Angliya newspaper №29 (624), 26/07/2018

26

ИЮЛЯ 2018 ГОДА

Matt Hass

№ 2 9 (624)

В НОМЕРЕ: Аналитика

А будет ли «Брекзит»: взгляд в историю Стр. 4

Актуально

Экстремальная погода на острове Стр. 6

Летний Лондон

ИСКУССТВО В МАССЫ:

арт уикенд в Кенсингтоне и Челси с Весталией Чилтерн. Стр. 14 15 Лучшие парки и открытые бассейны столицы Стр. 16"17

Путешествия

Cтр. 18 С новым акцентом: откры ва " ем британскую Португалию

Красота

Brazilian Blow Dry: уход за волосами в отпуске без проблем Стр. 34

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ïîëèöèÿ îïðåäåëèëà ïðåäïîëîæèòåëüíûõ èñïîëíèòåëåé îòðàâëåíèÿ Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ è åãî äî÷åðè Þëèè. Èìè îêàçàëèñü íåñêîëüêî ãðàæäàí Ðîññèè. Íåçàäîëãî äî îòðàâëåíèÿ îíè ïåðåñåêëè áðèòàíñêóþ ãðàíèöó, à ïîçæå èõ çàìåòèëè íà âèäåî ñ êàìåð íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ â Ñîëñáåðè. Êàê ñîîáùàåò The Independent, òî÷íûå äàííûå ïîêà íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà, çíàêîìîãî ñ õîäîì ðàññëåäîâàíèÿ, äåòåêòèâû îòìå÷àëè âñåõ ïîäîçðåâàåìûõ íà êàäðàõ ñ êàìåð CCTV è çàòåì ïðîâåðÿëè, êîãäà ýòè ëþäè âúåçæàëè â ñòðàíó. Ïîäîçðåâàåìûå, êàê óâåðåíû äåòåêòèâû, ðóññêèå. Ðåçóëüòàò ðàññëåäîâàíèÿ áûë îáíàðîäîâàí ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè èñòî÷íèê «Íîâè÷êà». Íàïîìíèì, íåäàâíî ãîñïèòàëèçèðîâàëè åùå äâóõ æåðòâ îòðàâëåíèÿ íåðâíîïàðàëèòè÷åñêèì ãàçîì «Íîâè÷îê», îäíà èç æåðòâ ñêîí÷àëàñü. Ïîëèöèÿ îòêàçàëàñü êîììåíòèðîâàòü ñèòóàöèþ.

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

СКОТЛАНД ЯРД ПОДОЗРЕВАЮТ VOTE LEAVE ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМИ В НАРУШЕНИИ В «КОРРУПЦИИ И ХАЛАТНОСТИ» Who watches the watchmen? ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА Èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ ïðèçíàëà êàìïàíèþ Leave âèíîâíîé â íàðóøåíèè èçáèðàòåëüíîãî ïðàâà. Íàïîìíèì, îðãàíèçàöèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Áîðèñà Äæîíñîíà è Ìàéêëà Ãîâà ïåðåâåëà ‡680 òûñ. íà ñ÷åò ñòóäåí÷åñêîãî ñîîáùåñòâà â ïîëüçó «Áðåêçèòà» BeLeave. Íà ýòè äåíüãè ñîîáùåñòâî çàïóñòèëî óñïåøíóþ òàðãåòèðîâàííóþ ðåêëàìó, êîòîðàÿ ñòàëà ÿäðîì ïðîäâèæåíèÿ èäåé. Òàêèì îáðàçîì îðãàíèçàöèÿ õîòåëà ñêðûòü ïðåâûøåíèå áþäæåòà â ðàçìåðå ‡7 ìëí. Êîìïàíèþ îøòðàôîâàëè íà ‡61 òûñ., íî ýòî íå ãëàâíîå

ïîñëåäñòâèå äëÿ áðèòàíñêîé ïîëèòèêè. Ðåçîíàíñ äåëà ìîæåò îáðàòèòü «Áðåêçèò» âñïÿòü. Êàê ïèøåò The Independent, ïàðëàìåíòàðèé îò êîíñåðâàòîðîâ Ñàðà Âîëëàñòîí çàÿâèëà, ÷òî «íàìåðåííûé îáìàí» Vote Leave ìîæåò âûçâàòü ó áðèòàíöåâ ñîìíåíèÿ â ïîäëèííîñòè ðåçóëüòàòà. Îòâåòñòâåííûìè çà íàðóøåíèå ïðèçíàëè ÷ëåíà Vote Leave Äýâèäà Õàëñàëëà è ãëàâó BeLeave ìèñòåðà Ãðàéìñà, ñ íèìè ñåé÷àñ ðàáîòàåò ïîëèöèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè Vote Leave îáâèíåíèÿ îòðèöàþò.

Íåçàâèñèìûå ñëåäîâàòåëè ðàññëåäóþò äåÿòåëüíîñòü Ñêîòëàíäßðäà ïî ïîäîçðåíèþ â «ñåðüåçíîé êîððóïöèè è çëîóïîòðåáëåíèè äîâåðèåì». Âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö Óïðàâëåíèÿ ïî âîïðîñàì ïðîôåññèîíàëüíîé ýòèêè ñòîëè÷íîé ïîëèöèè (Metropolitan Police’s Directorate of Professional Standards) çàïîäîçðèëè â ïðåïÿòñòâîâàíèè ðàññëåäîâàíèþ

Управление по вопросам профессиональной этики столичной полиции выявляет и рассматривает жалобы на превышение полицейскими должностных полномочий ïðàâîíàðóøåíèé ñî ñòîðîíû ïîëèöåéñêèõ è óêðûâàòåëüñòâå âèíîâíûõ. Íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ ïî ïîâåäåíèþ ïîëèöèè (The Independent Office for Police Conduct – IOPC) âåäåò ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè òðåõ

pixabay.com

БРИТАНСКАЯ ПОЛИЦИЯ ОПРЕДЕЛИЛА ПОДОЗРЕВАЕМЫХ ПО ДЕЛУ СКРИПАЛЯ

commons.wikimedia.org

2

îôèöåðîâ, íà îäíîãî èç íèõ çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî. Îáâèíåíèå ãëàñèò, ÷òî îôèöåðû ðåãóëÿðíî âìåøèâàëèñü â ðàññëåäîâàíèÿ èëè çàêðûâàëè äåëî, à òàêæå ñíèìàëè îãðàíè÷åíèÿ ñ òåõ, êîãî ïðèçíàâàëè âèíîâíûìè â íàðóøåíèè óñòàâà. Êðîìå òîãî, ðóêîâîäèòåëåé Óïðàâëåíèÿ îáâèíÿþò â ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè. Êàê çàÿâèë ãëàâà Êîìèññèè Äæîíàòàí Ãðèí, ïîäîçðåâàåìûõ ìîæåò áûòü è áîëüøå. Òî÷íîå ÷èñëî ïðàâîíàðóøèòåëåé ïîêà óòî÷íÿåòñÿ, ïèøåò The Independent. Ïðåññ-ñëóæáà Ñêîòëàíäßðäà ïîäòâåðäèëà ôàêò ðàññëåäîâàíèÿ è çàÿâèëà, ÷òî âåäîìñòâî âåäåò àêòèâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ êîìèññèåé.

А К Т УА Л Ь Н О

ЛЕСНОЙ ПОЖАР В ГРЕЦИИ УНЕС ЖИЗНИ 77 ЧЕЛОВЕК Чтобы спастись, жители прибрежных городов были вынуждены бросаться в море òîëüêî äàëåêî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Îäíàêî âå÷åðîì ïîíåäåëüíèêà çàãîðåëñÿ óæå ëåñ, ðàñïîëîæåííûé ó ïîðòà Ðàôèíû, íà ñåâåðî-âîñòîêå îò ñòîëèöû. Ïëàìÿ áûñòðî îõâàòèëî ìåñòíûå ëåòíèå ëàãåðÿ, à ïîçæå ïåðåêëþ÷èëîñü íà ãîðîä Ìàòè. Îãîíü íàäâèãàëñÿ áûñòðî è íåïðåäñêàçóåìî. Íî÷üþ ïîíåäåëüíèêà ñòàëî èçâåñòíî î 24-õ ïîãèáøèõ, à óòðîì âî âòîðíèê Êðàñíûé Êðåñò ñîîáùèë, ÷òî èõ ÷èñëî óâåëè÷èëîñü äî 50. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ áûëà íàéäåíà â äîìàõ è àâòîìîáèëÿõ. Ñïàñòèñü óäàëîñü òåì, êòî çàðàíåå flickr.com/Lotus R

Ëåñíîé ïîæàð â Ãðåöèè âáëèçè ñòîëèöû ïîãëîòèë óæå äâà êóðîðòíûõ ãîðîäà. Ïîãèáëî êàê ìèíèìóì 77 ÷åëîâåê, åùå 100 ïîëó÷èëè îæîãè è ðàíåíèÿ. Èç-çà äëèòåëüíîé æàðû íà òåððèòîðèè Ãðåöèè âñïûõíóëî ñðàçó íåñêîëüêî ëåñíûõ ïîæàðîâ. Ïåðâûì çàãîðåëñÿ ñîñíîâûé ëåñ ó ãîðîäà Êèíåòû, â 30 ìèëÿõ îò Àôèí. Î÷àã ëèêâèäèðîâàëè ñèëàìè 220 ïîæàðíûõ, ñ âîçäóõà ïîìîãàëè ñåìü ïîæàðíûõ âåðòîëåòîâ è ïÿòü ñàìîëåòîâ. Ãëàâà ïîæàðíîé ñëóæáû ïðèçâàë ìåñòíûõ æèòåëåé ïîêèíóòü äîìà è óåõàòü íàñ-

ïîêèíóë ãîðîä èëè âî âðåìÿ ïîæàðà âûáåæàë ê ìîðþ – îòòóäà èõ ïîäáèðàëè ñïàñàòåëüíûå øëþïêè. Áëàãîäàðÿ ìîðþ âûæèëè 696 ÷åëîâåê. Äåñÿòêè ëþäåé ÷èñëÿòñÿ ïðîïàâøèìè, ïèøåò BBC. Òî÷íîå ÷èñëî ïîæàðíûå íàçâàòü íå ìîãóò – åæå÷àñíî îíè ïîëó÷àþò äåñÿòêè ñîîáùåíèé è çâîíêîâ. Ïîêà ðîäñòâåííèêè ïðîïàâøèõ îïóáëèêîâàëè ôîòîãðàôèè áîëåå 30 ÷åëîâåê. Ïîãèáøèìè ÷èñëÿòñÿ 77 ÷åëîâåê, íî ïî ñëîâàì ìýðà Ðàôèíû Åâàíãåëîñà Áóðíîñà ýòî ÷èñëî ìîæåò ïðåâûñèòü 100. Ñåé÷àñ ãîðÿò ëåñà â çàëèâå Ñàðîíèêîñ, íà ñåâåðî-âîñòîêå Ãðåöèè è íà þãå îñòðîâà Êðèò. Îáëàêà ãóñòîãî ÷åðíîãî äûìà óæå äîñòèãëè Àôèí. Âåòåð ïîñòîÿííî ìåíÿåò íàïðàâëåíèå, èç-çà ÷åãî îãîíü äâèæåòñÿ õàîòè÷íî. Êàê ïèøåò The Telegraph, Ãðåöèÿ çàïðîñèëà ïîìîùü ó ïàðòíåðîâ èç Åâðîñîþçà. Ñ Êèïðà óæå ïðèñëàëè ïîäìîãó â âèäå ïîæàðíûõ áðèãàä, Èòàëèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ïîëüøà è Ôðàíöèÿ íàïðàâèëè íà ïîìîùü ïîæàðíûå ìàøèíû è ñàìîëåòû. Ìîáèëèçîâàíû áîëåå 600 ïîæàðíûõ è 300 åäèíèö òåõíèêè.

ÀÍÃËÈß

3

ТЕРЕЗА МЭЙ ЛИЧНО ВОЗГЛАВИТ ПЕРЕГОВОРЫ С ЕС ПО «БРЕКЗИТУ» Новоиспеченного министра по делам «Брекзита» Доминика Рааба официально отстранили от диалога с Брюсселем

flickr.com/camerashake2017EE

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè ðåøèëà ëè÷íî âîçãëàâèòü ïåðåãîâîðû ïî âûõîäó ñòðàíû èç Åâðîñîþçà. «ß âîçãëàâëþ ïåðåãîâîðû ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì, à ìèíèñòð ïî äåëàì âûõîäà èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà áóäåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ìîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ», – öèòèðóåò çàÿâëåíèå ïðåìüåðà The Independent. Äåïàðòàìåíò ìèíèñòåðñòâà ïî «Áðåêçèòó» òåïåðü áóäåò îòâå÷àòü òîëüêî çà ïîäãîòîâêó ê âûõîäó èç ÅÑ – ðàçðàáîòêó ñöåíàðèåâ è çàêîíîäàòåëüíîé áàçû.

Òàêèì îáðàçîì, ïðåìüåð îòñòðàíèëà îò ïåðåãîâîðîâ Äîìèíèêà Ðààáà, íàçíà÷åííîãî ìèíèñòðîì ïî äåëàì «Áðåêçèòà» ïîñëå óõîäà ñ ýòîãî ïîñòà Äýâèäà Äýâèñà. Îäíîé èç ïðè÷èí îòñòàâêè ãîñïîäèíà Äýâèñà ñòàëà íîìèíàëüíîñòü åãî ïîñòà – çà ãîä ïåðåãîâîðîâ â Áðþññåëå îí áûë òîëüêî äâàæäû, à åãî èäåè îòâåðãàëèñü ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Êàê è áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí, ìèñòåð Äýâèñ êàòåãîðè÷åñêè íåñîãëàñåí ñ îêîí÷àòåëüíûì ïëàíîì «Áðåêçèòà».

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

А БУДЕТ ЛИ «БРЕКЗИТ»: ВЗГЛЯД В ИСТОРИЮ ЖЕСТ ЧЕРЧИЛЛЯ Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî Óèíñòîí ×åð÷èëëü, çàíèìàâøèé ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè íà âñåì ïðîòÿæåíèè âîéíû ñ Ãåðìàíèåé (1940-45 ãã.), ñóìåë îòñòîÿòü íåçàâèñèìîñòü Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ãëàâíûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ íåîáû÷àéíîé ìîùè ñâîåãî õàðàêòåðà, ýòîò âåëèêèé ÷åëîâåê óìóäðÿëñÿ ìîáèëèçîâàòü âñåõ, êòî ðàáîòàë ðÿäîì ñ íèì. Áûëî ó ×åð÷èëëÿ è åùå îäíî «ñåêðåòíîå îðóæèå» – ñïîñîáíîñòü ñëîâîì âäîõíîâèòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íà ñàìîîòâåðæåííóþ çàùèòó ðîäèíû. È ýòî ñâÿòàÿ ïðàâäà. Îñåíüþ 2010 ãîäà, â 70-þ ãîäîâùèíó ïðåêðàùåíèÿ íåìåöêèõ áîìáàðäèðîâîê Áðèòàíèè, ñîòðóäíèêè ìóçåÿ «Âîåííûé êàáèíåò ×åð÷èëëÿ», êîòîðûé íàõîäèòñÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò âõîäà â ðåçèäåíöèþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà íà Äàóíèíã-ñòðèò 10, îðãàíèçîâàëè ìíå âñòðå÷è è áåñåäû ñ íåñêîëüêèìè âåòåðàíàìè òîé ñòðàøíîé âîçäóøíîé áèòâû è äâóìÿ ïîæèëûìè ëåäè, êîòîðûå â 1940 ãîäó ðàáîòàëè òåëåôîíèñòêàìè â Âîåííîì êàáèíåòå. Òîãäà ýòèì äåâî÷êàì íå áûëî åùå è 20. Âïðî÷åì, ìàëü÷èêàì, êîòîðûõ ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðåäíåé øêîëû (â 17-18 ëåò) áðàëè íà óñêîðåííûå êóðñû âîåííûõ ëåò÷èêîâ, áûëî åùå ìåíüøå. Ó÷åáà ïðîäîëæàëàñü îêîëî òðåõ ìåñÿöåâ. Ïîñëå ÷åãî îíè çàíèìàëè ìåñòà òåõ, êòî ïîãèá â íåáå íàä Ëîíäîíîì, Ñàóòãåìïòîíîì, Ïîðòñìóòîì, Áèðìèíãåìîì, Äóâðîì è äðóãèìè âàæíûìè ñ âîåííîñòðàòåãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ãîðîäàìè, ãäå èõ ñâåðñòíèêè è èõ ðîäèòåëè äåíü è íî÷ü ðàáîòàëè íà çàâîäàõ, ïðîèçâîäèâøèõ âîåííóþ òåõíèêó è ñíàðÿæåíèå èëè îáñëóæèâàëè îêåàíñêèå ñóäà. Èñïîëíåííûå ñòðàñòè ðå÷è ïðåìüåðà, ïðîèçíåñåííûå â ïàðëàìåíòå èëè ñ èìïðîâèçèðîâàííûõ òðèáóí ïîñðåäè ðàçâàëèí, íà âîêçàëàõ, â âîåííûõ ÷àñòÿõ, íà çàâîäàõ è â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ, óöåëåâøèõ ïîñëå ìàññèðîâàííûõ íàëåòîâ íåìåöêîé àâèàöèè, òðàíñëèðîâàëèñü ïî ðàäèî è íà ñëåäóþùèé äåíü ïîÿâëÿëèñü â ãàçåòàõ. Óèíñòîí ×åð÷èëëü áûë íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêèì äåÿòåëåì. Îí íà÷èíàë ñâîþ êàðüåðó æóðíàëèñòîì, è åãî ðåïîðòàæè ñ ôðîíòîâ àíãëî-áóðñêîé âîéíû, áóøåâàâøåé â íà÷àëå ÕÕ âåêà â Þæíîé Àôðèêå, äî ñèõ ïîð âõîäÿò â ó÷åáíèêè è ïîäðîáíî èçó÷àþòñÿ â æóðíàëèñòñêèõ âóçàõ. Îí îáëàäàë òàëàíòëèâûì ïåðîì è âñþ ñâîþ

ñîçäàíèå «íàöèîíàëüíîãî êàáèíåòà», â ñîñòàâ êîòîðîãî âîøëè ìíîãèå êðóïíûå è àâòîðèòåòíûå ïîëèòèêè íå òîëüêî èç ÷èñëà êîíñåðâàòîðîâ, íî è èç äðóãèõ ïàðòèé, âêëþ÷àÿ îïïîçèöèþ. Ýòî áûë î÷åíü òî÷íî ðàññ÷èòàííûé ïîëèòè÷åñêèé æåñò, êîòîðûé ñïîñîáñòâîâàë îáúåäèíåíèþ â åäèíûé êóëàê íàèáîëåå òàëàíòëèâûõ è àâòîðèòåòíûõ ëþäåé ðàçíûõ óáåæäåíèé è äîñòèæåíèþ ãàðìîíèè

Îäíàêî óñïåõà îíî íå èìåëî, ïîñêîëüêó èçáðàííàÿ èìè ïðîãðàììà äåéñòâèé îêàçàëàñü íåýôôåêòèâíîé. Ñåãîäíÿ â ïàðëàìåíòå çàñåäàåò âíóê ×åð÷èëëÿ êîíñåðâàòîð ñýð Íèêîëàñ Ñîàìñ, êîòîðûé ñ÷èòàåò, ÷òî ïàòîâóþ ñèòóàöèþ, âîçíèêøóþ íà ïåðåãîâîðàõ ïî «Áðåêçèòó», ìîæíî ðàçðåøèòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñôîðìèðîâàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà. Ýòó èäåþ ïîääåðæèâàþò

А ДЕЛАТЬ ТО ЧТО? Áîëüøå âñåãî ðàçãîâîðîâ î òîì, âîçìîæåí èëè íåò âòîðîé ðåôåðåíäóì? Âîò êàê îöåíèâàþò ñèòóàöèþ íåêîòîðûå îïûòíûå ïîëèòèêè. ÑÝÐ ÄÆÎÍ ÌÅÉÄÆÎÐ, áûâøèé êîíñåðâàòèâíûé ïðåìüåð-ìèíèñòð: «Âòîðè÷íîå ãîëîñîâàíèå ïî ýòîìó âîïðîñó èìååò ñâîè ìèíóñû ñ äåìîêðàòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Òóò áåçóñëîâíî åñòü ñëîæíîñòè. Íî îïðàâäàí ëè âòîðîé ðåôåðåíäóì ñ ìîðàëüíîé ñòîðîíû? Äóìàþ, ÷òî äà. Åñëè îáåðíóòüñÿ íàçàä è îöåíèòü êàìïàíèþ òåõ, êòî ðàòîâàë çà «Áðåêçèò», – áîëüøèíñòâî èõ îáåùàíèé áûëî èç îáëàñòè ôàíòàñòèêè. Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî îíè íåîñóùåñòâèìû». ÄÆÀÑÒÈÍ ÃÐÈÍÈÍÃ, äåïóòàò îò êîíñåðâàòîðîâ, áûâøèé ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ: «Ñïóñòÿ äâà ãîäà ïîñëå ïåðâîãî ðåôåðåíäóìà âñå âîçìîæíîñòè ïðîÿñíèëèñü. Äóìàþ, èçáèðàòåëÿì ñëåäóåò ïðåäëîæèòü íà âûáîð òðè âàðèàíòà: ïëàí, ïðåäëîæåííûé Òåðåçîé Ìýé â ×åêåðñå; îòêàç îò âûõîäà èç Åâðîñîþçà; ðàçðûâ îòíîøåíèé ñ ÅÑ áåç êàêèõ-ëèáî äîãîâîðåííîñòåé».

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

æèçíü ïèñàë êíèãè. Çà ìíîãîòîìíóþ «Èñòîðèþ àíãëîãîâîðÿùèõ íàðîäîâ» áûë óäîñòîåí Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå. Âäîáàâîê ê ýòîìó óâëåêàëñÿ æèâîïèñüþ è áåç âñÿêîãî áëàòà áûë èçáðàí ÷ëåíîì Áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé àêàäåìèè. Ìíîãî÷èñëåííûå âûñòóïëåíèÿ, ñòàòüè è êíèãè ×åð÷èëëÿ ñûãðàëè êîëîññàëüíóþ ðîëü â òîì, ÷òî Ãèòëåð, ïîòåðÿâ ìíîæåñòâî âîåííûõ ñàìîëåòîâ è îïûòíûõ ëåò÷èêîâ, íî

×ÅÐ×ÈËËÜ ÄÎÁÈÂÀËÑß ïîñòàâëåííûõ öåëåé íå òîëüêî çâîíêèìè ñëîâàìè, êîòîðûå ëþäè çàó÷èâàëè íàèçóñòü

òàê è íå äîáèâøèñü îáåñïå÷åíèÿ ïðèêðûòèÿ äëÿ âûñàäêè îãðîìíîãî äåñàíòà, îòäàë ïðèêàç î ïðåêðàùåíèè àâèàóäàðîâ ïî öåëÿì â Áðèòàíèè. Äëÿ ×åð÷èëëÿ è åãî êîëëåã ïî Êàáèíåòó ìèíèñòðîâ ýòî áûëà áîëüøàÿ ïîáåäà. Ñîëäàòû âåðìàõòà òàê è íå ñóìåëè ïîìûòü ñâîè ãðÿçíûå ñàïîãè íà ñåðåáðèñòîì ïåñêå çíàìåíèòûõ áðèòàíñêèõ ïëÿæåé.

