Angliya newspaper №35 (630), 20/09/2018

20

СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî ãåðîåì èíòåðâüþ

№ 3 5 (630)

В НОМЕРЕ: Новости недели

Литва чтит память Немцова: в столице появился сквер его имени Стр. 2

Актуально

Мэр столицы мечтает о крес ле премьера Стр. 4

Спорт

ПОД ПРИЦЕЛОМ КАМЕРЫ: БЕАТА БУБЕНЕЦ. Стр. 15

Поветкин и Джошуа сразятся за чемпионские пояса на стадионе «Уэмбли» Стр. 5

Деньги

Почему Украина – одно из главных направлений денеж ных переводов? Стр. 14

Спецпроект: города UK

Бирмингем – самый молодой город Европы Стр. 16

ÀÍÃËÈß

ÑÑ /Â ÀÐ Ï

2

ÒÀ

КРУШЕНИЕ РОССИЙСКОГО САМОЛЕТА В СИРИИ Ïîñòïðåä Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ÎÎÍ Êàðåí Ïèðñ âûðàçèëà Ðîññèè ñîáîëåçíîâàíèÿ â ñâÿçè ñ êðóøåíèåì ñàìîëåòà Èë-20 â Ñèðèè è ãèáåëüþ 15 ÷åëîâåê. «ß áû õîòåëà, êàê è äðóãèå êîëëåãè, âûðàçèòü ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ íàøèì ðîññèéñêèì êîëëåãàì â ñâÿçè ñ èõ ïîòåðåé – ÷ëåíîâ ýêèïàæà ñàìîëåòà», – öèòèðóåò Ïèðñ ÐÈÀ «Íîâîñòè». Ïîñòïðåä äîáàâèëà, ÷òî «ýòî áûëè ñèðèéñêèå âîåííûå, êîòîðûå ñáèëè ðîññèéñêèé ñàìîëåò, à ðåàëüíûé êóðñ áûë íà Èðàí è Õåçáîëëó íà çåìëå». Ñîáîëåçíîâàíèÿ òàêæå âûðàçèëè ïðåäñòàâèòåëè Èçðàèëÿ è ÑØÀ. Ìèíîáîðîíû Ðîññèè îáâèíÿåò Èçðàèëü â òîì, ÷òî åãî ñàìîëåòû ïðåäíàìåðåííî ñîçäàëè îïàñíóþ ñèòóàöèþ â ðàéîíå ñèðèéñêîé Ëàòàêèè.

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

ЛИТВА ЧТИТ ПАМЯТЬ НЕМЦОВА: В СТОЛИЦЕ ПОЯВИЛСЯ СКВЕР ЕГО ИМЕНИ Âèëüíþñ ñòàë ïåðâûì ãîðîäîì â Åâðîïå è âòîðûì â ìèðå, ãäå ïîÿâèëîñü ïóáëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî èìåíè Áîðèñà Íåìöîâà – òàê òåïåðü íàçâàíà ïëîùàäü â ïàðêå, íàõîäÿùåìñÿ íàïðîòèâ ïîñîëüñòâà Ðîññèè. «Ýòî íå òîëüêî äàíü óâàæåíèÿ Áîðèñó Íåìöîâó, êîòîðîãî ÿ èìåë ÷åñòü çíàòü ëè÷íî, – ñêàçàë íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ëèòâû Ëèíàñ Ëèíêÿâè÷óñ, – ýòî åùå è âûðàæåíèå áëàãîäàðíîñòè òåì ïîëèòè÷åñêèì ñèëàì Ðîññèè, êîòîðûå ïîìîãëè è ïîääåðæàëè íàñ â òðóäíûå äëÿ íàñ âðåìåíà áîðüáû çà íàøó íåçàâèñèìîñòü». «Öåííîñòè, çà êîòîðûå áîðîëñÿ Íåìöîâ – ñâîáîäà, äåìîêðàòèÿ, ìèð, ïðàâà ÷åëîâåêà, – óíèâåðñàëüíû, – ïîä÷åðêíóë íà öåðåìîíèè ìýð Âèëüíþñà Ðåìèèãèþñ Øèìàøþñ. – Óâåðåí, ÷òî íàñòóïèò äåíü, êîãäà ëþäè, êîòîðûå áîðþòñÿ ñåãîäíÿ çà íèõ â Ðîññèè, äîáüþòñÿ óâàæåíèÿ è ïðèçíàíèÿ ýòèõ öåííîñòåé». Ðåøåíèå î ïåðåèìåíîâàíèè ïàðêà, ðàñïîëîæåííîãî ïðÿìî íàïðîòèâ çäàíèÿ ïîñîëüñòâà Ðîññèè, áûëî ïðèíÿòî ãîðîäñêèì ñîâåòîì Âèëüíþñà ïî ïðîñüáàì ïðåäñòàâèòåëåé

ëèòîâñêîé îáùåñòâåííîñòè, à òàêæå ðÿäà ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé Ëèòâû è ïîëèòè÷åñêèõ àêòèâèñòîâ Ðîññèè åùå â ìàå. Íåçàäîëãî äî ýòîãî âàøèíãòîíñêèå âëàñòè ïðèñ-

âîèëè èìÿ Áîðèñà Íåìöîâà ïëîùàäè ïåðåä ðîññèéñêèì ïîñîëüñòâîì â àìåðèêàíñêîé ñòîëèöå. Êîììåíòèðóÿ öåðåìîíèþ â Âèëüíþñå, èçâåñòíûé ðîññèé-

ñêèé ïðàâîçàùèòíèê Âëàäèìèð Êàðà-Ìóðçà íàïîìíèë ÷èòàòåëÿì èçäàíèÿ The Washington Post: «Ðóññêàÿ èñòîðèÿ ñëàâèòñÿ êðóòûìè ïîâîðîòàìè. Êîãäà â 1984 ãîäó ìåñòíûå âëàñòè àìåðèêàíñêîé ñòîëèöû íàçâàëè óëèöó, íà êîòîðîé íàõîäèëîñü òîãäà ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî, èìåíåì èçâåñòíîãî äèññèäåíòà è âûäàþùåãîñÿ ôèçèêà Àíäðåÿ Ñàõàðîâà, êðåìëåâñêîìó ïîëèòáþðî ýòî íå ïîíðàâèëîñü. ×åðåç ñåìü ëåò â öåíòðå Ìîñêâû ïîÿâèëñÿ ïðîñïåêò èìåíè àêàäåìèêà Àíäðåÿ Ñàõàðîâà, à ìíåíèÿ ïîëèòáþðî íèêòî òàê è íå óçíàë, ïîòîìó ÷òî îíî óæå íå ñóùåñòâîâàëî». «Íàñòóïèò âðåìÿ, – âûðàæàåò óâåðåííîñòü Â. ÊàðàÌóðçà, – êîãäà óëèöû èìåíè Áîðèñà Íåìöîâà áóäóò â ãîðîäàõ ïî âñåé Ðîññèè. À äèïëîìàòû, ðàáîòàþùèå â ðîññèéñêèõ ïîñîëüñòâàõ çà ðóáåæîì, áóäóò ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî òðóäÿòñÿ íà óëèöå èìåíè ìóæåñòâåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå áîÿëñÿ îòêðûòî êðèòèêîâàòü ðåæèì, óñòàíîâèâøèéñÿ íà åãî ðîäèíå â íà÷àëå ÕÕI âåêà».

Çóðàá Íàëáàíäÿí

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

3

БРИТАНСКИЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ ОБЕСПОКОЕНЫ РОСТОМ НАРКОПРЕСТУПНОСТИ Ñîòíè äåòåé âîâëå÷åíû â ïðåñòóïíóþ äåÿòåëüíîñòü è ïîìîãàþò áàíäàì íàðêîòîðãîâöåâ ñáûâàòü çàïðåùåííûå âåùåñòâà è ïðåïàðàòû â ðàçëè÷íûõ óãîëêàõ Áðèòàíèè. Íàðêîäèëåðû âåðáóþò ðåáÿò èç äåòñêèõ äîìîâ è â ãîðîäñêèõ øêîëàõ. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó îò÷åòó áðèòàíñêîé ïîëèöèè, ïîñëå ìàñøòàáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ â Íîðôîëêå ïðàâîîõðàíèòåëè àðåñòîâàëè 714 ÷åëîâåê, èç íèõ 126 – äåòè, â òîì ÷èñëå 12-ëåòíèå. Ýòè ðåáÿòà â ïåðèîä ñ äåêàáðÿ 2016 ãîäà ïî èþíü òåêóùåãî ãîäà «ðàáîòàëè» â Ëåñòåðøèðå, Òèññàéäå (Teesside) è Ëîíäîíå. Çà ïðîäàæó íàðêîòèêîâ îíè ïîëó÷àëè ‡100 â äåíü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî èç 126 ïîéìàííûõ äåòåé 55 æèâóò â Ëîíäîíå, 26 – èç Ýññåêñà, Õàðòôîðäøèðà, Ñàôôîëêà, Ñóððåÿ, Ìèääëñåêñà, Ëåñòåðøèðà è Òèññàéäà. 49 ïîäðîñòêîâ áûëè îáâèíåíû

â ïðåñòóïëåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ íàðêîòèêàìè, à îäèí – â ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî. Ïî äàííûì ïîëèöèè, áîëüøå âñåãî àðåñòîâ íåñîâåðøåííîëåòíèõ çà òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè â Âåëèêîáðèòàíèè çàôèêñèðîâàíî â Íîðôîëêå, Äåâîíå è Äîðñåòå.  öåëîì â Áðèòàíèè äåéñòâóåò áîëåå òûñÿ÷è áàíäôîðìèðîâàíèé, êîòîðûå èìåþò äåëî ñ íàðêîòèêàìè. Ïðè ýòîì çà òðè ãîäà ÷èñëî ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê

Малолетние преступники расп) ространяют героин и кокаин в пригородах и сельских районах

óâåëè÷èëîñü â øåñòü ðàç. Ïî ñòàòèñòèêå Íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ, êàæäûé ãîä íàðêîãðóïïèðîâêè â êîðîëåâñòâå çàðàáàòûâàþò íåçàêîííûìè ñïîñîáàìè îêîëî ‡1,8 ìëðä.  ïîëèöèè ñðàâíèâàþò

áîðüáó ñ íàðêîïðåñòóïíèêàìè ñ «îòðåçàíèåì ãîëîâû ãèäðå», ïîòîìó ÷òî íîâûå äèëåðû çàìåíÿþò àðåñòîâàííûõ, è ñèòóàöèÿ ïî÷òè íå ìåíÿåòñÿ.

РАСКРЫВАЕМОСТЬ И АРЕСТЫ Â òî æå âðåìÿ îá óñïåõàõ ðàáîòíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü ñòàòèñòèêà ïî ðàñêðûâàåìîñòè è àðåñòàì. Ê ïðèìåðó, ïîñëå îäíîé èç ñåêðåòíûõ îïåðàöèé â Íîðèäæå ïîëèöåéñêèå âîçáóäèëè 72 ñóäåáíûõ äåëà. Ðàñêðûòü ïðåñòóïíóþ ñåòü ïîìîã äåòåêòèâ, èìÿ êîòîðîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ, ïèøåò ãàçåòà Daily Mail ñî ññûëêîé íà îò÷åòû ïðàâîîõðàíèòåëåé. Âûäàâàÿ ñåáÿ çà ïîêóïàòåëÿ íàðêîòèêîâ, îí øåñòü ìåñÿöåâ êîíòàêòèðîâàë ñ ïðåñòóïíèêàìè, ïðåäîñòàâëÿÿ ïîëó÷åííûå ñâåäåíèÿ ïîëèöèè.  èòîãå áûëà ðàñêðûòà öåïî÷êà ïðåñòóïíèêîâ îò íèçøåãî óðîâíÿ äî ãëàâàðåé. Ñðåäè àðåñòîâàííûõ – íàðêîìàíû, ïîñðåäíèêè, òîð-

pixabay.com

ЗАЧЕМ НАРКОДИЛЕРЫ ВЕРБУЮТ ДЕТЕЙ

ãîâöû. Ñàìîìó ìëàäøåìó – âñåãî 14 ëåò. Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðåñòóïíèêè ïðîäàâàëè ãåðîèí è êîêàèí çà ‡11, â òîì ÷èñëå â øêîëàõ. Ñåé÷àñ âñå îíè íàõîäÿòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Åùå îäíà ìàñøòàáíàÿ ïîëèöåéñêàÿ îïåðàöèÿ íåäàâíî çàâåðøèëàñü íà ñåâåðî-âîñòîêå Ëîíäîíà.  òå÷åíèå âîñüìè ìåñÿöåâ íåñêîëüêî ïîäðàçäåëåíèé áðèòàíñêîé ïîëèöèè ñëåäèëè çà ïðåñòóïíèêàìè â Õàêíè, êîòîðûå, ïðåäïîëîæèòåëüíî, çàíèìàëèñü ïðîèçâîäñòâîì è ñáûòîì íàðêîòèêîâ. Îïåðàöèÿ ïðîâîäèëàñü ñ ÿíâàðÿ ïî ñåíòÿáðü è çàâåðøèëàñü àðåñòîì 35 ÷åëîâåê. Ïåðâàÿ ñåðèÿ ðåéäîâ ñîñòîÿëàñü 5 ñåíòÿáðÿ. Îôèöåðû ïðîâåðèëè 20 àäðåñîâ ïðåäïîëàãàåìîãî áàçèðîâàíèÿ ïðåñòóïíèêîâ, â ðåçóëüòàòå 14 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 17 äî 50

ëåò áûëè àðåñòîâàíû ïî ïîäîçðåíèþ â ïðåñòóïëåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ íàðêîòèêàìè è îòìûâàíèåì äåíåã, òàêæå ïîëèöåéñêèå èçúÿëè íàðêîòèêè è îêîëî ‡40 òûñ. íàëè÷íûìè. Ñðåäè çàäåðæàííûõ áûëè 10 ìóæ÷èí, äâå æåíùèíû è äâà ïîäðîñòêà. Ïîçäíåå äåâÿòè èç íèõ áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ, îñòàëüíûå ïÿòü ÷åëîâåê íàõîäÿòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Êàê ñëåäóåò èç îò÷åòà Ñëóæáû ñòîëè÷íîé ïîëèöèè (Metropolitan Police Service), ðåéä 13 ñåíòÿáðÿ çàâåðøèë ìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ ïî ïîèìêå íàðêîïðåñòóïíèêîâ â Õàêíè, êîòîðàÿ çà ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî ñåíòÿáðü ïðèâåëà ê 35 àðåñòàì. Äåâÿòü èç çàäåðæàííûõ óæå ïîëó÷èëè òþðåìíûå ñðîêè. Ïÿòåðûõ ñóä ïðèãîâîðèë ê íàêàçàíèÿì îò òðåõ äî ïÿòè ëåò.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

МЭР СТОЛИЦЫ МЕЧТАЕТ О КРЕСЛЕ ПРЕМЬЕРА СЛОВО ЗА ПУБЛИКОЙ?  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ñóááîòó â ãàçåòå The Guardian, îí óòâåðæäàåò, ÷òî çà äâà ãîäà, ïðîøåäøèõ ïîñëå ïåðâîãî ðåôåðåíäóìà, ïðàâèòåëüñòâó òàê è íå óäàëîñü âûïîëíèòü ñâîþ çàäà÷ó ïî çàêëþ÷åíèþ âûãîäíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ Áðþññåëåì, è òåïåðü ïðèøëà ïîðà ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ ãðàæäàíàì êîðîëåâñòâà. Ãëàâà ñòîëè÷íîé àäìèíèñòðàöèè óáåæäåí, ÷òî ôèíàëüíîå ñëîâî äîëæíû ñêàçàòü æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè. Îí îáâèíèë ïðàâèòåëüñòâî â «õàîòè÷íîì ïîäõîäå» ê ïåðåãîâîðàì, ÷òî ìîæåò óõóäøèòü áëàãîñîñòîÿíèå áðèòàíöåâ. Ñàäèê Õàí íàïîìíèë, ÷òî âûñòóïàë çà ñîõðàíåíèå Âåëèêîáðèòàíèè â ñîñòàâå Åâðîñîþçà, îäíàêî óâàæàåò ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, «õàîòè÷íûé ïîäõîä ê ïåðåãîâîðàì» ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó óùåðáó íå òîëüêî äëÿ Ëîíäîíà, íî è âñåé ñòðàíû. «Ãðóñòíàÿ ïðàâäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Òåðåçå Ìýé íå óäàëîñü ñîãëàñîâàòü ïîçèöèþ áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî «Áðåêçèòó» íå òîëüêî ñ Åâðîñîþçîì, íî äàæå ñî ñâîåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèåé», – îòìåòèë Ñàäèê Õàí. Ìýð Ëîíäîíà òàêæå âûðàçèë íåäîâîëüñòâî óðîâíåì ïîëèòè÷åñêèõ äèñêóññèé. «Íå â ïåðâûé ðàç êàæåòñÿ, ÷òî äåáàòû ñâåëèñü ê îáñóæäåíèþ ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèé Áîðèñà Äæîíñîíà», – îòìåòèë îí. Ïî ìíåíèþ Õàíà, ñåé÷àñ äëÿ Áðèòàíèè âîçìîæíû äâà âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé: «Áðåêçèò» ñ «ïëîõèì ñîãëàøåíèåì» èëè âîîáùå áåç êàêîãî-ëèáî ñîãëàøåíèÿ. «Ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé ÿ ðåøèë, ÷òî ëþäè äîëæíû ñêàçàòü ôèíàëüíîå ñëîâî. Ýòî îçíà÷àåò ãîëîñîâàíèå çà ëþáîå ñîãëàøåíèå ñ Åâðîñîþçîì, âûõîä áåç ñîãëàøåíèÿ èëè ñîõðàíåíèå â ñîñòàâå Åâðîñîþçà», – íàïèñàë îí. Òåì âðåìåíåì, â îòñóòñòâèå ïðîãðåññà â ïåðåãîâîðàõ ïî «Áðåêçèòó», îáîñòðèëàñü ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ñàìîé Áðèòàíèè. Ïðàâèòåëüñòâî âûñòóïàåò ïðîòèâ âòîðîãî ðåôåðåíäóìà è î÷åíü íàäååòñÿ çàêëþ÷èòü-òàêè ñäåëêó ñ Áðþññåëåì. Åâðîñêåïòèêè ñ÷èòàþò ïàðàìåòðû ãîòîâÿùåéñÿ ñäåëêè «íå÷åñòíûìè» è âûñòóïàþò çà «æåñòêèé Áðåêçèò».

ИЛИ «СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ» Òàêèì îáðàçîì, Ñàäèê Õàí ñòàë ñàìûì âûñîêîïîñòàâëåí-

Зачем Садик Хан призвал к проведению нового общенационального референдума по вопросу о выходе Великобритании из состава Евросоюза íûì âûáîðíûì ïîëèòè÷åñêèì äåÿòåëåì êîðîëåâñòâà, îôèöèàëüíî ïîääåðæàâøèì èäåþ âòîðîãî ðåôåðåíäóìà ïî âûõîäó èç ÅÑ. Ïî ìíåíèþ êîììåíòàòîðîâ, ãëàâíàÿ öåëü ýòîãî ðåøèòåëüíîãî çàÿâëåíèÿ ìýðà Ëîíäîíà – îêàçàòü ñåðüåçíîå äàâëåíèå íà ãëàâó îïïîçèöèè Äæåðåìè Êîðáèíà è ïîäòîëêíóòü åãî ê èäåå ïîääåðæêè èäåè íîâîãî ïëåáèñöèòà. Ñàäèê Õàí, îäèí èç ñàìûõ âûñîêîêîòèðóþùèõñÿ êàíäèäàòîâ íà ïîñò ñëåäóþùåãî ðóêîâîäèòåëÿ ëåéáîðèñòîâ, âèäèìî, ïîëàãàåò, ÷òî ïàðòèè ñëåäóåò îêîí÷àòåëüíî îïðåäåëèòü ñâîå îòíîøåíèå ê «Áðåêçèòó». Àâòîðèòåòíûå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîáåäà åâðîñêåïòèêîâ íà ðåôåðåíäóìå 2016 ãîäà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áûëà îáóñëîâëåíà èìåííî íåðåøèòåëüíîñòüþ ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ, êîòîðûé íèêàê íå ìîã âûáðàòü, ñ êåì áðèòàíöàì æèòü äàëüøå: ñ Åâðîïîé èëè áåç?  èòîãå ñâîè ñàìûå êðóïíûå ïîáåäû íà ïåðâîì ðåôåðåíäóìå ïðîòèâíèêè Åâðîñîþçà îäåðæàëè èìåííî â òåõ ðåãèîíàõ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ íàèáîëåå ïðîëåéáîðèñòñêèìè. Ïðàêòè÷åñêè òà æå êàðòèíà ïîâòîðèëàñü íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ â èþíå ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà Êîðáèí ñíîâà íå ñìîã (èëè íå çàõîòåë) çàíÿòü òâåðäóþ è ÿñíóþ ïîçèöèþ ïî «Áðåêçèòó». Òåì íå ìåíåå, Êîðáèí ïîïðåæíåìó êîëåáëåòñÿ. Ýòî âèäíî è ïî òîìó, êàê íåóâåðåííî ñåáÿ ÷óâñòâóåò è «ïðîêîðáèíñêîå» êðûëî åãî ïàðòèè. Òåíåâîé ìèíèñòð ïî äåëàì ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè Áàððè Ãàðäèíåð çàÿâèë íà äíÿõ, ÷òî íîâûé ðåôåðåíäóì áóäåò «ñïàñàòåëüíûì êðóãîì» äëÿ ïðàâèòåëüñòâà êîíñåðâàòîðîâ. Ïðàâäà, ïî÷åìó åìó òàê âèäèòñÿ, ìèíèñòð íå îáúÿñíèë.

А РИСКИ ТУТ КАК ТУТ Ìåæäó òåì, ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè çàÿâèë íà ïðîøëîé íåäåëå, ÷òî ðèñêè, ñâÿçàííûå ñ «Áðåêçèòîì», óæå íà÷àëè ïðîÿâëÿòüñÿ. Íà ýòîì ôîíå ðåãóëÿòîð ïðîãíîçèðóåò ñëîæíîñòè â ôèíàíñîâîé ñèñòåìå ñòðàíû, à òàêæå âîëàòèëüíîñòü íà ðûíêàõ è â ýêîíîìèêå. Ïîñëå ðåôåðåíäóìà î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ ïîñëåäóåò ïåðèîä íåîïðåäåëåííîñòè, â õîäå êîòîðîãî ñòðàíå ïðèäåòñÿ àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâîé ñðåäå, à òàêæå ïîíàäîáèòñÿ âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû

íàëàäèòü íîâûå îòíîøåíèÿ ñ Åâðîñîþçîì è îñòàëüíûì ìèðîì, îòìå÷àåòñÿ â î÷åðåäíîì äîêëàäå Áàíêà Àíãëèè î ïîëîæåíèè ôèíàíñîâîé ñèñòåìû êîðîëåâñòâà, ïóáëèêóåìîì äâàæäû â ãîä. Íà ýòîì ôîíå îæèäàåòñÿ íåêîòîðàÿ âîëàòèëüíîñòü íà ðûíêàõ è â ýêîíîìèêå, ñ÷èòàåò ãëàâíûé áàíêèð. «×èñëî óÿçâèìûõ äîìîõîçÿéñòâ ìîæåò âîçðàñòè èç-çà

÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàñïðîäàæè êîðïîðàòèâíûõ îáëèãàöèé è óìåíüøèòü íàãðóçêó íà áèçíåñ. «Ýòèìè ìåðàìè Êàðíè àäàïòèðóåò èíñòðóìåíòàðèé Áàíêà Àíãëèè íà ñëó÷àé, åñëè â áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå íà÷íåòñÿ ñïàä», – ïðèâîäèò Reuters êîììåíòàðèé Äæåéìñà Ýòè èç èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè Aberdeen Asset Management. «Åãî àêòèâíîñòü îáíàäåæèò

ïðèîáðåòàþùèõ íåäâèæèìîñòü â öåëÿõ ñäà÷è â àðåíäó; ♦ ïðîãíîç ìèðîâîé ýêîíîìèêè; ♦ óìåíüøåíèå ëèêâèäíîñòè íà îñíîâíûõ ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ. Ïî ìíåíèþ ðåãóëÿòîðà, óõóäøåíèå èíâåñòèöèîííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè áðèòàíñêèõ àêòèâîâ ìîæåò óñèëèòü ïîíèæàòåëüíîå äàâëåíèå íà âàëþòíûé êóðñ. Ñåêòîð êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè îñîáåííî óÿçâèì ïåðåä èçìåíåíèåì ïðåäïî÷òåíèé èíâåñòîðîâ, îòìåòèë Êàðíè. Íî æèëàÿ íåäâèæèìîñòü òîæå ñïîñîáíà íå òîëüêî ðàçî÷àðîâûâàòü, íî è ñåðüåçíî ðàññòðîèòü.

ВАША ГАЗЕТА ПОМОЖЕТ!

flickr.com/7925719@N03

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

«ПОСЛЕ ДОЛГИХ РАЗДУМИЙ я решил, что люди должны сказать финальное слово. Это означает голосование за любое соглашение с Евросоюзом, выход без соглашения или сохранение в составе Евросоюза»

íåïðîñòîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîãíîçà», – ñêàçàë Ìàðê Êàðíè â õîäå ïðåññ-áðèôèíãà, ïîñâÿùåííîãî âûõîäó äîêëàäà, ñîîáùàåò Bloomberg. Ïðè ýòîì Êàðíè àíîíñèðîâàë ìåðû, êîòîðûå ðåãóëÿòîð ãîòîâ ïðèíÿòü äëÿ ñòàáèëèçàöèè ñèòóàöèè.  ÷àñòíîñòè, Öåíòðîáàíê âî âòîðíèê îòìåíèë ïðèíÿòîå â ìàðòå ðåøåíèå îá óâåëè÷åíèè òðåáîâàíèé ê äîñòàòî÷íîñòè êàïèòàëà. Îíî îáÿçûâàëî áàíêè ñòðàíû ñîçäàâàòü áóôåð êàïèòàëà â ðàçìåðå 0,5% îò ñóììû àêòèâîâ, âçâåøåííûõ ïî ðèñêó. Îáíóëåíèå ýòîãî íîðìàòèâà âûñâîáîäèò ‡5,7 ìëðä êàïèòàëà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áàíêè ìîãóò íàïðàâèòü ‡150 ìëðä ($197 ìëðä) íà êðåäèòîâàíèå êîìïàíèé è äîìîõîçÿéñòâ. Êðîìå òîãî, ðåãóëÿòîð ñìÿã÷èë òðåáîâàíèÿ ê ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì â ÷àñòè àäàïòàöèè ê íîâûì ïðàâèëàì ÅÑ, ïðèíÿòûì â íà÷àëå ãîäà,

ðûíêè. Îí äåéñòâóåò íà îïåðåæåíèå, íå äîæèäàÿñü íàñòóïëåíèÿ íåãàòèâíîãî ñöåíàðèÿ», – äîáàâèë Ýòè. Ïî ñëîâàì Êàðíè, äëÿ ñìÿã÷åíèÿ øîêîâ «Áðåêçèòà» Áàíêó Àíãëèè, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ñíèçèòü áàçîâóþ ó÷åòíóþ ñòàâêó, à òàêæå ïðèíÿòü äðóãèå ñòèìóëèðóþùèå ìåðû.  äîêëàäå îáîçíà÷åíû ïÿòü êëþ÷åâûõ ðèñêîâ, êîòîðûå Öåíòðîáàíê áóäåò âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàòü äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåñïåðåáîéíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ôèíàíñîâîé ñèñòåìû, ðûíêîâ è äîñòóïíîñòè êðåäèòíûõ ñðåäñòâ: ♦ ñíèæåíèå èíâåñòèöèîííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè áðèòàíñêèõ àêòèâîâ; ♦ èçìåíåíèÿ â áþäæåòíûõ ðàñõîäàõ, êîòîðûå ìîãóò óõóäøèòü êðåäèòíûå óñëîâèÿ äëÿ áèçíåñà; ♦ óâåëè÷åíèå ÷èñëà óÿçâèìûõ äîìîõîçÿéñòâ è ïðîöèêëè÷åñêîå ïîâåäåíèå èíâåñòîðîâ,

Õîòèì ìû òîãî èëè íåò, äîðîãèå ÷èòàòåëè, íî âòîðîé ðåôåðåíäóì óæå ó ïîðîãà. Âåðîÿòíîñòü åãî ïðîâåäåíèÿ âîçðàñòàåò ñ êàæäûì äíåì. Ïîíÿòíî, ÷òî åãî òî÷íûõ ñðîêîâ åùå íèêòî òîëêîì íå çíàåò. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí ïðîéäåò íå ðàíüøå ëåòà èëè îñåíè áóäóùåãî ãîäà. Ïðèãîòîâüòåñü ê íåìó êàê ìîæíî ëó÷øå, íå äàéòå ââåñòè ñåáÿ â çàáëóæäåíèå. Äâà ãîäà íàçàä ìíîãèå èç íàñ ãðóáî îøèáëèñü. Íî íå âèíèòå â ýòîì òîëüêî ñåáÿ. Òåïåðü î÷åâèäíî, ÷òî òå, êòî ïðèçûâàë ê íåìåäëåííîìó ðàçâîäó ñ Åâðîñîþçîì, òîæå áûëè äàëåêè îò ðåàëüíîñòè. À òå, êòî ïîíèìàë âñþ ãëóáèíó ïðîáëåì, êîòîðûå ìîæåò ïðèíåñòè «Áðåêçèò», ïîáàèâàëèñü áûòü ïîäâåðãíóòûìè îñìåÿíèþ. Åñëè âû äàâíî æèâåòå â ýòîé ñòðàíå è èìååòå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, îáÿçàòåëüíî ïðèìèòå ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè. Åñëè ãðàæäàíñòâà åùå íåò, çàéäèòå ê þðèñòó, ïîñîâåòóéòåñü. Êîíñóëüòàöèÿ, êàê ïðàâèëî, áåñïëàòíà. Ìîæåò áûòü, ïðîöåäóðó ìîæíî óñêîðèòü? Ïðàâèëà ÷àñòî ìåíÿþòñÿ è íå ó âñåõ åñòü âîçìîæíîñòü çà íèìè óñëåäèòü. À þðèñòû, çàíèìàþùèåñÿ èììèãðàöèîííûìè äåëàìè, íå èìåþò ïðàâà íà îøèáêó. Ïîýòîìó îíè íàâåðíÿêà â êóðñå âñåõ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé. Ñëåäèòå çà ãàçåòàìè, äðóçüÿ ìîè.  íàøè äíè èõ íå îáÿçàòåëüíî äàæå ïîêóïàòü. Íàèáîëåå êðóïíûå èç íèõ òåïåðü ïóáëèêóþò ìàññó î÷åíü ïîëåçíîé èíôîðìàöèè íà ñâîèõ ñàéòàõ. È äàæå ïðåäëàãàþò áåñïëàòíî ïðèñûëàòü âàì ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó ïî èíòåðåñóþùèì âàñ òåìàì. À â ðåäàêöèè âàøåé ãàçåòû «Àíãëèÿ» âàì ïîìîãóò îáÿçàòåëüíî! Îñîáåííî åñëè âû ïîäïèñ÷èê.

