Angliya newspaper №37 (632), 04/10/2018

4

ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА

123rf.com

№ 3 7 (632)

В НОМЕРЕ: Актуально

Каждый играет в «Брекзит» по своему Стр. 4

Ваше право

Основы конфиденциаль нос ти на рабочем месте Стр. 11

САУТГЕМПТОН – ПОРТОВЫЙ РАЙ. Стр. 16 17

Жизнь в UK

Cтр. 14 Euthanasia, или право уме реть: как это работает?

Интервью

Николас Кобб: «Пока Боль шой театр приезжает в Лон дон, не все потеряно» Стр. 15

Неовсянка

«Голландская храбрость», или как мало мы знаем о джине Стр. 18

2

ÀÍÃËÈß

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈÅ Â ÈÍÄÎÍÅÇÈÈ ïîáóäèëî Âåëèêîáðèòàíèþ âûäåëèòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü è îòïðàâèòü ãðóïïó ýêñïåðòîâ è òåõíèêó â Èíäîíåçèþ, ãäå 1 îêòÿáðÿ ïðîèçîøëè äâà çåìëåòðÿñåíèÿ è öóíàìè, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïîãèáëè ñâûøå 1 200 ÷åëîâåê, òàêæå Ëîíäîí îêàæåò ôèíàíñîâóþ ïîìîùü â ðàçìåðå ‡2 ìëí.

flickr.com/donkeyhotey

ÅÂÐÎÑÎÞÇ ÕÎ×ÅÒ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß. Âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ â Åâðîïàðëàìåíòå ãëàâà Åâðîêîìèññèè Æàí-

Êëîä Þíêåð íàñòàèâàåò íà äîñòèæåíèè ñîãëàøåíèÿ íå ïîçäíåå íîÿáðÿ ýòîãî ãîäà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ê ìîìåíòó «Áðåêçèòà» – 29 ìàðòà 2019 ãîäà ñîãëàøåíè íå óñïååò ïðîéòè íåîáõîäèìûå ðàòèôèêàöèè, ÷òî ãðîçèò íåîïðåäåëåííîñòüþ äëÿ âñåõ è «æåñòêèì ñöåíàðèåì» âûõîäà èç ÅÑ.

wikipedia.org

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ÐÅØÈËÀ ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ Â ÀÐÊÒÈÊÅ. Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè àíîíñèðîâàëî îòïðàâêó 800 áðèòàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ íà íîâóþ âîåííóþ áàçó íà ñåâåðå Íîðâåãèè â 2019 ãîäó. Îáúÿñíÿÿ ýòî ðåøåíèå, ìèíèñòð îáîðîíû Ãýâèí Óèëüÿìñîí çàÿâèë, ÷òî òàêèì îáðàçîì Áðèòàíèÿ îòâåòèò íà âîçðîñøóþ âîåííóþ àêòèâíîñòü Ðîññèè â Àðêòèêå è äîêàæåò, ÷òî ãîòîâà çàùèùàòü ñâîè èíòåðåñû â ðåãèîíå.

НИЧЕГО СЕБЕ ÃËÀÂÀ ÌÂÄ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÓÑËÎÆÍÈÒÜ ÒÅÑÒ ÍÀ ÇÍÀÍÈÅ ÆÈÇÍÈ Â ÁÐÈÒÀÍÈÈ. Îäíîãî ëèøü òåñòà íà çíàíèå æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè (Life in the UK Test) íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìèãðàíòû ìîãëè óñïåøíî «âëèòüñÿ» â áðèòàíñêîå îáùåñòâî. Ïðèåçæèì ñëåäóåò òàêæå ñäàâàòü ñëîæíûé ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è «ýêçàìåí ïî áðèòàíñêèì öåííîñòÿì», çàÿ-

âèë ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ñòðàíû Ñàäæèä Äæàâèä, âûñòóïàÿ íà ñúåçäå Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè â Áèðìèíãåìå.

1 ÎÊÒßÁÐß Â 13:59  ÏÎËÈÖÈÞ ÃÐÈÍÂÈ×À ÏÎÑÒÓÏÈËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÉ Î «ÁÎÌÁÅ», íàõîäÿùåéñÿ â áèçíåñ-öåíòðå íà óëèöå Ïüåð-Óîëê (Pier Walk) íåäàëåêî îò ñòàäèîíà O2 Àðåíà. Ïðàâîîõðàíèòåëÿì ïðèøëîñü ýâàêóèðîâàòü ñîòíè ÷åëîâåê èç öåíòðà ðàéîíà, ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì çäàíèé è Óíèâåðñèòåòà Ãðèíâè÷à. Ïîñëå ïðîâåäåííûõ ðàáîò ê âå÷åðó ïîëèöåéñêèå ñîîáùèëè, ÷òî òðåâîãà áûëà ëîæíîé.

4-10 îêòÿáðÿ 2018 ÃÅÒÅÐÎÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÅ ÏÀÐÛ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÒÅÏÅÐÜ ÒÎÆÅ ÑÌÎÃÓÒ ÂÑÒÓÏÀÒÜ Â ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ. Ðàíåå òàêîå ïðàâî âûáîðà èìåëè òîëüêî ãîìîñåêñóàëüíûå ïàðû, íî ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé îáúÿâèëà îá èçìåíåíèè ñèòóàöèè, òàê êàê áîëåå 3 ìëí áðèòàíñêèõ ïàð æèâóò âìåñòå, à ïîëîâèíà èç íèõ åùå è âîñïèòûâàþò äåòåé, íå ðåãèñòðèðóÿ ñâîè îòíîøåíèÿ. Ïðàâà íà èìóùåñòâî, íà íàñëåäñòâî è ïðî÷èå ó òàêèõ ëþäåé íà äàííûé ìîìåíò íèêàê íå çàùèùåíû çàêîíîì.

ПРАЗДНИК ПИВА «ÎÊÒÎÁÅÐÔÅÑÒ»  ËÎÍÄÎÍÅ. ÄÅÑßÒÊÈ ÑÒÎËÈ×ÍÛÕ ÁÀÐΠÎÒÊÐÛÂÀÞÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ, ÷òîáû ïûøíî îòìåòèòü ñàìûé èçâåñòíûé è ïîïóëÿðíûé ïðàçäíèê ïèâà. Äî 20 îêòÿáðÿ îðãàíèçàòîðû ïðèãëàøàþò ëþáèòåëåé íåìåöêîé êóõíè è òðàäèöèîííîãî áàâàðñêîãî íàïèòêà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãëàâíîé ïèâíîé âå÷åðèíêå. Ïîñåòèòåëÿì ïðåäëîæàò ñâèíóþ ðóëüêó, êâàøåíóþ êàïóñòó, à òàêæå äðóãèå áëþäà íåìåöêîé êóõíè. Ïèâî ðàçíîñÿò îôèöèàíòû è îôèöèàíòêè â òðàäèöèîííîé îäåæäå. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ â ïèâíûõ âå÷åðèíêàõ âàðüèðóåòñÿ îò ‡5 äî ‡15. Çà àëêîãîëü è áëþäà èç ìåíþ ÷àùå âñåãî ïðèäåòñÿ ïëàòèòü îòäåëüíî.

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 îêòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

3

О ЧЕМ ГОВОРИЛ РУССКИЙ ШПИОН Британский журналист написал книгу о жизни Сергея Скрипаля ЕДИНСТВЕННОЕ ИНТЕРВЬЮ ЭКС РАЗВЕДЧИКА 2 îêòÿáðÿ â ïðîäàæó ïîñòóïèëà êíèãà áðèòàíñêîãî æóðíàëèñòà Ìàðêà Óðáàíà ïîä íàçâàíèåì «The Skripal Files: The Life and Near Death of a Russian Spy», íàïèñàííàÿ íà îñíîâå èíòåðâüþ ñ Ñåðãååì Ñêðèïàëåì. Áåñåäà ñîñòîÿëàñü çà ãîä äî ïîïûòêè îòðàâëåíèÿ â Ñîëñáåðè. Èç ïðåäñòàâëåííîãî â êíèãå áèîãðàôè÷åñêîãî ðàññêàçà, âûäåðæêè êîòîðîãî ïðèâîäèò Daily Mail, ñëåäóåò, ÷òî Ñêðèïàëü ðîäèëñÿ â ñåìüå âîåííîãî, îêîí÷èë âîåííî-èíæåíåðíîå ó÷èëèùå â 1972 ãîäó, ñëóæèë â ðàçâåäêå â Àôãàíèñòàíå, ïîòîì ÷åòûðå ãîäà â ÃÐÓ.  õîäå èíòåðâüþ Óðáàí óçíàë, ÷òî â 1984 ãîäó Ñêðèïàëü áûë íàïðàâëåí íà Ìàëüòó, ãäå ïÿòü ëåò ðàáîòàë ïðè ñîâåòñêîì ïîñîëüñòâå, ïûòàëñÿ óñòàíîâèòü êîíòàêòû ñ çàïàäíûìè äèïëîìàòàìè è âîåííûìè èç ÑØÀ, êîòîðûå âî âðåìÿ îòïóñêîâ ïðèåçæàëè íà Ìàëüòó.  1990-õ ãîäàõ Ñêðèïàëü ðàáîòàë â Ïàðèæå è Ìàäðèäå ïðè ïîñîëüñòâå ÐÔ. Ñî ñëîâ Ñêðèïàëÿ, â 1996 ãîäó ñ íèì ïîïûòàëñÿ óñòàíîâèòü êîíòàêò

àãåíò ÌÈ-6 Ðè÷àðä Áýãíàëëó, ïðåäñòàâèâøèñü íåôòÿíèêîì èç Ãèáðàëòàðà. Òàê íà÷àëîñü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ áðèòàíñêîé ðàçâåäêîé.

КНИЖНЫЙ РОМАН С ЗАДЕРЖАНИЕМ И ОТРАВЛЕНИЕМ Â 1996 ãîäó Ñêðèïàëü âåðíóëñÿ â Ìîñêâó è óæå îòòóäà äâàæäû îòïðàâëÿë Ëîíäîíó ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ. Ñóïðóãà Ñêðèïàëÿ Ëþäìèëà ïåðåäàâàëà Áýãíåëëó â êà÷åñòâå ïîäàðêà îò ìóæà êíèãè, ãäå áûëè ñäåëàíû çàïèñè «íåâèäèìûìè» ÷åðíèëàìè. Ïî ñëîâàì Óðáàíà, ñóïðóãà íè÷åãî íå çíàëà î ñîäåðæàíèè «ðîìàíîâ».

Урбан пишет, что Скрипаль получил «кличку» Forthwith и за несколько встреч передал британскому агенту сведения о внутренней структуре ГРУ и рассказал о связях между департаментами

 1999 ãîäó Ñêðèïàëü óøåë èç ÃÐÓ.  êíèãå îòìå÷åíî, ÷òî ñ 2000-ãî ïî 2004 ãîä îí ïðîâåë îêîëî âîñüìè âñòðå÷ ñ áðèòàíñêèìè àãåíòàìè. À â äåêàáðå 2004 ãîäà ñîòðóäíèêè ÔÑÁ çàäåðæàëè àãåíòà ïî ïîäîçðåíèþ â ðàáîòå íà áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó.  2006 ãîäó åãî ïðèãîâîðèëè ê 13 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû, à ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà îáìåíÿëè íà ðîññèéñêèõ àãåíòîâ, çàäåðæàííûõ â ÑØÀ. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Ñêðèïàëü ïåðåáðàëñÿ â Áðèòàíèþ, ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî è êóïèë äîì.  ìàðòå 2018 ãîäà åãî è äî÷ü Þëèþ íàøëè â Ñîëñáåðè ñ ïðèçíàêàìè îòðàâëåíèÿ. Ëîíäîí îáâèíèë â ïðè÷àñòíîñòè ê ñëó÷èâøåìóñÿ Ìîñêâó, à ïîäîçðåâàåìûìè íàçâàë Ðóñëàíà Áîøèðîâà è Àëåêñàíäðà Ïåòðîâà, ïîçæå çàÿâèâ î òðåòüåì ïîäîçðåâàåìîì, èìÿ êîòîðîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ. Ðîññèÿ âñå îáâèíåíèÿ îòâåðãëà.

«ШПИОН» ОТВЕРГ ВЕРСИЮ О ПРИЧАСТНОСТИ МОСКВЫ К ПОКУШЕНИЮ Êàê ïèøåò ãàçåòà The Guardian, êîòîðàÿ âíèìàòåëüíî èçó÷èëà ñîäåðæàíèå êíèãè

Óðáàíà, èç òåêñòà ñëåäóåò, ÷òî, âûéäÿ èç êîìû ïîñëå ïîêóøåíèÿ, Ñêðèïàëü îòâåðã âåðñèþ î «ðîññèéñêîì ñëåäå» â èíöèäåíòå ñ îòðàâëåíèåì â Ñîëñáåðè. Êðîìå òîãî, â èíòåðâüþ îí «âûðàæàë íàöèîíàëèñòè÷åñêèå âçãëÿäû». Òàê, ïî ñëîâàì æóðíàëèñòà, «øïèîí» ïîääåðæàë ïðèñîåäèíåíèå Êðûìà ê Ðîññèè è óñîìíèëñÿ â òîì, ÷òî ðîññèéñêèå âîåííûå ïðèñóòñòâóþò íà âîñòîêå Óêðàèíû. Êðîìå òîãî, â ñâîåì äîìå â Áðèòàíèè «îí ÷àñòî ñìîòðåë ðîññèéñêèå ôåäåðàëüíûå êàíàëû», ïèøåò Óðáàí.

«БЕССОВЕСТНЫЙ НАЦИОНАЛИСТ» Àíàëèçèðóÿ âûñêàçûâàíèÿ Ñêðèïàëÿ, àâòîð êíèãè õàðàêòåðèçóåò ýêñ-ðàçâåä÷èêà êàê «áåññîâåñòíîãî ðîññèéñêîãî íàöèîíàëèñòà», íàïîìèíàÿ, ÷òî ðàíåå îí ðàáîòàë íà áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó, «ñëèâàÿ» ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ î ÃÐÓ, à äîì â Ñîëñáåðè áûë êóïëåí äëÿ íåãî ïðè ñîäåéñòâèè áðèòàíñêîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ ÌÈ-6. Ãàçåòó The New York Times ïðèâëåê â êíèãå äðóãîé ýïèçîä.

Êàê ïèøåò èçäàíèå ñî ññûëêîé íà òåêñò, Ñêðèïàëü â 1990-å ãîäû ïåðåäàë áðèòàíñêîé ðàçâåäêå ÌÈ-6 èíôîðìàöèþ î êîððóïöèîííîé ñõåìå 1990-õ ãîäîâ, êîòîðàÿ âåëà ê íûíåøíåìó ñåêðåòàðþ Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè Ðîññèè Íèêîëàþ Ïàòðóøåâó. Äàííûå áûëè çàñåêðå÷åíû. Òàêæå â òåêñòå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îäèí èç îôèöåðîâ, êîòîðûé âìåñòå ñî Ñêðèïàëåì ñëóæèë â ðîññèéñêîé âîåííîé ðàçâåäêå è áûë ïîéìàí ïðè ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè çàïàäíûì ñïåöñëóæáàì, áûë íàéäåí ìåðòâûì â 2004 ãîäó â âîåííîì ãîñïèòàëå ïîñëå äîïðîñà ñîòðóäíèêàìè ðîññèéñêîé ðàçâåäêè, ïðè ýòîì «íåñêîëüêî åãî ïàëüöåâ áûëè îòðåçàíû».

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

4-10 îêòÿáðÿ 2018

КАЖДЫЙ ИГРАЕТ В «БРЕКЗИТ» ПО СВОЕМУ Â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè ëèäåð ëåéáîðèñòîâ ëåòàë â Áðþññåëü, ÷òîáû ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ ãëàâíîìó ïåðåãîâîðùèêó ïî âûõîäó Áðèòàíèè èç ÅÑ Ìèøåëþ Áàðíüå î åãî îòíîøåíèè ê «Áðåêçèòó».