«НАЦИОНАЛЬНЫЙ КАБИНЕТ» Íî ×åð÷èëëü äîáèâàëñÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé íå òîëüêî çâîíêèìè ñëîâàìè, êîòîðûå ëþäè çàó÷èâàëè íàèçóñòü. Íå íàäî çàáûâàòü è î òåõ ïîëèòè÷åñêèõ øàãàõ, êîòîðûå ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ñîâåðøèë â ãîäû âîéíû. Îäíèì èç íèõ áûëî

ñðåäè ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ, ïåðåíîñèâøåãî â ãîäû âîéíû ñåðüåçíûå ëèøåíèÿ è òðóäíîñòè. Îïûò ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà «íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà» ïîêàçàë, ÷òî â òðóäíûå äëÿ ñòðàíû âðåìåíà òàêàÿ ôîðìà óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì ïðèîáðåòàåò îñîáóþ öåííîñòü. Êñòàòè, ×åð÷èëëü áûë íå ïåðâûì áðèòàíñêèì ïðåìüåðîì, êîòîðûé ïðèáåã ê íåé â ÷ðåçâû÷àéíûõ äëÿ ñòðàíû îáñòîÿòåëüñòâàõ. Âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû åþ âîñïîëüçîâàëñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð Ãåðáåðò Àñêâèò. Ïîçæå, â 1931 ãîäó, âî âðåìÿ òàê íàçûâàåìîãî «Áþäæåòíîãî êðèçèñà» ñíîâà áûëî ñôîðìèðîâàíî «íàöèîíàëüíîå» ïðàâèòåëüñòâî, â êîòîðîå âîøëè ÷åòûðå ëåéáîðèñòà, ÷åòûðå êîíñåðâàòîðà è äâà ëèáäåìà.

äâà äðóãèõ äåïóòàòà – Àííà Ñîóáðè è Äîìèíèê Ãðèâ. Î÷åâèäíî, ÷òî êðèçèñ, âûçâàííûé çàñòîïîðèâøåéñÿ ñèòóàöèåé ïî «Áðåêçèòó», ñåðüåçíî âëèÿåò è íà äðóãèå ñôåðû ïîëèòè÷åñêîé æèçíè â Áðèòàíèè. Ïëàí, ïðåäëîæåííûé Òåðåçîé Ìýé â ×åêåðñå, êàê ïîêàçûâàåò âñåëåíñêèé ñêðèï, ñ êîòîðûì îí ïðîøåë îäîáðåíèå â Ïàëàòå îáùèí, âðÿä ëè ìîæåò ïîñëóæèòü ôóíäàìåíòîì äëÿ ðàçðåøåíèÿ êðèçèñà. Îñîáåííî ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî îòêëèêè, äîõîäÿùèå èç Áðþññåëÿ, ñîâñåì íåóòåøèòåëüíû. Ãëàâíûé ïåðåãîâîðùèê îò Åâðîñîþçà Ìèøåëü Áàðíüå ñêàçàë íà ïðîøëîé íåäåëå, ÷òî ÷àñòü ïëàíà ìèññèñ Ìýé âðÿä ëè âûïîëíèìà, à äðóãàÿ âðÿä ëè ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà èç-çà ëåãàëüíûõ âîïðîñîâ.

ÒÎÍÈ ÁËÝÐ, áûâøèé ëåéáîðèñòñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð: «Åñëè äîãîâîðíîé âàðèàíò íå ïðîéäåò Ïàëàòó îáùèí, Òåðåçå Ìýé âîâñå íå íóæíî ïîäàâàòü â îòñòàâêó è îáúÿâëÿòü íîâûå âûáîðû. Îíà ìîæåò ïðîñòî ñêàçàòü: «ÎÊ, ÿ ïðåäëîæèëà ïàðëàìåíòó ïðèíÿòü ýòîò âàðèàíò, íî Ïàëàòà îáùèí åãî íå îäîáðèëà».  ýòîé ñèòóàöèè áóäåò ïðàâèëüíî, åñëè èçáèðàòåëè ïðîãîëîñóþò çàíîâî. Ïîñëåäíåå ñëîâî äîëæíî áûòü çà íèìè. Òàêàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà âïîëíå ñïðàâåäëèâà». ÄÆÅÉÌÑ ÑËÀÊ, ïðåññ-ñåêðåòàðü Òåðåçû Ìýé: «Áðèòàíñêèé íàðîä ïðîãîëîñîâàë çà âûõîä èç Åâðîñîþçà, è òóò íå ìîæåò áûòü âòîðîãî ðåôåðåíäóìà íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ». ÝÌÈËÈ ÒÎÐÍÁÅÐÐÈ, òåíåâîé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë: «Ìû õîòèì ïîêèíóòü ÅÑ, ìû íå õîòèì ïîêèäàòü ÅÑ... Ìû – èíòåðíàöèîíàëèñòû, ìû âåðèì, ÷òî ìû åâðîïåéöû. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìû çàáåæàëè âïåðåä è ïðîâåëè ðåôåðåíäóì, è ìû ïðîèãðàëè â÷èñòóþ. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî ìû – äåìîêðàòû è äîëæíû ïîñòóïèòü òàê, êàê íàäëåæèò. Êàê áû íàì íå áûëî òðóäíî».

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Первое место на 16 м этапе отошло французскому велогонщику Жюлиану Алафилиппу из команды Quick Step Floors

В Лондоне проходит крупнейший фестиваль классической музыки

24 èþëÿ âåëîãîíùèêè çàâåðøèëè 16-é ýòàï ìàðøðóòà «Òóð äå Ôðàíñ», Êàðêàñîí – Áàíüåð-äå-Ëþøîí. Ïåðâûì ôèíèøèðîâàë ôðàíöóç Æþëèàí Àëàôèëèïï, íî â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ïîïðåæíåìó ëèäèðóåò áðèòàíåö Òîìàñ Ãåðàéíò. Ýòàï íåïðîñòî äàëñÿ âåëîñèïåäèñòàì.  äåïàðòàìåíòå Îä ôåðìåðû ïûòàëèñü çàêèäàòü ó÷àñòíèêîâ òþêàìè ñåíà. Ïîëèöåéñêèå â îòâåò ðàñïûëèëè ñëåçîòî÷èâûé ãàç, êîòîðûé çàäåë è ãîíùèêîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî ôåðìåðû òàêèì îáðàçîì ïðîòåñòóþò ïðîòèâ èñêëþ÷åíèÿ äåïàðòàìåíòà èç ñïèñêà íåáëàãîïðèÿòíûõ ðàéîíîâ äëÿ æèâîòíîâîäñòâà, ïîñêîëüêó òàê îíè ïîòåðÿþò ñóáñèäèè îò ãîñóäàðñòâà è îò ÅÑ. Ïðè÷åì çäåñü «Òóð äå Ôðàíñ», ïðàâî æå, íåïîíÿòíî. Íà ïåðâûõ ýòàïàõ äîëãî ëèäèðîâàë áåëüãèåö Ãðåã Âàí Àâåðìàò. Îí çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè â çàåçäå íà âðåìÿ â Øîëå è óäåðæèâàë ïåðâåíñòâî âïëîòü äî 10-ãî ýòàïà, Àíñè – Ëå Ãðàí-Áîðíàíä. Îäíàêî â ñëåäóþùåì ýòàïå

ÄÈÑÒÀÍÖÈß ÝÒÎÃÎ ÃÎÄÀ ñòàëà åäâà ëè íå ñàìîé êîðîòêîé èç âñåõ â XXI âåêå – 3 329 êèëîìåòðîâ

ýñòàôåòó ïåðåõâàòèë Òîìàñ Ãåðàéíò è óäåðæèâàåò åå äî ñèõ ïîð. Ìåñòà â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ðàñïðåäåëèëèñü òàê: 1. Ãåðàéíò Òîìàñ (Team Sky, Âåëèêîáðèòàíèÿ) – 68:12:01; 2. Êðèñ Ôðóì (Team Sky, Âåëèêîáðèòàíèÿ) – 0:01:39; 3. Òîì Äþìîëåí (Sunweb, Ãîëëàíäèÿ) – 0:01:50; 4. Ïðèìîæ Ðîãëè÷ (LottoNLJumbo, Ñëîâåíèÿ) – 0:02:38; 5. Ìèêåëü Ëàíäà (Movistar, Èñïàíèÿ) – 0:03:42. Äèñòàíöèÿ ýòîãî ãîäà ñòàëà

åäâà ëè íå ñàìîé êîðîòêîé èç âñåõ â XXI âåêå – 3 329 êèëîìåòðîâ. Ïóòü ãîíùèêîâ íà÷àëñÿ 7 èþëÿ íà çàïàäå Ôðàíöèè â äåïàðòàìåíòå Âàíäåÿ è äîñòèã ãîðîäà Ðóáý íà ãðàíèöå ñ Áåëüãèåé. Çàêîí÷èâ äåâÿòü ýòàïîâ, âåëîãîíùèêè ïåðåëåòåëè íà ñàìîëåòå â Àëüïû. Ñëåäóþùèå òðè ýòàïà ïðîõîäèëè â ãîðíîé ìåñòíîñòè. Òàì âåëîñèïåäèñòû ïðåîäîëåëè ïîäúåìû Ìàäåëåí, Êðóà äå Ôåð è Àëüï-ä’Þýç.  Àëüï-ä’Þýç âûñîòà ïîäúåìà ñîñòàâèëà 5 òûñ. ìåòðîâ!

13 èþëÿ íà÷àëñÿ êðóïíåéøèé â ìèðå ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü BBC Proms. Ìåðîïðèÿòèå ïðîäëèòñÿ âîñåìü íåäåëü, òàê ÷òî íå ïåðåæèâàéòå, åñëè ÷òî-òî ïðîïóñòèëè: âïåðåäè åùå ìíîãî èíòåðåñíûõ êîíöåðòîâ. Îñíîâíûå âûñòóïëåíèÿ ïðîõîäÿò â Àëüáåðò-õîëëå. Áèëåò áåç ìåñòà îáîéäåòñÿ â ‡7,50, êóïèòü åãî ìîæíî òîëüêî â äåíü âûáðàííîãî êîíöåðòà ñ 09:00 äî 12:00, è ðàçëåòàþòñÿ îíè ìîëíèåíîñíî.  îòëè÷èå îò òåàòðàëüíûõ áèëåòîâ áåç ìåñòà, çäåñü ðàñïîëîæåíèå îòëè÷íîå – ïðÿìî íàïðîòèâ ñöåíû è ïðàêòè÷åñêè íàä êðûøåé Àëüáåðò-õîëëà, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ÷óäíûé âèä íà îðêåñòð è çðèòåëåé. Ìåñòà â ëîæàõ îáõîäÿòñÿ â ñðåäíåì â ‡47, ïðèîáðåñòè èõ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò. Äåòñêèå áèëåòû ñòîÿò âäâîå äåøåâëå. Êîíöåðòû ïðîâîäÿòñÿ êàæäûé äåíü, â ïðîãðàììå òðàäèöèîííî ìíîãî ïðîèçâåäåíèé ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ. Ðåêîìåíäóåì 26 èþëÿ ïîñëóøàòü ìóçûêó Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî –

commons.wikimedia.org

МОРЕ ЗВУКОВ: BBC PROMS В РАЗГАРЕ

flickr.com/camerashake

БРИТАНЕЦ ГЕРАЙНТ ТОМАС ЛИДИРУЕТ В ОБЩЕМ ЗАЧЕТЕ «ТУР ДЕ ФРАНС»

5

ñî ñöåíû ïðîçâó÷àò ñèìôîíè÷åñêàÿ ïîýìà «Ïåñíÿ ñîëîâüÿ» è ìóçûêà èç îäíîàêòíîãî áàëåòà «Æàð-ïòèöà». 28 èþëÿ ãðåêî-ðîññèéñêèé äèðèæåð Òåîäîð Êóðåíòçèñ ïðåäñòàâèò íà áðèòàíñêîé ñöåíå êîìïîçèöèè Ëþäâèãà âàí Áåòõîâåíà â ñîâðåìåííîì çâó÷àíèè. Çàêðûòèå ôåñòèâàëÿ ïðîéäåò íà îòêðûòîì âîçäóõå ñðàçó â íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ – Ãëàçãî, Áåëôàñòå, Êîëóèí-áýå.  ñòîëèöå çàêëþ÷èòåëüíûé êîíöåðò ñîñòîèòñÿ â Ãàéäïàðêå. Ìåðîïðèÿòèå ïðîâåäåò çíàìåíèòûé òåíîð Ìàéêë Áîëë. Íà ñöåíå âûñòóïÿò âñåìèðíî èçâåñòíûå ïåâöû â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà BBC.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ïîãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè íå ñîáèðàåòñÿ äàâàòü æèòåëÿì ïåðåäûøêè.  òå÷åíèå áëèæàéøèõ äíåé ñòîëáèê òåðìîìåòðà íå ñîáèðàåòñÿ îïóñêàòüñÿ íèæå 30°Ñ, à â ÷åòâåðã òåìïåðàòóðà ïîäñêî÷èò äî 35°Ñ. Ëåòî â Áðèòàíèè âûäàëîñü íåîáû÷àéíî æàðêèì. Íåïðèâû÷íîå òåïëî èññóøèëî áðèòàíñêèå çåëåíûå ëóãà òàê, ÷òî èçìåíèëñÿ âèä ñòðàíû ñî ñïóòíèêà! Ëåñíûå ÿãîäû ïîñïåëè íà ìåñÿö ðàíüøå ñðîêà, è ýòî ïîíÿòíî – â îáû÷íîå âðåìÿ èþëüñêàÿ òåìïåðàòóðà íå ïîäíèìàåòñÿ âûøå 20°Ñ, íî ñåé÷àñ òàêàÿ òåìïåðàòóðà äåðæèòñÿ íå äíåì, à íî÷üþ. Ìåòåîðîëîãè Met Office ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî â ñòðàíå öàðèò ðåêîðäíàÿ æàðà è òåìïåðàòóðà ïîäíÿëàñü äî 35°Ñ. Òîëüêî ñ 8 àâãóñòà, êàê óòâåðæäàåò ïðîãíîç, ìîæåò ñòàòü íåìíîãî ïðîõëàäíåå. Ñåé÷àñ íà òåððèòîðèè Àíãëèè îáúÿâèëè îðàíæåâûé óðîâåíü îïàñíîñòè, æèòåëåé ïðåäîñòåðåãàþò îò ïîëó÷åíèÿ ñîëíå÷íîãî è òåïëîâîãî óäàðîâ. Ìíîãèå áðèòàíöû ñåé÷àñ ñòðàäàþò íàðóøåíèÿìè ñíà. ×òîáû ëó÷øå ñïàëîñü, ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ñìà÷èâàòü ïîêðûâàëà âîäîé, êëàñòü ïåðåä âåíòèëÿòîðîì ëåä â êîíòåéíåðå è ïåðåä ñíîì äåðæàòü óïàêîâàííûå â ïàêåò ïîäóøêè â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

НА ПЛЯЖАХ СТРАНЫ ПОЯВИЛИСЬ МЕДУЗЫ Íåîæèäàííàÿ âîëíà òðîïè÷åñêîãî òåïëà â Áðèòàíèè âûçâàëà ðàäîñòü ó âñåõ ëþáèòåëåé èñêóïàòüñÿ. Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí è Ñåâåðíîå ìîðå íàêîíåö-òî ïîòåïëåëè äî òîé òåìïåðàòóðû, êîãäà ìîæíî íûðíóòü áåç îïàñêè îòìîðîçèòü ïÿòêè. Íî ñ ïîòåïëåíèåì áðèòàíñêèå âîäû íàâåñòèë áè÷ âñåõ òðîïè÷åñêèõ ìîðåé – ìåäóçû. Ðîé æåëåîáðàçíûõ ñóùåñòâ çàìåòèëè ó ïîáåðåæüÿ Ôîëêñòîíà â Êåíòå.  øèðèíó îíè äîñòèãàþò 30 ñàíòèìåòðîâ, à èõ âåñ ïðåâûøàåò 2-2,5 êèëîãðàììà. Ýòîò âèä ìåäóç îáëàäàåò æàëÿùèìè ñòðåêàëàìè, êîòîðûå ìîãóò äîñòàâèòü êóïàþùèìñÿ ìíîãî õëîïîò. Áåðåãîâàÿ îõðàíà Ôîëêñòîíà ñîâåòóåò êóïàòüñÿ â ãèäðîêîñòþìå, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò óêóñîâ. Òåì æå, êòî ïðåäïî÷òåò ñíàðÿæåíèþ àêâàëàíãèñòîâ îáû÷íûå êóïàëüíèêè, ðåêîìåíäóåòñÿ âíèìàòåëüíî ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì è íå

wikipedia.org

ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ ПОГОДА НА ОСТРОВЕ

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

ЖАРА ПРИВЛЕКАЕТ К БЕРЕГАМ БРИТАНИИ ОПАСНЫХ МОРСКИХ ЖИТЕЛЕЙ

ÕÈÙÍÈÊÎÂ ÂÈÄÅËÈ è ó ïîáåðåæüÿ Êîðíóîëëà, Äåâîíà, ó îñòðîâà Óàéò, è äàæå íà ñåâåðå, â Èíâåðíåññ-Øèðå è Àðãàéëøèðå

çàïëûâàòü â ìîðå, åñëè â âîäå âèäíû ìåäóçû. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ïîêèíóòü ìîðå â ñëó÷àå óêóñà ìåäóçû. Îñòàâøèåñÿ íà êîæå ùóïàëüöà íåîáõîäèìî ñíÿòü ïèíöåòîì, äåëàòü ýòî íóæíî â ïåð÷àòêàõ. Îáåçáîëèâàþùèå òèïà ïàðàöåòàìîëà èëè èáóïðîôåíà ïîìîãóò ñìÿã÷èòü

áîëü è îòåêè, ïðèãîäèòñÿ òàêæå ñëàáûé ðàñòâîð óêñóñà. Òðàäèöèîííûé ñïîñîá, ðåêîìåíäóþùèé â òàêèõ ñëó÷àÿõ óðèíîòåðàïèþ, ìîæåò òîëüêî óñóãóáèòü ïðîáëåìó, öèòèðóåò ïðîôåññèîíàëîâ The Mirror, òàê ÷òî îò íåãî ñòîèò îòêàçàòüñÿ.

АКУЛЫ ПРИПЛЫВУТ В ПРИБРЕЖНЫЕ ВОДЫ КОРОЛЕВСТВА

flickr.com/edward stojakovic

px he r e.com

6

×ÒÎÁÛ ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÜ ÑÅÁß îò óêóñîâ, êóïàòüñÿ ñëåäóåò â ãèäðîêîñòþìå

Îïàñíûå àêóëû ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ó áåðåãîâ Áðèòàíèè â áëèæàéøèå 30 ëåò. Òàê óòâåðæäàåò äîêòîð Êåí Êîëëèíç, ãëàâà èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Ñàóòãåìïòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îí îáíàðóæèë, ÷òî ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû ìîðñêîé âîäû ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü õèùíèêîâ íà ìèãðàöèþ â ñòîðîíó Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîòåïëåíèå ïðèâëå÷åò ê íàøèì áåðåãàì äåñÿòü âèäîâ àêóë. Ãëóáèíû íàâîäíÿò ÷åðíîïåðûå àêóëû, ðûáû-ìîëîòû è òèãðî-

www.levenes.co.uk

âûå àêóëû. Êðîìå òîãî, â ïðèáðåæíûõ âîäàõ âïîëíå ìîæåò óêðûâàòüñÿ òà ñàìàÿ áåëàÿ àêóëà, ïðî êîòîðóþ ñíÿëè êóëüòîâûé ôèëüì óæàñîâ «×åëþñòè».  êîíöå èþíÿ åå âïåðâûå çà 40 ëåò óâèäåëè ó áåðåãîâ Ìàëüîðêè, òàê ÷òî õèùíèê âïîëíå ìîã äîïëûòü è äî àíãëèéñêèõ çåìåëü. Ïðàâäà, ïî ýòîìó ïîâîäó ïðîôåññîðà åùå âåäóò äåáàòû. Çàòî â ïîÿâëåíèè â ìåñòíîì âîäíîì áàññåéíå îïàñíîé ñåðîé äëèííîêðûëîé àêóëû îíè óâåðåíû. «Ñàìàÿ îïàñíàÿ èç âñåõ àêóë», ïî ñëîâàì Æàêà Èâà Êóñòî, ïðåîäîëåâàåò ñîòíè êèëîìåòðîâ, ïðåñëåäóÿ êîðàáëè è ÿõòû. Æåðòâàìè õèùíèêîâ ñòàíîâÿòñÿ ëþäè, ïîòåðïåâøèå êîðàáëåêðóøåíèå èëè àâèàêàòàñòðîôó, ïîñêîëüêó îðóäóþò çóáàñòûå âîäíûå æèòåëè â îñíîâíîì â îòêðûòîì îêåàíå. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Êîëëèíçà, ìíîãèå âèäû àêóë óæå ïðîïëûëè òûñÿ÷è ìèëü, ÷òîáû îáîñíîâàòüñÿ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå ó áåðåãîâ Ïîðòóãàëèè è Èñïàíèè. Îò Áðèòàíèè èõ îòäåëÿåò òîëüêî ðàçíèöà òåìïåðàòóðû âîäû – õèùíèêàì êîìôîðòíåå ïðè 20-28°Ñ, à â Áðèòàíèè îíà ïðàêòè÷åñêè íå ïîäíèìàåòñÿ âûøå 20°Ñ. Òåì íå ìåíåå, äàæå íåáîëüøîå èçìåíåíèå ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ïëîòîÿäíûõ âîäíûõ îáèòàòåëåé íà ìèãðàöèþ â ñòîðîíó ñåâåðà – ìîðÿ çà ïîñëåäíèå 50 ëåò ïîòåïëåëè íà 1°Ñ, à ê 2050 ãîäó ïîòåïëåþò åùå íà 1,5°Ñ. Æèòåëè Êîðíóîëëà íåîäíîêðàòíî çàìå÷àëè àêóë, ïðè÷åì 20 âèäîâ óæå îêîí÷àòåëüíî îáîñíîâàëèñü â ïðèáðåæíûõ âîäàõ. Íî õèùíèêîâ âèäåëè è ó ïîáåðåæüÿ Äåâîíà, è ó îñòðîâà Óàéò, è äàæå íà ñåâåðå, â Èíâåðíåññ-Øèðå (Invernes-shire) è Àðãàéëøèðå (Argyllshire).

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7

НЕИЗВЕСТНЫЕ УКРАЛИ 21 ЧЕРЕП ИЗ СКЛЕПА КЕНТСКОЙ ЦЕРКВИ

НЕ ДОСТАВАЙСЯ ЖЕ ТЫ НИКОМУ: бренд Burberry сжег непроданную одежду на £ 28,6 млн

Çà 2017 ãîä áðèòàíñêèé ëþêñîâûé áðåíä Burberry ñæåã îäåæäû è êîñìåòèêè íà ‡28,6 ìëí. Òàê ìàðêà çàùèùàåò ïðåñòèæíîñòü áðåíäà è åãî îðèãèíàëüíîñòü. Êàçàëîñü áû, âûãîäíåå áûëî áû ïðîäàòü îäåæäó íà ðàñïðîäàæå, íî íåò. Ïî ñëîâàì èíñàéäåðîâ, áðåíäó âàæíåå, ÷òîáû åãî âåùè íå ïðîäàâàëèñü äåøåâî «íå òåì ëþäÿì». Ìîäíûå áðåíäû íàçûâàþò îñòàòêè «èçáûòêîì» è äîâîëüíî ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ ïðàêòèêîé Burberry, ïîñêîëüêó òàê óäàåòñÿ èçáåæàòü ìàññîâûõ ïîääåëîê. «Òå âåùè, êîòîðûå ñæèãàåò

Burberry – ýòî íå ìóñîð, ýòî èçëèøåê, à òóò óæå ñîâñåì äðóãîé ïîäõîä, – ðàññêàçûâàåò ñîîñíîâàòåëü Fashion Revolution Óðñóëà äå Êàñòðî, – èõ ìîæíî íîñèòü.  ñëó÷àå âåäóùèõ áðåíäîâ èì ñîâñåì íå óëûáàåòñÿ ïðîäàâàòü òîò æå ïðîäóêò âäâîå äåøåâëå.» Ïî ñëîâàì Óðñóëû, Burberry

£28,6 МЛН – ýòî 23 òûñ. ôèðìåííûõ ïëàùåé èëè 81 òûñ. áðåíäîâûõ øàðôîâ

ýòî îñîáåííî íåâûãîäíî, ïîñêîëüêó ìàðêà äîëãî ñòðîèëà ðåïóòàöèþ «äîìà âûñîêîé ìîäû», è ðàçðóøèòü åå òîâàðîì íà «áàðàõîëêå» êîìïàíèÿ íå íàìåðåíà. ‡28,6 ìëí – ýòî 23 òûñ. ôèðìåííûõ ïëàùåé èëè 81 òûñ. áðåíäîâûõ øàðôîâ. Êàê ïèøåò The Independent, â òàêóþ ñóììó îöåíèâàåòñÿ òîâàð, ñîææåííûé â 2017 ãîäó. Âñåãî çà ïÿòü ëåò òîâàðà íàêîïèëîñü óæå íà ‡90 ìëí. Ýòî îäíà èç ñàìûõ äîðîãèõ áðèòàíñêèõ ìàðîê îäåæäû. Ìóæñêèå ïîëî îò Burberry îöåíèâàþòñÿ â ‡250, à ïëàù îáîéäåòñÿ â ‡1500.

