòàëî ñêóëüïòóðíîå èçîáðàæåíèå ëþäåé? - ß ëþáëþ ëþäåé è äåëàþ èñêóññòâî äëÿ íèõ è î íèõ. ß íå ðàáîòàþ äëÿ òðàíñëÿöèè «ìåæãàëàêòè÷åñêîé ýíåðãèè», êàê ìíîãèå ñîâðåìåííûå õóäîæíèêè. Â øêîëüíûå ãîäû ÿ ìîã èçîáðàçèòü íà áóìàãå âñå ÷òî óãîäíî – îò àáñòðàêöèè äî ðåàëèçìà, íî ÿ îñîçíàë, ÷òî ëþáëþ ôîðìó áîëüøå, ÷åì öâåò – ïîýòîìó ìîé âûáîð ïàë íà ñêóëüïòóðó. - Âàøè ðàáîòû âûñòàâëÿþòñÿ â ïðåñòèæíûõ ãàëåðåÿõ Ìýéôåðà – ñàìîãî áîãàòîãî ðàéîíà Ëîíäîíà. Âû ìîæåòå êðàòêî ðàññêàçàòü èñòîðèþ óñïåõà ñòóäåíòà õóäîæåñòâåííîé àêàäåìèè Âèëüíþñà Ýäãàðà Àøêåëîâè÷à? ×òî ñïîñîáñòâîâàëî

ñòàíîâëåíèþ è âîñòðåáîâàííîñòè – òàëàíò, êîòîðûé ðàñêðûëñÿ â äåòñòâå, ïîääåðæêà ðîäèòåëåé, à ìîæåò ïðîáèâíîé õàðàêòåð, óäà÷à, íàêîíåö? - ß ðîäèëñÿ â îáû÷íîé ñåìüå, è ðîäèòåëè ìåíÿ íå áàëîâàëè. Ïåðâóþ ïîõâàëó ÿ çàðàáîòàë êàê ðàç çà ðèñîâàíèå, è òîãäà ÿ ñòàë ðèñîâàòü âñåãäà è âåçäå. ß ïîñòóïèë â õóäîæåñòâåííóþ àêàäåìèþ â Âèëüíþñå, ïîëó÷èë çíàíèÿ â îáëàñòè ìèíèìàëèçìà, êîíöåïòóàëèçìà, êèíåòèêè è ïåðôîðìàíñà, íî ñêîðî ïîíÿë, ÷òî óïåðñÿ «â ïîòîëîê» è ìîè ñòðåìëåíèÿ íàõîäÿòñÿ âûøå ïðåäëîæåííîãî ïóòè ðàçâèòèÿ õóäîæíèêà. Íå çíàÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ÿ ñóìåë óåõàòü â Àíãëèþ ïî îáìåíó – àíãëèéñêèé ÿ ó÷èë â ïàáàõ çà ïèíòîé ïèâà, çàêîí÷èë áàêàëàâðèàò â Birmingham City University è âñå ñâîè òâîð÷åñêèå ïëàíû ñâÿçàë ñ ýòîé ñòðàíîé. Ìîè ðàáîòû óâèäåë àðò-äèëåð Æàí-Äàâèä Ìàëàò, êîòîðûé ñîáèðàëñÿ îòêðûâàòü ñîáñòâåííóþ ãàëåðåþ â Ìýéôåðå – òàê ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ àãåíò â Ëîíäîíå. - ×òî âàì äàëî áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå? - Ñâîáîäó ìûøëåíèÿ. Â Âèëüíþñå çà îøèáêè ñòðîãî íàêàçûâàþò, à â Âåëèêîáðèòàíèè öàðèò ïîëíåéøèé õàîñ. Èìåííî îí è äàë ìíå ñâîáîäó ìûñëè è ñàìîâûðàæåíèÿ.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî Ôîòîãðàôèè ïðåäîñòàâëåíû ãåðîåì èíòåðâüþ Ãàçåòà áëàãîäàðèò ãàëåðåþ JD Malat (www.jdmalat.com) çà îðãàíèçàöèþ èíòåðâüþ. Ñ òâîð÷åñòâîì Ýäãàðà Àøêåëîâè÷à ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.aspencrow.com èëè íà èíñòàãðàì-ñòðàíèöå: @aspencrow

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ: «Лето без забот!» — это про детей. Для работающих же родителей этот период может стать одним из самых тяжелых и, кроме того, очень затратным: мамы и папы погружаются в состояние паники и ужаса при одной только мысли о том, чем занять и куда в прямом смысле слова «девать» свое чадо на целых шесть недель летних каникул. Есть несколько разных вариантов СЕМЬЯ ðÿäîì, è ðàçäåëèòü îáÿçàííîñòè ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ, åñëè ñåìüÿ ãîòîâà ïîìî÷ü. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ìåñòíûå áàáóøêè è äåäóøêè íåîõîòíî áåðóò íà ñåáÿ òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü. Åñëè æå ðîäñòâåííèêè ïðîæèâàþò çà ãðàíèöåé è èìåþò âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü è ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì âî âðåìÿ êàíèêóë – ýòî èäåàëüíî! Ñìåíà îáñòàíîâêè ïîéäåò ðåáåíêó íà ïîëüçó, à ðîäèòåëè ñìîãóò ïîáûòü âäâîåì. Îòúåçä øêîëü-

íèêà íóæíî ïëàíèðîâàòü çàðàíåå, òàê êàê áèëåòû íà âðåìÿ îòïóñêîâ âîçðàñòàþò â öåíå â íåñêîëüêî ðàç. Áîëåå òîãî, ñòîèò ðåøèòü, êàêèì îáðàçîì âû ïåðåïðàâèòå ðåáåíêà: çà íèì ïðèëåòÿò, âû îòâåçåòå åãî ñàìè èëè îòïðàâèòå îäíîãî. ÏËÞÑÛ: íàäåæíî, áåç áîëüøèõ çàòðàò ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ñòîèìîñòü ïåðåëåòà + ðàñõîäû íà ïðåáûâàíèå

pxhere.com

Âîñïîëüçîâàòüñÿ ñåìåéíûìè ðåñóðñàìè – áåçóñëîâíî, ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ ðåáåíêà è ðîäèòåëåé. Íàïðèìåð, ðîäèòåëè ìîãóò âçÿòü îòïóñê ïî î÷åðåäè: òðè íåäåëè ñ ìàëûøîì áóäåò ìàìà, òðè íåäåëè – ïàïà. Âñå áóäåò çàâèñåòü îò ðàáîòîäàòåëÿ, à òàêæå îò âàøèõ ïëàíîâ íà ãîä â öåëîì, âåäü êàíèêóëû áóäóò åùå è â äðóãèå ìåñÿöû. Åùå âàðèàíò – ïðèâëå÷ü áàáóøåê, äåäóøåê è äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ, æèâóùèõ

ЛАГЕРЯ ñóíîê è æèâîïèñü â õóäîæåñòâåííûõ ëàãåðÿõ. Äëÿ äåòåé ïðåäóñìîòðåíû òðåõðàçîâîå ïèòàíèå, íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà, îáùåíèå ñî ñâåðñòíèêàìè è êðóãëîñóòî÷íûé ïðèñìîòð.

123rf.com

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÑÛËÊÈ: www.summercampstrust.org www.pgl.co.uk www.kingswood.co.uk ÏËÞÑÛ: àêòèâíûé îòäûõ, íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡600 â íåäåëþ

pxhere.com

Åñòü â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðèâû÷íûå íàì ëàãåðÿ, ãäå ðåáåíêîì áóäóò çàíèìàòüñÿ êðóãëîñóòî÷íî. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå òåìàòè÷åñêèå ëàãåðÿ, ãäå îòäûõ ñî÷åòàåòñÿ ñ ïîçíàâàòåëüíûìè çàíÿòèÿìè. Çà ñìåíó ìîæíî óñîâåðøåíñòâîâàòü íàâûêè ñåðôèíãà, âåðõîâîé åçäû, óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì; åñòü ëàãåðÿ, ïðåäëàãàþùèå àêòèâíûé îòäûõ – äàéâèíã, ïëàâàíèå, åçäó íà êâàäðîöèêëàõ è âîäíûõ ëûæàõ; ïîêëîííèêè èñêóññòâà ìîãóò îòòà÷èâàòü ðè-

ЛЕТНИЕ КЛУБЫ Ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëóáîâ, êîòîðûå áåðóò íà ñåáÿ äåòåé â ðàáî÷èå ÷àñû. Ìíîãèå êëóáû áàçèðóþòñÿ â çäàíèÿõ øêîë – óòî÷íèòå, íåò ëè òàêîãî äîñóãà â âàøåé øêîëå. È ñîâñåì íå ñòðàøíî, ÷òî âàø ðåáåíîê ïðîäîëæèò ïîñåùàòü øêîëó ëåòîì, âåäü âî âðåìÿ êàíèêóë ýòî âîâñå íå ó÷åáà, à ñïåöèàëüíûå çàíÿòèÿ â ðàìêàõ holiday club. Êñòàòè, ìíîãèå äåòè ïðåäïî÷èòàþò èìåííî ýòîò âàðèàíò. Èíîãäà ðîäèòåëè ìîãóò ñàìè âûáðàòü çàíÿòèÿ äëÿ ñâîèõ äåòåé, â íåêîòîðûõ êëóáàõ óæå ñôîðìèðîâàíà ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà. ×àùå âñåãî ýòî ñïîðòèâíûå è õóäîæåñòâåííûå çàíÿòèÿ, êóëèíàðíûå êëàññû è äðàìàòè÷åñêèå êðóæêè, à òàêæå ðàçëè÷íûå êîíêóðñû è èãðû. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå øêîëû ìîãóò ïîðàäîâàòü íàëè÷èåì ëåòíåãî êëóáà, íî âû íåïðåìåííî íàéäåòå åãî â ñâîåì ðàéîíå. ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÑÛËÊÈ: www.gov.uk/after-school-

holiday-club – ïîèñê áëèæàéøåãî ê âàì êëóáà www.barracudas.co.uk www.energy-kidz.co.uk Åñëè âàø ðåáåíîê ïîñåùàåò ñïîðòèâíóþ ñåêöèþ èëè êëóá, óçíàéòå, íå îðãàíèçóþò ëè îíè çàíÿòèÿ íà ëåòî. Ýòî äàñò ðåáåíêó äîïîëíèòåëüíóþ âîçìîæíîñòü ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â âûáðàííîì âèäå ñïîðòà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà õðèñòèàíñêóþ îðãàíèçàöèþ YMCA â ñâîåì ðåãèîíå, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ äîñóãîì è ðàçâèòèåì ìîëîäåæè. Îíè òîæå ñîçäàþò ëåòíèå êëóáû äëÿ øêîëüíèêîâ, ãäå êðîìå îáû÷íûõ ðàçâèâàþùå-óâåñåëèòåëüíûõ çàíÿòèé åùå äåëàåòñÿ óïîð è íà ðàçâèòèå ëèäåðñêèõ êà÷åñòâ è óâåðåííîñòè â ñåáå. www.ymca.org.uk ÏËÞÑÛ: ïðèâû÷íàÿ îáñòàíîâêà (â øêîëå), ïðîãðàììà ïî èíòåðåñàì ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡150 â íåäåëþ

ДЕТСКОЕ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

КУДА ПРИСТРОИТЬ РЕБЕНКА? НЯНЯ ИЛИ CHILDMINDER registered-childminder, www.childcare.co.uk/find/Child minder, à òàêæå íà äîñêàõ îáüÿâëåíèé â øêîëàõ. Ñhildminder ìîæíî âñòðåòèòü è ñðåäè ìàì îäíîêëàññíèêîâ. Êðîìå ýòîãî, èíîãäà ðîäèòåëè îäíîêëàññíèêîâ ñ ãèáêèì ãðàôèêîì ðàáîòû ðàçäåëÿþò îáÿçàííîñòè ìåæäó ñîáîé òàê, ÷òîáû êàæäàÿ èç ñåìåé ñìîòðåëà çà íåñêîëüêèìè äåòüìè ïî î÷åðåäè. ÏËÞÑÛ: ãèáêîñòü, áëèçîñòü ê äîìó ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: íÿíÿ ‡10 â ÷àñ, childminder ‡20 â äåíü

flickr.com/photos/coquithechef

Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà óæå åñòü íÿíÿ èëè childminder (äåòñêèé ñàä íà äîìó), óñëóãàìè êîòîðûõ âû ïîëüçóåòåñü â òå÷åíèå ãîäà, âîçìîæíî, îíè ïîìîãóò âàì è íà êàíèêóëàõ. Íî åñòü è íÿíè, êîòîðûå ðàáîòàþò òîëüêî âî âðåìÿ êàíèêóë, childminder òîæå ÷àñòî îðãàíèçóþò â ëåòíåå âðåìÿ ãðóïïû äëÿ øêîëüíèêîâ ó ñåáÿ äîìà. Çàìåòèì, ÷òî childminder îáîéäåòñÿ â ðàçû äåøåâëå íÿíè è ïðè ýòîì ó ðåáåíêà áóäåò êîìïàíèÿ â ëèöå äðóãèõ äåòåé. Íàéòè childminder ìîæíî çäåñü: www.gov.uk/find-

goodfreephotos.com

ЛЕТНИЕ КЛУБЫ ПРИ ЦЕРКВЯХ Ìíîãèå öåðêâè ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè îðãàíèçóþò êëóáû âî âðåìÿ êàíèêóë. Ïðè ýòîì íåîáÿçàòåëüíî íóæíî áûòü ïðèõîæàíèíîì è èñïðàâíî õîäèòü íà ñëóæáû. Ñòîèìîñòü òàêèõ êëóáîâ çíà÷èòåëüíî íèæå øêîëüíûõ è

