Angliya newspaper №31 (626), 23/08/2018 by Angliya Newspaper

АВГУСТА 2018 ГОДА

№ 3 1 (626)

В НОМЕРЕ: Актуально

Как студенты фельдмаршала победили Стр. 4

Жизнь в UK

Старость в радость? Разби ра ем британскую пенсионную систему Стр. 12

Образование

КИНО – ТЕАТР: ЛУЧШИЕ ПЛОЩАДКИ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ АНГЛИИ. Стр. 16 17

На что ориентироваться в рейтинге британских универ ситетов Стр. 14

Социум

Жизнь в темноте: как живут незрячие люди в Великобри та нии Стр. 15

Красота и здоровье

Пять косметических нови нок августа Стр. 35

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

НОВОСТИ ЗА НЕДЕЛЮ: ТЮРЕМНЫЙ КРИЗИС, 100 ПОПРАВОК К ПЕНСИОННОЙ РЕФОРМЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ В РФ проходят митинги против увеличения пенсионного возраста и других новшеств

ÁÎËÜØÅ 100 ÏÎÏÐÀÂÎÊ ÂÍÅÑËÈ Â ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÃÎÑÄÓÌÅ ê ïðîåêòó î ïåíñèîííûõ ðåôîðìàõ. Íà ñëóøàíèÿ ïî çàêîíîïðîåêòó ïðèáûëè ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ðåãèîíîâ Ðîññèè, îêîëî 600 ÷åëîâåê. Â òîì ÷èñëå ðóêîâîäèòåëè âñåõ ïàðëàìåíòñêèõ ôðàêöèé, ïðåäñåäàòåëè ïðîôèëüíûõ êîìèòåòîâ Ãîñäóìû, ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçîâ, Ïåíñèîííîãî ôîíäà è äðóãèå.

Íàïîìíèì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ïîâûñèòü ïåíñèîííûé âîçðàñò: ñ 60 äî 65 äëÿ ìóæ÷èí è ñ 55 äî 63 ëåò äëÿ æåíùèí. Çàêîíîïðîåêò óæå ïðèíÿëè â Ãîñäóìå, ïðè÷åì ãîëîñîâàëè çà íåãî òîëüêî äåïóòàòû ôðàêöèè «Åäèíàÿ Ðîññèÿ». Íà ÷òî ïðèõîäèòñÿ ðàññ÷èòûâàòü áðèòàíñêèì ïåíñèîíåðàì, â òîì ÷èñëå è èììèãðàíòàì, ÷èòàéòå íà ñòð. 12.

ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÐÅÏÎÄÍÅÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÏÓÒÈÍ ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Àâñòðèè Êàðèí Êíàéñëü íà åå ñâàäüáå ñ áèçíåñìåíîì Âîëüôãàíãîì Ìàéëèíãåðîì. Îí ïðèãëàñèë íà òîðæåñòâî êàçà÷èé õîð, à Êíàéñëü â îòâåò ïîäàðèëà åìó òàíåö. Ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò ñëåãêà îïîçäàë íà ïðàçäíèê, çàòî íà çàñòîëüå îí ïðî÷èòàë òîñò íà íåìåöêîì ÿçûêå, âûñêàçàë áëàãîäàðíîñòü ãîñòåïðèèìíûì õîçÿåâàì è ïîæåëàë èì äîëãèõ ëåò æèçíè. Ýòî ñîáûòèå áûëî øèðîêî îñâåùåíî. Âèäåî «ñâàäåáíîãî òàíöà» ìîæíî ïîñìîòðåòü íà Youtube. Êñòàòè, âèçèò ãëàâû ÐÔ ñòàë íåîæèäàííîñòüþ äëÿ îáùåñòâåííîñòè, òàê êàê èíôîðìàöèÿ î äðóæáå Ïóòèíà è Êíàéëü â ÑÌÈ íå ïîïàäàëà.

ÃËÀÂÍÛÉ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÙÈÊ ÅÑ ÏÎ «ÁÐÅÊÇÈÒÓ» ÌÈØÅËÜ ÁÀÐÍÜÅ çàÿâèë ïðåññå, ÷òî ïåðåãîâîðû Åâðîñîþçà è Âåëèêîáðèòàíèè âõîäÿò â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ. Ãëàâíûìè òåìàìè ïîëèòè÷åñêèõ äèñêóññèé îñòàþòñÿ èðëàíäñêàÿ ãðàíèöà è ñòðóêòóðà áóäóùèõ îòíîøåíèé. Âñå äåòàëè ñîãëàøåíèÿ îá óñëîâèÿõ «ðàçâîäà» äîëæíû áûòü îïðåäåëåíû è çàêðåïëåíû äîêóìåíòàëüíî çàäîëãî äî êîíöà ãîäà. È íàïîñëåäîê ïðî÷èòàåì ËÓ×ØÓÞ ØÓÒÊÓ ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÔÅÑÒÈÂÀËß. Åæåãîäíî êîìèêè ñîáèðàþòñÿ â ñòîëèöå Øîòëàíäèè íà êîíêóðñ «Ñàìàÿ ñìåøíàÿ øóòêà Äýéâà», â ýòîò ðàç ëàâðû ïîáåäèòåëÿ ñíèñêàë Àäàì Ðîó. «Ðàáîòà â Jobcentre äåéñòâèòåëüíî íàïðÿãàåò, âåäü åñëè òåáÿ óâîëÿò, òåáå âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü», – ýòà çëîáîäíåâíàÿ îñòðîòà íàáðàëà 41% çðèòåëüñêèõ ãîëîñîâ è ïðèíåñëà Ðîó ïîáåäó. adam-rowe.co.uk

Â ËÎÍÄÎÍÅ ÃÐÓÇÎÂÈÊ ÑÁÈË ÂÐÀ×À ÅËÈÇÀÂÅÒÛ II, êîòîðûé ïåðåäâèãàëñÿ ïî ãîðîäó íà âåëîñèïåäå. 67-ëåòíèé äîêòîð Ïèòåð Ôèøåð ñêîí÷àëñÿ îò ïîëó÷åííûõ òðàâì. Ñîáûòèå âûçâàëî áîëüøîé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Âî âòîðíèê ñîòíè âåëîñèïåäèñòîâ ïðîåõàëè åäèíûì «ìàðøåì» â çíàê ñîëèäàðíîñòè ñ æåðòâàìè àâòîìîáèëåé. Èíèöèàòîðîì ïðîâåäåíèÿ àêöèè ñòàëà îðãàíèçàöèÿ London Cycling Campaign.

flickr.com/varfolomeev

ÏÎÑËÅ ÑÊÀÍÄÀËÀ Â ÁÈÐÌÈÍÃÅÌÑÊÎÉ ÒÞÐÜÌÅ (÷èòàéòå íà ñòð. 6) âûÿñíèëîñü, ÷òî â 20 òþðüìàõ íàáëþäàþòñÿ ïîäîáíûå ïðîáëåìû – äðàêè è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ. Ìàññîâûå ñîêðàùåíèÿ øòàòà îõðàííèêîâ ïðè ïåðåïîëíåííîñòè êàìåð íå ïîøëè íà ïîëüçó òþðåìíîìó ïîðÿäêó. Íà ôîíå ñêàíäàëà ìèíèñòåðñòâî ïî âîïðîñàì òþðåì îáåùàëî èíâåñòèðîâàòü ‡10 ìëí â äåñÿòü èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, à ãëàâà âåäîìñòâà Ðîðè Ñòþàðò îáåùàë óâîëèòüñÿ, åñëè íå ñìîæåò èñïðàâèòü ñèòóàöèþ.

А К Т УА Л Ь Н О

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

АНГЛИЯ С АМЕРИКОЙ: flickr.com/NHS Confederation

ДЖЕРЕМИ ХАНТ ПОТРЕБУЕТ НОВЫХ АНТИРОССИЙСКИХ САНКЦИЙ Министр иностранных дел решил не отклоняться от политического курса

Åâðîïà äîëæíà ââåñòè íîâûå ñàíêöèè â îòâåò íà íåäîáðîæåëàòåëüíîå ïîâåäåíèå Ðîññèè. Ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì íàìåðåí âûñòóïèòü ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Äæåðåìè Õàíò. Íîâîíàçíà÷åííûé ìèíèñòð íå áóäåò îòêëîíÿòüñÿ îò ïðåæíåãî ïîëèòè÷åñêîãî êóðñà: íà âñòðå÷å ñ ïîëèòèêàìè ÑØÀ, ÷òîáû óáåäèòü ñîáåñåäíèêîâ â çëîíàìåðåííîñòè Êðåìëÿ, îí ñâÿæåò îòðàâëåíèå Ñêðèïàëåé ñ àííåêñèåé Êðûìà è ïîääåðæêîé Àñàäà. Áåëûé äîì ðàíåå îáúÿâèë î íîâûõ ñàíêöèîííûõ ìåðàõ â îòíîøåíèè Ðîññèè èç-çà äåëà Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ. 22 àâãóñòà ÑØÀ çàïðåòÿò ýêñïîðò â ÐÔ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, â òîì ÷èñëå êîìïëåêòóþùèõ äëÿ àâèàñòðîåíèÿ. À ñïóñòÿ

90 äíåé, åñëè Ðîññèÿ íå ïðèçíàåò ñâîåé âèíû è íå ïðèíåñåò çàâåðåíèé îá îòêàçå îò õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ, ÑØÀ ñâåäóò ê ìèíèìóìó òîðãîâûå âçàèìîäåéñòâèÿ, çàïðåòÿò ïîëåòû «Àýðîôëîòà» â ÑØÀ è ïîíèçÿò óðîâåíü äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Äæåðåìè Õàíò, âñòóïèâøèé íà ïîñò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ïîñëå óõîäà Áîðèñà Äæîíñîíà, íàìåðåí ïðèçâàòü Åâðîñîþç ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó çàîêåàíñêîãî ñîñåäà. Â òå÷åíèå ñâîåãî òðåõäíåâíîãî âèçèòà â ÑØÀ îí âñòðåòèòñÿ ñî ñâîèì àìåðèêàíñêèì êîëëåãîé Ìàéêîì Ïîìïåî, à òàêæå âûñòóïèò íà çàñåäàíèè ÎÎÍ. Ïîìèìî îáñóæäåíèÿ èñëàìèñòñêîé óãðîçû îí â îñîáîì ïîðÿäêå ïðîéäåòñÿ ïî îòíîøåíèÿì ñ Ðîññèåé. Êàê ñîîáùàåò BBC, Õàíò

“

Это значит, что мы должны сообща давать ответ на все преступления, от Солсбери до Крыма, – считает министр иностранных дел. – Тем, кто не разделяет наши ценности, стоит напомнить – за каждым нарушением грядет возмездие. Будь то территориальное вторжение, использование запрещенного оружия или, что происходит все чаще, кибератаки»

ïîòðåáóåò îò Åâðîñîþçà «óáåäèòüñÿ, ÷òî åâðîïåéñêèå ñàíêöèè ñîîòâåòñòâóþò ïðèíÿòûì ÑØÀ ìåðàì». «Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû äîëæíû ñîîáùà äàâàòü îòâåò íà âñå ïðåñòóïëåíèÿ, îò Ñîëñáåðè äî Êðûìà, – ñ÷èòàåò ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë. – Òåì, êòî íå ðàçäåëÿåò íàøè öåííîñòè, ñòîèò íàïîìíèòü – çà êàæäûì

íàðóøåíèåì ãðÿäåò âîçìåçäèå. Áóäü òî òåððèòîðèàëüíîå âòîðæåíèå, èñïîëüçîâàíèå çàïðåùåííîãî îðóæèÿ èëè, ÷òî ïðîèñõîäèò âñå ÷àùå, êèáåðàòàêè.» Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï òåì âðåìåíåì çàÿâèë, ÷òî ìîã áû ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü ñíÿòü ñàíêöèè ñ Ðîññèè, åñëè áû òà ñòàëà ñîòðóäíè÷àòü ñ Âàøèíãòîíîì ïî

âîïðîñàì Ñèðèè è Óêðàèíû. Îí ïðèçíàëñÿ â èíòåðâüþ Reuters, ÷òî íå îáñóæäàë ñàíêöèè ñ ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, îäíàêî îáîçíà÷èë óñëîâèÿ: «ß áóäó ðàññìàòðèâàòü ñíÿòèå ñàíêöèé, åñëè îíè ñäåëàþò ÷òî-ëèáî â íàøó ïîëüçó. Íî áåç ýòîãî ÿ ìåíÿòü ñâîå ðåøåíèå íå ñîáèðàþñü», – çàÿâèë îí.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

КАК СТУДЕНТЫ ФЕЛЬДМАРШАЛА ПОБЕДИЛИ

Ïîñëå äîëãîãî ïðåïèðàòåëüñòâà ñ øóìíîé ãðóïïîé ñòóäåíòîâ, âîçìóùåííûõ òåì, ÷òî îäèí èç ãåðîåâ êîëîíèàëüíîãî ïðîøëîãî Áðèòàíñêîé èìïåðèè ïîëüçóåòñÿ ïî÷åòîì è ñëàâîé â íûíåøíåì Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, àäìèíèñòðàöèÿ Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà óïðÿòàëà ïîäàëüøå ïîðòðåò è áþñò ôåëüäìàðøàëà ßíà Ñìàòñà.

БЕЗ ЛИШНЕГО ШУМА Ïîðòðåò è áþñò ôåëüäìàðøàëà àäìèíèñòðàöèÿ âòèõàðÿ óáðàëà èç ãëàâíîãî çàëà çíàìåíèòîãî Êðàéñòñ êîëëåäæà, þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò êîòîðîãî 24-ëåòíèé Ñìàòñ îêîí÷èë ñ îòëè÷èåì â 1894 ãîäó. Äàëåêî íå êàæäîìó â ñåãîäíÿøíåé Áðèòàíèè èçâåñòíî åãî èìÿ, çàòî â Þæíîé Àôðèêå, ãäå îí ïðîâåë áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè, ßíà Ñìàòñà çíàþò. À áåëîå íàñåëåíèå, èìåíóåìîå àôðèêàíåðàìè, è âîâñå ñ÷èòàåò åãî îäíèì èç íàöèîíàëüíûõ ãåðîåâ. Èíèöèàòîðîì êîëîíèçàöèè áûëà ãîëëàíäñêàÿ Îñò-Èíäèéñêàÿ êîìïàíèÿ, ñóäà êîòîðîé ðåãóëÿðíî êóðñèðîâàëè ìåæäó íèäåðëàíäñêèìè è àçèàòñêèìè ïîðòàìè, ñíàáæàÿ Åâðîïó äèêîâèííûìè òîâàðàìè, êîòîðûå â Ñòàðîì ñâåòå áûëî òðóäíî îòûñêàòü. Ìîðñêîé ìàðøðóò èç Àìñòåðäàìà â Êàëüêóòòó ïðîëåãàë ÷åðåç Ñåâåðíîå ìîðå, äàëüøå âäîëü çàïàäíûõ áåðåãîâ Åâðîïû, îãèáàë Àôðèêó è, âûáðàâøèñü â Èíäèéñêèé îêåàí, óñòðåìëÿëñÿ ê àçèàòñêèì ïîðòàì. Íåáîëüøèå, íî âìåñòèòåëüíûå «ëåòó÷èå ãîëëàíäöû» òðàòèëè íà äîðîãó äî Èíäèè âñåãî îêîëî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ. Îäíàêî ïðîâèàíòà, ïèòüåâîé âîäû, ñîëè è ñíàäîáèé, êîòîðûå áðàëè ìîðÿêè ñ ñîáîé, íå õâàòàëî íà âåñü ïóòü. Ïî ïóòè íå áûëî íè îäíîãî êðóïíîãî ïîðòà, ÷òîá ïðèâåñòè ñóäíî â ïîðÿäîê, âûëå÷èòü áîëüíûõ, çàïàñòèñü ïðîâèàíòîì. À ìÿãêèé êëèìàò è ïðèðîäà þãà Àôðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà íåâåðîÿòíî ïîõîäèëè íà ìèëîå ñåðäöàì åâðîïåöåâ Ñðåäèçåìíîìîðüå. Èäåÿ êîëîíèçèðîâàòü áóõòó ó Ñòîëîâîé ãîðû ïðèíàäëåæàëà ñîòðóäíèêó Îñò-Èíäèéñêîé êîìïàíèè ßí âàí Ðèáåêó.

КТО В ТЕРЕМЕ ЖИВЕТ? 6 àïðåëÿ 1652 ãîäà, ïîñëå 104äíåâíîãî ïëàâàíèÿ, îí ïðèâåë

êóðüåðñêîãî ïîåçäà ïîêàòèëàñü ê äåìîêðàòèè. Îíè íå ïîíèìàëè, êóäà ëåòèò ñòðàíà, íàä áëàãîñîñòîÿíèåì êîòîðîé îíè ñòîëüêî òðóäèëèñü. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè ÷óâñòâîâàëè – ÞÀÐ áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò òàêîé, êàêîé îíà áûëà ðàíüøå. À çíà÷èò, è èõ æèçíü ïðèìåò ñîâñåì äðóãîé îáîðîò. Ýòè ìûñëè èõ çäîðîâî âûáèâàëè èç êîëåè. Ïðè ýòîì íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî áóðû – îäèí èç ñàìûõ ñâîáîäîëþáèâûõ íàðîäîâ íà ýòîé ïëàíåòå. Îíè ñãîðàþò âíóòðåííå îò âîçìóùåíèÿ, êîãäà ÷èíîâ-

íû ñ àíãëè÷àíàìè áûë íåïðèëè÷íî ìîëîäîé ãåíåðàë ßí Ñìàòñ, êîòîðîìó â òîò ìîìåíò íå èñïîëíèëîñü è 30 ëåò. Þæíîàôðèêàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé è âîåííûé äåÿòåëü, ïðåìüåð-ìèíèñòð Þæíî-Àôðèêàíñêîãî Ñîþçà ñ 1919 ïî 1924 è ñ 1939 ïî 1948 ãîäû. Ôåëüäìàðøàë áðèòàíñêîé àðìèè (24 ìàÿ 1941 ãîäà). Ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîçäàíèè Óñòàâà Ëèãè Íàöèé – â ÷àñòíîñòè, ïðåäëîæèë ìàíäàòíóþ ñèñòåìó. Ôèëîñîô, îäèí èç îñíîâàòåëåé òå÷åíèÿ ñîâðåìåííîãî õîëèçìà.

РОЖДЕНИЕ «БЕЛОГО ПЛЕМЕНИ» Êðîìå ãîëëàíäöåâ, â ïîñëåäóþùèõ âîëíàõ èììèãðàöèè êîëîíèþ ïîïîëíèëè ôðàíöóçñêèå è íåìåöêèå ïðîòåñòàíòû – ãóãåíîòû, à òàêæå ôëàìàíäöû, âàëëîíû, èðëàíäöû... Ãóãåíîòû ñûãðàëè âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ýêîíîìèêè êîëîíèè: áëàãîäàðÿ èõ çíàíèÿì, ñòàðàíèÿì è óñèëèÿì â Àôðèêå íà÷àëè âûðàùèâàòü ñîðòà âèíîãðàäà, ïðèñóùèå þæíûì ðåãèîíàì Ôðàíöèè. ÞÀÐ ïî ñåé äåíü ñëàâèòñÿ ñâîèìè âèíàìè. Íî ôðàíöóçû äîáèëèñü óñïåõîâ íå òîëüêî â ïðîèçâîäñòâå äîáðîòíûõ âèí è îòëè÷íîãî øàìïàíñêîãî. Îíè çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ èñòèííûìè ïàòðèîòàìè íîâîé ðîäèíû, îòêóäà íå ñîáèðàëèñü óåçæàòü. Ìîæåò áûòü ïîýòîìó, êàê óòâåðæäàþò ìåñòíûå èñòîðèêè, èìåííî ãóãåíîò Õåíäðèê Áèáîëò ïðèäóìàë â 1707 ãîäó íàçâàíèå äëÿ íîâîé íàöèîíàëüíîñòè – àôðèêàíåðû. ×åðåç 150 ëåò â ðåçóëüòàòå ñìåøåíèÿ òàêîãî ñîñòàâà îíè ñòàëè ÷àñòüþ àôðèêàíåðîâ, èëè áóðàìè, êàê èõ ÷àñòî íàçûâàþò (ñ ãîëëàíäñêîãî – êðåñòüÿíå). Ãëàâíûì îáðàçîì ïðåäñòàâèòåëè ýòîé íàöèîíàëüíîñòè ïðîæèâàþò â ÞÀÐ è Íàìèáèè. Ðîäíîé ÿçûê – àôðèêààíñ, ñëîæèëñÿ íà îñíîâå þæíûõ äèàëåêòîâ íèäåðëàíäñêîãî ÿçûêà è ãðóáîâàòîãî ãîâîðà áåçðàáîòíûõ ìàòðîñîâ è ïîðòîâûõ ãðóç÷èêîâ. Âåñüìà ðåëèãèîçíûå ïðîòåñòàíòû. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü îêîëî 4 ìëí ÷åëîâåê. Ðàáîòàÿ â 90-õ ãîäàõ ñîáêîðîì «Òðóäà» â ÞÀÐ, ÿ ÷àñòî îáùàëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ðàñ è ãðóïï íàñåëåíèÿ ýòîé ñòðàíû. Íå ðàç áûâàë è íà ôåðìàõ àôðèêàíåðîâ, èëè áóðîâ. Âèäåë, êàê ýòè ïàðíè ðàáîòàþò, êàê åäÿò è ïüþò, êàê æåñòêî âîñïèòûâàþò ñûíîâåé, êàê íåæíî îòíîñÿòñÿ ê äî÷åðÿì. Êàê çàìîëêàþò è ñêëîíÿþò ãîëîâû, êîãäà ãîâîðÿò èõ îòöû è äåäû. Îíè, êîíå÷íî æå, íå çíàþò îòâåòû íà âñå âîïðîñû. Îíè áåçíàäåæíî çàïóòàëèñü â òîò ìîìåíò, êîãäà Íåëüñîí Ìàíäåëà âûøåë èç òþðüìû è Þæíàÿ Àôðèêà ñî ñêîðîñòüþ

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

â îáëþáîâàííóþ áóõòó îòðÿä èç òðåõ ãîëëàíäñêèõ ñóäîâ ñ ìåíåå ÷åì äâóìÿ ñîòíÿìè êîëîíèñòîâ. Íî, íåñìîòðÿ íà îãðàíè÷åííûé ñîñòàâ, íåõâàòêó èíñòðóìåíòîâ è ïðî÷èå íåóäîáñòâà, ýòè ëþäè äîâîëüíî ñêîðî ïðèñòóïèëè ê âûïîëíåíèþ ïîðó÷åííûõ èì çàäà÷. Îòûñêàëè íåïîäàëåêó îòëè÷íûé ìà÷òîâûé ëåñ, íàëàäèëè ñíàáæåíèå ïîñåëåíèÿ ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäîé, îâîùàìè è ïòèöåé, îáîðóäîâàëè ïåðâûé â ýòèõ ìåñòàõ ìåäèöèíñêèé ïóíêò, çàëîæèëè ôîðò, âîêðóã êîòîðîãî âûðîñ âñêîðå ãîðîäîê Êàïøòàäò («ãîðîä íà ìûñó» – ãîëë.), èçâåñòíûé ñåãîäíÿ âñåìó ìèðó êàê Êåéïòàóí.

“

Мы со Сматсем как два старых попугая, – писал Уинстон Черчилль, – сидим на почет ном насесте, но иногда еще способны кого то поклевать»

íèêè ïðàâèòåëüñòâà èç ñòîëèöû Ïðåòîðèè íà÷èíàþò èõ ó÷èòü, êàê ñåÿòü, êàê ïîëèâàòü, êàê ñîáèðàòü è, íàêîíåö, êîìó è çà ñêîëüêî ïðîäàâàòü ñîáðàííûé óðîæàé. Ýòè óêàçàíèÿ äîâîäÿò èõ äî èñòóïëåíèÿ. Íî åñòü ó áóðà â õàðàêòåðå åùå îäíà î÷åíü ñóùåñòâåííàÿ ÷åðòà: îíè ãîòîâû óìåðåòü çà ñâîþ ðîäèíó. Çà òðè ñ ëèøíèì âåêà àôðèêàíñêîãî îïûòà áóð âñåãäà ïåðâûì «èç-çà ïîÿñà ðâàë ïèñòîëåò». Êîãäà â êîíöå ÕIX âåêà Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ, íàõîäèâøàÿñÿ íà ïèêå ñâîåãî ìîãóùåñòâà, çàòåÿëà íà ñåâåðå Þæíîé Àôðèêè âîéíó ñ áóðàìè, äåäû è ïðàäåäû ýòèõ ñåãîäíÿøíèõ ïàðíåé ñåëè íà êîíåé è ïîêàçàëè àíãëè÷àíàì, ÷üÿ ýòî çåìëÿ. Îíè íå ïîáåäèëè, íî îíè íå äàëè èìïåðèè ïîñòàâèòü ñåáÿ íà êîëåíè. È ñèìïàòèè âñåãî ìèðà, âêëþ÷àÿ Åâðîïó è öàðñêóþ Ðîññèþ, áûëè íà ñòîðîíå ìàëåíüêîãî «áåëîãî ïëåìåíè», âñòàâøåãî íà çàùèòó ñâîåé çåìëè.