ОБЪЯСНИТЕСЬ, СЭР! Äî ñèõ ïîð Äæåðåìè Êîðáèí èçáåãàë ïðÿìûõ êîíòàêòîâ ñ ðóêîâîäñòâîì Åâðîñîþçà. Òåïåðü, îäíàêî, íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà Áðþññåëü õî÷åò èç «ïåðâûõ óñò» óñëûøàòü îòíîøåíèå ëèäåðà áðèòàíñêîé îïïîçèöèè ê ýòîé âàæíîé ïðîáëåìå. Áåñåäà ñ Áàðíüå, êîòîðûé â êóðñå âñåõ ïîäðîáíîñòåé ïåðåãîâîðîâ ñ îôèöèàëüíûì Ëîíäîíîì, èìååò îñîáîå çíà÷åíèå åùå è ïîòîìó, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ëåéáîðèñòû îáëàäàþò çíà÷èòåëüíûì ÷èñëîì ìåñò â Ïàëàòå îáùèí è ïðè æåëàíèè ìîãóò ñåðüåçíî ïîâëèÿòü íà ãîëîñîâàíèå â ïàðëàìåíòå. Äèñêóññèÿ ïðîøëà íà ôîíå àêòèâèçàöèè ïîäãîòîâêè Áðþññåëåì ïëàíà íà ñëó÷àé ïðîâàëà ïåðåãîâîðîâ ñ ïðàâèòåëüñòâîì êîíñåðâàòîðîâ. Êàê ïîâåäàë áðèòàíñêîé ïðåññå îäèí èç ñîâåòíèêîâ ëèäåðà îïïîçèöèè, Êîðáèí ðàññêàçàë Áàðíüå íå òîëüêî î ñâîåé ñîáñòâåííîé ïîçèöèè ïî «Áðåêçèòó», íî è î íàìåðåíèÿõ Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè.  ÅÑ îïàñàþòñÿ, ÷òî äîãîâîðåííîñòè, äîñòèãíóòûå íà ïåðåãîâîðàõ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Òåðåçîé Ìýé, ìîãóò íå áûòü ðàòèôèöèðîâàíû â íèæíåé ïàëàòå áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ýòî ïåðå÷åðêíåò óñèëèÿ Ëîíäîíà è Áðþññåëÿ â äîñòèæåíèè ñîãëàñèÿ îòíîñèòåëüíî áóäóùåãî ôîðìàòà îòíîøåíèé. Íàêàíóíå âå÷åðîì Äæåðåìè Êîðáèí îòêàçàëñÿ ïîääåðæàòü ïëàí Ìýé ïî âûõîäó èç ÅÑ. «Ëåéáîðèñòû áóäóò ãîëîñîâàòü ïðîòèâ «ïëàíà ×åêåðñ» è âûñòóïàþò ïðîòèâ âûõîäà èç ÅÑ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàøåíèÿ», – çàÿâèë îí â ðå÷è íà ñúåçäå ïàðòèè â Ëèâåðïóëå. Ïî ñëîâàì Êîðáèíà, âûõîä Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà áåç ñîãëàøåíèÿ î äàëüíåéøåì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íèì (òàê íàçûâàåìûé «Áðåêçèò» áåç ñäåëêè) îáåðíåòñÿ äëÿ êîðîëåâñòâà êàòàñòðîôîé. «Ïîýòîìó, â ñëó÷àå, åñëè ïàðëàìåíò ïðîãîëîñóåò ïðîòèâ âàðèàíòà ñäåëêè, ïðåäëîæåííîé ïðåìüåðîì, èëè ýòà ñäåëêà íå áóäåò çàêëþ÷åíà âîâñå, òî ìû áóäåì íàñòàèâàòü íà ïðîâåäåíèè âíåî÷åðåäíûõ âñåîáùèõ âûáîðîâ», – çàÿâèë ëèäåð

ñìîæåò ñàìà îïðåäåëÿòü, êàê ðåãóëèðîâàòü äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèé íà ñâîåé òåððèòîðèè. Ëîíäîí òàêæå ïîëó÷èò àâòîíîìèþ â ñôåðå ìèãðàöèîííîé è òîðãîâîé ïîëèòèêè è íå ñòàíåò ïîä÷èíÿòüñÿ ðåøåíèÿì Åâðîïåéñêîãî ñóäà â Ëþêñåìáóðãå. Îäíàêî áîëüøèíñòâî âåäóùèõ áðèòàíñêèõ è åâðîïåéñêèõ ýêîíîìèñòîâ, à òàêæå ñïåöèàëèñòîâ Êàçíà÷åéñòâà Åå Âåëè÷åñòâà óáåæäåíû, ÷òî «êàíàäñêàÿ ìîäåëü» íàíåñåò òÿæåëûé óäàð ïî ýêîíîìèêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Îíè ïðåäïî÷èòàþò äðóãîé ñöåíàðèé, ïðè êîòîðîì Áðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ â ÅÑ èëè ñîõðàíèò ñ íèì òåñíûå ñâÿçè ïî ïðèìåðó Íîðâåãèè.

ëåéáîðèñòîâ ïîä àïëîäèñìåíòû äåëåãàòîâ. Íàïîìíþ, ÷òî 6 èþëÿ Òåðåçà Ìýé ïðèãëàñèëà â ñâîþ ëåòíþþ ðåçèäåíöèþ ×åêåðñ âåñü ñîñòàâ Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ è ïðåäëîæèëà ÷ëåíàì ïðàâèòåëüñòâà íîâûé ïëàí óðåãóëèðîâàíèÿ îòíîøåíèé ñ ÅÑ ïîñëå òîãî, êàê â êîíöå ìàðòà 2019 ãîäà Áðèòàíèÿ ïîêèíåò ýòó îðãàíèçàöèþ. Ïëàí, êîòîðûé æóðíàëèñòû íåìåäëåííî îêðåñòèëè «Ïëàíîì ×åêåðñ», ïðåäóñìàòðèâàåò íåêîòîðûå ñóùåñòâåííûå óñòóïêè Áðþññåëþ.  ÷àñòíîñòè, Áðèòàíèÿ âûðàæàåò ãîòîâíîñòü ñëåäîâàòü îáùååâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì è ìåðàì ðåãóëèðîâàíèÿ â ñôåðå òîðãîâëè ïðîìûøëåííûìè òîâàðàìè è ñåëüõîçïðîäóêöèåé.  îáìåí Ëîíäîí íàìåðåí ïîëó÷èòü îò ÅÑ ãàðàíòèè íà íåîãðàíè÷åííóþ òîðãîâëþ íà Åâðîïåéñêîì åäèíîì ðûíêå. Ïëàí òàêæå îáåùàåò Áðþññåëþ, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» êîðîëåâñòâî áóäåò «ïðèíèìàòü ê ñâåäåíèþ» íåêîòîðûå ðåøåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà â Ëþêñåìáóðãå.  òîò æå âå÷åð â ×åêåðñå ïëàí áûë åäèíîãëàñíî îäîáðåí âñåìè ìèíèñòðàìè. Îäíàêî óæå íà ñëåäóþùèé äåíü îäèí çà äðóãèì ïîäàëè â îòñòàâêó ñðàçó äâà îáëàäàòåëÿ íàèáîëåå âàæíûõ ïîðòôåëåé: Äýâèä Äýâèñ, ðóêîâîäèâøèé ìèíèñòåðñòâîì ïî äåëàì «Áðåêçèòà», è ãëàâà Ôîðèí-îôèñà Áîðèñ Äæîíñîí. Îáà âûðàçèëè êàòåãîðè÷åñêîå íåñîãëàñèå ñ ïëàíîì ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ñ÷èòàÿ, ÷òî îí ñîäåðæèò ñëèøêîì ìíîãî óñòóïîê.

ЭЛЕМЕНТАРНО, ВАТСОН! Àíàëèòèêàì äåéñòâèòåëüíî êàæåòñÿ, ÷òî ïëàí ñîäåðæèò áîëüøå êîìïðîìèññîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ íà÷àëüíîé ïîçèöèåé Ìýé, êîòîðóþ îíà ïðåäñòàâèëà áîëåå ïîëóòîðà ëåò íàçàä. Òîãäà ïðåìüåð îáåùàëà, íàïðèìåð, âûâåñòè Ëîíäîí èç-ïîä þðèñäèêöèè ñóäà ÅÑ è âåð-

Неделю назад сторонники «жесткого Брекзита» предста вили альтернативный план: предлагаемый ими развод с ЕС берет за основу модель, используемую Брюсселем в отношениях с Канадой

íóòü Áðèòàíèè àáñîëþòíóþ àâòîíîìèþ â ñôåðàõ çàêîíîòâîð÷åñòâà è òîðãîâëè. Òîãäà äî êîíöà ìàðòà 2019 ãîäà áûëî áîëåå äâóõ ëåò è ïëàí íå âûçâàë ñåðüåçíîãî

КУДА СПЕШИТЬ...

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

ðàçäðàÿ ñðåäè îäíîïàðòèéöåâ, õîòÿ êîå-êîìó è íå ïðèøåëñÿ ïî âêóñó. Íî ýòî áûëî äàâíî è íå íàïóãàëî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ñåãîäíÿ, îäíàêî, ñèòóàöèÿ äðóãàÿ, è òî, ÷òî ìíîãèå âëèÿòåëüíûå òîðè (â òîì ÷èñëå è äåïóòàòû ïàðëàìåíòà) ñî÷ëè óñòóïêè, ñîäåðæàùèåñÿ â ïîñëåäíåì ïëàíå Ìýé, íåäîïóñòèìûìè, âûçûâàåò íà Äàóíèíã-ñòðèò òðåâîãó. Äåïóòàò-êîíñåðâàòîð Ñòèâ Áåéêåð, òàêæå óøåäøèé â îòñòàâêó èç ñîñòàâà ïðàâèòåëüñòâà â ñâÿçè ñ íåñîãëàñèåì ñ «ïëàíîì ×åêåðñ», çàÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî â ñëó÷àå ãîëîñîâàíèÿ â Ïàëàòå îáùèí îêîëî 80 åãî êîëëåã èç êîíñåðâàòèâíîãî áëîêà ãîòîâû áóäóò âûñòóïèòü ïðîòèâ. Ïðàâäà, áûâøèé ìèíèñòð ïî äåëàì «Áðåêçèòà» Äýâèä Äýâèñ ïîëàãàåò, ÷òî ÿäðî íåäîâîëüíûõ ïëàíîì Ìýé äåïóòàòîâ ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 40 ÷åëîâåê. Íî äàæå óìåíüøåííîå âäâîå ÷èñëî âåðîÿòíûõ ïðîòèâíèêîâ íå ñïàñåò Òåðåçó Ìýé. Äåëî â òîì, ÷òî ïðåèìóùåñòâî êîíñåðâàòîðîâ è èõ ñîþçíèêîâ èç Äåìîêðàòè÷åñêîé þíèîíèñòñêîé ïàðòèè Ñåâåð-

íîé Èðëàíäèè (ÄÞÏ) â íèæíåé ïàëàòå ïàðëàìåíòà íàä îïïîçèöèåé íåçíà÷èòåëüíî – âñåãî 13 ìàíäàòîâ, 326 èç 650. Òî åñòü, îòêàç Êîðáèíà ïîääåðæàòü åå ïëàí ëèøèë Ìýé øàíñîâ íà ïîìîùü ñî ñòîðîíû ëåéáîðèñòîâ, êîíòðîëèðóþùèõ â Ïàëàòå îáùèí 257 ìåñò. Ýëåìåíòàðíûé àðèôìåòè÷åñêèé ïîäñ÷åò ïîêàçûâàåò, ÷òî êîãäà äåëî äîéäåò äî ðàòèôèêàöèè ñîãëàøåíèÿ ñ Áðþññåëåì, ãîëîñîâ íåäîâîëüíûõ «ïëàíîì ×åêåðñ» çàêîíîäàòåëåé áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îñòàâèòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà â ìåíüøèíñòâå. Èíûìè ñëîâàìè, âïîëíå âåðîÿòåí ñöåíàðèé, ïðè êîòîðîì Ìýé ïåðåñìîòðèò íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ñâîåé ïîçèöèè íà ïåðåãîâîðàõ ñ ÅÑ, ÷òîáû ïåðåìàíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó õîòÿ áû ÷àñòü äåïóòàòîâ èç ÷èñëà ïðîòèâíèêîâ. Íåäåëþ íàçàä ñòîðîííèêè «æåñòêîãî Áðåêçèòà» ïðåäñòàâèëè àëüòåðíàòèâíûé ïëàí. Ïî ñóòè äåëà, ïðåäëàãàåìûé èìè ðàçâîä ñ ÅÑ áåðåò çà îñíîâó ìîäåëü, èñïîëüçóåìóþ Áðþññåëåì â îòíîøåíèÿõ ñ Êàíàäîé.  òàêîì âàðèàíòå Áðèòàíèÿ

Áðèòàíñêèå ïîëèòîëîãè óáåæäåíû: äàæå ïðîâàë ðàòèôèêàöèè ñäåëêè Ìýé â ïàðëàìåíòå íå ïðèâåäåò ê ñêîðûì âíåî÷åðåäíûì âûáîðàì, êàê ýòîãî õî÷åò Êîðáèí.  2017 ãîäó áðèòàíöû èçáðàëè äåïóòàòîâ, ñðîê ïîëíîìî÷èé êîòîðûõ èñòåêàåò ëèøü â 2022 ãîäó. ×òîáû ðàñïóñòèòü ïàðëàìåíò è ïðîâåñòè âíåî÷åðåäíûå âûáîðû, òðåáóåòñÿ ñîãëàñèå äâóõ òðåòåé Ïàëàòû îáùèí, íî òîðè ìîãóò íå ñîãëàñèòüñÿ íà òàêîé øàã.  ñëó÷àå êðèçèñà èç-çà ïðîâàëà ñäåëêè ïî «Áðåêçèòó» â ïàðëàìåíòå êîíñåðâàòîðû ìîãóò ñïîêîéíî èçáðàòü ñåáå íîâîãî ëèäåðà (êîòîðûé ñðàçó çàéìåò êðåñëî ïðåìüåðà) è òîëüêî ïîòîì çàäóìàòüñÿ íàä âîïðîñîì, ÷òî äåëàòü äàëüøå: ïðîâîäèòü ëè âíåî÷åðåäíûå âûáîðû èëè âòîðîé ðåôåðåíäóì îá îòíîøåíèÿõ Áðèòàíèè è ÅÑ. Èíòåðåñíî, ÷òî íûíåøíèé «Áðåêçèò» âíåñ ðàñêîë íå òîëüêî â ðÿäû êîíñåðâàòîðîâ, íî è ëåéáîðèñòîâ.  êîíöå ñåíòÿáðÿ òåíåâîé êàíöëåð êàçíà÷åéñòâà, ëåéáîðèñò Äæîí Ìàêäîííåëë, ñ÷èòàþùèéñÿ âòîðûì ëèöîì â ïàðòèè, çàÿâèë, ÷òî íå ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòè, ïðè êîòîðîé Áðèòàíèÿ ìîæåò îñòàòüñÿ â Åâðîñîþçå. Äàæå â ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ âòîðîãî ðåôåðåíäóìà áðèòàíöû áóäóò ãîëîñîâàòü çà óñëîâèÿ ñäåëêè ñ Áðþññåëåì, à íå î òîì, áûòü ñòðàíå ÷ëåíîì ÅÑ èëè íåò. Âïðî÷åì, ñ ýòèì ìíåíèåì íå ñîãëàñåí òåíåâîé ìèíèñòð ïî äåëàì «Áðåêçèòà» ëåéáîðèñò è èçâåñòíûé áðèòàíñêèé þðèñò Êèð Ñòàðìåð. Îí íàñòàèâàåò: áðèòàíöû äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ â Åâðîñîþçå, åñëè îíè ýòîãî ïîæåëàþò. Ñòàðìåðà ïîääåðæèâàþò íåñêîëüêî äåïóòàòîâ-ëåéáîðèñòîâ. Íî ïîñòåïåííî èõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå.

4-10 îêòÿáðÿ 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

Íàëè÷èå ïàñïîðòà ãðàæäàíèíà Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçìîæíîñòåé: áåçâèçîâûé âúåçä â áîëüøèíñòâî ñòðàí ìèðà, âîçìîæíîñòè ðàñøèðåíèÿ áèçíåñà íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, îáó÷åíèå â ñòàðåéøèõ óíèâåðñèòåòàõ Åâðîïû… Âòîðîé ïàñïîðò ïîçâîëÿåò ñ óâåðåííîñòüþ ñìîòðåòü â çàâòðàøíèé äåíü, íåâçèðàÿ íà ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è èçìåíåíèÿ ãåîïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïàñïîðò Åâðîïåéñêîãî cîþçà âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ÷åðåç ïðîãðàììû ýêîíîìè÷åñêîãî ãðàæäàíñòâà Ìàëüòû è Êèïðà.  êîðîòêèå ñðîêè âàøà ñåìüÿ ñòàíåò ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì Åâðîñîþçà ñ âîçìîæíîñòüþ ðàáîòû è ó÷åáû â 28 ñòðàíàõ ÅÑ, à òàêæå áåçâèçîâîãî ïîñåùåíèÿ 156 ñòðàí ìèðà. Îäíàêî, åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîëó÷èòü âòîðîé ïàñïîðò îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà, ìû ðåêîìåíäóåì ïîòîðîïèòüñÿ ñ ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ. Âåäü â 2018 ãîäó Êèïð è Ìàëüòà ââåëè êâîòû íà îôîðìëåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ãðàæäàíñòâà. Äëÿ Ìàëüòû ãîäîâàÿ êâîòà ñîñòà-

âèëà 1 800 çàÿâîê, à Êèïð ãîòîâ ïðèíÿòü òîëüêî 700 èíâåñòîðîâ â ãîä. È äàæå ó÷èòûâàÿ îãðàíè÷åíèÿ ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâ Ìàëüòû è Êèïðà, ïî ñîîáùåíèÿì äåïàðòàìåíòà çàðóáåæíîé íåäâèæèìîñòè êîìïàíèè Knight Frank, êîëè÷åñòâî çàÿâîê îò ðîññèÿí óâåëè÷èëîñü íà 40% ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà. Ìû ïðåäëàãàåì ðàññìîòðåòü è ñðàâíèòü óñëîâèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ãðàæäàíñòâà Ìàëüòû è Êèïðà.

СРОКИ ОФОРМЛЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА ÊÈÏÐ. Ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ ãðàæäàíñòâà ÷åðåç êèïðñêóþ èíâåñòèöèîííóþ ïðîãðàììó çàéìåò âñåãî ïîëãîäà. Ýêñïåðòû ïîäòâåðæäàþò, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ýòî ñàìûé êîðîòêèé ñðîê ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà ÅÑ. ÌÀËÜÒÀ. Äëÿ Ìàëüòû ñðîê îôîðìëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ãðàæäàíñòâà ñîñòàâëÿåò 14 ìåñÿöåâ, ÷òî ñóùåñòâåííî áîëüøå, ÷åì íà Êèïðå.