÷àñòíûõ, èíîãäà óñëóãè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ è âîâñå áåñïëàòíî. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå öåðêâè ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ çàðàíåå ñîñòàâëåííîé ïðîãðàììîé, ðàññ÷èòàííîé íà öåëûé äåíü èëè ðàñïëàíèðîâàííûìè êàíèêóëàìè, íî äàæå

íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü ìîãóò ñïàñòè ñèòóàöèþ. ÏËÞÑÛ: ðåëèãèîçíîå îáðàçîâàíèå, ïðèåìëåìàÿ ïëàòà èëè åå îòñóòñòâèå ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡4 çà ñåññèþ èëè áåñïëàòíî

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ÊÎÃÄÀ ÄÆÅÊ áûë ïîìëàäøå, îí õîäèë â ëàãåðü «Âèøíåâûé ñàä» ïðè øêîëå La Ðetite Ecole Bilingue, îí ó÷èòñÿ â ýòîé øêîëå, âñåõ òàì çíàåò è ýòè ëàãåðÿ åìó íðàâèëèñü. Â ïîñëåäíèå ãîäû îí ñòàë åçäèòü â ëàãåðü «Ìàêñàòèõà» – ïðè÷åì êàê â Àíãëèè, òàê è ïîä Òâåðüþ: òàì íàñòîÿùèé ëàãåðü â ëåñó, êàê â íàøåì äåòñòâå. Ëåòîì â ëàãåðå âñåãäà åñòü äåòè èç Àíãëèè è Åâðîïû – òàê ÷òî ïîäáèðàåòñÿ èíòåðåñíàÿ êîìïàíèÿ. Â ïðîøëîì ãîäó ìû îòêðûëè íîâûé âèä îòäûõà – ñåìåéíûé ëàãåðü. Ìû áûëè â ìàòåìàòè÷åñêîì ëàãåðå ïîä Ïèòåðîì. Îí çàäóìàí òàê, ÷òî òàì äåòè è ðîäèòåëè æèâóò âìåñòå: ïðîãðàììà íàïîëíÿåòñÿ ðàçíîîáðàçíûìè òàëàíòàìè ðîäèòåëåé, íî ìîäåðèðóåòñÿ è íàïðàâëÿåòñÿ îðãàíèçàòîðàìè. Ýòî î÷åíü çäîðîâî: òû îòäûõàåøü âìåñòå ñ ðåáåíêîì, íî íå âñÿ íàãðóçêà íà òåáå, ðåáåíîê íå ñêó÷àåò, à òû íå âîëíóåøüñÿ, âîêðóã èíòåðåñíûå ëþäè è óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ. Ýòî êàê áûòü íà äà÷å ñ äðóçüÿìè, ãäå ó âñåõ äåòè. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ èäåÿ ñîâìåùàòü îòäûõ, ðóññêèé ÿçûê è îáó÷åíèå. Êàðèíà Êàðìåíÿí, îñíîâàòåëü ìåäèàïîðòàëà Russian Children’s world. Ìàìà Äæåêà, 9 ëåò

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ «Англия» спросила английских и русских мам Лондона, как они поступают с детьми во время летних каникул Â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ ìû äîëãî ðåøàëè, êàê è êóäà îïðåäåëèòü Òîìàñà. ß ìàòüîäèíî÷êà, è áðàòü îòïóñê çà ñâîé ñ÷åò ó ìåíÿ íåò âîçìîæíîñòè. Ñíà÷àëà ìîÿ ìàìà, êîòîðàÿ æèâåò ñ íàìè, óåõàëà ñ ñûíîì íà íåäåëþ ê ñåáå íà ðîäèíó. Ó ìàìû ñêîëüçÿùèé ãðàôèê, ïîýòîìó íåñêîëüêî ðàáî÷èõ äíåé â íåäåëþ ÿ âñåãäà ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà åå ïîìîùü. Â îñòàëüíûå äíè ìû ñ 11:00 äî 18:00 îòâîäèëè ñûíà ê childminder – Òîìàñ è åå ñûí ó÷àòñÿ â îäíîì êëàññå, è ìàëü÷èêàì áûëî âåñåëî âìåñòå. Êðîìå íèõ, â ýòîì äåòñêîì ñàäó íà äîìó áûëî åùå íåñêîëüêî äåòåé èç íàøåé æå øêîëû. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìíå óäàëîñü ñýêîíîìèòü – â ñðåäíåì ÿ ïëàòèëà ‡15 â äåíü. Áèëåòû íà ðîäèíó îáîøëèñü äîðîæå, ÷åì â øêîëüíîå âðåìÿ, ÷òî îæèäàåìî. Çà äâà áèëåòà òóäà è îáðàòíî ìû îòäàëè îêîëî ‡300. Àóðåëèÿ, áóõãàëòåð. Ìàìà Òîìàñà, 6 ëåò

ß ÂÛØËÀ íà íîâóþ ðàáîòó è ïðèøëîñü ñðî÷íî ðåøàòü, ÷òî äåëàòü ñ äî÷êîé âî âðåìÿ ëåòíèõ êàíèêóë. Ìû îñòàíîâèëèñü íà ëåòíåì êëóáå ïðÿìî â çäàíèè íàøåé øêîëû – ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû äî÷ü íå ïåðåæèâàëà èç-çà íîâîé îáñòàíîâêè, òåì áîëåå íåñêîëüêî åå îäíîêëàññíèêîâ áûëè â ýòîì êëóáå. Ìåíÿ òàêæå óñòðàèâàëî ðàñïèñàíèå. Äî÷ü îòõîäèëà òóäà ìåñÿö, è ìû íè êàïëè íå ïîæàëåëè, õîòÿ ñòîèëî ýòî íåäåøåâî, ïî÷òè ‡700. Â ýòîì ãîäó ìû îòïðàâëÿåì äî÷ü íà äâå íåäåëè â ëàãåðü, ðåøåíèå ïðèíÿëè âñåãî íåäåëþ íàçàä, òàê êàê íàøëè î÷åíü õîðîøèå ñêèäêè íà ñàéòå Barracudas. Íåäåëÿ â ëàãåðå ñ ïèòàíèåì îáîéäåòñÿ íàì â ‡270. Íàäåþñü, ýòî òîãî ñòîèò. Â îñòàëüíîå âðåìÿ áóäåì ñ ìóæåì «æîíãëèðîâàòü ãðàôèêàìè» è ïîòîì îòïðàâèìñÿ â îòïóñê âñå âìåñòå. Äîðîòà, ìåíåäæåð â ãîñòèíèöå. Ìàìà Êàòðèíû, 10 ëåò

ÝÒÈÌ ËÅÒÎÌ ìû íèêóäà ñûíà íå îòïðàâëÿåì. Ðàíüøå îí õîäèë â ìåñòíûå holiday clubs, çàíèìàëñÿ ôóòáîëîì. Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ ÷àñòî âåäóò ñòóäåíòû, ïîýòîìó öåíû íà íèõ íåâûñîêèå, à äåòè ñ÷àñòëèâû îò âîçìîæíîñòè çàâåñòè íîâûõ ñòàðøèõ äðóçåé. Áîëüøå âñåãî åìó ïîíðàâèëîñü â Mad Science, íî îíè ñîâñåì íå ãóëÿþò òàì è áåðóò ìíîãî ìàëûøåé, ïîýòîìó õîòü îíè è óêàçûâàþò, ÷òî áåðóò äåòåé äî 12 ëåò, â ðåàëüíîñòè òàì èíòåðåñíî ëåò äî âîñüìè. Ñðåäíÿÿ öåíà êëóáîâ – îò ‡15 äî ‡25 â äåíü, åñòü è äîðîæå, íàïðèìåð Super Cumps ñòîÿò ‡50 – ñûí òóäà õîäèë, è ìû êîëîññàëüíîé ðàçíèöû íå çàìåòèëè, íî áûëî êîìôîðòíåå, êîíå÷íî. Ïîëèíà Ïðóöêîâà, ïðåïîäàâàòåëü âóçà, ðóêîâîäèòåëü êëóáà «Èçáà». Ìàìà Äàíèåëÿ, 10 ëåò

ÐÀÍÜØÅ ß ÎÒÏÐÀÂËßËÀ ðåáåíêà ê ñâîèì ðîäèòåëÿì â Áåëîðóññèþ, íî êîãäà îí ïîâçðîñëåë, îêàçàëîñü, ÷òî åìó õî÷åòñÿ àêòèâíîãî îòäûõà ñî ñâåðñòíèêàìè è íîâûõ âïå÷àòëåíèé. ×òîáû ñîâìåñòèòü è èçó÷åíèå ÿçûêà, è âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü äðóãóþ ñòðàíó, è àêòèâíûé îòäûõ, ÿ ñòàëà èñêàòü ëàãåðÿ â Åâðîïå. Óæå âòîðîé ðàç ìû åäåì â Äàíèþ. Òàì âñå ñâÿçàíî ñ Ã.Õ. Àíäåðñåíîì, äåòè çàíèìàþòñÿ â êóëüòóðíîì öåíòðå, ïåðåîäåâàþòñÿ â êîñòþìû ýïîõè, ìàñòåðÿò óòâàðü, ðèñóþò – æèâóò æèçíüþ XIX âåêà. Ïëàòèëè ìû çà îòäûõ ïîðÿäêà ‡700 âìåñòå ñ ïðîæèâàíèåì, ïèòàíèåì è îñíîâíûìè ýêñêóðñèÿìè. Ñûí æäåò âñòðå÷è ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè, îíè ïîòîì àêòèâíî ïåðåïèñûâàþòñÿ âåñü ãîä íà ðóññêîì, ÷òî ìåíÿ î÷åíü âäîõíîâëÿåò. Ìàðãàðèòà, ìåíåäæåð ïðîåêòîâ. Ìàìà Êðèñòèàíà, 11 ëåò

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

ВЗЛЕТНАЯ ПОЛОСА «БЕЛАВИА» В ЛОНДОНЕ: ПЕРВЫМ ДЕЛОМ САМОЛЕТЫ Ïåðâûé ðåéñ èç Ëîíäîíà â Ìèíñê âûëåòåë áîëåå 23-õ ëåò íàçàä, è ñ òåõ ñàìûõ ïîð, ñäåëàâ ïåðåñàäêó â ñòîëèöå Áåëîðóññèè, ìîæíî îêàçàòüñÿ â 28 ñòðàíàõ ìèðà. Ïàññàæèðû õàðàêòåðèçóþò àâèàêîìïàíèþ êàê íàäåæíóþ è êîìôîðòíóþ. Ñ Þðèåì Ñîáîëåâûì, ãëàâîé áðèòàíñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà «Áåëàâèà», ìû âñòðåòèëèñü â ëîíäîíñêîì îôèñå àâèàêîìïàíèè íåäàëåêî îò âîêçàëà «Âèêòîðèÿ».