ВЫГЛЯДЕЛ КАК СОКРАТ Ìåæäó ïðî÷èì, îäíèì èç ãëàâíûõ êîìàíäèðîâ ýòîé âîé-

Íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè ñâîåé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ßí Ñìàòñ, êàê è ìíîãèå äðóãèå àôðèêàíåðû, âûñòóïàë çà ðàñîâóþ ñåãðåãàöèþ, à òàêæå ïðîòèâîñòîÿë îñâîáîæäåíèþ è ïðåäîñòàâëåíèþ ðàâíûõ ïðàâ êîðåííûì æèòåëÿì Þæíîé Àôðèêè, îïàñàÿñü, ÷òî ýòî ïðèâåäåò ê ïîòåðå âëàñòè áåëûõ íàä ýòèìè íàðîäàìè. Íî â 1948 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî Ñìàòñà âûñòóïèëî ñ äîêëàäîì, â êîòîðîì çàÿâèëî, ÷òî ðàñîâàÿ ñåãðåãàöèÿ â Þæíîé Àôðèêå íå èìåëà ïðàêòè÷åñêîé ïîëüçû, à îãðàíè÷åíèå íà àôðèêàíñêóþ ìèãðàöèþ â ãîðîäñêèå ðàéîíû äîëæíî áûòü îòìåíåíî. Ïðè ýòîì ïðàâèòåëüñòâî âûñòóïèëî ïðîòèâ áîëüøèíñòâà àôðèêàíåðîâ ïîä ïîëèòè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì Íàöèîíàëüíîé ïàðòèè, æåëàâøåé óãëóáëåíèÿ ñåãðåãàöèè è îôîðìëåíèÿ åå â ñèñòåìó àïàðòåèäà. Ýòî ïðèâåëî ê ïîòåðå åãî ðåéòèíãà â 1948 ãîäó íà âñåîáùèõ âûáîðàõ. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ÞÀÑ äî Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû 1914-1918 ãîäîâ Ñìàòñ çàíèìàë ðÿä âàæíûõ ìèíèñòåð-

ñêèõ ïîñòîâ â ïðàâèòåëüñòâå Ñîþçà: âîåííûé ìèíèñòð (1910-1912, 1913), ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë (1910-1912) è ìèíèñòð ôèíàíñîâ (1912-1915). Ñ 1917 ïî 1919 ãîä îí òàêæå áûë ÷ëåíîì áðèòàíñêîãî Èìïåðñêîãî âîåííîãî êàáèíåòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ëëîéä Äæîðäæà, ïîìîãàë ñîçäàâàòü âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû. Îí ñòàë ôåëüäìàðøàëîì áðèòàíñêîé àðìèè â 1941 ãîäó è ñëóæèë â Èìïåðñêîì âîåííîì êàáèíåòå Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ è áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïîäïèñàíèè ìèðíûõ äîãîâîðîâ, êîòîðûå çàêàí÷èâàëè è Ïåðâóþ, è Âòîðóþ ìèðîâûå âîéíû. Îäíèì èç âåëè÷àéøèõ åãî äîñòèæåíèé ñòàëî ñîçäàíèå Ëèãè Íàöèé. Ïîçäíåå îí ïðèçâàë ê ôîðìèðîâàíèþ íîâîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè äëÿ ìèðà – ÎÎÍ, è íàïèñàë ïðåàìáóëó ê Óñòàâó ÎÎÍ. Îí ñòðåìèëñÿ ïåðåñòðîèòü îòíîøåíèÿ ìåæäó Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì è åãî êîëîíèÿìè, îêàçàë ïîìîùü â ñîçäàíèè Áðèòàíñêîãî Ñîäðóæåñòâà Íàöèé. Îäíàêî â 1946 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî Ñìàòñà áûë ðåøèòåëüíî îñóæäåíî áîëüøèíñòâîì Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ çà åãî äèñêðèìèíàöèîííóþ ïîëèòèêó. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé ×åð÷èëëü âêëþ÷èë Ñìàòñà â ñîñòàâ ñâîåãî Èìïåðñêîãî âîåííîãî êàáèíåòà è ÷àñòî êîíñóëüòèðîâàëñÿ ñ íèì ïî ðàçíûì âàæíûì âîïðîñàì. «Ãëÿäÿ íà Ñìàòñà, – çàìåòèë îäíàæäû ×åð÷èëëü, – ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, ÷òî èìåííî òàê âûãëÿäåë êîãäà-òî âåëèêèé Ñîêðàò». Â 2004 ãîäó îí áûë âûäâèíóò íà êîíêóðñ «10 âåëè÷àéøèõ þæíîàôðèêàíöåâ», çàêëþ÷èòåëüíûå ïîçèöèè äåñÿòêè äîëæíû áûëè ðåøàòüñÿ âî âòîðîì òóðå ãîëîñîâàíèÿ, íî ïðîãðàììà áûëà ñíÿòà ñ ýôèðà èç-çà ïîëèòè÷åñêèõ ðàçíîãëàñèé, è Íåëüñîí Ìàíäåëà áûë ïðîâîçãëàøåí ïîáåäèòåëåì óæå â ïåðâîì òóðå ãîëîñîâàíèÿ. ßí Ñìàòñ çàíÿë øåñòîå ìåñòî. «Ñåãîäíÿ, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà, ýòîò ÷åëîâåê íå äîñòîèí îáùåñòâåííûõ ïî÷åñòåé â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìåæäó òåì, 70 ëåò íàçàä ñèòóàöèÿ âûãëÿäåëà ñîâåðøåííî èíà÷å, – ïèñàëà íà äíÿõ â ñâÿçè ñ ýòèìè ñîáûòèÿìè ëîíäîíñêàÿ The Times, – êîãäà â 1948 ãîäó ßí Ñìàòñ âûðàçèë ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó öåëåñîîáðàçíîñòè ïåðåõîäà ÞÀÐ ê ïîëèòèêå ãîñóäàðñòâåííîãî àïàðòåèäà, ýòî ñòîèëî ïðåñòàðåëîìó ôåëüäìàðøàëó ïîñòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñâîåé ñòðàíû. Çàòî áðèòàíñêîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå íå ïîáîÿëîñü òîãäà èçáðàòü åãî ïî÷åòíûì êàíöëåðîì çíàìåíèòîãî âóçà.» Íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ: ÷òî æå òåïåðü ñïðÿòàëè ïîðòðåò è áþñò, äàìû è ãîñïîäà? Íåóæòî òàê ñòðàøíû ñòóäåíòûðàäèêàëû?

А К Т УА Л Ь Н О

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

«МИНИ7КОМАНДЫ» ВМЕСТО ВРАЧЕЙ Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä, îñíîâàííûé ïðèíöåì Óèëüÿìîì è Êåéò Ìèääëòîí, çàÿâèë, ÷òî ñòðàíå íå õâàòàåò øåñòè òûñÿ÷ äîêòîðîâ. Íà ôîíå òàêîé êàòàñòðîôè÷åñêîé íåõâàòêè åãî ñïåöèàëèñòû ïðåäëàãàþò íàïðàâëÿòü ïàöèåíòîâ íå ê äèïëîìèðîâàííûì âðà÷àì, à ê àäìèíèñòðàòîðàì è ìåäñåñòðàì. Îòâåòñòâåííûé çà ñòðàòåãèþ ðàçâèòèÿ NHS The Royal Foundation îïóáëèêîâàë ñòàòèñòèêó çàãðóæåííîñòè ðàáîòíèêîâ çäðàâîîõðàíåíèÿ çà ïîñëåäíèé ãîä. Ñóäÿ ïî èññëåäîâàíèþ, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé òåðàïåâò ðàáîòàåò âñåãî òðè ñ ïîëîâèíîé äíÿ â íåäåëþ. Òàêîé ãðàôèê ïðåä-

Медсестра, администратор и социальный работник способны заменить врача

ïî÷èòàþò 83% òåðàïåâòîâæåíùèí è 52% òåðàïåâòîâìóæ÷èí. Îïðîñ ñðåäè èíòåðíîâ ïîêàçàë, ÷òî â äàëüíåéøåì òîëüêî îäèí èç 20 ÷åëîâåê ãîòîâ âûéòè íà ïîëíóþ ñòàâêó. Îäíàêî èññëåäîâàíèÿ

123rf.com

Дефицит кадров подталкивает NHS к смелым экспериментам

ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðè ïîñåùåíèè îäíîãî è òîãî æå âðà÷à íà ïðîòÿæåíèè æèçíè ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè ïàöèåíòîâ ñíèæàåòñÿ íà 53%. Ôîíä ïðåäëàãàåò íåñòàíäàðòíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû: ïðèïèñûâàòü ïàöèåíòîâ íå ê äîêòîðàì, à ê «ìèíè-êîìàíäàì», êóäà âîøëè áû, ê ïðèìåðó, ìåäñåñòðà, àäìèíèñòðàòîð è ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê. Îíè áû çàáîòèëèñü î íóæäàõ ïàöèåíòîâ, à ê âðà÷àì íàïðàâëÿëè áû â êðàéíåì ñëó÷àå. Èñïûòàíèÿ ñõåìû ïîêàçàëè, ÷òî òàê ïàöèåíòû áûñòðåå ïîëó÷àþò íåîáõîäèìûé óõîä è âî âðåìÿ âèçèòà èì óäåëÿ-

åòñÿ ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íåîáõîäèìî. Ïðè ýòîì ïàöèåíò ïðîäîëæàåò îáùàòüñÿ ñ îäíèìè è òåìè æå ëþäüìè, òî åñòü ñîõðàíÿåò òó ñâÿçü, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ñíèæàåòñÿ óïîìÿíóòûé ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè. Êàê ïèøåò The Telegraph, íåèçâåñòíî, ïðèìåò ëè NHS ïðåäëîæåííûé âàðèàíò. Îäíàêî ãëàâà èññëåäîâàíèÿ ñýð Äýíèñ Ïåðåéðà Ãðåé ïðåäóïðåäèë, ÷òî ïîëèòèêó ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ íóæíî ïåðåñìîòðåòü ïîëíîñòüþ: ñâÿçü ïàöèåíòà ñ äîêòîðîì î÷åíü âàæíà, è èãíîðèðîâàòü åå íåëüçÿ.

ÀÍÃËÈß

ЛОНДОНСКИЕ РАБОТНИКИ ВЫСТАИВАЮТ ОЧЕРЕДИ ЗА БЕСПЛАТНОЙ ЕДОЙ ИЗ7ЗА ВЫСОКОЙ АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ Î÷åðåäè çà åäîé â öåíòðå ðàçäà÷è íà ×àðèíã Êðîññ ñîáðàëè íå òîëüêî áåçäîìíûõ è áåçðàáîòíûõ. Ìíîãèå ëþäè îäåòû â ðàáî÷óþ óíèôîðìó èëè îáû÷íóþ îäåæäó. Ïîëó÷åííûå õëåá è áóëî÷êè íåêîòîðûå åäÿò ïðÿìî íà ìåñòå, êòî-òî êëàäåò ðÿäîì ñ ñîáîé, à êòî-òî óíîñèò äîìîé. Æèçíü â Ëîíäîíå äëÿ ìíîãèõ èç ýòèõ ëþäåé íåïîçâîëèòåëüíî äîðîãà. Ìàòü òðîèõ äåòåé Òîíè Êåéí îñòàëàñü íà óëèöå ïîñëå òÿæåëîãî ðàçâîäà ñ ìóæåì è ñåé÷àñ âûíóæäåíà æäàòü êâàðòèðó ïî ïðîãðàììå ñîöèàëüíîãî æèëüÿ. Ñòðîèòåëü èç Ãðåöèè Ýììàíóèë Ãðàììàòèêîïóëîñ âûíóæäåí æèòü íà óëèöå, ïîñêîëüêó áîëüøóþ ÷àñòü äåíåã îí îòïðàâëÿåò äîìîé æåíå è äåòÿì. Ìóæ÷èíà, ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ íåèçâåñòíûì, ñîîáùèë, ÷òî þòèòñÿ ñ òðåìÿ ëþäüìè â îäíîé êîìíàòå. Çà íåäåëþ àðåíäû îí ïëàòèò ‡60, íî è ýòî äëÿ íåãî íåïîçâîëèòåëüíî äîðîãî, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå ðàáîòû. Åùå îäèí ìóæ÷èíà ïî èìåíè Ðè÷àðä íåäàâíî âûøåë íà ïåíñèþ, îòðàáîòàâ âñþ

æèçíü â áîëüíèöå. Îí ïîëó÷àåò âñåãî ‡350. Ýòîãî íå õâàòàåò, ÷òîáû ïëàòèòü àðåíäó, è Ðè÷àðä îêàçàëñÿ íà óëèöå. Âîëîíòåðû áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè «Äðóçüÿ ýññåêñêèõ è ëîíäîíñêèõ áåçäîìíûõ» ðàññêàçàëè, ÷òî ïîíà÷àëó ó èõ òî÷åê ñîáèðàëîñü 3040 ÷åëîâåê, íî ñåé÷àñ î÷åðåäè æåëàþùèõ âûðîñëè âïÿòåðî.

Связаться с благотворительной организацией «Друзья эссекс7 ких и лондонских бездомных» можно на сайте foelh.com

Ïî ñëîâàì îñíîâàòåëÿ «Äðóçåé» Còèâåíà Ñòþàðòà, ìíîãèå æèâóò íà óëèöå, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå ðàáîòû. Áûâàåò, ê íèì çàåçæàþò äàæå âîäèòåëè Deliveroo. «Àðåíäíàÿ ïëàòà íàìíîãî âûøå çàðïëàòû, è ëþäè ïîñòîÿííî òåðÿþò ðàáîòó. Â ýòîò ìîìåíò èì íóæíî ïîìî÷ü», – öèòèðóåò Ñòþàðòà The Independent.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ХУДШАЯ В БРИТАНИИ ТЮРЬМА УПРАВЛЯЛАСЬ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ

ПРЕВЫСИЛ СКОРОСТЬ НА МИЛЮ? ШТРАФ! Автолюбителей могут заставить платить по £100 даже за мелкие нарушения

123rf.com

Правительство вынуждено взять исправительное заведение под непосредственный контроль

Õóäøóþ ÷àñòíóþ òþðüìó â Áðèòàíèè ïåðåäàëè â óïðàâëåíèå ïðàâèòåëüñòâó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â çàâåäåíèè ðàñïîðÿäîê äíÿ äèêòîâàëñÿ çàêëþ÷åííûìè, à îõðàííèêè â ñòðàõå çàïèðàëèñü â îôèñàõ. Â äåêàáðå 2016 ãîäà çàêëþ÷åííûå Áèðìèíãåìñêîé òþðüìû óñòðîèëè áóíò. Îíè çàõâàòèëè ÷åòûðå êðûëà è çàïóãàëè îõðàííèêîâ òàê, ÷òî èì ïðèøëîñü ïðÿòàòüñÿ â îôèñàõ. Áóíò áûë ïîäàâëåí, à ïîçæå â ó÷ðåæäåíèå ïðèåõàëà ïðàâèòåëüñòâåííàÿ èíñïåêöèÿ. Ïðàâèòåëüñòâî äîëãî îòêàçûâàëîñü ïóáëèêîâàòü ðàïîðò äàæå ÷àñòè÷íî, íî íàêàíóíå ïåðåäà÷è òþðüìû â ãîñóäàðñòâåííîå âåäîìñòâî âñå-òàêè îáíàðîäîâàëî äåòàëè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â èñïðàâèòåëüíîì çàâåäåíèè êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàëî ïåðñîíàëà, è áàëàíñ ñèë èçìåíèëñÿ â

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ïîëüçó àðåñòàíòîâ. Çà íåäåëþ èíñïåêöèé çàêëþ÷åííûå ïîäîæãëè ìàøèíû íåñêîëüêèõ îõðàííèêîâ íà «áåçîïàñíîé» ïàðêîâêå ðÿäîì ñ òþðüìîé, è òå ïðèçíàëèñü, ÷òî «áîÿëèñü çà ñâîè æèçíè». Â ìîìåíò âèçèòà ãëàâíîãî èíñïåêòîðà òðîå óçíèêîâ èç 10 îêàçàëèñü ïîä íàðêîòèêàìè, ïðè÷åì èíñïåêòîð ñàì âèäåë, êàê çàïðåùåííûå âåùåñòâà ïåðåäàþòñÿ èç ðóê â ðóêè. Â ýòîì ãîäó â òþðüìå îò ðóê ñîêàìåðíèêîâ ïîãèáëî ñåìü ÷åëîâåê, à îñòàëüíûì ïðèõîäèëîñü ñóòêàìè çàïèðàòüñÿ â êàìåðàõ, ÷òîáû èçáåæàòü íàïàäåíèÿ. Ñ 20 àâãóñòà òþðüìà ïåðåøëà ïîä ïðàâèòåëüñòâåííûé íàäçîð, ïîëíîñòüþ ñìåíèëîñü ðóêîâîäñòâî. Êàê ñîîáùàåò The Daily Telegraph, â Áðèòàíèè îñòàåòñÿ 14 ÷àñòíûõ èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Êàê äåëà îáñòîÿò òàì, ïîêà íåèçâåñòíî.

Íàöèîíàëüíàÿ äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ íàìåðåíà óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Åñëè ðàíüøå âîäèòåëÿì ðàçðåøàëîñü ïðåâûøàòü ñêîðîñòíîé ëèìèò íà 4 ìèëè â ÷àñ, òî ñåé÷àñ ïîëèöèÿ íàìåðåíà øòðàôîâàòü è çà îäíó ëèøíþþ ìèëþ. Ïðè÷èíà òàêîé ñóðîâîñòè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìÿãêàÿ ïîëèòèêà â îòíîøåíèè íàðóøèòåëåé òîëüêî «ïðîâîöèðóåò» èõ íå ñîáëþäàòü ïðàâèëà. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàåò ãëàâíûé êîíñòåáëü Ýíòîíè Áàíãýì. Ñåé÷àñ áóôåðíàÿ çîíà äëÿ âîäèòåëåé äîâîëüíî øèðîêà. Ïðåâûñèòü ñêîðîñòü ìîæíî

íà 10% îò òåêóùåãî ëèìèòà ïëþñ 2 ìèëè. Íàïðèìåð, åñëè ëèìèò ñêîðîñòè íà ó÷àñòêå ñîñòàâëÿåò 30 ìèëü â ÷àñ, òî âîäèòåëè ìîãóò óñêîðèòüñÿ äî 34-õ ìèëü â ÷àñ. Åñëè âîäèòåëè ïîïàëèñü íà íàðóøåíèè âïåðâûå, èõ îòïðàâëÿþò íà èñïðàâèòåëüíûå êóðñû, à ïðè âòîðîì íàðóøåíèè ïðèäåòñÿ âûëîæèòü ‡100. Îäíàêî ýòî íå óñòðàèâàåò ãëàâíîãî êîíñòåáëÿ Ýíòîíè Áàíãýì. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî íåëüçÿ ñïóñêàòü âîäèòåëÿì è ìàëûå íàðóøåíèÿ. Íà ïîëèöåéñêîì ñîâåòå îí ïðåäñòàâèë ðàïîðò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñ ìîìåíòà ââåäåíèÿ ìÿãêîé ïîëèòèêè ÷èñëî àâàðèé

óâåëè÷èëîñü íà 4% , òàê ÷òî òàêîé ïîäõîä ÿâíî íå áûë óñïåøíûì. Êîíñòåáëü ïðåäëàãàåò óìåíüøèòü áóôåðíóþ çîíó äî ìèëè. Òî åñòü, åñëè ïðè îãðàíè÷åíèè 30 ìèëü/÷àñ âîäèòåëü ïðåâûñèë ñêîðîñòü íà ìèëþ, åãî ïîñûëàþò íà êóðñû, à ïðè ïîâòîðíîì íàðóøåíèè çàñòàâëÿþò ïëàòèòü øòðàô. Êàê ïèøåò The Telegraph, ÷àñòü ðóêîâîäñòâà ïîëèöèè âûñêàçàëî îïàñåíèÿ, ÷òî îáùåñòâî ìîæåò è íå ïîääåðæàòü ðåôîðìó, òàê êàê àâòîëþáèòåëè ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ «äîéíûìè êîðîâàìè». Êîíêðåòíîå ðåøåíèå ñîâåòà ïîêà íåèçâåñòíî.

123rf.com

БРИТАНКА ВЫЖИЛА ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ С КРУИЗНОГО ЛАЙНЕРА Кей Лонгстафф продержалась в открытом море 10 часов благодаря «пению и йоге»

Êðóèçíûé ëàéíåð Nortwegian Star äâèãàëñÿ ïî Àäðèàòè÷åñêîìó ìîðþ ê Âåíåöèè. Äî áëèæàéøåãî áåðåãà îñòàâàëîñü 60 ìèëü, êîãäà Êåé Ëîíãñòàôô ñîðâàëàñü ñ ïàëóáû è óïàëà â îòêðûòîå ìîðå. 46-ëåòíÿÿ æåíùèíà îñòàâàëàñü â êðîìåøíîé òåìíîòå è õîëîäå äî óòðà

âîñêðåñåíüÿ – ñïàñàòåëè ïðèáûëè òîëüêî â 9:30. Òå, êñòàòè, äåéñòâîâàëè îïåðàòèâíî: îíè âû÷èñëèëè òî÷íûé ìîìåíò, êîãäà Êåé óïàëà ñ ñóäíà, ïîýòîìó ñ ëåãêîñòüþ íàøëè íóæíîå ìåñòî. Íà áåðåã ìèññ Ëîíãñòàôô ïðèáûëà â ïîëíîì çäðàâèè, ïèøåò The Independent. Ïî åå ñëîâàì, îäîëåòü õîëîä è îäèíî÷åñòâî åé óäàëîñü áëàãîäàðÿ ïåíèþ. À éîãà óêðåïèëà åå òåëî è ïîìîãëà óäåðæàòüñÿ íà ïëàâó. Êàïèòàí ñïàñàòåëüíîãî ñóäíà Ëîâðî Îðåñêîâè÷ ïðèçíàëñÿ, ÷òî «áûë íåâåðîÿòíî ñ÷àñòëèâ ñïàñòè ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü», íó à ñàìà ìèññ Ëîíãñòàôô ïîáëàãîäàðèëà ñâîèõ ñïàñèòåëåé è ïðèçíàëàñü, ÷òî åé «íåâåðîÿòíî ïîâåçëî» âûáðàòüñÿ èç òàêîé ïåðåäåëêè æèâîé.

ВАШЕ ПРАВО

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«БРЕКЗИТ» НА НОСУ: СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВАХ ГРАЖДАН ЕС И ИХ СЕМЕЙ ДОСТИГНУТО ÈÍÅÑÑÀ ÏÎÁÅÄÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÊÅÉÑ-ÌÅÍÅÄÆÅÐ,

RSL-LAW

Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè äîñòèãëî ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ î ïðàâàõ åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí ïîñëå «Áðåêçèòà», ñòàðòîâîé äàòîé êîòîðîãî íàçíà÷åíî 29 ìàðòà 2019 ãîäà. «Ïåðåõîäíûé ïåðèîä» ïðîäëèòñÿ ñ ìîìåíòà, êîãäà Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ, äî 31 äåêàáðÿ 2020 ã. Ïðàâà ãðàæäàí Åâðîñîþçà è èõ ñåìåé, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, íå áóäóò èçìåíåíû âïëîòü äî 1 ÿíâàðÿ 2021 ãîäà. Äî ýòîé äàòû îíè áóäóò ïî-ïðåæíåìó èìåòü ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå è ïîëó÷àòü äîñòóï ê ðàçëè÷íûì ãîñóäàðñòâåííûì áëàãàì. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ãîäà ãðàæäàíå ÅÑ è ÷ëåíû èõ ñåìåé, ïðîæèâàþùèå íà îñòðîâå, ñìîãóò ïîäàòü çàÿâêó íà èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ â Âåëèêîáðèòàíèè (UK immigration status) ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîé íîâîé ñõåìû. Åâðîïåéöû, ïëàíèðóþùèå

ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè äî 31 äåêàáðÿ 2020 ãîäà, äîëæíû áóäóò äî 30 èþíÿ 2021-ãî ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïî ýòîé ñõåìå. ×òîáû íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ, ñ 1 èþëÿ 2021 ãîäà ãðàæäàíå ÅÑ è ÷ëåíû èõ ñåìåé, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, äîëæíû áóäóò èëè óæå èìåòü íîâûé äîêóìåíò èëè ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Èðëàíäñêèì ãðàæäàíàì íå íóæíî áóäåò ïîäàâàòü çàÿâëåíèÿ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå, îäíàêî îíè ìîãóò ñäåëàòü ýòî ïî æåëàíèþ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû î ïðàâàõ ãðàæäàí Íîðâåãèè, Èñëàíäèè, Ëèõòåíøòåéíà è Øâåéöàðèè.

ПОСТОЯННЫЙ И ВРЕМЕННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО Ïîëó÷åíèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà ïî íîâîé ñèñòåìå áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ ñìîãóò ïðîäîëæàòü æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ èìè äîãîâîðíûõ ïðàâ. Åâðîïåéöû áóäóò èìåòü ïðàâî íà:

♦ ãîñóäàðñòâåííûå áëàãà (òàêèå, êàê çäðàâîîõðàíåíèå è øêîëû); ♦ ïåíñèþ; ♦ ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà ïðè ñîáëþäåíèè îïðåäåëåííûõ óñëîâèé (âïðî÷åì, êàê è ñåé÷àñ). Íîâàÿ èììèãðàöèîííàÿ ñõåìà âñòóïàåò â ñèëó 30 ìàðòà 2019 ãîäà. Òåì íå ìåíåå, ïðàâà ãðàæäàí ÅÑ îñòàíóòñÿ íåèçìåííûìè äî 2021 ã., ïîýòîìó íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ çà ïîëó÷åíèåì íîâîãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà â äåíü «ïðåìüåðû» íåò. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåøàþùèì ôàêòîðîì â ïîëó÷åíèè åâðîïåéöåì âèäà íà æèòåëüñòâî ñòàíåò ôàêò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè äî âûõîäà èç ÅÑ. Åñëè ïåðèîä ïðîæèâàíèÿ ìåíüøå óñòàíîâëåííîãî ñðîêà, åâðîïåéöàì ïðåäîñòàâÿò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûé presettled status – âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî, êîòîðûé âûäàåòñÿ íà 5 ëåò. Â çàÿâëåíèè íà ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî ìîæåò áûòü îòêàçàíî ïî ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì: ♦ åñëè ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà íå áûë ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè íà ìîìåíò 31 äåêàáðÿ 2020 ãîäà (çà èñêëþ÷åíèåì close family member route);

♦ åñëè çàÿâèòåëü ñâÿçàí ñ óãîëîâíûìè ïðàâîíàðóøåíèÿìè. Áëèçêèå ðîäñòâåííèêè, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè èëè çà ðóáåæîì, òîæå ñìîãóò ïîäàòü çàÿâëåíèÿ ïî íîâîé èììèãðàöèîííîé ñõåìå. Äåòè åâðîïåéñêèõ ðîäèòåëåé, ó êîòîðûõ óæå åñòü settled status, ñìîãóò àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, åñëè áûëè ðîæäåíû â Âåëèêîáðèòàíèè.

