Angliya newspaper №30 (625), 02/08/2018

2

АВГУСТА 2018 ГОДА

JPR Media Group

№ 3 0 (625)

В НОМЕРЕ: Актуально

Одна кассета вызвала скан дал в Белом доме, на очере ди еще сто! Стр. 4

Недвижимость

Как получить гражданство Евросоюза за 180 дней Стр. 7

Неовсянка

Cтр. 14 Три ресторана, спрятанных в центральных парках Лондо на

Жизнь в UK

ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ: английский THE SEASON. Стр. 17

Всплеск эмоций: водные раз влечения для детей Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

flickr.com/department for Business

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè ÑÀÄÆÈÄ ÄÆÀÂÈÄ ÂÛÑÊÀÇÀËÑß ÐÅÇÊÎ ÏÐÎÒÈ ïðèìåíåíèÿ âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ ê çàäåðæàííûì ÑØÀ áîåâèêàì ÈÃÈË áðèòàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Áðèòàíèÿ çàÿâèëà î ïðèîñòàíîâêå ñîòðóäíè÷åñòâà

КРУГОМ МОШЕННИКИ

Ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî, ÷òî îñåíüþ ýòîãî ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâèòñÿ ÍÎÂÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÄÎËÆÍÎÑÒÜ – ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎÌ è ýêîíîìè÷åñêèìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Çàäà÷à òàêèõ ñîòðóäíèêîâ – âûÿâëÿòü è ïðåäîòâðàùàòü ïðåñòóïíûå ìàõèíàöèè ñðåäè ÷èíîâíèêîâ, à òàêæå ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ è ñèñòåìàòèçèðîâàòü «ñåðûå» è «÷åðíûå»

29 èþëÿ êîìèòåò ïî öèôðîâûì òåõíîëîãèÿì, êóëüòóðå, ñïîðòó è ÑÌÈ Ïàëàòû îáùèí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀË ÄÎÊËÀÄ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÌ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß Î ËÎÆÍÛÕ ÍÎÂÎÑÒßÕ. Íà îñíîâàíèè ïðîâåäåííîãî ðàññëåäîâàíèÿ êîìèòåò äàë ïðàâèòåëüñòâó ðÿä ðåêîìåíäàöèé ïî áîðüáå ñ ôåéêîâîé èíôîðìàöèåé, ñðåäè êîòîðûõ ñîâåò ïî ïðèâëå÷åíèþ ê îòâåòñòâåííîñòè êîìïàíèé, èñïîëüçóþùèõ èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè, îòñëåæèâàíèå è àóäèò ðåêëàìû è ðàáîòû ñîöèàëüíûõ ñåòåé, èçìåíåíèé ïðàâèë ïðîâåäåíèå ïîëèòè÷åñêèõ êàìïàíèé. Âñå ýòè ìåðû ñâÿçàíû ñ ðÿäîì ñêàíäàëîâ ñ ïðîðîññèéñêèìè êàíàëàìè RT è Sputnik è ñèòóàöèåé ñ êàìïàíèåé çà «Áðåêçèò» Vote Leave.

ãîäà ñîêðàòèëîñü íà òðåòü. Ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå ïðîêîììåíòèðîâàëî ñèòóàöèþ äîñòàòî÷íî õîëîäíî, âûðàçèâ ìûñëü î òîì, ÷òî ýòî íåóäèâèòåëüíî ââèäó ïîñòóïàþùåé èíôîðìàöèè î ïðîáëåìàõ áåçîïàñíîñòè, êà÷åñòâå îáðàçîâàòåëüíûõ óñëóã è îáùåì êëèìàòå ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé.

ВОТ ЭТО ДА! ÁÎÐÈÑ ÄÆÎÍÑÎÍ ÏÅÐÅÅÇÆÀÅÒ.  íà÷àëå èþëÿ èç-çà íåñîãëàñèÿ ñ ïîçèöèé ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé ïî

«Áðåêçèòó» ìèñòåð Äæîíñîí óøåë â îòñòàâêó ñ ïîñòà ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë. Ïîêèíóâ ïîñò, áûâøèé ìèíèñòð íå ïîêèíóë ðåçèäåíöèþ ãëàâû ÌÈÄà, è åãî ïðååìíèê Äæåðåìè Õàíò âñå ýòî âðåìÿ «þòèëñÿ» â ñâîåé êâàðòèðå â Ïèìëèêî. Òàêîå ïîëîæåíèå äåë ðàçäðàæàëî «êîëëåã ïî öåõó» è ÑÌÈ, òàê êàê ïîêèäàòü ðåçèäåíöèþ îòñòàâíûì ïîëèòèêàì ñòîèò â êðàò÷àéøèå ñðîêè, íî ïðàâèòåëüñòâî çàâåðèëî, ÷òî Áîðèñ Äæîíñîí ïðîæèâàë ýòîò ìåñÿö â ðåçèäåíöèè íà ñâîè ñðåäñòâà, íå çàòðà÷èâàÿ äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.

ÏÐÈÄÅÒÑß Áîðèñó îïåðàòèâíî ñúåçæàòü ñ íàñèæåííîãî ìåñòà

Re id

ñ ìèññèåé ïî çàêëþ÷åíèþ âçàèìîâûãîäíîãî ñîãëàøåíèÿ ïî «Áðåêçèòó».  åãî ïëàíàõ – ïîñåùåíèå Ïàðèæà è Âåíû, ãäå îí áóäåò óáåæäàòü åâðîïåéñêèõ êîëëåã â íåîáõîäèìîñòè ñîòðóäíè÷åñòâà, òàê êàê âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ ñîçäàñò áîëüøèå òðóäíîñòè äëÿ îáåèõ ñòîðîí.

ñõåìû. Åñòü ïëàíû îðãàíèçîâàòü ìåæäóíàðîäíóþ ðàáî÷óþ ãðóïïó, êîòîðàÿ áóäåò îòñëåæèâàòü ðàáîòó ñòðàíû ñ èíîñòðàííûìè ïàðòíåðàìè.

ШКОЛЬНЫЕ ДЕЛА Èçäàíèå Telegraph ñîîáùèëî, ÷òî ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÎÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÌ ÑÎÂÅÒÎÌ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÕ ØÊÎË ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÎÊÀÇÀËÎ, ÷òî ÷èñëî ðîññèéñêèõ äåòåé, îáó÷àþùèõñÿ â ÷àñòíûõ øêîëàõ Áðèòàíèè, çà ïðîøåäøèå òðè

ton

pixabay.com

ÃËÀÂÀ ÌÈÄ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÄÆÅÐÅÌÈ ÕÀÍÒ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Â ÅÂÐÎÏÓ

ñ Àìåðèêîé ïî ýêñòðàäèöèè áîåâèêîâ, òàê êàê îäèí èç ðîäñòâåííèêîâ çàäåðæàííîãî îáðàòèëñÿ ê áðèòàíñêîìó ìèíèñòðó ñ ïðîñüáîé âìåøàòüñÿ â ïðîöåññ. Ñàäæèä Äæàâèä ïîä÷åðêíóë, ÷òî â îáùèõ èíòåðåñàõ ïðèâëå÷ü òåððîðèñòîâ ê ñóäó â ïîäõîäÿùåé þðèñäèêöèè, à Áðèòàíèÿ îáëàäàåò äîêàçàòåëüñòâàìè, êîòîðûå íåîáõîäèìû ÑØÀ â ðàññëåäîâàíèè äàííîãî äåëà.

/C arl

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ic kr .co m

ÀÍÃËÈß

pixaba com y.

2

fl

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

НОВОСТИ СПОРТА ÇÀÂÅÐØÈËÈÑÜ ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÅ ÂÅËÎÃÎÍÊÈ ÒÓÐ ÄÅ ÔÐÀÍÑ. Â ýòîì ãîäó áîðüáà áûëà íàïðÿæåííîé, à ìàðøðóò – ñàìûì êîðîòêèì çà âñå âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ñîðåâíîâàíèé. Ïîáåäèòåëåì

ñommons.wikimedia.org

Òîëüêî 30% áðèòàíöåâ óäîâëåòâîðåíû äåÿòåëüíîñòüþ Òåðåçû Ìýé íà ïîñòó ïðåìüåðìèíèñòðà. Åùå ìåíüøå – âñåãî 22% – äîâîëüíû äåÿòåëüíîñòüþ âñåãî ïðàâèòåëüñòâà êîíñåðâàòîðîâ â öåëîì.  òî æå âðåìÿ Òåðåçà Ìýé ïî-ïðåæíåìó îïåðåæàåò êîíêóðåíòîâ îò îïïîçèöèè. Ðåéòèíã Äæåðåìè Êîðáèíà ñíèçèëñÿ íà íåñêîëüêî ïóíêòîâ è ñîñòàâëÿåò 28%, à ó Âèíñà Êåéáëà îí è òîãî íèæå – 24%, ñîîáùàåò The Independent. Èññëåäîâàíèå êîìïàíèè Ipsos MORI îñíîâûâàëîñü íà äàííûõ îïðîñà 1 023 ÷åëîâåê, òîëüêî ÷åòâåðòü èç êîòîðûõ âåðÿò â òî, ÷òî Ìýé ñìîæåò äîáèòüñÿ âûãîäíûõ óñëîâèé âûõîäà èç «Åâðîñîþçà» â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ. Ãëàâà äåïàðòàìåíòà ïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Ipsos MORI Ãèäåîí Ñêèííåð òàê ïðîêîììåíòèðîâàë èòîãè îïðîñà: «Òåðåçà Ìýé ñòîëêíóëàñü ñî øêâàëîì êðèòèêè ïîñëå òîãî, êàê îáíàðîäîâàëà ñâîé ïîñëåäíèé ñöåíàðèé ñäåëêè ñ ÅÑ, è íàø îïðîñ îòðàæàåò ýòîò íåãàòèâíûé ýôôåêò. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, åå ðåéòèíãè – âûøå, ÷åì ó åå ïîëèòè÷åñêèõ ñîïåðíèêîâ, è òèïè÷íû äëÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, âñòóïèâøåãî â äîëæíîñòü äâà ãîäà íàçàä».

flickr.com/eu2017ee

РЕЙТИНГ ТЕРЕЗЫ МЭЙ УПАЛ ДО РЕКОРДНОЙ ОТМЕТКИ

ÒÎÌÀÑ ÃÅÐÀÍÒ ïðèíåñ Áðèòàíèè âåëîïîáåäó

ñòàë áðèòàíñêèé ãîíùèê êîìàíäû Sky Ãåðàíò Òîìàñ, êîòîðûé óâåðåííî äåðæàë äèñòàíöèþ è ëèäèðîâàë â ãåíåðàëüíîì çà÷åòå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âðåìåíè. 1 ìèíóòó 51 ñåêóíäó óñòóïèë ïîáåäèòåëþ 27-ëåòíèé ãîëëàíäåö Òîì Äþìóëèí, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó êîìàíäà Sunweb âïåðâûå â èñòîðèè ïîëó÷èëà ïðèç.  ñåíòÿáðå â Ëîíäîíå ïðîéäåò ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ ÔÓÒÁÎËÀ ÔÈÔÀ, êîòîðàÿ äîëæíà îáúåäèíèòü òðåíåðîâ è ãëàâ àññîöèàöèè – ÷ëåíîâ ôåäåðàöèè. Êîíôåðåíöèÿ ñòàâèò ñâîåé çàäà÷åé ïðîâåñòè òåõíè÷åñêèé àíàëèç ×Ì-2108, ñðàâíèòü ðåçóëüòàòû ñ ïðåäûäóùèìè ÷åìïèîíàòàìè ìèðà. Òàêæå ïëàíèðóåòñÿ îáñóäèòü âíåäðåíèå èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé â èãðó è èõ èñïîëüçîâàíèå.

ÀÍÃËÈß

3

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ОДНА КАССЕТА ВЫЗВАЛА СКАНДАЛ В БЕЛОМ ДОМЕ, НА ОЧЕРЕДИ ЕЩЕ СТО! НЕ ЗНАЛ, НЕ ИМЕЛ, НЕ ПРИНИМАЛ

Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ñàòèðèê íàïîìèíàåò, ÷òî ïðåçèäåíò Íèêñîí îñòàâèë ñâîé ïîñò ïîñëå òîãî, êàê áûëè íàéäåíû êàññåòû ñ ìàòåðèàëàìè «Óîòåðãåéòà». Êàæåòñÿ, íà ýòîò ðàç èõ áóäåò åùå áîëüøå.

НЕ ВРИ, НЕ ВРИ, ПОЛИТИК! Íåò íè÷åãî îïàñíåå äëÿ ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû, ÷åì äîëãî ñêðûâàåìàÿ ëîæü. Îíà, êàê çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü, ñèäèò, çàòàèâøèñü â åãî îðãàíèçìå, è òåðïåëèâî æäåò ìîìåíòà, êîãäà ãîñïîäèí ïîëèòèê èçîáðåòåò ñïîñîá, ïîçâîëÿþùèé è ïðàâäó îòêðûòü îáùåñòâåííîñòè, è ðåíîìå ñâîå íå ðàñòåðÿòü. Òàêàÿ óäà÷à, îäíàêî, ñëó÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî. ×àùå ïðîèñõîäèò îáðàòíîå: ëîæü âñïëûâàåò íà ïîâåðõíîñòü â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé äëÿ ïîëèòèêà ìèã åãî êàðüåðû, îáðóøèâàÿ åå, êàê òåððîðèñòû îáðóøèëè áàøíè-áëèçíåöû. Çà ïÿòü ëåò äî ýòîé íåâåðîÿòíîé ïî ñâîèì ìàñøòàáàì òðàãåäèè ìû ñ æåíîé ñòîÿëè â î÷åðåäè â òåàòðàëüíóþ êàññó, ïðèìîñòèâøóþñÿ â ôîéå îäíîé èç áàøåí, è ñ óæàñîì ãàäàëè, äîñòàíóòñÿ ëè íàì áèëåòû íà ïðåìüåðó ñàìîãî ìîäíîãî â òå äíè áðîäâåéñêîãî ìþçèêëà. Äîñòàëèñü! Êîãäà ìû ñ÷àñòëèâûå âûáðàëèñü íà óëèöó, ÿ ïî÷åìó-òî îáåðíóëñÿ è ñ áëàãîäàðíûì óâàæåíèåì ïîñìîòðåë íà ýòèõ âåëè÷åñòâåííî çàñòûâøèõ àðõèòåêòóðíûõ ãèãàíòîâ.  ìîé ñëåäóþùèé ïðèåçä â Íüþ-Éîðê èõ óæå íå áûëî. Íà èõ ìåñòå â ïåéçàæå âåëèêîãî ãîðîäà çèÿëà îòâðàòèòåëüíàÿ ïóñòîòà. Ïåðåõâàòèâ ìîé ïîãðóñòíåâøèé âçãëÿä, øîôåð òàêñè çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ: «Ëþäåé æàëêî, ñòîëüêî íàðîäó óãðîáèëè – ìîëîäûõ, ñèëüíûõ, òàëàíòëèâûõ, à íåáîñêðåáû, ÷òî íåáîñêðåáû? Íîâûå ïîñòðîÿò, åùå êðàñèâåå áóäóò...» ß îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîá ïîääåðæàòü áåñåäó, íî ñëîâà íå øëè, è ëèøü ñî÷óâñòâåííî êèâíóë.  íàðóøåíèå äàâíåé àíãëî-ñàêñîíñêîé òðàäèöèè î íåîáû÷àéíîé ñëîâîîõîòëèâîñòè òàêñèñòîâ è ïàññàæèðîâ ìû ñ íèì ïðîìîë÷àëè äî êîíöà ïîåçäêè.

«Ïî ìíå, òàê êòî-òî ïûòàåòñÿ ïðèäóìûâàòü èñòîðèè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêðóòèòüñÿ èç ñîáñòâåííîé ñèòóàöèè», – ïðåäïîëîæèë ïðåçèäåíò Òðàìï â ðÿäå «òâèòòîâ»

ñòíî î âñòðå÷å ñ ðîññèÿíàìè. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï îòðèöàåò, ÷òî åìó áûëî èçâåñòíî î âñòðå÷å â 2016 ãîäó ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè Ðîññèè è ñîòðóäíèêàìè åãî ïðåäâûáîðíîãî øòàáà, âêëþ÷àÿ ñîáñòâåííîãî ñûíà Äîíàëüäà Òðàìïà-ìëàäøåãî. Êàê ñîîáùàëè ìåäèà, âî âðåìÿ âñòðå÷è â áàøíå Òðàìï-òàóýð ðîññèÿíå ïðåäëîæèëè ïðåäîñòàâèòü ñâåäåíèÿ íåãàòèâíîãî õàðàêòåðà î ñîïåðíèöå Òðàìïà – Õèëëàðè Êëèíòîí.

СЮРПРИЗ ОТ КОЭНА Ïî ñîîáùåíèþ òåëåêàíàëà CNN, áûâøèé ëè÷íûé àäâîêàò Òðàìïà Ìàéêë Êîýí ãîòîâ ðàññêàçàòü ñëåäñòâèþ, ÷òî Òðàìïó áûëî çàðàíåå èçâåñòíî î òîé âñòðå÷å. «ß íå çíàë î âñòðå÷å ìîåãî ñûíà, Äîíà», – çàÿâèë â ñâÿçè ñ ýòèì ïðåçèäåíò â ñâîåì «Òâèòòåðå». Ìåæäó òåì, öèòèðóÿ íåíàç-

ïîëîæèë ïðåçèäåíò Òðàìï â ðÿäå òâèòîâ, ïðè ýòîì íå ñîîáùèâ êàêèå-ëèáî äåòàëè.  äðóãîì çàÿâëåíèè Äîíàëüä Òðàìï ñíîâà îïðîâåðã êàêèåëèáî ñâÿçè ñ Ìîñêâîé è â î÷åðåäíîé ðàç íàçâàë ðàññëåäîâàíèå Ìþëëåðà «îõîòîé íà âåäüì». Îäíàêî íà ýòîò ðàç Òðàìïó âðÿä ëè óäàñòñÿ îòäåëàòüñÿ îäíèìè òîëüêî íåãàòèâíûìè òâèòàìè. Ñóäÿ ïî âñåìó, â äàííîì ñëó÷àå ñèòóàöèÿ êóäà ñåðüåçíåå, ÷åì ïðåæäå.  ïðîøëûé âòîðíèê â ðóêè CNN ïîïàëà êàññåòà ñ çàïèñüþ ðàçãîâîðà Òðàìïà ñ Ìàéêëîì Êîýíîì, èç êîòîðîé ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíî, ÷òî Òðàìï çíàë î 130 òûñÿ÷àõ äîëëàðîâ, óïëà÷åííûõ Êîýíîì Ñòîðìè Äýíèýëñ. À ó÷èòûâàÿ, ÷òî âûïëàòà áûëà ïðîèçâåäåíà àäâîêàòîì áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé äî âûáîðîâ ïðåçèäåíòà 2016 ãîäà, ðå÷ü ìîæåò èäòè î òîì, ÷òî øòàá èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Äîíàëüäà Òðàìïà ìîã íàðóøèòü àìåðèêàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïî âûáîðàì.

pixabay.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Ãîä íàçàä ñëåäñòâåííàÿ ãðóïïà ñïåöïðîêóðîðà Ðîáåðòà Ìþëëåðà âûÿñíèëà, ÷òî íåçàäîëãî äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2016 ãîäà â Àìåðèêå, ïî èíèöèàòèâå íàõîäèâøåéñÿ â ÑØÀ ðîññèéñêîãî àäâîêàòà Íàòàëüè Âåñåëüíèöêîé, â íåáîñêðåáå Òðàìï-òàóýð ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé Ðîññèè ñ íåñêîëüêèìè âàæíûìè ÷ëåíàìè øòàáà èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Òðàìïà. Ðå÷ü, â ÷àñòíîñòè, øëà î åãî ñûíå Äîíàëüäå Òðàìïå-ìëàäøåì, ìóæå åãî äî÷åðè Äæàðåäå Êóøíåðå è Ïîëå Ìàíàôîðòå, êîòîðûé íà òîò ìîìåíò áûë ãëàâîé èçáèðàòåëüíîãî øòàáà Òðàìïà. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè Âåñåëüíèöêàÿ äîëæíà áûëà ïðåäîñòàâèòü íåêèé êîìïðîìàò íà Õèëëàðè Êëèíòîí, èñòî÷íèêîì êîòîðîãî áûëè ÿêîáû ðîññèéñêèå âëàñòè. Òîãäà ñàì ïðåçèäåíò Òðàìï îòðèöàë, ÷òî çíàë îá ýòîé âñòðå÷å, èìåë ê íåé îòíîøåíèå è ïðèíèìàë â íåé ó÷àñòèå. Íàêàíóíå áûâøèé ëè÷íûé àäâîêàò ïðåçèäåíòà Ìàéêë Êîýí çàÿâèë, ÷òî Äîíàëüäó Òðàìïó áûëî çàðàíåå èçâå-

âàííûé èñòî÷íèê, CNN ñîîáùèë, ÷òî Êîýí ãîòîâ äàòü ïîêàçàíèÿ ñïåöïðîêóðîðó Ðîáåðòó Ìþëëåðó, ðàññëåäóþùåìó âìåøàòåëüñòâî Êðåìëÿ â àìåðèêàíñêèå âûáîðû â 2016 ãîäó. Ôåäåðàëüíûå ïðîêóðîðû â Íüþ-Éîðêå âåäóò ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè Êîýíà ïî ïîäîçðåíèþ â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ è áàíêîâñêèõ ìàõèíàöèÿõ, à òàêæå íàðóøåíèè

çàêîíîâ î ôèíàíñèðîâàíèè èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îí âûïëàòèë 130 òûñÿ÷ äîëëàðîâ àêòðèñå ôèëüìîâ äëÿ âçðîñëûõ Ñòîðìè Äýíèýëñ. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ñîñòîÿëà â èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ ñ Äîíàëüäîì Òðàìïîì. Ïðåçèäåíò îòðèöàåò êàêóþ-ëèáî ñâÿçü ñ Äýíèýëñ. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîòèâ Êîýíà íå âûäâèíóòî îôèöèàëüíûõ îáâèíåíèé. Ïðåçèäåíò Òðàìï ïðåäïîëîæèë, ÷òî åãî áûâøèé àäâîêàò ãîòîâ âûñòàâèòü åãî â íåïðèãëÿäíîì ñâåòå â íàäåæäå íà ïðåäîñòàâëåíèå èììóíèòåòà îò âîçìîæíûõ îáâèíåíèé ïðîêóðàòóðû â ñâÿçè ñ ôèíàíñàìè ñàìîãî Êîýíà.

«ОХОТА НА ВЕДЬМ»? «Ïî ìíå, òàê êòî-òî ïûòàåòñÿ ïðèäóìûâàòü èñòîðèè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêðóòèòüñÿ èç ñîáñòâåííîé ñèòóàöèè», – ïðåä-

Íî, ïîæàëóé, ñàìûå áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè æäóò Òðàìïà âïåðåäè. Ïðîêóðîðû, âåäóùèå ðàññëåäîâàíèå ôèíàíñîâûõ íàðóøåíèé Ìàéêëà Êîýíà, ðàñïîëàãàþò åùå êàê ìèíèìóì ñîòíåé êàññåò ñ çàïèñÿìè áåñåä ïðåçèäåíòà ñ åãî àäâîêàòîì, è àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà íàìåêàåò, ÷òî ýòè êàññåòû ìîãóò õðàíèòü íåìàëî íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ äëÿ ïðåçèäåíòà. Íà îäíîé èç íèõ îáñóæäàåòñÿ âûïëàòà áûâøåé ìîäåëè Playboy, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ó íåå áûë ðîìàí ñ Òðàìïîì. Áîëåå äåñÿòè àóäèîçàïèñåé, èçúÿòûõ ÔÁÐ ó áûâøåãî àäâîêàòà ïðåçèäåíòà Äîíàëüäà Òðàìïà Ìàéêëà Êîýíà, áûëè ïåðåäàíû ôåäåðàëüíûì ïðîêóðîðàì ïîñëå òîãî, êàê ñòîðîíà çàùèòû ïðåêðàòèëà òÿæáó. Îá ýòîì çàÿâèëà íåçàâèñèìûé ñóäåáíûé óïîëíîìî÷åííûé, êîòîðàÿ èçó÷àëà äîêóìåíòû. Àóäèîçàïèñè áûëè ñðåäè ìèëëèîíîâ ôàéëîâ, èçúÿòûõ

ó Ìàéêëà Êîýíà â àïðåëå â ðàìêàõ óãîëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ îòíîñèòåëüíî åãî äåëîâîé ïðàêòèêè. Áàðáàðà Äæîíñ, íåçàâèñèìûé ñóäåáíûé óïîëíîìî÷åííûé, íàçíà÷åííûé ñóäîì, è áûâøèé ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ Ìàíõýòòåíà, ïîìîãàëà ðåøèòü, êàêèå èç èçúÿòûõ âî âðåìÿ îáûñêîâ ôàéëîâ ïîäïàäàþò ïîä çàïðåò íà ðàçãëàøåíèå òàéíû êëèåíòà åãî àäâîêàòîì. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ñòîðîíà îáâèíåíèÿ ïîëó÷èëà çàïèñè â ïÿòíèöó ïîñëå òîãî, êàê àäâîêàòû Òðàìïà, Êîýíà è îðãàíèçàöèè Òðàìïà îòêàçàëèñü îò ïðåòåíçèé.