А К Т УА Л Ь Н О

Поединок между легендарными супертяжеловесами пройдет 22 сентября åì â Ñîëñáåðè è Ýéìñáåðè.

28-ëåòíèé Äæîøóà çà ñâîþ êàðüåðó îäåðæàë 21 ïîáåäó è íå ïîòåðïåë íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ. 39-ëåòíèé Ïîâåòêèí îäåðæàë 34 ïîáåäû è ïîòåðïåë 1 ïîðàæåíèå. Ïåðâîå è åäèíñòâåííîå ïîðàæåíèå Ïîâåòêèíó íàíåñ óêðàèíñêèé áîêñåð Âëàäèìèð Êëè÷êî. Áîé ïðîøåë 5 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà â ñïîðòèâíîì êîìïëåêñå «Îëèìïèéñêèé» â Ìîñêâå – áîêñåðû áîðîëèñü çà òèòóëû ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèÿì WBA (Super), IBF, WBO, IBO. Ñóäüè åäèíîãëàñíî îòäàëè ïîáåäó Êëè÷êî – 119:104.

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

flickr.com/hinkelstone

òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè. «Ìû íå áóäåì äðàòüñÿ òàì äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ðåøàò ïðîáëåìó ñ äîïèíã-êîíòðîëåì», – çàÿâèë Õåðí â èíòåðâüþ êàíàëó IFL TV. Íà ñâîåé ñòðàíèöå â Twitter Äæîøóà âûêëàäûâàåò âèäåî ñ òðåíèðîâîê ïåðåä ïîåäèíêîì. Ïîâåòêèí äåëèòñÿ ñ ïîäïèñ÷èêàìè âèäåî è ôîòîãðàôèÿìè â Instagram. Íåêîòîðûå ïîëüçîâàòåëè â ñîöñåòÿõ âèäÿò â ñîðåâíîâàíèè ñïîðòñìåíîâ ïîëèòè÷åñêèé ïîäòåêñò, íàìåêàÿ íà óõóäøåíèå îòíîøåíèé Ðîññèè è Áðèòàíèè ïîñëå èíöèäåíòîâ ñ îòðàâëåíè-

АЛЕКСАНДР ПОВЕТКИН – российский профессиональный боксер, выступающий в тяжелой весовой категории, прибудет в Лондон, чтобы принять участие в историческом поединке

5

В БРИТАНИИ РАСТЕТ ЧИСЛО НЕПРИВИТЫХ МАЛЫШЕЙ

ПОВЕТКИН И ДЖОШУА СРАЗЯТСЯ НА СТАДИОНЕ «УЭМБЛИ» Óæå â ýòó ñóááîòó ñîñòîèòñÿ îäèí èç ñàìûõ îæèäàåìûõ ïîåäèíêîâ â ìèðå ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà – áîé ìåæäó áîêñåðàìè Ýíòîíè Äæîøóà è Àëåêñàíäðîì Ïîâåòêèíûì. Áðèòàíñêèé è ðîññèéñêèé ñóïåðòÿæåëîâåñû ñðàçÿòñÿ íà ñòàäèîíå «Óýìáëè» â Ëîíäîíå çà ÷åìïèîíñêèå ïîÿñà ïî âåðñèÿì WBA, WBO, IBF è IBO. Íàêàíóíå ïðîìîóòåð ÷åìïèîíà Äæîøóà Ýääè Õåðí çàÿâèë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûé íå áóäåò ïðîâîäèòü ïîåäèíîê ñ Ïîâåòêèíûì íà òåððèòîðèè Ðîññèè. Ïî åãî ñëîâàì, Äæîøóà ãîòîâ âñòðåòèòüñÿ ñ Ïîâåòêèíûì, íî

ÀÍÃËÈß

БУКМЕКЕРЫ ОПРЕДЕЛИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ПОБЕДИТЕЛЯ: ставки на победу «Русского витязя» принимаются с коэффициентом 6,50, а на британского боксера Энтони Джошуа (на фото слева) – 1,11. Единственный бой Александр Поветкин проиграл Владимиру Кличко в 2013 году (на фото справа)

NHS фиксирует негативную статистику уже четвертый год подряд  Áðèòàíèè ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî äåòåé, ïîëó÷èâøèõ ïðèâèâêè îò êîðè, ïàðîòèòà è êðàñíóõè (measles, mumps and rubella – MMR). Ïðèâèâàòü ìàëûøåé íóæíî äî äâóõëåòíåãî âîçðàñòà. Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) äîáèâàåòñÿ 95%-ãî ïîêàçàòåëÿ ïî ïðèâèâêàì îò MMR ïî ñòðàíàì. Îäíàêî, ñîãëàñíî îò÷åòó Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (National Health Service, NHS), â 2018 ãîäó òîëüêî 91,2% äåòåé â Àíãëèè ïîëó÷èëè ïðèâèâêè, â 2014 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü áûë ðàâåí 91,6%. Ýòî çíà÷èò, ÷òî òûñÿ÷è ìàëûøåé Áðèòàíèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå èìåþò çàùèòû îò èíôåêöèé MMR è íàõîäÿòñÿ â çîíå ðèñêà.  ýòîì ãîäó áûëî çàôèêñèðîâàíî 876 ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ êîðüþ, ÷òî â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì â òå÷åíèå âñåãî 2017 ãîäà. Ïðè ýòîì ïîêàçàòåëè â ðåãèîíàõ ñòðàíû îòëè÷àþòñÿ. Òàê, â Õàêíè, íà âîñòîêå Ëîíäîíà, òîëüêî 75% äåòåé ïîëó÷èëè ïðèâèâêè, â ãðàôñòâå Äàðåì, Ñåâåðíîì è Þæíîì Òèíåñàéäå, Êàìáðèè, Òðàôôîðäå, Áàðíñëè è Ëåñòåðøèðå ýòîò ïîêàçàòåëü âûøå 96%.  ñòîëèöå ñòðàíû – Ëîíäîíå

pixnio.com

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

– âàêöèíàöèþ ïðîøëè òîëüêî 85,1% äåòåé. Äàííûå NHS òàêæå ñâèäåòåëüñòâóþò î ñíèæåíèè ïîêàçàòåëåé ïî âàêöèíàöèè äåòåé ìëàäøå äâóõ ëåò îò äèôòåðèè, ñòîëáíÿêà, ïîëèîìèåëèòà, ïíåâìîêîêêîâîé èíôåêöèè, ãåìîôèëüíîé èíôåêöèè òèïà B è ìåíèíãîêîêêà. Öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò î ñíèæåíèè ïðîöåíòà äâóõëåòíèõ äåòåé, ïîëó÷èâøèõ âàêöèíû îò ìåíèíãèòà è ãåìîôèëüíîé èíôåêöèè äî 91,2%. Òàêæå ïÿòûé ãîä ñíèæàåòñÿ ïðîöåíò ãîäîâàëûõ ìàëûøåé, êîòîðûå ïðîøëè âàêöèíàöèþ «ïÿòü â îäíîì» – ïðîòèâ äèôòåðèè, ñòîëáíÿêà, êîêëþøà, ïîëèîìèåëèòà è ãåìîôèëüíîé èíôåêöèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áðèòàíñêèì äåòÿì ïðåäëàãàåòñÿ âàêöèíà «øåñòü â îäíîì», êîòîðàÿ çàùèùàåò îò âûøåïåðå÷èñëåííûõ èíôåêöèé, à òàêæå îò ãåïàòèòà Â.

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

БРИТАНЦАМ ПОСОВЕТОВАЛИ ОБНОВЛЯТЬ ПАСПОРТА КАК МОЖНО СКОРЕЕ

wikipedia.org

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áðèòàíöû áîëüøå íå ñìîãóò ïóòåøåñòâîâàòü ïî ñòðàíàì Åâðîïû òàê æå ëåãêî, êàê ðàíüøå. Ïðàâèòåëüñòâî Áðèòàíèè îáíàðîäîâàëî äîêóìåíòû ñ ïðåäóïðåæäåíèåì íà ñëó÷àé ðåàëèçàöèè òàê íàçûâàåìîãî «Áðåêçèòà» áåç ñîãëàøåíèÿ (No Deal Brexit). Èç òåêñòà ñëåäóåò, ÷òî ãðàæäàíàì Áðèòàíèè «ìîæåò áûòü îòêàçàíî âî âúåçäå» â íåêîòîðûå ñòðàíû Åâðîñîþçà, åñëè äî ñðîêà èñòå÷åíèÿ äåéñòâèÿ èõ ïàñïîðòîâ íà ìîìåíò ñàìîé ïîåçäêè îñòàíåòñÿ ìåíåå øåñòè ìåñÿöåâ.

Сергей Магнитский – российский юрист, аудитор, работавший в консалтинговой компании Firestone Duncan. Он был арестован в декабре 2007 года в России. Коллеги Магнитского заявили, что его арестовали после того, как он вскрыл коррупционные схемы, к которым причастны некоторые российские чиновники, напоминает ВВС. В ноябре 2009 года Магнитский умер в московском СИЗО «Матросская тишина». Обстоятельства его смерти до сих пор до конца не известны.

Åñëè âû ïëàíèðóåòå îòïðàâèòüñÿ â Øåíãåíñêóþ çîíó ïîñëå 29 ìàðòà 2019 ãîäà, âàì ñëåäóåò ïðîâåðèòü äàòó âûäà÷è äîêóìåíòà è óáåäèòüñÿ, ÷òî âàø ïàñïîðò íå ñòàðøå 9 ëåò è 6 ìåñÿöåâ íà äåíü ïîåçäêè. Ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû èçáåæàòü íåñîîòâåòñòâèÿ âàøåãî äîêóìåíòà Øåíãåíñêîìó ïîãðàíè÷íîìó êîäåêñó… Åñëè âàø ïàñïîðò íå ñîîòâåòñòâóåò ýòèì êðèòåðèÿì, âàì ìîæåò áûòü îòêàçàíî âî âúåçäå â ëþáóþ èç ñòðàí Øåíãåíñêîé çîíû, è âàì ïðèäåòñÿ ïðîäëèòü ïàñïîðò ïåðåä ïîåçäêîé»,

– ãîâîðèòñÿ â ïðàâèòåëüñòâåííûõ äîêóìåíòàõ. Íàïîìíèì, â Øåíãåíñêóþ çîíó âõîäÿò Èñïàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãðåöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ è Ïîðòóãàëèÿ, Àâñòðèÿ, Áåëüãèÿ, ×åõèÿ, Äàíèÿ, Ýñòîíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Âåíãðèÿ, Èñëàíäèÿ, Ëàòâèÿ, Ëèõòåíøòåéí, Ëèòâà, Ìàëüòà, Íèäåðëàíäû, Íîðâåãèÿ, Ïîëüøà, Ñëîâàêèÿ, Ñëîâåíèÿ, Øâåöèÿ è Øâåéöàðèÿ. Êàê ïèøåò Mirror, â ñëó÷àå «Áðåêçèòà» áåç ñîãëàøåíèÿ áðèòàíöû ôàêòè÷åñêè «âñòàíóò â îäèí ðÿä» ñ æèòåëÿìè

123rf.com

«Брекзит» рискует усложнить жизнь британским путешественникам

ñòðàí, êîòîðûì íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå, ÷òîáû ïîïàñòü â Øåíãåíñêóþ çîíó. Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî «Áðåêçèò» áåç ñîãëàøåíèÿ, ïîìèìî îæèäàåìîãî ïîâûøåíèÿ öåí íà ïðîäóêòû, ëåêàðñòâà è ïàðôþìåðèþ, à òàêæå ðîñòà òðàò íà ìîáèëüíóþ ñâÿçü, ìî-

æåò ñîçäàòü ïðîáëåìû ñ àðåíäîé àâòîìîáèëåé íàïðîêàò â ÅÑ, ïîñêîëüêó áðèòàíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà ìîãóò îêàçàòüñÿ òàì íåäåéñòâèòåëüíûìè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ãðàæäàíàì Áðèòàíèè ïðèäåòñÿ ïîëó÷àòü ìåæäóíàðîäíîå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå (IDP).

НА САЙТЕ ПАРЛАМЕНТА БРИТАНИИ ОПУБЛИКОВАН СПИСОК РОССИЯН, ПОДОЗРЕВАЕМЫХ ПО «ДЕЛУ МАГНИТСКОГО» В документе значатся 30 фамилий бывших и действующих российских чиновников, судей, следователей Íà ñàéòå áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îïóáëèêîâàí ñïèñîê ðîññèÿí, ïîäîçðåâàåìûõ ïî «äåëó Ìàãíèòñêîãî».  ñïèñêå – ôàìèëèè áûâøèõ ðîññèéñêèõ ìèíèñòðîâ, ïðîêóðîðîâ, ãîñóäàðñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ, ñóäåé, òþðåìíûõ âðà÷åé, ñëåäîâàòåëåé, ïðåäïðèíèìàòåëåé (âñåãî 30 ÷åëîâåê).  äîêóìåíòå: Àëåêñåé Àíè÷èí – áûâøèé çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (äî 2011 ãîäà), ãëàâà Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèè Àëåêñàíäð Áàñòðûêèí, áûâøèé íà÷àëüíèê Áóòûðñêîãî ÑÈÇÎ Äìèòðèé Êîìíîâ, òþðåìíûé âðà÷ Àëåêñàíäðà Ãàóñ è äðóãèå. Ñïèñîê ïðåäñòàâèë äåïóòàò

Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Ýíäðþ Ìèò÷åëë.  çàïðîñå ïàðëàìåíòàðèé ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ïîïàäóò ëè óïîìÿíóòûå ïåðñîíû ïîä äåéñòâèå «Çàêîíà î ôèíàíñîâûõ ïðåñòóïëåíèÿõ 2017 ãîäà» è «Çàêîíà î áîðüáå ñ îòìûâàíèåì äåíåã 2018 ãîäà». «Íàäåþñü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâó áóäåò ïîëåçíî íàïîìíèòü ýòè èìåíà, ÷òîáû áûë óñòàíîâëåí çàïðåò íà âûäà÷ó èì âèç, à òàêæå çàìîðîæåíû èõ àêòèâû», – äîáàâèë ïàðëàìåíòàðèé. Îí íàïîìíèë, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå ïåðñîíû òàêæå ïîïàëè â ñàíêöèîííûå ñïèñêè ÑØÀ, Êàíàäû è ðÿäà ñòðàí Åâðîïû. Ñâîé âàðèàíò «çàêîíà Ìàãíèòñêîãî» ïàðëàìåíò Áðèòà-

íèè îäîáðèë â ìàå 2018 ãîäà. «Ïîïðàâêà Ìàãíèòñêîãî» â çàêîíå «Î ñàíêöèÿõ è áîðüáå ñ îòìûâàíèåì äåíåã» ïîçâîëèò ïðàâèòåëüñòâó Áðèòàíèè îòêàçûâàòü â âèçàõ è âúåçäå â ñòðàíó ëèöàì, îáâèíåííûì

Первыми «Акт Магнитского» шесть лет назад приняли США, затем Канада и несколько европейских стран. Закон назван в честь российского юриста Сергея Магнитского, умершего в следственном изоляторе

www.levenes.co.uk

â ãðóáûõ íàðóøåíèÿõ ïðàâ ÷åëîâåêà è â êîððóïöèè. Çàêîí òàêæå îáÿçûâàåò Êàéìàíîâû è Áðèòàíñêèå Âèðãèíñêèå îñòðîâà, à òàêæå äðóãèå çàìîðñêèå òåððèòîðèè äî êîíöà 2020 ãîäà íàçâàòü èìåíà èñòèííûõ âëàäåëüöåâ îôøîðíûõ êîìïàíèé. Ïîïðàâêà, ïî äàííûì àãåíòñòâà Reuters, íàïðàâëåíà ïðîòèâ ðîññèéñêèõ îëèãàðõîâ. Ïåðâóþ ÷àñòü «çàêîíà Ìàãíèòñêîãî» Áðèòàíèÿ ïðèíÿëà åùå â 2017 ãîäó â âèäå ñòàòüè â çàêîíå «Î ôèíàíñàõ ïðåñòóïíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ», êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðàâèòåëüñòâó çàìîðàæèâàòü àêòèâû íàðóøèòåëåé ïðàâ ÷åëîâåêà è êîððóïöèîíåðîâ.

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

НА ЧТО ГОТОВЫ РОДИТЕЛИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЕТЕЙ В ПРИЛИЧНЫЕ ШКОЛЫ БРИТАНИИ Êàêîé ðîäèòåëü íå ìå÷òàåò îòäàòü ñâîåãî ðåáåíêà â õîðîøóþ øêîëó? Áðèòàíñêèå ìàìû è ïàïû – íå èñêëþ÷åíèå. Îäíàêî ÷òîáû ýòîãî äîáèòüñÿ çäåñü, çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê íåîäíîçíà÷íûì ìåòîäàì, íàïðèìåð, íà÷èíàòü ïîñåùàòü öåðêîâíûå ñëóæáû, èñïîëüçîâàòü àäðåñ ðîäñòâåííèêîâ èëè êóïèòü âòîðîé äîì. Ñîãëàñíî îò÷åòó áðèòàíñêîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Sutton Trust Parent Power, ïî÷òè òðåòü áðèòàíñêèõ ðîäèòåëåé ïðèáåãàþò ê êàêèì-ëèáî óëîâêàì, ÷òîáû îïðåäåëèòü äåòåé â ïðèëè÷íûå øêîëû. Îò÷åò âêëþ÷àåò ðåçóëüòàòû îïðîñà èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà YouGov, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1017 ðîäèòåëåé äåòåé â âîçðàñòå îò 5 äî 16 ëåò, ïîñåùàþùèõ íà÷àëüíóþ èëè ñðåäíþþ øêîëó. Îíè ðàññêàçàëè, êàê âûáèðàëè øêîëû è ÷òî äåëàëè, ÷òîáû èõ äåòè ïîïàëè â ýòè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ òàêòèêà ñðåäè ðîäèòåëåé ðàçíîãî óðîâíÿ äîñòàòêà – ýòî ïîñåùåíèå öåðêîâíûõ ñëóæá. ×àùå äðóãèõ

pixabay.com

Почти треть британских мам и пап прибегают к неоднозначным, а порой – «мошенническим» схемам

òàêîé ìåòîä èñïîëüçóþò ñåìüè ñî ñðåäíèìè äîõîäàìè (31%). Ñïîñîá ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðóåò ïîïàäàíèå ðåáåíêà â ðåëèãèîçíóþ øêîëó. Ïîïóëÿðíîñòü ïîäõîäà, âåðîÿòíî, îáúÿñíÿåòñÿ îòñóòñòâèåì ôèíàíñîâûõ ïîñëåäñòâèé.  ãðóïïå îáåñïå÷åííûõ ðîäèòåëåé 20% çàÿâèëè, ÷òî çíàþò êîãî-òî, êòî êóïèë èëè àðåíäîâàë âòîðîé äîì â òîì ðàéîíå, ãäå íàõîäèòñÿ æåëàåìàÿ øêîëà. 16% îïðîøåííûõ ñîîáùèëè, ÷òî çíàþò êîãî-òî, êòî ïðîñòî èñïîëüçîâàë àäðåñ ðîäñòâåííèêîâ, åñëè èõ äîìà

íàõîäèëèñü íåäàëåêî îò íóæíîé øêîëû. Îáà ñïîñîáà – ìîøåííè÷åñêèå, ïîä÷åðêèâàåòñÿ â îò÷åòå. Îïðîñ òàêæå ðàíæèðîâàë êðèòåðèè, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ðîäèòåëè ïðè âûáîðå øêîëû. Îêàçàëîñü, ÷òî ÷àùå âñåãî îíè îáðàùàþò âíèìàíèå íà ðåïóòàöèþ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ (òàê îòâåòèëè 93%). 92% çàÿâèëè, ÷òî øêîëà äîëæíà îòâå÷àòü êîíêðåòíûì ïîòðåáíîñòÿì ðåáåíêà. 83% óâåðåíû, ÷òî âàæíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ áëèçîñòü øêîëû ê äîìó.

Äëÿ ðîäèòåëåé ñ äîñòàòêîì íèæå ñðåäíåãî îêàçàëñÿ íå ìåíåå âàæíûì êðèòåðèé «äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû» íà øêîëüíîå îáðàçîâàíèå – ñòîèìîñòü ïðîåçäà, ôîðìà è òàêîå íîâîââåäåíèå, êàê äîáðîâîëüíûå âçíîñû. Ïî ïîñëåäíåìó ïóíêòó ðîäèòåëè îòìåòèëè, ÷òî, íåñìîòðÿ íà çàâåðåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé øêîë î äîáðîâîëüíîì õàðàêòåðå ýòèõ âûïëàò, ÷óâñòâóåòñÿ îïðåäåëåííîå äàâëåíèå – 31% ðîäèòåëåé îïàñàþòñÿ, ÷òî îòêàç îò âçíîñîâ îáåðíåòñÿ äëÿ ðåáåíêà íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè.  Àññîöèàöèè ðóêîâîäèòåëåé øêîë è êîëëåäæåé ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî òàêàÿ ìåðà, êàê äîáðîâîëüíûå âçíîñû, ñòàëà íåîáõîäèìîé, ïîòîìó ÷òî øêîëû îêàçàëèñü ñåðüåçíî îãðàíè÷åíû â ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâàõ. Èç-çà íåäîñòàòî÷íîé ïîääåðæêè ïðàâèòåëüñòâîì ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ áóäóò è äàëüøå ïîãðóæàòüñÿ â êðèçèñíîå ñîñòîÿíèå. Ïîýòîìó, îòìå÷àþò â àññîöèàöèè, íóæåí íîâûé ïîäõîä ê ñèñòåìå øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûé áû ïîçâîëèë äåòÿì èç ñåìåé ñ ëþáûì äîñòàòêîì ó÷èòüñÿ â õîðîøèõ øêîëàõ.

ÀÍÃËÈß

7

ВЛАСТИ БРИТАНИИ ПОПРОСИЛИ ЧАСТНЫЕ ШКОЛЫ О ПОМОЩИ В БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ Åæåãîäíî ÷åðåç Âåëèêîáðèòàíèþ îòìûâàþò ‡90 ìëðä. Òàêèå äàííûå ñîäåðæàòñÿ â îò÷åòå Íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ (NCA). Ïîìî÷ü âëàñòÿì ñòðàíû â ðàññëåäîâàíèè õîòÿ áû ÷àñòè òàêèõ ïðåñòóïëåíèé ìîãëè áû ÷àñòíûå øêîëû Áðèòàíèè, åñëè áû ÷àùå íàïðàâëÿëè îò÷åòû î ïîäîçðèòåëüíûõ ôèíàíñîâûõ ïëàòåæàõ. «Øêîëû ðåäêî ñîîáùàþò î ïîäîçðèòåëüíûõ îïåðàöèÿõ è íå ñïåøàò óñòàíîâèòü çàêîííîñòü èñòî÷íèêîâ äîõîäîâ ñâîèõ êëèåíòîâ», – ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëü äåïàðòàìåíòà NCA ïî áîðüáå ñ ýêîíîìè÷åñêèìè ïðåñòóïëåíèÿìè Äîíàëüä Òóí. Ïî åãî ñëîâàì, â øêîëàõ íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâåäåíèå ýôôåêòèâíîé êîìïëåêñíîé ïðîâåðêè êëèåíòîâ, è â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ ïîäîçðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ îáÿçàíû ïîäàâàòü SAR – îò÷åò î ïîäîçðèòåëüíûõ îïåðàöèÿõ.

8

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Как совместить любовь, бизнес и имущественные отношения ñîâåò ñïåöèàëèñòà, äîãîâîð îòâå÷àåò âñåì óñëîâèÿì îáû÷íîãî êîíòðàêòà, ïîäïèñàí ïðè ñâèäåòåëÿõ ðàíåå ÷åì çà 28 äíåé äî áðàêà è ñîäåðæèò àêêóðàòíóþ èíôîðìàöèþ îá àêòèâàõ êàæäîé ñòîðîíû è èìååòñÿ ÷åòêîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ñòîðîíû ñ÷èòàþò óñëîâèÿ ñïðàâåäëèâûìè è íàìåðåâàþòñÿ èõ âûïîëíÿòü.

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ, RSL-LAW

 àíãëèéñêîé ïðàêòèêå ñóùåñòâóþò òðè îñíîâíûõ òèïà êîíòðàêòîâ ìåæäó ãðàæäàíñêèìè è îôèöèàëüíûìè ñóïðóãàìè: äîáðà÷íûé (pre-nuptial agreement), áðà÷íûé (postnuptial agreement) è äîãîâîð î ñîæèòåëüñòâå (cohabitation agreement).

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ

ñèëó êîíòðàêòà, à äîáðà÷íûå – íåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó ýòèìè ñîãëàøåíèÿìè íåáîëüøàÿ. Îáà íå ÿâëÿþòñÿ íåîñïîðèìûìè êîíòðàêòàìè. Ñóä èìååò ïðàâî íà ïðèíÿòèå äèñêðåöèîííûõ ðåøåíèé â îòíîøåíèè äåëåíèÿ èìóùåñòâà è îáåñïå÷åíèÿ áóäóùåãî äîõîäà, è îñíîâíûì ðåøàþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ êîíöåïò «ñïðàâåäëèâîñòè» (fairness).