Полиция просит всех, кто видел что то подозрительное у места преступления, позвонить в кентскую полицию по номеру 01843 222289. В разговоре сле дует назвать номер дела: 16 419 ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò ñîáðàíî áîëåå 1 òûñ. ÷åðåïîâ. Çà÷åì êîìó-òî ïîòðåáîâàëîñü ðàñêëàäûâàòü íà ïîëêàõ ÷åëîâå÷åñêèå êîñòè, íèêòî íå çíàåò. Êîìó îíè ïðèíàäëåæàëè, òàêæå íåèçâåñòíî. Îäíè ñ÷èòàþò,

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

Один вопрос: зачем? Íåèçâåñòíûå óêðàëè 21 ÷åðåï èç ñêëåïà êåíòñêîé öåðêâè Ñâÿòîãî Ëåîíàðäà. Îñòàíêè äàòèðóþòñÿ åùå Òåìíûìè âåêàìè. Ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò äåëî êàê ïðåñòóïëåíèå, õîòü ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ è íåò. Âñå-òàêè ýòè êîñòè êîãäà-òî ïðèíàäëåæàëè æèâûì ëþäÿì, è îíè çàñëóæèâàþò ìèðà è ïîêîÿ. Öåðêîâü Ñâÿòîãî Ëåîíàðäà â Õèòå (Hythe, Kent) âëàäååò êðóïíåéøåé (è õîðîøî ñîõðàíèâøåéñÿ) êîëëåêöèåé ÷åëîâå÷åñêèõ îñòàíêîâ.  ïîäçåìíîì ñêëåïå íà ïîëêàõ âûñîòîé ñ

÷òî ýòî êîñòè äàòñêèõ ïèðàòîâ, äðóãèå – ÷òî ýòî ïîãèáøèå â áèòâå Ãàñòèíãñîâ, òðåòüè – ÷òî ýòî æåðòâû ÷óìû. Óãëåðîäíûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî íåêîòîðûì èç ýòèõ ÷åðåïîâ áîëüøå 700 ëåò, íî îïðåäåëèòü èñòîðèþ ïî÷èâøèõ ïîêà íå ñìîã. Òåì íå ìåíåå, êòî-òî îñìåëèëñÿ ïîòðåâîæèòü áðåííûå êîñòè è äàæå çàáðàòü ÷àñòü ñ ñîáîé. Êàê ïèøåò The Sun, íåèçâåñòíûå âëîìèëèñü â ñêëåï â íî÷ü ñ âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåäåëüíèê, âûëîìàëè äâåðü è óêðàëè 21 ÷åðåï. Çà÷åì – íåèçâåñòíî. Íî ïîëèöèÿ íå ñîáèðàåòñÿ ñïóñêàòü äåëî íà òîðìîçàõ. «Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ýòà êðàæà íå ñîâñåì îáû÷íàÿ, – ðàññêàçàëà èíñïåêòîð Ìàêñèí Õàððèñ, – íî ýòè ÷åðåïà – ÷àñòü âàæíîé êîëëåêöèè, è ìû íàìåðåíû âåðíóòü èõ íà çàêîííîå ìåñòî.»

8

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

БУДЕТ ЛИ РЕБЕНОК, РОЖДЕННЫЙ ОТ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРИ, БРИТАНЦЕМ

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

RSL-LAW

ãî ãðàæäàíèíà. Åñëè ñóððîãàòíàÿ ìàòü íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ íå çàìóæåì, çàÿâëåíèå î ðåãèñòðàöèè íå òðåáóåòñÿ, è âû ìîæåòå ñðàçó ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà ïðè óñëîâèè, ÷òî îòåö – áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí è ÿâëÿåòñÿ äîíîðîì ñïåðìû (assets.publishing.service.gov.uk Surrogacy Overseas). ×òî èíòåðåñíî, ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó, â ÑØÀ ðåáåíîê ïîëó÷èò ãðàæäàíñòâî ñòðàíû ðîæäåíèÿ, à â Òàèëàíäå – ãðàæäàíñòâî ñóððîãàòíîé ìàòåðè.  Ðîññèè, Óêðàèíå, Èíäèè è Ãðóçèè äåòè èíîñòðàí-

îòåö (áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí) èìååò ãåíåòè÷åñêóþ ñâÿçü ñ ðåáåíêîì. Îòöó áóäåò íåîáõîäèìî äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèòü ôàêò äîíîðñòâà ñïåðìû è êðîâíîãî ðîäñòâà ñ ðåáåíêîì ïîñðåäñòâîì ÄÍÊ-òåñòà. Ñîãëàñíî ðàçäåëàì 2 è 50 Çàêîíà î áðèòàíñêîì ãðàæäàíñòâå îò 1981 ãîäà, ëèöî, ðîæäåííîå çà ïðåäåëàìè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ñòàíîâèòñÿ áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì, åñëè îäèí èç ðîäèòåëåé ÿâëÿåòñÿ òàêîâûì íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ (assets.publishing.service.gov.uk Inter-Country Surrogacy and the Immigration Rules).

áåíêà (íå ðàíåå øåñòè íåäåëü ïîñëå ðîæäåíèÿ). Ýòè îáñòîÿòåëüñòâà ïîçâîëÿò ïîäàòü çàÿâëåíèå â áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî î âûäà÷å âèäà íà æèòåëüñòâî ðîäèòåëåì îò èìåíè ðåáåíêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 297 Èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. Ñ ðÿäîì äðóãèõ òðåáîâàíèé â îòíîøåíèè âûäà÷è âèäà íà æèòåëüñòâî äëÿ íîâîðîæäåííîãî çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ â ñïåöèàëüíîì äîêóìåíòå (assets.publishing. service.gov.uk Inter-Country Surrogacy and the Immigration Rules).

КТО ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ РОДИТЕЛЕМ Ñîãëàñíî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ïîä ðîäèòåëÿìè ïîíèìàþòñÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ ðîäèëà ðåáåíêà, è ìóæ÷èíà, ÿâëÿâøèéñÿ åå ïàðòíåðîì íà ìîìåíò çà÷àòèÿ. Èñêëþ÷åíèÿ ñîñòàâëÿþò ñòðàíû, â êîòîðûõ ðàçðåøåíû îäíîïîëûå áðàêè, ãäå â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè ìîãóò áûòü óêàçàíû êàê ñóððîãàòíàÿ ìàòü, òàê è îáà îäíîïîëûõ ðîäèòåëÿ. Íà äåëå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàæå åñëè èìåíà áðèòàíñêèõ ðîäèòåëåé ôèãóðèðóþò â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè, ðåáåíîê, ðîæäåííûé îò èíîñòðàííîé ñóððîãàòíîé ìàòåðè, êîòîðàÿ çàìóæåì, íå ñìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïîäàòü çàÿâëåíèå â Home Office î ðåãèñòðàöèè íåñîâåðøåííîëåòíåãî â êà÷åñòâå áðèòàíñêî-

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL-LAW, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå

123rf.com

Ñêîëüêî ðàçãîâîðîâ áûëî î ñóððîãàòíîì ìàòåðèíñòâå ïîñëå òîãî, êàê çâåçäíûå ðîäèòåëè Àëëà Ïóãà÷åâà è Ìàêñèì Ãàëêèí íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ìèðó áëèçíåöîâ Ëèçó è Ãàððè. Çà íèìè íà îòâåòñòâåííûé øàã ðåøèëñÿ è Ôèëèïï Êèðêîðîâ. Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ïîäëèâàëà ìàñëà â îãîíü âûñêàçûâàíèÿìè î òîì, ÷òî ñóððîãàòíîå ìàòåðèíñòâî – áóíò ïðîòèâ Áîãà, à îäèí èç ìèòðîïîëèòîâ è âîâñå ïðåäëîæèë íå êðåñòèòü äåòåé, ðîæäåííûõ îò ñóððîãàòíûõ ìàòåðåé. Íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå ñóððîãàòíîå ìàòåðèíñòâî çàïðåùåíî â Èòàëèè, Íîðâåãèè, Øâåéöàðèè, Øâåöèè, Ôðàíöèè, Àâñòðèè, Ãåðìàíèè è íåñêîëüêèõ øòàòàõ ÑØÀ.  Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðåøåíî íåêîììåð÷åñêîå ñóððîãàòíîå ìàòåðèíñòâî. Èììèãðàöèîííûå ñïåöèàëèñòû RSL-LAW îòâå÷àþò íà ãëàâíûå âîïðîñû ñòîëêíóâøèõñÿ ñ èíòåðíàöèîíàëüíûì ñóððîãàòîì áðèòàíñêèõ ðîäèòåëåé: êàê ïðèâåçòè ðåáåíêà íàçàä â Àíãëèþ, ñêîëüêî íóæíî íàõîäèòüñÿ â äðóãîé ñòðàíå è êàê óáåäèòüñÿ, ÷òî ðåáåíîê áðèòàíåö.

òåëüñòâà î ðîæäåíèè. Êàê âèäíî èç âûøåñêàçàííîãî, ïóòü ê îáðåòåíèþ ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ ÷åðåç ñóððîãàòíîå ìàòåðèíñòâî äîëîã è òåðíèñò. Ïîìèìî ýòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé âîïðîñà, åñòü è ñåðüåçíûå þðèäè÷åñêèå àñïåêòû, î êîòîðûõ ëó÷øå çíàòü çàðàíåå. Êîìàíäà èììèãðàöèîííûõ ñïåöèàëèñòîâ RSL-LAW áóäåò ðàäà ïîìî÷ü âàì â ýòîì íå ïðîñòîì âîïðîñå.

ÍÀ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÍÎÌ ÓÐÎÂÍÅ ñóððîãàòíîå ìàòåðèíñòâî çàïðåùåíî â Èòàëèè, Íîðâåãèè, Øâåéöàðèè, Øâåöèè, Ôðàíöèè, Àâñòðèè, Ãåðìàíèè è íåñêîëüêèõ øòàòàõ ÑØÀ.  Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðåøåíî íåêîììåð÷åñêîå ñóððîãàòíîå ìàòåðèíñòâî

íûõ ðîäèòåëåé íå ïîëó÷àþò íàöèîíàëüíîñòü ñóððîãàòíûõ ìàì è çà÷àñòóþ ïðåáûâàþò â ñòàòóñå ëèö áåç ãðàæäàíñòâà.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Âîïðîñ âîçâðàùåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ðåáåíêà, ðîæäåííîãî îò ñóððîãàòíîé ìàòåðè, çàâèñèò îò ñòðàíû ðîæäåíèÿ è âîçìîæíûõ íàëàãàåìûõ îãðàíè÷åíèé íà âûâîç íåñîâåðøåííîëåòíèõ èç ñòðàíû. Åñòü íåñêîëüêî âîçìîæíûõ ñöåíàðèåâ ïî îñóùåñòâëåíèþ ýòîãî ïðîöåññà. ÂÀÐÈÀÍÒ À – ïðèáûòèå â ñòðàíó â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà Êàê áûëî íàïèñàíî âûøå, âàðèàíò À ïðèìåíèì, åñëè ðåáåíîê áûë ðîæäåí îò íåçàìóæíåé ñóððîãàòíîé ìàòåðè, à

ÂÀÐÈÀÍÒ Á – ïðèáûòèå â ñòðàíó â êà÷åñòâå çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè Ýòîò ñöåíàðèé ïðèìåíèì äëÿ òåõ, êòî íå ÿâëÿåòñÿ áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì èëè íå ìîæåò ïåðåäàòü ñâîé ñòàòóñ

Рожденный от иностранной суррогатной матери, которая ЗАМУЖЕМ, не сможет автоматически получить британское гражданство

áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà ðåáåíêó, íî ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè.  ýòîì ñëó÷àå âàæíî äîêàçàòü ôàêò îòöîâñòâà ïîñðåäñòâîì ÄÍÊ-òåñòà è ïîëó÷èòü ïèñüìåííûé îòêàç îò ñóððîãàòíîé ìàòåðè îò ðå-

ПАСПОРТ ДЛЯ МАЛЫША Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðåáåíêîì, ðîæäåííûì îò ñóððîãàòíîé ìàòåðè, áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà ïîòðåáóåòñÿ äîêàçàòü ñëåäóþùåå: - íàëè÷èå ó ðåáåíêà îñíîâàíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà; - íàëè÷èå ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ äëÿ ïîäà÷è ïàñïîðòíîãî çàÿâëåíèÿ îò èìåíè ðåáåíêà. Åñëè âû ïîäàåòå çàÿâëåíèå ïîñëå îáðåòåíèÿ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé íàëè÷èå ó âàñ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ è/èëè îðèãèíàë ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè. Åñëè âû ïîäàåòå çàÿâëåíèå äî îáðåòåíèÿ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ, âñå áóäåò çàâèñåòü îò ñòðàíû ðîæäåíèÿ. Åñëè ðåáåíîê áûë ðîæäåí â Âåëèêîáðèòàíèè, áóäåò äîñòàòî÷íî îðèãèíàëà ñâèäå-

ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@ rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

СЕКРЕТЫ ИПОТЕКИ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Íàâåðíîå, ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìèôîâ î ïîëó÷åíèè èïîòå÷íîãî êðåäèòà ñâÿçàíî ñ äîõîäàìè ïðåäïðèíèìàòåëåé (self-employed). ×àñòî â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ëè÷íûõ áåñåäàõ ëþäè äàþò äðóã äðóãó ñîâåòû, êàê ïîëó÷èòü èïîòåêó (mortgage), åñëè òû ðàáîòàåøü íà ñåáÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè ðåêîìåíäàöèè íå âñåãäà ïðàâèëüíû, è èç-çà íèõ ìíîãèå ëþäè îòêëàäûâàþò ïîêóïêó ñîáñòâåííîãî æèëüÿ íà ãîäû. Ñóùåñòâóåò áîëåå 100 áàíêîâñêèõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå äàþò èïîòå÷íûå êðåäèòû. Êàæäûé èç ýòèõ áàíêîâ èìååò ñâîè êðèòåðèè è ìåòîäû ðàñ÷åòîâ âîçìîæíîãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ðèñêîâ. Ýòè êðèòåðèè íå ÿâëÿþòñÿ «çàñòûâøèìè» è ìåíÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî. Êàêîâû æå ïðèìåðíàÿ ñèòóàöèÿ è âîçìîæíîñòè ïðåäïðèíèìàòåëåé íà ñåãîäíÿ?

Äîïóñòèì, âàø áèçíåñ äàë òàêèå ïîêàçàòåëè çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà: 2015 ãîä – ‡15 000 2016 ãîä – ‡28 000 2017 ãîä – ‡43 000 Ðàçíûå áàíêè âîçüìóò â ðàñ÷åò ñëåäóþùèå ñóììû äîõîäà. Ýòî ìîæåò áûòü: Áàíê À – ‡28 666 – ñðåäíÿÿ ñóììà çà òðè ãîäà

Áàíê À – ‡129 000 Áàíê Á – ‡160 000 Áàíê  – ‡193 500 Åñëè æå äîõîäû âàøåãî áèçíåñà çà ïîñëåäíèé ãîä óïàëè, òî ïðàêòè÷åñêè âñå áàíêè âîçüìóò â ðàñ÷åò öèôðó çà ïîñëåäíèé ãîä, à íå ñðåäíþþ çà äâà-òðè ãîäà. È â ëþáîì ñëó÷àå âàñ îáÿçàòåëüíî ñïðîñÿò, êàêèìè âû âèäèòå ïåðñ-

ëó÷åíèå èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íå òàê. Åñëè âû âëàäååòå áîëåå ÷åì 20% àêöèé êîìïàíèè, òî áàíêè áóäóò ðàññìàòðèâàòü âàøè äîêóìåíòû ïî òàêèì æå êðèòåðèÿì, êàê è äîêóìåíòû òåõ, êòî ðàáîòàåò íà ñåáÿ.  êà÷åñòâå âàøèõ äîõîäîâ áóäóò ó÷èòûâàòü çàðïëàòó ïëþñ äèâèäåíäû èëè âàøó äîëþ â ïðèáûëè êîìïàíèè. È äàæå åñëè âû òîëüêî äèðåêòîð êîìïàíèè è íå âëàäååòå åå àêöèÿìè, áàíê ïîïðîñèò âàñ ïðåäñòàâèòü ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû êîìïàíèè î äîõîäàõ, óïëàòå íàëîãîâ è ïî çàðïëàòå. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

Êàê äîëãî íóæíî ðàáîòàòü íà ñåáÿ ïåðåä òåì, êàê ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò? Äëÿ íåêîòîðûõ êðåäèòíûõ ó÷ðåæäåíèé áóäåò äîñòàòî÷íî, åñëè âû ñìîæåòå ïîêàçàòü ñâîè äîõîäû çà îäèí ôèíàíñîâûé ãîä. Ñêîðåå âñåãî, îò âàñ òàêæå ïîïðîñÿò ñïðàâêó áóõãàëòåðà î ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè âàøåãî áèçíåñà, äåòàëüíóþ ñòðóêòóðó äîõîäîâ è ðàñõîäîâ, áàíêîâñêèå ñ÷åòà êîìïàíèè, êîíòðàêòû. Ýòî íå òàê óæ è ñëîæíî ñäåëàòü, è âàø áóõãàëòåð âïîëíå ñ ýòèì ñïðàâèòñÿ. Äðóãèå áàíêè ìîãóò âûäàòü èïîòå÷íûé êðåäèò òîëüêî òåì êëèåíòàì, êîòîðûå ïðîðàáîòàëè íà ñåáÿ êàê ìèíèìóì äâà èëè äàæå òðè ãîäà. Îäíàêî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî äàæå òóò áàíêè ïî-ðàçíîìó ñ÷èòàþò äîõîäû ïîòåíöèàëüíîãî êëèåíòà. À âåäü îò òîãî, êàê áàíê ïîäñ÷èòàåò âàø äîõîä, çàâèñèò è ñóììà, êîòîðóþ îí ìîæåò âàì êàê êëèåíòó îäîëæèòü. Åñòü áàíêè, êîòîðûå âîçüìóò â êà÷åñòâå öèôðû âàøåãî äîõîäà ïðèáûëü âàøåãî áèçíåñà (äî óïëàòû íàëîãîâ) çà ïîñëåäíèé ãîä; äðóãèå èñïîëüçóþò ñðåäíþþ ñóììó ïðèáûëè çà äâà ãîäà; òðåòüè îïåðèðóþò ñðåäíåé ïðèáûëüþ âàøåãî áèçíåñà çà òðè ãîäà. Äàâàéòå ïîñìîòðèì, êàê ýòî ìîæåò âûãëÿòü.

Áàíê Á – ‡35 500 – ñðåäíÿÿ ñóììà çà äâà ãîäà Áàíê  – ‡43 000 – ñóììà çà ïîñëåäíèé ãîä Ñîîòâåòñòâåííî, â òàêèõ æå ïðîïîðöèÿõ áóäåò îòëè÷àòüñÿ è ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà, êîòîðóþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ýòèõ áàíêàõ, íàïðèìåð:

ïåêòèâû ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, åñòü ëè êàêèå-òî ïîäîçðåíèÿ î âîçìîæíîì ñíèæåíèè äîõîäîâ â áóäóùåì è ò.ï. Íåêîòîðûå ñîâåòóþò çàðåãèñòðèðîâàòü êîìïàíèþ: ìîë, òàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáåæàòü òåõ ñëîæíîñòåé, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ïðåäïðèíèìàòåëè-ïðåòåíäåíòû íà ïî-

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

pi xa ba

y.c o

m

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

Âîçìîæíî, âû íåäàâíî ÷èòàëè â ãàçåòàõ î ñåìüå Ðîòîíäî èç Íüþ-Éîðêà – îòåö ñåìåéñòâà ïîëó÷èë ðàñïîðÿæåíèå ñóäà ñ òðåáîâàíèåì âûñåëèòü ñâîåãî òðèäöàòèëåòíåãî ñûíà èç ôàìèëüíîãî äîìà. Ïîäîáíîãî ðîäà ïðîáëåìû âîçíèêàþò è â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ñòàòèñòèêå, 25% ëþäåé â âîçðàñòå îò 20 äî 34 ëåò âñå åùå æèâóò âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè. Какие вы имеете права, если вас хотят выселить из семейного дома Äëÿ íà÷àëà íåîáõîäèìî ïîíèìàòü, ÷òî âëàäåëåö ôàìèëüíîãî äîìà èìååò ïðàâî ñàì ðåøàòü, êòî òàì æèâåò. Íî â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ïðàâà âëàäåëüöà ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû çàêîíîì: Åñëè äîì ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ïðèíàäëåæèò âàì, òî ïî çàêîíó âûñåëèòü âàñ íåëüçÿ. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, åñëè äîì íàõîäèòñÿ â àðåíäå, à âàøå èìÿ óêàçàíî â äîãîâîðå, âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî ïðîæèâàòü òàì.

1

Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå èëè ïàðòíåðñòâå, òî ó âàñ åñòü çàêîííîå ïðàâî ïðîæèâàòü â äîìå, äàæå åñëè îí íàõîäèòñÿ â ñîáñòâåííîñòè òîëüêî âàøåãî ïàðòíåðà.  äàííîì ñëó÷àå âû îáëàäàåòå òàê íàçûâàåìûì «ïðàâîì ïðîæèâàíèÿ â ñåìåéíîì äîìå», õîòÿ âàøè ïðàâà òàì äîâîëüíî îãðàíè÷åííû. Âû ìîæåòå íàõîäèòüñÿ â äîìå äî ìîìåíòà âûíåñåíèÿ ñóäîì ïîñòàíîâëåíèÿ î ïîðÿäêå âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ, ãäå áóäåò óêàçàíî, ÷òî âû äîëæíû ñúåõàòü. ×òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ, âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîå ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â ñåìåéíîì äîìå â Óïðàâëåíèè ðåãèñòðàöèè ïðàâ ñîáñòâåííîñòè íà çåìëþ è íåäâèæèìîå èìóùåñòâî (Land Registry). Òàêèì îáðàçîì, âàø ïàðòíåð íå ñìîæåò çàëîæèòü äîì èëè ïðîäàòü åãî áåç âàøåãî âåäîìà. À âñå ó÷àñòíèêè ñäåëêè äîëæíû óâàæàòü âàøå ïðàâî ïðîæèâàòü òàì. Íî åñëè ñåìåéíûì äîìîì âëàäååò âàø ïàðòíåð è âû íå íàõîäèòåñü â áðàêå èëè ãðàæäàíñêîì ïàðòíåðñòâå, òî îí èìååò ïðàâî ïîïðîñèòü âàñ ñúåõàòü.