БЫВШИЙ МЭР В РОЛИ АДВОКАТА  òîò æå äåíü àäâîêàò Òðàìïà Ðóäîëüô Äæóëèàíè (òîò ñàìûé, êîòîðûé áûë ìýðîì Íüþ-Éîðêà â 90-õ ãîäàõ è äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ) çàÿâèë, ÷òî Êîýí çàïèñàë ðàçãîâîð, â êîòîðîì ïðåçèäåíò îáñóæäàåò ïîòåíöèàëüíûé ïëàòåæ, ÷òîáû èñòîðèÿ áûâøåé ìîäåëè Playboy, çàÿâëÿâøàÿ, ÷òî ó íåå áûë ðîìàí ñ Òðàìïîì, íå áûëà îïóáëèêîâàíà. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ æóðíàëèñòà î òîì, êàê ïðåçèäåíò Òðàìï îòíîñèòñÿ ê èíôîðìàöèè, ÷òî åãî áûâøèé àäâîêàò çàïèñûâàë áåñåäû, ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Ñàðà Ñàíäåðñ çàÿâèëà: «Ïðåçèäåíò óòâåðæäàåò, ÷òî îí íå ñäåëàë íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî â äàííîì âîïðîñå, è ÿ îòñûëàþ âàñ ê Ðóäè Äæóëèàíè ïî âñåì âîïðîñàì îòíîñèòåëüíî ýòîé òåìû». Äæóëèàíè çàÿâèë, ÷òî çàïèñè ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ïðåçèäåíò Òðàìï íå ñîâåðøèë íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. «Ñäåëêà, î êîòîðîé Ìàéêë [Êîýí] ãîâîðèò íà àóäèîçàïèñè, òàê è íå ñîñòîÿëàñü, íî âàæíî ñëåäóþùåå: åñëè ýòî ïðîèçîøëî, ïðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïðàâèëüíî, è ýòî äîëæíî áûòü ñäåëàíî ïóòåì âûïèñûâàíèÿ ÷åêà, ÷òîáû ñîõðàíèòü çàïèñü îòíîñèòåëüíî ïëàòåæà», – ñêàçàë Äæóëèàíè. Íà âûõîäíûõ Äîíàëüä Òðàìï íàçâàë çàïèñè ðàçãîâîðîâ Êîýíîì «ñîâåðøåííî íåñëûõàííûì è, âîçìîæíî, íåçàêîííûì». Àäâîêàò Ëýííè Äýâèñ, âûñòóïàÿ îò èìåíè Êîýíà, ñêàçàë, ÷òî èíôîðìàöèÿ íà ïëåíêå íå íàíåñåò óùåðáà Êîýíó. Íåçàâèñèìûé ñóäåáíûé óïîëíîìî÷åííûé çàÿâèëà, ÷òî ïðîäîëæàåò èññëåäîâàòü äðóãèå äîêóìåíòû íà ïðåäìåò òîãî, ïîäïàäàþò ëè îíè ïîä çàïðåò íà ðàçãëàøåíèå òàéíû êëèåíòà åãî àäâîêàòîì. Ê ìîìåíòó âûõîäà â ñâåò ýòîãî íîìåðà ãàçåòû Ìàéêë Êîýí íå áûë îáâèíåí â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ.

А К Т УА Л Ь Н О

«ТЕРМИНАТОР. НАЧАЛО»: В АЭРОПОРТУ ХИТРОУ ВВЕЛИ ПОЛНОСТЬЮ АВТОМАТИ* ЗИРОВАННУЮ СИСТЕМУ РЕГИСТРАЦИИ

ÍÀ ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÐÎÖÅÑÑ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÀÊ: ñíà÷àëà âû äîëæíû ñàìîñòîÿòåëüíî ðàñïå÷àòàòü ïîñàäî÷íûé òàëîí. Ýòî ìîæíî ñäå-

Таксисты терпят серьезные финансовые потери

commons.wikimedia.org

ëàòü â îäíîì èç ìíîæåñòâà àâòîìàòîâ ó âõîäà â òåðìèíàë. Çàòåì âû, êàê îáû÷íî, èùåòå íà òàáëî çîíó, â êîòîðîé ìîæíî ñäàòü áàãàæ – À, Â, Ñ è òàê äàëåå. Îäíàêî î÷åðåäü äâèãàåòñÿ ãîðàçäî ìåäëåííåå, ÷åì îáû÷íî: ìíîãèå ïàññàæèðû íå ïîíèìàþò, êàê ïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì «ñàìîñòîÿòåëüíîé ñäà÷è áàãàæà». Áîëåå òîãî, ìàøèíà

5

ЛОНДОНСКИЕ КЭБЫ ГОТОВЯТ ИСК ПРОТИВ UBER НА £1 МЛРД

Отлаженной работы сервиса пока не получилось Âñå ìû ïîìíèì óæàñíûå ïðåäñêàçàíèÿ êèíîðåæèññåðîâ î ãðÿäóùåì âîññòàíèè ìàøèí. «Òåðìèíàòîð» è «×åðíîå çåðêàëî» íåîæèäàííî ñòàëè ðåàëüíîñòüþ â Òåðìèíàëå 5 àýðîïîðòà Õèòðîó, ãäå ââåëè ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííóþ ñèñòåìó ïðèåìà áàãàæà è âûäà÷è ïîñàäî÷íûõ òàëîíîâ. Òåïåðü ïðèåçæàòü ê ñâîåìó ðåéñó íóæíî ñ îãëÿäêîé íà òî, ÷òî äîïîëíèòåëüíûé ÷àñ, åñëè íå áîëüøå, âû ïðîâåäåòå â î÷åðåäè. Ñèñòåìà «ñàìîñòîÿòåëüíîé ñäà÷è áàãàæà», êîòîðîé î÷åíü ãîðäÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè àýðîïîðòà, áûëà óñòàíîâëåíà ãîä íàçàä, íî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ôóíêöèîíèðîâàëà ïðè ïîääåðæêå ëþäåé-îïåðàöèîíèñòîâ. Òåïåðü åå, êàæåòñÿ, ðåøèëè ïðîòåñòèðîâàòü â ðàáîòå «òåò-à-òåò» ñ ïàññàæèðàìè, îñòàâèâ âñåãî ïàðó êîíñóëüòàíòîâ.

ÀÍÃËÈß

ïîñòîÿííî çàâèñàåò è íå õî÷åò ñêàíèðîâàòü áèëåòû ñî ñòûêîâî÷íûìè ðåéñàìè. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî Õèòðîó îòëàäèò àâòîìàòèçèðîâàííóþ ñèñòåìó, íî ïîêà ÷òî ðåêîìåíäóåì âñåì ïàññàæèðàì çàïàñòèñü òåðïåíèåì è ïðèåçæàòü â àýðîïîðò çàðàíåå.

Ðåãèñòðèðîâàëàñü íà ðåéñ Åëåíà Ìàéîðîâà

Âîäèòåëè ëîíäîíñêèõ êýáîâ íàìåðåíû ïðåäúÿâèòü êîìïàíèè Uber èñê íà ‡1 ìëðä çà ïîòåðþ ïðèáûëè. Ïîñëå òîãî, êàê ëîíäîíñêèé ìóíèöèïàëèòåò ïðîäëèë Uber ëèöåíçèþ íà 15 ìåñÿöåâ, Àññîöèàöèÿ ëèöåíçèðîâàííûõ òàêñèñòîâ îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê þðèñòàì Mishcon de Reya.  ñåíòÿáðå Uber îòêàçàëè â ïðîäëåíèè ëèöåíçèè íà ðàáîòó â Áðèòàíèè, ïîñêîëüêó êîìïàíèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà.  òå÷åíèå ãîäà êîìïàíèÿ âûïîëíèëà òðåáîâàíèÿ, è åé âûäàëè ëèöåíçèþ

За пять лет существования Uber на рынке каждый из 25 тыс. водителей кэбов лишился до* хода в размере £10 тыс. в год íà 15 ìåñÿöåâ. Òàêîå ðåøåíèå â êîðíå íå óñòðàèâàåò âîäèòåëåé ÷åðíûõ êýáîâ – îôèöèàëüíîãî òàêñè Ëîíäîíà. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî çà ïÿòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ Uber íà ðûíêå êàæäûé èç 25 òûñ. âîäèòåëåé êýáîâ ëèøèëñÿ äîõîäà â ðàç-

flickr.com/James Barrett

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ìåðå ‡10 òûñ. â ãîä. Îáùèå óáûòêè ñîñòàâëÿþò ‡1,250 ìëðä, ïèøåò The Guardian. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Àññîöèàöèè Ñòèâ Ìàêíàìàðà çàÿâèë, ÷òî îíè ïîêà òîëüêî ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, ÷òî äåëàòü. «Ïîêà ìû ïðîâåðÿåì, ñóùåñòâóåò ëè âîîáùå âîçìîæíîñòü ïðèçâàòü Uber ê îòâåòó. Ìû ïðîäîëæèì äåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîääåðæàòü ÷ëåíîâ íàøåé Àññîöèàöèè, è ïðîâåðÿåì êàæäóþ äåòàëü, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñ íèìè îáõîäÿòñÿ ÷åñòíî.» Åñëè òàêñèñòû íàéäóò îñíîâàíèÿ äëÿ èñêà, òî óæå îñåíüþ íà÷íóòñÿ ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà. Àññîöèàöèè ïðèäåòñÿ íàéòè ñïîíñîðîâ, êîòîðûå ïîêðîþò ñóäåáíûå èçäåðæêè íà ìèëëèîíû ôóíòîâ, à íà òàêèå äåëà ñïîíñîðû ïîäïèñûâàþòñÿ òîëüêî åñëè åñòü ñåðüåçíûé øàíñ íà óñïåõ.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗАПАСАЕТ ЛЕКАРСТВА И ПРОДУКТЫ, НО ГРАЖДАНАМ «НЕ СТОИТ БЕСПОКОИТЬСЯ»

ПРОДУКТЫ МОГУТ ПОДОРОЖАТЬ ВСЛЕДСТВИЕ ЖАРЫ Британские фермеры в замешательстве и подсчитывают возможный урон

Тереза Мэй призналась, что правительство готовится к перебоям импорта из ЕС

s0.geograph.org.uk

Îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ: õëåá, êàðòîøêà, ëóê, ìîëîêî è ìÿñî ìîãóò ïîäîðîæàòü âñëåäñòâèå çàòÿæíîé æàðû è çàñóõè â Âåëèêîáðèòàíèè, ïèøåò The Guardian. Áðèòàíñêèå ôåðìåðû ïîäñ÷èòàëè ïðèìåðíûé óðîí, êîòîðûé íàíåñëà èõ õîçÿéñòâàì íåáûâàëàÿ æàðà. Çà äâà ìåñÿöà íà îñòðîâå ïî÷òè íå áûëî äîæäÿ, è ïàëÿùåå ñîëíöå âûæãëî òðàâó è íåêîòîðûå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå êóëüòóðû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîãíîç ýòîò ïîêà ïðåäâàðèòåëüíûé, Íàöèîíàëüíûé ñîþç ôåðìåðîâ (National Farmers’ Union) óæå çàÿâèë î òîì, ÷òî öåíû íà çàêóïêó âûøåóêàçàííûõ ïðîäóêòîâ íàâåðíÿêà âîçðàñòóò. È ó ñóïåðìàðêåòîâ áóäåò âûáîð – ïîâûøàòü êîíå÷íóþ öåíó äëÿ ïîêóïàòåëÿ èëè ïîêðûâàòü ðàçíèöó çà ñ÷åò ïîòåðè ïðèáûëè. Íàïðèìåð, ïðîèçâîäñòâî áàðàíèíû óïàëî íà 16%, ìîëîêà – íà 10%. À åñëè âñïîìíèòü ïðîøëîãîäíþþ ïðîáëåìó ìîëî÷íûõ ôåðì ñòðàíû: çàäîëæåííîñòè è, êàê ðåçóëüòàò – ïàäåíèå öåí íà ìîëîêî, – òî ìîæíî ñêàçàòü,

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

flickr.com/ The Celebs Fact

6

÷òî èíäóñòðèþ îæèäàþò ñëîæíûå âðåìåíà. Íî íå òîëüêî æàðêîå ëåòî âèíîâàòî â âîçìîæíîì ðîñòå öåí: çàòÿæíàÿ çèìà, õîëîäíàÿ è äîæäëèâàÿ âåñíà òàêæå îêàçàëè íåãàòèâíîå âëèÿíèå – ôåðìåðàì ïðèøëîñü ðàñõîäîâàòü çàïàñû ïðèêîðìà ðàíüøå ïðèâû÷íîãî.

Производство баранины упало на 16%, молока – на 10% Òåïåðü ôåðìåðû ðàññ÷èòûâàþò íà áîëåå ìÿãêèå ïîãîäíûå óñëîâèÿ â àâãóñòå è ñåíòÿáðå – ýòî ñìîæåò íåìíîãî èñïðàâèòü ñèòóàöèþ. È åñëè âûñîêèå òåìïåðàòóðû óñêîðèëè ðîñò òàêèõ êóëüòóð, êàê êàïóñòà è áðîêêîëè, òî îáúåì èõ âñå ðàâíî ïîñòðàäàåò – ñêîðîñïåëûå êóëüòóðû íå óñïåâàþò äîñòèãàòü îïòèìàëüíîãî ðàçìåðà. Íî äëÿ êàðòîôåëÿ è ëóêà âñå åùå åñòü øàíñ – åñëè â áëèæàéøèå äâà ìåñÿöà ê íàì âåðíåòñÿ áîëåå ïðèâû÷íàÿ ïîãîäà.

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè ïîäòâåðäèëà ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà çàïàñòèñü òîâàðàìè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Òàê ãîñóäàðñòâî îáåçîïàñèò ñåáÿ íà ñëó÷àé, åñëè èìïîðò èç ÅÑ äàñò ñáîé èç-çà ïåðåïîëíåííûõ ïîðòîâ è ñïîðíûõ òîðãîâûõ íîðì. Îäíàêî æèòåëÿì Áðèòàíèè íå ñòîèò âîëíîâàòüñÿ, ñ÷èòàåò Òåðåçà Ìýé. «Åùå î÷åíü ðàíî áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó íàøèõ ïðèãîòîâëåíèé,– ðàññêàçàëà îíà Channel 5. – ß áû ñêàçàëà, ÷òî, íàîáîðîò, ëþäÿì íóæíî ðàññëàáèòüñÿ è óñòðîèòüñÿ ïîóäîáíåå. Âåäü ïðàâèòåëüñòâî

åùå ïðîäîëæàåò ïåðåãîâîðû, ìû ðàáîòàåì íàä óñëîâèÿìè ñîãëàøåíèÿ. ß âåðþ, ÷òî ìû ñìîæåì äîãîâîðèòüñÿ î âûõîäå èç ÅÑ íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ, íî ìû äåéñòâóåì âåðíî: åñëè ìû íå çíàåì ðåçóëüòàòà íàïåðåä, ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ êî âñåìó.» Ãîñïîæå Ìýé ïðèøëîñü ïîäòâåðäèòü ñëóõè î íàêîïëåíèè çàïàñîâ, òàê êàê ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýòò Õýíêîê ïðèçíàëñÿ, ÷òî óæå îáñóæäàë ñ ëèäåðàìè ôàðìàöåâòè÷åñêîé èíäóñòðèè çàïàñû âàêöèí, ìåäèöèíñêèõ óñòðîéñòâ, ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è äîíîðñêîé

êðîâè íà ñëó÷àé, åñëè Áðèòàíèè ïðèäåòñÿ âûéòè èç Åâðîñîþçà áåç çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ. ×èíîâíèêè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ãîòîâèòñÿ çàïàñàòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Ïîñëå ïóáëèêàöèè ôèíàëüíîãî âàðèàíòà «Áðåêçèòà» èçäàíèå The Independent çàïóñòèëî êàìïàíèþ Final Say çà âòîðîé ðåôåðåíäóì. Âìåñòå ñ íåé îïóáëèêîâàíà ïåòèöèÿ çà ïðàâî ëþäåé ïðèíÿòü èëè îòâåðãíóòü ôèíàëüíîå ñîãëàøåíèå. Íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ ñòàòüè åå óæå ïîäïèñàëà 381 òûñ. ÷åëîâåê âìåñòî òðåáóåìûõ 200 òûñÿ÷.

РАЗРЫВ МЕЖДУ СТОЛИЦЕЙ И РЕГИОНАМИ СТРАНЫ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ На сегодня доход среднего обитателя Центрального Лондона – в пять раз выше, чем у жителя Уэльса или Корнуолла The Guardian ññûëàåòñÿ íà íåäàâíèé äîêëàä Óíèâåðñèòåòà Ãàëëàìà â Øåôôèëäå, îáúÿñíÿÿ ðàñòóùèé â ïîñëåäíèå ãîäû ðàçðûâ óïàäêîì ïîñòèíäóñòðèàëüíûõ àíãëèéñêèõ ãîðîäîâ è ïðîöâåòàíèåì Ëîíäîíà êàê ôèíàíñîâîãî öåíòðà. Ïðîìûøëåííûå ðåãèîíû Àíãëèè, íàñåëåíèå êîòîðûõ â äâà ðàçà ïðåâûøàåò ñòîëè÷íîå è ñîñòàâëÿåò 16 ìëí ÷åëîâåê, òàê è íå îïðàâèëèñü ïîñëå ìàññîâîãî çàêðûòèÿ øàõò è çàâîäîâ â 80-å è 90-å. Äîëÿ «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ» òóò êóäà íèæå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. Õîòÿ áåçðàáîòèöà çíà÷èòåëüíî

ñîêðàòèëàñü, 7,5% ÷åëîâåê (780 òûñ.) â ïðîâèíöèè íèãäå íå òðóäÿòñÿ, è îñíîâíàÿ ÷àñòü èç íèõ ïîëó÷àåò ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ ïî íåäååñïîñîáíîñòè.

Между 2010*м и 2016 гг. первые показали роста рабочих мест были выше всего на 2,1%, тогда как в региональных центрах он составил 7%, а в столице – 14,5%

www.levenes.co.uk

Çàðïëàòà è óñëîâèÿ òðóäà òóò òîæå îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî, ÷òî âûíóæäàåò êàçíà÷åéñòâî íàïðàâëÿòü â áûâøèå ïðîìûøëåííûå öåíòðû äî ‡6 ìëðä âûïëàò ïî íàëîãîâîìó êðåäèòó. Ïîñòåïåííî ýòè ãîðîäà ïðåâðàùàþòñÿ â ñïàëüíûå. Ïîñëå ïåðèîäà ðåöåññèè êîëè÷åñòâî êîðåííûõ áðèòàíöåâ, ïåðååõàâøèõ â Ëîíäîí èç ðåãèîíîâ, óïàëî íà 320 òûñ. Ïåðåíàñåëåííîñòü ñòîëèöû è ðàñòóùèå öåíû íà àðåíäó æèëüÿ âûíóæäàåò èõ âîçâðàùàòüñÿ â ðîäíûå ãîðîäà è îòòóäà óæå äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó.

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ëþäè ñ äâîéíûì ãðàæäàíñòâîì, êàê ïðàâèëî, óñïåøíî âåäóò áèçíåñ, ëåãêî ïóòåøåñòâóþò ïî ìèðó è íå áîÿòñÿ çà ñâîé çàâòðàøíèé äåíü. Èõ äåòÿì îòêðûòû äâåðè â ëó÷øèå çàðóáåæíûå âóçû. Âòîðîé ïàñïîðò – ýòî ðåàëüíûå ïðåèìóùåñòâà è çàùèòà îò êàêèõ-ëèáî ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé. Ñåãîäíÿ ìû õîòåëè áû ðàçîáðàòüñÿ, êàêàÿ ñòðàíà ïðåäëàãàåò íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé âàðèàíò îôîðìëåíèÿ ãðàæäàíñòâà ÅÑ è äàåò ñâîáîäó ïðîæèâàíèÿ, îáó÷åíèÿ è âåäåíèÿ áèçíåñà â 28 ñòðàíàõ Åâðîñîþçà, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ.

БЫСТРО И УДОБНО Èç-çà ñòðîãîé ïîëèòèêè è óæåñòî÷åíèÿ ïðàâèë Âåëèêîáðèòàíèÿ óæå íå íàñòîëüêî ïðèâëåêàòåëüíûé âàðèàíò äëÿ èììèãðàöèè. Íà åå ôîíå ãîðàçäî êîìôîðòíåå è ïðàêòè÷íåå âûãëÿäèò Êèïð, ãäå óñëîâèÿ îôîðìëåíèÿ ãðàæäàíñòâà óäîáíûå, áûñòðûå è íàäåæíûå, ãëàâíîå – âíåñòè â ýêîíîìèêó ñòðàíû 2 ìëí åâðî. Ãðàæäàíñòâî Êèïðà – ñàìàÿ óäîáíàÿ è áûñòðàÿ ïðîãðàììà èììèãðàöèè ñ âîçìîæíîñòüþ îôîðìëåíèÿ ïàñïîðòà âñåãî çà 180 äíåé.

Ïðîöåäóðà ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íå òðåáóåò ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ çàÿâèòåëÿ. Ïîòåíöèàëüíîìó ãðàæäàíèíó íå íóæíî ïðîæèâàòü â ñòðàíå è ñäàâàòü ýêçàìåíû íà çíàíèå ÿçûêà è èñòîðèè ñòðàíû. Êèïð ðàçðåøàåò èìåòü äâà ãðàæäàíñòâà, ïðè÷åì ñðîêè ðàññìîòðåíèÿ íå ïðåâûøàþò ïîëóãîäà, à ðàçìåð ãîñóäàðñòâåííûõ ïîøëèí äîâîëüíî íåçíà÷èòåëüíûé. Êñòàòè, ïàñïîðò Êèïðà äàåò îáëàäàòåëþ âîçìîæíîñòü ïåðååõàòü â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî è ÷åðåç 6 ëåò ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò.

СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ Ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Êèïðà ïîçâîëÿåò áåñïðåïÿòñòâåííî âúåçæàòü, ó÷èòüñÿ, æèòü è ðàáîòàòü â 28 ñòðàíàõ ÅÑ, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ, à òàêæå áóäåò äåéñòâèòåëåí áåçâèçîâûé ðåæèì ñî 159 ñòðàíàìè. Ïîëó÷åíèå êèïðèîòñêîãî ãðàæäàíñòâà ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèé ñïåêòð âîçìîæíûõ èíâåñòèöèé. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èíâåñòèöèîííûé ñðîê ñóùåñòâåííî ìåíüøå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå ÅÑ – âñåãî òðè ãîäà.

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Âàæíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ãðàæäàíñòâî ïîëó÷èò íå òîëüêî èíâåñòîð, íî è åãî ñåìüÿ, âêëþ÷àÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé è ìàòåðèàëüíî çàâèñèìûõ îò íèõ äåòåé â âîçðàñòå äî 28 ëåò.

КАК ЭТО СДЕЛАТЬ Ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñÿ íà îòâåòñòâåííûé øàã, ñòîèò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè. Çàòåì íàäî îïðåäåëèòü, êóäà è êàê èíâåñòèðîâàòü êàïèòàë, çàêðûòü ñäåëêó è ïåðåäàòü äîêóìåíòû íà ðàññìîòðåíèå.  òå÷åíèå íåäåëè çàÿâèòåëü ïîëó÷èò êàðòî÷êó ñ êèïðèîòñêèì âèäîì íà æèòåëüñòâî. Ëè÷íîå ïðèñóòñòâèå òðåáó-

За последние 10 лет Кипр выдал 1685 паспортов инвесто* рам. 1651 получили члены семей инвесторов. Экономика страны в общей сложности получила более 4,5 млрд евро

7 ïðåäîñòàâëåíî êîìïàíèåé Astons

КАК ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО ЕВРОСОЮЗА ЗА 180 ДНЕЙ

ÀÍÃËÈß

åòñÿ òîëüêî íà ñäà÷å áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ, âñåì îñòàëüíûì ìîæåò çàíÿòüñÿ þðèñò.