Áðà÷íûå êîíòðàêòû (post-nuptial agreements) îòëè÷àþòñÿ îò äîáðà÷íûõ ëèøü òåì, ÷òî îíè ïîäïèñûâàþòñÿ ïàðòíåðàìè, êîòîðûå óæå ñîñòîÿò â áðàêå. Àíãëèéñêèé ñóä ðàññìàòðèâàåò òàêèå ñîãëàøåíèÿ ïðàêòè-

×ÒÎ Ñ×ÈÒÀÅÒ «ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÌ» ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÑÓÄ Êîíöåïò «ñïðàâåäëèâîñòè» îáñóæäàëñÿ â íåñêîëüêèõ ñóäåáíûõ ïðåöåäåíòàõ, (White v White 2000, Miller v Miller

÷åñêè ïî òîìó æå ïðèíöèïó, ÷òî è äîáðà÷íûå. Ê ïðèìåðó, â èçâåñòíîì ñóäåáíîì ïðåöåäåíòå (A v A) æåíà áîãàòîãî ñóïðóãà èçìåíèëà åìó ñ åãî ëó÷øèì äðóãîì. Ìóæ ñîãëàñèëñÿ íà ïåðåìèðèå, åñëè æåíà çàêëþ÷èò áðà÷íûé êîíòðàêò, óñëîâèÿ êîòîðîãî ñóùåñòâåííî îãðàíè÷èâàëè åå ïðàâà íà ñåìåéíûå àêòèâû. Êîãäà ïàðà âñå æå ïîäàëà íà ðàçâîä è ìóæ ñîñëàëñÿ íà áðà÷íûé äîãîâîð, ñóäüÿ îòêàçàëñÿ ïðèíèìàòü ðåøåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì äîêóìåíòîì, òàê êàê, ïî åãî ìíåíèþ, æåíà âñòóïèëà â äîãîâîð íå äîáðîâîëüíî, à ïîä äàâëåíèåì ñóïðóãà. Ïðè ðàññìîòðåíèè âîïðîñà «äîáðîâîëüíîãî» çàêëþ÷åíèÿ ïîäîáíûõ êîíòðàêòîâ ñóä òàêæå ïðèíèìàåò âî âíèìàíèå äîêàçàòåëüñòâà î çàïóãèâàíèè, ìîøåííè÷åñòâå, äåçèíôîðìàöèè è áåññîâåñòíîì ïîâåäåíèè. Íî òàê áûëî íå âñåãäà.  äðóãîì èçâåñòíîì ïðåöåäåíòå (MacLeod v MacLeod 2008) ñóä ïîäòâåðäèë, ÷òî áðà÷íûå äîãîâîðà èìåþò þðèäè÷åñêóþ

McFarlane v McFarlane 2006), â êîòîðûõ ñóäüè îñòàíîâèëèñü íà ñëåäóþùèõ ìîìåíòàõ:

ДОГОВОР О СОЖИТЕЛЬСТВЕ Â íàøå âðåìÿ î÷åíü ìíîãî ïàð, êîòîðûå ïðèíèìàþò ðåøåíèå æèòü âìåñòå, íî ïðè ýòîì îôèöèàëüíî ðåãèñòðèðîâàòü îòíîøåíèÿ íå òîðîïÿòñÿ. Ìû ÷àñòî îáñóæäàåì ñ íàøèìè êëèåíòàìè çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà î ñîæèòåëüñòâå (co-habitation agreements), ãäå ïðîïèñûâàþòñÿ íå òîëüêî óñëîâèÿ ðàññòàâàíèÿ (êàê, íàïðèìåð, â äîáðà÷íûõ êîíòðàêòàõ), íî è óñëîâèÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Òàêèå äîãîâîðû äîëæíû áûòü ñîñòàâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðèíöèïàìè îáû÷íîãî êîíòðàêòà, î êîòîðûõ ìû óæå ãîâîðèëè âûøå.

íîãëàñèé ñ òðåòüèìè ëèöàìè â îòíîøåíèè çàâåùàíèÿ. Åñëè âû ðåøèëè çàêëþ÷èòü äîãîâîð î ñîæèòåëüñòâå, ìû âàì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì òàêæå çàêëþ÷èòü äîãîâîð òðàñòà â îòíîøåíèè íåäâèæèìîñòè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ñîâìåñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Äîãîâîð òðàñòà äîëæåí ñîäåðæàòü îïèñàíèå àêòèâà è ïðîöåíòíûå îòíîøåíèÿ, â êîòîðûõ âû è âàø ïàðòíåð èì âëàäååòå. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîì ýòàïå îòíîøåíèé âû íàõîäèòåñü ñî ñâîèì ïàðòíåðîì, þðèñòû RSL-LAW ðåêîìåíäóþò çàäóìàòüñÿ î ñîñòàâëåíèè äîáðà÷íîãî, áðà÷íîãî êîíòðàêòîâ èëè äîãîâîðà î ñîæèòåëüñòâå çàðàíåå. Ïðåäóïðåæäåí – çíà÷èò âîîðóæåí!

ДОБРАЧНЫЙ КОНТРАКТ

♦ äîëæíî áûòü î÷åâèäíî, ÷òî ñòîðîíû çàêëþ÷èëè êîíòðàêò äîáðîâîëüíî; ♦ äîëæíî áûòü ïîíÿòíî, íàñêîëüêî êàæäàÿ èç ñòîðîí ïîíèìàëà âñå ïîñëåäñòâèÿ ïîäïèñàíèÿ òàêîãî äîêóìåíòà; ♦ ìîæåò ëè îäíà èç ñòîðîí, êîòîðàÿ îïðîâåðãàåò ñèëó êîíòðàêòà, ïîêàçàòü ñóäó, ÷òî íà ìîìåíò ïîäïèñàíèÿ íå áûëî äîñòàòî÷íîãî ðàñêðûòèÿ èíôîðìàöèè ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé è â ðåçóëüòàòå áûëî íåäîïîíèìàíèå âñåõ âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé. Çà ïîñëåäíèå ãîäû äîáðà÷íûå êîíòðàêòû ñòàëè ÷àñòûì ÿâëåíèåì. Áîëåå òîãî, óòâåðäèëà ñåáÿ êîíöåïöèÿ «óòâåðæäåííîãî äîáðà÷íîãî êîíòðàêòà» (qualified pre-nuptial agreement). Óñëîâèÿ òàêèõ äîãîâîðîâ áóäóò ïðèâåäåíû â ñèëó, åñëè âòîðàÿ ñòîðîíà è äåòè áóäóò îáåñïå÷åíû âñåì íåîáõîäèìûì. Äîãîâîð ìåæäó ñóïðóãàìè áóäåò ñ÷èòàòüñÿ «óòâåðæäåííûì», åñëè îáå ñòîðîíû ïîëó÷èëè íåçàâèñèìûé

123rf.com

Äî íåäàâíåãî âðåìåíè, â ñîîòâåòñòâèè ñ àíãëèéñêèì ïðàâîì, äîáðà÷íûå äîãîâîðû íå èìåëè þðèäè÷åñêîé ñèëû. Ýòî çíà÷èò îíè íå ÿâëÿëèñü «áóêâîé çàêîíà», íî âñå æå ìîãëè ïîâëèÿòü íà ðåøåíèå ñóäîì âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçäåëîì èìóùåñòâà â ñëó÷àå ðàçâîäà.  ñóäåáíîì ïðåöåäåíòå (Radmacher (formerly Granatino) v Granatino) áûëè ÷åòêî îçâó÷åíû ôàêòîðû, êîòîðûå ïîâëèÿëè íà îòíîøåíèå ê äîáðà÷íîìó êîíòðàêòó. Îäíèì èç îñíîâíûõ âîïðîñîâ, êîòîðûé ñóä ðàññìîòðåë â ýòîì äåëå, áûë âîïðîñ îáñòîÿòåëüñòâ, ñóùåñòâóþùèõ âî âðåìÿ ïîäïèñàíèÿ äîáðà÷íîãî êîíòðàêòà:

♦ íóæäà: íåîáõîäèìîñòü ïðåäîñòàâëåíèÿ æèëüÿ è ôèíàíñîâ íà ïðîæèâàíèå îáåèõ ñòîðîí, áåðÿ âî âíèìàíèå âîçðàñò, ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è ñóùåñòâóþùèé óðîâåíü æèçíè ìóæà è æåíû; ♦ êîìïåíñàöèÿ: íóæäàåòñÿ ëè îäíà èç ñòîðîí â êîìïåíñàöèè çà íåñîâåðøèâøóþñÿ êàðüåðó ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî îí èëè îíà ñòàëè îñíîâíûì ðîäèòåëåì äëÿ äåòåé ñóïðóãîâ, â òî âðåìÿ êàê âòîðîé ñóïðóã ïðîäâèãàëñÿ ïî ñëóæáå; ♦ ðàâåíñòâî: îáà ñóïðóãà ÿâëÿþòñÿ ïàðòíåðàìè â áðàêå è, òàêèì îáðàçîì, äîëæíû äåëèòü âñå ïîðîâíó: è àêòèâû, è ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü, è îòâåòñòâåííîñòü çà äåòåé, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà äåëåíèå ïîðîâíó íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ íà îäíîé èç ñòîðîí èëè íà äåòÿõ.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äîãîâîð íå ìîæåò ñîäåðæàòü ïðèíóäèòåëüíûé çàïðåò â îòíîøåíèè ñòîðîí íà ïîäà÷ó ïåòèöèè â ñóä ïî âîïðîñó ôèíàíñîâîãî îáåñïå÷åíèÿ. Òàêèå ïóíêòû áóäóò íåäåéñòâèòåëüíûìè. Îáîñíîâàíî ýòî òåì, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà ñîãëàøåíèÿ íå ïðèâîäÿòñÿ â ñèëó àâòîìàòè÷åñêè, àíãëèéñêèé ñóä èìååò ïðàâî íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé íà ñâîå óñìîòðåíèå, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðè ýòîì óïîìÿíóòîé êîíöåïöèåé «ñïðàâåäëèâîñòè».

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА  äîïîëíåíèå ê óñëîâèÿì, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè âûøå, ÿ òàêæå ñîâåòóþ âêëþ÷èòü â äîãîâîð âàøè íàìåðåíèÿ âêëþ÷èòü ïàðòíåðà â çàâåùàíèå è óêàçàòü äåòàëè àêòèâîâ, êîòîðûå âû õîòåëè áû îñòàâèòü åìó. Ýòî íå îòìåíèò íåîáõîäèìîñòü ñîñòàâëåíèÿ ãðàìîòíîãî çàâåùàíèÿ, íî ìîæåò ñòàòü ïîëåçíûì äîêàçàòåëüñòâîì âàøèõ íàìåðåíèé â ñëó÷àå ðàç-

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL-LAW, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@rsllaw.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ: ШАГ ЗА ШАГОМ КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ НОТАРИУСА? ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

ПОЧЕМУ ЕГО РОЛЬ ОЧЕНЬ ВАЖНА Íîòàðèóñ – ýòî ñïåöèàëèñò, êîòîðûé áóäåò îôîðìëÿòü ñäåëêó ñ âàøåé ñòîðîíû.  îòëè÷èå îò ïðèâû÷íîé íàì ïðîöåäóðû, êîãäà îáå ñòîðîíû îôîðìëÿþò ñäåëêó ó îäíîãî íîòàðèóñà, â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîäàâåö, è ïîêóïàòåëü êàæäûé íàíèìàåò ñîáñòâåííîãî íîòàðèóñà. Íîòàðèóñû ïðîâîäÿò ñäåëêó ïî ïåðåäà÷å ïðàâà âëàäåíèÿ íà íåäâèæèìîñòü è/èëè íà çåìëþ îò ïðîäàâöà ê ïîêóïàòåëþ è îáåñïå÷èâàþò îïëàòó ïîêóïêè. Âàø íîòàðèóñ áóäåò îòïðàâëÿòü ñïåöèàëüíûå çàïðîñû â ðàçëè÷íûå èíñòàíöèè î ñàìîé íåäâèæèìîñòè, îêðóæàþùåé åå òåððèòîðèè, î êàêèõ-ëèáî ñïîðàõ è ïðîáëåìàõ, ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêå, ïåðñïåêòèâàõ ðàçâèòèÿ ðàéîíà è òàê äàëåå. Âûáðàòü ñâîåãî íîòàðèóñà

íóæíî óæå íà ñòàäèè ïðåäëîæåíèÿ ïðîäàâöó (offer). Ïîñëå òîãî, êàê àãåíòñòâî ñîîáùàåò âàì, ÷òî ïðîäàâåö ïðèíÿë âàøå ïðåäëîæåíèå, âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü àãåíòñòâó êîíòàêòíûå äàííûå ñâîåãî íîòàðèóñà.

ОСНОВНЫЕ ЗАПРОСЫ, КОТОРЫЕ НОТАРИУС ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ Çàïðîñ â ìóíèöèïàëèòåò (localauthority): åñòü ëè êàêèåòî ïëàíû ïî èçìåíåíèþ òåððèòîðèè â ïðèëåãàþùåì ðàéîíå, ê ïðèìåðó, íå áóäåò ëè â ñêîðîì âðåìåíè ÷åðåç âàø ñàä ïðîõîäèòü íîâàÿ àâòîìîáèëüíàÿ òðàññà èëè íå èçìåíèòñÿ ëè âèä èç âàøåãî îêíà èç-çà òîãî, ÷òî ïåðåä îêíàìè áóäåò ïîñòðîåí êàêîé-òî îáúåêò. Ïðîâåðêà titleregister è titleplan â Çåìåëüíîì êàäàñòðå (Land Registry) – îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ïðàâà ïðîäàâöà íà ýòó íåäâèæèìîñòü. Ýêîëîãè÷åñêàÿ ïðîâåðêà (environmental search) ïîêàçûâàåò âîçìîæíîñòü çàòîïëåíèÿ (flood risks). Âû ïî-

ëó÷èòå êàðòó, íà êîòîðîé áóäóò ïîêàçàíû ãðàíèöû çàòîïëåíèÿ îêðóæàþùåé òåððèòîðèè çà ïîñëåäíþþ ñîòíþ ëåò, à òàêæå îòìå÷åíû äåéñòâóþùèå è çàêðûòûå çà ïîñëåäíèå 70-100 ëåò áûòîâûå è ïðîìûøëåííûå ñâàëêè. Çàïðîñ â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ (waterauthority): êàê äîì îáåñïå÷èâàåòñÿ âîäîé è êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìîé è êàêèå åñòü îãðàíè÷åíèÿ â ñâÿçè ñ ýòèì íà ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû â äîìå è âîêðóã íåãî. Ãåîëîãè÷åñêèå çàïðîñû â çàâèñèìîñòè îò ñïåöèôèêè ìåñòíîñòè (óãîëüíûå øàõòû, âûõîä ðàäîíîâîãî ãàçà è ò.ï). Èñòîðè÷åñêèå çàïðîñû: íå áûëè ëè â ïðîøëîì íàëîæåíû êàêèå-òî îãðàíè÷åíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå çäàíèÿ è çåìëè.

СКОЛЬКО СТОИТ Ñòîèìîñòü óñëóã íîòàðèóñà ñêëàäûâàåòñÿ èç äâóõ ÷àñòåé: ♦ íåïîñðåäñòâåííî ãîíîðàð ñàìîãî íîòàðèóñà – ïðèìåðíî ‡500-1500 â çàâèñèìîñòè îò öåíû, òèïà, âîçðàñòà è ìåñòîíàõîæäåíèÿ íåäâèæèìîñòè è êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê, íà êîòî-

ðûõ îôîðìëÿåòñÿ ïîêóïêà; ♦ ñòîèìîñòü çàïðîñîâ, êîòîðûå íîòàðèóñ îïëà÷èâàåò ñòîðîííèì îðãàíèçàöèÿì (‡250-400). Åñëè âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü â èïîòåêó (mortgage), òî âàæíî òàêæå, ÷òîáû íîòàðèóñ áûë îäîáðåí âàøèì êðåäèòíûì ó÷ðåæäåíèåì. ËÀÉÔÕÀÊ: ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ ïîêóïàòåëÿ – êîãäà íîòàðèóñ áåðåò îïëàòó çà óñëóãè ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Òàêîé âàðèàíò äàåò ïîêóïàòåëþ âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü äåíüãè, åñëè ñäåëêà âäðóã ñîðâåòñÿ, è ñòèìóëèðóåò íîòàðèóñà çàêðûòü ñäåëêó áûñòðåå.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ НОТАРИУСА: ♦ â êîìïàíèè äîëæíî ðàáîòàòü íå ìåíåå ÷åòûðåõ íîòàðèóñîâ.  ñëó÷àå åñëè âàø íîòàðèóñ çàáîëååò, óâîëèòñÿ èëè óéäåò â îòïóñê, îôîðìëåíèå âàøåé ïîêóïêè îáåñïå÷àò åãî êîëëåãè; ♦ ó âàñ äîëæåí áûòü äîñòóï ê îíëàéí-êàáèíåòó, ãäå âû áóäåòå âèäåòü, êàêèå äîêóìåíòû ïîëó÷åíû, êàêèå çàïðîñû îòïðàâëåíû è êàê ïðîäâèãàåòñÿ îôîðìëåíèå ñäåëêè;

♦ ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ î âàøåì íîòàðèóñå íà íåçàâèñèìûõ ðåñóðñàõ îò òåõ, êòî óæå âîñïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè ýòîãî ñïåöèàëèñòà. Âûáîð íîòàðèóñà – ýòî î÷åíü îòâåòñòâåííûé ìîìåíò. Îò êà÷åñòâåííîé ðàáîòû íîòàðèóñà çà÷àñòóþ çàâèñèò, ñîñòîèòñÿ ëè ñäåëêà âîîáùå. ×åì áûñòðåå è êà÷åñòâåííåå íîòàðèóñ âûïîëíèò ñâîþ ðàáîòó, òåì áîëüøå ó âàñ øàíñîâ íà áëàãîïîëó÷íîå çàâåðøåíèå ñäåëêè. Ïîýòîìó ïîäîéäèòå ê ýòîìó âîïðîñó ìàêñèìàëüíî ñåðüåçíî. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

pi xa ba

y.c o

m

ВАШЕ ПРАВО

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

11

АННИГИЛЯЦИЯ ПО БРИТАНСКИ, ИЛИ АННУЛИРОВАНИЕ ГРАЖДАНСТВА Íîâûå äàííûå, îïóáëèêîâàííûå ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë, ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñ 2013 ãîäà ñîòíè áðèòàíñêèõ ãðàæäàí íåçàêîííî ëèøèëèñü ñâîåãî ãðàæäàíñòâà. Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî çà ïåðèîä ñ 2007 ãîäà ïî 2017-é áûëî çàôèêñèðîâàíî 262 ñëó÷àÿ àííóëèðîâàíèÿ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, èç êîòîðûõ òîëüêî â 2013 ãîäó çàðåãèñòðèðîâàíî 176.  äåêàáðå 2017 ãîäà Âåðõîâíûé ñóä ïðèçíàë, ÷òî â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåøåíèÿ îá àííóëèðîâàíèè ãðàæäàíñòâà áûëè ïðèíÿòû íåçàêîííî. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîèñõîäèò ïðîâåðêà òàêèõ ðåøåíèé, ïðèíÿòûõ çà ïðîøåäøèå 10 ëåò.

АННУЛИРОВАНИЕ И ЛИШЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Home Office ìîæåò ëèáî àííóëèðîâàòü ãðàæäàíñòâî (nullification), ëèáî ëèøèòü ÷åëîâåêà ãðàæäàíñòâà (deprivation). Ðåøåíèå îá àííóëèðîâàíèè ãîðàçäî òðóäíåå îñïîðèòü, ÷åì ðåøåíèå î ëèøåíèè.  ñëó÷àå àííóëèðîâàíèÿ ãðàæäàíñòâà îôèöèàëüíî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çàÿâèòåëü íèêîãäà íå áûë ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî îñîáåííî âàæíî ââèäó òîãî, ÷òî ÷ëåíû åãî ñåìüè, ïîëó÷èâøèå áðèòàí-

pn gim g.c om

ñêîå ãðàæäàíñòâî ÷åðåç îñíîâíîãî çàÿâèòåëÿ, ìîãóò ïîòåðÿòü ñâîé ñòàòóñ. Òàêæå çàÿâèòåëü íå èìååò ïðàâà íà ïîäà÷ó àïåëëÿöèè, íî ìîæåò îáðàòèòüñÿ â ñóä ñ çàÿâëåíèåì î ïåðåñìîòðå ðåøåíèÿ ïî åãî äåëó. Ïîñëå àííóëèðîâàíèÿ ãðàæäàíñòâà îí âåðíåòñÿ ê ñâîåìó ïðåäûäóùåìó èììèãðàöèîííîìó ñòàòóñó, êîòîðûé áóäåò ñ÷èòàòüñÿ äåéñòâèòåëüíûì ïðè óñëîâèè, ÷òî îí áûë ïîëó÷åí áåç íàðóøåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. ÏÐÈ×ÈÍÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ: ♦ Áûëî äîêàçàíî, ÷òî çàÿâèòåëü íå ÿâëÿåòñÿ çàêîííûì ïîëó÷àòåëåì ãðàæäàíñòâà, íàïðèìåð: à) çàÿâèòåëü ïðåäîñòàâèë çàâåäîìî íåâåðíóþ èíôîðìàöèþ èëè ñêðûë íåêîòîðûå äàííûå î ñâîåé ëè÷íîñòè, íàïðèìåð, èñïîëüçîâàë ëîæíîå èìÿ, äàòó

ðîæäåíèÿ (îñîáåííî âàæíî, åñëè çàÿâèòåëü îïèðàëñÿ íà ôàêò íåñîâåðøåííîëåòèÿ ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ èëè íàîáîðîò), ìåñòî ðîæäåíèÿ, ãðàæäàíñòâî; ñêðûë íàëè÷èå âòîðîãî ãðàæäàíñòâà, èñêàçèë èëè óòàèë ëè÷íûå èëè ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà (íàïðèìåð, ïðè ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà íà îñíîâàíèè ïðåñëåäîâàíèÿ ïî ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè).  òàêèõ ñëó÷àÿõ ðåøåíèå îá àííóëèðîâàíèè ïðèíèìàåòñÿ â êàæäîì ñëó÷àå èíäèâèäóàëüíî è çàâèñèò îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ, òàêèõ êàê õàðàêòåð è ñòåïåíü ìîøåííè÷åñòâà, óìûøëåííîå ñîêðûòèå ôàêòîâ è ââåäåíèå â çàáëóæäåíèå;

Получившие британское гражданство через основного заявителя члены семьи могут потерять свой статус, если гражданство последнего было аннулировано á) çàÿâèòåëü ñîçäàë ñîâåðøåííî íîâóþ ëè÷íîñòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî; c) çàÿâèòåëü èñïîëüçîâàë äàííûå äðóãîãî ÷åëîâåêà.

♦ Çàÿâèòåëü óæå èìååò ñòàòóñ ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè, òî åñòü îí îøèáî÷íî ïîäàë çàÿâêó íà ðåãèñòðàöèþ èëè íàòóðàëèçàöèþ, íå çíàÿ, ÷òî óæå èìååò áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî (íàïðèìåð, àâòîìàòè÷åñêè ïî ðîæäåíèþ).

СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ Çàÿâèòåëü Ñóëòàí Ìàõìóä èñïîëüçîâàë ëè÷íîñòü ñâîåãî ïîêîéíîãî äâîþðîäíîãî áðàòà Äæàâåäà Èêáàëà ñ öåëüþ ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. ×åðåç ãîä îí ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè íà èìÿ Äæàâåäà. Ïîñëå ýòîãî îí íà÷àë îôèöèàëüíóþ ïðîöåäóðó ïî ñìåíå èìåíè (deed poll) ñ Äæàâåäà Èêáàëà îáðàòíî íà Ñóëòàíà Ìàõìóäà.  õîäå ðàññìîòðåíèÿ åãî çàÿâêè îôèöèàëüíûå ëèöà âûÿâèëè ôàêò èñïîëüçîâàíèÿ ÷óæîé ëè÷íîñòè. Ìóæ÷èíà áûë çàäåðæàí è ïîäëåæàë äåïîðòàöèè êàê íåëåãàëüíûé èììèãðàíò â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çàêîíîì îò 1971 ãîäà. Ïðè ýòîì Ìàõìóä ïîäàë õîäàòàéñòâî ñ ïðîñüáîé äîñòàâèòü åãî â ñóä äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðàâîìåðíîñòè ñîäåðæàíèÿ åãî ïîä ñòðàæåé. Îí óòâåðæäàë, ÷òî äî ôàêòè÷åñêîãî ìîìåíòà ëèøåíèÿ åãî áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà íåò îñíîâàíèé

ñîäåðæàòü åãî ïîä ñòðàæåé â îæèäàíèè äåïîðòàöèè.  âûøåóïîìÿíóòîì ñëó÷àå áûëî î÷åâèäíî, ÷òî çàÿâèòåëü ïîëó÷èë áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî íåçàêîííûì ïóòåì, ïîñêîëüêó îí íå áûë òåì, êåì óòâåðæäàë, à óêàçàííûå â ôîðìå çàÿâëåíèÿ äàííûå ïðèíàäëåæàëè óìåðøåìó ÷åëîâåêó. Ïîýòîìó ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå îá àííóëèðîâàíèè åãî ãðàæäàíñòâà.  ñëåäóþùèé ðàç ìû ïîäðîáíåå îñòàíîâèìñÿ íà ïðîöåäóðå ëèøåíèÿ ãðàæäàíñòâà è â êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì âñåìè èçâåñòíûé ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé â 2010 ãîäó, êîãäà áðèòàíñêèå âëàñòè ëèøèëè ãðàæäàíñòâà ðîññèéñêóþ øïèîíêó Àííó ×àïìàí.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß è ìîÿ ñóïðóãà – ãðàæäàíå Ðîññèè è ïðîæèâàåì â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 4 General è Tier 4 Dependant. Ó íàñ ðîäèëñÿ ðåáåíîê. Íóæíî ëè íàì äåëàòü äëÿ íåãî âèçó çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè? È ìîæåì ëè ìû ñåé÷àñ ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè NHS? Åñëè âû âìåñòå ñ ðåáåíêîì ïëàíèðóåòå æèòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, òî åìó íåîáõîäèìî îôîðìèòü âèçó çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè. Ýòî âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí ïîëó÷èò ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Ðîññèè, êîòîðûé îôîðìëÿåòñÿ â ëþáîì êîíñóëüñòâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè ýòîì âàø ðåáåíîê ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè NHS

ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ, òàê êàê âû, êàê åãî ðîäèòåëè, ëåãàëüíî ïðîæèâàåòå â Àíãëèè íà ñòóäåí÷åñêèõ âèçàõ.

âàì íåîáõîäèìî ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà âèçó çà ïðåäåëàìè Àíãëèè.

ß ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 5 (Temporary worker – creative and sporting) è õî÷ó ñìåíèòü ðàáîòîäàòåëÿ. Ìîãó ëè ÿ ñäåëàòü ýòî íå âûåçæàÿ çà ïðåäåëû Àíãëèè, òàê êàê ðàçíèöà ìåæäó êîíòðàêòàìè ñîñòàâèò âñåãî îäèí äåíü?

Ìîÿ ìàìà, ãðàæäàíêà Ãðóçèè, ïîëó÷èëà òóðèñòè÷åñêóþ âèçó ñðîêîì íà äâà ãîäà.  ñàìîé âèçå ñòîèò ïîìåòêà, ÷òî îíà ìîæåò íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèè 180 äíåé. Ýòîò ïåðèîä ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà êàæäûé âèçîâûé ãîä èëè íà âåñü ñðîê äåéñòâèÿ âèçû?

