Angliya newspaper №32 (627), 30/08/2018

30

АВГУСТА 2018 ГОДА

№ 3 2 (627)

В НОМЕРЕ:

ПОД ЗВЕЗДНЫМ НЕБОМ ФЕСТИВАЛЕЙ

Актуально

Не по детски: очередная ошиб ка Home Office Стр. 6

Деньги

Экономим на покупках: про мо коды и кешбэк Стр. 8

Интервью

Cтр. 13

wikimedia.org

Павел Чухрай: «Меня раздра жает псевдопатриотизм»

Стр. 18 19

Образование

Где это видано, где это слы хано: папа решает, а Вася сдает Стр. 14

Жизнь в UK

Мирный атом Британии. Взлеты и падения Стр. 16

flickr.com/donkeyhotey

ÒÅÐÅÇÀ ÌÝÉ ÑÄÅËÀËÀ ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÎÁ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ Ñ ÀÔÐÈÊÎÉ ÏÎÑËÅ «ÁÐÅÊÇÈÒÀ». Âî âðåìÿ ñâîåãî âèçèòà â ÞÀÐ áðèòàíñêèé

ïðåìüåð ñêàçàëà, ÷òî ñ øåñòüþ àôðèêàíñêèìè ñòðàíàìè: Áîòñâàíîé, Ëåñîòî, Íàìèáèåé, ÞÀÐ, Ñâàçèëåíäîì è Ìîçàìáèêîì áóäåò çàêëþ÷åíî òîðãîâîå ñîãëàøåíèå. Òàêæå Âåëèêîáðèòàíèÿ èíâåñòèðóåò â èõ ýêîíîìèêó îêîëî ‡4 ìëðä, òàê êàê ýòè òåððèòîðèè âàæíû äëÿ îáùåìèðîâîãî ðàçâèòèÿ. ÊÓÐÑ ÔÓÍÒÀ ÄÎÑÒÈà ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÌÈÍÈÌÓÌÀ. Èç-çà ñèòóàöèè ñ «Áðåêçèòîì» è çàÿâëåíèé ïðàâèòåëüñòâà î âûõîäå èç ÅÑ áåç ñîãëàøåíèÿ èíâåñòîðû ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåóâåðåííî – ñóùåñòâóþò îïàñåíèÿ, ÷òî òîðãîâûå ïåðåãîâîðû ñ Åâðîñîþçîì ïîòåðïÿò êðàõ. Èç-çà ïîäîáíîé ïîëèòè÷åñêîé íåîïðåäåëåííîñòè èíâåñòîðû îñòîðîæíè÷àþò

íåñìîòðÿ íà îáíàäåæèâàþùèå ýêîíîìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ïîñëåäíåãî ïåðèîäà. ÍÀÄ ×ÅÐÍÛÌ ÌÎÐÅÌ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÂÎÅÍÍÛÅ ÑÀÌÎËÅÒÛ. Êàê ñîîáùàþò áðèòàíñêèå ÂÂÑ, èõ «Òàéôóíû» âûëåòåëè ñ àýðîäðîìà â Ðóìûíèè, ÷òîáû âñòðåòèòü â âîçäóõå ïðîòèâîëîäî÷íûé Áå-12 è âîåííî-òðàíñïîðòíûé Àí-26. Ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ âîåííûõ, ðîññèéñêèå ñàìîëåòû âòîðãëèñü â âîçäóøíóþ ãðàíèöó Ðóìûíèè. Ïîñîëüñòâî ÐÔ íàçâàëî äàííóþ ñèòóàöèþ ïðîâîêàöèåé.

КАЖЕТСЯ, ЧТО... ÐÎÌÀÍ ÀÁÐÀÌÎÂÈ× ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÊËÓÁ «×ÅËÑÈ». Îëèãàðõ, âèäèìî,

íå èñïûòûâàåò áîëüøîãî æåëàíèÿ âêëàäûâàòü ñðåäñòâà â ñòðàíó, ãäå îí íàõîäèòñÿ òåïåðü íà «ïòè÷üèõ ïðàâàõ», òàê êàê âåñíîé ÌÂÄ Áðèòàíèè íå ïðîäëèë åìó âèçó. Èíôîðìàöèÿ äî êîíöà åùå íå ïîäòâåðæäåíà, íî The Sunday Times ïèøåò, ÷òî Àáðàìîâè÷ îáðàòèëñÿ çà îöåíêîé ñèòóàöèè íà ðûíêå ê èíâåñòèöèîííûì áàíêèðàì è õî÷åò «ñáðîñèòü áàëëàñò». Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé è ïðåçèäåíò Òóðöèè Ðåäæåï Ýðäîãàí â òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðàõ ÂÛÐÀÇÈËÈ ÎÏÀÑÅÍÈß Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß ÍÀ ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÅ ÑÈÐÈÈ. Ïîñòóïèëè ñâåäåíèÿ, ÷òî â ïîíåäåëüíèê â Ñðåäèçåìíîå ìîðå âîøåë àìåðèêàíñêèé ýñìèíåö ñ ðàêåòàìè «Òîìàãàâê» íà áîðòó. Ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà âûñêàçûâàåò ìíåíèå, ÷òî, âåðîÿòíî, ïëàíèðóåòñÿ âîåííàÿ îïåðàöèÿ ïðîòèâ ñèðèéñêèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñèë, êîòîðàÿ ìîæåò íà÷àòüñÿ ïîñëå èíñöåíèðîâêè ñ ïðèìåíåíèÿì õèìîðóæèÿ ïðîòèâ ìèðíûõ æèòåëåé.

ОНИ НАС УДИВИЛИ Ó ÁÓÊÈÍÃÅÌÑÊÎÃÎ ÄÂÎÐÖÀ ÁÓÄÓÒ ÏÀÑÒÈ ÑÊÎÒ. Òàêàÿ àêöèÿ ïðîäëèòñÿ öåëóþ íåäåëþ. Êîðîâû è îâöû äîëæíû áóäóò ùèïàòü òðàâó íà êîðîëåâñêèõ ëóæàéêàõ. Â ïðîø-

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ëîì ãîäó ïîäîáíîå ìåðîïðèÿòèå ïîìîãëî èçáàâèòüñÿ îò ñîðíÿêîâ, ñïîñîáñòâîâàëî ðîñòó öâåòîâ è âîçâðàùåíèþ íà òåððèòîðèè áàáî÷åê è ïòèö.  ýòîì ãîäó ïëàíèðóåòñÿ ïðèâëå÷ü ï÷åë.  ËÀÍÊÀØÈÐÅ ÏÐÎØËÈ ÅÆÅÃÎÄÍÛÅ ÁÎÈ Â ÌßÑÍÎÉ ÏÎÄËÈÂÅ. Ó÷àñòíèêè äîëæíû óäåðæàòüñÿ íå ìåíåå äâóõ ìèíóò â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, íàõîäÿñü â íàäóâ-

íîì äåòñêîì áàññåéíå, çàïîëíåííîì æèðíîé ïîäëèâîé. Âñå âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè áèëåòîâ ñðåäñòâà òðàäèöèîííî îòïðàâëåíû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÅ È ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÌÎÐßÊÈ ÓÑÒÐÎÈËÈ ÁÈÒÂÓ ÇÀ ÌÎÐÑÊÈÅ ÃÐÅÁÅØÊÈ. «Áðåêçèò» òîëüêî ðàñïàëÿåò èñòîðè÷åñêè âðàæäóþùèõ ñîñåäåé. Ðûáîëîâåöêèå ñòðàñòè ðàçâåðíóëèñü â ïðîëèâå Ëà-Ìàíø à çîíå ëîâëè äåëèêàòåñíûõ ìîëþññêîâ. 35 ôðàíöóçñêèõ ñóäîâ âûñòóïèëè åäèíûì ôðîíòîì ïðîòèâ ïÿòè áðèòàíñêèõ. Ôðàíöóçû íå õîòåëè äàòü ñîñåäÿì âîçìîæíîñòü âûëàâëèâàòü ãðåáåøêè è, âçÿâ èõ ôàêòè÷åñêè â îêðóæåíèå, çàñòàâèëè óäàëèòüñÿ èç ïðîìûñëîâîãî ðàéîíà.

flickr.com/Caravanum

ПОЛИТИКА

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

commons.wikimedia.org

ÀÍÃËÈß

commons.wikimedia.org

2

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

КАРНАВАЛ В НОТТИНГ ХИЛЛЕ ОБЕРНУЛСЯ 373 АРЕСТАМИ íàâàëà 72 ñåêóíäàìè ìîë÷àíèÿ ïî÷òèëè ïàìÿòü 72 ïîãèáøèõ â ïðîøëîãîäíåì ïîæàðå Ãðåíôåëë-òàóýð. Ñãîðåâøåå çäàíèå íàõîäèëîñü â ïîëóìèëå îò ðàçóêðàøåííîé ïðîöåññèè, ïèøåò The Telegraph. Êàðíàâàë â Íîòòèíã-Õèëëå ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî ñ 1966 ãîäà. Îí ïðàçäíóåòñÿ äâà äíÿ, îäèí èç êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûé âûõîäíîé – bank holiday, à âòîðîé – íà ïðåäøåñòâóþùåå åìó âîñêðåñåíüå.

geograph.org.uk

òûñÿ÷ ïîëèöåéñêèõ, 30 èç íèõ â õîäå äåæóðñòâà ïîëó÷èëè óðîí çäîðîâüþ. Äâîå ñóòîê íà òåððèòîðèè êàðíàâàëà äåéñòâîâàë ïðèêàç Ñêîòëàíä-ßðäà, êîòîðûé ïîçâîëÿë ñòðàæàì ïîðÿäêà îáûñêèâàòü âñåõ, êòî, ïî èõ ìíåíèþ, ìîã ïðîíåñòè ñ ñîáîé îðóæèå.  èòîãå èç 69 çàäåðæàííûõ òîëüêî 36 èìåëè ïðè ñåáå çàïðåùåííûå ïðåäìåòû, íî ðåçóëüòàòû äîñìîòðîâ íè÷óòü íå îãîð÷èëè ïîëèñìåíîâ.  ýòîì ãîäó ó÷àñòíèêè êàð-

flickr.com/belkus

373 ÷åëîâåêà áûëè àðåñòîâàíû çà äâà äíÿ êàðíàâàëà â Íîòòèíã-Õèëëå. Áîëüøóþ ÷àñòü ïîäîçðåâàåìûõ âçÿëè ïîä ñòðàæó èç-çà óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ è ïîäîçðåíèÿ â íîøåíèè îðóæèÿ, à íåñêîëüêèõ îáâèíèëè â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ. Èç-çà ó÷àñòèâøèõñÿ íàïàäåíèé ñ ïðèìåíåíèåì õîëîäíîãî îðóæèÿ ïîëèöèÿ óñèëèëà äîñìîòð íà âõîäå â çîíó êàðíàâàëà. Åñëè â ïðîøëîì ãîäó áûëî àðåñòîâàíî 313 ÷åëîâåê, òî â ýòîì ÷èñëî çàäåðæàííûõ äîñòèãëî 373-õ. 156 ÷åëîâåê àðåñòîâàëè çà óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ, 69 – ïî ïîäîçðåíèþ â íîøåíèÿ îðóæèÿ, à åùå äåâÿòü – èççà ïðèñòàâàíèé ê ó÷àñòíèöàì ôåñòèâàëÿ. Ïðèäèð÷èâîñòü ïîëèöåéñêèõ áûëà âïîëíå îïðàâäàííà: ñðåäè èçúÿòûõ ïðåäìåòîâ ÷èñëÿòñÿ íîæè, ýëåêòðîøîêåðû è ìåòàëëè÷åñêèå áèòû. Îäíî íàïàäåíèå â ïîíåäåëüíèê ñòðàæè ïîðÿäêà íå ñìîãëè ïðåäîòâðàòèòü, íî ïîñòðàäàâøèé íå ïîíåñ ñåðüåçíûõ óâå÷èé.  ýòîì ãîäó íà îõðàíó îòäûõàþùèõ íàïðàâèëè ñåìü

flickr.com/Cristiano Betta

30 полицейских были ранены во время дежурства

«Мы несколько лет прожили в Ноттинг-Хилле прямо на Портобелло-роад и о карнавале знаем не понаслышке. Раза три мы ходили посмотреть, но были немного разочарованы – на фотографиях все ярче, чем в жизни. На деле – громкая музыка, запах травки и еды, толпы пьяных людей. Полиция работает четко – весь район как бы расчерчен на маршруты, и ты, следуя указателям, плывешь в потоке, в любой момент тебя могут остановить и обыскать – так себе удовольствие. Квартал гудит, а наутро понедельника о карнавале напоминает лишь огромная куча мусора.» Маргарита Баскакова

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ Íå äîæèâ âñåãî ÷åòûðåõ äíåé äî 82-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ, íà ðàí÷î â Àðèçîíå îò ðàêà ìîçãà óìåð îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ è âëèÿòåëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ, èçâåñòíûé âî âñåì ìèðå ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Äæîí Ìàêêåéí.

ПОТОМОК ДВУХ АДМИРАЛОВ

navylive.dodlive.mil

 ìîëîäîñòè – ëåò÷èê ìîðñêîé àâèàöèè ÑØÀ. Åãî ëåãêèé áîìáàðäèðîâùèê áûë ñáèò íàä Õàíîåì â 1967 ãîäó âî âðåìÿ âîéíû âî Âüåòíàìå. Ñ äâóìÿ ïåðåëîìàííûìè ðóêàìè è ðàçäðîáëåííîé íà ìåëêèå ôðàãìåíòû êîñòüþ â íîãå êàïèòàí-ëåéòåíàíò Äæîí Ìàêêåéí, ÷åé äåä è îòåö – ïîëíûå àäìèðàëû àìåðèêàíñêèõ ÂÌÑ, ïîïàë â ïëåí, â êîòîðîì íàõîäèëñÿ áîëåå ïÿòè ëåò. Èç íèõ äâà ãîäà ïîäâåðãàëñÿ ïîáîÿì è ïûòêàì è ñîäåðæàëñÿ â êàìåðå-îäèíî÷êå.

Он военный герой, потому что был в плену? Мне нравятся люди, кото рые не попадали в плен», – рассуждал нынешний президент США

“

Óçíàâ î òîì, ÷òî åãî îòåö íàçíà÷åí êîìàíäóþùèì âñåì àìåðèêàíñêèì ôëîòîì â Òèõîì îêåàíå, õàíîéñêèå ìó÷èòåëè ïðåäëîæèëè îáìåíÿòü Äæîíà íà îäíîãî èç ñâîèõ îôèöåðîâ, ïîïàâøèõ â ðóêè ê àìåðèêàíöàì. Íî òóò, êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, ïîñëåäîâàë îòêàç, ïðè÷åì íå îò ìîðñêîãî êîìàíäîâàíèÿ, à îò ñàìîãî êàïèòàíà Äæîíà Ìàêêåéíà. «ß íå ìîã ñîãëàñèòüñÿ íà îáìåí, òàê êàê ñðåäè ìîèõ àìåðèêàíñêèõ äðóçåé ïî íåñ÷àñòüþ áûëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ïðîâåäøèõ â ïëåíó äîëüøå ìåíÿ, – îáúÿñíèë îí ïîçæå, – áûëî áû íåïðèëè÷íî ñîâàòüñÿ âïåðåä.»

ЧЕГО ЕЩЕ НАДО? Íåñìîòðÿ íà òÿæåëûå óâå÷üÿ, ïîëó÷åííûå íà âîéíå è â ïëåíó, Äæîí Ìàêêåéí íà ïðîòÿæåíèè âñåõ îñòàëüíûõ ëåò, îòâåäåííûõ åìó ñóäüáîé, îñòàâàëñÿ æèçíåðàäîñòíûì è æèçíåëþáèâûì ÷åëîâåêîì. Ýòè êà÷åñòâà î÷åíü ïðèãîäèëèñü åìó ïîçæå íà ïîëèòè÷åñêîé ñòåçå. Îñîáåííî â ñî÷åòàíèè ñ íåîáû÷àéíîé ýíåðãèåé è óïîðñòâîì â îòñòàèâàíèè öåëåé, êîòîðûå îí òùàòåëüíî âûáèðàë. Êîãäà â èþëå 2017 ãîäà âðà÷è íàøëè ó íåãî â ìîçãó ðàêî-

îñâîáîæäåíèÿ èç ïëåíà, êîãäà òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèëàñü. Òðàìï èçáåæàë ñëóæáû â àðìèè ïî ïðè÷èíå íàëè÷èÿ ó íåãî òàê íàçûâàåìûõ «êîñòíûõ øïîð».

А ДАВАЙТЕ СРАВНИМ! Ìàêêåéí îòëè÷àëñÿ õîðîøèì îáðàçîâàíèåì, áûë íà÷èòàííûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, â âóçå èçó÷àë èñòîðèþ, ëèòåðàòóðó. Åãî ëþáèìàÿ êíèãà: ëó÷øèé ðîìàí Ý.Õåìèíãóýÿ «Ïî êîì çâîíèò êîëîêîë». Òðàìï ïî÷òè íå ÷èòàåò è îáëàäàåò âåñüìà îãðàíè÷åííûìè îáùèìè çíàíèÿìè, êóäà ìåíüøèìè, ÷åì äðóãèå ïðåçèäåíòû äî íåãî. Ìàêêåéí ïîíèìàë, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû – ñòðàíà, ñîçäàííàÿ ñòàðàíèÿìè èììèãðàíòîâ. Òðàìï ïî õàðàêòåðó êñåíîôîá è ôàíàòèê.

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Ñ íà÷àëà 80-x ãîäîâ – àìåðèêàíñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Äâàæäû äåïóòàò Êîíãðåññà (â 1983 è 1987 ãã.), ñëåäîì çà ýòèì – øåñòèêðàòíûé ñåíàòîð, íàêîíåö, äâàæäû êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ÑØÀ. Áûë êîíêóðåíòîì Äæîðäæà Áóøà (ìëàäøåãî) â 2000-ì è Áàðàêà Îáàìû â 2008 ãîäó. Îäíàæäû ïîñëå âûñòóïëåíèÿ íà ñîáðàíèè èçáèðàòåëåé ê Ìàêêåéíó ïîäîøëà áåëîêîæàÿ äàìà ñðåäíèõ ëåò è ïðèçíàëàñü, ÷òî íåãàòèâíî ðåàãèðóåò íà åãî ñîïåðíèêà Áàðàêà Îáàìó, êîòîðûé êàæåòñÿ åé íåíàäåæíûì, íåîïûòíûì è íåðåøèòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Ñîãëàñèòåñü, íåîáû÷íàÿ ñèòóàöèÿ: êàçàëîñü áû, óäà÷à ñàìà â ðóêè êàòèò: ïîäõâàòè ýòó êðèòèêó, ðàçâåé åå, îáúÿñíè íà ýòîì ïðèìåðå ñîáðàâøèìñÿ, ïî÷åìó íàäî ãîëîñîâàòü çà íåãî, Ìàêêåéíà, à íå çà Îáàìó. Îäíàêî Ìàêêåéí ïîâåë ñåáÿ ñîâñåì èíà÷å. «×òî âû, ìàäàì, – óëûáíóëñÿ ñåíàòîð, – ãîñïîäèí Îáàìà ÷óäåñíûé ÷åëîâåê, âåëèêîëåïíûé çíàòîê àìåðèêàíñêîé è ìèðîâîé ïîëèòèêè, ïðåêðàñíûé ñåìüÿíèí. Ìíå êàæåòñÿ, îí – âïîëíå äîñòîéíûé êàíäèäàò.» Çàë íà ìãíîâåíèå îòîðîïåë, à ïîòîì, îöåíèâ âåëèêîäóøèå Ìàêêåéíà, ðàçðàçèëñÿ àïëîäèñìåíòàìè.  ýòè äíè ñåíàòîðà Ìàêêåéíà âñïîìèíàþò íå òîëüêî â Àìåðèêå. Îí áûë ïîïóëÿðåí â ìèðå åùå è êàê âûäàþùèéñÿ áîðåö çà ïðàâà ÷åëîâåêà. «Àìåðèêà íå èçîáðåòàëà ïðàâà ÷åëîâåêà, – ïèñàë îí ãîä íàçàä â ñòàòüå â The New York Times. – Îíè ñóùåñòâóþò íàä ãîñóäàðñòâàìè è ïîâåðõ èñòîðèè. Îíè íå ìîãóò áûòü óïðàçäíåíû îäíèì ïðàâèòåëüñòâîì èëè äàðîâàíû äðóãèì. Ýòè ïðàâà æèâóò â ñåðäöàõ ëþäåé. Îòòóäà èõ íåëüçÿ âûñêîáëèòü, èõ îãîíü íåëüçÿ ïîãàñèòü. Ìû – ñòðàíà ñ îáîñòðåííûì ÷óâñòâîì ñîâåñòè. Ìû äàâíî âåðèì â òî, ÷òî âîïðîñû ìîðàëè äîëæíû áûòü ñóùåñòâåííîé ÷àñòüþ íàøåé âíåøíåé ïîëèòèêè, íî íèêàê íå ìîæåì óêðûâàòüñÿ îò íèõ. Ìû âûñòóïàåì â ðîëè ãëàâíîãî àðõèòåêòîðà è îñíîâíîãî çàùèòíèêà ìåæäóíàðîäíîãî ïîðÿäêà, ïîñòðîåííîãî íà íàøèõ íðàâñòâåííûõ, ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ öåííîñòÿõ.»

ПОПУЛЯРНОСТЬ МАККЕЙНА среди американских политиков была невероятной. Он умел находить общий язык с левыми и правыми, с молодыми и пожилыми, с популистами и либералами. Пил водку с Хиллари Клинтон, близко дружил с вице-президентом Обамы демократом Джо Байденом

âóþ îïóõîëü, ñåíàòîð çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ óíûâàòü: «Ìíîþ çàíèìàþòñÿ ïðåêðàñíûå äîêòîðà, â èõ ðàñïîðÿæåíèè ëó÷øàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü àïïàðàòóðà è íåîáõîäèìûå ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû. ß íå çíàþ, ñêîëüêî âðåìåíè ìíå åùå îñòàëîñü, íî ó ìåíÿ íåò ïðè÷èí äëÿ ãðóñòè. Ñî ìíîé ìîÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñóïðóãà, âñÿ íàøà ñåìüÿ, ìîè äðóçüÿ. ß ðàçìåíÿë äåâÿòûé äåñÿòîê. Ïðîäîëæàþ ðàáîòàòü â Ñåíàòå, ÷èòàþ, ãóëÿþ ïî ìîåé ëþáèìîé Àðèçîíå. ×åãî åùå íàäî?» Íà ñìåðòü Ìàêêåéíà îòêëèêíóëèñü ëèäåðû áîëüøèíñòâà ñòðàí Çàïàäà. Òåðåçà Ìýé îòìåòèëà, ÷òî ñåíàòîð îò Àðèçîíû, ïðîðàáîòàâøèé íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå áîëåå 35 ëåò, âîïëîòèë ñîáîé èäåþ: «ñëóæáà íà áëàãî Îòå÷åñòâà âàæíåå ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ». Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ìàêðîí ñàëþòîâàë «èñòèííîìó ãåðîþ Àìåðèêè». Êàíöëåð ÔÐà Àíãåëà Ìåðêåëü íàçâàëà åãî «îäíîé èç âûäàþùèõñÿ ïîëèòè÷åñêèõ ôèãóð íàøåãî âðåìåíè, êîòîðûé íåóòîìèìî áèëñÿ çà óêðåïëåíèå òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî àëüÿíñà». Êàíàäñêèé ïðåìüåð Äæàñòèí Òðþäî ñêàçàë, ÷òî Ìàêêåéí áûë «ïîëèòèêîì, âäîõíîâëÿâøèì ìèëëèîíû». Ïîïóëÿðíîñòü Ìàêêåéíà ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ áûëà íåâåðîÿòíîé. Ó íåãî áûëè áëèçêèå äðóçüÿ èç ÷èñëà è ðåñïóáëèêàíöåâ, è äåìîêðàòîâ. Îí óìåë íàõîäèòü îáùèé ÿçûê ñ ëåâûìè è ïðàâûìè, ñ ìîëîäûìè è ïîæèëûìè, ñ ïî-

ïóëèñòàìè è ëèáåðàëàìè. Ïèë âîäêó ñ Õèëëàðè Êëèíòîí, áëèçêî äðóæèë ñ âèöå-ïðåçèäåíòîì Îáàìû äåìîêðàòîì Äæî Áàéäåíîì.  òî æå âðåìÿ îí âñåãäà áûë ãîòîâ ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ ñî ñâîèìè îïïîíåíòàìè. «ß âûñëóøàþ ëþáóþ èäåþ, ïðåäëîæåííóþ ñ ÷åñòíûìè íàìåðåíèÿìè è íàïðàâëåííóþ íà ðåøåíèå íàøèõ ïðîáëåì», – îäíàæäû ñêàçàë Ìàêêåéí.

ПОЧЕМУ ПРЕЗИДЕНТ ВЗЪЕЛСЯ? Ïåðåä ïîñëåäíèìè ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè 2016 ãîäà Ìàêêåéí âûñêàçûâàë ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ïîäõîäèò ëè Äîíàëüä Òðàìï íà ýòó ðîëü, à åãî ñòîðîííèêîâ íàçâàë «áåçóìöàìè». Îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè ñèëüíî èñïîðòèëèñü ïîñëå òîãî, êàê Òðàìï óñîìíèëñÿ â âîåííûõ çàñëóãàõ Ìàêêåéíà. «Îí âîåííûé ãåðîé, ïîòîìó ÷òî áûë â ïëåíó? Ìíå íðàâÿòñÿ ëþäè, êîòîðûå íå ïîïàäàëè â ïëåí», – ðàññóæäàë íûíåøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ. Íèæå ïðèâåäó ñðàâíåíèå õàðàêòåðíûõ ÷åðò ýòèõ äâóõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, îïóáëèêîâàííîå â ïîíåäåëüíèê â ãàçåòå The Washington Post. Íî êàê ìîæåò òàêîìó ÷åëîâåêó, êàê Òðàìï, íðàâèòüñÿ íåêòî ñ õàðàêòåðîì Ìàêêåéíà? Ñèëüíûé õàðàêòåð, îòâàæíîå ñåðäöå, áûñòðàÿ ñîîáðàæàëêà. Îí íå çàäóìûâàÿñü îòïðàâèëñÿ íà âîéíó è îòêàçàëñÿ îò

Ìàêêåéí ïðè êàæäîé âîçìîæíîñòè çàùèùàë ïðàâà ÷åëîâåêà. Òðàìï âîñõèùàëñÿ ñåâåðîêîðåéñêèì äèêòàòîðîì Êèì ×åí Ûíîì. Ìàêêåéí áûë ÷àñòî íåäîâîëåí ñîáîé. Òðàìï – ñàìîâëþáëåííûé íàðöèññèñò. Ìàêêåéí âñåãäà ïðèçíàâàë ñâîè îøèáêè. Òðàìï íè ðàçó â æèçíè íè ïåðåä êåì íå èçâèíèëñÿ. Ìàêêåéí áûë îñòðîóìíûì è öåíèë õîðîøóþ øóòêó. Òðàìï ñêó÷íûé, è ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå ñìååòñÿ ñïîíòàííî. Äðóçüÿìè Ìàêêåéíà áûëè ãåðîè âîéíû, ó÷åíûå, ïèñàòåëè, æóðíàëèñòû. Äðóçüÿ Òðàìïà – îñóæäåííûå èëè ïðèçíàâøèå âèíó ïðåñòóïíèêè. Ìàêêåéí óäîñòàèâàëñÿ óâàæåíèÿ ñâîèõ êðèòèêîâ. Òðàìï – ïðåçðåíèÿ ñâîèõ äðóçåé. Ìàêêåéí ïîíèìàë, ÷òî åâðîïåéöû – íàøè ñîþçíèêè, à äèêòàòîðû – âðàãè ñâîáîäíûõ ëþäåé. Òðàìï âîñõèùàåòñÿ äèêòàòîðàìè. Ìàêêåéí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî Àìåðèêà – ýòî íå òîëüêî ñòðàíà, íî è ôèëîñîôñêàÿ èäåÿ. Òðàìï íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî òàêîå Àìåðèêà. Ìàêêåéí îñòàíåòñÿ â èñòîðèè êàê îäèí èç ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ ñåíàòîðîâ âñåõ âðåìåí. Òðàìï áóäåò ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå õóäøåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ ýòîãî ãîñóäàðñòâà.