ЕВРОПЕЙЦЫ, У КОТОРЫХ УЖЕ ЕСТЬ ПОСТОЯННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО Òåì åâðîïåéöàì, ó êîòîðûõ óæå åñòü ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî, ïðèäåòñÿ îáìåíÿòü ñâîè âèäû íà æèòåëüñòâî íà íîâûé settled status, êîòîðûé îáåùàåò ñâîèì îáëàäàòåëÿì áîëüøå ïðàâ. Ïðåäûäóùàÿ êàðòî÷êà âèäà íà æèòåëüñòâî áóäåò íåäåéñòâèòåëüíà ñ 31 äåêàáðÿ 2020 ãîäà. Ïðîöåäóðó îáìåíà ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë îáåùàåò ñäåëàòü ìàêñèìàëüíî ïðîñòîé, äîñòóïíîé, à ãëàâíîå – áûñòðîé. Êàê âàøè þðèñòû è ñåìåéíûé îôèñ, ìû ìîæåì çàâåðèòü âàñ, ÷òî ïîâîäà äëÿ áåñïîêîé-

ñòâà â ïðåääâåðèè «Áðåêçèòà» íåò, êàê íåò íåðåøàåìûõ ïðîáëåì èëè âîïðîñîâ. Ñïåöèàëèñòû RSL-LAW áóäóò ðàäû îêàçàòü âàì þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü â ýòîò íåïðîñòîé ïåðåõîäíûé ïåðèîä. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL-LAW, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@ rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ЗАЛЕТНЫЕ ИММИГРАНТЫ: ТАЙНА ЗЕЛЕНЫХ ПОПУГАЙЧИКОВ Íèêòî ñåãîäíÿ óæå íå èçóìëÿåòñÿ, çàìåòèâ â ñâîåì ñàäó èëè â îáùåñòâåííîì ïàðêå ýêçîòè÷åñêèõ ïîïóãàåâ, íàçûâàåìûõ çäåñü ïàðàêèòàìè. À âåäü åùå ëåò äåñÿòü íàçàä òàêèå âñòðå÷è áûëè äîâîëüíî ðåäêè. Ïàðàêèòû, âûõîäöû ñ Ãèìàëàåâ, ïîõîæå, ïðèæèëèñü îêîí÷àòåëüíî è ÷óâñòâóþò ñåáÿ íà íîâîé ðîäèíå âïîëíå êîìôîðòíî. ßðêî-çåëåíûõ êðàñàâöåâ ìîæíî âñòðåòèòü â ëîíäîíñêèõ ïàðêàõ, îñîáåííî èõ ìíîãî â Çàïàäíîì Ëîíäîíå, â ïðèìîðñêèõ ãîðîäêàõ Êåíòà è Ñàññåêñà è äàæå íà ãðàíèöàõ ñ Óýëüñîì è Øîòëàíäèåé.

ОТКУДА ГОСТИ? Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àùå ñòàëè îçâó÷èâàòü ñàìóþ, êàçàëîñü áû, íåóáåäèòåëüíóþ âåðñèþ èç òðåõ ñóùåñòâóþùèõ. Ïàðàêèòû ÿêîáû áûëè âûïóùåíû íà ñâîáîäó â 1951 ãîäó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñúåìîê ôèëüìà «Àôðèêàíñêàÿ êîðîëåâà». Åùå æèâû ñâèäåòåëè, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïîñëå ñúåìîê ìàëåíüêèå çåëåíûå ïîïóãàé÷èêè íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ â ñîñåäíèõ ê ñòóäèè ñàäàõ â Çàïàäíîì Ëîíäîíå. Îíè êëåâàëè ÿáëîêè è ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàëè óãîùåíèå îò õîçÿåâ: îðåõè, ñóõîôðóêòû è ïðî÷èå ñëàäîñòè. Èñ÷åçëè ïòàõè òàê æå íåîæèäàííî, êàê è ïîÿâèëèñü: çèìà 1962-63-ãî îêàçàëàñü íåîáûêíîâåííî õîëîäíîé. Ïðåäïîëàãàþò, ÷òî òåïëîëþáèâûå ïòèöû ïåðåáðàëèñü â öåíòð ñòîëèöû, áëèæå ê òåïëó. Ñ òåõ

ïîð îñîáåííî çàìåòíî è íà÷àëà ðàñòè èõ ïîïóëÿöèÿ. Â 90-å èõ óæå ÷àñòî ìîæíî áûëî âèäåòü íå òîëüêî íà çàïàäå ñòîëèöû. Ýòà âåðñèÿ âïîëíå óáåäèòåëüíî çâó÷èò, íî, îïÿòü æå, íåêîòîðûå èñòîðèêè êèíî ãîâîðÿò, ÷òî ïðè ñúåìêàõ âûøåíàçâàííîãî ôèëüìà ïîïóãàåâ âîîáùå íå èñïîëüçîâàëè. Åñòü è äðóãèå ëåãåíäû. Íàïðèìåð, â 60-õ ðîê-çâåçäà Äæèììè Õåíäðèêñ âûïóñòèë áðà÷íóþ ïàðó ïàðàêèòîâ, Àäàìà è Åâó, ïîñëå ïðåçåíòàöèè àëüáîìà íà Êàðíàáè-ñòðèò. Åùå ãîâîðÿò, ÷òî ïîïóãàè ñáåæàëè èç ÷àñòíîé óñàäüáû âî âðåìÿ ðàçðóøèòåëüíîãî óðàãàíà íà þãå Àíãëèè â 1987-ì è ò.ä. È òî, è äðóãîå, è òðåòüå è äàæå âñå âìåñòå ìîæåò áûòü ïðàâäîé. À åñòü èñòîðè÷åñêèå çàïèñè, óäîñòîâåðÿþùèå, ÷òî ïåðâûå ïîïóãàé÷èêè áûëè çàìå÷åíû â

flikr.com/Peter O'Connor

ïîïóãàè òîæå àêòèâíî îñâàèâàþò, êàê ýòî óæå ïðîèçîøëî â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â Èíäèè, è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàíàõ èõ ñ÷èòàþò ñåðüåçíûìè ñåëüõîçâðåäèòåëÿìè – îíè ìîãóò, íàïðèìåð, íà 80% ñîêðàòèòü óðîæàé êóêóðóçû è ñîðãî. Áåñïîêîéñòâî çäåøíèõ ôåðìåðîâ âïîëíå ïîíÿòíî, òåì áîëåå ÷òî ñëó÷àè íàïàäåíèÿ íà àíãëèéñêèå âèíîãðàäíèêè óæå îòìå÷àëèñü. Íàñëûøàíû ìû è î òîì, íàñêîëüêî øóìíîå ýòî íàñåëåíèå, îñîáåííî êîãäà ñîáèðàþòñÿ ñòàÿìè. Âîçìîæíî ëè õîòü êàê-òî êîíòðîëèðîâàòü èõ ïîïóëÿöèþ? Â 2010-ì ïàðàêèòîâ îôèöèàëüíî çàíåñëè â ñïèñîê âèäîâ, êîòîðûå ìîæíî èñòðåáëÿòü áåç ñïåöèàëüíîé íà òî ëèöåíçèè, åñëè, ñêàæåì, ôàêò íàíåñåíèÿ âðåäà óðîæàþ î÷åâèäåí. Íî ýòî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Â ãîðîäå ãîðàçäî òðóäíåå.

flikr.com/Julie Certezs

geograph.org.uk

Îðíèòîëîãè çàÿâëÿþò, ÷òî â ñòðàíå íà ñåãîäíÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ îò 30 äî 50 òûñ. ïàðàêèòîâ, èç íèõ âîñåìü òûñÿ÷ áðà÷íûõ ïàð, íî, êàê è ñ ëþáîé èììèãðàöèåé, îöåíêè êîëè÷åñòâà «ïîíàëåòåâøèõ» ñèëüíî ðàñõîäÿòñÿ, è çà òî÷íîñòü öèôðû íèêòî íå ðó÷àåòñÿ. Îäíî ÿñíî íàâåðíÿêà: ïîïóëÿöèÿ ðàñòåò íåâåðîÿòíî áûñòðî, ïî îöåíêàì íåêîòîðûõ ñïåöèàëèñòîâ, íà 30% â ãîä. Ïðèøåëüöû ïðèñïîñîáèëèñü ê àíãëèéñêîé çèìå è ãîðîäñêîé æèçíè: êîìôîðòíî ïèòàþòñÿ èç ïòè÷üèõ êîðìóøåê, ïðåäíàçíà÷åííûõ ñîâñåì íå äëÿ íèõ, ëþáÿò ÷åðåøíþ è ñëèâû, âåñíîé ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåäàþò áóòîíû è ñîöâåòüÿ ãîòîâûõ ðàñïóñòèòüñÿ äåðåâüåâ, çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû íåáîëüøàÿ ñòàéêà ìîæåò â÷èñòóþ îáùèïàòü ãîòîâûé ðàñöâåñòè êàøòàí. Íå îòëè÷àþòñÿ äåëèêàòíîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê ìåñòíûì ïåðíàòûì, çàíèìàþò ìåñòà èõ ïðèâû÷íîãî ãíåçäîâàíèÿ, èçãîíÿþò èç ñàäîâ, êîðî÷å ãîâîðÿ, ãîñòÿìè ñåáÿ íå ÷óâñòâóþò. Îòíîøåíèå ëþäåé ê êðàñèâîé ýêçîòè÷åñêîé ïòèöå íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ. Ê ïðèâû÷íîìó èíòåðåñó äîáàâëÿåòñÿ óæå è íàñòîðîæåííîñòü, îñîáåííî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, êîòîðóþ

flikr.com/Marcel Rontzsc

УКРАШЕНИЕ ИЛИ ВРЕДИТЕЛЬСТВО?

Áðèòàíèè â Íîðôîëêå â 1855-ì, â Äàëâè÷å – â 1893-ì è â Áðèêñòîíå – â 1894-ì. Êàê áû òî íè áûëî, áåç ó÷àñòèÿ ÷åëîâåêà òóò òî÷íî íå îáîøëîñü. Ýêîñèñòåìû, êàê èçâåñòíî, ìåíÿþòñÿ ñî âðåìåíåì. Â 1850-õ â Àìåðèêå âûïóñòèëè âîñåìü ïàð âîðîáüåâ, íûí÷å èõ áîëåå 150 ìèëëèîíîâ, íèêòî è íå ïîìíèò, ÷òî îíè ïðèøåëüöû. Â Áðèòàíèè ïðåêðàñíî ïðèæèëèñü çàâåçåííûå ðå÷íûå ðàêè, îëåíè ìóíòæàêè, àìåðèêàíñêèå íîðêè è ïðî÷èå âèäû ôàóíû. Âîò è ïîïóãàè íà ãëàçàõ ïðåâðàùàþòñÿ â àáîðèãåíîâ. Òàê ÷òî íè÷åãî íàì íå îñòàåòñÿ, êàê ïðèíÿòü ôàêò çåëåíîé èììèãðàöèè è óëûáàòüñÿ ÿðêî-çåëåíûì óïèòàííûì êðàñàâöàì ïðè âñòðå÷å.

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

НЕДВИЖИМОСТЬ

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПОД ПРОТЕКЦИЕЙ ГАРАНТА: КАК КУПИТЬ ДОМ, ЕСЛИ ДЕНЕГ НА ДЕПОЗИТ НЕ ХВАТАЕТ ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Áðèòàíñêàÿ íåäâèæèìîñòü îäíà èç ñàìûõ äîðîãèõ â ìèðå. Ìîëîäåæü, òîëüêî íà÷àâøàÿ ñòðîèòü ñâîþ êàðüåðó, äàëåêî íå âñåãäà ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà, ÷òîáû êóïèòü ïåðâîå æèëüå.

КОГДА ПОМОЩЬ УМЕСТНА

êó íåäâèæèìîñòè, ÷òîáû òå ìîãëè ñäåëàòü ïåðâûé âçíîñ. Ýòî äîëæåí áûòü äåéñòâèòåëüíî ïîäàðîê: äàðèòåëè ïîäïèñûâàþò ó íîòàðèóñà ñïåöèàëüíûé äîêóìåíò î òîì, ÷òî îòäàþò ýòè äåíüãè íàâñåãäà, áåç êàêèõ-áû òî íè áûëî óñëîâèé è íàëè÷èÿ èíòåðåñîâ â ïîêóïàåìîé íåäâèæèìîñòè. Ïðè ýòîì äàðèòåëè äîëæíû ïîêàçàòü ôèíàíñîâûé èñòî÷íèê ýòîé ñóììû. Ðîäèòåëè, ó êîòîðûõ åñòü ñáåðåæåíèÿ, ìîãóò ýòè äåíüãè íå äàðèòü äåòÿì, à ïðåäîñòàâèòü áàíêó â êà÷åñòâå äåïîçèòà. Â òàêîì ñëó÷àå îíè ðàçìåùàþò ñáåðåæåíèÿ íà

ñïåöèàëüíîì áàíêîâñêîì ñ÷åòå è ïî ìåðå âûïëàòû èïîòåêè, êîãäà âûïëà÷åííàÿ ñóììà ñðàâíÿåòñÿ ñ ñóììîé çàëîãà, áàíê âîçâðàùàåò äåíüãè äàðèòåëÿì. Òàêæå â êà÷åñòâå ãàðàíòèè ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà íåäâèæèìîñòü, ïðèíàäëåæàùàÿ áëèçêèì âàì ëþäåé. Ðîäèòåëè èëè äðóãèå áëèçêèå ðîäñòâåííèêè, èìåþùèå âûñîêèå äîõîäû, ìîãóò ïðåäîñòàâèòü ýòè äîõîäû âàì â ïîääåðæêó, ýòî ïîçâîëèò îäîëæèòü ó áàíêà áîëüøå äåíåã. Ïðè ýòîì îíè íå áóäóò ÿâëÿòüñÿ ñîáñòâåííèêàìè æèëüÿ, íî áóäóò íåñòè îáÿçàòåëüñòâà ïî âûïëàòå èïîòå÷íîãî êðåäèòà.

Â ñëó÷àå, åñëè âû íå ïëàòèòå âçíîñû çà èïîòåêó ñâîåâðåìåííî, âàøè ãàðàíòû áóäóò îáÿçàíû ïîêðûâàòü ýòè ïëàòåæè èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ, à òàêæå ðèñêóþò ñâîèìè ñáåðåæåíèÿìè è äàæå íåäâèæèìîñòüþ. Ïðè ýòîì ñîáñòâåííèêàìè âàøåãî æèëüÿ îíè íå ÿâëÿþòñÿ.

КТО МОЖЕТ ВЫСТУПАТЬ ГАРАНТОМ Áàíêè ïðåäîñòàâëÿþò èïîòå÷íûå êðåäèòû ñ ó÷àñòèåì ãàðàíòà â îñíîâíîì ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ, íî åñòü áàíêè, êîòîðûå äàþò òàêèå êðåäèòû è

Çà ïîìîùüþ â ïîêóïêå æèëüÿ ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ðîäèòåëÿì è áëèçêèì ðîäñòâåííèêàì. Îíè ñìîãóò îêàçàòü ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó â ñëó÷àå, åñëè ó âàñ: ♦ íåò äåïîçèòà; ♦ íåäîñòàòî÷íûé äåïîçèò; ♦ ìàëåíüêèå äîõîäû; ♦ íèçêèé êðåäèòíûé ðåéòèíã è áîëüøèíñòâî áàíêîâ âàì îòêàçûâàþò; ♦ õî÷åòñÿ êóïèòü äîì äîðîæå, ÷åì ïîçâîëÿþò ñðåäñòâà.

äàðèòü äåòÿì äåíüãè íà ïîêóï-

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå. 123rf.com

ВАРИАНТЫ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ èëè áëèçêèå 1 Ðîäèòåëè ðîäñòâåííèêè ìîãóò ïî-

äëÿ ïîêóïêè èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè (buy-to-let). Áîëüøèíñòâî áàíêîâ ðàçðåøàþò áûòü ãàðàíòàìè òîëüêî ïðÿìûì ðîäñòâåííèêàì. Ïðÿìûìè ðîäñòâåííèêàìè ñ÷èòàþòñÿ: îòåö, ìàòü, áàáóøêà, äåäóøêà, ñåñòðà, áðàò. Ãàðàíò íå äîëæåí áûòü ñòàðøå îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà (ó íåêîòîðûõ áàíêîâ òðåáîâàíèå ê ìàêñèìàëüíîìó âîçðàñòó ãàðàíòà ìîæåò äîñòèãàòü 80 ëåò), èìåòü ïîñòîÿííûé äîõîä, âëàäåòü íåäâèæèìîñòüþ è/èëè èìåòü ñáåðåæåíèÿ. Âûñòóïàòü ãàðàíòîì ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè – ýòî áîëüøîé ðèñê. Ðàçóìíî áóäåò â òàêîé ñèòóàöèè ïîïðîñèòü ñîâåòà ó íåçàâèñèìîãî þðèñòà è âçâåñèòü âñå «çà» è «ïðîòèâ».

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

pi xa ba

y.c o

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ВАШИ ПРАВА НА СОБСТВЕННОСТЬ Åñëè âû íå îòíîñèòåñü ê ÷èñëó áåçäîìíûõ ëþäåé èëè íå æèâåòå íà ëîäêå, òî âàøå ïðåáûâàíèå èëè âëàäåíèå êàêîé-ëèáî ñîáñòâåííîñòüþ èìååò îïðåäåëåííûé èìóùåñòâåííî-ïðàâîâîé ñòàòóñ. ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß (OCCUPATION WITHOUT PERMISSION) – åñëè âû íåçàêîííî çàíÿëè ÷óæóþ ñîáñòâåííîñòü, âû àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòåñü ñêâîòòåðîì, òî åñòü ëèöîì, íàðóøèâøèì ïðàâà âëàäåíèÿ. Çà òàêèå äåéñòâèÿ âàñ ìîãóò ïðèâëå÷ü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè, âûñåëèòü è äàæå ïîòðåáîâàòü çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ (THE FAMILY HOME) – åñëè âû ïðîæèâàåòå ñ ñåìüåé â ôàìèëüíîì äîìå è âàñ ïîïðîñèëè ñúåõàòü, ó âàñ âñå ðàâíî åñòü øàíñû îñïîðèòü äàííîå ðåøåíèå, äàæå ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ äîãîâîðà àðåíäû èëè ëþáîãî äðóãîãî îôèöèàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ. Íàïðèìåð, çàêîí

âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå, åñëè âû âîñïèòûâàåòå íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé. Ïðè ïîëîæèòåëüíîì èñõîäå ìîæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå â ñåìåéíîì äîìå, íî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî âàøè ïðàâà òàì áóäóò çíà÷èòåëüíî îãðàíè÷åíû, íàïðèìåð, âû íå ñìîæåòå çàëîæèòü äîì èëè ðåôèíàíñèðîâàòü èïîòå÷íûé êðåäèò. ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ Â AIRBNB, ÎÒÅËßÕ (HOTEL STAY) ÈËÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈßÕ (WORK ACCOMMODATION) (ïðè íàëè÷èè ëèöåíçèè) òàêæå èìåþò ñâîè îãðàíè÷åíèÿ, íàïðèìåð, âû íå èìååòå ïðàâà íà ýêñêëþçèâíîå ïðåáûâàíèå, òî åñòü âëàäåëåö ìîæåò ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ çàéòè â ëþáîå âðåìÿ è íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè ñîáñòâåííîñòè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âàøåãî ïðåáûâàíèÿ òàêæå èìååò îïðåäåëåííûå ðàìêè. Íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñ ðàáî÷èìè ïîìåùåíèÿìè, åñëè âû ïîòåðÿåòå ðàáîòó, òî ëèøè-

òåñü æèëüÿ. Ëèöåíçèÿ â äàííîì ñëó÷àå äàåò âàì ãîðàçäî ìåíüøå ïðàâ, ÷åì âû ìîãëè áû ïðåäïîëîæèòü, è òîëüêî ìîæåò çàùèòèòü âàøè èíòåðåñû â ñëó÷àå, åñëè âëàäåëåö çàõî÷åò ïîäàòü íà âàñ â ñóä çà íåçàêîííîå ïðîæèâàíèå. Ïîñëå ñìåðòè âàøåãî ñóïðóãà èëè ïàðòíåðà âàøå èìÿ ìîæåò çíà÷èòüñÿ â åãî çàâåùàíèè è ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ×ÀÑÒÜ ÅÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß èëè âñå èìóùåñòâî ïîëíîñòüþ (will after the death of your spouse/ partner). Â èíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïðàâî íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â ñîáñòâåííîñòè óìåðøåãî. ÅÑËÈ ÂÛ ÀÐÅÍÄÓÅÒÅ ÆÈËÜÅ (RENTING), òî ó âàñ äîëæíà áûòü ëèáî ëèöåíçèÿ íà ïðîæèâàíèå â äàííîì ìåñòå – licence to occupy, ëèáî êðàòêîñðî÷íûé äîãîâîð àðåíäû – tenancy (äî òðåõ ëåò), ëèáî äîãîâîð äîëãîñðî÷íîé àðåíäû – lease (áîëåå òðåõ ëåò). Âàøè ïðàâà íà ñîáñòâåííîñòü ïðîïèñàíû â çàêîíå, à

òàêæå â óñëîâèÿõ âàøåãî ñîãëàøåíèÿ ñ àðåíäîäàòåëåì. ×åì êîðî÷å ñðîê àðåíäû, òåì ìåíüøå ïðàâ âû èìååòå. Â Âåëèêîáðèòàíèè åñòü ÄÂÀ ÂÈÄÀ ÂËÀÄÅÍÈß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ (own your property) – íàïðÿìóþ (freehold), òî åñòü îáúåêò íåäâèæèìîñòè âìåñòå ñ çåìëåé, íà êîòîðîé îí ñòîèò, íàõîäèòñÿ â ïîëíîïðàâíîì âëàäåíèè ïîêóïàòåëÿ. Òàêîå âëàäåíèå îáû÷íî áåññðî÷íîå, âëàäåëåö èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ èìóùåñòâîì ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Âòîðîé âàðèàíò ñîáñòâåííîñòè – äîëãîñðî÷íîå âëàäåíèå (leasehold). Çäåñü ìû ãîâîðèì î äîëãîñðî÷íîé àðåíäå îáû÷íî â ïðåäåëàõ îò 10 äî 999 ëåò. Â äàííîì ñëó÷àå âëàäåëåö âûïëà÷èâàåò ñòîèìîñòü æèëüÿ, íî íå ïëàòèò àðåíäíóþ ïëàòó. Âû ìîæåòå áûòü êàê åäèíîëè÷íûì âëàäåëüöåì, òàê è âïèñàíû â äîãîâîð âìåñòå ñ äðóãèìè ëþäüìè. Åùå ñóùåñòâóåò âàðèàíò âëàäåíèÿ íà ïðàâå îáùåé äîëåâîé ñîáñòâåííîñòè, ãäå êàæäàÿ ñòîðîíà èìååò ñâîþ ÷àñòü íåäâèæèìîñòè.

ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ ÍÀ ËÎÄÊÅ (LIVE ON THE BOAT). Âñå âûøåóïîìÿíóòûå ïðàâà îòíîñÿòñÿ ê æèëüþ, íàõîäÿùåìóñÿ íà çåìåëüíûõ ó÷àñòêàõ. Ëîäêè ê ýòîé êàòåãîðèè íå îòíîñÿòñÿ, ïîýòîìó ê íèì ïðèìåíèìû ñîâñåì äðóãèå ïðàâèëà. Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü â ïîíèìàíèè è çàùèòå âàøèõ ïðàâ â îòíîøåíèè ñîáñòâåííîñòè, ñïåöèàëèñòû LF Legal âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü âàì. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Cамые распространенные вопросы, связанные с получением постоянного вида на жительство (ILR) для тех, кто прожил в Великобритании более 10 лет Ìíå ïðèøëîñü ïîêèíóòü Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñåìü ìåñÿöåâ è óåõàòü â Ãåðìàíèþ íà ëå÷åíèå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ (îïóõîëü ãîëîâíîãî ìîçãà). Ïðè ïîäà÷å íà ILR íà äåñÿòèëåòíåé îñíîâå áóäåò ëè ýòî ñ÷èòàòüñÿ ïðåâûøåíèåì ïî äíÿì îòñóòñòâèÿ? Â âàøåé ñèòóàöèè ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî íà óñìîòðåíèå âèçîâîãî îôèöåðà è íà îñíîâàíèè èìåþùèõñÿ ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ õàðàêòåð ëå÷åíèÿ è íåîáõîäèìîñòü åãî ïðîâåäåíèÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Âàì íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî âû ñòðàäàëè òÿæåëûì çàáîëåâàíèåì, à ëå÷åíèå â Ãåðìàíèè áûëî äëÿ âàñ æèçíåííî íåîáõîäèìûì. Îäíàêî ôîðìàëüíî, ïî ïðàâèëàì Home office, åñëè çàÿâèòåëü íàõîäèëñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ ïîäðÿä çà îäíî îòñóòñòâèå, òî 10-ëåòíèé ñðîê ïðåðûâàåòñÿ, è îòñ÷åò íà÷è-

íàåòñÿ çàíîâî ñ ìîìåíòà âîçâðàùåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïîñëå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ. ß ïðîæèë â Âåëèêîáðèòàíèè ñóììàðíî 12 ëåò íà ðàçíûõ âèäàõ âèç. Äëÿ ïîäà÷è íà ILR ìîãó ëè ÿ îïèðàòüñÿ òîëüêî íà ïîñëåäíèå 10 ëåò èëè íà ëþáîé äåñÿòèëåòíèé ïðîìåæóòîê? Ïðè ïîäà÷å íà ILR âû ìîæåòå îïèðàòüñÿ íà ëþáûå ïîñëåäîâàòåëüíûå äåñÿòü ëåò, òî åñòü âû íå ìîæåòå âûáîðî÷íî ïîêàçàòü ðàçíûå ïåðèîäû âàøåé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêæå âàæíî ïîêàçàòü, ÷òî âñå ýòè ãîäû âû íàõîäèëèñü â ñòðàíå ëåãàëüíî è íå ïðåâûøàëè ëèìèò îòñóòñòâèÿ. Âî âðåìÿ ó÷åáû â øêîëå-ïàíñèîíàòå íàñ êàæäîå ëåòî ïðîñèëè ïîêèäàòü êàìïóñ, è ÿ íà êàíèêóëû óåçæàë îáðàòíî â Ðîññèþ. Ñåé÷àñ ÿ ïîäàþ íà ILR ïî äåñÿòèëåòíåìó ïóòè.