Ïî ïðàâèëàì âèçó Tier 5 (Temporary worker – creative and sporting) ìîæíî ïðîäëèòü âíóòðè ñòðàíû òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî âû íå ìåíÿåòå êîìïàíèþ. Åñëè æå âû õîòèòå ñìåíèòü ðàáîòîäàòåëÿ,

Ýòîò ïåðèîä âñòóïàåò â ñèëó ñ äàòû ïåðâîãî âúåçäà â Àíãëèþ ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå è ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà êàæäûé âèçîâûé ãîä. Ïðè ýòîì íå ðåêîìåíäóåòñÿ íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå âñå 180 äíåé â ðàìêàõ

îäíîãî âèçèòà, òàê êàê äàííûé òèï âèçû ïðåäóñìàòðèâàåò êðàòêîâðåìåííîå ïîñåùåíèå Âåëèêîáðèòàíèè ñ òóðèñòè÷åñêèìè öåëÿìè. ß – ãðàæäàíèí Áåëîðóññèè è ïåðååõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ â àïðåëå 2018 ãîäà ïî âèçå Tier 2 General. Ìîãó ëè ÿ çàíèìàòüñÿ èíâåñòèðîâàíèåì êàê ôèçè÷åñêîå ëèöî? Åñëè ãîäîâîé äîõîä ïî ýòèì îïåðàöèÿì ïðåâûñèò äîõîä îò îñíîâíîãî ìåñòà ðàáîòû, ïîâëèÿåò ëè ýòî íà ìîþ èììèãðàöèîííóþ èñòîðèþ? Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè íå áîëåå 10% àêöèé êîìïàíèè, ãäå âû òðóäîóñòðîåíû. Åñëè âû õîòèòå èíâåñòèðîâàòü â ôèð-

ìó, îòëè÷íóþ îò òîé, ãäå âû ðàáîòàåòå, òî îãðàíè÷åíèé íà ïîêóïêó àêöèé íåò. Äîõîä îò âàøåãî ëè÷íîãî èíâåñòèðîâàíèÿ íå äîëæåí ïîâëèÿòü íà âàøó èììèãðàöèîííóþ èñòîðèþ, åñëè âû ïëàòèòå âñå íàëîãè è âåäåòå çàêîííóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

МУЗЫКА МИКАЭЛА ТАРИВЕРДИЕВА – РАЗГОВОР С ЧЕЛОВЕКОМ И О ЧЕЛОВЕКЕ В конце сентября в Лондоне пройдет несколько мероприятий, посвященных гению советского композитора Микаэла Таривердиева. В преддверии показов фильмов и концертов «Англия» поговорила с вдовой композитора и президентом фонда его имени Верой Таривердиевой - Òàðèâåðäèåâ íàïèñàë áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîíöåðòîâ, îïåð, áàëåòîâ, ìóçûêè äëÿ îðãàíà, íî âñå çíàþò è ëþáÿò åãî èìåííî ïî ìóçûêå ê êèíîôèëüìàì – «17 ìãíîâåíèé âåñíû» è «Èðîíèþ ñóäüáû» ðàçîáðàëè íà ìóçûêàëüíûå öèòàòû. Êàê âû ìîãëè áû îáúÿñíèòü òàêîå «ïîïàäàíèå» â îáðàçû?

- Ýòî îñîáûé äàð. Îí íå «ïîïàäàë â îáðàçû», îí èõ òâîðèë. Ìíîãèå ôèëüìû ëèøèëèñü áû ñâîåé ïîýòèêè, åñëè óáðàòü îòòóäà åãî ìóçûêó. Ìèêàýë Ëåîíîâè÷ «ïîïàë» â òî âðåìÿ, êîãäà êèíåìàòîãðàô èñêàë ñâîþ ïîýòèêó, è åþ ñòàëà ìóçûêà. È Òàðèâåðäèåâ – îäèí èç òâîðöîâ ýòîãî ïîýòè÷åñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Âîò, ñêàæåì, ôèëüì «Äî ñâèäàíèÿ, ìàëü÷èêè» Ìèõàèëà Êàëèêà, êîòîðûé áóäåò ïîêàçàí â Áàðáèêàíå 26 ñåíòÿáðÿ. Òàì î÷åíü ìàëî ìóçûêè. Òàì ïî÷òè íåò ñëîâ. Ôèëüì íà÷èíàåòñÿ ñöåíîé – ÿ åå íàçûâàþ «Ìàëü÷èêè è ìîðå». Òðîå ìàëü÷èêîâ ïëàâàþò. Êîðàáëü. Ìîðå. Âñÿ ýòà ñöåíà èäåò ïîä ìîöàðòèàíñêóþ ïðåëþäèþ (íà ôîðòåïèàíî ñîëî èãðàåò ñàì Ìèêàýë Ëåîíîâè÷, êàê âî âñåõ ñâîèõ ôèëüìàõ). Îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ, þíîñòè, íàäåæäû. Æèçíü òðåõ ìàëü÷èøåê, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ â êîíöå ôèëüìà â âîåííîå ó÷èëèùå. Îíè óåçæàþò ñ íàäåæäàìè. Íî ìû çíàåì, ÷òî îíè óåçæàþò íà âîéíó è íå âåðíóòñÿ. Ïîñëåäíÿÿ ñöåíà ôèëüìà: ñòðàøíûå äîêóìåíòàëüíûå êàäðû Âòîðîé ìèðîâîé, êîòîðûå èäóò ïîä ýòó æå ïîëíóþ áåççàáîòíîñòè è íàäåæäû ïðåëþäèþ. ß íå ìîãó ñìîòðåòü ýòî áåç ñëåç. Âîò êàê ÒÀÊ îòðàçèòü òðàãåäèþ – ñâåòëûì ìîöàðòèàíñòâîì? Âîò ýòî óìåë äåëàòü Ìèêàýë Òàðèâåðäèåâ. Ó íåãî áûëà îñîáàÿ ñïîñîáíîñòü ÷óâñòâîâàòü êàäð, ñîçäàâàòü äðàìàòóðãèþ – âåäü ìóçûêà èìååò íåñðàâíèìî áîëüøóþ èñòîðèþ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñî âðåìåíåì è óìåíèåì èì ðàñïîðÿäèòüñÿ.

- Ðàáîòà íàä «17 ìãíîâåíèÿìè âåñíû» äëèëàñü òðè ãîäà. Êàêàÿ çàäà÷à ñòîÿëà ïåðåä Òàðèâåðäèåâûì? Êàê åìó ðàáîòàëîñü ñ Òàòüÿíîé Ëèîçíîâîé?

- Íóæíî îòäàòü äîëæíîå Ëèîçíîâîé, ïðèãëàñèâøåé íà òà-

êóþ êàðòèíó Òàðèâåðäèåâà – ïåðïåíäèêóëÿðíîãî êîìïîçèòîðà. Íî îíà çíàëà, ÷òî äåëàëà. Ìèêàýë Ëåîíîâè÷ ïðåäëàãàë âàðèàíòû, êàê âñåãäà, î÷åíü óâëåêàëñÿ, îíà âñå ïðèíèìàëà. Êñòàòè, êîãäà êîìïîçèòîð ïî÷óâñòâîâàë, óñëûøàë ñåáÿ â ýòîì ôèëüìå, ýòî áûëà òåìà äàëåêîé ðîäèíû, íî íå â ïîíèìàíèè ñâîåé ñòðàíû, îñîáåííî êàê åå ñåãîäíÿ ïîíèìàþò ïàòðèîòû, à â ïîíèìàíèè òîé äàëåêîé ðîäèíû, î êîòî-

âåðäèåâà, ÿ ïðèãëàñèëà Âÿ÷åñëàâà Òèõîíîâà, è êîãäà ïðîçâó÷àëà ñþèòà èç ôèëüìà «17 ìãíîâåíèé âåñíû», Âÿ÷åñëàâ Âàñèëüåâè÷ âûøåë íà ñöåíó è ñêàçàë: «ß âïåðâûå ñëûøó ýòó ìóçûêó».

- Ëîíäîíñêèå çðèòåëè óâèäÿò ôèëüì ÷åðíî-áåëûì èëè öâåòíûì?

- Óïàñè Áîã öâåòíûì! Íó ÷òî âû! Ýòî òàêîå íàäðóãàòåëüñòâî íàä ýñòåòèêîé êàðòèíû! Êñòà-

òè, ðàñêðàñèâ åãî, îíè åùå è ñîêðàòèëè ëåíòó, âìåøàëèñü â ýñòåòèêó çâóêîâóþ.

- À êòî ýòè ëþäè?

- Ñòèâåí è Ïîë ðåøèëè ïðåäñòàâèòü ìóçûêó Òàðèâåðäèåâà íà Çàïàäå. Îíè æèëè ó íàñ äîìà, öèôðîâàëè ñòàðûå ïëåíêè, íåãàòèâû ôîòîãðàôèé. ß íå î÷åíü çàäóìûâàëàñü, êòî îíè òàêèå, íî ñî âðåìåíåì óçíàëà, ÷òî Ñòèâåí – çàìå÷àòåëüíûé êîìïîçèòîð è ðóêîâîäèòåëü ÷óäåñíîãî èíîïëàíåòíîãî áðèòàíñêîãî àíñàìáëÿ Real Thusday Weld, à Ïîë Õàðòôèëä – îäèí èç ñàìûõ êðóòûõ ëîíäîíñêèõ ôîòîãðàôîâ, ëè÷íûé ôîòîãðàô óæå òðåòüåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîäðóæèëèñü ìû íåìåäëåííî. Ïîòîìó ÷òî ó íàñ áûëà îáùàÿ ïî÷âà – ìû âñå áûëè «lost in music» – çàòåðÿâøèåñÿ â ìóçûêå è íàøåäøèå äðóã äðóãà èìåííî òàì.

- Êàê ìóçûêà Ìèêàýëÿ Ëåîíîâè÷à ïîïàëà â Ëîíäîí?

- Ñóäüáà Ìèêàýëà Ëåîíîâè÷à íå ìîæåò ñâåðøàòüñÿ ïî îáû÷íûì, îðäèíàðíûì çàêîíàì. Ýòî ïðîòèâîðå÷èëî áû åãî ïðèðîäå. Îíà ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ òîëüêî ïî çàêîíàì ÷óäà. Ëåò ñåìü íàçàä ÿ ïîëó÷èëà ïèñüìî îò ñîâåðøåííî íåçíàêîìîãî ìíå ÷åëîâåêà – Ñòèâåíà Êîóòñà (Stephen Coates). Îí ïèñàë, ÷òî áûë íà Ìîñêîâñêîì ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå è â ðåñòîðàíå óñëûøàë ìóçûêó: «Ìîÿ ïîäðóãà î ÷åì-òî ñïðàøèâàëà ìåíÿ, íî ÿ åå íå ñëûøàë. I was lost it the music».  èòîãå

- Êàêèì ñòàë ðåçóëüòàò ýòîãî ñîòðóäíè÷åñòâà?

- Ñòèâåí ñäåëàë òî, ê ÷åìó øåë òðè ãîäà: âûïóñòèë â ñâåò òðè äèñêà è òðè âèíèëà, à Ïîë – íåáîëüøîé ôèëüì, çàìå÷àòåëüíûé àëüáîì ñ ôîòîãðàôèÿìè, íàøèìè èñòîðèÿìè è èñòîðèåé Ìèêàýëà Òàðèâåðäèåâà è åãî ìóçûêè. Èçäàíèå ïîëó÷èëî îòêëèêè ïî âñåìó ìèðó – îò Ëîíäîíà è Ïàðèæà äî Íîâîé Çåëàíäèè. È ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëîì. ×óäåñà ïðîäîëæàþòñÿ. Ñòèâåí è Ïîë èçäàëè åùå òðè äèñêà è òðè âèíèëà. È âîò ñåé÷àñ âûõîäèò íåèçäàííàÿ ìóçûêà èç «17 ìãíîâåíèé âåñíû».

МИКАЭЛ ЛЕОНОВИЧ дома, у фисгармонии. 1976 год

ðîé ãîâîðèë Ìåðàá Ìàìàðäàøâèëè, èìåÿ â âèäó, ÷òî âñÿêèé ôèëîñîô, õóäîæíèê – øïèîí äàëåêîé ðîäèíû. Íåèçâåñòíî êàêîé. Äëÿ Òàðèâåðäèåâà ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ íåáîì. È èìåííî îí ïðåäëîæèë Ëèîçíîâîé ýòó çíàìåíèòóþ êàðòèíó íåáà ñ êëèíîì æóðàâëåé. Âû çíàåòå, êîãäà ÿ ïåðåãîíÿëà ìóçûêó èç «17 ìãíîâåíèé» äëÿ íàøåãî àðõèâà (à ýòî ÷åòûðå ñ ëèøíèì ÷àñà), ÿ äóìàëà, ÷òî çíàþ ýòó ìóçûêó, íî áûëà ïîðàæåíà! Îêàçàëîñü, ÷òî ÿ íå çíàëà, è îíà ìåíÿ ïîðàçèëà! Ìóçûêà íàïèñàíà ïî ñèìôîíè÷åñêîìó ïðèíöèïó è ñîçäàåò äðàìàòóðãèþ êàðòèíû. Ñåé÷àñ îíà çâó÷èò è â êîíöåðòíûõ çàëàõ. È îäíàæäû, êîãäà ìû óñòðàèâàëè êîíöåðò ìóçûêè Òàðè-

îôèöèàíòêà îòäàëà íàñòîé÷èâîìó èíîñòðàíöó äèñê, êîòîðûé îí óâåç ñ ñîáîé â Ëîíäîí. Îí ïîêàçûâàë äðóçüÿì, âñåì íðàâèëîñü, íî ÷òî îíè ñëóøàëè – îíè íå çíàëè, òàê êàê âñå áûëî íàïèñàíî íà ðóññêîì.  èòîãå Ñòèâåí ñôîòîãðàôèðîâàë îáëîæêó äèñêà è îòîñëàë ôîòîãðàôèþ ðóññêîìó äðóãó â Íüþ-Éîðê. È ïîëó÷èë îòâåò: «Ìèêàýë Òàðèâåðäèåâ. Äî ñâèäàíèÿ, ìàëü÷èêè. Ìóçûêà 60-õ». Ñòèâåí ðåøèë óçíàòü, êòî òàêîé Ìèêàýë Òàðèâåðäèåâ, íàøåë ìîé ìåéë â èíòåðíåòå è íàïèñàë. Ìû âñòðåòèëèñü. Òàê íà÷àëàñü íàøà äðóæáà. Òàê íà÷àëîñü ïóòåøåñòâèå Ñòèâåíà Êîóòñà è åãî äðóãà Ïîëà Õàðòôèëäà â ìèð Ìèêàýëà Òàðèâåðäèåâà.

- Êàêàÿ ïðîãðàììà îæèäàåò çðèòåëåé â Ëîíäîíå?

-  Ëîíäîíå áóäåò íå òîëüêî ïîêàç ôèëüìîâ.  èñïîëíåíèè çàìå÷àòåëüíîãî ïèàíèñòà Äæîðäæà Õàðëèîíå ïðîçâó÷èò èçâåñòíàÿ ïðåëþäèÿ «Âñòðå÷à ñ æåíîé» èëè «Äâîå â êàôå» è åùå íåñêîëüêî îòðûâêîâ èç ìóçûêè ê «17 ìãíîâåíèÿì âåñíû». À â Áàðáèêàíå – ìóçûêàëüíûå óâåðòþðû èç ðàçíûõ ôîðòåïèàííûõ ïðåëþäèé ê ôèëüìàì èñïîëíèò çàìå÷àòåëüíûé áðèòàíñêèé ïèàíèñò Äóãëàñ Äàð.

- Èñïîëíÿþò ëè ìóçûêó Òàðèâåðäèåâà â äðóãèõ ñòðàíàõ?

-  2016 ãîäó ìû îòìå÷àëè þáèëåé Ìèêàýëà Ëåîíîâè÷à. Áûëè êîíöåðòû â Òáèëèñè, Åðåâàíå, Ïàðèæå, Íüþ-Éîðêå, Ãàìáóðãå, Òîêèî. «Ïåñíÿ î äàëåêîé Ðîäèíå» (â ïåðåëîæåíèè äëÿ ñÿêóõàòè è ñåìèñåí, ÿïîíñêèõ èíñòðóìåíòîâ, â èñïîëíåíèè çíàìåíèòîãî äóýòà «Õèäå-Õèäå» ñ îðêåñòðîì) ïîëãîäà áûëà ìóçûêîé ßïîíñêèõ àâèàëèíèé. Ñ 1999 ãîäà ïðîõîäèò Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ îðãàíèñòîâ èìåíè Ìèêàýëà Òàðèâåðäèåâà Îí íà÷èíàëñÿ â Êàëèíèíãðàäå, à ñ 2005 ãîäà ïåðâûé òóð ïðîõîäèò â Êàíçàñå, Ãàìáóðãå è Ìîñêâå, à ïîëóôèíàë è ôèíàë – â Êàëèíèíãðàäå. Ñåãîäíÿ ýòî îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êîíêóðñîâ îðãàíèñòîâ â ìèðå. Îðãàíèñòû âñåãî ìèðà çíàþò ìóçûêó Òàðèâåðäèåâà è î÷åíü óäèâëÿþòñÿ, ÷òî îí ïèñàë ìóçûêó äëÿ êèíî.

- Êàê èíîñòðàíöû ðåàãèðóþò íà ìóçûêó Òàðèâåðäèåâà?

- Ó Òàðèâåðäèåâà ñâîè ãðàíèöû. Ýòè ãðàíèöû íå ãîñóäàðñòâåííûå. Ýòî, ñêîðåå, îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî ãðàíèö ìåæäó áëèçêèìè ëþäüìè. Åãî ìóçûêà ïîðàçèòåëüíî îáùèòåëüíà. Ñëóøàÿ åå, êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò ñêàçàòü: «È ÿ ÷óâñòâîâàë ýòî!» Ïîòîìó ÷òî ýòî íå íàáîð òåõíèê, à ðàçãîâîð ñ ÷åëîâåêîì è î ÷åëîâåêå.

Áåñåäîâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Ôîòîãðàôèè ïðåäîñòàâëåíû èç àðõèâà Ìèêàýëà Òàðèâåðäèåâà

14

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

Áðèòàíñêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Maria Relief Fund (mariarelieffund.org.uk) ïîìîãàåò äåòÿì è áåäíûì ñåìüÿì â Óêðàèíå, è ñâîè ïåðåâîäû îíè äîâåðÿþò êîìïàíèè Opal Transfer. ÀÐÌÈÍ ÕÀÌÈÄ ÄÀÍÅØ, îñíîâàòåëü Maria Relief Fund: «Ïî÷åìó èìåííî â Óêðàèíó? Êàê-òî óòðîì äîìà ÿ ãîòîâèë îìëåò, ïîêà ó íàñ â äîìå óáèðàëàñü ïîìîùíèöà èç Óêðàèíû, è, êîíå÷íî, ÿ ïðåäëîæèë

åé ïîçàâòðàêàòü ñî ìíîé. Ìû ðàçãîâîðèëèñü, è ÿ ñïðîñèë åå, ÷åì îíà çàíèìàëàñü íà ðîäèíå. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ðàáîòàëà âðà÷îì. «Âðà÷îì! – óäèâèëñÿ ÿ. – Ïî÷åìó æå òû ðàáîòàåøü çäåñü óáîðùèöåé?» Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî çàðàáàòûâàåò çäåñü òàêèì îáðàçîì íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ó ñåáÿ íà ðîäèíå, è ÷òî äåíüãè åé íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû îòïðàâèòü ñâîåãî 15-ëåòíåãî ñûíà â óíèâåðñèòåò. Îíà òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî çíàåò ìíîãî áåäíûõ èëè íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé è äåòåé-ñèðîò â Óêðàèíå, êàê òÿæåëî æèâóò ëþäè. Ýòî òðîíóëî ìîå ñåðäöå, è ìû ñîáðàëè, êàæåòñÿ, ‡700, ÷òîáû ïåðåâåñòè èõ òóäà. À ïîòîì ÿ ïîåõàë â Óêðàèíó ñàì, ïîñìîòðåë, êàê æèâóò ýòè ñåìüè. È â òîò ñâîé ïåðâûé ïðèåçä ÿ ïîîáåùàë, ÷òî ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, êîãäà âåðíóñü â Àíãëèþ, ÷òîáû ïîìîãàòü èì. Òàê ñ 2007 ãîäà ìû îñíîâàëè Maria Relief Fund äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìîãàòü áåäíûì ñåìüÿì è äåòÿì èç íåáëàãîïîëó÷íûõ èëè íåïîëíûõ ñåìåé â Óêðàèíå. Ìû – íå òèïè÷íàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ìû íå ñîáèðàåì äåíüãè çà ñ÷åò ðåêëàìíûõ êàìïàíèé èëè ïðîñèì èõ ó ïðîõîæèõ íà óëèöå. Ìû âñå – âîëîíòåðû, ýòî ìîÿ ñåìüÿ è äðóçüÿ, ñðåäè íàñ íåò íåçíàêîìöåâ. Ìû ðåãóëÿðíî íàâåùàåì ñåìüè è äåòåé, êîòîðûõ ñïîíñèðóåì, â Óêðàèíå. È â íàøåé ðàáîòå ïîìîãàþò öåðêâè â äðóãèõ ãîðîäàõ: Áó÷à÷ è ×îðòêèâ, îíè – âàæíîå çâåíî äëÿ íàñ. Ìû î÷åíü áëàãîäàðíû êîìïàíèè Opal Transfer çà òî, ÷òî îíè âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü, çà òî, ÷òî îíè – ïðîôåññèîíàëû ñâîåãî äåëà. Ìû çíàåì, ÷òî ñ Opal Transfer äåíüãè, êîòîðûå ìû ïåðåâîäèì, â áåçîïàñíîñòè è âñåãäà äîéäóò äî ïîëó÷àòåëÿ – ÷òî ìîæåò áûòü âàæíåå?»

ÃÈÒÀ ÏÅÒÊÅÂÈ×À, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Opal Transfer: «Opal Transfer ðàáîòàåò íà óêðàèíñêîì ðûíêå óæå 15 ëåò, ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Îäíè èç ïåðâûõ êëèåíòîâ íàøåé êîìïàíèè áûëè êàê ðàç óêðàèíöû, è îíè âñåãäà äåðæàëè ïåðâåíñòâî ïî ïåðåâîäàì íà ðîäèíó. Ìû âñåé êîìàíäîé âîñõèùàåìñÿ òåì, êàê îíè çàáîòÿòñÿ î ñâîèõ áëèçêèõ, êàê ïîìîãàþò, îòïðàâëÿÿ äåíüãè äîìîé, äàæå åñëè ñàìèì èì çàðàáîòàòü èõ íåïðîñòî. Åùå óêðàèíöû – íàøè ñàìûå ëîÿëüíûå êëèåíòû, ìíîãèå èç íèõ äîâåðÿþò íàì ïåðåâîäû äåíåã óæå áîëåå 10 ëåò. Ñ òåõ ïîð êàê ìû ñîçäàëè ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, êîëè÷åñòâî ïåðåâîäîâ íà Óêðàèíó çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü».

НА 30% БОЛЬШЕ Ïîäòâåðæäàþò ýòó òåíäåíöèþ è îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè. Ñîãëàñíî äàííûì HÁÓ (Íàöèîíàëüíîãî áàíêà Óêðàèíû), çà ïðîøëûé ãîä îáúåì äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè â Óêðàèíó óâåëè÷èëñÿ íà 20% è ñîñòàâèë 311 ìëí äîëëàðîâ ÑØÀ. È óæå â ïåðâîì êâàðòàëå 2018 ãîäà îáúåì ïåðåâîäîâ ñîñòàâèë 86 ìëí, óâåëè÷èâøèñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïåðèîäîì íà 30%. «Åñëè ãîâîðèòü îá îáùåì îáúåìå äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ, îñóùåñòâëåííûõ ÷åðåç îôèöèàëüíûå êàíàëû â Óêðàèíó, Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíèìàåò ïÿòîå ìåñòî – íà åå äîëþ ïðèõîäèòñÿ 6,4% îò îáùåãî îáúåìà ñðåäñòâ, ïåðåâåäåííûõ â Óêðàèíó», – ñîîáùèë íàì îôèöèàëüíûé èñòî÷íèê Íàöèîíàëüíîãî áàíêà Óêðàèíû. mariarelieffund.org.uk

Óêðàèíöû â Áðèòàíèè æèâóò óæå äàâíî. Åùå â 1946 ãîäó, ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â Ëîíäîíå áûëà îñíîâàíà «Àññîöèàöèÿ óêðàèíöåâ â Áðèòàíèè», èëè AUGB. Îðãàíèçàöèÿ ýòà ñóùåñòâóåò äî ñèõ ïîð è ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé êðóïíîé îáúåäèíÿþùåé ñòðóêòóðîé äëÿ óêðàèíöåâ, AUGB íàñ÷èòûâàåò 28 ïðåäñòàâèòåëüñòâ: êóëüòóðíûõ öåíòðîâ, øêîë, áèáëèîòåê, àññîöèàöèÿ äàæå âûïóñêàëà íåáîëüøóþ ãàçåòó – «Óêðà¿íñüêà äóìêà». Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàåò îêîëî 70 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñ óêðàèíñêèìè êîðíÿìè. Óêðàèíöû ëþáÿò äåðæàòüñÿ âìåñòå: ñåìüÿ, èñòîðèÿ, òðàäèöèè è õîðîøàÿ âêóñíàÿ åäà äëÿ íèõ êðàéíå âàæíû. Îíè âìåñòå îòìå÷àþò íàöèîíàëüíûå ïðàçäíèêè, óñòðàèâàþò íåáîëüøèå ôåñòèâàëè, ñîáèðàþò ñïîðòèâíûå êîìàíäû. Óêðàèíñêèå ôîëüêëîðíûå ìóçûêàëüíûå ãðóïïû ó÷àñòâóþò â ìóçûêàëüíûõ ôåñòèâàëÿõ â Áðèòàíèè, õóäîæíèêè èç Óêðàèíû ïðîâîäÿò âûñòàâêè ñâîèõ ðàáîò. À åùå óêðàèíöû ëþáÿò ïîìîãàòü. Îíè ðåãóëÿðíî ïåðåâîäÿò äåíüãè íà ðîäèíó, ïîääåðæèâàÿ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé.

Jakub Luty

ПОЧЕМУ УКРАИНА – ОДНО ИЗ ГЛАВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ?

СОГЛАСНО СТАТИСТИКЕ ОТ OPAL TRANSFER, наиболее популярные цели перевода денег в Украину – это поддержка семьи, пожертвования и благотворительность, оплата частных и коммунальных услуг

Öåíòð ñòàòèñòèêè áàíêà òàêæå îöåíèâàåò è ÷àñòíûå äåíåæíûå ïåðåâîäû (private remittances), ïî íèì Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíèìàåò âîñüìîå ìåñòî ñ äîëåé â 3,3% îò îáùåãî îáúåìà ïåðåâîäèìûõ ñðåäñòâ. Ëèäåðàìè ïî îáúåìàì ïåðåâîäîâ â Óêðàèíó ÿâëÿþòñÿ Ïîëüøà è Ðîññèÿ, äåíåæíûå ïåðåâîäû èç êîòîðûõ ñîñòàâëÿþò ïðàêòè÷åñêè ïîëîâèíó ñðåäñòâ, ïîñòóïàþùèõ â ñòðàíó.

ОТ ПЕРЕВОЗА «НА РУКАХ» ДО МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ È åñëè ðàíüøå äåíüãè â Óêðàèíó íåðåäêî îòïðàâëÿëè ïîñûëêàìè – ÷åðåç êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ ïàññàæèðñêèìè èëè ãðóçîïåðåâîçêàìè, òî ñåãîäíÿ âûáîð ñîâðåìåííûõ ñïîñîáîâ áåçîïàñíîãî ïåðåâîäà ñðåäñòâ âåëèê. Îäíàêî óñëîâèÿ è ñêîðîñòü ïåðåâîäà, à òàêæå êîìèññèÿ è êóðñ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ êàðäèíàëüíî. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê îòïðàâëÿòü äåíüãè äîìîé, îáÿçàòåëüíî âñå òùàòåëüíî ïðîâåðüòå: ïðîâåäèòå ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç êóðñà, êîìèññèè è ñáîðà (÷àñòî îí ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñóììû ïåðåâîäà). À åùå – îáÿçàòåëüíî óçíàéòå, êîãäà áûëà îñíîâàíà êîìïàíèÿ, êàêàÿ ó íåå ðåïóòàöèÿ è êàêèå îòçûâû îñòàâëÿþò êëèåíòû íà íåçàâèñèìîì ñàéòå (íàïðèìåð, íà uk.trustpilot.com).