ПРОГРАММЫ ИНВЕСТИРОВАНИЯ Ïðàâèòåëüñòâî Êèïðà ñîçäàëî âñå óñëîâèÿ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ èíâåñòîðîâ è ðàçðàáîòàëî íåñêîëüêî ïðîãðàìì äëÿ âëîæåíèÿ ñðåäñòâ â ýêîíîìèêó ñòðàíû. Çàÿâèòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü ëþáóþ ïîäõîäÿùóþ åìó ñõåìó èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìáèíèðîâàííûì âàðèàíòîì. ÂÀÐÈÀÍÒ 1: ÊÓÏÈÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Ïðèîáðåñòè ìîæíî êâàðòèðó, äîì, âèëëó èëè çåìëþ, ãëàâíîå – ÷òîáû ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè áûëà íå ìåíüøå 2 ìëí åâðî. ×åðåç òðè ãîäà ïðèîáðåòåíèå ìîæíî âûñòàâèòü íà ïðîäàæó. Íî íåîáõîäèìî îñòàâèòü ñåáå æèëüå ñòîèìîñòüþ íå ìåíåå 500 òûñ. åâðî.

ÂÀÐÈÀÍÒ 2: ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Â ÐÀÇÌÅÐÅ 2,5 ÌËÍ ÅÂÐÎ 2 ìëí åâðî íåîáõîäèìî âëîæèòü íà óñìîòðåíèå çàÿâèòåëÿ â íåäâèæèìîñòü, áèçíåñ, ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè èëè àëüòåðíàòèâíûå èíâåñòèöèîííûå ôîíäû. Òàêæå ñëåäóåò ñäåëàòü äîïîëíèòåëüíûå èíâåñòèöèè â ðàçìåðå 500 òûñ. åâðî, íàïðàâëåííûå íà ïðèîáðåòåíèå ñîáñòâåííîãî íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà.

Ïîäðîáíåå îá îôîðìëåíèè ãðàæäàíñòâà Êèïðà ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå ìåæäóíàðîäíîãî èììèãðàöèîííîãî ïðîâàéäåðà – êîìïàíèè Astons, – ëèáî ñâÿçàâøèñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî òåëåôîíàì: +442072922977, +7 499 709-81-93 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: kk@astons.com èëè îáðàòèâøèñü â îôèñ êîìïàíèè ïî àäðåñó 1 Albemarle Street, Mayfair, London W1S 4HA

8

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ЭКОНОМИТЬ – ПРОСТО: как найти самую дешевую страховку на автомобиль ÌÀÐÈß ËËÎÉÄ, ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÞÐÈÑÒ

ß óæå ðàññêàçûâàëà î ðàçëè÷íûõ âèäàõ ïîëèñîâ àâòîñòðàõîâàíèÿ â Áðèòàíèè è ÷åì îíè îòëè÷àþòñÿ.  ýòîé ñòàòüå áóäóò äàíû ñîâåòû î òîì, êàê íàéòè ñàìóþ äîñòóïíóþ ïî ñòîèìîñòè ñòðàõîâêó. Âëàäåëüöû àâòîìîáèëåé â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå îáÿçàíû ñòðàõîâàòü òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. Åçäà áåç ñòðàõîâêè ïðîòèâîçàêîííà è âëå÷åò çà ñîáîé ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ. Àâòîñòðàõîâàíèå – äîñòàòî÷íî äîðîãîé ïðîöåññ. Åñëè âû – ìîëîäîé è/èëè íåîïûòíûé âîäèòåëü, èëè ó âàñ áûëè â ïðîøëîì àâàðèè, ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè ìîæåò èñ÷èñëÿòüñÿ â íåñêîëüêèõ òûñÿ÷àõ ôóíòîâ. Ñòîèìîñòü áîëüøèíñòâà ñòðàõîâûõ ïîëèñîâ èç ãîäà â ãîä ðàñòåò, è òåíäåíöèè íà ñíèæåíèå íå îæèäàåòñÿ. Ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè – ñòðàõîâàÿ ïðåìèÿ, ðàññ÷èòûâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî è áàçèðóåòñÿ íà îïðåäåëåííûõ ôàêòîðàõ è ðèñêàõ, êîòîðûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïðåäâèäÿò â îòíîøåíèè êàæäîãî çàÿâèòåëÿ. Ðåçóëüòàòû òàêèõ ðàñ÷åòîâ èíîãäà íå ïîä÷èíÿþòñÿ ïðàâèëàì ëîãèêè, è ÷òîáû íàéòè ñàìóþ äåøåâûé âàðèàíò, íàäî ïðîâåðèòü ìíîãî âåá-ñàéòîâ è âíèìàòåëüíî çàïîëíÿòü àíêåòû, ïðîáóÿ ðàçíûå âàðèàíòû îòâåòîâ.

âà factory worker èëè industrial worker. Ñòðîèòåëè ìîãóò ïîïðîáîâàòü òàêèå âàðèàíòû, êàê construction worker, builder, joiner, bricklayer è ò.ï. Åñëè ïðàâèëüíî ïîäîáðàòü âàðèàíò íàçâàíèÿ ïðîôåññèè, òî ñóììà ñòðàõîâîãî ïîëèñà ìîæåò ñóùåñòâåííî óìåíüøèòüñÿ. Ñàìîå ãëàâíîå – íå ïðèäóìûâàòü íå ñîîòâåòñòâóþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîôåññèþ, èíà÷å âû ðèñêóåòå, ÷òî ïîëèñ áóäåò ïðèçíàí íåäåéñòâèòåëüíûì.

ïðèâåäóò ê óâåëè÷åíèþ ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè. Åñëè èçìåíåíèÿ âñå-òàêè áûëè îñóùåñòâëåíû, òî ïðè çàïîëíåíèè àíêåòû âàæíî èõ çàäåêëàðèðîâàòü, èíà÷å âû ðèñêóåòå àííóëèðîâàíèåì ñòðàõîâêè.

Ïðîéäèòå êóðñ ïîâûøåíèÿ âîäèòåëüñêîé êâàëèôèêàöèè (Àdvanced driving course). Ìíîãèå ñòðàõîâûå êîìïàíèè çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè äëÿ îáëàäàòåëåé òàêèõ ñåðòèôèêàòîâ.

Ñòîèìîñòü ñòðàõîâîãî ïîëèñà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, åñëè âûáðàòü áîëåå âûñîêóþ ñóììó ñòðàõîâîãî âû÷åòà (policy excess). Íî áóäüòå îñòîðîæíû, óñòàíîâèâ ñëèøêîì âûñîêèé âû÷åò, ïðè

Ðàññìîòðèòå ïðåäëîæåíèÿ îò ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, óñòàíàâëèâàþùèõ ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ (Telematic èëè Black Box óñòðîéñòâà), îòñëåæèâàþùèå ìàíåðó âàøåé åçäû.

5

7

8

Ïîëüçóéòåñü êåøáýêñàéòàìè: Topcashback. co.uk è quidco.com. ×åðåç íèõ ìîæíî âåðíóòü ÷àñòü óïëà÷åííîé ñóììû. Êîãäà âû óæå âûÿñíèëè, êàêàÿ êîìïàíèÿ ìîæåò âàì ïðåäëîæèòü ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ, çàéäèòå íà ñàéò ýòîé êîìïàíèè ÷åðåç êåøáýê-ïëàòôîðìó, è âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ÷àñòè÷íûé âîçâðàò âûïëà÷åííîé ñóììû ñòðàõîâêè.

12

Åñëè åñòü ôèíàíñîâàÿ âîçìîæíîñòü – çàïëàòèòå çà ïîëèñ íà ãîä âïåðåä îäíèì ïëàòåæîì. Òàê áóäåò äåøåâëå, ÷åì ïëàòèòü åæåìåñÿ÷íî. Àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò – çàðàíåå îôîðìèòü áåñïðîöåíòíóþ êðåäèòíóþ êàðòó, çàïëàòèòü çà ïîëèñ ýòîé êàðòîé è ïîñòåïåííî ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñ áàíêîì, âûäàâøèì áåñïðîöåíòíûé êðåäèò. Ãëàâíîå – ýòî íå çàáûâàòü è íå îïàçäûâàòü ñ ðåãóëÿðíûìè âûïëàòàìè ïî êðåäèòíîé êàðòå, èíà÷å øòðàôíûå ñàíêöèè ïåðåâåñÿò ñýêîíîìëåííûå ñðåäñòâà.

13

СОВЕТЫ АВТОМОБИЛИСТАМ, КОТОРЫЕ ИЩУТ ДОСТУПНУЮ СТРАХОВКУ

Åñëè â ñòðàõîâîé àíêåòå ïîïðîáîâàòü íàïèñàòü âàø ðîä çàíÿòèé ïî-ðàçíîìó, ìîæíî óìåíüøèòü ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè. Èñïîëüçóéòå êàê ìîæíî áîëüøå ñèíîíèìîâ, à òàêæå áîëåå îáîáùåííûå íàçâàíèÿ ïðîôåññèé, íàïðèìåð, ïðîäàâåö ìàãàçèíà ìîæåò íàïèñàòü sales assistant, sales person, vendor èëè seller; ðàáî÷èå ìîãóò èñïîëüçîâàòü ñëî-

2

Òàêæå âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñòðàõîâûì áðîêåðàì (insurance brokers), ÷üÿ ñïåöèàëèçàöèÿ – ïîèñê íàèáîëåå âûãîäíûõ óñëîâèé àâòîñòðàõîâàíèÿ. Áðîêåðû èìåþò äîñòóï ê ñîòíÿì ðàçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé è íàâåðíÿêà ñìîãóò âàì ïîìî÷ü.

14

123rf.com

1

Íå äóìàéòå, ÷òî áàçîâûé ïîëèñ àâòîñòðàõîâàíèÿ (Third Party) àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ñàìûì äåøåâûì, òàê êàê ñòðàõîâêà íå ïîêðûâàåò ðèñê ïîâðåæäåíèé âàøåãî ñîáñòâåííîãî àâòîìîáèëÿ. Áûâàåò è òàê, ÷òî ïîëíûé ïîëèñ àâòîñòðàõîâàíèÿ (Fully Comprehensive) âûéäåò äåøåâëå. Ïîýòîìó íå îãðàíè÷èâàéòåñü ïîèñêîì òîëüêî ñòðàõîâîê áàçîâîãî òèïà, îíè áîëüøå ïîäõîäÿò âîäèòåëÿì ñòàðûõ äåøåâûõ àâòîìîáèëåé.

Åñëè âû íàøëè áîëåå âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå, ÷åì âàì ïðåäëàãàåò ïðåäïî÷èòàåìàÿ âàìè ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, ñòîèò ïîòîðãîâàòüñÿ. Äîïóñòèì, åñëè ñòîèìîñòü ïîâòîðíîé ñòðàõîâêè óâåëè÷èëàñü, òî ìîæíî ïîçâîíèòü â îòäåë ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè è ñêàçàòü, ÷òî âû ïîäóìûâàåòå óõîäèòü îò íèõ èç-çà âûñîêîé ñòîèìîñòè è ÷òî âû íàøëè áîëåå íèçêóþ ñòîèìîñòü â äðóãîé ôèðìå. Î÷åíü ÷àñòî ñòðàõîâûå êîìïàíèè ñíèæàþò öåíó â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ÷òîáû óäåðæàòü êëèåíòà.

11

Ïîïðîáóéòå äîáàâèòü â ñòðàõîâîé ïîëèñ âòîðîãî âîäèòåëÿ, ïðåäïî÷òèòåëüíåå ñ áîëüøèì ñòàæåì âîæäåíèÿ è áåç øòðàôíûõ áàëëîâ. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ñòîèìîñòü ïîëèñà. Ãëàâíîå – ýòî íå çàÿâëÿòü äîïîëíèòåëüíîãî âîäèòåëÿ â êà÷åñòâå îñíîâíîãî âîäèòåëÿ, èíà÷å ýòî ñî÷òóò ìîøåííè÷åñòâîì, è ïîÿâèòñÿ ðèñê îòìåíû ïîëèñà.

3

4

Èçáåãàéòå ìîäèôèêàöèé âàøåãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Óñòàíîâêà êîëåñ ñ ëèòûìè äèñêàìè, ñïîéëåðîâ, ìîäèôèêàöèè äâèãàòåëÿ, óñòàíîâëåííîãî ïðîèçâîäèòåëåì, òîíèðîâêà è ò.ï., âîçìîæíî, óëó÷øàò âíåøíèé âèä è õîäîâûå êà÷åñòâà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, íî ñêîðåå âñåãî

ñòðàõîâîì ñëó÷àå ñ âàøèì àâòîìîáèëåì áóäåò íåâûãîäíî âçûñêèâàòü äåíüãè ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèè, òàê êàê ïðè ñëèøêîì áîëüøîé ñóììå âû÷åòà ñóììà âûïëàòû áóäåò ìèíèìàëüíîé. Ãëàâíîå – íàéòè áàëàíñ, ïîäóìàéòå, êàêóþ ìàêñèìàëüíóþ ñóììó âû ãîòîâû ïîòåðÿòü, åñëè ïî âàøåé âèíå ïðîèçîéäåò ÄÒÏ. Çàðåãèñòðèðóéòåñü â ñïèñêå èçáèðàòåëåé – electoral roll. Äëÿ ìíîãèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé ïðîâåðêà èìåíè â ñïèñêå èçáèðàòåëåé – íåîòúåìëåìûé ýòàï ïðîâåðêè ëè÷íîñòè, åñëè âû «â ñïèñêå», ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ñêîðåå âñåãî ïðåäëîæèò âàì áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ ñòðàõîâàíèÿ.

6

Ïðîâåäèòå ïîèñê ñòðàõîâêè íà ñàéòàõ-àãðåãàòîðàõ, êîòîðûå ñðàâíèâàþò ñîòíè ðàçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé îò ñòðàõîâûõ êîìïàíèé: confused.com, gocompare.com, comparethemarket. com è ò.ï. Âàì íóæíî áóäåò çàïîëíèòü àíêåòó, è ñàéò àâòîìàòè÷åñêè ñðàâíèò äëÿ âàñ ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ è âûáåðåò ñàìóþ äåøåâóþ ñòðàõîâêó.

9

10

Òàêèå êðóïíûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè, êàê Aviva, Direct Line, Zurich, íå ôèãóðèðóþò íà ñàéòàõ ñðàâíåíèÿ öåí, ïîýòîìó âñåãäà ëó÷øå ïðîâåðèòü èõ ñàéòû îòäåëüíî, òàê êàê ó íèõ ìîãóò áûòü áîëåå âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ.

Êàê âû âèäèòå, ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïóòåé ïîèñêà çàâåòíîé äåøåâîé àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè. Êîíå÷íî, ýòîò ïðîöåññ ìîæåò âûëèòüñÿ â áîëüøóþ òðàòó âðåìåíè, íî ñêîðåå âñåãî îíî áóäåò òîãî ñòîèòü, åñëè â ðåçóëüòàòå âû âñå-òàêè ñìîæåòå íàéòè ïîñèëüíîå äëÿ ñåìåéíîãî áþäæåòà ïðåäëîæåíèå ïî àâòîñòðàõîâàíèþ. Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

В БРИТАНИИ ЛЕГАЛИЗУЮТ МАРИХУАНУ Правда, ее использование будет разрешено исключительно в медицинских целях

ëåíû «èñêëþ÷èòåëüíûå êëèíè÷åñêèå ïîêàçàíèÿ», ñîîáùàåò BBC. Ïåðåñìîòð çàêîíîäàòåëüñòâà â îáëàñòè ìåäèöèíñêîé ìàðèõóàíû áûë ñâÿçàí ñ íåäàâíåé øóìèõîé ïî ïîâîäó

èñòîðèé áîëåçíè Áèëëè Êîëäâåëëà è Àëôè Äèíãëè – äâóõ ìàëü÷èêîâ, ñòðàäàþùèõ ðåäêîé ôîðìîé ýïèëåïñèè. Èõ ðîäèòåëè óáåæäåíû, ÷òî êîíîïëÿíîå ìàñëî â èõ ñëó÷àå ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü ýïèëåïòè÷åñêèå ïðèïàäêè, îäíàêî äî ñèõ ïîð Áèëëè è Àëôè áûëî îòêàçàíî â äîñòóïå ê ýòîìó ïðåïàðàòó. Ïîêà êàííàáèñ êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê «íàðêîòèê ñïèñêà I». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí íå îáëàäàåò òåðàïåâòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè, íî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â èññëåäîâàòåëüñêèõ öåëÿõ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ, âûäàâàåìîãî ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè. Áëàãîäàðÿ íîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó íåêîòîðûå ïðåïàðàòû íà îñíîâå êîíîïëè îêàæóòñÿ â «ñïèñêå II» êàê èìåþùèå ïîòåíöèàëüíîå ìåäèöèíñêîå ïðèìåíåíèå.

Âîñåìíàäöàòèëåòíÿÿ Ïýéäæ Õàíòåð óñïåëà çàñëóæèòü ïðèçíàòåëüíîñòü Íîðòóìáåðëåíäñêîé ïîëèöèè. Äåâóøêà ïðèâÿçàëà ê ïåðèëàì ìîñòà çàïèñêè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì øåñòü ÷åëîâåê ñóìåëè ñïðàâèòüñÿ ñ ìåíòàëüíûì êðèçèñîì è íå ñîâåðøèëè íåïîïðàâèìîå. Ïýéäæ Õàíòåð ó÷èòñÿ íà ñàäîâîäà â êîëëåäæå Èñò-Äàðåìà.  ñâîáîäíîå âðåìÿ îíà ïîäðàáàòûâàåò â ìàãàçèíå Poundworld, à íåäàâíî îíà ðåøèëà ïîìî÷ü âñåì îò÷àÿâøèìñÿ. Îíà ðàçâåñèëà íà ìîñòó â Ñàíäåðëåíäå áîëüøå 40 çàïèñîê, ÷òîáû îñòàíîâèòü ëþäåé, êîòîðûå ðåøèëè ïîêîí÷èòü

ñ ñîáîé.  ïèñüìàõ îíà ïèñàëà: «Äàæå åñëè âñå ñëîæíî, òâîÿ æèçíü èìååò çíà÷åíèå. Òû – ëó÷ ñâåòà â òåìíîì öàðñòâå, òàê ÷òî äåðæèñü». Åå çàïèñêè íàøëè øåñòü ÷åëîâåê, è îíè äåéñòâèòåëüíî ïåðåäóìàëè ñâîäèòü ñ÷åòû ñ æèçíüþ. Çà ýòî íîðòóìáåðëåíäñêàÿ ïîëèöèÿ âûðàçèëà ìèññ Õàíòåð ïèñüìåííóþ áëàãîäàðíîñòü. Äåâóøêà ïðèçíàëàñü, ÷òî íå ñîáèðàëàñü ñîâåðøàòü «ïîäâèãè ðàäè íàãðàäû» – åþ ðóêîâîäèëî òîëüêî æåëàíèå ïîìî÷ü. «Ìîÿ ñåìüÿ ìíîé ãîðäèòñÿ, à ýòó áëàãîäàðñòâåííóþ ãðàìîòó ÿ ïîâåøó íà ñòåíó», – ðàññêàçàëà Ïýéäæ.

«ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÑÅ ÑËÎÆÍÎ, òâîÿ æèçíü èìååò çíà÷åíèå», – íàïèñàëà Ïåéäæ

9

СТРАНА НЕ ГОТОВА К ВЫСОКИМ ТЕМПЕРАТУРАМ

northumbria.police.uk

Каннабис классифицируется как «наркотик списка I»

ДЕВУШКА ПРИКРЕПИЛА НА МОСТУ ЗАПИСКИ И СПАСЛА ШЕСТЬ ЧЕЛОВЕК Люди хотели прыгнуть в воду, чтобы свести счеты с жизнью, но ободряющие письма заставили их передумать

123rf.com

Áðèòàíñêèå âðà÷è ñìîãóò âûïèñûâàòü ïàöèåíòàì ëåêàðñòâà íà îñíîâå ìàðèõóàíû óæå ê îñåíè ýòîãî ãîäà, îáúÿâèë ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä. Ïðåïàðàòû íà îñíîâå êàííàáèñà, îòâå÷àþùèå ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè è êà÷åñòâà, áóäóò ñâîáîäíî îòïóñêàòüñÿ ïàöèåíòàì, ó êîòîðûõ âûÿâ-

ÀÍÃËÈß

Ïîñëå äîæäåé è ïîõîëîäàíèÿ áðèòàíöàì ñëåäóåò íàñòðîèòñÿ íà æàðêèå âûõîäíûå. Ê ñóááîòå ñòîëáèê òåðìîìåòðà âåðíåòñÿ ê îòìåòêå 30°Ñ. Êîðîëåâñòâî «óäðó÷àþùå íå ãîòîâî» ê ÷ðåçâû÷àéíîé æàðå, ïðåäóïðåäèë ïàðëàìåíòñêèé êîìèòåò.  2016 ãîäó â ñàìûé æàðêèé äåíü èç-çà òåïëîâûõ óäàðîâ ïîãèáëî ïî÷òè 400 ÷åëîâåê. Cåé÷àñ æàðêîå ëåòî ñòàíîâèòñÿ íîðìîé, è êîëè÷åñòâî ñìåðòåé, ñâÿçàííûõ ñ ïîñëåäñòâèÿìè æàðû, ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ äî 7 òûñ. â ãîä, ãëàñèò ðàïîðò ïàðëàìåíòñêîãî êîìèòåòà. Áðèòàíèè ñëåäóåò ïîäãîòîâèòüñÿ ê àíîìàëüíî âûñîêèì òåìïåðàòóðàì.  ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî çàùèòèòü îò æàðû äîìà ïðåñòàðåëûõ è ãîñïèòàëè. Èõ ïàöèåíòû ïåðâûìè íà÷èíàþò èñïûòûâàòü ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì è êðîâîîáðàùåíèåì ïðè ïåðåãðåâå, ïèøåò The Guardian. Ñòîèò ïðèíÿòü è äðóãèå ìåðû – íàïðèìåð, îñëàáèòü äðåññêîä â øêîëàõ è íà ðàáîòå, à òàêæå ïîçâîëèòü â îñîáåííî æàðêèå äíè ñîòðóäíèêàì ðàáîòàòü èç äîìà. Òåêóùèé ïëàí NHS ïî ïðåîäîëåíèþ êëèìàòè÷åñêèõ àíîìàëèé ïðåäïîëàãàåò òîëüêî ïîäãîòîâêó ê ñóðîâûì õîëîäàì. Óñòàíàâëèâàòü âåíòèëÿöèþ è êîíäèöèîíèðîâàíèå â áîëüíèöàõ ïîêà íå ïëàíèðóåòñÿ.

pi xa ba

y.c o

m

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

ВЫ ОБЛАДАЕТЕ ВЫДАЮЩИМСЯ ТАЛАНТОМ? Åñëè îòâåò ïîëîæèòåëüíûé, òî ó âàñ åñòü íåïëîõîé øàíñ ïîëó÷èòü áðèòàíñêóþ âèçó. Íåñìîòðÿ íà ñòðîãèé èììèãðàöèîííûé êîíòðîëü è ïîñòîÿííîå óæåñòî÷åíèå ïðàâèë, ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïîîùðÿåò âûäà÷ó âèç òàëàíòëèâûì ëþäÿì, êîòîðûå ïëàíèðóþò ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ. Âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå âèçû Tier 1 (âûäàþùèéñÿ òàëàíò), åñëè âû ïîëó÷èëè ïðèçíàíèå â îäíîé èç óòâåðæäåííûõ îáëàñòåé: ãóìàíèòàðíûõ è òåõíè÷åñêèõ îòðàñëÿõ íàóêè, ìåäèöèíå, öèôðîâûõ òåõíîëîãèÿõ, èñêóññòâå è äèçàéíå îäåæäû. Âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó êàê â êà÷åñòâå óæå ïðèçíàííîãî ñïåöèàëèñòà (âûäàþùèéñÿ òàëàíò), òàê è â êà÷åñòâå ñïåöèàëèñòà, ïîäàþùåãî áîëüøèå íàäåæäû (ïåðñïåêòèâíûé âûäàþùèéñÿ òàëàíò). ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÂÈÇÛ TIER 1 (ÂÛÄÀÞÙÈÉÑß ÒÀËÀÍÒ): ♦ ó âàñ áóäåò ìåíüøå îãðàíè÷åíèé â âûáîðå âàøåé äåëîâîé àêòèâíîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè. Âàì ðàçðåøàåòñÿ ðàáîòàòü, ìåíÿòü ðàáîòîäàòåëåé èëè äà-