2

Èñêëþ÷åíèÿìè èç äàííîãî ïðàâèëà ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ñëó÷àè: ♦ åñëè âû ñòàëè æåðòâîé äîìàøíåãî íàñèëèÿ, òî âàøåìó ïàðòíåðó, âåðîÿòíåå âñåãî, ïðèäåòñÿ ñúåõàòü â íåçàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì äîìà; ♦ åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî ïðàâà íà ýòó ñîáñòâåííîñòü (íàïðèìåð, âû îïëàòèëè ÷àñòü ñòîèìîñòè èëè îïëà÷èâàëè êîììóíàëüíûå ñ÷åòà). Åñëè îäèí èç ïðèâåäåííûõ âûøå ïóíêòîâ ïðèìåíèì ê âàøåé ñèòóàöèè, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîñòàíîâëåíèå ñóäà î ïîðÿäêå âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ, êîòîðîå ïîçâîëèò âàì îñòàòüñÿ â äîìå. Åñëè âû æèâåòå ñî ñâîèì ïàðòíåðîì, íî íå ñîñòîèòå â áðàêå èëè â ãðàæäàíñêîì ïàðòíåðñòâå, íå áóäåò ëèøíèì çàêëþ÷èòü Ñîãëàøåíèå î ñîâìåñòíîì ïðîæèâàíèè. Ýòî – ñâîåãî ðîäà äîáðà÷íûé êîíòðàêò. Îíî íå èìååò êàêèõ-ëèáî þðèäè÷åñêèõ îáÿçàòåëüñòâ, íî ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì â ñëó÷àå âàøåãî ðàññòàâàíèÿ ñ ïàðòíåðîì è ïîñëåäóþùåãî

123rf.com

КАК ИЗБЕЖАТЬ ВЫСЕЛЕНИЯ ИЗ СЕМЕЙНОГО ДОМА ñóäåáíîãî ïðîöåññà. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííîå ñîãëàøåíèå êàê äîêàçàòåëüñòâî âàøèõ íàìåðåíèé è íàìåðåíèé âàøåãî ïàðòíåðà ïî îòíîøåíèþ ê ñåìåéíîé ñîáñòâåííîñòè. Åñëè âû åæåäíåâíî çàáîòèòåñü î âàøèõ äåòÿõ, íî, ê ñîæàëåíèþ, âàø áðàê ðàñïàëñÿ è âû íàõîäèòåñü â ïðîöåññå ðàçâîäà, âû èìååòå ïðàâî îñòàòüñÿ è ïðîæèâàòü â âàøåì ôàìèëüíîì äîìå. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ñóä â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðè ðàçâîäå çàùèùàåò èíòåðåñû äåòåé, â òîì ÷èñëå â âîïðîñå èõ áåçîïàñíîñòè è êîìôîðòà. Åñëè âåðíóòüñÿ ê ðàçãîâîðó î ñåìüå Ðîòîíäî è ïðèìåíèòü äàííóþ ñèòóàöèþ íà áðèòàíñêèå ðåàëèè, òî, ñêîðåå âñåãî, è çäåñü ñûíó ïðèøëîñü áû ñúåõàòü èç ñåìåéíîãî äîìà, òàê êàê îí íå ïîäïàäàåò ïîä âûøåïåðå÷èñëåííûå ïóíêòû. Îáñóæäåíèå äîáðà÷íîãî äîãîâîðà ñî ñâîèì ïàðòåðîì – íå ñàìîå

3

ïðèÿòíîå äåëî, íî òàêîå ñîãëàøåíèå ïîçâîëèò èçáåæàòü ìíîãèõ ïðîáëåì è ðàçíîãëàñèé, à âìåñòå ñ òåì ñáåðåæåò íåðâû, åñëè âû ðåøèòå ðàçâåñòèñü. Âçðîñëûì ëþäÿì, êîòîðûå ïðîæèâàþò ñîâìåñòíî ñ ðîäèòåëÿìè, òàêæå æåëàòåëüíî ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèÿ íà ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå â ñåìåéíûõ äîìàõ.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С LAW FIRM LIMITED Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî ïî èíâåñòîðñêîé âèçå íåîáõîäèìî ïðîæèòü â ñòðàíå ïÿòü ëåò â êà÷åñòâå èíâåñòîðà. ß ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî ðàáî÷åé âèçå Tier 2 General, çàòåì ïåðåøåë íà èíâåñòîðñêóþ âèçó. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåéòè îáðàòíî íà ðàáî÷óþ âèçó. Íà÷íåòñÿ ëè çàíîâî îòñ÷åò ïÿòè ëåò äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ? Åñëè ïåðåä ïîäà÷åé íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî âàøà ïîñëåäíÿÿ âèçà áûëà Tier 2, òî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà èíâåñòîðñêîé âèçå, ìîæíî âêëþ÷èòü â ïÿòèëåòíèé ñðîê ïðåáûâàíèÿ. Íî áóäüòå îñòîðîæíû, òàê êàê äàííîå ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå íà âñå òèïû âèç. Òàêæå ñóùåñòâóþò îòäåëüíûå ïðàâèëà ïî îïðåäåëåíèþ ïîíÿòèÿ «ïîñòîÿííîãî

ïðîæèâàíèÿ» (continuous residence), êîòîðûå îáÿçàòåëüíî íóæíî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå äî ïîäà÷è íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî. ß – ãðàæäàíêà Óêðàèíû, ìîé ìóæ – áðèòàíåö. Ñåé÷àñ ÿ ïîäàëà äîêóìåíòû íà íàòóðàëèçàöèþ. Ñóïðóãó ïî ðàáîòå ïðèäåòñÿ ïîåõàòü â Èòàëèþ íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ìîãó ëè ÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íåìó âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåøåíèÿ ïî íàòóðàëèçàöèè áåç íàðóøåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë? Åñëè âìåñòå ñ çàÿâëåíèåì âû ïîäàâàëè çàâåðåííûå êîïèè ïàñïîðòà è êàðòû âèäà íà æèòåëüñòâî, òî íà âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòà âû ìîæåòå âûåõàòü çà ïðåäåëû Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïàñïîðòó è ðåçèäåíòñêîé êàðòå. Åñëè æå îðèãè-

íàëüíûå äîêóìåíòû âû îòîñëàëè, òî íåîáõîäèìî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå äî ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòà ðåøåíèÿ ïî çàÿâëåíèþ. ß – ãðàæäàíêà Êàçàõñòàíà. Ó ìåíÿ åñòü ñûí – èíâàëèä, 18 ëåò. Îòåö ðåáåíêà – ãðàæäàíèí Ãåðìàíèè, ïîýòîìó ó ñûíà äâà ãðàæäàíñòâà. Îêîëî ãîäà íàçàä ìû ïåðååõàëè íà ÏÌÆ â Âåëèêîáðèòàíèþ, òàê êàê ìóæó ïðåäëîæèëè ðàáîòó â ëîíäîíñêîé ôèðìå. Ñåé÷àñ ìû ðàçâîäèìñÿ. Îòåö ÷àñòî âèäèòñÿ ñ ðåáåíêîì è ïîìîãàåò ìàòåðèàëüíî, íî ñûí ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò ñî ìíîé. Ìîãó ëè ÿ ïåðåéòè íà âèçó îñíîâíîãî îïåêóíà ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ÿ íå ÿâëÿþñü åäèíîëè÷íûì îïåêóíîì? Ñ 24 èþëÿ 2018 ãîäà â ñèëó ïðèíÿòèÿ ñóäîì ðåøåíèÿ ïî

äåëó C-133/15 Chavez-Vilchez and others Home Office âíîñèò ïîïðàâêè â îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ ãëàâíîãî îïåêóíà. Òåïåðü íåò íåîáõîäèìîñòè äîêàçûâàòü ôàêò åäèíîëè÷íîé îïåêè, òî åñòü ìîæíî ðàçäåëèòü îïåêó â ðàâíîé ñòåïåíè ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì. Òàêèì îáðàçîì, ìàòü ðåáåíêà, ïðè óñëîâèè äîêóìåíòàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ íàëè÷èÿ ó íåå îïåêè íàä ðåáåíêîì â ðàâíîé ñòåïåíè ñ îòöîì ðåáåíêà è ïðè ñîáëþäåíèè äðóãèõ ôîðìàëüíûõ òðåáîâàíèé ïî äàííîé âèçîâîé êàòåãîðèè, ìîæåò ïîäàòü íà âèçó îïåêóíà ðåáåíêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì Ãåðìàíèè. ß ïðèåõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ìåñÿö â êà÷åñòâå òóðèñòà ïî âèçå òèïà Standard Visitor. Ìîãó ëè ÿ îôîðìèòü çäåñü Øåíãåíñêóþ âèçó?

Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå îôîðìèòü Øåíãåíñêóþ âèçó èç Âåëèêîáðèòàíèè, òàê êàê âû íå ÿâëÿåòåñü ðåçèäåíòîì ýòîé ñòðàíû, òî åñòü âàøà êàòåãîðèÿ âèçû íå ïîçâîëÿåò âàì ïðîæèâàòü çäåñü íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. Ïîäàâàòü íà Øåíãåíñêóþ âèçó âû ìîæåòå èç ñòðàíû ãðàæäàíñòâà èëè ñòðàíû, ãäå âû èìååòå âèä íà æèòåëüñòâî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ РЕАБИЛИТАЦИИ ДЕТЕЙ С РАС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ «Англия» продолжает серию статей о жизни детей с расстройством аутистического спектра (РАС). В прошлых статьях речь шла о расстройствах аутистического спектра, признаках аутизма, адаптации себя и малыша к сложившимся условиям жизни, поиске специалистов. Сегодня разберемся в официальных методах реабилитации

ПРОВЕРЕННЫЕ ВРЕМЕНЕМ Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîãðàìì ðåàáèëèòàöèè äåòåé ñ ÐÀÑ îñíîâàíà íà óæå ïðîâåðåííûõ ìåòîäàõ èíêëþçèè è ïåäàãîãè÷åñêîé êîððåêöèè, à òàêæå èäåò çà ñ÷åò NHS èëè êðóïíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé (íàïðèìåð, National Autistic Society è Child Autism UK).  ñâÿçè ñ ýòèì ôèíàíñèðîâàíèå íîâûõ è ìàëîèçó÷åííûõ ìåòîäîâ âåäåòñÿ ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ. Ïîèñê è ðàçâèòèå íîâûõ ìåòîäîâ èäóò ïîñòîÿííî, íî ýòè èññëåäîâàíèÿ íå ìîãóò îõâàòèòü âñåõ æåëàþùèõ ïðèíÿòü â íèõ ó÷àñòèå. Êðîìå òîãî, ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæáû èíåðöèîííû è ÷àñòî íå óñïåâàþò çà íîâèíêàìè èëè æäóò íàäåæíîãî èõ ïîäòâåðæäåíèÿ. Âñå ýòî, íåñîìíåííî, âûçûâàåò êðàéíåå íåäîâîëüñòâî ðîäèòåëåé, êîòîðûå ïîëó÷àþò îòêàçû â îïëàòå ðàçëè÷íûõ íîâøåñòâ. Ïîýòîìó ñíà÷àëà ïîãîâîðèì î ìåòîäàõ, ïîëó÷èâøèõ îôèöèàëüíóþ ïîääåðæêó. Ïåäàãîãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ óæå äîêàçàëà ýôôåêòèâíîñòü è ïîòîìó íå âûçûâàåò âîïðîñîâ. Ïðåêðàñíàÿ ñòàòüÿ «Äâàäöàòü ñåìü ìåòîäîâ êîððåêöèè àóòèçìà ñ äîêàçàííîé ýôôåêòèâíîñòüþ» îïóáëèêîâàíà íà ñàéòå ôîíäà «Âûõîä». Ïî äàííûì àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé ÐÀÑ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ýôôåêòèâíûå ìåòîäû ïîìîùè óìåíüøàþò çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ ïîääåðæêîé ÷åëîâåêà ñ àóòèçìîì, íà äâå òðåòè. Ïîýòîìó, ÷åì ðàíüøå ðåáåíîê ïîëó÷èò ïîìîùü ñïåöèàëèñòîâ, òåì ëó÷øå áóäóò ðåçóëüòàòû.

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГРАММЫ Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ðàçíîîáðàçíûå áåñïëàòíûå ïðîãðàììû, ñîñòàâëÿåìûå òàêèìè ñïåöèàëèñòàìè, êàê SaLT, SENCo è YET îò NHS, äëÿ äåòñêèõ ñàäîâ è øêîë.  îñíîâíîì ýòî èñïîëüçîâàíèå íàðàáîòîê ïåäèàòðîâ, ëîãîïåäîâ, ïñèõîëîãîâ è ïåäàãîãîâ – èãðîâàÿ, ðå÷åâàÿ è ðàçâèâàþ-

ùàÿ òåðàïèè, îáó÷åíèå ñîöèàëüíûì íàâûêàì, ìåòîä ñòðóêòóðèðîâàííîãî îáó÷åíèÿ, ìåòîä ïðèêëàäíîãî àíàëèçà ïîâåäåíèÿ, ââåäåíèå àëüòåðíàòèâíûõ ìåòîäîâ êîììóíèêàöèè. Ýòî íå óíèâåðñàëüíàÿ âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà è îíà íå äàåò ôàíòàñòè÷åñêîãî è áûñòðîãî ýôôåêòà, íî ðàáîòàåò. Íàïðèìåð, çà ïîëòîðà ãîäà âñòðå÷ SaLT, SENCo è YET ñ ìîèì ñûíîì â äåòñêîì ñàäó ïðîèçîøëè ñêàçî÷íûå ïåðåìåíû: èç ðåáåíêà, êîòîðûé äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîåé öåëè áûë ñïîñîáåí ïðîéòè ñêâîçü êîãî è ÷òî óãîäíî è íå ìîã íàõîäèòüñÿ â ãðóïïå äåòåé, îí

ñòîÿò â î÷åðåäè, è íàçûâàòü ïðîãðàììîé ðàííåé ïîìîùè åå óæå ñëîæíî. Íî äàæå èìåÿ ìèíèìàëüíûå øàíñû ïîïàñòü â ýòó ïðîãðàììó, ñòîèò çàïèñàòüñÿ â î÷åðåäü.

ïðåâðàòèëñÿ â îáùèòåëüíîãî è î÷åíü îòçûâ÷èâîãî ìàëü÷èêà, ó íåãî ïîÿâèëèñü íàñòîÿùèå äðóçüÿ è åãî ëþáèëè âñå âîñïèòàòåëè. Íàäî ïîñòîÿííî ïîìíèòü, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ îãðîìíîé è íåïîâîðîòëèâîé áþðîêðàòè÷åñêîé ìàøèíîé, êîòîðàÿ îïèðàåòñÿ íà íåêèé î÷åíü óñðåäíåííûé òåîðåòè÷åñêèé âàðèàíò â èäåàëüíûõ óñëîâèÿõ. Âñå àóòèñòû ðàçíûå è èìåþò ðàçíûå îñîáåííîñòè, ïîýòîìó çà êàæäîãî ñïåöèàëèñòà íàäî áîðîòüñÿ è äîêàçûâàòü íåîáõîäèìîñòü åãî ðàáîòû ñ ðåáåíêîì.

ñïåöèàëèñòû äàþò àçû ðàáîòû ñ äåòüìè ñ çàäåðæêàìè ðàçâèòèÿ è ðå÷è, ó÷àò ðîäèòåëåé ïîíèìàòü èõ ïîòðåáíîñòè, à òàêæå èäåò îáñóæäåíèå êîíêðåòíûõ ïðèìåðîâ ïîâåäåíèÿ è îáìåí îïûòîì.

БЕСПЛАТНЫЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ КУРСЫ Íàõîäÿñü â î÷åðåäè íà EarlyBird, ìîæíî õîäèòü íà áåñïëàòíûå ðîäèòåëüñêèå êóðñû èëè êóðñû äëÿ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè, êîòîðûå Early Years Support Team ïðåäëàãàåò ÷åðåç ìåñòíûå ìóíèöèïàëüíûå äåïàðòàìåíòû. Íà ýòèõ êóðñàõ

Ðîäèòåëüñêèå êóðñû – ýòî ïåðâûé ïåðåëîìíûé ìîìåíò â ïîíèìàíèè ñâîèõ äåòåé.

АВА ТЕРАПИЯ (APPLIED BEHAVIOUR ANALYSIS) Ñðåäè ìåòîäîâ ðåàáèëèòàöèè îñîáíÿêîì ñòîèò ÀÂÀ-òåðàïèÿ – ìåòîä ïðèêëàäíîãî àíàëèçà ïîâåäåíèÿ (ÏÀÏ èëè Applied behaviour analysis). Êàê è ëþáîé ìåòîä, ýòà òåðàïèÿ èìååò ñâîèõ ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ, íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ âûðàáîòêè ñîöèàëüíî ïðèåì-

âðåìåíè, ñèë è ñðåäñòâ íà äðóãèå ìåòîäû – ýòî ñàìûé äîðîãîé ìåòîä ðåàáèëèòàöèè, ïîçâîëèòü ñåáå êîòîðûé ìîæåò äàëåêî íå êàæäàÿ ñåìüÿ, à NHS ïîêà íå òîðîïèòñÿ îïëà÷èâàòü. Îäèí èç ïóòåé ñíèæåíèÿ ñòîèìîñòè – îáó÷åíèå ýòîìó ìåòîäó îäíîãî èç ðîäèòåëåé è ïîëó÷åíèå ïîëíîöåííîãî ñåðòèôèêàòà ñ âîçìîæíîñòüþ áóäóùåé ðàáîòû ñ äðóãèìè äåòüìè. Ýòî ìîæåò áûòü îñîáåííî àêòóàëüíî, ïîòîìó ÷òî, äàæå íàéäÿ õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâøåãî ñåáÿ ÀÂÀ-òåðàïåâòà, ðîäèòåëè íå çàñòðàõîâàíû îò âçàèìíûõ òðåíèé. Êðîìå òîãî, ñòîèò ïðî÷èòàòü

123rf.com

Êàæäîå ñîâðåìåííîå ãîñóäàðñòâî ïîñòåïåííî ïðèõîäèò ê òîìó, ÷òî äîñòîéíîå ñîäåðæàíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ îáõîäèòñÿ çíà÷èòåëüíî äîðîæå, ÷åì èõ àêòèâíîå âêëþ÷åíèå â îáùåñòâåííóþ æèçíü. Îñîáåííî ýòî ýôôåêòèâíî â ñëó÷àå, åñëè îíè íå íàõîäÿòñÿ íà ïîëíîì ïîïå÷åíèè ãîñóäàðñòâà è ñïîñîáíû âåñòè ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü ïðè îïðåäåëåííîì óðîâíå ïîääåðæêè.

Р И М Й ОСОБЫ

EARLYBIRD, NATIONAL AUTISTIC SOCIETY The National Autistic Society èìååò ïðîãðàììó ðàííåé ïîìîùè äåòÿì ñ ÐÀÑ EarlyBird (EarlyBird äëÿ äåòåé äî 5 ëåò è EarlyBird Plus äëÿ äåòåé ñ 4 äî 9 ëåò) – êîíñóëüòàöèè äëÿ ðîäèòåëåé è êóðñû ñ äåòüìè. Ýòà ïðîãðàììà íàñòîëüêî ïîïóëÿðíà, ÷òî ñåìüè ãîäàìè

ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÒÐÅÁÓÅÒ ÑÈË È ÂÐÅÌÅÍÈ Ñíà÷àëà êàæåòñÿ, ÷òî òàì íå äàþò íè÷åãî, ÷òî ìîæåò êàðäèíàëüíî ïîâëèÿòü íà ðàçâèòèå ðåáåíêà. Âåäü íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ìû âñå âòàéíå íàäååìñÿ íà âîëøåáíóþ òàáëåòêó èëè ãèìíàñòèêó, à ñòàëêèâàåìñÿ ñ åæåäíåâíûì ìíîãî÷àñîâûì òðóäîì áåç âûõîäíûõ è îòïóñêîâ ñ íåèçâåñòíûì ðåçóëüòàòîì. Íî ê êîíöó êóðñà ó ðîäèòåëåé îáû÷íî ñêëàäûâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ñèñòåìà îáùåíèÿ ñ ðåáåíêîì, êîòîðàÿ ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ðàáîòàòü è ñèëüíî îáëåã÷àåò æèçíü âñåé ñåìüå. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íàì ìåøàþò íàøè ñòåðåîòèïû ïîâåäåíèÿ è âîñïèòàíèÿ, íåäîâåðèå ê ñåáå ñàìèì è ñòðàõ ïåðåä íîâûì è íåèçâåñòíûì.

ëåìîãî ïîâåäåíèÿ ó äåòåé ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ. Ñåé÷àñ ýòîò ìåòîä ïðîáèâàåò ñåáå äîðîãó â NHS è, âîçìîæíî, â áëèæàéøåì áóäóùåì áóäåò ïðåäëàãàòüñÿ ìåñòíûìè ìóíèöèïàëüíûìè äåïàðòàìåíòàìè SEND (Special Educational Needs and Disability) íàðÿäó ñ ðàáîòîé ñïåöèàëèñòîâ ïî ðàííåìó ðàçâèòèþ.  îñíîâå ìåòîäà ëåæàò ïîëîæèòåëüíîå ïîäêðåïëåíèå æåëàòåëüíîãî ïîâåäåíèÿ è îòðèöàòåëüíîå – íåæåëàòåëüíîãî, à òàêæå ïîëíîå ïîä÷èíåíèå ðåáåíêà ÀÂÀòåðàïåâòó è ìíîãî÷àñîâàÿ ðàáîòà. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì ìåòîäå íà ðóññêîì, â òîì ÷èñëå ðåêîìåíäàöèè ïî ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòå, ìîæíî íàéòè íà ëþáîì ñàéòå, ïîñâÿùåííîì ýòîé ïðîãðàììå. ÍÅ ÂÑÅ ÌÅÒÎÄÛ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÏÎËÅÇÍÛ Íåñìîòðÿ íà âñå íåñîìíåííûå ïëþñû èíòåíñèâíîé ÀÂÀ-òåðàïèè (îò 15 äî 60 ÷àñîâ â íåäåëþ), ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî îíà ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâëÿåò

è êðèòèêó ìåòîäà, îñîáåííî åñëè ýòî êðèòèêà ïñèõîëîãîâ èëè ïñèõîíåâðîëîãîâ (íàïðèìåð, Ëèáëèíã Ì.Ì «Äåñÿòü àðãóìåíòîâ ïðîòèâ ÀÂÀ-òåðàïèè»). Ñóäÿ ïî îòçûâàì ðîäèòåëåé, èíòåíñèâíàÿ ÀÂÀ-òåðàïèÿ ïîêàçàíà íå âñåì äåòÿì, õîòÿ íåêîòîðûå åå ìåòîäû ïîäõîäÿò âñåì áåç èñêëþ÷åíèÿ è àêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ â ïðîãðàììàõ NHS.  ëþáîì ñëó÷àå, äëÿ äîñòèæåíèÿ ýôôåêòà êàêîé áû òî íè áûëî òåðàïèè íóæíà ïîëíàÿ è áåçîãîâîðî÷íàÿ ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé, êîòîðûå ñî ñâîåé ñòîðîíû äîëæíû ïîëó÷èòü êàê ìîæíî áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ è áûòü â ñîñòîÿíèè êðèòè÷åñêè îöåíèâàòü ðåçóëüòàòû ðàáîòû, à òàêæå ïðîäîëæàòü ðàáîòó ñ ðåáåíêîì ñàìîñòîÿòåëüíî.

Î äðóãèõ ìåòîäàõ ðåàáèëèòàöèè äåòåé-àóòèñòîâ ÷èòàéòå â ñëåäóþùåé ñòàòüå

Ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà Îðëîâà

14

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

ИСКУССТВО В МАССЫ: ЧЕЛСИ С ВЕСТАЛИЕЙ Òàê âûãëÿäèò Ìóçåé äèçàéíà ñíàðóæè…

…à òàê èçíóòðè

Ñ 27 ïî 29 èþëÿ â ðàéîíå Êåíñèíãòîí è ×åëñè ïðîéäåò ôåñòèâàëü èñêóññòâ Kensington and Chelsea Art Weekend. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ – Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà (V&A Museum), ãàëåðåÿ «Ñåðïàíòèí» (Serpantine Gallery), ÷ëåíñêèé êëóá The Chelsea Arts Club, ãàëåðåè è òâîð÷åñêèå ñòóäèè ðàéîíà. Ïîêà åùå åñòü âðåìÿ, îðãàíèçàòîð è äèðåêòîð ïðîåêòà ìîñêâè÷êà Âåñòàëèÿ ×èëòåðí ðåêîìåíäóåò ïîñåòèòü ñàéò ìåðîïðèÿòèÿ è çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè ïî ìóçåÿì è äîìàì ñ ïàìÿòíûìè ãîëóáûìè òàáëè÷êàìè, à òàêæå àðò-òóðû ïî èíòåðåñíûì ìåñòàì.  ïðîãðàììå àðò-óèêåíäà ïðèíèìàþò ó÷àñòèå 60 ãàëåðåé, ìóçååâ, ÷àñòíûõ è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé.