Þðèé Ñîáîëåâ, ãëàâà ïðåäñòàâèòåëüñòâà «Áåëàâèà» â Ëîíäîíå

- Þðèé Þðüåâè÷, êàêèå ñëîæíîñòè âîçíèêëè ó áåëîðóññêîé ãðàæäàíñêîé àâèàöèè ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ? - Ïîñëå ðàñïàäà ó íàñ îñòàëîñü íåñêîëüêî âíóòðåííèõ ðåéñîâ, à ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå äîñòàòî÷íî óäîáíîå, ïîýòîìó ìû ñäåëàëè ñòàâêó íà ìåæäóíàðîäíûå àâèàïåðåëåòû. - À â êàêóþ ñòðàíó áûë îñóùåñòâëåí ïåðâûé íåçàâèñèìûé ðåéñ? - Â 1993 ãîäó ìû êàê ñàìîñòîÿòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ïîëåòåëè ðåãóëÿðíûìè ðåéñàìè â Øåííîí, â Èðëàíäèþ. Ìû òîãäà åùå íîñèëè ñòàðîå íàçâàíèå «Áåëîðóññêîå óïðàâëåíèå ãðàæäàíñêîé àâèàöèè», íî íà÷àëî «Áåëàâèà» áûëî ïîëîæåíî èìåííî ñ ýòîãî ìîìåíòà. - Íå ñàìîå î÷åâèäíîå íàïðàâëåíèå äëÿ Áåëîðóññèè, ïî÷åìó Èðëàíäèÿ? - Â ýïîõó ïåðåñòðîéêè ïîïóëÿðíûì íàïðàâëåíèåì ñòàëè ÑØÀ. Ìû ïîäâîçèëè èç Ìèíñêà â Øåííîí ïàññàæèðîâ, êîòîðûå èðëàíäñêèìè àâèàëèíèÿìè Aer Lingus ëåòåëè â Àìåðèêó, áèëåò ïðîäàâàëñÿ êàê åäèíûé ìàðøðóò. Ïëþñîì áûëî, ÷òî â àýðîïîðòó Øåííîíà âî âðåìÿ ïåðåñàäêè ìîæíî áûëî ñðàçó ïðîéòè èììèãðàöèîííûé êîíòðîëü, ïîòîì, òàì èñïîëüçîâàëîñü ñîâåòñêîå òîïëèâî, êîòîðîå ñòîèëî ñóùåñòâåííî íèæå çàïàäíîãî.

- Âû ñòîÿëè ó èñòîêîâ ïåðâîãî ðåéñà «Áåëàâèà»? - ß ïðèíèìàë ó÷àñòèå â åãî îòêðûòèè è áûë ïåðâûì çàðóáåæíûì ïðåäñòàâèòåëåì àâèàêîìïàíèè. À äî ýòîãî ñ 1979 ãîäà ðàáîòàë â Áåëîðóññêîì óïðàâëåíèè ãðàæäàíñêîé àâèàöèè. - Êàê ïðîèñõîäèëà ýâîëþöèÿ àâèàïàðêà «Áåëàâèà»? - Â 1991-ì íàì äîñòàëàñü ñîâåòñêàÿ òåõíèêà, îíà ñòàðåëà, ïàðê íàäî áûëî ìåíÿòü, ïîýòîìó íà÷èíàÿ ñ 2003 ãîäà ìû íà÷àëè áðàòü â ëèçèíã «Áîèíãè», óæå ëåòàâøèå â äðóãèõ àâèàêîìïàíèÿõ, ïîòîì ñîñðåäîòî÷èëèñü íà íîâûõ. Óæå âîñåìü ëåò ðàáîòàåì ñ áðàçèëüñêèì ïðîèçâîäèòåëåì «Ýìáðàåð»

МНЕНИЕ ЧАСТО ЛЕТАЮЩЕГО ПАССАЖИРА «БЕЛАВИА» Âèòàëèé Ðóäíèöêèé â ñâÿçè ñî ñôåðîé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ôàêòè÷åñêè æèâåò â ñàìîëåòå, ñîâåðøàÿ áîëåå 200 ïåðåëåòîâ â ãîä. Ó ìåíÿ óæå åñòü êîëëåêöèÿ áîíóñíûõ ýëèòíûõ êàðò ðàçíûõ àâèààëüÿíñîâ, â òîì ÷èñëå è àâèàêîìïàíèè «Áåëàâèà». ×òîáû ïîëó÷èòü èõ çîëîòóþ êàðòó ÷àñòî ëåòàþùåãî ïàññàæèðà, íàäî ïðîëåòåòü áîëåå 60 ñåãìåíòîâ (êàæäûé «âçëåò-ïîñàäêà» – ýòî îäèí ñåãìåíò) â êàëåíäàðíûé ãîä èëè íàêîïèòü íå ìåíåå 40 òûñ. ìèëü. Ïðè âûáîðå ïåðåâîç÷èêà äëÿ ìåíÿ êàê ìåíåäæåðà, íåñóùåãî îòâåòñòâåííîñòü çà àðòèñòîâ, êîòîðûå ñî ìíîé îñóùåñòâëÿþò ïåðåëåòû ïî âñåìó ìèðó, âàæíû òàêèå ôàêòîðû, êàê: áåçîïàñíîñòü, ÷åòêèé ãðàôèê ðåéñîâ, êà÷åñòâî íàçåìíîãî è áîðòîâîãî ñåðâèñà îáñëóæèâàíèÿ è àâèàïàðê. Èç ìíîãèõ àâèàêîìïàíèé, êîòîðûå ëåòàþò ïî íåîáõîäèìûì äëÿ íàñ íàïðàâëåíèÿì, «Áåëàâèà» âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò íàøèì òðåáîâàíèÿì.»

“

è áåðåì ñàìîëåòû íîâûå, êàê ãîâîðèòñÿ, «ñî còàïåëåé». Îíè êàê ðàç è ëåòàþò â Ëîíäîí! - Êñòàòè, êàêîé ó ñàìîëåòà ïðåäåëüíûé âîçðàñò? - Îáû÷íî ýòî 25-30 ëåò, íî âñå çàâèñèò îò ýêñïëóàòàöèè. Ãðóáî ãîâîðÿ, ñàìîëåò ñóäÿò, êàê àâòîìîáèëü, ïî ïðîáåãó è òåõîñìîòðó. - Êîìïàíèÿ ïîêóïàåò ñàìîëåòû íà ñâîè ñðåäñòâà? - Èíîãäà ýòî ëèçèíã, èíîãäà ñàìè ïîêóïàåì, ïîñêîëüêó ìû ïëàòåæåñïîñîáíû, áåëîðóññêèå áàíêè äàþò íàì êðåäèòû. Âàæíî, ÷òî ñàìîëåòû – ïðÿìî ñ çàâîäà. Íîâûå «Áîèíãè 737/800», íàïðèìåð, ïðèøëè â ïðîøëîì ãîäó. À â ýòîì ãîäó, áóêâàëüíî íà äíÿõ, íà ëîíäîíñêîì àâèàñàëîíå «Ôàðíáîðî» íàø ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Àíàòîëèé Ãóñàðîâ ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå íà ïîñòàâêó åùå ÷åòûðåõ ñàìîëåòîâ áîëåå íîâîãî ïîêîëåíèÿ – «Áîèíã 737/800 ìàêñ». Äóìàþ, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ó íàñ ñàìîëåòîâ ñ âîçðàñòîì 10-15 ëåò ïðîñòî íå îñòàíåòñÿ. - Êàêèå ðåéñû ñåé÷àñ ðàçâèâàåò «Áåëàâèà»? - Ñåé÷àñ ñèëüíî ðàçâèâàåòñÿ ðîññèéñêîå íàïðàâëåíèå: Ìîñêâà, Ïåòåðáóðã, Ñî÷è, Êðàñíîäàð, Êàëèíèíãðàä. Áëàãîäàðÿ ×Ì ïî ôóòáîëó â ýòîì ãîäó îòêðûëè ðåéñ íà Êàçàíü è Ðîñòîâ-íà-Äîíó. Ìíîãèå ïîëüçóþòñÿ «Áåëàâèà», íàïðàâëÿÿñü â äðóãèå ãîðîäà ÷åðåç Ìèíñê. - Êòî âàøè ïðÿìûå êîíêóðåíòû? - Ìû íå ñîçäàåì êîíêóðåíöèþ,

СОВЕТЫ БЫВАЛОГО ПАССАЖИРА ♦ На билеты многих авиакомпаний существуют промокоды на скидку, чтобы его найти, надо вбить в поисковике слово «промокод» и название авиакомпании, и вы обязательно найдете интересное предложение. ♦ Если хотите получить хорошее место в лоукостере, регистрируйтесь на рейс в последний момент, как правило, менее комфортные места уже заняты. ♦ Покупая билет, проверьте рейс в разных системах бронирования – можно найти тот же билет дешевле. ♦ Обращайте внимание не только на цену, но и на продолжительность общего полета, включая время пересадки. Иногда у другой авиакомпании стоимость будет та же, но время общего полета – меньше. à äàåì àëüòåðíàòèâó. Íàì îòêðûòî âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî Óêðàèíû è Ðîññèè, è ìû ñâÿçûâàåì ëþäåé, êîòîðûå ëåòàþò ïî ýòîìó íàïðàâëåíèþ. Êñòàòè, ÿðêèé ïðèìåð àëüòåðíàòèâíîé âîçìîæíîñòè ïåðåëåòà – ×Ì ïî ôóòáîëó. Ìû ïåðåâåçëè â ðîññèéñêèå ãîðîäà èç Ëîíäîíà ÷åðåç Ìèícê ïî÷òè ïîëòîðû òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïî âïîëíå ïðèåìëåìûì öåíàì. - Êàê âû ñäåðæèâàåòå öåíû? - Â êàêîé-òîò ìîìåíò áûëî ðåøåíî ñîâìåñòèòü ýëåìåíòû áþäæåòíûõ ïåðåâîçîê ñ êëàññè÷åñêèì àâèàîáñëóæèâàíèåì. Íàïðèìåð, ìû ââåëè ïëàòó çà äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî áàãàæà, íî îäíî ìåñòî âñåãäà âêëþ÷åíî â ñòîèìîñòü áèëåòà. Ìû ñîõðàíèëè íà áîðòó ãîðÿ÷åå ïèòàíèå è, â îòëè÷èå îò ëîóêîñòåðîâ, ëåòàåì òðàíçèòîì. - Êàê îáñòîèò äåëî ñ áåçîïàñíîñòüþ ïîëåòîâ â àâèàêîìïàíèè? - Àâèàöèÿ – ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàííàÿ ñôåðà, ïîä÷èíÿþ-

ùàÿñÿ æåñòêèì ìåæäóíàðîäíûì íîðìàòèâàì. Âñå ñàìîëåòû ïðîõîäÿò ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè, åñëè ÷òî-òî íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó, âûëåòà íå áóäåò – êàæäûé, îò ðóêîâîäèòåëÿ äî òåõíèêà, ñòàâèò ñâîþ ïîäïèñü è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáîå äåéñòâèå. - Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñàìîëåò ñàìûé íåýêîëîãè÷íûé âèä òðàíñïîðòà. - Ýòî ðàñïðîñòðàíåííîå çàáëóæäåíèå. Ïîâåðüòå, ÷òî àâòîìîáèëè ãîðàçäî âðåäíåå. Êñòàòè, àâèàêîìïàíèè ïëàòÿò íàëîã íà øóì, óðîâåíü êîòîðîãî ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàí, à àâòîìîáèëè – íåò, à íàäî áû. - Êàêèå ïëàíû ó ëîíäîíñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà «Áåëàâèà»? - Ñåé÷àñ ìû ëåòàåì ÷åòûðå ðàçà â Ëîíäîí è îäèí ðàç â Ìàí÷åñòåð, ðàçâèâàåìñÿ ñòàáèëüíî è ñêîðî, äóìàþ, óâåëè÷èì êîëè÷åñòâî ðåéñîâ.

Ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

АФИША

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

Велопробег Prudential Ridelondon Ïðèãîòîâüòå ñâîè øëåìû è æåëåçíûõ êîíåé – ïîðà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñàìîì ìàññîâîì âåëîïðîáåãå Ëîíäîíà. Ó âàñ áóäåò îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïðîêàòèòüñÿ ïî ãîðîäó, íå îïàñàÿñü âñòðå÷è ñ àâòîëþáèòåëÿìè – äîðîãè íà ýòî âðåìÿ áóäóò ïåðåêðûòû, è âû ñîâåðøåííî ñâîáîäíî ñìîæåòå ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ãîðîäà, ïðîåçæàÿ ìèìî Ñîáîðà Ñâ. Ïàâëà, Ïàðëàìåíòà, Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà è äðóãèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Â ïðîøëîì ãîäó â âåëîïðîáåãå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 70 òûñ. âåëîñèïåäèñòîâ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è êàðòà ìàðøðóòà íà ñàéòå âåëîïðîáåãà www.prudentialridelondon.co.uk ÊÎÃÄÀ: 28 èþëÿ ÃÄÅ: Strand and Lincoln’s Inn Fields, Victoria Embankment ÁÈËÅÒÛ: ó÷àñòèå áåñïëàòíîå, ðåãèñòðàöèÿ íà ñàéòå realbuzzregistrations.com

Queen Elizabeth Olympic Park 10km Summer Series

Показ фильма Г.Данелии «Кин дза дза!»