ПЕРЕВОД ЧЕРЕЗ АНГЛИЙСКИЙ БАНК Ìîæíî ïåðåâåñòè äåíüãè â Óêðàèíó ÷åðåç ñâîé îíëàéíáàíêèíã íàïðÿìóþ, êàçàëîñü áû, ýòî ëîãè÷íûé øàã. Íå íóæíî íèãäå äîïîëíèòåëüíî ðåãèñòðèðîâàòüñÿ, è ñäåëàòü ýòî ìîæíî äîâîëüíî áûñòðî. Îäíàêî êóðñ âàëþò â àíãëèéñêèõ áàíêàõ íàèáîëåå íåâûãîäíûé, äà è êîìèññèÿ çà ïåðåâîä áîëüøàÿ. Ê ïðèìåðó, Halifax ïðåäëàãàåò ñîâåðøèòü ïåðåâîä çà ‡9,50 âíå çàâèñèìîñòè îò ñóììû. Îäíàêî ïîëó÷àòåëü çàïëàòèò åùå ‡20 ïðè ïîëó÷åíèè ïëàòåæà (ýòà ñóììà âçèìàåòñÿ ïðèíèìàþùåé ñòîðîíîé – áàíêîì). Åùå îäèí çíà÷èòåëüíûé íåäîñòàòîê: ïëàòåæ ìîæåò çàíÿòü îò 1 äî 14 äíåé. À ýòî óæå íåäîïóñòèìî, åñëè äåíüãè òîé ñòîðîíå íóæíû ñðî÷íî.

Åñòü â ýòîì ñïîñîáå è ïðåèìóùåñòâà: ìîæíî ðàçîì ïåðåâåñòè äî ‡100000 (÷åðåç îíëàéí-áàíê) èëè ñîâåðøåííî ëþáóþ ñóììó áåç îãðàíè÷åíèÿ – â ïðåäñòàâèòåëüñòâå áàíêà. Êîíå÷íî, áàíêè áóäóò ïðîâåðÿòü ëåãèòèìíîñòü âàøèõ ñðåäñòâ.

OPAL TRANSFER Ñ Opal Transfer ìîæíî ñîâåðøèòü ïåðåâîä íà êàðòî÷êó (äåáåòîâóþ è êðåäèòíóþ) èëè íà áàíêîâñêèé ñ÷åò. Âû ìîæåòå îôîðìèòü ïåðåâîä íà ñàéòå, ÷åðåç ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, ïîçâîíèâ â êîëë-öåíòð, ãäå îïåðàòîðû ïîìîãóò ñ êàæäûì øàãîì ïðîöåññà, èëè â ïðåäñòàâèòåëüñòâå â Ëîíäîíå. Ïåðåâîäèòü äåíüãè íà Óêðàèíó ìîæíî íà áàíêîâñêóþ êàðòó PrivatBank êàê â ãðèâíàõ (êîìèññèÿ – ‡0,50), òàê è â âàëþòå – äîëëàðàõ è åâðî – (êîìèññèÿ – 1% îò ñóììû ïåðåâîäà). Íà îôîðìëåíèå êàðòû PrivatBank â Óêðàèíå óõîäèò âñåãî 15 ìèíóò. Áîëåå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåâåñòè äåíüãè íà èìÿ ïîëó÷àòåëÿ, íå èìåâøåãî äî ñèõ ïîð òàêîé êàðòû, óêàçàâ ëèøü åãî èìÿ, ôàìèëèþ è íîìåð òåëåôîíà. Ïîëó÷àòåëü çàòåì äîëæåí áóäåò ïðèéòè â PrivatBank ñ ïàñïîðòîì è íîìåðîì ÈÍÍ (èíäèâèäóàëüíûé íàëîãîâûé íîìåð) äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàðòû. Óñëóãà ñîâåðøåííî áåñïëàòíàÿ. PrivatBank ïðåäëàãàåò ïî òàêîé ñõåìå äâà òèïà êàðò: óíèâåðñàëüíóþ (Universal Card) è äëÿ îïëàò (Card for Payouts). Óçíàòü àêòóàëüíûå óñëîâèÿ ïî îáîèì òèïàì êàðò è ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ ìîæíî ó îïåðàòîðîâ êîìïàíèè Opal Transfer.

ИЗ ПОЛЬШИ В УКРАИНУ ÈÍÃÀ ÏÎÑÊÈÅÍÅ, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Opal Transfer: «Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ñ Opal Transfer ïåðåâåñòè äåíüãè â Óêðàèíó ìîæíî èç Ïîëüøè. Ýòî íàïðàâëåíèå áûñòðî ñòàëî ïîïóëÿðíûì â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøå óêðàèíöåâ ïåðååçæàþò â Ïîëüøó íà ÏÌÆ. Ïåðåâåñòè äåíüãè ìîæíî â ãðèâíàõ, åâðî èëè äîëëàðàõ, êîìèññèÿ ñîñòàâëÿåò âñåãî 5 ïîëüñêèõ çëîòûõ (PLN), è çà÷èñëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ â òîò æå äåíü».

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

15

ПОД ПРИЦЕЛОМ КАМЕРЫ: БЕАТА БУБЕНЕЦ Победитель Open City Documentary Festival – картина «Полет пули» о российско)украинском конфликте Беата Бубенец – 31-летний режиссер из Нижнего Новгорода, выпускница Школы документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Уварова, стала лауреатом премии самого главного в Великобритании международного фестиваля документального и короткометражного кино Open City. Главную премию, Open City Award, получила лента Беаты «Полет пули», события которой разворачиваются в Украине во время российско-украинского конфликта 2014 года. Из 400 часов рабочего материала на экран попали всего 80 минут, снятых на одном дыхании, без монтажа. Беата получила беспрецедентный доступ к солдатамдобровольцам из рядов народного ополчения, показав конфликт изнутри. Используя камеру и как оружие, и как щит, Бубенец беспристрастно зафиксировала события эпицентра военных действий. Вот под прицелом автомата молодой мужчина предъявляет документы человеку в камуфляже – он позволил себе выразить недовольство тем, что его снимают на камеру. Минутадругая, и вот уже любознательного гражданского запихивают в авто и везут на допрос – ведь надо разобраться, кто он – «сепаратист или нет». Почему от работы с ней отказались украинские продюсеры, как она получила доступ в самую гущу событий, о самоцензуре, кадыровцах и ополченцах Беата рассказала в интервью «Англии».

- Áåàòà, ïîáåäà íà Open City â Ëîíäîíå äëÿ âàñ – çíà÷èìîå ñîáûòèå?

- Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, ïîòîìó ÷òî ýòà ïîáåäà – âûñîêîå ïðèçíàíèå êèíîñîîáùåñòâà, âåäü Open City – ãëàâíûé â Âåëèêîáðèòàíèè ôåñòèâàëü äëÿ ñèíåôèëîâ, äëÿ òåõ, êîìó âàæåí ñàì êèíîÿçûê. Åñëè ÷åñòíî, òî «Ïîëåò ïóëè» – ýòî íå çðèòåëüñêèé ôèëüì, ïîòîìó ÷òî äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè äîêóìåíòàëüíîå êèíî ïî-ïðåæíåìó – ýòî æóðíàëèñòñêèé ðåïîðòàæ, ðàñòÿíóòûé íà ÷àñïîëòîðà.

-  Ëîíäîíå âàø ïîêàç ïðîøåë î÷åíü ìèðíî, à âîò â Ìîñêâå âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ ArtDocFest, êàæåòñÿ, ïðèøëîñü âìåøàòüñÿ ÎÌÎÍó. Ïî÷åìó âàø ôèëüì âûçâàë òàêóþ áóðíóþ íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ è êàê, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñàìó òåìó – áîðüáó çà ÄÍÐ, âû âîîáùå ïîëó÷èëè ïðèç êèíîôåñòèâàëÿ â Ðîññèè?

- ÎÌÎÍ ïðèåõàë ðàçãîíÿòü ëþäåé â êàìóôëÿæíîé ôîðìå, êîòîðûå íàçûâàëè ñåáÿ âîåííûìè, ïàòðèîòàìè, ãîâîðèëè, ÷òî âîåâàëè â Óêðàèíå. Îíè áûëè êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïîêàçà ôèëüìà, ãäå ôèãóðèðóþò óêðàèíñêèå áîéöû. Ôèëüìà îíè íå âèäåëè, íî âîò ñàì ôàêò åãî ïîêàçà â öåíòðå Ìîñêâû èõ âîçìóòèë. ÎÌÎÍó

ïðèøëîñü âìåøàòüñÿ, êîãäà äåëî äîøëî äî äðàê è èñïîëüçîâàíèÿ êàêîãî-òî ãàçà. Òåì íå ìåíåå ëåíòà ïîëó÷èëà ïðèç «Ëàâð» êàê ëó÷øèé àðòôèëüì, íî æþðè, êîòîðîå, êñòàòè, ñîñòîÿëî èç ëþäåé «íåêèíîøíûõ» ïðîôåññèé, âñÿ÷åñêè ïîä÷åðêèâàëî, ÷òî ïðèç – íå îò íèõ, à èìåííî îò ÷ëåíîâ êèíîñîîáùåñòâà. Âûâîä òàêîé, ÷òî ñðåäè êèíåìàòîãðàôèñòîâ ëåíòà íàõîäèò î÷åíü òåïëûé ïðèåì, à â ñðåäå îáûâàòåëåé – íåïîíèìàíèå èëè âîçìóùåíèå. Ïóáëèêà â Âåëèêîáðèòàíèè ðåàãèðîâàëà íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì â Ìîñêâå. Ïîñëå ïîêàçà ïîäõîäèëè ëþäè, â îñíîâíîì ðåæèññåðû è êèíåìàòîãðàôèñòû, õâàëèëè, íî ó ìåíÿ íå î÷åíü õîðîøèé àíãëèéñêèé è ÿ, ìîæåò áûòü, íå âñå ïîíèìàëà. Èì èíòåðåñíî áûëî, â êàêèõ îòíîøåíèÿõ ÿ ñ ãëàâíûìè ãåðîÿìè, êàê ÿ ïîïàëà íà âîéíó, ïî÷åìó ìíå ïîçâîëèëè òàì ñíèìàòü, êàê ïðèøëà ñàìà èäåÿ ôèëüìà – â îáùåì, ïðîèçâîäñòâåííûå âîïðîñû.

- Ýòè âîïðîñû èíòåðåñíû è ìíå. Çà÷åì òû ïîåõàëà íà âîéíó?

- Âíà÷àëå, â äåêàáðå 2013 ã., ÿ ïîåõàëà íà Ìàéäàí, ÷òîáû óâèäåòü ñîáûòèÿ ñâîèìè ãëàçàìè. Ìàéäàí ìåíÿ âäîõíîâèë, çà íèì ïîñëåäîâàëè ñúåìêè â

Êðûìó è íà Äîíáàñå – ÿ îêàçàëàñü â öåíòðå èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé.  èòîãå ÿ íàñíèìàëà ïîðÿäêà 400 ÷àñîâ ìàòåðèàëà. ß ÷óâñòâîâàëà îòâåòñòâåííîñòü çà ýòè óíèêàëüíûå êàäðû – ìàëî êîìó óäàëîñü ñíÿòü áîéöîâ ÄÍÐ òàê áëèçêî è áåñïðèñòðàñòíî.  Êðûìó ñîáûòèÿ ðàçâîðà÷èâàëèñü íàñòîëüêî áûñòðî, ÷òî æóðíàëèñòû íå óñïåâàëè ïðèåõàòü è çàôèêñèðîâàòü èõ. Ìíå õîòåëîñü êàêòî ñàìîé ñôîðìóëèðîâàòü âåñü ýòîò ïåðåæèòûé îïûò, âûâåñòè åãî íà êèíîïëåíêó.

- Âàñ ïîääåðæàëè ïðîäþñåðû? Íå ïîêàçàëîñü ëè èì ýòà òåìà ñëèøêîì ãîðÿ÷åé?

- Âíà÷àëå ïîääåðæàëè â Óêðàèíå – òàì âîîáùå õîðîøî îáñòîèò äåëî ñ äîêóìåíòàëüíûì êèíî ñåé÷àñ, â îòëè÷èå îò Ðîññèè, ãäå åãî äåëàþò ñêîðåå âîïðåêè îáñòîÿòåëüñòâàì. Óêðàèíà âûäåëèëà 30 òûñ. åâðî, ÿ ñòàëà ó÷àñòâîâàòü â åâðîïåéñêèõ âîðêøîïàõ, ÷òîáû íàéòè ñî-ïðîäþñåðîâ è îáêàòàòü èäåþ.  ðåçóëüòàòå âûêðèñòàëëèçîâàëàñü òåìà – «Me, Men and War», è âñå äóìàëè, ÷òî ýòî áóäåò êîììåð÷åñêîå çðèòåëüñêîå êèíî. È âäðóã ìîè óêðàèíñêèå ïðîäþñåðû ïîøëè íà ïîïÿòíóþ – â Óêðàèíå ñòàëè âîçìóùàòüñÿ, ÷òî äåíüãè íà êàðòèíó äàëè ìíå, ðîññèÿíêå. Äóìàþ, ïðîäþñåðàì ïîêàçà-

ëîñü, ÷òî òàêîé ïðîåêò óäàðèò ïî èõ êàðüåðå. Ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî íèêîìó íå íóæíî áåñïðèñòðàñòíîå êèíî, âî âðåìÿ âîéíû íåéòðàëüíàÿ ïîçèöèÿ íå âûçûâàåò ñèìïàòèè.

- Êàê âû âûøëè èç ýòîé ñèòóàöèè – ïåðåðàáîòàëè ñöåíàðèé? Íå áûëî æåëàíèÿ áðîñèòü ýòó èäåþ?

- Ïîñëå ïîëóòîðà ëåò ðàáîòû ÿ íàñòîëüêî âðîñëà â ìàòåðèàë, ÷òî ìíå áûëî íåîáõîäèìî âíóòðåííå ïîñòàâèòü òî÷êó â ýòîì ïðîöåññ, à èíà÷å ÿ íå ñìîãëà áû äåëàòü íè÷åãî íîâîãî. Ñ äåíüãàìè áûëî ñëîæíî, è òóò ÿ âñïîìíèëà ïðî 80 ìèíóò ìàòåðèàëà, êîòîðûå ÿ â íà÷àëå ðàçðàáîòêè èäåè ïðèñëàëà ìîíòàæåðó, ïîòîìó ÷òî â ýòîì êóñêå áûëè ïðåäñòàâëåíû âñå ãåðîè è ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ ÿ õîòåëà ðàññêàçàòü. Îí áûë ïîòðÿñåí è äàæå øîêèðîâàí ìàòåðèàëîì è ïåðâûì íàçâàë ýòîò ôðàãìåíò ïîëíîöåííûì ôèëüìîì.

- Áåàòà, âàì – ìîëîäîé è ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíå, íå ñòðàøíî áûëî òàê äîëãî ðàáîòàòü â âîåííîé îáñòàíîâêå è â îêðóæåíèè òàêîãî êîëè÷åñòâà âîîðóæåííûõ ìóæ÷èí? Âîîáùå, êàêîâî ýòî – áûòü æåíùèíîé íà âîéíå?

- ß îùóùàëà ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, êîãäà ñíèìàëà è ñðåäè

ðóññêèõ, è ñðåäè óêðàèíöåâ. Íî ÿ áûñòðî ïîíÿëà – ÷òîáû âûæèòü íà âîéíå, íåëüçÿ áûòü îäíîé, òàê ÷òî ïðè ìíå âñåãäà íàõîäèëñÿ êàêîé-òî ìóæ÷èíà. Ïðè÷åì, ñ êåì íàõîäèòüñÿ ìîæíî, à ñ êåì – íåò, ÿ ïîíèìàëà íà óðîâíå èíñòèíêòà. Êîãäà ÿ ñíèìàëà íà òåððèòîðèè ÄÍÐ, òî áåçîïàñíåå âñåãî ìíå áûëî ñ ðîññèéñêèìè âîåííûìè, êîòîðûõ íåëüçÿ áûëî ñíèìàòü íà êàìåðó – êàæåòñÿ, îíè òàì íàõîäèëèñü íå ñîâñåì ôîðìàëüíî. Òàì æå ÿ âñòðåòèëà è îòðÿä êàäûðîâñêèõ ÷å÷åíöåâ. Îíè íåäîóìåâàëè, ïî÷åìó ÿ õîæó îäíà è ñíèìàþ, õîòåëè, ÷òîáû ÿ îñòàëàñü ïîä èõ çàùèòîé, íî ÿ íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñ íèìè â áåçîïàñíîñòè. Âîîáùå, îòíîøåíèå ìóæ÷èí êî ìíå áûëî, êàê ïðàâèëî, áëàãîðîäíûì. Ìîæåò áûòü, íà èõ ïîâåäåíèå âëèÿëî èõ î÷åâèäíîå ïðåâîñõîäñòâî è îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè äîêàçûâàòü ìíå ñâîþ ñèëó. Ìíå êàæåòñÿ, â áîëüøèíñòâå ñâîåì ìóæ÷èíû íà âîéíå îùóùàþò ñåáÿ ìóæåñòâåííûìè âîèíàìè, à íå ïðåñòóïíèêàìè, à ïîòîìó õîòÿò çàùèòèòü æåíùèí.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî Благодарим OPEN CITY DOCUMENTARY FESTIVAL (opencitylondon.com) за помощь в подготовке материала

16

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

БИРМИНГЕМ – САМЫЙ МОЛОДОЙ ГОРОД ЕВРОПЫ «Англия» начинает серию публикаций о городах Великобритании, где проживают ее русскоговорящие жители. Уровень жизни, цены на жилье, образование и карьера – все, что вам полезно знать из первых уст Ñðåäè æèòåëåé Áèðìèíãåìà íåìàëî âûõîäöåâ èç Çàïàäíîé Åâðîïû, â òîì ÷èñëå è ðóññêîãîâîðÿùèõ. Ýòî ïðèâåëî ê ñîçäàíèþ ðÿäà ñîîáùåñòâ, ãäå ëþäè âñòðå÷àþòñÿ, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîè òðàäèöèè è ñîõðàíÿòü ðîäíîé ÿçûê.

центр 1 Культурный «РУБРИК» Ýòî ðóññêî-áðèòàíñêèé èíòåðíàöèîíàëüíûé êëóá, îáúåäèíÿþùèé ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé Áðèòàíèè è áðèòàíöåâ, èíòåðåñóþùèõñÿ ðóññêîé êóëüòóðîé. Ïðè êëóáå åñòü öåëàÿ ñåòü ðóññêèõ øêîë, óêðàèíñêàÿ øêîëà, ðóññêî-áðèòàíñêèé æåíñêèé êëóá, àðò-êëóá è äðóãèå èíèöèàòèâû. www.rubric.org.uk

2 U island CIC Ýòî ñîîáùåñòâî ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé, êîòîðîå íàëàæèâàåò ñâÿçè ñ îáùèíàìè âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, à òàêæå îðãàíèçàöèÿìè, ðàáîòàþùèìè íà äàííóþ öåëåâóþ àóäèòîðèþ.  ÷àñòíîñòè, U island CIC ïðåäîñòàâëÿåò ðàçíîîáðàçíûå óñëóãè ïî ïîääåðæêå ñåìüè, ïîìîùü â ðåøåíèè îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîáëåì íà áàçå äåòñêîãî êëóáà, à òàêæå îðãàíèçóåò êóëüòóðíûå è èíôîðìàöèîííûå ìåðîïðèÿòèÿ, îáùåñòâåííûå âñòðå÷è, ãðóïïû äëÿ ìàëûøåé è ðîäèòåëåé, òðåíèíãè è ìíîãîå äðóãîå. www.facebook.com/ Uislandinfo

3 Русская право) славная церковь Áèðìèíãåìñêèé ïðèõîä ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Ñóðîæñêîé åïàðõèè Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè (Ìîñêîâñêàÿ Ïàòðèàðõèÿ). Àäðåñ: The Oratory Church of the Immaculate Conception, 141 Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 8UE www.birmingham-sourozh. org.uk/index_r.html

4 Русское отделение в библиотеке Thimblemill Àäðåñ: Thimblemill Library, Thimblemill Rd, Smethwick B67 5RJ. ×àñû ðàáîòû: 9:00-13:00, 14:00-18:00. www.sandwell.gov.uk/ libraries

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЛИК ГОРОДА  XVIII âåêå Áèðìèíãåì ñòàë «ëèöîì» ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè è ïî ñåé äåíü ãîðäî íåñåò èíäóñòðèàëüíîå çíàìÿ. Ãîðîä äîëãîå âðåìÿ ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà ÷åðíîé ìåòàëëóðãèè, íî ñåãîäíÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ãîðîäà ïåðåìåñòèëàñü è â äðóãèå ñôåðû, ÷òî äàåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà. Ñîëèäíàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ âîâëå÷åíà â ìåäèöèíó, òîðãîâëþ è ôèíàíñû. Áëàãîäàðÿ íàõîäÿùåìóñÿ çäåñü ìåäèöèíñêîìó öåíòðó Óíèâåðñèòåòà Àëàáàìû, Áèðìèíãåì ñòàë ñâîåãî ðîäà Ìåêêîé äëÿ ðàçíîãî ðîäà èññëåäîâàíèé. Äðóãèìè êðóïíûìè ñôåðàìè ÿâëÿþòñÿ àâòîìîáèëåñòðîåíèå è þâåëèðíîå ïðîèçâîäñòâî – â ãîðîäå ïðîèçâîäèòñÿ 40% âñåõ þâåëèðíûõ èçäåëèé êîðîëåâñòâà.

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ Öåíû íà àðåíäó è ïîêóïêó æèëüÿ íàìíîãî íèæå ñòîëè÷íûõ, ÷òî ìîæåò ïîñëóæèòü îäíèì èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ äëÿ ïåðååçäà. ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office, ñîñòàâëÿåò ‡675 â ìåñÿö.  òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà â äâà ðàçà âûøå.  Áèðìèíãåìå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡368, ñòóäèè – â ‡450, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡598, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡695, ñ òðåìÿ – â ‡700, à ñ ÷åòûðüìÿ è áîëåå – îò ‡1150 â ìåñÿö. Îäíèì èç ñàìûõ äåøåâûõ äëÿ æèçíè ðàéîíîâ ÿâëÿåòñÿ Nechells (ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû – ‡600 ìåñÿö), íî çäåñü ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè, áåçðàáîòèöû è, êàê ñëåäñòâèå, áåäíîñòè.  èçâåñòíîì áëàãîäàðÿ òåëåøîó Benefits street («Óëèöà ïîñîáèé») ðàéîíå Winson Green æèëüå ìîæíî ñíÿòü âñåãî çà ‡550 â ìåñÿö, íî, ïðàâäà, ïðèäåòñÿ ñîñåäñòâîâàòü ñ

flickr.com/photos/68166820@N08

НАШИ АДРЕСА

ГРАФСТВО: Западный Мидленд (West Midlands) НАСЕЛЕНИЕ: 1 137 100 человек СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £21 880 в год УРОВЕНЬ ЖИЗНИ: занимает 10-е место среди крупных городов Великобритании òþðüìîé. Íèçêèå öåíû òàêæå â Castle Vale è Handsworth. ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) íà èþíü 2018 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡476 752, à â Áèðìèíãåìå – ‡181 241. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû ñîñòàâëÿåò ‡132 773, òàóíõàóñà – ‡162 368, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semi-detached house) – ‡203 014, à îñîáíÿêà – ‡339 693.

Schools Foundation) õîðîøî èçâåñòíû íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå áëàãîäàðÿ âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ðåçóëüòàòàì. Êðîìå òîãî, â Áèðìèíãåìå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé.  èõ ÷èñëå ïÿòü óíèâåðñèòåòîâ: Aston University, University of Birmingham, Birmingham City University, University College Birmingham è Newman University. Çàìåòèì, ÷òî University of Birmingham çàíèìàåò 19-å ìåñòî ñðåäè âñåõ óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè.

ОБРАЗОВАНИЕ

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Ãîðîäñêîé ñîâåò Áèðìèíãåìà ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì îáðàçîâàòåëüíûì èíñòèòóòîì â Àíãëèè.  çîíå åãî îòâåòñòâåííîñòè íàõîäÿòñÿ 25 äåòñêèõ ñàäîâ, 328 íà÷àëüíûõ øêîë, 77 ñðåäíèõ øêîë è 29 ñïåöèàëèçèðîâàííûõ. Ñðåäè íà÷àëüíûõ øêîë ëó÷øèìè ñ÷èòàþòñÿ Christ Church CofE Controlled Primary School, St Mary’s Catholic School, Hill West Primary School, Boldmere Junior School. Èç ñðåäíèõ âûäåëÿþòñÿ Hardsworth Grammar School è King Edward’s VI School. Øêîëû ôîíäà êîðîëÿ Ýäâàðäà VI (King Edward’s VI

Áèðìèíãåì – ýòî ÿðêèé è ýíåðãè÷íûé ãîðîä, êîòîðûé îòëè÷íî ïîäîéäåò àêòèâíûì ìîëîäûì ëþäÿì è ñåìüÿì. Èççà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñòóäåíòîâ îí äàæå ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ìîëîäûì ãîðîäîì Åâðîïû: æèòåëè â âîçðàñòå äî 25 ëåò ñîñòàâëÿþò 40% íàñåëåíèÿ. Êóëüòóðíàÿ è ñîöèàëüíàÿ æèçíü çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ. Íàïðèìåð, Áèðìèíãåìñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð èçâåñòåí âî âñåì ìèðå, à â ðîäíîé ñòðàíå ñîáèðàåò àíøëàãîâûå êîíöåðòû. Êðîìå ýòîãî, â Áèðìèíãåìå åñòü Êîðîëåâñêèé áàëåò, íåñêîëüêî òåàòðîâ, ìóçåè, íà-

öèîíàëüíûé âûñòàâî÷íûé öåíòð è äâîðåö ñúåçäîâ. Ïðè âñåé áðóòàëüíîñòè ïðîìûøëåííîãî ãîðîäà îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çåëåíûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ Âåëèêîáðèòàíèè – ïàðêè è ëóãà çàíèìàþò áîëåå 3000 ãåêòàðîâ, ÷òî äåëàåò ýòî ìåñòî ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè. Ê òîìó æå ãîðîä èçðåçàí êàíàëàìè, ñóììàðíàÿ äëèíà êîòîðûõ áîëüøå, ÷åì â Âåíåöèè. Òàê ÷òî â Áèðìèíãåìå òîæå õîäÿò ãîíäîëû, êàíîý è ëîäêè. Ïîñêîëüêó òðåòü íàñåëåíèÿ îòíîñèòñÿ ê ýòíè÷åñêèì ìåíüøèíñòâàì, ïðîèñõîäèò íåèçáåæíîå ñìåøåíèå êóëüòóð è, êîíå÷íî æå, ðàñïðîñòðàíåíèå òðàäèöèîííûõ êóõîíü. Ðóññêàÿ êóõíÿ â ãîðîäå ïîêà ñîâñåì íå ïîïóëÿðíà, à âîò ïàêèñòàíñêàÿ è èíäèéñêàÿ â ëèäåðàõ. Áèðìèíãåì ïðèçíàí áðèòàíñêîé ñòîëèöåé èíäèéñêîé êóõíè «áàëòè»! Çäåñü äàæå åñòü îòäåëüíûé áàëòè-êâàðòàë, êîòîðûé î÷åíü ëþáÿò ïîñåùàòü ãîñòè ãîðîäà. В следующий раз мы расскажем вам о Бристоле. Если вы там живете и хотите поделиться своим комментарием, пишите на info@angliya.com

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ ×ÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀØÈ ÆÈÒÅËÈ ÁÈÐÌÈÍÃÅÌÀ «Æèâåòñÿ òóò õîðîøî, ìíîãî ïðèáàëòîâ è ðóññêîãîâîðÿùèõ. Ðàáîòó íàéòè ëåãêî, äàæå ñ ìèíèìàëüíûì àíãëèéñêèì, òàê êàê î÷åíü ìíîãî ôàáðèê è çàâîäîâ. Ïðèÿòíî, ÷òî è çàðïëàòû íà óðîâíå, è íà æèëüå öåíû óìåðåííûå. Ðóññêîãîâîðÿùèå îáùàþòñÿ ìåæäó ñîáîé äîñòàòî÷íî ïëîòíî, îñîáåííî ìàìî÷êè. Íî, êîíå÷íî, íå õâàòàåò êëóáîâ äëÿ òåõ, ó êîãî íåò äåòåé. Áèðìèíãåì íà Ëîíäîí ÿ áû