æå ñòàòü èíäèâèäóàëüíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì áåç íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ èëè ïîèñêà ñïîíñîðà íà ðàáîòó â êîíêðåòíîé äîëæíîñòè; ♦ âàì íå ïîòðåáóåòñÿ ñäàâàòü òåñò íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà èëè ïîäòâåðæäàòü íàëè÷èå ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ; ♦ çàâèñèìûå ÷ëåíû ñåìüè ìîãóò ïðîæèâàòü ñ âàìè â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè âû óæå íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè íà âèçàõ Tier 2 èëè Tier 5, âû ìîæåòå ïåðåéòè íà êàòåãîðèþ Tier 1 (âûäàþùèéñÿ òàëàíò) ïðè óñëîâèè ñîîòâåòñòâèÿ îïðåäåëåííûì èììèãðàöèîííûì òðåáîâàíèÿì ïî äàííîé êàòåãîðèè. ÏÐÎÖÅÑÑ ÏÎÄÀ×È ÇÀßÂÊÈ ÍÀ ÂÈÇÓ TIER 1 (ÂÛÄÀÞÙÈÉÑß ÒÀËÀÍÒ) ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÄÂÓÕ ÝÒÀÏΠÏåðâûé ýòàï ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âàæíûì – âû äîëæíû ïîëó÷èòü îäîáðåíèå îò ó÷ðåæäåíèÿ, ïðèçíàííîãî èëè ñïåöèàëüíî íàçíà÷åííîãî ïðàâèòåëüñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè â ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè (íàóêà, òåõíèêà, ìåäèöèíà è ò.ä., êàê óêàçàíî âûøå). Ýòà îðãàíèçàöèÿ îöåíèò âàøè íàâûêè, ñïîñîáíîñòè è äîñòèæåíèÿ, è ïðè

óñëîâèè, ÷òî âû îòâå÷àåòå èõ êðèòåðèÿì, âàøà êàíäèäàòóðà áóäåò ïðèçíàíà èñêëþ÷èòåëüíûì òàëàíòîì è îäîáðåíà. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îäîáðåíèå îò ñëåäóþùèõ ó÷ðåæäåíèé â Âåëèêîáðèòàíèè: Ñîâåò ïî äåëàì èñêóññòâ Àíãëèè (The Arts Council England) ðàññìàòðèâàåò çàÿâêè â îáëàñòè èñêóññòâà è êóëüòóðû. Îí ìîæåò óòâåðäèòü äî 250 çàÿâîê çà êàæäûé ãîä; Áðèòàíñêàÿ àêàäåìèÿ (The British Academy) îõâàòûâàåò ãóìàíèòàðíûå è ñîöèàëüíûå íàóêè. Ëèìèò çàÿâîê â ãîä – 150; Êîðîëåâñêîå îáùåñòâî (The Royal Society) ðàññìàòðèâàåò ïðèêëàäíûå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè åñòåñòâåííûõ íàóê è ìåäèöèíû. Ëèìèò âûäàííûõ çà ãîä çàÿâîê – 250; Êîðîëåâñêàÿ èíæåíåðíàÿ àêàäåìèÿ (The Royal Academy of Engineering) çàíèìàåòñÿ ïðèçíàíèåì êàíäèäàòîâ â îáëàñòè èíæåíåðèè ñ åæåãîäíûì ëèìèòîì â 150 óòâåðæäåííûõ çàÿâîê; Òåõíîãðàä (Tech City UK) ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà çàÿâêàõ â îáëàñòè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé ñ åæåãîäíûì ëèìèòîì â 200 çàÿâîê;

Áðèòàíñêèé ñîâåò ìîäû (British Fashion Council) ðàáîòàåò ñ äèçàéíåðàìè. Íà äàííûé ìîìåíò ïðàâèòåëüñòâî íå óòâåðäèëî ëèìèò íà âûäà÷ó çàÿâîê. Ïîëó÷èâ îäîáðåíèå îò ñîîòâåòñòâóþùåãî ó÷ðåæäåíèÿ, âû ïåðåõîäèòå êà âòîðîìó ýòàïó îôîðìëåíèÿ âèçû, à èìåííî íåïîñðåäñòâåííî ïîäàåòå âèçîâîå çàÿâëåíèå (èëè îôîðìëÿåòå âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî, åñëè âû óæå íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè). Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû êàòåãîðèè Tier 1 (âûäàþùèéñÿ òàëàíò) âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ïðè óñëîâèè, ÷òî âû ïîñòîÿííî ïðîæèâàëè â Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå òðåõ èëè ïÿòè ëåò (äëèòåëüíîñòü çàâèñèò îò òîãî, ïîëó÷èëè ëè âû âèçó êàê èñêëþ÷èòåëüíûé òàëàíò èëè êàê ïåðñïåêòèâíûé èñêëþ÷èòåëüíûé òàëàíò). Îäíàêî èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî óòâåðäèëî î÷åíü ñòðîãèé îáùèé ëèìèò íà âûäà÷ó âèç äàííîé êàòåãîðèè – òîëüêî 2 òûñ â ãîä. Ïîýòîìó, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ÿâëÿåòåñü ïîäõîäÿùèì êàíäèäàòîì,

íå òåðÿéòå âðåìåíè è îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì êîìïàíèè LFLegal. Ìû ìîæåì ïîìî÷ü âàì íà âñåõ ýòàïàõ îôîðìëåíèÿ âèçû, âêëþ÷àÿ ïîäà÷ó çàÿâêè â ñîîòâåòñòâóþùèé îðãàí Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ îäîáðåíèÿ âàøåé êàíäèäàòóðû è ïîñëåäóþùóþ ïîäãîòîâêó âèçîâîãî çàÿâëåíèÿ.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß – íàòóðàëèçîâàííûé ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ñåé÷àñ âìåñòå æåíîé ìû ïðîæèâàåì â Ãðåöèè. Ó íàñ ðîäèëñÿ ðåáåíîê è ìû îôîðìëÿåì åìó ïåðâûé áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Ïî ïðàâèëàì ÿ äîëæåí ïîäàâàòü äîêóìåíòû ÷åðåç áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî â Ãðåöèè è ïðåäîñòàâèòü ñâîé ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè è áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Ñåðòèôèêàò áûë ïîòåðÿí, íî åñòü êîïèÿ. Áóäåò ëè ýòîãî äîñòàòî÷íî? Âû íå ìîæåòå ïðåäîñòàâèòü êîïèþ ñâèäåòåëüñòâà î íàòóðàëèçàöèè, äàæå åñëè îíà íîòàðèàëüíî çàâåðåíà. ×òîáû ïîëó÷èòü îôèöèàëüíóþ êîïèþ, âàì íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü è âûñëàòü ôîðìó NC íà àäðåñ Home Office â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòîèìîñòü äàííîé óñëóãè íà äàííûé ìîìåíò ñîñòàâëÿåò ‡250. ÍMPO (Ñëóæáà âûäà÷è

ïàñïîðòîâ Åå Âåëè÷åñòâà) and Home Office (âèçû è íàòóðàëèçàöèÿ) ýòî äâå ðàçíûå îðãàíèçàöèè, è îíè ìåæäó ñîáîé íå ñâÿçàíû. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè è ñåé÷àñ ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, êîòîðàÿ çàêàí÷èâàåòñÿ â îêòÿáðå ýòîãî ãîäà. Ìîé ïàðòíåð – ãðàæäàíèí Ïîëüøè. Ìû ïëàíèðóåì ïîäàâàòü íà ïÿòèëåòíèé Residence Permit êàê íåæåíàòûå ïàðòíåðû. Ïî òåêóùåé âèçå ÿ íå ìîãó ðàáîòàòü áîëüøå 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ïîñëå ïîäà÷è íà Residence Card ñìîãó ëè ÿ ðàáîòàòü íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåøåíèÿ? Ïîñëå ïîäà÷è íà ïÿòèëåòíþþ âèçó âû ïîëó÷èòå Certificate of Application, ãäå áóäóò óêàçàíû âàøè ïðàâà ïî îòíîøå-

íèþ ê ðàáîòå íà âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåøåíèÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Home Office äàåò ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.  âàøåé ñèòóàöèè ðåøåíèå îñòàåòñÿ çà ñîòðóäíèêîì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Îäíàêî äî ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ òàêîãî Certificate of Application ôîðìàëüíî âû îñòàåòåñü ïðîæèâàòü â Àíãëèè íà óñëîâèÿõ ñòóäåí÷åñêîé âèçû, êîòîðàÿ äàåò âàì ïðàâî ðàáîòàòü 20 ÷àñîâ íåäåëþ â ó÷åáíîå âðåìÿ è ïîëíîå ðàáî÷åå âðåìÿ âî âðåìÿ êàíèêóë èëè êîãäà ó÷åáà óæå çàêîí÷åíà. Ïðè ïîäà÷å íà ILR íà îñíîâàíèè âèçû ñóïðóãà ãðàæäàíèíà Áðèòàíèè ìîæíî ëè ïîêàçàòü íàëè÷èå ñáåðåæåíèé, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñâîþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ? Êàêàÿ ìèíèìàëüíàÿ ñóììà äîëæíà áûòü íà ñ÷åòå äëÿ îäíîãî ÷åëîâå-

êà? Êàêèì îáðàçîì óêàçûâàåòñÿ èñòî÷íèê ýòèõ ñáåðåæåíèé? Åñòü ëè íåîáõîäèìîñòü äåêëàðèðîâàòü ñáåðåæåíèÿ? Äëÿ ïîäà÷è íà ILR íà îñíîâàíèè âèçû ñóïðóãà ãðàæäàíèíà Áðèòàíèè ìîæíî ïîêàçûâàòü äåíåæíûå ñáåðåæåíèÿ íà ñ÷åòå ìóæà, æåíû èëè íà ñîâìåñòíîì ñ÷åòå îáîèõ. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî, ÷òîáû çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ áàëàíñ íå ïàäàë íèæå ‡62,500 çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è íà ILR. Åñëè íåîáõîäèìàÿ ñóììà íàõîäèòñÿ íà ñ÷åòå àíãëèéñêîãî áàíêà, òî ïîäòâåðæäåíèåì íàëè÷èÿ äàííîé ñóììû áóäóò îðèãèíàëüíûå âûïèñêè ñ áàíêîâñêîãî ñ÷åòà çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ. Äëÿ Home office íåò íåîáõîäèìîñòè ïîêàçûâàòü èñòî÷íèê ïðîèñõîæäåíèÿ äàííîé ñóììû èëè äåêëàðèðîâàòü åãî â Íàëîãîâîé

ñëóæáå. Îäíàêî âàæíî, ÷òîáû âûøåóêàçàííàÿ ñóììà íàõîäèëàñü íà ëè÷íîì (ïåðñîíàëüíîì) ñ÷åòå ìóæà, æåíû èëè âàøåì îáùåì ñ÷åòå. Òàêæå áàíêîâñêèé ñ÷åò, íà êîòîðîì íàõîäèòüñÿ âûøåóêàçàííàÿ ñóììà, äîëæåí áûòü îáû÷íûì ñáåðåãàòåëüíûì ñ÷åòîì (savings account or current account) áåç îãðàíè÷åíèé ïî èñïîëüçîâàíèþ èëè ñíÿòèþ äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ РЕАБИЛИТАЦИИ ДЕТЕЙ С РАС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ. Часть 2 «Англия» публикует серию статей о жизни детей с расстройством аутистического спектра (РАС). Мы уже писали о признаках аутизма, адаптации себя и малыша к сложившимся условиям жизни, поиске специалистов. В этой статье мы рассматриваем официальные методы реабилитации, о которых мы начали говорить в прошлый раз íèì. Òàêæå äåòÿì, ó êîòîðûõ êîòîðîå âûçâàíî ïîäêðåïëåíà êàê ìîæíî áîëüOCCUPATIONAL THERAPY ïîâåäåíèÿ, åñòü òðóäíîñòè ñ ïîñëåäîâàíåâîçìîæíîñòüþ âûðàçèòü øèì êîëè÷åñòâîì ñâèäåòåëüñòâ

МЕТОДЫ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ КОММУНИКАЦИИ PECS (The Picture Exchange Communication System) – ýòî ñèñòåìà êîììóíèêàöèè äëÿ íåâåðáàëüíûõ äåòåé, îñíîâàííàÿ íà òîì, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ æåëàåìîãî ðåáåíîê äîëæåí ïîêàçàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êàðòèíêó. Ýòî î÷åíü ãèáêàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ íàâûêàì êîììóíèêàöèè è ðå÷åâîãî îáùåíèÿ. Äåòè ñ ÐÀÑ ÷àñòî îáëàäàþò ñëàáûìè íàâûêàìè äâèãàòåëüíîé èìèòàöèè, ìåëêîé ìîòîðèêè è ðåïðåçåíòàòèâíîé ïàìÿòè, íî îáû÷íî ó íèõ ëó÷øå ðàçâèòû ñïîñîáíîñòè ê çðèòåëüíîìó âîñïðèÿòèþ, ÷òî è èñïîëüçóåòñÿ â PECS.  íîðìå äåòè â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå äðóãèõ ëþäåé è îáúÿñíèòü ñâîè ïîòðåáíîñòè. Äåòåé ñ ñåðüåçíûìè çàäåðæêàìè ðå÷è è òÿæåëûìè ôîðìàìè ÐÀÑ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ó÷èòü ñàìîñòîÿòåëüíîìó íà÷àëó êîììóíèêàöèè è âûðàæåíèþ ñâîèõ ïîòðåáíîñòåé. Ó íåâåðáàëüíûõ äåòåé èñïîëüçîâàíèå PECS ÷àñòî ñíèæàåò óðîâåíü íåæåëàòåëüíîãî

ñâîè ïîòðåáíîñòè. Ñèñòåìà ðàáîòû ñ PECS ïîñòðîåíà òàê, ÷òîáû ñòèìóëèðîâàòü ðàçâèòèå óñòíîé ðå÷è. Íà÷èíàÿ ñ îáìåíà îäíîé êàðòî÷êîé ðåáåíîê ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò ê èñïîëüçîâàíèþ ïðåäëîæåíèé èç êàðòî÷åê ñ îïèñàíèåì ïðåäìåòîâ è êîììåíòèðîâàíèþ ïðîèñõîäÿùåãî. Îäíî èç ïðåèìóùåñòâ ýòîé ñèñòåìû â òîì, ÷òî ìíîãèå äåòñêèå ñàäèêè è äàæå øêîëû

òåëüíîñòÿìè äâèæåíèé ìåëêîé ìîòîðèêè, ìîæåò áûòü òðóäíî ó÷èòü ÿçûê æåñòîâ. Îáå ýòè ñèñòåìû äàâíî è ýôôåêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ â Áðèòàíèè. Ëþáîé ñïåöèàëèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè ñ çàäåðæêîé ðå÷è èëè ðàçâèòèÿ, îáÿçàòåëüíî ïðåäëîæèò ðîäèòåëÿì ìèíèìàëüíûé íàáîð èçîáðàæåíèé PECS è ñàìûõ íåîáõîäèìûì æåñòîâ Ìàêàòîí.

îò âðà÷åé è ñïåöèàëèñòîâ. Ìóíèöèïàëèòåò èìååò ïðàâî îòêàçàòü â ôèíàíñèðîâàíèè, åñëè ïðåäîñòàâëåííûõ äîêàçàòåëüñòâ íåäîñòàòî÷íî, â òàêîì ñëó÷àå ó÷ðåæäåíèå îáðàçîâàíèÿ è ðîäèòåëè ìîãóò ïîäàòü àïåëëÿöèþ. Ïîëó÷åííûå îò ãîñóäàðñòâà ñðåäñòâà èäóò íà îïëàòó ðàáîòû äîïîëíèòåëüíûõ ñîòðóäíèêîâ, èõ îáó÷åíèå, äîïîëíèòåëüíûå êîíñóëüòàöèè ñïå-

ëèñòàìè ïî ðàííåìó ðàçâèòèþ è ðå÷è è ïîñòàíîâêè äèàãíîçà, à òàêæå ïîäà÷è çàÿâêè íà Education, Health and Care Plan. Íå âñå ó÷ðåæäåíèÿ îáðàçîâàíèÿ áûâàþò äîñòàòî÷íî äîáðîñîâåñòíû â âûïîëíåíèè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé, è â ñëó÷àå íåäîïîíèìàíèÿ ìåæäó ðîäèòåëÿìè è ïåðñîíàëîì ïðåäïî÷òèòåëüíåå âñåãî ïîïûòàòüñÿ íàéòè êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå, ïîòîìó ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå ïîñòðàäàåò ðåáåíîê, íî èíîãäà ëó÷øå ïîìåíÿòü ñàäèê.

123rf.com

Ïðàêòè÷åñêè âñå äåòè ñ îñîáåííîñòÿìè îáëàäàþò òðóäíîñòÿìè â ñåíñîðíîé îáëàñòè. Áîëüøèíñòâî èñòåðèê è ñðûâîâ ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå ïåðåãðóçêè íåðâíîé ñèñòåìû ïîñòóïàþùèìè èç âíåøíåé ñðåäû ñèãíàëàìè, ñ êîòîðûìè äåòè íå çíàþò, êàê ñïðàâëÿòüñÿ. Ìíîæåñòâî ìåëêèõ òðóäíîñòåé, êàçàëîñü áû, íå èìåþùèõ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê îðãàíàì ÷óâñòâ, òîæå ìîãóò áûòü ðåçóëüòàòîì íàðóøåíèé â îáëàñòè âîñïðèÿòèÿ è àíàëèçà âíåøíèõ ðàçäðàæèòåëåé. Èíîãäà ïðîãðàììà ñåíñîðíîé òåðàïèè îò âðà÷à-ýðãîòåðàïåâòà (Ocupational Therapist) ñòàíîâèòñÿ ìàëåíüêîé âîëøåáíîé ïàëî÷êîé, êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò ïîíèìàíèå ïîòðåáíîñòåé ðåáåíêà è îáùåíèå ñ íèì. Ýòî âëèÿåò íà îáó÷àåìîñòü ìàëûøà è óëó÷øàåò êà÷åñòâî æèçíè âñåé ñåìüè. Ýðãîòåðàïåâò ìîæåò ïðåäëîæèòü è äîïîëíèòåëüíûå ìåòîäû ðàçâèòèÿ ìåëêîé ìîòîðèêè, è òðåíèðîâêè êîîðäèíàöèè äâèæåíèé. Ñåíñîðíàÿ òåðàïèÿ ñïîñîáíà ñíèçèòü óðîâåíü ñòðåññà äàæå ó ðîäèòåëåé. Ïîñëå êàæäîãî ïðèåìà ðîäèòåëè è ñåìåéíûé âðà÷ ïîëó÷àþò ïèñüìåííûé îò÷åò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì äîêóìåíòîì è îñíîâàíèåì äëÿ ïðèíÿòèÿ ìíîãèõ ðåøåíèé â áóäóùåì.

Р И М Й Ы ОСОБ

â Áðèòàíèè àêòèâíî ïîëüçóþòñÿ èçîáðàæåíèÿìè PECS äëÿ âèçóàëüíûõ ïîäñêàçîê òàêèõ ñëîæíûõ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé äåéñòâèé, êàê, íàïðèìåð, ñàìîñòîÿòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå òóàëåòà, âûáîð îäåæäû ïî ïîãîäå, èëè äëÿ âèçóàëüíûõ ðåæèìîâ äíÿ è ðàñïèñàíèé çàíÿòèé. Íàáîðû êàðòèíîê íà ðàçíûå òåìû ïðîäàþòñÿ â èíòåðíåòå, ïåðåäàþòñÿ ðîäèòåëÿìè äðóã äðóãó, áàçîâûå íàáîðû ìîæíî ïîëó÷èòü â äåòñêîì ñàäó èëè ñêà÷àòü áåñïëàòíî. ÌÀÊÀÒÎÍ (Makaton) – ÿçûêîâàÿ ïðîãðàììà, ñî÷åòàþùàÿ çâó÷àùóþ ðå÷ü, æåñòû è ñèìâîëû, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóíèêàöèè ñ ëþäüìè ñ ðàññòðîéñòâàìè íàâûêîâ êîììóíèêàöèè è îáó÷åíèÿ. Îñíîâíûå íåäîñòàòêè ýòîé ñèñòåìû â òîì, ÷òî ïðè îáùåíèè ñ ðåáåíêîì ïîñòîÿííî èñïîëüçóþòñÿ æåñòû, êîòîðûì íàäî ó÷èòüñÿ îòäåëüíî. Òàêæå â îòëè÷èå îò îáìåíà èçîáðàæåíèÿìè, êîòîðûå ïîíÿòíû âñåì, ÿçûê æåñòîâ ìîæåò áûòü íåïîíÿòåí òåì, êòî íåçíàêîì ñ

Êîíå÷íî, îáå ñèñòåìû èìåþò ñâîè ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè è ìîãóò ïî-ðàçíîìó âîñïðèíèìàòüñÿ äåòüìè.

ONE*TO*ONE SUPPORT ×òî íåîáõîäèìî äåòÿì ñ ÐÀÑ â îáðàçîâàòåëüíûõ äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ?  ïåðâóþ î÷åðåäü ðåáåíêó ïîíàäîáèòñÿ One-to-One support (ïåðñîíàëüíûé âîñïèòàòåëü èëè ïîìîùíèê äëÿ ðåáåíêà). Òàêîé ñïåöèàëèñò îáåñïå÷èâàåò ïîìîùü â àäàïòàöèè ðåáåíêà â äåòñêîì ñàäó, áåçîïàñíîñòü êàê ðåáåíêà ñ îñîáåííîñòÿìè, òàê è äðóãèõ äåòåé, êîììóíèêàöèþ ñî âçðîñëûìè è ñâåðñòíèêàìè, âûïîëíåíèå çàäàíèé ïî ñîñòàâëåííîé ïðîãðàììå ðåàáèëèòàöèè. Áîëüøèíñòâî äåòñêèõ ñàäîâ íå èìååò òàêèõ âîçìîæíîñòåé, è ïðè ïîïàäàíèè ê íèì «òðóäíîãî» ðåáåíêà ïîäàåò çàÿâêè íà äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå îò ìåñòíûõ ìóíèöèïàëèòåòîâ. Ýòà çàÿâêà ìîæåò áûòü ïîäàíà òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðîäèòåëåé è äîëæíà áûòü

öèàëèñòîâ, à òàêæå çàêóïêó ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ó÷åáíûõ ìàòåðèàëîâ. Åñëè âîïðîñ î One-to-One support íå ïîäíèìàåòñÿ ïåðñîíàëîì, òî ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü ðîäèòåëÿì. Äåòñêèé ñàä íå èìååò ïðàâà òðåáîâàòü ñ ðîäèòåëåé äîïîëíèòåëüíîé îïëàòû çà One-toOne support. Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà ñëîæíîñòåé ïîäà÷è çàÿâîê è äàëüíåéøåé ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè òàêàÿ ïîääåðæêà âðÿä ëè áóäåò äîñòóïíà äåòÿì, êîòîðûå îñòàþòñÿ ñ ÷àñòíûìè íÿíÿìè èëè â äîìàøíèõ äåòñêèõ ñàäàõ. Ни одна программа не дает мгновенных результатов и рассчитана на долгую работу с ребенком в образовательном учреждении при дополнительной работе дома. Îãðîìíîå çíà÷åíèå èìååò êîììóíèêàöèÿ ðîäèòåëåé ñ âîñïèòàòåëÿìè è ðóêîâîäñòâîì äåòñêîãî ñàäà èëè øêîëû. ×àñòî ïåäàãîãè ñòàíîâÿòñÿ èíèöèàòîðàìè íå òîëüêî ïîëó÷åíèÿ One-to One support äëÿ ðåáåíêà, íî è îáñëåäîâàíèÿ ñïåöèà-

Ïîäûñêèâàÿ ìåñòî äëÿ ðåáåíêà ñ ÐÀÑ, ñòîèò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïîëèòèêó ó÷ðåæäåíèÿ â îòíîøåíèè Special Educational Needs and Disability (SEND). Ìåíåäæåð íèêîãäà íå ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ñàäèê íå áåðåò äåòåé ñ îñîáåííîñòÿìè, íî óêëîí÷èâûå îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû ìîãóò äàòü ïîíÿòü î íåæåëàíèè ðàáîòàòü ñî ñëîæíûìè äåòüìè. ßâíûé ïðèçíàê ñàäèêà, ïîäõîäÿùåãî äëÿ ðåáåíêà ñ ÐÀÑ, – íàëè÷èå ñðåäè âîñïèòàííèêîâ äåòåé ñ îñîáåííîñòÿìè, ñëåäîâàòåëüíî, ïåðñîíàë òàì óæå îáó÷åí èëè áóäåò íàïðàâëåí íà îáó÷åíèå ïðè ïîñòóïëåíèè âàøåãî ðåáåíêà. Ïîëó÷åíèå One-to-One support äëÿ ðåáåíêà â øêîëå ïðîõîäèò íåñêîëüêî èíà÷å. Ýòî îáñóæäàåòñÿ â ïðîöåññå îôîðìëåíèÿ Education, Health and Care Plan (ÅÍÑÐ), çàÿâêó íà êîòîðûé ìîãóò ïîäàâàòü êàê ðîäèòåëè, òàê è øêîëà (èëè äåòñêèé ñàä), î ÷åì ìû îáÿçàòåëüíî ïîãîâîðèì ïîçæå.

Ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà Îðëîâà

14

ÀÍÃËÈß

НЕОВСЯНКА

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ЕДА НА ПРИРОДЕ – ЗАМАНЧИВО И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНО Три ресторана, спрятанных в центральных парках Лондона Лето, как долго мы его ждем, и как быстро оно проходит. Жители мегаполисов используют любую возможность провести время на природе, чтобы вдохнуть глоток свежего воздуха. К счастью, в Лондоне есть множество восхитительных зеленых парков, где можно укрыться от городской суеты. Ни для кого не секрет, что на свежем воздухе просыпается «зверский аппетит», как же чудесно устроить пикник прямо на траве, приготовить барбекю из любимых продуктов или посидеть в уют ном ресторанчике, любуясь проплывающими мимо уточками и лебедями. В центральных парках Лондона можно не только прогуляться по зеленым аллеям и покататься на лодках и катамаранах, но и вкусно поесть.

chucsrestaurants.com

chucsrestaurants.com

chucsrestaurants.com

Ãàéä-ïàðê – êîðîëåâñêèé ïàðê, ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì öåíòðå Ëîíäîíà. Ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü – äëèííîå îçåðî Ñåðïàíòèí â ôîðìå çìåè, êîòîðîå îáëþáîâàëè ëåáåäè, äèêèå ãóñè è óòêè. Ðåñòîðàí Chucs óäîáíî ðàñïîëîæèëñÿ â Serpentine Sacker Gallery è ñòàë ÷åòâåðòûì çàâåäåíèåì ýòîé ñåòè èòàëüÿíñêèõ ðåñòîðàíîâ. Çäåñü ïðåäëàãàþò áëþäà íàâûíîñ, à ìåíþ âêëþ÷àåò øèðîêèé âûáîð ïàíèíè è ïèööû, äîìàøíåå ìîðîæåíîå, òèðàìèñó è äðóãèå âêóñíîñòè. Ýòî îñîáåííî óäîáíî äëÿ òåõ ïîñåòèòåëåé ïàðêà, êòî æåëàåò óñòðîèòü íàñòîÿùèé ïèêíèê íà ïðèðîäå.  ðåñòîðàíå 86 ïîñàäî÷íûõ ìåñò, åäà ïðîñòàÿ, öåíû àäåêâàòíûå, îáñëóæèâà-

chucsrestaurants.com

CHUCS В ГАЙД*ПАРКЕ

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

íèå, ïðàâäà, íå î÷åíü áûñòðîå, íî, ñêîðåå âñåãî, èç-çà îáèëèÿ ïîñåòèòåëåé. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, ñòîëèê âíóòðè èëè íà óëèöå ëó÷øå çàáðîíèðîâàòü çàðàíåå. Ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò çàâòðàêè, áðàí÷è, êîìïëåêñíûé îáåä èç òðåõ áëþä çà ‡25 è äåòñêîå ìåíþ. Îòëè÷íîå ìåñòî, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ êîêòåéëåì èëè ïîáàëîâàòü ñåáÿ äåñåðòîì – ïàíàêîòà òóò èçóìèòåëüíàÿ.

peartreecafe.co.uk

peartreecafe.co.uk

peartreecafe.co.uk

peartreecafe.co.uk

Ïàðê Battersea ðàñêèíóëñÿ íà þæíîì áåðåãó ðåêè Òåìçû íàïðîòèâ çíàìåíèòîãî ×åëñè è çàíèìàåò 200 àêðîâ. Ýòî ÷óäåñíîå ìåñòî äëÿ îòäûõà âñåé ñåìüåé – íà òåððèòîðèè ïàðêà íàõîäÿòñÿ ñàìàÿ áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ìèíè-çîîïàðê, òåííèñíûå êîðòû, äîðîæêè äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ, ïëîùàäêè äëÿ èãðû â êðèêåò.  öåíòðå åñòü íåáîëüøîå îçåðî è ëîäî÷íàÿ ñòàíöèÿ. Íà áåðåãó óþòíî ðàñïîëîæèëîñü Pear Tree Cafe. Ñòîëèêè ñòîÿò ïðÿìî ó âîäû, è ïðè æåëàíèè ìîæíî ïîäêàðìëèâàòü ïîäïëûâàþùèõ ïòèö.  äîæäëèâóþ è ïðîõëàäíóþ ïîãîäó âíóòðè êàôå î÷åíü óþòíî. Ìåíþ ðàäóåò õîðîøèì

peartreecafe.co.uk

PEAR TREE CAFE В БАТТЕРСИ*ПАРКЕ âûáîðîì áëþä íà çàâòðàê, ñðåäè êîòîðûõ íåîáû÷íûå òîñòû ñ èíæèðîì è ðèêîòòîé, äîìàøíèå ìþñëè ñ ñåìåíàìè ÷èà è ãîëóáèêîé, áðèîøè è ìàññà íåîáû÷íûõ âêóñîâûõ ñî÷åòàíèé. Ëþáèòåëè áóðãåðîâ è ñýíäâè÷åé ìîãóò âûáðàòü êëàññè÷åñêèé èëè îðèãèíàëüíûé âàðèàíò, äëÿ ìàëûøåé èìååòñÿ äåòñêîå ìåíþ. Ýòî çàâåäåíèå ïðåêðàñíî ïîäõîäèò òåì ïîñåòèòåëÿì ïàðêà, êîòîðûå ëþáÿò ïðîâåñòè âðåìÿ ñ áîêàëîì âèíà èëè ÷àøå÷êîé êîôå, ëþáóÿñü îêðóæàþùèì ïåéçàæåì è íàñëàæäàÿñü ïåíèåì ïòèö. Ïî ñðåäàì òóò èãðàåò äæàç, à ïî âîñêðåñåíüÿì ãîòîâÿò áàðáåêþ.

Ïåéçàæíûé ïàðê Ðè÷ìîíäà ðàñïîëîæåí íà þãî-çàïàäå Ëîíäîíà è ÿâëÿåòñÿ íàöèîíàëüíûì çàïîâåäíèêîì. Ðåñòîðàí Petersham Nurseries íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ñàìèì ïàðêîì, íî òóäà ñòîèò îáÿçàòåëüíî çàãëÿíóòü. Óêðàøåííîå àíòèêâàðíîé ìåáåëüþ è çåðêàëàìè î÷àðîâàòåëüíîå çàâåäåíèå ðåøèëè ïîìåñòèòü ïðÿìî âíóòðè òåïëèöû, íàïîëíåí-

íîé àðîìàòàìè æàñìèíà è áóãåíâèëëåè. Çäåñü ïîäàþò ñåçîííûå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Ñðàçó ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîïàñòü â ýòîò öâåòóùèé óãîëîê Èòàëèè ìîæíî ëèøü çàðàíåå ïîçàáîòèâøèñü î áðîíèðîâàíèè ñòîëèêà. Âûáîð áëþä è íàïèòêîâ, à òàêæå ñïîñîá ñåðâèðîâêè è ïîäà÷è óäîâëåòâîðÿò ñàìûõ ïðèòÿçàòåëüíûõ ãóðìàíîâ. Íàïðèìåð,

petershamnurseries.com

petershamnurseries.com

petershamnurseries.com

petershamnurseries.com

PETERSHAM NURSERIES В РИЧМОНД*ПАРКЕ

çàêóñêà èç ìîöàðåëëû ïîäàåòñÿ óêðàøåííîé íàñòóðöèåé. Áåçóïðå÷íîå îáñëóæèâàíèå, áîãàòàÿ êàðòà âèí, óâëåêàþùèå ñâîåé èçûñêàííîñòüþ äåñåðòû ëèøü äîïîëíÿò àòìîñôåðó êóëèíàðíîãî ïóòåøåñòâèÿ. Åñëè çàáðîíèðîâàòü ìåñòî íå óäàëîñü – çàêàæèòå ìåíþ íàâûíîñ â ðåñòîðàíå ñàìîîáñëóæèâàíèÿ, è âêóñíûé ïèêíèê âàì îáåñïå÷åí.

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

15

ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ: что увидели туристы на Чемпионате мира*2018 Забиты пенальти, выпито пи во, завершились «курортные романы» – закончен Мун диаль 2018. В преддве рии чемпионата западная пресса пугала туристов страшилками про хулиганов и полицию, которая нагайками собиралась возвращать на путь гетеросексуальности представителей ЛГБТ. Больше всех досталось россиянкам, которые перек лючились с Иванов на Хуанов и Джонов – Иванам не понравилось. А «Хуаны» поделились с «Англией» своими честными впечатлениями от России

Израэль Ауди, 30 лет, диджей и основатель фестиваля Yas, мексика* нец, живет в Израиле

Êîðòíè Êðàóñ (ñëåâà) ñ äðóãîì

Кортни Краус, 40 лет, профессор университета, австралиец из Мельбурна «Øåñòü íåäåëü â Ðîññèè – ìîé ïîäàðîê ñåáå íà 40-ëåòèå. Ëó÷øèå âîñïîìèíàíèÿ – æåíùèíû è àòìîñôåðà â ôàí-çîíàõ. Õóäøèå – òîæå æåíùèíû, öåíû â îòåëÿõ è ìàõèíàöèè íà AirBnB. Ìíå íðàâÿòñÿ ðóññêèå – êðàñèâûå è æåíñòâåííûå. Íà «Òèíäåðå» ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ äåâóøêàì èç Ìîñêâû, Êàçàíè, Ñàìàðû è Ñî÷è – ãîðîäîâ, êóäà ÿ äîñòàë áèëåòû íà ôóòáîë. Çà âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ó ìåíÿ çàâÿçàëàñü ïàðà ðîìàíîâ. Îäíà äàæå ïðèãëàñèëà ìåíÿ ê ñåáå æèòü,

íî â îòäåëüíóþ êîìíàòó – îáúÿâèëà, ÷òî ñòàëà õðèñòèàíêîé è ñåêñ äî áðàêà – ãðåõ. ß âûäåðæàë íåäåëþ. Ìíå ïîíðàâèëàñü Êàçàíü – íà óëèöå âûñòóïàëè ìóçûêàíòû, âîëîíòåðû ãîâîðèëè ïîàíãëèéñêè, íà ñòàäèîíå âñå áûëî íà âûñøåì óðîâíå. Ñî÷è ïîäêà÷àë – î÷åðåäè â òóàëåòû, õàîñ ñ àâòîáóñàìè – äîìîé äîáèðàëèñü òðè ÷àñà! Ïîäâûïèâøèé ìóæèê â Ìîñêâå ïðîêðè÷àë, ÷òîáû ìû óáèðàëèñü äîìîé, íî, ÷èòàÿ çàïàäíóþ ïðåññó, ÿ îæèäàë õóäøåãî. Äëÿ ìíîãèõ ×Ì-2018 ðàçðóøèë ñòåðåîòèï î Ðîññèè êàê îá óíûëîé ïîñòñîâåòñêîé ñòðàíå, ïîëíîé óãðþìûõ ëþäåé â ñåðîì.»

«Â Ðîññèþ ÿ ïîåõàë ñ äðóçüÿìè íà äâå íåäåëè, ìû ïîñìîòðåëè âñå èãðû Ìåêñèêè – íàøè áîëåëüùèêè îòðûâàëèñü ïî ïîëíîé! ×òî áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëîñü? Åäà è äåâóøêè! Íå ïîíðàâèëèñü ñëîæíîñòè ñ âèçîé, óíûëàÿ Ñàìàðà è ñëàáûé àíãëèéñêèé. Ìû îæèäàëè óâèäåòü ãðÿçíûå ãîðîäà è çàìêíóòûõ ãðóáûõ ëþäåé, íî ðóññêèå îêàçàëèñü òàêèìè äóøåâíûìè!»

Èçðàýëü Àóäè (ñïðàâà)

Родольфо Милеси, 45 лет, директор пиар* агентства, аргентинец, живет в Лондоне

Ðîäîëüôî Ìèëåñè (ñëåâà)

«Â Ìîñêâå ìîÿ êîìïàíèÿ Branding Latin America ó÷àñòâîâàëà â îðãàíèçàöèè ïàâèëüîíà Casa Peru, ïîñâÿùåííîãî ïåðóàíñêîé êóëüòóðå. ß îñòàíîâèëñÿ ó çíàêîìûõ â öåíòðå – Ìîñêâà èçìåíèëàñü ñ ìîåãî ïðîøëîãî âèçèòà â 2012 ãîäó, ñòàëà áîëåå åâðîïåéñêîé. Ôóòáîë ÿ ñìîòðåë íà ýêðàíå â Casa Peru è â ëîááè Four Seasons – øèêàðíûé îòåëü! Âæèâóþ ïîñìîòðåë èãðó Àðãåíòèíû è Õîðâàòèè â Íèæíåì Íîâãîðîäå. Íåñìîòðÿ íà ïðîèãðûø âñóõóþ, ìû çàæãëè â öåíòðå Íèæíåãî – òåïëàÿ àòìîñôåðà ñëîìàëà âñå ñòåðåîòèïû î ðóññêèõ. Ðàäîâàëè äåøåâûå ðàñöåíêè íà Uber, íàïðÿãàëî ìåäëåííîå îáñëóæèâàíèå è ïëîõîé àíãëèéñêèé. Ãëàâíîå îòêðûòèå – ãîðÿ÷èé òåìïåðàìåíò ðóññêèõ, êîòîðûå êîãäà ñ êåì-òî ïîáðàòàþòñÿ, ñòàíîâÿòñÿ ïîõîæè íà íàñ, «ëàòèíîñîâ!»

Дайрмэйд Флеминг, 53 года, редактор «Аль* Джазиры», Ирландия, проживает в Катаре «ß æèë â Ðîññèè ñ 2008 ïî 2013 ãîä, è ÷åìïèîíàò ñòàë ïðåêðàñíûì ïîâîäîì âåðíóòüñÿ è ïîäòÿíóòü ñâîé ðóññêèé. ß ïðîâåë â Ðîññèè 3,5 íåäåëè: ëþäè áûëè ïðèâåòëèâû, îñîáåííî â ïðîâèíöèè. Áèëåòû íà ôèíàë ïîêóïàëè ñ ðóê è ñ ïîìîùüþ õàêåðîâ, êîòîðûå ñìîãëè îáîéòè ýëåêòðîííóþ î÷åðåäü íà ôèíàë. Ìåíÿ ïîðàçèëè ñîâðåìåííûå ñòàäèîíû è îòëè÷íî îðãàíèçîâàííûé òðàíñïîðò – î÷åâèäíî, ÷òî íà ×Ì ïîòðàòèëè ìíîãî äåíåã. Íî ýòî íå áûë ïèàð-ïðîåêò Ïóòèíà – áûëî âèäíî, ÷òî ëþäè èñêðåííå ðàäîâàëèñü ãîñòÿì ñî âñåãî ìèðà. Ñòðàííî, ÷òî ðóññêèå áûëè îçàáî÷åíû òåì, ÷òî ìû äóìàåì î íèõ, íå áîèìñÿ ëè Ðîññèþ – ðàíüøå òàêèõ íàñòðîåíèé íå áûëî. ß áûë ñ ôàíàòàìè èç Íèãåðèè, íî ðàñèçìà íå çàìåòèë. Õîðâàòû ðàçîê ñêàíäèðîâàëè íåïðèñòîéíûå «êðè÷àëêè» íà

Äàííè ×óýéðè (ñëåâà)

Äàéðìýéä Ôëåìèíã (ñëåâà)

ðóññêîì, äà íåñêîëüêî ïüÿíûõ âûâåëè ñ ìàò÷à – âîò è âñå áåçîáðàçèÿ. Ìíîãèå àíãëè÷àíå íå ïîåõàëè íà ×Ì èç-çà òîãî, ÷òî ïèñàëà ìåñòíàÿ ïðåññà, à çðÿ – àíãëèéñêàÿ êîìàíäà ïðåêðàñíî ñûãðàëà! Ìíå êàæåòñÿ, ðóññêèå îòíîñÿòñÿ ê Çàïàäó ëåã÷å, ÷åì èíîñòðàíöû ê ðóññêèì – ó íàñ ñèëüíåå ïðîìûòû ìîçãè. ß íå ïîëüçîâàëñÿ ïðèëîæå-

íèÿìè äëÿ çíàêîìñòâ, íî ïðî ñêàíäàë ñ «Òèíäåðîì» ñëûøàë.  Ðîñòîâå ìíå ïîæàëîâàëñÿ ìåñòíûé ïàðåíü, ÷òî äåâóøêè ãóëÿëè òîëüêî ñ èíîñòðàíöàìè. ß åìó ñêàçàë, ÷òî èíîñòðàíöû óåäóò, à äåâóøêè îñòàíóòñÿ, è ïîñîâåòîâàë îòíîñèòüñÿ ê íèì õîðîøî. Âðÿä ëè àòìîñôåðà â Êàòàðå (ãäå ïðîéäåò ñëåäóþùèé ×Ì) ñðàâíèòñÿ ñ òîé, ÷òî áûëà â Ðîññèè!»

Данни Чуэйри, 27 лет, банкир, канадец, живет в Лондоне «Íà ÷åìïèîíàò ñî ìíîé ñîãëàñèëñÿ ïîåõàòü òîëüêî îäèí äðóã èç Ëîíäîíà – îñòàëüíûå ïîáîÿëèñü. Çà 10 äíåé ìû ïîáûâàëè â Ìîñêâå, Ïèòåðå è Íèæíåì Íîâãîðîäå.  Ëîíäîíå ÿ õîæó íà ôóòáîë êàæäóþ íåäåëþ, íî òàêîé àòìîñôåðû íå âèäåë íè ðàçó: êàçàëîñü, ÷òî êàæäàÿ èãðà – ýòî ôèíàë.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî. Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ãåðîÿìè èíòåðâüþ

Ìàðîêêàíöû êðóòî çàæèãàëè íà Êðàñíîé ïëîùàäè ïåðåä ìàò÷åì ñ Ïåðó.  Íèæíåì ìû îòëè÷íî òóñàíóëè ñ ñîïåðíèêàìè èç Ïàíàìû – ýòî áûë èõ ïåðâûé ãîë â èñòîðèè ×Ì. Ó ìåíÿ óæå åñòü äåâóøêà, à ìîé äðóã ïîëüçîâàëñÿ «Òèíäåðîì»: ñ îäíîé äåâóøêîé îí â ÷åòûðå óòðà ïîøåë â áàð ïèòü øàìïàíñêîå è åñòü èêðó – ýòî òàê ïî-ðóññêè! ß äóìàþ, åñëè óïðîñòÿò îôîðìëåíèå âèçû, â Ðîññèè òî÷íî âîçðàñòåò ïîòîê òóðèñòîâ.»

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

ВСПЛЕСК ЭМОЦИЙ:

1

bucksfreepress.co.uk

ЬНЫЙ Л А П У К СЕЗОН

3

newsshopper.co.uk

4

7 better.org.uk

ÃÄÅ: Park Road, London, N8 8JN ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: â ðàáî÷èå äíè – ñ 7:00 äî 21:00 («ëÿãóøàòíèê» ñ 10:00 äî 18:30), â âûõîäíûå – ñ 7:30 äî 19:30 («ëÿãóøàòíèê» ñ 10:00 äî 19:30) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡5,85, äåòÿì è ïåíñèîíåðàì – ñêèäêè. www.fusion-lifestyle.com

5

ïåðåîäåâàíèÿ. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Äà, ýòî íå ñâåðêàþùèé íîâûé áàññåéí ñ ëåæàêàìè, íî îí ïîëíîñòüþ âûïîëíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ è ïîäõîäèò äàæå ñàìûì ìàëåíüêèì. Ïîñëå êóïàíèÿ ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ ïî íàáåðåæíîé Òåìçû. ÃÄÅ: Pier Road (off Albert Road) Custom House North Woolwich East London E16 2JJ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ïàðê îòêðûò ñ 7:15 äî 17:45, áàññåéí íàïîëíÿåòñÿ âîäîé îêîëî 10:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé

æàðêèå äíè! Êîôå, õîëîäíûå íàïèòêè è çàêóñêè ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ìåñòå. Åñëè ó âàñ íåò àáîíåìåíòà â êëóá, òî çà âõîä â áàññåéí íóæíî áóäåò çàïëàòèòü. ÃÄÅ: Great North Leisure Park, Chaplin Square, Greater London N12 0GL ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: â ðàáî÷èå äíè – ñ 10:00 äî 18:00, â âûõîäíûå – ñ 10:00 äî 16:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡5,80, äåòÿì – ‡3,55 www.better.org.uk

5

6 dayoutwiththekids.co.uk

ÃÄÅ: Home Park Road, Merton, Greater London SW19 7HU ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ 16 èþíÿ ïî 2 ñåíòÿáðÿ ñ 10:00 äî 17:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé www.2.merton.gov.uk

FINCHLEY LIDO

Êîìïëåêñ Finchley Lido Leisure Centre âìåùàåò â ñåáÿ ñïîðòèâíûé êëóá, äåòñêèå ñïîðòèâíûå ñåêöèè, à òàêæå çäåñü îðãàíèçóþò äåòñêèå êëóáû íà âðåìÿ êàíèêóë.  ïëîõóþ ïîãîäó ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíèì èç áàññåéíîâ (ðàçâëåêàòåëüíûì èëè îáû÷íûì) è äàæå ðàññëàáèòüñÿ â ñàóíå. Åñòü çäåñü è îòêðûòûé áàññåéí, êîòîðûé õîòü è íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ áîëüøèì ðàçìåðîì (âñåãî 25 ìåòðîâ â äëèíó), íî ýòî èìåííî òî, ÷òî äîêòîð ïðîïèñàë â

dunstabletowncentreblog.f iles.wordpress.com

äëÿ ìèíè-ãîëüôà (ñòîèìîñòü äëÿ ñåìüè – ‡10,30), êîðòû äëÿ âîëåéáîëà è òåííèñà, êàôå è ìíîãîå äðóãîå. Ýòî áåçóñëîâíî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ëåòíåãî îòäûõà ñåìüåé.

ROYAL VICTORIA GARDENS

Íåáîëüøîé ïàðê, íàõîäÿùèéñÿ ó àýðîïîðòà «Ñèòè», ïðÿìî íà áåðåãó Òåìçû, êàçàëîñü áû, ñîâåðøåííî îáû÷íûé. Íî â ëåòíåå âðåìÿ ðîäèòåëè ñ äåòüìè ñòðåìÿòñÿ ñþäà ñ ñàìîãî ðàííåãî óòðà. Äåëî â áàññåéíå«ëÿãóøàòíèêå», íàïîìèíàþùåì áàññåéíû ïðè äåòñêèõ ñàäàõ èç ñîâåòñêîãî äåòñòâà.  íåãëóáîêîì áàññåéíå äåòè ìîãóò îõëàäèòüñÿ â æàðó, â òî æå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè íàä ãîëîâîé áóäóò âçëåòàòü è ñàäèòüñÿ ñàìîëåòû. Áàññåéí ïîëíîñòüþ îêðóæåí çàáîðîì, åñòü òóàëåò è êàáèíêè äëÿ

4

ïëàâàíèÿ ïðîñíóëñÿ àïïåòèò – äëÿ ïðîãîëîäàâøèõñÿ çäåñü îòêðûòî íåáîëüøîå êàôå.

WIMBLEDON SPRINKLER PARK

 ïàðêå Óèìáëäîí, ÷òî ðÿäîì ñ òåííèñíûì êëóáîì All England Lawn Tennis Club, åñòü îòäåëüíàÿ äåòñêàÿ çîíà áåñïëàòíûõ âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé. Çäåñü ðàñïîëàãàþòñÿ øåñòü áàññåéíîâ è äâå èíòåðàêòèâíûå äåòñêèå ïëîùàäêè, ãäå äåòè âèçæàò îò âîñòîðãà, ïðûãàÿ ïîä ñòðóÿìè âîäû. Åñëè ðåáÿòà çàõîòÿò «âûáðàòüñÿ íà ñóøó», ìîæíî ïðîéòè íà îäíó èç äåòñêèõ ïëîùàäîê. Êî âñåìó ïðî÷åìó â ïàðêå åñòü ïîëå

3

2

PARK ROAD LEISURE CENTRE

Îòêðûòûé áàññåéí â Õàððèíãåå óæå íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè 100 ëåò ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì äëÿ ëåòíåãî êóïàíèÿ. Áëàãîäàðÿ âíóøèòåëüíûì ðàçìåðàì, 50 íà 23 ìåòðà, îí åùå è îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ óëè÷íûõ áàññåéíîâ ñòîëèöû. Íà ðåêîíñòðóêöèþ ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà â 2014 ãîäó óøëî ïî÷òè ‡8 ìëí.  çäàíèè öåíòðà åñòü êðûòûå áàññåéíû, à òàêæå ñïîðòèâíûé êëóá, áåçîïàñíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà äëÿ äåòåé îò äâóõ äî âîñüìè ëåò. Åñëè ïîñëå

2

водные развлечения для детей в Лондоне

Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

1

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

16

6 DANSON SPLASH PARK

CASSIOBURY PARK

Ýòî ìåñòî äëÿ ëåíèâûõ ñåìåéíûõ âûõîäíûõ. Òóò ìîæíî óñòðîèòü ïèêíèê è îòäûõàòü, ïîêà âàøè äåòè áóäóò íîñèòüñÿ ïîä ñòðóÿìè âîäû. Ïëîùàäêà ñ âîäíûìè èãðàìè ðàñïîëîæåíà â áîëüøîì ïàðêå Âàòôîðäà. Îíà ðàññ÷èòàíà íà äåòåé äî 14 ëåò è âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî ôîíòàíû, íî è ðàçëè÷íûå ãîðêè, áàòóòû è êà÷åëè. Ðÿäîì ðàñïîëîæåíà ïëîùàäêà äëÿ ìàëûøåé, à çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó ìîæíî ïîñåòèòü ìåñòíóþ ôåðìó.