Ëþáèòå ñîâåðøàòü ïðîáåæêè â êîìïàíèè? Òîãäà ñòîèò ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû, ïðèñîåäèíèâøèñü ê ãðóïïîâîìó çàáåãó íà 10 êèëîìåòðîâ, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Îëèìïèéñêîì ïàðêå Åå Âåëè÷åñòâà êîðîëåâû Åëèçàâåòû. Ýòî íå òîëüêî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, íî è ñîâåðøèòü ñïîðòèâíûé ïðîðûâ â îòëè÷íîé àòìîñôåðå. Íà ìåðîïðèÿòèå ìîãóò ïðèéòè âàøè äðóçüÿ, ñåìüÿ è êîëëåãè ïî ðàáîòå. Êñòàòè, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü áåæàòü ñàìè, ìîæåòå ïîñìîòðåòü, êàê ýòî äåëàþò äðóãèå, ìîæåò áûòü, âû ïðèñîåäèíèòåñü ê íèì íà ñëåäóþùèé ãîä. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå qeopraces.com.

Àíãëî-ðóññêèé êëóá ARCC ïðèãëàøàåò íà ïîêàç ôèëüìà «Êèí-äçà-äçà!» â Sands Film Cinema. Ïîñëå ïîêàçà ñîñòîèòñÿ îáñóæäåíèå êàðòèíû. Èñòîðèÿ, êîòîðóþ âîïëîòèë íà ýêðàíå âåëèêèé Äàíåëèÿ, ñòàëà ëåãåíäîé, à ôèëüì áûë ðàçîáðàí íà öèòàòû è àôîðèçìû. Ñîâåòñêèé ïðîðàá äÿäÿ Âîâà è ñòóäåíò Ãåäåâàí îêàçûâàþòñÿ â ìãíîâåíèå îêà â óñëîâèÿõ âíåçåìíîé æèçíè, ãäå áóéíûì öâåòîì ïðîöâåòàþò ðàáñòâî, êîððóïöèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, à öâåò øòàíîâ ãîâîðèò î ñîöèàëüíîì ïîëîæåíèè. Íàäî âåðíóòüñÿ äîìîé, íî êàê, åñëè ñàìîé öåííîé âàëþòîé íà ýòîé ïëàíåòå ÿâëÿþòñÿ ñïè÷êè?

ÊÎÃÄÀ: 4 àâãóñòà ÃÄÅ: Queen Elizabeth Olympic Park, London E20 2AD ÁÈËÅÒÛ: ‡21,50-24,19

ÊÎÃÄÀ: 18 àâãóñòà â 18:00 ÃÄÅ: Sands Films Cinema, 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡7,06 (eventbrite.co.uk)

ÀÍÃËÈß

«ПАЛИМПСЕСТ»: АРТ ШОУ В ЧЕСТЬ СТОЛЕТИЯ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ Àðò-êîëëåêòèâ A|D|C ïðèãëàøàåò ïîñåòèòü õóäîæåñòâåííóþ âûñòàâêó «Ïàëèìïñåñò», ïîñâÿùåííóþ ðóññêîé ðåâîëþöèè è ïðèóðî÷åííóþ ê ñòîëåòèþ ñî äíÿ óáèéñòâà öàðñêîé ñåìüè â èþëå 1918 ãîäà. Êîëëåêòèâ A|D|C (Acid Drop Copse) – ýòî äåñÿòü áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ-êîíöåïòóàëèñòîâ, ðàçäåëÿþùèõ âçãëÿä íà èñòîðèþ, êàê íà ÷åðåäó ìåíÿþùèõ ìèð ñîáûòèé. Îíè ïûòàþòñÿ âûðàçèòü ñîáûòèéíîñòü è åå ïîñëåäñòâèÿ ïðè ïîìîùè íåîæèäàííîãî òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà. Ó íèõ ïîëó÷àþòñÿ íåñòàíäàðòíûå è àíòàãîíèñòè÷åñêèå øîó. Îáëàñòü èõ èíòåðåñîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ îò êðåïîñòíîãî ïðàâà äî ðåëèãèîçíîãî òîëêîâàíèÿ ñîöèàëèçìà. A|D|C òâîðÿò èñòîðèþ ïðè ïîìîùè êðàñîê, ìå-

òàëëà, ñâåòà, êåðàìèêè, âûøèâêè, ñòåêëà, äåðåâà, áåòîíà. Ðàáîòàÿ â òåõíèêàõ êîëëàæà, ôîòîãðàôèè, ïðèíòà… «Ïàëèìïñåñò» – ýòî ðóêîïèñü, íàïèñàííàÿ íà ïåðãàìåíòå, êîòîðûé óæå áûë â óïîòðåáëåíèè, è â ýòîì íàçâàíèè ïðîñëåæèâàþòñÿ èäåè âîñïðèÿòèÿ ðîññèéñêîé è ñîâåòñêîé èñòîðèè, êàê ìíîãîñëîéíîé êîíñòðóêöèè. Â çàâåðøåíèè àòð-øîó ãîñòåé æäåò êîñòþìèðîâàííàÿ âå÷åðèíêà. ÊÎÃÄÀ: 21 èþëÿ, 18:00 – êîñòþìèðîâàííàÿ âå÷åðèíêà One Last Shot ñ âîäêîé è çàêóñêàìè. ÃÄÅ: Vout-o-Reenee's, The Stash Gallery, The Crypt, 30 Prescot Street, London E1 88B ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

Карнавал на Ноттинг Хилл

Городской пляж в центре Лондона

В Израиль с Женей Беловой

DASH CAFE: искусство «Брекзита»

Òðàäèöèîííûé êàðíàâàë â Íîòèíã-Õèëë ïðîõîäèò åæåãîäíî ñ 1966 ãîäà. Êàê ïðàâèëî, äàòû åãî ïðîâåäåíèÿ âûïàäàþò íà ïîñëåäíèå âûõîäíûå àâãóñòà. Â ýòîì ãîäó îí áóäåò ïðîõîäèòü â âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê – 25 è 26 àâãóñòà. Îñíîâíûå ó÷àñòíèêè êàðíàâàëà – ïðåäñòàâèòåëè ñòðàí Êàðèáñêîãî áàññåéíà è íåêîòîðûõ ñòðàí Àôðèêè. Òûñÿ÷è ëþäåé âûõîäÿò íà óëèöû Çàïàäíîãî Ëîíäîíà, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êðàñî÷íîì è ÿðêîì ïàðàäå. Â ïðîøëîì ãîäó ê ïðàçäíèêó ïðèñîåäèíèëèñü îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Âî âðåìÿ êàðíàâàëà â ðàéîíå áóäóò äåæóðèòü 9 òûñ. ïîëèöåéñêèõ, òàê êàê âî âðåìÿ ïðàçäíèêà íå ðàç ñëó÷àëèñü äðàêè è áåñïîðÿäêè.

Æèçíü â ìåãàïîëèñå äèêòóåò ñâîè ïðàâèëà, è åñëè íà äâîðå æàðêîå ëåòî, òî â óðáàíèñòè÷åñêèõ äæóíãëÿõ îáÿçàòåëüíî äîëæåí âîçíèêíóòü ïëÿæ, ÷òîáû ëîíäîíöû ìîãëè íåíàäîëãî ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìîðñêîì áåðåãó â êðóãó äðóçåé. Â Ôóëàìå ïðÿìî íà áåðåãó Òåìçû ðàñêèíóëñÿ ãîðîäñêîé ïëÿæ Neverland. Ìåñòî îáîðóäîâàíî âñåì íåîáõîäèìûì, ÷òîáû çàíÿòûå ãîðîæàíå, âûíóæäåííûå êîðîòàòü æàðêèå äíè â ñòîëèöå, ìîãëè íàñëàäèòüñÿ ïðåëåñòÿìè êóðîðòíîãî îòäûõà: êîìôîðòàáåëüíûå øåçëîíãè, êîêòåéëè, øàëàøè è ãîðû çîëîòîãî ïåñêà. Çäåñü ìîæíî ïåðåêóñèòü èëè çàêàçàòü áàðáåêþ. Äëÿ àêòèâíûõ ëîíäîíöåâ ïðåäóñìîòðåíû çàíÿòèÿ éîãîé è ìàñòåð-êëàññû, âñåâîçìîæíûå èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ.

Òðè ìîðÿ, ãîðû, ñâÿòûå ìåñòà, íåâåðîÿòíàÿ ïðèðîäà è çàâîðàæèâàþùàÿ ïóñòûíÿ çà 8 èëè 11 äíåé. Ýòî òå ñàìûå ìåñòà, ãäå õîäèë, ïðîïîâåäîâàë è èñöåëÿë Èèñóñ. Êóïàíèå â Èîðäàíå, ìåñòî êðåùåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà áóäåò îñîáåííî ïðèÿòíî ïîñåòèòü â æàðó. Âàøà æèçíü ïåðåâåðíåòñÿ, êîãäà âû ðåøèòåñü òóò ïîáûâàòü: ðåäêèå ôîòî, ÿðêèå âïå÷àòëåíèÿ, ãëóáîêèå ýìîöèè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå â ðàçäåëå «Òóðû â Èçðàèëü». www.poslanie-online.ru Íà ñàéòå ìîæíî ïðèîáðåñòè îñâÿùåííûå ñóâåíèðû è îáåðåãè èç Èåðóñàëèìà.

Íåôîðìàëüíàÿ è çàðåêîìåíäîâàâøàÿ ñåáÿ èíòåðåñíûìè ïðîåêòàìè îðãàíèçàöèÿ Dash Art ãîòîâèòñÿ ÿðêî âñòðåòèòü îñåíü, îçàäà÷èâøèñü òåìîé òâîð÷åñòâà ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ìóçûêàíòîâ, àðòèñòîâ è «Áðåêçèòîì». Îñíîâíàÿ èäåÿ – ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê äàííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ âëèÿåò íà ñþæåòû è òâîð÷åñòâî â öåëîì, ïîíÿòü, íàñêîëüêî îòíîøåíèÿ ñ Åâðîïîé âàæíû äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Çàäàâàòüñÿ âîïðîñàìè è îòâå÷àòü íà íèõ áóäóò ïðîäþñåð è äðàìàòóðã Ìèðèàì Øåðâóä, ïèñàòåëü Áîÿíà ßíêîâè÷, stand-up êîìèê Âèêòîð Ïýòðàøêàí. Âå÷åð áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ âûäåðæêàìè èç êàáàðå Ìèðèàì Øåðâóä «Ðàíäåâó â Áðàòèñëàâå».

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

ÊÎÃÄÀ: 25-26 àâãóñòà ÃÄÅ: Notting Hill, London W11 ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: äî 30 àâãóñòà ÃÄÅ: Wandsworth Bridge Road, London SW6 2TY ÁÈËÅÒÛ: ‡5-25

ÊÎÃÄÀ: 26 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, London E1 6LA ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé ïî ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãèñòðàöèè

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: áëèæàéøàÿ ïîåçäêà ñ 13 ïî 16 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Èçðàèëü Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ: poslanie-info@yandex.ru www.poslanie-online.ru/tour

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Требуется опытная домработница с отличными рекомендациями. График работы 5 дней в неделю с 8 утра до 5 вечера. Оплата от £10-12 в час в зависимости от опыта. Апартаменты 3/4 спальни на Regents Park. В обязанности входит: уборка, поддержание чистоты, слежение за VIP гардеробом и обувью, стирка, глажка, выполнение мелких поручений, приготовление еды по просьбе. Резюме и наличие легальных документов обязательны. Мария 07909554209 Требуется менеджер в кафе take away, рядом со станцией метро Holborn, с опытом работы в индустрии take away, свободное владение английским языком обязательно. info@edoandbibo.co.uk Требуются официанты в винный бар, район Notting Hill, желательно с опытом работы, свободное владение английским языком обязательно. 02033056998 info@140portobello.co.uk. Ищу женщину для работы в мини-массажном салоне. Зарплата от 60 до 160 фунтов в день. Требования: русский в совершенстве, английский разговорный. Работа включает уборку помещения и отвечать на телефон. Документы не требуются. Звонить в дневное время. 07549318249 Катерина

Требуются мужчины для уборки ковров/домов/общественных жилых помещений в Лондоне. Бесплатно обучим работе с ковровой машиной. А также приглашаем на постоянную работу женщин для уборки домов в Лондоне. Звоните для подробостей. 07803438502 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Recruitment компании требуются работники в Лондоне на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка, дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом (помогаем получить лицензию охранника и работу с плохим английским); - работаем только с проверенными работодателями. Зарплаты до £2600 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Узнать подробней можно по телефону. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю. - Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов. - Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования – иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в

полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@ gmail.com. 07748050505 Aliona Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Водители и грузчики Для доставки продуктов питания требуются водители, проживающие в следующих районах: - Bristol категория В; - Glasgow категория В; - Mansfield, Derby категория В. Знание английского языка необязательно. Полная занятость. Официальное трудоустройство. Бонусы. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com We are a growing Logistics Company in the Belvedere, South East of London. We are looking for a Warehouse Assistant with men-

tioned below requirements ASAP: 1. The appl icant should speak/understand either Russian or Turkish Language in addition to the basic English. 2. The appl icant have right to work/Live in the UK. 3. Hardworking / flexible for weekend overtimes offered. 4. The applicant with knowledge of Forklift driving would be preferred. 5. The applicant offered between [£16000-£18500] depending upon experience. 6. Please, contact Mr. Amir Aliyev on 07966627969 for further details: IKRA UK LTD 02083201941 rizvanas@ikralogistics.com www.ikralogistics.com Требуется водитель по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и английского языка обязательны. 07881276840 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по времени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. 07976777775 Василий

Няни, педагоги An academic family is looking for a Russia/English speaking nannytutor for a happy bi-lingual 6 yearold. Work in the green and quiet Chelsea, over 6 days a week, at least 30-35 hours, afternoons/ evenings, some weeks extra (with flexibility for a few late evenings and over-night stays). Experience in the UK preferred. Start from late August / details negotiable. Responsibilities: pick-ups from school and sport classes; parks and play-dates; reading, writing, light crafts; mostly child-related housekeeping and tidying; and most of all, emotional and social development. maria.lichnoe@hotmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà Ищу работу няни для детей от 3 месяцев. Полный день. Учу читать, писать по-русски. Большой стаж работы с детьми. Мне 52 года, гражданство России и Британии. Имею мужа и взрослую дочь. 07388909547 Ищу няню с проживанием (можно без проживания), отдельная комната, для девочки 10 месяцев. На длительный срок, 6 дней в неделю, с 7 утра до 7 вечера, в субботу с 8 утра до 6. Няня будет смотреть за дочкой, готовить ей еду, гладить одежду, гулять, играть, читать книжки. Мы живем в Ричмонде, зарплату обсудим во время встречи. 07800717452 Зарина zswitlyk@gmail.com Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону. 07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk

Строители и инженеры В компанию требуются на постоянную основу электрики и помощники электриков с опытом работы. Объект в Лондоне. Предпочтительно со знанием английского языка и с необходимыми документами (CSCS, UTR). Elincom 07463789604 gleb@elincom.co.uk Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие NI, CSCS card,

CIS, инструмента и опыт работы в UK, обязательны. 07578282106 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language! Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs. Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements:

- Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage - Experience as Business Analyst/ Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit. If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you. [Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com. We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com В русский магазин в Ealing требуется продавец. Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Ищу девушку, женщину, которая умеет аккуратно и качественно шить. Желательно проживающую в 1-ой зоне или во 2-й. Пожалуйста, пишите на e-mail: olgamylife357@gmail.com Jogpost requires flyer distributors for London. Earn up to £80 a day, part time or full time. Immediate start. For details call us. jogpost 02034176767 recruitment@jogpost.co.uk www.jogpost.co.uk Работа для девушек в городе Бристоле. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от £40 в час. Если вы привлекательны, ответственны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за £6.00 в час, то это ваш шанс

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

изменить свою жизнь. Работа только для девушек без вредных привычек. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com Требуется уборщик на склад в дневную смену. Требуются грузчики для работы в холодильнике в ночную смену. Район – Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на email или сообщением на указанный ниже телефонный номер. 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. PE. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Ищу работу Женщина, из Литвы, 49 лет, ищет работу няни. Я понимающая и любящая детей, ответственная, надежная, заботливая, порядочная, коммуникабельная, без вредных привычек. Знаю воспитательные и образовательные методики, умею развивать

и занимать детей. Помогу с развитием и учебой вашим детям. Легко нахожу подход к индивидуальности каждого ребенка. У меня есть соответствующий опыт работы в детских учреждениях в Литве. В UK няней работаю 7 лет. Владею организаторскими способностями. Хорошо готовлю. Работаю с детьми разного возраста. 07511612273 irmarkc@gmail.com Ищу работу семейным водителем. Водитель со стажем, стаж работы в русскоязычной семье 18 лет. 07404942124

Офисный персонал Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Разрешение на работу в Великобритании - Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com

We are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant assistant. Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating. The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English language as must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Skilled Key Account Manager required. The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship

between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders. The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated. English and Russian languages as a must. Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary. To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди рабо-

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

тающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455 Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдается рабочее место для маникюриста £50 в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190

Продам разное Ищете необычный и запоминающийся подарок? Отреставрированные печатные

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà машинки 1910-1970-ых годов от London Typewriters будет замечательным подарком, развивающим творческое мастерство создания произведений для любого поколения. Посетите наш интернет-магазин www.LondonTypewriters.co.uk или звоните по телефону: 07849907521

Строительно ремонтные услуги Профессиональный плиточник предлагает свой услуги по укладке плитки на пол и на стену в офисных, торговых, жилых помещениях. Подготовка поверхности под укладку плитки. Работа с плиткой любого размера и любого качества. Работа с гранитом, мрамором, керамогранитом, декоративным камнем, оникс и так далее. Дополнительная информация: Любые виды плиточных работ. Подготовительные работы под плитку. Работа с плиткой любого размера и качества. Устройство плитки с любым размером шва и укладка плитки в стык, – «без шва». Наличие инструмента, все документы, свободный английский. Luxury living constructions 07773687191 Все виды сантехнических услуг. Ванные(душевые) комнаты под ключ. Отопительные (бойлерные) системы. Гарантия на все виды работ. 07958724410 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно!

Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Электрикa Electrical labourer needed, day rate £85 cash. Please, e-mail if interested. 02036528502 aivarsisask@yahoo.com Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»;

- профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and

service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат. 07500045585

ÀÍÃËÈß

Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы.

Швейные услуги

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

наж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Эвакуатор транспорта

Грузоперевозки

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками. - Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дре-

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà Компания «BaltPost» предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: личные вещи, мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг.технику. Стоимость под ключ составляет от 4 до 6 евро и сроком от 7 до 14 дней в зависимости от веса вашего груза и места положения. Стоимость на перевозку из США, Китая или Европы: - Мобильные телефоны 15 евро/кг; - Майнеры 15 евро/кг; - Одежда 4 евро/кг; - Аксессуары и электроника 10 евро/кг; - Оборудование от 1.5 евро/кг; Balt Post +37258329999 mail@baltpost.ru www.baltpost.ru

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07438424784; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время. 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. IG3 8PY IG1 2TS Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk 3-комнатная квартира в Северном Лондоне (N20) за £1250 в месяц. Спокойное место, хорошее транспортное сообщение. 07788940079 margarita.taglia@gmail.com Сдаю большой и уютный дом в Лондоне, район Erith. Дом чистый, ухоженный, очень удобный для семьи или работающих людей. Большой зал и кухня на первом этаже и три спальни на втором, две из которых double, большой сад, заново перекрашенный с новыми коврами, 5 минут пешком от магазинов, а также рядом есть школа и спортивные кружки для детей, цена 1300 фунтов в месяц плюс счета. Интересующиеся могут позвонить собственнику. 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk Сдадим студию на срок по договоренности в районе стадиона Tottenham (N17). Хорошее транспортное сообщение (станция White Hart Lane в 100 метрах, рядом автобусная остановка до ст. Wood Green, а также много автобусов от High Road, включая ночные). 07854198546

Сдаю double room Обустроенная Double комната для одного культурного человека. У нас спокойно, чисто и тихо. Быстрый Интернет и бесплатная парковка. Счета включены. London Bridge – 15 мин. Canada Water – 20 мин. Victoria station – 40 мин. Пожалуйста, не звоните и не спрашивайте, если комнату снимать будете не вы. Сережа & Дина 07432145577 Уютная, чистая после ремонта double комната в районе Wood Green, 7 минут от станции метро. 07807673346 firuza_060878@mail.ru Harrow, 5-я зона, комната на двоих, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалетa, парковка, сад, £140/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия. 07476789883 Уютная и недорогая комната для пары или одного £130/£110 в неделю. Рядом Ромфорд улица и недалеко STRATFORD. На UPTON PARK рядом с метро. Большая комната для пары £140 в неделю. Уютная комната в сторону Becton 150£ неделю со всеми счетами, комната с 2 кроватями, дом уютный и чистый. В доме есть красивая кухня, большой сад, ванная комната, туалет, душ. Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Звоните для осмотра. 07916128717 r.aldute44@gmail.com Чистые большие double комнаты с мебелью в Hounslow Central/East. Рядом highstreet, русский магазин (5 мин). Тихое место, напротив дома – большой парк. Цена от 140160 в неделю (для одного/двоих). Депозит 2 недели. Счета включены, быстрый интернет, уютный сад, паркинг, небольшой гараж. Для спокойных работающих людей, не злоупотребляющих, no DSS, no pets, no children. Не агентство. Звоните/пишите, договоримся. 07772933521 Уютная double room в центре Лондона, для одного человека в теплом доме с центральным отоплением, русским ТВ. В 5 мин от Baron's Court tube. £650 в месяц плюс счета. 07956542530; 07960061074; 07915379722 markbadi@gmail.com Double room на Lewisham для пары или одного, £140 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Хорошое транспортное сообщение, рядом Tesco, Asda, Sainsbury's, торговый центр, парк, бесплатная парковка. 07412323768 Большая Double комната 5 мин от Hounslow Central Station. Рядон Asda и Hounslow High Street, русские, польские, литовский, румынские магазины. £140/неделю (£120 на одного), 2 недели депозит. Все счета включены, быстрый интернет, SKY ТВ. Svetlana 07480306330 Double комната в большом уютном доме недалеко от станций Gants Hill и Ilford. Хорошее транстортное сообщение. В доме есть 2 туалета и 2 ванные комнаты, сад, паркинг. Один раз в неделю убирает уборщица. Все счета включены. £140 в неделю, 2 недели депозит. 07738617588 Double комната для девушки в Hounslow Central с отдельной туалетной комнатой и душевой в

двухспальной квартире, есть сад. Местоположение 10 минут от главной улицы High Street in Hounslow. Цена £500 в месяц плюс двухнедельный депозит. 07858060516 jurijuk.lon@gmail.com Double room только для одного человека. Комната хорошего размера в районе Forest Gate в чистом, уютном доме с садом, автобусы 25, 86, 58. до станции Stratford 8мин 2(zona). Цена £110, 2 weeks deposit. 07916 500397 В чистом и уютном доме сдается double комнатa на Forest Gate. Большой сад, кухня, зал, две ванны с туалетом, на каждом этаже. Быстрый интернет, бесплатная парковка возле дома. Дом в отличном состоянии. Поставлены двойные стеклопакеты. Сдается с 12 июля. Желательно для пары. Салли 07447010237 konstantinelagidze@yahoo.com Большая double комната район Hayes, на тихой спокойной улице, со встроенными шкафами, в большом малозаселенном, красивом доме, внимание – только для одного человека, не для пары. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, в доме живут только хозяева 2 чел. Дом 2-этажный, приватный, есть парковка и сад, очень красивый. Все счета включены, плюс бесплатная парковка для вашего автомобиля, район Hayes UB3, недалеко от Asda, 5 мин ходьбы, рядом ст. Hayes and Harlington, 5 мин до любой автобусной остановки. Комната сдается только на длительное время минимум 1 год и +. Напишите смс. Ruslan 07480334490 viber, whatsApp r.leshchyshyn@yahoo.co.uk www.gumtree.com/p/flats-houses/double-room-only-for-russianspeaking-europeans-and-ukrainianshayes/1305318777?utm_ campaign=socialbuttons&utm_content=ap p_ios&utm_medium=social&utm_sourc e=ios_social Большая Double room, в 3-спальном доме, со встроенными шкафами, в большом доме, для одного человека, спокойного, уважающего чистоту, порядок, тишину и уют. В доме живет только хозяин. Дом 2-этажный приватный, есть парковка и гарден, очень красивый, никогда не сдавался в аренду. Все счета включены. Район Hayes UB3, ASDA 5 мин. ходьбы. Если я не в сети, напишите сообщение на вайбер, кто вы и что ищете комнату, я вам перезвоню. Ruslan Viber: +447480334490, +380959376825 rcnp_building_company@yahoo.com www.gumtree.com/p/flats-houses/double-room-only-for-russianspeaking-europeans-and-ukrainianshayes/1305318777?utm_ campaign=socialbuttons&utm_content=ap p_ios&utm_medium=social&utm_sourc e=ios_social Сдаю 2 комнаты, после ремонта, в доме с садом, в доме проживают 2 человека, своя парковка, в 5 минут ходьбы от Newbury Park station, Central line. Одна комната £110 в неделю, вторая £100. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800 Уютная и недорогая комната для пары или одного 130£/100£ за неделю. Недалеко от Ilford В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Post Code: IG1 1EL Max 07707303767