А К Т УА Л Ь Н О

РОДИТЕЛИ ЕЖЕГОДНО ТРАТЯТ £ 18 ТЫС. НА ПОМОЩЬ ВЗРОСЛЫМ ДЕТЯМ Многие готовы переехать в дома поменьше или пожертвовать пенсионными сбережениями ради подрастающего поколения äè ïîìîùè èì ïðèøëîñü îòëîæèòü âûõîä íà ïåíñèþ. Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð ýêîíîìèêè è áèçíåñà îïðîñèë äâå òûñÿ÷è ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 55 ëåò. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè òðàòÿò â ñðåäíåì ‡18 òûñ. íà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó äðóçåé è ðîäíûõ. Ìíîãèå ïðè ýòîì èäóò íà

123rf.com

Ðîäèòåëè â ñðåäíåì òðàòÿò ‡18 òûñ. â ãîä íà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó ñâîèõ âçðîñëûõ ÷àä. 17% îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî èç-çà äîòàöèé óõóäøàåòñÿ èõ ñîáñòâåííîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå, 10% ïðè ýòîì ëèøèëèñü ÷óâñòâà ôèíàíñîâîé áåçîïàñíîñòè, à 4% ïðèçíàëèñü, ÷òî ðà-

ñíèæåíèå óðîâíÿ æèçíè, ïðè÷åì æåíùèíû íà ýòî ðåøàþòñÿ ÷àùå ìóæ÷èí. Òå æå îïðîøåííûå, ÷òî ïðèáëèæàþòñÿ ê âûõîäó íà ïåíñèþ, ÷àùå âñåãî ÷óâñòâóþò íåîáõîäèìîñòü óæàòüñÿ â òðàòàõ – èì ïðèõîäèòñÿ îïóñòîøàòü ïåíñèîííûå «êóáûøêè», ïåðååçæàòü â äîìà ïîìåíüøå è ïðîäàâàòü çàêóïëåííûå àêöèè, ÷òîáû ïîìî÷ü áëèçêèì. Èññëåäîâàíèå òàêæå âûÿâèëî, ÷òî ðîäèòåëè êðàéíå ðåäêî ñïðàøèâàþò ñîâåòà ó ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàíòîâ ïî ïîâîäó òîãî, êàê ìàòåðèàëüíàÿ ïîääåðæêà ñêàæåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè. Ïî ìíåíèþ èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà ïåíñèîííîãî êîíñàëòèíãà Legal & General retail retirement Êðèñà Íàéòà, ôèíàíñîâûì ñåðâèñàì ñòîèò íàñòàèâàòü íà âàæíîñòè ïîäîáíûõ ðåøåíèé. «Ýòî çíà÷èò, íóæíî çàñòàâèòü ëþäåé çàðàíåå çàäóìàòüñÿ î ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèÿõ, ïîìî÷ü èì ñîñòàâèòü ïëàí è îáñóäèòü âñå âîçìîæíîñòè», – öèòèðóåò Êðèñà The Telegraph.

ÀÍÃËÈß

5

ТЕРАПЕВТЫ ПОЛУЧАЮТ ДЕНЬГИ ЗА 3,6 МЛН НЕСУЩЕСТВУЮЩИХ ПАЦИЕНТОВ £ 550 млн выплачивается врачам за услуги, которых они не оказывали 3,6 ìëí áîëüíûõ íà ó÷åòå ó òåðàïåâòîâ íà ñàìîì äåëå íå ñóùåñòâóþò. ×èñëî òàê íàçûâàåìûõ «ïàöèåíòîâ-ïðèçðàêîâ» ðàñòåò íà øåñòü òûñÿ÷ â íåäåëþ âîïðåêè îáåùàíèÿì ïðàâèòåëüñòâà ëèêâèäèðîâàòü ïðîáåëû â áàçå äàííûõ. Ìèëëèîíû ïàöèåíòîâ, çàêðåïëåííûå çà òåðàïåâòàìè, äàâíî ñìåíèëè ìåñòî æèòåëüñòâà èëè óìåðëè. Îäíàêî çàïèñè îá ýòîì íå âîøëè â áîëüíè÷íûå

£151 в год получают за каждого пациента доктора – вне зависимости от того, посещал он врачей или нет

áàçû äàííûõ, èç-çà ÷åãî îíè ôîðìàëüíî åùå ÷èñëÿòñÿ íà ó÷åòå.  2015 ãîäó êîíñàëòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Capita çàêëþ÷èëà ñ NHS êîíòðàêò íà ‡330

ìëí, ÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü ïðîáåëû â çàïèñÿõ, îäíàêî öèôðû ïðîäîëæèëè ðàñòè. Ìåæäó òåì, çà êàæäîãî ïàöèåíòà äîêòîðà â Àíãëèè ïîëó÷àþò ‡151 â ãîä – âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïîñåùàë îí âðà÷åé èëè íåò. Ïî ñëîâàì ïàðëàìåíòàðèÿ îò ëåéáîðèñòîâ Ìýã Õèëëåð, åæåãîäíî íà òàêèõ áîëüíûõ âûäåëÿåòñÿ ‡550 ìëí – «îãðîìíàÿ ñóììà äåíåã», íåïîçâîëèòåëüíîå ðàñòî÷èòåëüñòâî ïðè òåêóùåé íàãðóçêå íà áþäæåò ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. «Òîò ôàêò, ÷òî ÷èñëî ïàöèåíòîâ-ïðèçðàêîâ ïðîäîëæàåò ðàñòè, òîëüêî ïîäòâåðæäàåò õàîñ â óïðàâëåíèè NHS», – äîáàâèëà îíà. Ïðåäñòàâèòåëü NHS ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî «ñèòóàöèÿ íå èç ëó÷øèõ, è ìíîãîå ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ëèêâèäàöèè íåñóùåñòâóþùèõ áîëüíûõ». Îäíàêî î êîíêðåòíûõ ïðèíÿòûõ ìåðàõ, êàê ïèøåò The Telegraph, îí íå óïîìÿíóë.

123rf.com

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

КВАРТИРОСЪЕМЩИКОВ ВЫСЕЛЯЮТ ИЗ ЗА ИХ ЖАЛОБ НА ЛЕНДЛОРДА

Сотни детей граждан ЕС не смогли получить британский паспорт из за упущения министерства внутренних дел

Только в 2015 году от этого пострадала 141 тыс. квартиросъемщиков

123rf.com

Ïîëîâèíó âñåõ æàëóþùèõñÿ íà êâàðòèðíûå óñëîâèÿ æèëüöîâ æäåò âûñåëåíèå â êà÷åñòâå «âîçìåçäèÿ» ëåíäëîðäîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëî Áþðî ãðàæäàíñêèõ êîíñóëüòàöèé ïîñëå àíàëèçà ïîñòóïàþùèõ æàëîá. Âûñåëåíèå áåç ÿâíûõ íà òî ïðè÷èí âîçìîæíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 21 Çàêîíà î æèëèùíîì îáåñïå÷åíèè 1988 ãîäà. Îí äàåò ëåíäëîðäó ïðàâî çàñòàâèòü æèëüöîâ ïðèíóäèòåëüíî ïîêèíóòü êâàðòèðó èëè äîì. Ïðè àíàëèçå äåë áþðî âûÿñíèëî, ÷òî êâàðòèðîñúåìùèêè, âûñåëåííûå ïî 21-ìó ðàçäåëó, â äâà ðàçà ÷àùå æàëîâàëèñü ñâîåìó äîìîâëàäåëüöó è â âîñåìü ðàç ÷àùå æàëîâàëèñü â áþðî íà ïðîãðàììó âîçìåùåíèÿ óùåðáà. Çà 2015 ãîä îò ýòîãî ïîñòðàäàëà 141 òûñ. ÷åëîâåê.

äàòü ïîíÿòü, ÷òî íàì òóò íå ðàäû. È î÷åíü ãðóñòíî, ÷òî ýòî èñõîäèò îò ïðàâèòåëüñòâà», – ïîñåòîâàë Ëóãîâñêè. Ðîæäåííûå â Áðèòàíèè äåòè ãðàæäàí ÅÑ àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, åñëè èõ ðîäèòåëè áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íûíå óæå íå äåéñòâóþùåé ñèñòåìîé ðåãèñòðàöèè òðóäÿùèõñÿ-ìèãðàíòîâ (Workers Registration Scheme). Îíà áûëà ñâåðíóòà â 2011 ãîäó, è ïîñòðàäàâøèå ñåìüè óòâåðæäàþò, ÷òî íå ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò î ðåãèñòðàöèè, òàê êàê ýòà èíôîðìàöèÿ áîëüøå íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âëàñòÿìè.  òî æå âðåìÿ ÷èíîâíèêè îòêëîíèëè ñîòíè çàÿâîê èìåííî èç-çà îòñóòñòâèÿ ýòîãî ñåðòèôèêàòà – è íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èíñòðóêöèÿ íå òðåáîâàëà åãî ïîäà÷è. ÌÂÄ ïîä÷åðêíóëî, ÷òî îêàçàâøèåñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ãðàæäàíå ÅÑ áóäóò âûíóæäåíû âíîâü çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîèõ äåòåé êàê áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, à óæå ïîòîì ïîäàâàòü íà ïàñïîðò. Óñëóãà íàòóðàëèçàöèè áóäåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ áåñïëàòíî.

Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð áþðî Ãèëëèàí Ãàé ñ÷èòàåò, ÷òî íåëüçÿ äàâàòü ïðàâî âûñåëèòü ñåìüþ èç-çà æàëîá. «Ñåðüåçíûå âîïðîñû âûçûâàåò âîçìîæíîñòü, ïîçâîëÿþùàÿ ëåíäëîðäàì â îäíîñòî-

ðîííåì ïîðÿäêå áåñïðè÷èííî âûãîíÿòü æèëüöîâ», – çàÿâèë îí. Áþðî îïóáëèêîâàëî ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ñïóñòÿ ÷àñû ïîñëå òîãî, êàê àêòèâèñòû ïîäàëè ïåòèöèþ ñ 50 òûñ. ïîäïèñåé çà çàïðåò íåñïðàâåäëèâîãî âûñåëåíèÿ. Ãðàæäàíå òðåáóþò èñêëþ÷èòü ðàçäåë 21 èç Çàêîíà î æèëèùíîì îáåñïå÷åíèè, ïèøåò The Guardian. Ãîñóäàðñòâî ïîêà ðåøàåò, ñòîèò ëè ïðîäëèòü ñðîê âîçìîæíîãî ñúåìà êâàðòèðû ó ÷àñòíûõ àðåíäàòîðîâ íà òðè ãîäà è áîëüøå. Ó÷àñòíèêè êàìïàíèè îòìå÷àþò, ÷òî äàæå óâåëè÷åíèå ñðîêà íå ïîìåøàåò ëåíäëîðäó âûñåëèòü íåäîâîëüíûõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ äîãîâîðà, ïîýòîìó ðàçäåë 21 äîëæåí áûòü óïðàçäíåí.

ШКОЛЫ ИСКЛЮЧАЮТ УЧЕНИКОВ РАДИ ХОРОШЕЙ СТАТИСТИКИ Пятая часть учителей призналась, что замечала подобную практику 21% ïðåïîäàâàòåëåé íàáëþäàëè èñêëþ÷åíèå ó÷åíèêîâ ðàäè õîðîøèõ ýêçàìåíàöèîííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ôîðìàëüíî äåòè îñòàþòñÿ ó÷èòüñÿ â ó÷åáíîì çàâåäåíèè, íî íà äåëå îíè óæå çà íèì íå çàêðåïëåíû, èç-çà ÷åãî íå ìîãóò ñäàòü GCSE – ýêçàìåíû äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáùåãî àòòåñòàòà î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè. Èç òûñÿ÷è îïðîøåííûõ ó÷èòåëåé 11% ïðèçíàëèñü, ÷òî â èõ øêîëàõ ïðèìåíÿþòñÿ òàêèå ìåðû, à 10% íàáëþäàëè ïîõîæåå íà ïðåäûäóùèõ ìåñòàõ ðàáîòû. Ïðè

ýòîì 45% ó÷èòåëåé ñëûøàëè î ïðîáëåìå, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äâå òðåòè ó÷èòåëåé îñâåäîìëåíû î ïðàêòèêå. Îáçîð èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè Education Datalab âûÿâèë, ÷òî òûñÿ÷è äåòåé â Àíãëèè íå ó÷èòûâàþòñÿ â

45%

УЧИТЕЛЕЙ

ãîâîðÿò, ÷òî ñëûøàëè î ïðîáëåìå

îáðàçîâàòåëüíîé ñòàòèñòèêå èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî èõ íå äîïóñêàþò äî ýêçàìåíîâ. Èññëåäîâàòåëè ïðåäëàãàþò øêîëüíûì êîìèññèÿì ïðè ñîñòàâëåíèè òàáëèöû ðåçóëüòàòîâ ó÷èòûâàòü êîëè÷åñòâî âðåìåíè, ïðîâåäåííîãî äåòüìè â øêîëàõ. Òàê îíè íàäåþòñÿ âûÿâèòü òåõ ñàìûõ ñëàáîóñïåâàþùèõ ó÷åíèêîâ, êîòîðûõ ìîãëè èñêëþ÷èòü. Ãîñóäàðñòâî óæå çàïóñòèëî ïðîâåðêè ïî ïîâîäó èñêëþ÷åíèé – â 2018 ãîäó ÷èñëî èñêëþ÷åíèé äîñòèãëî äåñÿòèëåòíåãî ìàêñèìóìà.

МИГРАНТОВ НА СБОРЕ КЛУБНИКИ ЗАМЕНЯТ РОБОТЫ Первая партия машин будет готова к «Брекзиту»

pxhere.com

Âûïóùåííîå â 2008 ãîäó è ñóùåñòâîâàâøåå áåç èçìåíåíèé äî 2014 ã. ðóêîâîäñòâî Home Office íå ñîäåðæàëî âñåé íóæíîé èíôîðìàöèè î òðåáóþùèõñÿ äîêóìåíòàõ.  èòîãå ãðàæäàíå íåñêîëüêèõ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí íå ñìîãëè ïðåäîñòàâèòü ïîëíûé ïàêåò, íåîáõîäèìûé äëÿ âûäà÷è áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà ñâîèì äåòÿì, ïîÿâèâøèìñÿ íà ñâåò â Âåëèêîáðèòàíèè.  ñïèñêå ñòðàí îêàçàëèñü òå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå âîøëè â ÅÑ â 2004 ãîäó, â òîì ÷èñëå Ïîëüøà, Ëàòâèÿ, Ëèòâà è Ýñòîíèÿ. Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë èçâèíèëîñü çà «îøèáêó» è çàÿâèëî, ÷òî òåïåðü ðàññìàòðèâàåò ðåøåíèÿ ïî ïîäîáíûì äåëàì «êàê ïðèîðèòåòíûå». Ïðîðàáîòàâøèé â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå 13 ëåò Ïåòð Ëóãîâñêè ñîîáùèë BBC, ÷òî èììèãðàöèîííûå âëàñòè îòêëîíèëè çàÿâêó íà âûäà÷ó íîâîãî ïàñïîðòà åãî âîñüìèëåòíåìó ñûíó. Ïåòð áûë óâåðåí, ÷òî ñìîæåò ïîëó÷èòü ïàñïîðò â êðàò÷àéøèå ñðîêè, îäíàêî ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè ïîñòîÿííî çàïðàøèâàëî âñå íîâûå è íîâûå äîêóìåíòû. «Íàì õîòÿò

123rf.com

НЕ ПО ДЕТСКИ: ОЧЕРЕДНАЯ ОШИБКА HOME OFFICE

Åæåãîäíî áðèòàíöû óïîòðåáëÿþò 101 òîííó êëóáíèêè. Íà ñåçîííûå ðàáîòû ïî ñáîðó ÿãîä ïðèåçæàåò 29 òûñ. ðàáîòíèêîâ, è ýòîãî êîëè÷åñòâà âñå ðàâíî íå õâàòàåò.  2017 ãîäó íåäîñòàâàëî 12,5% ðàáî÷åé ñèëû, à ñ «Áðåêçèòîì» ñèòóàöèÿ òîëüêî óõóäøèòñÿ. Ýêñïåðòû ðîáîòîòåõíèêè â Ýññåêñêîì óíèâåðñèòåòå ðåøèëè âçÿòü äåëî â ñâîè ðóêè: îíè ïðîåêòèðóþò ðîáîòà, êîòîðûé ñìîæåò çàìåíèòü ñáîðùèêà ÿãîä. Êóðàòîð ïðîåêòà Âèøó Ìîàí ðàññêàçàë, ÷òî âñÿ ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â

òîì, ÷òîáû íàó÷èòü ðîáîòà ðàñïîçíàâàòü êëóáíèêó. Âåäü îíà áûâàåò ðàçíûõ ôîðì, ðàçìåðîâ, ñîðòîâ, ÿãîäû èíîãäà ïðÿ÷óòñÿ ïîä áîòâîé. Êðîìå òîãî, ìåíÿåòñÿ è îêðóæàþùàÿ ñðåäà – òî âåòðåíî, òî ñîëíå÷íî, òî äîæäü, ïèøåò The Telegraph. «Îáó÷åííûì ðàáîòíèêàì ñáîð êëóáíèêè íå ñîñòàâèò òðóäà, – ðàññêàçàë äîêòîð Ìîàí, – íî ïðè âîïëîùåíèè íàâûêîâ â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó íàì íåîáõîäèìî îáúåäèíèòü çðèòåëüíûå è òàêòèëüíûå ñåíñîðû, ìåõàíèçìû äâèæåíèÿ è íàïðàâëåíèÿ ñèëû. À

ãëàâíûì ñòàíåò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ è ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ. Ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ïîñòîÿííî èçìåíÿþùåéñÿ, áåññòðóêòóðíîé ñðåäîé.» Îäíàêî îí ñ÷èòàåò, ÷òî åãî êîìàíäå óäàñòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè. Ïåðâûé ïðîòîòèï áóäåò ãîòîâ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ìåñÿöåâ, è îí ñìîæåò ïîäíèìàòü íèçêî âèñÿùèå ÿãîäû. Ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ âåðñèþ êîìàíäà äîêòîðà Âèøó íàìåðåâàåòñÿ ïîäãîòîâèòü ê «Áðåêçèòó», êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â àïðåëå 2019 ãîäà.

А К Т УА Л Ь Н О

Новые данные показали, что самые долгие задержки – у Службы скорой помощи Уэльса Ñòàòèñòèêà, ïîëó÷åííàÿ BBC, òàêæå âûÿâèëà 15-ïðîöåíòíûé ðîñò îáùåãî ÷èñëà çâîíêîâ íà íîìåð ñêîðîé ïîìîùè çà 2015-2017 ãã. Àññîöèàöèÿ óïðàâëÿþùèõ ñêîðîé ïîìîùüþ ñâÿçàëà ýòî ñ «ðåêîðäíî äîëãîé è òÿæåëîé çèìîé». Ïðåäñòàâèòåëü NHS îáíàäåæèë, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ íà ñêîðîé ïîìîùè óëó÷øèòñÿ çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíî âûäåëåííûõ èç áþäæåòà ‡36 ìëí.

123rf.com

ìîùè, ïðèíàäëåæàùèå ÷åòûðåì áðèòàíñêèì òðàñòàì, â ñðåäíåì âûåçæàëè ê ïàöèåíòàì ñïóñòÿ 24 ÷àñà ïîñëå âûçîâà. Ñïèêåðû òðàñòîâ óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî áûëè çâîíêè, â êîòîðûõ íå øëà ðå÷ü îá óãðîçå æèçíè ïàöèåíòîâ.  öåëîì áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ ñëóæá ñêîðîé ïîìîùè äåìîíñòðèðóþò äîñòîéíûå ðåçóëüòàòû è ïðèåçæàþò íà ñðî÷íûé âûçîâ â ñðåäíåì ÷åðåç âîñåìü ìèíóò.

7

RYANAIR УРЕЖЕТ НОРМУ ПРОВОЗА РУЧНОЙ КЛАДИ

ПАЦИЕНТ ПРОВЕЛ 62 ЧАСА В ОЖИДАНИИ СКОРОЙ ПОМОЩИ Ïî êðàéíåé ìåðå ÷åòûðå ÷åëîâåêà, ïîçâîíèâøèå ïî íîìåðó 999, áûëè âûíóæäåíû ïðîæäàòü áîëåå 50 ÷àñîâ, à îäèí èç íèõ – äàæå 62 ÷àñà. Ïðåäñòàâèòåëü Ñëóæáû ñêîðîé ïîìîùè Óýëüñà ñ÷èòàåò, ÷òî ýòè ïîêàçàòåëè «íåõàðàêòåðíû» äëÿ åå ðàáîòû. Îäíàêî â Àññîöèàöèè ïàöèåíòîâ (The Patients Association) çàÿâèëè, ÷òî «î÷åíü âñòðåâîæåíû» òàêîé ñòàòèñòèêîé. Ñ èþíÿ 2017 ãîäà ïî èþíü 2018-ãî ìàøèíû ñêîðîé ïî-

ÀÍÃËÈß

Даже подходящий по размерам чемодан не удастся пронести в салон без доплаты Âòîðîé ðàç çà ãîä àâèàêîìïàíèÿ Ryanair ñîêðàùàåò íîðìû ïðîâîçêè áàãàæà. Ñåé÷àñ ïàññàæèðàì ëîóêîñòåðà ðàçðåøàåòñÿ ïðîíîñèòü â ñàëîí áåç äîïëàòû îäíó áîëüøóþ ñóìêó è îäíó ìàëåíüêóþ. Îäíàêî ñ íîÿáðÿ íîðìà ñîêðàòèòñÿ äî îäíîé ìàëåíüêîé ñóìêè, êîòîðàÿ äîëæíà ïîìåùàòüñÿ ïîä ñèäåíüåì âïåðåäè ñòîÿùåãî êðåñëà. ×åìîäàí âåñîì äî 10 êã ìîæíî áóäåò ïðîâåçòè áåñïëàòíî, åñëè ïàññàæèð äîïëàòèò ‡6 çà ïðèîðèòåò ïðè ïîñàäêå. Ïðè÷åì â ñàëîí áóäåò äîçâîëåíî âçÿòü ñóìêè òîëüêî 95 ïàññàæèðàì (ýòî ïðèìåðíî ïîëîâèíà îò îáùåãî ÷èñëà), îñòàëüíûì ïðèäåòñÿ ñäàâàòü èõ â áàãàæ. Ýòî îáîéäåòñÿ óæå â ‡8, ïèøåò The Independent. Ïðîâîç êëàäè âåñîì 20 êã áóäåò ñòîèòü ‡25. Êàê óòâåðæäàåò êîìïàíèÿ, ïðèíÿòûìè ìåðàìè îíà íå ïûòàåòñÿ «íàæèòüñÿ» íà ñâîèõ ïàññàæèðàõ. Íàîáîðîò, ëîóêîñòåð íàìåðåí òàêèì îáðàçîì ñîêðàòèòü âðåìÿ ïîñàä-

êè íà áîðò. Èçìåíåíèÿ, ïî óòâåðæäåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé Ryanair, çàòðîíóò òîëüêî 40% ïàññàæèðîâ, ïîñêîëüêó 30% ïîëüçóþòñÿ áèëåòàìè ñ äîïëàòîé çà ïðèîðèòåòíóþ ïîñàäêó, à îñòàëüíûå 30% íå áåðóò ñ ñîáîé áîëüøå îäíîé ñóìêè. Äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó Ryanair Êåííè Äæàêîáñ çàÿâèë, ÷òî íîâàÿ ïîëè123rf.com

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Чемодан весом до 10 кг можно будет провезти бесплатно, если пассажир доплатит £6 за приоритет при посадке

òèêà «óñêîðèò ïîñàäêó è ñîêðàòèò çàäåðæêó ðåéñîâ», ïîáóæäàÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ ëåòàòü íàëåãêå. Îäíàêî åñòü ó êîìïàíèè ïðîáëåìû è ïîñóùåñòâåííåå çàäåðæêè ðåéñîâ. Íàïðèìåð, íåäåéñòâèòåëüíûå êîìïåíñàöèè è çàáàñòîâêè ïèëîòîâ.

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ЭКОНОМИМ НА ПОКУПКАХ: ПРОМО КОДЫ И КЕШБЭК ТЕРПЕНИЕ, ТОЛЬКО ТЕРПЕНИЕ Ïîêóïàòü ÷òî-òî ñðàçó ëîãè÷íî òîëüêî åñëè ýòî èìåííî «âàø öâåò è ðàçìåð» è âû àáñîëþòíî òî÷íî æèòü áåç ýòîãî íå ìîæåòå, èëè ïî îñòðîé íåîáõîäèìîñòè (ñåçîííûå òîâàðû, ÷òî-òî íóæíîå âäðóã ñëîìàëîñü). Åñëè æå âû ÷òî-òî ïðèñìîòðåëè, à ñêèäêè íåò, íå îò÷àèâàéòåñü. Ïîñìîòðèòå, íåò ëè äåéñòâóþùåãî êóïîíà íà ïîêóïêó ýòîé æå âåùè îíëàéí: äëÿ ýòîãî íóæíî ââåñòè íàçâàíèå òîâàðà â Google, âûáðàòü ðàçäåë Shopping è ïîñìîòðåòü ñðàâíèòåëüíûå öåíû ó ðàçíûõ ðèòåéëåðîâ. Âîçìîæíî, âàì ïîâåçåò êóïèòü íóæíîå ïî áîëåå íèçêîé öåíå.

äûâàòü, òî ñìîæåòå óâèäåòü äèíàìèêó öåíû, íå ñòàëà ëè îíà íèæå? Òàê ìîæíî æäàòü ñåçîííûõ ðàñïðîäàæ ñî ñêèäêàìè â 50% èëè äàæå áîëüøå è ñëåäèòü çà ðàñïðîäàæàìè, ïðèóðî÷åííûìè ê âûõîäíûì (Bank Holiday Sale) èëè çíàìåíàòåëüíûì äàòàì (íàïðèìåð, â ÷åñòü ðîæäåíèÿ íîâîãî ïðèíöà, äíÿ ðîæäåíèÿ êîðîëåâû).

ПОДПИШИТЕСЬ НА NEWSLETTER Çàðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå áðåíäà èëè ìàãàçèíà, â êîòîðîì âû ÷àñòî ÷òî-òî ïîêóïàåòå, è ïîäïèøèòåñü íà èõ ðàññûëêó. Ìíîãèå ðèòåéëåðû åæåíåäåëüíî âûñûëàþò ðàçíûå ïðåäëî-

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ Áîëüøèíñòâî ðèòåéëåðîâ èìåþò ñâîþ ñòðàíè÷êó íà Facebook, Twitter, Instagram, òàê ÷òî âû ëåãêî ñìîæåòå èõ íàéòè, ïîäïèñàòüñÿ è ñëåäèòü çà àêöèÿìè, ñêèäêàìè, êîòîðûå ÷àñòî ïðåäëàãàþò ýêñêëþçèâíî èìåííî äëÿ ýòîé àóäèòîðèè. Òàêæå âû ñìîæåòå ïîó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ ðîçûãðûøàõ ïîäàðêîâ èëè Giveaway.

ОСТАВЛЯЙТЕ ОТЗЫВЫ Åñëè âàì ïðèñûëàþò ïèñüìî ñ ïðîñüáîé îñòàâèòü îòçûâ î ïðèîáðåòåííîì ïðîäóêòå – íå óïóñòèòå øàíñ. Èíîãäà ïîñëå çàïîëíåíèÿ êîðîòêîé àíêåòû â áëàãîäàðíîñòü âûñûëàþò êîä ñî ñêèäêîé íà ñëåäóþùóþ ïîêóïêó.

СЛЕДИТЕ ЗА ПОКУПКОЙ ОНЛАЙН Ïî÷òè âñå ñàéòû (â òîì ÷èñëå Amazon è Ebay) ïîçâîëÿþò îòëîæèòü ïîíðàâèâøèåñÿ òîâàðû â «èçáðàííîå» èëè Wish List. Êàê ïðàâèëî, åñëè âû áóäåòå ðåãóëÿðíî â ýòîò ñïèñîê çàãëÿ-

æåíèÿ è ñêèäêè, ÷àñòî ýòî ïîëöåíû íà áåñòñåëëåðû, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà, èëè êóïè òðè ïðîäóêòà è âûáåðè åùå òðè áåñïëàòíî, ÷àñòî ìàãàçèííûå ðàñïðîäàæè ìåðêíóò â ñðàâíåíèè ñ îíëàéí-ïðåäëîæåíèÿìè!