СУММА МИНИМАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ ÊÈÏÐ. ×òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïàñïîðòà Êèïðà, íåîáõîäèìî âëîæèòü îò 2 ìëí åâðî â ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè íà îñòðîâå. Ïðè ýòîì âñÿ íåäâèæèìîñòü îñòàåòñÿ â âàøåì âëàäåíèè, è áîëüøóþ åå ÷àñòü âû ñìîæåòå ïðîäàòü ÷åðåç òðè ãîäà. Âàì ïðèäåòñÿ îñòàâèòü â ñîáñòâåííîñòè ëèøü íåäâèæèìîñòü íà ñóììó 500 òûñ. åâðî.

Торопитесь, в этом году Мальта и Кипр ввели ограничение на оформление экономического гражданства: 1800 и 700 инвес торов в год соответственно

âçíîñ â Ôîíä ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ìàëüòû â ðàçìåðå 650 òûñ. åâðî. Ñðîê óäåðæàíèÿ âîçâðàòíûõ èíâåñòèöèé ñîñòàâëÿåò ïÿòü ëåò.

ВОЗМОЖНОСТИ ЭМИГРАЦИИ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЕЙ ÊÈÏÐ. Ïðè îôîðìëåíèè ýêîíîìè÷åñêîãî ãðàæäàíñòâà Êèïðà çàÿâèòåëü ìîæåò âêëþ÷èòü â ñïèñîê íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà: ñóïðóãà/ó, äåòåé è ñâîèõ ðîäèòåëåé. ÌÀËÜÒÀ. Ó÷àñòâóÿ â èíâåñòèöèîííîé ïðîãðàììå Ìàëüòû, çàÿâèòåëü ìîæåò âêëþ÷èòü íå òîëüêî äåòåé, ñóïðóãà/ó è ðîäèòåëåé, íî è ðîäèòåëåé ñóïðóãà/è.

ЕСТЬ АЛЬТЕРНАТИВА ÌÀËÜÒÀ. Ñóììà èíâåñòèöèé äëÿ Ìàëüòû ñîñòàâëÿåò 1,15 ìëí åâðî, êîòîðûå íåîáõîäèìî âëîæèòü â íåäâèæèìîñòü, ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè è ñîâåðøèòü íåâîçâðàòíûé

5

123rf.com

ГРАЖДАНСТВО ЕС ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ: КИПР ИЛИ МАЛЬТА?

ÀÍÃËÈß

Ïîìèìî ïðîãðàìì ýêîíîìè÷åñêîãî ãðàæäàíñòâà â Åâðîïåéñêîì ñîþçå, êîìïàíèÿ Astons ãîòîâà ïðåäëîæèòü âàì àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû ïîëó-

÷åíèÿ âòîðîãî ïàñïîðòà, íàïðèìåð, Êàðèáñêîãî ðåãèîíà. Ïàñïîðòà ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè: Ñåíò-Êèòñ è Íåâèñà, Ñîäðóæåñòâà Äîìèíèêè, Ãðåíàäû è Ñåíò-Ëþñèè – ïðåâîñõîäíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïóòåøåñòâîâàòü áåç âèç â áîëüøèíñòâî ñòðàí ìèðà, â òîì ÷èñëå â ÑØÀ. Ãðàæäàíñòâî ýòèõ ñòðàí ìîæíî îôîðìèòü âñåãî çà òðè ìåñÿöà, à ñóììà ìèíèìàëüíûõ âëîæåíèé – îò 100 òûñ. äîëëàðîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàïðàâëåíû â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä èëè íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè.

Ïîäðîáíåå îá îôîðìëåíèè ãðàæäàíñòâà ÷åðåç èíâåñòèöèè ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå ìåæäóíàðîäíîãî èììèãðàöèîííîãî ïðîâàéäåðà – êîìïàíèè Astons, ëèáî ñâÿçàâøèñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî òåëåôîíàì: +442072922977, +7 499 709-81-93 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: kk@astons.com, èëè îáðàòèâøèñü â îôèñ êîìïàíèè ïî àäðåñó 1 Albemarle street, Mayfair, London W1S 4HA

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В УЭЛЬСЕ ПОЯВИЛИСЬ ПЕРВЫЕ «ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ СБОРНИКИ» МУСОРА

КУРИТЬ ИЛИ НЕ КУРИТЬ МНЕНИЕ

«Мусорная проблема» вызвала споры в Сети  Óýëüñå çàðàáîòàëà íîâàÿ ñõåìà ïî ñáîðó ìóñîðà. Æèòåëÿì Êîíâè (Conwy) ïðåäëîæåíî â òå÷åíèå ìåñÿöà íàïîëíÿòü ìóñîðîì íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ áàêîâ. Îïóñòîøàòü èõ áóäóò òîëüêî ðàç â ÷åòûðå íåäåëè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòî ïîçâîëèò ýêîíîìèòü ‡390 òûñ. â ãîä, îäíàêî ìåñòíûì æèòåëÿì òàêàÿ èäåÿ íå íðàâèòñÿ. Îíè îïàñàþòñÿ, ÷òî íàïîëíåííûå ìóñîðîì áàêè áóäóò èñòî÷àòü íåïðèÿòíûé çàïàõ è ïðèâëåêàòü âðåäèòåëåé. Òåïëàÿ ïîãîäà óõóäøèò ñèòóàöèþ – îòõîäû áóäóò ãíèòü, ñîçäàâàÿ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ. Íåêîòîðûå æèòåëè íàøëè ñâîå ðåøåíèå «ìóñîðíîé ïðîáëåìû». Îíè êóïèëè ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû ñæèãàòü ìåøêè ñ îòõîäàìè, è òåïåðü ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæàþò ìóñîð.

На острове нельзя выбрасы вать мусор на улице или в воду – штраф до £ 2500 Áðèòàíñêàÿ íåçàâèñèìàÿ êàìïàíèÿ çà ñíèæåíèå íàëîãîâ è ðàñòî÷èòåëüíûõ ðàñõîäîâ îáâèíèëà ìóíèöèïàëèòåò â íåïðàâèëüíîé ðàññòàíîâêå ïðèîðèòåòîâ. «Ñîâåò îêðóãà òðàòèò áîëüøèå äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ íà íîâóþ øòàá-êâàðòèðó, íî äåíåã íåò íà ñáîð ìóñîðà. Íåëåïûå ïðèîðèòåòû», – íàïèñàëè ïðåäñòàâèòåëè êàìïàíèè â Twitter. «Àáñîëþòíîå áåçîáðàçèå! Ïîñëå òàêîãî ïëîõîãî ðå-

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

øåíèÿ áóäóò ïîñëåäñòâèÿ», – íàïèñàë îäèí èç æèòåëåé â ñîöñåòè.  òî æå âðåìÿ â ìóíèöèïàëèòåòå óñïîêàèâàþò – ïðîäóêòîâûå îòõîäû, ñòåêëî, ïëàñòèê áóäóò âûâîçèòüñÿ åæåíåäåëüíî. Îñòàëüíûå îòõîäû – ðàç â ÷åòûðå íåäåëè. Ïî ñîãëàøåíèþ ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì Âåëèêîáðèòàíèÿ ê 2020 ãîäó äîëæíà íàëàäèòü ïåðåðàáîòêó 50% âñåõ áûòîâûõ îòõîäîâ. Ïîêà ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò îêîëî 44%. Êàê ïðàâèëî, âåñü ìóñîð èç êîíòåéíåðîâ îòïðàâëÿåòñÿ â ìåñòíûå ñîðòèðîâî÷íûå öåõè íà ïåðåðàáîòêó. Ñòåêëî èäåò íà ìàòåðèàëû äëÿ äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ. Áóìàãà è êàðòîí î÷èùàþòñÿ, èçìåëü÷àþòñÿ è ôîðìèðóþòñÿ â ðóëîíû, êîòîðûå ïîçæå ïðåâðàùàþòñÿ â íîâóþ áóìàãó èëè óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë. Æåñòÿíûå áàíêè ðàñïëàâëÿþòñÿ, ÷òîáû ñòàòü íîâûìè áàíêàìè èëè áûòîâûìè ïðèáîðàìè, à èç ïëàñòèêà ïðîèçâîäÿòñÿ î÷åðåäíûå áóòûëêè.

4-10 îêòÿáðÿ 2018

Íåò, ïîæàëóé, íà ñâåòå äðóãîãî çàíÿòèÿ, âûçûâàþùåãî ñòîëü ïðîòèâîðå÷èâûå îöåíêè, íåæåëè êóðåíèå òàáàêà. Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîëè÷åñòâî ïîäâåðæåííûõ ýòîé ïðèâû÷êå ëþäåé óæå ñîñòàâèëî áîëåå ìèëëèàðäà è ïðîäîëæàåò ðàñòè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åæåãîäíî îò ïîñëåäñòâèé êóðåíèÿ óìèðàþò áîëåå øåñòè ìëí ÷åëîâåê.

áàëüíûì ÿâëåíèåì, áîðüáà ñ íèì ïðèîáðåëà ñèñòåìíûé õàðàêòåð.  Âåëèêîáðèòàíèè çà ýòî âçÿëñÿ ðóêîâîäèòåëü ôîíäà îáÿçàòåëüíîãî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ Public Health England Äóíêàí Ñåëáè. Îí ïðèçâàë ñòðàíó îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ çà äâåíàäöàòü ëåò, ÷òî ïîçâîëèëî áû ïðåäîòâðàòèòü òûñÿ÷è ïðåæäåâðåìåííûõ ñìåðòåé. Ôîíäó â òàêîì ñëó÷àå óäàñòñÿ ñýêîíîìèòü îêîëî ‡900 ìëí â ãîä, êîòîðûå ìîæíî áóäåò íàïðà-

íûå ðàñõîäû, ïðåäñòîÿùèå òàáà÷íîé èíäóñòðèè â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòîâ, è ýòî, ïîõîæå, ìîæåò ïîõîðîíèòü ðåôîðìó åùå äî òîãî, êàê îíà íà÷íåòñÿ. Àíàëèòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ðàñïðîñòðàíåííîå ìíåíèå, áóäòî áû óâåëè÷åíèå öåí íà ñèãàðåòû ïðèâåäåò ê ñîêðàùåíèþ èõ ïîòðåáëåíèÿ, íå ïîäòâåðæäàåòñÿ. Ëþäè ñ âûñîêèìè äîõîäàìè ñïîñîáíû ïðåîäîëåòü ýòî ïðåïÿòñòâèå, à îñòàëüíûå, êàê ïîêàçûâàåò

ЯД ИЛИ ЛЕКАРСТВО? Òðè òûñÿ÷è ëåò íàçàä êîðåííûå æèòåëè Àìåðèêè óæå çíàëè, ÷òî òàáàê âûçûâàåò ëåãêóþ ýéôîðèþ. Îíè íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ íà çàâèñèìîñòü îò íåãî è, óâû, ïðèñòðàñòèëèñü.  Åâðîïó òàáàê ïðèâåç Êîëóìá. Óæå ÷åðåç ïîëâåêà äèêîâèíêó íå òîëüêî êóðèëè, íî è ñ÷èòàëè ïàíàöååé îò ìíîãèõ áîëåçíåé. Îäíîâðåìåííî ñ îòêðûòèåì åâðîïåéöàìè òàáàêà íà÷àëàñü è áîðüáà ñ íèì. Îäèí èç ÷ëåíîâ êîìàíäû Êîëóìáà, ïåðåíÿâøèé ýòó ïðèâû÷êó îò àáîðèãåíîâ, áûë çàïîäîçðåí èíêâèçèöèåé â îäåðæèìîñòè äüÿâîëîì è ïðèãîâîðåí ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ.

БОРЬБА С КУРЕНИЕМ Íûíå çà êóðåíèå íå ñóäÿò, íî ïîñëå òîãî, êàê îíî ñòàëî ãëî-

pxhere.com

6

Примерная стоимость пачки «Мальборо» в Лондоне – £12, в НьюЙорке – £8, в Москве – £3. Как бы и по какой причине ни отличались друг от друга эти цифры, для каждой из стран они достаточно высоки. И курильщик всегда найдет более дешевую марку или даже, увы, ее подделку

âèòü íà ïîääåðæêó ëþäåé, ðåøèâøèõ áðîñèòü êóðèòü.  îòëè÷èå îò áðèòàíöåâ, àìåðèêàíöû íå ñòàëè óïîâàòü íà ñèëó âîëè. Îíè ïðåäëîæèëè îãðàíè÷èòü ñîäåðæàíèå íèêîòèíà â ñèãàðåòàõ äî óðîâíÿ, íå ñïîñîáñòâóþùåãî ïðèâûêàíèþ. Ïðîôåññîð Äýâèä Õýììîíä çàÿâèë, ÷òî áîëåå äåéñòâåííîé ìåðû íå ñóùåñòâóåò. Îí äóìàåò, ÷òî ýòî ìîæíî ñäåëàòü äî êîíöà ñòîëåòèÿ, ÷òî âûãëÿäèò íàìíîãî ðåàëèñòè÷íåå. Åäèíñòâåííûé, íî íåìàëîâàæíûé ìèíóñ àìåðèêàíñêîãî ïîäõîäà – îãðîì-

www.levenes.co.uk

îïûò, ïðîñòî ïåðåéäóò íà áîëåå äåøåâûå ñîðòà èëè íà÷íóò ýêoíoìèòü ía ïpoäóêòax ïèòàíèÿ. Êîíå÷íî, òàêàÿ ïðîäóêöèÿ íå áóäåò èìåòü âêóñà îðèãèíàëà. Íî âåäü êîãäà-òî òàáàê èìåë çàïàõ è âêóñ íåïîñðåäñòâåííî ñàìîãî òàáàêà, è íå ïðèìåíåíèå ëè àðîìàòèçèðóþùèõ äîáàâîê â ïîãîíå çà óâåëè÷åíèåì ïðîäàæ ïðåâðàòèëî òàáà÷íûé äûì èç òîãî, ÷åì îí áûë ó äðåâíèõ íàðîäîâ – ëåãêîãî ýéôîðèàêà, äàâàâøåãî âèäèìîñòü îòäûõà óñòàëîìó îõîòíèêó, â ìîäíûé àêñåññóàð?

А К Т УА Л Ь Н О

СКОЛЬКО НУЖНО ЗАРАБАТЫВАТЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ ДОМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Эксперты установили доходную планку в £ 53 тыс. в год

В топ 3 самых дешевых горо дов попали Глазго – £ 155 тыс., Ливерпуль – £ 149 тыс., Брэдфорд – £ 113 тыс. Òàê, òåïåðü æåëàþùèì ïðèîáðåñòè äîì â Ìàí÷åñòåðå èëè Áðèñòîëå íåîáõîäèìî çàðàáàòûâàòü íà 24% áîëüøå, ÷åì â 2015 ãîäó, â Áèðìèíãå-

123rf.com

×òîáû êóïèòü è ñîäåðæàòü äîì â êðóïíûõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè, íóæíî çàðàáàòûâàòü íå ìåíåå ‡53 òûñ. â ãîä. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àíàëèòèêè èç öåíòðà èññëåäîâàíèé Hometrack, èçó÷èâ ñèòóàöèþ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè â 20 êðóïíåéøèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè.  2015 ãîäó äëÿ ïîêóïêè è ñîäåðæàíèÿ äîìà â êðóïíîì ãîðîäå êîðîëåâñòâà â ñðåäíåì áûëî äîñòàòî÷íî çàðàáàòûâàòü ‡45 òûñ. â ãîä. Îäíàêî çà òðè ãîäà öåíû íà æèëüå â áîëüøèíñòâå ãîðîäîâ ïîäñêî÷èëè. Ïðè ýòîì ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè ðîñëà áûñòðåå, ÷åì çàðïëàòû. ìå, Íîòòèíãåìå èëè Ëåñòåðå – íà 23%.  íåêîòîðûõ ãîðîäàõ çà òðè ãîäà öåíà íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü óïàëà, íàïðèìåð, â Îêñôîðäå è Êåìáðèäæå. Íàèáîëüøåå ñíèæåíèå ïðîèçîøëî â Àáåðäèíå – 17%.  Ëîíäîíå ñèòóàöèÿ ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëàñü – +1% ñ 2015 ãîäà. ×òîáû êóïèòü äîì â Ëîíäîíå, æåëàòåëüíî èìåòü äîõîä â ðàçìåðå ‡84250 â ãîä (ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü â èññëåäîâàíèè). Íà âòîðîì ìåñòå – Êåì-

áðèäæ, ãäå æèëûå äîìà äîñòóïíû òåì, êòî çàðàáàòûâàåò ‡74 òûñ. â ãîä. Â ïÿòåðêó òàêæå ïîïàëè Îêñôîðä – ‡69750, Áîðíìóò (Bournemouth) – ‡61311, Ïîðòñìóò (Portsmouth) – ‡50202. Ñàìûì äîðîãèì ãîðîäîì äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè â Áðèòàíèè îñòàåòñÿ Ëîíäîí – ‡566 òûñ. Äîì â Êåìáðèäæå îáîéäåòñÿ â ‡398 òûñ., â Áðàéòîíå – ‡350 òûñ., â Áðèñòîëå – ‡279 òûñ., â Ñàóòãåìïòîíå (Southampton) – ‡250 òûñ.