ÀÍÃËÈß

Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £130 для двух человек или £110 на человека. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. £120. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдаю комнаты на Gants Hill. Есть выбор. Для семей с детьми, пары или мужчин. Выбор по цене также. Цены от £115-£160. Дом в идеальном состоянии, просторная гостиная комната и отдельно столовая, кравивый сад. 07544450045 Две хорошего размера комнаты на Севере Лондона в элитном районе, дом новой постройки, хорошие соседи. Цены £160 и £120. Можно для мужчин, поставим отдельные кровати. 07544450045 Сдаются double и single комнаты в центре Southampton, чистый и ухоженный дом, все счета включены. По любым вопросам – звоните. £90£120 в неделю. 07587192373 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель. 07450229215; 07447916502 Double и single комнаты в районе Harrow. Район очень спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро Harrow-Wealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена double комнаты – £600 в месяц, single – £400 в месяц, все счета включены. Diana 07393860348; 07721635822 Комната для одного человека в малонаселенном доме. £500 в месяц. В доме проживает семья из 3 человек. Район Newbury Park. Есть сад, бесплатная парковка, очень хорошие условия для проживания. 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru C 10 июля сдается double комната (130 фунтов в неделю для пары или 110 – для одного) в уютном чистом доме возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме проживает всего 5 человек. Все счета включены. 07598684625 Valentina; 07935708123 Александр vkolentsova@gmail.com Double room в районе Hendon. Недалеко от станции метро Hendon Central и станции Hendon. Комната после ремонта + новая мебель, в чистом спокойном доме с садом и интернетом. £150 в неделю, все счета включены + две недели депозит. 07401325182; 07736207946 Две комнаты в одном доме. Большая Double room и Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт £120 – £130 в неделю плюс 2 недели депозит для одного. £160 для пары. 07427580907; 07465115112 lenaruk@gmail.com

необходимым, скоростной интернет, сад. Район Upton park, London, 3-я зона. £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните. 07551847447

Double room рядом с White Hart Lane overground station в 4-х минутах езды от Seven sisters (Victoria line)! Скоростной интернет, два туалета, ванная, в комнате имеется свой холодильник, телевизор, кровать (double), шкаф, стол – £130 в неделю для одного человека или £150 для пары + 2 недели депозит. 07850495638 Лилия

Сдаются 2 double комнаты на Harrow, 5 зона, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-theHill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалета, парковка, сад, £125/нед и £140/нед. Рядом большой Tesco и много автобусов. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия. 07476789883

В доме сдается двойная комната (две комнаты – проходящих в друг друга (для пары) и двойная комната для одного человека в Plumstead Common, недалеко от Woolwich train/DLR station, круглосуточный 53 и 51 автобус в 4 минутах ходьбы. В доме высокие потолки, столовая, кухня с выходом в сад, 2 туалета, одна душевая кабина, бесплатная парковка. £800 в месяц и £500. Фотографии отправлю каждому индивидуально. Комнаты уже свободны. 07891191685 091kristine091@gmail.com Уютная и недорогая комната для пары или одного 115/95£ в неделю, недалеко от Erith school Erith. Дом уютный и чистый. В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Звоните для просмотра. 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть living room, кухня со всем

Single room 105/100£ и Double room (для одного 125£ или пары 160£ в неделю), в чистом уютном доме с садом, 5 мин. ходьбы до Plaistow Station, все счета включены. Neonila 07834451770

Сдаю single room Сдаю single room на Bexleyheath, желательно для женщины. 07917645176 Single комната для одного на Twickenham. Рядом большой Tesco. 7 мин до станции Twickenham. £110 в неделю, счета включены, квартира чистая в хорошем состоянии. Receiption. Andy 07950909444 inaflondon@gmail.com Single rooms в районе Canning Town для девушки, большая комната – £125 в неделю, малая комната £85 в неделю, включая все. В доме есть сад, интернет, 3 минуты от Royal Victoria, тишину гарантирую. 07765570906

Большая single комната в квартире. Проживает пара и двое деток 3 и 5 лет. 10 мин пешком до Surrey quays station или 15 мин до Canada water. 0.5 мин, есть bus stop. Ищем хорошего и чистоплотного человека. Обязательно работающего. Цена £500 в месяц плюс 2 недели депозита. 07427489590; 07411404746 Single комната на одного, в районе Leyton. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, большая кухня, сад. Цена £100 в неделю, все счета включены, 2-х недельный депозит. В доме живут 5 человек. Желательно девушку или парня из прибалтийских республик. У нас чисто, уютно. Желательно, чтоб и жилец был без вредных привычек. До метро Лейтон 10 мин ходьбы, но есть и автобус рядом. 07901928294 nadiusa52@uahoo.co.uk Single комнатa Ilford £85. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 5 минут до станций. Комната IG12TS – £80. Комната IG12PB – £95 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Просторная комната с мебелью на одного, сдается спокойному, чистоплотному, работающему человеку. Дом с просторной кухней и летней верандой. От ст. Woodford (красн. лин) идти 5 – 7 мин (90£ в нед. + счета). Сергей 07769211209 4 зона, Abbey wood station, в просторном чистом 2-х этажном доме сдается single комната для мужчины. £80 в неделю. Большой ухоженный сад, душ/ванна, душ, большая кухня. Wi-Fi, все счета включены.

30 мин. на поезде до London Bridge, до станции пешком 5 минут. 2 недели депозит + 1 недели аренда. Добро пожаловать. 07800799730 jkotova77@gmail.com На Hanwell большая single room, £70, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины. 07827908184; 07432111322 Большая комната для одного или место в комнате для мужчины/парня Северо-Восточная часть Лондона станция метро Hainault, Central line 4 зона. Район очень чистый и спокойный. Все счета, уборка, интернет включены. Оплата £80/нед (место в комнате) или £105/нед комната для одного + депозит 2 недели. Postcode IG74. Свободна для заселения. Наталья и Василий 07598556291 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. dzeiranov@ hotmail.com 07899778198

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

Сдаю место в комнате Ищем замечательную соседку для проживания в комнате для двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green 2 зона. Квартира имеет прекрасное месторасположение, рядом магазины, станция метро, остановка автобусов номер 8, 309 и D 6. Чистая квартира, только после ремонта и приятные, спокойные соседи. Звоните! Anna 07578 830580, 07737265296 u_alla@mail.ru Место в комнате для мужчины train station Motspur Park в 3 мин от дома спокойная и тихая местность. До Vauxhall station 20 мин на поезде. Магазин Tesco в 10 мин ходьбы. Все детали по телефону. 07703647737 Ищем мальчика на подселение в большую просторную, светлую и чистую комнату, желательно с Украины. В доме имеются две ванные комнаты, интернет, русское телевидение, большой уютный зал, и сад. В доме очень чисто и уютно! Для более подробной информации звоните по телефону: 07883710481; 07576985040 Место в большой комнате для мужчины. Комната находится в Hanwell broadway, близко Ealing. 2 недели депозит. Цена £75 в неделю. Очень близко магазин и транспорт. 07427699755 Vig; 07824394419 Diane Сдается место в комнате, для мужчины. В хорошем чистом, тихом доме, Зона Manor Park. Рядом есть магазины и транспорт. Две недели депозит. Все счета включены. Натали 07533178817 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

мателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374. My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. Налоги. - Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резиденства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким). - Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот. - Все бухгалтерские услуги от оформления компании до ведения учета компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте Taxi Maxi Ltd 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk www.maxiservices.co.uk Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить пенсию, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Скидка в Июле. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предприни-

семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству,

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Вы живете в Великобритании и нуждаетесь в качественных бухгалтерских услугах? Наши квалифицированные специалисты помогут вам! Мы предоставляем консультации по следующим вопросам: - получение номера социального страхования (NINO) и открытие банковского счета; - регистрация индивидуального предпринимательства (self-employed) или компаний (Limited); Регистрация и обслуживание бизнеса (UTR, LTD)

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

- Возврат налогов (Tax Return) - Годовые отчеты (Self Assesment) - Апелляции, аннулирование штрафов - Всевиды пособий (child benefit, working tax credit, child tax credit, housing benefit, maternity allowance, universal credit, PIP and carers allowance, student finance.) - Резиденство для граждан ЕС. Для получения дополнительной информации, встречи или бесплатные консультации, свяжитесь с нами по адресу: 377 High Road Ilford, IG1 1TF Das Accountancy Ltd предлагает качественные бухгалтерские услуги. Das Accountancy Ltd 07462828852 das.accountancy@mail.com Возврат налогов для self-employed, помощь с получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом водительских прав, а также с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформлении Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство для граждан ЕС и британский паспорт. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседовании. Бесплатная консультация. Недорого. 07475757858 taxreturn.m@yahoo.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and indivi-

duals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 02070418027; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследо-

вания и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk - Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений. Русск-англ, украинский, Прибалтика. - Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà - Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте. - Доступные тарифы/ скидки/ эл. банк-оплата. - Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. - Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Страхование

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Реклама/PR, Веб дизайн Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House,

Предоставление профессиональных услуг по проектированию и разработке веб-сайтов, их обслуживанию, оптимизации и продвижению в сети интернет. Всю дополнительную информацию вы можете узнать на сайте или по телефону. 02081332016 info@linedev.net www.linedev.net Мы специализируемся на разработке продающих и эффективных сайтов, по доступным ценам. Все сайты, которые мы создаем – защищенные, уникальные и адаптивные. Мы разрабатываем сайты абсолютно разной сложности.

Наши преимущества: - Индивидуальный дизайн - Система управления CMS - Создание сайтов в кратчайшие сроки - Регистрация доменного имени и хостинга - Профессиональное программирование и качественный дизайн - Раскрутка сайта в поисковых системах Google Индивидуальный подход к каждому клиенту! Опыт работы! Звоните, всегда доступны и готовы вам помочь!!! Webdesign7 – Website Design London 07412647202 info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

Помощь для всей семьи!

Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Детские сады

Репетиторы Искусство Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов. 07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk

Английский язык для взрослых. Репетиторство школьникам Year 711, 6th Form. Круглый год обучение языку от квалифицированного преподавателя с огромным, успешным опытом работы в Англии (Diploma in Ed., MA Degree, QTS England& Wales, TESOL Cert.). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам: English & Literature. Помощь с

домашним заданием, развитие всех навыков и умений, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарок: первый урок, эффективные учебные материалы. Звоните сегодня. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу-

рой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

народный артист России Валентин Смирнитский, а горе-покупательницу играет молодая актриса Мария Климова. Билеты на нашем сайте: EuEvents 07540706326 info@euevents.org euevents.org

Медицинская помощь Театр/концерты/ мероприятия 6 Октября в Лондоне комедия Михаила Задорнова «Хочу Купить Вашего Мужа». Однажды в семейный дом является разлучница и предлагает... продать ей неверного супруга за двести тысяч долларов. Как в этой, мягко говоря, неординарной ситуации поступит обманутая жена? Героиня комедии Михаила Задорнова находит весьма оригинальный выход из положения. Роль остроумной дамы исполняет Галина Польских, в роли незадачливого мужа –

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà Профессиональный массаж: - антицеллюлитный, - вакуумный; - лимфодренажный; - спортивный; - классический (общий, частный); сегментарно-рефлекторный (устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии); - помощь в восстановлении позвоночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Психологи Врач-психотерапевт Борис Ганицкий окажет дистанционную (Скайп) помощь при депрессиях, тревогах, фобиях, эмоциональной нестабильности, навязчивости, панических атаках. О себе: член УАПП (Украинская Ассоциация Психоаналитической Психотерапии) – ЕФПП (Европейской Федерации Психоаналитической Психотерапии), стаж работы 18 лет в психоневрологической клинике и частной практике. Предварительная запись по телефону в Скайп, Вайбер, Ватсап. +380678001030 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог,

лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга. - диагностика состояния кожи лица, - уход за жирной/проблемной/чувствительной кожей, - ультразвуковая чистка, - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация, - микродермабразия, - мезотерапия, - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж, - химические пилинги, Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела),

- Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю

продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Парикмахер Аста приeдeт к Bам! Женская, мужская стрижка; Покраска волос; Химическая завивка; Наращивание волос. К сожалению, услуга только в Лондоне. В зонах 1 – 5 за визит отдельно не беру. Если вы живете дaльше или трудно к Bам добратьсa на общественном транспорте, я добавляю 5% к цене услуги. Я с нетерпением жду Bac! Пишите мне на facebook: Asta’s Mobile Hairdressing или звоните (eсли я не отвечу – перезвоню как можно скорее). 07042990467 Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж. Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeUp, удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ДВЕ ОТЛИЧНЫЕ ПИЛИНГОВЫЕ МАСКИ êîæó àêòèâíûì êèñëîðîäîì è ñòèìóëèðóåò ïðîöåññû ðåãåíåðàöèè. 100% íàòóðàëüíûé ñîñòàâ ïðåïàðàòà ïîçâîëÿåò áåçîïàñíî ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî íà çäîðîâîé êîæå. Ñïåöèàëüíî ñòîèò îòìåòèòü ôîðìó õðàíåíèÿ – airless, ýòî çíà÷èò, ÷òî âîçäóõ íå ìîæåò ïîïàñòü â óïàêîâêó, ÷òî îãðàíè÷èâàåò êîíòàêò ñðåäñòâà ñ âîçäóõîì. Íàæèìàåòå íà áàíêó – è îíà âûäàåò ïîðöèþ ñðåäñòâà. Ãåíèàëüíî!