Ãîñòè ïàðêà Äàíñîí â Áýêñëè ëþáÿò îòäûõàòü â ìåñòå, ãäå åñòü ÷óäåñíîå îçåðå, ãäå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà êàòàìàðàíå, îãðîìíàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà è ìíîæåñòâî äîðîæåê, ïî êîòîðûì ìîæíî ãóëÿòü èëè åçäèòü íà ñàìîêàòå. Çäåñü áóäåò èíòåðåñíî äåòÿì ëþáîãî âîçðàñòà. Íî ëåòîì æèçíü ïàðêà êîíöåíòðèðóåòñÿ ó âîäíîé äåòñêîé ïëîùàäêè. Îíà î÷åíü ïîïóëÿðíà ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé, ïîýòîìó â æàðêèå äíè òóò ìîæåò áûòü òåñíîâàòî.

ÃÄÅ: Cassiobury Park Avenue, Watford, Hertfordshire WD18 7LG ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: â ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé www.watford.gov.uk

ÃÄÅ: Danson Road, Bexleyheath, Greater London DA6 8HL ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü â ÷àñû ðàáîòû ïàðêà ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé www.bexley.gov.uk

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

7

BARKING PARK

 ïàðêå Áàðêèíãà ðàñïîëîæåíà ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïëîùàäêà ñ ôîíòàíàìè. Èìåííî â Barking Splash Park ðåçâèòñÿ îêðåñòíàÿ äåòâîðà â æàðêèå äíè, ðåáÿòíÿ ñïåøèò ñþäà ïîñëå óðîêîâ è ïî âûõîäíûì. Ïëîùàäêà îãîðîæåíà ïî ïåðèìåòðó, ïîýòîìó îíà ñîâåðøåííî áåçîïàñíà. Ïðè ýòîì ðàáîòíèêè ïàðêà äåëàþò ðåãóëÿðíûé îáõîä òåððèòîðèè. Çäåñü ìîæíî óñòðîèòü ïèêíèê íà òðàâå èëè ðàñïîëîæèòüñÿ íà ëåæàêàõ èëè ñêàìåéêàõ. Íà òåððèòîðèè ïëîùàäêè åñòü òóàëåòû è êàáèíêè äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ, à òàêæå êèîñê ñ íàïèòêàìè è çàêóñêàìè, à çà åå ïðåäåëàìè åñòü áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà ñ ãîðêîé, êà÷åëÿìè, îñòàíêàìè êîðàáëÿ è îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ïåñêà. ÃÄÅ: Barking Park, Longbridge Road, Barking, Essex IG11 8UD ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ëåòîì ñ 10:00 äî 18:00 ïî âûõîäíûì, âî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë è â æàðêèå äíè. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà èíñòàãðàì-ñòðàíèöå @splashparkbarking. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡2, äåòÿì – ‡4, äëÿ ñåìüè èç 4-õ ÷åëîâåê – ‡10. www.splashparkbarking.co.uk

А Н ГЛ О М А Н И Я

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ:

СМЕШАЛИСЬ КОНИ, ЛЮДИ И ЦВЕТЫ...

ëó÷øå ñëèòüñÿ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì â smart casual îò Hermes è DAKS.  ñåíòÿáðå îòêðîåòñÿ ïðîäàæà íà ñëåäóþùèé ãîä íà ñàéòå www.rwhs.co.uk. Íà Öâåòî÷íîå øîó â ×åëñè – âûñòàâêó Êîðîëåâñêîãî ñàäîâîä÷åñêîãî îáùåñòâà, ïîïàñòü ðàíüøå êîðîëåâû Åëèçàâåòû II ìîæíî ïî çíàêîìñòâó – åñëè êòî-òî èç âàøèõ äðóçåé ðàáîòàåò íà îäíó èç êîìïàíèéó÷àñòíèêîâ, êîòîðàÿ èìååò íà âûñòàâêå ñòåíä. Ýòè ëþäè ìîãóò ïðîéòè íà òåððèòîðèþ âûñòàâêè äî åå îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ, à çàîäíî è âàñ ïðèõâàòèòü. Äëÿ êîíñïèðàöèè ïîíàäîáÿòñÿ ïàðà ðåçèíîâûõ ñàïîã è íåîíîâî-çåëåíûé ÿðêèé æèëåò. Íå ãëàìóð, çàòî ìîæíî óâèäåòü ñàìûå ïðåêðàñíûå ñàäû â ìèðå íå òîëüêî ðàíüøå êîðîëåâû, íî è äî âåçäåñóùåé ïðåññû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîêóïàéòå áèëåòû ïî öåíå â ‡65 â ïðåäïðîäàæå íà ñàéòå rhs.or.uk. Òàì æå ìîæíî óçíàòü, ãäå è êîãäà Êîðîëåâñêîå

ñàäîâîä÷åñêîå îáùåñòâî ïðîâîäèò äðóãèå öâåòî÷íûå øîó, íàïðèìåð, â Ðîóçìóð (ñ 17 ïî 19 àâãóñòà) èëè â Óàéçëè (ñ 4 ïî 9 ñåíòÿáðÿ).

ДЕЛО В ШЛЯПЕ Â èþíå õîäîâûì òîâàðîì ñòàíîâÿòñÿ öèëèíäðû è óìîïîìðà÷èòåëüíûå øëÿïû! Åùå áû – â ïðîãðàììå ñâåòñêèå âûõîäû íà äåðáè â Ýïñîìå, ñêà÷êè â Àñêîòå è Êîðîëåâñêèé êóáîê ïîëî â Âèíäçîðå. Ñòðîãèé äðåññ-êîä, êàê ïðàâèëî, îáÿçàòåëåí òîëüêî äëÿ ãîñòåé êîðîëåâñêîé ëîæè. Îñòàëüíûå ïîñåòèòåëè âîëüíî èíòåðïðåòèðóþò ïîíÿòèå posh dress code. Àíãëè÷àíå ÷àñòî ïîêóïàþò íåäîðîãèå áèëåòû è ïðèåçæàþò íà ñêà÷êè èëè ïîëî íà ìàøèíå, ïàðêóþòñÿ íà ëóæàéêå è óñòðàèâàþò íàðÿäíûé ïèêíèê. Òèïè÷íàÿ êàðòèíà – ïëåòåíàÿ êîðçèíêà Harrods èëè F&M, îõëàæäåííîå øàìïàíñêîå, çàêóñêè – è âñå

ýòî â ïåøåé äîñòóïíîñòè îò ÿðìàðêè òùåñëàâèÿ êîðïîðàòèâíîãî ãîñòåïðèèìñòâà. Íà ïîëÿõ ïðåñòèæíîãî âèíäçîðñêîãî êëóáà Guards Polo Club äî ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ ïðîéäåò åùå ñ äåñÿòîê ìàò÷åé, öåíà áèëåòîâ íà òðèáóíû êîòîðûõ íà÷èíàåòñÿ îò ‡20 (www.guardspoloclub.com). Àëüòåðíàòèâà – Beaufort Polo Club (www.beaufortpolo club.com) â Ãëîñòåðøèðå. Ñïîðòèâíûå ñòðàñòè ëåòîì êèïÿò íå òîëüêî íà ïîëî: â Õåíëè, íàëåãàÿ íà âåñëà, îñïàðèâàþò ïàëüìó ïåðâåíñòâà êðåïêèå ñòóäåíòû Êåìáðèäæà è Îêñôîðäà, ñîäðîãàþòñÿ îò äåöèáåëîâ òåííèñíûõ ïîäà÷ êîðòû Êîðîëåâñêîãî êëóáà, Áóäë è Óèìáëäîíà, êèïèò êðîâü îò ïîâîðîòîâ íà òðàññàõ «Ôîðìóëû-1» â Ñèëüâåðñòîóíå è íà ãîíêàõ â Ãóäâóäå – ÷àñòíîì ïîìåñòüå 11-ãî ãåðöîãà Ðè÷ìîíäñêîãî, ïîòîìêà íåçàêîííîðîæäåííîãî ñûíà Êàðëà II. ×òîáû ïîïàñòü íà Óèìáëäîí, ôàíàòû ñïÿò ïðÿìî ó êàññû èëè çàíèìàþò î÷åðåäü ðàíî óòðîì. Êóïèòü áèëåòû â äåíü ìàò÷à ìîæíî ïðÿìî íà âõîäå – â íà÷àëå òóðíèðà øàíñû åñòü âñåãäà! Òàêèå áèëåòû íå äàþò äîñòóïà íà ëó÷øèå êîðòû, íî è òå ìîæíî êóïèòü óæå íà òåððèòîðèè êëóáà â êèîñêå resale tickets çà ‡10-15. Ïðîïóñòèëè Óèìáëäîí? Íå îòêëàäûâàÿ ïîêóïàéòå áèëåòû íà òåííèñíûé áëîêáàñòåð ATP ñ ó÷àñòèåì Äæîêîâè÷à, Íàäàëÿ è Ôåäåðåðà (c 11 ïî 18 íîÿáðÿ, àðåíà Î2).

hrr.co.uk

hrr.co.uk

JPR Media Group

BeadyEye , McLaren

hrr.co.uk

JPR Media Group

Ñòðîãî ãîâîðÿ, ëåòíèé ñâåòñêèé ñåçîí íà÷èíàåòñÿ âåñíîé – äëÿ êîãî-òî ýòî Âèíäçîðñêîå êîííîå øîó (ñ 9 ïî 13 ìàÿ), äëÿ êîãî-òî – Öâåòî÷íîå øîó â ×åëñè (ñ 22 ïî 26 ìàÿ). Íà ïåðâîå â îñíîâíîì ñîáèðàþòñÿ «ñòàðûå äåíüãè» – ÷ëåíû âûñøåãî îáùåñòâà, ñðåäè êîòîðûõ «äðåññàæ» è «êîíêóð» ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþòñÿ äîñòîéíûìè õîááè.  1943 ã. îðãàíèçîâàííûé àðèñòîêðàòàìè ïåðâûé êîííûé ôåñòèâàëü â Âèíäçîðå ñîáðàë îêîëî ‡400 òûñ. – ïîòðà÷åíû îíè áûëè íà íóæäû ôðîíòà, à òî÷íåå íà ïîêóïêó èñòðåáèòåëÿ «Òàéôóí-78». Ëîøàäè èç êîðîëåâñêèõ êîíþøåí íå ðàç ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ýòèõ ñêà÷êàõ. Åñëè âàì ïîñ÷àñòëèâèòñÿ ñþäà ïîïàñòü, ÿðêèé íàðÿä áóäåò íåóìåñòåí,

BeadyEye , McLaren

JPR Media Group

 Àíãëèè ÷åòûðå âðåìåíè ãîäà, íî ÑÅÇÎÍ ëèøü îäèí.

The Season – âðåìÿ ïîëî, äåðáè, ðåãàò, öâåòî÷íûõ øîó è ëåòíèõ âå÷åðèíîê â ïðåñòèæíûõ ãàëåðåÿõ. Âàæíî âñå – ñ êåì ïîéòè, ÷òî íàäåòü è î ÷åì ãîâîðèòü. Êàê çàïîëó÷èòü â ðóêè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, åñëè â âåíàõ íå òå÷åò ãîëóáàÿ êðîâü, à ôàìèëèÿ íå áóäîðàæèò óìû ðåäàêòîðîâ «Ôîðáñà»? È ãëàâíîå, íà êàêèå ìåðîïðèÿòèÿ âñå åùå åñòü øàíñ ïîïàñòü ýòèì ëåòîì?

JPR Media Group

английский THE SEASON

МАШИНА МЕЧТЫ Goodwood Revival â Çàïàäíîì Ñàññåêñå ïðîéäåò ñ 7 ïî 9 ñåíòÿáðÿ. Ýòî ïðåêðàñíûé øàíñ óâèäåòü ãîíêè âèíòàæíûõ ãîíî÷íûõ áîëèäîâ è ñàìèì îäåòüñÿ â ñòèëå 40-50-õ ãîäîâ – èìåííî òîãäà è áûëî ïîëîæåíî íà÷àëî ýòèì ñîðåâíîâàíèÿì. Âåñü öâåò Ëîíäîíà íå óïóñêàåò øàíñ âûãóëÿòü òâèäîâûå êîñòþìû, ìåõà è áðèëëèàíòû (áèëåòû îò ‡55, www.goodwood.com) ×òîáû óâèäåòü ðàðèòåòíûå ìàøèíû áîê î áîê ñ ñóïåðêàðàìè, çàêàçûâàéòå áèëåòû íà ãëàâíîå àâòîìåðîïðèÿòèå ñâåòñêîãî Ëîíäîíà Sàlon Prive (www.salonpriveconcours.com) â Áëåíõàéìñêîì äâîðöå, ãäå íåäàâíî ïðîøëà âñòðå÷à êîðîëåâû è Äîíàëüäà Òðàìïà. Äàìû, çàîäíî è øëÿïêó âûãóëÿåòå, âåäü 31 àâãóñòà – Ladies’ Day!

ПОД ПАРУСАМИ ßõòåííûé ñïîðò òîæå îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó äæåíòëüìåíñêèõ, à çíà÷èò â ïðîãðàììå Ñåçîíà íàøëîñü ìåñòî è ðåãàòå. Åùå íå ïîçäíî ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå â Cowes week (lendycowesweek.co.uk), íî åñëè âàøà ó÷àñòü – áûòü çðèòåëåì, òî îòïðàâëÿéòåñü â Ïîðòñìóò, à îòòóäà íà ïàðîìå íà î.Óàéò. Íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðåãàòû ìåæäó ÿõòàìè ó÷àñòíèêîâ õîäÿò ñïåöèàëüíûå ëîäêè äëÿ çðèòåëåé, áèëåò íà êîòîðûå ñòîèò âñåãî ‡12,5.

КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮДИ Íà îòêðûòèè òðàäèöèîííîé ëåòíåé âûñòàâêè â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ, íà âåðíèñàæå Masterpiece, íîâîãî ñâåòñêîãî must-do, è íà ëåòíåé âå÷åðèíêå â ãàëåðåå Serpantine ìàëî êòî ïðèòâîðÿåòñÿ, ÷òî ïðèøåë ñþäà ïîãîâîðèòü îá èñêóññòâå. Ãëàâíîå – ñíîãñøèáàòåëüíûé íàðÿä è íåòâîðêèíã «80-ãî óðîâíÿ». Âûñòàâêà â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè âñå åùå îòêðûòà äî 18 àâãóñòà, à ïîäîáðàòü ïëàòüå è îñâåæèòü íàâûêè ñâåòñêîé áåñåäû ñòîèò ïåðåä âûñòàâêîé àíòèêâàðèàòà LaPaDa (Áàðêëè-ñâåð, ñ 14 ïî 19 ñåíòÿáðÿ, áèëåòû – îò ‡60) è ìåæäóíàðîäíûì àðò-ñóìàñøåñòâèåì Frieze â Ðèäæåíòñ-ïàðêå (c 3 ïî 7 îêòÿáðÿ, frieze.com).

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

Концерт юных виртуозов

Показ фильма Г.Данелии «Кин*дза*дза!»

Ó÷åíèêè ËÐÌØ â âîçðàñòå îò 9 äî 15 ëåò èñïîëíÿò êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ êîìïîçèòîðîâ. Ëîíäîíñêàÿ ðóññêàÿ ìóçûêàëüíàÿ øêîëà (Belsize Music Academy) áûëà îñíîâàíà øåñòü ëåò íàçàä. Îáó÷åíèå áàçèðóåòñÿ íà òðàäèöèÿõ ðóññêîé øêîëû, öåëüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ äàòü äåòÿì õîðîøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå. Èñïîëíèòåëè: Àëåññàíäðî Ä’Îðàöèî, Äæàêîìî Ôèëèïïè, Äæåìèë Kàèðîâ, Øîíàê Äåñàé, Ñîôèÿ Ñàéìîíäñ, Áåëëà Ñóäüáèíà, Åâãåíèé Ñóäüáèí.  ïðîãðàììå ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ Áàõà, Áåòõîâåíà, Ìîöàðòà, Øîïåíà, Øóáåðòà, Ëèñòà, Ñêðÿáèíà, Äåáþññè, Ìåíäåëüñîíà, Ïðîêîôüåâà.

Àíãëî-ðóññêèé êëóá ARCC ïðèãëàøàåò íà ïîêàç ôèëüìà «Êèí-äçà-äçà!» â Sands Film Cinema. Ïîñëå ïîêàçà ñîñòîèòñÿ îáñóæäåíèå êàðòèíû. Èñòîðèÿ, êîòîðóþ âîïëîòèë íà ýêðàíå âåëèêèé Äàíåëèÿ, ñòàëà ëåãåíäîé, à ôèëüì áûë ðàçîáðàí íà öèòàòû è àôîðèçìû. Ñîâåòñêèé ïðîðàá äÿäÿ Âîâà è ñòóäåíò Ãåäåâàí îêàçûâàþòñÿ â ìãíîâåíèå îêà â óñëîâèÿõ âíåçåìíîé æèçíè, ãäå áóéíûì öâåòîì ïðîöâåòàþò ðàáñòâî, êîððóïöèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, à öâåò øòàíîâ ãîâîðèò î ñîöèàëüíîì ïîëîæåíèè. Íàäî âåðíóòüñÿ äîìîé, íî êàê, åñëè ñàìîé öåííîé âàëþòîé íà ýòîé ïëàíåòå ÿâëÿþòñÿ ñïè÷êè?

ÊÎÃÄÀ: 14 àâãóñòà â 19:30 ÃÄÅ: St Martin-in-the-Field, Trafalgar Square, London WC2N 4JJ ÁÈËÅÒÛ: ‡13-20 (stmartin-in-the-fields.org)

ÊÎÃÄÀ: 18 àâãóñòà â 18:00 ÃÄÅ: Sands Films Cinema, 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡7 (eventbrite.co.uk)

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

Карнавал в Ноттинг*Хилл

Спектакль «Ловец бабочек и душ»

Спектакль «Рогатка»

Òðàäèöèîííûé êàðíàâàë â Íîòèíã-Õèëë ïðîõîäèò åæåãîäíî ñ 1966 ãîäà. Êàê ïðàâèëî, äàòû åãî ïðîâåäåíèÿ âûïàäàþò íà ïîñëåäíèå âûõîäíûå àâãóñòà.  ýòîì ãîäó îí áóäåò ïðîõîäèòü â âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê – 25 è 26 àâãóñòà. Îñíîâíûå ó÷àñòíèêè êàðíàâàëà – ïðåäñòàâèòåëè ñòðàí Êàðèáñêîãî áàññåéíà è íåêîòîðûõ ñòðàí Àôðèêè. Òûñÿ÷è ëþäåé âûõîäÿò íà óëèöû Çàïàäíîãî Ëîíäîíà, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êðàñî÷íîì è ÿðêîì ïàðàäå.  ïðîøëîì ãîäó ê ïðàçäíèêó ïðèñîåäèíèëèñü îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Âî âðåìÿ êàðíàâàëà â ðàéîíå áóäóò äåæóðèòü 9 òûñ. ïîëèöåéñêèõ, òàê êàê âî âðåìÿ ïðàçäíèêà íå ðàç ñëó÷àëèñü äðàêè è áåñïîðÿäêè.

Òðè êîðîòêèå ïüåñû Â. Íàáîêîâà «Âåíåöèàíêà», «Ñêàçî÷êà» è «Äåäóøêà» îáúåäèíèëèñü â îäíîì ñïåêòàêëå. Íàáîêîâ áûë èñòèííûì ëîâöîì äóø ÷åëîâå÷åñêèõ. Åãî çíàìåíèòûé ðîìàí «Ëîëèòà» äî ñèõ ïîð áóäîðàæèò óì è âîçìóùàåò ïóðèòàí, à ïîêëîííèêè ïèñàòåëÿ çà÷èòûâàþòñÿ ðîìàíàìè «Ïðèãëàøåíèå íà êàçíü», «Êîðîëü», äàìà, âàëåò», «Êàìåðà îáñêóðà» è äðóãèìè. ßðêèå êîðîòêèå èíñöåíèðîâêè ïðîèçâåäåíèé ìàýñòðî ïîãðóçÿò çðèòåëåé â ìèð ïîýòè÷íûé, ñòðàííûé è óâëåêàòåëüíûé. Ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê. Èíñöåíèðîâêè – Ìàéÿ Áåðäâóä-Õåäæãåð.

Ïüÿíûé òðèäöàòèòðåõëåòíèé èíâàëèä âûòàñêèâàåò èç-ïîä êîëåñ ãðóçîâèêà íàèâíîãî âîñåìíàäöàòèëåòíåãî ìàëü÷èêà. È â ÷åì òóò äðàìà? Ïüåñà ìàñòåðñêè è íåçàìåòíî ïîãðóæàåò çðèòåëÿ â âîðîíêó âíóòðåííåãî ìèðà ãåðîåâ, èì íà÷èíàåøü ñîïåðåæèâàòü, è õî÷åòñÿ, ÷òîáû îíè ìîãëè íàéòè îáùèé ÿçûê, ñòàëè ïðèÿòåëÿìè èëè äàæå äðóçüÿìè, à ìîæåò è ëþáîâíèêàìè.... Ïüåñà Êîëÿäû î ñòðàõå è æåñòîêîñòè. Àâòîð ïüåñû – Íèêîëàé Êîëÿäà. Ðåæèññóðà – Âèêòîðàñ Øèíêàðþêàñ. Äëÿ çðèòåëåé ñ áèëåòàìè îò ãàçåòû «Àíãëèÿ» ðåçåðâèðóþòñÿ ìåñòà â 1-ì è 2-ì ðÿäàõ.

ÊÎÃÄÀ: 25-26 àâãóñòà ÃÄÅ: Notting Hill, London W11 ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: 31 àâãóñòà è 1 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6-8 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

АФИША

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

Спектакль «Кукольный дом» (12+) Ïîñëå óñïåøíîé ïðåìüåðû â ôåâðàëå ëîíäîíñêèé ðóññêèé òåàòð «Õàìåëåîí» âîçâðàùàåòñÿ íà ñöåíó ñî ñïåêòàêëåì «Êóêîëüíûé äîì» ïî ïüåñå Ãåíðèêà Èáñåíà. Ýòà ïüåñà î ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, áðàêå, äîâåðèè è ðàâåíñòâå, íàïèñàííàÿ áîëåå ñòà ëåò íàçàä, ïî-ïðåæíåìó ïîïàäàåò â ñàìûå áîëüíûå òî÷êè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ñïåêòàêëü Äìèòðèÿ Òóð÷àíèíîâà ãîâîðèò î òîì, ÷òî äåëàåò ÷åëîâåêà ëè÷íîñòüþ: ñàìîîïðåäåëåíèè, ñìåëîñòè áûòü ñîáîé, ïðàâå íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé è îá îòâåòñòâåííîñòè çà èõ ïîñëåäñòâèÿ. Ñïåêòàêëü èäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 13-16 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26; åarly bird (äî 1 àâãóñòà) – ‡20 (angliya.com/tickets)

Комедия М.Задорнова «Хочу купить вашего мужа» Îäíàæäû â ñåìåéíûé äîì ÿâëÿåòñÿ ðàçëó÷íèöà è ïðåäëàãàåò… ïðîäàòü åé íåâåðíîãî ñóïðóãà çà äâåñòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàê â ýòîé, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåîðäèíàðíîé ñèòóàöèè ïîñòóïèò îáìàíóòàÿ æåíà? Ãåðîèíÿ êîìåäèè Ìèõàèëà Çàäîðíîâà íàõîäèò âåñüìà îðèãèíàëüíûé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. Ðîëü îñòðîóìíîé äàìû èñïîëíÿåò Ãàëèíà Ïîëüñêèõ, â ðîëè íåçàäà÷ëèâîãî ìóæà – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåíòèí Ñìèðíèòñêèé, à ãîðåïîêóïàòåëüíèöó èãðàåò ìîëîäàÿ àêòðèñà Ìàðèÿ Êëèìîâà. ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ, äâåðè îòêðûòû ñ 17:00, íà÷àëî ñïåêòàêëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

ÀÍÃËÈß

Спектакль*притча «Маленький принц»

Спектакль «Мастер и Маргарита»

Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàë â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñòàâèòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ñ àêòåðàìè Xameleon Theatre. Ñïåêòàêëü îáðàùåí â ðàâíîé ñòåïåíè è ê äåòÿì, è êî âçðîñëûì: âåäü, êàê ïèñàë àâòîð, «âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò». Ýòà ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à ìóäðî è ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèò î ëþáâè, îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäàííîñòè, áåñêîðûñòèè. Ñ ïîìîùüþ Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ãëàâíûé ãåðîé ñïåêòàêëÿ â ñàìûé òÿæåëûé ìîìåíò ñâîåé æèçíè ó÷èòñÿ ëþáèòü æèçíü íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ ó íåãî íà ïóòè. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Îäíèì âå÷åðîì Ñàòàíà ïîÿâèëñÿ â Ìîñêâå â ñîïðîâîæäåíèè ïðåêðàñíîé ïîëóîáíàæåííîé âåäüìû, ãðîìàäíîãî ãîâîðÿùåãî êîòà è âàìïèðà. Èõ ïîÿâëåíèå ñîâïàëî ñ ïîïûòêîé Ìàñòåðà – íèêîìó íåèçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ, ñîçäàòü ðîìàí î Ïîíòèè Ïèëàòå è Õðèñòå. Âîçëþáëåííàÿ Ìàñòåðà – ïðåêðàñíàÿ Ìàðãàðèòà ãîòîâà îòäàòü äóøó äüÿâîëó, ÷òîáû ñïàñòè Ìàñòåðà. Ýòîò ðîìàí Ìèõàèëà Áóëãàêîâà ïðåòåðïåë ìíîæåñòâî èíòåðïðåòàöèé. Ìíîãîóðîâíåâûé ñþæåò ïîçâîëÿåò ðåæèññåðàì íàõîäèòü íîâûå èäåè, à òàêæå óäèâëÿòü çðèòåëÿ. Àâòîð èíñöåíèðîâêè è ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê.