- Âåñòàëèÿ, äëÿ êîãî âû äåëàåòå ýòîò ôåñòèâàëü? Âàøà öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ – áîãàòûå æèòåëè ×åëñè èëè ìåðîïðèÿòèå íîñèò äåìîêðàòè÷íûé õàðàêòåð?

- Àðò-óèêåíä áóäåò ïðîõîäèòü äëÿ âñåõ! Äâåðè ìíîãèõ èñòîðè÷åñêè çíà÷èìûõ çäàíèé, ðåçèäåíöèé, àññîöèàöèé, äàæå òåõ, êóäà â îáû÷íûå äíè íåâîçìîæíî ïîïàñòü, áóäóò îòêðûòû âî âðåìÿ àðò-ôåñòèâàëÿ. ß ñîâåòóþ ïîñåòèòü Êîðîëåâñêîå îáùåñòâî ñêóëüïòîðîâ, ÷òî ðàñïîëîæèëîñü â ãîòè÷åñêîì çäàíèè Äîðà ðÿäîì ñ Ìóçååì Âèêòîðèè è Àëüáåðòà. À â ïðîòèâîïîëîæíîé ÷àñòè ðàéîíà, íà Ïîðòîáåëî-ðîóä ñòîèò çàãëÿíóòü â êèíîòåàòð «Ýëåêòðèê» è ïîñåòèòü ìîíóìåíòàëüíóþ öåìåíòíóþ áàøíþ Òðåëëèê, âíóòðè êîòîðîé ðàñïîëîæèëàñü ìåáåëüíàÿ

ôàáðèêà «Ãîëäôèíãåð». Ìíå êàæåòñÿ, àðò-óèêåíä – ïðåêðàñíûé ïîâîä è äëÿ æèòåëåé ðàéîíà ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñîñåäÿìè è âëàäåëüöàìè ìåñòíûõ ãàëåðåé. Ìû ïîñòàðàëèñü îðãàíèçîâàòü ìåðîïðèÿòèÿ íà ëþáîé âêóñ: ïîñòàíîâêè â Öåíòðàëüíîé áèáëèîòåêå, ëåêöèè è àâòîáóñíûé òóð ïî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì, âêëþ÷àÿ ãàëåðåþ «Ñåðïàíòèí», Ìîçàè÷íûå êîìíàòû (Mosaic Rooms), àíòèêâàðíûå ìàãàçèíû è àóêöèîííûé äîì «Ëîòñ Ðîóä» (Lots Road).

- Êàêèå âûñòàâêè è ñîáûòèÿ ñòîèò íåïðåìåííî ïîñåòèòü?

- Ìóçåé äèçàéíà è Äîì ßïîíèè ïîäãîòîâèëè ñïåöèàëüíûå àðõèòåêòóðíûå è èíôîðìàöèîííûå òóðû – íå óïóñòèòå øàíñ ïîñåòèòü èõ!  ãàëåðåå «Ñàà÷è» õóäîæíèê Ýëèñîí Äæåêñîí è ðåäàêòîð æóðíàëà After Nyne Êëýéð Ìåäîóç ïðîâåäóò äèñêóññèþ î ôàëüøèâûõ íîâîñòÿõ. ß ðåêîìåí-

Ëåéòîí Õàóñ

Öåíòðàëüíàÿ áèáëèîòåêà Êåíñèíãòîíà

Äèçàéíåð Äåááè Êàðíå çà ðàáîòîé

äóþ ïðîêàòèòüñÿ íà áåñïëàòíîì àðò-àâòîáóñå – äàáëäåêåðå, îí áóäåò êóðñèðîâàòü ïî ñïåöèàëüíîìó àðò-ìàðøðóòó, òðàíñëèðóÿ ïåðåäà÷è ðàäèî «Ïîðòîáåëî». Îíè ðàññêàæóò î ìåñòíûõ ãåðîÿõ, êîòîðûå îëèöåòâîðÿþò ñîáîé ðàéîí Êåíñèíãòîí è ×åëñè – çà êàæäóþ êàíäèäàòóðó æèòåëè ðàéîíà ïðîãîëîñîâàëè ñàìè. Èç àâòîáóñà ìîæíî áóäåò âûõîäèòü è çàõîäèòü íà ëþáîé èç 20 îñòàíîâîê. Àâòîáóñ áóäåò õîäèòü ñ 13:00 äî 16:00 â ñóááîòó è ñ 14:00 äî 17:00 â âîñêðåñåíüå ñ èíòåðâàëîì â 30-40 ìèíóò. Ðàñïèñàíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè ìîæíî îòñëåæèâàòü â «Òâèòòåðå» (@ONTHEBUS69.) Ïîëíóþ êàðòó ìàðøðóòà ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.kensingtonartweekend.com/maps-tours.

- Ìåðîïðèÿòèÿ ïëàòíûå èëè áåñïëàòíûå?

- Áîëüøèíñòâî – áåñïëàòíûå, íî íà íåêîòîðûå íóæíî ëèáî

К УЛ ЬТ У Р А

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

АРТ УИКЕНД В КЕНСИНГТОНЕ И ЧИЛТЕРН

- Êîãäà ãîâîðÿò «Êåíñèíãòîí è ×åëñè», òî ÷àñòî ïîäðàçóìåâàþò îñîáíÿêè â Áîëòîíå è äîðîãèå áóòèêè íà Ñëîàí-ñòðèò. Íî âåäü åñòü è Ñåâåðíûé Êåíñèíãòîí, ãäå æèâåò ìíîãî âûõîäöåâ èç ñòðàí Êàðèáñêîãî áàññåéíà, è òàì ðàçâèâàþòñÿ ðàçíûå ñóáêóëüòóðû. Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ êàê-òî áóäåò îòðàæàòü ýòî ìíîãîîáðàçèå?

- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èñêóññòâî – ïðåêðàñíûé ïîñðåäíèê äëÿ ïåðåäà÷è ñëîæíûõ, íî çíà÷èìûõ è íåìíîãî ëè÷íûõ ïîñëàíèé øèðîêîé ïóáëèêå. Äåéñòâèòåëüíî, Êåíñèíãòîí è ×åëñè – áîëüøîé è ðàçíîøåðñòíûé ðàéîí ñ íåïðîñòîé ñîöèàëüíîé äèíàìèêîé. Òðàãåäèÿ áàøíè Ãðåíôåëë-òàóýð – æèâàÿ ðàíà íà ñåðäöå ìåñòíûõ æèòåëåé – íàãëÿäíî ïîäòâåðäèëà ýòî. Íàøà çàäà÷à – ïîêàçàòü, ÷òî êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ îáúåäèíÿþò ëþäåé, ïîìîãàþò èì îáùàòüñÿ íå ÷åðåç ïðèçìó óðîâíÿ äîõîäà èëè ïðîèñõîæäåíèÿ, à îò ñåðäöà ê ñåðäöó. Íà ñåâåðå Êåíñèíãòîíà ïðîéäóò ìåðîïðèÿòèÿ, ñôîêóñèðîâàííûå íà óëè÷íîé ñóáêóëüòóðå è ãðàôôèòè, äâà äðóãèõ ïðîåêòà íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíû ñ òåìîé ïîæàðà.

Matt Hass

çàáðîíèðîâàòü ìåñòà, ëèáî êóïèòü áèëåòû. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî íà íàøåì ñàéòå â ðàçäåëå what’s on. Íàïðèìåð, óâèäåòü ðàáîòû ôîòîãðàôà Òåððè Î’Íèëà «Ëèöà Êåíñèíãòîíà è ×åëñè» â öåíòðå Sloan Square ñìîæåò êàæäûé ïðîõîæèé. Ýòè ôîòîãðàôèè – ïîðòðåòû èçâåñòíûõ æèòåëåé ðàéîíà: ìóçûêàíòîâ Rolling Stones, äèçàéíåðà Âèâüåí Âåñòâóä è øåô-ïîâàðà Ãîðäîíà Ðàìçè.

“

Мне кажется, что искусство – прекрасный посредник для передачи сложных, но значимых и в чем то личных посланий широкой публике», – Весталия Чилтерн

- Äàæå ñòðàííî, ÷òî íèêîìó äî âàñ è â ãîëîâó íå ïðèøëî îðãàíèçîâàòü òàêîé ïðàçäíèê â ×åëñè. ×òî âàñ íàòîëêíóëî íà ìûñëü ñîçäàòü Êåíñèíãòîí àðò-óèêåíä?

- ß îêàçàëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè â 10-ëåòíåì âîçðàñòå è â Ëîíäîíå ïðîøëà áîëüøàÿ ÷àñòü ìîåé âçðîñëîé æèçíè. Áîëåå 10 ëåò ÿ ïðîæèëà êàê ðàç â Êåíñèíãòîíå è ïîëþáèëà

Ìýòò Ñìîëë. «Àëåêñàíäðà»

åãî êîëîðèò è óêëàä æèçíè.  òî æå âðåìÿ íå ðàç, ãóëÿÿ ïî óëèöàì ëþáèìîãî Íîòòèíãõèëëà, ÿ çàìå÷àëà ðàçíèöó â àðõèòåêòóðå, êóëüòóðå, îáðàçå æèçíè è áëàãîñîñòîÿíèè ñîñåäåé. Ýòîò ïðîåêò – ïîïûòêà îáúåäèíèòü ðàçíûå ñòîðîíû æèçíè îäíîãî ðàéîíà, ñîåäèíèòü áîëüøîå èñêóññòâî è ìàëåíüêèå ïðîåêòû. Ìîÿ èäåÿ áûñòðî íàøëà ïîääåðæêó è

Äæî Ìóðòàã. «Ðåôëåêòîð 2»

â õóäîæåñòâåííîé ñðåäå è ó ìåñòíûõ ÷èíîâíèêîâ – èõ çàèíòåðåñîâàííîñòü ïðîåêòîì ïðåâçîøëà âñå îæèäàíèÿ.

- Ïîëó÷èëîñü ëè âêëþ÷èòü â ïðîãðàììó âñåõ æåëàþùèõ èëè êîìó-òî ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü äî 2019 ãîäà?

- Ëþäè äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàþò ïîäàâàòü çàÿâêè íà ó÷àñòèå, íî ìû çàêðûëè ïðèåì åùå 12

èþíÿ. Êàê ãîâîðèòñÿ, ÿ â øîêå! Ìû ïîñòàðàåìñÿ âêëþ÷èòü âñåõ â ïðîãðàììó ñëåäóþùåãî ãîäà. Âîçìîæíî, äàòû ïåðåäâèíóòñÿ.  îáùåì, ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò!

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðîì Kensingtonandchelseaartweekend.com

Äæî Ìóðòàã. «Îíà – Ñóïåðæåíùèíà»

16

ЛЕТНИЙ ЛОНДОН

ÀÍÃËÈß

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

commons.wikimedia.org

ЛУЧШИЕ ПАРКИ 6 HAMPSTEAD HEATH

6

4

geograph.org.uk

Ýòî îäèí èç ñàìûõ äðåâíèõ ëîíäîíñêèõ ïàðêîâ, ïåðâîå óïîìèíàíèå î íåì äàòèðóåòñÿ X âåêîì.  òó ïîðó ñ÷èòàëñÿ îáû÷íûì ëåñîì è ñ òåõ ïîð íå ïðåòåðïåë îñîáûõ èçìåíåíèé. Òóò ìîæíî íàéòè ïîëîãèå õîëìû è öâåòóùèå ëóãà, îçåðà, ãäå ìîæíî êóïàòüñÿ, äèêèå óãîëêè ñ ïîëåâûìè öâåòàìè, ïðèÿòíûå ïðîãóëî÷íûå òðîïèíêè, ñòàðûå äåðåâüÿ è ìàññó æèâíîñòè. Íà òåððèòîðèè ïàðêà íàõîäÿòñÿ îñòàòêè ìåãàëèòè÷åñêîãî çàõîðîíåíèÿ, ïåðåñòðîåííûé îñîáíÿê XVIII ñòîëåòèÿ è íåáîëüøîé ñåëüñêèé êîòòåäæ, ãäå â XIX âåêå âñòðå÷àëèñü ëèòåðàòîðû, õóäîæíèêè è ðåôîðìàòîðû.

flickr.com/wandbc

1

Лондон – самый зеленый мегаполис мира. Кроме повсеместных скверов и садов, на территории британской столицы расположены крупные парки, местами напоминающие лес. Они очень разные – от охотничьих с дикими оленями и неасфальтированными тропинками до детских – с игровыми площадками, зоопарками фермами и приятными «семейными» кафе

7

5

RICHMOND PARK

Òåððèòîðèÿ îòëè÷àåòñÿ âíóøèòåëüíûìè ãàáàðèòàìè (955 ãåêòàðîâ) è íàëè÷èåì çàïîâåäíèêà, ãäå æèâóò äèêèå æèâîòíûå. Ñàìûé áîëüøîé èç ëîíäîíñêèõ Êîðîëåâñêèõ ïàðêîâ è âòîðîé ïî âåëè÷èíå â áðèòàíñêîé ñòîëèöå (êðóïíåå òîëüêî Ëè-Âàëëè) Ðè÷ìîíä ñòàë êîðîëåâñêèì â XVII ñòîëåòèè – è ñ òåõ ïîð òóò æèâóò áëàãîðîäíûå îëåíè è ëàíè. Ñåé÷àñ ýòî çàïîâåäíèê, ãäå îëåíè ãóëÿþò àáñîëþòíî ñâîáîäíî. Íà íèõ ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ëîíå ïðèðîäû – ëþäåé îíè íå áîÿòñÿ, íî ïîäõîäèòü áëèçêî âñå æå íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Òàêæå â Ðè÷ìîíäå åñòü çîíû äëÿ ïèêíèêà, äåòñêèå ïëîùàäêè, ïðîãóëî÷íûå ìàðøðóòû.

geograph.org.uk

2

3

flickr.com/photos/lamoney

3

1

4

LEE VALLEY REGIONAL PARK

Ýòî ñàìûé ïðîòÿæåííûé ïàðê Ëîíäîíà: äëèíà åãî ñîñòàâëÿåò 42 êèëîìåòðà. Ïðàâäà, åãî òåððèòîðèÿ òÿíåòñÿ ïîëîñîé âäîëü áåðåãîâ ðåêè Lee, è ÷åì äàëüøå îò Ëîíäîíà – òåì ïàðê ñòàíîâèòñÿ øèðå, ÷òî âî âðåìÿ ïðîãóëêè ïîçâîëÿåò óâèäåòü ðàçëè÷íûå åãî êðàñîòû. Âàñ æäóò ñóåòà ëîíäîíñêîãî Ëàéìõàóçà è òèõèå çåëåíûå ëóãà Õåðòôîðäøèðà, äèêîâàòûå çàïîâåäíûå çîíû è èçÿùíûå ñòàðèííûå ñàäû, ñïîðòèâíûå öåíòðû, îñòàâ-

Ýòî îäèí èç êðóïíåéøèõ è äðåâíèõ áîòàíè÷åñêèõ ñàäîâ ïëàíåòû, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ ñàìàÿ áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ðàñòåíèé â ìèðå. Ïàðê ðàñêèíóëñÿ íà ïëîùàäè â 120 ãåêòàðîâ, ãäå ïî÷òè âñå îòêðûòî äëÿ îñìîòðà, ñòàðàòåëüíî óõîæåíî, óêðàøåíî êëóìáàìè è ïðîãóëî÷íûìè àëëåÿìè, äîïîëíåíî êàôå è ïëîùàäêàìè äëÿ ïèêíèêà. Çäåñü íàõîäÿòñÿ òåïëèöû, ïîñòðîåííûå â XIX âåêå, ãäå âûðàùèâàþò ìîðå ýêçîòè÷åñêèõ ðåäêîñòåé – îò àìàçîíñêèõ ëèëèé äî ïàëüì. Çäåñü ðàñòóò ðàñòåíèÿ ñî âñåãî ñâåòà, è ïðÿìî íà òåððèòîðèè ìîæíî îêàçàòüñÿ íà ó÷àñòêàõ «äèêîãî ëåñà». À åùå çäåñü ìíîãî ïðîñòðàíñòâà, ïîýòîìó ñàäû Êüþ îáû÷íî íå áûâàþò ïåðåïîëíåíû ïîñåòèòåëÿìè, êàê äðóãèå ëîíäîíñêèå ïàðêè.

7

geograph.org.uk

Ýòîò ïàðê îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî íàõîäèòñÿ ïðè ñàäîâîä÷åñêîì êîëëåäæå è ñëóæèò, òàêèì îáðàçîì, è äåìîíñòðàöèîííûì îáðàçöîì, è ó÷åáíûì ïîñîáèåì, è ïîëèãîíîì äëÿ ýêñïåðèìåíòîâ. Ðåçóëüòàò ïîòðÿñàþùèé: íà íå ñëèøêîì áîëüøîé ïëîùàäè ñîáðàíà òàêàÿ ìàññà çàòåé, ÷òî ðàññìàòðèâàòü äåòàëè ìîæíî íå îäèí äåíü. Èòàëüÿíñêèé ñàä, Ñðåäèçåìíîìîðñêèé ñàä, ßïîíñêèé ñàä, ìíîæåñòâî òåìàòè÷åñêèõ îàçèñîâ, ñîõðàíèâøèéñÿ ñ XVII ñòîëåòèÿ Walled Garden (êîëëåäæ ðàçìåùàåòñÿ íà çåìëÿõ ñòàðèííîé çàãîðîäíîé óñàäüáû), ôðóêòîâûå äåðåâüÿ, êîëëåêöèè ðàñòåíèé.  ïàðêå ìíîãî öâåòîâ, à êëóìáû èíòåðåñíî è íåîáû÷íî îôîðìëåíû. ñ ìàðòà ïî îêòÿáðü ñàä öâåòåò áóéíûì öâåòîì, è êîãäà îêàçûâàåøüñÿ òàì, êàæåòñÿ, ÷òî ïîïàë â ñêàçî÷íûé ìèð.

flickr.com/photos/janie_easterman

2 CAPEL MANOR GARDENS

øèåñÿ ïîñëå Îëèìïèàäû 2012 ãîäà, è èçóìèòåëüíûå ëåñíûå ïðîãóëêè, ãäå â ñåçîí ìîæíî âñòðåòèòü äèêèõ æèâîòíûõ èëè ïîëþáîâàòüñÿ íà äèêèå îðõèäåè. Ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ ÷àñòü – Lea Valley Walk, ïðîãóëî÷íûé ìàðøðóò, ïðîëîæåííûé ïðÿìî âäîëü ðå÷íîãî áåðåãà, áåðåò ñâîå íà÷àëî â ðàéîíå Limehouse â Ëîíäîíå. Ñèíÿÿ ðå÷íàÿ âîäà, ðàçíîöâåòíûå áàðæè è ñî÷íàÿ çåëåíü ïîëåé – ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå â ëåòíèé äåíü!

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

5

KEW GARDENS

BATTERSEA PARK

Ýòîò ïàðê ìåíüøå îñòàëüíûõ, íî çàòî ðàñïîëîæåí áëèçêî ê öåíòðó Ëîíäîíà. Îí ðàñêèíóëñÿ ïðÿìî íà áåðåãó Òåìçû, à âíóòðè íàõîäèòñÿ îçåðî, íà áåðåãàõ êîòîðîãî ìîæíî ïîçàãîðàòü. Ïðè æåëàíèè ïî îçåðó ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ íà àðåíäîâàííîé çäåñü æå ëîäêå.  ýòîò ïàðê õîðîøî ïðèõîäèòü ñ äåòüìè: òóò åñòü ñèìïàòè÷íûé äåòñêèé çîîïàðê è íåñêîëüêî áîëüøèõ èãðîâûõ êîìïëåêñîâ. Âçðîñëûõ, êðîìå ëîäîê, ïîðàäóþò ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, ïðîãóëî÷íûå äîðîæêè, êðàñèâûå ñòàðûå äåðåâüÿ, èçîáèëèå öâåòîâ è íàëè÷èå ÷óòü äèêîâàòûõ çîí, ãäå çàáûâàåøü, ÷òî íàõîäèøüñÿ â öåíòðå ìíîãîìèëëèîííîãî ìåãàïîëèñà. Óêðàøàåò ïàðê Áàòòåðñè ïðîìåíàä âäîëü Òåìçû, à íà áåðåãó îçåðà ðàñïîëîæåíà Pump House Gallery – íåáîëüøàÿ, íî èíòåðåñíàÿ ãàëåðåÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò âûñòàâêè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.

CHELSEA PHYSIC GARDEN

Àïòåêàðñêèé ñàä ×åëñè – îäèí èç äâóõ ñòàðåéøèõ àïòåêàðñêèõ ñàäîâ Áðèòàíèè (âòîðîé – ñàä Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà). Îí îñíîâàí â 1673 ãîäó, ïîñàäèëà åãî ãèëüäèÿ àïòåêàðåé äëÿ îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ àïòåêàðñêîìó äåëó – ëåêàðñòâà â òó ïîðó áûëè ïî áîëüøåé ÷àñòè ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïîçæå ñàä ñòàëè èñïîëüçîâàòü è äëÿ âûñàäêè íîâûõ ðàñòåíèé, ïðèâåçåííûõ èç êîëîíèé. Òàêîãî íàáîðà ðåäêîñòåé, êàê çäåñü, íèã-

äå â Ëîíäîíå áîëüøå íå âñòðåòèøü, ïîòîìó ÷òî â Àïòåêàðñêîì ñàäó êàê â XVII âåêå ðàñòèëè ëåêàðñòâåííûå òðàâû – òàê äî ñèõ ïîð è ðàñòÿò. Ñðåäè ïðî÷åãî åñòü è ïîëóçàáûòûå ñòàðèííûå ðàñòåíèÿ, è ìàññà îïàñíûõ öâåòîâ, êîòîðûå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ ñàæàþò ðåäêî – âðîäå îïèóìíîãî ìàêà èëè áåëëàäîííû. Òàêæå ìíîãî äèêîâèíîê: â Àïòå÷íîì ñàäó ìîæíî óâèäåòü, íàïðèìåð, êàê ðàñòóò âàíèëü, ÷åðíûé ïåðåö èëè èìáèðü.

ЛЕТНИЙ ЛОНДОН

ÀÍÃËÈß

17 flikr.com/George Rex

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

КУПАЛЬНЫЙ СЕЗОН: лучшие открытые бассейны KING'S CROSS POND CLUB

Breakfast) èëè êëàññè÷åñêóþ ðûáó ñ êàðòîøêîé-ôðè (Fish'n Chips) è ïîëþáîâàòüñÿ æèâîïèñíûì âèäîì íà Serpentine.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: äëÿ âçðîñëûõ – ‡4,8, äëÿ ñòóäåíòîâ – ‡3,8, äëÿ äåòåé – ‡1,8, äëÿ âñåé ñåìüè – ‡12

flikr.com/Annie

PARLIAMENT HILL LIDO

Ýòîò 40-ìåòðîâûé íåîòàïëèâàåìûé áàññåéí îòêðûëñÿ ñîâñåì íåäàâíî – â 2015 ãîäó, íî óæå óñïåë çàâîåâàòü ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ìåñòíûõ. Îí ðàñïîëîæåí íåïîäàëåêó îò ñòàíöèè ìåòðî King's Cross St. Pancras â ïàðêå Ëüþèñà Êàáèòòà (Lewis Cubitt Park) (Tapper Walk, London N1C 4BE) è îêðóæåí çåëåíûì

Áàññåéí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòêðûòûé 60-ìåòðîâûé âîäîåì, íàõîäÿùèéñÿ â ëåñîïàðêå Õýìïñòåä-õèò íà ñåâåðå Ëîíäîíà (Heath Lodge, Highgate, London NW5 1NA). Îí îòêðûëñÿ åùå â 1938 ãîäó è ñ òåõ ïîð ïîëþáèëñÿ è òóðèñòàì, è ìåñòíûì æèòåëÿì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âîäà â áàññåéíå íå ïîäîãðåâàåòñÿ, ñîëíöå äåëàåò ýòî çà ñ÷èòàííûå ÷àñû.