ÀÍÃËÈß

7

РЕСТОРАН ЧИЧВАРКИНА В ЛОНДОНЕ ПОЛУЧИЛ ЗВЕЗДУ МИШЛЕН Заведение Hide расположено на Пикадилли Ëîíäîíñêèé ðåñòîðàí ðîññèéñêîãî áèçíåñìåíà Åâãåíèÿ ×è÷âàðêèíà ïîëó÷èë çâåçäó Ìèøëåí. «Íàì òîëüêî ÷òî äàëè Michelin star», – ñîîáùèë ñàì ×è÷âàðêèí íà ñòðàíèöå â Instagram. Ïî äàííûì london.eater.com, ïðåçåíòàöèÿ íîâîãî ãèäà Ìèøëåí ïî Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè ñîñòîÿëàñü 1 îêòÿáðÿ. Âñåãî â Ëîíäîíå 71 ðåñòîðàí èìååò îäíó èëè íåñêîëüêî çâåçä Ìèøëåí, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ó çàâåäåíèé êóõíÿ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Ðåñòîðàí ìîæåò ïîëó÷èòü îò îäíîé äî òðåõ çâåçä. Îäíà ìèøëåíîâñêàÿ çâåçäà îçíà÷àåò – «î÷åíü õîðîøèé ðåñòîðàí â ñâîåé êàòåãîðèè (èìååòñÿ â âèäó òèï êóõíè)», äâå çâåçäû – «îòëè÷íàÿ êóõíÿ, ðàäè ðåñòîðàíà èìååò ñìûñë ñäåëàòü íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå îò ìàðøðóòà», òðè çâåçäû – «âåëèêîëåïíàÿ ðàáîòà øåô-ïîâàðà, èìååò ñìûñë ïðåäïðèíÿòü îòäåëüíîå ïóòåøåñòâèå ñþäà». Ïåðâûì ðåñòîðàíîì, ïîëó÷èâøèì òðè çâåçäû â Âåëèêîáðèòàíèè, áûë Gordon Ramsay â Ëîíäîíå, âëàäåëüöåì è øå-

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

4-10 îêòÿáðÿ 2018

ЕВГЕНИЙ ЧИЧВАРКИН со «звездным» шефом Олли Даббу

ôîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ãîðäîí Ðàìçè, øîòëàíäåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ. Òðåõýòàæíûé ðåñòîðàí Hide ×è÷âàðêèí îòêðûë âåñíîé ýòîãî ãîäà. Çàâåäåíèå ðàñïîëîæåíî íà Ïèêàäèëëè, 85. Øåôîì ðåñòîðàíà ÿâëÿåòñÿ îäèí èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ â Ëîíäîíå ïîâàðîâ Îëëè Äàááó. Ïî ñëîâàì ×è÷âàðêèíà, ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ãîäà ó íåãî óøëî íà ïåðåïëàíèðîâêó, ðåìîíò è îòäåëêó ïîìåùåíèÿ.

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В АЭРОПОРТУ ДУБЛИНА ОПОЗДАВШИЙ ПАССАЖИР ПЫТАЛСЯ ДОГНАТЬ САМОЛЕТ Дебошир с криками выбежал на летное поле и требовал впустить его на борт

4-10 îêòÿáðÿ 2018

ФОТОГРАФЫ «ПОЙМАЛИ» БЕГАЮЩЕГО В ТРУСАХ ПО ПОЛЮ БОРИСА ДЖОНСОНА В прессе поступок экс министра назвали «троллингом» Мэй

Кадр из YouTube видеофильма от RedBull – «Last Call for Mr Paul7 – как раз про тех, кто сильно опоздал на самолет

Êóðüåçíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë ðàííèì óòðîì 28 ñåíòÿáðÿ â àýðîïîðòó Äóáëèíà. Ïàññàæèð, îïîçäàâøèé íà ðåéñ â Àìñòåðäàì, óñòðîèë ñêàíäàë, çàñòàâèâ ïîíåðâíè÷àòü ñîòðóäíèêîâ àýðîïîðòà, ýêèïàæ ëàéíåðà è ïàññàæèðîâ. Ìóæ÷èíà îêàçàëñÿ ó âûõîäà íà ïîñàäêó óæå ïîñëå òîãî, êàê åãî çàêðûëè. Ðàçãíåâàííûé ïàññàæèð óñòðîèë ïåðåïàëêó ñ ñîòðóäíèêàìè àýðîïîðòà, ïîñëå ÷åãî ïîâðåäèë ìàãíèòíûé çàìîê äâåðè, âûáåæàë íà ëåòíîå ïîëå è ïîïûòàëñÿ äîãíàòü ñàìîëåò. «Îí ïðîñòî âûáåæàë èç çäàíèÿ è íàïðàâèëñÿ â ñòîðîíó ñàìîëåòà», – ðàññêàçàë ÷ëåí íàçåìíîé ñëóæáû, ñîîáùàåò

The Irish Times. Ïî åãî ñëîâàì, ìóæ÷èíà êðè÷àë ïèëîòó, ÷òîáû òîò îñòàíîâèë ñàìîëåò. Äåáîøèðà áåçóñïåøíî ïûòàëèñü îñòàíîâèòü ñîòðóäíèêè àâèàêîìïàíèè Ryanair. Îíè âûçâàëè íàðÿä ïîëèöèè. Êîã-äà ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèÿ ïðèáûëè ñòðàæè ïîðÿäêà, ïîñëå íåáîëüøîé ïîòàñîâêè ïîëèöåéñêèå ïîâàëèëè íàðóøèòåëÿ íà çåìëþ è ñêðóòèëè åìó ðóêè. Õóëèãàíîì îêàçàëñÿ 23-ëåòíèé Ïàòðèê Êåõî, êîòîðûé ðàíåå íåîäíîêðàòíî ôèãóðèðîâàë â ñóäåáíûõ äåëàõ. Åãî äîñòàâèëè â ðàéîííûé ñóä Äóáëèíà, à ïîñëå ðàçáèðàòåëüñòâà îòïóñòèëè ïîä çàëîã â 200 åâðî. Âûõîäÿ èç

ñóäà, ìóæ÷èíà íàêèíóëñÿ íà æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå ïûòàëèñü âçÿòü ó íåãî èíòåðâüþ, è áðîñèë â òîëïó ÷åìîäàí. Ñâîå îòíîøåíèå ê ïðîèñõîäÿùåìó îí âûðàçèë îðèãèíàëüíî – ìóæ÷èíà ñíÿë øòàíû è ïîêàçàë ôîòîãðàôàì è ïîëèöåéñêèì ñâîå ìÿãêîå ìåñòî.

Áûâøèé ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Áîðèñ Äæîíñîí ïðîáåæàëñÿ ïî ïîëþ â Îêñôîðäøèðå â òðóñàõ íà ðàäîñòü ôîòîãðàôàì è «íàçëî» Òåðåçå Ìýé. Ôîòîãðàôàì óäàëîñü çàïå÷àòëåòü ýòîò ìîìåíò.  ïðåññå ñðàçó æå ïîïîëçëè ñëóõè î òîì, ÷òî òàêèì îðèãèíàëüíûì ñïîñîáîì Äæîíñîí «òðîëëèò» Ìýé.  ïðîøëîì ãîäó ïðåìüåð-ìèíèñòð â îäíîì èç èíòåðâüþ ïðèçíàëàñü, ÷òî ñàìûì «äóðíûì» ïîñòóïêîì â åå æèçíè áûëà ïðîãóëêà ïî ïøåíè÷íîìó ïîëþ. «Äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, êîãäà ÿ è ìîè äðóçüÿ áåãàëè ïî ïîëÿì, ôåðìåðû òîæå áûëè íå ñëèøêîì äîâîëüíû ýòèì», – îòìåòèëà Òåðåçà Ìýé.

âàëà ãàçåòà The Times. À Ìýé íàçâàëà ýêñ-ìèíèñòðà «èãðàþùèì â ïîëèòèêó». Ïîêà Äæîíñîí «áåãàåò» ïî ïîëÿì, Òåðåçà Ìýé ïûòàåòñÿ çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé ñòîðîííèêîâ è îäíîïàðòèéöåâ â Ìèäëåíäñå. Íàêàíóíå îíà òàêæå äàëà èíòåðâüþ Áè-áè-ñè, â êîòîðîì îòìåòèëà, ÷òî ãîòîâà âûñëóøàòü âñòðå÷íûå ïðåäëîæåíèÿ ïðîòèâíèêîâ åå «ïëàíà». Ñâîè ïðåäëîæåíèÿ Áîðèñ Äæîíñîí îçâó÷èë íà êîíôåðåíöèè 2 îêòÿáðÿ, íî íè÷åãî íîâîãî íå ñêàçàë: ìíîãî øóòèë è êðèòèêîâàë ïðåìüåðà. Ïðèçûâ êî âòîðîìó ðåôåðåíäóìó îí íå ïîääåðæàë è ïðåäëîæèë ïðèíÿòü íà âîîðóæåíèå «êàíàäñêèé âàðèàíò».

Ñóäÿ ïî ôîòîãðàôèÿì, Äæîíñîí, â îòëè÷èå îò Ìýé, áåãàë ïî ïîëþ «ñ óäîâîëüñòâèåì». Ïîñëå ñâîåé îòñòàâêè ýêñãëàâà ÌÈÄ íå óïóñêàåò âîçìîæíîñòè ïîêðèòèêîâàòü ãîñïîæó Ìýé. Äâà ïîëèòèêà îòñòàèâàþò ðàçíûå òî÷êè çðåíèÿ ïî ïîâîäó ïðîöåäóðû âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Äæîíñîí ïîêèíóë ñâîé ïîñò èç-çà íåñîãëàñèÿ ñ ïîëèòèêîé ïðåìüåðà â ýòîì âîïðîñå è ïðîäîëæàåò ïîäâåðãàòü êðèòèêå ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà. Íàêàíóíå Äæîíñîí òàêæå îáîçâàë «ïëàí» Ìýé ïî «Áðåêçèòó» íåíîðìàëüíûì, åãî öèòèðî-

Ðàíåå Äæîíñîí íå ðàç ïðèçûâàë Ìýé îòêàçàòüñÿ îò ïðèíÿòîãî «ïëàíà» ïî «Áðåêçèòó», ïðåäëàãàë ñîñòàâèòü äðóãîé äîêóìåíò, ïîëíîñòüþ èçìåíèòü ñîãëàøåíèå ïî òîðãîâëå ñ Åâðîñîþçîì è äàæå ïîääåðæàë íîâûé äîêóìåíò, êîòîðûé ñîñòàâèëè ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà». Îäíàêî Ìýé ïðèäåðæèâàåòñÿ ñâîåãî «ïëàíà», íàñòàèâàÿ, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé è íàäåæíûé âàðèàíò âûõîäà èç Åâðîñîþçà. Ìýé òàêæå âåðèò, ÷òî çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ óäàñòñÿ ê íîÿáðþ. Ñòîðîííèêè ïðåìüåðà è îäíîïàðòèéöû åå îïòèìèçìà íå ðàçäåëÿþò.

Дебошира обязали явиться в суд повторно 8 ноября Ïîñëå èíöèäåíòà â àýðîïîðòó ñàìîëåò âûëåòåë ñ çàäåðæêîé, íî ïðèáûë â Àìñòåðäàì âîâðåìÿ.

4-10 îêòÿáðÿ 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

КАК ВЫБРАТЬ ПОДХОДЯЩИЙ ВАРИАНТ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТОВАНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Èïîòå÷íûé êðåäèò – ýòî êðåäèò íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Òàê êàê öåíû íà íåäâèæèìîñòü âûñîêè, òî ñðîêè èïîòå÷íîãî êðåäèòà ãîðàçäî áîëüøå ñðîêîâ ïîòðåáèòåëüñêîãî. Ñðåäíèé ñðîê èïîòå÷íîãî êðåäèòà – 25 ëåò, îäíàêî ýòîò ïåðèîä ìîæåò áûòü äëèííåå èëè êîðî÷å â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ êëèåíòà. Íè îäèí áàíê íå ñìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ñòàáèëüíîñòü ïëàòåæåé íà òàêîé äëèòåëüíûé ñðîê. Ïîýòîìó îáû÷íî áàíê äåëèò ñðîê èïîòåêè íà äâå ÷àñòè – ëüãîòíóþ è ñòàíäàðòíóþ. Ëüãîòíàÿ ÷àñòü – ýòî ïåðèîä âðåìåíè (îò äâóõ äî ïÿòè ëåò), êîãäà áàíê ïðåäëàãàåò âûãîäíûå âàì óñëîâèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ïî îêîí÷àíèè ýòîãî ïåðèîäà áàíê ïåðåâåäåò âàñ íà ñòàíäàðòíóþ áàíêîâñêóþ ñòàâêó, êîòîðàÿ áóäåò äåéñòâèòåëüíà íà ìîìåíò ïåðåõîäà. Êàêîé áóäåò ñòàâêà, çàðàíåå íåèçâåñòíî, â ëþáîì

ñëó÷àå îíà áóäåò âûøå ñòàâêè Áàíêà Àíãëèè, êîòîðàÿ â îáîçðèìîì ïðîøëîì êîëåáàëàñü îò 0,25% äî 13%. Åñëè âàøè ëè÷íûå, ñåìåéíûå, ýêîíîìè÷åñêèå è âèçîâûå îáñòîÿòåëüñòâà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì áàíêà, òî âàì ìîãóò ïðåäëîæèòü øèðîêèé âûáîð ðàçíûõ âàðèàíòîâ èïîòåêè.

ñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåíäåíöèÿìè ôèíàíñîâîãî ðûíêà. Çäåñü ìîæíî êàê ñýêîíîìèòü, åñëè ñòàâêè ïîéäóò âíèç, òàê è çàïëàòèòü äîðîæå, ÷åì ïðè âûáîðå ôèêñèðîâàííîé ñòàâêè. Êàêîé âàðèàíò âû âûáåðåòå – çàâèñèò îò âàøåãî «ôèíàíñîâîãî îïòèìèçìà» è æåëàíèÿ ñýêîíîìèòü íà åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæàõ.

НА ЧТО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ

ÓÑËÎÂÈß ÂÛÏËÀÒÛ Çäåñü ìîãóò áûòü äâà îñíîâíûõ âàðèàíòà – âûïëàòà òîëüêî ïðîöåíòîâ ïî êðåäèòó (interest only), èëè ïðîöåíòîâ è òåëà êðåäèòà (repayment). Òàêæå íåêîòîðûå áàíêè ïðåäëàãàþò êîìáèíèðîâàííûå âàðèàíòû, ñî÷åòàþùèå îáà ïðîäóêòà. Ïðè âûáîðå âûïëàòû òîëüêî ïðîöåíòîâ ïî êðåäèòó (interest only) åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè áóäóò ìåíüøå, íî íóæíî áóäåò ðåøèòü âîïðîñ, êàê âûïëàòèòü ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè. Áîëüøèíñòâî áàíêîâ òðåáóþò îò êëèåíòîâ ïîäòâåðæäåíèÿ âîçìîæíîãî ðåøåíèÿ äàííîãî âîïðîñà ïî îêîí÷àíèè ñðîêà èïîòåêè.