íèêîãäà íå ïðîìåíÿëà, çäåñü ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ áåçîïàñíî. Íåò áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé, íåò ìåòðî, âñå â öåëîì î÷åíü ìèðíî». ÎÊÑÀÍÀ, 34 ãîäà, ðàáîòàåò íà ôàáðèêå «ß çäåñü ñåáÿ ÷óâñòâóþ äîìà. Æèëà ÷åòûðå ãîäà â Ëîíäîíå, íî âîò óæå ïÿòü ëåò êàê ïåðååõàëà â Áèðìèíãåì è íå æàëåþ. Åñòü ðàéîíû, êóäà ïî âå÷åðàì ëó÷øå íå ñîâàòüñÿ, íî ïîêàæèòå ìíå áîëüøèå ãîðî-

äà, ãäå ýòîãî íåò! Ðóññêîãîâîðÿùèå çäåñü äåðæàòñÿ âìåñòå, è ýòî î÷åíü ïîìîãàåò». ÅÊÀÒÅÐÈÍÀ, 29 ëåò, þðèñò «Ìû ñ ñåìüåé ïåðåáðàëèñü â Áèðìèíãåì èç Ëîíäîíà øåñòü ëåò íàçàä. Ó íàñ óæå áûëî ñâîå äåëî, íî æèçíü â ìåãàïîëèñå îòíèìàëà ìíîãî âðåìåíè è ñèë, áûëî ñëîæíî ñîâìåùàòü áûò è óõîä çà äåòüìè ñ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ñ ïåðååçäîì â Áèðìèíãåì âñå èçìåíèëîñü. Ãîðîä

íåáîëüøîé, öåíû òóò íàìíîãî íèæå, à ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÿ ñ÷èòàþ, òàê êàê äàåò íåêóþ ñâîáîäó. Ñåé÷àñ ìû æèâåì ëó÷øå è ñïîêîéíåå, ÷åì â Ëîíäîíå: ïðèîáðåëè â õîðîøåì ðàéîíå â èïîòåêó æèëüå, äåòè õîäÿò â î÷åíü õîðîøóþ ãîñóäàðñòâåííóþ øêîëó, áèçíåñ ðàçâèâàåòñÿ è ìû íå áåäñòâóåì. Ãîâîðÿò, æèçíü â Áèðìèíãåìå áóäåò òîëüêî óëó÷øàòüñÿ, è ÿ â ýòî âåðþ». ÂÈÊÒÎÐÈß, 41 ãîä, ìàìà òðîèõ ìàëûøåé, ðàçâèâàåò ñ ìóæåì íåáîëüøîé áèçíåñ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

17

ВЫХОДНЫЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ПЯТЬ СТАРИННЫХ ГОРОДОВ КОРОЛЕВСТВА ЧЕСТЕР

ЭДИНБУРГ Ýòîò ãîðîä – íîìåð îäèí â ñïèñêå ëþáîãî ïóòåøåñòâåííèêà. Îí áûë çàñåëåí åùå äðåâíèìè ïëåìåíàìè, îí ñî âðåìåíåì òîëüêî ïîõîðîøåë. Öåíòð ãîðîäà è òóðèñòè÷åñêîãî ïðèòÿæåíèÿ – «Êîðîëåâñêàÿ ìèëÿ», äîðîãà, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ìåæäó Ýäèíáóðãñêèì çàìêîì è Õîëèðóäñêèì êîðîëåâñêèì äâîðöîì. Íà ýòîì îòðåçêå íàõîäÿòñÿ ñòàðûå äîìà, ìíîæåñòâî ïðèÿòíûõ ïàáîâ, êîëîðèòíûå ìàëåíüêèå ìàãàçèíû, îò ãëàâíîé óëèöû îòõîäèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî óçêèõ ñðåäíåâåêîâûõ ïåðåóëêîâ. Ïåðâîå óïîìèíàíèå î çàìêå äàòèðóåòñÿ XI âåêîì, íî íà ñàìîì äåëå îí ñòàðøå: õîëìû âîêðóã ãîðîäà áûëè çàñåëåíû çàäîëãî äî ïîÿâëåíèÿ ëåòîïèñåé. Áîëüøàÿ ÷àñòü íûíåøíèõ çàìêîâûõ çäàíèé âîçâåäå-

íà ìåæäó XV è XVIII âåêàìè, íî ìîæíî íàéòè è áîëåå ðàííèå ïîñòðîéêè – öåðêîâü Ñâ. Ìàðãàðèòû, íàïðèìåð, áûëà çàëîæåíà â XII âåêå. Áàðî÷íûé Õîëèðóä ñóùåñòâåííî ìîëîæå (XVII âåê), çäåñü óöåëåëè èíòåðüåðû: ïðåäìåòû èñêóññòâà,

ñòàðèííàÿ ìåáåëü, óòâàðü. Çàéòè ñòîèò òàêæå â êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñâÿòîãî Æèëÿ, êîòîðûé áûë îñíîâàí â XII âåêå. Ýòî î÷åíü àòìîñôåðíîå ìåñòî, óêðàøåííîå íåîáû÷íûìè ñòàòóÿìè. Õîðîøà «Êîðîëåâñêàÿ ìèëÿ» è ñàìà ïî ñåáå.

ОКСФОРД Ãîðîä ñôîðìèðîâàëñÿ âîêðóã äðåâíåãî àíãëî-ñàêñîíñêîãî ìîíàñòûðÿ è âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â ëåòîïèñÿõ X ñòîëåòèÿ. Îáëèê ãîðîäà îïðåäåëÿåò ñòàðåéøèé â Áðèòàíèè óíèâåðñèòåò. Íåñìîòðÿ íà áóðíóþ èñòîðèþ, Îêñôîðä ìèíîâàëè áîëüøèå ðàçðóøåíèÿ. Óöåëåë èñòîðè÷åñêèé öåíòð ñ ñîòíÿìè àóòåíòè÷íûõ ïîñòðîåê ðàçíîãî âîçðàñòà, íàñòîÿùèìè ñðåäíåâåêîâûìè ïàáàìè è äðåâíèìè öåðêâÿìè. Òóðèñòû ÷àñòî îãðàíè÷èâàþòñÿ ïîñåùåíèåì öåíòðà è ïðè ýòîì ïðîïóñêàþò ñàìîå èíòåðåñíîå – óíèâåðñèòåò: ó êàæäîãî êîëëåäæà ñâîå çäàíèå, íåêîòîðûå èç íèõ ñóùåñòâóþò ñî âðåìåí Ñðåäíåâåêîâüÿ è ñîõðàíèëè íå òîëüêî âíåøíèé âèä, íî è äâîð è ñàä,

Ãîðîä îñíîâàëè ðèìëÿíå â I âåêå í.ý., íî ðàçáîãàòåë îí òîëüêî â XVIII âåêå, íà âîëíå èíäóñòðèàëüíîé ðåâîëþöèè. Ê ñ÷àñòüþ, ïðîìûøëåííîñòü íå äîáðàëàñü äî èñòîðè÷åñêîãî ÿäðà ãîðîäà: ×åñòåð ñîõðàíèë áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäñêèõ ñòåí è äîìà, ïîñòðîåííûå èç ãëèíû. Ïîñëåäíèõ çäåñü ñòîëüêî, ÷òî â ãîðîä ñúåçæàþòñÿ ëþáèòåëè ôàõâåðêîâîé àðõèòåêòóðû ñî âñåãî ìèðà. Ñàìàÿ åå óíèêàëüíàÿ ÷àñòü – The Rows, óëèöû â âèäå êðûòûõ ãàëåðåé ïîä çäàíèÿìè XII-XIV ââ. ïîñòðîéêè, è êîå-

êàêèå êîíñòðóêöèè ñòîÿò äî ñèõ ïîð íà îðèãèíàëüíûõ äóáîâûõ áàëêàõ. Ìåñòíûé êàôåäðàëüíûé ñîáîð ïîìåíüøå éîðêñêîãî, íî çàòî óöåëåëà ÷óäåñíàÿ ñðåäíåâåêîâàÿ îòäåëêà – ñ ìîçàèêàìè, ðîñïèñÿìè, ðåçüáîé è äåðåâÿííûìè áàëêàìè. Åñòü è íåïðåìåííûé çàìîê, âîçâûøàùèéñÿ íà õîëìå íàä ãîðîäîì, è îñòàòêè ìîíàñòûðåé, è óçêèå ïåðåóëêè, áóäòî âûøåäøèå èç èñòîðè÷åñêèõ ðîìàíîâ. Ñîõðàíèëîñü è êîå-÷òî îò ðèìëÿí – ÷àñòü àìôèòåàòðà è áàíü, îñòàòêè õðàìà Ìèíåðâû è ôðàãìåíòû ãîðîäñêîé ñòåíû.

КЕНТЕРБЕРИ âíóòðåííþþ îòäåëêó, âèòðàæè, áèáëèîòåêó ñ åùå ðóêîïèñíîé ëèòåðàòóðîé. Âñå ýòî ìîæíî ïîñåòèòü, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñòîëüêî ãîòèêè ñðàçó ðåäêî ãäå óâèäèøü. Ïîìíèòå, êàê ñêàçî÷íî âûãëÿäèò øêîëà ÷àðîäåéñòâà è âîëøåáñòâà «Õîãâàðòñ» â ôèëüìàõ î Ãàððè Ïîòòåðå? Ýòî

íàòóðíûå ñúåìêè, è ÷àñòü èç íèõ ñäåëàëè êàê ðàç â Îêñôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå. Íåñìîòðÿ íà âñþ ñòàðèíó, ãîðîä æèâîé, ÿðêèé, çàïîëíåííûé áóðëÿùåé ñòóäåí÷åñêîé àòìîñôåðîé. Çäåñü îòëè÷íûå ìóçåè è ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøèå êíèæíûå ìàãàçèíû.

ЙОРК Îñíîâàííûé êåëüòàìè, íî âñåðüåç çàñòðîåííûé òîëüêî â I âåêå í. ý. ðèìëÿíàìè Éîðê â Ñðåäíèå âåêà áûë âàæíûì òîðãîâûì öåíòðîì, îáëàäàþùèé øèðîêèìè ïðàâàìè. Ïðàâà ãîðîäó ãàðàíòèðîâàëèñü äàðîâàííîé êîðîëåì õàðòèåé, è îíè ñäåëàëè Éîðê íàñòîëüêî ïðèâëåêàòåëüíûì, ÷òî òîâàðû ñþäà âåçëè ñî âñåé Åâðîïû. Ñî âðåìåíåì ìîãóùåñòâî è áîãàòñòâî ïîáëåêëè, íî èñòîðè÷åñêàÿ ÷àñòü ãîðîäà ñëîâíî çàñòûëà â ñâîåì ñðåäíåâåêîâîì îáðàçå. «Ñòàðûé Éîðê» äî ñèõ ïîð îêðóæåí ãîðîäñêèìè ñòåíàìè – è ýòî «êîëüöî» ñàìîå ñîõðàííîå â Áðèòàíèè. Ê 1300 ãîäó â Éîðêå áûëî 45 öåðêâåé – è 20 èç íèõ äîøëè äî íàøèõ äíåé, ïðè÷åì â äîâîëüíî íåïëîõîì âèäå. Êàôåäðàëüíûé ñîáîð, ïîñòðîåííûé â VII âåêå, óêðàøåí ñðåäíåâåêîâûìè ñòàòóÿìè, ðåçüáîé ïî êàìíþ è äåðåâó, âèòðàæàìè – åãî êîë-

ëåêöèÿ äðåâíèõ âèòðàæåé ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé êðóïíîé â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Íà öåíòðàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ óëèöàõ ñîõðàíèëîñü ìíîæåñòâî äîìîâ XV âåêà – ÷àñòü èç íèõ ñäåëàíà èç áàëîê è ãëèíû, ïî òåõíîëîãèè «ôàõâåðê», â ÷àñòíîñòè, óëèöà ìÿñíîãî ðûíêà The Shambles â îòäåëüíûõ

÷àñòÿõ ñîñòîèò èç íèõ ÷óòü ëè íå öåëèêîì. Óëèöû óêðàøàþò Ãèëäõîëëû XIV âåêà – ðåçèäåíöèè ñîñëîâíûõ ãèëüäèé (ðåçóëüòàò ãîðîäñêèõ âîëüíîñòåé, äàðîâàííûõ êîðîëåâñêîé õàðòèåé) è òàêèå æå äðåâíèå ðûíêè. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó â Éîðêå ëþáÿò ñíèìàòü èñòîðè÷åñêèå ôèëüìû è ôýíòåçè.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

Ðåëèãèîçíàÿ ñòîëèöà Àíãëèè âõîäèò â Ñïèñîê âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Ãîðîä íà ýòîì ìåñòå ïîÿâèëñÿ åùå â äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà, íî ïðîñëàâèëñÿ â VI âåêå íàøåé ýðû, êîãäà ýòî ìåñòî âûáðàë äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ïåðâîãî ìîíàñòûðÿ Ñâÿòîé Àâãóñòèí – îñíîâàòåëü Öåðêâè Àíãëèè è êðåñòèòåëü àíãëîñàêñîâ. Àâãóñòèí ïîñòðîèë òóò ñîáîð è áîëüøîå àááàòñòâî, è ýòî îïðåäåëèëî ñóäüáó Êåíòåðáåðè íàâñåãäà: ìåñòî äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ðåçèäåíöèåé ãëàâû Öåðêâè Àíãëèè, è çäåñü òùàòåëüíî õðàíÿò ñòàðûå ñâÿòûíè. Îñíîâàííûé Àâãóñòèíîì ìîíàñòûðü ñåé÷àñ âûãëÿäèò êàê êîìïëåêñ ðóèí è ïîñòðîåê ðàçíîãî âîçðàñòà – îò VI äî XVI âåêà (êîãäà îí áûë çàêðûò ïðè Ðåôîðìàöèè). À âîò êàôåäðàëüíûé ñîáîð

ñîõðàíèëñÿ âåëèêîëåïíî. Îí îãðîìíûé, ÷ðåçâû÷àéíî ïûøíî è ñëîæíî óêðàøåííûé – ÷àñòü ýòîãî äåêîðà ñîõðàíèëàñü ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè. Ñòàðèííûå âèòðàæè, ñðåäíåâåêîâûå ñòàòóè, ðåçíîå äåðåâî, ïðåäìåòû è ìåáåëü òåõ æå ýïîõ ñîõðàíèëèñü â ðåçèäåíöèè àðõèåïèñêîïà ëó÷øå, ÷åì â äðóãèõ ñîáîðàõ ñòðàíû.  Êåíòåðáåðè íàõîäèòñÿ è öåðêîâü Ñâÿòîãî Ìàðòèíà – ñòàðåéøàÿ ïðèõîäñêàÿ öåðêîâü Àíãëèè, îíà òîæå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûëà ïîñòðîåíà â VI âåêå. Åå âîçâåëè äëÿ ñóïðóãè ìåñòíîãî ìîíàðõà, êîòîðàÿ áûëà ôðàíöóæåíêîé-õðèñòèàíêîé – ñîáñòâåííî, ïîýòîìó Àâãóñòèí è ïðèåõàë êðåñòèòü àíãëîñàêñîâ èìåííî ñþäà, êî äâîðó êîðîëÿ Êåíòà.

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

ДВЕ ВСТРЕЧИ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ НАРИНЭ АБГАРЯН С ДЕТЬМИ

Британские гастроли ансамбля «Воскресение» Ýòîé îñåíüþ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåçæàåò ñ ãàñòðîëÿìè âîêàëüíûé àíñàìáëü äóõîâíîé è ôîëüêëîðíîé ìóçûêè «Âîñêðåñåíèå» èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ìóçûêàíòû âûñòóïÿò â öåðêâÿõ è ñîáîðàõ Àíãëèè, Øîòëàíäèè è Óýëüñà è ïîðàäóþò ïðèõîæàí èçâåñòíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè Ñâèðèäîâà, Ðàõìàíèíîâà è Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâîãî, à òàêæå ëþáèìûìè ïåñíÿìè ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Âî âðåìÿ àíòðàêòà ìîæíî ïîîáùàòüñÿ ñ ìóçûêàíòàìè, à òàêæå ïðèîáðåñòè ìóçûêàëüíûå äèñêè ñ ïðîãðàììîé õîðà è ïàìÿòíûå ñóâåíèðû èç Ðîññèè. ÊÎÃÄÀ: ñ 28 ñåíòÿáðÿ ïî 27 íîÿáðÿ ÃÄÅ: ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè ÁÈËÅÒÛ: âõîä, êàê ïðàâèëî, íà îñíîâå äîáðîâîëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé

Музыкальный триллер Midnight (14+) Íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ñîñòîèòñÿ ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ìþçèêëà «Ïîëíî÷ü» (Midnight), ïîñòàâëåííîãî Debunk Theatre ïî ïðîèçâåäåíèþ àçåðáàéäæàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ýëü÷èíà «Ãðàæäàíå àäà» (Citizens of Hell) î ñòàëèíñêîì òåððîðå. Ðåæèññåðó Êåéò Ãîëëåäæ óäàëîñü ïîñòàâèòü ìðà÷íóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó, ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü êîòîðîé ïîãðóæàåò çðèòåëåé âî âíóòðåííèé ìèð ïåðñîíàæåé. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ñîâåòñêîì Àçåðáàéäæàíå â êàíóí íàñòóïàþùåãî 1938 ãîäà. Ìþçèêë èäåò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ÊÎÃÄÀ: äî 29 ñåíòÿáðÿ, ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó – â 19:30, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå – â 14:30 ÃÄÅ: Union Theatre, Old Union Arches, 229 Union Street, London SE1 0LR ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

Благотворительный литературный вечер с Наринэ Абгарян Âñåãî îäèí ëèòåðàòóðíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð â Ëîíäîíå ñ ëþáèìîé ïèñàòåëüíèöåé Íàðèíý Àáãàðÿí. Íàðèíý – óäèâèòåëüíàÿ ïèñàòåëüíèöà, åå êíèãè ëþáÿò è âçðîñëûå, è äåòè. Îíà ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé ïðèñòèæíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé. Íà ëèòåðàòóðíîì âå÷åðå Íàðèíý ðàññêàæåò î ñåáå è ñâîåé ðàáîòå, òâîð÷åñêèõ ïëàíàõ, ïî÷èòàåò ñâîè òåêñòû è, êîíå÷íî, îòâåòèò íà âîïðîñû. Âñå ñðåäñòâà, ñîáðàííûå íà âå÷åðå, áóäóò ïåðåäàíû â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ñîçèäàíèå». Äàâàéòå äåëàòü äîáðî âìåñòå!

Ïðèãëàøàåì äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà âñòðå÷ó ñ óäèâèòåëüíîé Íàðèíý Àáãàðÿí – ïîãîâîðèòü ïðî óâëåêàòåëüíûå è òðîãàòåëüíûå èñòîðèè Íàðêè è Ìàíþíè, ïîðàçìûøëÿòü âìåñòå î òàêèõ ïîíÿòèÿõ, êàê äðóæáà, øàëîñòè, äåòñòâî, âåðíîñòü, âçàèìîïîìîùü, ñïðàâåäëèâîñòü è ñìåëîñòü. Íàðèíý Àáãàðÿí ïîëó÷èëà èçâåñòíîñòü ïîñëå ïóáëèêàöèè àâòîáèîãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà. Âîñïîìèíàíèÿ î äåòñòâå íå îñòàâèëè ðàâíîäóøíûìè íè ÷èòàòåëåé, íè êðèòèêó. Áëàãîäàðÿ «Ìàíþíå» Íàðèíý ñòàëà ëàóðåàòîì íàöèîíàëüíîé ïðåìèè «Ðóêîïèñü ãîäà». Ïîòîì ó ðîìàíà ïîÿâèëîñü ïðîäîëæåíèå, à Íàðèíý Àáãàðÿí èçäàëà åùå íåñêîëüêî êíèã äëÿ ÷òåíèÿ â ñåìåéíîì êðóãó. Íàðèíý Àáãàðÿí ÿâëÿåòñÿ ïîïå÷èòåëåì áëàãîòâîðèòåëü-

íîãî ôîíäà «Ñîçèäàíèå», êîòîðûé âîò óæå 17 ëåò ïîìîãàåò ìàëîîáåñïå÷åííûì è ìíîãîäåòíûì ñåìüÿì, íàõîäèò ñðåäñòâà íà ëåêàðñòâà è ñëîæíûå îïåðàöèè äëÿ òÿæåëîáîëüíûõ äåòåé, îêàçûâàåò ïîìîùü äåòñêèì äîìàì è ïîääåðæèâàåò þíûå äàðîâàíèÿ èç ñîöèàëüíî íåçàùèùåííûõ ñåìåé. Âñå ñðåäñòâà, ñîáðàííûå íà âå÷åðå, áóäóò ïåðåäàíû â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ñîçèäàíèå». Íàðèíý ïîâåäåò äâå âñòðå÷è: ñ äåòüìè îò 4-õ äî 8 ëåò, ñ ðåáÿòàìè ñòàðøå 9 ëåò. ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ â 15:00 (4-8 ëåò) è â 16:30 (9+) ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡21 (angliya.com/tickets)

«РУБРИК» ПОМОЖЕТ СДАТЬ ЭКЗАМЕНЫ GCSE И A)LEVELS Êàê íè ïàðàäîêñàëüíî ýòî ìîæåò çâó÷àòü, íî íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà – ñàìîå âðåìÿ ïîäóìàòü î òîì, ÷òî áóäåò â ôèíàëå. Ðå÷ü èäåò îá ýêçàìåíàõ GCSE è A-levels. Ïîñëåäíèå íóæíû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò: îöåíêè çà òðè ýêçàìåíà ðåøàò, êóäà è íà êàêóþ ñïåöèàëüíîñòü ñìîæåò ïîñòóïèòü àáèòóðèåíò. Ñ êàæäûì ãîäîì òðåáîâàíèÿ ê ïðîõîäíîìó áàëëó óâåëè÷èâàþòñÿ. Åñëè íå ïîäñòðàõîâàòüñÿ è ïîëó÷èòü íå ñàìûé âûñîêèé áàëë, ïðèäåòñÿ èäòè â óíèâåðñèòåò ðåéòèíãîì íèæå èëè ïðîïóñêàòü ãîä.

ОЦЕНКА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ – ХОРОШЕЕ ПОДСПОРЬЕ, НО… Òðàäèöèîííî äëÿ ðåáÿò èç ðóññêîÿçû÷íûõ èëè áèëèíãâàëüíûõ ñåìåé òàêîé «ïîäñòðàõîâêîé» ñëóæèò ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ñäàâ åãî, êàê ïðàâèëî, íà îòëè÷íî, ïàðàëëåëüíî ñ òðåìÿ äðóãèìè ýêçàìåíàìè, ðåáÿòà ìîãóò âûáðàòü, êàêèå òðè îöåíêè (óæå èç ÷åòûðåõ) ïîêàçûâàòü ïðèåìíîé êîìèññèè. Ñ ýòîãî ãîäà ôîðìàò ýêçàìåíîâ GCSE è A-levels èçìåíèëñÿ: ñòðóêòóðà ïåðåñòàëà áûòü ìîäóëüíîé, óñëîâèÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ çíà÷èòåëüíî óñëîæíèëèñü, ñïåöèôèêàöèè òðåáóþò òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè.

Èìåííî ïîýòîìó «ñ êîíäà÷êà», òîëüêî îáùàÿñü ñ ìàìîé èëè ïî ñêàéïó ñ áàáóøêîé, ýêçàìåíû óæå íå ñäàòü. Íóæåí ñèñòåìíûé ïîäõîä: ïîíèìàíèå ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû è, â èäåàëå, õîòÿ áû îáùåå ïðåäñòàâëåíèå îá èñòîðèè è òðàäèöèÿõ ñòðàí, ãäå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Íóæíî óìåíèå âíÿòíî è ñòðóêòóðèðîâàííî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè ïèñüìåííî è óñòíî. Ýòè íàâûêè è çíàíèÿ ïðîùå âñåãî ðàçâèòü ñ ó÷èòåëåì â êîìïàíèè äðóçåé-îäíîêëàññíèêîâ. Ïîíèìàíèå ÿçûêà è êóëüòóðû òðåáóåò âðåìåíè, ðåãóëÿðíîãî îáùåíèÿ ñî ñâåðñòíèêàìè, ÷òåíèÿ è îáñóæäåíèÿ ïðî÷èòàííîãî, èçó÷åíèÿ ãðàììàòèêè, à òàêæå óðîêîâ ïî èñòîðèè è ëèòåðàòóðå. Íà-

ó÷èòüñÿ âûðàæàòü ñåáÿ è ñâîå ìíåíèå ïîìîãàþò êóêîëüíûé òåàòð è óðîêè äðàìàòè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà.

ПОЧЕМУ СТОИТ ВЫБРАТЬ «РУБРИК» Âñå ýòî â êîìïëåêñå ïðåäñòàâëÿåòñÿ øêîëàìè «ÐÓÁÐÈÊ», ãäå çà äåñÿòü ëåò ðàáîòû ó÷èòåëÿ è ìåòîäèñòû îòòî÷èëè ïðîãðàììû, àäàïòèðîâàëè èõ è ðàçðàáîòàëè íîâûå ïîäõîäû ê îáó÷åíèþ. Óæå ìíîãî ëåò âûïóñêíèêè øêîëû ñäàþò ýêçàìåíû ïî ðóññêîìó òîëüêî íà A è A*. Íî, ãëàâíîå, îíè ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò ó÷åáû, íàõîäÿò íîâûõ äðóçåé, ðàçâèâàþò ñåáÿ â ðàçíûõ òâîð÷åñêèõ îáëàñòÿõ.

Òåàòðàëüíàÿ ïåäàãîãèêà – îñîáàÿ ãîðäîñòü ïåäêîëëåêòèâà øêîëû è åãî áåññìåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ Íàäåæäû Ëîãèíîâîé. Ó÷åíèêè øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» åæåíåäåëüíî ðàçâèâàþò ðå÷ü íà óðîêàõ äðàìû, ó÷àñòâóþò â êóêîëüíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, ñòàâÿò íàñòîÿùèå ñïåêòàêëè è ìþçèêëû.  ðåçóëüòàòå è ðîäèòåëè, è ó÷èòåëÿ çàìå÷àþò, êàê äåòè ðàñêðåïîùàþòñÿ, óâåðåííåå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, ñâîáîäíåå âûðàæàþò ñâîå ìíåíèå. Âæèâàÿñü â ðîëü, þíûå àðòèñòû ëó÷øå ïîíèìàþò ñêàçî÷íûõ ãåðîåâ, íà÷èíàþò áîëåå ãëóáîêî àíàëèçèðîâàòü ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ – è ÷åðåç äàííûå íàâûêè ðàçâèâàþò ýìïàòèþ è óìåíèå óïðàâëÿòü ñâîèìè ýìîöèÿìè. Ñî âðåìåíåì ýòè íàâûêè ðàñêðû-

âàþòñÿ è â ïèñüìåííîé ðå÷è. Îñòàåòñÿ òîëüêî íà óðîêàõ ðóññêîãî ÿçûêà îòðàáîòàòü òåõíèêó ñäà÷è ýêçàìåíà, ïîäãîòîâèòüñÿ ê êîíêðåòíîìó ôîðìàòó (âñå ó÷èòåëÿ ñåòè øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» ïðîøëè ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó ïî íîâîìó ôîðìàòó ýêçàìåíîâ GCSE è A-levels) è ïîëó÷èòü çàñëóæåííóþ îöåíêó. Ïðèâîäèòå ñâîèõ äåòåé â îäèí èç âîñüìè ôèëèàëîâ ñåòè øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» – ðåáÿòà îêóíóòñÿ â ðóññêóþ êóëüòóðó, âûó÷àò è ñäàäóò ýêçàìåíû ïî ÿçûêó è ïîëó÷àò áîëüøå øàíñîâ ïîñòóïèòü â æåëàåìûé óíèâåðñèòåò!