ANNE SEMONIN RESURFACING PEEL MASK ‡76 çà 75 ìë (annesemonin.com)

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

Ñðåäñòâà äëÿ îòøåëóøèâàíèÿ? Ëåòîì? Íî âåäü ýòî íåáåçîïàñíî. Ñ îäíîé ñòîðîíû – äà. Åñëè âû íå çíàåòå, êàê èìåííî èñïîëüçîâàòü ëåãêèå êèñëîòû èëè ìàñêè äëÿ ëåãêîãî ïèëèíãà, ëó÷øå îñòàâèòü èõ äî ñåðåäèíû îñåíè. Îäíàêî, åñëè ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà: íàíîñèòü èõ òîëüêî íà çäîðîâóþ íåïîâðåæäåííóþ êîæó, íå äåëàòü ÷àùå îäíîãîäâóõ ðàç â íåäåëþ è îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ SPF-50 (èëè áîëüøå), – âàøà êîæà òîëüêî ñêàæåò ñïàñèáî. Áîëåå òîãî, áåç ýêñôîëèàöèè íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü êðàñèâûé ðîâíûé çàãàð. Ðåøàòü âàì. Ñåãîäíÿ ÿ ðàññêàæó ïðî äâà î÷åíü õîðîøèõ ñðåäñòâà, êîòîðûå çàìåíÿò ïîõîä ê êîñìåòîëîãó. Íî èñïîëüçîâàòü èõ ëó÷øå âå÷åðîì, çàâåðøèâ ýòàï ñûâîðîòêîé.

Î÷èùàþùàÿ è ðåãåíåðèðóþùàÿ ìàñêà-ïèëèíã, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäÿò ôðóêòîâûå êèñëîòû è ôåðìåíòû. Îíè óäàëÿþò îìåðòâåâøèå êëåòêè êîæè è äåëàþò åå ãëàäêîé, ñâåæåé è ñèÿþùåé âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò. Ìàñêà ñîäåðæèò òðè âèäà ïèëèíãà: ìåõàíè÷åñêèé, õèìè÷åñêèé è áèîëîãè÷åñêèé. ÐÅÇÓËÜÒÀÒ: - ñòèìóëèðóåò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, - óìåíüøàåò ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû, - óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè, - óâåëè÷èâàåò âûðàáîòêó êîëëàãåíà. Õèìè÷åñêèé ïèëèíã: ÀÃÊ / ôðóêòîâûå êèñëîòû èç ìîðñêèõ ýêñòðàêòîâ, ñîäåðæàòñÿ â êðàñíûõ âîäîðîñëÿõ. ÀÃÊ

123rf.com

@ANGLIYA_BEAUTY

èìååò ìîðñêîå ïðîèñõîæäåíèå, äåéñòâóåò ïîäîáíî ëèìîííîé êèñëîòå. Ìåõàíè÷åñêèé ïèëèíã: ðàñòèòåëüíûå è ìèíåðàëüíûå ïóäðû êðåìíèÿ è öèòðèíà ðàáîòàþò íàïîäîáèå ìèêðîäåðìàáðàçèè. Îäèí âèä êðåìíèÿ ïîëó÷àþò èç ðèñîâûõ îòðóáåé (ãèäðàòíûé êðåìíèé), äðóãîé – èç êðèñòàëëîâ êâàðöà (êðèñòàëëè÷åñêèé êðåìíèé). Áèîëîãè÷åñêèé ïèëèíã: áëàãîäàðÿ ôåðìåíòàöèè ìèêðîîðãàíèçìà Bacillus subtilis (ñåííàÿ ïàëî÷êà, áèîòåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ), êîòîðûé ñïîñîáåí ðàñòâîðÿòü îìåðòâåâøèå êëåòêè ýïèäåðìèñà.

FILORGA SCRUB & MASK – REOXYGENATING EXFOLIATING MASK ‡42 çà 55 ìë (filorga.com)

Ìàñêà ñ äâîéíûì îòøåëóøèâàþùèì äåéñòâèåì äëÿ íàñûùåíèÿ êîæè êèñëîðîäîì è åå îáíîâëåíèÿ. Îòøåëóøèâàþùèå êîìïîíåíòû ñðåäñòâà î÷èùàþò òêàíè îò îðîãîâåâøèõ êëåòîê. Ìàñêà íàñûùàåò

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ Ýòàï 1: ãîììàæ äëÿ îáíîâëåíèÿ êîæè. Ëåãêèìè ìàññèðóþùèìè äâèæåíèÿìè íàíåñèòå ìàñêó íà î÷èùåííóþ ñóõóþ êîæó, èçáåãàÿ êîíòóðà ãëàç. Ãðàíóëû ïåðëèòà ìÿãêî îòøåëóøèâàþò îðîãîâåâøèå êëåòêè, ýíçèì ñòèìóëèðóåò ïðîöåññ ýêñôîëèàöèè, ñîçäàâàÿ ýôôåêò ïîëíîñòüþ îáíîâëåííîé êîæè. Ýòàï 2: àíòèâîçðàñòíàÿ îêñèãåíèðóþùàÿ ìàñêà. Ïîñëå ýòàïà ãîììàæà (îêîëî 1 ìèíóòû) îñòàâüòå ìàñêó íà êîæå. Åå òåêñòóðà ïðåâðàòèòñÿ â ìóññ àêòèâíîãî äåéñòâèÿ: êîìïëåêñ NCTF ñòèìóëèðóåò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, à âûñâîáîæäàþùèåñÿ ìèêðîñêîïè÷åñêèå ïóçûðüêè êèñëîðîäà íàñûùàþò êîæó è ïîçâîëÿþò åé äûøàòü. Ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ïóçûðüêîâ (ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ìèíóò) ìàñêó íåîáõîäèìî ñìûòü âîäîé.

АНТИБИОТИКИ И ПРОБИОТИКИ, ПРИНИМАТЬ ИЛИ НЕТ?

АНТИБИОТИКИ Êîãäà íàø îðãàíèçì çàðàæåí «âðåäíûìè» áàêòåðèÿìè, ìû ïðèíèìàåì àíòèáèîòèêè. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå êëàññû ýòèõ ïðåïàðàòîâ, è âðà÷ âûïèñûâàåò ëåêàðñòâî èñõîäÿ îò ñèìïòîìîâ è ðåçóëüòàòîâ àíàëèçîâ. Àíòèáèîòèêè íóæíû â ñëó÷àÿõ ñåðüåçíûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè îáû÷íûõ âèðóñíûõ èíôåêöèÿõ – ñ íèìè ëåãêî ñïðàâëÿåòñÿ èììóííàÿ ñèñòåìà ÷åëîâåêà. Íî àíòèáèîòèêè íå âñåãäà ñðàáàòûâàþò. Ýòîò ôåíîìåí äàæå èìååò ñâîå íàçâàíèå – «àíòèáèîòèêîðåçèñòåíòíîñòü», òî åñòü óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà ê òîìó èëè èíîìó âèäó ïðåïàðàòà. Ðåçèñòåíòíîñòü ïîÿâëÿåòñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïîðàçèâøàÿ îðãàíèçì áàêòåðèÿ óæå ïîäâåðãàëàñü âîçäåéñòâèþ îïðåäåëåííîãî òèïà

ëåêàðñòâà, ïåðåæèëà åãî è ìóòèðîâàëà, ñòàâ íå÷óâñòâèòåëüíîé. Ê ñîæàëåíèþ, ÷àñòîå è ïîâñåìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå àíòèáèîòèêîâ ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ áàêòåðèé àäàïòèðîâàëîñü ê íèì. Ìóòèðîâàâøèå áàêòåðèè ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó, äåëàÿ òåðàïèþ âèðóñíûõ çàáîëåâàíèé âñå áîëåå ñëîæíîé. Ïîýòîìó íå ñòîèò ïðèíèìàòü àíòèáèîòèêè áåç ÿâíûõ ïîêàçàíèé, òàêæå íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü èõ äîëãî. ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÝÔÔÅÊÒÛ Â Âåëèêîáðèòàíèè àíòèáèîòèêè ìîæíî êóïèòü òîëüêî ïî ðåöåïòó, êàê ïðàâèëî, ëåêàðñòâà èìåþò äîâîëüíî ìÿãêèå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Îäíàêî ïåðåäîçèðîâêà èëè ïðèìåíåíèå ñðàçó íåñêîëüêèõ òèïîâ ïðåïàðàòîâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì, òàêèì, êàê, íàïðèìåð, êîëèò. Ïîýòîìó ïðè òàêèõ ñèìïòîìàõ, êàê îñòðàÿ äèàðåÿ, áîëè â æèâîòå è ñóäîðîãè, íóæíî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ àíòèáèîòèêè ìîãóò âûçûâàòü àëëåðãèþ. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå îäûøêó, ñóõîñòü âî ðòó, ïîê-

ðàñíåíèå êîæè ëèöà – íóæíî òàêæå íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Alastair Bovell, ñòàðøèé êëèíè÷åñêèé ôàðìàöåâò Bupa Cromwell Hospital

ПРОБИОТИКИ Ïðîáèîòèêàìè íàçûâàþò «õîðîøèå» áàêòåðèè, åñòåñòâåííàÿ ñðåäà îáèòàíèÿ êîòîðûõ – ìîëî÷íîêèñëûå íàïèòêè èëè éîãóðòû. Îíè òàêæå äîñòóïíû â âèäå äîáàâîê, ñóñïåíçèé, êàïñóë è ò.ï. Помните – в здоровом теле здоровый дух и здоровые полез

ные бактерии Ñóùåñòâóåò òðè òèïà ïðîáèîòèêîâ: ìíîãîøòàììîâûå, æèâûå è àêòèâíûå. Âñå îíè áåçîïàñíû äëÿ ëþäåé ëþáîãî âîçðàñòà. Ïðîáèîòèêè ïîìîãàþò ïîääåðæèâàòü â îðãàíèçìå ïðàâèëüíûé, çäîðîâûé áàëàíñ æèçíåííî âàæíûõ áàêòåðèé, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê êèøå÷íûå, êîòîðûå îòâå÷àþò çà

123rf.com

Âñå çíàþò, ÷òî àíòèáèîòèêè íåîáõîäèìû äëÿ ëå÷åíèÿ èíôåêöèé, âûçâàííûõ áàêòåðèÿìè. Èíòåðåñíî, ïî÷åìó íàì òîãäà ðåêîìåíäóþò ïðèíèìàòü áàêòåðèè â âèäå ïðîáèîòèêîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ «æèâûìè» è «ïîëåçíûìè»? Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ.

ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÔÀÊÒ: âåñ âñåõ ïîëåçíûõ áàêòåðèé â íàøåì òåëå äîñòèãàåò äâóõ êèëîãðàììîâ

ïèùåâàðåíèå. Èõ äèñáàëàíñ ìîæåò ïðèâåñòè ê îæèðåíèþ, íàðóøåíèþ ïèòàíèÿ è, êàê ðåçóëüòàò, ê âîñïàëèòåëüíûì ïðîöåññàì â êèøå÷íèêå èëè äèàáåòó. ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜ ÏÐÎÁÈÎÒÈÊ ♦ Ïðèíèìàéòå òîëüêî ïðåïàðàòû èçâåñòíûõ, ïðîâåðåííûõ êîìïàíèé. Ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííûõ òåñòîâ è èññëåäîâàíèé äîëæíû áûòü îïóáëèêîâàíû èëè óêàçàíû íà óïàêîâêå. ♦ Æèäêèå ïðîáèîòèêè ðàáîòàþò ëó÷øå òåõ, ÷òî â òàáëåòêàõ. ♦ Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî çàáîëåâàíèÿ, òî ïåðåä ïîêóïêîé ïðåïàðàòà ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì. Ïðîáèîòèêè ñëåäóåò ïðèíèìàòü åæåäíåâíî êóðñîì íå ìåíåå ÷åòûðåõ íåäåëü. Èõ ìîæíî ñîâìåùàòü ñ àíòèáèî-

òèêàìè, ïðè÷åì ïðèåì ïðîáèîòèêà ëó÷øå çàâåðøèòü ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà àíòèáèîòèêîâ, ÷òîáû ïîääåðæàòü îðãàíèçì. Ïîìíèòå – â çäîðîâîì òåëå çäîðîâûé äóõ è çäîðîâûå ïîëåçíûå áàêòåðèè. Ïîýòîìó ïðàâèëüíîå ïèòàíèå è ïîäâèæíûé îáðàç æèçíè ëó÷øå ëþáûõ ëåêàðñòâ, äàæå î÷åíü ïîëåçíûõ è «æèâûõ», òàêèõ êàê ïðîáèîòèêè. Shweta Bhasin, ñòàðøèé äèåòîëîã Bupa Cromwell Hospital

Äëÿ êîíñóëüòàöèè è çàïèñè íà ïðèåì ê ñïåöèàëèñòó, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü â ðóññêóþ ñëóæáó ïîääåðæêè: +44 7864 800430/russiandesk@ cromwellhospital.com bupacromwellhospital.com/ russian

КИНО

19-25 èþëÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

СЛАДКОЕ ЛЕЧИТ «Кондитер» (The Cakemaker, 2017). Режссер: Офир Рауль Грайзер. Германия, Израиль, 2017 СЮЖЕТ Â íåáîëüøîì áåðëèíñêîì êàôå ðàáîòàåò òàëàíòëèâûé êîíäèòåð Òîìàñ (Òèì Êàëüêõîô), ïå÷åíüå êîòîðîãî íàñòîëüêî ïðåêðàñíî, ÷òî èçðàèëüñêèé áèçíåñìåí Îðåí (Ðîé Ìèëëåð), ïðèåçæàÿ â Áåðëèí, òóò æå èäåò â ýòî êàôå, ïîêóïàåò æåíå êîðîáêó ïå÷åíüÿ ñ êîðèöåé, à ñàì åñò ïèðîæíûå è çàäóì÷èâî ñìîòðèò íà Òîìàñà. Ñîâñåì ñêîðî ýòè âçãëÿäû è ñòðàñòü ê ñëàäêîìó îáåðíóòñÿ äëèòåëüíûìè îòíîøåíèÿìè, êîòîðûå, ïðàâäà, îáðå÷åíû íà ïðîâàë: Îðåí íå ñîáèðàåòñÿ ðàçâîäèòüñÿ ñ æåíîé. Êîíäèòåðà îòñóòñòâèå ïåðñïåêòèâ â èõ îòíîøåíèÿõ, ìîæåò, è ðàññòðàèâàåò, íî âèäó îí ïî÷òè íå ïîäàåò è âñåãäà ðàäóåòñÿ ïîÿâëåíèþ ëþáîâíèêà. Îäíàæäû Îðåí ïåðåñòàíåò îòâå÷àòü íà çâîíêè íåìåöêîãî êîíäèòåðà, è òîëüêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé Òîìàñ óçíàåò, ÷òî Îðåí ïîãèá â àâàðèè â Èåðóñàëèìå è áîëüøå íèêîãäà íå ïðèäåò ê íåìó â êîíäèòåðñêóþ çà ïå÷åíüåì. Âñêîðå Òîìàñ ðåøàåò îòïðàâèòüñÿ â Èåðóñàëèì, ãäå â ïîïûòêå çàïîëíèòü ïóñòîòó ïîñëå ñìåðòè Îðåíà óñòðàèâàåòñÿ

ðàáîòàòü â êàôå åãî âäîâû, Àíàò (Ñàðà Àäëåð). Ñíà÷àëà Òîìàñó äîâåðÿþò ëèøü ìûòüå ïîñóäû è íàðåçàíèå îâîùåé, íî ïîñòåïåííî åãî êóëèíàðíûå òàëàíòû âñïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü, è âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ãîòîâèò îí ëó÷øå, ÷åì Àíàò, à â Èåðóñàëèìå ñóùåñòâóåò ñåðüåçíàÿ íåõâàòêà õîðîøåé âûïå÷êè. Ðàáîòàÿ â êàôå, Òîìàñ çíàêîìèòñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè Îðåíà, íàõîäèò îáùèé ÿçûê ñ ñûíîì, ïîìîãàåò åãî ìàòåðè ãîòîâèòü ôèðìåííûå ðåöåïòû è ñáëèæàåòñÿ ñ Àíàò, êîòîðóþ îí ó÷èò ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ òåñòîì.

ЕДА КАК ПРОПУСК В НОВУЮ ЖИЗНЬ «Êîíäèòåð» ëåãêî âïèñûâàåòñÿ â ÷åðåäó ôèëüìîâ, èñïîëüçóþùèõ ïðèãîòîâëåíèå åäû êàê èíñòðóìåíò ðàñêðåïîùåíèÿ. Âïðî÷åì, â ïåðâîì ïîëíîìåòðàæíîì ôèëüìå Îôèðà Ðàóëÿ Ãðàéçåðà áîðüáà ñî ñòðàííûìè ïðàâèëàìè îðòîäîêñàëüíîé îáùèíû íå òàê âàæíà, êàê ïîïûòêà Òîìàñà è Àíàò ðàçîáðàòüñÿ ñ òîé ïóñòîòîé, êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü â èõ æèçíè ïîñëå ñìåðòè Îðåíà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïî-

âåäåíèå ãåðîÿ Òèìà Êàëüêõîôà ìîæíî íàçâàòü íå òîëüêî íàâÿç÷èâûì è ñòðàííûì, íî äàæå ïóãàþùèì: ïåðååçæàòü â äðóãóþ ñòðàíó è âòèðàòüñÿ â äîâåðèå ê ñåìüå ñâîåãî ïîãèáøåãî ëþáîâíèêà, ÷òîáû êàê-òî ñïðàâèòüñÿ ñ ñîáñòâåííîé ñêîðáüþ, – âñå ýòî ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü íå òîëüêî ïñèõîòåðàïåâòà, íî è ïîëèöèþ. Íî ÷åì äàëüøå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ñþæåò, òåì áîëåå î÷åâèäíûì ñòàíîâèòñÿ òî, ÷òî ó òèõîãî, ìàëîðàçãîâîð÷èâîãî Òîìàñà æèçíü áûëà çàïîëíåíà òîëüêî Îðåíîì è ïèðîæíûìè. Ëþäè ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñêîðáüþ ïî-ðàçíîìó, è åñëè áîëüøèíñòâî èç íàñ ïûòàþòñÿ îñòàâèòü òî, ÷òî óæå íå âåðíóòü, â ïðîøëîì è âåðèòü ëåêàðñòâåííîé ñèëå âðåìåíè, òî Òîìàñ âûáèðàåò ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòðàòåãèþ. Îí ïûòàåòñÿ íàéòè Îðåíà â

òîì ìèðå, ãäå îí êîãäà-òî æèë, è çàïîëíèòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü òåì, èç ÷åãî ñîñòîÿëà æèçíü åãî ïîãèáøåãî ëþáîâíèêà. Äëÿ Àíàò, êîòîðàÿ íå ìîæåò îñòàâèòü ñâîþ æèçíü â Èåðóñàëèìå è óåõàòü â íîâûé ãîðîä, ìåòîä Òîìàñà âðÿä ëè ïîäîéäåò: âîññîçäàíèå îáðàçà ïîãèáøåãî ìóæà áóäåò ñëèøêîì áîëåçíåííûì. Æåíùèíå íåîáõîäèìî èñêàòü íîâûå òî÷êè îïîðû è èíòåðåñû â æèçíè. Ýòî íîâîå ñ ñîáîé ïðèíîñèò Òîìàñ – ÷óæàê â îðòîäîêñàëüíîì åâðåéñêîì ñîîáùåñòâå, êîòîðûé â êîðíå ìåíÿåò íå òîëüêî êàôå, íî è æèçíü ñàìîé Àíàò. Â ýòîì íåîçâó÷åííîì, íå äî êîíöà îñîçíàííîì ñîòðóäíè÷åñòâå Àíàò è Òîìàñ áóäóò âûñòðàèâàòü íîâûé ìèð, â êîòîðîì ïîòåðÿ Îðåíà íå áóäåò íàâèñàòü íàä êàæäûì èõ øàãîì.

ЧТО СМОТРЕТЬ, ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛСЯ «КОНДИТЕР»

«ОДИНОКИЙ МУЖЧИНА» (A SINGLE MAN, 2009) Îäèí èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ î ïîòåðå áëèçêîãî ÷åëîâåêà è ñêîðáè. Çà îñíîâó ñâîåé

äåáþòíîé êàðòèíû ìîäåëüåð Òîì Ôîðä âçÿë îäíîèìåííûé ðîìàí Êðèñòîôåðà Èøåðâóäà,

íî ìíîãîå â íåì ïåðåêðîèë ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, à íà ãëàâíóþ ðîëü ïîçâàë èäåàëüíîãî áðèòàíöà Êîëèíà Ôåðòà, êîòîðûé âûãëÿäèò òàê, áóäòî îí ñðàçó ðîäèëñÿ â êîñòþìàõ, ñøèòûõ íà Ñýâèë-ðîó. Ãåðîé Ôåðòà, Äæîðäæ Ôàëüêîíåð – óíèâåðñèòåòñêèé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî, òÿæåëî ïåðåæèâàåò íåîæèäàííóþ ñìåðòü ñâîåãî ïàðòíåðà Äæèìà è, êàæåòñÿ, âîòâîò ãîòîâ ðåøèòüñÿ íà ñóèöèä, ïîòîìó ÷òî æèçíü áåç âîçëþáëåííîãî â ïîìåøàâøåìñÿ íà àòîìíîì îðóæèå ìèðå íå èìååò îñîáîãî ñìûñëà. Äåéñòâèå ôèëüìà óìåùàåòñÿ â îäèí äåíü, Äæîðäæ ìíîãî ðàç ìåíÿåò ñâîå ðåøåíèå, íî åãî ðàçáèòàÿ æèçíü íå ñêëåèâàåòñÿ, â íåé îñòàëàñü òîëüêî ñêîðáü.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«ВВЕРХ» (UP, 2009) Ïóñòü âàñ íå óäèâëÿåò íàø âûáîð äåòñêîãî ìóëüòôèëüìà: â ïåðâûå æå ïÿòü ìèíóò «Ââåðõ» ðàçîáüåò âàì ñåðäöå íà 300 ìèëëèîíîâ êóñî÷êîâ, à ïîñëåäóþùèå ïîëòîðà ÷àñà âû áóäåòå áåçíàäåæíî ïûòàòüñÿ ñîáðàòü èõ îáðàòíî. Êàðë Ôðåäðèêñåí íå âñåãäà áûë áðþçãëèâûì ñòàðèêîì, êîòîðûé íåíàâèäèò âñå, ÷òî äâèãàåòñÿ: ðàíüøå ó íåãî áûëè ëþáèìàÿ æåíà, ðàáîòà, äîì è îäíà íà äâîèõ ñ æåíîé ìå÷òà – ïóòåøåñòâèå ïî Ëàòèí-

ñêîé Àìåðèêå. Êîãäà äåíüãè íà ïîåçäêó âñå-òàêè íàéäóòñÿ è áèëåòû áóäóò êóïëåíû, æåíà Ôðåäðèêñåíà óìðåò, ñàì îí ðàñòåðÿåò þíîøåñêèé îïòèìèçì, âîçíåíàâèäèò äåâåëîïåðîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïåðåñåëèòü åãî â äîì ïðåñòàðåëûõ, è ðåøèò âìåñòå ñî ñâîèì äîìîì óëåòåòü îò âñåãî ýòîãî áåçîáðàçèÿ. Ïðàâäà, âìåñòî îáåùàííîãî îäèíî÷åñòâà åìó ïðèõîäèòñÿ ïðèñìàòðèâàòü çà ñëó÷àéíî ïðèñòàâøèì ê íåìó áîéñêàóòîì Ðàññåëîì.