ÏÐÎÖÅÍÒÍÀß ÑÒÀÂÊÀ Èïîòå÷íûå ïðîäóêòû äåëÿòñÿ íà äâå îñíîâíûå êàòåãîðèè ïî òèïó ñòàâîê: ♦ ôèêñèðîâàííàÿ ñòàâêà. Ýòî âàðèàíò, êîãäà áàíê âàì ãàðàíòèðóåò îäèíàêîâûé ðàçìåð åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé â òå÷åíèå ëüãîòíîãî ïåðèîäà, êàê áû íè «øòîðìèëî» ôèíàíñîâûé ðûíîê. ×åì äëèííåå áóäåò âûáðàííûé âàìè ëüãîòíûé ïåðèîä (íåêîòîðûå áàíêè ïðåäëàãàþò ôèêñèðîâàííûå ïëàòåæè íà ñðîê äî 10 ëåò), òåì âûøå áóäåò áàíêîâñêàÿ ñòàâêà.  ýòîì ñëó÷àå âû äîïëà÷èâàåòå çà ñòàáèëüíîñòü è âîçìîæíîñòü ïëàíèðîâàòü ñâîé áþäæåò íà áëèæàéøèå ãîäû; ♦ ïëàâàþùàÿ ñòàâêà. Âàøà ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà áóäåò ïðèâÿçàíà ê îäíîìó èç ôèíàíñîâûõ èíäåêñîâ è áóäåò ìåíÿòü-

ÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅà ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÎÄÎËÆÈÒÜ Ó ÁÀÍÊÀ Áàíêîâñêàÿ ñòàâêà ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó çàâèñèò îò ðàç-

ìåðà âàøåãî äåïîçèòà. ×åì íèæå ñîîòíîøåíèå êðåäèòà ê ñòîèìîñòè æèëüÿ, òåì âûãîäíåå ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà. Ó îäíîãî è òîãî æå áàíêà áóäóò ðàçëè÷íûå ïðîöåíòíûå ñòàâêè ïðè ïîêóïêå ñ äåïîçèòîì â 5% è ñ äåïîçèòîì â 25%. ×òî ëó÷øå – ðåøàòü âàì.  ïåðâîì ñëó÷àå, ïîêà âû ñîáèðàåòå äåíüãè íà äåïîçèò, âû, ñêîðåå âñåãî, åæåìåñÿ÷íî áóäåòå ïëàòèòü áîëüøèå ñóììû çà àðåíäó æèëüÿ è ýòè äåíüãè óæå íèêîãäà ê âàì íå âåðíóòñÿ. ØÒÐÀÔÛ È ÍÅÓÑÒÎÉÊÈ Áîëüøèíñòâî èïîòå÷íûõ äîãîâîðîâ ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî âàñ æäóò øòðàôíûå ñàíêöèè, åñëè âû çàõîòèòå ðàçîðâàòü äîãîâîð äîñðî÷íî. Ýòî âïîëíå ëîãè÷íî. Áàíê, ïðåäîñòàâëÿÿ âàì ëüãîòíûå óñëîâèÿ íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä, îæèäàÿ îò âàñ, ÷òî âû, ñî ñâîåé ñòîðîíû, òàêæå áóäåòå âûïîëíÿòü óñëîâèÿ äîãîâîðà. Åñëè âû æäåòå êàêèõòî èçìåíåíèé â ñâîèõ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà, ïåðååçä â äðóãîé ãîðîä, ðàçâîä è ò.ï.) è íå óâåðåíû, ÷òî îñòàíåòåñü â ýòîé íåäâèæèìîñòè íàäîëãî – ïîñ÷èòàéòå, êàêîé ëüãîòíûé ïåðèîä äëÿ âàñ âûãîäåí è ÷òî äëÿ âàñ àêòóàëüíåå –

ñòàáèëüíîñòü ïëàòåæåé íà äîëãèé ïåðèîä èëè ìèíèìèçàöèÿ ïëàòåæåé èç-çà ïðåðûâàíèÿ äîãîâîðà. Åñëè âàì ñëîæíî ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ ýòèõ õèòðîñïëåòåíèÿõ, îáðàòèòåñü ê íåçàâèñèìîìó ñïåöèàëèñòó ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ, êîòîðûé âëàäååò èíôîðìàöèåé îá èïîòå÷íûõ ïðîäóêòàõ, ïðåäîñòàâëÿåìûõ áîëåå ÷åì ïîëóñîòíåé áàíêîâ, è ïîìîæåò âàì âûáðàòü ëó÷øèé èç íèõ èñõîäÿ èç âàøåé ñèòóàöèè. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

pi xa ba

y.c o

m

4-10 îêòÿáðÿ 2018

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

ОСНОВЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

ПРИНЦИП КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ Ïðèíöèïû êîíôèäåíöèàëüíîñòè ïðèìåíèìû êî âñåì àñïåêòàì æèçíè – êàê ÷àñòíîé, òàê è îáùåñòâåííîé, áóäü òî çàùèòà ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, èñïîëüçîâàíèå CCTV èëè ñîáëþäåíèå îïðåäåëåííûõ îáÿçàòåëüñòâ è ïðàâ òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è óñëîâèé êîíòðàêòîâ. Äëÿ âëàäåëüöåâ áèçíåñîâ îñîáåííî âàæíî ñîãëàñîâàòü âîïðîñû êîíôèäåíöèàëüíîñòè, ïðåæäå ÷åì âñòóïàòü â êàêèå-ëèáî ïåðåãîâîðû ñ ïîòåíöèàëüíûìè äåëîâûìè ïàðòíåðàìè, ïîñòàâùèêàìè èëè áóäóùèìè ñîòðóäíèêàìè. Êàê ïðàâèëî, áîëüøèíñòâî êîìïàíèé, ÷òîáû çàùèòèòü

íûé ïåðèîä ìîæåò áûòü ïðîäëåí íà ðàçóìíûé ñðîê ïîñëå óâîëüíåíèÿ.

ñëóæåáíóþ èíôîðìàöèþ, ðåãèñòðèðóþò ñâîè ïðàâà íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü, íàïðèìåð, ïàòåíòû èëè òîâàðíûå çíàêè. ×àñòîé ïðàêòèêîé çàùèòû êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè ÿâëÿåòñÿ ïîäïèñàíèå ñîòðóäíèêàìè ñîãëàøåíèé î íåðàçãëàøåíèè èíôîðìàöèè. Ïî çàêîíó ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ïîëó÷èë äîñòóï ê êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè, òî îí íå ìîæåò èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ñâîåé ëè÷íîé âûãîäû èëè â óùåðá ÷åëîâåêó, êîòîðûé ýòó èíôîðìàöèþ åìó ïðåäîñòàâèë, áåç ïîëó÷åíèÿ îïðåäåëåííîãî ñîãëàñèÿ. ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ: ♦ «Êîíôèäåíöèàëüíîé ïî ñâîåé ïðèðîäå», òî åñòü äîëæíà èìåòü ýëåìåíò ñåêðåòíîñòè. ♦ «Ïåðåäàíà ïðè îáÿçàòåëüíîì óñëîâèè î íåðàçãëàøåíèè».

ТРУДОУСТРОЙСТВО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ìíîãèå ñóäåáíûå èñêè ïî ïðîáëåìàì êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè ñâÿçàíû ñ âîïðîñàìè èç îáëàñòè òðóäîóñòðîé-

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÊÎÒÎÐÀß ÔÎÐÌÈÐÓÅÒ ÍÀÂÛÊÈ È ÇÍÀÍÈß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ – ýòîò òèï èíôîðìàöèè ïðèíàäëåæèò ñîòðóäíèêó, è îí âïðàâå èñïîëüçîâàòü åå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.

123rf.com

Ìíîãèå êîìïàíèè îáëàäàþò âàæíîé èíôîðìàöèåé èëè îñîáåííûìè çíàíèÿìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îíè äîáèëèñü ñâîåãî óñïåõà. Öåííîñòü òàêîé èíôîðìàöèè íàïðÿìóþ îïðåäåëÿåò ðûíî÷íóþ ñòîèìîñòü èõ àêòèâîâ. Òàêîé èíôîðìàöèåé ìîæåò áûòü è ñïèñîê äåëîâûõ êîíòàêòîâ è êëèåíòîâ, è ñåêðåòíûå ðåöåïòû, íàïðèìåð, êîêà-êîëû èëè ôèðìåííûõ æàðåíûõ êðûëûøåê èç KFC, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ êîììåð÷åñêîé òàéíîé.

ñòâà, äðóãèìè ñëîâàìè, ýòî ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé êîíôëèêòà ìåæäó ñîòðóäíèêîì è ðàáîòîäàòåëåì. Ñîãëàñíî çàêîíó, ñóùåñòâóåò ÷åòûðå âèäà äåëîâîé èíôîðìàöèè.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêóþ èìåííî êàòåãîðèþ ïîïàäåò òà èëè èíàÿ èíôîðìàöèÿ, çàâèñÿò ñïîñîá è ñðåäñòâà åå çàùèòû â ñëó÷àå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÒÀÉÍÀ – öåííàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé è êîòîðàÿ äàåò ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíå êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî. Äàæå ïðè îò-

ñóòñòâèè ÷åòêî ïðîïèñàííûõ óñëîâèé â äîãîâîðå ðàçãëàøåíèå òàêîé èíôîðìàöèè ìîæåò áûòü çàùèùåíî çàêîíîì êàê âî âðåìÿ ðàáîòû ñîòðóäíèêà, òàê è ïîñëå åãî óâîëüíåíèÿ. ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – íå òàê öåííà, ÷òîáû ñ÷èòàòüñÿ êîììåð÷åñêîé òàéíîé, íî âñå æå âàæíà äëÿ ëþáîãî áèçíåñà.  ñîîòâåòñòâèè ñ òðóäîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì ñîòðóäíèêè íå äîëæíû èñïîëüçîâàòü èëè ðàñêðûâàòü åå, ïîêà îíè îôèöèàëüíî ðàáîòàþò â êîìïàíèè.  çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé òðóäîâîãî äîãîâîðà äàí-

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – êàê ïðàâèëî, òàêàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ â îáùåñòâåííîì äîñòóïå è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðàâà íà íåå çàùèòèòü íåâîçìîæíî. Âîïðîñû êîíôèäåíöèàëüíîñòè çàòðàãèâàþò øèðîêèé êðóã àñïåêòîâ èç ìíîãèõ ñôåð æèçíè. Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî ñîìíåíèÿ â îòíîøåíèè çàùèòû èëè èñïîëüçîâàíèÿ ïîòåíöèàëüíî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì êîìïàíèè LF Legal äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ðåêîìåíäàöèé.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß ïîëó÷èëà äèïëîì áàêàëàâðà è ìàãèñòðà â îäíîì èç ëîíäîíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Ñìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü âèçó Tier 4, åñëè ïîñòóïëþ åùå ðàç íà ïðîãðàììó ìàãèñòðà, íî ïî äðóãîìó íàïðàâëåíèþ?  ñîîòâåòñòâèè ñ òåêóùèìè èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîé ñòóäåí÷åñêîé âèçû âàì íåîáõîäèìî ïîêàçàòü àêàäåìè÷åñêèé ïðîãðåññ â ó÷åáå. Äðóãèìè ñëîâàìè, âû äîëæíû ó÷èòüñÿ íà óðîâåíü âûøå òîãî, ãäå ó÷èëèñü ðàíåå. Íàïðèìåð, ïîëó÷èâ ñòåïåíü áàêàëàâðà, âû ìîæåòå íà÷àòü îáó÷åíèå â ìàãèñòðàòóðå è òàê äàëåå. Ôîðìàëüíî ïîëó÷èòü ñòóäåí÷åñêóþ âèçó äëÿ ïîâòîðíîãî îáó÷åíèÿ â ìàãèñòðàòóðå íåëüçÿ. Îäíàêî, ñ ó÷åòîì

òîãî, ÷òî âû âûáðàëè äðóãîå íàïðàâëåíèå, ìîæåòå ïîïðîáîâàòü îáúÿñíèòü Home office, ñ ÷åì èìåííî ñâÿçàíà ïîâòîðíàÿ íåîáõîäèìîñòü îáó÷åíèÿ â ìàãèñòðàòóðå, ïî÷åìó âû ïîìåíÿëè íàïðàâëåíèå ó÷åáû è äëÿ êàêèõ öåëåé âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòî â áóäóùåì. Ìîæíî ëè çàðåãèñòðèðîâàòü ðåáåíêà êàê ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè îí ðîäèëñÿ â Àíãëèè è îäèí èç ðîäèòåëåé èìååò ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî, à âòîðîé ðîäèòåëü – ãðàæäàíèí Ðîññèè è ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 1 Investor.  âàøåì ñëó÷àå íåò íåîáõîäèìîñòè ðåãèñòðèðîâàòü ðå-

áåíêà êàê ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè íà ìîìåíò åãî ðîæäåíèÿ îäèí èç ðîäèòåëåé óæå èìåë ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà, òî ðåáåíîê ïîëó÷àåò ãðàæäàíñòâî àâòîìàòè÷åñêè. Ñåìü ëåò íàçàä ÿ ïðèåõàëà â Àíãëèþ êàê çàâèñèìûé ÷ëåí ñåìüè. Ìîé ìóæ â òî âðåìÿ íàõîäèëñÿ çäåñü ïî âèçå Tier 1 Investor. Çàòåì îí ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî, è äâà ãîäà íàçàä ÿ ïîëó÷èëà âèçó ñóïðóãè ãðàæäàíèíà Áðèòàíèè. Íà äàííûé ìîìåíò ÿ ïðîæèëà â ñòðàíå ñóììàðíî ñåìü ëåò. Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî áåç ïðîäëåíèÿ âèçû æåíû, âåäü ÿ ïðîæèëà â ñòðàíå áîëüøå ïÿòè ëåò.

Êàê ïðàâèëî, âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â êà÷åñòâå çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè èíâåñòîðà, íå ìîæåò áûòü çà÷òåíî ïðè ïîäà÷å íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû ñóïðóãà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè.  ýòîé ñâÿçè ó âàñ åñòü äâà ñòàíäàðòíûõ âàðèàíòà – ïðîäëèòü âèçó ñóïðóãè, çàòåì ïîëó÷èòü ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî è ñðàçó æå ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî. Ëèáî ïðîæèòü â ñòðàíå 10 ëåò íà ðàçíûõ òèïàõ âèç, ïîäàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî, à åùå ÷åðåç ãîä ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ. Òàêæå åñòü è òðåòèé âàðèàíò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìîæíî êîìáèíèðîâàòü âèçó çàâèñèìîé ñóïðóãè ïî âèçå êàòåãîðèè Tier 1 è çàòåì âèçó, ïîëó÷åííóþ êàê ñóïðóãà áðèòàíöà,

îäíàêî ïðè óñëîâèè, ÷òî ïîñëåäíÿÿ áûëà âûäàíà íà îñíîâàíèè ñòàòüè 281 èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, òî åñòü çàÿâèòåëü óäîâëåòâîðèë âñå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû ñóïðóãè áðèòàíöà, è îíà íå áûëà ïîëó÷åíà ââèäó îñîáûõ îáñòîÿòåëüñòâ (exceptional circumstances). . Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

4-10 îêòÿáðÿ 2018

СТАРОСТЬ В РАДОСТЬ? РАЗБИРАЕМ БРИТАНСКУЮ ПЕНСИОННУЮ СИСТЕМУ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕНСИЯ Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ ñ 2016 ãîäà ðàçäåëèëàñü íà «ñòàðóþ» (basic State Pension) è «íîâóþ» (new State Pension). Íîâàÿ ïåíñèÿ íàçíà÷àåòñÿ ìóæ÷èíàì, ðîäèâøèìñÿ ïîñëå 6 àïðåëÿ 1951, è æåíùèíàì, ðîäèâøèìñÿ ïîñëå 6 àïðåëÿ 1953. Äàëüøå ðå÷ü ïîéäåò èìåííî î íåé. Ðàçìåð ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè åæåãîäíî èíäåêñèðóåòñÿ.  ýòîì ãîäó ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ ñîñòàâëÿåò ‡164,35 â íåäåëþ, íî òàêóþ ñóììó åùå íàäî çàñëóæèòü. Âñå ðåøàåò òàê íàçûâàåìûé ïåíñèîííûé ñòàæ – qualifying years. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìèíèìàëüíîé ñòàâêè ‡47 â íåäåëþ íóæíî íàðàáîòàòü 10 ëåò ñòàæà, à äëÿ ìàêñèìàëüíîé – 35 ëåò. Ôîðìóëà ðàñ÷åòà íåäåëüíîé ïåíñèè òàêîâà: íóæíî óìíîæèòü ‡4,70 (ñòîëüêî íà÷èñëÿåòñÿ çà ãîä ñòàæà) íà ÷èñëî ïðîðàáîòàííûõ ëåò. Ñòàæ íà÷èñëÿåòñÿ âñåì, êòî äåëàë âçíîñû â ôîíä ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance Contributions) – èç çàðïëàòû, èç ïðåäïðèíèìàòåëüñêîãî äîõîäà ÷åðåç SelfAssessment èëè äîáðîâîëüíî, à òàêæå òåì, êòî ïîëó÷àë National Insurance credits â ðàìêàõ íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé. Òàê, â qualifying years çàñ÷èòûâàþòñÿ ãîäà, êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àë äåòñêîå ïîñîáèå íà äåòåé äî 12 ëåò, ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ïî îêàçàíèþ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè è òðóäîóñòðîéñòâó èëè ïîñîáèå ïî óõîäó çà áîëüíûì. Èíòåðåñíî òàêæå, ÷òî åñëè öèôðà çàðïëàòû íàõîäèòñÿ íà îòðåçêå ìåæäó ‡116 è ‡162 â íåäåëþ (öèôðû âåðíû äëÿ 2018/19 íàëîãîâîãî ãîäà), òî ïî çàêîíó ðàáîòîäàòåëü íå óäåðæèâàåò èç òàêîé çàðïëàòû âçíîñû íà ñîöñòðàõ,

íî ýòî âðåìÿ âñå ðàâíî çàñ÷èòûâàåòñÿ â ïåíñèîííûé ñòàæ. Åñëè âû íå óñïåëè íàáðàòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ëåò, íå áåäà – ñòàæ ìîæíî óâåëè÷èòü, âûïëàòèâ äîáðîâîëüíî National Insurance Contributions çà íåäîñòàþùèå ãîäà. Ó÷òèòå, ÷òî òàêèì îáðàçîì ìîæíî íàáðàòü íå áîëåå øåñòè ëåò.