Ñ÷èòàåòñÿ ëè ìîå îòñóòñòâèå âî âðåìÿ êàíèêóë íàðóøåíèåì ïî äíÿì? Â äàííîé ñèòóàöèè âèçîâûé îôèöåð ìîæåò ïðèíÿòü ðåøåíèå íà ñâîå óñìîòðåíèå. Íî òåõíè÷åñêè âðåìÿ, êîòîðîå âû ïðîâîäèëè â Ðîññèè íà êàíèêóëàõ, áóäåò çàñ÷èòàíî â äíè îòñóòñòâèÿ. Åñëè êîëè÷åñòâî äíåé ïðåâûñèò ëèìèò â 540 äíåé, òî ýòî ìîæåò ïîñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà. ß ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàáî÷åé âèçå. Ïî êîíòðàêòó ìíå íåîáõîäèìî ìíîãî ïóòåøåñòâîâàòü. Ñìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü ILR, åñëè áóäó îòñóòñòâîâàòü áîëüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà? Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ILR ïî äåñÿòèëåòíåìó ïóòè äíè îòñóòñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ êîìàíäèðîâêàìè, áóäóò çàñ÷èòàíû â îáùåì ïîðÿäêå è íå áóäóò äîáàâëÿòüñÿ ñâåðõ îñíîâíîãî ëè-

ìèòà. Â êàæäîé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè âèçîâûé îôèöåð áóäåò ïðèíèìàòü ðåøåíèå èñõîäÿ èç ñëîæèâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâ è íà ñâîå óñìîòðåíèå. ß ïðîæèë â Âåëèêîáðèòàíèè 10 ëåò è äâà ãîäà íàçàä óåõàë â Ðîññèþ ïî ëè÷íûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Ñåé÷àñ ÿ âåðíóëñÿ è õîòåë áû ïîëó÷èòü ILR. Âîçìîæíî ëè ýòî ñ ó÷åòîì ìîåãî äîëãîãî îòñóòñòâèÿ? Äà, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ILR, îïèðàÿñü íà ïðîìåæóòîê èç 10 ëåò ïðè óñëîâèè, ÷òî âû ñìîæåòå äîêàçàòü âàøó ñâÿçü ñ Âåëèêîáðèòàíèåé è ÷òî çà äàííûé ïåðèîä âû íå îòñóòñòâîâàëè â ñòðàíå áîëüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè è íàõîäèëèñü çäåñü ëåãàëüíî. ß îáó÷àþñü íà áàêàëàâðèàòå â áðèòàíñêîì âóçå. Â ðàìêàõ ìîåé ó÷åáíîé ïðîãðàììû ìíå íåîáõîäèìî óåõàòü íà ñòàæè-

ðîâêó â Àâñòðèþ. Â áóäóùåì ïðè ïîäà÷å íà ILR ýòî êàê-òî îòðàçèòñÿ íà ëèìèòå ïî îòñóòñòâèþ â Âåëèêîáðèòàíèè? Èñõîäÿ èç ïðàâèë Home Office, îáó÷åíèå çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, äàæå åñëè ýòî âõîäèò â ó÷åáíóþ ïðîãðàììó àíãëèéñêîãî âóçà, íå ïîïàäàåò ïîä èñêëþ÷åíèÿ èç ïðàâèë è áóäåò çàñ÷èòûâàòüñÿ â îáùèé ëèìèò ïî îòñóòñòâèþ â ñòðàíå. Ôèíàëüíîå ðåøåíèå â òàêèõ âîïðîñàõ îñòàåòñÿ íà óñìîòðåíèå âèçîâîãî îôèöåðà. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

СТАРОСТЬ В РАДОСТЬ? РАЗБИРАЕМ БРИТАНСКУЮ ПЕНСИОННУЮ СИСТЕМУ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕНСИЯ

123rf.com

Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ ñîñòàâëÿåò ‡164,35 â íåäåëþ, íî òàêóþ ñóììó åùå íàäî çàñëóæèòü. Âñå ðåøàåò òàê íàçûâàåìûé ïåíñèîííûé ñòàæ – qualifying years. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìèíèìàëüíîé ñòàâêè ‡44,40 íóæíî íàðàáîòàòü 10 ëåò ñòàæà, à äëÿ ìàêñèìàëüíîé – 35 ëåò. Ôîðìóëà ðàñ÷åòà íåäåëüíîé ïåíñèè òàêîâà: íóæíî óìíîæèòü ‡4,4 (ñòîëüêî íà÷èñëÿåòñÿ çà ãîä ñòàæà) íà ÷èñëî ïðîðàáîòàííûõ ëåò. Ñòàæ íà÷èñëÿåòñÿ ðàáîòíèêàì ñ îêëàäîì âûøå ‡10 òûñ. è òåì, êòî ïîëó÷àåò ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ñ îêëàäà èäóò îò÷èñëåíèÿ â ôîíä íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ – National Insurance Contributions. À åñëè ÷åëîâåê

ïîëó÷àåò ïîñîáèå, òî âçíîñû çà íåãî äåëàåò ãîñóäàðñòâî. Â qualifying years çàñ÷èòûâàþòñÿ ãîäà, êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àë äåòñêîå ïîñîáèå íà äåòåé äî 12 ëåò, ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ïî îêàçàíèþ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè è òðóäîóñòðîéñòâó èëè ïîñîáèå ïî óõîäó çà áîëüíûì. Åñëè âû íå óñïåëè íàáðàòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ëåò, íå áåäà – ñòàæ ìîæíî óâåëè÷èòü, âûïëàòèâ äîáðîâîëüíî National Insurance Contributions çà íåäîñòàþùèå ãîäà. Ó÷òèòå, ÷òî òàêèì îáðàçîì ìîæíî íàáðàòü íå áîëåå 6 ëåò.

РАБОЧАЯ ПЕНСИЯ Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëî ðàáîòîäàòåëåé àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòü ñîòðóäíèêîâ â ïåíñèîííóþ ïðîãðàììó. Èñêëþ÷åíèþ ïîäëåæàò òîëüêî íèçêîîïëà÷èâàåìûå äîëæíîñòè ñ îêëàäîì ìåíüøå ‡116 â íåäåëþ. Âçíîñû âûãëÿäÿò òàê: ðàáîòíèê ïåðå÷èñëÿåò â ôîíä 3% îò çàðïëàòû, ðàáîòîäàòåëü äîáàâëÿåò ê íèì åùå 2%. Ýòî ñ÷èòàåòñÿ ìèíèìàëüíûì âçíîñîì, âàø ðàáîòîäàòåëü ìîæåò îò÷èñëÿòü è áîëüøå. Ñ àïðåëÿ 2019 ãîäà òðåáîâàíèÿ èçìåíÿòñÿ: ðàáîòíèê äîëæåí áóäåò îò÷èñëÿòü 5%, à ðàáîòîäàòåëü – 3%. Ïåíñèîííûé ôîíä ïî óìîë-

÷àíèþ îïðåäåëÿåòñÿ ðàáîòîäàòåëåì, íî åãî ìîæíî âûáðàòü ñàìîìó. Ôîíäû ïðè êîìïàíèÿõ ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó ñâèíüè-êîïèëêè – ñêîëüêî âëîæèë, ñòîëüêî è ïîëó÷èøü. À ÷àñòíûå ôîíäû èíâåñòèðóþò äåíüãè, è ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ ïðåçåíòóþò âêëàä÷èêó ñóììó ïîêðóïíåå. Åå ðàçìåð çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî áûëî âëîæåíî ñðåäñòâ, íàñêîëüêî áûëè óñïåøíû èíâåñòèöèè è êàê âëàäåëåö çàõî÷åò ðàñïîðÿäèòüñÿ ñâîèìè íàêîïëåíèÿìè. Âàðèàíòîâ íåñêîëüêî: ìîæíî ïîëó÷àòü ðåãóëÿðíûå îò÷èñëåíèÿ, ìîæíî ñíÿòü ÷àñòü, à îñòàëüíîå ðàñïðåäåëèòü íà ãðÿäóùèå ãîäû, à ìîæíî ñíÿòü âîîáùå âñå. Ñòîèò ïðåäóïðåäèòü, ÷òî åäèíîâðåìåííî ëó÷øå âûâîäèòü íå áîëüøå 25%. Áîëåå êðóïíóþ ñóììó ãîñóäàðñòâî îáëîæèò âåñîìûì íàëîãîì, ïðè÷åì ÷åì áîëüøå âû íàêîïèëè, òåì áîëüøå ïðèäåòñÿ îòäàòü.

КОНВЕРТИРУЕТСЯ ЛИ ЗАГРАНИЧНЫЙ СТАЖ В БРИТАНСКИЙ? Åñëè ðàáî÷åãî ñòàæà â Áðèòàíèè íå õâàòèëî, áðèòàíöàì ìîãóò çà÷åñòü ãîäû ðàáîòû â Åâðîñîþçå, Øâåéöàðèè è ÑØÀ. Îäíà ïîìåòêà: òàêèì

îáðàçîì ìîæíî äîáèòüñÿ òîëüêî ìèíèìàëüíûõ âûïëàò. Íàïðèìåð, åñëè âû îòðàáîòàëè âî Ôðàíöèè 16 ëåò, à â Áðèòàíèè âñåãî 5 ëåò, òî ïåíñèÿ áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ òîëüêî çà 10 qualifying years. Åñëè æå ñòàæà õâàòàåò, òî âû ñìîæåòå ïîëó÷àòü äâå ïåíñèè: áðèòàíñêóþ è ôðàíöóçñêóþ. Ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî óñëîâèå äåéñòâóåò, ïîêà Áðèòàíèÿ îñòàåòñÿ â ñîñòàâå Åâðîñîþçà. ×òî áóäåò ïîñëå «Áðåêçèòà», ïîêà íåèçâåñòíî. Ðàáî÷èé ñòàæ â Ðîññèè è áîëüøèíñòâå ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ íå çàñ÷èòûâàåòñÿ âîîáùå. Åñëè ïåíñèîíåð íå óñïåë íàêîïèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî qualifying years, òî ãîñóäàðñòâî ìîæåò äîáàâèòü ê ïåíñèè Pension Credit. Äëÿ íåãî äîñòàòî÷íî ñäàòü òåñò Habitual Residence, êîòîðûé ïîäòâåðäèò âàøå ïðàâî íà ïðåáûâàíèå â Áðèòàíèè. Êîíå÷íî, îñòàåòñÿ åùå ïåíñèÿ ñâîåé ñòðàíû, êîòîðóþ ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó òîãî ãîñóäàðñòâà, îòêóäà âû ïðèåõàëè.

ИТОГО Ïîäñ÷èòàåì íà ïðèìåðå, êàêàÿ ïåíñèÿ íàñ æäåò. Äîïóñòèì, âû îòðàáîòàëè â Áðèòàíèè 20 ëåò è âûøëè â îòñòàâêó â 65 ëåò. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ ñîñòàâèò ‡93,91 â íåäåëþ, ýòî âñåãî ‡375,64 â ìåñÿö èëè ‡4 507,68 â ãîä. Íî íàø ðàáîòîäàòåëü âêëþ÷èë íàñ â ïåíñèîííóþ ñõåìó, è ñ îêëàäîì ‡30 òûñ. â ãîä âû åæåìåñÿ÷íî âíîñèëè 5%, íàïðèìåð, â ôîíä Scottish Widows. Ôîíä ýòè äåíüãè êîïèë è ïðåóìíîæàë, òàê ÷òî ïî äîñòèæåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà âû ñìîæåòå åäèíîâðåìåííî ñíÿòü ‡11 500. Â ãîä æå âàì áóäóò âûïëà÷èâàòü ‡9510 – ýòî ‡792 â ìåñÿö, èëè ‡198 â íåäåëþ. Èòîãî ‡14 017 â ãîä – íåïëîõî, íî ìîãëî áû áûòü è ëó÷øå.

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ САМОМУ Þðèäè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Law Firm ñîâåòóåò ïîçàáîòèòüñÿ î áóäóùåì êàê ìîæíî ðàíüøå. Ïðåæäå âñåãî ñòîèò óçíàòü, ñêîëüêî ëåò ñòàæà âû óñïåëè íàêîïèòü. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå gov.uk â ðàçäåëå Plan your retirement income. Ïîñëå ðåãèñòðàöèè â ëè÷íîì êàáèíåòå áóäåò âèäíî, ñêîëüêî âàì óæå çàñ÷èòàëè ðàáî÷èõ ëåò è êàêóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ âû áóäåòå ïîëó÷àòü ïî äîñòèæåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Òàê ìîæíî ðàññ÷èòàòü, ñòîèò ëè äîïëàòèòü çà íåïîëíûå èëè ïðîïóùåííûå ãîäà, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïåíñèþ â ïîëíîì îáúåìå. Îò «ðàáî÷åé» ïåíñèîííîé ïðîãðàììû îòêàçûâàòüñÿ íå ñòîèò. Ó íåå åñòü íåñêîëüêî ïðåèìóùåñòâ: âî-ïåðâûõ, â «ðàáî÷óþ» ïåíñèþ âêëàäûâàåòñÿ ðàáîòîäàòåëü, à âî-âòîðûõ, ýòà ñóììà îñâîáîæäåíà îò íàëîãà íà äîõîäû. Ëó÷øå íà÷àòü îòêëàäûâàòü íà ïåíñèþ ïðÿìî ñåé÷àñ, ÷åðåç ïåíñèîííûå ôîíäû è ISAs (Individual Savings Accounts).

123rf.com

Â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ñóùåñòâóåò òðè âèäà ïåíñèé: ãîñóäàðñòâåííûå, ðàáî÷èå è ÷àñòíûå. Ïîêà îíè âûïëà÷èâàþòñÿ æèòåëÿì ñòðàíû ïî äîñòèæåíèè 65 ëåò äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí, íî ê 2020 ãîäó ïëàíêà ïîäíèìåòñÿ äî 66 ëåò, à ê 2044-2046 ãã. – äî 68 ëåò. Â ýòîé ñòàòüå ìû ðàçáåðåì, ÷òî òàêîå ãîñóäàðñòâåííûå è ðàáî÷èå ïåíñèîííûå âûïëàòû, à â ñëåäóþùåé ðàññêàæåì î ÷àñòíûõ ôîíäàõ.

123rf.com

Британский комитет по пенсиям поднял тревогу: миллионы британцев не представляют, хватит ли им накоплений на достойную жизнь в будущем. Мы решили восполнить пробел и узнали, какие бывают пенсии, какой нужен стаж и как обеспечить себе безбедную старость

Ðàçáåðåì äðóãóþ ñèòóàöèþ. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî âìåñòî 20 ëåò âû îòðàáîòàëè 30 ñ òîé æå çàðïëàòîé, åùå íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò âû ïîëó÷àëè äåòñêîå ïîñîáèå. Òîãäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âàø ñòàæ ïîçâîëÿåò âàì èìåòü ïîëíóþ ïåíñèþ – ‡164,35 â íåäåëþ, èëè ‡7 888,8 â ãîä. Ñ ôîíäîì êàðòèíà òîæå ïîïðèÿòíåå: «ïåíñèîííóþ êóáûøêó» ìîæíî áóäåò îïóñòîøèòü íà ‡22 300, íå áîÿñü íàëîãîâ, à åæåãîäíûå ïåíñèîííûå íà÷èñëåíèÿ ñîñòàâÿò ‡10 300. Ñêëàäûâàåì ýòî ñ ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèåé è ïîëó÷àåì ‡18 188 â ãîä, à ýòî ñîâñåì íåïëîõî äëÿ ëþäåé ïåíñèîííîãî âîçðàñòà.

Ïîäãîòîâèëà Âëàäèñëàâà Æóíèíà

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà 123rf.com

ВЫШЕ И СИЛЬНЕЕ: НА ЧТО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ В РЕЙТИНГЕ БРИТАНСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá íà÷àòü ïîèñê óíèâåðñèòåòà – ïðîâåðèòü åãî ïîçèöèè «íà ðûíêå». Ðåéòèíãè, êîíå÷íî, ïðèäóìàëè áðèòàíöû. Ýòî èõ íàöèîíàëüíûé ñïîðò, ïðèìåðíî ñðàçó ïîñëå âåæëèâîñòè è øîïèíãà. È, êîíå÷íî, ÷åì âûøå óíèâåðñèòåò, ê êîòîðîìó òû èìååøü îòíîøåíèå, òåì ïðèÿòíåå èì õâàñòàòüñÿ. Ðåéòèíãè – ýòî òàáëèöû, ñîñòàâëåííûå íà îñíîâå ìíåíèé è ðåçóëüòàòîâ, âûäàííûõ ñòóäåíòàìè ïåðâûõ òðåõ ëåò îáó÷åíèÿ. Ìàãèñòðàòóðà è äîêòîðàíòóðà ñòîÿò îñîáíÿêîì, íî îáùåå âïå÷àòëåíèå îá óíèâåðñèòåòå ïî åãî ðåéòèíãó ïîëó÷èòü ìîæíî. Êñòàòè, íàäåæíåå ñìîòðåòü ïîçèöèè íå çàâåäåíèÿ, à ôàêóëüòåòà.

ïðåäìåòîâ ÀÀÀ* è âûøå. Èíäåêñ óäîâëåòâîðåííîñòè ñòóäåíòîâ ïðîéäåííûì êóðñîì – ýòî, ñ îäíîé ñòîðîíû, î÷åíü ïîëåçíûé ïîêàçàòåëü, òàê êàê äàåò ïðåäñòàâëåíèå î òîì, íàñêîëüêî ñ÷àñòëèâ ñòóäåíò áóäåò â áëèæàéøèå 3-4 ãîäà îáó÷åíèÿ, à ñ äðóãîé – ñêîëüçêèé, ïîñêîëüêó çàâèñèò îò ìàññû ôàêòîðîâ, ÷àñòî ñ ñàìèì ó÷åáíûì ïðîöåññîì íå ñâÿçàííûõ: îöåíèâàþòñÿ è êîìôîðò êàìïóñà, è îáùåå îòíîøåíèå ê ñòóäåíòàì, è âíåó÷åáíàÿ æèçíü, è ðàáîòà ñòóäåí÷åñêèõ ñîþçîâ. Èç òàáëèöû – ýòî ñàìûé «íåðîâíûé» èíäåêñ, âî ìíîãîì ïîòîìó, ÷òî îñíîâàí íà îæèäàíèÿõ ñòóäåíòîâ: åñëè ðåàëüíîñòü ïðåâîñõîäèò îæèäàíèÿ, òî ó ñðåäíå-

íîìèêó, îáùåñòâî, êóëüòóðó è ôîðìèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ ïîëèòèê è îöåíêå ñòðàòåãèè, ðåñóðñîâ è èíôðàñòðóêòóðû óíèâåðñèòåòà. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü è òîò ôàêò, ÷òî ïðè áîëüøîé âîâëå÷åííîñòè ïðåïîäàâàòåëÿ â èññëåäîâàíèÿ îí ìîæåò áûòü òðóäíîäîñòóïåí äëÿ ñòóäåíòîâ. Òàê ÷òî áûâàåò, ÷òî ó ñòóäåíòîâ î÷åíü ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà âñå çàíÿòèÿ âåäóò äîêòîðàíòû, òàê êàê ïðîôåññîðàì íåêîãäà. È ýòî, êñòàòè, íå âñåãäà ïëîõî. Âàæíàÿ êîëîíêà ëþáîãî ðåéòèíãà – ïåðñïåêòèâû âûïóñêíèêîâ, çäåñü ó÷èòûâàåòñÿ ïðîöåíò òðóäîóñòðîåííûõ (èìåííî ïî ïîëó÷åííîé ñïåöèàëüíîñòè) èëè ïðîäîëæèâøèõ

Ñàìàÿ âàæíàÿ ãðàôà ýòîé òàáëèöû – óäîâëåòâîðåííîñòü ñòóäåíòîâ ïðîöåññîì îáó÷åíèÿ, òî åñòü òåì, ÷òî äåëàåò óíèâåðñèòåò êàê îáðàçîâàòåëüíîå, à íå êàê èññëåäîâàòåëüñêîå ó÷ðåæäåíèå. È ïîêàçàòåëè ýòîãî ïóíêòà ÷àñòî âàæíåå îáùåé öèôðû. Îáðàòèòå âíèìàíèå îïÿòü æå íà òàêîé êðèòåðèé, êàê âñòóïèòåëüíûå ñòàíäàðòû.

СЛЕДУЙТЕ ЗА МЕЧТОЙ Åñëè ó âàñ âûïóñêíûå îöåíêè âûñîêèå è åñòü ìå÷òà îáó÷àòüñÿ â Êåìáðèäæå èëè Îêñôîðäå, íóæíî îáÿçàòåëüíî ïðîáîâàòü. Íî êîãäà íà ïåðâîå ìåñòî âûõîäÿò ïîôåññèîíàëüíûå àìáèöèè, òî ïðè èçó÷åíèè ðåéòèíãîâ âû ñäåëàåòå ìíîãî ëþáîïûòíûõ îòêðûòèé. Öèôðû ñòàíîâÿòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè èìåííî êîãäà ðå÷ü èäåò î ñïåöèàëüíîñòè. ×àñòî òå âóçû, êîòîðûå â îáùåì çà÷åòå – «ñåðåäíÿ÷êè», ïðè ðàññìîòðåíèè êîíêðåòíîé ñïåöèàëüíîñòè îêàçûâàþòñÿ â ëèäåðàõ. Åñëè âàøà çàäà÷à – ïîëó÷åíèå ñïåöèàëüíîñòè, âûáèðàòü âóç ñòîèò îäíîçíà÷íî ïî õàðàêòåðèñòèêàì âàøåãî íàïðàâëåíèÿ. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ðåéòèíãè íå ó÷èòûâàþò, ÷òî ÷àñòü óíèâåðñèòåòîâ – áûâøèå òåõíè÷åñêèå âóçû, êîòîðûå áûëè íåäàâíî ðåôîðìèðîâàíû è ïîëó÷èëè îáùåóíèâåðñèòåòñêèé ñòàòóñ. Î÷åâèäíî, ÷òî ãóìàíèòàðíûå íàïðàâëåíèÿ ó íèõ ìîãóò îêàçàòüñÿ ñëàáûìè è â ðåéòèíãå îíè òÿíóò âóç âíèç.

123rf.com

ЛИЧНОСТЬ ЧАСТО ВАЖНЕЕ СИСТЕМЫ

THE COMPLETE UNIVERSITY GUIDE Ýòî îäèí èç ñàìûõ öèòèðóåìûõ ðåéòèíãîâ, òàê êàê îí ðàññ÷èòàí áîëüøå íà ñòóäåíòîâ è èõ ðîäèòåëåé, ÷åì íà ñïîíñîðîâ è çàêàç÷èêîâ èññëåäîâàíèé. Ñîñòîèò îí èç âñòóïèòåëüíûõ ñòàíäàðòîâ, èíäåêñà óäîâëåòâîðåííîñòè ñòóäåíòîâ, êà÷åñòâà èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû è ïåðñïåêòèâ âûïóñêíèêîâ. Â íåêîòîðûõ äðóãèõ ðåéòèíãàõ èñïîëüçóþò èíäåêñû êà÷åñòâà ïðåïîäàâàíèÿ, âëèÿíèå íà èíäóñòðèþ è äðóãèå êðèòåðèè. Âñòóïèòåëüíûå ñòàíäàðòû – ïðåäïîëîæèòåëüíûå îöåíêè â UCAS. Òóò âñå ïðîñòî – ÷åì ïðåñòèæíåå óíèâåðñèòåò, òåì âûøå ïëàíêà. Òîï-5 îáû÷íî ïîääåðæèâàåò ïî áîëüøèíñòâó

ãî èëè ìàëîèçâåñòíîãî óíèâåðñèòåòà ýòîò ïîêàçàòåëü ìîæåò ïðåâçîéòè èíäåêñ òîïîâûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ëèäèðóþùèì ôàêòîðîì ïðè ðàñ÷åòå ðåéòèíãà ÿâëÿåòñÿ êîëîíêà, îòðàæàþùàÿ êà÷åñòâî ïðîâîäèìûõ â óíèâåðñèòåòå èññëåäîâàíèé. Â ðîññèéñêèõ âóçàõ, íàïðèìåð, íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò ïðîöåññ îáó÷åíèÿ. Â áðèòàíñêèõ âóçàõ ïðîâîäèìûå èññëåäîâàíèÿ, èçâåñòíîñòü â óçêèõ êðóãàõ è âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëÿòü ýêñïåðòèçó âàæíåå ïðî÷åãî. Ïîýòîìó åñëè óíèâåðñèòåò ëèäèðóåò çà ñ÷åò ýòîãî ôàêòîðà, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âàñ áóäóò îáó÷àòü òàê, êàê âàì õî÷åòñÿ. Âêðàòöå, âñå ñâîäèòñÿ ê êîëè÷åñòâó ïóáëèêàöèé â æóðíàëàõ îïðåäåëåííîãî êëàññà; âëèÿíèþ èññëåäîâàíèé íà ýêî-

îáó÷åíèå âûïóñêíèêîâ. Åñòü åùå î÷åíü èíòåðåñíûé ôàêòîð, î êîòîðîì ðåäêî ãîâîðÿò, íî äëÿ íåêîòîðûõ ëþäåé îí ñòàíîâèòñÿ îïðåäåëÿþùèì - êîëè÷åñòâî îáó÷àþùèõñÿ â âóçå èíîñòðàíöåâ. Ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî â âóçå íå áóäåò ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí, äîñòàòî÷íî íàèâíî, íî åñòü, íàïðèìåð, âóç, ãäå íà äàííûé ìîìåíò ó÷èòñÿ 88% áðèòàíöåâ è òîëüêî 4% – èíîñòðàíöåâ.