ИЩИТЕ КОДЫ СКИДОК

pexels.com

Ïåðåä ïîêóïêîé îíëàéí ïîèùèòå êîäû ñêèäîê. Íóæíî ââåñòè íàçâàíèå áðåíäà èëè îíëàéíìàãàçèíà è ñëîâî promo code èëè discount code â Google, èñïîëüçóéòå êîä ïðè îïëàòå è íàñëàæäàéòåñü ñýêîíîìëåííûì!

123rf.com

Åæåãîäíî ìû òðàòèì ñîòíè è äàæå òûñÿ÷è ôóíòîâ íà ðàçëè÷íûå ïîêóïêè è îïëàòó óñëóã. Îäíàêî ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ ñýêîíîìèòü: íàéòè êóïîí ñ êîäîì ñêèäêè, ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó ëþáèìîãî áðåíäà, íà÷àòü ïîêóïàòü â ñïåöèàëüíûõ îíëàéíìàãàçèíàõ è ïîëó÷àòü êåøáýê.

СОВМЕСТНАЯ ПОКУПКА Íåêîòîðûå òîâàðû ïðîäàþò íà àêöèÿõ: «3 çà 2», «êóïè îäèí è ïîëó÷è âòîðîé áåñïëàòíî». Ýòî, êîíå÷íî, ýêîíîìèÿ, íî â òî æå âðåìÿ ìàðêåòèíãîâûé òðþê – ìû ïîêóïàåì áîëüøå, ÷åì íàì èçíà÷àëüíî áûëî íóæíî. Ïîýòîìó ïî ïîäîáíûì àêöèÿì ìîæíî ïîêóïàòü âìåñòå ñ äðóçüÿìè. Òàêèì îáðàçîì âû ñìîæåòå èçáåæàòü ëèøíåé òðàòû è íàêîïëåíèÿ îäèíàêîâûõ òîâàðîâ. Àíàëîãè÷íî ìîæíî ïîñòóïàòü ñ ïîêóïêàìè îíëàéí, òðåáóþùèìè ïîòðàòèòü ìèíèìàëüíóþ ñóììó äëÿ áåñïëàòíîé äîñòàâêè.

КЕШБЭК Íåêîòîðûå áàíêîâñêèå êàðòû ïðåäëàãàþò êåøáýê, ÷òî áóêâàëüíî îçíà÷àåò «äåíüãè íàçàä», âîñïîëüçîâàòüñÿ èì ìîæíî, ïîòðàòèâ äåíüãè â ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ, íà ðàçíûõ ñàéòàõ. Âñå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü – ýòî àêòèâèðîâàòü âñå äîñòóïíûå ïðåäëîæåíèÿ â âàøåì îíëàéí-áàíêå è ðàñïëàòèòüñÿ çà òîâàð èëè óñëóãó ýòîé êàðòîé. Òàê, íàïðèìåð, êðåäèòíàÿ êàðòà îò Halifax ðåãóëÿðíî ïðåäëàãàåò êåøáýê 10-15% â Body Shop, New Look, Argos, à òàêæå íåêîòîðûõ ñóïåðìàðêåòàõ, ðåñòîðàíàõ (Jamie’s Italian, All Bar One).

Òàêæå êåøáýê ìîæíî çàðàáàòûâàòü íà îíëàéíïîêóïêàõ, çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà îäíîì èç ñàéòîâ (äâà ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ: topcashback.co.uk, quidco.com). Ïðèíöèï ó íèõ ïðîñòîé – îò ñóììû âàøåé ïîêóïêè îíè ïîëó÷àþò êîìèññèþ çà ðåêîìåíäàöèþ (êëèê ïî ññûëêå), à ïîòîì äåëÿòñÿ åþ ñ âàìè æå. Ñóììà, ñ êîòîðîé âûïëà÷èâàåòñÿ óêàçàííûé cashback, – äî íàëîãà (áåç VAT). È ïîëó÷èòü åå ìîæíî ïîñëå îïðåäåëåííîãî ñðîêà, ÷àùå – ïîñëå ñðîêà, íà êîòîðûé ðèòåéëåð äîïóñêàåò âîçâðàò òîâàðà. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî «âåðíóòü» ñîòíè ôóíòîâ â ãîä, îñîáåííî åñëè âû ÷àñòî ïîêóïàåòå îíëàéí èëè îáíîâëÿåòå âñåâîçìîæíûå ñòðàõîâêè, êîíòðàêòû íà êîììóíàëüíûå óñëóãè. Ìîæíî óñòàíîâèòü ïðèëîæåíèå, êîòîðîå áóäåò íàïîìèíàòü âàì ïðî òî, ÷òî íà ñàéòå, íà êîòîðîì âû ñìîòðèòå òîâàðû, ìîæíî ïîëó÷èòü êåøáýê. Íà ýòèõ æå ñàéòàõ ÷àñòî ïîïàäàþòñÿ ýêñêëþçèâíûå êóïîíû ñêèäîê. À åñëè âû èñïîëüçóåòå ññûëêó ÷åðåç ñàéò äëÿ ïîëó÷åíèÿ êåøáýêà, à çàòåì ðàñïëàòèòåñü êàðòîé, â êîòîðîé òàêæå ïðèâÿçàí «áîíóñ», òî âûãîäà ïîëó÷èòñÿ äâîéíàÿ! Óäà÷íûõ ïîêóïîê!

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БРИТАНКИ ЕДИНСТВЕННЫЕ В МИРЕ ПЬЮТ НАРАВНЕ С МУЖЧИНАМИ

ЧЕТЫРЕХ ЧЕРЕПАХ УКРАЛИ ИЗ КОЛЛЕДЖА В ДОРЧЕСТЕРЕ

Из 195 стран почти ни одна не смогла потягаться с Великобританией в женском пьянстве

Животных можно выгодно продать

Сейчас британские женщины в среднем выпивают по три бокала спиртного в день – столько же, сколько и мужчины

âûïèòîãî ó îáîèõ ïîëîâ ãîðàçäî íèæå. Ñàìà Âåëèêîáðèòàíèÿ íàõîäèòñÿ íà âîñüìîì ìåñòå â ñïèñêå ñàìûõ ïüþùèõ ñòðàí, óñòóïàÿ Èðëàíäèè, Áåëîðóññèè è Óêðàèíå. Ðîññèÿ

â äåñÿòêó «ñàìûõ ïüþùèõ» ñòðàí íå âîøëà. Ñòîëü âûñîêóþ ïîïóëÿðíîñòü àëêîãîëÿ ó áðèòàíîê èññëåäîâàòåëè ñâÿçàëè ñ ðîñòîì ïîïóëÿðíîñòè âèíà, êîòîðîå ñòàëè ïîâñåìåñòíî ðåêëàìèðîâàòü ñ 1980 ãîäà, è àêòèâíûì ïðîäâèæåíèåì «íàïèòêîâ äëÿ æåíùèí» – êîêòåéëåé. Êðîìå òîãî, ñâîþ ðîëü ìîãëà ñûãðàòü è âîëíà ôåìèíèçìà – ðîëè ïîëîâ ñóùåñòâåííî èçìåíèëèñü, è æåíùèíû òåïåðü ãîðàçäî ÷àùå ïüþò ïîñëå ðàáîòû, íå óñòóïàÿ ñâîèì êîëëåãàì. Ýêñïåðòû íàçâàëè ðåçóëüòàòû «òðåâîæíûìè», ïîñêîëüêó ñ ðîñòîì ÷èñëà âûïèòîãî ðàñòåò òàêæå ÷èñëî çàáîëåâàíèé ïå÷åíè, êîòîðûìè ñòðàäàþò æåíùèíû ñðåäíèõ ëåò. Êðîìå òîãî, ïî èõ ñëîâàì, íå ñóùåñòâóåò «áåçîïàñíîãî» êîëè÷åñòâà ñïèðòíîãî â äåíü. Àëêîãîëü ÿâëÿåòñÿ ñåäüìûì ïî ñ÷åòó ôàêòîðîì ðèñêà ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè è áîëåçíåé, à òàêæå ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñìåðòè äî 50 ëåò. Åäèíñòâåííûì âûõîäîì, ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, áóäåò íå ïèòü âîâñå. pixabay.com

Áðèòàíêè âîøëè â ñïèñîê ñàìûõ àêòèâíûõ âûïèâîõ, âûÿñíèëîñü â èññëåäîâàíèè ìåäèöèíñêîãî æóðíàëà The Lancet. Íàáëþäàòåëè èçó÷èëè ñòàòèñòèêó 195 ñòðàí è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ñòàëà ïðàêòè÷åñêè óíèêàëüíîé ñòðàíîé – æåíùèíû â íåé ïüþò íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè. Ñåé÷àñ áðèòàíñêèå æåíùèíû â ñðåäíåì âûïèâàþò ïî òðè áîêàëà ñïèðòíîãî â äåíü – ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ìóæ÷èíû. Ñõîæèå ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè Þæíàÿ Êîðåÿ è Ãàìáèÿ, íî òàì êîëè÷åñòâî

 ãðàôñòâå Äîð÷åñòåð íåèçâåñòíûå óêðàëè ÷åòûðåõ ãèãàíòñêèõ ÷åðåïàõ. Æèâîòíûå ïðèíàäëåæàëè êîëëåäæó Êèíãñòîí Ìàóðâàðä (Kingston Maurward). Ñóäÿ ïî âñåìó, ãðàáèòåëè íàìåðåâàþòñÿ èõ ïðîäàòü – îäíà îñîáü ñòîèò â èíòåðíåòå ‡7 òûñ., òàê ÷òî ãëàâíîå ñåé÷àñ – ïîáûñòðåå íàéòè ïðåñòóïíèêîâ. Êàê ïèøåò The Telegraph, ñàìîé ñòàðîé èç ïîõèùåííûõ ÷åðåïàõ, Äæåôôðè, óæå 24 ãîäà. Îñòàëüíûì – Ñêâèðòëó, Âàðòîðòëó è Áëàñòîéçó – òîëüêî èñïîëíèëîñü 11. Êàê ñ÷èòàåò ïîëèöèÿ, ãðàáèòåëè ïðèøëè ïåøêîì, âçÿëè ñàäîâûå òà÷êè â ïîäñîáíîì ïîìåùåíèè êîëëåäæà è óâåçëè íà íèõ æè-

9

МИГРАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА УСЛОЖНИЛИСЬ ВДВОЕ

âîòíûõ ê ïðèïàðêîâàííîé íåïîäàëåêó ìàøèíå. Ïðîïàæà ñèëüíî îãîð÷èëà ïåðñîíàë êîëëåäæà è åãî ñòóäåíòîâ. Êàê çàÿâèëà ãëàâà îòäåëà íàóêè è çîîëîãèè Ñàðà Õàññàëü, âñå îò÷àÿííî íàäåþòñÿ íà áåçîïàñíîå âîçâðàùåíèå ïèòîìöåâ. «Ýòî ñáèâàåò ñ íîã, – ðàññêàçàëà îíà, – âåäü íå òîëüêî ñîòðóäíèêè ïðèâÿçûâàþòñÿ ê æèâîòíûì, íî è ñòóäåíòû. Ìû ñëåäèëè çà íèìè 9 ëåò, à íåêîòîðûå èç ðàáîòíèêîâ çíàþò èõ ãîðàçäî äîëüøå. Ìû òàêæå áåñïîêîèìñÿ çà èõ áåçîïàñíîñòü». Êðàæà ïðîèçîøëà â íî÷ü ñ 22 íà 23 àâãóñòà. Ïîëèöèÿ ïðîñèò âñåõ ñâèäåòåëåé ñðî÷íî ñâÿçàòüñÿ ñ ïîëèöèåé Äîðñåòà.

123rf.com

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

5700 êîððåêòèðîâîê âíåñëî ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë â ñïèñîê èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë çà ïîñëåäíèå 8 ëåò. Ñîãëàñíî ìíåíèþ ñóäåé è þðèñòîâ, òåïåðü â íåì ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ðàçîáðàòüñÿ. Åñëè â 2010 ãîäó îïèñàíèå èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë ñîñòîÿëî èç 145 òûñ. ñëîâ, òî òåïåðü îíî óâåëè÷èëîñü äî 230 òûñ. Òîëüêî çà 2012 ãîä ìèíèñòåðñòâî âíåñëî 1300 ïîïðàâîê. Ýòî áûë òîò ñàìûé ãîä, êîãäà âåäîìñòâî ïîä óïðàâëåíèåì Òåðåçû Ìýé ðåøèëî óæåñòî÷èòü ïîëèòèêó. Åå ïîñëåäîâàòåëüíèöà Ýìáåð Ðàää íå ñòàëà ìåíÿòü êóðñ. Ê åå óõîäó îáúåì ïîïðàâîê â äîêóìåíò äîñòèã 600 òûñ. ñëîâ – áîëüøå, ÷åì ó «Âîéíû è ìèðà». Êàê ðàññêàçàë àäâîêàò ïî èììèãðàöèè è ïðåäîñòàâëåíèþ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà Êîëèí Éåî, ïðàâèëà ñòàëè íàñòîëüêî æåñòêèìè, ÷òî ìèãðàíòû íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî îñïîðèòü ðåøåíèå âåäîìñòâà – èì òðåáóåòñÿ äîðîãîñòîÿùàÿ ïîìîùü þðèñòîâ. Ïî åãî ñëîâàì, ñ 2012 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ëèêâèäèðîâàëî ëþáîé íàìåê íà «÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå». Òåïåðü ðåøåíèå «ñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî çà êîìïüþòåðàìè», öèòèðóåò àäâîêàòà The Guardian.

pi xa ba

y.c o

m

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Âåëèêîáðèòàíèÿ – îäíà èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ñòðàí äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà. Ëîíäîí çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî óðîâíþ ðîñòà êîëè÷åñòâà íîâûõ êîìïàíèé. Îäíàêî ýòîò ãîðîä òàêæå ëèäèðóåò è â ñïèñêå ìåñò, ãäå áîëüøèíñòâî ñòàðòàïîâ òåðïÿò íåóäà÷ó. Êîìïàíèÿ LF Legal èìååò áîãàòûé îïûò â âîïðîñàõ îôîðìëåíèÿ âèç êàòåãîðèè Tier 1 äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé è èíâåñòîðîâ. Ìû ìîæåì ïîìî÷ü âàì ñ ïîäà÷åé ïåðâîíà÷àëüíîé çàÿâêè, à òàêæå ïðîäëåíèåì âèçû, ïîëó÷åíèåì âèäà íà æèòåëüñòâà, à â äàëüíåéøåì è áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà.

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ВИЗОВОЙ КАТЕГОРИИ «ИНВЕСТОР» Åñëè âû ïåðååçæàåòå â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî âèçå èíâåñòîðà, âàì íåîáõîäèìî èìåòü â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè èíâåñòèöèè â ðàçìåðå ‡2 ìëí. Èíâåñòîðàì íå íóæíî ñäàâàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, à òàêæå ïîäòâåðæäàòü íàëè÷èå ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ëè÷íîé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ И ИНВЕСТОРЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

âèçà âûäàåòñÿ íà òðè ãîäà è ÷åòûðå ìåñÿöà. ×åì áîëüøå âû èíâåñòèðóåòå, òåì áûñòðåå ïîëó÷èòå ðàçðåøåíèå íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå (ILR).

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ВИЗОВОЙ КАТЕГОРИИ «ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» Âû äîëæíû èìåòü äîñòóï ê 200 òûñ. ëèáî â ðàìêàõ ñîáñòâåííûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ, ëèáî çà ñ÷åò ñðåäñòâ òðåòüèõ ëèö. Ïðåäïðèíèìàòåëÿì íåîáõîäèìî ïðîéòè òåñò íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, à òàêæå ïîäòâåðäèòü íàëè÷èå ôèíàíñîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ëè÷íîé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Âû äîëæíû áûòü «íàñòîÿùèì» ïðåäïðèíèìàòåëåì è õîðîøî çíàòü ñâîå äåëî.

Home Office ïðîâåäåò ñ âàìè ëè÷íîå èíòåðâüþ, ãäå âû äîëæíû ïðåäñòàâèòü ñåáÿ è ñâîé áèçíåñ â âûãîäíîì ñâåòå. Âèçîâûé îôèöåð ïðèìåò âî âíèìàíèå âàø ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû, îáðàçîâàíèå è ïîëó÷åííûå êâàëèôèêàöèè, à òàêæå âàøè ëè÷íûå êà÷åñòâà. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïåðâîíà÷àëüíîé âèçû, êîòîðàÿ âûäàåòñÿ íà ñðîê òðè ãîäà è ÷åòûðå ìåñÿöà, êîìïàíèÿ, â êîòîðóþ âû

âëîæèëè ñâîé êàïèòàë, äîëæíà íàíÿòü äâóõ ñîòðóäíèêîâ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Êàíäèäàò äîëæåí ïîñòîsÿííî ïðîæèâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, à åãî êîíòðàêò äîëæåí äëèòüñÿ íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ. Âû ìîæåòå íàíÿòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê íà îòêðûòóþ ïîçèöèþ.  òàêîì ñëó÷àå äëèòåëüíîñòü êîíòðàêòà ìîæåò áûòü ðàçäåëåíà íà êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ íàéìà ñîòðóäíèêîâ òàê, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ìèíèìàëüíîãî ïåðèîäà òðóäîóñòðîéñòâà. Íàïðèìåð, ìîæíî íàíÿòü ÷åòûðåõ ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå âûïîëíÿò óñëîâèÿ îäíîãî äâåíàäöàòèìåñÿ÷íîãî êîíòðàêòà, íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

ВНЕСЕМ ЯСНОСТЬ Ñïåöèàëèñòû LF Legal ìîãóò ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàñ ïî âñåì âîïðîñàì òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, â òîì ÷èñëå ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû âàêàíñèè, ïðîöåññà òðóäîóñòðîéñòâà, ðàáî÷åãî ïðîöåññà è óâîëüíåíèÿ. Íàïðèìåð, â Âåëèêîáðèòàíèè

ïî çàêîíó âñå ðàáîòîäàòåëè äîëæíû ïðåäëàãàòü êàæäîìó ñîòðóäíèêó ïðîãðàììó ïåíñèîííîãî ñòðàõîâàíèÿ. Ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ñ âîïðîñàìè î çàêîíàõ, ñâÿçàííûõ ñ äëèòåëüíîñòüþ ðàáî÷åãî äíÿ è îáùèì êîëè÷åñòâå îòðàáîòàííûõ ÷àñîâ, î ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòå, îá óñëîâèÿõ òðóäîóñòðîéñòâà, îá îòïóñêàõ, äèñöèïëèíàðíûõ ìåðàõ èëè î ïðîöåäóðå çàêðûòèÿ êîìïàíèé. Ìû ïðîâîäèì êîíñóëüòàöèè â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà è íàëîãîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ. Ïîìîæåì âûáðàòü îïòèìàëüíûé äëÿ âàñ ðåæèì íàëîãîîáëîæåíèÿ. Îêàæåì óñëóãè ïî ïîäãîòîâêå è ïðåäîñòàâëåíèþ â íàëîãîâûå îðãàíû áóõãàëòåðñêîé è íàëîãîâîé îò÷åòíîñ-

òè þðèäè÷åñêèõ ëèö, èíäèâèäóàëüíûõ äåêëàðàöèé ôèçè÷åñêèõ ëèö, ïîëó÷åíèþ íîìåðà ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðàõîâàíèÿ (NIN) è íîìåðà íàëîãîïëàòåëüùèêà UTR. Òàêæå ìû ìîæåì ïîñîâåòîâàòü âàì, êàê îáåçîïàñèòü ñâîé áèçíåñ. Íàïðèìåð, ïîäîáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðóêòóðó ñîáñòâåííîñòè êîìïàíèè èëè çàùèòèòü åå áðåíä ïî ñðåäñòâàì èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, òî åñòü çàðåãèñòðèðîâàòü òîðãîâóþ ìàðêó. Ìû òàêæå ìîæåì ïîìî÷ü âàì ñ çàêëþ÷åíèåì êîíòðàêòîâ, ñîãëàøåíèé ñ ïîñòàâùèêàìè, à òàêæå óñëîâèÿìè ïîëüçîâàíèÿ âåá-ñàéòîì.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß – ãðàæäàíêà Õîðâàòèè.  1997 ãîäó ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ è â 2008-ì ïîëó÷èëà àíãëèéñêèé ïàñïîðò. Ïîëãîäà íàçàä ÿ âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Ðîññèè, è ñåé÷àñ ìû ãîòîâèì äîêóìåíòû äëÿ ïîäà÷è íà âèçó ñóïðóãà. Ìîãó ëè ÿ îïèðàòüñÿ íà åâðîïåéñêèå ïðàâèëà è îôîðìèòü åìó ïÿòèëåòíèé Residence Permit? Ê ñîæàëåíèþ, âû ìîæåòå îôîðìèòü âèçó äëÿ ñâîåãî ñóïðóãà òîëüêî ïî áðèòàíñêèì ïðàâèëàì. Òàê êàê âû ïîëó÷èëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî â 2008 ãîäó, òî åñòü äî ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ Õîðâàòèè â ÅÑ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû íèêîãäà íå ïîëüçîâàëèñü ñâîèì ïðàâîì ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ êàê ãðàæäàíêà ÅÑ. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó ðåøåíèþ Âåðõîâíîãî òðèáóíàëà, ðåçèäåíò, èìåþ-

ùèé ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è îäíîé èç ñòðàí ÅÑ, íå ìîæåò èñïîëüçîâàòü åâðîïåéñêèå ïðàâèëà ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîé âèçû èëè ILR äëÿ ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè, åñëè îí îïèðàëñÿ òîëüêî íà ñâîå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî.  àâãóñòå 2017 ãîäÿ ÿ âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Ðåãèñòðàöèÿ è ñâàäåáíàÿ öåðåìîíèÿ áûëè â Øîòëàíäèè. Íà òîò ìîìåíò â ñòðàíå ÿ íàõîäèëàñü íà âèçèòåðñêîé âèçå äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. 17 íîÿáðÿ 2017 ãîäà ìîé ìóæ óìåð, ÿ ïîêèíóëà ñòðàíó â äåêàáðå 2017-ãî íà ìîìåíò îêîí÷àíèÿ âèçû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ íàõîæóñü â Êàçàõñòàíå. Èìåþ ëè ÿ ïðàâî ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè?

Òàê êàê ïîñëåäíèé ðàç âû íàõîäèëèñü â Àíãëèè íà âèçèòåðñêîé âèçå äëÿ çàìóæåñòâà, à çàòåì âû ïîêèíóëè ñòðàíó, òî, ê ñîæàëåíèèþ, ó âàñ íåò îñíîâàíèé ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàêî âû âñåãäà ìîæåòå ïðèåõàòü ñþäà ïî îáû÷íîé òóðèñòè÷åñêîé âèçå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàâåñòèòü âàøèõ çíàêîìûõ èëè ïîñåòèòü ìîãèëó âàøåãî ñóïðóãà. ß – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîÿ æåíà èç Ðîññèè, è ñåé÷àñ ìû îôîðìëÿåì åé ñóïðóæåñêóþ âèçó. Òàêæå ó íàñ äâîå äåòåé (äâà è òðè ãîäà), êîòîðûå èìåþò áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. ß âëàäåþ êâàðòèðîé (îäíà ñïàëüíÿ è ãîñòèíàÿ). Áóäåò ëè òàêîé æèëïëîùàäè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû æåíà ïîëó÷èëà âèçó?

Äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ íåîáõîäèìî, ÷òîáû ó âàøèõ äåòåé áûëà îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ïî ôàêòó ó âàñ äâå æèëûå êîìíàòû, âàøà êâàðòèðà ïîäõîäèò ïîä ïàðàìåòðû òðåáîâàíèé Home Office. ß è ìîé çàâèñèìûé ñûí, êîòîðîìó 19 ëåò, ïîäàåì íà ILR ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðîæèëà â Âåëèêîáðèòàíèè 5 ëåò ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Ìîé ñûí çàêîí÷èë ìåñòíóþ øêîëó è ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò. Íåîáõîäèìî ëè åìó ñäàâàòü ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, åñëè ó íåãî åñòü àòòåñòàò î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè? Âàøåìó ñûíó íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò íà çíàíèå ÿçûêà (IELTS Life Skills at B1), äàæå

íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó íåãî åñòü àíãëèéñêèé àòòåñòàò î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ òîëüêî íàëè÷èå äèïëîìà î âûñøåì îáðàçîâàíèè, ïîëó÷åííîì â Âåëèêîáðèòàíèè, èëè âûñøåì îáðàçîâàíèè äðóãèõ ñòðàí ïðè óñëîâèè, ÷òî àíãëèéñêèé áûë ïðîôèëèðóþùèì ÿçûêîì. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ЧИТАТЬ!