РАБОЧАЯ ПЕНСИЯ Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëî ðàáîòîäàòåëåé àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòü ñîòðóäíèêîâ â ðàáî÷óþ ïåíñèîííóþ ïðîãðàììó (auto enrolment). Îáÿçà-

ëîæåíî áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå äðóãèõ ïåíñèîííûõ ïðîãðàìì. ×àñòíûå æå ôîíäû èíâåñòèðóþò äåíüãè, è ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ ïðåçåíòóþò âêëàä÷èêó ñóììó ïîêðóïíåå. Åå ðàçìåð çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî áûëî âëîæåíî ñðåäñòâ, íàñêîëüêî áûëè óñïåøíû èíâåñòèöèè è êàê âëàäåëåö çàõî÷åò ðàñïîðÿäèòüñÿ ñâîèìè íàêîïëåíèÿìè. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà, ïðåäóñìîòðåííîãî ïåíñèîííîé ïðîãðàììîé (îáû÷íî ýòî 55 ëåò), âàðèàíòîâ ó âêëàä÷èêà íåñêîëüêî: ìîæíî ïîëó÷àòü ðåãóëÿðíûå îò÷èñëåíèÿ, ìîæíî ñíÿòü ÷àñòü, à îñòàëüíîå ðàñïðåäå-

ñìîæåòå ïîëó÷àòü äâå ïåíñèè: áðèòàíñêóþ è ôðàíöóçñêóþ. Ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî óñëîâèå äåéñòâóåò, ïîêà Áðèòàíèÿ îñòàåòñÿ â ñîñòàâå Åâðîñîþçà. ×òî áóäåò ïîñëå «Áðåêçèòà», ïîêà íåèçâåñòíî. Ðàáî÷èé ñòàæ â Ðîññèè è áîëüøèíñòâå ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ íå çàñ÷èòûâàåòñÿ âîîáùå. Åñëè ïåíñèîíåð íå óñïåë íàêîïèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî qualifying years, òî ãîñóäàðñòâî ìîæåò äîáàâèòü ê ïåíñèè Pension Credit. Äëÿ íåãî äîñòàòî÷íî ñäàòü Habitual Resi-

ходят на пенсию у себя на родине, если у этой страны с Россией существует международный договор о пенсионном обеспечении. Соглашений о взаимном пенсионном обеспечении с Великобританией у России нет. Таким образом, граждане РФ, проживающие в Великобритании, могут претендовать на пенсионные выплаты, если они работали в России. А граждане Великобритании, если отработали в России и приобрели право на пенсию, они могут ее получать, но только при условии постоянного проживания в РФ». Пресс-служба Пенсионного фонда России

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ САМОМУ

123rf.com

 Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ñóùåñòâóåò òðè âèäà ïåíñèé: ãîñóäàðñòâåííûå, ðàáî÷èå è ÷àñòíûå. Ïîêà îíè âûïëà÷èâàþòñÿ æèòåëÿì ñòðàíû ïî äîñòèæåíèè 65 ëåò äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí, íî ê 2020 ãîäó ïëàíêà ïîäíèìåòñÿ äî 66 ëåò, à ê 2037-39 ãã. – äî 68 ëåò.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàçáåðåì, ÷òî òàêîå ãîñóäàðñòâåííûå è ðàáî÷èå ïåíñèîííûå âûïëàòû, à â ñëåäóþùåé ðàññêàæåì î ÷àñòíûõ ôîíäàõ.

123rf.com

Британский комитет по пенсиям поднял тревогу: миллионы британцев не представляют, хватит ли им накоплений на достойную жизнь в будущем. Мы решили восполнить пробел и узнали, какие бывают пенсии, какой нужен стаж и как обеспечить себе безбедную старость

òåëüíîìó âêëþ÷åíèþ ïîäëåæàò âñå ñîòðóäíèêè îò 22-õ ëåò äî ïåíñèîííîãî âîçðàñòà è çàðàáàòûâàþùèå áîëüøå ‡10 òûñ. â ãîä. Äàæå åñëè ñîòðóäíèê íå ïîäõîäèò ïîä ýòè êðèòåðèè, ó íåãî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè åñòü âîçìîæíîñòü äîáðîâîëüíî ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ýòîé ïðîãðàììå. Âçíîñû âûãëÿäÿò òàê: ðàáîòíèê ïåðå÷èñëÿåò â ôîíä 3% îò çàðïëàòû, ðàáîòîäàòåëü äîáàâëÿåò ê íèì åùå 2%. Ýòî ñ÷èòàåòñÿ ìèíèìàëüíûì âçíîñîì, âû è âàø ðàáîòîäàòåëü ìîæåòå îò÷èñëÿòü è áîëüøå. Ìèíèìàëüíûé âçíîñ íà÷èñëÿåòñÿ ñ çàðïëàòû âûøå ‡6032, íî íèæå ‡46350 â ãîä (öèôðû âåðíû äëÿ 2018/19 íàëîãîâîãî ãîäà). Ñ àïðåëÿ 2019 ãîäà òðåáîâàíèÿ èçìåíÿòñÿ: ðàáîòíèê äîëæåí áóäåò îò÷èñëÿòü 5%, à ðàáîòîäàòåëü – 3%. Íî ðàáî÷èå ïåíñèè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïåíñèîííîé ïðîãðàììîé, ïðåäïèñàííîé ïðàâèòåëüñòâîì.  çàâèñèìîñòè îò ðàáîòîäàòåëÿ, ñîòðóäíèêó ìîæåò áûòü ïðåä-

ëèòü íà ãðÿäóùèå ãîäû, à ìîæíî ñíÿòü âîîáùå âñå. Ïî ñóùåñòâóþùèì ïðàâèëàì ïåðâûå 25% îò íàêîïëåííîé ñóììû ïðè äîñòèæåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ÷åëîâåê ìîæåò ñíÿòü âîîáùå íå ïëàòÿ íàëîãà. Îñòàâøèåñÿ äåíüãè ïåíñèîííûé ôîíä áóäåò âûïëà÷èâàòü óæå ñ óäåðæàííûì íàëîãîì.

КОНВЕРТИРУЕТСЯ ЛИ ЗАГРАНИЧНЫЙ СТАЖ В БРИТАНСКИЙ? Åñëè ðàáî÷åãî ñòàæà â Áðèòàíèè íå õâàòèëî, áðèòàíöàì ìîãóò çà÷åñòü ãîäû ðàáîòû â Åâðîñîþçå, Øâåéöàðèè è ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Îäíà ïîìåòêà: òàêèì îáðàçîì ìîæíî äîáèòüñÿ òîëüêî ìèíèìàëüíûõ âûïëàò. Íàïðèìåð, åñëè âû îòðàáîòàëè âî Ôðàíöèè 16 ëåò, à â Âåëèêîáðèòàíèè âñåãî ïÿòü, òî ïåíñèÿ áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ òîëüêî çà ïÿòü. Åñëè æå ñòàæà õâàòàåò, òî âû

dence Test, êîòîðûé ïîäòâåðäèò âàøå ïðàâî íà ïðåáûâàíèå â Áðèòàíèè. КАК ОБСТОИТ ДЕЛО С РФ «Если у гражданина РФ, проживающего за рубежом, есть необходимые пенсионные права (стаж и пенсионные баллы) для получения российской пенсии, соответственно он может претендовать на нее. В целом Пенсионный фонд России выплачивает пенсии российским и иностранным гражданам в рамках системы сохранения пенсионных прав при смене страны проживания, а также в соответствии с международными договорами о социальном обеспечении. Пенсии, назначенные Фондом, выплачиваются независимо от страны проживания и гражданства пенсионера, за исключением социальных пенсий по государственному обеспечению. Пенсионное обеспечение также гарантируется иностранным гражданам, которые работали в России и вы-

Þðèäè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Law Firm ñîâåòóåò ïîçàáîòèòüñÿ î áóäóùåì êàê ìîæíî ðàíüøå. Ïðåæäå âñåãî ñòîèò óçíàòü, ñêîëüêî ëåò ñòàæà âû óñïåëè íàêîïèòü. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå gov.uk â ðàçäåëå Plan your retirement income. Ïîñëå ðåãèñòðàöèè â ëè÷íîì êàáèíåòå áóäåò âèäíî, ñêîëüêî âàì óæå çàñ÷èòàëè ðàáî÷èõ ëåò è êàêóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ âû áóäåòå ïîëó÷àòü ïî äîñòèæåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Òàê ìîæíî ðàññ÷èòàòü, ñòîèò ëè äîïëàòèòü çà íåïîëíûå èëè ïðîïóùåííûå ãîäà, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïåíñèþ â ïîëíîì îáúåìå. Îò «ðàáî÷åé» ïåíñèîííîé ïðîãðàììû îòêàçûâàòüñÿ íå ñòîèò. Ó íåå åñòü íåñêîëüêî ïðåèìóùåñòâ: âî-ïåðâûõ, â «ðàáî÷óþ» ïåíñèþ âêëàäûâàåòñÿ ðàáîòîäàòåëü, à âî-âòîðûõ, ýòà ñóììà îñâîáîæäåíà îò íàëîãà íà äîõîäû. Ëó÷øå íà÷àòü îòêëàäûâàòü íà ïåíñèþ ïðÿìî ñåé÷àñ, ÷åðåç ïåíñèîííûå ôîíäû è ISA (Individual Savings Accounts).

Ïîäãîòîâèëà Âëàäèñëàâà Æóíèíà Äàííàÿ ñòàòüÿ óæå áûëà îïóáëèêîâàíà â ¹626 çà 28.08.2018. Ìû ïðèíîñèì ñâîè èçâèíåíèÿ ÷èòàòåëÿì çà ðÿä äîïóùåííûõ â ðàñ÷åòàõ íåòî÷íîñòåé. Òåêñò áûë èñïðàâëåí ñîâìåñòíî ñ íàëîãîâûìè ñïåöèàëèñòàìè þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Law Firm Limited

14

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

4-10 îêòÿáðÿ 2018

EUTHANASIA, ИЛИ ПРАВО УМЕРЕТЬ: КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

ЭВТАНАЗИЯ И – НАКАЗАНИЕ? Êàê áû þðèäè÷åñêè íè ðàçëè÷àëèñü òåðìèíû «assisted dying» è «euthanasia», ïðèíÿòûå â Àíãëèè, ñóòü îäíà: çàêîíîäàòåëüñòâî 1961 ãîäà ïðåäóñìàòðèâàåò íàêàçàíèå äî 14 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû äëÿ òåõ, êòî â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ñîäåéñòâîâàë ñàìîóáèéñòâó, áóäü ýòî ó÷àñòèå âðà÷à èëè ðîäñòâåííèêîâ. Ïîä ó÷àñòèåì âðà÷à ïîíèìàåòñÿ ëþáàÿ «ïîìîùü», âêëþ÷àÿ ñîãëàñèå ïðåêðàòèòü ïî ïðîñüáå ïàöèåíòà ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîäëåíèå æèçíè è äàæå ïðåäîñòàâëåíèå ñïðàâîê î ìåí-

òàëüíîì ñîñòîÿíèè ïàöèåíòà, åñëè ïîñëåäíèé íàìåðåí îòïðàâèòüñÿ â äðóãóþ ñòðàíó äëÿ ñîâåðøåíèÿ ñàìîóáèéñòâà â ñïåöèàëüíûõ êëèíèêàõ.

ìûìè áîëåçíÿìè. Ýòî îãðîìíîå áþäæåòíîå, ôèçè÷åñêîå è ìîðàëüíîå áðåìÿ äëÿ áëèçêèõ è äëÿ ñàìèõ ñòðàäàëüöåâ.

Ðîäñòâåííèêè ïîïàäàþò ïîä äåéñòâèå çàêîíà íå òîëüêî èç-çà îáðàùåíèÿ ê âðà÷àì ñ ïðîñüáîé ïðåêðàòèòü ñòðàäàíèÿ äîðîãîãî äëÿ íèõ ÷åëîâåêà, íî è çà ñîïðîâîæäåíèå â äðóãóþ ñòðàíó è çà îðãàíèçàöèþ öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ. Î òàêèõ ñëó÷àÿõ è ðàçáèðàòåëüñòâàõ â ñóäàõ ìû íàñëûøàíû. Íî â ñóäàõ ñèäÿò òîæå ëþäè è, íåâçèðàÿ íà óñòàðåâøåå, íî äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî, ÷àñòî ïðèíèìàþò êîìïðîìèññíûå ðåøåíèÿ, òåì áîëåå, ÷òî «ñîó÷àñòíèêè ñàìîóáèéñòâà» íå ñêðûâàþò ñâîèõ äåéñòâèé. Ëþäè íå âûäåðæèâàþò ñâîåé áåñïîìîùíîñòè, îíè íå ñïîñîáíû ïåðåæèòü äóøåðàçäèðàþùèå çðåëèùà, âèäåòü ïðèêîâàííûõ ê ïîñòåëè èëè êîëÿñêå ðîäíûõ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ ìåæäó êëèíè÷åñêîé ñìåðòüþ è æèçíüþ. Íàðîä ñåðüåçíî íåðâíè÷àåò íà ýòó òåìó. Ñ íèìè ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òî æå ñàìîå, è, ñòàâ ñâèäåòåëÿìè ÷óäîâèùíûõ ñòðàäàíèé, îíè õîòÿò ñàìè ñïëàíèðîâàòü ñâîé êîíåö. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ìû èìååì ïðàâî íà æèçíü, íà âûáîð, êàê æèòü, è ìû äîëæíû èìåòü ïðàâî óìåðåòü ñ äîñòîèíñòâîì.  îáùåñòâå ðàñòåò ìîðàëüíîå íàïðÿæåíèå. Âñå ýòî ñâÿçàíî ñ ïðîñòûì ôàêòîì – ñòàðåíèåì íàñåëåíèÿ è óäëèíèâøèìñÿ ñðîêîì æèçíè. Âñå áîëüøå ëþäåé ñòðàäàþò ñòàð÷åñêèìè è íåèçëå÷è-

 öåëîì ñêëàäûâàåòñÿ ìíåíèå, ÷òî óïðÿìñòâî òðàäèöèîíàëèñòîâ, ðåøèòåëüíî âûñòóïàþùèõ ïðîòèâ ïðåêðàùåíèÿ æèçíè, ìåøàåò ìèëîñåðäèþ è ñîçäàåò ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó. Êîíå÷íî, ëþáàÿ ëèáåðàëèçàöèÿ çàêîíà ïðèâåäåò ê çëîóïîòðåáëåíèÿì – ýòî ãëàâíàÿ îïàñíîñòü. Ê òîìó æå è çàêîí íå ñîâñåì è íå âñåãäà ÿñåí. Âîò âîçüìåì îäèí ïðèìåð: ðåáåíîê 12 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàðóøåíèÿìè ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè ñóùåñòâóåò. Âðà÷è ðåøàþò îòìåíèòü ìåðû ïîääåðæàíèÿ æèçíè. Ñåìüÿ íå ñîãëàøàåòñÿ. Ñóä âûíóæäåí îòìåíèòü ðåøåíèå âðà÷åé, íî ìàòü ðåáåíêà òðåáóåò ïðèçíàòü äåéñòâèÿ âðà÷åé íåçàêîííûìè, íî ýòî ñóä îòêàçûâàåòñÿ äåëàòü. Ïîëó÷àåòñÿ, ôîðìàëüíîå ïðàâî òóò áåññèëüíî. Ïðîòèâíèêè ýâòàíàçèè – ñàìîóáèéñòâà ïðè ñîäåéñòâèè äðóãèõ, óêàçûâàþò, ÷òî ìàññà âðà÷åé è ðîäñòâåííèêîâ íà ñàìîì äåëå ìîë÷àëèâî èëè ïîëóìîë÷àëèâî ïîñòîÿííî ïðèáåãàþò ê ðàçíûì âàðèàíòàì êîìïðîìèññíîé ýâòàíàçèè. Ëþäè íàõîäÿò «ìÿãêèé» âûõîä èç òóïèêîâîé æèçíåííîé ñèòóàöèè. Æåñòêèå çàêîíîäàòåëüíûå îãðàíè÷åíèÿ ïî êðàéíåé ìåðå ïîìîãóò ïðåäîòâðàòèòü çëîóïîòðåáëåíèÿ è íàñòîÿùèå óáèéñòâà ïîä âèäîì ýâòàíàçèè èëè ñîäåéñòâèÿ ñàìîóáèéñòâó. Êîðî÷å ãîâîðÿ, âðåìÿ èäåò, æèçíü ìåíÿåòñÿ, à çàêîí è íûíå òàì. Хотя термины «Assisted suicide» и «Euthanasia» практически означают один и тот же результат, юридически они неравноправны. ЭВТАНАЗИЯ – это процесс окончания жизни при участии третьего лица, скажем, врача, когда он вводит препарат, останавливающий жизнь по просьбе пациента. Легализована: в Нидерландах, Бельгии, Колумбии и Люксембурге. ПОМОЩЬ В САМОУБИЙСТВЕ – это когда ваши личные действия приводят к смерти, но с помощью кого-то, например, врача, предоставляющего препарат. Разрешена: в Австрии, Бельгии, Швейцарии, Германии, Южной Корее, Люксембурге, Нидерландах, Канаде, Финляндии и семи штатах Америки.

123rf.com

ПОМОЖЕТ ЛИ ЗАКОН?

ЛИЧНЫЙ ВЫБОР

123rf.com

Âåðõîâíûé ñóä Àíãëèè è Óýëüñà â èþëå ýòîãî ãîäà ïîñòàíîâèë, ÷òî îòíûíå êîìàòîçíûå áîëüíûå ìîãóò áûòü îòêëþ÷åíû îò ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèÿ áåç îáðàùåíèÿ â ñóä, êàê ýòî áûëî äî ñèõ ïîð â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî è ìåäèêè, è ðîäñòâåííèêè ïðèäóò ê åäèíîìó ìíåíèþ. Àíãëèÿ â ýòîì âîïðîñå, êàê èçâåñòíî, êàê íè îäíà äðóãàÿ ðàçâèòàÿ ñòðàíà Åâðîïû, äî ñèõ ïîð òîï÷åòñÿ íà ìåñòå, ïîòîìó ýòî ðåøåíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ìàëåíüêèé, íî íåâåðîÿòíî çíà÷èòåëüíûé øàã âïåðåä, è, êàê íàäåþòñÿ ìíîãèå, íå òîëüêî äëÿ êîìàòîçíûõ ïàöèåíòîâ, íî è äëÿ òåõ, êòî îñîçíàííî ãîòîâ óéòè èç æèçíè. Îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ è âðà÷åé ïîêàçûâàþò, ÷òî âíóøèòåëüíîå áîëüøèíñòâî ñ÷èòàåò ïðåêðàùåíèå æèçíè èç ìèëîñåðäèÿ è öåëåñîîáðàçíûì, è ìîðàëüíî îïðàâäàííûì.