ãàçîíîì è äèêèìè öâåòàìè. ×òîáû ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó âîäû, â áàññåéí ïóñêàþò òîëüêî 163 ÷åëîâåêà â äåíü, è âðåìÿ äëÿ êàæäîãî îãðàíè÷åííî. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: äëÿ âçðîñëîûõ – ‡6,5, äëÿ äåòåé – ‡3,5. Áèëåòû íåîáõîäèìî áðîíèðîâàòü çà äâå íåäåëè

OASIS SWIMMING POOL flikr.com/Matt Brown

Serpentine Lido ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëàâàòåëüíûé ïðóä è íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå Ãàéä-ïàðêà (Hyde Park, S Carriage Dr, London W2 2UH). Êàê è â îáû÷íûõ ïðóäàõ, âîäà çäåñü ïðåñíàÿ è íåõëîðèðîâàííàÿ, ïîýòîìó ýòîò áàññåéí îáëþáîâàëè ïîêëîííèêè «äèêîãî» ïëàâàíèÿ. Òàêæå ïðóä ïîäîéäåò äëÿ îòäûõà ñ äåòüìè: çäåñü åñòü èãðîâàÿ ïëîùàäêà, ìåëêèé áàññåéí è øåçëîíãè. Ïðÿìî íà áåðåãó ðàñïîëîæåíî òðàäèöèîííîå àíãëèéñêîå êàôå The Lido Café and Bar, ãäå ìîæíî ïîïðîáîâàòü àíãëèéñêèé çàâòðàê (English

flikr.com/Lasse Socker

SERPENTINE LIDO

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡2 äî ‡6 â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ïîñåùåíèÿ, äëÿ äåòåé – îò ‡1 äî ‡3,5

flikr.com/Peter Smith

LONDON FIELDS LIDO ïîñåùåíèþ áàññåéíà ëó÷øå çàðàíåå, ïîòîìó ÷òî ëåæàêîâ çäåñü íåò. Îäíàêî ïîñåòèòåëåé ýòî íå îñòàíàâëèâàåò – ëþäè ðàññòèëàþò ïîëîòåíöà ïðÿìî íà ïîëó è çàãîðàþò òàê. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: äëÿ âçðîñëûõ – ‡6,05, äëÿ äåòåé – ‡2, äëÿ äåòåé ìëàäøå 5 ëåò âõîä áåñïëàòíûé

TOOTING BEC LIDO

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: äëÿ âçðîñëûõ – ‡5, äëÿ äåòåé – ‡2,95

ìåíüøå 27 ëåò, ñòîèìîñòü ñîñòàâèò ‡700. Çà ýòè äåíüãè âû ïîëó÷àåòå äîñòóï â Soho

Houses, íàõîäÿùèåñÿ â äðóãèõ ãîðîäàõ: Ñòàìáóëå, Áàðñåëîíå, Ìàéàìè, Íüþ-Éîðêå è ïð.

commons.wikimedia.org

Shoreditch House – ýòî ÷àñòíûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, êîòîðûé ðàñïîëàãàåòñÿ ïðÿìî íà êðûøå îòåëÿ Shoreditch House (Ebor St, London E1 6AW). Ñ íåãî îòêðûâàåòñÿ øèêàðíûé âèä íà íåáîñêðåáû ëîíäîíñêîãî Ñèòè. Äëèíà áàññåéíà 16 ìåòðîâ, îí îêðóæåí ñòèëüíûìè ïîëîñàòûìè øåçëîíãàìè è áàðîì ñ ðàçíîîáðàçíûìè êîêòåéëÿìè. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ÷òîáû ïîïàñòü â áàññåéí, íóæíî ÿâëÿòüñÿ ÷ëåíîì êëóáà Soho House èëè çàáðîíèðîâàòü íîìåð â îòåëå (îò ‡200). Îáîéäåòñÿ ãîäîâîå ÷ëåíñòâî â ‡1 300, íî åñëè âàì

Ýòîò îòêðûòûé áàññåéí ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îãðîìíîãî ñïîðòèâíîãî öåíòðà Oasis Sports Centre, íàõîäÿùåãîñÿ â öåíòðå Ëîíäîíà â ÷åòûðåõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè ìåòðî Tottenham Court Road (32 Endell St, London WC2H 9AG). Áàññåéí ïîäîãðåâàåòñÿ, à ðÿäîì äàæå åñòü íåáîëüøàÿ ñàóíà. Ïîäãîòîâèòüñÿ ê

thespacestation.co.uk/shoreditch-house

SHOREDITCH HOUSE

Ýòî 50-ìåòðîâûé îòàïëèâàåìûé áàññåéí, ðàñïîëîæåííûé â ïàðêå Ëîíäîí Ôèëäñ (London Fields) â ðàéîíå Õàêíè (London Fields West Side, London E8 3EU). Çäåñü è âçðîñëûé, è ðåáåíîê ìîæåò âçÿòü óðîê ïî ïëàâàíèþ ó ïðîôåññèîíàëüíîãî èíñòðóêòîðà. Òàêæå ðÿäîì ñ ïëÿæåì íàõîäèòñÿ íåáîëüøîå êàôå Hoxton Beach Cafe, ïðåäëàãàþùåå çàêóñêè è õîëîäíûå íàïèòêè.

 þæíîé ÷àñòè ñòîëèöû òîæå åñòü îòêðûòûå ìåñòà äëÿ êóïàíèÿ. Tooting Bec Lido îòêðûëñÿ â 1906 ãîäó è ñ òåõ ïîð ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì áàññåéíîì â Âåëèêîáðèòàíèè (áîëåå 90 ìåòðîâ â äëèíó è îêîëî 30 – â øèðèíó). Áàññåéí íàõîäèòñÿ â ïåøåé

Ïîäãîòîâèëà Àíãåëèíà Ëèïàðòåëèàíè

äîñòóïíîñòè îò ñòàíöèè ìåòðî Tooting Beñ (Tooting Bec Rd, London SW16 1RU) è ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì â ñòîëèöå äëÿ «íåïðåðûâíîãî ïëàâàíèÿ». ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: äëÿ âçðîñëûõ ñîñòàâëÿåò ‡7,5, äëÿ ñòóäåíòîâ è äåòåé – ‡4,6

18

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

С НОВЫМ АКЦЕНТОМ: открываем британскую Португалию Ïîðòóãàëèÿ – ñòðàíà, êîòîðóþ, ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, ðóññêîãîâîðÿùèå æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè îáû÷íî ëèáî îáõîäÿò âíèìàíèåì, ëèáî, ðàç ïîáûâàâ òàì, ïðåâîçíîñÿò íà âñå ëàäû. Ïîñòñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà, íå èçáàëîâàííîãî áðèòàíñêîé ïîãîäîé è çàìó÷åííîãî ëîíäîíñêîé äîðîãîâèçíîé, ýòà ñòðàíà ðàäóåò íåñêîí÷àåìîé ÷åðåäîé ñîëíå÷íûõ äíåé, âêóñíîé åäîé, äîñòóïíûìè öåíàìè è íåíàèãðàííûì äîáðîäóøèåì ìåñòíûõ æèòåëåé. Ïðàâäà, ñåé÷àñ â Ëèññàáîí è Ïîðòó õëûíóëè íåâèäàííûå äîñåëå òîëïû òóðèñòîâ è ýêñïàòîâ, ïðèâëå÷åííûõ ðåíîâàöèåé ïîñëåäíåãî è ïðåâðàùåíèåì ñòîëèöû â áèçíåñ-õàá äëÿ ñòàðòàïîâ. Ãîâîðÿò, ýòî ñèëüíî ïîäïîðòèëî ìåñòíûì

ïàòü âèëëû ñ âèäîì íà îêåàí ïî öåíå ëîíäîíñêîé îäíóøêè. È åùå îäèí ïëþñ: çäåñü ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì â ñîñåäíåé Èñïàíèè. Âîçìîæíî, ôîíåòè÷åñêè áîëåå áîãàòûé, ÷åì èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé ïîìîãàåò ñâîèì íîñèòåëÿì áûñòðåå îñâàèâàòü èíîñòðàííûå ÿçûêè. À âîò ÷òî íåêîòîðûõ òóðèñòàì ñ Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, ñìîòðÿùèì íà ïàïñòâî ñâûñîêà ñ ëåãêîé ðóêè Ãåíðèõà VIII, âîçìîæíî, ïðèõîäèòñÿ íå ïî íðàâó, òàê ýòî èçîáèëèå êàòîëè÷åñêèõ öåðêâåé, ÷àñîâåí è èçîáðàæåíèé ñâÿòûõ íà êàæäîì äîìå. Îäíàêî ïîïðîáîâàâ òðàäèöèîííûå ìîíàñòûðñêèå ïèðîæíûå íà îñíîâå ÿè÷íûõ æåëòêîâ (ê íèì îòíîñÿòñÿ è ïîÿâèâøèåñÿ íåäàâíî â Costa

íûõ èñòîðè÷åñêèõ îáúåêòîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü òóðèñòû áåãóò íà ãîðó ñìîòðåòü ïñåâäîñðåäíåâåêîâûé ôàíòàçèéíûé Ïàëàñèî äà Ïåíà, êîòîðûé äàñò ôîðó äèñíååâñêèì çàìêàì. Ìîé ôàâîðèò – ðåçíàÿ èãðóøêà äâîðöà Ìîíñåððàò è îêðóæàþùèå åå ñàäû, ê êîòîðûì îïÿòü æå ïðèëîæèëè ðóêó áðèòàíöû. Îäíèì èç íèõ áûë àíãëèéñêèé ïèñàòåëü Óèëüÿì Áåêôîðä, îí îñíîâàë â Ñèíòðå ðîìàíòè÷åñêèå ñàäû ñ ãàçîíàìè, èñêóññòâåííûì âîäîïàäîì è î÷àðîâàòåëüíîé ôàëüø-÷àñîâíåé. À â ñåðåäèíå XIX âåêà ïîìåñòüå Ìîíñåððàò ïðèîáðåë áðèòàíñêèé òîðãîâåö Ôðåíñèñ Êóê: îí-òî è ïîñòðîèë äâîðåö, ðàçáèë ñàäû, â êîòîðûõ ïîñåëèëèñü è çåëåíåþò áëàãîäàðÿ àíãëèéñêîé èððèãàöèîííîé

çûâàþòñÿ tawny, ruby, vintage? Íåñïðîñòà: ïîðòâåéí, ïðîñëàâèâøèé Ïîðòóãàëèþ íà âåñü ìèð, èçîáðåëè àíãëè÷àíå âî âðåìÿ áåñêîíå÷íûõ âîéí ñ Ôðàíöèåé â XVII-XVIII âåêàõ. Òîãäà ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî ââåëî ýìáàðãî íà ýêñïîðò áîðäî, è áðèòàíöû áûëè âûíóæäåíû ïðèäóìàòü ñïîñîá,

íàñ÷èòûâàåò òðè âåêà, ê ïðèìåðó, îáîñíîâàëñÿ öåëûé ìóçåé ýòîãî íàïèòêà. À ìíîãèå äðóãèå áðåíäû, ê ïðèìåðó, Churchill’s è Sandeman íå òîëüêî çàçûâàþò â ñâîè ãîðîäñêèå õðàíèëèùà, íî è ïðèãëàøàþò îòïðàâèòüñÿ â òóð ïî êèíòàì – ïîìåñòüÿì, ãäå âûðàùèâàåòñÿ âèíîãðàä.

3 Подняться по лест нице Livraria Lello Îäèí èç ñòàðåéøèõ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ â ìèðå, îòêðûòûé â êîíöå 19-ãî âåêà â Ïîðòó Livraria Lello, íà ìîé âçãëÿä, åùå è ñàìîå êðàñèâîå çäàíèå, â êîòîðîì êîãäà-ëèáî ïðîäàâàëèñü êíèãè. Àæèîòàæ âîêðóã êíèæíîãî ìàãàçèíà ðàçîæãëè ôàíàòû «Ãàððè Ïîòòåðà», âåäü èìåííî îí ñòàë ïðîòîòèïîì «Ôëîðèøà è Áëîòòñà», ãäå ñòóäåíòû Õîãâàðòñà ïðèîáðåòàëè ïîñîáèÿ ïî ìàãèè. Òàì æå â Ïîðòó, â çíàìåíèòîì êàôå «Ìàæåñòèê», òîãäà åùå ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Äæåé Êåé Ðîóëèíã, ñîñòîÿâøàÿ â áðàêå ñ ïîðòóãàëüöåì, íà÷àëà ïèñàòü î ìàëü÷èêå-âîëøåáíèêå.

Coffee êðóãëåíüêèå pastel de nata, è ìåíåå èçâåñòíûå, íî íå ìåíåå âêóñíûå ãëàçèðîâàííûå jesuitas), îíè îáû÷íî ñìåíÿþò ãíåâ íà ìèëîñòü...

СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ

Ãäå â Ïîðòóãàëèè íóæíî îáÿçàòåëüíî ïîáûâàòü è ÷åì òóò çàíÿòüñÿ – ýòî äåëî âêóñà. Ñòðàíà õîòü è ìàëåíüêàÿ, íî òàèò ñþðïðèçû íà êàæäîì óãëó. À âîò ïîñëåäîâàòåëüíûì àíãëîìàíàì ÿ áû ðåêîìåíäîâàëà:

Áðèòàíöû ëþáÿò ýòó ñòðàíó è ÷àñòåíüêî ñþäà íàâåäûâàþòñÿ ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, Ïîðòóãàëèÿ – ñàìûé äàâíèé ñîþçíèê Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà: ïîëèòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè áûëè îôèöèàëüíî çàêðåïëåíû åùå â XIV âåêå, è ýòî ñòàðåéøèé àëüÿíñ â ìèðå. È åñëè Ïîðòóãàëèÿ ïîäàðèëà áðèòàíöàì îáû÷àé ïèòü ÷àé è ïðèâû÷êó ïåðåêóñûâàòü ôèø ýíä ÷èïñ, òî Áðèòàíèÿ îñ÷àñòëèâèëà ïîðòóãàëüöåâ ôóòáîëîì è ïîðòâåéíîì. Áîëüøàÿ ÷àñòü áðèòàíñêèõ ïåíñèîíåðîâ äî «Áðåêçèòà» îáçàâîäèëàñü çàãðàíè÷íîé íåäâèæèìîñòüþ èìåííî çäåñü – ïîðòóãàëüñêîå çäðàâîîõðàíåíèå äîñòîéíî âûãëÿäåëî íà ôîíå NHS, à âåñîìûé ôóíò ïîçâîëÿë ëåãêî ñêó-

wikipedia.org

íàñòðîåíèå, õîòÿ è ïîìîãëî èì ðàçáîãàòåòü. Íî ñòîèò òîëüêî ÷óòü óäàëèòüñÿ îò çàãðóæåííûõ öåíòðàëüíûõ óëèö – è îùóùåíèå, ÷òî êòî-òî íåâèäèìûé ãëàäèò âàñ ðóêîé ïî ãîëîâå, âîçâðàùàåòñÿ.

4 Искупаться на пляжах Алгарве

КООРДИНАТЫ

1 Направиться в Синтру Ñèíòðà – ýòî âîñïåòûé ñàìèì ëîðäîì Áàéðîíîì â «Ïàëîìíè÷åñòâå ×àéëüä-Ãàðîëüäà» ñòàðèííûé ãîðîäîê âáëèçè Ëèññàáîíà. Äîáðàòüñÿ òóäà ìîæíî íà ïîåçäå âñåãî çà 45 ìèí. Êîãäà-òî îí áûë ëþáèìîé ëåòíåé ðåçèäåíöèåé ïîðòóãàëüñêèõ êîðîëåé: â Ñèíòðå îñîáåííûé ìèêðîêëèìàò, áåç èçíóðÿþùåé æàðû, è èç-çà íåãî â ëþáîå âðåìÿ ãîäà òóò êëóáèòñÿ òóìàí, îêóòûâàþùèé âñå íåæíîé ïåðëàìóòðîâîé äûìêîé. Ýòî ñðåäîòî÷èå âñåâîçìîæ-

ñèñòåìå òûñÿ÷è ðàñòåíèé ñî âñåãî ìèðà. Ñåé÷àñ â Ìîíñåððàòå ýòî ìóçåé, îòêðûòûé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ.

2 Побывать на дегус тации портвейна Âû îáðàùàëè âíèìàíèå, ÷òî èçâåñòíåéøèå ìàðêè ïîðòóãàëüñêîãî ïîðòâåéíà íîñÿò àíãëèéñêèå íàçâàíèÿ – Taylor, Croft, Graham, Sandeman, Offley? À åãî ðàçíîâèäíîñòè íà-

êàê ââîçèòü âèíà èç Ïîðòóãàëèè, êîòîðûå äî òîé ïîðû íå âûäåðæèâàëè äëèòåëüíîãî ìîðñêîãî ïóòåøåñòâèÿ. Îäèí èç àíãëèéñêèõ êóïöîâ, îáîñíîâàâøèõñÿ â ïðèïîðòîâîì ðàéîíå Âèëà-Íîâà-äå-Ãàéÿ, äîäóìàëñÿ äîáàâëÿòü â ïîðòóãàëüñêîå âèíî áðåíäè, è òàê íà ñâåò ïîÿâèëèñü ïåðâûå áóòûëêè çíàìåíèòîãî ïîðòóãàëüñêîãî ëèêåðà. Ïðîäåãóñòèðîâàòü ïîðòâåéí ìîæíî â âèííûõ ïîäâàëàõ Ïîðòó.  Taylor’s, ÷üÿ èñòîðèÿ

Ñïåøó îãîð÷èòü ïîêëîííèêîâ ìîðñêèõ êóïàíèé – ðàäîñòü îò ïîãðóæåíèÿ â ëåäÿíóþ âîäó Àòëàíòèêè, îìûâàþùåé íîñàòûé àáðèñ ñàìîé çàïàäíîé ñòðàíû Åâðîïû, ìîãóò èñïûòàòü ëèáî ñåðôåðû â òåðìîêîñòþìàõ, ëèáî çàêîí÷åííûå ìîðæè. Íà ñåâåðå Ïîðòóãàëèè äàæå â ðàçãàð ëåòà òåìïåðàòóðà âîäû äîñòèãàåò âñåãî 13 ãðàäóñîâ. Ïðàâäà, â ñàìîì þæíîì ðåãèîíå ñòðàíû Àëãàðâå, ãäå íàõîäÿòñÿ îäíè èç ÷èñòåéøèõ ïëÿæåé â Åâðîïå, ê îêòÿáðþ âîäà ïðîãðåâàåòñÿ äî êîìôîðòíûõ 20 ãðàäóñîâ. Åùå îäèí áðèòàíñêèé ñëåä – èìåííî çäåñü, â Àëãàðâå, â ãîðîäêå Àëáóôåéðà, Ïîë Ìàêêàðòíè çàêîí÷èë ñîçäàíèå áåññìåðòíîãî õèòà Yesterday. È ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòà ïå÷àëüíàÿ è â òî æå âðåìÿ ñâåòëàÿ ïåñíÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âïèòàëà â ñåáÿ ñëîæíîå ïîíÿòèå ïîðòóãàëüñêîé êóëüòóðû saudade, â êîòîðîì ñìåøèâàåòñÿ îñòðàÿ òîñêà ïî òîìó, êòî óøåë îò òåáÿ «â÷åðà», è íåóãàñàþùàÿ íàäåæäà íà òî, ÷òî âû êîãäà-òî ñíîâà âñòðåòèòåñü.

Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

Музыкальный триллер Midnight (14+)

Спектакль «Кукольный дом» (12+)

Íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ñîñòîèòñÿ ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ìþçèêëà «Ïîëíî÷ü» (Midnight), ïîñòàâëåííîãî Debunk Theatre ïî ïðîèçâåäåíèþ àçåðáàéäæàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ýëü÷èíà «Ãðàæäàíå àäà» (Citizens of Hell) î ñòàëèíñêîì òåððîðå. Ðåæèññåðó Êåéò Ãîëëåäæ óäàëîñü ïîñòàâèòü ìðà÷íóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó, ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü êîòîðîé ïîãðóæàåò çðèòåëåé âî âíóòðåííèé ìèð ïåðñîíàæåé. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ñîâåòñêîì Àçåðáàéäæàíå â êàíóí íàñòóïàþùåãî 1938 ãîäà. Ìþçèêë èäåò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Ïîñëå óñïåøíîé ïðåìüåðû â ôåâðàëå ëîíäîíñêèé ðóññêèé òåàòð «Õàìåëåîí» âîçâðàùàåòñÿ íà ñöåíó ñî ñïåêòàêëåì «Êóêîëüíûé äîì» ïî ïüåñå Ãåíðèêà Èáñåíà. Ýòà ïüåñà î ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, áðàêå, äîâåðèè è ðàâåíñòâå, íàïèñàííàÿ áîëåå ñòà ëåò íàçàä, ïî-ïðåæíåìó ïîïàäàåò â ñàìûå áîëüíûå òî÷êè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ñïåêòàêëü Äìèòðèÿ Òóð÷àíèíîâà ãîâîðèò î òîì, ÷òî äåëàåò ÷åëîâåêà ëè÷íîñòüþ: ñàìîîïðåäåëåíèè, ñìåëîñòè áûòü ñîáîé, ïðàâå íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé è îá îòâåòñòâåííîñòè çà èõ ïîñëåäñòâèÿ. Ñïåêòàêëü èäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 5-29 ñåíòÿáðÿ, ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó – â 19:30, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå – â 14:30 ÃÄÅ: Union Theatre, Old Union Arches, 229 Union Street, London SE1 0LR ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 13-16 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26; åarly bird (äî 1 àâãóñòà) – ‡20 (angliya.com/tickets)

АФИША

Комедия М.Задорнова «Хочу купить вашего мужа» Îäíàæäû â ñåìåéíûé äîì ÿâëÿåòñÿ ðàçëó÷íèöà è ïðåäëàãàåò… ïðîäàòü åé íåâåðíîãî ñóïðóãà çà äâåñòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàê â ýòîé, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåîðäèíàðíîé ñèòóàöèè ïîñòóïèò îáìàíóòàÿ æåíà? Ãåðîèíÿ êîìåäèè Ìèõàèëà Çàäîðíîâà íàõîäèò âåñüìà îðèãèíàëüíûé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. Ðîëü îñòðîóìíîé äàìû èñïîëíÿåò Ãàëèíà Ïîëüñêèõ, â ðîëè íåçàäà÷ëèâîãî ìóæà – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåíòèí Ñìèðíèòñêèé, à ãîðåïîêóïàòåëüíèöó èãðàåò ìîëîäàÿ àêòðèñà Ìàðèÿ Êëèìîâà. ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ, äâåðè îòêðûòû ñ 17:00, íà÷àëî ñïåêòàêëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Union Theatre, Old Union Arches, 229 Union Street, London SE1 0LR ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

ÀÍÃËÈß

Спектакль притча «Маленький принц»

19

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàë â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñòàâèòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ñ àêòåðàìè Xameleon Theatre. Ñïåêòàêëü îáðàùåí â ðàâíîé ñòåïåíè è ê äåòÿì, è êî âçðîñëûì: âåäü, êàê ïèñàë àâòîð, «âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò». Ýòà ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à ìóäðî è ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèò î ëþáâè, îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäàííîñòè, áåñêîðûñòèè. Ñ ïîìîùüþ Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ãëàâíûé ãåðîé ñïåêòàêëÿ â ñàìûé òÿæåëûé ìîìåíò ñâîåé æèçíè ó÷èòñÿ ëþáèòü æèçíü íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ ó íåãî íà ïóòè. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

ÊÎÃÄÀ: 10-14 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡20-25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

ПЕВИЦА АЛЕКСА ПОЛ И «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР» ОТКРЫВАЮТ ДВЕРИ БРИТАНСКИМ ТАЛАНТАМ Â èþëå â Âèòåáñêå ïðîøåë ìàñøòàáíûé è èçâåñòíûé åùå ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí XXVII ôåñòèâàëü «Ñëàâÿíñêèé áàçàð».  ýòîì ãîäó âïåðâûå íà äåòñêîì ôåñòèâàëå âûñòóïèë ó÷àñòíèê èç Âåëèêîáðòàíèè – Ýðèê Àíòîíÿí ó÷èòñÿ â Ëîíäîíå â ìåæäóíàðîäíîé àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» (îñíîâàòåëü Åâãåíèÿ Òåðåíüòåâà). Ïîäãîòîâèëà ìàëü÷èêà ê ôåñòèâàëþ èçâåñòíàÿ â Ëîíäîíå ïåâèöà è êîìïîçèòîð Àëåêñà Ïîë, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò â àêàäåìèè îòäåëåíèå ñîâðåìåííîé ìóçûêè. Êñòàòè, ôåñòèâàëü ñîâïàë ñ ×Ì ïî ôóòáîëó, è ïåñíÿ Àëåêñû «Ýòî ôóòáîë» ñòàëà íåîôèöèàëüíûì ãèìíîì ðîññèéñêèõ áîëåëüùèêîâ.