Àäðåñà è òåëåôîíû øêîë ìîæíî íàéòè íà ñàéòå rubric. org.uk/ru/russian-schools

АФИША

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

Комедия М.Задорнова «Хочу купить вашего мужа»

ßðìàðêà «ß ÑÀÌÀ» ïîêîðÿåò ñåðäöà, çàðÿæàåò ýíåðãèåé è äàåò òîë÷îê ê ðàçâèòèþ. Ó÷àñòâîâàòü ìîãóò âñå æåëàþùèå. Åñëè âû åùå òîëüêî èùåòå ñåáÿ, èëè óæå ÿâëÿåòåñü ñïåöèàëèñòîì, âåäåòå áèçíåñ, âàì áóäåò èíòåðåñíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñêèìè è àêòèâíûìè äåâóøêàìè. «ß ÑÀÌÀ» – ýòî òî÷êà îòñ÷åòà âàøåãî óñïåõà. Ó êàæäîé æåíùèíû åñòü íåêàÿ èñòîðèÿ, èíôîðìàöèÿ èëè íîó-õàó, êîòîðûìè îíè ìîãóò ïîäåëèòüñÿ ñ äðóãèìè æåíùèíàìè. Íà ÿðìàðêå ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñâîþ ïðîäóêöèþ, êóïèâ ñòîë èëè ìåñòî äëÿ ñòåíäà èëè áàííåða.

Îäíàæäû â ñåìåéíûé äîì ÿâëÿåòñÿ ðàçëó÷íèöà è ïðåäëàãàåò… ïðîäàòü åé íåâåðíîãî ñóïðóãà çà äâåñòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàê â ýòîé, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåîðäèíàðíîé ñèòóàöèè ïîñòóïèò îáìàíóòàÿ æåíà? Ãåðîèíÿ êîìåäèè Ìèõàèëà Çàäîðíîâà íàõîäèò âåñüìà îðèãèíàëüíûé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. Ðîëü îñòðîóìíîé äàìû èñïîëíÿåò Ãàëèíà Ïîëüñêèõ, â ðîëè íåçàäà÷ëèâîãî ìóæà – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåíòèí Ñìèðíèòñêèé, à ãîðå-ïîêóïàòåëüíèöó èãðàåò ìîëîäàÿ àêòðèñà Ìàðèÿ Êëèìîâà.

ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ ñ 13:30 äî 18:00 ÃÄÅ: Bolney Meadow Community Centre, 31 Bolney St, London SW8 1EN (ñòàíöèÿ ìåòðî Vauxhall) ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 îêòÿáðÿ, äâåðè îòêðûòû ñ 17:00, íà÷àëî ñïåêòàêëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL ÁÈËÅÒÛ: ‡12-20, äëÿ çðèòåëåé ìëàäøå 25 ëåò – ‡10 (angliya.com/tickets)

Îäèí èç êðóïíåéøèõ è ñàìûõ ñòàðûõ ïðîäóêòîâûõ ðûíêîâ ðàñïîëîæèëñÿ íåäàëåêî îò Ëîíäîíñêîãî ìîñòà. Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î íåì îòíîñÿòñÿ ê 1014 ãîäó.  òó ýïîõó çäåñü íàõîäèëñÿ åäèíñòâåííûé ìîñò ÷åðåç Òåìçó, ïîýòîìó ëþäñêîé ïîòîê ê òîðãîâûì ðÿäàì áûë îáåñïå÷åí. Àíãëèéñêèå êðåñòüÿíå ïðîäàâàëè òóò äîìàøíèé ñêîò, îâîùè è çåðíî. Ñî âðåìåíåì ðûíîê ïðèîáðåë áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü, ïðèâëåêàÿ

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàë â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñòàâèòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ñ àêòåðàìè Xameleon Theatre. Ñïåêòàêëü îáðàùåí â ðàâíîé ñòåïåíè è ê äåòÿì, è êî âçðîñëûì: âåäü, êàê ïèñàë àâòîð, «âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò». Ýòà ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à ìóäðî è ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèò î ëþáâè, îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäàííîñòè, áåñêîðûñòèè. Ñ ïîìîùüþ Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ãëàâíûé ãåðîé ñïåêòàêëÿ â ñàìûé òÿæåëûé ìîìåíò ñâîåé æèçíè ó÷èòñÿ ëþáèòü æèçíü íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ ó íåãî íà ïóòè. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Âïåðâûå â Ëîíäîíå çàæèãàòåëüíûé êîíöåðò Åâãåíèÿ Ìàðãóëèñà. Ïðîçâó÷àò ïîëþáèâøèåñÿ âñåìè õèòû, òàêèå êàê «Øàíõàé áëþç», «Ìîé äðóã ëó÷øå âñåõ èãðàåò áëþç», «Êîãäà òû óéäåøü» è ìíîãèå äðóãèå. Åâãåíèé Ìàðãóëèñ – ëåãåíäà ðóññêîãî ðîêà, çàñëóæåíûé àðòèñò Ðîññèè, ìóçûêàíòáëþçìåí, áàñ-ãèòàðèñò «Àðàêñà», ó÷àñòíèê äâóõ ëåãåíäàðíûõ ðîê-ãðóïï «Ìàøèíà âðåìåíè» è «Âîñêðåñåíèå», ñîçäàòåëü ãðóïïû «Øàíõàé». Ñâîåé ëó÷øåé ïåñíåé ñ÷èòàåò «Øàíõàé-áëþç». Çàïèñûâàåò ïåñíè â îôèñíûå áëîêíîòû, ïèøåò ñòàòüè î ìóçûêå â èçäàíèå «Ñ». Ëþáèìûìè èíñòðóìåíòàìè Åâãåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ãèòàðû Fender è áàñ Godin.

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

ÊÎÃÄÀ: 10-14 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡20-25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 4 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, Fulham Road, London, SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

dukeofyorksquare.com

commons.wikimedia.org

1 Borough Market: самый старый

Концерт Маргулиса в Under the Bridge

НЕОВСЯНКА

1

Ðûíîê – âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ëþáîãî ãîðîäà. Ãäå åùå ìîæíî òàê áûñòðî îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó ãîðîäà, ïðî÷óâñòâîâàòü åãî äóõ, ïðîíèêíóòüñÿ ðàçíîîáðàçèåì êðàñîê è âêóñîâ, ïîïðîáîâàòü àóòåíòè÷íûå áëþäà, ïîáîëòàòü ñ ïðîäàâöàìè, òàê óïîèòåëüíî âîñõâàëÿþùèìè ñâîþ ïðîäóêöèþ. Îñíîâíîé ïîêàçàòåëü «âêóñíîñòè» â òàêèõ ìåñòàõ – äëèííàÿ î÷åðåäü. Óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè, ïîñåòèâ òðè ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â Ëîíäîíå ðûíêà.

19

Спектакль)притча «Маленький принц»

ТРИ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ РЫНКА ЛОНДОНА

òîðãîâöåâ ñ ðàçíûõ êîíöîâ ñâåòà. Ñåé÷àñ Borough Market – äèíàìè÷íûé, ïîñòîÿííî ìåíÿþùèéñÿ îðãàíèçì, êîòîðûé îò÷àñòè ÿâëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëåì ìîäû â îáëàñòè «êðåàòèâíîãî ïîòðåáëåíèÿ». Ýòî ìåñòî, ãäå òðàäèöèîííûå áðèòàíñêèå ïðîäóêòû ïðîäàþòñÿ ðÿäîì ñ ïðèçíàííûìè ñïåöèàëèòåòàìè ñî âñåãî ìèðà. Ëîíäîíöû ïðèåçæàþò ñþäà, ÷òîáû êóïèòü ñâåæèå ìåñòíûå äîìàøíèå ïðîäóêòû. Áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå ñûðîâ, ìÿñíûõ èçäåëèé, ñâåæåãî õëåáà è ñëàäîñòåé ïîçâîëÿåò âûáðàòü âñå ñàìîå âêóñíîå: ñâåæàéøèå óñòðèöû, ïàýëüÿ, àíãëèéñêèå ïèðîãè, èíäèéñêîå êàððè, òàéñêàÿ ëàïøà, øâåéöàðñêèé ñûð è, êîíå÷íî, êðàôòîâîå ïèâî, ñèäð, ýëü è ìíîæåñòâî äðóãèõ íàïèòêîâ.

Borough Market – íàñòîÿùèé ðàé äëÿ ãóðìàíîâ, âåäü åäà – ýòî ìàëåíüêîå ïóòåøåñòâèå â ìèð ÿðêèõ êðàñîê, íåèçâåäàííûõ çàïàõîâ è âêóñîâ.

2 Duke of York Square: самый гламурный Ýòà ãëàìóðíàÿ ïëîùàäü Ëîíäîíà íàõîäèòñÿ â ñàìîì ñåðäöå

2

áîïûòíûå òóðèñòû ñ óäîâîëüñòâèåì çàãëÿäûâàþò ñþäà â íàäåæäå ïîïðîáîâàòü äèêîâèíêó.

3 Mercato Metropolitano (MM)

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

×åëñè íåäàëåêî îò ãàëåðåè Sàatchi. Çäåñü ðàñïîëîæåíî áîëåå 30 øèêàðíûõ ìàãàçèíîâ è øåñòü ðåñòîðàíîâ ñ óëè÷íûìè ñòîëèêàìè. Íî ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü ïëîùàäü ïðèîáðåëà áëàãîäàðÿ ðûíêó, êîòîðûé ïðîõîäèò çäåñü ïî ñóááîòàì. Îêîëî 40 êóëèíàðíûõ êèîñêîâ ðàäóøíî ïðèíèìàþò æèòåëåé è ãîñòåé ñòîëèöû êàæäóþ íåäåëþ. Çäåñü ìîæíî ïîïðîáîâàòü ôðàíöóçñêèå ÷èçêåéêè, ìàëàçèéñêóþ, ìàðîêêàíñêóþ êóõíè, åäó äëÿ âåãåòàðèàíöåâ è ìÿñîåäîâ. Ýòî «âêóñíîå» ìåñòî ëîíäîíöû âûáðàëè äëÿ ñåìåéíîãî äîñóãà ñ äåòüìè. Ëþ-

Íåáîëüøîé èòàëüÿíñêèé ðûíîê ðàñïîëîæèëñÿ â ðàéîíå Ýëåôàíò-ýíä-Êàñòë. Ýòî íå îáû÷íûå òîðãîâûå ðÿäû – íà òåððèòîðèè ðûíêà íàõîäÿòñÿ ôèòíåññ-ñòóäèÿ, çàë äëÿ áîêñà, ó÷åáíàÿ òåïëèöà. Òóò ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ òåìàòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå ðåãèîíàëüíûì êóõíÿì Èòàëèè. Êàê è íà ëþáîì áðèòàíñêîì

3

Àííà-Ìàðèÿ Êîöþáà

Бизнес)ярмарка «Я САМА»

ÀÍÃËÈß

ðûíêå, çäåñü ìîæíî êóïèòü ôåðìåðñêèå ïðîäóêòû, ïðîèçâåäåííûå è âûðàùåííûå â íåáîëüøèõ àíãëèéñêèõ õîçÿéñòâàõ. Ýòî î÷åíü àòìîñôåðíîå è óþòíîå ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîïðîáîâàòü áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå ïî òðàäèöèîííûì èòàëüÿíñêèì ðåöåïòàì, ïîîáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, íàó÷èòüñÿ ãîòîâèòü íàñòîÿùóþ ïèööó è ïàñòó, ïîñåòèòü ìàñòåð-êëàññû ïî âûðàùèâàíèþ ðàñòåíèé, ïðèãîòîâëåíèþ äåñåðòîâ, âèííûå äåãóñòàöèè, ëåêöèè ïî çäîðîâîìó ïèòàíèþ è ìíîãîå äðóãîå. Íà ÌÌ ïðåäñòàâëåíî áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè. Áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ òóðåöêàÿ ëàâêà, â êîòîðîé çàìå÷àòåëüíî ãîòîâÿò hand made BBQ êåáàá. À ÷òîáû ïîïðîáîâàòü àðîìàòíóþ è õðóñòÿùóþ ñèöèëèéñêóþ ïèööó, ïðèäåòñÿ âûñòîÿòü î÷åðåäü îêîëî íàñòîÿùåé äðîâÿíîé ïå÷è. Ëþáèòåëÿì ìåêñèêàíñêîé êóõíè ñòîèò ïîïðîáîâàòü ìàñòåðñêè ïðèãîòîâëåííûå êåñàäèëüþ, ñàëüñó, áóððèòî. È êòî îòêàæåòñÿ ñîïðîâîäèòü âñå ýòî áîêàëîì êðàôòîâîãî ïèâà èëè êîêòåéëÿ Pimm’s.

Часы работы: по субботам с 10 до 14. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на email: Skazka tatiana.a.sokolova@gmail.com

Обслуживающий персонал Няни, педагоги Ищу няню для трехмесячного ребенка, которая бы также смогла помочь с уборкой в доме. Идеальный вариант 3-4 часа в день, с понедельника по пятницу. Вы должна быть русскоговорящая, желательно с педагогическим образованием и конечно же – опытом работы с детьми. Мы очень приветливая и общительна семья! Будем рады вашим сообщениям. Оплата £10 в час. Живем в первой зоне Лондона. Старт: сентябрь – ранний октябрь. Екатерина 07527750148 maksjekate@gmail.com Школе русского языка и культуры «Сказка» (район Wimbledon) требуются учителя русского языка. Обязательные требования: высшее педагогическое образование по специальности и легальный статус. Без права на работу в Великобритании просьба не беспокоить.

Требуется опытная домработница для очень хорошей семьи, проживающей недалеко от Regents Park. График работы с 9 утра до 5 вечера, 5 дней в неделю, без проживания. Оплата £12 в час + оплачиваемый отпуск 1 раз в год. В основные обязанности входит уборка квартиры (3/4 спальни), уход за гардеробом и обувью, приготовление еды, глажка и стирка. Очень важен предыдущий опыт работы в сфере уборки, аккуратность и ответственность. Наличие легальных документов, резюме и рекомендаций обязательны. Если Вас это предложение заинтересовало, звоните. Мария 07909554209 mpa@montee.co.uk Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £10/час.

Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C);

- Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Security UK Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Водители и грузчики Class 2 and 7.5t Multi drop drivers required by leading Logistics and Freight Delivery Company.

Due to increased demand and business unit expansion, our client is recruiting for 50 x Class 1, 2 and 7.5t Multi Drop Drivers across the South of England. Locations in Essex / Kent /

Sussex / Surrey / Middlesex / Hertfordshire / Berkshire / Oxfordshire / Wiltshire. You must have Valid EU Licences and good English speaking skills. Permanent positions, Day shifts and same routes & stops available.

Training provided and immediate start available. Требуются водители С категории 7.5 т для доставки. Talent GP 07711247953 sukh@talentgp.com Требуются водители для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: - В Лондон категория B, C; - В Бристоль категория B; - В Глазго (Хамилтон) категория B. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

Строители и инженеры Essex Cladding Team employs Fitters and Mate Fitters in Building Facades, Cladding facades, Curtain Walls, Doors, Aluminium profiles etc. The projects are in London and lasting. Please contact us. Essex Cladding Team Ltd 07450268640 Andrei; 07863742486 Petru andrei@essesxcladdingteam.co.uk www.essexcladdingteam.co.uk Работа для специалиста – строителя. Нужен умный, энергичный и со здоровым желанием работать Multitrade professional. Предоставляется неограниченная возможность карьерного роста. Предпочтение отдается претендентам с транспортом, инструментами, обязательнa регистрация self-employed, опыт работы в строительстве в UK. От £15 – £20 per hour. Также специалисту- строителю нужен умный помощник, энергичный, умелый, быстро обучаемый и со здоровым желанием работать. Предоставляется неограниченная возможность карьерного роста. Предпочтение отдается претендентам с опытом работы в строительстве. От £8-12 per hour.

07967953667 tigerbuilders@yahoo.co.uk Строительная компания набирает персонал по специальностям: Labours-5, Carpenters -2, Handymans -2, Bricklayers – 3. Обязательное требование легальный статус в UK. Работа в юго-восточном Лондоне (Lewisham, Forest Hill, East Dulwich). Звонить Пн – Сб с 8:00 – 18:00.

02084259677 Компания ищет укладчика деревянных полов в Лондоне. Инженерные, паркет и т.д. Звоните.

07448206782 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761, svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055, svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Офисный персонал Компании Opal Transfer требуется консультант по продажам и работе с клиентами, владеющий русским и литовским языками.

Opal Transfer уже более 15 лет помогает своим клиентам осуществлять денежные переводы из Великобритании родным и близким. В нашу команду (филиал в Stratford) требуется консультант по продажам и работе с клиентами. Денежные переводы принимаются как по телефону так и в офисе, через кассу. Мы предлагаем полный рабочий день в дружной команде с растущей зарплатой. Требования: - Опыт в сфере обслуживания клиентов; - Не менее 2 лет опыта работы в банке или колл-центре; - Отличные коммуникативные навыки, клиентоориентированность; - Языки: литовский, русский (хороший разговорный) – обязательно; английский и польский – предпочтительно, знание других европейских языков приветствуется; - Инициативность, самостоятельность и активное участие в деятельности компании; - Активность, энергичность, целеустремленность и позитивное мышление, настрой на победу; Обязанности: - Обслуживать клиентов на кассе; - Принимать и обрабатывать входящие звонки и электронные письма текущих клиентов компании, перезванивать клиентам; - Отвечать на вопросы клиентов через чат; - Обрабатывать денежные переводы; Стартовая зарплата: £18 000 + бонус, первое повышение – через 6 месяцев. Не бойтесь удивить нас! Команда Opal Transfer ждет именно тебя. Присылайте свои резюме на email: job@opaltransfer.com A leading company in wholesale of Eastern European Food and Spirits is looking for professional Management Assistant for our office in Dagenham.

You will be working as a part of our friendly multi-international team.

Assistant Manager Requirements: • People oriented.

• Energetic and self-motivated.

• Thrives on personal development.

• Previous experience in a similar job as an advantage.

• Can do attitude; multi-task and problem solver.

• Maintaining a high standard of customer service.

• Good knowledge of Russian and English languages.

If you would like to apply please send a copy of your CV Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com An experienced secretary for an admin job is needed in a property services office. Fluent speaking and written English is a must. Russian language is an added bonus. The office is located in Central London near Oxford st.

Please email your CV. PickThePlace maria@picktheplace.co.uk picktheplace.co.uk В бухгалтерскую компанию требуется бухгалтер. Опыт работы обязателен (не обязательно в UK) знание русского и английского языков.

Britannia Business 07988967392 olga@britannia-business.com Skilled Key Account Manager required.

The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers;

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

- maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

English and Russian languages as a must.

Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary.

To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. PE; 12. B, WS. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме

ОБЪЯВЛЕНИЯ

просьба высылать на e-mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously.

We are those who care about you and speak your language!

Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached.

Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs.

Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business

process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit.

If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you.

[Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com.

We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com В автопокрасочную мастерскую, на постоянной основе требуется опытный маляр-подготовщик. Район Wembley. Зарплата 500-600£ в неделю. Наличие своего инструмента обязательно. Более подробная информация по телефону.

07738870644 Are you a great Technician looking to grow?

We are currently looking for an experienced Vehicle Technician to join our

AT Technicians team.

We are independent Mercedes-Benz specialists based in Grays for the past 8 years.

We are expanding our operation in October and are looking for motivated Technicians who want to grow in their career.

- A full UK driving licence with no more than 9 points; - Experience in a professional workshop environment; - Flexibility towards working hours (40-48 hours per week); - Overtime is paid time and a half; - Wages based on technical skills and experience; - Need to be prepared to attend training courses; To start your application call now.

01375371880; 07725740679 Нужно получать посылки. Оплата за каждую посылку. Подходит любой адрес.

07757255818 Иван

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card:

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу Ищу работу няни в семьях с новорожденными малышами 24 часа – кормления, помощь и обучение мамы ГВ, прогулки, купание, создание и соблюдение режима дня и сна (полной рутины), гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие соответственно возрасту. Мне 47 лет, гражданка ЕС, опыт работы Maternity Nanny в семьях Европы – 22 года, из них 14 лет в UK. Серьезный и ответственный подход к работе. Оля 07584415436, domlady8@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 Высококвалифицированный специалист, кандидат филологических наук, с 20-летним опытом работы в сферах туризма, обслуживания, образования и перевода ищет работу в Лондоне (предпочтительно руководителя, помощника руководителя или тим лидера).

07729810228

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество

безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически

Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену,

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07395749338; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки

Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов.

Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хоро-

шей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

- Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Электрикa Строительно)ремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Отделка и декор Ставлю скаффолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качественную работу и низкие цены.

07476053542 andyscaff1@gmail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пла-

мерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 right-heating.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию 2-х комнатная квартира на Thamesmead, Woolwich. £1200PCM. Квартира после полного ремонта,

ÀÍÃËÈß

25

собственный вход, сад и парковочное место. После ремонта новая ванная, кухня, полы, отопление. Полностью покрашена. Транспорт: Abbey Wood с декабря будет Elizabeth line. Поезда на Greenwich, London Bridge. Две хорошего размера комнаты только покрашены. Опен план новая кухня. Квартира полностью покрашена и в идеальном состоянии после ремонта. Готова к заселению приблизительно с 26 сентября. Адрес – Celandine Drive, London, SE28 8EP. 07704373600

Сдаю double room Срочно сдается double room на Plaistow. Тихий и уютный дом. Большая кухня, рядом Теско и другие магазины. Все счета включены. Ждем вашых звонков.

07468430278 catalinaplesca@yahoo.com Double room с отдельным душем и туалетом, в новом доме, для женщины. Большой встроенный шкаф, двуспальная кровать с ортопедическим матрасом, парковка. В доме всегда чистота и порядок. 10 минут до станции West Drayton. £600 в месяц.

07759892116 Double комната для одного человека в районе Greenford Broadway (Cenral line 4 zone). Сад, парковка, wi-fi. Рядом Iceland, Tesco, Lidl. На автобусе 5 мин до Greenford Station и 10 мин до Sudbury Hill (Piccadilly line). £450 + 2 нед. депозит (счета включены в стоимость ренты).

07469955925 Double room на Perivale. В доме живет 4 человека. Все удобства. Рядом с метро. Красная линия. Интернет, русс. и укр. тв. Бесплатная парковка. Рядом большой Теско. Сад. Ищем спокойных, работающих соседей. Любителям костра и песен не звонить. Для пары –

26

ÀÍÃËÈß

£150, для одного – £120. Две недели депозит. Валерий 07411344831 Большая double room для одного – £110/неделю или семейной пары – £130/неделю (интернет и все счета включены) + две недели депозит. В 7 минутах ходьбы от Newburyport park station (Central Lane) и 7 минутах от Seven King statin (TFL). Отличное транспортное сообщение. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить. Aleksandr 07454276272 Alex.novak0906gmail.com Double room для пары или одного. Все счета включены, дом в районе Лейтон (центральная линия). Есть сад, интернет, 3 минуты до остановки автобуса и Теско. Подробная информация по телефону.

07533223880; 07445410110

ОБЪЯВЛЕНИЯ 5 минут пешком. В доме два санузла, большой сад, скоростной интернет. В доме живут 6 человек.

07507283927 2 x большие double комнаты в Walthamstow, E17. Oдна комната со своим душем и туалетом. Теплая, чистая квартира со всеми удобствами. Просторная кухня, стиральная / посудомоечная машина, высокоскоростной интернет (Virgin Media 100Mbps). Хорошее транспортное сообщение – на автобусе (4) – 5 мин до станции Walthamstow Central, пешком 15 минут. Недалеко русский магазин, Sainsbury's, Asda, рынок, парк (Lloyds Park), спортивный зал / бассейн, (Waltham Forest Feel Good Centre).

07380446465

Уютная и чистая double room, район East Ham. Все удобства, задний двор. Спокойные соседи. Очень удобная транспортная система: автобусная остановка – 1 минута пешком, станция метро – 10 минут.

07834538440 Keliautoja2.@yahoo.com

2 x Double bedrooms for rent, all furnished. Great location. Between Herne hill and Tulse Hill train stations. Nice & quiet neighborhood.

Beautiful Brockwell Park 5 min walk.

Closest underground station is Brixton. Well connected bus service to central London. All bills included (water, gas, electricity & internet), £585pm for 1 person or £650pm for couple.

07515797455 markizara86@yahoo.com

Большая double room в районе Hayes and Harlington. Только для одного человека. Двухэтажный дом на три спальни. Находится на тихой, спокойной улице. Дом малонаселенный – живут только 2 человека. Комната сдается только на длительное время, минимум на год и более. Только легальный статус в UK. Пишите только смс с краткой информацией о себе. Цена договорная. £165 в неделю + депозит.

07480334490

Просторная double room с большим встроенным шкафом в спокойном, тихом, малонаселенном доме на Лейтоне для работающего человека или для пары. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, скоростной интернет, free parking в 100 метрах от Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £140 в неделю для одного, £160 для двоих. Оплата 2 нед. вперед + 2 нед. депозит. Инесе 07772256754

В Баркинге сдается двухместная комната для одного человека £110 в неделю, для пары – £130. Все включено плюс неделя депозит. Дом чистый, уютный. До станции метро

Kомната с ванной и туалетом на двоих или одного, Kingsbury (Jubilee Line), Preston Road (Metropolitan Line).

10-15 мин. пешком до метро

Kingsbury (Jubilee Line) и до метро Preston Road (Metropolitan Line), комната на двоих или одного £165/нед. Все счета, интернет и уборка дома включены, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад. В доме имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистый дом. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 недели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт.

07476789883 Большая Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт, £120 в неделю плюс 2 недели депозит для одного. £160 для пары.

07427580907 Сдается комната для одного человека, район Стоквель, стоимость 520 фунтов в месяц.

07946609570 artmoff@gmail.com Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Уютная double комната для одного человека, с double кроватью. Дом просторный, большой расположение идеальное. Тихий район, скоростной интернет, в доме очень тепло физически и душевно. DA16 2PR. Лучший район Лондона рядом с Eltham, 3/4 зона широкие улицы, огромные дома, Victoria 25 мин, 25 мин до London bridge, 15 мин до Lewisham, 15 мин до Woolwich,

станция рядом, очень удобно добираться до любой части Лондона, все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, два туалета, сад с большим decking, parking, кладовкой, большой летний домик в конце ухоженного садa. И в дополнение воздух просто кристально чистый. Если вы хотели бы посмотреть больше фото, пожалуйста, пришлите ваш e-mail.

07365522989 alex@kegelgroup.co.uk Double комната для одного человека. Район Forest Gate.

3 мин до станции и столько же до станции Wanstead Park. В доме 5 комнат, 3 санузла, бытовая комната, большой подвал, сад. Комната для адекватного, работающего человека. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить. Цена £120 и две недели депозит.

07908391250; 07460247003 pogylianka@gmail.com Double комната в чистом, тихом, просторном доме, 4 зона.

Barkingside 5 мин от central line. Есть магазины Tesco, Sainsbury's, Аисланд. Для пары £600 + 2 недели депозит. Все счета включены. Или для 2 спокойных парней по £350 в месяц + 2 недели депозит. Все счета включены + уборка. Также есть место в комнате для парня £350 в месяц. Все счета включены + 2 недели депозит. Желательно из Молдавии.

07557799574 Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро HarrowWealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек.

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 Цена double комнаты – £600 в месяц на одного, все счета включены. Veronika Ivan 07393860348; 07721635822 Double room в районе Hendon. Недалеко от станции метро Hendon Central и станции Hendon. Комната после ремонта + новая мебель, в чистом спокойном доме с садом и интернетом. £150 в неделю, все счета включены + две недели депозит.(Интернет и счета включены).

07401325182; 07736207946 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 5 минут.

07586162411 Большая double комната в районе Barking для пары £150 в неделю или для одного человека £115. Счета включены. 1 неделя депозит. Малонаселенный дом, есть сад, русское ТВ, интернет, рядом парк. До Лидл 5 мин пешком, до станции 10 мин. Есть место для парковки автомобиля. Jelena 07826050900

Сдаю single room Комната для одного человека в доме. Недалеко от станции Милл Хилл Ист, черная линия. Прекрасная развязка, есть парковка.

2WC, сад, WI-FI, рядом GYM. 07417383791 sunluckuk@gmail.com Single room в районе Mitcham. В доме, где проживает еще 4 человека. Есть интернет, парковка, сад. Все счета включены. £305 в месяц + месячный депозит.

07865619001 Одноместная комната в районе Стратфорд / Лейтон в небольшом доме. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Лейтон или 10 минут к метро

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 Стратфорд. Близко расположены магазины ASDA, BnQ, Sports Direct и Олимпийский комплекс.

Westfields в 10 минутах ходьбы. Аренда £95 в неделю (оплата каждые 4 недели). Все счета включены. Возвратный депозит £150.