ЛЮДИ НЕ ВЫДЕРЖИВАЮТ своей беспомощности, они не способны пережить душераздирающие зрелища, видеть прикованных к постели или коляске родных людей, находящихся между клинической смертью и жизнью

ОФИЦИАЛЬНО – В ШВЕЙЦАРИИ Ðåäæèíàëüä Êðó Ïåðâûé ñòàë ïåðâûì áðèòàíöåì, êîòîðûé ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ æèçíüþ â øâåéöàðñêîé êëèíèêå Dignitas â 2003 ãîäó è ñäåëàë ñâîé ñëó÷àé ïóáëè÷íûì. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, åæåìåñÿ÷íî óìèðàòü â Øâåéöàðèþ èç Áðèòàíèè îòïðàâëÿþòñÿ äâà ÷åëîâåêà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ òàêæå, ÷òî îêîëî 300 ÷åëîâåê òàê èëè èíà÷å îðãàíèçóþò ñâîþ ñìåðòü íà ðîäèíå. Ïîåçäêà â Øâåéöàðèþ äîñòóïíà íå êàæäîìó – òðåáóþòñÿ çíàíèÿ, âðåìÿ è ñðåäñòâà. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü òàêîé ïîåçäêè îöåíèâàåòñÿ â ‡10 000. Ïðåæäå âñåãî íàäî ñîáðàòü ïàêåò äîêóìåíòîâ – ñïðàâêè, ïîäòâåðæäàþùèå íåèçëå÷èìîñòü áîëåçíè èëè èíâàëèäíîñòü ñ íåâûíîñèìîé è íåïðåêðàùàþùåéñÿ áîëüþ, ñïðàâêó î ìåíòàëüíîì çäîðîâüå – âàæíî, ÷òîáû ïàöèåíò íàõîäèëñÿ â çäðàâîì óìå, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå. Âðà÷è, åñòåñòâåííî, íå ðâóòñÿ âûäàâàòü òàêèå ñïðàâêè, ïîòîìó êàê íå õîòÿò ïîïàñòü â êàòåãîðèþ «ñîäåéñòâóþùèõ ñîâåðøåíèþ ñàìîóáèéñòâà» – êðóã çàìûêàåòñÿ. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ìíîãèå ëþäè îáäóìûâàþò ýòè âîïðîñû çàäîëãî äî òîãî, êàê ñèòóàöèÿ ñòàíîâèòñÿ äåéñòâèòåëüíî òÿæåëîé. Îíè âñòóïàþò â ðàçíûå îáùåñòâà òèïà Dignity in Dying, íàõîäÿò ñïîñîáû êàê-òî çàðàíåå çàñâèäåòåëüñòâîâàòü (äëÿ çàùèòû ðîäñòâåííèêîâ), ÷òî ýòî áóäåò èñêëþ÷èòåëüíî èõ ðåøåíèå ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè äëÿ óõîäà èç æèçíè.

Êàçàëîñü áû, ïëàíèðîâàíèå ñîáñòâåííîé ñìåðòè äîëæíî áûòü âûáîðîì ñàìîãî ÷åëîâåêà. Ïîñëåäíèé êðóïíûé îïðîñ British Social Attitudes, ïðîâåäåííûé â ïðîøëîì ãîäó, ïîêàçàë: 78% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî íåèçëå÷èìî áîëüíûå ëþäè äîëæíû ïîëó÷àòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè îðãàíèçàöèè ñâîåé ñìåðòè. Îäíàêî ïàðëàìåíò óïîðíî ïðîäîëæàåò îòêëîíÿòü ëþáûå èçìåíåíèÿ â çàêîíå. Àêòèâíî, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà áåç ðåçóëüòàòîâ ðàáîòàåò ïàðëàìåíòñêàÿ ãðóïïà All-Party Parliamentary Group for Choice at the End of Life.  ñòàðûå âðåìåíà ñèòóàöèÿ íå áûëà ñòîëü ïðîáëåìàòè÷íîé. Âîò êàê îíà âûãëÿäåëà ïîä ïåðîì Îêòàâà Ìèðáî (Ôðàíöèÿ, êîíåö XIX âåêà): êðåñòüÿíñêàÿ ñåìüÿ, ìàòü ãîòîâèòñÿ ïîäàâàòü îáåä íà äåñÿòü ðòîâ. Îáû÷íûé ðèòóàë, íî â ýòîò äåíü, íåìíîãî ïîêîëåáàâøèñü, îíà ñòàâèò íà ñòîë òîëüêî äåâÿòü òàðåëîê. Ñòàðèê â ðàíãå ïðàäåäà ñëåäèò çà ðèòóàëîì, ñ÷èòàåò òàðåëêè è ïîíèìàåò, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà îí èñêëþ÷åí èç ÷èñëà åäîêîâ. Îí ñòàð, îò íåãî íåò ïîëüçû, à åäû íà âñåõ íå õâàòàåò. Îí óõîäèò â äàëüíèé óãîë, ëîæèòñÿ íà ëåæàíêó, çàêðûâàåò ãëàçà – íà÷èíàåò óìèðàòü... Íè ìàëåéøåãî ïðîòåñòà. Îí ïðèíèìàåò ñïðàâåäëèâîñòü ðåøåíèÿ. Ïðîñòàÿ è ÷èñòî óòèëèòàðíàÿ êðåñòüÿíñêàÿ ëîãèêà. Êòî íå ðàáîòàåò, òîò íå åñò. Íàøè ïðîáëåìû, êîíå÷íî, íå îò áåäíîñòè, à ñêîðåå îò áîãàòñòâà îáùåñòâà. Ó ñòàðèêà íå áûëî âûáîðà. Ó íàñ îí åñòü. Äîëæåí áûòü. Êàê æèòü, êåì áûòü è êàê óìåðåòü.

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

ИНТЕРВЬЮ

4-10 îêòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

15

НИКОЛАС КОББ: «ПОКА БОЛЬШОЙ ТЕАТР ПРИЕЗЖАЕТ В ЛОНДОН, НЕ ВСЕ ПОТЕРЯНО» Британские газеты и телеканалы наперебой обсуждают шпиль Солсберийского собора и «туристов» Бошарова и Петрова, а в лондонском Сити на заседании форума Westminster Russia обьявили о начале кампании против русофобии Íèêîëàñ Êîáá, äèðåêòîð ôîðóìà, çàÿâèë ïåðåä ó÷àñòíèêàìè – âåäóùèìè þðèñòàìè è ýêîíîìèñòàìè ñòîëèöû, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíà ñ Ðîññèåé, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îòðàâëåíèå Ñêðèïàëåé, êîòîðîå îí, áåçóñëîâíî, îñóæäàåò, áðèòàíöû äîëæíû ïðîòèâîñòîÿòü ïðîïàãàíäå è èñòåðèè â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïî ìíåíèþ Êîááà, ìíîãèå ðóññêèå æèâóò â ñòðàíå äåñÿòêè ëåò è âíîñÿò ïîñèëüíûé âêëàä â ðàçâèòèå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà – îíè íå äîëæíû ñòðàäàòü îò ïðåäâçÿòîãî îòíîøåíèÿ, êîòîðîå ôîðìèðóåòñÿ â ðåçóëüòàòå íàïðÿæåííûõ îòíîøåíèé ìåæäó ïðàâèòåëüñòâàìè äâóõ ñòðàí.

-  ÷åì ñìûñë êàìïàíèè ïðîòèâ ðóñîôîáèè, î êîòîðîé âû îáúÿâèëè íà ôîðóìå?

- Ìû õîòèì, ÷òîáû áûë óñëûøàí ãîëîñ ïðîñòûõ ðóññêèõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî íå àòàêà íà ïîëèòèêó áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà – ìû õîòèì íàïîìíèòü áðèòàíöåì î âåñîìîì âêëàäå, êîòîðûé ðóññêèå ëþäè ñäåëàëè è äåëàþò â ðàçâèòèå áðèòàíñêîãî îáùåñòâà. Áðèòàíñêàÿ ïðåññà è ïðàâèòåëüñòâî ìîãóò êðèòèêîâàòü Êðåìëü ñêîëüêî óãîäíî, íî ìû ÷àñòî ñëûøèì: «Ýòî ñäåëàëè ðóññêèå», – ÷òî â êîðíå íåâåðíî, òàêàÿ ëåêñèêà ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ íåãàòèâíûõ ñòåðåîòèïîâ.

- Çíà÷èò, âû äóìàåòå, ÷òî îáû÷íûå ðóññêèå ëþäè ðàñïëà÷èâàþòñÿ çà îøèáêè ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà?

- Äà, íî âåäü âñå ïðàâèòåëüñòâà äîïóñêàþò îøèáêè. ß çíàþ, ÷òî 99,9% ðóññêèõ â Âåëèêîáðèòàíèè íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ ñîáûòèÿìè, îïèñàííûìè â çàãîëîâêàõ òàáëîèäîâ. Äåøåâàÿ òàêòèêà áðèòàíñêîé ïðåññû ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè «ðóññêèå» ïðèðàâíåíû ê «ïðàâèòåëüñòâó ÐÔ». Ïðàâèòåëüñòâî è ãðàæäàíå – íå îäíî è òî æå, è ìíîãèå áðèòàíöû òîæå ÷àñòî íå îòîæäåñòâëÿþò ñåáÿ ñ ñîáñòâåííûì ïðàâèòåëüñòâîì è åãî ðåøåíèÿìè.

- ×òî òàêîå Westminster Russia Forum è êòî åãî ôèíàíñèðóåò?

- Ýòî áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â Âåëèêîáðèòàíèè óæå 7 ëåò. Åå ÷ëåíû ïëàòÿò âçíîñû. Íàøà öåëü – ïðåäîñòàâèòü ïëàòôîðìó äëÿ äèàëîãà ìåæäó Ðîññèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé, äàòü ëþäÿì, çàèíòåðåñîâàííûì â ðàçâèòèè îòíîøåíèé ñ ÐÔ, âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ ñ åäèíîìûøëåííèêàìè â ñïîêîéíîé ïîçèòèâíîé àòìîñôåðå. Âîç-

Николас Кобб, директор форума Westminster Russia

ìîæíî, íàøè ñòðàíû âñåãäà áóäóò èìåòü ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ, íî òîëüêî ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ìû ñìîæåì äâèãàòüñÿ ê ïðîãðåññó. Íàøà ðàáîòà áûëà áû íåâîçìîæíà áåç ïîääåðæêè êëþ÷åâûõ ïàðòíåðîâ – RUSFOR (Ôîðóì ðóññêîãîâîðÿùèõ þðèñòîâ – Russian Speaking Lawyers Forum), OPORA, «Ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî» è òàê äàëåå.

- Íèêîëàñ, ïî÷åìó âàñ – áðèòàíöà, ëè÷íî èíòåðåñóþò âîïðîñû âçàèìîîòíîøåíèé Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè?

- ß âñåãäà áûë ðóñîôèëîì, ëþáëþ âàøó êóëüòóðó è èñòîðèþ. Ìíå áûëî 35 ëåò, êîãäà ðàñïàëñÿ ÑÑÑÐ, è ýòî ñîáûòèå ìåíÿ âïå÷àòëèëî. ß âïåðâûå ïðèåõàë â Ðîññèþ â 2003 ãîäó, à çàòåì â 2014-ì: ìåíÿ ïîðàçèëè èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè âñåãî çà äåñÿòèëåòèå. Ìíå íåïðèÿòíî, ÷òî áðèòàíñêàÿ ïðåññà, èññëåäîâàòåëè è ïîëèòè÷åñêàÿ ýëèòà ÷àñòî âèäÿò òîëüêî ñòåðåîòèïû, êîãäà ðå÷ü èäåò î Ðîññèè, à ÿ âèæó ìíîãîîáðàçíóþ ñòðàíó, ñ êóëüòóðîé è èñòîðèåé íå ìåíåå áîãàòîé, ÷åì áðèòàíñêàÿ.

- Âû ðàçäåëÿåòå ìíåíèå, ÷òî âñÿ øóìèõà âîêðóã Ðîññèè â áðèòàíñêîé ïðåññå – ïðîñòî ïîïûòêà îòâëå÷ü âíèìàíèå îò «Áðåêçèòà»?

- Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñîáûòèÿ â Ñîëñáåðè çàñëóæèâàþò ñàìîãî ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ, íî ñ äðóãîé, ìíîãèå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà èñïîëüçóþò åå êàê äûìîâóþ çàâåñó, ÷òîáû ëèáî ñàáîòèðîâàòü «Áðåêçèò», ëèáî ïðèêðûòüñÿ ñâîèì ïàðëàìåíòñêèì ñòàòóñîì è àòàêîâàòü îïïîíåíòîâ, ïîêà èäåò ýòà ðîññèéñêàÿ øóìèõà.

- ×òî ìîæåò ñäåëàòü òåïëåå ïîëèòè÷åñêèé êëèìàò ìåæäó Ðîññèåé è Çàïàäîì?

-  îòíîøåíèÿõ äîëæíû áûòü ïðîçðà÷íîñòü è ÷åñòíîñòü, à åùå íóæíî âðåìÿ è òåðïåíèå. ß äóìàþ, ñòîèò ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà êóëüòóðíûõ, òîðãîâûõ, àêàäåìè÷åñêèõ è îáùåñòâåííûõ ñâÿçÿõ, à äàëüøå âñå ñàìî ïîéäåò. Ïîêà Áîëüøîé òåàòð ïðîäîëæàåò ïðèåçæàòü â Ëîíäîí è çàêëþ÷àþòñÿ ñäåëêè â Ñèòè, íå âñå ïîòåðÿíî.

- Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ïîñëå òàêèõ ñîáûòèé, êàê îòðàâëåíèÿ Ëèòâèíåíêî è Ñêðèïàëåé âûñîêîòîêñè÷íûì âåùåñòâîì íà áðèòàíñêîé òåððèòîðèè, ó ìåñòíûõ æèòåëåé è âëàñòåé åñòü ïðè÷èíû, ÷òîáû ñ íåäîâåðèåì è äàæå ñ áîÿçíüþ îòíîñèòüñÿ è ê Ðîññèè, è ê ðóññêèì?

- Èíöèäåíò â Ñîëñáåðè – ýòî êîøìàð è äëÿ ìåíÿ ëè÷íî: íåïîäàëåêó ïðîæèâàþò ÷ëåíû ìîåé ñåìüè, è ñàìà ìûñëü î

òîì, ÷òî îíè ìîãëè áû ïîñòðàäàòü, óæàñíà. Ïîäîçðåâàåìûå îáÿçàíû ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì è ñïðàâåäëèâîñòü äîëæíà âîñòîðæåñòâîâàòü. Ïóñòü íàêàæóò èõ, åñëè îíè âèíîâíû, è îïðàâäàþò, åñëè – íåò. Îòðàâëåíèå – ýòî î÷åíü ïîäëûé è òðóñëèâûé ïîñòóïîê. Ìû äîëæíû ïîñòàâèòü òî÷êó â ýòîì âîïðîñå. Ìîå ìíåíèå, èñòîðèÿ Áîøàðîâà è Ïåòðîâà âûãëÿäèò íåïðàâäîïîäîáíîé, èõ çàÿâëåíèÿ – îñêîðáèòåëüíû.

- Êàê áðèòàíåö, âû ñàìè íå ÷óâñòâóåòå óñèëåíèÿ àíòèðîññèéñêèõ íàñòðîåíèé ñðåäè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ?

-  áîëüøèíñòâå ñâîåì áðèòàíöû – äðóæåëþáíûå ëþäè, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ ðóññêîé êóëüòóðîé. Íå äóìàþ, ÷òî îáû÷íûå áðèòàíöû âðàæäåáíî íàñòðîåíû ê ðóññêèì. Îíè, ñêîðåå, áóäóò ìíîãî øóòèòü íà ýòó òåìó. ß óâåðåí, ÷òî ïîñëå ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó îòíîøåíèå ê Ðîññèè óëó÷øèëîñü – ëþäè óâèäåëè ðåàëüíîñòü, äàëåêóþ îò èäèîòñêèõ ñòðàøíûõ çàãîëîâêîâ. Äèàëîã ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè ïîääåðæèâàþò ó÷åíûå, áèçíåñìåíû è äåÿòåëè êóëüòóðû.  ñòàíå îïïîçèöèè – ïðåññà (ïîòîìó ÷òî õîðîøèå íîâîñòè íå ìîãóò ïðîäàòü ãàçåòû), ïðîïëà÷åííûå èññëåäîâàòåëüñêî-àíàëèòè÷åñêèå öåí-

òðû (think tanks) è ïî÷òè âñå ïîëèòèêè. Åñëè ïåðåñòàòü ëþäÿì âäàëáëèâàòü â ãîëîâó ðàçíûå èäåè, ìíå êàæåòñÿ, îíè âñåãäà ñìîãóò äîãîâîðèòüñÿ.

- Íà âàø âçãëÿä, ÷òî îæèäàåò ðóññêî-áðèòàíñêèå îòíîøåíèÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì?