ÀÍÃËÈß

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

РОДИТЕЛЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ Корни трех историй прячутся в детстве и юности, но не у всех из них счастливый финал

ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ,

BOOKS@ANGLIYA.COM

ЕВГЕНИЙ ГРИШКОВЕЦ. «ТЕАТР ОТЧАЯНИЯ. ОТЧАЯННЫЙ ТЕАТР»

Åâãåíèé Ãðèøêîâåö íàïèñàë ñàìóþ òîëñòóþ ñâîþ êíèãó – 909 ñòðàíèö. Åùå â ñîñòîÿíèè ðóêîïèñè îíà ïîïàëà â øîðò-ëèñò ïðåñòèæíîé ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè «Áîëüøàÿ êíèãà» 2018 ãîäà. Íîâûé ðîìàí Ãðèøêîâåö íàçûâàåò ìåìóàðíûì. Îáúÿñíÿåò, ÷òî íåëüçÿ íàçûâàòü åãî áèîãðàôè÷åñêèì: «Ïîòîìó ÷òî åñòü ðàçíèöà. Åñëè áèîãðàôèÿ – î ïðîøëîì, òî ìåìóàðû – î ïåðåæèòîì». «Òåàòð îò÷àÿíèÿ. Îò÷àÿííûé òåàòð» – î ïåðåæèòîì Åâãåíèåì Ãðèøêîâöîì ñ 16 äî 33 ëåò. È íà ñàìîì äåëå, â ñîâñåì óæ ñóõîì

îñòàòêå, ýòî èñòîðèÿ î òîì, êàê îí ñîçäàë ñâîå ñàìîå çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå – ñïåêòàêëü «Êàê ÿ ñúåë ñîáàêó». Çàìûñåë è åãî âîïëîùåíèå ïðèøëè ê íåìó îäíîâðåìåííî êàê âñïûøêà è êàê ðåçóëüòàò íàêîïèâøåãîñÿ – äåòñòâà, ïàíòîìèìû, àðìèè, ñîáñòâåííîãî òåàòðà, ôåñòèâàëåé, îáùåíèÿ ñ «òåìíûìè ëè÷íîñòÿìè», äà âñåãî òîãî, ÷òî îí ïåðåæèâàë äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà íå ïîíÿë, ÷òî èìåííî íóæíî äåëàòü è êàêèì äîëæåí áûòü åãî òåàòð.  ðîìàíå ìíîæåñòâî äåòàëåé è ïîäðîáíîñòåé, îáñòîÿòåëüñòâ è íåèçâåñòíûõ ïðåæäå ïîêëîííèêàì Åâãåíèÿ Ãðèøêîâöà èñòîðèé èç åãî æèçíè. Îí çíàåò, ÷åì çàêîí÷àòñÿ äà-

ДЖАННЕТТ УОЛЛС. «ЗАМОК ИЗ СТЕКЛА» Êíèæêà, âûïóùåííàÿ èçäàòåëüñòâîì «Ý» â 2018 ãîäó, èìååò òåìàòè÷åñêóþ ïîìåòêó – True story.  àííîòàöèè ñêàçàíî, ÷òî ïðîåêò ïîä òàêèì íàçâàíèåì îçíà÷àåò «êíèãè, êîòîðûå âäîõíîâëÿþò». È îäíî äðóãîìó ïðîòèâîðå÷èò, ïîòîìó êàê ìíå î÷åíü òðóäíî ïðåäñòàâèòü, íà ÷òî ìîæåò âäîõíîâèòü ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ æèçíè Äæàííåòò Óîëëñ. Íåò, íó ñîáñòâåííàÿ áèîãðàôèÿ Óîëëñ â ìîìåíòå æóðíàëèñòêè ïåðåäîâûõ àìåðèêàíñêèõ ìåäèà, íàïèñàâøåé áåñòñåëëåð, êîíå÷íî, êëàññè÷åñêàÿ èñòîðèÿ óñïåõà. Íî òî, êàê îíà ê íåìó ïðîðîñëà, åå äåòñòâî è þíîñòü – ýòî æå áåñïðåðûâíûé êîøìàð ñ ðàííåãî äåòñòâà, êîãäà îíà çàãîðåëàñü îò ïëèòû, íà êîòîðîé ñàìà ñåáå âàðèëà ñîñèñêè, äî ñîâåðøåííîëåòèÿ, ïîçâîëèâøåãî åé, íàêîíåö, ñáåæàòü èç îò÷åãî äîìà. Ðåáåíîê ìàëåíüêèé, ïîçíàþùèé ìèð – à ó Äæåííåò åùå åñòü äâå ñåñòðè÷êè è áðàò, – íàõîäèòñÿ â ïîëíîé âëàñòè è â ïîëíîé çàâèñèìîñòè ñâîèõ ðîäèòåëåé. Îí âñå âîñïðèíèìàåò èõ ãëàçàìè, êîïèðóåò ïîñòóïêè, îòíîñèòñÿ ê ïðîèñõîäÿùåìó òàê æå, êàê îíè. Ðîäèòåëè Äæàííåò – íåïëîõèå ëþäè èç ïîêîëåíèÿ õèïïè – âñå-òàêè 60-å íà äâîðå – áåãóùèå â ïðÿìîì ñìûñëå, ïîáðîñàâ ñêàðá è äåòåé â àâòîìîáèëü, îò ëþáîé ïðîáëåìû,

òàëàíòëèâûå, ïðîòåñòóþùèå, ðàâíîäóøíûå è ëþáÿùèå îäíîâðåìåííî. Îíè ïåðååçæàþò ñ ìåñòà íà ìåñòî, æèâóò ïîä çâåçäàìè, äûøàò âåòðîì è ïèòàþòñÿ ÷åì ïðèäåòñÿ, åñòü äåíüãè – åäÿò, íåò – ãîëîäàþò. Íî äåòè! Ñ äåòüìè æå òàê íåëüçÿ? À áåç ðàçíèöû, è ñ äåòüìè òàê ìîæíî. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî äåòè âûðàñòàþò è íà÷èíàþò îñîçíàâàòü òîò îáðàç æèçíè, êîòîðûé íå îíè âûáðàëè – ëîõìîòüÿ âìåñòî îäåæäû, äûðÿâûé ïîòîëîê, ïðåçðåíèå ñâåðñòíèêîâ, àëêîãîëèçì îòöà, äåïðåññèþ ìàòåðè, îò÷àÿíèå è áåñïðîñâåòíîñòü. Ïîýòîìó îíè óõîäÿò,

æå ñàìûå ñòðàøíûå èç íèõ, êàêèå áóäóò èìåòü ïîñëåäñòâèÿ – è ãîâîðèò îá ýòîì â êðàòêèõ ðåìàðêàõ, äåëàþùèõ ðîìàí îáàÿòåëüíûì è íåæíûì. Ïîýòîìó è ãëàâà î ñëóæáå íà ôëîòå, âðîäå áû ïîâòîðÿþùåé «Ñîáàêó», ïîñëå íåêîòîðîé çàìèíêè ïðî÷èòûâàåòñÿ êàê íîâàÿ. Åâãåíèé Ãðèøêîâåö ñ÷èòàåòñÿ ãîëîñîì ñâîåãî ïîêîëåíèÿ – åìó ïÿòüäåñÿò, ñâåðñòíèêàì åãî òîæå, ïëþñ-ìèíóñ. Ïîêîëåíèå ýòî ðîäèëîñü â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñî âñåìè âûòåêàþùèìè, à âçðîñëåëî â ëèõèå-ñâÿòûå äåâÿíîñòûå.  íîâîé êíèãå Ãðèøêîâåö ðàññêàçûâàåò î ñåáå, à ÷èòàòåëè óçíàþò ñåáÿ, óçíàþò è âðåìÿ ïåðåìåí, îñòàâëÿâøåå ãëóáî-

êèå øðàìû íà ñóäüáàõ åãî ãåðîåâ. Êàæäûé äåëàë òîãäà âûáîð – ïðîæèòü êîðîòêóþ, ÿðêóþ è óæàñíóþ æèçíü êåìåðîâñêîãî ãàíãñòåðà èëè äâèãàòüñÿ â íèêîìó íå ïîíÿòíîì, íî ñâîåì íàïðàâëåíèè. Àâòîð, îí æå ãëàâíûé ãåðîé, íå íàçâàííûé íè ðàçó ïî èìåíè – à ðåàëüíûõ èìåí â ðîìàíå ìíîãî, – âñåãäà îùóùàåò è ïîëó÷àåò ïîääåðæêó ðîäíûõ, îòöà ïðåæäå âñåãî. Äàæå íå ñîãëàñíûé ñ ïîñòóïêàìè ñûíà, îí îñòàåòñÿ åãî îïîðîé. Ïîòîì «íè î ÷åì íå ñïðàøèâàåò» æåíà, ïîâåçëî ñ æåíîé. Äåâÿòüñîò ñòðàíèö – ìíîãî, õîòÿ âñåãî-òî ÷àñòü æèçíè, à ïîñëåäíèå ñòðàíèöû äóõîïîäúåìíûå, õî÷åòñÿ êðèêíóòü: «áðàâî!»

ПЕТРА ХАММЕСФАР. «ГРЕШНИЦА»

óåçæàþò, îñòàâëÿÿ äåòñòâî çà ïðåäåëàìè ñâîåé íîâîé ðåàëüíîñòè, ñòàíîâÿñü íîðìàëüíûìè ëþäüìè ñ íîðìàëüíûìè ñåìüÿìè è íîðìàëüíîé ðàáîòîé. Íî íå ïåðåñòàþò ïîìíèòü è ëþáèòü ñâîèõ ðîäèòåëåé, áîìæóþùèõ â Öåíòðàëüíîì ïàðêå. Îäíàêî, åñëè âû ïîäóìàëè, ÷òî êíèæêà «Çàìîê èç ñòåêëà» – êàêîå-òî óíûëîå è òÿãîñòíîå ïîâåñòâîâàíèå, ñïîñîáíîå èñïîðòèòü íàñòðîåíèå, òî âû ñèëüíî îøèáàåòåñü. Ýòî ïðåêðàñíàÿ, íåñêó÷íàÿ, ìåñòàìè î÷åíü âåñåëàÿ èñòîðèÿ î òîì, êàê ñâîáîäà, ëþáîâü, èñêðåííîñòü è ñìåëîñòü, ïîçâîëèâøèå Äæàííåòò Óîëëñ ðàññêàçàòü ïîñòîðîííèì ëþäÿì, ÷èòàòåëÿì, ñâîþ æèçíü, â êîíöå-òî êîíöîâ äåëàþò íàñ ñ÷àñòëèâûìè.

Äåòåêòèâ íåìåöêîé ïèñàòåëüíèöû Ïåòðû Õàììåñôàð – èñòîðèÿ, ñëîæåííàÿ â âèäå ìàòðåøêè: òàéíà âíóòðè òàéíû, ëîæü, ñêðûâàþùàÿ ëîæü, ïðàâäà íà äíå òàêîãî ãëóáîêîãî êîëîäöà, ãäå åå íåâîçìîæíî ðàññìîòðåòü äàæå ñ ôîíàðèêîì. Êîãäà èíñïåêòîð ïîëèöèè Ðóäîëüô Ãðîâèàí ñëîé çà ñëîåì íà÷àë ñíèìàòü íàðîñòû ïîëóïðàâ-äûïîëóëæè, õèìåð è çàáëóæäåíèé, äàæå îí íå áûë äî êîíöà óâåðåí, ÷òî ðàñêîïàë èñòèíó. Ïîäîçðåâàåìàÿ Êîðà Áåíäåð ïðèçíàëàñü ñðàçó – íîæîì äëÿ ÷èñòêè ÿáëîê îíà áóêâàëüíî èñêðîìñàëà øåþ ñëó÷àéíî îêàçàâøåãîñÿ ðÿäîì ñ íåé ìóæ÷èíû. Ïðîèçîøëî ýòî äèêîå ïðîèñøåñòâèå âî âðåìÿ îòäûõà íà îçåðå, íà ãëàçàõ ñîáñòâåííîãî ìàëåíüêîãî ñûíà è ìóæà. Íî ïðèçíàíèå äåâóøêè èç áëàãîïîëó÷íîé, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé ñåìüè ñ ïðèâû÷êàìè îáûâàòåëåé íå äàåò ïîëèöåéñêîìó ïîêîÿ, îí íå âåðèò â íåìîòèâèðîâàííîå óáèéñòâî è íà÷èíàåò ðàññëåäîâàíèå, õî÷åò äîêîïàòüñÿ äî ïðè÷èíû ñëó÷èâøåãîñÿ, ïîíÿòü: ïðèñòóïû ñóìàñøåñòâèÿ Êîðû – íàñòîÿùèå èëè äëÿ îòâîäà ãëàç. Åñòü ëè â ñîâðåìåííîé íå-

ìåöêîé ëèòåðàòóðå èñòîðèè áåç ðîäîâûõ ïÿòåí âåëèêîé òðàãåäèè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû? Íàâåðíÿêà. Íî îáíàðóæèòü èõ â äåòåêòèâå, ïðè÷åì õîðîøåì, ñëîæíîñî÷èíåííîì, íåðâíîì, çàòÿãèâàþùåì ÷èòàòåëÿ â ïîâåñòâîâàíèå, êàê â âîðîíêó, îò÷àñòè ïðåäñêàçóåìî, îò÷àñòè îáèäíî – êàê áóäòî íå ìîæåò áûòü äðóãèõ èñõîäíûõ äàííûõ äëÿ ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñèíäðîìà äâóõ ïîêîëåíèé, îòöîâ âîéíû è èõ

Есть ли в современной немец9 кой литературе истории без родовых пятен великой траге9 дии второй мировой войны? Наверняка. Но обнаружить их в детективе, причем хорошем, сложносочиненном, нервном, затягивающем читателя в повествование, как в воронку, отчасти предсказуемо, отчасти обидно... äåòåé. Âîåííîå ïðîøëîå ïîëîìàëî æèçíü ðîäèòåëåé Êîðû, îíè æå íå ñìîãëè çàñòàâèòü ñåáÿ ïîæàëåòü äî÷ü, êàê è ôàíàòè÷íàÿ ðåëèãèîçíîñòü ìàòåðè íå îñòàâèëà èì øàíñà íà ëþáîâü äðóã ê äðóãó, à íå ê áîæåíüêå.

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

13

Îðãàíèçàòîð êèíîôåñòèâàëÿ Russian Film Week Ôèëèï Ïåðêîí è åãî êîëëåãè ïðåïîäíåñëè ëîíäîíöàì ïðåêðàñíûé ïîäàðîê – âñòðå÷ó ñ òîíêèì ìûñëèòåëåì è ðåæèññåðîì Ïàâëîì ×óõðàåì. Âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèè åãî ïîñëåäíåãî ôèëüìà «Õîëîäíîå òàíãî» â çàëå êèíîòåàòðà Regent Street Cinema ñòîÿëà ïîëíàÿ òèøèíà Íå îòñòóïàÿ îò òðàäèöèè ñíèìàòü «íåóäîáíîå» êèíî, êîòîðîå çàñòàâëÿåò òðóäèòüñÿ è ãîëîâó, è ñåðäöå, Ïàâåë Ãðèãîðüåâè÷ ïîñòàâèë ñâîèõ ãåðîåâ – ëèòîâñêóþ äåâî÷êó Ëàéìó è åâðåéñêîãî ìàëü÷èêà Ìàêñà – â ñëîæíûå îáñòîÿòåëüñòâà, îáóñëîâëåííûå è ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäîé, è âëèÿíèåì âðåìåíè: äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Ëèòâå â ïåðèîä ìåæäó 1938 è 1946 ãîäàìè. Íà ôîíå åâðåéñêèõ ïîãðîìîâ, ãåíîöèäà, ïðèõîäà ê âëàñòè òî íàöèñòîâ, òî ñîâåòñêèõ òî ëè îêêóïàíòîâ, òî ëè îñâîáîäèòåëåé, ìó÷èòåëüíûé âûáîð äåëàþò âñå – è áåðåìåííàÿ ïüþùàÿ Ëàéìà, è ñîâåòñêèé ãåíåðàë â áëèñòàòåëüíîì èñïîëíåíèè Ñåðãåÿ Ãàðìàøà, è ïàðòèçàíû, è îòåö Ëàéìû, êîòîðûé ôàðöóåò öåííîñòÿìè ðåïðåññèðîâàííûõ åâðååâ, à, âîçìîæíî, è ñàì ó÷àñòâóåò â èõ óáèéñòâå. Ôèëüì «Õîëîäíîå òàíãî» íå ïîêàçûâàåò íè íà êîãî ïàëüöåì, îí êàê è æèçíü – ïîëèôîíè÷åí, ñî ìíîæåñòâîì ëèíèé – îäíè âåäóò â íèêóäà, äðóãèå – ê ïðîïàñòè, à òðåòüè – ÷åðåç òîííåëè äóøåâíûõ ìó÷åíèé è î÷èùåíèÿ ëþáîâüþ ïðÿìî â âå÷íîñòü.

- Ïàâåë Ãðèãîðüåâè÷, âû íå ïîáîÿëèñü ðàçâîðîøèòü îñèíîå ãíåçäî ðóññêî-ïðèáàëòèéñêèõ îòíîøåíèé, íî âñåì ïîíÿòíî, ÷òî âû êàê íàñòîÿùèé

õóäîæíèê äàëåêè îò ïîëèòèêè. Ïî÷åìó áûëî íóæíî ñíÿòü «Õîëîäíîå òàíãî», â ÷åì çàêëþ÷àëàñü òâîð÷åñêàÿ ñâåðõèäåÿ?

- ß õîòåë ðàññêàçàòü î ñòîëêíîâåíèè ëþäåé, ó êîòîðûõ ðàçíûå êóëüòóðû è ïîëèòè÷åñêèå ïðèñòðàñòèÿ. Èñòîðèÿ ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â âîåííîå è ïîñëåâîåííîå âðåìÿ íà íåáîëüøîé òåððèòîðèè, ãäå ïåðåïëåòàþòñÿ æèçíè åâðååâ, ëèòîâöåâ, ðóññêèõ è íåìöåâ. Ìíîãèå èç íèõ ñòàíîâÿòñÿ è ïàëà÷àìè, è æåðòâàìè îäíîâðåìåííî. Äëÿ ìåíÿ âñå îíè – æåðòâû.  ñîâðåìåííîé ìíîãîíàöèîíàëüíîé Åâðîïå òàêàÿ èñòîðèÿ î÷åíü çëîáîäíåâíà. Ñåãîäíÿ îäíè íàöèè ñóùåñòâóþò â XXI âåêå, à äðóãèå – â ñðåäíåâåêîâüå. Êîãäà îíè íàõîäÿòñÿ íà îäíîé òåððèòîðèè, òî îáíàæàåòñÿ ïðîïàñòü â ìåíòàëèòåòàõ è óêëàäå æèçíè. Ìåíåå öèâèëèçîâàííûå êóëüòóðû âñåãäà áîëåå íåòåðïèìû è àãðåññèâíû. Åñòü òàêîå èçÿùíîå âûðàæåíèå, ÷òî èñòîðèÿ íàñ ó÷èò òîìó, ÷òî íè÷å-ìó íå ó÷èò, íî ÿ íàäåþñü, ÷òî îíà âñå-òàêè ó÷èò òåõ, êòî õî÷åò ó÷èòüñÿ. Èñòîðèÿ âåäü ñîñòîèò èç îøèáîê è äîñòèæåíèé, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû â ïðîøëîì – èõ

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ПАВЕЛ ЧУХРАЙ: «МЕНЯ РАЗДРАЖАЕТ ПСЕВДОПАТРИОТИЗМ» ïîíèìàíèå äàåò âîçìîæíîñòü ÷åëîâå÷åñòâó äâèãàòüñÿ âïåðåä.

-  «Õîëîäíîì òàíãî» âû íè íà êîãî èç ãåðîåâ íå ïîêàçûâàåòå ïàëüöåì, ÷òî è ïîíÿòíî – ìàëî êîìó âî âðåìÿ òàêèõ èñòîðè÷åñêèõ êàòàêëèçìîâ óäàåòñÿ îñòàâàòüñÿ «áåëûì è ïóøèñòûì». Âû êàê ÷åëîâåê, êàê ÷ëåí îáùåñòâà, êîãî ïðèçûâàåòå ê îòâåòñòâåííîñòè çà óáèéñòâà, âîðîâñòâî?

- ß ïîêàçûâàþ, êàê âëàñòü ìàíèïóëèðóåò ÷åëîâå÷åñêèìè ýìîöèÿìè – êàê íèçìåííûìè, òàê è âîçâûøåííûìè. Ëþäè – ðàçìåííûå ìîíåòû â ïðîòèâîñòîÿíèè ñèñòåì, êîòîðûå ðåøàþò ñâîè âîïðîñû, ïîëüçóÿñü òî ñëàáîñòüþ, òî ñèëîé ÷åëîâåêà, è òîãäà ïðîòèâîðå÷èÿ âûðàñòàþò â ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû – õîëîêîñò, àííåêñèþ Ïðèáàëòèêè, ïîñîáíè÷åñòâî íàöèñòàì. Ìîè ãåðîè – æèâûå ëþäè â óæàñíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, êîòîðûå íåëüçÿ îòìåíèòü, à ìîæíî òîëüêî ïåðåæèòü. Êàæäûé ïðîòèñêèâàåòñÿ ÷åðåç ýòî â ìåðó ñîáñòâåííûõ äóøåâíûõ è ôèçè÷åñêèõ ñèë.

- Ôèëüì âûøåë íà ýêðàíû â èþíå 2017 ãîäà. Êàê çà ãîä

ñëîæèëàñü åãî ïðîêàòíàÿ ñóäüáà: êàê ïðèíÿëè «Õîëîäíîå òàíãî» â Ðîññèè è â Ïðèáàëòèêå?

- Êîìïàíèÿ Disney óäà÷íî îðãàíèçîâûâàëà ïðîêàò â Ðîññèè. Ïðèáàëòèéñêèå ðåñïóáëèêè òîæå êóïèëè ïðàâà íà ïðîêàò è õîðîøî ïðèíÿëè êàðòèíó.  ëèòîâñêîì ïàðëàìåíòå äåïóòàò çàÿâèë, ÷òî ìîÿ ðàáîòà – ýòî î÷åðíåíèå ïàìÿòè ëèòîâñêèõ ïàðòèçàí, è â Ðîññèè âûðàçèëî íåäîâîëüñòâî êàêîå-òî íåâíÿòíîå ïàòðèîòè÷åñêîå îáùåñòâî, íî ýòî åäèíè÷íûå ñëó÷àè. Áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòàëè, ïîõîæå, êàòàðñèñ. Íå ñåêðåò, ÷òî â Ïðèáàëòèêå ÷àñòî ðàññòðåëèâàëè åâðååâ íå íåìöû: èõ óáèâàëè ðóêàìè ïîëèöàåâ – ëèòîâñêèõ, óêðàèíñêèõ, ðóññêèõ. Ñ êåì ïðèêàæåòå ñ÷èòàòüñÿ ñåãîäíÿ? Êñòàòè, ìîè êàðòèíû îáû÷íî èäóò ëåòîì, êîãäà â ãîðîäàõ ìàëî ëþäåé. Îñåíü è çèìó ïîëó÷àþò ðåæèññåðû, êîòîðûå â òðåíäå.

-  òðåíäå – ýòî çíà÷èò ðåæèññåðû ïîïóëÿðíûå ó âëàñòè èëè ó íàñåëåíèÿ? ×òî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü â òðåíäå?

- Íàäî ñíèìàòü êèíî ïî êíèãàì Ìåäèíñêîãî ïðî ñèëüíóþ äîáëåñòíóþ Ðóñü èëè ïðî ñïîðò – ïðî íàøè ïîáåäû, ìîæíî è ïðî êîñìîñ, íî òîëüêî ïðî ïîáåäû, åñëè ïðî âîéíó – òî òîæå ïðî íàøè ïîáåäû.

- Ýòî ñåãîäíÿøíÿÿ èäåîëîãèÿ Ðîññèè â êèíåìàòîãðàôå – èäåîëîãèÿ ïîáåäèòåëåé?

- Îíà, ìîæåò, ÷åòêî íå ñôîðìóëèðîâàíà, íî ïîíèìàåòñÿ ïîä òàêèì ðàêóðñîì. Ìåíÿ ðàçäðàæàåò ïñåâäîïàòðèîòèçì, êîãäà ïîëèòèêè ñ òðèáóí

ðâóò íà ñåáå ðóáàõó. Èõ íåîäíîêðàòíî óëè÷àëè âî ëæè: íà ïóáëèêå îíè «ëþáÿò Ðîäèíó», íî ëå÷àòñÿ è îáðàçîâûâàþò äåòåé çà ãðàíèöåé, äîìà ïîêóïàþò òîæå çà ãðàíèöåé.  ïðèíöèïå, íè÷åãî â ýòîì íåò ïëîõîãî, åñëè áû òîëüêî íå êðè÷àëè îíè î òîì, ÷òî èì è ùè ëàïòåì õëåáàòü ñëàäêî.

- À âåäü ñ òðèáóíû ãîëîñ ðàçíîñèòñÿ äàëüøå, äà è çâó÷èò ãðîì÷å...

-  ýòîì è ïðîáëåìà – ýòè ãîëîñà çâó÷àò ãðîìêî ïîòîìó, ÷òî ëþäè ãîâîðÿò îò ëèöà ãîñóäàðñòâà. Îíè ïðîïàãàíäèðóþò íå ëþáîâü ê Ðîäèíå, à íåíàâèñòü ê äðóãèì, èãðàÿ íà ãëóáèííûõ ñòðàõàõ: êðóãîì âðàãè, íàñ íå ëþáÿò. À ïî÷åìó íàñ äîëæíû ëþáèòü? Íàñ äîëæíû óâàæàòü, íî äëÿ ýòîãî íàäî âåñòè ñåáÿ ïî-÷åëîâå÷åñêè, à ëþáîâü – âîïðîñ äðóãîãî ïîðÿäêà.

- Äóìàþ, ôèíàíñèðîâàíèå «Õîëîäíîãî òàíãî» îñóùåñòâëÿëîñü íå èç ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû, âåðíî?

- Êîíå÷íî, íà ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè ýòîãî áûëî áû íå îñèëèòü, íî âñå æå ìû ïîëó÷èëè ìèíèìàëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû, êîãäà ôèëüì áûë ïðàêòè÷åñêè ñíÿò.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî Ðåäàêöèÿ ãàçåòû «Àíãëèÿ» áëàãîäàðèò Russian Film Week çà îðãàíèçàöèþ èíòåðâüþ

Кинофестиваль пройдет в Лондоне с 25 ноября по 2 декабря, более подробную информацию смотрите на сайте фестиваля www.russianfilmweek.com

14

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО: ПАПА РЕШАЕТ, А ВАСЯ СДАЕТ Как Британия относится к плагиату в образовательном процессе Òåì, êòî ïðèåçæàåò â Âåëèêîáðèòàíèþ ó÷èòüñÿ, íóæíî ïåðâûì äåëîì áûñòðî ðåøèòü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ – ó ñòóäåíòîâ ÷àñòî íåò âîçìîæíîñòè óñïåòü îñîçíàòü ðàçíèöó â îòíîøåíèè ê ó÷åáå è êîíòðîëþ çíàíèé. Èõ îäíîêóðñíèêè ïîäãîòîâëåíû ïðåäûäóùèìè ñòóïåíÿìè áðèòàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, à îïûò îáó÷åíèÿ â Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàíàõ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò áðèòàíñêîãî.