- Ôóòáîëüíîå íàñòðîåíèå ÷óâñòâîâàëîñü â Áåëîðóññèè?

- Êîíå÷íî, ìû âûñòóïàëè ïðÿìî â äåíü ìàò÷à Àíãëèè ñ Õîðâàòèåé, áîëåëè çà íàøó ñáîðíóþ. Çäîðîâî áûëî âèäåòü, êàê ñïîðò è ìóçûêà îáúåäèíÿþò ëþäåé.

- Êàêèå îñòàëèñü âïå÷àòëåíèÿ îò ôåñòèâàëÿ?

- Ýòî î÷åíü ñåðüåçíîå ìåðîïðèÿòèå – äåòè ïðèåçæàþò èç ñòðàí ÑÍÃ, Âîñòî÷íîé è Öåíò-

ðàëüíîé Åâðîïû. Ìû ÷óâñòâîâàëè áîëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü, ïðåäñòàâëÿÿ Âåëèêîáðèòàíèþ, âñå ó÷àñòíèêè âèðòóîçíî âëàäåþò ãîëîñîì, óðîâåíü ïîäãîòîâêè î÷åíü âûñîêèé. Îðãàíèçàòîðû ñåðüåçíî ïîäõîäÿò ê ìåðîïðèÿòèþ, ìåõàíèçì ôåñòèâàëÿ îòëàæåí êàê øâåéöàðñêèå ÷àñû, âñå êîîðäèíàöèîííûå ìîìåíòû è áûòîâûå âîïðîñû ðåøàåò àäìèíèñòðàöèÿ è ó÷àñòíèêè íå íåñóò íèêàêèõ ðàñõîäîâ. Âû çíàåòå, ê íåäåëå ôåñòèâàëÿ âûïóñêàþò ñïåöèàëüíûå äåíüãè – «Âàñèëüêè», êîòîðûå àêêðåäèòîâàíû è èìè ìîæíî ïîâñþäó ðàñïëà÷èâàòüñÿ. Òàêæå ó÷àñòíèêè èìåþò ïðàâî ïîñåùàòü ëþáûå èç ìíîãî÷èñëåííûõ êîíöåðòîâ ôåñòèâàëÿ, ãäå âûñòóïàþò çâåçäû ýñòðàäû è òåëåâèäåíèÿ.

- Êàê ñêàçûâàåòñÿ ôåñòèâàëü íà æèçíè ãîðîäà?

- Íà íåäåëþ Âèòåáñê ïîãðóæàåòñÿ â àòìîñôåðó ïðàçäíèêà. Ñúåçæàþòñÿ çâåçäû âñåãî ðîññèéñêîãî øîó-áèçíåñà, è èçâåñòíûõ àðòèñòîâ ìîæíî âñòðåòèòü ïðÿìî íà óëèöå. Íåâåðîÿòíî, íî èìåííî íà òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ ïîíèìàåøü, íàñêîëüêî òàëàíòëèâû ìíîãèå èñïîëíèòåëè – òåëåâèçîð íå

äàåò íàì ïîëíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îá àðòèñòå, à èíîãäà è èñêàæàåò åãî îáðàç íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó.

- Êàê äåòè ïåðåíîñÿò ñòðåññ, êîòîðûé ñîïðîâîæäàåò êîíêóðñ?

- Îíè óæå ñ 8:30 íà ñöåíå ðåïåòèðóþò, ðàáîòàþò, êàê íàñòîÿùèå àðòèñòû, ïîýòîìó è ñðûâû, è ñëåçû – âñå ñëó÷àåòñÿ. Âû çíàåòå, ïåðåîäåòûå â ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé áåëîðóññêèå àêòåðû íàõîäèëèñü çà êóëèñàìè è â ãðèìåðêàõ, ïîääåðæèâàëè äåòåé, îòâëåêàÿ èõ îò ïåðåæèâàíèé – ìû òàê ïðèçíàòåëüíû çà ýòî îðãàíèçàòîðàì, îòëè÷íîå ðåøåíèå.

- Âû äîâîëüíû ðåçóëüòàòàìè êîíêóðñà?

- Áåçóñëîâíî. Ýðèê ïîëó÷èë ñïåöèàëüíûé ïðèç – ïðèãëàøåíèå îò ëàòâèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà íà èõ ôåñòèâàëü è âàó÷åð â ðàçìåðå 250 åâðî. Ýòî îòêðûâàåò åìó óæå ñëåäóþùèå äâåðè.

- Ïîåäóò ëè áðèòàíñêèå èñïîëíèòåëè íà ñëåäóþùèé «Ñëàâÿíñêèé áàçàð»?

- Íàì óäàëîñü ïîëó÷èòü ñîãëàñèå îðãàíèçàòîðîâ íà ïðîâåäåíèå íàöèîíàëüíîãî îòáîðà

íà «Ñëàâÿíñêèé áàçàð» â Âåëèêîáðèòàíèè. Îí áóäåò ïðîõîäèòü â äâà ýòàïà â ðàìêàõ Ìàñëåíè÷íîé íåäåëè è ôåñòèâàëÿ Stars of the Albion. Ôèíàëèñòû ïðåäñòàíóò ïåðåä æþðè, ñîñòîÿùèì èç èçâåñòíûõ ëîíäîíñêèõ ìóçûêàíòîâ, è ïîáåäèòåëü ïîñëåäíåãî òóðà îòïðàâèòñÿ â Âèòåáñê ÀËÅÊÑÀ ÏÎË ñ ó÷åíèêîì Ýðèêîì ïðåäñòàâëÿòü ÑîåäèÀíòîíÿíîì. «Áûëî êëàññíî! Ó ìåíÿ íåííîå Êîðîëåâñòâî. òåïåðü ìíîãî íîâûõ äðóçåé ñî âñåãî Íà ñóä æþðè âûíîìèðà», – ñêàçàë ãàçåòå «Àíãëèÿ» Ýðèê ñèòñÿ äâå ïåñíè – îäíà äîëæíà áûòü ìèðîâûì òâîð÷åñêèé ïîðûâ – îòêðûòü õèòîì, à âòîðàÿ – ïðåäñòàËîíäîíó äâåðè íà ôåñòèâàëü âëÿòü ñòðàíó, ãäå æèâåò òàêîãî óðîâíÿ, êàê «Ñëàâÿíó÷àñòíèê (Âåëèêîáðèòàíèÿ). ñêèé áàçàð».

- Âû íå òîëüêî ïðåïîäàåòå, íî è àêòèâíî âûñòóïàåòå ñàìè, êàêèå ó âàñ òâîð÷åñêèå ïëàíû?

- ß òåïåðü âûñòóïàþ íå òîëüêî â Ëîíäîíå, íî è â Ðîññèè. Ìîè ïåñíè çâó÷àò íà «Ðóññêîì ðàäèî», «Äîðîæíîì ðàäèî», «Ìèëèöåéñêîé âîëíå», à êëèïû êðóòÿò ïî Music box è RuTV.  ñåíòÿáðå âûõîäèò ìîÿ íîâàÿ ïåñíÿ. Ïëàíîâ íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî, åñëè ÷åñòíî, ýòî íåâåðîÿòíûé

- Ãäå ìîæíî óçíàòü èíôîðìàöèþ îá ó÷àñòèè â «Ñëàâÿíñêîì áàçàðå»?

- Ñêîðî äëÿ ïîëüçîâàòåëåé áóäåò äîñòóïåí ñàéò. Ïîêà âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ÿ ðàçìåùàþ íà ñâîåé ôåéñáóêñòðàíèöå (www.facebook.com/ alexapol) è â «Èíñòàãðàìå» @polalexa è ïî òåëåôîíó 07940797036

Áåñåäîâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com We are urgently looking for cleaners to work in South London: Croydon, Bromley and Sutton. Part time or full time. £9.00 per hour. Please, call us or send us your CV. Nationwide Cleaners South London 07577657262 sutton@nationwidecleaners.co.uk Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Recruitment компании требуются работники в Лондоне на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка, дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с кон-

трактом (помогаем получить лицензию охранника и работу с плохим английским); - работаем только с проверенными работодателями. Зарплаты до £2600 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Узнать подробней можно по телефону. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю.

- Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов.

- Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования – иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@gmail.com.

07748050505 Aliona Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Водители и грузчики Для доставки продуктов питания требуются водители, проживающие в следующих районах: - Bristol категория В; - Glasgow категория В; - Mansfield, Derby категория В. Знание английского языка необязательно. Полная занятость. Официальное трудоустройство. Бонусы.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com We are a growing Logistics Company in the Belvedere, South East of London. We are looking for a Warehouse Assistant with mentioned below requirements ASAP:

1. The appl icant should speak/understand either Russian or Turkish Language in addition to the basic English.

2. The appl icant have right to work/Live in the UK. 3. Hardworking / flexible for weekend overtimes offered.

4. The applicant with knowledge of Forklift driving would be preferred.

5. The applicant offered between [£16000-£18500] depending upon experience.

6. Please, contact Mr. Amir Aliyev on 07966627969 for further details: IKRA UK LTD 02083201941 rizvanas@ikralogistics.com www.ikralogistics.com Требуется водитель по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лондон и английского языка обязательны.

07881276840 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по времени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера.

07976777775 Василий

Няни, педагоги

Двое очаровательных деток ищут свою няню на 5-ть рабочих дней либо с проживанием. Начало работы 2-е сентября. Деткам 1,5 года и 7 лет. Район проживания Watford. Обязательно хорошее владение русским языком и опыт работы няней. Также необходимо уметь готовить, чтоб детки кушали с удовольствием. Наличие гражданства или EU паспорта обязательно. Условия работы готова обсудить по телефону. Anna 07795073533 mobilelady@mail.ru Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону.

07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk An academic family is looking for a Russia/English speaking nannytutor for a happy bi-lingual 6 yearold. Work in the green and quiet Chelsea, over 6 days a week, at least 30-35 hours, afternoons/ evenings, some weeks extra (with flexibility for a few late evenings and over-night stays). Experience in the UK preferred. Start from late August / details negotiable.

Responsibilities: pick-ups from school and sport classes; parks and play-dates; reading, writing, light crafts; mostly child-related housekeeping and tidying; and most of all, emotional and social development. maria.lichnoe@hotmail.com

Строители и инженеры Требуются помощники на стройку. Объект в центре Лондонa (Chancery lane station) £11 в час. Все документы обязательны. Звонить с 8:00 до 21:00.

07398245090 andrewwwbiz@gmail.com Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие NI, CSCS card, CIS, инструмента и опыт работы в UK, обязательны.

07578282106 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language!

Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs.

Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech softwa-

re/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit.

If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you.

[Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com.

We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com

Нужно получать посылки. Оплата за каждую посылку. Подходит любой адрес. Telegram: t.me/ parcels_uk 07757255818 Иван

Car mechanic wanted Asap. We are based in Croydon near East Croydon station (8 min walk ).

Good rates and nearly new vehicles to work on. Please, contact Iain. Classic Automobiles 02086564636 79morland@gmail.com www.classicautomobiles.co.uk Срочно ищем мастера маникюра для работы в салоне Laima. Гибкий график. Хорошие условия работы, хороший коллектив. Оплата по договоренности. Адресс: IG6 2UE, ближайшая станция метро Hainault Central line. Аурелия 07940437536 Работа на дому. Стабильный заработок для тех, кто может принимать посылки в течение дня. Еженедельная оплата. Знание английского не требуется.

07592564450 Катя Хотите торговать с нами и зарабатывать не хуже, чем мы, не выходя из дома? Нет ничего проще. Просто, дайте о себе знать на Whatsapp +4474700 14984, и если все вас устроит, регистрируйтесь и вливайтесь в нашу команду! Примем всех желающих!

Do you want to trade with us and earn you not worse than we are out of

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

home?

There is nothing easier. Simply, let me know on Whatsapp +4474700 14984, and if everything works out for you, register and join our team! We will accept all comers!

07470014984 aleksandra.bog@mail.ru В русский магазин в Ealing требуется продавец. Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Jogpost requires flyer distributors for London. Earn up to £80 a day, part time or full time. Immediate start. For details call us. jogpost 02034176767 recruitment@jogpost.co.uk www.jogpost.co.uk Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. PE. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Офисный персонал We are urgently seeking an enthusiastic office administrator. Office based in Sutton (London). This position

ОБЪЯВЛЕНИЯ

would be ideal for someone with office work experience who is looking to move into a more challenging role.

More importantly, you will need to be driven and extremely hard-working.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK and will have good communication skills in English. If you think you are suited to this role, please call us or send us your CV. Nationwide Cleaners South London 07577657262 sutton@nationwidecleaners.co.uk www.nationwidecleaners.co.uk We are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant assistant. Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels

review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating.

The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English language as must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Разрешение на работу в Великобритании - Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Skilled Key Account Manager required.

The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

English and Russian languages as a must.

Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary.

To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди рабо-

тающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу Женщина-вокалист с большим опытом ищет музыкальную группу для сотрудничества. Репертуар английский, русский, румынский. Рассмотрю все предложения. Для связи звоните по телефону или пишите на e-mail.

07473085786 tudor7426@gmail.com Женщина-вокалист ищет музыкальную группу для сотрудничества. Репертуар английский, русский, румынский. Рассмотрю все предложения. Для связи звоните по телефону или пишите на e-mail.

07473085786, tudor7426@gmail.com

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà Женщина-вокалист ищет музыкальную группу для сотрудничества. Репертуар английский, русский, румынский. Рассмотрю все предложения. Для связи звоните по телефону или пишите на e-mail.

07473085786 tudor7426@gmail.com Ищу работу водителем в семье. Имею профессиональные права всех категорий. Владею разговорным английским. Разбираюсь в технических домовых коммуникациях и электричестве. Могу выполнять обязанности завхоза, мелкие ремонты по дому. Имею паспорт гражданина ЕС. Возвраст 45 лет. Проживаю в Англии 18 лет.

07901572355 uptonpark2@gmail.com Ищу работу преподавателем русского или французского языка. Имею высшее педагогическое образование, стаж работы с детьми более 12 лет. Имею опыт работы частным репетитором. Работала учителем английского языка в московской школе.

07594933902 pashko.anna@bk.ru Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания. Опыт работы в Англии с детьми и новорожденными более 18 лет. Обучаю по методике Монтессори в игровой форме. Имеются рекомендации. Уборку не предлагать. Гражданка Англии и России.

07414612283; 02084071067 chulpan137@icloud.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; -

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Строительно ремонтные услуги Все виды сантехнических услуг. Ванные(душевые) комнаты под ключ. Отопительные (бойлерные) системы. Гарантия на все виды работ.

07958724410 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы,

теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power

flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложно-

ÀÍÃËÈß

23

сти. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Фитнес и спорт Производится набор в секцию по футболу мальчиков и девочек от 7ми до 15-ти лет в Лондоне.

07539221463 Анатолий Anatolijkachesov@gmail.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения;

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Швейные услуги

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем.

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Эвакуатор транспорта

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

Грузоперевозки

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà Компания «BaltPost» предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: личные вещи, мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг.технику. Стоимость под ключ составляет от 4 до 6 евро и сроком от 7 до 14 дней в зависимости от веса вашего груза и места положения. Стоимость на перевозку из США, Китая или Европы: - Мобильные телефоны 15 евро/кг; - Майнеры 15 евро/кг; - Одежда 4 евро/кг; - Аксессуары и электроника 10 евро/кг; - Оборудование от 1.5 евро/кг; Balt Post +37258329999 mail@baltpost.ru www.baltpost.ru ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07438424784; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15.

MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предос-

тавляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время.

07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

ÀÍÃËÈß

25

Plaistow, Gants Hill, Ilford. Цены от £80 до £140 неделю. Депозит 2 недели.

07707303767 Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250.

No agency fees.

IG3 8PY IG1 2TS IG11 7QB Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдаю большой и уютный дом в Лондоне, район Erith. Дом чистый, ухоженный, очень удобный для семьи или работающих людей. Большой зал и кухня на первом этаже и три спальни на втором, две из которых double, большой сад, заново перекрашенный с новыми коврами, 5 минут пешком от магазинов, а также рядом есть школа и спортивные кружки для детей, цена 1300 фунтов в месяц плюс счета. Интересующиеся могут позвонить собственнику.

07878959635 tattigran@yahoo.co.uk

Сдаю double room

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдам в аренду комнаты для пары или двух или семьи с детьми. Районы Leyton – Stratford –

Двухместная комната 6 минут пешком до метро Hainault 4-zone. Для одного человека (только мужчина) £130 в неделю (все счета включены). Дом чистый уютный. В доме скоростной интернет, большой сад, 2 санузла. 6 минут пешком до метро и магазинов. В доме живут 4 человека. Звонить в любое время.

07761901014 Dmitrij

26

ÀÍÃËÈß

Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть living room, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, сад. Район Upton park, London, 3-я зона. £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните.

07551847447 Двухместная комната в Баркинге для пары £130. Для одного человека £110 в неделю плюс неделя депозит. Дом чистый уютный. В доме скоростной интернет, большой сад, 2 санузла. 5 минут пешком до метро и магазинов. В доме живут 5 человека. Звонить в любое время.

07507283927 Double комната в большом уютном доме недалеко от станций Thornton Heath (Croydon). Хорошее транстортное сообщение. В доме есть WiFi, интернет, сад, паркинг. Все счета включены, для пары £650 в месяц, для одного человека £550, 2 недели депозит.

07816603212; 07865901353 Double room на Brownswood Road. Хорошие бытовые условия и приятные соседи.

07484168123 Просторная double комната в тихом, спокойном доме. Быстрый интернет, бесплатная парковка, 3 санузла. Цена £130. Post code SE183BU 07727657844 andliuss@mail.ru Чистые большие double комнаты с мебелью в Hounslow Central/East. Рядом highstreet, русский магазин (5 мин). Тихое место, напротив дома – большой парк. Цена от 140160 в неделю (для одного/двоих). Депозит 2 недели. Счета включены,

ОБЪЯВЛЕНИЯ быстрый интернет, уютный сад, паркинг, небольшой гараж. Для спокойных работающих людей, не злоупотребляющих, no DSS, no pets, no children. Не агентство. Звоните/ пишите, договоримся.

07772933521 Double комнаты Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. £120.

No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £130 для двух человек или £110 на человека. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Harrow, 5-я зона, комната на двоих, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалетa, парковка, сад, £140/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия.

07476789883 Большая double комната район Hayes, на тихой спокойной улице, со встроенными шкафами, в большом малозаселенном, красивом доме, внимание – только для одного человека, не для пары. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, в доме живут только хозяева 2 чел. Дом 2-этажный, приватный, есть парковка и

сад, очень красивый. Все счета включены, плюс бесплатная парковка для вашего автомобиля, район Hayes UB3, недалеко от Asda, 5 мин ходьбы, рядом ст. Hayes and Harlington, 5 мин до любой автобусной остановки. Комната сдается только на длительное время минимум 1 год и +. Напишите смс. Ruslan 07480334490 viber, whatsApp r.leshchyshyn@yahoo.co.uk www.gumtree.com/p/flats-houses/double-room-only-for-russianspeaking-europeans-and-ukrainianshayes/1305318777? utm_campaign=socialbuttons&utm_co ntent=app_ios&utm_medium=social&u tm_source=ios_social Уютная double room в центре Лондона, для одного человека в теплом доме с центральным отоплением, русским ТВ. В 5 мин от Baron's Court tube. £650 в месяц плюс счета.

07956542530; 07960061074; 07915379722 markbadi@gmail.com Большая Double комната 5 мин от Hounslow Central Station. Рядон Asda и Hounslow High Street, русские, польские, литовский, румынские магазины. £140/неделю (£120 на одного), 2 недели депозит. Все счета включены, быстрый интернет, SKY ТВ. Svetlana 07480306330 Double комната для девушки в Hounslow Central с отдельной туалетной комнатой и душевой в двухспальной квартире, есть сад. Местоположение 10 минут от главной улицы High Street in Hounslow. Цена £500 в месяц плюс двухнедельный депозит.

07858060516 jurijuk.lon@gmail.com Double room только для одного человека. Комната хорошего разме-

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

ра в районе Forest Gate в чистом, уютном доме с садом, автобусы 25, 86, 58. до станции Stratford 8мин 2(zona). Цена £110, 2 weeks deposit.

07916 500397 Большая Double room, в 3-спальном доме, со встроенными шкафами, в большом доме, для одного человека, спокойного, уважающего чистоту, порядок, тишину и уют. В доме живет только хозяин. Дом 2-этажный приватный, есть парковка и гарден, очень красивый, никогда не сдавался в аренду. Все счета включены. Район Hayes UB3, ASDA 5 мин. ходьбы. Если я не в сети, напишите сообщение на вайбер, кто вы и что ищете комнату, я вам перезвоню. Ruslan Viber: +447480334490, +380959376825 rcnp_building_company@yahoo.com www.gumtree.com/p/flats-houses/ double-room-only-for-russian-speaking -europeans-and-ukrainians-hayes/ 1305318777?utm_campaign= socialbuttons&utm_content=app_ios&utm_ medium=social&utm_source=ios_social Сдаю 2 комнаты, после ремонта, в доме с садом, в доме проживают 2 человека, своя парковка, в 5 минут ходьбы от Newbury Park station, Central line. Одна комната £110 в неделю, вторая £100. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Уютная и недорогая комната для пары или одного 130£/100£ за неделю. Недалеко от Ilford В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Post Code: IG1 1EL Max 07707303767 Сдаю комнаты на Gants Hill. Есть выбор. Для семей с детьми, пары или мужчин. Выбор по цене также. Цены от £115-£160.

Дом в идеальном состоянии, просторная гостиная комната и отдельно столовая, кравивый сад.

07544450045 Две хорошего размера комнаты на Севере Лондона в элитном районе, дом новой постройки, хорошие соседи. Цены £160 и £120. Можно для мужчин, поставим отдельные кровати.

07544450045 Сдаются double и single комнаты в центре Southampton, чистый и ухоженный дом, все счета включены. По любым вопросам – звоните. £90£120 в неделю.

07587192373 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель.

07450229215; 07447916502

Сдаю single room Single комната за 90£. Просторная комната работающего человека.