РЕЙТИНГ THE GUARDIAN Ýòîò ðåéòèíã ïîäîáåí ïðåäûäóùåìó, íî, ïîæàëóé, áîëåå èíôîðìàòèâåí äëÿ àáèòóðèåíòîâ. Íî òóò óõî íóæíî äåðæàòü âîñòðî, òàê êàê ïîçèöèè ìîãóò áûòü âûñîêèìè, à óíèâåðñèòåò âàì íå ïîäîéäåò.

Îáû÷íî áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà îöåíèâàåò âñå â áóêâàõ, íî áàëë, íåîáõîäèìûé äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïåðâûé êóðñ âóçà, ïåðåâîäèòñÿ â öèôðó, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò, êóäà ïîñòóïèòü ïðîùå, à êóäà ñëîæíåå. Ñàìûé âûñîêèé ïðîõîäíîé áàëë, íàïðèìåð, ó Îêñôîðäà. Òàê âîò, ïðè òîì, ÷òî ïðîõîäíûå áàëëû â óíèâåðñèòåòû îòëè÷àþòñÿ ðàäèêàëüíî, èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà ãðàôó «Íàñêîëüêî óëó÷øèëàñü ñòåïåíü è çíàíèÿ ÷åëîâåêà â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ». Åñòü óíèâåðñèòåòû, êîòîðûå íàáèðàþò ñòóäåíòîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì çíàíèé è íà âûõîäå ïîëó÷àþò 65 áàëëîâ. À åñòü òàêèå, êîòîðûå íàáèðàþò ñî ñðåäíèì óðîâíåì, íî íà âûõîäå ïîëó÷àþò òå æå 65 áàëëîâ. Òàê ÷òî ýòîò ïîêàçàòåëü ïîëåçåí ÷èñòî ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.

Åñòü åùå îäíà èíòåðåñíàÿ âåùü, õàðàêòåðíàÿ äëÿ áðèòàíñêîé è àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ. Óñëîâíî íèçêîðåéòèíãîâûå èëè íå î÷åíü èçâåñòíûå óíèâåðñèòåòû äëÿ ïîäíÿòèÿ ðåéòèíãà ïðèãëàøàþò â ñâîé øòàò íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ èçâåñòíûõ ëåêòîðîâ è ïðîôåññîðîâ. È òàêèå çàíÿòèÿ ìîãóò âàì äàòü áîëüøå, ÷åì èçâåñòíîå è ïðåñòèæíîå íàçâàíèå ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ðåéòèíãè – ýòî áåçóñëîâíî âàæíî, íî åñëè ìåæäó ðåéòèíãîì è âàøèìè öåëÿìè åñòü ïðîòèâîðå÷èå, òî ñëåäóéòå âàøèì öåëÿì. Ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëåå ïðîäóêòèâíûì. È âîîáùå, ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ïîíÿòü, êàêîé óíèâåðñèòåò âàì ïîäõîäèò – âíèìàòåëüíî èçó÷èòü åãî ñàéò.

Ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Ïî ìàòåðèàëàì âåáèíàðà è áëîãà Íàòàëüè Ìîñóíîâîé, þðèñòà, äîêòîðàíòà è îñíîâàòåëÿ ôåéñáóê-ãðóïïû Anglia Pro îá îáðàçîâàíèè â Âåëèêîáðèòàíèè

ЖИЗНЬ В UK

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

îä ëîçóíãîì «Ïî÷óâñòâóé ñåáÿ ñëåïûì» âûñòàâêà «Äèàëîã â òåìíîòå» ïðîõîäèò â àáñîëþòíîé òåìíîòå è ñ íåçðÿ÷èìè ýêñêóðñîâîäàìè. Ýòî äåëàåòñÿ, ÷òîáû ðàçðóøèòü ñîöèàëüíûå áàðüåðû ìåæäó íåçðÿ÷èìè ëþäüìè è îáùåñòâîì, ïðèâëå÷ü ìàêñèìàëüíîå âíèìàíèå ê ïðîáëåìå è íà ïðàêòèêå îáúÿñíèòü ïîòðåáíîñòè ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò ïîòåðè çðåíèÿ. Íà âõîäå âàì çàêëåèâàþò ÷åðíîé ëåíòîé ýêðàí òåëåôîíà, äàþò ñïåöèàëüíóþ òðîñòü, è âû ïîïàäàåòå â ìèð òåìíîòû, ãäå ñìîæåòå ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà ñîáñòâåííûå îùóùåíèÿ è ãîëîñ ýêñêóðñîâîäà. Óæå 18 ëåò âûñòàâêà ïðèçûâàåò ïîñåòèòåëåé â 150 ãîðîäàõ è 30 ñòðàíàõ íå ñòîðîíèòüñÿ íåçðÿ÷èõ è ïîçâîëÿåò ïî÷óâñòâîâàòü, êàê îíè æèâóò â òåìíîòå.

ÀÍÃËÈß

ïðàâà àâòîìàòè÷åñêè ïðåòåíäîâàòü íà ãîñóäàðñòâåííûå âûïëàòû. ×òîáû îôîðìèòü ïîñîáèå, Ðýé÷åë ðåêîìåíäóåò íåçàìåäëèòåëüíî ïîçâîíèòü â ñëóæáó ïîääåðæêè RNIB ïî òåëåôîíó 0303 123 9999, ãäå ýêñïåðòû ïðîêîíñóëüòèðóþò âàñ â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè.

ЖИЗНЬ В ТЕМНОТЕ: КАК ЖИВУТ НЕЗРЯЧИЕ ЛЮДИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ, КТО ИМ ПОМОГАЕТ И КУДА ОБРАТИТЬСЯ, ЕСЛИ ВЫ СТОЛКНУЛИСЬ С ПРОБЛЕМОЙ ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ

СПОНСИРОВАНИЕ RNIB Ïî ñëîâàì Ðýé÷åë, RNIB íå ïîëó÷àåò ãîñóäàðñòâåííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, è áîëüøàÿ ÷àñòü áþäæåòà (áîëåå 61%) ïîñòóïàåò îò áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Ñáîðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïðîâåäåíèå áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîæåðòâîâàíèå îò ãðàæäàí è êîìïàíèé. Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ òàêæå ïîëó÷àåò äîõîä îò öåëåâûõ ôîíäîâ è ñïîíñîðîâ. Чтобы узнать больше о финансировании RNIB или сделать пожертвование, посетите официальный сайт организации – www.rnib.org.uk.

ЧТО ГОВОРИТ СТАТИСТИКА

123rf.com

СОБАКИ7ПОВОДЫРИ

КАК ПОМОГАЮТ НЕЗРЯЧИМ Êàê ðàññêàçàëà Ðýé÷åë – ãëàâíûé ìåíåäæåð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ â RNIB, – îðãàíèçàöèÿ îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó, êîíñóëüòàöèþ è ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ äëÿ ñëåïûõ è ÷àñòè÷íî íåçðÿ÷èõ ëþäåé, ÷òîáû îíè ñìîãëè «ñ óâåðåííîñòüþ ñìîòðåòü â áóäóùåå». Óñëãè âêëþ÷àþò â ñåáÿ îáó÷åíèå ñëåïûõ è ÷àñòè÷íî ñëåïûõ ëþäåé æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîëüçîâàòüñÿ

òåõíèêîé, ÷èòàòü è ïèñàòü ïî Áðàéëþ (ðåëüåôíî-òî÷å÷íûé òàêòèëüíûé øðèôò, ñîçäàííûé ôðàíöóçñêèì òèôëîïåäàãîãîì Ëóè Áðàéëåì äëÿ íåçðÿ÷èõ è ïëîõî âèäÿùèõ ëþäåé), à òàêæå ïðåäîñòàâëÿþò êîíñóëüòàöèè ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ïî ñëîâàì Ðýé÷åë, RNIB ðåàëèçîâûâàåò êàìïàíèè, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå âîçìîæíîé ïîòåðè çðåíèÿ, âëèÿåò íà ãîñóäàðñòâåííóþ ïîëèòèêó è çàêîíîäàòåëüñòâî è äàåò ëþäÿì âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü çà ñîçäàíèå ïîëíîöåííîãî îáùåñòâà äëÿ âñåõ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ♦ Около £5 ежедневно тратится на поддержку и уход за каждой собакой в Guide Dogs for the Blind Association, которых у них более 8 тыс. особей. ♦ В течение жизни на одну собаку-поводыря тратится порядка £55 тыс. ♦ В Великобритании около 5 тыс. хозяев собак-поводырей. ♦ Самой популярной породой у собак-поводырей являются ротвейлеры, немецкие овчарки, лабрадоры, однако возможна дрессировка и других пород.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВЫПЛАТЫ

commons.wikimedia.org

Ïî äàííûì Áðèòàíñêîé íàöèîíàëüíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè ñëåïûõ (Royal National Institute of Blind People, RNIB), áîëåå 2 ìëí ÷åëîâåê ñòðàäàþò îò ïîòåðè çðåíèÿ, à îêîëî 360 òûñ. èç íèõ çàðåãèñòðèðîâàíû êàê ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ñëåïûå. Ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî, ïîñêîëüêó åæåäíåâíî ïðèìåðíî 250 ÷åëîâåê íà÷èíàþò òåðÿòü çðåíèå, ê 2020 ãîäó êîëè÷åñòâî ñëåïûõ óâåëè÷èòñÿ äî 2,25 ìëí, à ê 2050-ìó – âîçðàñòåò åùå âäâîå, äîñòèãíóâ 4 ìëí. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå âñå òîé æå áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé (RNIB), ïîêàçàëè, ÷òî ïîòåðÿ áðèòàíöàìè çðåíèÿ åæåãîäíî îáõîäèòñÿ ýêîíîìèêå Âåëèêîáðèòàíèè â ‡28 ìëðä. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» ïîãîâîðèëà ñ ïðåäñòàâèòåëåì RNIB Ðýé÷åë Õàðáè, ÷òîáû óçíàòü, êàê îðãàíèçàöèÿ áîðåòñÿ ñ ïðîáëåìîé è êàêèå óñëóãè ïðåäëàãàåò â ïîìîùü ïîëíîñòüþ è ÷àñòè÷íî ñëåïûì ëþäÿì.

Ëþäè ñ ïðîáëåìîé çðåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå èìåþò ïðàâà íà íåêîòîðûå ëüãîòû è ïîñîáèÿ â çàâèñèìîñòè îò èõ âîçðàñòà è æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Íàïðèìåð, îíè èìåþò ïðàâî íà Personal Independence Payment (îïëàòà ëè÷íîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè). Ýòî ïîñîáèå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïîãàøåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ íà ïðîæèâàíèå. Òàêæå ëþäè, ñòðàäàþùèå îò ïîòåðè çðåíèÿ, èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ ïî òðóäîóñòðîéñòâó (Employment and Support Allowance). Îäíàêî ïðîáëåìû ñî çðåíèåì íå äàþò

Ñîáàêè-ïîâîäûðè ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíî îáó÷åííûìè ïîìîùíèêàìè äëÿ ñëåïûõ è ñëàáîâèäÿùèõ ëþäåé, ïîçâîëÿþùèìè èì ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé è îáõîäèòü ïðåïÿòñòâèÿ. Âïåðâûå î ñîáàêå, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëà ñëåïîãî ÷åëîâåêà, óïîìèíàåòñÿ â XVI âåêå, ïåðâàÿ êíèãà ïî îáó÷åíèþ òàêèõ ñîáàê ïîÿâèëàñü â 1819 ãîäó, à òðåíèðîâî÷íûå öåíòðû îòêðûëèñü âî Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè åùå â 1915 ãîäó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Âåëèêîáðèòàíèè îáó÷åíèåì è ïðåäîñòàâëåíèåì ñîáàê çàíèìàþòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Ñàìîé êðóïíîé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçàöèÿ Guide Dogs for the Blind Association. Â åå îáÿçàííîñòè âõîäèò èíòåíñèâíîå îáó÷åíèå, óõîä è ïðåäîñòàâëåíèå ñîáàêè ëþáîìó ñëàáîâèäÿùåìó èëè íåçðÿ÷åìó áðèòàíöó. Êàæäàÿ ñîáàêà è êàæäûé ÷åëîâåê óíèêàëüíû, ïîýòîìó ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùåãî ïîâîäûðÿ íåïðîñòî. Íàïðèìåð, äîëæíû ó÷èòûâàòüñÿ íóæäû íåçðÿ÷åãî, ñêîðîñòü åãî õîäüáû, åãî ðîñò è îáðàç æèçíè. Òàêîé ïîäõîä, êàê óáåæäåíû â Guide Dogs for the Blind Association, îáåñïå÷èâàåò ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ âñåì ëþäÿì íåçàâèñèìî îò èõ ôèçè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, ïîçâîëÿåò èì âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ îáùåñòâîì è âîññòàíàâëèâàåò íåçàâèñèìîñòü è óâåðåííîñòü â ñåáå. Ïîñëå øåñòè-ñåìè ëåò ñëóæáû ñîáàêà-ïîâîäûðü «óõîäèò íà ïåíñèþ» è îðãàíèçàöèÿ ïîäûñêèâàåò åé íîâûé äîì, ãäå óæå çàáîòèòüñÿ è ïîìîãàòü áóäóò åé. Чтобы подать заявку на получение собаки-поводыря, нужно позвонить на горячую линию Guide Dogs for the Blind Association по телефону 03451430229.

Ïîäãîòîâèëà Àíãåëèíà Ëèïàðòåëèàíè

БАБЬЕ ЛЕТО

ÀÍÃËÈß

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

КИНО – ТЕАТР: ЛУЧШИЕ ПЛОЩАДКИ Теплые августовские вечера и легкая прохлада сентября – самая подходящая погода для мероприятий на свежем воздухе. Идеальный выходной – когда день заканчивается семейным пикником и просмотром фильма или спектакля на открытых площадках. Английская привычка к походу по летним кинотеатрам подходит для этого как нельзя лучше, и сегодня мы расскажем о самых интересных театральных и киноплощадках под открытым небом, где в конце лета и начале осени можно посмотреть фильм или спектакль, устроившись на пикник под открытым небом Ñàìûé çíàìåíèòûé ñåçîííûé òåàòð Ëîíäîíà – ýòî, êîíå÷íî, Regent’s Park Open Air Theatre, îñíîâàííûé â 1932 ãîäó. Ó íåãî åñòü íåñêîëüêî íàãðàä, è ýòî íåóäèâèòåëüíî: çäåñü ðàáîòàåò õîðîøàÿ ïîñòîÿííàÿ òåàòðàëüíàÿ òðóïïà, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò ñîáñòâåííûå ñïåêòàêëè. Ñòàâÿò òóò âåùè î÷åíü ðàçíûå – âïëîòü äî ìþçèêëîâ, íî áîëüøå âñåãî ëþáÿò ïüåñû Øåêñïèðà. Çðèòåëüíûé çàë çäåñü áîëüøîé è äîâîëüíî óäîáíûé – îí Áèëåò íà øîó äèíîçàâðîâ îáîéäåòñÿ â ‡16,50 ñîñòîèò èç êðåñåë, óñòàíîâëåííûõ ïðÿìî ïîä îòêðûòûì

íåáîì. Êàê è ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, òåàòð íàõîäèòñÿ â ëîíäîíñêîì Ðèäæåíòñ-ïàðêå, áëàãîäàðÿ òàêîìó ìåñòîïîëîæåíèþ ïîñòàíîâêè ïîëó÷àþòñÿ ñòðàøíî àòìîñôåðíûå: èçóìèòåëüíûå ñòàðûå äåðåâüÿ è öâåòóùèå ðîçû ñëóæàò ëó÷øèìè äåêîðàöèÿìè ê áåññìåðòíîìó øåêñïèðîâñêîìó òåêñòó. Ñåçîí äëèòñÿ 18 íåäåëü, òî÷íûå äàòû êàæäûé ãîä ìåíÿþòñÿ, íî â ýòîì ãîäó îí çàêîí÷èòñÿ 22 ñåíòÿáðÿ. Áèëåòû ñòîÿò ÷óòü äîðîæå, ÷åì â äðóãèõ òåàòðàõ ïîä îòêðûòûì íåáîì, à ñïåêòàêëè, áûâàåò,

îòìåíÿþò èç-çà ñêâåðíîé ïîãîäû. Ñåé÷àñ ìîæíî ïîñìîòðåòü äâå ïîñòàíîâêè – ìþçèêë Little Shop of Horrors (äî 22 ñåíòÿáðÿ), êîòîðûé ïðåäëàãàþò ñìîòðåòü äåòÿì íå ìëàäøå ñðåäíåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà, è èíòåðàêòèâíîå øîó î äèíîçàâðàõ Dinosaur World Live (äî 9 ñåíòÿáðÿ), ðåêîìåíäóåìûé âîçðàñò – îò òðåõ ëåò. ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ äî 22 ñåíòÿáðÿ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: openairtheatre.com openairtheatre.com

openairtheatre.com

REGENT’S PARK OPEN AIR THEATRE

Ìþçèêë Little Shop of Horrors èäåò äî 22 ñåíòÿáðÿ

THE GLOBE THEATRE

THE LUNA CINEMA òîíñêîãî äâîðöà, à ôèëüì «×åëþñòè» – íàä âîäàìè îòêðûòîãî áàññåéíà Brockwell Lido. ×àñòü çàëîâ îáîðóäîâàíà ñèäÿ÷èìè ìåñòàìè, ÷àñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå çðèòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ óñòðîèòüñÿ íà ïèêíèê íà òðàâå. Óòî÷íèòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Luna, ãäå ïåðå÷èñëåíû âñå ïëîùàäêè. ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ äî 7 îêòÿáðÿ

wikimedia.org

Õýìïòîí-Êîðò, íàïðèìåð). Ëîíäîíñêèå ïëîùàäêè – ýòî Alexandra Palace, Geffrye Museum, ïàðêè Áàòòåðñè, Óèìáëäîí è Ãðèíâè÷, Âåñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî, Êåíñèíãòîíñêèé äâîðåö è åùå íåñêîëüêî çàëîâ ïîïðîùå. Ðåïåðòóàð äîñòàòî÷íî øèðîêèé – îò ñòàðûõ ÷åðíî-áåëûõ ôèëüìîâ äî ïðåìüåð 2018 ãîäà. È, êñòàòè, ó êàæäîé ïëîùàäêè îí ñâîé, ïîòîìó ÷òî ñîçäàòåëè ïðîåêòà î÷åíü ñòàðàþòñÿ äîáèòüñÿ ñîîòâåòñòâèÿ ôèëüìà îêðóæåíèþ – òàê, èñòîðè÷åñêóþ ñàãó î êîðîëåâå Âèêòîðèè ïîêàæóò ó Êåíñèíã-

ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: thelunacinema. com/dulwich-park thelunacinema.com

Åñëè ãîâîðèòü î êèíîòåàòðàõ, òî ñàìûé ôóíäàìåíòàëüíûé ïðîåêò ãîäà – íåñîìíåííî, The Luna Cinema. Ýòî öåëàÿ ñåòü êèíîòåàòðîâ ïîä îòêðûòûì íåáîì – áîëåå 60 òî÷åê ïîêàçà. Èìïðîâèçèðîâàííûå êèíîçàëû î÷åíü ðàçíûå, íî âñå ðàñïîëîæåíû â êðàñèâûõ ïàðêàõ èëè ðÿäîì ñî ñòàðèííûìè çäàíèÿìè. ×àñòü íàõîäèòñÿ â Ëîíäîíå, ÷àñòü â èñòîðè÷åñêèõ öåíòðàõ äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäîâ Áðèòàíèè (Áàòå, Áðèñòîëå, Êàðäèôôå, Ýäèíáóðãå è ò.ä.), à òàêæå â áîëüøèõ çàìêàõ èëè çàãîðîäíûõ ïîìåñòüÿõ (âî äâîðöå

Ýòîò òåàòð – íàñòîÿùàÿ ñâÿòûíÿ äëÿ ïîêëîííèêîâ òâîð÷åñòâà Øåêñïèðà. Â ýòîì ñåçîíå, âïëîòü äî 26 àâãóñòà, â ðåïåðòóàðå çíà÷àòñÿ ïîñòàíîâêè òðàãåäèè «Ãàìëåò» è êîìåäèè «Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ». Êñòàòè, ôðàçà èç ýòîé êîìåäèè ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ öèòèðóåìûõ àôîðèçìîâ áðèòàíñêîãî ïèñàòåëÿ Øåêñïèðà: «Âåñü ìèð – òåàòð, à ëþäè â íåì – àêòåðû». Öåíû íà ñïåê-

òàêëè âïîëíå äåìîêðàòè÷íûå, à ñòîÿ÷èå ìåñòà îáîéäóòñÿ âñåãî â ‡5. Ïðèîáðåòàÿ «áèëåò ñ êðåñëîì», âû ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êîçûðüêîì íàä ãîëîâîé, êîòîðûé çàùèòèò, åñëè ïîãîäà âäðóã íå áóäåò ñëèøêîì áëàãîñêëîííà. ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ äî 26 àâãóñòà ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: shakespearesglobe.com

БАБЬЕ ЛЕТО

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ АНГЛИИ THE NOMAD

ïîýòîìó î áèëåòàõ ñòîèò ïîçàáîòèòüñÿ çàðàíåå. Çàêàçàòü èõ ìîæíî ïî èíòåðíåòó, íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïðîåêòà. Êñòàòè, êèíîôèëüìû òóò ïîêàçûâàþò â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ Summer by the River, ïîýòîìó â äðóãèå äíè íåäåëè (åæåäíåâíî äî 2 ñåíòÿáðÿ)

çäåñü ïðîõîäèò ìíîãî ñàìûõ ðàçíûõ ìåðîïðèÿòèé: îò óðîêîâ éîãè äî îáðàçîâàòåëüíûõ âñòðå÷, è ïî÷òè âñå îíè – áåñïëàòíûå. ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ äî 1 îêòÿáðÿ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: filmlondon.org.uk

timeout.com

Â îòëè÷íûé êèíîçàë ïîä îòêðûòûì íåáîì ïðåâðàùàåòñÿ ïëîùàäêà The Scoop ó Ñèòèõîëëà. Êðåñëà òóò, ìîæåò, è íå òàêèå óäîáíûå, êàê â òåàòðàõ, íî çàòî âñå êèíîïîêàçû áåñïëàòíûå. Ñåçîí ïðîäëèòñÿ äî 30 àâãóñòà, ôèëüìû èäóò ðàç â íåäåëþ ïî âòîðíèêàì â 19:00. Êèíî ïîêàçûâàþò êàê ñòàðîå, òàê è íîâîå – â íûíåøíåì ñåçîíå â àôèøå ìóëüòôèëüì «Ìîàíà», áîåâèê «Ñòðàæè Ãàëàêòèêè», ñòàðàÿ êèíîêîìåäèÿ ñ Äæîíîì Òðàâîëòîé «Áðèîëèí», ïðîøëîãîäíèé ôèëüì «Êðàñàâèöà è ×óäîâèùå» è ñâåæèé ðåìåéê «Äæóìàíäæè: çîâ äæóíãëåé». Ñåàíñû áåñïëàòíûå,

londonandpartners.com

THE SCOOP

Åñòü îäíà ñåòü âðåìåííûõ ëåòíèõ êèíîòåàòðîâ – The Nomad, ïðàâäà, ïëîùàäêè ó íåå òîëüêî â Ëîíäîíå. Çàòî â ñòîëèöå èõ ñðàçó ñåìíàäöàòü, â òîì ÷èñëå ó Ñîáîðà ñâÿòîãî Ïàâëà, â Ãàéä-ïàðêå è íà ðûíêå Ëèíäõîë. Äàëåêî íå âñå ýêðàíû ðàçìåùåíû â èñòîðè÷åñêîì îêðóæåíèè – ÷àñòü ðàñïîëîæèëàñü â ñîâðåìåííûõ êîìïëåêñàõ, çàòî â òàêèõ ìåñòàõ çàëû âñåãäà îáóñòðîåíû ñèäåíüÿìè. Ïàðêîâûå æå ïëîùàäêè ïðèãëàøàþò çðèòåëÿ óñòðîèòü ïèêíèê íà òðàâå. Âûáîð ôèëüìîâ çäåñü ñêðîìíåå, ÷åì â The Luna Cinema – èç íîâèíîê â 2018 ãîäó ïðîéäåò òîëüêî

ìóëüòôèëüì Early Man, íî çàòî ñòàðîå ÷åðíî-áåëîå êèíî «Íåâåñòà Ôðàíêåíøòåéíà» ìîæíî áóäåò â ñåíòÿáðå ïîñìîòðåòü ïðÿìî íà Áðîìïòîíñêîì êëàäáèùå. Åñëè âû íå ëþáèòåëü ñìîòðåòü â ñåíòÿáðüñêèõ ñóìåðêàõ ôèëüìû óæàñîâ íà êëàäáèùå, òî ìîæíî âûáðàòü ýïèê «Ôîðìà âîäû» è ïîñìîòðåòü åãî íàä îçåðíîé ãëàäüþ Ãàéä-ïàðêà. The Nomad äåðæèò íèçêóþ öåíîâóþ ïîëèòèêó, ïîýòîìó ïîêóïàòü áèëåòû ëó÷øå çàðàíåå. ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ äî 26 îêòÿáðÿ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: whereisthenomad.com

MINACK THEATRE

STAMFORD SHAKESPEARE COMPANY èëè çàêàçàòü íà ìåñòå, òàêæå äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðûòû ðåñòîðàíû è áàðû.

minack.com

íåïðåìåííî çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ. Â ýòîì ñåçîíå â ðåïåðòóàðå öåëûõ äâå ïîñòàíîâêè Óèëüÿìà Øåêñïèðà: «Âåíåöèàíñêèé êóïåö» è «Âèíäçîðñêèå íàñìåøíèöû», à òàêæå ïóáëèêà ðàñïîëàãàåòñÿ ñ ïèêíèêîì íà îòêðûòîì âîçäóõå – åäó ìîæíî ïðèâåçòè ñ ñîáîé

ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ äî 31 àâãóñòà ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: stamfordshakespeare.co.uk

stamfordshakespeare.co.uk

Åùå îäèí òåàòð, ïðîíèçàííûé ñâîåé ëþáîâüþ ê Øåêñïèðó, ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå Âåëèêîáðèòàíèè, íà æèâîïèñíîé ïàðêîâîé òåððèòîðèè óñàäüáû «Òîëåòîðï Õîëë». Ãîâîðÿò, åùå íèêîãäà çäåñü íå îòìåíÿëè ïðåäñòàâëåíèé èç-çà ïîãîäíûõ óñëîâèé, ÷òî

Îñíîâàííûé â 1932 ãîäó òåàòð Ìèíàê ðàñïîëîæåí íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà â ãðàôñòâå Êîðíóîëë, íåïîäàëåêó îò ìûñà Ëåíäñ-Ýíä. Â ñòåíàõ òåàòðà ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü åæåãîäíî ñòàâèòñÿ îêîëî 20 ñïåêòàêëåé. Ñðåäè ïðåäñòàâëåíèé ýòîãî ñåçîíà, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî ñåðåäèíû îêòÿáðÿ, ìþçèêëû «Êàíäèä» è «×èêàãî», èòàëüÿíñêàÿ êîìåäèÿ «Ñëóãà äâóõ ãîñïîä», «Àëèñà» ïî êíèãå Ëüþèñà Êýðîëëà, êîìè÷åñêàÿ îïåðà

Åëåíà ×åðíÿâñêàÿ, Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

«Ïèðàòû Ïåíçàíñà» è ìíîãîå äðóãîå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ìèíàê ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çðåëèùíûõ òåàòðîâ â ìèðå. Âïðî÷åì, è ñàì Êîðíóîëë – æåì÷óæèíà Àíãëèè. Ãëÿäÿ íà ñêàëèñòûå áåðåãà, îìûâàåìûå ëàçóðíîé âîäîé, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ýòî àíãëèéñêîå ïîáåðåæüå. ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ äî 14 îêòÿáðÿ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: minack.com

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

СТОЛИК НАД ЛОНДОНОМ: ТРИ ЛУЧШИХ ВИДОВЫХ РЕСТОРАНА БРИТАНСКОЙ СТОЛИЦЫ Представьте себе Лондон с высоты птичьего полета в сопровождении бокала вина и хорошего ужина. Я расскажу, где самый завораживающий вид, откуда лучше всего видны Сити и Собор святого Павла, что приготовили для нас хозяева баров и ресторанов, расположенных на крышах (Roof tops)

bokanlondon.co.uk

òîâ, øåô-ïîâàð ôðàíöóæåíêà Îðåëè Àëüòìåð ïðåäëàãàåò èçûñêàííîå ìåíþ. Êàæäîå áëþäî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, ãäå ñîáëþäàåòñÿ áàëàíñ âêóñîâ è êðàñîê. Ëþáîïûòíûì êàæåòñÿ ñî÷åòàíèå ïîðòëåíäñêîãî êðàáà ñ êîêîñîâî-îãóðå÷íûì ãàñïà÷î. Ïàñòà ñ ãðåáåøêàìè, ãðèáàìè è ñïàðæåé íèêîãî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì. Äëÿ ëþáèòåëåé àëüòåðíàòèâíîé êóõíè çà ‡65 ïðåäëàãàåòñÿ ìåíþ èç âîñüìè áëþä, êîòîðîå ïîäàåòñÿ â ñîïðîâîæäåíèè âèí, ïîäîáðàííûõ ñîìåëüå ïî âàøåìó æåëàíèþ. Â áàðå, êñòàòè, òàêæå îòëè÷íûé âûáîð âèí è êîêòåéëåé, à æèâàÿ ìóçûêà ñîçäàåò ïðèÿòíóþ àòìîñôåðó.

madisonlondon.net

BOKAN

äðóçüÿìè: çàæèãàòåëüíàÿ àòìîñôåðà, æèâàÿ ìóçûêà, îãðîìíûé âûáîð êîêòåéëåé è ðåãóëÿðíûå After Dark-âå÷åðèíêè â ñîïðîâîæäåíèè çâåçäíûõ äèäæååâ, òàíöîðîâ è ìóçûêàíòîâ ïðèâëåêàþò ñþäà øóìíûå è âåñåëûå êîìïàíèè.

bokanlondon.co.uk

Çàâåäåíèå íàõîäèòñÿ íà 37-ì ýòàæå 127-ìåòðîâîãî çäàíèÿ Novotel Canary Wharf, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ïàíîðàìíûé âèä íà Ëîíäîí, íåáîñêðåá Shard, Ãðèíâè÷ è Îëèìïèéñêèé ïàðê. Óëüòðàñîâðåìåííûé ðåñòîðàí Bokan37 ïîäãîòîâèë äëÿ ãîñòåé áàð è ëåòíþþ âåðàíäó, êîòîðûå ðàñïîëîæèëèñü âûøå. Íî ïðèéòè ñþäà ñòîèò íå òîëüêî çà îòêðûòî÷íûìè âèäàìè – ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà èñïîëüçîâàíèè ñåçîííûõ áðèòàíñêèõ ïðîäóê-

bokanlondon.co.uk

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

madisonlondon.net

âåäåíèå ïðèíèìàåò ãîñòåé ñ ïîëóäíÿ äî ïîçäíåãî âå÷åðà è ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îòëè÷íîé êóõíåé. Â ìåíþ ïðåäñòàâëåíû ñàëàòû è ïðèãîòîâëåííûå â íàñòîÿùåé äðîâÿíîé ïå÷è Josper áóðãåðû è ãðèëü. Ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ âñòðå÷ ñ

madisonlondon.net

aviarylondon.com

AVIARY

aviarylondon.com

Ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ íà êðûøå òîðãîâîãî öåíòðà One New Change â øàãîâîé äîñòóïíîñòè îò Ñîáîðà ñâÿòîãî Ïàâëà. Ñ òåððàñû îòêðûâàþòñÿ áåñêîíå÷íûå ãîðèçîíòû Ëîíäîíà, è äî ìîùíîãî ñîáîðà, êàæåòñÿ, ìîæíî äîòÿíóòüñÿ ðóêîé. Çà-

madisonlondon.net

MADISON TERRACE BAR & LOUNGE

Ýëåãàíòíûé áàð è ðåñòîðàí ðàñïîëîæèëèñü íà 10-ì ýòàæå ãîñòèíèöû Montcalm Royal London House íà ïëîùàäè Finsbury. Çàâåäåíèå ïðèâëåêàåò ÷óäåñíûìè âèäàìè íà City, óþòíîé îáñòàíîâêîé è î÷åíü äîñ-

òîéíîé êóõíåé. Øåô-ïîâàðà èñïîëüçóþò ñàìûå ñâåæèå è âûñîêîêà÷åñòâåííûå èíãðåäèåíòû îò èçâåñòíûõ ïîñòàâùèêîâ. Ðåñòîðàí ïîäàåò çàâòðàêè, îáåäû è óæèíû, ÷òî î÷åíü óäîáíî äëÿ áèçíåñ-âñòðå÷. Íà çàâòðàê

ïðåäëàãàþòñÿ âñåâîçìîæíûå áëþäà èç ÿèö, êîíòèíåíòàëüíûé çàâòðàê è øâåäñêèé ñòîë. Aviary ðàäóåò íå òîëüêî âîñõèòèòåëüíîé êóõíåé è ÷óäåñíûìè âèäàìè íà ñòîëèöó, íî è âûñîêèì óðîâíåì îáñëóæèâàíèÿ.

АФИША

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

Спектакль «Ловец бабочек и душ»

Музыкальный триллер Midnight (14+)

Спектакль «Кукольный дом» (12+)

Òðè êîðîòêèå ïüåñû Â.Íàáîêîâà «Âåíåöèàíêà», «Ñêàçî÷êà» è «Äåäóøêà» îáúåäèíèëèñü â îäíîì ñïåêòàêëå. Íàáîêîâ áûë èñòèííûì ëîâöîì äóø ÷åëîâå÷åñêèõ. Åãî çíàìåíèòûé ðîìàí «Ëîëèòà» äî ñèõ ïîð áóäîðàæèò óì è âîçìóùàåò ïóðèòàí, à ïîêëîííèêè ïèñàòåëÿ çà÷èòûâàþòñÿ ðîìàíàìè «Ïðèãëàøåíèå íà êàçíü», «Êîðîëü, äàìà, âàëåò», «Êàìåðà îáñêóðà» è äðóãèìè. ßðêèå êîðîòêèå èíñöåíèðîâêè ïðîèçâåäåíèé ìàýñòðî ïîãðóçÿò çðèòåëåé â ìèð ïîýòè÷íûé, ñòðàííûé è óâëåêàòåëüíûé. Ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê. Èíñöåíèðîâêè – Ìàéÿ Áåðäâóä-Õåäæãåð.

Íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ñîñòîèòñÿ ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ìþçèêëà «Ïîëíî÷ü» (Midnight), ïîñòàâëåííîãî Debunk Theatre ïî ïðîèçâåäåíèþ àçåðáàéäæàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ýëü÷èíà «Ãðàæäàíå àäà» (Citizens of Hell) î ñòàëèíñêîì òåððîðå. Ðåæèññåðó Êåéò Ãîëëåäæ óäàëîñü ïîñòàâèòü ìðà÷íóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó, ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü êîòîðîé ïîãðóæàåò çðèòåëåé âî âíóòðåííèé ìèð ïåðñîíàæåé. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ñîâåòñêîì Àçåðáàéäæàíå â êàíóí íàñòóïàþùåãî 1938 ãîäà. Ìþçèêë èäåò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Ïîñëå óñïåøíîé ïðåìüåðû â ôåâðàëå ëîíäîíñêèé ðóññêèé òåàòð «Õàìåëåîí» âîçâðàùàåòñÿ íà ñöåíó ñî ñïåêòàêëåì «Êóêîëüíûé äîì» ïî ïüåñå Ãåíðèêà Èáñåíà. Ýòà ïüåñà î ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, áðàêå, äîâåðèè è ðàâåíñòâå, íàïèñàííàÿ áîëåå ñòà ëåò íàçàä, ïî-ïðåæíåìó ïîïàäàåò â ñàìûå áîëüíûå òî÷êè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ñïåêòàêëü Äìèòðèÿ Òóð÷àíèíîâà ãîâîðèò î òîì, ÷òî äåëàåò ÷åëîâåêà ëè÷íîñòüþ: ñàìîîïðåäåëåíèè, ñìåëîñòè áûòü ñîáîé, ïðàâå íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé è îá îòâåòñòâåííîñòè çà èõ ïîñëåäñòâèÿ. Ñïåêòàêëü èäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 31 àâãóñòà è 1 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5-29 ñåíòÿáðÿ, ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó – â 19:30, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå – â 14:30 ÃÄÅ: Union Theatre, Old Union Arches, 229 Union Street, London SE1 0LR ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 13-16 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26 (angliya.com/tickets)

ÀÍÃËÈß

Комедия М.Задорнова «Хочу купить вашего мужа» Îäíàæäû â ñåìåéíûé äîì ÿâëÿåòñÿ ðàçëó÷íèöà è ïðåäëàãàåò… ïðîäàòü åé íåâåðíîãî ñóïðóãà çà äâåñòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàê â ýòîé, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåîðäèíàðíîé ñèòóàöèè ïîñòóïèò îáìàíóòàÿ æåíà? Ãåðîèíÿ êîìåäèè Ìèõàèëà Çàäîðíîâà íàõîäèò âåñüìà îðèãèíàëüíûé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. Ðîëü îñòðîóìíîé äàìû èñïîëíÿåò Ãàëèíà Ïîëüñêèõ, â ðîëè íåçàäà÷ëèâîãî ìóæà – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåíòèí Ñìèðíèòñêèé, à ãîðå-ïîêóïàòåëüíèöó èãðàåò ìîëîäàÿ àêòðèñà Ìàðèÿ Êëèìîâà. ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ, äâåðè îòêðûòû ñ 17:00, íà÷àëî ñïåêòàêëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

Спектакль7притча «Маленький принц» Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàë â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñòàâèòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ñ àêòåðàìè Xameleon Theatre. Ñïåêòàêëü îáðàùåí â ðàâíîé ñòåïåíè è ê äåòÿì, è êî âçðîñëûì: âåäü, êàê ïèñàë àâòîð, «âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò». Ýòà ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à ìóäðî è ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèò î ëþáâè, îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäàííîñòè, áåñêîðûñòèè. Ñ ïîìîùüþ Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ãëàâíûé ãåðîé ñïåêòàêëÿ â ñàìûé òÿæåëûé ìîìåíò ñâîåé æèçíè ó÷èòñÿ ëþáèòü æèçíü íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ ó íåãî íà ïóòè. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 10-14 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡20-25 (angliya.com/tickets)

СПЕКТАКЛЬ ПО ПЬЕСЕ НИКОЛАЯ КОЛЯДЫ «РОГАТКА»: ПРОСТО, СИЛЬНО, ПРОНЗИТЕЛЬНО Îá ýòîé íàïèñàííîé â 1989 ãîäó ñêàíäàëüíî èçâåñòíîé ïüåñå, ïîñòàâëåííîé âñåãî ëèøü â äâóõ ðîññèéñêèõ òåàòðàõ, â çàïàäíîé ïðåññå ïèñàëè, ÷òî ýòî «ïåðâàÿ ñîâåòñêàÿ ãîìîñåêñóàëüíàÿ ïüåñà». Îíà áûëà ïåðåâåäåíà íà ìíîãèå ÿçûêè è ïîñòàâëåíà â Øâåöèè, Àíãëèè, Áîëãàðèè, Àìåðèêå, Þãîñëàâèè, Èòàëèè, Àâñòðàëèè, âî ìíîãèõ òåàòðàõ Ãåðìàíèè, à òàêæå â Ëèòâå. Ëèòîâñêàÿ ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ïî ïüåñå «Ðîãàòêà» â ïîñòàíîâêå Âèêòîðà Øèíêàðþêàñà ñîñòîÿëàñü â Êàóíàññêîì àêàäåìè÷åñêîì äðàìàòè÷åñêîì òåàòðå 8 ìàÿ 1992 ãîäà. Ñþæåò ïðîñò: ñòóäåíò Àíòîí ñëó÷àéíî ñïàñàåò îò ñàìîóáèéñòâà Èëüþ – èíâàëèäàêîëÿñî÷íèêà. Ìåæäó ãåðîÿìè âîçíèêàåò ÷óâñòâî, íî ñòðàííîñòü è íåâîçìîæíîñòü òàêîé ëþáâè â ýòîì ìèðå ïðèâîäèò Èëüþ ê ñàìîóáèéñòâó. Ïüåñà èìåëà áîëüøîé óñïåõ è áûëà â ðåïåðòóàðå òåàòðà áîëåå äåñÿòè ëåò è âñåãäà ñîáèðàëà àíøëàãè. Îäíàêî, â ñâÿçè ñ òðàãè÷åñêèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè â æèçíè èñïîëíèòåëÿ

ãëàâíîé ðîëè è ðåæèññåðà Âèêòîðà Øèíêàðþêàñà, ñïåêòàêëü ïðèøëîñü ïðèîñòàíîâèòü. Ïåðåíåñÿ òðàâìó, Â.Øèíêàðþêàñ – ýñòåò, èñêàòåëü êðàñîòû â æèçíè è íà ñöåíå, ïîñòåïåííî íà÷àë ñïîëçàòü â äåïðåññèþ. Â ðåçóëüòàòå, êàê è åãî ñöåíè÷åñêèé ãåðîé Èëüÿ, Âèêòîð âûáðàë îäèí èç ñïîñîáîâ ïîñòåïåííîãî ñàìîóíè÷òîæåíèÿ – àëêîãîëü. Ïî ñâîåé íàòóðå Øèíêàðþêàñ áûë ñòðàñòíûì, óâëåêàþùèìñÿ è î÷åíü îòçûâ÷èâûì ÷åëîâåêîì, îí ëþáèë ëþäåé è âñåãäà áûë ãîòîâ ïðèéòè íà ïîìîùü äðóçüÿì. È îíè íå îòâåðíóëèñü îò íåãî â òÿæåëûé ïåðèîä åãî æèçíè è ïîìîãàëè êàê ìîãëè. Îäíàêî Âèêòîð Øèíêàðþêàñ íå õîòåë èëè, ìîæåò áûòü, óæå íå ìîã æèòü ïî-äðóãîìó. Îí óìåð â ñåíòÿáðå 2008 ãîäà. «Ðîãàòêà» íà ñöåíå áîëüøå íå ñòàâèëàñü. Ó÷åíèê ðåæèññåðà Äàéíèñ Âàëóòèñ æèâåò â Âåëèêîáðèòàíèè è èãðàåò â ëîíäîíñêèõ òåàòðàõ, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå òåàòðó Âèêòîðà Ñîá÷àêà ARTVIC (çà ïîñëåäíåå âðåìÿ îí ñûãðàë ðîëü ïðîôåññîðà Ïðåîáðàæåíñêîãî â «Ñîáà÷üåì

ñåðäöå», äîêòîðà Øààäà â «Ñèíåé Áîðîäå», êíÿçÿ Ïîòåìêèíà â «Åêàòåðèíå Âåëèêîé», áðîäÿãó â «Ïåðâîé ëþáâè» è â ìîíîñïåêòàêëå «Î âðåäå òàáàêà» ïî ïðîèçâåäåíèÿì ×åõîâà, Áåêêåòà, Èøèãàðî, Íàáîêîâà è Ôëàííàãàíà). Âàëóòèñ, â ïàìÿòü î ñâîåì ó÷èòåëå è òàëàíòëèâîì àêòåðå, ïðåäñòàâëÿåò íà ñóä çðèòåëÿ ïåðåñìîòðåííóþ âåðñèþ «Ðîãàòêè». Â ïüåñå òàêæå èãðàþò Àðòóðañ Óñòèíîâañ, ó÷åíèê àêòåðà Âàëåíòèíà Ìàñàëüñêèñà, è ßíà Ëÿïóíîâà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòóäåíòêà øêîëû àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà Identity. «×åì äîëüøå ÿ æèâó, òåì ìåíüøå ïîíèìàþ, ÷òî ñâÿçûâàåò ðàçíûõ ëþäåé. Êàêèå òàêèå òàèíñòâåííûå òîêè ìåæäó íèìè âîçíèêàþò, ÷òî èõ ïðèòÿãèâàåò èëè, íàîáîðîò, ðàçâîäèò. Êàçàëîñü áû, ìåæäó ëþäüìè íåò íè÷åãî îáùåãî, âñå ðàçíîå: õàðàêòåð, óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, þìîð – à ïîäè æ òû, îíè ìîãóò áûòü îòëè÷íûìè äðóçüÿìè èëè äàæå ïàðîé. Áûâàåò è íàîáîðîò: êàæåòñÿ, ëþäè ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà, à âîò íå ñêëàäûâàåòñÿ. Â îáùåì,

òàéíà âçàèìîîòíîøåíèé – ñàìàÿ áîëüøàÿ òàéíà», – ãîâîðèò àâòîð ïüåñû Íèêîëàé Êîëÿäà. Êîëÿäó ÷àñòî îáâèíÿþò â òîì, ÷òî ïüåñû åãî ìðà÷íû è áåçíàäåæíû, ÷òî ãåðîè ìàðãèíàëüíû, è âîîáùå, ýòî òàêîå «íà äíå», ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì ïüåñà Ãîðüêîãî – âåðõ îïòèìèçìà. Íà ñàìîì äåëå àíòóðàæ çäåñü àáñîëþòíî íè ïðè ÷åì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â «Ðîãàòêå». Ïîòîìó ÷òî ãëàâíîå çäåñü – ëþäè è òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó íèìè. Âñå ïåðâîå äåéñòâèå ãåðîè è íå ðàçäðàæàþò, è íå ïðèâëåêàþò – ÷èñòåíüêèé âîñåìíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê ñïàñàåò èç-ïîä êîëåñ ãðóçîâèêà òðèäöàòèòðåõëåòíåãî èíâàëèäà. È â ÷åì òóò äðàìà?! Íî â òîì-òî è ìàñòåðñòâî äðàìàòóðãà, ÷òî âòÿãèâàåøüñÿ íåçàìåòíî. È õî÷åòñÿ, ÷òîáû ó ãåðîåâ ñëîæèëîñü íîðìàëüíîå îáùåíèå, ÷òîáû îíè ñòàëè

ïðèÿòåëÿìè èëè äðóçüÿìè, èëè äàæå ëþáîâíèêàìè, åñëè óæ èì òàê õî÷åòñÿ. Òîëüêî âîò õî÷åòñÿ ëè? Âåðíåå, îäíîãî è òîãî æå ëè îíè õîòÿò? Áóëãàêîâ ãîâîðèë, ÷òî ñàìûå ñòðàøíûå âåùè ëþäè ñîâåðøàþò èç ñòðàõà. Ïüåñà Êîëÿäû êàê ðàç îá ýòîì. Î ñòðàõå è æåñòîêîñòè. Î òîì, ÷òî â ñîáñòâåííûõ ïðîáëåìàõ ïðîùå îáâèíèòü äðóãîãî. Î òîì, ÷òî îñîçíàíèå ïðèõîäèò ñëèøêîì ïîçäíî, êîãäà íè÷åãî óæå íåëüçÿ ñïàñòè è èñïðàâèòü. È ñ ýòîé âèíîé ïðèäåòñÿ æèòü âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. «Ðîãàòêà» – ïðîíçèòåëüíàÿ âåùü. Ïðîñòàÿ è ñèëüíàÿ. Лондонская премьера спектакля «Рогаткa» состоится 6, 7, 8 сентября в 19:30 в театре Technis, 26 Crowndale Rd, Лондон NW1 1TT. Начало – в 19:30. Билеты: angliya.com/tickets

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198

лю на 5-7 часов. - Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования – иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@gmail.com. 07748050505 Aliona Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Няни, педагоги Cрочно нужны опытные уборщицы. Требование: хороший английский, разрешение на работу в UK, опыт работы не менее 1 года.Зарплата £9.00 -£11.00. South East London (SE3,SE4, SE6,SE8,SE9,SE12,SE13,SE18). East London (E1W, E2, E3, E4, E5, E6, E8, E9, E10, E11, E14, E16, E17, E18) Essex (IG4, IG7, IG8, IG9 and IG10), North London, Central London Cleaning Express 07756286205 jobs@cleaning -express.com www.info@cleaning -express.com В ресторан – кондитерскую в Виндзоре срочно требуются опытный менеджер ресторана, кондитер, официанты 21-35 лет, опыт работы не менее года в ресторане. Требования: клиентоориентированность, компетентность в выполнении своих обязанностей, быстрая обучаемость, ответственность, аккуратность, старательность, желание работать, доброжелательность. Эля 07729810228 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £10/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю. - Уборщица. Уборка 1 раз в неде-

An academic family is looking for a Russia/English speaking nannytutor for a happy bi-lingual 6 yearold. Work in the green and quiet Chelsea, over 6 days a week, at least 30-35 hours, afternoons/ evenings, some weeks extra (with flexibility for a few late evenings and over-night stays). Experience in the UK preferred. Start from late August / details negotiable. Responsibilities: pick-ups from school and sport classes; parks and play-dates; reading, writing, light crafts; mostly child-related housekeeping and tidying; and most of all, emotional and social development. maria.lichnoe@hotmail.com Живу в районе Фулхэм/Челси, ищу няню на 3 дня в неделю, 10 фунтов час – для 2 месячной девочки. Оплата почасовая. Должна быть согласна на уборку, когда ребенок спит. Пишите на email: 07766241497 eleni5uk@gmail.com Требуется няня для двух девочек 9ти и 6-ти лет. 4 дня в неделю отвести в школу и забрать. Получается около 4-5 часов в день, на школьных каникулах до 10 часов в день. Северо-Восток Лондона, район Woodford Green, IG8, центральная линия метро, 4-я зона. 07852121140

Предоставляю услуги профессиональной няни для вашего малыша желательно на неполный рабочий день. Легальный статус, опыт работы, DBS check, Paediatric First Aid Certificate, checkable references. Оплата от £12. 07445962555 Milotska@gmail.com Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик

Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону. 07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk

Водители и грузчики В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются грузчики для работы в холодильнике в ночную смену. Расположение склада – Dagenham (восток Лондона). Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется водитель в компанию категории СЕ. Утром старт – вечером финиш, выездов на несколько дней нет, все по Англии. Ручной

разгрузки нет – только езда. Вариант оформления и срок на работу и оплаты любой – на Ваш выбор. 07448958708 nvmsltd@outlook.com Для доставки продуктов питания требуются водители, проживающие в следующих районах: - Bristol категория В; - London категория В, C. Знание английского языка необязательно. Полная занятость. Официальное трудоустройство. Бонусы. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по времени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. 07976777775 Василий

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

Строители и инженеры Приглашаем на постояную должность проект менеджера по строительству частных домов. Обязанности менеджера проектов: -ведение проекта (контроль качества, сроков, бюджетов и рисков); -коммуникации с заказчиком (согласование планов, сроков, требований, бюджетов); -руководство проектной командой; -ведение проектной и технической документации: -календарные планы; -технические задания; -функциональные требования; -финансовые отчеты; -участие в процессе заключении договоров (в том числе участие в тендерах); Работа в Суррей, оплата высокая. marinpavlov1234@gmail.com

Строительной компании в Surrey (Юго-Восточная Англия) с 20 августа требуется: - каменщик (зарплата £1700 / мес чистыми после налога); - арматурщик ( зарплата £1700 / мес чистыми после налога); - бетонщик ( зарплата £1700 / мес чистыми после налога); - экскаваторщик ( £1700 / мес чистыми после налога); - специалист по укладке брусчатки ( £1650 / мес чистыми после налога); - штукатурщик (1650 / мес после налога); - плиточник (£1650/ мес после налога); - разнорабочие (£1600/ мес после налога); Il Nature 07493394887 irene@etretatgarden.fr Компания в Лондоне ищет человека на установку деревянных полов и паркета или циклевщика деревянных полов. Английский не обязателен, но желателен. Опыт желателен, но можем обучить подходящего на должность человека. Звоните. 07448206782 Работа для специалиста строителя. Нужен умный, энергичный и со здоровым желанием работать Multitrade professional. предоставляется неограниченная возможность карьерного роста. Предпочтение отдается претендентам с транспортом, инструментам, обязательнa регистрация selfemployed, опыт работы в строительстве in the UK. от £15 – £20 per hour.

Также специалисту строителю нужен умный помощник, энергичный, умелый, быстро обучаемый и со здоровым желанием работать. Предоставляется неограниченная возможность карьерного роста. Предпочтение отдается претендентам с опытом работы в строительстве. от £8 – £12. 07967953667 tigerbuilders@yahoo.co.uk Строительной фирме требуются разнорабочие. Работа на стройке в Bracknell, RG12 9PW. Зарплата 80£ в день после вычета налогов. Оплата каждую неделю. CSCS обязательно. Работа с 8:00 до 16:00. После окончания объекта возможна работа на постоянной основе в Лондоне. alexandra.glazko@razantabrickwork.co.uk Требуются помощники на стройку. Объект в центре Лондона (Chancery lane station) £11.25 в час. Все документы обязательны. Звонить с 8:00 до 21:00. 07398245090 Андрей Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Офисный персонал Требуется сотрудник в офис для работы в ночную смену для закрытия инвойсов. Тренинг предоставляется. Monolith (UK) Ltd 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com В агенство по недвижимости в Лондоне требуется девушка интерн с потенциальной возможностью занять позицию менеджера по коммуникации. Работа из дома, очень разнообразная, 20-35 часов в неделю, гибкий график. С конца августа-начала сентября работа будет из офиса. Обязательные требования: высокий уровень английского языкa,

коммуникабельность и умение разрешать конфликтные ситуации. Это отличная возможность получить опыт в сфере недвижимости и приобрести навыки, которые пригодятся в любой другой профессии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону. SmartHost 07903848237 olga@smarthost.co.uk www.smarthost.co.uk Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Разрешение на работу в Великобритании - Опыт работы в рекламном отделе СМИ – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: гибкий график, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com We are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant assistant. Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

ÀÍÃËÈß

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language! Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs. Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and

ОБЪЯВЛЕНИЯ

manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit. If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you. [Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com. We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com

Студии в центре Лондона, в Мэйфер нужен косметолог на 2 дня в неделю, специализирующийся на LPG Endermologie Integral 2 для работы с лицом и телом. Стаж не менее 1,5 года. Просьба в CV указать номер телефона. Beauty&Bloom ina@beautyandbloom.com Private dental clinic in East London (Leytonstone E11) looking for dentist to work in Lithuanian-Russian clinic.

Full-part time. All registrations and insurances is necessary. Leytonstone dental centre 07799063896 dentalux@hotmail.co.uk

ки для гольфа. Английский не требуется, опыт работы не требуется. Высылайте CV на e-mail: 07976893627 vuzysyanin@gmail.com

Компания по уборке требуется помощник в офисе. Знание русского и английского языка обязательно. Зарплата £1400 в месяц. 07711277982 Ltbuilding@yahoo.com

Профессиональные курсы

Требуется уборщик на склад для работы в дневную смену на полный рабочий день. Склад расположен в Dagenham (RM9 6RH), восток Лондона. 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. PE; 12. B, WS. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Нужно получать посылки. Оплата за каждую посылку. Подходит любой адрес. 07757255818 Иван Компании в Грэйвзенде нужен человек на работу на печатной машине печатать логотип на шари-

Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455 Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдается рабочее место для маникюриста £50 в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190

Ищу работу Ищу работу няни в семьях с новорожденными малышами. 07584415436 Оля domlady8@gmail.com Ищу работу помощником электрика. Есть диплом электрика Латвийский. Разбираюсь в электронике. Увлекаюсь системами умных домов. Есть опыт в разводке телевизионных систем, видеокамер, интернета. Имею все инструменты и Van Ford Transit. Имею права всех категорий. Знаю английский язык. Есть документы на работу. 07901572355 Женщина-вокалист с большим опытом ищет музыкальную группу для сотрудничества. Репертуар английский, русский, румынский. Рассмотрю все предложения. Для связи звоните по телефону или пишите на e-mail. 07473085786, tudor7426@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà Ищу работу на утренние завтраки официантом в гостинице (english breakfast ). Есть докуметны на работу и английский 07901572355 Ищу работу водителем в семье. Имею профессиональные права всех категорий. Владею разговорным английским. Разбираюсь в технических домовых коммуникациях и электричестве. Могу выполнять обязанности завхоза, мелкие ремонты по дому. Имею паспорт гражданина ЕС. Возвраст 45 лет. Проживаю в Англии 18 лет. 07901572355 uptonpark2@gmail.com Ищу работу преподавателем русского или французского языка. Имею высшее педагогическое образование, стаж работы с детьми более 12 лет. Имею опыт работы частным репетитором. Работала учителем английского языка в московской школе. 07594933902 pashko.anna@bk.ru Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания. Опыт работы в Англии с детьми и новорожденными более 18 лет. Обучаю по методике Монтессори в игровой форме. Имеются рекомендации. Уборку не предлагать. Гражданка Англии и России. 07414612283; 02084071067 chulpan137@icloud.com

Строительно7ремонтные услуги Все виды сантехнических услуг. Ванные(душевые) комнаты под ключ. Отопительные (бойлерные) системы. Гарантия на все виды работ. 07958724410 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кух-

ни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле

купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Электрику нужен помощник для первого fix. MT Electrical 07459500769 mihmil1@yahoo.co.uk Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе,

рестораны) - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 right-heating.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифици-

ÀÍÃËÈß

рованный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Куплю/Продам/Аренда авто Automatic gearbox fault Продам Мерседес B160, бензин, автомат; цвет: светло голубой; Кроме коробки передач, все остальное в полном порядке (есть заключение с Mercedes Chelsea garage); Владелец: девушка; Проезд: около 50 тыс. миль. Цена: £2750. 07739094420

Уборка дома Профессиональная команда уборщиков, с опытом работы 2,5 года предлагает свои услуги по мойке ковров spring чистке квартир и домов. Мойка ковров: 1 квартира (дом) – £250. 2 квартира (дом) – £350. 3 квартира (дом) – £450. 4 квартира (дом) – £550. 5 квартира (дом) – £650. Spring клининг: 1 квартира (дом) – £150. 2 квартира (дом) – £250. 3 квартира (дом) – £350. 4 квартира (дом) – £450. 5 квартира (дом) – £550. Доверьте чистку своих квартир и домов профессионалам! Если у Вас есть вопросы, звоните или пишите! 07459819591 kingjndls@gmail.com

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Телевидение

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых,

производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Швейные услуги

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Грузоперевозки

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/ разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого. 07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. 220£ No agency fees. IG3 8PY IG1 2TS IG11 7QB Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk 3х-комнатная (2х спальная) квартира на первом этаже в 10 минутах ходьбы от Баркинг станции. В квартире светлый и просторный зал, две спальные комнаты с двухместными

краватями, кухня с машинкой, ванная комната и две кладовки. Полностью меблированная. Ищем жильцов работающих, без социальных пособий/бенефитов. В районе много русскоязычных, а также магазинов с нашими продуктами. 07903831449 snejanaparshina@yahoo.co.uk

ных таймеров, вы сами реулируете батареи. Хорошие соседи. Хорошее транстортное сообщение. Для людей уважающих чистоту, порядок и тишину. Просьба любителей шумных компаний не беспокоить. Аренда платится лэндлорду напрямую, без посредников. 07846145527

Сдаю double room

Double комната в аренду для одного-двух человек. Раскладная двойная кровать по желанию можно сделать с диваном. В комнате имеется отдельный холодильник, русское телевидение, гараж для хранения вещей. Большой двор, бесплатная парковка, 2 минуты пешком от школы. Аренда в неделю 125-150 фунтов, 2 недели депозит. 07947714774 samvelito@yahoo.com

Большая комната с мебелью, double room для одного человека за 95 фунтов в неделю. Район London Стратфорд (Stratford 2 зона красная линия метро). В доме все есть. Русское тв на кухне и в комнате. Есть вся бытовая техника, интернет, стиральная, сушильная машина для белья. В доме установлена сигнализация и видеокамеры. Ухоженый гарден с навесом и диваном. В доме проживают 4 человека и кошка. Рядом русский магазин, русская парикмахерская, 2 парка и корты для тенниса. Андрей 07901572355; 07944444763 uptonpark2@gmail.com

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121 Большая светлая и уютная Double комната. Цена £150/нед. для двух человек и £130/нед. за одного. Дом после ремонта, есть сад. Дом в двух минутах ходьбы от Upton park. 07865884323; 07834590201 Double комната для пары. Все счета включены, дом в районе Лейтон (центральная линия). Есть сад, интернет, 3 минуты до остановки автобуса и Теско. Подробная информация по телефону. 07533223880; 07445410110 Большая уютная комната с ремонтом для одного человека в квартире в 7-ми минутах от станции метро Wood Green. Просьба любителей шумных компаний не беспокоить. 07807673346; 07523219930 Большая, мебелированная, светлая комната для одного человека на Maryland (Stratford). Елена 07858450588 Сдаю double комнату в чистом доме с садом, гостиной, парковкой. 5 минут пешком до ст. Isleworth (37 мин. до Waterloo station). Рядом магазины, highstreet. Предпочтение одиноким, спокойным, работающим людям без вредных привычек. Цена для одного 140-150 фунтов в нед. в зависимости от срока проживания, графика оплаты. Для пары – 160 фунтов. Депозит 2 недели. Есть другие варианты ближе к Hounslow East, Hounslow Central – звоните, пишите. Не агентство. 07564506003 Double комната, для одного (желательно женщина) в районе Canning Town. Недалеко от станции и местных магазинов. £565 в месяц, звонить после 6 вечера. 07713571227; 07858530041 В чистoй и уютной квартире сдается double комнатa нa Shadwell (DLR, Overground, bus 15, 115, 135), 15 min walk to City and Tower Bridge, 10 min to Canary Wharf and Central London, £140 за неделю. Вид на сити из окна. В комнате двухспальная кровать, встроенный шкаф, a также отдельностоящий шкаф и комод. Квартира очень теплая, у нас нет установлен-

Double room на Roehampton (SW15) в 4-х комнатной квартире с мебелью, интернет, доступное транспортное сообщение, бесплатная парковка, рядом Richmond park. £160 в неделю, счета включены. 07782494377

ÀÍÃËÈß

Double комнаты £110 – £130. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ/ туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 5 – 9 минут до станций. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдаётся double room в районе Beckton. Все счета и интернет включёны в стоимость проживания. £ 140 в неделю + 1 неделя депозит. 1 мин – автобусная остановка 5 мин – lidl 7 мин – Asda 10 мин – Royal Albert DLR station В доме проживают 5 человек, нет парковки возле дома. 07787727979 Ирина

Двухместная комната в чистом, красивом и уютном доме в районе Woodford. Хорошее транспортное сообщение. Тихие и спокойные соседи. 07931778505 Ирина

Предлагаеться 2 красивые меблированые комнаты в чистой малонаселенной квартире. Одна комната с 1 double кровать, другая с 2 синглами. 5-7 минут на автобусе до станции Golders green или East FInchley. В квартире деревяные полы, шумоизоляционные окна, огромный шкафы. Туалет и душ раздельно. Безлим интернет, все билы включены. Предпочтение людям из Украины. Ярослав 07423485761 Оксана 07955282757

Double room в Mitcham, недалеко от станций метро и rail station, желательно для одного человека. Есть парковка, гараж, сад, интернет. Все счета включены. £110 в неделю + 2х недельный депозит. Свободна с 20-го августа. 07865619001

В ЧИСТОМ УЮТНОМ ДОМЕ ЗДАЕТСЯ ДВУХ МЕСНАЯ КОМНАТА ДЛЯ 1ГО ПАРНЯ, В ДОМЕ ПРОЖИВАЕТ ТОЛЬКО 3 ЧЕЛОВЕКА, 10 МИНУТ ПЕШКОМ ОТ ЛЕЙТОН , СТОЙМОСТЬ ДВУХ МЕСНОИ КОМНАТЫ В НЕДЕЛЮ 125£ 07450099470,07479863719

Double комната в центре Лондона для женщины, станция метро Paddington, зона 1. В минуте ходьбы от метро. Дом находится около канала Маленькая Венеция с его многочисленными ресторанами, кафе и магазинами. Многоквартирному дому всего 10 лет. Интернет. В 3-х спальной квартире проживает сейчас одна девушка. Квартира после легкого ремонта. Есть вся необходимая мебель. Стоимость £700 в месяц. Tim 07833676662 visit.uk@mail.ru

Сдается Double en-suit комнатa с отдельной душевой и мебелью и Single комнатa в 8 минутах ходьбы от Barkingside станции, дом в хорошем состоянии, большая кухня, 3 ванные комнаты и 3 туалета, спокойный район, сад, место для парковки авто, коммунальные и интернет включены включены, депозит 2 недели. 07922644355

Обустроенная Double комната или Single комната £70 комната для одного культурного человека. У нас спокойно, чисто и тихо. Быстрый Интернет и бесплатная парковка. Счета включены. London Bridge – 15 мин. Canada Water – 20 мин. Victoria station – 40 мин. Пожалуйста, не звоните и не спрашивайте, если комнату снимать будете не вы. Адрес для бенефитес не предоставляется. Сережа & Дина 07432145577 С 18.08.18 на Leyton Midland rd сдается double room для одного человека. 1 минута до station. Только для спокойного работающего человека. 07762568906 Сдаётся дабл комната для одного человека в районе Greenford Broadway ( Cenral line 4 zone). Гарден, парковка, wi-fi. Рядом Iceland, Tesco, Lidl. На автобусе 5 мин до Greenford Station и 10 мин до Sudbury Hill (Piccadilly line) £500 + 2 нед. депозит ( билы включены) 07469955925 C 19.08.2018 сдается просторная, меблированная double room, со встроенным большим шкафом в спокойном, тихом, чистом доме на Leyton (E10) для работающего человека или для двоих. Дом с 2мя санузлами, с тентом в саду, free internet, free parking, рядом с ALDI. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £150 в неделю для одного, £170 для двоих. Оплата 2 недели вперед + 2 недели депозит. 07772256754 Инесе

Сдается Double и Single комната с мебелью в 10-12 минутах ходьбы от Snaresbrook станции (Центральная линия, 4-ая zona), недалеко от Leyton и Wanstead, дом в хорошем состоянии, большая кухня, 2 ванные комнаты и 4 туалета, спокойный район, сад, интернет, место для парковки авто, коммунальные и интернет включены, депозит 2 недели. 07922644355 En-suite комната (с double bed и отдельной большой ванной, которая будет только в Вашем распоряжении) в тихом и спокойном и уютном доме, в районе Charlton (SE7) для одного человека. Очень хорошая транспортная развязка, до станции поездов 4 мин (направления поездов Cannon Street, Charring Cross), также прямой автобус в центр Лондона. Ближайшая станция метро – North Greenwich. Развитая инфраструктура со большим торговым центром в 5 мин ходьбы. Быстрый интернет и возможность бесплатной парковки. Комната будет свободна с 6 августа. Цена £140 в неделю (все счета включены). 07388039397 terletskaya.tv@gmail.com Сдается Double и Single комната с мебелью в 5 минутах ходьбы от Walthamstow Central станции, рядом High street, дом в хорошем состоянии, большая кухня, 2 ванные комнаты и 3 туалета, сад, коммунальные и интернет включены, депозит 2 недели. 07922644355 Harrow, 5-я зона, 2 комнаты на двоих, 10 мин. пешком до станции метро Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин. до станции метро Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line) , меблированная, 2 ванны, 3 туалетa, парковка, сад, 130ф/нед. и

ÀÍÃËÈß

140ф/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия. 07476789883 Сдается Double и Single комната с мебелью в Redbridge (Центральная линия, 4-ая zona), дом в хорошем состоянии, большая кухня, спокойный район, сад, интернет, место для парковки авто, коммунальные и интернет включены, депозит 2 недели. 07922644355 Сдается большая уютная комната с ремонтом для одного человека в квартире в 10-ти минутах от станции метро Wood Green. Просьба любителей шумных компаний не беспокоить. 07807673346; 07523219930 (WhatsApp) Double room для одного парня, в доме проживает всего 3 человека, 10 минут от Leyton, стоимость double room в неделю £125. 07450099470; 07479863719 Мебелированная комната в районе Catford. Для одного £100, для двоих £150 в неделю. Все счета включены. В доме проживает 3 человека. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение. 07951529198 Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Красивый большой сад (общий). 10 минут от станций. No agency fees. Доступны сейчас. Цены: £125 & £160 в неделю. 07471942286 Large double room Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван, свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком

ОБЪЯВЛЕНИЯ до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £130 и £120 в неделю + 2 недели депозит, все счета вкючены. Обе подходят для пары (желательно). MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть living room, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, сад. Район Upton park, London, 3-я зона. £120/нед. (все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните. 07551847447 Двухместная комната в Баркинге для пары £130. Для одного человека £110 в неделю плюс неделя депозит. Дом чистый уютный. В доме скоростной интернет, большой сад, 2 санузла. 5 минут пешком до метро и магазинов. В доме живут 5 человека. Звонить в любое время. 07507283927 Double комната в большом уютном доме недалеко от станций Thornton Heath (Croydon). Хорошее транстортное сообщение. В доме есть WiFi, интернет, сад, паркинг. Все счета включены, для пары £650 в месяц, для одного человека £550, 2 недели депозит. 07816603212; 07865901353 Чистые большие double комнаты с мебелью в Hounslow Central/East. Рядом highstreet, русский магазин (5 мин). Тихое место, напротив дома – большой парк. Цена от 140160 в неделю (для одного/двоих). Депозит 2 недели. Счета включены, быстрый интернет, уютный сад,

паркинг, небольшой гараж. Для спокойных работающих людей, не злоупотребляющих, no DSS, no pets, no children. Не агентство. Звоните/пишите, договоримся. 07772933521

Сдаю single room Single room для девушки или женщины. В two bedroom квартире, первый этаж двухэтажного дома. В квартире живут два человека (вы будете третьей). 5 мин от станции Honor Oak Park, через которую следует поезд от Victoria station до London bridge и overground от West Croydon до Highbury и Islingdon. 10 мин от станции Crofton Park, через которую следует поезд от Sevenoaks до Bedford (через центральный Лондон). Также множество разных автобусов + ночные автобусы. Высокоскоростной Fibre Optical Интернет, 2 недели ренты + 2 недели депозит. £420 в месяц. 07972714073 Oleg Single room на Roehampton (SW15) в 4-х комнатной квартире с мебелью, интернет, доступное транспортное сообщение, бесплатная парковка, рядом Richmond park. £120 в неделю, счета включены. 07782494377 Single комнаты на долгий срок в малонаселенном доме в районе Upton Park в доме на втором этаже. Без сада. £445 в месяц, есть интернет. Толко для работающих и непьющих. 1 месяц депозит. 07809468441 Север Лондона (Apex Corner) Mill Hill комната над магазинами, 10 мин пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин, рядом магазины и транспорт, single комната £85/нед. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

условия, чистая квартира. Счета включены. 07476789883

(красн. лин) идти 5 – 7 мин (90£ в нед. + счета). Сергей 07769211209

Сдаю 2 single room в районе Stratford, недалеко от станции метро Stratford, 7 минут пешком, интернет, все счета включены, цена за неделю 90 фунтов и 100 фунтов за single room больше размером. 07468484922

Single room в районе Canning Town (2 зона), большая комната – £125 в неделю, включая все. В доме есть сад, интернет, 3 минуты от Royal Victoria, тишину гарантирую. 07765570906

– Новая мебель (кровати, шкаф для одежды, комод) – Общая душ / туалет комната и ванна – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 130£ – 5 минут от станций – No agency fees https://arendakomnatvlondone.co.uk / Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Single комнатa Ilford £85. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 5 минут до станций. Комната IG12TS – £85. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk В Баркинге сдается двухместная комната для одного человека £110 в неделю плюс неделя депозит. Дом чистый, уютный, 5 минут пешком до метро и магазинов, в доме два санузла большой сад, скоростной интернет, живут 5 человек. Звоните в любое время. 07507283927 Просторная комната с мебелью на одного, сдается спокойному, чистоплотному, работающему человеку. Дом с просторной кухней и летней верандой. От ст. Woodford

Уютная, меблированная комната для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном, чистом, теплом, тихом доме с двумя туалетными комнатами. Большой сад. Скоростной интернет. В районе между Leyton and Leytonstone. Хорошее транспортное сообщение. Central lane метро (20 мин до центра), ночные и круглосуточные автобусы. 5 мин до Leyton Overground. Много магазинов (круглосуточный Tesco, руссколитовско- украинские магазины и много других). Большой парк с озером. Все включено. Депозит одна неделя. 07473489894 ; 07877000268 Стандартная single меблированная комната для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном доме с двумя туалетными комнатами. Тихие соседи.Теплый,сухой дом. Большой сад. Скоростной интернет. В районе между Leyton и Leytonstone. Хорошее транспортное сообщение. Central lane метро (20 мин до центра), ночные и круглосуточные автобусы. 5 мин до Leyton Overground. Много магазинов (круглосуточный Tesco, русско-литовскоукраинские магазины и много других). Большой парк с озером. Все включено. Депозит одна неделя. 07877000268 07473489894 Single room ближайшая зона Surrey quays station, 2 зона. Двухкомнатная квартира, живет семья двое взрослых и 2 деток. Комната очень хорошая, светлая.

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà Сразу около дома есть bus stop, 5 мин до Surrey quays station или 10 мин до Canada water. Пешком минут 10. Есть рядом Tesco express, кофе. 10 мин пешком до большого Shoping centre. Цена £500 в месяц + 2 недели депозит. 07383560015 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. 07899778198 Сдаю single room на Bexleyheath. 07825752063 Elena; 07917645176 Alex

Сдаю место в комнате Места в комнате для мужчины в тихом доме, 2 человека в комнате. Район Canning Town. Все счета включены. Хорошее транспортное сообщение. 07865884323 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Недвижимость за рубежом Продается 3х комнатная квартира (60,3 кв) с удобствами в г. Лиепае. Квартира находится в экологически чистом районе – Военного городка (Karosta). Тихий, зеленый двор, вся инфраструктура в шаговой доступности (общественный транспорт, магазины, детский сад, почта, школа), 250 м от пляжа, 100 м от Свято-Никольского морского собора, который был освещен царем Николаем II в 1903 г. А также есть зона отдыха «ВВ кемпинг», расположенный в лесном парке «Беберлини». Квартира утеплена, отопление автономное (котел), низкие коммунальные платежи. Продаем частично с мебелью (торг уместен). Anastasija, Marina 07411227388, +37128226505 nastasyj@gmail.com Владелец продает единственную квартиру в доме: план помещений скромного обаяния немецкого буржуа: 4-х комн. кв. на верх. 5 этаже, на территории истор. застройки центра, ул. Висвалжа 7, Рига, Латвия. В окружении: большие торговые центры, вокзал, гор.автобусы, фак. Латвийского Университета, рус. и украинская шк., мед. учр., почта. Старая Рига – 2 км. Разрешение деления на две 2-х комн. кв-ры. В доме лифт, хорошее состояние. В кв-ре новые окна, 2 входа, железные двери. Солнечная, теплая, не угловая. Все гор. коммуникации, газовая колонка – горячая вода и отопление, 300 Mбит/с. Земля в собственности. Автопарковка во дворе. MEPL Ltd. +37128290045 naziraiso@inbox.lv

Иммиграция/Визы Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная консультация! Доступные цены. Многолетний опыт работы. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий:

ОБЪЯВЛЕНИЯ - Виза Предпринимателя и Виза Инвестора (Tier 1); - Рабочая виза (Tier 2); - Студенческая виза (Tier 4); Tier 5; - Вид на жительство (Settlement/ Indefinite Leave to Remain); - Супружеская виза (Fiancé, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas); Продление виз и переход на другие категории. Оформление документов для граждан ЕС и члeнов их семей: - EEA Family Permits, - Карта постоянного резидента (UK Permanent Residence Cards), - UK Registratiоn Certificate, - Натурализация (Британское гражданство). Master Legal Services LTD аккредитована Управлением комиссара по иммиграционным услугам (Office of the Immigration Services Commissioner (OISC). Master Legal Services 02089355205; 07710987064 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com/en Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374. My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Возврат налогов для self-employed, помощь с получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом водительских прав, а также с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформлении Шенген виз и

заполнении форм на натурализацию, резиденство для граждан ЕС и британский паспорт. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседовании. Бесплатная консультация. Недорого. 07475757858 taxreturn.m@yahoo.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам

помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Нотариальные услуги УСЛУГИ АНГЛИЙСКОГО НОТАРИУСА. АПОСТИЛЬ. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть имущество/ наследники в других странах. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk Помогу как переводчик, если нужно куда-то сходить ( открыть счет в банке, job center, GP center и другие инстанции ) Живу в Англии 18 лет. Нахожусь на Ист Лондоне 07944444763

- Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений. Русск-англ, украинский, Прибалтика. - Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые. - Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте. - Доступные тарифы/ скидки/ эл. банк-оплата. - Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. - Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Free In-Home AV and IT consultations. Wi-Fi for Home and Office. Increase WiFi signal at home. Home cinema. Sat, Sky and Aerial install. IT services. Control services – Control 4, KNX, Systemline. TV installation. Speaker installation. Smart Services and Business Solutions Limited 02030260896 info@smartservices.london www.smartservices.london

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный ремонт и настройка компьютеров PC/MAC. Установка, настройка, восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Восстановление данных с жестких дисков (Hard Drive), восстановление удаленных данных. Осуществляем профессиональную диагностику и ремонт: материнских плат, блоков питания, видеокарт, игровых консолей. Курьер сервис и выезд мастера на дом. Недорого. Качественно. Гарантия. 07721906177 info@nbfix.pro www.nbfix.pro Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. 07765456604 Вячеслав viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов.

Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере

ÀÍÃËÈß

кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосес-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà сии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Страхование

речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA, ICAEW и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. 07543859696 Екатерина catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Искусство Музыкальное образование подарит много положительных эмоций, позволит проявить способности в новой сфере и станет стартом карьеры в музыке. Окончила специализированную музыкальную школу при консерватории по классу фортепиано. Опыт работы: - преподаватель музыкальной школы в Беларуси (1-7 классы). - опыт репетиторства 8 лет. 60 минут – 40 фунтов. 07786411444 yuliamintchin@gmail.com

Медицинская помощь

Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов. 07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk

Помощь для всей семьи!

Школы

Разное Школа вождения «Yolo driving school» обучает вождению и подготавливает учеников к сдачи экзаменов на категорию B. Опытные инструкторы с большим стажем помогут вам приобрести ценные навыки вождения, даже если вы ранее не управляли транспортным средством. Мы научим вас оценивать и анализировать дорожную обстановку, быстро реагировать в различных ситуациях, используя индивидуальный подход к каждому ученику. По всем вопросам звонить Виталию. 07904986191

Репетиторы Английский язык для взрослых. Репетиторство школьникам Year 711, 6th Form. Круглый год обучение языку от квалифицированного преподавателя с огромным, успешным опытом работы в Англии (Diploma in Ed., MA Degree, QTS England &Wales, TESOL Cert.). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам: English & Literature. Помощь с домашним заданием, развитие всех навыков и умений, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарок: первый урок, эффективные учебные материалы. Звоните сегодня. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской

ÀÍÃËÈß

Школа Little Lady предназначена для девочек в возрасте от 4 лет. Эта школа поможет вашему ребенку: Выучить общий этикет; Быть уверенном в себе; Иметь красивую осанку, походку и эстетику движений; Развить навыки речевой практики; И многое другое. Мы научим наших учеников важным навыкам, которые увеличат шансы на успех в будущем и продлятся всю жизнь. Наши специалисты будут преподавать полезные дисциплины, навыки и секреты настоящей леди и помогать развивать чувство личного стиля, а так же объяснять важность быть образованной девушкой в 21 веке. Регистрация на сентябрь 2018 года уже открыта. 07535617392 littleladyschool@gmail.com Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французскими языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Высшее образование Пишу на англ. яз. диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью,

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). 07496380771 Сергей www.massage4all.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Косметологи Предлагаем самые новые методы омоложения: - Мезотерапия для лица и волос, витаминные коктейли; - Биоревитализация лица, волюмометрия; - Контурная пластика лица (коррекция носогубных складок, скул, контур и объем губ); - Ботокс, диспорт; - 3Д, 4Д-мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела); - Плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, растяжек, выпадение волос). После процедур кожа выглядит на 5-7 лет моложе! - Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Лазерное удаление волос, тату, дефектов кожи; 07548541988; 07736831161 plazmolifting@list.ru

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе вос-

становления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете

привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939, info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Психологи Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà Продажа билетов на Event brite, Skiddle и наш сайт. elenamilova@hotmail.co.uk

Продам бизнес Продам coffee/sandwich shop. Лизинг на 20 лет. Бизнес работает 9 лет. Помещение 100 кв. метров, ground floor и basement. Частный паркинг за магазином. Отличное состояние, после ремонта. Магазин полностью укомплектован. Все оборудование остается новому хозяину. Рента в настоящее время £12К в год. Rateable value £9800 в год, so no business rates to pay. Хорошее месторасположение, недалеко стация overground. Скоро, недалеко, сто метров от магазина, начнется огромная стройка. Район SW18, Wandswort. Отвечу на все ваши вопросы по телефону. Aleksandr 07786472077 aleksandrvinni@gmail.com

Одесса-мама справляет аманины! Odessa Club London приглашает на развлекательный вечер в честь Дня Рождения Одессы-мамы! В нашей программе: - Одесская атмосфера, шутки, анекдоты. Юмористическое шоу от 376Comedy. - Живая музыка и зажигательные одесские танцы. - Веселые конкурсы с призами. - Легкий фуршет по-одесски. - Лоторея - Продажа одесский сувениров. Приходите «послушать и посмотреть» за Одессу. Будет весело и поодесски душевно. Одесса-мама справляет аманины! Билет £10. 07508219693; 07889060411 odessaclublondon@gmail.com

Фитнес и спорт Театр/Концерты/ мероприятия Future Masquerade Single parties 15th of September in 02 London arena. Lot of fun, drink, meet new single people to found they perfect match. For more information go to www.sassyclassysingle.co.uk Tickets sales on Event brite, Skiddle and our website. Наша следующая вечеринка-маскарад для одиноких людей, ищущих своего партнера для жизни состоится 15 сентября в 02 London arena. Будет много веселья, шампанского и икры (легких закуск), а также знакомств с новыми одинокими людьми, чтобы найти Вашу идеальную пару. В клубе есть ресторан, после вечеринки можно остаться в клубе for free и продолжить свой вечер. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, перейдите на наш сайт www.sassyclassysingle.co.uk

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Разное Церковь Адвентистов Седьмого Дня приглашает Всех на служение, которое проводится каждую cубботу по адресу: Seeley Hall St Paul’s Church, 63 Chillerton Road, Furzedown, London. SW17 9BE. Начало служения в 10 часов утра. 07527311248 info@sda4ru.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ПЯТЬ КОСМЕТИЧЕСКИХ НОВИНОК АВГУСТА Массажное масло для лица, сыворотка с витамином С, лосьон7пилинг, универсальный бальзам и набор для создания идеальных ногтей – все, что нам нужно в этом месяце

ЗАРЯД ВИТАМИНА С

МИКРОПИЛИНГ В ОДНОМ ЛОСЬОНЕ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

В ЛУЧШИХ АЗИАТСКИХ ТРАДИЦИЯХ

Åñëè âû óñïåëè íàñëàäèòüñÿ çàãàðîì è ãîòîâû âåðíóòüñÿ ê ïðèâû÷íîìó îòòåíêó, ñàìîå âðåìÿ çàíÿòüñÿ âûðàâíèâàíèåì òîíà êîæè. Â ýòîì ïîìîæåò ñïåöèàëüíûé ðåîêñèãåíèðóþùèé ëîñüîí-ìèêðîïèëèíã Oxygen Peel îò FILORGA. Ëîñüîí ìÿãêî îòøåëóøèâàåò êîæó, âîññòàíàâëèâàåò ïðîöåññû îêñèãåíàöèè áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè áèîìèìåòè÷åñêèõ ïîëèñàõàðèäîâ çàõâàòûâàòü êèñëîðîä. Â ðåçóëüòàòå ðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîæà âûãëÿäèò ñèÿþùåé è

óâëàæíåííîé. Èñïîëüçîâàòü ëîñüîí ðåêîìåíäóåòñÿ âå÷åðîì, ïîñëå î÷èùåíèÿ êîæè è ïåðåä íàíåñåíèåì ñûâîðîòêè è êðåìà. Îñíîâíûå èíãðåäèåíòû: ♦ ìèêðîïèëèíã-êîêòåéëü: ãëèêîëåâàÿ, ôèòèíîâàÿ, ëèìîííàÿ, ñàëèöèëîâàÿ, ìèíäàëüíàÿ êèñëîòû, ãëþêîíîëàêòîí – îáëàäàþò îòøåëóøèâàþùèì äåéñòâèåì, óìåíüøàþò ðàçìåð ïîð è óìåíüøàþò ìîðùèíû; ♦ ÷èñòàÿ ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà è êîìïëåêñ NCTF – âîñ-

ñòàíàâëèâàþò êîæó è çàïîëíÿþò ìîðùèíû; ♦ ïîëèñàõàðèäû – ïîâûøàþò îêñèãåíàöèþ êëåòîê è ïîääåðæèâàþò ñèÿíèå êîæè. ‡20 çà 150 ìë (filorga.com)

Ïðîäîëæèòü òåìó âûðàâíèâàíèÿ òîíà êîæè ìîæíî ñ îòëè÷íîé ñûâîðîòêîé, ñîäåðæàùåé ìîùíûé çàðÿä âèòàìèíà Ñ. Ýòî Vitamin C Radiance Serum îò èòàëüÿíñêîé ìàðêè Diego Dalla Palma. Ýòî ñòèìóëèðóþùèé êîæó êîíöåíòðàò, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå êîëëàãåíà, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ïèãìåíòàöèè è äèñêîëîðàöèè êîæè, âûçâàííîé ïîñòàêíå è äðóãèìè ïðè÷èíàìè.

Face Massage Treatment Oil – ýòî íîâèíêà Bloom Skincare, îíëàéí-ìàãàçèíà, êîòîðûé ïðåäëàãàåò ëó÷øèå ïðîäóêòû êîðåéñêîé êîñìåòèêè. Âäîõíîâèâøèñü àçèàòñêèìè ïðàêòèêàìè óõîäà çà êîæåé è õîëèñòè÷åñêèìè òðàäèöèÿìè, Ñûâîðîòêà îòëè÷íî âïèòûâàåòñÿ è ñîäåðæèò âèòàìèí Ñ (10%), ïîìîãàþùèé áîðîòüñÿ ñ âîçäåéñòâèåì ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Èñïîëüçîâàòü åå íóæíî äâà ðàçà â äåíü ïåðåä íàíåñåíèåì êðåìà, èçáåãàÿ îáëàñòè âîêðóã ãëàç.

Â ñîñòàâ âõîäÿò: ♦ ìàñëî àðáóçà – ëåãêîå, áûñòðî âïèòûâàåòñÿ è íå çàáèâàåò ïîðû, íàñûùàåò êîæó ïîëåçíûìè æèðíûìè êèñëîòàìè, äåëàåò êîæó ýëàñòè÷íîé; ♦ ìàñëî êóíæóòà – ñîäåðæèò ìîùíûå àíòèîêñèäàíòû, áîãàòî âèòàìèíàìè À è Å, íàñûùàåò êîæó èçíóòðè, ñìÿã÷àåò; ♦ ìàñëî æîæîáà – ïîìîãàåò óñïîêîèòü êîæó, ñíèìàåò âîñïàëåíèÿ è ðàçäðàæåíèå; ♦ ìàñëî ëåñíîãî îðåõà – òîíèçèðóåò è óêðåïëÿåò êîæó, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ìåëêèõ ìîðùèíîê; ♦ ýôèðíûå ìàñëà ëàâàíäû, ãåðàíè è ïàëèñàíäðû (ðîçîâîå äåðåâî) ïîìîãàþò ñíÿòü ñòðåññ, ðàññëàáèòüñÿ, à òàêæå ðàáîòàþò íàä àíòèâîçðàñòíîé çàùèòîé êîæè è îáíîâëåíèåì êëåòîê. ‡17 çà 100 ìë (bloomskincare.co.uk)

‡29 çà 30 ìë (diegodallapalma.com)

ИДЕАЛЬНЫЕ НОГТИ ЗА ПАРУ МИНУТ Kiss Brush-On Gel Kit – ýòî íàáîð, êîòîðûé îáåùàåò èäåàëüíûå íîãòè áåç ñïåöèàëüíûõ ëàìï âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò. Åñëè ó âàñ íåò âðåìåíè (èëè äåíåã) íà ïîñåùåíèå ñàëîíà, íî âûãëÿäåòü íóæíî íà âñå ñòî – ýòî îòëè÷íûé âàðèàíò. Â íàáîð âõîäÿò: ãåëü, àê-

123rf.com

Bloom Skincare ðåøèëè âûïóñòèòü ñâîé ïåðâûé ïðîäóêò – îðãàíè÷åñêîå ìàññàæíîå ìàëî äëÿ ëèöà. Îíî ñîäåðæèò ñìåñü öåííûõ ìàñåë è âèòàìèíà Å, îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêîå óâëàæíåíèå êîæè, âîçâðàùàåò ýëàñòè÷íîñòü, îáíîâëÿåò è ñìÿã÷àåò. Ìàñëî ñîçäàíî òàê, ÷òîáû îíî àáñîëþòíî íå çàáèâàëî ïîðû, ïîýòîìó èñïîëüçîâàòü åãî ìîæíî â êà÷åñòâå ìàññàæíîãî èëè æå ïðîñòî îñòàâèòü ðàáîòàòü íà êîæå íà íî÷ü – ñìûâàòü åãî âîâñå íåîáÿçàòåëüíî.

БАЛЬЗАМ НА ВСЕ СЛУЧАИ Íå çíàþ êàê âû, à ÿ î÷åíü ëþáëþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå áàëüçàìû. Ìíîæåñòâî êîñìåòè÷åñêèõ ìàðîê âûïóñòèëè ïîäîáíûå, íî êîãäà âåñü áðåíä – ýòî îäèí ïðîäóêò â ðàçíûõ âàðèàöèÿõ, íà íåãî ñòîèò

îáðàòèòü âíèìàíèå. Purple Tree Multi-purpose skincare îáíîâèëè ëèíåéêó ñâîèõ áàëüçàìîâ, ïîïîëíèâ èõ ñî÷íûìè ÿðêèìè àðîìàòàìè: àðáóç, ïåðñèê, ãîëóáèêà, âàíèëü, ãðåéïôðóò. È, êîíå÷íî, íå

ñòîèò çàáûâàòü î Signature Balm – ýòî íåñìåííûé ïðîäóêò ìàðêè, êîòîðûé (êàê è áîëåå àðîìàòíûå åãî âåðñèè) ñìîæåò íå òîëüêî óâëàæíèòü ãóáû, íî è óñìèðèòü áðîâè èëè ñìÿã÷èòü êîí÷èêè âîëîñ, åãî ìîæíî íàíîñèòü òîíêèì ñëîåì êàê ïðàéìåð, åñëè ó âàñ ñóõàÿ êîæà, èëè íàíîñèòü íà ñóõèå ó÷àñòêè êîæè íå òîëüêî ëèöà, íî è òåëà. Ìîè ôàâîðèòû – ïåðñèê è ãðåéïôðóò. Îñîáåííî ïðèÿòíî èõ áóäåò íàíîñèòü íà ãóáû è êóòèêóëó õîëîäíîé îñåíüþ, â íàïîìèíàíèå î òåïëîì ëåòå, ïîëíîì àðîìàòîâ ôðóêòîâ.

òèâàòîð, î÷èùàþùåå ñðåäñòâî, 48 íàêëàäîê íà íîãòè (24 íàòóðàëüíûõ, 24 – ôðåí÷). Ñîñòàâ íå òðåáóåò ïðåäâàðèòåëüíîé ïîëèðîâêè, óëüòðàôèîëåòîâûõ ëàìï è íå îáëàäàåò ðåçêèì çàïàõîì. Â êîðîáêå âû íàéäåòå ïîëíóþ èíñòðóêöèþ.

‡3,99 çà 25 ìë (purpletreeskincare.com)

‡12,99 çà íàáîð (superdrug.com)

КИНО

23-29 àâãóñòà 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ШПИОНСКИЕ ЭСКИЗЫ К ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ «Точка невозврата» (Beirut). Режиссер: Брэд Андерсон. США, 2018 СЮЖЕТ 1972 ãîä. Àìåðèêàíñêèé äèïëîìàò Ìýéñîí Ñêàéëç (Äæîí Õýìì) æèâåò ñ æåíîé Íàäåé (Ëåéëà Áåõòè) â Áåéðóòå è ïûòàåòñÿ ïîääåðæèâàòü õðóïêèé ìèð ìåæäó ìåñòíûìè õðèñòèàíàìè è ìóñóëüìàíàìè, çàîäíî çàðàáàòûâàÿ äåíüãè äëÿ àìåðèêàíñêîãî áèçíåñà. Ñâîèõ äåòåé ó Ñêàéëçîâ íåò, íî íåäàâíî îíè ðåøèëè ñòàòü îïåêóíàìè ïàëåñòèíñêîãî ïîäðîñòêà-ñèðîòû Êàðèìà (Éîàâ Ñàäèàí). Âïðî÷åì, íà îäíîé èç âå÷åðèíîê â äîìå Ñêàéëçîâ áëèçêèé äðóã è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó àãåíò ÖÐÓ Êýë Ðàéëè (Ìàðê Ïåëëåãðèíî) ñîîáùàåò Ìýéñîíó, ÷òî Êàðèì ñèðîòîé òîëüêî ïðèòâîðÿåòñÿ: íà ñàìîì äåëå ó íåãî åñòü ñòàðøèé áðàò Àáó (Hichame Ouraqa). Ìîññàä ñ÷èòàåò Àáó îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ òå-

Ìýéñîí ñíà÷àëà íàîòðåç îòêàçûâàåòñÿ, íî ïîñëå åùå îäíîãî ñòàêàí÷èêà âèñêè ðåøàåò âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèì ïðîøëûì ëèöîì ê ëèöó. Â ðàñêóðî÷åííîì ãðàæäàíñêîé âîéíîé Ëèâàíå îí óçíàåò, ÷òî òåððîðèñòû ïîõèòèëè åãî ñòàðîãî òîâàðèùà Êýëà è òðåáóþò, ÷òîáû èìåííî Ìýéñîí âåë ïåðåãîâîðû ìåæäó íèìè è àìåðèêàíöàìè.

ðàêòà âî âðåìÿ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ìþíõåíå. Ñîîòâåòñòâåííî, èçðàèëüòÿíå ãîðÿò æåëàíèåì ïîîáùàòüñÿ ñ Êàðèìîì, è ïîêà Ìýéñîí ïûòàåòñÿ íàéòè êàêîé-òî êîìïðîìèññ è íå ñäàâàòü Êàðèìà Ìîññàäó, íà âå÷åðèíêå ïîÿâëÿåòñÿ Àáó, îðãàíèçîâûâàåò ïîáåã ìëàäøåãî áðàòà è ñëó÷àéíî óáèâàåò Íàäþ. Äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ. Ìýéñîí æèâåò â Àìåðèêå, ïðèêëàäûâàåòñÿ ê âèñêè êàæäûå 25 ìèíóò, ðàáîòàåò ïåðåãîâîðùèêîì ïî òðóäîâûì ñïîðàì ìåæäó ïðîôñîþçàìè è ðàáîòîäàòåëÿìè è äàæå äóìàòü íå õî÷åò î Áëèæíåì Âîñòîêå. Îäíàêî Áëèæíèé Âîñòîê âîçâðàùàåòñÿ ñàì, êîãäà ñòàðûé çíàêîìûé ïðåäëàãàåò Ìýéñîíó äàòü ëåêöèþ â Áåéðóòå, íàìåêàÿ, ÷òî ëåêöèÿ ýòî òîëüêî ïðèêðûòèå è æäóò åãî òàì ïî êàêîìó-òî äðóãîìó âîïðîñó.

ИДЕАЛЬНОЕ ПОЛЕ БОЯ Ôèëüì Àíäåðñîíà íà÷èíàåòñÿ â åùå íå èçãíàííîì èç ðàÿ Áåéðóòå, ãäå ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé è âåðîèñïîâåäàíèé ñïîñîáíû íàñëàæäàòüñÿ ñðåäèçåìíîìîðñêèì âîçäóõîì, ñîëíöåì è õîðîøåé åäîé è ðàçãîâàðèâàòü äðóã ñ äðóãîì. Èäåàëèñò Ñêàéëç äî ïîðû äî âðåìåíè âåðèë, ÷òî èìåííî åãî

òàëàíòû, ñðàâíèìûå òîëüêî ñ ãåíèåì Àííû Ïàâëîâíû Øåðåð, ïîìîãóò ðåøèòü âñå ïðîáëåìû Áëèæíåãî Âîñòîêà, íî åãî âîçâðàùåíèå â Áåéðóò îáðàçöà 1982 ãîäà, ïîñëå ñåìè ëåò ãðàæäàíñêîé âîéíû, ïîêàçûâàåò, ÷òî àìåðèêàíöû åñëè ÷òî-òî è äåëàþò, òî òîëüêî äîáàâëÿþò åùå îäèí óðîâåíü ñëîæíîñòè è â áåç òîãî íåðåøàåìóþ çàäà÷ó ïî óñòàíîâëåíèþ ìèðà â ðåãèîíå. Òîíè Ãèëðîé, íåäàðîì îäèí èç ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ ñöåíàðèñòîâ, çíàåò, ÷òî Áëèæíèé Âîñòîê – èäåàëüíàÿ ñöåíà äëÿ òðèëëåðà ïðî ñïåöñëóæáû, òåððîðèñòîâ è îäíîãî ïîõìåëüíîãî àìåðèêàíöà, êîòîðûé íåòðåçâîé ïîõîäêîé øàãàåò ïî äûìÿùèìñÿ ðàçâàëèíàì Áåé-

ðóòà è íå ìîæåò ïîíÿòü, êàê ïîìèðèòü ëþäåé, ñêèäûâàþùèõ äðóã íà äðóãà áîìáû. Â ýòîì ìèðå áëîêïîñòîâ, âçðûâîâ è âîîðóæåííûõ ñîëäàò âñå âåäóò ñîáñòâåííóþ äâîéíóþ èãðó, ëåãêî ïîñòóïàÿñü èíòåðåñàìè ñîþçíèêîâ è áëèçêèõ äðóçåé. Çäåñü íåò êîìïðîìèññà, ïîòîìó ÷òî âñå ñòîðîíû ðàäèêàëèçîâàíû äî ïðåäåëà; çäåñü âñå íåïðàâû, íî ïðèçíàíèå îøèáîê ñòàíåò äåìîíñòðàöèåé ñëàáîñòè. Ïîíÿòíî, ÷òî ïîáåäèòåëåé â ýòîé ìÿñîðóáêå íå áóäåò, è Ìýéñîí ïûòàåòñÿ íàéòè ðåøåíèå, ïðè êîòîðîì áîëüøèíñòâî äåéñòâóþùèõ ëèö õîòÿ áû óäåðæèòñÿ íà ïîâåðõíîñòè è ñîõðàíèò ñòàòóñ-êâî, íå ðàçîðâàâ äðóã äðóãà â êëî÷üÿ.

ЕЩЕ ТРИ ФИЛЬМА О ЛИВАНЕ

«ВАЛЬС С БАШИРОМ» (WALTZ WITH BASHIR, 2008)

Ðåæèññåð Àðè Ôîëüìàí â 1982 ã. áûë ïåõîòèíöåì â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ è ó÷àñòâîâàë â Ïåðâîé ëèâàíñêîé âîéíå, íî ñïóñòÿ äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò, îáñóæäàÿ àðìåéñêèå ãîäû ñ áûâøèì ñîñëóæèâöåì, îí ïîíèìàåò, ÷òî âñå, ÷òî îí ïîìíèò – íî÷íîå êóïàíèå ñ äðóãèìè ñîëäàòàìè. Â àíèìàöèîííîì äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå Ôîëüìàí ïûòàåòñÿ âîññòàíîâèòü ïðîáåëû â ïàìÿòè è óçíàòü, ÷òî ïîäñîçíàíèå ïûòàåòñÿ ñêðûòü. Îî çàáîòèòñÿ î ïñèõèêå Ôîëüìàíà è ïûòàåòñÿ ñòåðåòü âñå íàìåêè íà åãî ó÷àñòèå â ðåçíå â Ñàáðå è Øàòèëå.

«И КУДА МЫ ТЕПЕРЬ» (WHERE DO WE GO NOW, 2011) Äåéñòâèå ôèëüìà ðåæèññåðà Íàäèí Ëàáàêè ïðîèñõîäèò â íåáîëüøîé ëèâàíñêîé äåðåâíå, êîòîðàÿ îêðóæåíà ìèííûì ïîëåì, îñòàâøèìñÿ òàì ïîñëå ãðàæäàíñêîé âîéíû. Åäèíñòâåííîé ñâÿçüþ ñ âíåøíèì ìèðîì ÿâëÿåòñÿ óçêèé ìîñò, ïî êîòîðîìó â äåðåâíþ äîñòàâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûå äëÿ

æèçíè ïðîäóêòû è âåùè. Íàñåëåíèå äåðåâíè ñîñòîèò èç ìóñóëüìàí è õðèñòèàí, è êîãäà â ñòðàíå âíîâü íà÷èíàþòñÿ âîëíåíèÿ íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå, ìåñòíûå æåíùèíû (êàê ìóñóëüìàíêè, òàê è õðèñòèàíêè) äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñêðûòü ýòó èíôîðìàöèþ îò ñâîèõ ìóæ÷èí.

«ЗАПАДНЫЙ БЕЙРУТ» (WEST BEIRUT, 1998) Ñ íà÷àëîì ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ëèâàíå Áåéðóò áûë ïîäåëåí íà äâå ÷àñòè: âîñòî÷íûé Áåéðóò íàõîäèëñÿ ïîä êîíòðîëåì õðèñòèàí, à çàïàäíàÿ ÷àñòü ñòîëèöû ñòàëà ìóñóëüìàíñêîé. Íà ôîíå òîëüêî íà÷èíàþùåãîñÿ êîíôëèêòà äâà ìóñóëüìàíñêèõ ïîäðîñòêà Òàðåê è Îìàð èç çàïàäíîãî Áåéðóòà ïðîäîëæàþò äðóæèòü ñ õðèñòèàíñêîé äåâóøêîé-ñèðîòîé Ìåé è ñíèìàòü

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

êèíî íà êàìåðó Super 8. Âîéíà äëÿ ïîäðîñòêîâ ñòàíîâèòñÿ èãðîé, â ðàìêàõ êîòîðîé íåîáõîäèìî ïðåîäîëåòü âñå ñëîæíîñòè è ïîïàñòü èç çàïàäíîãî Áåéðóòà â âîñòî÷íûé è âåðíóòüñÿ îáðàòíî. Íî ÷åì ÷àùå ðîäèòåëè ïîäðîñòêîâ íà÷èíàþò îáñóæäàòü âîçìîæíóþ èììèãðàöèþ, òåì ñåðüåçíåå ïîäðîñòêè íà÷èíàþò îòíîñèòüñÿ ê ïðîèñõîäÿùåìó â Ëèâàíå.