 ðîññèéñêèõ øêîëàõ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ ìàëî êîíòðîëèðóåòñÿ, â ó÷åáó ÷àñòî âîâëå÷åíû ðîäèòåëè: îíè «ïîìîãàþò» äåòÿì, âðåìåíàìè òåðÿÿ ãðàíèöó ìåæäó ñîâåòîì è âûïîëíåíèåì çàäàíèÿ çà ðåáåíêà – íèêîìó íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû ðåáåíîê îêàçàëñÿ õóæå äðóãèõ è ðàññòðîèëñÿ. Îòëè÷íèêè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà «õîðîøèõ» – òåõ, ÷òî äàþò ñïèñàòü, è «âðåäíûõ» – êîòîðûå íå äàþò; ó÷èòåëÿ: íà «çëûõ» – âíèìàòåëüíî ñëåäÿùèõ çà òåì, ÷òîáû íèêòî íå ñïèñûâàë è ó÷èëñÿ ñàì, è «äîáðûõ» – êîòîðûå âñå ïîíèìàþò, íî âîâðåìÿ îòâîðà÷èâàþòñÿ. Ñàìîå áîëüøåå, ÷òî ãðîçèò çà ñïèñûâàíèå – äâîéêà çà êîíòðîëüíóþ. ÂÑÅÌ ÌÈÐÎÌ Â èíñòèòóòàõ è óíèâåðñèòåòàõ ïðåïîäàâàòåëè, îáíàðóæèâàÿ, ÷òî ðàáîòó çà ñòóäåíòà ñäåëàëè äðóã èëè æåíà, íàõîäÿò ýòî çàáàâíûì, èíîãäà ðîìàíòè÷íûì. Ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ðàññêàç ñìåþùèõñÿ ïðåïîäàâàòåëåé ïðî ñòóäåíòêó, êîòîðàÿ, òîëüêî ðàçâîðà÷èâàÿ ïåðåä íèìè ÷åðòåæ, îñîçíàëà åãî ðàçìåðû. Êóðñîâóþ çà íåå ñäåëàë ëþáÿùèé ìóæ, à ó íåå íå áûëî âðåìåíè äàæå âçãëÿíóòü.  íåêîòîðûõ âóçàõ õðàíèòñÿ ñòàðèííàÿ äîáðàÿ òðàäèöèÿ – äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè ñîáèðàþòñÿ çà äâå íåäåëè äî äèïëîìà êëåèòü âûïóñêíèêó ìàêåòû è ðèñîâàòü äåðåâüÿ íà ðàçâåðòêàõ. Äëÿ ïðèëåæíûõ, íî áåäíûõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîäçàðàáîòàòü – ñäåëàòü êóðñîâóþ ðàáîòó çà ñâîèõ áîëåå îáåñïå÷åííûõ îäíîêóðñíèêîâ, çàîäíî çàêðåïèâ çíàíèÿ. Åñëè îá ýòîì óçíàþò ïðåïîäàâàòåëè – ñêîðåå âñåãî, îíè ñòàíóò îòíîñèòüñÿ ê áåäíîìó ñòóäåíòó åùå ëó÷øå, ñ÷èòàÿ åãî ñòàðàòåëüíûì è ãëóáîêî çíàþùèì èõ ïðåäìåò. ÊÀÆÄÛÉ ÑÀÌ ÇÀ ÑÅÁß Â Âåëèêîáðèòàíèè è ìíîãèõ äðóãèõ çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñèòóàöèÿ ñîâåðøåííî äðóãàÿ. Ñàìîñòîÿòåëüíîå âûïîëíåíèå ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ

123rf.com

РАЗНИЦА ВОСПРИЯТИЯ

îáÿçàòåëüíûì, êîíòðîëü ïðîèçâîäèòñÿ ñ âîâëå÷åíèåì äîïîëíèòåëüíîãî øòàòà ñîòðóäíèêîâ è òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ïîéìàííûõ ñòóäåíòîâ, êàê ïðèíèìàþùèõ «ïîìîùü», òàê è «ïîìîãàþùèõ», æäóò äèñöèïëèíàðíûå âçûñêàíèÿ: îò ñíèæåíèÿ îöåíêè äî îò÷èñëåíèÿ ñ ñîîáùåíèåì â Home Office. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó Times, çà 20132016 ãîäû â Âåëèêîáðèòàíèè áûëî ïîéìàíî íà ïëàãèàòå 50 òûñ. ÷åëîâåê, ïðè÷åì ñ èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè ýòî ñëó÷àåòñÿ â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå, ÷åì ñ ìåñòíûìè. ×ëåíû Ïàëàòû ëîðäîâ âíåñëè ïðåäëîæåíèå â ïàðëàìåíò î þðèäè÷åñêîì îãðàíè÷åíèè äåéñòâèÿ ôèðì ïî íàïèñàíèþ ñòóäåí÷åñêèõ ðàáîò. Êðîìå îôèöèàëüíîãî êîíòðîëÿ, ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îòíîøåíèå â ñðåäå îäíîêóðñíèêîâ – åñëè âû ïîõâàñòàåòåñü àíãëè÷àíèíó, ÷òî íàøëè, ó êîãî ñïèñàòü êóðñîâóþ, – âðÿä ëè îí ðàäîñòíî ïîïðîñèò äàòü ñïèñàòü – ñêîðåå âñåãî, áóäåò ñ÷èòàòü âàñ åùå îäíèì æóëèêîâàòûì èíîñòðàíöåì, ïîäðûâàþùèì îñíîâû Âåëèêîáðèòàíèè, è íà÷íåò ñòîðîíèòüñÿ. ÍÅÒ «ÊÎÏÈÏÀÑÒÅ» Îòäåëüíàÿ òåìà – ýòî ìåòîä íàïèñàíèÿ ðåôåðàòîâ è êóðñîâûõ ðàáîò.  Ðîññèè ìåòîä Copy-Paste èç äâóõ-òðåõ êíèã/âåá-ñàéòîâ ñ êîìïèëÿöèåé è ñîáñòâåííûì âñòóïëåíèåì, êàê ïðàâèëî, ñ÷èòàåòñÿ ïðèåìëåìûì.  Âåëèêîáðèòàíèè êîïèðîâàíèå êàê òåêñòà áóêâàëüíî, òàê è èäåé – áåç óêàçàíèÿ èñòî÷íèêà,

êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê ïëàãèàò è ìîæåò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПРОВЕРКИ Îêàçûâåòñÿ ñþðïðèçîì òåõíè÷åñêàÿ îñíàùåííîñòü óíèâåðñèòåòîâ è îñâåäîìëåííîñòü ïðåïîäàâàòåëåé. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà áðèòàíñêîãî ïðîôåññîðà – ‡60,574 â ãîä. Íà êàæäîå ìåñòî áîëüøîé êîíêóðñ, ïîýòîìó íå ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ðàáîòû ñòóäåíòîâ áóäåò ëåíèâî ÷èòàòü ïî äèàãîíàëè ïðîôåññîð ñòàðøåãî ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, íå ïðèâûêøèé ïîëüçîâàòüñÿ Google. ÊÎÍÒÐÎËÜ È ÒÎËÜÊÎ ÊÎÍÒÐÎËÜ Ïðîâåðêàìè çàíèìàþòñÿ äâà èëè áîëüøå ìîëîäûõ, àêòèâíûõ è àìáèöèîçíûõ ñïåöèàëèñòà, êîòîðûå çíàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ æåëàþùèõ çàíÿòü èõ ìåñòî. Êàê ïðàâèëî, õîòÿ áû îäèí èç ïðîâåðÿþùèõ íåçíàêîì ñî ñòóäåíòàìè âî èçáåæàíèå ïðåäâçÿòîñòè. Óíèâåðñèòåòû ïîäâåðãàþòñÿ ïðîâåðêå êîíòðîëèðóþùåãî îðãàíà Quality Assurance Agency, è, åñëè óíèâåðñèòåò íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïðîâåðêàìè íà ïëàãèàò, îí ìîæåò ëèøèòüñÿ ëèöåíçèè. Òàê, â 2012-2015 ãîäàõ àãåíòñòâî âûíåñëî ïðåäóïðåæäåíèå òðèäöàòè óíèâåðñèòåòàì î íåîáõîäèìîñòè óñèëèòü ïðîâåðêó. ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÉ ÈÍÒÅËËÅÊÒ «Â ÒÅÌÅ» Äëÿ ïðîâåðêè íà ïëàãèàò èñ-

ïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû è áàçû äàííûõ, íàïðèìåð Turnitin. Ñ 1997 ãîäà ìíîãèå áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû èìåþò ê íåìó äîñòóï è ïîäãðóæàþò íà ñàéò âñå ñäàííûå äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòû, îäíîâðåìåííî, òàêèì îáðàçîì, ðàñøèðÿÿ åãî áàçó äàííûõ. Çà ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ òåõíîëîãèÿ óñîâåðøåíñòâîâàëàñü, è ñåé÷àñ ìîæåò âû÷èñëÿòü êàê òî÷íîå öèòèðîâàíèå, òàê è êîìïèëÿöèè èç íåñêîëüêèõ èñòî÷íèêîâ, çàìåíó ñëîâ è çàèìñòâîâàíèå èäåé, à òàêæå ïåðåâîä íà äðóãèå ÿçûêè, âêëþ÷àÿ õèáðó è ñëîâàöêèé. Òà æå êîìïàíèÿ âëàäååò ñàéòîì WriteCheck, ãäå ñòóäåíòû çà íåáîëüøóþ ïëàòó ìîãóò ñäåëàòü ïðåäïðîâåðêó ñâîåé ðàáîòû. Ñïîñîáû àíàëèçà òåêñòà ñ ïîìîùüþ èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ïðîäîëæàþò ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ: â ôåâðàëå 2018 ãîäà êîìïàíèÿ Turntin îáúÿâèëà î âûïóñêå íîâîé ïðîãðàììû – Authorship Investigation. Îíà ñîçäàíà äëÿ àíàëèçà ñòèëÿ è, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ñïîñîáíà îïðåäåëèòü – ñàì ëè ñòóäåíò ïèñàë ðàáîòó, èëè êòî-òî ñäåëàë ýòî çà íåãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ Contract Cheating. Íîâûå âîçìîæíîñòè èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ïîçâîëÿþò ïðîâåðèòü ðàáîòû íå òîëüêî íûíåøíèõ ñòóäåíòîâ, íî è òåõ, êîìó êàçàëîñü, ÷òî âñå îñòàëîñü ïîçàäè: íàïðèìåð, êðàñàâåö-áàðîí, ìèíèñòð îáîðîíû Ãåðìàíèè Êàðë-Ëåîïîëüä Ãóòòåíáåðã íåäàâíî ëèøèëñÿ ñâîåé äîêòîðñêîé ñòåïåíè è âûíóæäåí áûë ïîäàòü â îòñòàâêó.  åãî äèññåðòàöèè, íàïèñàí-

íîé â 2007 ãîäó, áûëè îáíàðóæåíû îáøèðíûå çàèìñòâîâàíèÿ áåç óêàçàíèÿ èñòî÷íèêà. Êîìèññèÿ ðåøèëà, ÷òî ñëåãêà èçìåíåííûå ñëîâà â çàèìñòâîâàííûõ îòðûâêàõ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî Êàðë-Ëåîïîëüä ïûòàëñÿ ñêðûòü ïëàãèàò. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß Ñîãëàñíî äîêëàäó Óíèâåðñèòåòà Êåìáðèäæà î ðàáîòå äèñöèïëèíàðíîãî êîìèòåòà, ÷àùå âñåãî ñòóäåíòó ïðèñóæäàþò ñíèæåíèå îöåíêè äî íóëÿ è, êàê ñëåäñòâèå, îãðàíè÷åíèå îöåíêè ïðè ïåðåñäà÷å, èëè ëèøåíèå äèïëîìà è òðåáîâàíèå ïåðåïèñàòü äèïëîìíóþ ðàáîòó, ïëþñ ïðèíåñåíèå îôèöèàëüíûõ èçâèíåíèé. Ïðè ïîâòîðíîì íàðóøåíèè íàêàçàíèå áûëî áû áîëåå ñåðüåçíûì, íî áîëüøèíñòâî ñòóäåíòîâ ïîñëå âñåõ ïåðåíåñåííûõ íåïðèÿòíîñòåé î÷åíü âíèìàòåëüíî ïðîâåðÿþò ñâîè ðàáîòû è íå ïîâòîðÿþò îøèáîê. Èíîãäà ïîïàâøåãîñÿ ñòóäåíòà îáÿçóþò ïîñåùàòü çàíÿòèÿ ïî ïðàâèëüíîìó öèòèðîâàíèþ è ïëàãèàòó. Íå ñòîèò çàáûâàòü è î òîì, ÷òî êòî-òî ìîæåò ñêîïèðîâàòü âàøó ðàáîòó èëè îòäåëüíûå èäåè äî òîãî, êàê âû åå ñäàäèòå. Íàäåþñü, ÷èòàòåëÿì ãàçåòû «Àíãëèÿ» óäàñòñÿ îöåíèòü óäèâèòåëüíûå è çàíèìàòåëüíûå ðàçëè÷èÿ íàöèîíàëüíûõ õàðàêòåðîâ íà ïðèÿòíîì ðàññòîÿíèè, íå èñïûòûâàÿ îãîð÷åíèé. Õîðîøåãî ó÷åáíîãî ãîäà!

Ïîäãîòîâèëà Àííà Áîëäèíà

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

15

ПЕРВЫЙ РАЗ В ПЕРВЫЙ КЛАСС Рекомендации для родителей «подготовишек»

АКАДЕМИЧЕСКИЕ НАВЫКИ – НЕ ГЛАВНОЕ Êàê áû ñòðàííî ýòî íè çâó÷àëî, íî íå â çíàíèÿõ äåëî. Íà íà÷àëüíîì ýòàïå äåòÿì êóäà âàæíåå ïîëó÷èòü ñîöèàëüíûå íàâûêè, à íå âûó÷èòü àëôàâèò è àðèôìåòèêó. Ïîýòîìó, åñëè âàø ðåáåíîê íå óìååò ÷èòàòü è ñ÷èòàòü è íå ñìîæåò ïåðå÷èñëèòü ðàçíîâèäíîñòè äèíîçàâðîâ – âûäîõíèòå. Óìåíèÿ îáùàòüñÿ è äåëèòüñÿ çäåñü öåíÿòñÿ áîëüøå. Êîíå÷íî, îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò, íî âñå æå ñîöèàëüíûé îïûò, ïðèíåñåííûé èç äåòñêîãî ñàäà è ïîäãîòîâèòåëüíîé ãðóïïû, äàñò âîçìîæíîñòü ðåáåíêó

ПООЩРЯЙТЕ НЕЗАВИСИМОСТЬ Íåçàâèñèìîñòü – ýòî åùå è ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. Ðåáåíîê äîëæåí óìåòü ïîëüçîâàòüñÿ òóàëåòîì áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, à òàêæå çàñòåãèâàòü êóðòêó, îáóâàòüñÿ, ïåðåîäåâàòüñÿ íà ôèçêóëüòóðó, ñàìîñòîÿòåëüíî åñòü. Õîòü äåòè åùå è ìàëû, íî ó ó÷èòåëÿ ïðîñòî ìîæåò íå õâàòèòü âðåìåíè íà êàæäóþ íåîáóòóþ íîãó. «Ñàì» – òåïåðü è âàøå ëþáèìîå ñëîâî.

ЗАВОДИТЕ НОВЫЕ ЗНАКОМСТВА Íåêîòîðûå ðîäèòåëè, êîòîðûõ âû ïîâñòðå÷àåòå íà ïëîùàäêå, óæå çíàêîìû, åñëè, íàïðèìåð, ó íèõ ñòàðøèå äåòè ó÷àòñÿ â òîé æå øêîëå. Îñòàëüíûå âîëíóþòñÿ òàê æå, êàê è âû. Çàâîäèòå íîâûå êîíòàêòû. Âû íå îáÿçàíû äðóæèòü è õîäèòü äðóã ê äðóãó â ãîñòè, íî ïðè çíàêîìñòâå ñ äðóãèìè ðîäèòåëÿìè ó âàñ ñëîæèòñÿ îáùåå âïå÷àòëåíèå î êëàññå è ñåìüÿõ. Êðîìå ýòîãî, ïðèãëàøàéòå äåòåé ê ñåáå è îòïðàâëÿéòå

ñâîåãî ðåáåíêà â ãîñòè ê øêîëüíûì ïðèÿòåëÿì íà play date. Òàê äåòè óçíàþò äðóã äðóãà è ñìîãóò çàâåñòè äðóçåé, òàê êàê âî âðåìÿ ó÷åáû íà ýòî âðåìåíè ñîâñåì ìàëî. Óçíàéòå ó ó÷èòåëÿ, ñ êåì ÷àùå èãðàåò âàøå ÷àäî, è îðãàíèçóéòå èì âñòðå÷ó.

БУДЬТЕ НАЧЕКУ – ПРОВЕРЯЙТЕ ШКОЛЬНУЮ СУМКУ Âàøåìó ðåáåíêó âñåãî ÷åòûðå ãîäà, è îæèäàòü, ÷òî îí äîíåñåò äî âàñ âñþ âàæíóþ èíôîðìàöèþ èç øêîëû, ñëîæíî. Ê òîìó æå â áîëüøèõ øêîëàõ ó ïåäàãîãîâ íå õâàòàåò âðåìåíè íà åæåäíåâíîå îáùåíèå ñ ðîäèòåëÿìè. Ïîýòîìó âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ âûäàåòñÿ äåòÿì â âèäå ëèñòîâîê, êîòîðûå îíè êëàäóò â ñâîè ñóìêè. Ñïåøèòå èõ ïðîâåðèòü ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè èç øêîëû, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü ÷òî-íèáóäü âàæíîå. Òàêèì îáðàçîì âû áóäåòå óçíàâàòü î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â øêîëå è ýêñêóðñèÿõ, à òàêæå îáùóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ. À åùå â ñóìêå øêîëüíèêà âû íàéäåòå êíèãè äëÿ äîìàøíåãî ÷òåíèÿ. Îíè âûäàþòñÿ è ñîáèðàþòñÿ ñîãëàñíî çàðàíåå óñòàíîâëåííîìó ðàñïèñàíèþ.

ЧТЕНИЕ – ОДНА ИЗ ВАШИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ Íà ïåðâîì ãîäó îáó÷åíèÿ

pxhere.com

áûñòðåå âëèòüñÿ â êîëëåêòèâ, ãäå êàæäîãî ñ÷èòàþò ëè÷íîñòüþ. Ê ñëîâó, î÷åíü ïðèâåòñòâóåòñÿ, ÷òîáû äåòè âèçóàëüíî îïîçíàâàëè ñâîå èìÿ, ýòî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ íà áûòîâîì óðîâíå â øêîëå (ïîäïèñàííûå ìåøêè ñ ôèçêóëüòóðíîé ôîðìîé, âåøàëêà è ò.ä.).

øêîëà äåëàåò ñàìûé áîëüøîé óïîð íà ÷òåíèå. ×èòàéòå äåòÿì, ÷èòàéòå âìåñòå âñëóõ, ñëóøàéòå, êàê ÷èòàþò îíè, îáñóæäàéòå, ïðîãîâàðèâàéòå è ò.ä. Ýòî òî «ñàìîå âàæíîå», ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü äëÿ ïîääåðæêè îáó÷åíèÿ íà ïåðâîì ãîäó øêîëüíîé ïîðû. Ïóñòü ýòî íå ñàìûé èíòåðåñíûé ìîìåíò äëÿ ìíîãèõ ðîäèòåëåé, íî ïëîäû íå çàñòàâÿò ñåáÿ äîëãî æäàòü. È ñàìîå ãëàâíîå, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñðàâíèâàéòå óñïåõè âàøåãî ðåáåíêà ñ óñïåõàìè äðóãèõ. Ðàíî èëè ïîçäíî îíè âñå íà÷íóò ÷èòàòü è ïèñàòü.

БОЛЕЗНИ, ПОЕЗДКИ И ПРОГУЛЫ ПО РАСПИСАНИЮ Êîíå÷íî, ìû âñå çíàåì, ÷òî ïðîãóëèâàòü øêîëó íåëüçÿ. Îòñóòñòâèå ðåáåíêà â øêîëå áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû ìîæåò ïðèâåñòè ê íàëîæåíèþ øòðàôà íà êàæäîãî èç ðîäèòåëåé. Ïîäîéäèòå ê ýòîìó âîïðîñó ñåðüåçíî è îòíåñèòåñü ñ ïîíèìàíèåì. Âîò óâèäèòå, ÷åðåç ïàðó ëåò âàø ðåáåíîê ñàì áóäåò õîòåòü ñòîïðîöåíòíóþ ïîñåùàåìîñòü çà ãîä. Ñòàðàé-

pxhere.com

Ïðèáëèæàåòñÿ îäèí èç ñàìûõ âîëíèòåëüíûõ ìîìåíòîâ â æèçíè íå òîëüêî ìàëûøåé, íî è èõ ðîäèòåëåé – ïåðâûé ó÷åáíûé äåíü.  Âåëèêîáðèòàíèè ýòî âîâñå íå 1 ñåíòÿáðÿ, è äàòû íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà ðàçíÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòè ñòðàíû, ìóíèöèïàëèòåòà è øêîëû. Âñòóïèòåëüíûå õëîïîòû ïîçàäè, âû ïîëó÷èëè ìåñòî, ïðèîáðåëè ôîðìó è âñå íåîáõîäèìîå, îñòàëîñü ïðèéòè â øêîëó â íàçíà÷åííûé äåíü. Åñëè âû åùå íå çíàêîìû ñ áðèòàíñêîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìîé, âàñ æäåò ìíîãî íåèçâåñòíîãî è íîâîãî. Íî ìû âàñ íåìíîãî ïîäãîòîâèì – ðàññêàæåì, ÷åãî îæèäàòü ðîäèòåëÿì äåòåé, êîòîðûå èäóò â ïîäãîòîâèòåëüíûé êëàññ, èëè, êàê åãî çäåñü íàçûâàþò, – reception.

òåñü îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòåøåñòâèÿ âî âðåìÿ êàíèêóë, êîòîðûõ, ê ñëîâó, äîñòàòî÷íî ìíîãî. Äðóãîå äåëî áîëåçíè.  êàæäîé øêîëå ñâîè ïðàâèëà, íî áûâàåò äîñòàòî÷íî çâîíêà â øêîëó ñ ïîÿñíåíèåì.  ñëó÷àå ðâîòû è äèàðåè øêîëó ðåáåíêó íå ñòîèò ïîñåùàòü â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 24 ÷àñîâ, äàáû óáåðå÷ü îäíîêëàññíèêîâ îò âîçìîæíîé èíôåêöèè.

ДЕРЖИТЕ ШКОЛУ В КУРСЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗДОРОВЬЯ РЕБЕНКА Ïðè êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèÿõ â ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ðåáåíêà âû, â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè, ìîæåòå èëè äîëæíû óâåäîìèòü øêîëó. Âû òàêæå ìîæåòå ñìåëî îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ, åñëè âû ïîäîçðåâàåòå ïðîáëåìû â ðàçâèòèè. Íàïðèìåð, åñëè âû èçëîæèòå ó÷èòåëþ ñâîè ïåðåæèâàíèÿ ïî ïîâîäó ðå÷è, øêîëà ìîæåò íàçíà÷èòü åìó ñïåöèàëüíóþ ïðîâåðêó è âïîñëåäñòâèè ïðåäîñòàâèòü êîíñóëüòàöèè ëîãîïåäà.

ПОДДЕРЖКА СЕМЬИ ОЧЕНЬ ВАЖНА Ñåìüÿ – ëó÷øàÿ ïîääåðæêà äëÿ íîâîèñïå÷åííîãî ó÷åíèêà. Ñòàðàéòåñü íå ïåðåãíóòü ïàëêó â ïëàíå ó÷åáû, ÷òîáû íå ïîãóáèòü â ðåáåíêå òÿãó è èíòåðåñ ê çíàíèÿì. Ïðîñòî áóäüòå ðÿäîì è íàñòðîéòå åãî íà âûïîëíåíèå òåõ èëè èíûõ çàäàíèé. È äà, ïóñòü îí äåëàåò âñå ñàì. Êðîìå òîãî, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íà âàø âîïðîñ «÷òî âû äåëàëè â øêîëå?» îí îòâåòèò «íè÷åãî» èëè «èãðàëè». Ñîãëàñèòåñü, ðàçâå ýòî íå çäîðîâî, êîãäà ðåáåíîê ïîëó÷àåò çíàíèÿ, ýòîãî íå çàìå÷àÿ? Êðîìå òîãî, íå ñòîèò ïðèñòàâàòü ê ðåáåíêó â ïåðâûå ìåñÿöû ó÷åáû ñ ëèøíèìè ðàññïðîñàìè. Øêîëà – ýòî íîâûé ýòàï äëÿ âñåé ñåìüè, ïîýòîìó ðîäèòåëè, êîòîðûå òóäà íå âõîæè, ÷àñòî èçíóðÿþò ðåáåíêà âîïðîñàìè î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà çàíÿòèÿõ. Åñëè ðåáåíîê íå æåëàåò ãîâîðèòü – îñòàâüòå. Ñêîðåå âñåãî, îí áûë òàê óâëå÷åí, ÷òî ìîã âñåãî è íå çàìåòèòü.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

Ëåò 40-50 íàçàä áðèòàíñêàÿ àòîìíàÿ èíäóñòðèÿ áûëà, ìîæíî ñêàçàòü, âïåðåäè ïëàíåòû âñåé. Íó, åñëè íå ïëàíåòû, òî â Åâðîïå óæ òî÷íî çàíèìàëà âåäóùèå ïîçèöèè. Ñòðàíà ïðîäàâàëà ñâîè òåõíîëîãèè, ñòðîèëà àòîìíûå îáúåêòû ïî âñåìó ìèðó.  1956 ãîäó êîðîëåâà Åëèçàâåòà II îòêðûëà ïåðâóþ àòîìíóþ ñòàíöèþ â ñòðàíå. Âñåãî äî 1988 ãîäà áûëî çàïóùåíî 12 ñòàíöèé. Ñåé÷àñ ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì ñèòóàöèÿ ïîìåíÿëàñü – ìèðíûé àòîì ñäàåò ñâîè ïîçèöèè. ×èñëî ðàáîòàþùèõ ñòàíöèé ñîêðàùàåòñÿ: ñòàðûå âûðàáàòûâàþò ñâîé ðåñóðñ è çàêðûâàþòñÿ, íîâûå ïðàêòè÷åñêè íå ñòðîÿòñÿ. À êðóïíåéøóþ ÀÝÑ â ãðàôñòâå Ñîìåðñåò íà÷àëè ñòðîèòü íå áðèòàíñêèå ñïåöèàëèñòû, à ôðàíöóçû ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Êèòàÿ. Ìíîãî ìîæíî ãîâîðèòü î ïðè÷èíàõ òàêîãî çàêàòà, î áóäóùåì ÿäåðíîé ýíåðãåòèêè, âñå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, íî ñåãîäíÿ íå îá ýòîì. Îêàçûâàåòñÿ, ìîæíî ïîïàñòü ñ ýêñêóðñèåé íà ÀÝÑ Dungeness B, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ñàìîé þæíîé òî÷êå ãðàôñòâà Êåíò, íà ñàìîé áîëüøîé áåðåãîâîé òåððèòîðèè â Åâðîïå, ïîêðûòîé èñêëþ÷èòåëüíî ãàëüêîé.  1965 ãîäó íà ìûñå áûëà çàïóùåíà ïåðâàÿ ÀÝÑ – Dungeness A, êîòîðàÿ, âûðàáîòàâ ñâîé ðåñóðñ, áûëà áëàãîïîëó÷íî çàêðûòà â 2006-ì. Äâà ðåàêòîðà íûíå äåéñòâóþùåé Dungeness B, ïîñòðîåííûå â òîì æå ìåñòå ïî áîëåå ïðîäâèíóòûì òåõíîëîãèÿì, íà÷àëè ðàáîòàòü â 1983 è 1985 ãã. ñîîòâåòñòâåííî. Ñòðîèòåëüñòâî òÿíóëîñü äîëãèå ãîäû, ïîñòîÿííî âîçíèêàëè ïðîáëåìû, îáíîâëÿëèñü òåõíîëîãèè, ñòîèìîñòü ðîñëà, ìåíÿëèñü âëàäåëüöû...  êîíöå êîíöîâ ïåðâûé ðåàêòîð âûäàë ýíåðãèþ â 1983 ãîäó, íà 13 ëåò ïîçæå çàïëàíèðîâàííîãî ñðîêà. Çàêðûòèå ñòàíöèè ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëàñü íà 2018 ãîä, íî ïîñëå òùàòåëüíîé ðåâèçèè òåõíèêè áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïðîäëèòü ýêñïëóàòàöèþ åùå íà 10 ëåò. Ñåãîäíÿ îíà îáåñïå÷èâàåò ýíåðãèåé ÷åòûðå ãðàôñòâà.

DUNGENESS B, КЕНТ ÀÝÑ íàõîäèòñÿ â ìåñòå÷êå ïîä íàçâàíèåì Äàíäæåíåñ íà ñàìîé îêîíå÷íîñòè ãàëå÷íîãî

ru.m.wikipedia.org

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

МИРНЫЙ АТОМ БРИТАНИИ. ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ Экскурсия на атомную станцию

ñêîé âîäû. Íî ïåðåä òåì, êàê çàãíàòü âîäó â òðóáû, åå íàäî î÷èñòèòü îò âñåõ ìîðñêèõ ýëåìåíòîâ, ðûáû â òîì ÷èñëå. Íà òåððèòîðèè ñòàíöèè ìîðñêóþ âîäó ñîáèðàþò â ðåçåðâóàð è îòòóäà ïîäàþò íà ìíîãîñòóïåí÷àòûå ôèëüòðû. Íàä âîäîñáîðíèêîì æèðóþò ÷àéêè – äëÿ íèõ çäåñü ëåãêàÿ è îáèëüíàÿ äîáû÷à. Íåêîòîðûå òàê îáúåäàþòñÿ, ÷òî íå ìîãóò âçëåòåòü – âîäîñáîðíèê óãëóáëåí è çàêëþ÷åí â âûñîêèå ñòåíû. Êñòàòè, îòõîäû ôèëüòðîâàíèÿ îòïðàâëÿþò íà èçãîòîâëåíèå óäîáðåíèé. Ежегодно благодаря атомным станциям компании EDF удается избежать 33-х миллионов тон выбросов углекислого газа в атмосферу. Для сравнения: такого результата можно достичь, если убрать половину транспорта с дорог страны.

Íàäåæäà Êèää

16

ìûñà. Òåððèòîðèÿ íàíåñåííîé ìîðåì ãàëüêè èçìåðÿåòñÿ îðèåíòèðîâî÷íî ïëîùàäüþ 12 êì õ 6 êì. Ìîðå íàìûâàëî ãàëüêó òûñÿ÷åëåòèÿìè, è äî ñèõ ïîð åå äâèæåíèå ìåäëåííî ïðîäîëæàåòñÿ – ìûñ ñäâèãàåòñÿ íà ñåâåð è âîñòîê. Äëÿ áåçîïàñíîñòè ñòàíöèè ïðèõîäèòñÿ èñêóññòâåííî ïåðåáðàñûâàòü ãàëüêó – åæåãîäíî îêîëî 90 òûñ. êóáîìåòðîâ ïåðåâîçÿòñÿ ãðóçîâèêàìè ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, îáåñïå÷èâàÿ òàêèì îáðàçîì ñòàáèëüíîñòü ìûñà. ÀÝÑ Â ÇÀÏÎÂÅÄÍÎÉ ÇÎÍÅ Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìèëü íà ïóòè ê AÝÑ äîðîãà ïðîõîäèò ÷åðåç ïðèðîäíûé çàïîâåäíèê, âèäíû íåáîëüøèå îçåðà, äèêèå ëóãà è çàðîñëè. Ãîâîðÿò, çäåñü îáèòàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðåäêèõ ïòèö è ìíîæåñòâî âèäîâ ïðî÷åé æèâíîñòè. Áëèæå ê

ìîðþ êàðòèíà ðåçêî ìåíÿåòñÿ, îòêðûâàåòñÿ ñîâñåì äðóãîé ìèð – ñïëîøíàÿ ãàëüêà ñ òîð÷àùèìè èç íåå ïó÷êàìè ñêóäíîé ðàñòèòåëüíîñòè, íåìíîãî÷èñëåííûå âèäàâøèå âèäû ðûáàöêèå äîìèêè, äâà ìàÿêà, ðæàâûå ðåëüñû è ïðî÷èå íàãðîìîæäåíèÿ... Íå çðÿ ýòî ìåñòî íàçûâàþò ïóñòûíåé. Åñòü, ïðàâäà, è ïàá – ëþäåé â ýòè êðàÿ ïðèåçæàåò äîñòàòî÷íî. Äèêèå âèäû ïðèâëåêàþò êèíîøíèêîâ, õóäîæíèêîâ è ïðî÷èõ ëþáîçíàòåëüíûõ.  ñòîðîíå çà âûñîêèì çàáîðîì, òî÷íåå ñêàçàòü, çà íåñêîëüêèìè çàùèòíûìè ñîîðóæåíèÿìè, íàõîäèòñÿ ñàìà ñòàíöèÿ. Çàùèòà ãëàâíûì îáðàçîì îò ìîðÿ – îò íàâîäíåíèé, îò óðàãàíîâ è ïðî÷èõ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé. Âñòóïèòåëüíàÿ áåñåäà î ïðàâèëàõ áåçîïàñíîñòè çàíÿëà äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè, è

âîîáùå, ñëîâî «áåçîïàñíîñòü» âî âðåìÿ ýêñêóðñèè çâó÷èò ÷àùå äðóãèõ. Êðîìå æèëåòîâ è øëåìîâ ïîñåòèòåëÿì âûäàþòñÿ êàðòî÷êè-ïðîïóñêà, êîòîðûå â áóêâàëüíîì ñìûñëå îòêðûâàþò âñå äâåðè. ÊÀÊ ÎÍÈ ÒÀÌ ÐÀÁÎÒÀÞÒ? Ïåðâîå, ÷òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ýòî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé â ýòîé ìàõèíå. Ñïëîøíàÿ àâòîìàòèçàöèÿ. È î÷åíü âïå÷àòëÿþùèé çàë óïðàâëåíèÿ, â êîòîðîì ðàáîòàþò âñåãî-òî òðè ÷åëîâåêà. Çàë ñ ðåàêòîðàìè ìîæíî ðàçãëÿäåòü ñ çàñòåêëåííîé ñìîòðîâîé ïëîùàäêè, ðàñïîëîæåííîé ïîä ïîòîëêîì îãðîìíîãî ðàáî÷åãî çàëà. ×óâñòâóåøü ñåáÿ ÷àñòüþ ñèñòåìû è ñîâñåì íå ñòðàøíî, òåì áîëåå, ÷òî ãèä ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïðè ìàëåéøèõ ñáîÿõ â ðàáîòå ëþáîãî ìåõàíèçìà èëè, íàïðèìåð, äàæå ïðè ìàëåíüêèõ ïîäçåìíûõ òîë÷êàõ îäèí èç ðåàêòîðîâ, à ïðè íåîáõîäèìîñòè è îáà, îòêëþ÷àþò ìãíîâåííî. Êîíòðîëü æåñòêèé. Æàðêî. Ìîæåò, îòòîãî, ÷òî íàõîäèøüñÿ ïîä ïîòîëêîì, ìîæåò, îòòîãî, ÷òî ýêñêóðñèÿ áûëà â î÷åíü æàðêèé äåíü. Íî ñàìîå ïåêëî è øóì – â òóðáèííîì çàëå, âîò òóò äåéñòâèòåëüíî äîëãî íå âûäåðæèøü. Ñïàñàþò çàùèòíûå íàóøíèêè. Ðàáîòà ñîòðóäíèêîâ ÷åòêî ðåãëàìåíòèðîâàíà, âðåìåíè íà «ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì» õâàòàåò. ÎÒÕÎÄÛ ÁÛÂÀÞÒ ÐÀÇÍÛÌÈ Ïàð èç òóðáèí, ïîïàäàÿ â êîíäåíñàòîð, îõëàæäàåòñÿ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ìîð-

Íî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ äðóãèìè îòõîäàìè – ñ îòðàáîòàííûì òîïëèâîì.  ñïåöèàëüíûõ òðàíñïîðòíûõ êîíòåéíåðàõ åãî äîñòàâëÿþò ê âàãîíàì, êàíòóþò â áîëåå êðóïíûå ñòàëüíûå êîíòåéíåðû è äàëåå ïî æåëåçíîé äîðîãå îòïðàâëÿþò â öåíòðàëüíîå õðàíèëèùå â Êàìáðèè. Èìåííî ýòîò ïðîöåññ è ïîòåíöèàëüíî âûòåêàþùèå èç íåãî ðèñêè è ëåæàò â îñíîâå âñåõ ïðîòåñòîâ îáùåñòâåííîñòè. À â òîì, ÷òî ñàìè àòîìíûå ñòàíöèè ÿâëÿþòñÿ ãîðàçäî áîëåå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè, ÷åì òåïëîâûå, êîòîðûå âûáðàñûâàþò â àòìîñôåðó òîííû ïàðíèêîâûõ ãàçîâ è òîêñè÷íûõ ÷àñòèö, íå ñîìíåâàåòñÿ óæå íèêòî, äàæå ñàìûå ÿðûå ïðîòèâíèêè àòîìà. ÁÓÄÓÙÅÅ ÇÀ ÀÒÎÌÎÌ ×òî ïðîèçîéäåò ÷åðåç äåñÿòü ëåò, êîãäà Dungeness B áóäåò îêîí÷àòåëüíî çàêðûòà, íèêòî íå çíàåò. Íà÷íóò ëè ñòðîèòü òàì íîâóþ ñòàíöèþ – Dungeness C, î ÷åì âðåìÿ îò âðåìåíè âåäóòñÿ ðàçãîâîðû, èëè çàêîíñåðâèðóþò ïëîùàäêó íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ. Ñèòóàöèÿ â ýòîé èíäóñòðèè ìåíÿåòñÿ ÷àñòî. Íî â öåëîì ñïåöèàëèñòû óâåðåíû, ÷òî áóäóùåå âñå-òàêè çà ÿäåðíîé ýíåðãåòèêîé. Ýíåðãåòè÷åñêèé ãèãàíò, ôðàíöóçñêàÿ êîìïàíèÿ EDF, êîòîðàÿ âëàäååò âîñåìüþ ÀÝÑ â Áðèòàíèè è íà÷àëà ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Êèòàÿ ñòðîèòü íîâóþ, âåäåò ãèãàíòñêóþ ðàçúÿñíèòåëüíóþ ðàáîòó ñðåäè íàñåëåíèÿ. Îòêðûòî ñåìü öåíòðîâ äëÿ ïîñåòèòåëåé, è ïðàêòè÷åñêè êàæäàÿ ñòàíöèÿ ïðîâîäèò îçíàêîìèòåëüíûå ýêñêóðñèè. Íà ýêñêóðñèþ ìîæåò ïîïàñòü â îñíîâíîì êàæäûé, íî ñ ìîìåíòà îáðàùåíèÿ ïðîéäåò íå ìåíåå òðåõ íåäåëü, òàê êàê ïîñåòèòåëåé òùàòåëüíî ïðîâåðÿþò. Óêëîí ýêñêóðñèè ñóãóáî òåõíè÷åñêèé, íî â ëþáîì ñëó÷àå ðàññêàçûâàþò ìíîãî èíòåðåñíîãî, äëÿ êîãî-òî ýòî ìîæåò ñòàòü «eyes opening visit».

Íà àòîìíîé ñòàíöèè â Êåíòå ïîáûâàëà Íàäåæäà Êèää ДЛЯ СПРАВОК: dungenessbtours@edf-energy.com Tel.: 01797 343 728

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

АФИША

ÀÍÃËÈß

17

Спектакль «Ловец бабочек и душ»

Дискуссия о холодной войне

Музыкальный триллер Midnight (14+)

Спектакль «Рогатка»

«Я жду тебя, любимый»

Òðè êîðîòêèå ïüåñû Â.Íàáîêîâà «Âåíåöèàíêà», «Ñêàçî÷êà» è «Äåäóøêà» îáúåäèíèëèñü â îäíîì ñïåêòàêëå. Íàáîêîâ áûë èñòèííûì ëîâöîì äóø ÷åëîâå÷åñêèõ. Åãî çíàìåíèòûé ðîìàí «Ëîëèòà» äî ñèõ ïîð áóäîðàæèò óì è âîçìóùàåò ïóðèòàí, à ïîêëîííèêè ïèñàòåëÿ çà÷èòûâàþòñÿ ðîìàíàìè «Ïðèãëàøåíèå íà êàçíü», «Êîðîëü, äàìà, âàëåò», «Êàìåðà îáñêóðà» è äðóãèìè. ßðêèå êîðîòêèå èíñöåíèðîâêè ïðîèçâåäåíèé ìàýñòðî ïîãðóçÿò çðèòåëåé â ìèð ïîýòè÷íûé, ñòðàííûé è óâëåêàòåëüíûé. Ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê. Èíñöåíèðîâêè – Ìàéÿ Áåðäâóä-Õåäæãåð.

Ïóøêèíñêèé äîì ïðèãëàøàåò íà âñòðå÷ó ñ âåäóùèì êîððåñïîíäåíòîì Áè-áè-ñè ïèñàòåëüíèöåé Áðèäæèò Êåíäàëë è áûâøèì ïîñëîì Âåëèêîáðèòàíèè â Ðîññèè èñòîðèêîì Ðîäðèêîì Áðåéòâåéòîì. Îíè áóäóò îáñóæäàòü íîâóþ êíèãó Êåíäàëë «Õîëîäíàÿ âîéíà: íîâàÿ óñòíàÿ èñòîðèÿ æèçíè ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì». Áðèäæèò Êåíäàëë ðàññìàòðèâàåò õîëîäíóþ âîéíó ãëàçàìè òåõ, êòî ïðîøåë ÷åðåç íåå. Íàðÿäó ñ ãëóáîêèì àíàëèçîì, îáúÿñíÿþùèì èñòîðè÷åñêèé è ïîëèòè÷åñêèé êîíòåêñò, êíèãà îïèðàåòñÿ íà ýêñêëþçèâíûå èíòåðâüþ ñ ëþäüìè, ïåðåæèâøèìè êëþ÷åâûå ñîáûòèÿ êîíôëèêòà. Âñòðå÷à ïðîõîäèò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ñîñòîèòñÿ ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ìþçèêëà «Ïîëíî÷ü» (Midnight), ïîñòàâëåííîãî Debunk Theatre ïî ïðîèçâåäåíèþ àçåðáàéäæàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ýëü÷èíà «Ãðàæäàíå àäà» (Citizens of Hell) î ñòàëèíñêîì òåððîðå. Ðåæèññåðó Êåéò Ãîëëåäæ óäàëîñü ïîñòàâèòü ìðà÷íóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó, ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü êîòîðîé ïîãðóæàåò çðèòåëåé âî âíóòðåííèé ìèð ïåðñîíàæåé. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ñîâåòñêîì Àçåðáàéäæàíå â êàíóí íàñòóïàþùåãî 1938 ãîäà. Ìþçèêë èäåò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Ïüÿíûé òðèäöàòèòðåõëåòíèé èíâàëèä âûòàñêèâàåò èç-ïîä êîëåñ ãðóçîâèêà íàèâíîãî âîñåìíàäöàòèëåòíåãî ìàëü÷èêà. È â ÷åì òóò äðàìà? Ïüåñà ìàñòåðñêè è íåçàìåòíî ïîãðóæàåò çðèòåëÿ â âîðîíêó âíóòðåííåãî ìèðà ãåðîåâ, èì íà÷èíàåøü ñîïåðåæèâàòü, è õî÷åòñÿ, ÷òîáû îíè ìîãëè íàéòè îáùèé ÿçûê, ñòàëè ïðèÿòåëÿìè èëè äàæå äðóçüÿìè, à ìîæåò è ëþáîâíèêàìè.... Ïüåñà Êîëÿäû î ñòðàõå è æåñòîêîñòè. Àâòîð ïüåñû – Íèêîëàé Êîëÿäà. Ðåæèññóðà – Âèêòîðàñ Øèíêàðþêàñ. Äëÿ çðèòåëåé ñ áèëåòàìè îò ãàçåòû «Àíãëèÿ» ðåçåðâèðóþòñÿ ìåñòà â 1-ì è 2-ì ðÿäàõ.

Òðè ìîíîäðàìû ïî ïüåñàì «Ôåäðà» Ìàðèíû Öâåòàåâîé, «ß æäó òåáÿ, ëþáèìûé...» Ôðàíêè Ðàìå è Äàðèî Ôî è «Ðóññêàÿ êðàñàâèöà» Âèêòîðà Ñîá÷àêà. ×òî ìîæåò áûòü âàæíåå â æèçíè, ÷åì ëþáîâü? Âî âñå âðåìåíà æåíùèíû õîòåëè ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëþáèìûìè. Ðàçíûå õàðàêòåðû, ðàçíûå ýïîõè, ðàçíûå è òàêèå îäèíàêîâûå ëèíèè æèçíè... Òðè æåíñêèå ñóäüáû, îáúåäèíåííûå îäíîé ñâÿçóþùåé íèòüþ – ïîèñêàìè Ëþáâè – åäèíñòâåííîé, âå÷íîé è òàêîé äîëãîæäàííîé. Îò êîìåäèè è ôàðñà ê âûñîêîé òðàãåäèè âûñòðàèâàåò ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ëèíèþ ñâîåé ïîñòàíîâêè.

ÊÎÃÄÀ: 6-8 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 9 ñåíòÿáðÿ â 18:00 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 31 àâãóñòà è 1 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (angliya.com/tickets)

Беседа «Спасти Романовых» Ñîäåðæàíèå êíèãè îá îïåðàöèè ïî ñïàñåíèþ Ðîìàíîâûõ ïåðåâîðà÷èâàåò óñòîÿâøååñÿ ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî â íåóäà÷íîé ïîïûòêå ýâàêóàöèè Ðîìàíîâûõ â Àíãëèþ â 1917 ãîäó âèíîâàò êîðîëü Ãåîðã V.  ýòîé èñòîðèè ìíîãî èãðîêîâ è ôàêòîâ, êîòîðûå äîëãî îñòàâàëèñü â òåíè è íå áûëè äîñòàòî÷íî èçó÷åíû. Õåëåí Ðàïïàïîðò ïûòàåòñÿ âûÿñíèòü, ïî÷åìó åâðîïåéñêèå êîðîëåâñêèå ðîäñòâåííèêè Ðîìàíîâûõ íå ñìîãëè îáåñïå÷èòü èõ áåçîïàñíîñòü. Õåëåí Ðàïïàïîðò ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà èñòîðèè Ðîññèè ÕÕ âåêà. Ýòà êíèãà îäíà èõ ñåðèè ïðîèçâåäåíèé î öàðñêîé ñåìüå. Âñòðå÷à ïðîõîäèò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ÊÎÃÄÀ: 18 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10

ÊÎÃÄÀ: 4 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10

Комедия М.Задорнова «Хочу купить вашего мужа» Îäíàæäû â ñåìåéíûé äîì ÿâëÿåòñÿ ðàçëó÷íèöà è ïðåäëàãàåò… ïðîäàòü åé íåâåðíîãî ñóïðóãà çà äâåñòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàê â ýòîé, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåîðäèíàðíîé ñèòóàöèè ïîñòóïèò îáìàíóòàÿ æåíà? Ãåðîèíÿ êîìåäèè Ìèõàèëà Çàäîðíîâà íàõîäèò âåñüìà îðèãèíàëüíûé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. Ðîëü îñòðîóìíîé äàìû èñïîëíÿåò Ãàëèíà Ïîëüñêèõ, â ðîëè íåçàäà÷ëèâîãî ìóæà – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåíòèí Ñìèðíèòñêèé, à ãîðå-ïîêóïàòåëüíèöó èãðàåò ìîëîäàÿ àêòðèñà Ìàðèÿ Êëèìîâà. ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ, äâåðè îòêðûòû ñ 17:00, íà÷àëî ñïåêòàêëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5-29 ñåíòÿáðÿ, ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó – â 19:30, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå – â 14:30 ÃÄÅ: Union Theatre, Old Union Arches, 229 Union Street, London SE1 0LR ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

Спектакль притча «Маленький принц»

Спектакль «Мастер и Маргарита»

Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàë â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñòàâèòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ñ àêòåðàìè Xameleon Theatre. Ñïåêòàêëü îáðàùåí â ðàâíîé ñòåïåíè è ê äåòÿì, è êî âçðîñëûì: âåäü, êàê ïèñàë àâòîð, «âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò». Ýòà ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à ìóäðî è ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèò î ëþáâè, îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäàííîñòè, áåñêîðûñòèè. Ñ ïîìîùüþ Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ãëàâíûé ãåðîé ñïåêòàêëÿ â ñàìûé òÿæåëûé ìîìåíò ñâîåé æèçíè ó÷èòñÿ ëþáèòü æèçíü íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ ó íåãî íà ïóòè. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Îäíèì âå÷åðîì Ñàòàíà ïîÿâèëñÿ â Ìîñêâå â ñîïðîâîæäåíèè ïðåêðàñíîé ïîëóîáíàæåííîé âåäüìû, ãðîìàäíîãî ãîâîðÿùåãî êîòà è âàìïèðà. Èõ ïîÿâëåíèå ñîâïàëî ñ ïîïûòêîé Ìàñòåðà – íèêîìó íåèçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ, ñîçäàòü ðîìàí î Ïîíòèè Ïèëàòå è Õðèñòå. Âîçëþáëåííàÿ Ìàñòåðà – ïðåêðàñíàÿ Ìàðãàðèòà ãîòîâà îòäàòü äóøó äüÿâîëó, ÷òîáû ñïàñòè Ìàñòåðà. Ýòîò ðîìàí Ìèõàèëà Áóëãàêîâà ïðåòåðïåë ìíîæåñòâî èíòåðïðåòàöèé. Ìíîãîóðîâíåâûé ñþæåò ïîçâîëÿåò ðåæèññåðàì íàõîäèòü íîâûå èäåè, à òàêæå óäèâëÿòü çðèòåëÿ. Àâòîð èíñöåíèðîâêè è ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê.

ÊÎÃÄÀ: 10-14 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡20-25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 31 îêòÿáðÿ – 3 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (tickets.thecockpit.org.uk)

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè. ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

И Р Т У Н З И ВЗГЛЯД

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ПОД ЗВЕЗДНЫМ

ОБ АВГУСТОВСКИХ ТРУДНОСТЯХ ЖИЗНИ В ЭДИНБУРГЕ

ОКСАНА ПЕТРУНЬКО, руководитель британской группы проекта «Живые языки, живое наследие»

Îêñàíà Ïåòðóíüêî

Ýäèíáóðãñêèé ôåñòèâàëü ïîäõîäèò ê êîíöó. Êàêîå ñ÷àñòüå! ß ëþáëþ ýòîò ãîðîä è íåíàâèæó ôåñòèâàëü.  ãîðîäå æèâóò ñëàâíûå, ñîñðåäîòî÷åííûå, îáðàçîâàííûå ëþäè – íåñëó÷àéíî èìåííî â Øîòëàíäèè èçîáðåëè âñå, ÷åì ãîðäèòñÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ. Æèòåëè Ýäèíáóðãà îäåòû â ñåðîå, îíè íåòîðîïëèâî õîäÿò ïî óëèöàì, ëþáÿò áûâàòü â òåàòðàõ è ðåñòîðàíàõ.  àâãóñòå æå ãîðîä çàâîåâàí ÷óæàêàìè – ãèêè â èñòîðè÷åñêèõ êîñòþìàõ, äëèííîíîãèå ñîçäàíèÿ îáîèõ ïîëîâ ñ ïå÷àòüþ èíòåëëåêòà íà ìîëîäûõ ëèöàõ, äàìû â õëàìèäàõ è ìóæ÷èíû â ñâåòëûõ ïèäæàêàõ – êàê áóäòî çäåñü ìîæåò áûòü ëåòî. Ýòî íå îòäåëüíûå ãîñòè ïî÷òè íåçàâèñèìîé ñòîëèöû Øîòëàíäèè (à òî÷íåå, ñòîëèöû ïî÷òè íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè) – ýòî ðòóòü. Îíà òå÷åò ïî óëèöàì, áëåñòèò, ïåðåëèâàåòñÿ, çàâîðàæèâàåò. Ìîæíî íèêóäà íå õîäèòü, à ïðîñòî ñìîòðåòü íà ïåðåòåêàþùóþ ñ îäíîé ôåñòèâàëüíîé ïëîùàäêè íà äðóãóþ òîëïó. Ýòè èíîïëàíåòÿíå, ïåðåìåùàþùèåñÿ ñ îäíîãî ñïåêòàêëÿ íà äðóãîé, è ïûòàþùèåñÿ îõâàòèòü ðàçîì âñå ïðîèñõîäÿùåå òâåðäî óâåðåíû, ÷òî îíè è åñòü ãëàâíîå íàñåëåíèå ýòîãî ãîðîäà. Î, êàê æå òðóäíî æèòü â àâãóñòå â Ýäèíáóðãå.

ТВОРЧЕСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП Â êîíöå ëåòà ó ìåíÿ ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå ïîñòîÿííîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ðàäèî è òåëåêàíàëîâ. Íà êàæäîì ïåðåêðåñòêå ñòîÿò ñòåíäû ñ àôèøàìè, è õî÷åòñÿ ïðî÷åñòü âñå, è ïîòîì ïîñåòèòü âñå è ñëåäîì âñå îáñóäèòü. Èìåííî ýòèì çàíèìàåòñÿ óâåëè÷èâàþùååñÿ â ÷åòûðå ðàçà àâãóñòîâñêîå íàñåëåíèå ãîðîäà. Êàæäûé çàë, çàëü÷èê, êàôå, ïàá, äâîðèê ïðåâðàùåí â ñöåíè÷åñêóþ ïëîùàäêó: âîò

êâàðòåò «áûòîâîé ìóçûêè» èç Àâñòðàëèè, âîò áàðàáàíùèêè èç ßïîíèè, âîò ñêàçî÷íèêè èç Íîðâåãèè, òóò æå áåñåäû î Ìàêìàôèè, êîñòþìèðîâàííûå ïðîãóëêè ïî íî÷íîìó ãîðîäó, òàíãî, ôèçè÷åñêèé òåàòð, êîìåäèéíûå ïðåäñòàâëåíèÿ. À òåàòðû çàíÿòû «âûñîêîëîáûì èñêóññòâîì»: îïåðà, áàëåò, ñïåêòàêëè... Ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåì ñëîæíî, ïîýòîìó ôàíàòû ïëàíèðóþò òàêèå ïîåçäêè çàðàíåå – óæå â àïðåëå â ãîðîäå âûõîäÿò áðîøþðû ñ ïðîãðàììîé

ôåñòèâàëÿ – â îáùåé ñëîæíîñòè 300 ñòðàíèö ìåëêèì øðèôòîì.

МНОГОЛИКИЙ «ФЕСТИВАЛЬ» Ýäèíáóðãñêèé ôåñòèâàëü åäèí âî ìíîãèõ ëèöàõ. Âî-ïåðâûõ, ýòî Edinburgh International – ôåñòèâàëü áîëüøèõ òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê, âûáðàííûõ ñïåöèàëüíûì æþðè, êîòîðîå ðóêîâîäñòâóåòñÿ òåìîé ãîäà è ñâîèìè ýñòåòè÷åñêèìè ïðèñòðàñòèÿìè. Ìíîãèå ïîñòàíîâêè

ñîçäàþòñÿ òîëüêî äëÿ ôåñòèâàëÿ. Èíîãäà îíè áóäóò ïîêàçàíû ëèøü ðàç, íî ÷àùå âñåãî òàêèå ñïåêòàêëè èäóò îêîëî íåäåëè. È… îñòàíóòñÿ òîëüêî â ïàìÿòè çðèòåëåé, è äàæå â ìèðîâîé ñåòè íå ïîëó÷èòñÿ íàéòè çàïèñü. Ýäèíáóðãñêèé ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü âêëþ÷àåò îáøèðíóþ ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó – êîíöåðòû ñ ó÷àñòèåì îðêåñòðîâ è âåäóùèõ èñïîëíèòåëåé èç ðàçíûõ ñòðàí. Íà ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðåäêî ïðèãëàøàþò ïîñòñîâåòñêèå òåàòðû, íî ðîññèéñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ òðàäèöèÿ ïðî÷íî çàêðåïèëàñü â ìóçûêàëüíîé ïðîãðàììå.  ýòîì ãîäó â Ýäèíáóðãå âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿëñÿ êîíêóðñ Eurovision Young Musicians, â êîòîðîì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå èñïîëíèòåëè äî 19 ëåò. Ïîáåäèòåëåì ñòàë ïèàíèñò èç Ðîññèè Èâàí Áåññîíîâ.

«НАШИ» В ЭДИНБУРГЕ

«Â ýòîì ãîäó ìû âïåðâûå ñòàëè ó÷àñòíèêàìè ôåñòèâàëÿ «Ôðèíäæ» â Ýäèíáóðãå. Íàñ ïðåäîñòåðåãàëè, ÷òî ó íàñ íå áóäåò çðèòåëåé â çàëå... Ïîääåðæàííûå õîðîøèì ñïîíñîðîì â ëèöå ãóáåðíàòîðà Êûçûëîðäû Êðûìáåêà Êóøåðáàåâà, ìû ðåøèëè ïîïûòàòü ñâîå ñ÷àñòüå è íå îøèáëèñü. Ìû äîãîâîðèëèñü ñ ðåæèñ-

– Ìîíãîëèÿ? Ýòè âûñòóïëåíèÿ íà óëèöàõ ïîìîãëè íàì ïðèâëå÷ü ïóáëèêó. Ê òîìó æå ãëàâà Ñòîêáðèäæñêîé öåðêâè, ãäå ìû âûñòóïàëè, ðåøèë ïîìî÷ü ëè÷íî

è âñå ýòè äíè ïðèãëàøàë ñâîþ ïàñòâó è øêîëüíèêîâ íà íàøè âûñòóïëåíèÿ. Âõîä ó íàñ áûë áåñïëàòíûé. Êàçàõñêèå ñòóäåíòû ïðèõîäèëè êàæäûé äåíü è ïðèâîäèëè

ñâîèõ äðóçåé-ñòóäåíòîâ, ïîääåðæèâàÿ ñâîèõ çåìëÿêîâ. Àðòèñòû âûñòóïàëè ïðåêðàñíî. Ôåñòèâàëü â Ýäèíáóðãå ñòàë äëÿ íèõ ôååðè÷åñêèì ïðàçäíèêîì.»

aitmatov-academy.co.uk

ÐÀÕÈÌÀ ÀÁÄÓÂÀËÈÅÂÀ, ÀÊÀÄÅÌÈÈ ×ÈÍÃÈÇÀ ÀÉÒÌÀÒÎÂÀ  ËÎÍÄÎÍÅ

ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ

ñåðîì Õóññåéíîì Àìèð Òåìèðîì, ÷òî íà ñòîëü ïðåñòèæíûé ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü âîçüìåì ÷òî-òî òèïè÷íî êàçàõñêîå. Îí ïðåäëîæèë ëåãåíäó î Áàÿí-ñóëó è Êîçû-êîðïåø, î êîòîðîé ÿ ñàìà óçíàëà òîëüêî â 2015 ãîäó âî âðåìÿ ìîåé ïîëåâîé ýêñïåäèöèè ïî Âîñòî÷íîìó Êàçàõñòàíó â ïîèñêàõ íàñêàëüíûõ ðèñóíêîâ è «êàìåííûõ áàá» – áàëáàëîâ. Ïîäãîòîâêà ê ôåñòèâàëþ øëà äîñòàòî÷íî ãëàäêî. Äëÿ ìíîãèõ àðòèñòîâ óæå ñòàëî ïðèâû÷íûì åçäèòü ñî ìíîé íà ôåñòèâàëè, ïîýòîìó ìû âñòðåòèëèñü â Ýäèíáóðãå êàê ðîäíûå! Ó àðòèñòîâ áûë òîëüêî îäèí äåíü íà îòäûõ ïîñëå äîëãîé ïîåçäêè. Óæå 3 àâãóñòà, â äåíü îòêðûòèÿ ôåñòèâàëÿ, îíè âûøëè íà Royal Mile ïîêàçàòü ñâîå èñêóññòâî. Ñðàçó ïóáëèêà áðîñèëàñü ê êàçàõñêèì àðòèñòàì ñíèìàòü èõ íà êàìåðó â êðàñèâûõ êîñòþìàõ, ïîþùèìè è òàíöóþùèìè. Ìàëî êòî èç çðèòåëåé óçíàâàë Êàçàõñòàí, áîëüøå ãàäàëè

К УЛ ЬТ У Р А

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

НЕПРОШЕНЫЕ ГОСТИ, ИЛИ FRINGE Edinburgh International âïåðâûå ñîñòîÿëñÿ â 1947 ãîäó, íî íà íåì ïîÿâèëèñü íåïðîøåíûå ãîñòè – 8 òåàòðàëüíûõ êîëëåêòèâîâ èç Øîòëàíäèè è Àíãëèè ðåøèëè èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè ïîêàçàòü ñâîþ ðàáîòó ïóáëèêå. «Íåçâàíûå» òåàòðû ñòàëè èñïîëüçîâàòü àëüòåðíàòèâíûå ïëîùàäêè. «Ôðèíäæ» (â ïåð. ñ àíãë. – îáîðî÷êà,

«ЦЕНА ИСКУССТВА» Ïðèíöèï «Ôðèíäæà» – ðàññ÷èòûâàé íà ñâîè ñèëû – îçíà÷àåò, ÷òî ëþáîé òåàòð äîëæåí ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñåáÿ ñ ôèíàíñîâîâîé òî÷êè çðåíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ó÷àñòíèê òðàòèò ‡10-15 òûñ.  ñðåäíåì ïðîäàåòñÿ òðåòü âñåõ áèëåòîâ íà øîó, íî êàæäûé ãîä åñòü è òå ñïåêòàêëè, êîòîðûå ðàñêóïàþòñÿ ïîëíîñòüþ.  ñðåäíåì (ýòî òàêàÿ òåìïåðàòóðà ïî áîëüíèöå) ó÷àñòíèê óåçæàåò èç Ýäèíáóðãà, «îáîãàòèâøèñü» íà ‡160. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ïðèåçæàòü íå ñòîèò? Êîíå÷íî, íåò. Äëÿ ìíîãèõ ñ ýòîãî «êðàåøêà» íà÷àëñÿ ïóòü ê èçâåñòíîñòè. Íåò, íàâåðíîå, ÿðêîãî èìåíè â áðèòàíñêîì òåàòðàëüíîì èñêóññòâå è êèíî, êîòîðîå íå çâó÷àëî áû â àôèøå

«Ôðèíäæà»: òóò âïåðâûå áûëà ïîñòàâëåíà ïüåñà 29-ëåòíåãî Ò. Ñòîïïàðäà «Ðîçåíêðàíö è Ãèëüäåíñòåðí ìåðòâû», òóò ïðîòîðåíà äîðîãà ê èçâåñòíîñòè Ìîíòè Ïàéòîíîì è äóýòîì Ôðàÿ è Ëîððè.

КОНЦЕРТ ВОЕННЫХ ОРКЕСТРОВ Êàê áóäòî äâóõ òåàòðàëüíîêîíöåðòíûõ, îäíîãî ìåæäóíàðîäíîãî êèíî- è îäíîãî äæàçîâîãî ôåñòèâàëåé íåäîñòàòî÷íî, îäíîâðåìåííî ïðîõîäèò åùå è êîíöåðò âîåííûõ îðêåñòðîâ Military Tattoo. Ïåðåä Ýäèíáóðãñêèì çàìêîì, íà÷èíàÿ ñ ìàðòà, ñòðîèòñÿ ñòàäèîí, à ñ ñåíòÿáðÿ – ðàçáèðàåòñÿ. Íàâåðíîå, ýòî áîðüáà ñ áåçðàáî-

òèöåé. Íî ïîêà ñòàäèîí ñòîèò, êàæäûé âå÷åð åãî äî îòêàçà çàïîëíÿþò çðèòåëè. Íàçâàíèå Tattoo íèêàê íå ñâÿçàíî ñ òàòóèðîâêàìè, ýòî ñîêðàùåíèå ñèãíàëà âå÷åðíåé çàðè – òàòèòàòè-òàòè-òó (îé, êàæåòñÿ, ôàëüøèâëþ). Ïîä îòêðûòûì íåáîì, ïîä ïëåäîì èëè ïîä çîíòîì, à èíîãäà ïîä îáîèìè, çðèòåëè íàáëþäàþò çà êðàñî÷íûì çðåëèùåì. Ïî òðàäèöèè, êàæäûé âå÷åð êîíöåðò çàâåðøàþò ôåéðâåðê è ïåñíÿ «Çàáûòü ëè äðóæáó ïðåæíèõ ëåò», êîòîðóþ ïîåò âåñü ñòàäèîí.

КНИЖНЫЕ ПАЛАТКИ Íà ôåñòèâàëå äëÿ êàæäîãî èìååòñÿ ñâîÿ «÷àøêà ÷àÿ» è êàæäûé íàõîäèò ìåðîïðèÿòèå

Îêñàíà Ïåòðóíüêî

Òåìîé ýòîãî ãîäà, êàê ìíå êàæåòñÿ, íå ñòàëè íè èñêóññòâî êàêîé-ëèáî ñòðàíû, íè íåêàÿ îáùåñòâåííàÿ òåìà; êðàñíîé íèòüþ (õîòü è «ïî ïîäêëàäêå») ïðîõîäèëà òåìà «Åâðîïà è Øîòëàíäèÿ». «Áðåêçèò», êàê ìû ïîìíèì ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ, â Øîòëàíäèè íå âûçâàë âîñòîðãà. È êàê-òî íåâçíà÷àé äàííîå ëåòî äåìîíñòðèðóåò âñåì, ÷òî ýòîò ñåâåðíûé êðàé ñëèøêîì òåñíî ñâÿçàí ñî ñòðàíàìè Åâðîïû. Âîò ïðèìåðû òåñíûõ îòíîøåíèé: ïðîâåäåíèå óæå óïîìÿíóòîãî Eurovision Young Musicians è Åâðîïåéñêîãî ÷åìïèîíàòà â Ãëàçãî ïî ëåòíèì Îëèìïèéñêèì âèäàì ñïîðòà, íî òîëüêî äëÿ ñïîðòñìåíîâ èç ñòðàí Åâðîïû; íà íûíåøíåì ôåñòèâàëå øèðîêî ïðåäñòàâëåíû åâðîïåéñêèå êîëëåêòèâû; à ñ 22 ïî 24 àâãóñòà â øîòëàíäñêîì ïàðëàìåíòå ïðîøåë ñàììèò ìèíèñòðîâ êóëüòóðû åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Ê åâðîïåéñêèì òåìàì îáðàòèòñÿ è Ôåñòèâàëü ïîëèòèêè, êîòîðûé ïðîéäåò â Ýäèíáóðãå â îêòÿáðå.

êðàåøåê) – òàêîå íàçâàíèå çàêðåïèëîñü çà àëüòåðíàòèâíûì ôåñòèâàëåì ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå. Åãî ïðèíöèïàìè áûëè è îñòàþòñÿ: îòñóòñòâèå ïðåäâàðèòåëüíîãî îòáîðà, ïîëíàÿ ñâîáîäà æàíðîâ è… îòñóòñòâèå ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè ó÷àñòíèêîâ. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî çà ìåñÿö íà «Ôðèíäæ» ïðîõîäèò áîëåå 35 òûñ. ïðåäñòàâëåíèé.  2017-ì íà 33 òûñ. âûñòóïëåíèé áûëî íàïå÷àòàíî 2,7 ìëí áèëåòîâ, à åùå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïîêàçîâ áûëè áåñïëàòíûìè. Ñþäà ñòåêàþòñÿ íåèçâåñòíûå òàëàíòû – íåáîëüøèå êîëëåêòèâû è îòäåëüíûå èñïîëíèòåëè, êîòîðûå õîòÿò äîáèòüñÿ èçâåñòíîñòè. Ýòî êàê áû âîïëîùåíèå àìåðèêàíñêîé ìå÷òû ñ åâðîïåéñêèì èíòåëëåêòóàëüíûì íàëåòîì.

flickr.com/defenceimages

ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

flickr.com/theedinburghblog

НЕБОМ ФЕСТИВАЛЕЙ

íà ñâîé âêóñ. Ìíå ìèëåå âñåãî Book Festival. Ñ 1982 ãîäà Êíèæíûé ôåñòèâàëü ïðîõîäèò â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Íîâîãî ãîðîäà – íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ïèñàòåëü – áåäóèí äóõà, âå÷íûé ñòðàííèê.  ïàëàòêàõ îðãàíèçîâàíû íåáîëüøèå çàëû, êîòîðûå êàæäûå äâà ÷àñà çàïîëíÿþòñÿ ÷èòàòåëÿìè, à äåòñêèå è âçðîñëûå ïèñàòåëè ðàññêàçûâàþò èì î êíèãàõ, æèçíè, âîîáðàæåíèè è ïîëèòèêå.  ýòîì ãîäó â êíèæíîì ôåñòèâàëå ó÷àñòâîâàëî îêîëî 1000 àâòîðîâ è ïðîøëî 900 âñòðå÷. Íàäî õîäèòü, ñìîòðåòü, ñëóøàòü, à ïîòîì ðàçìûøëÿòü íàä óâèäåííûì âåñü ãîä. Äî ñëåäóþùåãî ôåñòèâàëÿ.

«НАШИ» В ЭДИНБУРГЕ

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÙÅÐÁÀÍÜ,

ðîæäåíèå íîâîé ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèè Hunch Theatre, êîòîðóþ ÿ îðãàíèçîâàë âìåñòå ñ òâîð÷åñêèì ïàðòíåðîì Îëèâåðîì Áåííåòîì âñåãî ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä. È, êîíå÷íî, òàêîé ñòàðò íå ìîæåò íå âïå÷àòëÿòü. Ñïåêòàêëü èçíà÷àëüíî ñîçäàâàëñÿ â ìîåé êâàðòèðå, ïåðâûå ïîêàçû áûëè äëÿ äðóçåé è çíàêîìûõ, ìû èõ

hunchtheatre.org

ðè». Ëåðìîíòîâ èìåë øîòëàíäñêèå êîðíè, è íàì áûëî èíòåðåñíî ïðåäñòàâèòü è ïðèâåçòè ñïåêòàêëü èìåíî â Ýäèíáóðã – íà ðîäèíó åãî ïðåäêîâ. Êñòàòè, ýòà ÷àñòü ïîâåñòè áûëà âûáðàíà íåñëó÷àéíî, ñåãîäíÿ â ïåðèîä ãåíäåðíîé âîéíû ìûñëè Ïå÷îðèíà çâó÷àò ïðîâîêàöèîííî è íåîæèäàííî. Ýòîò ïîêàç îçíàìåíîâàë

ÐÅÆÈÑÑÅÐ,

CÎÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ ÁÅËÎÐÓÑÑÊÎÃÎ

«ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ», ÆÈÂÅÒ È ËÎÍÄÎÍÅ, ÃÄÅ ÑÎÇÄÀË ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÅÊÒ HUNCH THEATRE

«Ìû î÷åíü äîâîëüíû ïîåçäêîé â Ýäèíáóðã. Ýòî ìîé òðåòèé ôåñòèâàëü è, ïîæàëóé, ñàìûé óäà÷íûé. Ìû ïðèâåçëè ñþäà ñîâðåìåííóþ âåðñèþ ñïåêòàêëÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïî ïîâåñòè Ëåðìîíòîâà «Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè», òî÷íåå, îäíîé åå ÷àñòè – «Êíÿæíà Ìý-

hunchtheatre.org

ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â

èãðàëè ïðÿìî â ìîåé êîìíàòå, çàòåì áûëî òðè ïðåâüþ â Ñîõî, è âîò – Ýäèíáðóã. Òàêàÿ ïîåçäêà– äåëî çàòðàòíîå, íî ëþäè, êîòîðûå ïðèñûëàëè íàì äåíüãè, âåðèëè â íàñ, ïîäåðæèâàëè. ß õî÷ó âñåõ òåïåðü ïîáëàãîäàðèòü. Ìû ñûãðàëè äåâÿòü ñïåêòàêëåé. Íàñ ïðèãëàøàþò íà ìåæäóíàðîäíûå ïëîùàäêè. Òàê æå íàñ ïîçâàëè â ñëåäóþùåì ãîäó íà ôåñòèâàëü â

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. È ýòî èíòåðåñíî – âåðíóòü Ëåðìîíòîâà íà åãî ðîäèíó, íî â àíãëèéñêîé òðàíñêðèïöèè.

10, 12 è 15 ñåíòÿáðÿ â Ñîõî ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ, è ìû âñåõ ïðèãëàøàåì. Áðèòàíñêàÿ ïðåññà ñîçäàëà íàñòîÿùèé àæèîòàæ âîêðóã íàøåãî ñïåêòàêëÿ, à íàäî ïîíèìàòü, ÷òî òóò ñëîæíî äîáèòüñÿ äàæå âíèìàíèÿ ÑÌÈ. Ïðèõîèòå, ñàìè âñå óâèäèòå.»

и резюме на e-mail palondonuk@gmail.com.

07748050505 Aliona

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Отель 4* – требуются официанты энергичные, внимательные, пунктуальные люди в очень хороший коллектив, можно без опыта. Работа будет разнообразная, а это обслуживания breakfast, bar, room service, conference & banqueting. Оплата идет почасовая. Также можно работать на part time. Рады будем Вас видеть. Понимающий – английский. Pestana Chelsea Bridge Hotel & SPA 02070628037 ilona.gorida@pestana.com pestana.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Няни, педагоги An academic family is looking for a Russia/English speaking nannytutor for a happy bi-lingual 6 yearold. Work in the green and quiet Chelsea, over 6 days a week, at least 30-35 hours, afternoons/evenings, some weeks extra (with flexibility for a few late evenings and over-night stays).

Experience in the UK preferred.

Start from late August / details negotiable.

Responsibilities: pick-ups from school and sport classes; parks and play-dates; reading, writing, light crafts; mostly child-related housekeeping and tidying; and most of all, emotional and social development. maria.lichnoe@hotmail.com

Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £10/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com

Нужна няня для девочки с Января 2019 (ей будет 1,2 года) почтовый код: RM3 7TJ. Няня нужна на 2 дня в неделю с 7.30 до 17.00. Не нужно убирать и готовить. Только смотреть за малышом, кормить, гулять и уложить спать. Кушать можно у нас. По всем вопросам звоните: 07796028451 Yvansovich@gmail.com

Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю.

- Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов.

- Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования – иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю)

Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие меро-

приятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону.

07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk Добрая, ответственная женщина с высшим образованием ищет работу няни на part или full time. Имею опыт работы с детьми разного возраста более 13 лет. Также помогу приготовить и убраться по дому. Присмотрю за вашим ребенком в любое время, также могу остаться на ночь. Рассмотрю все варианты ваших предложений, предоставлю документы, рекомендации и право

на работу. Звоните в удобное для вас время.

07883710481

Водители и грузчики Персональный водитель с внушительным опытом. Прекрасно знаю Лондон и пригороды. Имею PCO licence, британские права, гражданство. Опыт работы в семье.

07859220220 mampap-ka@mail.ru Предлагается работа водителям на категории B, C. Кандидат должен быть не младше 25-ти лет, иметь английские или европейские права. Минимально говорить по-английски. Депо находится на Дартфорде и в Tilbury. Зарплата от £100 в день для B категории и £130 для С категории. И также есть ваккансия помощника водителя, кандидат должен быть не младше 18-ти лет. Зарплата от £70-£90 в день. Всю дополнительную информацию можно получить по телефону. Заинтересованных просим звонить.

07399591009 Dotransportmanagement@gmail.com

В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются грузчики для работы в холодильнике в ночную смену. Расположение склада – Dagenham (восток Лондона). Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы.

07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется водитель в компанию категории СЕ. Утром старт – вечером финиш, выездов на несколько дней нет, все по Англии. Ручной разгрузки нет – только езда. Вариант оформления и срок на работу и оплаты любой – на Ваш выбор.

07448958708 nvmsltd@outlook.com Для доставки продуктов питания требуются водители, проживающие в следующих районах: - Bristol категория В; - London категория В, C. Знание английского языка необязательно. Полная занятость. Официальное трудоустройство. Бонусы.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий Компания Let Us Move You предоставит работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа интересная, почти без выходных и не ограничена по времени. Подробности при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера.

07976777775 Василий

Строители и инженеры Компания в Лондоне ищет человека на установку деревянных полов и паркета или циклевщика деревянных полов. Английский не обязателен, но желателен. Звоните.

07448206782 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Офисный персонал Требуется сотрудник в офис для работы в ночную смену для закрытия инвойсов. Тренинг предоставляется. Monolith (UK) Ltd 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com We are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant assistant. Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language!

Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to

permanently help with our growing development needs.

Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit.

If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you.

[Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com.

We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com Private dental clinic in East London (Leytonstone E11) looking for dentist to work in Lithuanian-Russian clinic.

Full-part time. All registrations and insurances is necessary. Leytonstone dental centre 07799063896 dentalux@hotmail.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

Требуется уборщик на склад для работы в дневную смену на полный рабочий день. Склад расположен в Dagenham (RM9 6RH), восток Лондона.

07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Нужно получать посылки. Оплата за каждую посылку. Подходит любой адрес.

07757255818 Иван

Ищу работу Ищу работу помощником электрика. Есть диплом электрика Латвийский. Разбираюсь в электронике. Увлекаюсь системами умных домов. Есть опыт в разводке телевизионных систем, видеокамер, интернета. Имею все инструменты и Van Ford Transit. Имею права всех категорий. Знаю английский язык. Есть документы на работу.

07901572355 Ищу работу на утренние завтраки официантом в гостинице (english breakfast ). Есть докуметны на работу и английский 07901572355 Высококвалифицированный специалист, кандидат филологических наук, с 20-летним опытом работы в сферах туризма, обслуживания, образования и перевода ищет работу в Лондоне (предпочтительно руководителя, помощника руководителя или тим лидера).

07729810228 Женщина-вокалист с большим опытом ищет музыкальную группу для сотрудничества. Репертуар английский, русский, румынский. Рассмотрю все предложения. Для связи звоните по телефону или пишите на e-mail.

07473085786 tudor7426@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ищу работу водителем в семье. Имею профессиональные права всех категорий. Владею разговорным английским. Разбираюсь в технических домовых коммуникациях и электричестве. Могу выполнять обязанности завхоза, мелкие ремонты по дому. Имею паспорт гражданина ЕС. Возвраст 45 лет. Проживаю в Англии 18 лет.

07901572355 uptonpark2@gmail.com Ищу работу преподавателем русского или французского языка. Имею высшее педагогическое образование, стаж работы с детьми более 12 лет. Имею опыт работы частным репетитором. Работала учителем английского языка в московской школе.

07594933902 pashko.anna@bk.ru

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая рас-

пространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»;

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

- полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Строительно ремонтные услуги MK Refurbishment Ltd. is a large building company and we are looking to hire the following: - General labourers; - Bricklayers; - Fixers; - Carpenters; - General builders; Small teams or companies for all aspect of building works The site is situated in Radlett WD7 North London, weekly payments, only workers with documents UTR AND NIN. Payment to the account, weekly.

Please, write or call. MK Refurbishment Ltd. 07391774672 mkrefurbishmentlondon@gmail.com Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг

дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызу-

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà нов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек.

Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых кот-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

лов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 right-heating.co.uk

Уборка дома Профессиональная команда уборщиков, с опытом работы 2,5 года предлагает свои услуги по мойке ковров spring чистке квартир и домов. Мойка ковров: 1 квартира (дом) – £250.

2 квартира (дом) – £350.

3 квартира (дом) – £450.

4 квартира (дом) – £550.

5 квартира (дом) – £650.

Spring клининг: 1 квартира (дом) – £150.

2 квартира (дом) – £250.

3 квартира (дом) – £350.

4 квартира (дом) – £450.

5 квартира (дом) – £550. Доверьте чистку своих квартир и домов профессионалам! Если у Вас есть вопросы, звоните или пишите!

07459819591 kingjndls@gmail.com

Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

23

для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж;

Швейные услуги

ÀÍÃËÈß

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тор-

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

мозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07438424784; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы,

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поезд-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается большая светлая студия. Спокойный красивый дом, в котором проживает только семья хозяина. Все взрослые. Студия состоит из 2-х комнат. (1-большая просторная спальня, 2-кухня с обеденным столом и душевая комната с туалетом). Есть вся необходимая бытовая техника: плитка, стиральная машина с сушкой, микроволновка, холодильник, чайник. Кухня оборудована мебелью. Дом после ремонта. Студия сдается только для пары или одного человека. Людей с вредными привычками и детьми просьба не беспокоить. Цена для одного человека – 700 фунтов в месяц. Для пары – 800 фунтов в месяц. Счета включены. Район – Бэктон. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru 3-комнатная (2х спальная) квартира на первом этаже в 10 минутах

ходьбы от Баркинг станции. В квартире светлый и просторный зал, две спальные комнаты с двухместными краватями, кухня с машинкой, ванная комната и две кладовки. Полностью меблированная. Ищем жильцов работающих, без социальных пособий/бенефитов. В районе много русскоязычных, а также магазинов с нашими продуктами.

07903831449 snejanaparshina@yahoo.co.uk

Сдаю double room Большая комната с мебелью, double room для одного человека за 95 фунтов в неделю. Район London Стратфорд (Stratford 2 зона красная линия метро). В доме все есть. Русское тв на кухне и в комнате. Есть вся бытовая техника, интернет,стиральная, сушильная машина для белья. В доме установлена сигнализация и видеокамеры. Ухоженый гарден с навесом и диваном. В доме проживают 4 человека и кошка. Рядом русский магазин, русская парикмахерская, 2 парка и корты для тенниса. Андрей 07901572355; 07944444763 uptonpark2@gmail.com

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121

Сдаются double rooms в районе Gants Hill, Ilford. £110-£130 в неделю. All bills included – Free Wifi.

07418066941 Double room в доме после ремонта. Дом в районе Northolt, тихий спокойный район, бесплатная парковка, остановка рядом. Комната мебелированная, есть интернет, рядом есть Lidl, литовский и польский магазин. Желательно спокойные, тихие люди. Метро Northolt. Роман 07774844619 Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Double комната в 3 минутах ходьбы от метро Becontree (Barking). Рядом большой парк (2 мин). Есть парковка, интернет, сад. £145 в неделю, оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит.

07412818283 Double комната для пары. Все счета включены, дом в районе Лейтон (центральная линия). Есть сад, интернет, 3 минуты до остановки автобуса и Теско. Подробная информация по телефону.

07533223880; 07445410110 Сдаю 2 больших комнаты в доме с садом, дом чистый, уютный, после ремонта, проживают 2 человека. В 5 мин ходьбы от Newbury park station. Central lane. Одна комната £100, другая £110 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Большая double room нa Plaistow для спокойной семейной пары на долгосрочный период. 5 мин пеш-

ÀÍÃËÈß

25

ком от метро. В доме всего 7 человек, отдельная просторная кухня и 2 туалета, небольшой гарден. Оплата £150/нед + bills, 2 недели депозит + 2 недели вперед.

07450801170 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель.

07450229215; 07447916502 С 5 сентября сдается double комната в 3-хкомнатной квартире на Newbury park, 5 мин от станции, есть парковка. Звонить после 3х.

07507598639 Елена Большая double комната в Barking. 7 мин пешком от станции метро. В доме проживает 4 человека. Звоните, пожалуйста, после 16:00.

07767178288 Double room в районе Mitcham, желательно для одного человека. Есть интернет, сад, парковка. Рядом Tooting Broadway tube station, Mitcham Estfields and Tooting rail station. £110 в неделю, двухнедельный депозит.

07865619001 Double комната недалеко от Plumstead 10 мин. и Woolwich Arsenal 15 мин пешком или 5 мин. на автобусе. Дом в хорошем состоянии, бесплатная парковка. Все счета включены, 120 фунтов.

07446543225 Сдаю double комнату в чистом доме с садом, гостиной, парковкой. 5 минут пешком до ст. Isleworth (37 мин. до Waterloo station). Рядом магазины, highstreet. Предпочтение одиноким, спокойным, работающим людям без вредных привычек.

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Цена для одного 140-150 фунтов в нед. в зависимости от срока проживания, графика оплаты. Для пары – 160 фунтов. Депозит 2 недели. Есть другие варианты ближе к Hounslow East, Hounslow Central – звоните, пишите. Не агентство.

07564506003

Harrow-on-the-Hill (Metropolitan Line) , меблированная, 2 ванны, 3 туалетa, парковка, сад, 130ф/нед. и 140ф/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие условия.

07476789883

Большая светлая и уютная Double комната. Цена £150/нед. для двух человек и £130/нед. за одного. Дом после ремонта, есть сад. Дом в двух минутах ходьбы от Upton park.

07865884323; 07834590201

Мебелированная комната в районе Catford. Для одного £100, для двоих £150 в неделю. Все счета включены. В доме проживает 3 человека. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение.

07951529198

Double комната в аренду для одного-двух человек. Раскладная двойная кровать по желанию можно сделать с диваном. В комнате имеется отдельный холодильник, русское телевидение, гараж для хранения вещей. Большой двор, бесплатная парковка, 2 минуты пешком от школы. Аренда в неделю 125-150 фунтов, 2 недели депозит.

07947714774 samvelito@yahoo.com Большая, мебелированная, светлая комната для одного человека на Maryland (Stratford). Елена 07858450588 C 19.08.2018 сдается просторная, меблированная double room, со встроенным большим шкафом в спокойном, тихом, чистом доме на Leyton (E10) для работающего человека или для двоих. Дом с 2мя санузлами, с тентом в саду, free internet, free parking, рядом с ALDI. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £150 в неделю для одного, £170 для двоих. Оплата 2 недели вперед + 2 недели депозит.

07772256754 Инесе Harrow, 5-я зона, 2 комнаты на двоих, 10 мин. пешком до станции метро Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line), 15 мин. до станции метро

Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Красивый большой сад (общий). 10 минут от станций. No agency fees. Доступны сейчас. Цены: £125 & £160 в неделю.

07471942286 Large double room Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван, свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £130 и £120 в неделю + 2 недели депозит, все счета вкючены. Обе подходят для пары (желательно).

MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com Чистые большие double комнаты с мебелью в Hounslow Central/East. Рядом highstreet, русский магазин (5 мин). Тихое место, напротив дома – большой парк. Цена от 140160 в неделю (для одного/двоих). Депозит 2 недели. Счета включены,

быстрый интернет, уютный сад, паркинг, небольшой гараж. Для спокойных работающих людей, не злоупотребляющих, no DSS, no pets, no children. Не агентство. Звоните/пишите, договоримся.

07772933521

Сдаю single room Сдается комната для одного человека – в чистом доме, 2 сан узла, парковка, живет 6 чел. Счета, интернет и уборка 2 раза в неделю, включены в стоимость жилья – 105 фунтов в неделю. Метро Hainault Central line. IG74 Депозит 2 недели, только с легальным правом проживания в стране, в доме чисто и спокойно, район хороший. Наталия 07598556291 Single комната после ремонта в 2-х комнатной квартире, в районе Wembley возле стадиона. Уютная чистая квартирка. Комната мебелирована, есть все необходимое, интернет. Метро рядом Wembley Central и Wembley Park, через дорогу Outlet shopping center, рядом магазин Лакомка и Польский.

Alexsandr 07939935764 Single комнатa Ilford £85. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий).

5 минут до станций. Комната IG12PB. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Single комнату в районе Upton Park 3 зона. Рядом Canning town и Upton park station. В комнате шкаф, диван, журнальный стол. В доме спокойные соседи. Для людей, которые ценят чистоту и порядоч-

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ность. Звоните по телефону.

07440416410 grochocki66@gmail.com Single комната в малонаселенном доме на Еltham. 7 мин до станции.

95 фунтов в неделю, все счета включены. 2 недели депозит.

07940728741 Single room для девушки или женщины. В two bedroom квартире, первый этаж двухэтажного дома. В квартире живут два человека (вы будете третьей). 5 мин от станции Honor Oak Park, через которую следует поезд от Victoria station до London bridge и overground от West Croydon до Highbury и Islingdon. 10 мин от станции Crofton Park, через которую следует поезд от Sevenoaks до Bedford (через центральный Лондон). Также множество разных автобусов + ночные автобусы. Высокоскоростной Fibre Optical Интернет, 2 недели ренты + 2 недели депозит. £420 в месяц.

07972714073 Oleg Single room на Roehampton (SW15) в 4-х комнатной квартире с мебелью, интернет, доступное транспортное сообщение, бесплатная парковка, рядом Richmond park. £120 в неделю, счета включены.

07782494377 Сдаю 2 single room в районе Stratford, недалеко от станции метро Stratford, 7 минут пешком, интернет, все счета включены, цена за неделю 90 фунтов и 100 фунтов за single room больше размером.

07468484922 Север Лондона (Apex Corner) Mill Hill комната над магазинами, 10 мин пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин, рядом магазины и транспорт, single комната £85/нед.

Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистая квартира. Счета включены.

07476789883 В Баркинге сдается двухместная комната для одного человека £110 в неделю плюс неделя депозит. Дом чистый, уютный, 5 минут пешком до метро и магазинов, в доме два санузла большой сад, скоростной интернет, живут 5 человек. Звоните в любое время.

07507283927 Просторная комната с мебелью на одного, сдается спокойному, чистоплотному, работающему человеку. Дом с просторной кухней и летней верандой. От ст. Woodford (красн. лин) идти 5 – 7 мин (90£ в нед. + счета). Сергей 07769211209 Уютная, меблированная комната для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном, чистом, теплом, тихом доме с двумя туалетными комнатами. Большой сад. Скоростной интернет. В районе между Leyton and Leytonstone. Хорошее транспортное сообщение. Central lane метро (20 мин до центра), ночные и круглосуточные автобусы. 5 мин до Leyton Overground. Много магазинов (круглосуточный Tesco, русско- литовскоукраинские магазины и много других). Большой парк с озером. Все включено. Депозит одна неделя.

07473489894 ; 07877000268 Стандартная single меблированная комната для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном доме с двумя туалетными комнатами. Тихие соседи.Теплый,сухой дом. Большой сад. Скоростной интернет. В районе между Leyton и Leytonstone. Хорошее транспортное сообщение.

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà Central lane метро (20 мин до центра), ночные и круглосуточные автобусы. 5 мин до Leyton Overground. Много магазинов (круглосуточный Tesco, русско-литовскоукраинские магазины и много других). Большой парк с озером. Все включено. Депозит одна неделя.

07877000268 07473489894

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Юридические

Single room в районе Canning Town (2 зона), большая комната – £125 в неделю, включая все. В доме есть сад, интернет, 3 минуты от Royal Victoria, тишину гарантирую.

07765570906 Single room ближайшая зона Surrey quays station, 2 зона. Двухкомнатная квартира, живет семья двое взрослых и 2 деток. Комната очень хорошая, светлая. Сразу около дома есть bus stop, 5 мин до Surrey quays station или 10 мин до Canada water. Пешком минут 10. Есть рядом Tesco express, кофе. 10 мин пешком до большого Shoping centre. Цена £500 в месяц + 2 недели депозит.

07383560015 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду.

07899778198 Сдаю single room на Bexleyheath.

07825752063 Elena; 07917645176 Alex

Сдаю место в комнате Сдается место для девушки/ женщины в комнате на двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции метро Bethnal Green, зона 2. Очень чистая, только после ремонта квартира, спокойные, очень порядочные соседи. Удобное месторасположение- рядом магазины, станция метро, остановка автобусов номер 8, 309, D6. Имеется интернет. Спасибо! Ждем звонка по телефонам: Anna 07578830580; 07737265296 u_alla@mail. ru Места в комнате для мужчины в тихом доме, 2 человека в комнате. Район Canning Town. Все счета включены. Хорошее транспортное сообщение.

07865884323 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Недвижимость за рубежом Продается 3х комнатная квартира (60,3 кв) с удобствами в г. Лиепае. Квартира находится в экологически чистом районе – Военного городка (Karosta). Тихий, зеленый двор, вся инфраструктура в шаговой доступности (общественный транспорт, магазины, детский сад, почта, школа), 250 м от пляжа, 100 м от Свято-Никольского морского собора, который был освещен царем Николаем II в 1903 г. А также есть зона отдыха «ВВ кемпинг», расположенный в лесном парке «Беберлини». Квартира утеплена, отопление автономное (котел), низкие коммунальные платежи. Продаем частично с мебелью (торг уместен). Anastasija, Marina 07411227388, +37128226505 nastasyj@gmail.com

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежи-

ща, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам.

• Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374.

My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ.

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи.

UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Нотариальные услуги УСЛУГИ АНГЛИЙСКОГО НОТАРИУСА. АПОСТИЛЬ. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть имущество/наследники в других странах. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы

PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бухгалтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному нало-

гу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Реклама/PR, Веб дизайн Мы специализируемся на разработке продающих и эффективных сайтов, по доступным ценам. Все сайты, которые мы создаем – защищенные, уникальные и адаптивные. Мы разрабатываем сайты абсолютно разной сложности. Наши преимущества: - Индивидуальный дизайн - Система управления CMS - Создание сайтов в кратчайшие сроки - Регистрация доменного имени и хостинга - Профессиональное программирование и качественный дизайн

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà - Раскрутка сайта в поисковых системах Google Индивидуальный подход к каждому клиенту! Опыт работы! Звоните, всегда доступны и готовы вам помочь! Webdesign7 – Website Design London 07412647202 info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk Помогу как переводчик, если нужно куда-то сходить ( открыть счет в банке, job center, GP center

ОБЪЯВЛЕНИЯ

и другие инстанции ) Живу в Англии 18 лет. Нахожусь на Ист Лондоне 07944444763 - Гарантируем грамотный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений. Русск-англ, украинский, Прибалтика.

- Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые.

- Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем отсканированные документы по эл. почте.

- Доступные тарифы/ скидки/ эл. банк-оплата.

- Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

- Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств.

Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной

ÀÍÃËÈß

29

достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Страхование

Разное Школа вождения «Yolo driving school» обучает вождению и подготавливает учеников к сдачи экзаменов на категорию B. Опытные инструкторы с большим стажем помогут вам приобрести ценные навыки вождения, даже если вы ранее не управляли транспортным средством. Мы научим вас оценивать и анализировать дорожную обстановку, быстро реагировать в различных ситуациях, используя индивидуальный подход к каждому ученику. По всем вопросам звонить Виталию.

07904986191

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

Преподаватель с высшим художественным образованием дает уроки рисования для детей и подростков.

07825502099 Людмила Профессиональный педагог по классу «Скрипка» в Ковентри, West Midlands, основы теории музыки и фортепиано. Успешный опыт подготовки к экзаменам по системе ABRSM. Занятия подходят для детей и взрослых разных уровней подготовки и возрастов.

07787129576 natashaclark944@yahoo.co.uk

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Продам разное Закрывается ресторан и распродаем, все вещи внутри.

- Мебель - Тарелки - Ложки - Вилки - Столы - Посуду(различную) - Кассы - Кабеля - и многое другое! за доп информацией по телефону 07735496496

Отдам

arena. Будет много веселья, шампанского и икры (легких закуск), а также знакомств с новыми одинокими людьми, чтобы найти Вашу идеальную пару. В клубе есть ресторан, после вечеринки можно остаться в клубе for free и продолжить свой вечер. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, перейдите на наш сайт www.sassyclassysingle.co.uk Продажа билетов на Event brite, Skiddle и наш сайт. elenamilova@hotmail.co.uk

ÀÍÃËÈß

31

- спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Медицинская помощь

Член галлереи отдаст в дар картины большого размера (1м*0,5м) для оформления кафе или офисов.

07732358122 Olga

Театр/концерты/ мероприятия Future Masquerade Single parties 15th of September in 02 London arena. Lot of fun, drink, meet new single people to found they perfect match.

For more information go to www.sassyclassysingle.co.uk Tickets sales on Event brite, Skiddle and our website. Наша следующая вечеринка-маскарад для одиноких людей, ищущих своего партнера для жизни состоится 15 сентября в 02 London

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный),

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертыва-

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ние, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Косметологи Предлагаем самые новые методы омоложения: - Мезотерапия для лица и волос, витаминные коктейли; - Биоревитализация лица, волюмометрия; - Контурная пластика лица (коррекция носогубных складок, скул, контур и объем губ); - Ботокс, диспорт; - 3Д, 4Д-мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела); - Плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, растяжек, выпадение волос). После процедур кожа выглядит на 5-7 лет моложе!

- Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Лазерное удаление волос, тату, дефектов кожи; 07548541988; 07736831161 plazmolifting@list.ru

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре),

- Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТКОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту.

Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Психологи Ищете ответы на волнующие Вас вопросы? Не можете найти себя и свою цель в жизни? Устали от безденежья и хождения по кругу за «морковкой»? Хотите избавиться от болезни или зависимости? Возможно, именно сейчас Вам стоит попробовать сеанс Гипнотерапии Квантового Исцеления по методу Долорес Кэннон QHHT. Это мощнейшая техника моментального восстановления здоровья и получения ответов на все свои вопросы! Вам нужен только один сеанс, который изменит Вас раз и навсегда. С радостью соглашусь быть частью этого увлекательного и наиважнейшего путешествия в Вашей жизни!

07366379114 Анна A.morgunova07@gmail.com

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Разное Церковь Адвентистов Седьмого Дня приглашает Всех на служение, которое проводится каждую cубботу по адресу: Seeley Hall St Paul’s Church, 63 Chillerton Road, Furzedown, London. SW17 9BE. Начало служения в 10 часов утра.

07527311248 info@sda4ru.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Ищу друзей Я мама в проживающая в районе Croydon, CR0 с малышом 9 мес. Хотела бы познакомиться с русскоговорящими мамами для общения, а также для друзей для игр для моего малыша. Если вы живете поблизости от центрального Кройдона и хотели бы расширить свой круг общения пишите. Буду рада познакомиться. С уважением, Юлия 07919146165 Yulia.b@live.com Буду рада найти милых хозяек – поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби – общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173

Служба знакомств Мужчина за 50 познакомится с дамой из Азии, живущей поанглийски. Я интеллигентный, спокойный, общительный, но курящий. Отвечу на смс о себе и фото.

07923140027 Вайбер, ИМО, Вотсап

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Êîæà ñòàíîâèòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîé ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì: îò íåäîñòàòêà ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ â îðãàíèçìå, íåïðàâèëüíîãî óõîäà è àãðåññèâíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. ×óâñòâèòåëüíîñòü êîæè òàêæå ìîæåò áûòü íàñëåäñòâåííîé èëè ðàçâèòüñÿ èç-çà íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñàëüíûõ æåëåç èëè èõ ìàëîé àêòèâíîñòè. ×óâñòâèòåëüíàÿ êîæà, êàê ïðàâèëî, òîíüøå, ìîìåíòàëüíî ðåàãèðóåò íà âåòåð, ñîëíöå, ìîðîç, êîíòðàñòíîå èçìåíåíèå òåìïåðàòóð è äðóãèå âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ÷óâñòâèòåëüíàÿ êîæà, ïðåæäå âñåãî âàì íóæíî åå êàê ñëåäóåò çàùèùàòü è ïîñòàðàòüñÿ íå óâëåêàòüñÿ ýêñïåðèìåíòàìè ñ ðàçëè÷íûìè êîñìåòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå – äåêîðàòèâíûìè. È, êîíå÷íî, – ñòðîãî ñëåäèòü çà ñðîêîì ãîäíîñòè âñåé êîñìåòèêè. ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÈÏΠ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÆÈ: 1. Îáåçâîæåííàÿ êîæà. Äëÿ íåå õàðàêòåðíû îùóùåíèÿ ñòÿíóòîñòè è äèñêîìôîðòà.

2. Ñóõàÿ è î÷åíü ñóõàÿ êîæà. Åå îñíîâíûå çàùèòíûå ôóíêöèè îñëàáëåíû, ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíûìè ìîðùèíêè.

123rf.com

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ

3. Êîìáèíèðîâàííàÿ èëè æèðíàÿ êîæà. Êîæà áëåñòèò, ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü âîñïàëåíèÿ, àêíå, íî ïðè ýòîì îíà ðåàãèðóåò íà ðàçäðàæèòåëè, ìîæåò ìåñòàìè øåëóøèòüñÿ.

4. ×óâñòâèòåëüíàÿ ê âíåøíèì âîçäåéñòâèÿì. Íåçàâèñèìî îò òèïà êîæè, ëþáîå èçìåíåíèå äåëàåò åå áîëåå õðóïêîé, ðåàãèðóþùåé íà âíåøíåå àãðåññèâíîå âîçäåéñòâèå. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ æèçíåííûõ ôóíêöèé òàêîãî òèïà êîæè íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ñíàáæàòü åå ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè èçâíå, èíîãäà òðåáóåòñÿ ñòèìóëèðîâàòü îáìåííûå è ðåãåíåðàöèîííûå ïðîöåññû, ïðè ýòîì âàæíî íå ñïðîâîöèðîâàòü ðàçäðà-

æåíèå, à ïîìî÷ü êîæå áîðîòüñÿ ñ íèì ñàìîñòîÿòåëüíî. Ëó÷øåå âîññòàíîâëåíèå äàäóò ðàñòèòåëüíûå ìàñëà – ñëîæíûå ñìåñè, ñîäåðæàùèå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, îêàçûâàþùèõ èììóíîìîäóëèðóþùåå, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå è ðåãåíåðàöèîííîå äåéñòâèå, íåçàìåíèìûå æèðíûå êèñëîòû, ïîëèñàõàðèäû è ðÿä âèòàìèíîâ. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû óõîä áûë ïðîñòûì, íå ïåðåãðóæàéòå êîæó ÷åìòî íîâûì, äåéñòâóéòå ïîñòåïåííî è ìÿãêî. Ìàñëî æîæîáà õîðîøî ïîìîãàåò ÷óâñòâèòåëüíîé è ñóõîé øåëóøàùåéñÿ êîæå, îíî òàêæå îáëàäàåò ëåãêèì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ýôôåêòîì, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü åãî äàæå äëÿ æèðíîé êîæè ñ ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ. Ìàñëî âå÷åðíåé ïðèìóëû – ýôôåêòèâíîå óâëàæíÿþùåå è ñìÿã÷àþùåå ìàñëî, óñòðàíÿåò ðàçäðàæåíèå, ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû, ïèòàåò ñóõóþ êîæó, óñïîêàèâàåò, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ ñèìïòîìîâ ýêçåìû è ïñîðèàçà. Îñíîâíîå ñâîéñòâî ýòîãî ìàñëà – ñíàáæåíèå êëåòîê

öåííûì ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì, îíî ñîäåðæèò íå òîëüêî ëèíîëåâóþ è ãàììàëèíîëåíîâûå êèñëîòû (òàê íàçûâàåìûå îìåãà-6 êèñëîòû), íî è ëèíîëåíîâóþ êèñëîòó (îìåãà-3 êèñëîòó), êîòîðûå íåîáõîäèìû âñåìó îðãàíèçìó â öåëîì. Ìàñëà ìèíäàëÿ è êîñòî÷åê àáðèêîñà êðàéíå ðåäêî âûçûâàþò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè è õîðîøî óñâàèâàþòñÿ, áóäü òî ìàññàæ èëè ïðîñòî ìàñëî, íàíåñåííîå íà âëàæíóþ î÷èùåííóþ êîæó çà äâà ÷àñà äî ñíà. Ìàñëî àâîêàäî, ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòîå âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè, îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå íà ïåðåñóøåííóþ, ñòàðåþùóþ êîæó, à òàêæå ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó ïîñëå âîçäåéñòâèÿ ñîëíöà èëè ÷ðåçìåðíîãî î÷èùåíèÿ. Ìíîãèå ìàðêè ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ïðîäóêòàõ äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè, ñàìûå èçâåñòíûå èç íèõ: Avene, La Roshe Posay, Simple, Burt’s Bees, Dermalogica, Nourish, Darphin, PAI, Payot, Decleor.

Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ, elena@angliya.com, @angliya_beauty

ДЕТОКС ПРОЦЕДУРА

High care & Beauty studio ïðåäëàãàåò óíèêàëüíóþ ïðîöåäóðó Detox Oxygen with 5 million negative iron, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ýôôåêòèâíóþ äåòîêñèêàöèþ òåëà è ëèöà ñ ïîìîùüþ îòðèöàòåëüíûõ èîíîâ. Âû ïî÷óâñòâóåòå ëåãêîñòü, ïîòåðþ âåñà, âàøà êîæà íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èçíóòðè, à èç îðãàíèçìà âûâåäóòñÿ òîêñèíû. Ýòî òî, ÷åãî íàì íå õâàòàåò â ìåãàïîëèñå. Ïîêà âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ äåòîêñèêàöèåé òåëà, ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü îäíó èç 150 äîñòóïíûõ ó íàñ ïðîöåäóð äëÿ ëèöà è ðóê. Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì óâåëè÷èòü ãóáû áåç óêîëîâ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Îò íàñ âû óéäåòå ëåãêîé ïîõîäêîé! Âû íå îñòàíåòåñü ðàâíîäóøíûìè ê íåìåöêîìó êà÷åñòâó è ðåçóëüòàòàì. Öåíû – óìåðåííûå. ÊÎÍÒÀÊÒ: 07917420903 (Èðèíà)

30 àâãóñòà – 5 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

35

ЭПОХА НОВЫХ ОТНОШЕНИЙ «Всем парням, которых я любила раньше» (To All the Boys I’ve Loved Before) Режиссер: Сьюзен Джонсон. США, 2018

СЮЖЕТ 16-ëåòíÿÿ Ëàðà Äæèí ÑóíãÊîâè (Ëàíà Êîíäîð) ëþáèò ÷èòàòü ðîìàíû, îáùàòüñÿ ñî ñâîèìè ñåñòðàìè Ìàðãî (Äæàíåë Ïýððèø) è Êèòòè (Àííà Êýòêàðò) è åäèíñòâåííîé ïîäðóãîé Êðèñ (Ìàäëåí Àðòóð). Îíà ñèäèò äîìà è ïèøåò ëþáîâíûå ïèñüìà ïðèãëÿíóâøèìñÿ åé ïàðíÿì, ïðàâäà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âðó÷àòü èõ àäðåñàòàì, äåâóøêà õðàíèò ïîñëàíèÿ â êîðîáêå. Îäíèì èç åå ïåðâûõ ëþáîâíûõ èíòåðåñîâ ñòàë ãëàâíûé øêîëüíûé êðàñàâ÷èê Ïèòåð Êàâèíñêèé (Íîé Ñåíòèíåî), ó êîòîðîãî, âïðî÷åì, åñòü äåâóøêà – ñòåðâîçíàÿ øêîëüíàÿ çâåçäà Äæåí (Ýìèëèÿ Áàðàíàê). Âïðî÷åì, ñàìîé áîëüøîé ëþáîâüþ Ëàðû Äæèí íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè ÿâëÿëñÿ Äæîø (Èçðàýëü Áðóññàð) – êîãäà-òî åå ëó÷øèé äðóã, à òåïåðü ïàðåíü Ìàðãî, êîòîðîãî òà áðîñàåò ïåðåä îòúåçäîì â øîòëàíäñêèé óíèâåðñèòåò. Ýòè ïèñüìà äîëæíû áûëè õðàíèòüñÿ â øêàôó, íî îäíàæäû îíè îòòóäà èñ÷åçëè è îêàçàëèñü â ðóêàõ àäðåñàòîâ. ×òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå Äæîøà îò ïîëó÷åííîãî ïèñüìà, Ëàðà Äæèí ïðèòâîðÿåòñÿ,

÷òî âñòðå÷àåòñÿ ñ Êàâèíñêèì. Òîò ñîãëàøàåòñÿ ïîäûãðàòü äåâóøêå: Äæåí òîëüêî ÷òî ïðîìåíÿëà Ïèòåðà íà êàêîãîòî óíèâåðñèòåòñêîãî ñòóäåíòà, è ïàðåíü ðåøàåò, ÷òî áûâøàÿ íà÷íåò ðåâíîâàòü è çàõî÷åò åãî âåðíóòü, êîãäà óâèäèò Ïèòåðà â îáíèìêó ñ Ëàðîé Äæèí. Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ñ òàêèìè ñöåíàðèÿìè, âñå èäåò ïî ïëàíó, ïîêà ãåðîè íå çàìå÷àþò, ÷òî îíè âñå áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäÿò âìåñòå, îáñóæäàþò î÷åíü ëè÷íûå òåìû, äà è âîîáùå – âëþáèëèñü.

РОМКОМ С ЭТНИЧЕСКИМИ КОРНЯМИ Íà ïåðâûé âçãëÿä, ýòî åùå îäèí ïîäðîñòêîâûé ðîìêîì, ãëàâíàÿ ñþæåòíàÿ ëèíèÿ êîòîðîãî íå âûäåðæèò äàæå ìàëåéøåãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ ðåàëüíîñòüþ.  êîíöå êîíöîâ, ðîìàíòè÷åñêèå ïîõîæäåíèÿ âûäóìàííûõ ñòàðøåêëàññíèêîâ íå îñîáåííî èíòåðåñóþò äàæå ñàìèõ ñòàðøåêëàññíèêîâ – ÷òî óæ ãîâîðèòü î ëþäÿõ, êîòîðûå ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïðîâåëè íà òèíäåðå è óñïåëè íå òîëüêî æåíèòüñÿ, íî è ðàçâåñòèñü? Îäíàêî ôèëüì «Âñåì ïàð-

íÿì, êîòîðûõ ÿ ëþáèëà ðàíüøå» ñòàë íåîæèäàííûì õèòîì Íåòôëèêñà ñðåäè âñåõ âîçðàñòîâ. Ïðè÷èí òàêîé ïîïóëÿðíîñòè íåñêîëüêî. Ãëàâíîå îòëè÷èå ôèëüìà Ñüþçåí Äæîíñîí îò ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ðîìêîìîâ – ýòî îáðàç ãëàâíîé ãåðîèíè Ëàðû Äæèí Ñóíã-Êîâè, êîòîðóþ èãðàåò Ëàíà Êîíäîð – àìåðèêàíêà àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëþäè ïîäîáíîé ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ñîñòàâëÿþò 5,6% îò âñåãî íàñåëåíèÿ ÑØÀ, à â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå ñíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ðîìêîìîâ, ýòà öèôðà äîñòèãàåò ïî÷òè 15%, ïîäðîñòêè àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ åñëè è âèäåëè ñåáÿ íà ýêðàíå, òî òîëüêî â êà÷åñòâå ëó÷øèõ äðóçåé áåëûõ ãåðîåâ. Ïðîäþñåðû, ïûòàâøèåñÿ êóïèòü ïðàâà íà ýêðàíèçàöèþ «Âñåì ïàðíÿì, êîòîðûõ ÿ ëþáèëà ðàíüøå», äàæå íà ðîëü Ëàðû Äæèí õîòåëè âûáðàòü áåëóþ àêòðèñó. Îäíàêî àâòîðà êíèãè Äæåííè Õàí ýòîò ïîäõîä íå óñòðîèë è îíà ñîãëàñèëàñü íà ýêðàíèçàöèþ òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî ãëàâíóþ ãåðîèíþ áóäåò èãðàòü àêòðèñà àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Òàêàÿ íàñòîé÷èâîñòü íå ïðîøëà äàðîì: ôèëüì «Âñåì ïàð-

íÿì, êîòîðûõ ÿ ëþáèëà ðàíüøå» ïîÿâèëñÿ íà Íåòôëèêñå ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ äðóãèì àìåðèêàíî-àçèàòñêèì ðîìêîìîì «Áåçóìíî áîãàòûå àçèàòû», è íåâåðîÿòíûé óñïåõ îáåèõ êàðòèí íàêîíåö-òî çàñòàâèë ãîëëèâóäñêèõ ïðîäþñåðîâ ïîâåðèòü â òî, ÷òî àêòåðû àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ìîãóò èãðàòü ðîëè áåç ýëåìåíòîâ âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ. Ïðîäþñåðû «Áåçóìíî áîãàòûõ àçèàòîâ» óæå íà÷àëè ðàáîòó íàä ïðîäîëæåíèåì, äà è Íåòôëèêñ íàìåêàåò, ÷òî ó èñòîðèè Ëàðû Äæèí è Ïèòåðà Êàâèíñêîãî áóäåò ïðîäîëæåíèå.

ИДЕАЛЬНЫЙ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Âòîðûì ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì êàðòèíû ñòàëè îòíîøåíèÿ ìåæäó Ëàðîé Äæèí è Ïèòåðîì è, ñîáñòâåííî, ñàì Ïèòåð – èäåàëüíûé áîéôðåíä îáðàçöà 2018 ãîäà.  ëþáîì äðóãîì ðîìêîìå îòíîøåíèÿ ãëàâíûõ ãåðîåâ ðàçâèâàëèñü áû ïî ïðèâû÷íîé òðàåêòîðèè: õîðîøàÿ äåâî÷êà áóäåò ìåäëåííî, íî âåðíî ïåðåâîñïèòûâàòü ïîïóëÿðíîãî øêîëüíîãî õóëèãàíà, êîòîðûé ê äåâóøêàì îòíîñèòñÿ êàê ê îäíîðàçîâûì

ñòàêàí÷èêàì è òîëüêî ê êîíöó ôèëüìà ïîéìåò, ÷òî íåò äëÿ íåãî âàæíåå ÷åëîâåêà, ÷åì ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ. Íî ïóñòü Ïèòåð Êàâèíñêèé è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì êðàñèâûì ñòàðøåêëàññíèêîì, óñïåõ íå âñêðóæèë åìó ãîëîâó: äî Ëàðû Äæèí îí âñòðå÷àëñÿ âñåãî ëèøü ñ îäíîé äåâóøêîé è äàæå ê ôàëüøèâûì îòíîøåíèÿì îí ïîäõîäèò ñ îòâåòñòâåííîñòüþ, êîòîðîé íå äîæäåøüñÿ îò íàñòîÿùèõ áîéôðåíäîâ. Îí äðóæèò ñ åå ìëàäøåé ñåñòðîé, âîçèò èõ â øêîëó ïî óòðàì, ñòàâèò ôîòîãðàôèþ Ëàðû Äæèí íà çàñòàâêó òåëåôîíà, ïîñòèò î íèõ â «Èíñòàãðàìå», âûñëóøèâàåò åå ñîìíåíèÿ è ñòðàõè, à íà âå÷åðèíêàõ ïüåò èñêëþ÷èòåëüíî êîìáó÷ó (äëÿ ðóññêèõ – ÷àéíûé ãðèá), ïîòîìó ÷òî åìó åùå îòâîçèòü Ëàðó Äæèí äîìîé. Åùå ïÿòü-äåñÿòü ëåò íàçàä èäåàëîì âñåõ äåâî÷åê áûë êàêîé-íèáóäü ìàëü÷èø-ïëîõèø, çàáûâàþùèé ïåðåçâîíèòü èì è âûáèðàþùèé ïèâî ñ äðóçüÿìè âìåñòî ðîìàíòè÷åñêîãî ñâèäàíèÿ. Íî ïîñëåäíèå ãîäû ôåìèíèçìà íå ïðîøëè äàðîì: äåâî÷êè ñåé÷àñ ïîíèìàþò, ÷òî âñòðå÷àòüñÿ íàäî ñ òåìè, êòî íàõîäèò íà íèõ âðåìÿ. Ïàðíè òî-æå äîãàäàëèñü, ÷òî ïðîÿâëåíèå ÷óâñòâ è âíèìàòåëüíîñòü – ýòî íå ñëàáîñòü, êîòîðóþ íàäî ñêðûâàòü êàê ñåêðåò Ñèíåé Áîðîäû, à ïðèçíàê çäîðîâûõ îòíîøåíèé, â êîòîðûõ ëþäè ÷åñòíî ïðèçíàþòñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ è íå èãðàþò â êîøêè-ìûøêè. «Âñåì ïàðíÿì, êîòîðûõ ÿ ëþáèëà ðàíüøå» ñòîèò ïîñìîòðåòü è äåâóøêàì-òèíåéäæåðàì, êîòîðûå òîëüêî íà÷èíàþò õîäèòü íà ñâèäàíèÿ, è òåòÿì ñ äâóìÿ âûñøèìè îáðàçîâàíèÿìè, ïûòàþùèìñÿ îáúÿñíèòü ñâîèì áîéôðåíäàì, ÷åãî îíè õîòÿò îò îòíîøåíèé, è ïàðíÿì, êîòîðûå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî ñ ãåíäåðíûìè ñòåðåîòèïàìè äàâíî ïîðà ïðîùàòüñÿ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