Barking. До станции Barking 10 мин пешком. Бассейн и фитнес – 400 метров, Lidl – 500 метров, базарчик, ASDA 8-10 мин ходьбы. Теплая, не сырая квартира, скоростной интернет. Любителей выпить и шумных компаний прошу не беспокоить.

07448428908 Сдаются две single комнаты, в большом, спокойном. чистом доме, новая мебель, большие кухня и столовая, в районе Leytonstone, есть садик, быстрый интернет. 100 и 80 фунтов все счета включены. Любителей пошуметь, просьба не беспокоить.

07760220488 aleks07seb@gmail.com

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà Single rooms в районе Canning Town для девушки, большая комната – £125 в неделю, малая комната £85 в неделю, включая все. В доме есть сад, интернет, 3 минуты от Royal Victoria, тишину гарантирую.

07765570906 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду.

07899778198 Сдаю single room на Bexleyheath, желательно для женщины.

07917645176 Single комната на одного, в районе Leyton. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, большая кухня, сад. Цена £100 в неделю, все счета включены, 2-х недельный депозит. В доме живут 5 человек. Желательно девушку или парня из прибалтийских республик. У нас чисто, уютно. Желательно, чтоб и жилец был без вредных привычек. До метро Лейтон 10 мин ходьбы, но есть и автобус рядом.

07901928294 nadiusa52@uahoo.co.uk 4 зона, Abbey wood station, в просторном чистом 2-х этажном доме сдается single комната для мужчины. £80 в неделю. Большой ухоженный сад, душ/ванна, душ, большая кухня. Wi-Fi, все счета включены.

30 мин. на поезде до London Bridge, до станции пешком 5 минут. 2 недели депозит + 1 недели аренда. Добро пожаловать.

07800799730, jkotova77@gmail.com На Hanwell большая single room, £70, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины.

07827908184; 07432111322

Сдаю место в комнате Сдаю место в double room недалеко от Finsbury Park Station (Zone 2). Хорошие бытовые условия.

07484168123 Ищем замечательную соседку для проживания в комнате для двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green 2 зона. Квартира имеет прекрасное месторасположение, рядом магазины, станция метро, остановка автобусов номер 8, 309 и D 6. Чистая квартира, только после ремонта и приятные, спокойные соседи. Звоните! Anna 07578 830580, 07737265296 u_alla@mail.ru

Нежилые помещения Вашему вниманию предлагается нежилое помещение в аренду (общей площадью 130 кв.м.). Есть возможность разделить на 4 разных units. Расположено на ground этаже жилого дома в престижном населенном районе Stratford. Полный адрес 48 Leytonstone Road, Stratford, London E15 1JA. Имеет хороший пешеходный и автомобильный трафик. Новострой. Подключены все инженерные сети: водопровод, канализация, электричество. Имеется отдельный вход. Есть возможность размещения рекламной вывески на фасаде здания. Отлично подойдет под любой вид торговой деятельности и услуг.

02073715107; 07414150015.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

оформление резиденства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким).

- Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот.

- Все бухгалтерские услуги от оформления компании до ведения учета компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте Taxi Maxi Ltd 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk www.maxiservices.co.uk Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам.

• Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374.

My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить пенсию, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Скидка в Июле. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Кредитование и ипотека Иммиграция/Визы Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. Налоги.

- Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз,

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street.

Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Юридические

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений;

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

- Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Вы живете в Великобритании и нуждаетесь в качественных бухгалтерских услугах? Наши квалифицированные специалисты помогут вам! Мы предоставляем консультации по следующим вопросам: - получение номера социального страхования (NINO) и открытие банковского счета; - регистрация индивидуального предпринимательства (self-employed) или компаний (Limited); Регистрация и обслуживание бизнеса (UTR, LTD) - Возврат налогов (Tax Return) - Годовые отчеты (Self Assesment) - Апелляции, аннулирование штрафов - Всевиды пособий (child benefit, working tax credit, child tax credit,

housing benefit, maternity allowance, universal credit, PIP and carers allowance, student finance.)

- Резиденство для граждан ЕС. Для получения дополнительной информации, встречи или бесплатные консультации, свяжитесь с нами по адресу: 377 High Road Ilford, IG1 1TF Das Accountancy Ltd предлагает качественные бухгалтерские услуги. Das Accountancy Ltd 07462828852 das.accountancy@mail.com Возврат налогов для self-employed, помощь с получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом водительских прав, а также с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформлении Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство для граждан ЕС и британский паспорт. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседовании. Бесплатная консультация. Недорого.

07475757858 taxreturn.m@yahoo.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание

бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы - Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений. Русск-англ, украинский, Прибалтика.

- Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые.

- Опытный переводчик междуна-

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

29

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà родного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте.

- Доступные тарифы/ скидки/ эл. банк-оплата.

- Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

- Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англи йский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Страхование

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон.

07765456604 Вячеслав viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Репетиторы

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

оборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видео-

Английский язык для взрослых. Репетиторство школьникам Year 711, 6th Form. Круглый год обучение языку от квалифицированного преподавателя с огромным, успешным опытом работы в Англии (Diploma in Ed., MA Degree, QTS England& Wales, TESOL Cert.). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам: English & Literature. Помощь с домашним заданием, развитие всех навыков и умений, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарок: первый урок, эффективные учебные материалы. Звоните сегодня.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов.

07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk

Медицинская помощь

Детские сады

Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Косметологи

Психологи Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Врач-психотерапевт Борис Ганицкий окажет дистанционную (Скайп) помощь при депрессиях, тревогах, фобиях, эмоциональной нестабильности, навязчивости, панических атаках. О себе: член УАПП (Украинская Ассоциация Психоаналитической Психотерапии) – ЕФПП (Европейской Федерации Психоаналитической Психотерапии), стаж работы 18 лет в психоневрологической клинике и частной практике. Предварительная запись по телефону в Скайп, Вайбер, Ватсап. +380678001030 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди.

Помощь для всей семьи!

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дорогие девушки, не забудьте позаботиться о красоте ваших ручек и ножек!

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

Мобильный мастер предлагает качественные услуги маникюра и педикюра с выездом на дом. В работе используются материалы премиум класса, безопасные для здоровья. Работаю с профессиональнымы гигиеническими пилками, которые используются только для одного клиента. Мои работы можно посмотреть!

07599053465 liuba19915@gmail.com www.instagram.com/ledynails_london/ ?hl=ru

Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж.

Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeUp, удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina,

Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

BRAZILIAN BLOW DRY: уход за волосами в отпуске без проблем ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Ïîåõàòü â îòïóñê è çàáûòü ïðî óêëàäêó? Íå ìó÷èòüñÿ ñ íåóêðîòèìûìè âîëîñàìè â æàðó? Âñå ýòî âîçìîæíî ïîñëå ïðîöåäóðû êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ, èëè Brazilian Blow Dry. Ïðîöåäóðà çàéìåò îêîëî äâóõ ÷àñîâ, íî ýòî òîãî ñòîèò: âû ïîëó÷èòå ãëàäêèå, çäîðîâûå âîëîñû ñ èäåàëüíîé óêëàäêîé êàê ìèíèìóì íà äâà ìåñÿöà. Êåðàòèí âîññòàíàâëèâàåò ñòðóêòóðó âîëîñ, äåëàåò èõ ãëàäêèìè, áîëåå ïëîòíûìè è òÿæåëûìè, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ñåêóùèõñÿ êîí÷èêîâ. Ïîýòîìó Brazilian Blow Dry – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû è ëå÷åíèå âîëîñ, à óæå â äîïîëíåíèå – âûïðÿìëåíèå. Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì ñïåöèàëüíîãî ñîñòàâà ÿâëÿåòñÿ ñèíòåçèðîâàííûé æèäêèé êåðàòèí, êîòîðûé ïðåâðàùàåòñÿ â òâåðäûé çàùèòíûé ñëîé ïîä âîçäåéñòâèåì òåìïåðàòóðû.

ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ Â ñàëîíå Elena Von êåðàòèíîâûì âûïðÿìëåíèåì çàíèìàþòñÿ óæå 12 ëåò. Çäåñü ïðåäëàãàþò ïðîöåäóðó êàê ïî âñåé äëèíå âîëîñ, òàê è òîëüêî âîêðóã ëèöà, ãäå ÷àñòî ïóøàòñÿ è òîð÷àò «ïó÷êîâûå» âîëîñêè. Ýôôåêò îò Brazilian Blow Dry äëèòñÿ äî 12 íåäåëü è èäåàëüíî ïîäîéäåò òåì, ÷òî ñîáèðàåòñÿ â îòïóñê â æàðêóþ ñòðàíó. Âû ñìîæåòå áåççàáîòíî êóïàòüñÿ â áàññåéíå è çàãîðàòü, à çàâèâàòü èëè âûòÿãèâàòü âîëîñû ñòàíåò íàìíîãî ïðîùå. Ïîäðîáíåå: elenavon.com Только для читателей «Англии» – скидка 25% на стрижку и Brazilian Blow Dry (достаточно сказать, что вы увидели скидку в этой статье) ÅËÅÍÀ ÕÅÂÎßÍ, äèðåêòîð ñàëîíà Elena Von: «Â ðåãóëÿðíûé óõîä çà âîëîñàìè î÷åíü âàæíî âíåäðèòü êåðàòèíîâóþ ìàñêó. Èç-çà æàðû ìû ÷àñòî ñîáèðàåì âîëîñû â êîñè÷êè èëè ïðîñòî çàâÿçûâàåì íà ìàêóøêå. À åñëè íàíåñòè íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñêè íà ñóõèå âîëîñû ïåðåä òåì êàê èõ ñîáðàòü, âû äîïîëíèòåëüíî èõ ïîäïèòàåòå. Îñîáåííî àêòóàëüíî ýòî äåëàòü,

êîãäà âû çàãîðàåòå íà ïëÿæå – ìàñêà çàùèòèò âîëîñû êàê îò ñîëíå÷íîãî íåãàòèâíîãî äåéñòâèÿ, òàê è îò ñîëåíîé ìîðñêîé âîäû. Êà÷åñòâåííàÿ êåðàòèíîâàÿ ìàñêà íå ìîæåò áûòü äåøåâîé, è íàíîñèòü åå íóæíî êàê ìèíèìóì íà ÷àñ èëè îñòàâëÿòü íà íî÷ü». ÀËÜÔÀ-ÊÅÐÀÒÈÍ Ìàðêà Virtue (virtuelabs.com) âûïóñêàåò ïðîäóêöèþ äëÿ âîëîñ ñ êåðàòèíîì âûñøåãî êà÷åñòâà. Ýòî àëüôà-êåðàòèí â âûñîêîé êîíöåíòðàöèè (60ku). Àëüôà-êåðàòèíû ñîñòàâëÿþò

îñíîâó âîëîñ, íîãòåé è êîæó ÷åëîâåêà.  ñâîåì ñîñòàâå îí èìååò ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî àìèíîêèñëîò, êîòîðûå ëåã÷å âñåãî ïðèíèìàþòñÿ íàøèìè âîëîñàìè. À âîò áåòà-êåðàòèí áîëåå òâåðäûé è äîáûâàåòñÿ èç êëþâîâ è ïåðüåâ ïòèö, ÷åøóè è êîãòåé ðåïòèëèé, ïàíöèðÿ ÷åðåïàõ. Áåòà-êåðàòèí ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþò êîñìåòè÷åñêèå áðåíäû. Àëüôà-êåðàòèí ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì èíãðåäèåíòîì äëÿ ëå÷åíèÿ âîëîñ, åãî ìîëåêóëû ïðîíèêàþò â ñòðóêòóðó êàæäîãî âîëîñêà è âîññòàíàâëèâàþò åãî èçíóòðè, çàïîëíÿÿ âñå òðåùèíû, ãäå êåðàòèíà íå õâàòàåò. Ïðèîáðåñòè ïðîäóêöèþ ìàðêè ìîæíî òàêæå â ñàëîíå Elena Von – îôèöèàëüíîì äèñòðèáóòîðå â Âåëèêîáðèòàíèè.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

Íåìåöêèé êîíöåïò âå÷íîé ìîëîäîñòè Weyergans çàáîòèòñÿ íå òîëüêî î êðàñîòå, íî è î âàøåì çäîðîâüå. Âû ìîæåòå ñäåëàòü íåñêîëüêî ïðîöåäóð îäíîâðåìåííî: íà ëèöî è íà òåëî.

High Care Health and Beauty Studio ïðåäëàãàåò ïîïðîáîâàòü ñàìûå ýôôåêòèâíûå è ïîïóëÿðíûå ïðîöåäóðû: SPM, Digital (âàêóóì-ìàññàæ) – ìîäåëèðîâàíèå ôèãóðû; ëèìôîäðåíàæ – ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ ëèøíåé æèäêîñòè, ïîâûøåíèþ òîíóñà êîæè è áîðüáå ñ öåëëþëèòîì. Ïðîöåäóðà Body Wrapping äàåò ðåçóëüòàò óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ íà 2 ñì. Ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû ñ æåëóäêîì ìîæíî ïðè ïîìîùè Abdominal Wall massage. Î÷åíü ïîïóëÿðíû ïðîöåäóðû «Áðàçèëüñêàÿ ïîïêà» è ïîäòÿæêà áþñòà. Ñ íåìåöêèìè òåõíîëîãèÿìè âû áóäåòå âñåãäà íà øàã âïåðåäè. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡90 ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: 079 1742 0903 (Èðèíà), www.highcarestudio.co.uk

26 èþëÿ – 1 àâãóñòà 2018 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

35

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ИСТОРИИ Во Франции завершается легендарная велогонка «Тур де Франс», и британцы в очередной раз близки к тому, чтобы объехать всех на своих сверхскоростных велосипедах и заполучить итоговую желтую майку. Фильмы о велосипедном спорте, которые стоит посмотреть в преддверии финальных этапов гонки, а потом и самим сесть на велосипед «ВОСКРЕСЕНЬЕ В АДУ» (A SUNDAY IN HELL, 1976) Íåò â ïðîôåññèîíàëüíîì âåëîñïîðòå áîëåå ñòðàøíîé ãîíêè, ÷åì îäíîäíåâêà «ÏàðèæÐóáå», èçâåñòíàÿ ñâîèìè ó÷àñòêàìè áðóñ÷àòêè, îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò îêîëî 50 êì. Çà 122ëåòíþþ èñòîðèþ ãîíêè ñîòíè âåëîãîíùèêîâ íå ñìîãëè óäåðæàòüñÿ íà âåëîñèïåäå, ïðîåçæàÿ íà ñêîðîñòè ïî áóëûæíèêàì: êòî-òî ëîìàë òàì êëþ÷èöû, êòî-òî ïîëó÷àë òðàâìû çàïÿñòüÿ, è âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ôèíèøèðîâàëè, ïîêðûòûå ñ íîã äî ãîëîâû ãðÿçüþ è ïûëüþ.  1976 ãîäó äàòñêèé ðåæèññåð Éîðãåí Ëåò ðåøèë ñíÿòü äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ãîíêå «Ïàðèæ-Ðóáå», ïîêàçàâ îòíîøåíèå ê ñîðåâíîâàíèþ è ñàìèõ âåëîñèïåäèñòîâ, è îðãàíèçàòîðîâ, è èõ áîëåëüùèêîâ.  1976-ì â ãîíêå ó÷à-

«ЛОЖЬ АРМСТРОНГА» (THE ARMSTRONG LIE, 2013)

ñòâîâàëè òàêèå ëåãåíäû, êàê Ýääè Ìåðêñ, Ðîæå Äå Âëàìèíê (ðåêîðäñìåí ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä â ãîíêå «ÏàðèæÐóáå») è Ôðåääè Ìàðòåíñ, íî êîâàðñòâî ýòîé òðàññû â î÷åðåäíîé ðàç ïðèâåëî ê ïàäåíèþ ìíîãèõ ôàâîðèòîâ, à íåî-

«ВЕЛОСИПЕДИСТ» (THE CYCLIST, 1987)

æèäàííûì ïîáåäèòåëåì ñòàë áåëüãèåö Ìàðê Äåìåéåð, äëÿ êîòîðîãî ýòà ïîáåäà ñòàëà îäíîé èç âàæíåéøèõ â êàðüåðå è êîòîðûé íåîæèäàííî óìåð îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà âñåãî ëèøü øåñòü ëåò ñïóñòÿ, â âîçðàñòå 31 ãîäà.

«СРОЧНАЯ ДОСТАВКА» (PREMIUM RUSH, 2012) Ýòîò ôèëüì ðåæèññåðà Äýâèäà Êåïïà ñ Äæîçåôîì ÃîðäîíîìËåâèòòîì â ãëàâíîé ðîëè ïîñâÿùåí íå ïðîôåññèîíàëüíûì âåëîñèïåäèñòàì, à ñîòðóäíèêàì ñðî÷íîé âåëîñèïåäíîé äîñòàâêè, ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà êîòîðûõ, ïðàâäà, íå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîâ. Ãåðîé Ãîðäîíà-Ëåâèòòà, Óàéëè, ãîíÿåò ïî Íüþ-Éîðêó íà ôèêñè-âåëîñèïåäå ñ îñîáåííî âàæíûìè ïîñûëêàìè, ïðîëåòàåò ïðîáêè â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, âðàæäóåò ñ òàêñèñòàìè è ôëèðòóåò ñ êîëëåãîé Âà-

Íå ñàìûé èçâåñòíûé íà Çàïàäå èðàíñêèé ôèëüì ðåæèññåðà Ìîõñåíà Ìàõìàëüáàôà îá àôãàíñêîì èììèãðàíòå Íàñèìå, êîòîðûé ó ñåáÿ â ñòðàíå áûë óñïåøíûì âåëîñèïåäèñòîì è íàöèîíàëüíûì ÷åìïèîíîì, íî êîãäà îí ïåðååõàâ â Èðàí, æèçíü ìóæ÷èíû ñòàíîâèòñÿ çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå. Êîãäà æåíà Íàñèìà îêàçûâàåòñÿ â áîëüíèöå, à ñïàñòè åå ìîæåò òîëüêî äîðîãàÿ îïåðàöèÿ, ìóæ÷èíà ðåøàåòñÿ íà íåîæèäàííûé è îò÷àÿííûé øàã. Îí ñîãëàøàåòñÿ íà ïðåäëîæåíèå çíàêîìîãî ïðîìîó-

 1996 ãîäó ó âåëîãîíùèêà Ëýíñà Àðìñòðîíãà, çà ïàðó ëåò äî ýòîãî âûèãðàâøåãî ÷åìïèîíàò ìèðà â ãðóïïîâîé ãîíêå, áûë îáíàðóæåí çàïóùåííûé ðàê ÿè÷åê. Øàíñîâ íà âûæèâàíèå ó Àðìñòðîíãà áûëî òîëüêî 20%, íî àìåðèêàíåö âñå-òàêè âûêàðàáêàëñÿ èç áîëåçíè, â êîíöå 90-õ âåðíóëñÿ â âåëîñïîðò, ïîòîì âûèãðàë «Òóð äå Ôðàíñ» ðåêîðäíûå ñåìü ðàç è çàâåðøèë êàðüåðó â 2005 ãîäó. Âñå ýòî âðåìÿ Àðìñòðîíãà îêðóæàëè ñëóõè î äîïèíãå, íî äîêàçàòü ýòîãî íèêòî íå ìîã.  2009 ãîäó Àðìñòðîíã ðåøèë âåðíóòüñÿ â âåëîñïîðò è ïîçâàë Àëåêñà Ãèáíè ñíèìàòü ôèëüì î åãî

òåðà ñåìü äíåé è íî÷åé áåç îñòàíîâêè åçäèòü ïî êðóãó, íå ïðèòîðìàæèâàÿ íè íà åäó, íè íà òóàëåò, íè íà ñîí. Ïðîìîóòåð ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîå øîó ìîæåò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìåñòíûõ æèòåëåé è ïîìîæåò Íàñèìó çàðàáîòàòü íåîáõîäèìóþ ñóììó íà ëå÷åíèå æåíû. Òî, ÷òî ýòî ðàçâëå÷åíèå ïðîòèâîðå÷èò ÷åëîâå÷íîìó îòíîøåíèþ ê äðóãèì ëþäÿì è ñòàâèò èììèãðàíòà íà íåñêîëüêî ñòóïåíåê íèæå öèðêîâûõ çâåðþøåê, êîòîðûì õîòÿ áû ðàçðåøàþò ñïàòü, íèêîãî, êàæåòñÿ, íå âîëíóåò.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

íåññîé. Îäíàæäû çíàêîìàÿ Âàíåññû ïîïðîñèò Óàéëè äîñòàâèòü íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé ïàêåò íà äðóãîé êîíåö ãîðîäà. Ïî íåïîíÿòíîé äëÿ êóðüåðà ïðè÷èíå íà õâîñò ê íåìó òóò æå ñàäèòñÿ ñòðàííûé ïîëèöåéñêèé, êîòîðûé ñàìûìè ðàçíûìè, íå ñëèøêîì çàêîííûìè ìåòîäàìè áóäåò ïûòàòüñÿ îòîáðàòü ó Óàéëè ýòó ïîñûëêó. Êàê íàñòîÿùèé ïðîôåññèîíàë ñâîåãî äåëà, Óàéëè ðåøèò îòáèâàòüñÿ îò ïîëèöåéñêîãî èç ïîñëåäíèõ ñèë è ïîñòàðàòüñÿ äîñòàâèòü êîíâåðò àäðåñàòó ëþáîé öåíîé.

âåëèêîì âîçâðàùåíèè. Âîçâðàùåíèÿ íå ïîëó÷èëîñü, à â 2012 ãîäó Àìåðèêàíñêîå àíòèäîïèíãîâîå àãåíòñòâî ñìîãëî âñå-òàêè äîêàçàòü, ÷òî Àðìñòðîíã ïðèíèìàë äîïèíã, è ëèøèëî åãî âñåõ òèòóëîâ. Ðåæèññåð Ãèáíè â ýòîò ìîìåíò ðåøèë âíîâü ïîâèäàòüñÿ ñ Àðìñòðîíãîì, íàïîìíèòü, ÷òî òîò åìó íàãëî âðàë â 2009 ãîäó, è ïîòðåáîâàòü ó íåãî îòêðîâåííîãî èíòåðâüþ, â êîòîðîì âåëîãîíùèê ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïðîèãðûâàòü îí íå óìååò è ãîòîâ ïîéòè íà âñå ðàäè ïîáåäû. Äåòàëüíûé ïîðòðåò ëåãåíäàðíîãî âðóíà, êîòîðîãî îäíàæäû âñå-òàêè ñìîãëè ïîéìàòü ñ ïîëè÷íûì.

«ВОССТАВАЯ ИЗ ПЕПЛА» (RISING FROM ASHES, 2012)

 2006 ãîäó áûâøèé àìåðèêàíñêèé âåëîãîíùèê Äæîíàòàí «Æàê» Áîéåð îòïðàâèëñÿ â Ðóàíäó, ãäå íà÷àë ðàáîòàòü íàä ñîçäàíèåì ðóàíäèéñêîé âåëîñèïåäíîé êîìàíäû, êîòîðàÿ ñìîãëà áû ó÷àñòâîâàòü â «Òóð äå Ôðàíñ» è äðóãèõ êðóïíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Ó÷àñòíèêè ðóàíäèéñêîé êîìàíäû íà ëè÷íîì îïûòå ïåðåæèëè ãåíîöèä 1994 ãîäà, è äëÿ íèõ âåëîñïîðò ñòàë âîçìîæíîñòüþ íàéòè íîâûé ñìûñë â æèçíè è ïîñòàðàòüñÿ ðàçîáðàòüñÿ ñ ñîáñòâåííûìè òðàâìàìè ÷åðåç áðóòàëüíûå âåëîñèïåäíûå òðåíèðîâêè. Ðàáîòà Áîéåðà ïðèíåñëà ïëîäû óæå â 2012 ãîäó, êîãäà îäèí èç åãî âîñïèòàííèêîâ, Àäðèåí Íèîíøóòè, ñìîã ïðîáèòüñÿ íà Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå.