Angliya newspaper №34 (629), 13/09/2018

13

СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА

123rf.com

№ 3 4 (629)

В НОМЕРЕ: Мир парадоксов

Скандал, скандал, еще скан дал… развод Стр. 4

Ваше право

Новости трудового права Ве ликобритании Стр. 11

Жизнь в UK

НА START: КАК РУССКИЕ ХУДОЖНИЦЫ ПОПАЛИ В ГАЛЕРЕЮ SAATCHI. Стр. 14 15

Профессия в Британии: как стать тестировщиком видео игр Стр. 12

Культура

Двухдневный марафон со Штирлицем Стр. 17

Кино

Что смотреть на Лондон ском кинофестивале Стр. 35

ÀÍÃËÈß

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

ПУТИН: «МЫ НАШЛИ «ПОДОЗРЕВАЕМЫХ» ПО ДЕЛУ ОБ ОТРАВЛЕНИИ СКРИПАЛЕЙ» Êðåìëü íàøåë ïîäîçðåâàåìûõ ïî äåëó îá îòðàâëåíèè Ñêðèïàëåé, íî êðèìèíàëüíîãî ñëåäà â èõ áèîãðàôèè íåò. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí, êîììåíòèðóÿ ïðåäñòàâëåííûå Áðèòàíèåé äàííûå î ëè÷íîñòÿõ ïðåäïîëàãàåìûõ ó÷àñòíèêîâ íàïàäåíèÿ â Ñîëñáåðè. Ðàíåå ïðåìüåð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî ê àòàêå â Ñîëñáåðè íà áûâøåãî îôèöåðà ÃÐÓ Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ è åãî äî÷ü Þëèþ ïðè÷àñòíû ãðàæäàíå Ðîññèè Àëåêñàíäð Ïåòðîâ è Ðóñëàí Áîøèðîâ. Ïî ñëîâàì ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà, Êðåìëü óçíàë, êòî ýòè ëþäè. «Ìû, êîíå÷íî, ïîñìîòðåëè, ÷òî ýòî çà ëþäè. Ìû çíàåì, êòî îíè òàêèå, ìû èõ íàøëè. Íàäåþñü, îíè ñàìè ïîÿâÿòñÿ è ñàìè î ñåáå ðàññêàæóò. Íè÷åãî òàì îñîáåííîãî è êðèìèíàëüíîãî íåò, óâåðÿþ âàñ», – îòìåòèë Ïóòèí, âûñòóïàÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè íà Âîñòî÷íîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå âî Âëàäèâîñòîêå, åãî öèòèðóþò ÐÈÀ «Íîâîñòè» è ÂÂÑ.

putin.kremlin.ru

Криминального следа в их биографии нет

Ðîññèéñêèé ëèäåð òàêæå ïîäòâåðäèë, ÷òî ó Ïåòðîâà è Áîøèðîâà åñòü ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî. Íàïîìíèì, ïîêóøåíèå íà Ñêðèïàëåé ïðîèçîøëî â ìàðòå ýòîãî ãîäà. Áûâøèé ñîòðóäíèê ÃÐÓ Ñåðãåé Ñêðèïàëü è åãî äî÷ü Þëèÿ áûëè íàéäåíû â Ñîëñáåðè ñ ïðèçíàêàìè îòðàâëåíèÿ. Ëîíäîí îáâèíèë â ïðè÷àñòíîñòè ê èíöèäåíòó Ìîñêâó. Ïî ñëîâàì áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà Òåðåçû Ìýé, åñòü äâà âàðèàíòà, îáúÿñíÿþùèå ïðîèçîøåäøåå: ëèáî ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî äåéñòâîâàëî íàïðÿìóþ, ëèáî âåùåñòâî áûëî óêðàäåíî èç ðîññèéñêèõ ëàáîðàòîðèé òðåòüåé ñòîðîíîé.

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

«БРЕКЗИТ»  ÝÏÈÖÅÍÒÐÅ ÑÊÀÍÄÀËÀ âíîâü îêàçàëñÿ áûâøèé ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄ Áîðèñ Äæîíñîí. Ïîëèòèê â î÷åðåäíîé ðàç ðàñêðèòèêîâàë ïëàí ïðåìüåðà Òåðåçû Ìýé ïî âûõîäó Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Êîíñåðâàòîðû çàãîâîðèëè î êîíöå ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû Äæîíñîíà. ÍÀ ÎÒÑÒÀÂÊÅ ÌÝÉ ÍÀÑÒÀÈÂÀÞÒ ÏÐÎÔÑÎÞÇÛ. Áîðöû çà ïðàâà òðóäÿùèõñÿ ñ÷èòàþò, ÷òî åé íå ìåñòî â ïðàâèòåëüñòâå, åñëè ïðåäëîæåííûé ïëàí ïî «Áðåêçèòó» íå ñìîæåò çàùèòèòü ðàáî÷èå ìåñòà è ïðàâà ðàáîòíèêîâ. Òåì âðåìåíåì  ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÏÎËÈÖÈÈ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂßÒ ÏËÀÍ íà ñëó÷àé íåõâàòêè ïðîäîâîëüñòâèÿ, ìåäèêàìåíòîâ, à òàêæå âîçìîæíûõ áåñïîðÿäêîâ â ãîðîäàõ.

ЭКОНОМИКА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÏÎÄÎÐÎÆÀËÀ ÊÀÐÒÎØÊÀ. Âñåìó âèíîé – íåáûâàëàÿ æàðà è, êàê ñëåäñòâèå, ñíèæåíèå óðîæàÿ. Ïîä óãðîçîé îêàçàëîñü îäíî èç ñàìûõ ëþáèìûõ áëþä áðèòàíñêîãî ôàñòôóäà – æàðåíàÿ ðûáà ñ êàðòîôåëåì ôðè. Öåíû íà íåãî âûðîñëè â àâãóñòå ïî÷òè íà 20% ïî ñðàâíåíèþ

om rf.c 123

2

ñ èþíåì. Ýêîíîìèñòû ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî â áëèæàéøèå ìåñÿöû öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ìîãóò âûðàñòè íà 5%. ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß Ñ×ÈÒÀÞÒ, ×ÒÎ ÁÐÈÒÀÍÖÛ ÇÀÑËÓÆÈËÈ ÏÎÂÛØÅÍÈß ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎÉ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÎÏËÀÒÛ äî ‡10 â ÷àñ. Ðå÷ü èäåò î ðàáîòíèêàõ ñòàðøå 25 ëåò. ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ ÆÅÍÙÈÍ, ÆÈÂÓÙÈÕ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ, ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÈÆÅ, ÷åì ýòîò æå ïîêàçàòåëü ó åâðîïååê.  ñðåäíåì æèòåëüíèöû Áðèòàíèè æèâóò 83 ãîäà (ýòî 17-å ìåñòî èç 28 ñòðàí ÅÑ). Áðèòàíñêèå ìóæ÷èíû íà 10-ì ìåñòå ñî ñðåäíåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ æèçíè 79 ëåò.

ИНТЕРЕСНО, ЧТО …  ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ ÈÑÏÛÒÀËÈ ÁÅÑÏÈËÎÒÍÎÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ. Ìàøèíà îïèðàåòñÿ íà òðè ñòîéêè øàññè è èìååò ìàññó 750 êã. Òàêñè ñìîæåò ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî 300 êì/÷ è ïåðåâîçèòü äî ÷åòûðåõ ïàññàæèðîâ. ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÎÂÀÐ ÄÆÅÉÌÈ ÎËÈÂÅÐ ÇÀÄÅÐÆÀË ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ â ñîáñòâåííîì äîìå. Íåçíàêîìåö ïûòàëñÿ ïðîíèêíóòü âî âëàäåíèå êóëèíàðà â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Õàéãåéò, íî íàòîëêíóëñÿ íà ñîïðîòèâëåíèå õîçÿèíà è ðåøèë óáåæàòü.

43-ëåòíèé Îëèâåð äîãíàë íåçíàêîìöà, ïîâàëèë åãî íà çåìëþ è óäåðæèâàë äî òåõ ïîð, ïîêà ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèÿ íå ïðèáûëà ïîëèöèÿ.

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

ОТЧЕТ PUBLIC HEALTH ENGLAND Среди пожилого населения растет число страдающих деменцией, молодежь лечится от депрессии Áîëüíûõ ñðåäè ïîæèëîãî íàñåëåíèÿ Áðèòàíèè âñå áîëüøå, à ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå ìîëîäåæè ïîääåðæèâàþò ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû. Ïðè ýòîì ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ ñòðàíû íåëåãêî àäàïòèðîâàòüñÿ ê ìåíÿþùèìñÿ óñëîâèÿì, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå Public Health England (PHE) – oòäeëà Äeïàðòaìeíòà çäpaâîîõðaíeíèÿ è ñîöèàëüíîé çàùèòû Beëèêoápèòaíèè (DHSC), êoòopûé çaíèìàåòcÿ câÿçÿìè c oáùåñòâåííîñòüþ. Íàñåëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò, ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè äîñòèãëà 79 ëåò äëÿ ìóæ÷èí è 83-õ – äëÿ æåíùèí.  2017 ãîäó â Àíãëèè íàñ÷èòûâàëîñü 1,35 ìëí ÷åëîâåê â âîçðàñòå 85 ëåò è ñòàðøå – ïî÷òè â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì â 1971 ãîäó. Ê 2031 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ìîæåò ïðåâûñèòü 2 ìëí, îòìå÷àåòñÿ â îò÷åòå. Îäíàêî â Äåïàðòàìåíòå çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðèçíàþò, ÷òî çäîðîâüå æèòåëåé Áðèòàíèè îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.

Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî â çîíó ðèñêà, êàê ïðàâèëî, ïîïàäàþò áðèòàíöû, äîñòèãøèå 63-õ ëåò. Ñðåäè íèõ ðàñòåò ÷èñëî ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì, äåìåíöèåé è èíûìè ïðîáëåìàìè ïñèõè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Âñå áîëüøå ïîæèëûõ æèòåëåé Áðèòàíèè ñòðàäàþò îò ïîòåðè ñëóõà, çðåíèÿ è ïðîáëåì ñ ìûøöàìè è ñóñòàâàìè.  äåïàðòàìåíòå êîðîëåâñòâà ïðîãíîçèðóþò óâåëè÷åíèå â ñòðàíå ÷èñëà çàáîëåâøèõ äèàáåòîì äî 5 ìëí ê 2035 ãîäó. Ìîëîäûå ëþäè ÷àùå ñòðàäàþò îò ïðîáëåì ïñèõè÷åñêîãî õàðàêòåðà, òàêèõ êàê äåïðåññèÿ è òðåâîæíîñòü. Êàê ìèíèìóì òðåòü èç íèõ óïîòðåáëÿþò ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîãî ïñèõè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Ýêñïåðòû áüþò òðåâîãó è ïðèçûâàþò Íàöèîíàëüíóþ ñëóæáó çäðàâîîõðàíåíèÿ (National Health Service, NHS) ïîçàáîòèòüñÿ î çäîðîâüå íàöèè. «Çàäà÷à NHS ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñâîåâðåìåííî ðåàãèðîâàòü íà ïðîèñõîäÿùèå ïåðåìåíû, îòâå÷àòü íà âîçíèêàþùèå óãðîçû â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñôîêóñèðîâàòü âíèìàíèå íà ïðåâåíòèâíûõ ìåðàõ, ÷òîáû ïîääåðæàòü çäîðîâüå æèòåëåé ñòðàíû», –

ïîä÷åðêèâàåò ïðîôåññîð Äæîí Íüþòîí èç Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íà íàëè÷èå ÷åòêîé ñâÿçè ìåæäó êà÷åñòâîì æèçíè ïàöèåíòîâ è èõ çäîðîâüåì óêàçûâàåò è ïðîôåññîð Õåëåí Ñòîêñ-Ëýìïàðä, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ âðà÷åé. Ïî åå ñëîâàì, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèå ôàêòîðû èìåþò ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå.  òî æå âðåìÿ îäíè ëþäè áîëåå ïîäâåðæåíû òåì èëè èíûì çàáîëåâàíèÿì â ñèëó ãåíåòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè, íàïîìèíàåò ÑòîêñËýìïàðä. Ïðåäñòàâèòåëè ìåäó÷ðåæäåíèé ïðèçûâàþò ê óâåëè÷åíèþ îáúåìà èíâåñòèöèé â çäðàâîîõðàíåíèå, ÷òîáû ïîìî÷ü NHS ýôôåêòèâíî îáñëóæèâàòü ïàöèåíòîâ.

Смерть пациентки по недосмотру врачей Íàêàíóíå ñòàëî èçâåñòíî î òðàãåäèè â Äåðáèøèðå – òàì ÷åòûðåõëåòíÿÿ Ãðåéñè Ôîñòåð óìåðëà îò âèðóñíîé èíôåêöèè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òîãî, êàê åå âûïèñàëè èç Êîðîëåâñêîé áîëüíèöû ×åñòåðôèëäà (Chesterfield Royal Hospital NHS).

pxhere.com

Здоровье британской нации под угрозой

Ìàòü äåâî÷êè ðàññêàçàëà, ÷òî åå äî÷åðè ïðåäñòîÿëî îáû÷íîå óäàëåíèÿ ìèíäàëèí. Îíà ïðèâåçëà äåâî÷êó â áîëüíèöó, íî îïåðàöèÿ áûëà îòìåíåíà, ïîòîìó ÷òî â ïàëàòå ðåáåíîê ïî÷óâñòâîâàë íåäîìîãàíèå. Âðà÷ ïîñîâåòîâàë çàáðàòü äåâî÷êó äîìîé, ïîëàãàÿ, ÷òî òàì îíà áûñòðåå ïîïðàâèòñÿ. Ðåáåíîê óìåð ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç áîëüíèöû. «Âðà÷ ñêàçàë, ÷òî åé íå íóæíû àíòèáèîòèêè – ó íåå âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ. Åé íóæíû ïàðàöåòàìîë è èáóïðîôåí», – ðàññêàçàëà ìàòü äåâî÷êè Ìèøåëü Ôîñòåð. Ïî åå ñëîâàì, êîãäà ðåáåíêó åùå äî ïëàíèðóåìîé îïåðàöèè äàëè ìåäèöèíñêèé ïðåïàðàò, åé ñòàëî íåõîðîøî, òåìïåðàòóðà ïîäíÿëàñü äî 40 ãðàäóñîâ, è âðà÷ ïîñîâåòîâàë óâåçòè åå äîìîé. Ïî ñëîâàì ìàìû,

Ãðåéñè íå ìîãëà èäòè, åå íåñëè íà ðóêàõ. Äîìà äåâî÷êà îñòàëàñü ñ áàáóøêîé. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ òåëî ðåáåíêà ïîêðûëîñü êðàñíîé ñûïüþ.  òîò æå äåíü îíà óìåðëà. Ïî çàêëþ÷åíèþ ìåäýêñïåðòîâ, Ãðåéñè ñêîí÷àëàñü îò ñèíäðîìà Óîòåðõàóñà-Ôðèäåðèêñåíà, âûçâàííîãî ìåíèíãîêîêêîâîé èíôåêöèåé, ïèøåò Independent. Óæå ñëåäîâàòåëÿì ìàòü ðàññêàçàëà, ÷òî çà òðè äíÿ äî òðàãåäèè Ãðåéñè ïðèíåñëà äîìîé èç øêîëû ïèñüìî äëÿ ðîäèòåëåé, â êîòîðîì ñîîáùàëîñü, ÷òî ó ó÷åíèêà â øêîëå áûë ìåíèíãèò. Ïî ñëîâàì ìàòåðè äåâî÷êè, îíà íå ïðèäàëà ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèÿ, ïîòîìó ÷òî Ãðåéñè ïî÷òè íå êîíòàêòèðîâàëà ñ ýòèì ìàëü÷èêîì. Ñëåäñòâèå ïî äåëó ïðîäîëæàåòñÿ.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

СКАНДАЛ, СКАНДАЛ, ЕЩЕ СКАНДАЛ... РАЗВОД ЭЛЕГАНТНО ОТКАЗАЛСЯ Áîðèñ Äæîíñîí îïÿòü îêàçàëñÿ â öåíòðå ãðîìêîãî ñêàíäàëà. Åñòü ëþäè, äëÿ êîòîðûõ óãîäèòü â ñêàíäàë ñòîëü æå åñòåñòâåííî, êàê äëÿ äðóãèõ äåðæàòüñÿ îò íåãî ïîäàëüøå. Áîðèñ ÿâíî îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ïåðâûõ. ×åëîâåê áåçóñëîâíî îäàðåííûé, îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ ïóáëèöèñòîâ ñåãîäíÿøíåé Áðèòàíèè, Äæîíñîí íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðåí ñðåäè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ íå òîëüêî áëàãîäàðÿ îñòðîñëîâèþ è àôîðèñòè÷íîñòè, íî è îðèãèíàëüíûì ìûñëÿì, êîòîðûìè ïåñòðÿò åãî òåêñòû. Ïðè ýòîì, îäíàêî, 54-ëåòíèé ýêñ-ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, ïîêèíóâøèé ýòîò îòâåòñòâåííûé ïîñò âñåãî îêîëî äâóõ ìåñÿöåâ íàçàä, íàäåëåí ìîùíûìè ïîëèòè÷åñêèìè àìáèöèÿìè è äàâíî ìå÷òàåò î êðåñëå ïðåìüåðà. Íî âñÿêèé ðàç, êîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ìå÷òà âîò-âîò ñáóäåòñÿ, âîêðóã Äæîíñîíà âîçíèêàåò íîâûé ãðîìêèé ñêàíäàë, êîòîðûé íàäîëãî îòîäâèãàåò èëè äàæå âûáðàñûâàåò åãî èç î÷åðåäè ê ýòîìó âîæäåëåííîìó ìåñòó. Äâà ãîäà íàçàä ïîñëå ïîáåäû «áðåêçèòåðîâ», ê ÷èñëó êîòîðûõ îòíîñèòñÿ è ñàì Äæîíñîí, íà ðåôåðåíäóìå è îòñòàâêè ðàññòðîåííîãî Äýâèäà Êýìåðîíà Áîðèñ ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ ïîòåíöèàëüíûõ ñîïåðíèêîâ Òåðåçû Ìýé. Íî âûéòè íà ïîåäèíîê ñ ýòîé «ñòðîãîé äàìîé» åìó ïîìåøàë áûâøèé ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è åãî æå áëèçêèé äðóã Ìàéêë Ãîóâ, íåîæèäàííî îáúÿâèâøèé î ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïðåìüåðñêèõ íàìåðåíèÿõ. Äæîíñîí òóò æå óñòðîèë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, íà êîòîðîé â íåñêîëüêèõ ýëåãàíòíûõ ôðàçàõ ñîîáùèë îáàëäåâøèì ïðåäñòàâèòåëÿì ÑÌÈ, ÷òî ñíèìàåò ñâîþ êàíäèäàòóðó. Òîãäà Òåðåçà Ìýé, âîçìîæíî, â çíàê áëàãîäàðíîñòè çà òàêîå âåëèêîäóøèå ïîæàëîâàëà Áîðèñó äîëæíîñòü ãëàâû Ôîðèí-îôèñà. Ïîçâîëèâ åìó òàêèì îáðàçîì ñäåëàòü øàã â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Âåäü ôîðìàëüíî ïîçèöèÿ ãëàâíîãî äèïëîìàòà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà – ëèøü âòîðàÿ (ïîñëå êàíöëåðà êàçíà÷åéñòâà) â î÷åðåäè ê êðåñëó ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Îäíàêî èñïîëüçîâàòü ýòîò øàíñ Áîðèñó íå óäàëîñü. Íà äîëæíîñòè, îáëàäàòåëÿì êîòîðîé ñëåäóåò îäåâàòüñÿ â êîñòþìû îò ëó÷øèõ ïîðòíûõ çíàìåíèòîãî Ñåéâèë-ðîó, íåñïåøà è íåãðîìêî ãîâîðèòü íà êëàññè÷åñêîì àíãëèéñêîì,

Почему один из самых ярых сторонников «Брекзита» и амбициозных деятелей Консервативной партии уходит из семьи? à óëûáàòüñÿ òîëüêî ãëàçàìè. Ïðè ýòîì íåëüçÿ âûáèâàòüñÿ èç ñòèëÿ, íåëüçÿ ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ ïåðñîíàëüíîé îõðàíîé, íåëüçÿ íàäîëãî èñ÷åçàòü ñ ðàáîòû. Ñëîâîì, íå ñëåäóåò ïîçâîëÿòü ñåáå íè÷åãî òàêîãî, ÷òî íåäîïóñòèìî äëÿ âûñîêîïîñòàâëåííîãî èìïåðñêîãî ÷èíîâíèêà. Äà, èìïåðèÿ äàâíî â ïðîøëîì. Äà, âðåìåíà áåçâîçâðàòíî èçìåíèëèñü. Äà, òåïåðü íå ïðèíÿòî ïèòü êîíüÿê íà ðàáîòå, à òåì áîëåå óãîùàòü

òàëàíòëèâûõ øóòîê è àíåêäîòîâ. Îíè æäóò åãî îöåíîê, àíàëèçà. Èíòåðåñíî, ÷òî îáû÷íî Áîðèñ íåìíîãîñëîâåí. Åìó, êàê ïðàâèëî, õâàòàåò äâóõ-òðåõ ôðàç, ñêàçàííûõ â ñâîåîáðàçíîì ñëåãêà èðîíè÷íîì ñòèëå, ÷òîáû âûçâàòü ó ñëóøàòåëÿ ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ, à èíîãäà äàæå âîñòîðãà. Ñâèäåòåëè ðàçíåñóò åãî îñòðîòû ïî ìàëûì è áîëüøèì ãîðîäàì êîðîëåâñòâà, îòïðàâÿò äðóçüÿì

ñîí çàíèìàë äîëæíîñòü ìýðà Ëîíäîíà. Îí áûë îäíèì èç íàèáîëåå àêòèâíûõ ñòîðîííèêîâ âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Â 2016 ãîäó ïîñëå îòñòàâêè Äýâèäà Êýìåðîíà ñ ïîñòà ïðåìüåðà Äæîíñîí íåîæèäàííî äëÿ ìíîãèõ îòêàçàëñÿ îò áîðüáû çà äîëæíîñòü ãëàâû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è íîâîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, óñòóïèâ ìåñòî Ìàéêëó Ãîóâó. Â ïðàâèòåëüñòâå Òåðåçû Ìýé Äæîíñîí çàíÿë ïîñò ìè-

flickr.com/53797600@N04

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

МОЖЕТ ЛИ БОРИС ДЖОНСОН все-таки стать британским премьером? Может, и довольно скоро. Для этого надо, чтобы план мягкого «Брекзита», принятый правительством на даче премьера в Чекерсе, был бы отклонен Брюсселем

èì ñâîèõ ïîñåòèòåëåé, êàê ýòî êîãäà-òî äåëàë âåëèêèé Óèíñòîí ×åð÷èëëü…

«ПЕРЕВЕРНУТАЯ ПИРАМИДА ЛЖИ» Äæîíñîí âñåõ ýòèõ íîðì íå ñîáëþäàë. Îí ìîã ÿâèòüñÿ íà âàæíóþ âñòðå÷ó ñ çàðóáåæíûì êîëëåãîé â íå î÷åíü ñâåæåì êîñòþìå, ó êîòîðîãî èççà ÷ðåçìåðíîé ïîëíîòû õîçÿéñêîé ôèãóðû óæå íå çàñòåãèâàþòñÿ ïóãîâèöû íà ïèäæàêå, à ðóáàøêà âûëåçàåò èç áðþê è âåäåò ñåáÿ ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî. Èëè åìó íè÷åãî íå ñòîèëî ïðèåõàòü íà ðàáîòó íà âåëîñèïåäå. Îòëó÷èòüñÿ íà îáåä â ðåñòîðàí ñ ìîëîäîé ïðèâëåêàòåëüíîé îñîáîé è âåðíóòüñÿ â îôèñ òîëüêî íà ñëåäóþùåå óòðî. Îí ëþáèò áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ, ëþáèò, êîãäà âñå âîêðóã õîòÿò çíàòü åãî ìíåíèå ïî âîëíóþùèì îáùåñòâî âîïðîñàì. Ìíåíèå, âûðàæåííîå â îäíîìó åìó ïðèñóùèõ íåñòàíäàðòíûõ ñëîâàõ. Íî ëþäè æäóò îò íåãî íå îäíèõ òîëüêî

â äåðåâíè è äðóãèå ñòðàíû. Íî íå íàäî äóìàòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñ÷àñòëèâîé ëè÷íîñòè, äîâîëüíîé ñâîåé æèçíüþ. Ñîòðóäíèêè, îáùàþùèåñÿ ñ íèì åæåäíåâíî, óòâåðæäàþò, ÷òî Áîðèñ î÷åíü çàêðûòûé ÷åëîâåê, íèêîãî íå âïóñêàþùèé â ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü. Îäíàêî áëèçêèå äðóçüÿ, çíàþùèå Äæîíñîíà ìíîãî ëåò, ñ÷èòàþò, ÷òî äîìà åìó íå õâàòàåò âíèìàíèÿ. Æåíà, Ìàðèíà – èçâåñòíûé þðèñò, ïîëó÷èâøàÿ òèòóë «ñîâåòíèêà Åå Âåëè÷åñòâà», – ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò íà ðàáîòå, à êîãäà ïðèõîäèò äîìîé, òî åå ãëàâíîå âíèìàíèå îáû÷íî áûâàåò ïîñâÿùåíî ÷åòûðåì äåòÿì – äâóì äåâî÷êàì è äâóì ìàëü÷èêàì. Ïðàâäà, òåïåðü óæå äîñòàòî÷íî ïîâçðîñëåâøèì.  2004 ãîäó Äæîíñîí ëèøèëñÿ ìèíèñòåðñêîãî ïîñòà â òåíåâîì ïðàâèòåëüñòâå èç-çà òîãî, ÷òî îí ÿêîáû ñêðûâàë ðîìàí ñ æóðíàëèñòêîé Ïåòðîíåëëîé Óàéò. Ñàì îí îòðèöàë ëþáîâíóþ ñâÿçü è íàçûâàë ïîäîáíûå óòâåðæäåíèÿ «ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäîé ëæè». Ñ 2008-ãî ïî 2016 ãîä Äæîí-

íèñòðà èíîñòðàííûõ äåë, îäíàêî â èþëå 2018-ãî èç-çà ðàçíîãëàñèé ïî ïðîöåäóðå âûõîäà èç ÅÑ ïîäàë â îòñòàâêó âñëåä çà ìèíèñòðîì ïî «Áðåêçèòó» Äýâèäîì Äýâèñîì. Ñåé÷àñ ïîëèòèê íå çàíèìàåò ðóêîâîäÿùèõ ïîñòîâ, íî îñòàåòñÿ ÷ëåíîì Ïàëàòû îáùèí. Ìíîãèå ïîëàãàþò, ÷òî åãî ïîëèòè÷åñêèå àìáèöèè íå óãàñëè. Ìèíèñòð êóëüòóðû è öèôðîâûõ òåõíîëîãèé Ìàðãî Äæåéìñ íåäàâíî çàÿâèëà, ÷òî åå «ðàçäðàæàåò, ÷òî Áîðèñ Äæîíñîí ïðîäîëæàåò ïîñòîÿííî ïîÿâëÿòüñÿ â íîâîñòÿõ».

БОРИС НА РУССКИЙ МАНЕР Äæîíñîí èíòåðåñîâàëñÿ ïîëèòèêîé è ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðîé ñ þíûõ ëåò. Óæå áóäó÷è â Îêñôîðäå, ãäå åãî ìàëî êòî çíàë, êðîìå îäíîêëàññíèêîâ ïî Èòîíó – ñàìîé ïðåñòèæíîé ÷àñòíîé øêîëå Âåëèêîáðèòàíèè, îí ðåøèë ñëåãêà èçìåíèòü ñâîå èìÿ, ÷òîáû åãî áûëî ëåã÷å çàïîìíèòü. Ðàäè ïîëèòè÷åñêîãî èìèäæà.

Ðîäèòåëè íàçâàëè åãî Àëåêñàíäðîì Áîðèñîì äå Ïôôåôåëü Äæîíñîí. Íî, ïîñêîëüêó Àëåêñàíäðîâ Äæîíñîíîâ íà ñâåòå áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, îí ðåøèë ñòàòü Áîðèñîì. Ïðè÷åì ïðîèçíîñèò ýòî èìÿ íà ðóññêèé ìàíåð ñ óäàðåíèåì íà áóêâó è.  òîì æå Îêñôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå îí áûë èçáðàí ïðåçèäåíòîì Oxford Union – ñòóäåí÷åñêîãî îáùåñòâà äåáàòîâ. Íà ñàìîì äåëå ýòî ÷òî-òî âðîäå øêîëû äëÿ áóäóùèõ ïàðëàìåíòàðèåâ, ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ è äðóãèõ ïîëèòèêîâ – êðàéíå ñåðüåçíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Óæå òîãäà Äæîíñîíà îáâèíÿëè â ïîëèòè÷åñêîé áåñïðèíöèïíîñòè (÷òî îí îòðèöàåò è ïî ñåé äåíü). Îí âûäâèãàë ñâîþ êàíäèäàòóðó îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, íî, çíàÿ, ÷òî ñàìà ïàðòèÿ ñðåäè ñòóäåíòîâ íå ïîëüçóåòñÿ îñîáåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ, ïî ñëóõàì, äåëàë âèä, ÷òî îí ñòîðîííèê ñîöèàë-äåìîêðàòîâ è çàùèòíèêîâ ïðàâ ãååâ. Äæîíñîí ãîâîðèò, ÷òî íå ìîæåò ïðèïîìíèòü íè÷åãî ïîäîáíîãî. Áîðèñ Äæîíñîí îòêàçàëñÿ èçâèíÿòüñÿ çà øóòêó î òîì, êàê âûãëÿäÿò æåíùèíû-ìóñóëüìàíêè, çàêðûâàþùèå ëèöî. Ìîæåò ëè Áîðèñ Äæîíñîí âñå-òàêè ñòàòü áðèòàíñêèì ïðåìüåðîì? Ìîæåò, è äîâîëüíî ñêîðî. Äëÿ ýòîãî íàäî, ÷òîáû ïëàí ìÿãêîãî «Áðåêçèòà», ïðèíÿòûé ïðàâèòåëüñòâîì íà äà÷å ïðåìüåðà â ×åêåðñå, áûë áû îòêëîíåí Áðþññåëåì.  ýòîì ñëó÷àå Òåðåçå Ìýé ïðèäåòñÿ ïîêèíóòü ðåçèäåíöèþ íà Äàóíèíã-ñòðèò, è êîíñåðâàòîðàì ñíîâà ïðèäåòñÿ âûáèðàòü ëèäåðà ïàðòèè, êîòîðûé (èëè êîòîðàÿ) àâòîìàòè÷åñêè âîçãëàâèò ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå øàíñû Äæîíñîíà ìîãóò áûòü âåñüìà ðåàëüíû, ïîñêîëüêó îí ïîêèíóë ïîñò ãëàâû ÌÈÄà èç ïðèíöèïèàëüíûõ ñîîáðàæåíèé – îòâåðã ïëàí Òåðåçû Ìýé è ïðåäëîæèë âûéòè èç ñîñòàâà Åâðîñîþçà áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ óñëîâèé.  âîñêðåñåíüå â íåêîòîðûõ áðèòàíñêèõ ãàçåòàõ ïîÿâèëèñü ïðåäïîëîæåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì ñêàíäàëüíîå ïèñüìî ñ äåòàëÿìè î ñåêñóàëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ Äæîíñîíà áûëî ñïåöèàëüíî âáðîøåíî â îáðàùåíèå êàíöåëÿðèåé ïðåìüåðà, ÷òîáû ñêîìïðîìåòèðîâàòü åãî â ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè è ïîìî÷ü äðóãîìó êàíäèäàòó, áîëåå ïðèåìëåìîìó ñ òî÷êè çðåíèÿ Òåðåçû Ìýé. Õîòÿ, êàê îòìåòèëà The Times, íàëè÷èå âíåñåìåéíûõ ñâÿçåé â ñåãîäíÿøíåé Áðèòàíèè âðÿä ëè ìîæåò êîìó-íèáóäü èñïîðòèòü êàðüåðó.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА» ВОЗМОЖНЫ БУНТЫ – В ПОЛИЦИИ БРИТАНИИ ГОТОВЯТ СПЕЦМЕРЫ

НА ЗАПАДЕ ЛОНДОНА ПРОИЗОШЛА ДРАКА С УЧАСТИЕМ 70 ПОДРОСТКОВ

Если ситуация выйдет изMпод контроля, власти призовут на помощь военных

Правоохранители оцепили центр Аксбриджа и установили там особый режим на 48 часов

 áðèòàíñêîé ïîëèöèè ðàçðàáàòûâàþò ïëàí íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ ïîñëå ìàðòà 2019 ãîäà, êîãäà Áðèòàíèÿ îôèöèàëüíî äîëæíà ïîêèíóòü Åâðîñîþç («Áðåêçèò»). Ê ïðèìåðó, ïðàâîîõðàíèòåëè ðàññìàòðèâàþò ìåðû, êîòîðûå ïîçâîëÿò áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà âîçìîæíóþ íåõâàòêó òîâàðîâ, ïðîäîâîëüñòâèÿ è ìåäèêàìåíòîâ. Åñëè æå ñèòóàöèÿ âûéäåò èç-ïîä êîíòðîëÿ è íà÷íóòñÿ áåñïîðÿäêè, ïîëèöèÿ áóäåò âûíóæäåíà îáðàòèòüñÿ ê âîåííûì, ñëåäóåò èç îò÷åòà Íàöèîíàëüíîãî êîîðäèíàöèîííîãî öåíòðà ïîëèöèè (NPCC). Òàêæå â òåêñòå ñîäåðæèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òî ïîñëå ìàðòà 2019 ãîäà âîçìîæíû î÷åðåäè â ïîðòàõ è «áåñïðåöåäåíòíûå» íàðóøåíèÿ äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ. Ãëàâà ÌÂÄ Áðèòàíèè Ñàäæèä Äæàâèä ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå îæèäàåò êàêèõ-ëèáî ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèé ïîñëå ìàðòà 2019 ãîäà, îäíàêî äîáàâèë, ÷òî íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòüñÿ íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ

îáñòîÿòåëüñòâ, â òîì ÷èñëå íà ñëó÷àé ïðîòåñòíûõ àêöèé è áåñïîðÿäêîâ. Ïî äàííûì The Sunday Times, ïðîòåñòû ìîãóò âûçâàòü íåõâàòêà ìåäèêàìåíòîâ, ðîñò öåí íà òîâàðû, ïåðåáîè ñ òðàíñïîðòîì, à òàêæå âîçìîæíûé ðîñò íà ýòîì ôîíå óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè.

Правоохранители рассматривают меры, которые позволят быстро реагировать на возможную нехватку товаров, продовольстM вия и медикаментов «Ïîëèöèÿ èçó÷àåò âñå ñöåíàðèè ïî «Áðåêçèòó» è ãîòîâèòñÿ ê ëþáûì ïîñëåäñòâèÿì», – ïîäòâåðäèë ãëàâíûé êîíñòåáëü NPCC ×àðëè Õîëë. Ïî åãî ñëîâàì, â ñëó÷àå áåñïîðÿäêîâ âëàñòè ïðèáåãíóò ê ïîìîùè âîåííûõ, ïîýòîìó îôèöåðàì óæå ñåé÷àñ ñîâåòóþò êîððåêòèðîâàòü äàòû ñâîèõ îòïóñêîâ íà ñëåäóþùèé ãîä.

Íà çàïàäå Ëîíäîíà â öåíòðå Àêñáðèäæà ïðîèçîøëà ìàññîâàÿ äðàêà ñ ó÷àñòèåì 70 ïîäðîñòêîâ. Èíöèäåíò, êàê ïîäòâåðäèëè â ìåñòíîé ïîëèöèè, ïðîèçîøåë âå÷åðîì 10 ñåíòÿáðÿ. Âèäåî ñ ìåñòà ñîáûòèé ïðåäñòàâèëî èçäàíèå Mirror. Êàäðû çàïå÷àòëåëè ïîòàñîâêó ìåæäó ïîäðîñòêàìè. Çàòåì îäèí èç ðåáÿò óïàë íà çåìëþ, à äðóãèå íàáðîñèëèñü íà íåãî ñ êóëàêàìè. Ìàëü÷èêó óäàëîñü óáåæàòü è ñïðÿòàòüñÿ â ìàãàçèíå. Ñîòðóäíèêè ìàãàçèíà áûëè âûíóæäåíû çàïåðåòü äâåðè,

5

ДЖОНСОН НАЗВАЛ ПЛАН ТЕРЕЗЫ МЭЙ ПОЯСОМ СМЕРТНИКА НА БРИТАНСКОЙ «КОНСТИТУЦИИ»

ïîñêîëüêó ãðóïïà ðåáÿò ïûòàëàñü ïðîáèòüñÿ âíóòðü. Ðàçãíåâàííûå ïîäðîñòêè ïûòàëèñü ðàçáèòü âèòðèíó. Íà ìåñòî ×Ï âûçâàëè íàðÿä ïîëèöèè. Ïðàâîîõðàíèòåëè îöåïèëè öåíòð Àêñáðèäæà è óñòàíîâèëè òàì îñîáûé ðåæèì íà 48 ÷àñîâ è ïðèãðîçèëè åãî íàðóøèòåëÿì àðåñòàìè. Ãðóïïà ïîäðîñòêîâ áûëà ðàçîãíàíà, à èõ õóëèãàíñêèå äåéñòâèÿ òåïåðü ðàññëåäóþò â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Íèêàêèõ àðåñòîâ ïîêà íå ïðîâîäèëîñü, æåðòâ èëè ñîîáùåíèé î òðàâìàõ íåò.

wikimedia.org

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Ïëàí Òåðåçû Ìýé ïî «Áðåêçèòó» ñëîâíî «ïîÿñ ñìåðòíèêà» íà áðèòàíñêîé «êîíñòèòóöèè». Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Áîðèñ Äæîíñîí. Îí óâåðåí, ÷òî ïðåäëîæåíèÿ Ìýé ïî âûõîäó Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ óíèçèòåëüíû äëÿ Ëîíäîíà è îòêðûâàþò âîçìîæíîñòè äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî øàíòàæà ñî ñòîðîíû ÅÑ. «Ìû ñîãëàñèëèñü íà ïðåäëîæåííûé ÅÑ ãðàôèê, ìû ñîãëàñèëèñü ïåðåäàòü åìó ‡39 ìëðä, íå ïîëó÷èâ íè÷åãî âçàìåí», – îòìåòèë Äæîíñîí è äîáàâèë, ÷òî ïëàí Ìýé «ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî Ëîíäîí ïðèíèìàåò ïðåäëîæåííûå ÅÑ ïðàâèëà, ïðè÷åì â ïðîöåññå èõ ñîñòàâëåíèÿ Áðèòàíèÿ ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàåò». Ïîçèöèþ ýêñ-ìèíèñòðà óæå ïîäâåðãëè êðèòèêå ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Òàê, ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè ïî äåëàì Åâðîïû è Àìåðèêè Àëàí Äóíêàí îòìåòèë, ÷òî ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ çíàìåíóþò êîíåö êàðüåðû Äæîíñîíà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПРОФСОЮЗЫ ПРЕДЛОЖИЛИ ВВЕСТИ В БРИТАНИИ ЧЕТЫРЕХM ДНЕВНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ wikipedia.org

Среди других требований – повысить минимальную заработную плату в час до £10

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ КОНГРЕССА ПРОФСОЮЗОВ (TUC) Фрэнсис О'Грэди предлагает облегчить труд за счет технологий, а зарплату повысить

Ïðîôñîþçû Áðèòàíèè áóäóò äîáèâàòüñÿ ââåäåíèÿ ÷åòûðåõäíåâíîé ðàáî÷åé íåäåëè â ñòðàíå. Ñîêðàòèòü ðàáî÷èå ÷àñû ïîçâîëÿþò «äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè òåõíîëîãèé», çàÿâèëà ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Êîíãðåññà ïðîôñîþçîâ (TUC) Ôðýíñèñ Î'Ãðýäè íà 150-ì åæåãîäíîì ñîáðàíèè îðãàíèçàöèè â Ìàí÷åñòåðå. «Â XIX âåêå ïðîôñîþçû äîáèëèñü âîñüìè÷àñîâîãî ðàáî÷åãî äíÿ.  XX âåêå ìû ïîëó÷èëè ïðàâî íà äâà âûõîäíûõ è îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.  XXI äàâàéòå äîáèâàòüñÿ ÷åòûðåõäíåâíîé ðàáî÷åé íåäåëè ñ õîðîøåé îïëàòîé», – îòìåòèëà Î'Ãðýäè è äîáàâèëà, ÷òî íåîáõîäèìî ïîâûñèòü ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó â ÷àñ äî ‡10 (ñ ‡7,83 – äëÿ ëèö ñòàðøå

25 ëåò, äàííûå íà àïðåëü 2018) êàê ìîæíî ñêîðåå, åå îáðàùåíèå îïóáëèêîâàíî íà ñàéòå Êîíãðåññà ïðîôñîþçîâ. Î'Ãðýäè òàêæå ïðèçâàëà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçó Ìýé óéòè â îòñòàâêó, åñëè åå ïëàí ïî âûõîäó Áðèòàíèè èç ÅÑ («Áðåêçèò») íå ñìîæåò çàùèòèòü ðàáî÷èå ìåñòà è ïðàâà òðóäÿùèõñÿ. «Åñëè âû íå ñìîæåòå ýòîãî ñäåëàòü, ìèññèñ Ìýé, ïîêèíüòå ïðàâèòåëüñòâî, è ìû èçáåðåì íîâîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, êîòîðûé ñìîæåò.» Ïî äàííûì TUC, â Áðèòàíèè áîëåå 1,4 ìëí ÷åëîâåê ðàáîòàþò ñåìü äíåé â íåäåëþ, à 3,3 ìëí ðàáîòàþò áîëåå 45 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ó ìíîãèõ íåò äîñòóïà ê êâàëèôèöèðîâàííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

В БРИТАНИИ ЗАРЕГИСТРИРОВАН ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ ЗАРАЖЕНИЯ ОБЕЗЬЯНЬЕЙ ОСПОЙ Носителем вируса оказался офицер из Нигерии, прибывший в королевство для участия в военных учениях  Áðèòàíèè çàðåãèñòðèðîâàí ïåðâûé ñëó÷àé çàðàæåíèÿ ðåäêèì âèðóñîì – îáåçüÿíüåé îñïîé.  çîíå ðèñêà îêàçàëèñü áîëåå 50 ÷åëîâåê, êîòîðûå êîíòàêòèðîâàëè ñ íîñèòåëåì. Çàáîëåâàíèå äèàãíîñòèðîâàëè ó âîåííî-ìîðñêîãî îôèöåðà èç Íèãåðèè, êîòîðûé ïðèáûë â Êîðíóîëë, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âîåííûõ ó÷åíèÿõ. Ìóæ÷èíà ïðîâåë íåêîòîðîå âðåìÿ â Áðèòàíèè, êîíòàêòèðîâàë ñ äðóãèìè ëþäüìè, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî çàðàæåí îïàñíûì âèðóñîì è ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó äëÿ îáùåñòâà. Ïîñëå òîãî, êàê ìåäèêè ïîñòàâèëè îôèöåðó äèàãíîç, áîëåå 50 ÷åëîâåê, ñ êîòîðûìè îí èìåë êîíòàêòû, îêàçàëèñü â çîíå ðèñêà. Ìåäðàáîòíèêè ïðåäóïðåäèëè èõ î âîçìîæíîì çàðàæåíèè îáåçüÿíüåé îñïîé. Ñðåäè íèõ – ïàññàæè-

ðû ñàìîëåòà, íà êîòîðîì íèãåðèéñêèé îôèöåð ïðèëåòåë â Áðèòàíèþ. Çà íèìè óñòàíîâëåí ìåäèöèíñêèé êîíòðîëü, à çàðàæåííîãî îôèöåðà ïîìåñòèëè â ñïåöèàëüíûé ãîñïèòàëü, ïèøåò Mirror. Äàííûé âèðóñ âïåðâûå áûë îáíàðóæåí ó îáåçüÿí â 1958 ãîäó. Ó ÷åëîâåêà îí áûë äèàãíîñòèðîâàí â 1970-õ ãîäàõ â Äåìîêðàòè÷åñêîé ðåñïóáëèêå Êîíãî. Îáåçüÿíüÿ îñïà – ðåäêàÿ âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ ëþäÿì îò æèâîòíûõ. Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (WHO), âèðóñ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åðåç òåñíûé êîíòàêò ñ èíôèöèðîâàííûì ÷åëîâåêîì, îäíàêî ðèñê ïåðåäà÷è èíôåêöèè ñðåäè íàñåëåíèÿ â öåëîì – íèçêèé. Èíêóáàöèîííûé ïåðèîä îáû÷íî ñîñòàâëÿåò îò 6 äî 16 äíåé.

wikipedia.org

6

Ñðåäè ñèìïòîìîâ – óâåëè÷åíèå ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ, ëèõîðàäêà, ãîëîâíàÿ áîëü, áîëü â ìûøöàõ, ñïèíå, îçíîá è èñòîùåíèå. Òåëî ïîêðûâàåòñÿ ñûïüþ – ïåðâûå âîëäûðè ïîÿâëÿþòñÿ íà ëèöå, çàòåì íà äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà. Êîýôôèöèåíò ñìåðòíîñòè ñîñòàâëÿåò îò 1 äî 10%, ñîîáùàåò Äeïapòaìeíò oáùecòâeííoão çäpaâooxpaíeíèÿ Aíãëèè (PHE).

ХАОС В A&E ОСТАВИЛ БЕЗ ОПЕРАЦИЙ ТЫСЯЧИ БРИТАНЦЕВ Пациентов отправляют домой изMза нехватки в больницах мест Õàîñ è íåðàçáåðèõà öàðÿò â îòäåëåíèÿõ Ñëóæáû ýêñòðåííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè (A&E). Îòìåíÿåòñÿ ðåêîðäíîå ÷èñëî îïåðàöèé, à ïàöèåíòîâ îòïðàâëÿþò äîìîé ïî ïðè÷èíå íåõâàòêè ñâîáîäíûõ êðîâàòåé. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ñèòóàöèþ â áîëüíèöàõ Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) â Àíãëèè, Óýëüñå, Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ñîòðóäíèêè Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà àíåñòåçèîëîãîâ ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî îäíà èç ñåìè îïåðàöèé îòìåíÿåòñÿ èëè îòê-

ëàäûâàåòñÿ â òîò äåíü, íà êîòîðûé áûëà çàïëàíèðîâàíà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îäíîìó èç 10 ïàöèåíòîâ, êîòîðûì òðåáîâàëîñü äîïîëíèòåëüíîå, íå ýêñòðåííîå õèðóðãè÷åñêîå âìå-

25 475 ОПЕРАЦИЙ

áûëî îòìåíåíî çà ïåðâûé êâàðòàë 2018 ãîäà íåïîñðåäñòâåííî â äåíü ïðîâåäåíèÿ

www.levenes.co.uk

øàòåëüñòâî, îòìåíÿëè îïåðàöèþ êàê ìèíèìóì îäèí ðàç, ïèøåò The Telegraph. Ïðè ýòîì, êàê ñëåäóåò èç îò÷åòà ìåäèêîâ, äâå òðåòè îòìåí áûëè âûçâàíû òàêèìè ïðè÷èíàìè, êàê íåõâàòêà êîéêî-ìåñò – 31%, ïðîáëåìû ñ îñíàùåíèåì îïåðàöèîííîé – 12,7%, íåäîñòóïíîñòü ïåðñîíàëà – 2,2%, àäìèíèñòðàòèâíàÿ îøèáêà – 1,6%. Âñåãî, ïî äàííûì çà ïåðâûé êâàðòàë 2018 ãîäà, íåïîñðåäñòâåííî â äåíü ïðîâåäåíèÿ áûëî îòìåíåíî 25 475 îïåðàöèé.

ДОХОД БРИТАНСКИХ МУЗЫКАНТОВ ЗА ГОД ПРЕВЫСИЛ £400 МЛН В списке самых востребованных – Эд Ширан, Rag’n’Bone Man и Дуа Липа flickr.com/Ludmila Joaquina

Ïîïóëÿðíûå áðèòàíñêèå ìóçûêàíòû çà ïðîøëûé ãîä çàðàáîòàëè çà ãðàíèöåé ñâûøå ‡400 ìëí.  ñïèñîê íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûõ ïîïàëè Ýä Øèðàí, Rag’n’Bone Man and Äóà Ëèïà. Ïðîäàæè áðèòàíñêîé ìóçûêè çà ïðåäåëàìè êîðîëåâñòâà âûðîñëè íà 12% äî ðåêîðäíûõ ‡408,4 ìëí. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, îäíà èç ïðè÷èí ïîïóëÿðíîñòè áðèòàíñêîé ìóçûêè êðîåòñÿ â åå ìíî-

Под воздействием «Брекзита» ситуация может измениться – доход музыкантов и продюсерM ских компаний может резко снизиться изMза бюрократичеM ских проволочек

ãîãðàííîñòè – îíà âáèðàåò â ñåáÿ ýëåìåíòû ðàçëè÷íûõ êóëüòóð.  òî æå âðåìÿ ýêñïåðòû â ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè îáåñ-

ïîêîåíû òåì, ÷òî ïîä âîçäåéñòâèåì «Áðåêçèòà» ñèòóàöèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ – äîõîä ìóçûêàíòîâ è ïðîäþñåðñêèõ êîìïàíèé ìîæåò ðåçêî ñíèçèòüñÿ èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê, ïèøåò The Guardian. Íàïðèìåð, åñëè íå áóäóò ïîäïèñàíû ñîãëàøåíèÿ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèÿ äëÿ ãàñòðîëèðóþùèõ àðòèñòîâ, îíè íå ñìîãóò áåñïðåïÿòñòâåííî ïóòåøåñòâîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîè ìóçûêàëüíûå àëüáîìû. Äèñêè è ïëàñòèíêè â îñíîâíîì ïðîèçâîäÿòñÿ â êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïå, ïîýòîìó âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ òàêæå ãðîçèò ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè êîðîëåâñòâà çàäåðæêàìè ïîñòàâîê, ðîñòîì ñåáåñòîèìîñòè ïðîèçâîäñòâà è ïðî÷èìè âåðîÿòíûìè òðóäíîñòÿìè. Íà äîëþ ÑØÀ ïðèõîäèòñÿ 35% îò âñåõ ïðîäàæ áðèòàíñêîé ìóçûêè, â ñòðàíàõ Åâðîïû ýòîò ïîêàçàòåëü äîñòèãàåò 42%. Ïîñòåïåííî íàðàùèâàåò îáúåì ïðîäàæ áðèòàíñêîé ìóçûêè Êèòàé.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЛАТВИЙСКАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА ВЫПУСТИЛА КНИГУ «СОВЕТСКОЕ МОЛОКО»

7

КОНКУРС «МИСС ТИНЕЙДЖЕР»: ПОДДЕРЖИМ АЛИНУ

Роман повествует о женской судьбе в свете послевоенных лет, от 1945 года до падения Берлинской стены Ëàòâèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Íîðà Èêñòåíà âûïóñòèëà êíèãó «Ñîâåòñêîå ìîëîêî» î ïîñëåâîåííûõ ãîäàõ Ëàòâèè, êîãäà îíà áûëà ÷àñòüþ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Êàê ïèøåò The Guardian, ýòî «ãîðüêàÿ èñòîðèÿ î ïðîòèâîñòîÿíèè æåíùèíû è ãîñóäàðñòâà». Îõâàòûâàÿ ïåðèîä ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è äî ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû, ïîâåñòâîâàíèå â ðîìàíå âåäåòñÿ îò ëèöà íåíàçâàííûõ ìàòåðè è

äî÷åðè. «Ãîðüêèì áûëî ìîå ìîëîêî: ìîëîêî íåïîíèìàíèÿ, ìîëîêî óãàñàíèÿ. ß ñïàñëà îò íåãî ñâîåãî ðåáåíêà», – ïèøåò ìàòü, ñïåöèàëèñò ïî æåíñêîé ôåðòèëüíîñòè, ÷üÿ êàðüåðà â ìåäèöèíå ïîáëåêëà ïîñëå òîãî, êàê â íåé ïîÿâèëñÿ æåñòîêèé ìóæ áåñïëîäíîé æåíùèíû, èùóùåé åå ïîìîùè. Êíèãó Íîðû Èêñòåíû â ïåðåâîäå Ìàðãàðèòû Ãàéëèòèñ ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíàõ çà ‡10,20.

peirenepress.com

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Ðóññêîÿçû÷íàÿ æèòåëüíèöà áðèòàíñêîãî ãîðîäà Äåðáè Àëèíà Ïåòåðñîíå ðåøèëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áðèòàíñêîì êîíêóðñå êðàñîòû ñðåäè ïîäðîñòêîâ Little Miss Teen 2018. Ôèíàë ñîñòîèòñÿ 20-21 îêòÿáðÿ â Áëýêïóëå. Àëèíà áóäåò ïðåäñòàâëÿòü íà êîíêóðñå ñâîé ãîðîä, è ìû âñå æåëàåì åé óñïåõà. Ó îðãàíèçàòîðîâ ïîäõîä ê ìåðîïðèÿòèþ íåîáû÷íûé, òàê, íàïðèìåð, êîíêóðñàíòêàì ïðåäëàãàåòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïèæàìíîé âå÷åðèíêå è âåñåëîé ôîòîñåññèè. Ïîáåäèòåëüíèöó æäóò êîðîíà è êðàñèâîå ïëàòüå îò The Dress Studio.

8

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ – БРЕКОНMБИКОНС K U И К Р А П

pixabay.com

ëåñà ïðåâðàòèëàñü â õîëìèñòóþ ñòåïü, íî â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ñîõðàíèëèñü îçåðà, ëåñà è áîëîòà, à ïî äîëèíå ñåòüþ ðàññòèëàþòñÿ ðó÷üè è âîäîïàäû.

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ Ïàðê ïðåäëàãàåò íåñêîëüêî ìàðøðóòîâ. Ëó÷øèì ñ÷èòàåòñÿ «Äàìáà Îôôà» (Offa’s Dyke), îí ïðîëåãàåò ÷åðåç æèâîïèñíóþ ãîðíóþ ìåñòíîñòü íà âîñòîêå ïàðêà. Çà âûõîäíûå ìîæíî ïîêîðèòü ãîðíûå ïèêè, â òîì ÷èñëå è ñàìûé âûñîêèé – Âàóí Ðàéää. Ãîðû çäåñü ïîëîãèå è ïîêðûòû òðàâîé, òàê ÷òî çàáðàòüñÿ íà íèõ ñìîãóò è äåòè. Ìîæíî èäòè ïåøêîì, ïðîåõàòü íà âåëîñèïåäå èëè óñòðîèòü êîííîå ïóòåøåñòâèå. Áðåêîí-Áèêîíñ ñëàâèòñÿ òàêæå ñâîèìè ïåùåðàìè Äýí Èð Îãîô (Dan Yr Ogof). Ïîìèìî ïðèâû÷íûõ ñòàëàêòèòîâ è ñòà-

ëàãìèòîâ, ìåñòíûé ïîäçåìíûé ìèð áîãàò íàñêàëüíûìè ðèñóíêàìè äîèñòîðè÷åñêîé ýïîõè, ïîäçåìíûìè îçåðàìè, âîäîïàäàìè è äàæå îñòàíêàìè íåðàäèâûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ. Åñëè õî÷åòñÿ àêòèâíîãî îòäûõà – ïîæàëóéñòà. Ïàðê ïðåäëàãàåò ïîëåòû íà ïàðàïëàíàõ, ëîâëþ ôîðåëè â ðó÷üÿõ, ñïëàâ íà áàéäàðêàõ, âèíäñåðôèíã – â îáùåì, âñå, íà ÷òî õâàòèò ñìåëîñòè ó ëþáèòåëåé ïðèêëþ÷åíèé. Áðåêîí-Áèêîíñ, êñòàòè, ïîëó÷èë ñòàòóñ çàïîâåäíèêà òåìíîãî íåáà. Ñâåò çâåçä òóò íå çàòìåâàåòñÿ èñêóññòâåííûì îñâåùåíèåì, òàê ÷òî íî÷üþ íàä çåìëåé îòêðûâàåòñÿ âèä íà Ìëå÷íûé ïóòü. Åñëè âû äóìàëè, ãäå áû ïîñìîòðåòü àâãóñòîâñêèé çâåçäîïàä – ýòî ìåñòî âàì ïîíðàâèòñÿ.

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ Ðÿäîì ñ çàïîâåäíèêîì ðàñïîëîæåíû òðè ãîðîäêà – Áðåêîí (Brecon), Àáåðãàâåííè (Abergavenny) è Õåé-îíÓàé (Hay-on-Wye). Èç Áðåêîíà ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â ïàðê íà ëîäêå. Ïóòåøåñòâåííèêè ñîâåòóþò çàãëÿíóòü â êàôå Casa íà ïîñëåîáåäåííûé ÷àé è îñòàòüñÿ íà íî÷ü â Borderers Guest House (LD3 7EG, ‡84 çà íî÷ü). Åñëè åñòü ñâîáîäíàÿ ìèíóòêà, ìîæíî çàãëÿíóòü â Áðåêîíñêèé ñîáîð èëè ïðîãóëÿòüñÿ ïî öåíòðó. Êñòàòè, èìåííî çäåñü æèëà êîãäà-òî ñåìüÿ Àííû Áîëåéí, ñóïðóãè Ãåíðèõà VIII. Ãîðîä Àáåðãàâåííè îáëþ-

Cosy Under Canvas

áîâàëè ïèñàòåëè. Ñþäà Àðòóð Êîíàí-Äîéë ïîñëàë îäíàæäû Øåðëîêà Õîëìñà, òóäà æå åõàë àâòîáóñ «Íî÷íîé ðûöàðü» ñ Ãàððè Ïîòòåðîì íà áîðòó ïî âîëå âñåìîãóùåé Äæîàí Ðîóëèíã. Çäåñü ìîæíî ïîñåòèòü Áåëûé çàìîê (White Castle), ÷åé âîçðàñò ïåðåâàëèë çà 1 òûñ. ëåò, îòóæèíàòü â Walnut Tree è óñòðîèòüñÿ íà íî÷ëåã â íàñòîÿùåì çàìêå Tower (LD3 0BW, ‡70 çà íî÷ü). ×òî êàñàåòñÿ Õåé-îí-Óàé, åñëè ñóùåñòâóåò äëÿ êíèãîëþáîâ ðàé íà çåìëå, îí – çäåñü.  ãîðîäêå íà ïîëòîðû òûñÿ÷è æèòåëåé ðàáîòàåò 30 áóêèíèñòè÷åñêèõ ìàãàçèíîâ, à â èþíå The Guardian ïðîâîäèò çäåñü ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü, êóäà ñúåçæàåòñÿ 80 òûñ. ÷åëîâåê. Îáåäàòü òóðèñòû ñîâåòóþò â St John's Place, à íî÷åâàòü – â Cosy Under Canvas. Âìåñòî íîìåðîâ ãîñòèíèöà ïðåäëàãàåò óþòíûå ñòåêëÿííûå ïîëóñôåðû ïîñðåäè ëåñà. Íåäåëÿ æèçíè â äîìèêå íà ÷åòûðåõ îáîéäåòñÿ â ‡850, à âûõîäíûå ñ ïÿòíèöû ïî âîñêðåñåíüå – ‡565. Òóàëåòîâ â íîìåðàõ íå ïðåäóñìîòðåíî, êàê è âàííûõ êîìíàò – óäîáñòâà ðàñïîëàãàþòñÿ ñíàðóæè. Âûãëÿäèò ýòî, êàê íè ñòðàííî, òîæå íåâåðîÿòíî óþòíî. Êñòàòè, çäåñü îñîáåííî ðàäû äåòÿì – äëÿ íèõ ïîñòðîåíà îòäåëüíàÿ ïëîùàäêà, ãäå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà êà÷åëÿõ èëè ïîèãðàòü â èíäåéöåâ â íàñòîÿùåì âèãâàìå.

Ïîäãîòîâèëà Âëàäèñëàâà Æóíèíà

cosyundercanvas.co.uk

ñèãíàëüíûå êîñòðû. Ïîýòîìó è ñàì ïàðê ïîëó÷èë íàçâàíèå Áðåêîí-Áèêîíñ, èëè «Áðåêîíñêèå ìàÿêè» â ïåðåâîäå ñ âàëëèéñêîãî. Íà çàïàäå çàïîâåäíèêà ðàñêèíóëñÿ ãåîïàðê Ôôîðåñò Ôàâð (Fforest Fawr), èëè Âåëèêèé ëåñ. Èç-çà ÷åëîâå÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà áîëüøàÿ ÷àñòü

flickr.com/Allan Hopkins

Áðåêîí-Áèêîíñ (The Brecon Beacons National Park) – çàïîâåäíûé êðàé íà þãå Óýëüñà. Íàõîäèòñÿ ïàðê àêêóðàò íà ãðàíèöå Óýëüñà ñ Àíãëèåé. Íà åãî òåððèòîðèè ðàïîëîæåíû ÷åòûðå ãîðíûõ õðåáòà. Íî íå ýòî äåëàåò Áðåêîí-Áèêîíñ îñîáåííûì, à äðåâíÿÿ èñòîðèÿ, êîòîðîé áóêâàëüíî äûøèò ýòà çåìëÿ. Ëþäè æèëè çäåñü åùå 7 òûñ. ëåò íàçàä – ïî ìåñòíûì òðîïàì áðîäèëè ïëåìåíà áðîíçîâîãî âåêà, à â ìåñòíûõ äîëèíàõ êåëüòû ñðàæàëèñü ñ äðåâíèìè ðèìëÿíàìè çà íåçàâèñèìîñòü. Ìåñòíàÿ àòìîñôåðà íåóëîâèìî íàïîìèíàåò «Âëàñòåëèíà êîëåö» âàëëèéñêèìè ðóèíàìè, êåëüòñêèìè ìåãàëèòàìè, îâå÷üèìè ñòàäàìè íà ñêëîíàõ õîëìîâ è ñòàðûìè çàìêàìè. Äàæå ãîðíûå âåðøèíû çîâóòñÿ ñîîòâåòñòâåííî: ×åðíûé ðîã (Corn Du), Ïðîõîä Äâàëòà (Bwlch y Ddwyallt), Êîñòðîâàÿ Êðåïü (Cribyn). Íà ýòèõ ïèêàõ, êñòàòè, âàëëèéöû êîãäà-òî æãëè

geograph.org.uk

Романтика и отдых на кельтской земле

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

9

ГЛАЗАМИ СТУДЕНТА: ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ В БРИТАНСКОМ ВУЗЕ Поступая в университет, дабы не испытать культурный шок, важно заранее подготовить себя к некоторым особенностям ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÄÀÅÒÑß ÌÍÎÃÎ ÀÂÒÎÍÎÌÈÈ Ïðîãðàììà ìåñòíîãî áàêàëàâðèàòà ÷àñòî ïðåäîñòàâëÿåò íå áîëåå 10 ÷àñîâ ëåêöèé è ñåìèíàðîâ â íåäåëþ (â îòëè÷èå îò Ðîññèè, ãäå ýòî êîëè÷åñòâî ìîæåò äîñòèãàòü 25 ÷àñîâ â íåäåëþ), îñòàëüíîå – îòâåòñòâåííîñòü ñòóäåíòà.  ëåêöèÿõ, êàê ïðàâèëî, óïîìèíàþò ïîëåçíóþ ëèòåðàòóðó è îáúÿñíÿþò áàçîâûå ïîíÿòèÿ, è åñëè âû ïðåòåíäóåòå íà first (ýêâèâàëåíò êðàñíîãî äèïëîìà), òî ïðèäåòñÿ ìíîãî ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ïðîÿâèòü ñèëó âîëè è «äèñöèïëèíèðîâàòü» òàêîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íå çàíÿòîãî çàíÿòèÿìè ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè.

en.wikipedia.org

ÊÀÊ Ó×ÈÒÜÑß È ÍÅ ÑÏÈÒÜÑß Èç-çà òàêîãî êîëè÷åñòâà àâòîíîìèè è ñâîáîäíîãî âðåìåíè, âäîáàâîê ê òîìó, ÷òî äëÿ ìíîãèõ óíèâåðñèòåò – ïåðâûé îïûò æèçíè âíå äîìà, â àíãëèéñêèõ óíèâåðñèòåòàõ ëþáÿò âå÷åðèíêè. Êàê ïðàâèëî, ïî âå÷åðàì ñðåäû è ïÿòíèöû ñòóäåíòû ëèáî èäóò â êëóáû, ëèáî óñòðàèâàþò äîìàøíèå ïîñèäåëêè. Àëêîãîëü, êàê ïðàâèëî, ëüåòñÿ ðåêîé. Åñëè çíàòü ìåðó, òî ìîæíî âïîëíå âåñåëî ïðîâåñòè âðåìÿ, íî îñòîðîæíî – åñëè âû èç Ðîñ-

ñäàþòñÿ ñòðîãî â îïðåäåëåííîå âðåìÿ ãîäà – êàê ïðàâèëî, â ñàìîì íà÷àëå ëåòà. Åñëè ýêçàìåí ïðîøåë íå ñëèøêîì óäà÷íî, òî åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåñäàòü åãî â àâãóñòå èëè ñåíòÿáðå. Íî óñòíî ïåðåñäàòü ÷òî-òî ó âàñ òî÷íî íå ïîëó÷èòñÿ. Îò÷àñòè ýòî ðåçóëüòàò ñòðîãîé ðåãóëÿöèè è ãîñóäàðñòâåííûõ òðåáîâàíèé ê óíèâåðñèòåòàì. Òàê ÷òî íèêàêèõ áèëåòîâ çóáðèòü íå ïðèäåòñÿ.

ñèè, âñå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàòü, ÷òî âûïèòü áóòûëêó âîäêè äëÿ âàñ íå ïðîáëåìà. ÓÇÊÈÉ ÔÎÊÓÑ È ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÏÈÑÎÊ ÈÇÓ×ÀÅÌÛÕ ÏÐÅÄÌÅÒΠ Ðîññèè ïðèíÿòî äàâàòü ðàçíîñòîðîííåå îáðàçîâàíèå,

êîòîðîå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîãî îáùèõ ïðåäìåòîâ: ãåîãðàôèþ, ïñèõîëîãèþ, ôèëîñîôèþ è ò.ä. Õîòü òàêîå îáó÷åíèå è ìîæåò ïîìî÷ü ðàñøèðèòü êðóãîçîð – â Àíãëèè ñ÷èòàåòñÿ áîëåå ïîëåçíûì ãëóáîêî èçó÷àòü èìåííî ñâîþ óçêóþ îáëàñòü. Ïîýòîìó åñëè âû

ó÷èòåñü, íàïðèìåð, íà ýêîíîìèñòà, òî è èçó÷àòü âû áóäåòå òîëüêî ýêîíîìèêó. ÍÈÊÀÊÈÕ ÓÑÒÍÛÕ ÝÊÇÀÌÅÍÎÂ, ÒÎËÜÊÎ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ Ýêçàìåíû â ìåñòíûõ óíèâåðñèòåòàõ âñå ïèñüìåííûå è

ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÂÎ ÂÐÅÌß Ó×ÅÁÛ – ÍÎÐÌÀ ÆÈÇÍÈ Áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå ñòîèò äîðîãî äàæå äëÿ ñòóäåíòîâ ñ áðèòàíñêèì ïàñïîðòîì. Maintenance loan – êðåäèò, êîòîðûé âûäàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîõîäà ðîäèòåëåé è ðåäêî ïîêðûâàåò äàæå ñòîèìîñòü æèëüÿ, òàê ÷òî ìíîãèå ñòóäåíòû áåðóò äîïîëíèòåëüíóþ ïîäðàáîòêó ïî âå÷åðàì. Ñóùåñòâóåò ìíîãî âàðèàíòîâ òàêîé ïîäðàáîòêè: áàðìåíû, îôèñíûå ðàáîòíèêè, íÿíè… Ýòî, êñòàòè, õîðîøî óêàçàòü â ðåçþìå, òàê êàê ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû áóäåò ïîëåçíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ãèáêîñòü è ãîòîâíîñòü òðóäèòüñÿ.

Ïîäãîòîâèëà Òàìàðà Êðèâñêàÿ

pi xa ba

y.c o

m

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Важные изменения, введенные в 2018 году Brown & Another v Neon Management & Another: äîðàáîòêà ïîñëå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ îá óâîëüíåíèè Âåðõîâíûé ñóä Åå Âåëè÷åñòâà ïîñòàíîâèë, ÷òî åñëè ñîòðóäíèê ïîñëå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ îá óâîëüíåíèè îñòàåòñÿ äîðàáàòûâàòü íà äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè, òî ýòî ìîæåò áûòü äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî îí ïðèíèìàåò ëþáîå èçíà÷àëüíîå íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà.  äåëå Brown & Another v Neon Management & Another ñîòðóäíèêè ðåøèëè óâîëèòüñÿ â ðåçóëüòàòå íàðóøåíèÿ ðàáîòîäàòåëåì ðÿäà óñëîâèé èõ òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, íî ïîñëå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ îá óâîëüíåíèè îòðàáîòàëè øåñòü è äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ñîîòâåòñòâåííî. Ñðîê áûë ïðèçíàí íàñòîëüêî äëèííûì, ÷òî ïî

ÀÍÃËÈß

11

НОВОСТИ ТРУДОВОГО ПРАВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ñóòè ÿâëÿåòñÿ ôèêñàöèåé òîãî ôàêòà, ÷òî ñîòðóäíèêè ïðèíèìàþò ïîäîáíûå óñëîâèÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî â ïîñëåäóþùèõ èñêàõ ïðîòèâ ðàáîòîäàòåëÿ îíè íå ìîãóò îïèðàòüñÿ íà âûøåóïîìÿíóòûå íàðóøåíèÿ òðóäîâûõ äîãîâîðîâ.

Royal Mencap Society v Tomlinson-Blake and Shannon v Rampersad: ñîí íà ðàáî÷åì ìåñòå Àïåëëÿöèîííûé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ñèäåëêè/îïåêóíû, êîòîðûì íåîáõîäèìî íî÷åâàòü íà ðàáîòå, íå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ìèíèìàëüíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïî÷àñîâîé îïëàòû òðóäà âî âðåìÿ ñíà. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî òîëü-

êî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà ðàáîòå â ñîñòîÿíèè áîäðñòâîâàíèÿ, äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî â ðàñ÷åò ìèíèìàëüíîé îïëàòû òðóäà, äàæå ïðè óñëîâèè, ÷òî ðàáîòîäàòåëü ïðåäîñòàâëÿåò óñëîâèÿ äëÿ ñíà íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ýòî ïîñòàíîâëåíèå îòìåíÿåò ïðåäûäóùåå ðåøåíèå Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ïî òðóäîâûì äåëàì è îòðàçèòñÿ íà øèðîêîì êðóãå ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü «äîñòóïíû äëÿ ðàáîòû» â íî÷íîå âðåìÿ.

Flowers v East of England Ambulance Trust: äîáðîâîëüíàÿ ïåðåðàáîòêà è îòïóñêíûå Àïåëëÿöèîííûé ñóä ïî òðóäîâûì ñïîðàì ïîäòâåðäèë, ÷òî pixabay.com

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ. Ïîÿâëÿþòñÿ êàê íîâûå çàêîíû, òàê è ïîïðàâêè ê óæå ñóùåñòâóþùèì. Ðàáîòîäàòåëÿì è HR-ìåíåäæåðàì îñîáåííî âàæíî îòñëåæèâàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè â ýòîé îáëàñòè.

ВАШЕ ПРАВО

äîáðîâîëüíóþ ïåðåðàáîòêó ìîæíî ñ÷èòàòü «ñòàíäàðòíîé îïëàòîé òðóäà», è èñõîäÿ èç ýòîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé î ðàáî÷åì âðåìåíè ðàññ÷èòûâàòü îòïóñêà è îòïóñêíûå âûïëàòû, ïðè óñëîâèè, ÷òî òàêèå âûïëàòû îñóùåñòâëÿëèñü íà ïðîòÿæåíèè äîñòàòî÷íîãî ïåðèîäà âðåìåíè íà ðåãóëÿðíîé èëè ïîâòîðÿþùåéñÿ îñíîâå, òàê êàê ýòî ïîçâîëÿåò êâàëèôèöèðîâàòü òàêèå âûïëàòû êàê «ñòàíäàðòíûå». Íàëîãîîáëîæåíèå âûïëàò ïðè óâîëüíåíèè Âîïðîñ î òîì, îáëàãàåòñÿ ëè íàëîãîì âûõîäíîå ïîñîáèå, îáû÷íî çàâèñåë îò óñëîâèé êîíòðàêòà ñîòðóäíèêà. Ñ 6 àïðåëÿ 2018 ãîäà âñå âûïëàòû, ñâÿçàííûå ñ óâîëüíåíèåì, êàê íà äîãîâîðíîé îñíîâå, òàê è íåò, äîëæíû îáëàãàòüñÿ íàëîãîì. Ê âûïëàòàì âûõîäíûõ ïîñîáèé áîëüøå íå îòíîñèòñÿ ñóììà â ðàçìåðå ‡30 òûñ., ðàíåå íå îáëàãàåìàÿ íàëîãàìè. Äàííîå èçìåíåíèå ïðèìåíÿåòñÿ ê ïëàòåæàì, îòíîñÿùèìñÿ ê ïðåêðàùåíèþ òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè ñîòðóäíèêîâ ïîñëå 6 àïðåëÿ 2018 ãîäà âêëþ÷èòåëüíî. Òðóäîâîå ïðàâî ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ. Òàê, íàïðèìåð, ñåé-

÷àñ íà ðàññìîòðåíèå â ïàðëàìåíò ïîñòóïèë íîâûé çàêîíîïðîåêò, êàñàþùèéñÿ èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ðàáîòîäàòåëü äîëæåí óêàçûâàòü â çàðïëàòíûõ êâèòàíöèÿõ. Âëàäåëüöû áèçíåñà äîëæíû áûòü â êóðñå ïîñëåäíèõ èçìåíåíèé â îáëàñòè ðàñ÷åòà îòïóñêíûõ, êîìèññèé è ñâåðõóðî÷íûõ è äðóãèõ èçìåíåíèé, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîáëåì ñî ñâîèìè ðàáîòíèêàìè. Ñîòðóäíèêè òàêæå â ñâîþ î÷åðåäü äîëæíû ðàçáèðàòüñÿ â âîïðîñàõ òðóäîâîãî ïðàâà, ÷òîáû çíàòü, íà ÷òî îíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî íåÿñíîñòè îòíîñèòåëüíî òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè LF Legal ìîãóò ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàñ ïî øèðîêîìó êðóãó âîïðîñîâ.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß – ãðàæäàíêà Êàçàõñòàíà è ïîëó÷èëà îòêàç â âèçå íåâåñòû. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà – íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü äîõîäà ìîåãî ñóïðóãà – ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîé ïàðòíåð ïîäàë àïåëëÿöèþ, ïðåäîñòàâèâ íåîáõîäèìûå ôèíàíñîâûå áóìàãè. Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü íà âèçèòåðñêóþ âèçó èç Êàçàõñòàíà âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåøåíèÿ ïî àïåëëÿöèè? È åñëè ÿ ïîëó÷ó åå, àííóëèðóåòñÿ ëè âèçà íåâåñòû ïðè óñëîâèè óñïåøíîé àïåëëÿöèè? Ñîãëàñíî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, ðàçðåøàåòñÿ îôîðìèòü íîâóþ âèçîâóþ çàÿâêó âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåøåíèÿ ïî àïåëëÿöèè.  ñëó÷àå óñïåøíîãî ðåçóëüòàòà àïåëëÿöèè âèçà íåâåñòû íå áóäåò àííóëèðîâàíà.

Ìû ñ ìóæåì – ãðàæäàíå ÅÑ, æèâåì â Âåëèêîáðèòàíèè óæå âîñåìü ëåò. Ìóæ ïîëó÷èë áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. ß íà äàííûé ìîìåíò íàõîæóñü â ïðîöåññå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà íàòóðàëèçàöèþ. Ìóæó è ìíå ïðåäëîæèëè õîðîøóþ ðàáîòó â Àìåðèêå. Îòðàçèòñÿ ëè íàøå ïðåáûâàíèå â ÑØÀ íà íåïðåðûâíîì ñòàæå â Âåëèêîáðèòàíèè ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè â áóäóùåì? Åñëè âû óåçæàåòå ðàáîòàòü çà ãðàíèöó, íî õîòèòå, ÷òîáû âðåìÿ îòñóòñòâèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè çàñ÷èòûâàëîñü â ñ÷åò ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè, ýòî âîçìîæíî. Íóæíî ïðîâåðèòü â ëè÷íîì íàëîãîâîì êàáèíåòå, ñêîëüêî ëåò âàì îñòàëîñü îòðàáîòàòü, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïîëíóþ ïåíñèþ, è çà íåäîñòàþ-

ùèå ãîäû ïëàòèòü äîáðîâîëüíûå ñòðàõîâûå âçíîñû (National Insurance Contributions). Ïðè ýòîì ïîíÿòèÿ «íåïðåðûâíîãî ðàáî÷åãî ñòàæà» â Âåëèêîáðèòàíèè íåò, ãëàâíîå, ÷òîáû â ñîâîêóïíîñòè êîëè÷åñòâî ëåò áûëî äîñòàòî÷íûì (10 ëåò äëÿ ìèíèìàëüíîé ïåíñèè, 35 ëåò – äëÿ ìàêñèìàëüíîé). ß âûøëà çàìóæ â Âåëèêîáðèòàíèè çà ãðàæäàíèíà ÅÑ, æèâåì çäåñü âìåñòå óæå áîëüøå òðåõ ëåò. Íåäàâíî ìîÿ ìàìà ïîëó÷èëà âèçó Extended Family Member of EEA National êàê äàëüíèé ðîäñòâåííèê ãðàæäàíèíà ÅÑ, çàâèñèìûé îò íåãî. Ñåé÷àñ ìû ñ ìóæåì ñîáèðàåìñÿ ðàçâîäèòüñÿ. ß ïîäàþ íà Retained Right of Residence, à ÷òî áóäåò ñ ìàìèíîé âèçîé?

Ïðè ïîëó÷åíèè Retained Right of Residence âû ïîëó÷àåòå âñå ïðàâà åâðîïåéöà. Êîãäà âû áóäåòå ïîäàâàòü íà ýòîò äîêóìåíò, ìàìà îäíîâðåìåííî ñ âàìè äîëæíà ïîäàòü íà íîâóþ âèçó çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè, íî óæå îò âàñ, à íå îò âàøåãî ìóæà. ß íàõîæóñü â áðàêå ñ ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè. Îíà íå ðàáîòàåò, ñáåðåæåíèé îñîáûõ íåò. Ìîãóò ëè ïðè ïîäà÷å íà ñóïðóæåñêóþ âèçó ñ÷èòàòüñÿ òîëüêî ìîè ñáåðåæåíèÿ, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ â ðîññèéñêîì áàíêå, èëè ÿ äîëæåí ïåðåâåñòè èõ â àíãëèéñêèé áàíê? Ñáåðåæåíèÿ ìîãóò îñòàâàòüñÿ â ðîññèéñêîì áàíêå, íî ýòè ñðåäñòâà äîëæíû áûòü äîñ-

òóïíû âàì â Âåëèêîáðèòàíèè, è âû äîëæíû ýòî äîêàçàòü ïðè ïîäà÷å íà âèçó. Íàïðèìåð, ýòî ìîæåò áûòü óêàçàíî â ïèñüìå èç áàíêà. Ëèáî âû ïðåäîñòàâèòå áàíêîâñêèå âûïèñêè, èç êîòîðûõ áóäåò âèäíî, ÷òî âû îïëà÷èâàëè êàêèåòî ïîêóïêè èëè óñëóãè, íàõîäÿñü â Âåëèêîáðèòàíèè, ñî ñâîåãî ðîññèéñêîãî ñ÷åòà. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ПРОФЕССИЯ В БРИТАНИИ: КАК СТАТЬ ТЕСТИРОВЩИКОМ ВИДЕОИГР Можно ли играть в компьютерные игры и получать за это деньги Îêàçàâøèñü â Âåëèêîáðèòàíèè, ëîãè÷íî ïîïûòàòüñÿ íàéòè ðàáîòó, ãäå ðîäíîé ÿçûê áûë áû ïîëåçåí. Ââåäèòå ñëîâî «russian» íà ñàéòå Indeed è â êà÷åñòâå ëîêàöèè óêàæèòå London, è âû óâèäèòå îêîëî 450 âàêàíñèé äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ñîèñêàòåëåé. Ðàáîòîäàòåëè ÷àñòî èùóò ðàáîòíèêîâ êîëë-öåíòðîâ, àññèñòåíòîâ, ïðîäàâöîâ-êîíñóëüòàíòîâ, äîìðàáîòíèö, íÿíü, ðåêëàìíûõ ìåíåäæåðîâ. Íî åñòü è íåîáû÷íûå ïðåäëîæåíèÿ. Íàïðèìåð, çàðàáàòûâàòü, èãðàÿ. Ðå÷ü èäåò î âèäåîèãðàõ.

æå ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ òåõ, êòî õîòåë áû ñâÿçàòü ñâîþ æèçíü ñ èãðîâîé èíäóñòðèåé, íî íå çíàåò, ñ ÷åãî íà÷àòü.

КАК Я ПРОХОДИЛА СОБЕСЕДОВАНИЯ Â POLE TO WIN ÂÑÅ ÑÓÏÅÐÑÅÊÐÅÒÍÎ «Êàæäûé êîãäà-òî èãðàë â âè-

äåîèãðû, ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü çàðàáîòàòü íà ýòîì?», – ïîäóìàëà ÿ, îòïðàâèëà ñâîå CV è âñêîðå áûëà ïðèãëàøåíà äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ â Pole To Win, à ñëåäîì è â Sega.  ïåðâîé êîìïàíèè ìíå ñîîáùèëè, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò èì òðåáóþòñÿ òîëüêî ïåðåâîä÷èêè. Ïîñëå ñîáåñåäîâàíèÿ ìåíÿ ïîïðîñèëè çàïåðåòü ñâîé ðþêçàê â ñïåöèàëüíîé ÿ÷åéêå, òàê êàê â êîìïà-

flickr.com/pellgen

Êàê ìèíèìóì, òðåì ìåæäóíàðîäíûì êîìïàíèÿì, îôèñû êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû â Ëîíäîíå, âðåìÿ îò âðåìåíè òðåáóþòñÿ íîñèòåëè ðàçíûõ ÿçûêîâ, â òîì ÷èñëå ðóññêîãî. Êîãäà ó Testronic, Pole To Win è âñåì èçâåñòíîé Sega ïîÿâëÿþòñÿ âèäåîèãðû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü äëÿ ðóññêîÿçû÷íîé àóäèòîðèè, îíè íàáèðàþò ëþäåé íà òàêèå ïîçèöèè, êàê Russian native translator è Russian Localisation Tester. Ðàáîòà ïåðåâîä÷èêà ñâîäèòñÿ ê îáû÷íîé ðàáîòå ñ òåêñòîì, à â îáÿçàííîñòè òåñòèðîâùèêà âõîäèò ñàìà èãðà. Ðàçðàáîò÷èêè âèäåîèãð ñòàðàþòñÿ âûïóñòèòü íà ðûíîê êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò è èçáåæàòü æàëîá ñî ñòîðîíû èãðîêîâ íà íåïðàâèëüíûé ïåðåâîä. Èìåííî ïîýòîìó èì íåîáõîäèìû òåñòèðîâùèêè – ñîòðóäíèêè, êîòîðûå òåñòèðóþò âèäåîèãðû íà íàëè÷èå ÿçûêîâûõ íåñîîòâåòñòâèé. Òàêàÿ ïîçèöèÿ õîðîøà äëÿ ñòàðòà, êîãäà âàì íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû â íîâîé ñòðàíå â êîìïàíèè ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ. Òàê-

wikimedia.org

ОТЛИЧНАЯ ПОЗИЦИЯ ДЛЯ КАРЬЕРНОГО СТАРТА

íèè äåéñòâóåò ïîëèòèêà ñåêðåòíîñòè. Ñîòðóäíèê íå èìååò ïðàâà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ çà ïðåäåëàìè îôèñà, íàä êàêîé âèäåîèãðîé îí ðàáîòàåò. Ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè ðàçðåøåíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â êîðèäîðå èëè íà êóõíå âî âðåìÿ ïåðåðûâîâ, âñå îñòàëüíîå âðåìÿ ãàäæåò äîæèäàåòñÿ ñâîåãî âëàäåëüöà ïîä çàìêîì. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ ìåíÿ ñíàáäèëè áóìàãîé, ðó÷êîé è óñàäèëè â ïóñòîì îôèñå íàïðîòèâ îäíîãî èç êîìïüþòåðîâ (íà ñëó÷àé, åñëè ìíå ïîíàäîáèòñÿ îíëàéí-ïåðåâîä÷èê). Ñàì òåñò íóæíî áûëî âûïîëíèòü íå â ýëåêòðîííîì, à â ïèñüìåííîì âèäå îò ðóêè.  íåì áûëî äâà çàäàíèÿ: îòðåäàêòèðîâàòü îäèí òåêñò íà ðóññêîì ÿçûêå è ïåðåâåñòè äðóãîé ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé. Íà âûïîëíåíèå çàäàíèé áûëî îòâåäåíî ïîëòîðà ÷àñà.  SEGA ÆÈÂÓÒ È ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÅÆÈÊÈ Ñîáåñåäîâàíèå â Sega ÿ ïðîõîäèëà â êîìïàíèè ïîðòóãàëüöà, ãðåêà, èñïàíöà è ÿïîíêè. Ïîñëå òîãî, êàê ìû îñòàâèëè ñâîè âåùè â ÿ÷åéêàõ íà âõîäå, îäèí èç ñîòðóäíèêîâ ïðîâåë íàñ ÷åðåç ïðîñòîðíûé çàë, â êîòîðîì çà êîìïüþòåðàìè ñèäåëè ëþäè è èãðàëè â âèäåîèãðû. Âñêîðå ìû î÷óòèëèñü â êàáèíåòå, ãäå âîçâûøàëàñü

âíóøèòåëüíàÿ ôèãóðà ñèìâîëà êîìïàíèè åæèêà Ñîíèêà. Ïîñåðåäè ïîìåùåíèÿ ñòîÿë áîëüøîé êðóãëûé ñòîë, ãäå íàñ îæèäàëè ïÿòü íîóòáóêîâ. Íà ýêðàíå áûë îòêðûò ôàéë ñ òåñòîì è îíëàéí-ïåðåâîä÷èê. Íà âûïîëíåíèå çàäàíèé áûë îòâåäåí ÷àñ, çàòåì ïîñëåäîâàë îïðîñ íà çíàíèå ôóòáîëà (íèêîãäà íå çíàåøü, î ÷åì áóäåò ñëåäóþùàÿ èãðà). Òðåòüèì, çàêëþ÷èòåëüíûì, ýòàïîì áûëî ñîáåñåäîâàíèå. Íóæíî áûëî ðàññêàçàòü î ñâîåì èãðîâîì îïûòå, ëþáèìûõ æàíðàõ è ïðåäïî÷èòàåìûõ ïëàòôîðìàõ âèäåîèãð. Êàê ìíå ñòàëî èçâåñòíî, ïðîøåäøèì îòáîð ïðåäëàãàþò êîíòðàêò íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Âñÿ ðàáîòà íà÷èíàåòñÿ ñ òðåíèíãà, íà êîòîðîì ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþò, êàê èñêàòü îøèáêè è ïèñàòü îò÷åòû. Ïåðâóþ íåäåëþ íîâè÷îê ïðîñòî èãðàåò â âèäåîèãðó, íàä êîòîðîé â ïîñëåäóþùèå ìåñÿöû åìó ïðåäñòîèò òðóäèòüñÿ, òùàòåëüíî ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì. Çà òàêóþ ðàáîòó Pole To Win ïëàòèò ‡17 òûñ. â ãîä, à Sega – ‡8 â ÷àñ. Èç ïðèÿòíûõ áîíóñîâ â îáåèõ êîìïàíèÿõ åñòü áåñïëàòíûé çàâòðàê è òðåíàæåðíûé çàë.

Ïîäãîòîâèëà Íàèëÿ Êÿçèìîâà

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

НА START: КАК РУССКИЕ ХУДОЖНИЦЫ ПОПАЛИ В ГАЛЕРЕЮ SAATCHI 12 сентября в галерее современного искусства Saatchi в Челси открылась ежегодная выставка молодых художников START. Среди участников – Виктория Иконнен и Мария Агуреева

Художниц открыла публике британская онлайн-галерея Abode. Ее основательница москвичка Анна Глинкина – филолог и специалист по современному искусству с дипломом Манчестерского университета – поставила своей целью не только нести «искусство в массы», но и совместить меценатство, образование и коммерцию

Мария Агеева. Без назания I. 2018

ИЗ РЕКЛАМНОГО БИЗНЕСА В ГАЛЕРЕЮ Âûïóñêíèöà ðîìàíî-ãåðìàíñêîãî îòäåëåíèÿ ôèëôàêà ÌÃÓ Àííà ñ äåòñòâà ëþáèëà ðèñîâàòü, îäíàêî åå ðîäèòåëè íå âèäåëè ïðîêà â õóäîæåñòâåííîì îáðàçîâàíèè. Äåâóøêà ðèñîâàëà «äëÿ ñåáÿ», à êàðüåðó ñäåëàëà â ðåêëàìå, 12 ëåò ïðîðàáîòàâ â ìîñêîâñêîì îòäåëåíèè ìåæäóíàðîäíîãî àãåíòñòâà BBDO. Àðò-æèëêà äàëà î ñåáå çíàòü è â ýòîì áèçíåñå.

Виктория Иконнен. Хрупкость. 2016

С моей подачи в компании открыли художественный кружок – сейчас это неформальный арт-клуб, который посещают работники разных агентств.»

“

Àííà óñåðäíî çàíèìàëàñü, à êîãäà ó íåå ñôîðìèðîâàëîñü ïîðòôîëèî, ïîäàëà äîêóìåíòû â Ìàí÷åñòåðñêèé óíèâåðñèòåò íà õóäîæåñòâåííîå îòäåëåíèå (Manchester School of Arts).  èòîãå äèïëîì îíà ïîëó÷èëà

â îáëàñòè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, íî ïåðâûé ãîä – foundation course – ñðàçó ðàñêðûë îñîáåííîñòè áðèòàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ.

РУССКИЙ И БРИТАНСКИЙ ПОДХОД К ОБРАЗОВАНИЮ ХУДОЖНИКОВ В России учат запоминать, воспроизводить информацию, обучают техникам, а в Англии побуждают самому добывать и перерабатывать знания, учат анализировать. Мои навыки работы маслом преподавателей не интересовали. Когда мы пытались копировать работы Тернера при помощи кофе и других субстанций, они мне не понадобились. Постоянная мотивация, формирование собственного творческого голоса – это главные плюсы британской системы. Вопрос отсутствия базы встал настолько остро, что преподаватели организовали ежегодную конференцию Teaching

“

Painting. В этом году она проходила в Королевской академии искусств. Мне кажется, британцы умеют «поставить мозги», и это здорово, ведь искусство должно быть осознанным – надо не просто уметь копировать технику Ренессанса или импрессионизма, надо понимать, для чего ты творишь. В России все в порядке с техникой, а вот мыслить никто не учит. Мне кажется, эти две школы могли бы друг друга прекрасно дополнить.»

ГДЕ НАХОДИТСЯ СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ Ñâîþ âûïóñêíóþ ðàáîòó Àííà ïîñâÿòèëà ïëà÷åâíîìó ñîñòîÿíèþ øêîëû ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â Ðîññèè. Сто лет назад Россия была в авангарде мирового искусства, но когда свободолюбивые художники стали не нужны власти, которая завинчивала гайки, ростки авангарда вытоптали. С появлением железного занавеса советские художники оказались в изоляции – до них доходили вести об экспрессионизме, о поп-арте, они пытались работать в этих стилях, но их искусство было вторично, потому что отсутствовала связь с миром.»

“

Àííà íàäååòñÿ, ÷òî åå ðàáîòà ïîìîæåò âûâåñòè ðàáîòû ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ íà ìèðîâîé óðîâåíü.

КАК ПОЯВИЛАСЬ ОНЛАЙНMГАЛЕРЕЯ Çà âðåìÿ îáó÷åíèÿ â Ìàí÷åñòåðå Àííà ìíîãî ïóòåøåñòâîâàëà, çíàêîìèëàñü ñ õóäîæíè-

ВИКТОРИЯ ИКОННЕН

Карл Белик. Диллер. 2015

Âèêòîðèÿ – ÷åëîâåê ìèðà, õóäîæíèê ñ ãëîáàëüíûì ìûøëåíèåì. Åå âåëèêîëåïíàÿ êëàññè÷åñêàÿ òåõíèêà – ðåçóëüòàò îáó÷åíèÿ â Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé àêàäåìèè èñêóññòâà è äèçàéíà. Îíà æèâåò â Ïåòåðáóðãå, íî ïîëó÷àåò ìíîãî çàðóáåæíûõ ïðèãëàøåíèé, ó÷àñòâóåò â âûñòàâêàõ â Ãåðìàíèè, Ôèíëÿíäèè, Òóðöèè, Èñïàíèè.  2016 ãîäó åå ðàáîòû ïîñîâåòîâàë îñíîâàòåëÿì Abode ýêñïåðò ïî ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó èç Ìîñêâû. «Â Âåëèêîáðèòàíèè ÿ íè-

êîãäà íå áûëà, íî î ãàëåðåå Saatchi, êîíå÷íî æå, çíàþ. Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî ïðåäñòàâèòü ñåðèþ ðàáîò, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà â Áåðëèíå. Ýòà ñåðèÿ ïåéçàæåé çàáðîøåííîãî áàññåéíà â âîñòî÷íîé ÷àñòè ãîðîäà èññëåäóåò ñâÿçü ìåæäó ñîâðåìåííîñòüþ è èñòîðè÷åñêèì êîíòåêñòîì èçîáðàæàåìîãî ìåñòà. Îòïðàâíîé òî÷êîé ñòàë ïåéçàæ ñ áèðþçîâûì áàññåéíîì Summer’78. ß ïîñòàðàëàñü äîñòè÷ü îñîáîãî áàëàíñà ìåæäó àáñòðàêòíûì è ïðåäìåòíûì, ñîçäàííûì ïðèðîäîé è ÷åëîâåêîì.»

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15

êàìè è çàìåòèëà, ÷òî ìíîãèå èç íèõ íå çíàþò, êàê ïðîäâèãàòü ñâîè ðàáîòû, ïîíÿòèÿ íå èìåþò î ìèðîâîì ðûíêå èñêóññòâà – è çäåñü ïðèãîäèëñÿ åå òàëàíò è îïûò ðåêëàìùèêà. Три года назад вместе с партнерами – финансовыми консультантами, которым я помогала собирать частную коллекцию, мы задумались о создании поп-ап проектов. Приняв во внимание риски: логистику, аренду, хранение, бюрократическую волокиту, мы решили полностью сфокусироваться на онлайн-присутствии. Наш сайт заработал летом 2017 года – проект назвали Abode – «место жительства». Здесь встречаются молодые талантливые и самобытные художники и коллекционеры, которые хотят не просто купить картину для интерьера, а быть частью процесса формирования современного искусства. Первый наш успех – участие в самой крупной на севере Британии артярмарке Manchester Art Fair.»

“

Эндрю Джеймс Робинсон. Узы науки. 2018

Âûéòè íà ðûíîê íîâîé ãàëåðåå î÷åíü ñëîæíî. Àííà ñîâåòóåò àêòèâíî íàðàáàòûâàòü êîíòàêòû â àðò-ñôåðå – ìèð íå áåç äîáðûõ ëþäåé, è ëþäè ÷àñòî ïîìîãàþò äðóã äðóãó ñîâåòîì. «Åùå îäèí ñïîñîá çàÿâèòü î ñåáå – ó÷àñòèå â ÿðìàðêàõ, íî äåëàòü ýòî ñòîèò èçáèðàòåëüíî.» Íà START â Saatchi ïîëó÷àþò ïðèãëàøåíèÿ ïðîãðåññèâíûå ãàëåðåè è õóäîæíèêè. Ïðîõîäèò âûñòàâêà â Ëîíäîíå óæå â ïÿòûé ðàç. «START äàåò äîñòóï ê øèðîêîé àóäèòîðèè. Ðàáîòû íàøèõ õóäîæíèêîâ òðåáóþò óìñòâåííîãî òðóäà è ïîíèìàíèÿ òåíäåíöèé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, ÷òî îãðàíè÷èâàåò êðóã êîëëåêöèîíåðîâ, òàê ÷òî START – áîëüøàÿ ïîäìîãà.»

НА ЧТО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРАМ À êàê æå äåéñòâîâàòü êîëëåêöèîíåðàì? Íåóæåëè ñòîèò ãíàòüñÿ çà âñÿêèì èñêóññòâîì, ðàñòèðàæèðîâàííûì â ïðåññå, íàäåÿñü, ÷òî âëîæåííûå òûñÿ÷è îáåðíóòñÿ ìèëëèîíàìè? Íå ïîòåðÿåò ëè îáùåñòâî ñàìó ñâîþ äóøó, åñëè áóäåò ðàññìàòðèâàòü èñêóññòâî òîëüêî êàê ïðåäìåò êóïëè-ïðîäàæè? Çäåñü Àííà ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà ñ ×àðëüçîì Ñàà÷è –

Чарльз Саатчи имеет репутацию не только коллекционера искусства, но и превосходного маркетолога. Если вы ищете нового Херста или Хокни для своей коллекции, то все дороги ведут в Челси, в галерею Saatchi. Молодые галереи и талантливые художники, чьи картины через десять лет вы, может быть, увидите на выставке в Королевской академии искусств, – главные действующие лица ежегодной выставки START. В этом году каталог включает работы 50 художников из 25 городов мира.

Виктория Иконнен. Лето78. 2015

îñíîâàòåëåì ãàëåðåè, ãäå áóäóò âûñòàâëåíû ðàáîòû õóäîæíèêîâ Abode, è, êñòàòè, ïðåêðàñíîãî ðåêëàìùèêà è ìàðêåòîëîãà. «Ñàà÷è âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî íóæíî ïîêóïàòü òå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, êîòîðûå íðàâÿòñÿ – âåäü âàì ñ íèìè æèòü, â êîíöå êîíöîâ, äàæå åñëè âû è êóïèëè ýòî êàê ÷àñòü èíâåñòèöèîííîãî

ïîðòôîëèî.» Âõîäíàÿ öåíà íà ðûíîê ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà – íèæå ‡10 òûñ., íî çà ãîä ñòîèìîñòü êàðòèíû ìîæåò óäâîèòüñÿ èëè óòðîèòüñÿ. Îäíàêî, ïðîèçíîñÿ òàêîå äàëåêîå, êàçàëîñü áû, îò èñêóññòâà ñëîâîñî÷åòàíèå «èíâåñòèöèîííîå ïîðòôîëèî», Àííà çàìå÷àåò, ÷òî èíâåñòèöèè â èñêóññòâî – ýòî íå ïðî-

ñòî àêò ïîêóïêè êàðòèíû, ýòî èíâåñòèöèÿ â ñàì ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, ýòî àêò ñî-òâîðåíèÿ èñòîðèè âìåñòå ñ õóäîæíèêîì.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî Вернисаж состоится 12 сентября в 15:00 (вход по приглашениям) по адресу: 1-й этаж,

Michael Kovynyov

МАРИЯ АГУРЕЕВА Ìàðèÿ çàêîí÷èëà êàôåäðó ãðàôè÷åñêîãî äèçàéíà Ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà òåõíîëîãèé è äèçàéíà, à ïîòîì ïåðååõàëà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó è ïîñòóïèëà â ÈÏÑÈ (Èíñòèòóò ïðîáëåì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà). Òâîð÷åñêàÿ ñôåðà Ìàðèè – èíñòàëëÿöèÿ, ñêóëüïòóðà, âèäåî, ïåðôîðìàíñ.  2013 ãîäó îíà íîìèíèðîâàëàñü íà Ïðåìèþ Êàíäèíñêîãî (Kandinsky Prize). Âïåðâûå ñ åå ðàáîòàìè âëàäåëèöà Abode ïîçíàêîìèëàñü â Ìîñêâå íà âûñòàâêå â òâîð-

÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå «Âèíçàâîä», à âîò â Âåëèêîáðèòàíèè Ìàðèÿ åùå íå áûëà. «Ïÿòü ëåò íàçàä ó ìåíÿ áûëà âûñòàâêà â Ëîíäîíå, – ãîâîðèò Ìàðèÿ, íî ÿ íå ñìîãëà ïðèåõàòü, ïîòîìó ÷òî ìíå íå äàëè âèçó. Çàòî âèçó äàëè àìåðèêàíöû, ïîýòîìó ñåé÷àñ ÿ ðàáîòàþ â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå è ãîòîâëþ ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó.  Saatchi áóäóò ïîêàçàíû äâå ðàáîòû èç ñåðèè In the folds of your body. Îíè âûïîëíåíû èç ëàòåêñà è ïëàñòèêà è ïîñâÿùåíû òðàíñôîðìàöèè òåëà è

ïîèñêó ñâîåãî «ß». ß ñîñðåäîòî÷åíà íà èññëåäîâàíèè íàïðÿæåííîñòè ìåæäó íîðìàëüíîñòüþ è ñóáúåêòèâíîñòüþ, íà èçó÷åíèè êðèòåðèåâ ïðèâëåêàòåëüíîñòè è íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ èäåàëüíîãî îáðàçà. Ìåíÿ èíòåðåñóþò ãðàíèöû, ïðåîäîëåâàÿ êîòîðûå, ôèçè÷åñêîå òåëî ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì, íåîòëè÷èìûì îò äðóãèõ, êîãäà î÷åâèäåí êîíôëèêò ìåæäó ïðèðîäíûìè îñîáåííîñòÿìè è èñêóññòâåííûìè ñòàíäàðòàìè.» На фото справа: Тишина вызывает много вопросов. 2018

Duke of York HQ., Kings Road, SW3 4RY Ближайшая станция метро: Sloan Square График работы выставки: 13-15 сентября с 11:00 до 18:00 16 сентября с 11:00 до 17:00 www.startartfair.com

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

КТО И ЗАЧЕМ МОБИЛИЗУЕТ МОЛОДЕЖЬ БРИТАНИИ НА БОРЬБУ С ПЛАСТИКОВЫМИ ОТХОДАМИ Оксана Стюарт рассказала о том, как пластик попадает из океана к нам на стол, в чем весь масштаб трагедии и почему важно бороться за экологию сообща  ìàðòå ýòîãî ãîäà æèòåëüíèöà àíãëèéñêîãî Èñòáîðíà ðîññèÿíêà Îêñàíà Ñòþàðò âìåñòå ñ ìóæåì Ýíäðþ îñíîâàëà ïåðâóþ â Áðèòàíèè îðãàíèçàöèþ Youth Ocean Action. Åå çàäà÷à ãëîáàëüíà – ìîáèëèçîâàòü ìîëîäåæü âñåãî ìèðà íà áîðüáó ñ çàãðÿçíåíèåì ïëàíåòû ïëàñòèêîâûìè îòõîäàìè.

- Êàê ïîÿâèëàñü èäåÿ ñîçäàíèÿ Youth Ocean Action?

- Ïî ñïåöèàëüíîñòè ÿ íå ýêîëîã, êàê âû, íàâåðíî, ïîäóìàëè… ß èçó÷àëà ÿçûê è òóðèçì. Ïðè ïðîñìîòðå ïðîãðàìì Blue Planet II BBC è Sky Ocean Rescue íà Sky TV ÿ èñïûòàëà øîê îò îñîçíàíèÿ ìàñøòàáà ïðîáëåìû çàãðÿçíåíèÿ âîäíûõ ðåñóðñîâ.  ìèðå äî ñèõ ïîð íå ïðîâîäèëîñü ìåæäóíàðîäíûõ ýêîëîãè÷åñêèõ êîíôåðåíöèé, êîòîðûå áû ïðèâëåêàëè íå òîëüêî ýêñïåðòîâ, íî è îáû÷íûõ ëþäåé. Ìû ñ ìóæåì ðåøèëè îðãàíèçîâàòü â ìàå 2020 ãîäà ó íàñ â Èñòáîðíå òàêîå ìåðîïðèÿòèå äëÿ ìîëîäåæè â âîçðàñòå îò 14 äî 19 ëåò. Ó âçðîñëûõ ëþäåé ñóùåñòâóþò óñòîÿâøèåñÿ ïðèíöèïû, êîòîðûå èì òðóäíî ìåíÿòü. À ìîëîäûå ëþäè äîñòàòî÷íî ãèáêî ìûñëÿò è ÷àùå àêòèâíî ó÷àñòâóþò â ñîõðàíåíèè îêðóæàþùåé ñðåäû. Âåðíóâøèñü äîìîé, îíè, âîçìîæíî, çàõîòÿò îñíîâàòü ýêîëîãè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ èëè ãðóïïó, ïðåäëîæàò êàêóþ-òî èäåþ äëÿ áîðüáû ñ ïðîáëåìîé ïëàñòèêà íà ìåñòíîì óðîâíå.

- Îòêóäà ýòè ìîëîäûå ëþäè ïðèåäóò è ïî êàêèì êàíàëàì ïîéäåò ðàáîòà?

- Ìû ðåøèëè çàïóñòèòü ãëîáàëüíóþ ñõåìó ïîä íàçâàíèåì Global Ocean Action Network. Ýòî îíëàéí-ôîðóì, êóäà ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè, êîòîðûå ëèáî çàèíòåðåñîâàíû â ïðîáëåìå, ëèáî óïðàâëÿþò îðãàíèçàöèÿìè, êîòîðûå åþ çàíèìàþòñÿ. Ïëàòôîðìà áóäåò îòêðûòà àáñîëþòíî äëÿ âñåõ, ïîñåòèòåëè áóäóò òàì îáìåíèâàòüñÿ íîâîñòÿìè, èäåÿìè, îòâå÷àòü íà âîïðîñû, ñïðàøèâàòü ñîâåòà, îáñóæäàòü ðåàëèçàöèþ ïðîåêòîâ â ñâîèõ ñòðàíàõ.

- Áóäóò ëè íà âàøåé êîíôåðåíöèè âûñòóïàòü êàêèå-òî àâòîðèòåòíûå ó÷åíûå èëè èññëåäîâàòåëè?

- Äà, ìû âåäåì ïåðåãîâîðû ñ Äýâèäîì Àòòåíáîðî. Ê íàì ñîãëàñèëñÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ó÷åíûé Ðè÷àðä Êåðáè, êîòîðîãî íàçûâàþò «×åëîâåê-ïëàíêòîí». Ïðåäóñìîòðåíû åãî âûñòóïëåíèå è ïîêàç ôèëüìà Ocean Drifters î ïëàíêòîíå è åãî âàæíîñòè äëÿ íàñ. Âåäü òîëüêî 30% êèñëîðîäà ïðîèçâîäèòñÿ ëåñàìè, à 70% – ýòèìè ìèêðîîðãàíèçìàìè. Ìû òàêæå òåñíî ñîòðóäíè÷àåì ñ ìîðñêèì áèîëîãîì Ãîíñàëî Àëüâàðåñîì, êîòîðûé ðàññêàæåò íà êîíôåðåíöèè îá ýêîëîãè÷åñêîé óñòîé÷èâîñòè îêåàíà è îãðîìíîé âûãîäå, êîòîðóþ îí ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Ìíîãèå äóìàþò, åñëè ìóñîð ñáðîñèòü â ìîðå –

ïðîáëåìà ðåøåíà, íî òî, ÷òî ìû âèäèì íà ïîâåðõíîñòè, äàæå áîëüøîå ìóñîðíîå ïÿòíî, – ýòî òîëüêî 0,5% îò îáùåãî îáúåìà çàãðÿçíåíèÿ ïëàñòèêîì – 34 ìëí òîíí ìóñîðà íàõîäÿòñÿ íà äíå.

- À ÷åì ýòî îïàñíî? Ìû íå âèäèì, è ëàäíî. Ñ ãëàç äîëîé…

- Âî-ïåðâûõ, ýòî òîêñè÷íûå ìàòåðèàëû. Êîãäà îíè ðàñïàäàþòñÿ, âûñâîáîæäàþòñÿ òîêñè÷åñêèå îòõîäû, êîòîðûå î÷åíü îïàñíû äëÿ âîäíûõ îðãàíèçìîâ. Âî-âòîðûõ, ìîðñêèå æèâîòíûå ïîòðåáëÿþò ïëàñòèêîâûå ïàêåòû â ïèùó. Òî æå ïðîèñõîäèò ñ ïòèöàìè. Àëüáàòðîñû êîðìÿò êóñî÷êàìè ïëàñòèêà ïòåíöîâ, ïîòîìó ÷òî îí íàïîìèíàåò èì ìåëêóþ ðûáó. Ïòåíöû ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ óìèðàþò… Ïî ïðîãíîçàì ÎÎÍ, ê 2050 ãîäó â íàøèõ ìîðÿõ áóäåò áîëüøå ïëàñòèêà, ÷åì ðûáû. Ïëàñòèê íà äíå ðàñïàäàåòñÿ, ïðåâðàùàÿñü â ìèêðî÷àñòèöû, êîòîðûå ïîòðåáëÿþòñÿ ðûáîé, ïëàíêòîíîì: òàê íà÷èíàåòñÿ ïóòåøåñòâèå ìèêðîïëàñòèêà, ïîêà îí íå äîéäåò è äî íàñ: ìû æå åäèì ðûáó. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèé, ìèêðîïëàñòèê âûçûâàåò ðÿä ñåðüåçíûõ áîëåçíåé: ðàê, áåñïëîäèå, èììóíîäåôèöèò… Êñòàòè, î÷åíü âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ ìèêðîïëàñòèêà – â ìîëëþñêàõ.

- Ïîòîìó ÷òî îíè ïðîöåæèâàþò âîäó?

- Äà. Íî äàæå åñëè íå åñòü ðûáó è ìîëëþñêîâ, âñå ðàâíî

ОКСАНА СТЮАРТ С ЛУИСОМ ПЬЮ – спортсменом, который совершает заплыв на 560 км, чтобы привлечь внимание к охране заповедных морских территорий

ОКСАНА С МУЖЕМ призывают остановить «пластиковый прилив»

íå ñïàñòèñü îò ïëàñòèêîâûõ ÷àñòèö. Ìû ïüåì âîäó, à ìèêðîïëàñòèê î÷åíü òðóäíî îòôèëüòðîâàòü. Ïðåäïîëîæèì, ñóùåñòâóåò ñóïåðìîùíûé ôèëüòð, íî âåäü ìû åäèì ìÿñî, à ñêîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïüåò âîäó. Èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè, ÷òî ìèêðî÷àñòèöû âðàñòàþò â ìÿñî æèâîòíûõ è òàê ïîïàäàþò ê íàì íà ñòîë…

- Êàê âû îöåíèâàåòå ïîñëåäíèå ïðàâèòåëüñòâåííûå èíèöèàòèâû â îòíîøåíèè ïëàñòèêà?

- Íà ìîé âçãëÿä, ãîñóäàðñòâî íåäîñòàòî÷íî ó÷àñòâóåò â ðåøåíèè ýòîé ïðîáëåìû. Ìû ïèñàëè òðè ðàçà íàøåìó ìèíèñòðó ýêîëîãèè. Îòâåòà íå ïîëó÷èëè.  îñíîâíîì âñå ïðîåêòû, î êîòîðûõ ñåé÷àñ ëþäè ñëûøàò, ïðîèñõîäÿò ëîêàëüíî. Ãëàâíàÿ èíèöèàòèâà, êîòîðóþ ìû æäåì îò âëàñòåé – ïîëíîñòüþ çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå îäíîðàçîâîãî ïëàñòèêà. Íàïðèìåð, â ñóïåðìàðêåòàõ, â òîì æå Morrisons, ïîòèõîíüêó âñå ïîêóïêè ôàñóþòñÿ â áóìàæíûå ïàêåòû.

- Áóìàæíûå ïàêåòû – ýòî âåäü âûðóáêà äåðåâüåâ, èëè âû èìååòå â âèäó âòîðè÷íîå ñûðüå?

- Ïîíÿòíî, ÷òî äëÿ ïðîèçâîäñòâà áóìàãè ïðîèñõîäèò âûðóáêà äåðåâüåâ, íî áóìàãó ìîæíî ïåðåðàáîòàòü è çàíîâî ÷òî-òî ñîçäàòü èç íåå. Òàê è ðàáîòàåò êðóãîâàÿ ýêîíîìèêà. Ýòî õîòÿ áû ïîçâîëèò âûèãðàòü âðåìÿ â ïðåääâåðèè áîëåå êàðäèíàëüíûõ ðåøåíèé.

- À ÷òî â òå÷åíèå äíÿ ìîæåò ñäåëàòü ëè÷íî êàæäûé èç íàñ, ÷òîáû ïîìî÷ü Ìèðîâîìó îêåàíó?

- Ñíà÷àëà íóæíî ïîìî÷ü ñåáå, ïîòîìó ÷òî ïèòü âîäó èç ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê íåëüçÿ. Òàì íàõîäèòñÿ õèìèêàò, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ BPA (áèñôåíîë À), êîòîðûé ïîïàäàåò âíóòðü ñîäåðæèìîãî áóòûëêè – îñîáåííî áûñòðî ýòî ïðîèñõîäèò íà ñîëíöå. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ Áðèòàíèè ïîÿâèëèñü ïèòüåâûå ôîíòàí÷èêè – refillable stations, ãäå ìîæíî íàëèòü âîäû

â áóòûëêó, ýòî òîæå ñïîñîá ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòü ïðèìåíåíèå ïëàñòèêà. Ñòàðàéòåñü ïîêóïàòü áóìàæíûå ïàêåòû. Íå ïîëüçóéòåñü ïëàñòèêîâûìè ñîëîìèíêàìè â ðåñòîðàíàõ.

- À ñ ïîäãóçíèêàìè è àíàëîãè÷íûìè ñðåäñòâàìè ãèãèåíû ÷òî äåëàòü, áåç íèõ æå íå îáîéòèñü?

- Ýòî äà, íî õîòÿ áû ïîïðîáóéòå íå ñïóñêàòü èõ â óíèòàç, êñòàòè, âëàæíûå ñàëôåòêè è ïðîêëàäêè òîæå ñîäåðæàò ïëàñòèê. È íå îñòàâëÿéòå ìóñîð íà óëèöå, ïîòîìó ÷òî â ðåçóëüòàòå îí âñå ðàâíî ïîïàäåò â ðåêó, à ïîòîì â îêåàí.

- Ïî ïîâîäó ñàëôåòîê «Àíãëèÿ» ïèñàëà, ÷òî èõ ñêîïëåíèå îáðàçîâàëî îñòðîâ ïîñðåäè Òåìçû. Êòî-òî èç ÷èòàòåëåé çàäàë âîïðîñ: îòêóäà âçÿëñÿ îñòðîâ, ðàçâå â êàíàëèçàöèè íåò ñèñòåì ôèëüòðàöèè?

- Ñèñòåìà ôèëüòðàöèè ñòîèò, íî ìû íå çíàåì, íàñêîëüêî îíà õîðîøà… Ñêîðåå âñåãî, ýòè ñàëôåòêè ïîïàëè òóäà «ïî âîçäóõó»: êòî-òî ãäå-òî âûáðîñèë èëè îñòàâèë, è èõ âåòðîì ñäóëî.  ëþáîì ñëó÷àå íå ñïóñêàéòå òàêèå ñàëôåòêè â óíèòàç, âåäü èç-çà íèõ è âûáðîøåííûõ ïîäãóçíèêîâ â êàíàëèçàöèè îáðàçóþòñÿ îãðîìíûå çàñîðû-æèðáåðãè.

- Åñëè ó÷åñòü âñå ýòè ôàêòû, íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî ìèð íà ãðàíè êàòàñòðîôû è óæå íè÷åãî íå ñäåëàòü.

- Íàäåæäà óìèðàåò ïîñëåäíåé. ß áû ñêàçàëà, ÷òî äëÿ ðåøåíèÿ òðåáóåòñÿ, ÷òîáû íå òîëüêî êîìïàíèè, ïðîìûøëåííîñòü è ïîëèòèêè, íî è ïðîñòî îáû÷íûå ëþäè ñîáðàëèñü âìåñòå è âûðàáîòàëè îáùåå ðåøåíèå.

- Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþäè äóìàþò: «×òî îò ìåíÿ îäíîãî çàâèñèò»?

- Ýòî îáùàÿ ïðîáëåìà! Âû æèâåòå íà ýòîé ïëàíåòå, áóäüòå äîáðû çà íåé ïðèñìàòðèâàòü. Åñëè íå ñîáðàëèñü æèòü íà Ìàðñå, êîíå÷íî.

Áåñåäîâàëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

К УЛ ЬТ У Р А

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ДВУХДНЕВНЫЙ МАРАФОН СО ШТИРЛИЦЕМ Показ сериала «Семнадцать мгновений весны» и специальный вечер с Верой Таривердиевой и Стивеном Коутсом в Пушкинском доме 22-23 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå âïåðâûå ïðîéäåò ïîêàç ëåãåíäàðíîãî øïèîíñêîãî ñåðèàëà «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Çðèòåëåé æäóò ïóáëè÷íûå äèñêóññèè, êðóãëûå ñòîëû è êîíöåðò ñ æèâîé ìóçûêîé.  ïåðâûé äåíü êîððåñïîíäåíòû ðóññêîé ñëóæáû BBC Àëåêñ Êàí è Äèíà Íüþìàí îáñóäÿò ïîïóëÿðíîñòü ñîâåòñêîãî ñåðèàëà, çàòðîíóò òåìó, äåéñòâèòåëüíî ëè îáðàç Øòèðëèöà èçîáðàæàåò «ñîâåòñêîãî Äæåéìñà Áîíäà». Äàëåå ïîñëåäóåò ïîêàç ïåðâîé ÷àñòè ñåðèàëà. Îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé áóäåò âñòðå÷à ñ æåíîé ìóçûêàëüíîãî ãåíèÿ Ìèêàýëà Òàðèâåðäèåâà – Âåðîé Òàðèâåðäèåâîé, êîòîðàÿ ñïåöèàëüíî ïðèåäåò â Ëîíäîí ïî ñëó÷àþ çàïóñêà íîâîãî àëüáîìà ñ ñàóíäòðåêàìè ê ñåðèàëó.  íà÷àëå âå÷åðà ìîëîäîé âèðòóîç Äæîðäæ Õàðëèîíî èñïîëíèò ïðåëþäèþ èç çíàìåíèòîé ñöåíû â êàôå. Âî âòîðîé äåíü Ïóøêèíñêèé äîì ïðîäîëæèò ïîêàç îñòàëü-

Татьяна Лиознова и Микаэл Таривердиев за работой

íûõ ýïèçîäîâ êèíîôèëüìà. Çàêëþ÷èòåëüíûì ñîáûòèåì ìàðàôîíà ñòàíåò çàïóñê àëüáîìà íà âèíèëå è êîìïàêòäèñêå ñ ïðîèçâåäåíèÿìè, êîòîðûå ðàíåå íå âûïóñêàëèñü äàæå â Ðîññèè. Áîëåå òðåõ ëåò èçäàòåëè èç ñòóäèé çâóêîçàïèñè Antique Beat è Earth Recordings ðàáî-

òàþò íàä âûïóñêàìè êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé ìóçûêè Ìèêàýëà Òàðèâåðäèåâà. Ñòèâåí Êîóòñ èç Antique Beat ñîòðóäíè÷àåò ñ Âåðîé Òàðèâåðäèåâîé, îí ñäåëàë íîâûå çàïèñè ñ ñîáñòâåííûõ ëåíò Ìèêàýëà â ñàìîé ñòóäèè Òàðèâåðäèåâà. Îíè ñîäåðæàò íåêîòîðûå ïðîèçâåäåíèÿ èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïîïóëÿðíûõ ðóññêèõ ôèëüìîâ âñåõ âðåìåí (âêëþ÷àÿ ìóçûêó ê èçâåñòíîìó ñîâåòñêîìó ôèëüìó «Èðîíèÿ ñóäüáû). Ãîñòÿì âå÷åðà áóäåò äîñòóïíî îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïðåäâàðèòåëüíûõ êîïèé, ïîäïèñàííûõ Âåðîé Òàðèâåðäèåâîé. Ñåðèàë «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» ñíÿò ïî îäíîèìåííîìó ðîìàíó Þëèàíà Ñåìåíîâà è èçîáðàæàåò ïîäâèãè ñîâåòñêîãî øïèîíà Ìàêñèìà Èñàåâà (Âÿ÷åñëàâ Òèõîíîâ), äåéñòâóþùåãî â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè ïîä èìåíåì Ìàêñ Îòòî ôîí Øòèðëèö. Òåëåñåðèàë áûë óäîñòîåí Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè

ÐÑÔÑÐ è ñòàë îäíèì èç êóëüòîâûõ ôèëüìîâ äëÿ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé.  1973 ãîäó ïðåìüåðó ñåðèàëà ïîñìîòðåëè ïîðÿäêà 80 ìëí ÷åëîâåê.

Ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçîâàíî ñîâìåñòíî ñ Barbican è New East Cinema â ðàìêàõ êèíîñåçîíà «Ïîêîëåíèÿ: ðîññèéñêîå êèíî ïåðåìåí». Áèëåòû îò ‡17 è ‡20

СПАСТИ РОМАНОВЫХ БЫЛО НЕЛЬЗЯ Интервью с британским историком Хелен Раппапорт Èñòîðèê Õåëåí Ðàïïàïîðò íå ïåðâûé ãîä ðàññêàçûâàåò ïóáëèêå î ñòðàíèöàõ èñòîðèè Ðåâîëþöèè 1917 ãîäà, è ÷èòàòåëÿì íàâåðíÿêà çíàêîìû íàçâàíèÿ êíèã: «Äíåâíèêè êíÿæîí Ðîìàíîâûõ», «Åêàòåðèíáóðã. Ïîñëåäíèå äíè Ðîìàíîâûõ», «Çàñòèãíóòûå ðåâîëþöèåé. Ïåòðîãðàä, Ðîññèÿ, 1917 ãîä». Åå ïîñëåäíÿÿ êíèãà «Ñïàñòè Ðîìàíîâûõ. Ïðàâäà î òàéíûõ ïîïûòêàõ âûçâîëåíèÿ èìïåðàòîðñêîé ñåìüè», ïðåçåíòàöèÿ êîòîðîé ñîñòîèòñÿ â Ïóøêèíñêîì äîìå 18 ñåíòÿáðÿ â 19:00, ïîñâÿùåíà îäíîé èç ñàìûõ ïðîòèâîðå÷èâûõ ñòðàíèö ðîññèéñêîé èñòîðèè: ãèáåëè öàðñêîé ñåìüè è ðàçìûøëåíèÿì î òîì, ìîæíî ëè áûëî èçáåæàòü ýòîãî òðàãè÷åñêîãî ñîáûòèÿ.  ïðåääâåðèè âñòðå÷è ñ àâòîðîì «Àíãëèÿ» âçÿëà ó Õåëåí íåáîëüøîå èíòåðâüþ.

- Ïî÷åìó âû íà÷àëè èññëåäîâàòü æèçíü ñåìüè ïîñëåäíåãî ðîññèéñêîãî öàðÿ?

- ß çàíÿëàñü Ðîìàíîâûìè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî ýòî î÷åíü íåîáû÷íàÿ ñåìüÿ.  îñîáåííîñòè ìíå áûëè èíòåðåñíû ÷åòûðå ñåñòðû – ÷åòûðå âåëèêèõ êíÿæíû.  áîëüøîé èñòîðèè îíè îêàçàëèñü âòîðîñòåïåííûìè ïåðñîíàæàìè, î íèõ íàïèñàíî ìàëî èññ-

ëåäîâàíèé. Èç íåáîëüøèõ îáðûâêîâ èíôîðìàöèè, ïèñåì, äíåâíèêîâ, ãàçåòíûõ çàìåòîê ìíå, êàæåòñÿ, óäàëîñü íàéòè ñâèäåòåëüñòâà æèçíè ýòèõ äåâóøåê: êàê îíè ðîñëè, êàê âèäåëè ñâîå ìåñòî â ìèðå, îá èõ ðàííèõ âëþáëåííîñòÿõ è îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ñåìüè. ß íåìíîãî æàëåþ, ÷òî äëÿ êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå èçäàòåëüñòâî íå ñîãëàñèëîñü îñòàâèòü àíãëèéñêîå íàçâàíèå «×åòûðå ñåñòðû».

- Âàøè êíèãè ñðàçó ïåðåâîäÿò íà ðóññêèé?

- Äà, âñå ìîè êíèãè î Ðîìàíîâûõ áûëè íåìåäëåííî ïå-

ðåâåäåíû íà ðóññêèé è âûïóùåíû èçäàòåëüñòâîì «Ýêñìî». È ìíå ïîâåçëî ðàáîòàòü ñ çàìå÷àòåëüíûì ðåäàêòîðîì, êîòîðûé î÷åíü áåðåæíî îòíîñèëñÿ ê òåêñòàì è ññûëêàì íà èñòî÷íèêè.

- Ìîæíî ëè áûëî ñïàñòè Ðîìàíîâûõ èç çàêëþ÷åíèÿ? Èëè ïî êðàéíåé ìåðå ñïàñòè èõ æèçíè?

- Ìîæíî ëè áûëî ïðåäîòâðàòèòü ðàññòðåë – ýòî ñàìûé òÿæåëûé âîïðîñ, íà êîòîðûé ñëîæíî îòâåòèòü. Ñðåäè òåõ, êòî ïûòàëñÿ ñïàñòè Ðîìàíîâûõ, åñòü îäíà òðàãè÷åñêàÿ ôèãóðà – ýòî êîðîëü Èñïàíèè

Àëüôîíñî XIII. Îí ïåðâûì, åùå âåñíîé 1917 ãîäà, ïðåäëîæèë Âðåìåííîìó ïðàâèòåëüñòâó ïåðåâåçòè Ðîìàíîâûõ â Èñïàíèþ; êîãäà ïðåäëîæåíèå íå áûëî óñëûøàíî, îí íà÷àë õëîïîòàòü ÷åðåç áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà Íèêîëàÿ II – êîðîëÿ Âåëèêîáðèòàíèè Ãåîðãà V. Ïîñëåäíèé íå ïðîÿâèë äîñòàòî÷íîé ðåøèìîñòè, è Àëüôîíñî îáðàòèëñÿ ê êîðîëåâñêèì äîìàì Øâåöèè è Íîðâåãèè è äàæå ê íåìåöêîìó êàéçåðó Âèëüãåëüìó – íî âñå áûëî áåçóñïåøíî. Óæå ïîñëå ðåâîëþöèè êîðîëü Àëüôîíñî îòïðàâèë ñïåöèàëüíîãî ýìèññàðà äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ âëàñòüþ ìîëîäîãî ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, îáåùàÿ ïðèçíàòü ñîâåòñêóþ âëàñòü â îáìåí íà âûäà÷ó Ðîìàíîâûõ. Íàðêîì èíîñòðàííûõ äåë ×è÷åðèí óâåðèë èñïàíñêóþ ñòîðîíó, ÷òî òàêîå ñîãëàøåíèå âîçìîæíî. Îäíàêî òðàãåäèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïåðåãîâîðû ìåæäó èñïàíñêèì äâîðîì è íîâîé ñîâåòñêîé âëàñòüþ ïðîõîäèëè â ñåíòÿáðå 1918 ãîäà, êîãäà ÷ëåíû öàðñêîé ñåìüè óæå áûëè ìåðòâû. ×òî êàñàåòñÿ îñâîáîæäåíèÿ Ðîìàíîâûõ – ê ñîæàëåíèþ, ñêîðåå âñåãî, ýòî áûëî íåâîçìîæíî. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â âîåííîå âðåìÿ âîïðîñ Ðîìà-

íîâûõ áûë âòîðîñòåïåííûì äëÿ âñåõ ãîñóäàðñòâ – à êðîìå òîãî, öàðñêàÿ ñåìüÿ íå õîòåëà ïîêèäàòü Ðîññèþ íàâñåãäà. Ïîêà îíè íàõîäèëèñü â Öàðñêîì ñåëå, øëè ïåðåãîâîðû ìåæäó Âðåìåííûì ïðàâèòåëüñòâîì è áðèòàíñêîé êîðîíîé î òîì, ÷òîáû îòïðàâèòü èõ â Âåëèêîáðèòàíèþ – íà âðåìÿ, äî îêîí÷àíèÿ âîéíû. Íî â îñíîâíîì èç-çà íåðåøèòåëüíîñòè êîðîëÿ Ãåîðãà V, êîòîðûé íå èìåë äîñòàòî÷íî ïîëèòè÷åñêîé âîëè, ÷òîáû óáåäèòü ÷ëåíîâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà è íå ìîã äåéñòâîâàòü áåç åãî ñîãëàñèÿ, ïåðåãîâîðû çàøëè â òóïèê.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

18

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÍÀ ÑÒÐÈÆÎÂÀ @ANSTRITRAVEL

Êîãäà-òî çäåñü áûë Êîíñòàíòèíîïîëü, ñòîëèöà Ðèìñêîé èìïåðèè, ñåãîäíÿ ãîðîä íîñèò èìÿ Ñòàìáóë è ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûì ìåãàïîëèñîì, êîòîðûé ðàçäåëåí ïðîëèâîì Áîñôîð è íàõîäèòñÿ îäíîâðåìåííî íà äâóõ êîíòèíåíòàõ. Íà åâðîïåéñêîé ÷àñòè ãîðîäà ðàñïîëàãàåòñÿ áîëüøèíñòâî èçâåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è èñòîðè÷åñêèõ ðàéîíîâ, àçèàòñêàÿ ïîëîâèíà ïîðàæàåò âîñòî÷íûì êîëîðèòîì è ïðèîòêðûâàåò çàâåñó óêëàäà æèçíè òóðîê. ×òî íàäî óñïåòü ñäåëàòü â Ñòàìáóëå, åñëè ó âàñ íà âñå ïðî âñå – îäèí äåíü.

ПОЗАВТРАКАТЬ ПОMТУРЕЦКИ Ðÿäîì ñ îäíîé èç ñàìûõ çàìåòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà – Ãàëàòñêîé áàø-

íåé, â ãëóáèíå óçêîé óëî÷êè Áåðåêåòçàäå åñòü óþòíîå âèíòàæíîå êàôå Velvet (facebook. com/velvetcafegalata). Òóò ìîæíî ïîïðîáîâàòü íàñòîÿùèé òóðåöêèé çàâòðàê, ñîñòîÿùèé èç ìíîæåñòâà çàêóñîê è êðåïêîãî ÷åðíîãî ÷àÿ. Åñëè âû íå î÷åíü ãîëîäíû, òî çàêàæèòå «ìåíåìåí» – òðàäèöèîííûé âîçäóøíûé îìëåò ñ ïîìèäîðàìè. À íàïîñëåäîê ïîïðîñèòå òóðåöêèé êîôå – âàì ïðèíåñóò ïîäíîñ ñ ðàçíûìè ÷àøêàìè è ïðåäëîæàò âûáðàòü ïîíðàâèâøóþñÿ, ïðåäâàðèòåëüíî ðàññêàçàâ èñòîðèþ êàæäîé. Åñëè õîòèòå ïîçàâòðàêàòü áîëüøîé êîìïàíèåé, òî ñòîëèê íàäî áðîíèðîâàòü çàðàíåå, âìåñòèìîñòü êàôå – 20 ÷åëîâåê. Адрес: Bereketzade Mahallesi, Büyük Hendek Cd., 34421 Часы работы: пн.-вс. 10:00-21:00 Завтрак: от £4 на человека

ЗАЙТИ В ЦВЕТОЧНУЮ МАСТЕРСКУЮ Ïðîãóëèâàÿñü ïî ñåðäöó ãîðîäà – ïåøåõîäíîé óëèöå Èñòèêëÿëü, ñâåðíèòå â ðàéîí Äæèõàíãèð è îêóíèòåñü â ìåäèòàòèâíóþ àòìîñôåðó ñòàðîãî Ñòàìáóëà, ïðîéäèòåñü ïî áóòèêàì, ìàñòåðñêèì è êàôå è îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå â ìàãà-

pixabay.com

УВИДЕТЬ СТАМБУЛ И... ВСЕ УСПЕТЬ

çèí êîìíàòíûõ ðàñòåíèé, ñîâìåùåííûé ñ êîôåéíåé MUZ. Ðàíüøå åãî âëàäåëèöà ïðîäàâàëà ðàñòåíèÿ îíëàéí (muz.se), à íåäàâíî îòêðûëà îôèñ-ìàãàçèí, ñîâìåùåííûé ñ êîôåéíåé, à â ïîäâàëå ðàñïîëîæèëàñü ãëèíÿíàÿ ìàñòåðñêàÿ.  êîôåéíå îáøèðíîå ÷àéíîå è êîôåéíîå ìåíþ. Ðåêîìåíäóþ ïîïðîáîâàòü ÿïîíñêèé ÷àé ìàò÷à. Адрес: Firuzağa Mahallesi, Hayriye Cd. 18/A, 34425 Часы работы: пн.-вс. 10:00-20:00

ПОБЫВАТЬ НА БАЗАРЕ Àçèàòñêàÿ ñòîðîíà Ñòàìáóëà êîëîðèòíàÿ, çäåñü õîðîøî ïðîñìàòðèâàþòñÿ ìåñòíûå òðàäèöèè, à åùå òóò äåøåâëå îòåëè è ìàãàçèíû. Åñëè âû õîòèòå ïîñåòèòü íàñòîÿùèé òóðåöêèé áàçàð è êóïèòü â êà÷åñòâå ñóâåíèðîâ äåëèêàòåñû çà ðàçóìíûå äåíüãè, îòïðàâëÿéòåñü íà ðûáíûé áàçàð â ðàéîí Óñêþäàð. Ýòîò ðûíîê çíà÷èòåëüíî ìåíüøå èçâåñòíîãî «Ãðàíäáàçàðà», ðàñïîëîæåííîãî â ñòàðîé ÷àñòè ãîðîäà, íî ïîìèìî ñâåæåâûëîâëåííîé ðûáû òóò ìîæíî íàéòè ñïåöèè, ìàðèíàäû, ëóêóì, ñåçîííûå ôðóêòû. Òîðãîâàòüñÿ íàäî îáÿçàòåëüíî, ñìåëî ïðåäëàãàéòå öåíó â äâà ðàçà íèæå îáîçíà÷åííîé. Адрес: Mimar Sinan Mahallesi, Selam-ı Ali Efendi Cd., 34672 Часы работы: пн.-вс. 10:00-22:00

@anstritravel

Velvet @anstritravel

Рыбный базар

@anstritravel

ВЫПИТЬ НАСТОЯЩИЙ ТУРЕЦКИЙ КОФЕ Â íåáîëüøîì êàôå Mandabatmaz (mandabatmaz.com) åæåäíåâíî âàðÿò áîëåå 400 ÷àøåê êîôå. Âîçäóõ ïðîïèòàí àðîìàòàìè êîôåéíûõ çåðåí, è ïðîéòè ìèìî ïðîñòî íåâîçìîæíî. Îñòàíîâèòåñü, ïðèñÿäüòå íà êðîøå÷íûé äåðåâÿííûé òàáóðåò è ñ óäîâîëüñòâèåì âûïåéòå ñâîé êîôå. À åñëè ïîíðàâèòñÿ, êóïèòå ïàêåòèê ìîëîòûõ äóøèñòûõ çåðåí äîìîé. Адрес: Asmalı Mescit Mahallesi, Olivia Geçidi 1/A, 34430 Часы работы: пн.-вс. 09:00-23:00 Цена кофе: £1,2

Kat Restaurant

Aga Hamami

agahamami.com

ПОСЕТИТЬ ТУРЕЦКУЮ БАНЮ Ðàéîí Áåéîãëó èçâåñòåí ñâîèìè ïîäçåìíûìè èñòî÷íèêàìè, ïîýòîìó òóò ìîæíî íàéòè ìíîãî õàìàìîâ – òóðåöêèõ áàíü. Aga Hamami (agahamami.com) – ïðèìåð ñåìåéíîãî îõîòíè÷üåãî äîìèêà, ïîñòðîåííîãî îòòîìàíñêèì ïàäèøàõîì Ôàòèõîì Ñóëòàíîì Ìåõìåòîì â 1454 ãîäó. Íà íèæíåì ýòàæå ñòðîåíèÿ ðàñïîëàãàëàñü áàíÿ.

Ñåãîäíÿ ñþäà ìîæíî ïðèõîäèòü ïàðàìè, ÷òî äëÿ Ñòàìáóëà, ãäå ïðèíÿòî ðàçäåëÿòü æåíñêèå è ìóæñêèå çîíû, ðåäêîñòü. Ê âàøèì óñëóãàì: ïàðíûå, ïåííûé ìàññàæ è ïèëèíã, ìàññàæ òåëà, ìàñêè äëÿ ëèöà. Адрес: Kuloğlu Mh., Turnacıbaşı Cd. 48, 34433 Часы работы: пн.-вс. 10:00-22:00 Цена: от £12,5 c человека

ПОУЖИНАТЬ С ПАНОРАМНЫМ ВИДОМ НА ГОРОД Áëàãîäàðÿ õîëìèñòîìó ðåëüåôó â ãîðîäå ìíîãî æèëûõ è íåæèëûõ äîìîâ ñ ïàíîðàìíûìè òåððàñàìè íà êðûøàõ, íåêîòîðûå èç íèõ òðàíñôîðìèðóþò â ðåñòîðàíû, êàê íàïðèìåð, 5. Kat Restaurant (5kat.com). Òåððàñà ýòîãî çàâåäåíèÿ èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ îòäûõà â ïðèÿòíîé àòìîñôåðå – â âîçäóõå îùóùàåòñÿ ëåãêèé áðèç ñ Áîñôîðà, à îáñëóæèâàíèå – áåçóïðå÷íîå. Ìåíþ ïðåèìóùåñòâåííî ñîñòîèò èç èòàëüÿíñêèõ áëþä, îäíàêî â êàðòå íàïèòêîâ ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð òóðåöêèõ âèí, ïîïðîñèòå ñîìåëüå, è âàì ïîäáåðóò «âèííóþ ïàðó» ê óæèíó. Òðåáóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíîå áðîíèðîâàíèå. Адрес: Cihangir Mahallesi, Soğancı Sk. 7, 34427 Цена ужина с вином: от £20 на человека

ПОПРОБОВАТЬ КОКТЕЙЛИ Òðàäèöèîííî â Ñòàìáóëå ïüþò ìåñòíîå âèíî è àíèñîâóþ âîäêó «ðàêû», íî ìåíþ áàðà FLEKK ïîðàäóåò âàñ àâòîðñêèìè êîêòåéëÿìè íà îñíîâå ðîìà, äæèíà è âèñêè. Åñëè ïîäõîäÿùåãî êîêòåéëÿ â ìåíþ íå íàéäåòñÿ, òî áàðìåí ñìåøàåò óíèêàëüíûé íàïèòîê, îïðåäåëèâ âàøè âêóñîâûå ïðåäïî÷òåíèÿ. Îòëè÷íûì äîïîëíåíèåì ñòàíåò àññîðòè òóðåöêèõ ñûðîâ. Адрес: Tomtom Mahallesi, Yeni Çarşı Cd. 54/A, 34433 Часы работы: пн.-вс. 14:00-0:00 Коктейль: £4,4

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

АФИША

ÀÍÃËÈß

19

ДВЕ ВСТРЕЧИ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ НАРИНЭ АБГАРЯН С ДЕТЬМИ

«Из жизни планет». Беседа с Олегом Нестеровым

Ïðèãëàøàåì äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà âñòðå÷ó ñ óäèâèòåëüíîé Íàðèíý Àáãàðÿí – ïîãîâîðèòü ïðî óâëåêàòåëüíûå è òðîãàòåëüíûå èñòîðèè Íàðêè è Ìàíþíè, ïîðàçìûøëÿòü âìåñòå î òàêèõ ïîíÿòèÿõ, êàê äðóæáà, øàëîñòè, äåòñòâî, âåðíîñòü, âçàèìîïîìîùü, ñïðàâåäëèâîñòü è ñìåëîñòü. Íàðèíý Àáãàðÿí ïîëó÷èëà èçâåñòíîñòü ïîñëå ïóáëèêàöèè àâòîáèîãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà. Âîñïîìèíàíèÿ î äåòñòâå íå îñòàâèëè ðàâíîäóøíûìè íè ÷èòàòåëåé, íè êðèòèêó. Áëàãîäàðÿ «Ìàíþíå» Íàðèíý ñòàëà ëàóðåàòîì íàöèîíàëüíîé ïðåìèè «Ðóêîïèñü ãîäà». Ïîòîì ó ðîìàíà ïîÿâèëîñü ïðîäîëæåíèå, à Íàðèíý Àáãàðÿí èçäàëà åùå íåñêîëüêî êíèã äëÿ ÷òåíèÿ â ñåìåéíîì êðóãó. Íàðèíý Àáãàðÿí ÿâëÿåòñÿ ïîïå÷èòåëåì áëàãîòâîðèòåëü-

íîãî ôîíäà «Ñîçèäàíèå», êîòîðûé âîò óæå 17 ëåò ïîìîãàåò ìàëîîáåñïå÷åííûì è ìíîãîäåòíûì ñåìüÿì, íàõîäèò ñðåäñòâà íà ëåêàðñòâà è ñëîæíûå îïåðàöèè äëÿ òÿæåëîáîëüíûõ äåòåé, îêàçûâàåò ïîìîùü äåòñêèì äîìàì è ïîääåðæèâàåò þíûå äàðîâàíèÿ èç ñîöèàëüíî íåçàùèùåííûõ ñåìåé. Âñå ñðåäñòâà, ñîáðàííûå íà âå÷åðå, áóäóò ïåðåäàíû â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ñîçèäàíèå». Íàðèíý ïîâåäåò äâå âñòðå÷è: ñ äåòüìè îò 4-õ äî 8 ëåò, ñ ðåáÿòàìè ñòàðøå 9 ëåò.

СпектакльMпритча «Маленький принц»

Спектакль «Мастер и Маргарита»

Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàë â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñòàâèòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ñ àêòåðàìè Xameleon Theatre. Ñïåêòàêëü îáðàùåí â ðàâíîé ñòåïåíè è ê äåòÿì, è êî âçðîñëûì: âåäü, êàê ïèñàë àâòîð, «âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò». Ýòà ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à ìóäðî è ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèò î ëþáâè, îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäàííîñòè, áåñêîðûñòèè. Ñ ïîìîùüþ Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ãëàâíûé ãåðîé ñïåêòàêëÿ â ñàìûé òÿæåëûé ìîìåíò ñâîåé æèçíè ó÷èòñÿ ëþáèòü æèçíü íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ ó íåãî íà ïóòè. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Îäíèì âå÷åðîì Ñàòàíà ïîÿâèëñÿ â Ìîñêâå â ñîïðîâîæäåíèè ïðåêðàñíîé ïîëóîáíàæåííîé âåäüìû, ãðîìàäíîãî ãîâîðÿùåãî êîòà è âàìïèðà. Èõ ïîÿâëåíèå ñîâïàëî ñ ïîïûòêîé Ìàñòåðà – íèêîìó íåèçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ, ñîçäàòü ðîìàí î Ïîíòèè Ïèëàòå è Õðèñòå. Âîçëþáëåííàÿ Ìàñòåðà – ïðåêðàñíàÿ Ìàðãàðèòà ãîòîâà îòäàòü äóøó äüÿâîëó, ÷òîáû ñïàñòè Ìàñòåðà. Ýòîò ðîìàí Ìèõàèëà Áóëãàêîâà ïðåòåðïåë ìíîæåñòâî èíòåðïðåòàöèé. Ìíîãîóðîâíåâûé ñþæåò ïîçâîëÿåò ðåæèññåðàì íàõîäèòü íîâûå èäåè, à òàêæå óäèâëÿòü çðèòåëÿ. Àâòîð èíñöåíèðîâêè è ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê.

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

DASH CAFE: искусство «Брекзита»

Музыкальный триллер Midnight (14+)

Ïðèõîäèòå íà âñòðå÷ó ñ Îëåãîì Íåñòåðîâûì è Ñòèâåíîì Êîóòñîì.  ïðåääâåðèè ìóçûêàëüíîãî ñïåêòàêëÿ, êîòîðûé ïðîéäåò 22 ñåíòÿáðÿ â êëóáå Under the Bridge, Îëåã Íåñòåðîâ, êîìïîçèòîð è àâòîð ïðîåêòà, ðàññêàæåò èñòîðèþ åãî ñîçäàíèÿ. «Èç æèçíè ïëàíåò» – òâîð÷åñêîå èññëåäîâàíèå çàãàäî÷íîãî ïåðèîäà â ðóññêîé èñòîðèè, êîãäà âñå êàçàëîñü âîçìîæíûì. Ìóçûêàëüíîå ïîñâÿùåíèå íåñíÿòûì ôèëüìàì 60-õ, òîé êîðîòêîé ýïîõå â êèíî è â æèçíè Ðîññèè, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì «îòòåïåëüþ», âíåçàïíûì ãëîòêîì ñâîáîäû. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì.

Íåôîðìàëüíàÿ è çàðåêîìåíäîâàâøàÿ ñåáÿ èíòåðåñíûìè ïðîåêòàìè îðãàíèçàöèÿ Dash Art ãîòîâèòñÿ ÿðêî âñòðåòèòü îñåíü, îçàäà÷èâøèñü òåìîé òâîð÷åñòâà ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ìóçûêàíòîâ, àðòèñòîâ è «Áðåêçèòîì». Îñíîâíàÿ èäåÿ – ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê äàííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ âëèÿåò íà ñþæåòû è òâîð÷åñòâî â öåëîì, ïîíÿòü, íàñêîëüêî îòíîøåíèÿ ñ Åâðîïîé âàæíû äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Çàäàâàòüñÿ âîïðîñàìè è îòâå÷àòü íà íèõ áóäóò ïðîäþñåð è äðàìàòóðã Ìèðèàì Øåðâóä, ïèñàòåëü Áîÿíà ßíêîâè÷, stand-up êîìèê Âèêòîð Ïýòðàøêàí. Âå÷åð áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ âûäåðæêàìè èç êàáàðå Ìèðèàì Øåðâóä «Ðàíäåâó â Áðàòèñëàâå».

Íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ñîñòîèòñÿ ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ìþçèêëà «Ïîëíî÷ü» (Midnight), ïîñòàâëåííîãî Debunk Theatre ïî ïðîèçâåäåíèþ àçåðáàéäæàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ýëü÷èíà «Ãðàæäàíå àäà» (Citizens of Hell) î ñòàëèíñêîì òåððîðå. Ðåæèññåðó Êåéò Ãîëëåäæ óäàëîñü ïîñòàâèòü ìðà÷íóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó, ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü êîòîðîé ïîãðóæàåò çðèòåëåé âî âíóòðåííèé ìèð ïåðñîíàæåé. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ñîâåòñêîì Àçåðáàéäæàíå â êàíóí íàñòóïàþùåãî 1938 ãîäà. Ìþçèêë èäåò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

ÊÎÃÄÀ: 20 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10

ÊÎÃÄÀ: 26 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, London E1 6LA ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé ïî ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãèñòðàöèè

Благотворительный литературный вечер с Наринэ Абгарян

Комедия М.Задорнова «Хочу купить вашего мужа»

Âñåãî îäèí ëèòåðàòóðíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð â Ëîíäîíå ñ ëþáèìîé ïèñàòåëüíèöåé Íàðèíý Àáãàðÿí. Íàðèíý – óäèâèòåëüíàÿ ïèñàòåëüíèöà, åå êíèãè ëþáÿò è âçðîñëûå, è äåòè. Îíà ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé ïðèñòèæíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé. Íà ëèòåðàòóðíîì âå÷åðå Íàðèíý ðàññêàæåò î ñåáå è ñâîåé ðàáîòå, òâîð÷åñêèõ ïëàíàõ, ïî÷èòàåò ñâîè òåêñòû è, êîíå÷íî, îòâåòèò íà âîïðîñû. Âñå ñðåäñòâà, ñîáðàííûå íà âå÷åðå, áóäóò ïåðåäàíû â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ñîçèäàíèå». Äàâàéòå äåëàòü äîáðî âìåñòå!

Îäíàæäû â ñåìåéíûé äîì ÿâëÿåòñÿ ðàçëó÷íèöà è ïðåäëàãàåò… ïðîäàòü åé íåâåðíîãî ñóïðóãà çà äâåñòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàê â ýòîé, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåîðäèíàðíîé ñèòóàöèè ïîñòóïèò îáìàíóòàÿ æåíà? Ãåðîèíÿ êîìåäèè Ìèõàèëà Çàäîðíîâà íàõîäèò âåñüìà îðèãèíàëüíûé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. Ðîëü îñòðîóìíîé äàìû èñïîëíÿåò Ãàëèíà Ïîëüñêèõ, â ðîëè íåçàäà÷ëèâîãî ìóæà – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåíòèí Ñìèðíèòñêèé, à ãîðå-ïîêóïàòåëüíèöó èãðàåò ìîëîäàÿ àêòðèñà Ìàðèÿ Êëèìîâà.

ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡21 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ, äâåðè îòêðûòû ñ 17:00, íà÷àëî ñïåêòàêëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ â 15:00 (4-8 ëåò) è â 16:30 (9+) ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: äî 29 ñåíòÿáðÿ, ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó – â 19:30, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå – â 14:30 ÃÄÅ: Union Theatre, Old Union Arches, 229 Union Street, London SE1 0LR ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 10-14 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡20-25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 31 îêòÿáðÿ – 3 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (tickets.thecockpit.org.uk)

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè. ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 В один из лучших кафе в историческом районе Ромфорд (East London) требуется официантка. Требования: коммуникабельность, ответственность, знание английского языка. Опыт работы приветствует-

ся! Если вам нужно постоянное место работы, вы честный и ответственный человек, готовый быстро обучаться – тогда эта вакансия для вас. Звоните по указанному телефону или пишите на почту. График работы и оплата согласовывается при встрече. Cafe Chateau 07985532262 zmk.daryna@gmail.com На постоянную работу требуются office cleaners, £8/h. North London.

Candidates must be able to communicate in English. Tamara 07758654777 Ищу порядочную и работящую женщину для уборки приватных домов/квартир на полную рабочую неделю по £8 в час. Депозит согласовывается, оплата каждую неделю на счет или наличными. Работа на юге и востоке Лондона. Звоните или пишите смс. Ирина 07805004419 Требуется горничная для уборки апартаментов в миниотеле в центре Лондона (W1/2; SW). Требования: разрешение на работу в Великобритании; знание бытовой химии и умение работать с бытовой техникой; умение обращаться с

различными поверхностями и материалами; не обязательно, но приветствуется – опыт работы в отеле (желательно 5*); рекомендации так же приветствуются; внимание к деталям; желание обучаться; ответственное отношение и любовь к своей работе. При хорошем знании английского и коммуникабельности, возможна работа в качестве хостесс за дополнительную плату. Гибкий график. Алиса 07763516001 ab@differentinlondon.com A 24-hour sandwich bar is currently hiring 2 experienced ladies to join our fast-paced environment. This position requires experience of making a variety of sandwiches, full English breakfast and hot drinks. We are recruiting for three different shifts: Shift One: 7.00-14:00 kitchen (5 days per week Monday to Friday). To make pastas, sandwiches, salads.

Shift Two: 23:00-7:30 (4 nights per week).

Previous experience in a similar environment is essential and good English speaking skills. Работа в центральной части Лондона EC1. Near Barbican station.

07404484347

Требуется работница в coffee shop на ночную смену, в центре Лондона, требуется опыт работы в Англии и знание английского языка. Подробная информация по телефону.

07427570739 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £10/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Breakfast chef and kitchen cleaner wanted urgent in cafe in Clapham common area, with experience or without.

If you are interested, please, e-mail, text or call.

07856669374; 02076229855 fantasia2cafe@fantasia2cafe.com Требуется персонал в частный дом: - Садовник с опытом работы 1 раз в неделю.

- Уборщица. Уборка 1 раз в неделю на 5-7 часов.

- Профессиональный водительохранник в частный дом под Лондоном. Работа сменная. З/п от 2500. С опытом работы водителем-охранником. Требования

– иметь водительские права, спортивное телосложение, владеть русским и английским языками, быть вежливым и аккуратным. Просьба прислать фото в полный рост (только водителю) и резюме на e-mail palondonuk@gmail.com.

07748050505 Aliona Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Няни, педагоги Ищу няню-домработницу. Вся работа по дому 6 дней в неделю. SW1. Без проживания – £300 в неделю. Знание русского языка обязательно и спокойный характер. Tania 07515390785 taniav@live.co.uk Требуется женщина на полную ставку (5 дней в неделю, иногда 7) на работу гувернанткой для мальчика 13 лет в центре Лондона

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà (Belgrave Square, SW1). Обязательно знание русского и английского языка. Желательно из Прибалтики. Все детали по телефону с хозяйкой.

07500666515 virkovskis@gmail.com Школе русского языка и культуры «Сказка» (район Wimbledon) требуются учителя русского языка. Обязательные требования: высшее педагогическое образование по специальности и легальный статус. Без права на работу в Великобритании просьба не беспокоить. Часы работы: по субботам с 10 до 14. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на email: Skazka tatiana.a.sokolova@gmail.com Stars and Little Stars of the Universe объявляет о вакансиях на следующий учебный год с сентября 2018: Руководитель языкового отделения Преподаватель английского языка Преподаватель русского языка Преподаватель литературы Преподаватель актерского мастерства Руководитель по организации мероприятий Преподаватель этикета Волонтеры Ассистенты Хореограф Хореограф-постановщик Профессиональные ведущие мероприятий Преподаватель рисования Актеры Композитор Театральный директор Режиссер-постановщик Ведущий канала Youtube Специалист по социальным сетям Секретарь Собеседование с кандидатами в офисе по предварительному согласованию Child Protection, Health and Safety and DBS check – необходимы, если кандидатура будет утверждена! Заявки на вакансии заполняйте строго на сайте. Дополнительная информация по телефону.

07480297912 www.starsoftheuniverse.co.uk

Водители и грузчики Предлагается работа водителям на категории B, C. Кандидат должен быть не младше 25-ти лет, иметь английские или европейские права. Минимально говорить по-английски. Депо находится на Дартфорде и в Tilbury. Зарплата от £100 в день для B категории и £130 для С категории. И также есть ваккансия помощника водителя, кандидат должен быть не младше 18-ти лет. Зарплата от £70-£90 в день. Всю дополнительную информацию можно получить по телефону. Заинтересованных

ОБЪЯВЛЕНИЯ

просим звонить.

07399591009 Dotransportmanagement@gmail.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Офисный персонал Компании Opal Transfer требуется консультант по продажам и работе с клиентами, владеющий русским и литовским языками.

Opal Transfer уже более 15 лет помогает своим клиентам осуществлять денежные переводы из Великобритании родным и близким. В нашу команду (филиал в Stratford) требуется консультант по продажам и работе с клиентами. Денежные переводы принимаются как по телефону так и в офисе, через кассу. Мы предлагаем полный рабочий день в дружной команде с растущей зарплатой. Требования: - Опыт в сфере обслуживания клиентов; - Не менее 2 лет опыта работы в банке или колл-центре; - Отличные коммуникативные навыки, клиентоориентированность; - Языки: литовский, русский (хороший разговорный) – обязательно; английский и польский – предпочтительно, знание других европейских языков приветствуется; - Инициативность, самостоятельность и активное участие в деятельности компании; - Активность, энергичность, целеустремленность и позитивное мышление, настрой на победу; Обязанности: - Обслуживать клиентов на кассе; - Принимать и обрабатывать входящие звонки и электронные письма текущих клиентов компании, перезванивать клиентам; - Отвечать на вопросы клиентов через чат; - Обрабатывать денежные переводы; Стартовая зарплата: £18 000 + бонус, первое повышение – через 6 месяцев. Не бойтесь удивить нас! Команда Opal Transfer ждет именно тебя. Присылайте свои резюме на email: job@opaltransfer.com Нужен бухгалтер с минимальным опытом работы.

07894016177 newchancebg@yahoo.co.uk

Компания ищет сотрудника проживающего в Reading. Нужен человек с прекрасным английским для продаж кухонь, приветствуется умение делать кухонные дизайны. Звоните для получения более подробной информации.

07788461150

Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Требуется сотрудник в офис для работы в ночную смену для закрытия инвойсов. Тренинг предоставляется. Monolith (UK) Ltd 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com

Строители и инженеры Essex Cladding Team employs Fitters and Mate Fitters in Building Facades, Cladding facades, Curtain Walls, Doors, Aluminium profiles etc. The projects are in London and lasting. Please contact us.

Essex Cladding Team Ltd 07450268640 Andrei; 07863742486 Petru andrei@essesxcladdingteam.co.uk www.essexcladdingteam.co.uk Строительная компания набирает персонал по специальностям: Labours-5, Carpenters -2, Handymans -2, Bricklayers – 3. Обязательное

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

требование легальный статус в UK. Работа в юго-восточном Лондоне (Lewisham, Forest Hill, East Dulwich). Звонить Пн – Сб с 8:00 – 18:00.

02084259677 В строительную компанию в Лондоне требуются специалисты по вентиляционным системам(duct fitter). Инструменты и наличие документов обязательно. Влад 07813555405 Компания ищет укладчика деревянных полов в Лондоне. Инженерные, паркет и т.д. Звоните.

07448206782 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Разные вакансии В автопокрасочную мастерскую, на постоянной основе требуется опытный маляр-подготовщик. Район Wembley. Зарплата 500-600£ в неделю. Наличие своего инструмента обязательно. Более подробная информация по телефону.

07738870644

ОБЪЯВЛЕНИЯ

RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language!

Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached.

Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs.

Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where

necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit.

If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you.

[Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com.

We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com Are you a great Technician looking to grow?

We are currently looking for an experienced Vehicle Technician to join our AT Technicians team.

We are independent Mercedes-Benz specialists based in Grays for the past 8 years.

We are expanding our operation in October and are looking for motivated Technicians who want to grow in their career.

- A full UK driving licence with no more than 9 points; - Experience in a professional workshop environment; - Flexibility towards working hours (40-48 hours per week);

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

- Overtime is paid time and a half; - Wages based on technical skills and experience; - Need to be prepared to attend training courses; To start your application call now.

01375371880; 07725740679 Private dental clinic in East London (Leytonstone E11) looking for dentist to work in Lithuanian-Russian clinic.

Full-part time. All registrations and insurances is necessary. Leytonstone dental centre 07799063896 dentalux@hotmail.co.uk Нужно получать посылки. Оплата за каждую посылку. Подходит любой адрес.

07757255818 Иван

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди рабо-

тающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу Ищу работу няни в семьях с новорожденными малышами 24 часа – кормления, помощь и обучение мамы ГВ, прогулки, купание, создание и соблюдение режима дня и сна (полной рутины), гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие соответственно возрасту. Мне 47 лет, гражданка ЕС, опыт работы Maternity Nanny в семьях Европы – 22 года, из них 14 лет в UK. Серьезный и ответственный подход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Кандидат филологических наук, психолог, инструктор по скорочтению, развитию памяти и внимания

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà с большим опытом работы в интеллектуальных центрах развития личности и университете ищет работу в Лондоне.

07535746097 n631040@yahoo.com www.tukmakova.ru Рассматриваю вакансии водителя/персонального ассистента в семью.

Area: Ascot/Surrey or Berkshire/ South East England. Мне 55 лет. Москвич. Ответственный, трудолюбивый, уравновешенный, без вредных привычек. Права UK более 15 лет. Спокойный стиль вождения. Постоянное место жительства в Великобритании и право на работу. Опыт работы в семье и с русскоязычными vip клиентами. Русский и английский язык. Андрей Исаев 07944122746 england1@inbox.ru Женщина-вокалист с большим опытом ищет музыкальную группу для сотрудничества. Репертуар английский, русский, румынский. Рассмотрю все предложения. Для связи звоните по телефону или пишите на e-mail.

07473085786 tudor7426@gmail.com Ответственная женщина ищет работу повара на дому. Приготовлю для вас и вашей семьи! Также делаю заморозки – пельмени, манты (по желанию: с фаршем или с нарезным мясом), фаршированные блинчики, вареники, чебуреки, самса из слоеного теста, голубцы или фаршированный перец. Также готовлю для детей отдельно. Свободные дни среда и четверг. Звоните в удобное для вас время.

07883710481 Высококвалифицированный специалист, кандидат филологических наук, с 20-летним опытом работы в сферах туризма, обслуживания, образования и перевода ищет работу в Лондоне (предпочтительно руководителя, помощника руководителя или тим лидера).

07729810228 Ищу работу водителем в семье. Имею профессиональные права всех категорий. Владею разговор-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ным английским. Разбираюсь в технических домовых коммуникациях и электричестве. Могу выполнять обязанности завхоза, мелкие ремонты по дому. Имею паспорт гражданина ЕС. Возвраст 45 лет. Проживаю в Англии 18 лет.

07901572355 uptonpark2@gmail.com Ищу работу помощником электрика. Есть диплом электрика Латвийский. Разбираюсь в электронике. Увлекаюсь системами умных домов. Есть опыт в разводке телевизионных систем, видеокамер, интернета. Имею все инструменты и Van Ford Transit. Имею права всех категорий. Знаю английский язык. Есть документы на работу.

07901572355 Ищу работу преподавателем русского или французского языка. Имею высшее педагогическое образование, стаж работы с детьми более 12 лет. Имею опыт работы частным репетитором. Работала учителем английского языка в московской школе.

07594933902 pashko.anna@bk.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Автосервис в Royston/Cambridge 15 ml, Stevenage 10ml.

Kузовные работы любой сложности и покраска, компьютерная диагностика, шиномонтаж, сварка алюминия, ремонт ходовой, замена сцепления и ГРМ, заправка кондиционеров фреоном. Ремонт высоковольтной батареи гибридных автомобилей. Recovery. AUR Motors 07562073113 Ярослав jgmotorsjaroslav@gmail.com

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Быстро, качественно и недорого. Доставим ваши посылки на вами указанный адрес по маршруту: UK – Вильнюс – Висагинас – Латвия. Ближайший рейс – 23.09.2018.

07575552008 sergej1gubar@gmail.com Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов,

мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07395749338; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поезд-

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м).

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

Продам разное Распродается мебель и бытовая техника (кровати, стелажи, холодильник, плита, стиральная машина и т.д.). Все в отличном состоянии, цены договорные £20-50. Самовывоз с EN36BL. Зинаида 07734249964 bogdanova514105@gmail.com

Добрый день! Продаю сигареты Marlboro gold £45 за блок. Обращайтесь по номеру телефона.

07989231044 alinka78uk@yahoo.co.uk

делами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн СтроительноMремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пре-

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Ставлю скаффолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качественную работу и низкие цены.

07476053542 andyscaff1@gmail.com

ÀÍÃËÈß

25

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка,

26

ÀÍÃËÈß

костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 right-heating.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается большая светлая студия. Спокойный красивый дом, в котором проживает только семья хозяина. Все взрослые. Студия состоит из 2-х комнат. (1-большая просторная спальня, 2-кухня с обеденным столом и душевая комната с туалетом). Есть вся необходимая бытовая техника: плитка, стиральная машина с сушкой, микроволновка, холодильник, чайник. Кухня оборудована мебелью. Дом после ремонта. Студия сдается только для пары или одного человека. Людей с вредными привычками и детьми просьба не беспокоить. Цена для одного человека – 700 фунтов в месяц. Для пары – 800 фунтов в месяц. Счета включены. Район – Бэктон. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек. Для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Большая double room в районе Hayes and Harlington. Только для одного человека. Двухэтажный дом на три спальни. Находится на тихой, спокойной улице. Дом малонаселенный – живут только 2 чело-

ОБЪЯВЛЕНИЯ века. Комната сдается только на длительное время, минимум на год и более. Только легальный статус в UK. Пишите только смс с краткой информацией о себе. Цена договорная. £165 в неделю + депозит.

07480334490 Уютная и чистая double room, район Stratford. Все удобства, задний двор. Спокойные соседи. Очень удобная транспортная система: автобусная остановка – 1 минута пешком, станция метро – 10 минут. Рядом Westfield Shopping Centre и другие магазины, 2 парка. Звоните после 18.00.

07462671777 Double room для одного человека, в районе Лейтон. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, сад, большая кухня и гостинная. Цена £100 в неделю, 2-х недельный депозит. Все счета включены, первенство отдается человеку из прибалтийских республик, но расматриваем и другие варианты, главное без вредных привычек. Надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk В чистом, уютном доме, сдается комната. Близко метро Canning Town (2 zone). Хорошее транспортное расположение. Есть интернет, большой сад, парковка. Тихое спокойное место.

07413463024 В Баркинге сдается двухместная комната для одного человека £110 в неделю, для пары – £130. Все включено плюс неделя депозит. Дом чистый, уютный. До станции метро 5 минут пешком. В доме два санузла, большой сад, скоростной интернет. В доме живут 6 человек.

07507283927 Double room на Plaistow. Чистый и уютный дом, большая кухня, сад. Рядом Теско и другие магазины. Все счета включены. Для получения информации звоните по телефону.

07468430278 catalinaplesca@yahoo.com 2 x Double bedrooms for rent, all furnished. Great location. Between Herne hill and Tulse Hill train stations. Nice & quiet neighborhood.

Beautiful Brockwell Park 5 min walk.

Closest underground station is Brixton. Well connected bus service to central London. All bills included (water, gas, electricity & internet), £585pm for 1 person or £650pm for couple.

07515797455 markizara86@yahoo.com Double Room в районе Walthamstow. E17 4HT. Только для одного чистоплотного человека в тихом, чистом доме. £120 в неделю, депозит одна неделя, все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07766395775 Просторная double room с большим встроенным шкафом в спокойном, тихом, малонаселенном доме на Лейтоне для работающего человека или для пары. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, скоростной интернет, free parking в 100 метрах от Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £140 в неделю для одного, £160 для двоих. Оплата 2 нед. вперед + 2 нед. депозит. Инесе 07772256754 Сдается комната для мужчины в районе Plaistow. В доме проживают трое. Станция в 10 минутах.

07838480939, 07712254925 mishkin64@mail.ru Kомната с ванной и туалетом на двоих или одного, Kingsbury (Jubilee Line), Preston Road (Metropolitan Line).

10-15 мин. пешком до метро Kingsbury (Jubilee Line) и до метро Preston Road (Metropolitan Line), комната на двоих или одного £165/нед. Все счета, интернет и уборка дома включены, большая кухня, отдельно обеденная комна-

та, сад. В доме имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистый дом. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 недели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт.

07476789883 В районе Beckton сдается double room. £135 в неделю + 1 неделя депозит. Все счета и интернет включены в стоимость. Рядом Lidl 5 мин. ходьбы, Asda 7 мин. ходьбы. Большой парк в 2 мин. ходьбы. Ирина 07787727979 Double комната для одного человека в районе Greenford Broadway (Cenral line 4 zone). Сад, парковка, wi-fi. Рядом Iceland, Tesco, Lidl. На автобусе 5 мин до Greenford Station и 10 мин до Sudbury Hill (Piccadilly line). £450 + 2 нед. депозит (счета включены в стоимость ренты).

07469955925 Большая Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт, £120 в неделю плюс 2 недели депозит для одного. £160 для пары.

07427580907 Сдается комната для одного человека, район Стоквель, стоимость 520 фунтов в месяц.

07946609570 artmoff@gmail.com Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double комната для одного человека. Район Forest Gate.

3 мин до станции и столько же до станции Wanstead Park. В доме 5 комнат, 3 санузла, бытовая комната, большой подвал, сад. Комната для адекватного, работающего человека. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить. Цена £120 и две недели депозит.

07908391250; 07460247003 pogylianka@gmail.com Double комната в чистом, тихом, просторном доме, 4 зона.

Barkingside 5 мин от central line. Есть магазины Tesco, Sainsbury's, Аисланд. Для пары £600 + 2 недели депозит. Все счета включены. Или для 2 спокойных парней по £350 в месяц + 2 недели депозит. Все счета включены + уборка. Также есть место в комнате для парня £350 в месяц. Все счета включены + 2 недели депозит. Желательно из Молдавии.

07557799574 Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро HarrowWealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена double комнаты – £600 в месяц на одного, все счета включены. Veronika Ivan 07393860348; 07721635822 Double room в районе Hendon. Недалеко от станции метро Hendon Central и станции Hendon. Комната после ремонта + новая мебель, в чистом спокойном доме с садом и интернетом. £150 в неделю, все счета включены + две недели депозит.(Интернет и счета включены).

07401325182; 07736207946

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Уютная double комната для одного человека, с double кроватью. Дом просторный, большой расположение идеальное. Тихий район, скоростной интернет, в доме очень тепло физически и душевно. DA16 2PR. Лучший район Лондона рядом с Eltham, 3/4 зона широкие улицы, огромные дома, Victoria 25 мин, 25 мин до London bridge, 15 мин до Lewisham, 15 мин до Woolwich, станция рядом, очень удобно добираться до любой части Лондона, все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, два туалета, сад с большим decking, parking, кладовкой, большой летний домик в конце ухоженного садa. И в дополнение воздух просто кристально чистый. Если вы хотели бы посмотреть больше фото, пожалуйста, пришлите ваш e-mail.

07365522989 alex@kegelgroup.co.uk Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 5 минут.

07586162411 Большая double комната в районе Barking для пары £150 в неделю или для одного человека £115. Счета включены. 1 неделя депозит. Малонаселенный дом, есть сад, русское ТВ, интернет, рядом парк. До Лидл 5 мин пешком, до станции 10 мин. Есть место для парковки автомобиля. Jelena 07826050900 Double room в доме после ремонта. Дом в районе Northolt, тихий спокойный район, бесплатная парковка, остановка рядом. Комната мебелированная, есть интернет, рядом есть Lidl, литовский и польский магазин. Желательно спокойные, тихие люди. Метро Northolt. Роман 07774844619 Double комната в 3 минутах ходьбы от метро Becontree (Barking). Рядом большой парк (2 мин). Есть парковка, интернет, сад. £145 в неделю, оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит.

07412818283 Сдаю 2 больших комнаты в доме с садом, дом чистый, уютный, после ремонта, проживают 2 человека. В 5 мин ходьбы от Newbury park station. Central lane. Одна комната £100, другая £110 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Большая double room нa Plaistow для спокойной семейной пары на долгосрочный период. 5 мин пешком от метро. В доме всего 7 человек, отдельная просторная кухня и 2 туалета, небольшой гарден. Оплата £150/нед + bills, 2 недели депозит + 2 недели вперед.

07450801170 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель.

07450229215; 07447916502 Большая double комната в Barking. 7 мин пешком от станции метро. В доме проживает 4 человека. Звоните, пожалуйста, после 16:00.

07767178288 Double room в районе Mitcham, желательно для одного человека. Есть интернет, сад, парковка. Рядом Tooting Broadway tube station, Mitcham Estfields and Tooting rail station. £110 в неделю, двухнедельный депозит.

07865619001 Large double room Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван, свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком

до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £130 и £120 в неделю + 2 недели депозит, все счета вкючены. Обе подходят для пары (желательно).

MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Single rooms в районе Canning Town: малая команата – £85, средняя комната – £105, большая – £125. В стоимость недели включены все счета. В доме есть сад и интеренет. В трех минутах от станции Royal Victoria. Тишина гарантирована.

07765570906 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду.

07899778198 В 4 зоне в просторном, чистом доме, с большим садом сдается маленькая single комнатка в двухэтажном доме для парня на длительный срок. 2 санузла. Свежий воздух, рядом лесопарк. До станции Abbey wood пешком 5 мин. До London bridge 30 мин на поезде.

Wifi + счета включены. £80 в неделю. Оплата 2 недели депозит + неделя аренды. Добро пожаловать!

07800799730 jkotova77@gmail.com Комната для девушки/женщины в чистом, уютном и просторном доме в районе Feltham (6-ая зона, на Западе Лондона). Дом находится в 5 минутах до train station, банков, магазинов, бассейна, парка и т.д. В доме есть гостинная комната, 2 ванных комнаты, просторная кухня и сад. В доме проживают всего 2 человека. Мы из Латвии (28-32 года). Стоимость комнаты £75/неделю.

2 недели предоплата + 2 недели депозит. Комната доступна с 11 сентября. Посмотреть можно уже сегодня. Если интересует, звоните.

07850769956 mikulics99@yahoo.com Single комнатa Ilford £85. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий).

5 минут до станций. Комната IG12PB. 20/09/2018. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдается комната для одного человека в районе Greenford, center line 4 зона. Комната большая, до метро 10 минут ходьбы. В доме проживает семья со взрослым ребенком. Неделя оплаты £110 и две недели депозита.

Tолько с легальным правом проживания в стране, в доме чисто и спокойно.

07588900311 Single комната после ремонта в 2-х комнатной квартире, в районе Wembley возле стадиона. Уютная чистая квартирка. Комната мебелирована, есть все необходимое, интернет. Метро рядом Wembley Central и Wembley Park, через дорогу Outlet shopping center, рядом магазин Лакомка и Польский.

Alexsandr 07939935764 Single комнату в районе Upton Park 3 зона. Рядом Canning town и Upton park station. В комнате шкаф, диван, журнальный стол. В доме спокойные соседи. Для людей, которые ценят чистоту и порядочность. Звоните по телефону.

07440416410 grochocki66@gmail.com

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà Сдается комната для одного человека – в чистом доме, 2 сан узла, парковка, живет 6 чел. Счета, интернет и уборка 2 раза в неделю, включены в стоимость жилья – 105 фунтов в неделю. Метро Hainault Central line. IG74 Депозит 2 недели, только с легальным правом проживания в стране, в доме чисто и спокойно, район хороший. Наталия 07598556291

Сдаю место в комнате Сдается место в двухместной чистой комнате для девушки в соседстве с женщиной. Квартира 3х комнатная – живут хорошие, приветливые и аккуратные люди, поддерживающие чистоту и порядок в доме. Цена £100 в неделю (все билы включены). Квартира находится в районе Zone 2 – Oval station (10 минут пешком), Kenington и Elephant & Castle station (15 минут пешком). Круглосуточное транспортное сообщение, 15 минут до центра, автобусы 12, 35, 40, 42, 45, 68, 148, 171, 176, 468, N68, N89. Очень много магазинов вокруг (Tesco, Iceland, Morrinsons, Argos).

07591915999 etibarsh@gmail.com Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056 Сдается место для девушки/ женщины в комнате на двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции метро Bethnal Green, зона 2. Очень чистая, только после ремонта квартира, спокойные, очень порядочные соседи. Удобное месторасположение- рядом магазины, станция метро, остановка автобусов номер 8, 309, D6. Имеется интернет. Спасибо! Ждем звонка по телефонам: Anna 07578830580; 07737265296 u_alla@mail. ru Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Продам/Куплю недвижиM мость Для людей с большим депозитом в любом виде и небольшой зарплатой – есть варианты приобретения квартиры в хорошем районе. Звоните.

07859704400

Иммиграция/Визы Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс при-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

глашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, лега-

лизация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги УСЛУГИ АНГЛИЙСКОГО НОТАРИУСА. АПОСТИЛЬ. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть имущество/наследники в других странах. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь.

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Если вы ищете бухгалтера, который сможет помочь Вам в достижении Ваших бизнес-целей, бух-

галтера, который будет предоставлять услуги на уровне, достойном Вашего бизнеса – тогда наши специалисты работают для Вас. Бухгалтерские услуги: - Регистрация компаний (LTD) и Self employed; - Bookkeeping, VAT returns, Payroll services, CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies (бухгалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты); - Management Report; - Cost Variation Report; - Cash Flow; - Personal tах return (возврат налогов); - Tax planning for LTD and individuals; - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции (HMRC); - Регистрация и обслуживание бизнеса (Self-employed, Limited Company, Partnership); - Годовые отчеты; - Возврат налогов (Tax Return, CIS Return); - Регистрация VAT, VAT Return; - Регистрация работодателя, Payroll. Позвоните нам по телефону для получения дополнительной информации и для обсуждения Вашей ситуации. ABN Accounting Limited 07799808830 angela@abnaccounting.co.uk www.abn-accounting.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет дея-

тельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Реклама/PR, ВебMдизайн

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочис-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/ мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60,

далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Страхование

Разное Школа вождения «Yolo driving school» обучает вождению и подготавливает учеников к сдачи экзаменов на категорию B. Опытные инструкторы с большим стажем помогут вам приобрести ценные навыки вождения, даже если вы ранее не управляли транспортным средством. Мы научим вас оценивать и анализировать дорожную обстановку, быстро реагировать в различных ситуациях, используя

индивидуальный подход к каждому ученику. По всем вопросам звонить Виталию.

07904986191

Театр/Концерты/ мероприятия Future Masquerade Single parties 15th of September in 02 London arena. Lot of fun, drink, meet new single people to found they perfect match.

For more information go to www.sassyclassysingle.co.uk Tickets sales on Event brite, Skiddle and our website. Наша следующая вечеринка-маскарад для одиноких людей, ищущих своего партнера для жизни состоится 15 сентября в 02 London arena. Будет много веселья, шампанского и икры (легких закуск), а также знакомств с новыми одинокими людьми, чтобы найти Вашу идеальную пару. В клубе есть ресторан, после вечеринки можно остаться в клубе for free и продолжить свой вечер. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, перейдите на наш сайт www.sassyclassysingle.co.uk Продажа билетов на Event brite, Skiddle и наш сайт. elenamilova@hotmail.co.uk

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные

ÀÍÃËÈß

29

уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 9 лет, проф. стаж программиста 23 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com Занятия по шахматам для детей от 5+ лет любого уровня в центральном Лондоне. Шахматы уникальная игра, которая развивает логику, аналитику и прививает дисциплину. Подвластна всем и помогает в умственном развитии. Могу проводить занятия на Русском или Английском. Цена зависит от количества учеников и расстояния. Андрей 07464938694 andrey_yk@yahoo.com Подготовка ребенка к серьезным занятиям спортом. Гармоничное физическое развитие детей, не ставящих серьезные спортивные цели. Специализация: футбол, теннис, бокс, кикбоксинг. Опыт – 30 лет, в том числе в большом спорте. Российские и английские рекомендации. Образование: Ленинградский институт физической культуры.

MSc Sport Science University of

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà Exeter. Квалификации: Тренер по футболу (советский диплом и английская лицензия ), тренер 1-ой категории по кикбоксингу (Россия), персональный тренер 3 уровня (UK). Сертификат проверки Криминального Бюро для работы с детьми.

50 фунтов занятие (1.5 часа). Sport Science Support 07943651980 p.joffe@sportsciencesupport.com sportsciencesupport.com Опытный математик (бывший преподаватель вузов, кандидат наук) дает уроки в Северном Лондоне.

11+, GCSEs, A-levels и просто помощь по математике школьникам любого возраста. Хорошо знаю школьную программу английских школ. Для удобства и экономии времени ваших детей занятия будут у вас дома.

07714219869 Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Мы предлагаем высочайший уровень дополнительного образования по доступным ценам! Оформить ребенка на обучение можно 15-го сентября 2018, в 11:30. Для посещения 15-го сентября необходима предварительная регистрация. www.premiummonthly.com WhatsApp: 07908721947 www.starsoftheuniverse.co.uk Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики(EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Искусство Музыкальное образование подарит много положительных эмоций, позволит проявить способности в новой сфере и станет стартом карьеры в музыке. Окончила специализированную музыкальную школу при консерватории по классу фортепиано. Опыт работы: - преподаватель музыкальной школы в Беларуси (1-7 классы); - опыт репетиторства 8 лет.

60 минут – 40 фунтов.

07786411444 yuliamintchin@gmail.com

Школы Детская академия в центре Лондона для дошкольников 5-ти / 6-ти лет. Предметы на выбор: • Русский язык • Введение в математику • Ритмика/хореография • Художественное слово • Введение в лого-ритмику • Введение в светский этикет • Риторика (ораторское искусство) • Шедевры мировой музыкальной классики • Введение в историю искусств В программу входят групповые занятия с психологом и логопедом, а также подготовка выставок, концертов, конкурсов. Занятия по субботам и/или воскресеньям.

Медицинская помощь

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Спортивные секции Футбольный клуб ФК Мустангс приглашает ребят 13-14 лет для участия в Чемпионате и Кубке Лондона.

07831873028 andrei_k_uk@yahoo.co.uk London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Разное Церковь Адвентистов Седьмого Дня приглашает Всех на служение, которое проводится каждую cубботу по адресу: Seeley Hall St Paul’s Church, 63 Chillerton Road, Furzedown, London. SW17 9BE. Начало служения в 10 часов утра.

07527311248 info@sda4ru.co.uk

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертыва-

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ние, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel).

Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Помощь для всей семьи!

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре),

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

- Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Психологи Выход из жизненного тупика. Жду консультации по любому жизненному вопросу. Образование высшее психологическое. Виктория 07877769879

Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Ищу друзей Сыроеды, веганы, вегетарианцы! Ищу людей со схожим мировоззрением, стремящихся и интересующихся здоровым образом жизни. Поделиться знаниями, узнать много нового. artursdorohovs@gmail.com

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ПРАВИЛА НАНЕСЕНИЯ ДУХОВ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Äóõè êàê íèêîãäà õî÷åòñÿ «ïðèìåðÿòü» îñåíüþ. Òåðïêèå, ïóäðîâûå, âîñòî÷íûå, öâåòî÷íûå, äðåâåñíûå – ðàçíûå. Ãëàâíîå – ñòîéêèå. Êàê ãîâîðèë Èâ Ñåí-Ëîðàí: «Äàæå ñàìîìó èçûñêàííîìó íàðÿäó íåîáõîäèìà õîòÿ áû êàïåëüêà äóõîâ». Êàê ïðàâèëüíî íàíîñèòü äóõè òàê, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ïðîäëèòü óäîâîëüñòâèå îò ëþáèìîãî àðîìàòà – â ñåãîäíÿøíåé ñòàòüå.

НА ЧИСТУЮ КОЖУ Äóõè ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü íà èäåàëüíî ÷èñòóþ êîæó, ïîòîìó ÷òî ïðàâèëüíî ðàñêðûâàþòñÿ îíè òîëüêî ïðè òàêîì êîíòàêòå. Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ãåëü äëÿ äóøà èëè ìûëî áåç ÿðêî âûðàæåííîé îòäóøêè. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è ëîñüîíà èëè ìàñëà äëÿ òåëà,

123rf.com

èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò îäíîèìåííûé ïðîäóêò, âûïóùåííûé ñ òàêèì æå àðîìàòîì. Èçâåñòíûé ïàðôþìåð Êëîä Äèð ãîâîðèò: «Íàñëàèâàíèå – ýòî îòëè÷íàÿ èäåÿ. Ñíà÷àëà íàíåñèòå êðåì èëè ëîñüîí, à çàòåì ñáðûçíèòå äóõàìè ñ òåì æå àðîìàòîì, âóàëÿ!» ×òîáû äóõè íå èñïàðÿëèñü è ëó÷øå âïèòàëèñü â êîæó, ìîæíî íàíîñèòü èõ íà ñëåãêà âëàæíóþ êîæó – îíè ëó÷øå âïèòàþòñÿ.

ГДЕ И СКОЛЬКО ХРАНИТЬ

PULSE POINTS Íå çàáûâàéòå íàíîñèòü äóõè íå òîëüêî íà øåþ, íî è íà äðóãèå òî÷êè, ãäå ïðîùóïûâàåòñÿ ïóëüñ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî àðîìàò äóõîâ ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ, à íå îïóñêàåòñÿ âíèç. Ïî-

äà òàêîå ñî÷åòàíèå äàåò ïðèÿòíûé ðåçóëüòàò.

ýòîìó, åñëè âû õîòèòå áóêâàëüíî îêóòàòü ñåáÿ àðîìàòîì, íå ïîëåíèòåñü íàíåñòè ïàðó êàïåëü ïîä êîëåíè, ëîêòè, íà çàïÿñòüÿ, øåþ è âèñêè. Ïîìíèòå, ÷òî ëåãêèå íîòû (êàê, íàïðèìåð, öâåòî÷íûå) âûâåòðèâàþòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì áàçîâûå – ïà÷óëè, ñàíäàë, ìîõ. Íà êîæå äóõè íàãðåâàþòñÿ è ñ ïîäíÿòèåì òåìïåðàòóðû íàøåãî òåëà íà÷èíàþò ïðîÿâëÿòüñÿ èíòåíñèâíåå. Íà æèðíîé êîæå àðîìàòû äåðæàòñÿ õóæå, ïîýòîìó ïåðåä

íàíåñåíèåì äóõîâ ìîæíî ïðîòåðåòü çîíû pulse points ñïèðòîâûì î÷èùàþùèì òîíèêîì, êîòîðûé ïîìîæåò îáåçæèðèòü êîæó.

НА КОЖУ, НЕ НА ОДЕЖДУ Ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü äóõè ïåðåä òåì êàê âû îäåíåòåñü, ÷òîáû íå îäåæäà, à èìåííî âàøà êîæà âïèòûâàëà äðàãîöåííûé àðîìàò. Áîëåå òîãî, äóõè, ñìåøèâàÿñü ñ òåìè èëè èíûìè òêàíÿìè, ìîãóò èñêàæàòü çàïàõ, è íå âñåã-

Íå çàáûâàéòå, ÷òî ó äóõîâ òîæå åñòü ñðîê ãîäíîñòè – êîëëåêöèîíèðîâàòü ëó÷øå ïóñòûå áóòûëüêè, íåæåëè ïîëíûå. Ëåâ Ãëàçìàí, ôðàíöóçñêèé ïàðôþìåð, ãîâîðèò, ÷òî óæå ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå îòêðûòèÿ ôëàêîíà ñïèðò è àëüäåãèäû (îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ) ðàññåèâàþòñÿ è ôàêòè÷åñêè èçìåíÿþò õèìè÷åñêèé ñîñòàâ è õàðàêòåð çàïàõà. È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòêðûòûå äóõè ìîãóò õðàíèòüñÿ íåñêîëüêî ëåò, èõ «âîçðàñò» ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ñòîéêîñòè. Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ òàêæå èãðàþò âàæíóþ ðîëü. Äóõè íåëüçÿ õðàíèòü ïîä ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ñâåòîì èëè â ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóðàõ (õîëîä èëè æàðà). Ñîëíå÷íûé ñâåò ðàçðóøàåò õèìè÷åñêèå ñâÿçè, âëèÿÿ íà öâåò, çàïàõ è äàæå âíåøíèé âèä äóõîâ. È åùå îäèí ôàêò – âû çàìåòèëè, ÷òî âñå áîëüøå äèçàéíåðîâ «îäåâàþò» ñâîè àðîìàòû â òåìíîå ñòåêëî? Îêàçûâàåòñÿ, èìåííî òåìíûå ôëàêîíû ïîìîãàþò óáåðå÷ü äóõè îò âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà, à çíà÷èò ïðîäëåâàþò ñðîê èõ ñëóæáû.

КИНО

13-19 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЧТО СМОТРЕТЬ НА ЛОНДОНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ С 10 по 21 октября в Лондоне будет проходить BFI Film Festival. «Англия» рассказывает о самых интересных фильмах фестиваля, билеты на которые поступят в продажу в четверг, 13 сентября, на официальном сайте whatson.bfi.org.uk 1 «Суспирия» (Suspiria) ×åðåç ãîä ïîñëå ôåíîìåíàëüíîãî óñïåõà «Çîâè ìåíÿ ñâîèì èìåíåì» èòàëüÿíñêèé ðåæèññåð Ëóêà Ãóàäàíüèíî âûïóñêàåò íîâóþ êàðòèíó, êîòîðàÿ óíîñèò åãî ìàêñèìàëüíî äàëåêî îò ðîìàíòèêè, ëåòà è ïåðñèêîâ – ýòî ðåìåéê êóëüòîâîãî ôèëüìà óæàñîâ «Ñóñïèðèÿ», ñíÿòîãî â êîíöå 70-õ Äàðèî Àðäæåíòî. Ãóàäàíüèíî, êàæåòñÿ, ïîäàë íàì ñâîé ñîáñòâåííûé àâòîðñêèé âçãëÿä íà «Ñóñïèðèþ»: åãî âåðñèÿ ïî÷òè íà ÷àñ äëèííåå îðèãèíàëà, â íåé èçìåíåíû âðåìÿ è ìåñòî äåéñòâèÿ ôèëüìà, à âìåñòî ÿðêèõ öâåòîâ Àðäæåíòî íîâàÿ âåðñèÿ «Ñóñïèðèè» ïîãðóæåíà â íàãîíÿþùèå äåïðåññèþ ñåðî-êîðè÷íåâûå òîíà. Ñóäÿ ïî ðåàêöèè çðèòåëåé â Âåíåöèè, «Ñóñïèðèÿ» Ãóàäàíüèíî ðàçäåëèëà ïóáëèêó íà äâå ÷àñòè: êòî-òî íå âûäåðæàë êðîâè è óæàñîâ è óøåë ñ ïðîñìîòðà, êòî-òî äîñìîòðåë äî êîíöà è âïàë â ýêñòàç. Ïîêàçû 16, 17 è 19 îêòÿáðÿ

2 «Рим» (Roma) Àëüôîíñî Êóàðîí, ïîëó÷èâøèé «Îñêàðà» çà ëó÷øóþ ðåæèññåðñêóþ ðàáîòó â ôèëüìå «Ãðàâèòàöèÿ», ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ïåðåðûâà âîçâðàùàåòñÿ â áîëüøîå êèíî ñ ÷åðíî-áåëîé ëåíòîé î æèçíè â Ìåõèêî 70-õ ãîäîâ.  «Ðèìå» Êóàðîí ðàññêàçûâàåò âî ìíîãîì àâòîáèîãðàôè÷íóþ èñòîðèþ îäíîé ñåìüè, â êîòîðîé ïàðàëëåëüíî ñ ëè÷íûì îïûòîì ãåðîåâ îòðàæàåòñÿ è ïðîøëîå Ìåêñèêè, è ìíîãèå ñîâðåìåííûå ïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû.  ýòîé êàðòèíå Êóàðîí âûñòóïèë è ðåæèññåðîì, è ïðîäþñåðîì, è ñöåíàðèñòîì, è äàæå îïåðàòîðîì. Íà Âåíåöèàíñêîì ôåñòèâàëå ïîäâèã Êóàðîíà è ñàìó êàðòèíó ìîìåíòàëüíî îöåíèëè è âðó÷èëè ãëàâíûé ïðèç. Ïîêàçû 13, 14 è 15 îêòÿáðÿ

3 «Частная война» (A Private War) Ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò Ìýòòüþ Õàéíåìàí ñâîé ïåðâûé èãðîâîé ôèëüì îñíîâûâà-

3 5

4

2 1

7 åò íà ðåàëüíîé èñòîðèè æóðíàëèñòêè Ìýðè Êîëâèí, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè òðèäöàòè ëåò áûëà âîåííûì êîððåñïîíäåíòîì The Sunday Times. Îäíà èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ àìåðèêàíñêèõ è áðèòàíñêèõ æóðíàëèñòîâ, Êîëâèí ñòðåìèëàñü ðàññêàçàòü î ïðîèñõîäÿùåì â ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ ñ ïîçèöèè òåõ, êîìó íå äàþò ïðàâà ãîëîñà, êòî îñòàåòñÿ çà êàäðîì áîëüøèõ ïîáåä è êòî îêàçûâàåòñÿ ëèøü áåçûìÿííîé åäèíèöåé â ÷èñëå ïîãèáøèõ. Òàêàÿ ðàáî÷àÿ ýòèêà ïðèâåëà ê òðàãè÷íûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ñàìîé æóðíàëèñòêè: â 2001 ãîäó Êîëâèí áûëà òÿæåëî ðàíåíà íà Øðè-Ëàíêå è ëèøèëàñü ëåâîãî ãëàçà, à â 2012-ì îíà ïîãèáëà âî âðåìÿ îñàäû ñèðèéñêîãî ãîðîäà Õîìñà. Ðîëü Ìýðè Êîëâèí èãðàåò Ðîçàìóíä Ïàéê. Ïîêàçû 20 è 21 îêòÿáðÿ

4 «Красивый мальчик» (Beautiful Boy) Íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Ôåëèêñà Âàí Ãðóíèíãåíà îñíîâàí íà ðåàëüíîé èñòîðèè Äýâèäà Øåôôà è åãî ñûíà Íèêà, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ñòðàäàë îò ìåòàìôåòàìèíîâîé çàâèñèìîñòè, ÷òî ñåðüåçíî ñêàçàëîñü íà åãî

6 îòíîøåíèÿõ ñ ñåìüåé. Äýâèä Øåôô íàïèñàë àâòîáèîãðàôè÷íóþ êíèãó î áîðüáå ñ çàâèñèìîñòüþ ñâîåãî ñûíà, ñâîåì ÷óâñòâå âèíû, î ñðûâàõ. Ïîçæå Íèê íàïèñàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ êíèãó î ñîáûòèÿõ òåõ ëåò, è èìåííî íà îñíîâå ýòèõ äâóõ áåñòñåëëåðîâ è áûë ñíÿò «Êðàñèâûé ìàëü÷èê». Ðîëü Äýâèäà Øåôôà èñïîëíèë Ñòèâ Êàðåëë, à ðîëü åãî ñûíà ñûãðàë çîëîòîé ìàëü÷èê Ãîëëèâóäà Òèìîòè Øàëàìå. Ïîêàçû 13, 14 è 16 îêòÿáðÿ

5 «Пылающий» (Burning) «Ïûëàþùèé» ðåæèññåðà Ëè ×õàí Äîíà ÿâëÿåòñÿ ýêðàíèçàöèåé îäíîé èç êîðîòêèõ ïîâåñòåé Õàðóêè Ìóðàêàìè «Ñæå÷ü ñàðàé». Ãëàâíûé ãåðîé êàðòèíû Ëè ×õàí Äîíà, Äæîíñó ëþáèò Ôîëêíåðà è ìå÷òàåò ñòàòü ïèñàòåëåì, íî ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà ñ êàðüåðîé ó íåãî íå çàäàåòñÿ è îí âîçâðàùàåòñÿ èç Ñåóëà â ðîäíóþ äåðåâíþ, ïðèñìàòðèâàòü çà ðîäèòåëüñêèì äîìîì. Ïåðåä îòúåçäîì Äæîíñó âñòðå÷àåòñÿ ñî ñâîåé äàâíåé ïîäðóãîé Õýìè, â êîòîðóþ îí ìîìåíòàëüíî âëþáëÿåòñÿ, íî ó äåâóøêè ñâîè ïëàíû – îíà óåçæàåò â Àôðèêó è ñåðüåçíûå îòíîøå-

íèÿ åå íå èíòåðåñóþò. Èç Àôðèêè îíà âîçâðàùàåòñÿ ñî ñòðàííûì áîéôðåíäîì Áåíîì – áîãàòûì ïèæîíîì, êîòîðûé â êà÷åñòâå ðàçâëå÷åíèÿ ðàç â ïàðó ìåñÿöåâ ñæèãàåò ÷óæèå òåïëèöû (â ëèòåðàòóðíîì îðèãèíàëå áûëè ñàðàè). «Ïûëàþùèé» ïîëó÷èë ïðåìèþ ÔÈÏÐÅÑÑÈ íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå è áûë âûäâèíóò îò Þæíîé Êîðåè íà «Îñêàð» êàê ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì. Ïîêàçû 19 è 20 îêòÿáðÿ

6 «Если БийлMстрит могла бы заговорить» (If Beale Street Could Talk) Íîâàÿ êàðòèíà Áàððè Äæåíêèíñà îñíîâàíà íà îäíîèìåííîì ðîìàíå Äæåéìñà Áîëäóèíà – êëþ÷åâîé ôèãóðû â àôðî-àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå ÕÕ âåêà.  «Áèéë-ñòðèò» Áîëäóèí, à çà íèì è Äæåíêèíñ ðàññêàçûâàþò èñòîðèþ 22-ëåòíåãî Ôîííè, êîòîðîãî îøèáî÷íî îáâèíÿþò â èçíàñèëîâàíèè. Åãî âîçëþáëåííàÿ, 19-ëåòíÿÿ Òèø æäåò îò Ôîííè ðåáåíêà, íå âåðèò â îáâèíåíèÿ â åãî àäðåñ è ïûòàåòñÿ äîêàçàòü åãî íåâèíîâíîñòü. Äåéñòâèÿ ôèëüìà áóäóò ïðîèñõîäèòü â Ãàðëåìå 1970-õ, íî óæå ñåé÷àñ ìîæíî ïðåäïîëî-

æèòü, ÷òî êàðòèíà Äæåíêèíñà áóäåò îäíîé èç ñàìûõ îñòðîñîöèàëüíûõ ëåíò 2018 ãîäà. Ïîêàçû 20 è 21 îêòÿáðÿ

7 «Лето» Ãëàâíûé ðîññèéñêèé ôèëüì ýòîãî ãîäà, «Ëåòî» Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà, êîòîðûé îäíè ðóãàëè, à äðóãèå èì âîñòîðãàëèñü, íàêîíåö-òî äîáðàëñÿ äî Ëîíäîíà. Èñòîðèÿ çíàêîìñòâà è ðàííåãî ïåðèîäà äðóæáû ìåæäó Ìàéêîì Íàóìåíêî è Âèêòîðîì Öîåì – ýòî íå äîñòîâåðíûé ïåðåñêàç ðåàëüíûõ ñîáûòèé, à ôàíòàçèÿ ðåæèññåðà Ñåðåáðåííèêîâà íà òåìó äðóæáû ìåæäó ñîâåòñêèìè ðîê-ëåãåíäàìè. Êîãî-òî, êàê, íàïðèìåð, Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà, òàêîå îòíîøåíèå ê ðåàëüíûì ëþäÿì íåñêîëüêî ðàçîçëèëî, à êòî-òî, íàïðîòèâ, îòìå÷àåò, ÷òî ñèäÿùèé ïîä äîìàøíèì àðåñòîì ðåæèññåð óäèâèòåëüíî òî÷íî ïåðåäàë àòìîñôåðó ëåòíåãî Ïèòåðà 80-õ, â êîòîðîì âñå èçæàðåíû êàê êîòëåòû, äåíåã íè ó êîãî íåò, íî íà ýòî âñåì íàïëåâàòü, ïîòîìó ÷òî âå÷åðîì íàìå÷àåòñÿ «ñåéøåí» â Ëåíñîâåòå. Ïîêàçû 14 è 15 îêòÿáðÿ

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