ÊÎÃÄÀ: 10-14 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡20-25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 31 îêòÿáðÿ – 3 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

СПАСТИ РОМАНОВЫХ: беседа Хелен Раппапорт с Франком Альхаусом Èñòîðèê Õåëåí Ðàïïàïîðò

17 èþëÿ 1918 ãîäà ñåìüÿ ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà áûëà óáèòà. Îïóáëèêîâàííàÿ íàêàíóíå 100-ëåòíåé ãîäîâùèíû ñî äíÿ ðàññòðåëà êíèãà «Ñïàñòè Ðîìàíîâûõ. Ïðàâäà î òàéíûõ ïîïûòêàõ âûçâîëåíèÿ èìïåðàòîðñêîé ñåìüè» – íåâåðîÿòíàÿ äåòåêòèâíàÿ èñòîðèÿ, ÷àñòüþ êîòîðîé ìîæåò ñòàòü êàæäûé.  Ïóøêèíñêîì äîìå ïðîéäåò âñòðå÷à ñ àâòîðîì ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûì áðèòàíñêèì èñòîðèêîì Õåëåí Ðàïïàïîðò è äèðåêòîðîì Öåíòðà ðóññêîãî ÿçûêà â Ëîíäîíå è ïàðòíåðîì èçäàòåëüñòâà Fontanka Publishing Ôðàíêîì Àëüòõàóñîì. Ñîäåðæàíèå êíèãè îá îïåðàöèè ïî ñïàñåíèþ Ðîìàíîâûõ ïåðåâîðà÷èâàåò óñòîÿâøååñÿ ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî â íåóäà÷íîé ïîïûòêå ýâàêóàöèè Ðîìàíîâûõ â Àíãëèþ â 1917 ãîäó âèíîâàò êîðîëü Ãåîðã V.  ýòîé èñòîðèè ìíîãî èãðîêîâ è ôàêòîâ, êîòîðûå äîëãî îñòàâàëèñü â òåíè è íå áûëè äîñòàòî÷íî èçó÷åíû. Õåëåí Ðàïïàïîðò ïûòàåòñÿ âûÿñíèòü, ïî÷åìó åâðîïåéñêèå êîðîëåâñêèå ðîäñòâåííèêè Ðîìàíîâûõ íå ñìîã-

ëè îáåñïå÷èòü èõ áåçîïàñíîñòü. Õåëåí Ðàïïàïîðò ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà èñòîðèè Ðîññèè ÕÕ âåêà. Íà åå ñ÷åòó áîëüøîå êîëè÷åñòâî êíèã: «Çàãîâîðùèê. Ëåíèí â èçãíàíèè», «Ñòàëèí: áèîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê», «Çàñòèãíóòûå ðåâîëþöèåé.

Ïåòðîãðàä, Ðîññèÿ, 1917 ãîä». Ýòà êíèãà îäíà èõ ñåðèè êíèã î öàðñêîé ñåìüå. Òàê, â ñâîåé ðàáîòå «Åêàòåðèíáóðã. Ïîñëåäíèå äíè Ðîìàíîâûõ» èñòîðèê èññëåäóåò ïðåáûâàíèå ñåìüè â òîì ñàìîì Èïàòüåâñêîì äîìå, êîòîðûé ñòàë ïîñ-

ëåäíèì ïðèáåæèùåì îïàëüíîãî èìïåðàòîðà. Õåëåí Ðàïïàïîðò (Helen Rappaport) – àíãëèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà, àêòðèñà. Õåëåí ðîäèëàñü â Áðîìëè, Àíãëèÿ. Âûðîñëà âîçëå ðåêè Ìåäóýé â Ñåâåðíîì Êåíòå, ó÷èëàñü â

19

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè. ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

ãèìíàçèè ×àòåì äëÿ äåâî÷åê.  Óíèâåðñèòåòå Ëèäñà îíà èçó÷àëà ðóññêèé ÿçûê, áûëà çàäåéñòâîâàíà â òåàòðàëüíîé ãðóïïå óíèâåðñèòåòà. Ïî îêîí÷àíèè óíèâåðñèòåòà îïðîìåò÷èâî îòâåðãëà ïðåäëîæåíèå î êàðüåðå â Ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë è îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà àêòåðñêîé ïðîôåññèè. Ñíèìàëàñü â êèíî, ðàáîòàëà íà òåëåâèäåíèè è ðàäèî. Ñ ñåðåäèíû 70-õ ãîäîâ Õåëåí ñòàëà èçâåñòíà êàê ðóññêèé ïåðåâîä÷èê â òåàòðå. Ðàáîòàëà ñ àíãëèéñêèìè äðàìàòóðãàìè íàä íîâûìè âåðñèÿìè ðóññêèõ ïüåñ. Ïåðåâåëà âñå ïüåñû ×åõîâà, â òîì ÷èñëå è ïüåñó «Èâàíîâ» â íîâîé âåðñèè Òîìà Ñòîïïàðäà, êîòîðàÿ èìåëà îãðîìíûé óñïåõ â ñåçîíå 2008 ãîäà.  2005 ãîäó áûëà èñòîðè÷åñêèì êîíñóëüòàíòîì è äèêòîðîì íà 4-ì äîêóìåíòàëüíîì êàíàëå. Õåëåí ñâîáîäíî âëàäååò ðóññêèì ÿçûêîì è õîðîøî çíàåò ðîññèéñêóþ èñòîðèþ. Èíòåðåñóåòñÿ áèîãðàôèÿìè èçâåñòíûõ æåíùèí 19-ãî âåêà. Íà÷àëà ïèñàòü èñòîðèêî-áèîãðàôè÷åñêèå êíèãè â 1999 ãîäó. Âñòðå÷à ïðîõîäèò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ÊÎÃÄÀ: 18 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com

Recruitment компании требуются работники в Лондоне на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка, дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом (помогаем получить лицензию охранника и работу с плохим английским); - работаем только с проверенными работодателями. Зарплаты до £2600 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Узнать подробней можно по телефону.

Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com

раз в неделю.

- Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов.

- Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования – иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@ gmail.com.

07748050505 Aliona

Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1

Требуются помощники на стройку. Объект в центре Лондонa (Chancery lane station) £11 в час. Все документы обязательны. Звонить с 8:00 до

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Строители и инженеры

21:00.

07398245090 andrewwwbiz@gmail.com Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие NI, CSCS card, CIS, инструмента и опыт работы в UK. Gas Safe P&P Plumbing and heating services Ltd 07896220414 elaudas@hotmail.com Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специали-

зация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Офисный персонал В агенство по недвижимости в Лондоне требуется девушка интерн с потенциальной возможностью занять позицию менеджера по коммуникации. Работа из дома, очень разнообразная, 20-35 часов в неделю, гибкий график. С конца августа-начала сентября работа будет из офиса. Обязательные требования: высокий уровень английского языкa, коммуникабельность и умение разрешать конфликтные ситуации. Это отличная возможность получить опыт в сфере недвижимости и приобрести навыки, которые пригодятся в любой другой профессии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону. SmartHost 07903848237 olga@smarthost.co.uk www.smarthost.co.uk We are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant assistant. Office based in Dagenham

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Разрешение на работу в Великобритании - Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com

Няни, педагоги An academic family is looking for a Russia/English speaking nannytutor for a happy bi-lingual 6 yearold. Work in the green and quiet Chelsea, over 6 days a week, at least 30-35 hours, afternoons/ evenings, some weeks extra (with flexibility for a few late evenings and over-night stays). Experience in the UK preferred. Start from late August / details negotiable.

Responsibilities: pick-ups from school and sport classes; parks and play-dates; reading, writing, light crafts; mostly child-related housekeeping and tidying; and most of all, emotional and social development. maria.lichnoe@hotmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ищу няню для своего 5-месячного сына в Dalston. Без проживания. Начало работы — сентябрь 2018. Ищем кого-то с русским без акцента и хотя бы с базовым знанием английского, опытом работы и рекомендациями, DBS, опытом работы с младенцами. Важно искреннее отношение к деткам с любовью и заботой, инициативность, умение развивать ребенка, заниматься им. Важен действующий загранпаспорт, легальный статус в Англии. Готовность помочь с бытовыми делами по дому, покупкой продуктов и готовкой, так как я одна, без партнера, ращу сына, нужна няня-помощник. (Уборщица есть отдельно также каждую неделю). nannyjobdalston@gmail.com

Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону.

07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk

Водители и грузчики Требуется водитель по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лондон и английского языка обязательны.

07881276840 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по времени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера.

07976777775 Василий

Ищу работу Ищу работу няни в семьях с грудничками. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com

Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь

Женщина-вокалист с большим опытом ищет музыкальную группу для сотрудничества. Репертуар английский, русский, румынский. Рассмотрю все предложения. Для связи звоните по телефону или пишите на e-mail.

07473085786 tudor7426@gmail.com Ищу работу водителем в семье. Имею профессиональные права всех категорий. Владею разговорным английским. Разбираюсь в технических домовых коммуникациях и электричестве. Могу выполнять обязанности завхоза, мелкие ремонты по дому. Имею паспорт гражданина ЕС. Возвраст 45 лет. Проживаю в Англии 18 лет.

07901572355 uptonpark2@gmail.com Ищу работу преподавателем русского или французского языка. Имею высшее педагогическое образование, стаж работы с детьми более 12 лет. Имею опыт работы частным репетитором. Работала учителем английского языка в московской школе.

07594933902, pashko.anna@bk.ru

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания. Опыт работы в Англии с детьми и новорожденными более 18 лет. Обучаю по методике Монтессори в игровой форме. Имеются рекомендации. Уборку не предлагать. Гражданка Англии и России.

07414612283; 02084071067 chulpan137@icloud.com

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language!

Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached.

Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs.

Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and

ОБЪЯВЛЕНИЯ manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit.

If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you.

[Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com.

We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com Нужно получать посылки. Оплата за каждую посылку. Подходит любой адрес.

07757255818 Иван Компании в Грэйвзенде нужен человек на работу на печатной машине печатать логотип на шарики для гольфа. Английский не требуется, опыт работы не требуется. Высылайте CV на e-mail: 07976893627 vuzysyanin@gmail.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD;

10. AB, IV, KW, ZE; 11. PE. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение ком-

пьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455 Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдается рабочее место для маникюриста £50 в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190

ÀÍÃËÈß

23

насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных

Уборка дома Профессиональная команда уборщиков, с опытом работы 2,5 года предлагает свои услуги по мойке ковров spring чистке квартир и домов. Мойка ковров: 1 квартира (дом) – £250.

2 квартира (дом) – £350.

3 квартира (дом) – £450.

4 квартира (дом) – £550.

5 квартира (дом) – £650.

Spring клининг: 1 квартира (дом) – £150.

2 квартира (дом) – £250.

3 квартира (дом) – £350.

4 квартира (дом) – £450.

5 квартира (дом) – £550. Доверьте чистку своих квартир и домов профессионалам! Если у Вас есть вопросы, звоните или пишите!

07459819591 kingjndls@gmail.com

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления.

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды и все другие транспортные услуги. Грузовые и пассажирские перевозки до 6 пассажиров, Лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время!

07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время.

07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику.

Строительно*ремонтные услуги Все виды сантехнических услуг. Ванные(душевые) комнаты под ключ. Отопительные (бойлерные) системы. Гарантия на все виды работ.

07958724410 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории

Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

жей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей прода-

Элитная недвижимость Мы предоставляем ипотечные услуги для иностранных инвесторов желающих приобрести недвижимость в Лондоне под 50% от стоимости. Пишите нам на наш e-mail: mortgageadvisers@yahoo.com для более подробной информации.

Morgage advisers services: We can help non-UK residents purchase property in London with 50% of the value. Please contact for further information: mortgageadvisers@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

25

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы.

10 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих.

220£ – £250.

No agency fees.

IG3 8PY IG1 2TS IG11 7QB Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room Harrow, 5-я зона, 2 комнаты на двоих, 10 мин. пешком до станции метро Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин. до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line) , меблированная, 2 ванны, 3 туалетa, парковка, сад, 130ф/нед. и 140ф/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия.

07476789883 Сдаю 2 чистые просторные комнаты в одном малонаселенном доме. Комнаты после ремонта, соседей только одна комната. Хорошее траспортное сообщение, близко магазины и все что нужно для комфортного проживания, плюс хорошая энергетика с доме. Цены £155 и £165.

07544450045 Сдаю студию после ремонта. Большая и светлая, идеально поlойдет для семьи с ребенком.Дом рядом с красивым парком в тихом

26

ÀÍÃËÈß

месте. Есть сад. Цена £800 в месяц.

07544450045 Двухместная комната 6 минут пешком до метро Hainault 4-zone. Для одного человека (только мужчина) £130 в неделю (все счета включены). Дом чистый уютный. В доме скоростной интернет, большой сад, 2 санузла. 6 минут пешком до метро и магазинов. В доме живут 4 человека. Звонить в любое время.

07761901014 Dmitrij Double room на Brownswood Road. Хорошие бытовые условия и приятные соседи. 150/80 в неделю.

07484168123 Skorobogatov08@gmail.com Мебелированная комната в районе Catford. Для одного £100, для двоих £150 в неделю. Все счета включены. В доме проживает 3 человека. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение.

07951529198 Сдается double комната на Баркинг для двоих мужчин или для пары. Хорошее транспортное сообщение, рядом Лидл и другие магазины. Ищем порядочных людей, ценящих чистоту и тишину. £140 в неделю, все счета включены, две недели депозит. Наталия 07426728746 Double комнаты £110 – £140. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий).

5 – 9 минут до станций.

No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double комнаты Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. £120.

No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Красивый большой сад (общий). 10 минут от станций. No agency fees. Доступны сейчас. Цены: £125 & £160 в неделю.

07471942286 С 09.09.2018 сдается double комната для одного парня, в доме проживают 3 человека, стоимость комнаты £125 в неделю.

07450099470; 07479863719 Сдаются две комнаты. Double Room – 140 фунтов в неделю (для 1-го человека – 120 фунтов). Single Room 110 фунтов в неделю. Все счета включены. Дом малонаселенный, тихий, находится между станциями East Ham и Upton Park. 12 минут до Stratford на автобусе.

07404128525 bubulgumov@list.ru Просторная double комната в тихом, спокойном доме. Быстрый интернет, бесплатная парковка, 3 санузла мало жильцов Цена £130.

Post code SE183BU. 07727657844 andliuss@mail.ru Large double room Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван, свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная останов-

ка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £130 и £120 в неделю + 2 недели депозит, все счета вкючены. Обе подходят для пары (желательно).

MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com В чистом и уютном доме сдается double комнатa на Walthamstow. Сад, кухня, быстрый интернет. Место для хранения вещей. Очень хорошее расположение.

07549950085 Konstantinelagidze@yahoo.com Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07947902642 Большая уютная комната с ремонтом в квартире для одного человека в 7-ми минутах от станции метро Wood Green. Просьба любителей шумных компаний не беспокоить.

07807673346; 07523219930 (WhatsApp) Firakh6@gmail.com Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть living room, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, сад. Район Upton park, London, 3-я зона. £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните.

07551847447 Двухместная комната в Баркинге для пары £130. Для одного человека £110 в неделю плюс неделя депозит. Дом чистый уютный. В доме

скоростной интернет, большой сад, 2 санузла. 5 минут пешком до метро и магазинов. В доме живут 5 человека. Звонить в любое время.

07507283927 Double комната в большом уютном доме недалеко от станций Thornton Heath (Croydon). Хорошее транстортное сообщение. В доме есть WiFi, интернет, сад, паркинг. Все счета включены, для пары £650 в месяц, для одного человека £550, 2 недели депозит.

07816603212; 07865901353 Harrow, 5-я зона, комната на двоих, 10 мин пешком до станции метро Harrow & Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line), меблированная, 2 ванны, 3 туалетa, парковка, сад, £140/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия.

07476789883 Чистые большие double комнаты с мебелью в Hounslow Central/East. Рядом highstreet, русский магазин (5 мин). Тихое место, напротив дома – большой парк. Цена от 140160 в неделю (для одного/двоих). Депозит 2 недели. Счета включены, быстрый интернет, уютный сад, паркинг, небольшой гараж. Для спокойных работающих людей, не злоупотребляющих, no DSS, no pets, no children. Не агентство. Звоните/пишите, договоримся.

07772933521 Большая double комната район Hayes, на тихой спокойной улице, со встроенными шкафами, в большом малозаселенном, красивом доме, внимание – только для одного человека, не для пары. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, в доме живут только хозяева 2 чел. Дом 2-этажный, приватный, есть парковка и

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà сад, очень красивый. Все счета включены, плюс бесплатная парковка для вашего автомобиля, район Hayes UB3, недалеко от Asda, 5 мин ходьбы, рядом ст. Hayes and Harlington, 5 мин до любой автобусной остановки. Комната сдается только на длительное время минимум 1 год и +. Напишите смс. Ruslan 07480334490 viber, whatsApp r.leshchyshyn@yahoo.co.uk www.gumtree.com/p/flats-houses/double-room-only-for-russianspeaking-europeans-and-ukrainianshayes/1305318777?utm_campaign =socialbuttons&utm_content=app_ios &utm_medium=social&utm_source=ios _social Уютная double room в центре Лондона, для одного человека в теплом доме с центральным отоплением, русским ТВ. В 5 мин от Baron's Court tube. £650 в месяц плюс счета.

07956542530; 07915379722 markbadi@gmail.com Большая Double комната 5 мин от Hounslow Central Station. Рядон Asda и Hounslow High Street, русские, польские, литовский, румынские магазины. £140/неделю (£120 на одного), 2 недели депозит. Все счета включены, быстрый интернет, SKY ТВ. Svetlana 07480306330 Double комната для девушки в Hounslow Central с отдельной туалетной комнатой и душевой в двухспальной квартире, есть сад. Местоположение 10 минут от главной улицы High Street in Hounslow. Цена £500 в месяц плюс двухнедельный депозит.

07858060516 jurijuk.lon@gmail.com Double room только для одного человека. Комната хорошего размера в районе Forest Gate в чистом,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà уютном доме с садом, автобусы 25, 86, 58. до станции Stratford 8мин 2(zona). Цена £110, 2 weeks deposit.

07916 500397 Большая Double room, в 3-спальном доме, со встроенными шкафами, в большом доме, для одного человека, спокойного, уважающего чистоту, порядок, тишину и уют. В доме живет только хозяин. Дом 2-этажный приватный, есть парковка и гарден, очень красивый, никогда не сдавался в аренду. Все счета включены. Район Hayes UB3, ASDA 5 мин. ходьбы. Если я не в сети, напишите сообщение на вайбер, кто вы и что ищете комнату, я вам перезвоню. Ruslan Viber: +447480334490, +380959376825 rcnp_building_company@yahoo.com www.gumtree.com/p/flats-houses/double-room-only-for-russianspeaking-europeans-and-ukrainianshayes/1305318777?utm_campaign= socialbuttons&utm_content=app_ios &utm_medium=social&utm_source=io s_social Сдаю 2 комнаты, после ремонта, в доме с садом, в доме проживают 2 человека, своя парковка, в 5 минут ходьбы от Newbury Park station, Central line. Одна комната £110 в неделю, вторая £100. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Уютная и недорогая комната для пары или одного 130£/100£ за неделю. Недалеко от Ilford В доме (красивая кухня, большой сад, ванная комната туалет, душ). Свободная сейчас. Ждем работающих и порядочных людей. Post Code: IG1 1EL Max 07707303767

Сдаю single room Single room в районе Canning Town (2 зона), большая комната – £125 в неделю, включая все. В доме есть сад, интернет, 3 минуты от Royal Victoria, тишину гарантирую.

07765570906 Уютная, меблированная комната для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном, чистом, теплом, тихом доме с двумя туалетными комнатами. Большой сад. Скоростной интернет. В районе между Leyton and Leytonstone. Хорошее транспортное сообщение. Central lane метро (20 мин до центра), ночные и круглосуточные автобусы. 5 мин до Leyton Overground. Много магазинов (круглосуточный Tesco, руссколитовско- украинские магазины и много других). Большой парк с озером. Все включено. Депозит одна неделя.

07473489894 ; 07877000268 Уютная, меблированная комната для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном, чистом, теплом, тихом доме с двумя туалетными комнатами. Большой сад. Скоростной интернет. В районе между Leyton и Leytonstone. Хорошее транспортное сообщение. Central lane метро (20 мин до центра), ночные и круглосуточные автобусы. 5 мин до Leyton Overground. Много магазинов (круглосуточный Tesco, руссколитовско-украинские магазины и много других). Большой парк с озером. Все включено. Депозит одна неделя.

07473489894; 07877000268 Single room ближайшая зона Surrey quays station, 2 зона. Двухкомнатная квартира, живет семья двое взрослых и 2 деток. Комната очень хорошая, светлая. Сразу около дома есть bus stop, 5 мин до Surrey quays station или 10 мин до Canada water. Пешком минут 10. Есть рядом Tesco express, кофе. 10 мин пешком до большого Shoping centre. Цена £500 в месяц + 2 недели депозит.

07383560015

Single комнатa Ilford £85. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий).

5 минут до станций. Комната IG12TS – £80.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду.

07899778198 Сдаю single room на Bexleyheath, желательно для женщины.

07917645176 Alex Single комната на одного, в районе Leyton. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, большая кухня, сад. Цена £100 в неделю, все счета включены, 2-х недельный депозит. В доме живут 5 человек. Желательно девушку или парня из прибалтийских республик. У нас чисто, уютно. Желательно, чтоб и жилец был без вредных привычек. До метро Лейтон 10 мин ходьбы, но есть и автобус рядом.

07901928294 nadiusa52@uahoo.co.uk

Сдаю место в комнате Сдаю место в комнате для парня. Недалеко от станции Putney. 20-25 мин до Hammersmith, Waterloo, Shepherds Bush. £335 в месяц. Больше информации по телефону. Звоните, пожалуйста, после 6-ти. На сообщение отвечу в любое время.

07588126965 lesyazvarun@gmail.com Ищем замечательную соседку для проживания в комнате для двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green 2 зона. Квартира имеет прекрасное месторасположение, рядом магазины, станция метро, остановка автобусов номер 8, 309 и D 6. Чистая квартира, только после ремонта и приятные, спокойные соседи. Звоните! Anna 07578 830580, 07737265296 u_alla@mail.ru

Нежилые помещения Вашему вниманию предлагается нежилое помещение в аренду (общей площадью 130 кв.м). Есть возможность разделить на 4 разных units. Расположено на ground этаже жилого дома в престижном населенном районе Stratford. Полный адрес 48 Leytonstone Road, Stratford, London E15 1JA. Имеет хороший пешеходный и автомобильный трафик. Новострой. Подключены все инженерные сети: водопровод, канализация, электричество. Имеется отдельный вход. Есть возможность размещения рекламной вывески на фасаде здания. Отлично подойдет под любой вид торговой деятельности и услуг.

02073715107; 07414150015

заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить пенсию, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Скидка в Июле. Консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам.

• Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374.