07748090045 igor.kalinicenko@yandex.com Single комнатa Ilford / Custom House £85. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 5 минут до станций. Комната IG12NG £85 20/09/2018. Комната E16 3NS £100 03/10/2018. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Single rooms в районе Canning Town: малая команата – £85, средняя комната – £105, большая – £125. В стоимость недели включены все счета. В доме есть сад и интернет. В трех минутах от станции Royal Victoria. Тишина гарантирована.

07765570906 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду.

07899778198 В 4 зоне в просторном, чистом доме, с большим садом сдается маленькая single комнатка в двухэтажном доме для парня на длительный срок. 2 санузла. Свежий воздух, рядом лесопарк. До станции Abbey wood пешком 5 мин. До London bridge 30 мин на поезде.

Wifi + счета включены. £80 в неделю. Оплата 2 недели депозит + неделя аренды. Добро пожаловать!

07800799730 jkotova77@gmail.com Комната для девушки/женщины в чистом, уютном и просторном доме в районе Feltham (6-ая зона, на Западе Лондона). Дом находится в 5 минутах до train station, банков, магазинов, бассейна, парка и т.д. В доме есть гостинная комната, 2 ванных комнаты, просторная кухня и сад. В доме проживают всего 2 человека. Мы из Латвии (28-32 года). Стоимость комнаты £75/неделю.

2 недели предоплата + 2 недели депозит.

Комната доступна с 11 сентября. Посмотреть можно уже сегодня. Если интересует, звоните.

07850769956 mikulics99@yahoo.com

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford.

07428372711 Сдается место в двухместной чистой комнате для девушки в соседстве с женщиной. Квартира 3х комнатная – живут хорошие, приветливые и аккуратные люди, поддерживающие чистоту и порядок в доме. Цена £100 в неделю (все билы включены). Квартира находится в районе Zone 2 – Oval station (10 минут пешком), Kenington и Elephant & Castle station (15 минут пешком). Круглосуточное транспортное сообщение, 15 минут до центра, автобусы 12, 35, 40, 42, 45, 68, 148, 171, 176, 468, N68, N89. Очень много магазинов вокруг (Tesco, Iceland, Morrinsons, Argos).

07591915999 etibarsh@gmail.com Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам.

• Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374.

My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717; 02073789162 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная консультация! Доступные цены. Многолетний опыт работы. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: - Виза Предпринимателя и Виза Инвестора (Tier 1); - Рабочая виза (Tier 2); - Студенческая виза (Tier 4); Tier 5; - Вид на жительство (Settlement/ Indefinite Leave to Remain); - Супружеская виза (Fiancé, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas); Продление виз и переход на другие категории. Оформление документов для граждан ЕС и члeнов их семей: - EEA Family Permits, - Карта постоянного резидента (UK Permanent Residence Cards), - UK Registratiоn Certificate, - Натурализация (Британское гражданство).

Master Legal Services LTD аккредитована Управлением комиссара по иммиграционным услугам (Office of the Immigration Services Commissioner (OISC). Master Legal Services 02089355205; 07710987064 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com/en Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги УСЛУГИ АНГЛИЙСКОГО НОТАРИУСА. АПОСТИЛЬ. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть иму-

щество/наследники в других странах. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Юридические

дан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граж-

Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com

Бухгалтерские услуги

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return);

ОБЪЯВЛЕНИЯ -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Артур или Виктория vraccountancy@mail.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

29

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

- Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским / международным стандартам с заверением переводчика и печатью для всех официальных учреждений; - Русский-англ, укр., Прибалтика; - Документы, деловые письма, доверенности, дипломы ,курсовые, банк-выписки, мед. справки; - Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право) – более 30 лет на рынке услуг в UK&USA; - Принимаем отсканированные документы по емейл; - Доступные тарифы / скидки / электронная банк-оплата; - Индивидуальный подход к клиенту,конфиденциальность. Доставка по емейл и почте в заданные сроки.

Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков.

Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Страхование

Реклама/PR, Веб)дизайн Агентство интернет-рекламы – необходимый посредник, осуществляющий решение задач реального мира в виртуальном пространстве, которое неизвестно большинству бизнесменов и предпринимателей, нуждающихся в рекламных услугах.

-Органическое продвижение сайтов/SEO; -Разработка интернет проектов; -Маркетинг, SMM и реклама; -Создание контента; -Ведение социальных сетей; -Создание и поддержка сайта.

07786411444 epam.inc@gmail.com Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, установка CRM, разработка сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании.

MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk http://www.abvitconsulting.co.uk/ Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ho sting/ru/ Веб-дизайн (редизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам SEO, контекстная реклама в Google

AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях – Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk http://www.digitalskylab.co.uk/

далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Наша компания занимается производством и установкой дубовых полов. Мы заинтересованы сделать видео, которое расскажет о нас и о нашей продукции. Мы хотим показать качество нашей продукции, наших услуг, процесс от покупки до установки и уходом за установленным полом, а также какую поддержи мы оказываем нашим клиентам. Нам требуется опытный видеограф, который имел опыт работы с подобными проектами, и аниматор для изображения некоторых деталей, связанных с нашей продукцией. Если вам интересно пишите нам на email, после чего мы с вами свяжемся. info@3oak.co.uk www.3oak.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60,

Языковые курсы The Language voyager ищет новых учеников. Преподаватель со стажем поможет вам заговорить свободно на английском языке. Обучаю студентов различных уровней – от Beginner до Upper-intermediate. Если не знаете своего уровня – тестирование и первый урок в подарок! Результат гарантирован. Екатерина 07377020191

Репетиторы Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и ALevel и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 9 лет, проф. стаж программиста 23 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Опытный математик (бывший преподаватель вузов, кандидат наук) дает уроки в Северном Лондоне.

11+, GCSEs, A-levels и просто помощь по математике школьникам любого возраста. Хорошо знаю школьную программу английских школ. Для удобства и экономии времени ваших детей занятия будут у вас дома.

07714219869 Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на задан-

ные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики(EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Спортивные секции Футбольный клуб ФК Мустангс приглашает ребят 13-14 лет для участия в Чемпионате и Кубке Лондона.

07831873028 andrei_k_uk@yahoo.co.uk

Медицинская помощь

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 Массаж висцеральный, лечебнооздоровительный, биоэнергетический для восстановления микроциркуляции крови во внутренних органах, снятие напряжений и спазмов, отечностей и спаек. Происходит улучшение общего самочувствия и повышения качества жизни. За счет биоэнергетических практик чувствуется прилив жизненных сил.

07403074983, iliyas@list.ru ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохон-

дрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Предлагаю услуги квалифицированного мастера маникюра с опытом работы. Делаю маникюр классический, аппаратный, комбинированный, покрытие гель-лаком под кутикулу, выравнивание ногтевой пластины, наращивание полигелем. Работаю на материалах пре-

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 миум класса. Инструменты проходят три этапа стерилизации. Цены: - Маникюр кл/аппаратный/комби £15; - Маникюр + гель лак £20; - Маникюр + выравнивание ногтевой пластины + гель-лак £25; - Наращивание полигель £25. Нахожусь на South Bermondsey. Возможен выезд на дом.

07594983695, opody@mail.uk Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939, info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018 чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Предлагаю услуги депиляции воском в раойне Romford.

07889758416

ÀÍÃËÈß

Психологи Вам кажется, что в Вашей жизни что-то не так? Проблемы в отношениях, или с весом, вредные привычки, от которых вы хотите избавиться? Или просто все достало? Тогда ВАМ К НАМ! Устранение проблем и разбор Ваших жизненных ситуаций в формате Empowering Life Coaching. Станьте хозяйкой/хозяином своей собственной жизни! Первая бесплатная консультация по телефону.

07914951654 info@fortunacoaching.co.uk www.fortunacoaching.co.uk Выход из жизненного тупика. Жду консультации по любому жизненному вопросу. Образование высшее психологическое. Виктория 07877769879 Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой про-

блемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Церковь Адвентистов Седьмого Дня приглашает Всех на служение, которое проводится каждую cубботу по адресу: Seeley Hall St Paul’s Church, 63 Chillerton Road, Furzedown, London. SW17 9BE. Начало служения в 10 часов утра.

07527311248 info@sda4ru.co.uk

Ищу друзей Сыроеды, веганы, вегетарианцы! Ищу людей со схожим мировоззрением, стремящихся и интересующихся здоровым образом жизни. Поделиться знаниями, узнать много нового. artursdorohovs@gmail.com

Служба знакомств Мужчина, 37 лет, с чувством юмора, любящий хорошо работать и хорошо отдыхать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу женщину для серьезных отношений, и если вы решите мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую.

07944299498 o_elmi@ymail.com Ищу честного, порядочного мужчину (до 40 лет) для совмесного проживания в Лондоне. И последующего создания семьи. О себе: рост – 167см, 32 года, привлекательная, работаю учитильницей. Есть квартира в Лондоне. Предпочтение отдается мужчинам из стран бывшего Советского Союза, а также из Польши и Румынии. Звоните после 18:00.

01752657417

Помощь для всей семьи!

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

МАССАЖ ЛИЦА ПО ПРАВИЛАМ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ìàññàæíûå ìåòîäèêè ñïîñîáíû îêàçûâàòü ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì, îäíàêî â ñëó÷àå èõ íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ – íàíåñòè åìó çàìåòíûé âðåä. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê ìàññàæó ëèöà. Êàêèõ îøèáîê íóæíî èçáåãàòü, ìû ðàññêàæåì ñåãîäíÿ. Ìàññàæ ëèöà – îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïðîöåäóð â êîñìåòè÷åñêîì óõîäå çà êîæåé, ïðîâåäåíèå ïðåäïîëàãàåò çíàíèå îñîáåííîñòåé ñòðîåíèÿ ìûøå÷íîé ñèñòåìû ýòîé çîíû. Ïðîâîäèòü ñàìîìàññàæ äîìà ïîëåçíî, îäíàêî ýòî íè â êàêîå ñðàâíåíèå íå èäåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ìàññàæåì ó êîñìåòîëîãà, îñîáåííî êîãäà ïðîöåäóðà âûïîëíÿåòñÿ â àâòîðñêîé òåõíèêå.

♦ Íåïðàâèëüíûé âûáîð òåõíèêè èëè ìåòîäèêè ìàññàæà, íå ñîîòâåòñòâóþùåé òèïó êîæè. Íàïðèìåð, ïðè óõîäå çà ìîëîäîé íîðìàëüíîé êîæåé ñ ñîõðàíèâøèìñÿ òóðãîðîì è òîíóñîì – ïëàñòè÷åñêèé, èëè ïîäòÿãèâàþùèé, ìàññàæ (ìîäåëèðóþùèé îâàë ëèöà) ïðèâåäåò ê èçëèøíåìó íàêîïëåíèþ ìåæòêàíåâîé æèäêîñòè è íàãðóçêå íà ìûøöû.  ðåçóëüòàòå ÷àñòî âîçíèêàþò îòåêè. ♦ Ìàññàæ íà÷èíàåòñÿ ñ àãðåññèâíûõ òîíèçèðóþùèõ ìàíèïóëÿöèé. Ïåðâûé ýòàï ïðîöåäóðû âñåãäà ïðåäïîëàãàåò ïëàâíûå äâèæåíèÿ ðóêàìè, ïðèâîäÿùèå ê ðàññëàáëåíèþ ìûøö. Åñëè íåîáõîäèìî äîñòè÷ü áîëüøîé èíòåíñèâíîñòè, ýòî äîëæíî ïðîèñõîäèòü ïîñòåïåííî. Íåãðàìîòíîñòü ìíîãèõ êîñìåòîëîãîâ ïðèâîäèò ê òàêèì îñëîæíåíèÿì, êàê ãåìàòîìû, êðîâîïîäòåêè, îáðàçîâàíèå êàïèëëÿðíûõ «çâåçäî÷åê». ♦ Ñèëüíîå áîëåçíåííîå íàäàâëèâàíèå ïðè ïðîâåäåíèè òî÷å÷íîãî èëè ïëàñòèôèöèðóþùåãî ìàññàæà, êîãäà êîñìåòîëîã ïûòàåòñÿ óñèëèòü îùóùåíèÿ îò ïðîöåäóðû ó ïàöèåíòà.

ПРАВИЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ Ïðè ïðîâåäåíèè ìàññàæà ëèöà âàæíà íàïðàâëåííîñòü äâèæåíèé ïàëüöåâ ðóê. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû èñïîëüçóþòñÿ êðóãîâûå äâèæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ðåæå – ïðîòèâ íåå. Èíîãäà èñïîëüçóþò äâèæåíèÿ, ïåðïåíäèêóëÿðíûå ìûøå÷íûì âîëîêíàì, – âååðîîáðàçíûå (â ñî÷åòàíèè ñ ìàññàæíûìè ëèíèÿìè ýòè äâèæåíèÿ íàïîìèíàþò ñåò÷àòîå ñòðîåíèå êîëëàãåíîâûõ è ýëàñòèíîâûõ âîëîêîí). Âååðîîáðàçíûå äâèæåíèÿ ïðèìåíÿþò ïðè ìàññàæå, ìîäåëèðóþùåì îâàë ëèöà, ïðè âûðàæåííîì ñíèæåíèè òîíóñà è òóðãîðà òêàíåé, ïðè âèäèìîì îáåçâîæèâàíèè äåðìû, äëÿ àêòèâíîãî íàãíåòåíèÿ ìåæòêàíåâîé æèäêîñòè â ìåñòàõ åå ïîòåðè. Ýòè äâèæåíèÿ íóæíî äåëàòü î÷åíü àêêóðàòíî è ïëàâíî è îáÿçàòåëüíî ñ ëèìôîäðåíàæíûìè äâèæåíèÿìè, ÷òîáû íå âûçâàòü îòåêè. ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÌÀÑÑÀÆÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÑß Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ: ♦ îò öåíòðà ïîäáîðîäêà ê ìî÷êå óõà, ♦ îò óãëîâ ðòà ê ñåðåäèíå óõà, ♦ îò êðûëüåâ íîñà ê ñåðåäèíå óõà, ♦ îò öåíòðà ëáà ê âèñêàì, ♦ îò âíóòðåííåãî óãëà ãëàçà íàä áðîâüþ ê âèñêó,

123rf.com

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ОШИБКИ ПРИ МАССАЖЕ ЛИЦА

♦ îò âíåøíåãî óãîëêà ãëàçà, âäîëü íèæíåãî âåêà, ïî íàïðàâëåíèþ ê âíóòðåííåìó óãîëêó ãëàçà, ♦ øåþ ìàññèðóþò îò êëþ÷èöû ââåðõ, ê ïîäáîðîäêó.

ВОЗРАСТНЫЕ ПОКАЗАНИЯ К МАССАЖУ ЛИЦА Äî 27 ëåò: îñíîâíûå ïîêàçàíèÿ äëÿ ìàññàæà – óãðåâàÿ ñûïü èëè æèðíàÿ ïîðèñòàÿ êîæà, â ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ñïåöèàëüíûé ùèïêîâûé ìàññàæ.

28-35 ëåò: êîãäà íà÷èíàþòñÿ åñòåñòâåííûå ïðîöåññû çàìåäëåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ôèáðîáëàñòîâ è âëàãîîáðàçóþùèõ ýëåìåíòîâ êîæè. Ðåêîìåíäîâàí êëàññè÷åñêèé êîñìåòè÷åñêèé ìàññàæ äëÿ ïðîôèëàêòèêè ìîðùèí, ïîääåðæàíèÿ òîíóñà è òóðãîðà êîæè è ìûøö ëèöà, øåè è äåêîëüòå.

35-40 ëåò: àêòèâíî ïðîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ êîæè ëèöà, øåè è äåêîëüòå. Íàáëþäàåòñÿ ïîíèæåííûé òîíóñ è

òóðãîð êîæè è ìûøö, ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ìåëêèå è ãëóáîêèå ìîðùèíû. Ðåêîìåíäîâàí öèêë êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, âêëþ÷àþùèé ìàññàæ êàê îäèí èç îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ. Îáû÷íî ýòî êóðñû êîñìåòè÷åñêîãî èëè ïëàñòè÷åñêîãî ìàññàæà èëè êîìáèíàöèÿ ýòèõ ìåòîäèê. ÌÀÑÑÀÆ ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍ ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ ÍÀ ÊÎÆÅ: ♦ îñòðûõ èíôåêöèîííî-àëëåðãè÷åñêèõ âûñûïàíèé (ýêçåìû, ïèîäåðìèè, ãåðïåñà è ò. ä.), ♦ ìíîæåñòâåííûõ ðîäèíîê è ïàïèëëîìàòîçíûõ îáðàçîâàíèé, ♦ íàðóøåíèÿ öåëîñòíîñòè êîæíîãî ïîêðîâà (íàëè÷èå öàðàïèí, ññàäèí, ïîðåçîâ), ♦ ïðè ïîâûøåííîé õðóïêîñòè ïîâåðõíîñòíûõ ñîñóäîâ êîæè, ♦ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñðåäèííûõ è ãëóáîêèõ õèìè÷åñêèõ ïèëèíãîâ è ìèêðîäåðìàáðàçèè. Ñàìîìàññàæ ëó÷øå âñåãî ïðîâîäèòü ñ ìàñëîì äëÿ ëèöà èëè ñ òàþùèì ìàñëÿíèñòûì áàëüçàìîì äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà.

КИНО

20-26 ñåíòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

35

КОГДА КИНО МЕНЯЕТ ОБЩЕСТВЕННУЮ ПАРАДИГМУ «Безумно богатые азиаты» (Crazy Rich Asians) Режиссер: Джон Чу. США, 2018 СЮЖЕТ 1995 ãîä. Ýëåîíîðà ßíã (Ìèøåëü Éåî) ïðèåçæàåò â Ëîíäîí ñ ñåñòðîé è äåòüìè è ïëàíèðóåò îñòàíîâèòüñÿ â îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ãîñòèíèö ãîðîäà, âûäóìàííîì «Êàðëòîðïå». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èõ íîìåð – ëó÷øèé â îòåëå – áûë çàðåçåðâèðîâàí çàðàíåå, óïðàâëÿþùèé «Êàðëòîðïà» ñìîòðèò íà íèõ ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì, ãîâîðèò, ÷òî âñÿ ãîñòèíèöà çàáðîíèðîâàíà è èì ñòîèò ïîèñêàòü ÷òî-òî â ×àéíàòàóíå. Îäíîãî òåëåôîííîãî çâîíêà â Ñèíãàïóð ßíãàì õâàòàåò äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêóïèòü ãîñòèíèöó ó ëîðäà Êàðëòîðïà, êîòîðûé ëè÷íî ñïóñêàåòñÿ â ëîááè è îáúÿâëÿåò èçóìëåííîìó óïðàâëÿþùåìó, ÷òî òåïåðü åãî íà÷àëüíèöåé ÿâëÿåòñÿ Ýëåîíîðà. Ñïóñòÿ äâàäöàòü ëåò ñòàðøèé ñûí Ýëåîíîðû, Íèê (Ãåíðè Ãîëäèíã), æèâåò â ÍüþÉîðêå, âñòðå÷àåòñÿ ñ àìåðèêàíêîé àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ðýé÷åë (Êîíñòàíñ Âó), êîòîðàÿ âûðîñëà â Àìåðèêå, ïðåïîäàåò ýêîíîìèêó è òåîðèþ èãð â Íüþ-Éîðêñêîì óíè-

âåðñèòåòå è íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî åå ïàðíþ ïðèíàäëåæèò ïîëîâèíà Ñèíãàïóðà. Ïðîâñòðå÷àâøèñü ñ Ðýé÷åë ÷óòü áîëüøå ãîäà, Íèê çîâåò äåâóøêó â Ñèíãàïóð íà ñâàäüáó ëó÷øåãî äðóãà, à çàîäíî íà ñìîòðèíû ê åãî ñåìüå. Îêàçàâøèñü âî âñåé ðîñêîøè ñàìîëåòíîãî ïåðâîãî êëàññà Ðýé÷åë íà÷èíàåò äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî åå ïàðåíü áîãà÷å, ÷åì îíà ïðåäïîëàãàëà. Íî òîëüêî îêàçàâøèñü íà ìåñòå è âñòðåòèâøèñü ñî ñâîåé ïîäðóãîé Ãî Ïåê Ëèí (óìîïîìðà÷èòåëüíî ñìåøíàÿ Àêâàôèíà), Ðýé÷åë óçíàåò, ÷òî ñåìüÿ åå ïàðíÿ – ñàìûå áîãàòûå äåâåëîïåðû â Ñèíãàïóðå, «ñòàðûå äåíüãè», æèâóùèå â ðîñêîøè, ïðèìåðîâ êîòîðîé àìåðèêàíöû íå âèäåëè ñî âðåìåí «Âåëèêîãî Ãýòñáè».  ñåìüå ßíãîâ Ðýé÷åë ïîëó÷àåò «ñìåøàííûå ðåöåíçèè»: åñëè ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ íðàâèòñÿ îòêðûòàÿ è âåñåëàÿ äåâóøêà, òî Ýëåîíîðà êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ âèäåòü â íåé áóäóùóþ íåâåñòêó è âñÿ÷åñêè ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî îíà íå àçèàòêà, à àìåðèêàíêà, è òàêèì êàê Ðýé÷åë â ñåìüå ßíãîâ íå ìåñòî.

ПРИЧИНЫ УСПЕХА РОМКОМА  àìåðèêàíñêèé ïðîêàò «Áåçóìíî áîãàòûå àçèàòû» âûøëè åùå â ñåðåäèíå àâãóñòà, è çà òî âðåìÿ, ïîêà îíè ïåðåïðàâëÿëèñü ÷åðåç îêåàí íà áðèòàíñêèå ýêðàíû, êàðòèíà Äæîíà ×ó òðè íåäåëè ïîäðÿä áûëà ñàìûì êàññîâûì ôèëüìîì â ÑØÀ è ñòàëà ñàìîé óñïåøíîé ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèåé çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. È äëÿ ýòîãî åñòü ñðàçó íåñêîëüêî ïðè÷èí.  ïåðâóþ î÷åðåäü, «Áåçóìíî áîãàòûå àçèàòû» – ýòî êðåïêèé ðîìêîì, íà êîòîðûé íå æàëêî ïîòðàòèòü ‡15 è ñóááîòíèé âå÷åð. Ñàìà êàðòèíà îñíîâàíà íà îäíîèìåííîì ðîìàíå ñèíãàïóðñêîãî ïèñàòåëÿ Êåâèíà Êâàíà, êîòîðûé ñòàë áåñòñåëëåðîì â àíãëîÿçû÷íîì ëèòåðàòóðíîì ìèðå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîçäàòåëÿì ôèëüìà ïðèøëîñü ñîêðàòèòü ñîäåðæàíèå è âûêèíóòü íåêîòîðûå ñþæåòíûå ëèíèè, ñöåíàðèé êàðòèíû âñå ðàâíî ïîëó÷èëñÿ çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå, ÷åì áîëüøèíñòâî ðîìêîìîâ ïîñëåäíèõ ëåò. Çà èñêëþ÷åíèåì

Ìèøåëü Éåî, áîëüøèíñòâî àêòåðîâ ðàíüøå èãðàëè â ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëÿõ èëè âîîáùå íå ñíèìàëèñü â êèíî, è èõ ýíòóçèàçì òðàíñôîðìèðóåòñÿ â ýëåêòðè÷åñòâî ìåæäó àðòèñòàìè, êîòîðûå âåðÿò â ñâîè ïåðñîíàæè è âèäÿò â íèõ ðåàëüíûõ ëþäåé. Âïðî÷åì, «Áåçóìíî áîãàòûå àçèàòû» âàæíåå è áîëüøå æàíðà, â êîòîðîì îíè áûëè ñíÿòû; êàê è «×åðíàÿ ïàíòåðà» – ýòî íå ïðîñòî ôèëüì î ñóïåðãåðîÿõ â ñïàíäåêñå. Äî 2018 ãîäà Ãîëëèâóä áûë ãîòîâ èíâåñòèðîâàòü ëèøü â íåáîëüøèå è î÷åíü íèøåâûå ïðîåêòû î «íå áåëûõ» ãåðîÿõ: àôðîàìåðèêàíöàì äîñòàâàëèñü ôèëüìû î ðàáñòâå è ðàñèçìå, à àçèàòñêèå àêòåðû â Ãîëëèâóäå ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü íà ãëàâíûå ðîëè òîëüêî â ôèëüìàõ î âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâàõ. Ïðîäþñåðû äî ïîñëåäíåãî íå âåðèëè, ÷òî èñòîðèè, â êîòîðûõ ãëàâíûå ãåðîè õîòü íåìíîãî îòëè÷àþòñÿ îò Ñêàðëåòò Éîõàíññîí è Äæîííè Äåïïà, ìîãóò áûòü íå òîëüêî ñîöèàëüíî âàæíûìè, íî åùå è ïðèíîñèòü ñâîèì ñîçäàòåëÿì áîëüøèå äåíüãè. Íî ñïðîñ íàêîíåö-òî ïîâëèÿë íà ïðåäëîæåíèå, è àìåðèêàíñêèå íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà óâèäåëè ñåáÿ â öåíòðå ñîáñòâåííûõ èñòîðèé.

ВОСТОК ДЛЯ ЗАПАДА «Áåçóìíî áîãàòûå àçèàòû» âðÿä ëè ñòàíåò ïîâîðîòíûì ôèëüìîì â êèòàéñêîì èëè àçèàòñêîì êèíî: â Êèòàå åñòü ñâîé êèíåìàòîãðàô, êîòîðûé îòëè÷íî ðàáîòàåò íà âíóòðåííèé ðûíîê è äëÿ êèòàéöåâ, íàïðèìåð, ðîìêîì ñ êèòàéöàìè æå â ãëàâíûõ ðîëÿõ íîâîñòüþ íå ñòàíåò. Âèäåëè, çíàåì, îòêóäà òàêîé øóì? Íî äëÿ àçèàòîâ, æèâóùèõ â çàïàäíûõ

ñòðàíàõ, ýòîò ôèëüì êàðäèíàëüíî ìåíÿåò îòâåäåííûå èì ðîëè â ìåñòíîé êóëüòóðå. Àìåðèêàíöû àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ âñåãäà áûëè ãäåòî íà âòîðûõ ðîëÿõ: óìíûé ëó÷øèé äðóã, ñòåñíèòåëüíàÿ ëó÷øàÿ ïîäðóãà, çëàÿ íà÷àëüíèöà, âëàäåëåö ïðà÷å÷íîé èëè êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà. Ëþáàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ äî ýòîãî áûëà èñòîðèåé áåëûõ àìåðèêàíöåâ, êàê áóäòî ëþäè èç äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï âñòðå÷àþòñÿ è âëþáëÿþòñÿ êàê-òî ñîâñåì èíà÷å. Âíåøíèé âèä, êîòîðûé îòëè÷àëñÿ îò òîãî, ÷òî òðàíñëèðîâàëà ãîëëèâóäñêàÿ ìàøèíà, ìîìåíòàëüíî ñòàíîâèëñÿ ñòðàííûì, ýêçîòè÷åñêèì èëè ïðîñòî íåêðàñèâûì.

СТЕРЕОТИП СЛОМЛЕН Êòî-òî ñêàæåò, ÷òî ðîìêîìû ýòî âñåãî ëèøü ãëóïûå èñòîðèè, â êîòîðûå âñå ðàâíî íèêòî íå âåðèò, è ýòîò êòî-òî îïðîìåò÷èâî íåäîîöåíèâàåò âñþ ñèëó Ãîëëèâóäà è òî, êàê ãëóáîêî â íàñ çàïàäàåò òî, ÷òî ìû âèäèì íà ýêðàíå.  öåíòðå àìåðèêàíñêèõ êèíîèñòîðèé âñåãäà áûëè áåëûå ìóæ÷èíû, çà íèìè ñëåäîâàëè áåëûå æåíùèíû, à äàëüøå áûëà òîëïà âòîðîñòåïåííûõ ãåðîåâ èç ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ, êîòîðûì äîâåðÿëè ëèøü ýïèçîäè÷åñêèå ðîëè. Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî èìåííî èíòåðåñû áåëûõ ìóæ÷èí îêàçàëèñü â öåíòðå àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà è èìåííî îíè ðåøàþò, â êàêóþ ñòîðîíó ìû äâèíåìñÿ äàëüøå? Òàêèå ôèëüìû, êàê «Áåçóìíî áîãàòûå àçèàòû», ïîäðûâàþò ýòó ñèñòåìó, âûñòðàèâàÿ ïëàòôîðìó äëÿ èñòîðèé ñ ðàçíûìè ëèöàìè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