My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические

Иммиграция/Визы Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака;

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги УСЛУГИ АНГЛИЙСКОГО НОТАРИУСА. АПОСТИЛЬ. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для

составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть имущество/наследники в других странах. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Бухгалтерские услуги для частных предпринимателей (self-employed) и небольших компаний (Ltd). Регистрация и ведение учета, годовые отчеты, возврат налогов, начисление зарплаты. Цены договорные. LG Accounting Ltd 07715385610 Татьяна tatiana5560@googlemamail.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Вы живете в Великобритании и нуждаетесь в качественных бухгалтерских услугах? Наши квалифицированные специалисты помогут вам! Мы предоставляем консультации по следующим вопросам:

- получение номера социального страхования (NINO) и открытие банковского счета; - регистрация индивидуального предпринимательства (self-employed) или компаний (Limited); Регистрация и обслуживание бизнеса (UTR, LTD) - Возврат налогов (Tax Return) - Годовые отчеты (Self Assesment) - Апелляции, аннулирование штрафов - Всевиды пособий (child benefit, working tax credit, child tax credit, housing benefit, maternity allowance, universal credit, PIP and carers allowance, student finance.)

- Резиденство для граждан ЕС. Для получения дополнительной информации, встречи или бесплатные консультации, свяжитесь с нами по адресу: 377 High Road Ilford, IG1 1TF Das Accountancy Ltd предлагает качественные бухгалтерские услуги. Das Accountancy Ltd 07462828852 das.accountancy@mail.com Возврат налогов для self-employed, помощь с получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом водительских прав, а также с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформлении Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство для граждан ЕС и британский паспорт. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседовании. Бесплатная консультация. Недорого.

07475757858 taxreturn.m@yahoo.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual acco-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà unts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным пе-

реводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов.

07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk - Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений. Русск-англ, украинский, Прибалтика.

- Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые.

- Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте.

- Доступные тарифы/ скидки/ эл. банк-оплата.

ÀÍÃËÈß

29

- Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

- Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Страхование

Праздники и мероприятия Предлагаю услуги DJ (диджея) и фотографа. Работаю как мобильный диджей, у меня есть все необходимое для Вашей вечеринки. Пожалуйста, звоните и я буду работать для Вас! DJ Brinka 07568558477 Raitis raitis11@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются

от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Продам бизнес Продам coffee/sandwich shop. Лизинг на 20 лет. Бизнес работает девять лет. Помещение 100 кв. метров, ground floor и basement. Частный паркинг за магазином. Отличное состояние, после ремонта. Магазин полностью укомплектован. Все оборудование остается новому хозяину. Рента в настоящее время £12К в год. Rateable value £9800 в год, so no business rates to pay. Хорошее месторасположение, недалеко стация overground. Скоро, недалеко, сто метров от магазина, начнется огромная стройка. Район SW18, Wandswort. Отвечу на все ваши вопросы по телефону.

07786472077 aleksandrvinni@gmail.com

Искусство Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов.

07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk

Репетиторы Английский язык для взрослых. Репетиторство школьникам Year 711, 6th Form. Круглый год обучение языку от квалифицированного преподавателя с огромным, успешным опытом работы в Англии (Diploma in Ed., MA Degree, QTS England&Wales, TESOL Cert.). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам: English & Literature. Помощь с домашним заданием, развитие всех навыков и умений, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарок: первый урок, эффективные учебные материалы. Звоните сегодня.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Инди-

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

видуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

(восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX

Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц,

Помощь для всей семьи!

ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Медицинская помощь

Косметологи High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Психологи Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Врач-психотерапевт Борис Ганицкий окажет дистанционную (Скайп) помощь при депрессиях, тревогах, фобиях, эмоциональной нестабильности, навязчивости, панических атаках. О себе: член УАПП (Украинская Ассоциация Психоаналитической Психотерапии) – ЕФПП (Европейской Федерации Психоаналитической Психотерапии), стаж работы 18 лет в психоневрологической клинике и частной практике. Предварительная запись по телефону в Скайп, Вайбер, Ватсап. +380678001030

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Церковь Адвентистов Седьмого Дня приглашает Всех на служение, которое проводится каждую cубботу по адресу: Seeley Hall St Paul’s Church, 63 Chillerton Road, Furzedown, London. SW17 9BE. Начало служения в 10 часов утра.

07527311248 info@sda4ru.co.uk

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Åñëè âû ðåøèòå êóïèòü ýòèì ëåòîì âñåãî îäèí ïðîäóêò äëÿ ïðåîáðàæåíèÿ âàøåé êîæè, ïóñòü ýòî áóäåò ñûâîðîòêà ñ ìîùíûìè àíòèâîçðàñòíûìè èíãðåäèåíòàìè.

POWER DUO FACE SERUM W=HB2

Ýòà äâóõôàçíàÿ ñûâîðîòêà – ðåçóëüòàò òùàòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ – îêàçûâàåò òðîéíîå äåéñòâèå ïî óõîäó çà êîæåé: ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü áàëàíñ, îáåñïå÷èâàåò ìîùíóþ çàùèòó, äåëàåò êîæó êðàñèâåå è ìîëîæå.

W = Hb2 – ýêñêëþçèâíûé áðåíä êîñìåòèêè ïðåìèóìêëàññà, ñîçäàííûé áèîõèìèêîì Yilin Wang. Ñûâîðîòêà

èññëåäîâàíà, ðàçðàáîòàíà è èçãîòîâëåíà â îäíîé èç âåäóùèõ ëàáîðàòîðèé â Øâåéöàðèè, ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé. Âñå àêòèâíûå âåùåñòâà, èñïîëüçóåìûå â ôîðìóëå ïðîäóêòà, òùàòåëüíî èçó÷àþòñÿ è òåñòèðóþòñÿ êàê ïî îòäåëüíîñòè, òàê è â ñèíåðãèè – èõ îáúåäèíÿþò â ñïåöèàëüíûå êîìïëåêñû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè. Äâóõôàçíàÿ ñûâîðîòêà ñî÷åòàåò ìîùíîå àíòèâîçðàñòíîå äåéñòâèå ïåðâîé ôàçû ñ èíòåíñèâíûì îñâåòëÿþùèì è àíòèîêñèäàíòíûì ýôôåêòîì âòîðîé. Èíãðåäèåíòû èäåàëüíî ñáàëàíñèðîâàíû, ãëàâíûå èç íèõ – óíèêàëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè ðàñòåíèé, ïåïòèäû, àëüïèéñêàÿ ðîçà è ïðîáèîòè÷åñêèå áàêòåðèè. Ñûâîðîòêó ñëåäóåò íàíîñèòü äâàæäû â äåíü, óòðîì è âå÷åðîì íà î÷èùåííóþ êîæó. Ñíà÷àëà íàíîñèòñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñûâîðîòêè èç ïåðâîé ôàçû (õâàòèò îäíîãî íàæàòèÿ), çàòåì – âòîðîé. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè ìàññàæ ëèöà, ïîêà ñûâîðîòêà íå âïèòàëàñü. Ïîñëå âû ìîæåòå íàíîñèòü ïðèâû÷íûé êðåì èëè ìàêèÿæ. ÔÀÇÀ I ÄËß ÊÐÀÑÎÒÛ ÊÎÆÈ – REVIVE + REDEFINE + RADIANCE TRIACTIVE AGE CORRECTOR INGREDIENT COMPLEX Ðàáîòàåò íà óêðåïëåíèå êëåòî÷íîãî ìàòðèêñà, ïîìîãàåò îáåñïå÷èòü æèçíåñïîñîáíîñòü êëåòîê, óâëàæíåíèå è ýëàñòè÷íîñòü, çàìåäëÿåò âîçäåéñòâèÿ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ.

123rf.com

ЛУЧШИЕ СЫВОРОТКИ ДЛЯ МОЛОДОСТИ КОЖИ

Îñíîâíûå èíãðåäèåíòû: ♦ PhytoCellTecTM Alp Rose: ðàñòåò íà âûñîòå 2000 ìåòðîâ â Øâåéöàðñêèõ Àëüïàõ, ýòî îäíî èç ñàìûõ óñòîé÷èâûõ âå÷íîçåëåíûõ ðàñòåíèé, âîçðàñò êîòîðîãî ìîæåò äîñòèãàòü áîëåå 100 ëåò. Èìåííî åãî ïðåâðàùàþò â ÷èñòûé äðàãîöåííûé ýêñòðàêò ñòâîëîâûõ êëåòîê áëàãîäàðÿ çàïàòåíòîâàííîìó òåõíîëîãè÷åñêîìó ïðîöåññó; ♦ áèîòåõíîëîãè÷åñêèé òðèïåïòèä: îáåñïå÷èâàåò ìîùíîå äåéñòâèå íà ãåíû «ìîëîäîñòè», ïîìîãàåò çàùèòèòü êîæó îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ; ♦ ïðîáèîòè÷åñêèå áàêòåðèè: çàùèòíûé áàðüåð äëÿ êîæè, ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ âíåøíèìè àãðåññîðàìè è óñêîðÿåò âîññòàíîâëåíèå êîæè; ♦ ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà: îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíîå óâëàæíåíèå, ÷åðåç 16 äíåé åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ çàìåòåí ðåçóëüòàò – ïîÿâëÿåòñÿ ñèÿíèå êîæè.

ÔÀÇÀ II ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÊÎÆÈ – PURIFY + PROTECT + REBALANCE TRI ACTIVE BRIGHTENING & ANTI-POLLUTION INGREDIENT COMPLEX

ìóííûå êëåòêè, êîæó îò îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà, óâëàæíÿþò êîæó, óëó÷øàþò öâåò ëèöà, óìåíüøàþò âîñïàëåíèå è ïîääåðæèâàþò îïòèìàëüíûé óðîâåíü âëàãè â êîæå. Áëàãîäàðÿ âåêòîðíîé òåõíîëîãèè Vectorize Technology àêòèâíûå èíãðåäèåíòû âûñâîáîæäàþòñÿ â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ, îáåñïå÷èâàÿ ïðîëîíãèðîâàííûé, ìàêñèìàëüíûé è óñòîé÷èâûé ýôôåêò. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ êîæè ñ ìåëêèìè è ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè, ïîâðåæäåííîé íà ñîëíöå (ôîòîñòàðåíèå), æèðíîé, êîæè ñ àêíå, ãèïåðêåðàòîçîì. Íàíåñèòå ñûâîðîòêó ëåãêèìè, ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè íà ïðåäâàðèòåëüíî î÷èùåííîå ëèöî. Èñïîëüçîâàòü ìîæíî óòðîì è âå÷åðîì.

Çàùèùàåò âíåøíèå ñëîè êîæè, ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ñòðóêòóðíóþ öåëîñòíîñòü êîæè, ïðèäàåò ñèÿíèå è ýëàñòè÷íîñòü. Îñíîâíûå èíãðåäèåíòû:

Åùå â ñîñòàâå:

♦ íèàöèíàìèä: ýôôåêòèâåí â ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ïðîáëåì êîæè, âûçâàííûõ âíåøíèìè ôàêòîðàìè;

♦ 10%-íàÿ ñìåñü êèñëîò: ãëèêîëåâàÿ, ìîëî÷íàÿ, ÿáëî÷íàÿ;

♦ ïåïòèä èç ñåìÿí ìîðèíãè: ïîìîãàåò çàùèòèòü êëåòêè îò àãðåññèâíûõ çàãðÿçíåíèé, î÷èùàåò êîæó, óäàëÿÿ ìèêðî÷àñòèöû, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò íîðìàëüíîìó «äûõàíèþ» êîæè; ♦ òåõíîëîãèÿ Leaf Cell Culture: êóëüòèâèðóåìûå ñòâîëîâûõ êëåòêè ìàëèíû äëÿ íåìåäëåííîãî óñïîêàþùåãî ýôôåêòà è çàùèòû êîæè. Óëó÷øàåò òîíóñ êîæè, óìåíüøàåò ðàçìåð ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ïîâðåæäåíèå ÄÍÊ, âûçâàííîå ÓÔ-èçëó÷åíèåì. ÊÓÏÈÒÜ: ‡110 çà 30 ìë (ñïåöèàëüíàÿ öåíà, âìåñòî ‡185) whb2.com

IMAGE SKINCARE AGELESS TOTAL ANTI*AGING SERUM Çàùèùàåò êîæó îò ñòðåññà è ïðåïÿòñòâóåò ïðîÿâëåíèþ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé. Àíòèîêñèäàíòû óâëàæíÿþò êîæó è ïðèäàþò åé ñèÿþùèé âèä. Ñûâîðîòêà ñîäåðæèò óíèêàëüíûé êîìïëåêñ AHA-êèñëîò, ñòâîëîâûõ êëåòîê ÿáëîêà, âèòàìèíà Ñ è ïåïòèäà Matryxyl, ñòèìóëèðóåò ñèíòåç êîëëàãåíà, óìåíüøàåò ãëóáèíó è êîëè÷åñòâî ìîðùèí, îáëàäàåò âûðàæåííûì ëèôòèíã-ýôôåêòîì. Ìîùíûå àíòèîêñèäàíòû, ôèòîýêñòðàêòû è óâëàæíÿþùèå èíãðåäèåíòû çàùèùàþò èì-

♦ V-OSC (òåòðàãåêñèëäåöèë àñêîðáàò) – ñòàáèëüíàÿ ôîðìà âèòàìèíà Ñ, àíòèîêñèäàíò, ñòèìóëèðóåò ñèíòåç êîëëàãåíà íà 50% ýôôåêòèâíåå, ÷åì Làñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà; ♦ Palmitoyl Tripeptide-38 (Matrixyl) – îìîëàæèâàþùèé ïåïòèä, çàïîëíÿåò ìîðùèíû, âûðàâíèâàåò ðåëüåô êîæè, óìåíüøàåò ãëóáèíó ìîðùèí íà 31%, îáåñïå÷èâàåò ëèôòèíã-ýôôåêò; ♦ Pephatight (ýêñòðàêò âîäîðîñëåé) – áûñòðî óïëîòíÿåò êîæó, çàùèùàåò êëåòêè îò ðåàêöèé îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà, óêðåïëÿåò äåðìó çà ñ÷åò ñòèìóëÿöèè ñèíòåçà êîëëàãåíà; ♦ ðåçâåðàòðîë (ýêñòðàêò âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê) – ñèëüíûé àíòèîêñèäàíò, çàùèùàåò èììóííûå êëåòêè êîæè; ♦ ýêñòðàêò îãóðöà – ïîääåðæèâàåò ñîñòàâ êèñëîò ìàíòèè êîæè; ♦ ýêñòðàêòû ðîìàøêè, àðíèêè, àëîý îêàçûâàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå, óìåíüøàþò êðàñíîòó; ♦ ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà, ýêñòðàêò ïîëûíè îáûêíîâåííîé, ëàìèíàðèÿ, ëèíîëåíîâàÿ êèñëîòà, âèòàìèí Å, ïîëèñàõàðèäû äðîææåé, ýôèðíîå ìàñëî àïåëüñèíà. ÊÓÏÈÒÜ: ‡84 çà 50 ìë (imageskincare.co.uk)

КИНО

2-8 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

«ОРАНЖЕВЫЙ» СТРОГОГО РЕЖИМА 27 июля вышли 13 новых серий «Оранжевого». Чему нас научил пятый сезон и чего можно ожидать от продолжения ЧТО, КТО, ГДЕ И КОГДА Ïÿòûé ñåçîí «Îðàíæåâîãî» íà÷àëñÿ c ïåðâûõ ìèíóò ìÿòåæà â òþðüìå «Ëè÷ôèëä»: çàêëþ÷åííûå, ðàçúÿðåííûå ðå÷üþ íà÷àëüíèêà òþðüìû Äæî Êàïóòî, óñòðîèëè áóíò, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî îäèí íàäçèðàòåëü îêàçàëñÿ ëåæàùèì ñ ïðîñòðåëåííîé íîãîé â ëóæå êðîâè, à îñòàëüíûå îõðàííèêè è ñàì Êàïóòî ñòàëè çàëîæíèêàìè.  òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 12 ñåðèé çàêëþ÷åííûå äåëÿòñÿ íà íåñêîëüêî «ãðóïïèðîâîê», êîòîðûå ïî-ðàçíîìó ïëàíèðóþò ïåðåæèòü ìÿòåæ â òþðüìå. Ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ Ïóññåé Âàøèíãòîí âî ãëàâå ñ Òåéñòè ïûòàþòñÿ âûñòðîèòü ëèíèþ ïåðåãîâîðîâ ñ âëàñòÿìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè MCC è èñïîëüçîâàòü ñâàëèâøååñÿ íà íèõ âíèìàíèå, ÷òîáû äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè äëÿ ïîãèáøåé Ïóññåé è ïåðåìåí â «Ëè÷ôèëäå», êîòîðûé çà ïîñëåäíèå äâà ñ ïîëîâèíîé ñåçîíà ïðåâðàòèëñÿ â àä, ãäå ðàáîòàþò íåïîäãîòîâëåííûå íàäçèðàòåëè ñ ñàäèñòñêèìè íàêëîííîñòÿìè, ïîäàþò íåñúåäîáíóþ åäó è ÷èñëî çàêëþ÷åííûõ óâåëè÷èëîñü âäâîå. Äðóãàÿ ãðóïïà çàêëþ÷åííûõ, ëèäåðîì êîòîðûõ íåîæèäàííî äëÿ ñàìîé ñåáÿ ñòàëà Àëåêñ Âîóç, îòêàçûâàþòñÿ ó÷àñòâîâàòü â áóíòå è æèâóò êàê õèïïè íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ãðóïïà çàêëþ÷åííûõ îêàçûâàåòñÿ ãäåòî ïîñåðåäèíå: îíè íå ïðèíîñÿò ðåàëüíîé ïîëüçû â ïåðåãîâîðàõ, íî ñëåäÿò çà îõðàííèêàìè, çà÷àñòóþ çëîóïîòðåáëÿÿ ñâàëèâøåéñÿ íà íèõ âëàñòüþ è íà÷èíàÿ èçäåâàòüñÿ íàä çàëîæíèêàìè. Ýòà êîðîòêàÿ ïåðåäûøêà îò òþðåìíîé äèñöèïëèíû íå ìîæåò äëèòüñÿ âå÷íî. Ñíà÷àëà â «Ëè÷ôèëä» ïðîíèêàåò Äåçè Ïèñêàòåëëà, êîòîðûé ïîõèùàåò íåñêîëüêî çàêëþ÷åííûõ, íà÷èíàåò ïûòàòü è âñÿ÷åñêè èçäåâàòüñÿ íàä æåíùèíàìè. Ïîñëå òîãî, êàê âñåì ïîïàâøèì â çàëîæíèêè íàäçèðàòåëÿì óäàåòñÿ ñáåæàòü èç «Ëè÷ôèëäà», íà òþðüìó íàñòóïàåò îòðÿä ñïåöíàçà, êîòîðûé áûñòðî ñâîðà÷èâàåò âåñåëüå è ñëó÷àéíî óáèâàåò Ïèñêàòåëëó.  èòîãå çàêëþ÷åííûõ ðàññàæèâàþò ïî àâòîáóñàì è óâîçÿò â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, íî, ñóäÿ ïî òðåéëåðó

ЧТО ПРОИЗОШЛО С ГЛАВНЫМИ ГЕРОЯМИ

ПАЙПЕР ЧАПМАН И АЛЕКС ВОУЗ Пайпер наконец-то перестала вести себя как самый ужасный человек во Вселенной и вместе с Алекс отошла в сторону от бунта. Если Воуз к середине сезона стала главным пацифистом, то Чапман, напротив, начала помогать Тейсти в переговорах с МСС, но потом была похищена Джо Пискателлой. К концу сезона Чапман переоценила свои приоритеты и сделала предложение руки и сердца Алекс Воуз. Та ответила согласием.

øåñòîãî ñåçîíà, ýòèì íàïðàâëåíèåì äîëæíà ñòàòü òþðüìà ñòðîãîãî ðåæèìà.

С ПОЗИЦИИ СИЛЫ Â ýòîì ñåçîíå «Îðàíæåâûé» çàîñòðÿåò âíèìàíèå íà ýâîëþöèè âëàñòè è ïîâåäåíèè ëþäåé, çàíèìàþùèõ ïîçèöèþ ñèëû. Îáëàäàíèå ýòîé ñèëîé â ñàìîå êîðîòêîå âðåìÿ ìåíÿåò è íàäçèðàòåëåé, è çàêëþ÷åííûõ.  1972 ãîäó ïñèõîëîã Ôèëèï Çèìáàðäî ðåøèë ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíò, â êîòîðîì ñòóäåíòûäîáðîâîëüöû áûëè ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïû – íàäçèðàòåëåé è çàêëþ÷åííûõ, è â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü îíè äîëæíû

ГАЛИНА «РЫЖАЯ» РЕЗНИКОВА Рыжая в этом сезоне пыталась накопать побольше грязи на Джо Пискателлу, иногда – с помощью тяжелых наркотиков. Необходимый компромат она в конце концов нашла, но потом сама стала жертвой пыток Пискателлы, и в конце сезона ее подругам пришлось останавливать Резникову от расправы над охранником.

ТАША «ТЕЙСТИ» ДЖЕФФЕРСОН Джефферсон стала голосом разума, пытаясь использовать тюремный бунт в благих целях. Параллельно Тейсти пытается справиться со скорбью по своей лучшей подруге Пуссей. Эти намерения объединяются в ее переговорах с МСС, но если упомянуть имя Вашингтон в новостях у нее получается, то добиться реальных изменений для «Личфилда» оказывается невыполнимым заданием.

НИКИ НИКОЛС И ЛОРНА МОРЕЛЛО Во время бунта Ники и Лорна проводили время в тюремной аптеке, что привело к разговорам по душам и неожиданному сексу, после которого Лорна рассказала Ники о своей беременности и желании оставаться верной мужу. Ники восприняла эту тираду как очередное безумство Морелло и решила держаться от нее подальше. К концу сезона выяснится, что Лорна была права, и Ники пообещает Морелло помогать ей во время беременности.

áûëè æèòü è ðàáîòàòü â ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííîé â ïîäâàëå óíèâåðñèòåòà «òþðüìå». Ýêñïåðèìåíò ïðèøëîñü ýêñòðåííî ñâîðà÷èâàòü óæå ÷åðåç íåäåëþ, êîãäà êàæäûé òðåòèé îõðàííèê íà÷àë ïðîÿâëÿòü ñàäèñòñêèå íàêëîííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê çàêëþ÷åííûì, à ñàìè çàêëþ÷åííûå áûëè ãëóáîêî òðàâìèðîâàíû. Íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ ÷åòûðåõ ñåçîíîâ «Îðàíæåâûé» ñòàâèë ïîõîæèé ýêñïåðèìåíò, ïîêàçûâàÿ, êàê äàæå íåáîëüøàÿ âëàñòü ïðåâðàùàåò ëþäåé â ñàäèñòîâ, à åñëè ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé ýòó âëàñòü, óæå áûë ñàäèñòîì, òî äåëî – òðóáà.  ïÿòîì ñåçîíå âëàñòü ïåðåõîäèò â ðóêè çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûå

äî ýòîãî íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïåðåíîñèëè âñå óæàñû ñèñòåìû. Íî âìåñòî ñî÷óâñòâèÿ ê çàëîæíèêàì èëè, êàê ìèíèìóì, ÷åëîâå÷åñêîãî îòíîøåíèÿ, êîòîðîãî òàê íå õâàòàëî ñàìèì çàêëþ÷åííûì, ìíîãèå ïðåâðàùàþòñÿ â òàêèõ æå æåñòîêèõ ñàäèñòîâ, äëÿ êîòîðûõ óíèæåíèå áåçâîëüíûõ ñòàíîâèòñÿ ëþáèìûì ñïîðòîì.

íûõ ó÷ðåæäåíèé, ÷àñòíûå ðàáîòàþò èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû è ðàäîñòè àêöèîíåðîâ, à óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ çàêëþ÷åííûõ íèêîãî íå âîëíóþò. Áóíò ïÿòîãî ñåçîíà è áûë ñïðîâîöèðîâàí ñìåðòüþ Ïóññåé, íî è åå ãèáåëü, è îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ çàêëþ÷åííûõ ñâÿçàíû èìåííî ñ óñëîâèÿìè èõ ñîäåðæàíèÿ â ÷àñòíîé òþðüìå. Ê êîíöó ïÿòîãî ñåçîíà ðåâîëþöèÿ ïðîâàëèëàñü, êîðïîðàöèè ïîáåäèëè, à â øåñòîì ñåçîíå çàêëþ÷åííûåáóíòàðè áóäóò ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ñâîå ïîâåäåíèå â òþðüìå ñòðîãîãî ðåæèìà.

ОДНА СПЛОШНАЯ ПРОБЛЕМА «Îðàíæåâûé» íà ïðèìåðå «Ëè÷ôèëäà» ïðîäîëæàåò îáíàæàòü ïðîáëåìû ÷àñòíûõ òþðåì Àìåðèêè.  îòëè÷èå îò ãîñóäàðñòâåííûõ èñïðàâèòåëü-

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