- Ìíå êàæåòñÿ, îôèöèàëüíûå ñòîðîíû áóäóò ïðîäîëæàòü íàïàäêè äðóã íà äðóãà, è â ñâÿçè ñ ýòèì âñåì, êòî çàõî÷åò è âïðåäü âåñòè äåëîâûå è êóëüòóðíûå îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé, ïîíàäîáèòñÿ ïðîÿâèòü íåìíîãî áîëüøå ñìåëîñòè è ïðèëîæèòü áîëüøå óñèëèé. Ëè÷íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû íàñòóïèë ïåðèîä çàòèøüÿ, ÷òîáû ìû ðåøèëè âîïðîñ ñ Ñîëñáåðè è çàòåì ñôîêóñèðîâàëèñü íà âîïðîñàõ, êîòîðûå òðåáóþò íåìåäëåííîãî âíèìàíèÿ, îñîáåííî â ñôåðå òîðãîâûõ îòíîøåíèé. ß íàäåþñü, ÷òî ñî âðåìåíåì ìû âåðíåì áûëîå äîâåðèå äðóã ê äðóãó – íàøè ñòðàíû áûëè ñîþçíèêàìè âî âðåìÿ äâóõ ìèðîâûõ âîéí, íå ñòîèò îá ýòîì çàáûâàòü. Ñåãîäíÿ, åñëè îáå ñòîðîíû áóäóò ñòðåìèòüñÿ ê ìèðó, òî íàì íå÷åãî áîÿòüñÿ.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî Ôîòîãðàôèè ïðåäîñòàâëåíû Westminster Russia Forum www.westminster-russia.org.uk

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

4-10 îêòÿáðÿ 2018

САУТГЕМПТОН – southamptonvts.co.uk

wikimedia.org

16

ГРАФСТВО: Хэмпшир НАСЕЛЕНИЕ: 254 275 человек СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £550 в неделю

Северные ворота - символ Саутгемптона

àóòãåìïòîí – âîñïåòûé êëàññèêàìè êðóïíûé àíãëèéñêèé ïîðòîâûé ãîðîä, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå è áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ æèçíè.

Ñ

МЕДИЦИНСКИЙ РАЙ Êàê íè ñòðàííî, íî èìåííî ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ñîçäàåò íàèáîëüøåå ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò â ãîðîäå, à îðãàíèçàöèÿ University Hospital Southampton NHS Foundation Trust ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ðàáîòîäàòåëåì. «Çäåñü êàæäàÿ ñåìüÿ êàê-òî ñâÿçàíà ñ NHS. ß è ñàìà îêàçàëàñü â Ñàóòãåìïòîíå áëàãîäàðÿ áîëüíèöå. Óñëîâèÿ ðàáîòû çäåñü íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì íà ðîäèíå», – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà. Ðàçâèòîñòü ìåäèöèíñêîé îòðàñëè âûðàæàåòñÿ åùå â âûñîêîé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. Êòî çíàåò, ìîæåò èìåííî â Ñàóòãåìïòîíå íàéäóò ïàíàöåþ îò ñàìûõ ñòðàøíûõ áîëåçíåé.

УЧЕНЬЕ – СВЕТ Íî íå ìåäèöèíîé åäèíîé ñûòû «ñîòîíöû», êàê ñàìè ñåáÿ èíîãäà íàçûâàþò æèòåëè Ñàóòãåìïòîíà. «Ýòî ñòóäåí÷åñêèé ãîðîä, ïîýòîìó è ïðîöåíò ìîëîäûõ ëþäåé ó íàñ áîëüøîé, – îáúÿñíÿåò ñòóäåíòêà Àííà, – ëþäåé, ðàáîòàþùèõ â îáðàçîâàòåëüíîé ñôåðå, î÷åíü ìíîãî». Ñàìè ïîñóäèòå, îäíîìó ëèøü University of Southampton (îäèí èç ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó âîøåë â ñîòíþ ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà) òðåáóåòñÿ îêîëî øåñòè òûñ. ñîòðóäíèêîâ. À åñòü æå åùå è ìåíåå ïðåñòèæíûé Southampton Solent University, òðè ñòàðøèå øêîëû (sixthform), òðè êîëëåäæà è äðóãèå îáðàçîâàòåëüíûå çàâåäåíèÿ.

ГОРОД ПОРТ Íî âñå æå ïîðò – ñåðäöå ãîðîäà. Èñïîêîí âåêîâ èìåííî îí áûë êîðìèëüöåì ìåñòíûõ æèòåëåé. Çäåñü øâàðòóåòñÿ

îêîëî 430 êðóïíåéøèõ êðóèçíûõ ñóäîâ â ãîä, è ñåãîäíÿ ïîðò ïðåäîñòàâëÿåò 25 òûñ. ðàáî÷èõ ìåñò – òàêèì êîëè÷åñòâîì ñîòðóäíèêîâ ìîæíî áûëî áû çàïîëíèòü òðè íåáîñêðåáà ëîíäîíñêîãî áèçíåñêâàðòàëà Canary Wharf. «Ïîðò – ýòî íàøà ñèëà è íàøå íåñ÷àñòüå, – äåëèòñÿ Àííà, – ãîâîðÿò, ÷òî ýòî – ðàññàäíèê ïðåñòóïíîñòè». Óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â Ñàóòãåìïòîíå âñåãäà ñ÷èòàëñÿ âûñîêèì. Áûòóåò ìíåíèå,

 øêîëå ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò ÷åòûðåõ ëåò, ãäå ãëàâíûì îáðàçîì ñòàðàþòñÿ ïðèâèòü èíòåðåñ äåòåé ê ðóññêîìó ÿçûêó è êóëüòóðå è ïîìî÷ü äåòÿì-áèëèíãâàì èñïîëüçîâàòü ÿçûê â ñâîåé ñðåäå. Àäðåñ: Mount Pleasant Junior School, Mount Pleasant Road, Southampton, SO14 0WZ russiansoton.org.uk/buratino. html

2 Группа раннего развития «Колобок» Ãðóïïà ðàññ÷èòàíà íà äåòåé äî ÷åòûðåõ ëåò. Ýòî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ âñòðå÷ ðóññêîÿçû÷íûõ ìàëûøåé, ãäå îíè ñìîãóò âìåñòå ïîèãðàòü è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêèì ôîëüêëîðîì.

Àäðåñ: Highfield Church Hall, Highfield Lane, Southampton SO171RL russiansoton.org.uk/kolobok. html

АРЕНДА

4 Салон красоты Elite Ñàëîí ïîñåùàþò âñå ðóññêîãîâîðÿùèå (è íå òîëüêî) êðàñàâèöû Ñàóòãåìïòîíà. Ìåñòî, ãäå ìîæíî îòäîõíóòü äóøîé è òåëîì.  ñïèñêå ïðîöåäóð ìàññàæè, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, âîñêîâàÿ äåïèëÿöèÿ è ìíîãîå äðóãîå.

ЗА ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ «Ëþäè ó íàñ âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè: ïðàâèëüíî ïèòàþòñÿ, åçäÿò íà âåëîñèïåäàõ, çàíèìàþòñÿ âîäíûìè âèäàìè ñïîðòà», – ðàññêàçûâàåò Þëèÿ. Îäíàæäû Ñàóòãåìòîí è ïðàâäà áûë èçáðàí

ПОКУПКА

Саутгемтон

Лондон

Саутгемтон

Лондон

Комната

£400

£607

Квартира

£156 880

£426 731

Жилье с одной спальней

£599

£1237

Дом рядовой застройки

£212 115

£502 363

Жилье с двумя спальнями

£795

£1450

Дом, имеющий одну общую стену с соседями

£255 496

£584 546

Жилье с тремя спальнями

£925

£1745

Особняк

£360 711

£929 854

Среднее на все виды недвижимости

£750

£1400

Среднее на все виды недвижимости

£212 155

£476 752

Àäðåñ: 72 High Road, Southampton, SO16 2HZ elitebeautysouthampton.com

Пункты распространения Православный приход газеты «Англия» 3 Св. Силуана в Саутгемптоне: Афонского Ðóññêèé ìàãàçèí «ÍàòàÀäðåñ: Holy Trinity Church hall, Millbrook Road, Southampton, SO15 0JZ stsilouan-soton.squarespace.com

ïîñëåäíèå ãîäû Ñàóòãåìòîí ñòàë áåçîïàñíåå. Õîòÿ, ãäå ñåé÷àñ ñïîêîéíî?

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

НАШИ АДРЕСА 1 Школа русского языка «Буратино»

÷òî ïðè÷èíà âñåìó – áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåïîëíûõ è, êàê ñëåäñòâèå, íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé. Îò÷åãî òàê ïîëó÷àåòñÿ? Ìîðÿêè ïðèõîäÿò è óõîäÿò, à äåâóøêè, ïîääàâøèåñÿ î÷àðîâàíèþ ìîðñêèõ âîëêîâ, ÷àñòî îñòàþòñÿ îäíè ñ ìàëûøà-ìè íà ðóêàõ. Ïîíÿòíî, ÷òî ìàòåðè-îäèíî÷êè ðåäêî ìîãóò îáåñïå÷èòü äåòåé äîñòîéíîé æèçíüþ è áóäóùèì. Áîëåå òîãî, íàëè÷èå ïîðòà ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ïðîñòèòóöèè. Íî íå áåñïîêîéòåñü, çà

øà», 508 Portswood Road, Southampton SO17 3SP The Mission to Seafarers Centre, John Attenborough, 13 Bassett Gardens, SO16 7EA Southampton Seafarers centre Jonathan Martin, 108 East Street, SO14 3HD Edelweiss Group Ltd, 169-170 High Street, Hampshire House, SO14 2BY

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

17 wikimedia.org

4-10 îêòÿáðÿ 2018

ПОРТОВЫЙ РАЙ ñàìûì çäîðîâûì ãîðîäîì êîðîëåâñòâà. Òîãäà, â 2006 ãîäó, æóðíàë Men’s Fitness âûÿñíèë, ÷òî ñîòîíöû óïîòðåáëÿþò ìåíüøå àëêîãîëÿ, ÷åì â äðóãèõ óãîëêàõ ñòðàíû, åäÿò ìåíüøå ôàñòôóäà, ÷àùå ïîêóïàþò àáîíåìåíòû â ñïîðòèâíûå êëóáû è ìåíüøå ñòðàäàþò îò ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Òåëåâèçîð çäåñü, êñòàòè, òîæå ñìîòðÿò ìåíüøå âñåõ â Âåëèêîáðèòàíèè.

ПОЧЕМУ СТОИТ РАС СМОТРЕТЬ САУТГЕМТОН ДЛЯ ПЕРЕЕЗДА Öåíû íà æèëüå çäåñü íèçêèå, êàê è èïîòåêà. Ïîëó÷àÿ ïðèìåðíî ‡2 òûñ. â ìåñÿö, íà âûïëàòó èïîòåêè áóäåò óõî-

äèòü â ñðåäíåì ‡700. Íî íà ýòîì «ôèíàíñîâûå» äîñòîèíñòâà ãîðîäà íå çàêàí÷èâàþòñÿ. Ïðåäâèäèòñÿ, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó Ñàóòãåìïòîí ñòàíåò îäíîé èç ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ ýêîíîìèê Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî çíà÷èò: âûñîêèé óðîâåíü æèçíè íàñåëåíèÿ, áîëüøåå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò è óìåíüøåíèå áåçðàáîòèöû. Ê òîìó æå, åñëè âû ðàçäóìûâàåòå íàä îòêðûòèåì ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, Ñàóòãåìïòîí òîæå ìîæåò ñòàòü îòëè÷íîé òî÷êîé îòñ÷åòà.

ПРИРОДНЫЕ КРАСОТЫ Çàëèâ Òå-Ñîëåíò íà þãå, íàöèîíàëüíûå ïàðêè New Forest è South Downs ïî îáåèì ñòîðîíàì è öåëûõ äâå ðåêè. Åñòü

ãäå ðàçãóëÿòüñÿ! «Ýòî ãîðîä íà ìîðå, ïîýòîìó ëåòîì ïðè ìàëåéøåì æåëàíèè ìîæíî îòäîõíóòü íà ïëÿæå», – óâåðÿåò Ñåðãåé. Ñðàçó ïðåäñòàâëÿåøü ñåáå âåòåð â âîëîñàõ, ñëàíöû íà íîãàõ è ìîðîæåíîå â ðóêå. Íî íå òóò-òî áûëî! Íà ñàìîì äåëå îí ëóêàâèò, è íàñòîÿùåãî ïåñî÷íîãî ïëÿæà â ãîðîäå íåò, êàê è êóðîðòíîé àòìîñôåðû. Åñòü, ïðàâäà, òàê íàçûâàåìûé Weston Shore, î êîòîðîì ìåñòíûå ãîâîðÿò: «Ïëÿæíàÿ óòîïèÿ 30-õ è àíòèóòîïèÿ áðóòàëèçìà 60-õ». Íå âñå òàê ïëîõî. Êîíå÷íî, íà ýòîì ãàëå÷íîì ïëÿæå, íà îêðàèíå ãîðîäà, êóïàòüñÿ ìîæíî, íî îí âñå æå áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ ñåìåéíîãî ïèêíèêà èëè ðûáíîé ëîâëè. Êñòàòè, èñòîê ðåêè Èò÷åí – îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ëîâëè ëîñîñÿ.

Дом-музей Тюдоров

ИСТОРИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ «Õîòÿ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ ó íàñ ìàëî, îíè î÷åíü öåííûå, – óòâåðæäàåò Åâãåíèé, – íàïðèìåð, ãîðîäñêèå âîðîòà ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñòàðåéøèõ â ñòðàíå. Çäåñü åñòü öåðêâè è ïðèÿòíûé ñòàðûé ãîðîä, íî ïðàêòè÷åñêè âñå áûëî ðàçðóøåíî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé

âîéíû». Ìåñò äëÿ êóëüòóðíîãî îòäûõà òîæå ïðåäîñòàòî÷íî: ñðàçó íåñêîëüêî òåàòðîâ è ãàëåðåé, ìóçåè, êîíöåðòíûå çàëû, êèíîòåàòðû. В следующий раз мы расскжаем вам о Нортгемптоне. Если вы там живете и хотите поделиться своими комментариями, пишите на info@angliya.com

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

Îäíà èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ñàóòãåìïòîíà – ýòî êóëüòîâàÿ âûñòàâêà «Southampton’s Titanic Story» â SeaCity Museum.  ìóçåå åé îòâåäåí öåëûé ýòàæ, ãäå ìîæíî íå òîëüêî óçíàòü ïîäðîáíîñòè âñåìèðíî èçâåñòíîé òðàãåäèè, íî è óâèäåòü àðòåôàêòû. Áîëüøàÿ ÷àñòü âûñòàâêè – èíòåðàêòèâíàÿ, ïîýòîìó ñìåëî áåðèòå ñ ñîáîé äåòåé, èì çäåñü áóäåò ÷åì çàíÿòüñÿ!  SeaCity Museum ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ ïî óëèöàì Ñàóòãåìïòîíà 1912 ãîäà, ïîñìîòðåòü, êàê æèëè ìåñòíûå æèòåëè, è, êîíå÷íî, óçíàòü î òîì, êàêàÿ âûñîêàÿ â òî âðåìÿ áûëà áåçðàáîòèöà: ñîòíè ìóæ÷èí åæåäíåâíî ïðèõîäèëè â ïîðò, ÷òîáû íàéòè õîòü êàêóþ-òî ðàáîòó, äàæå íà îäèí äåíü. Óæå òîãäà ïîðò ãîðîäà îáñëóæèâàë 23 ìèðîâûå ïàðîõîäíûå êîìïàíèè, âêëþ÷àÿ Royal Mail, Union Castle è American Lines. Ñóäíî «Òèòàíèê» ïðè-

íàäëåæàëî êîìïàíèè White Star Line è îòïðàâèëîñü èç ïîðòà Ñàóòãåìïòîíà 10 àïðåëÿ 1912 ãîäà. Òîãäà â ãîðîäå îêîëî 17 òûñÿ÷ ÷åëîâåê áûëè áåç ðàáîòû, ìíîãèå èç íèõ ïðèøëè ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ íà «Òèòàíèêå», íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà íå áûëè â ìîðå.  ìóçåå ñîáðàíû ìíîãî÷èñëåííûå àðòåôàêòû ñ ñóäíà, ëè÷íûå âåùè ïàññàæèðîâ, ýëåìåíòû èíòåðüåðà, ìåíþ, çàïèñè.  ðàçíûõ ÷àñòÿõ ýêñïîçèöèè ðàñïîëîæåíû èíòåðàêòèâíûå ìàøèíû: âû ñìîæåòå ïîïðîáîâàòü ïðèøâàðòîâàòü «Òèòàíèê» â ïîðò ÷åðåç âèðòóàëüíûé ñòèìóëÿòîð, ðàçæå÷ü óãëè, êàê ýòî äåëàëè ìàøèíèñòû (î÷åíü íåïðîñòî!), îòïðàâèòü òåëåãðàììó, îêóíåòåñü â âîñïîìèíàíèÿ î÷åâèäöåâ ÷åðåç âèäåî â íåáîëüøîì êèíîòåàòðå è óâèäèòå, êàê ïðîõîäèëî ñëóøàíèå â ñóäå Ëîíäîíà ïîñëå òðàãåäèè. ×åðåç îãðîìíóþ ìîäåëü êîðàáëÿ â ìàñøòàáå 1:25

âû ñìîæåòå ïîñìîòðåòü âñå åãî ÷àñòè, çàãëÿíóòü â ìîäåëèðîâàííûå êîìíàòû è óçíàòü, ñêîëüêî ïðîâèçèè âåçëè íà áîðòó (íàïðèìåð, 800 ïó÷êîâ ñïàðæè, 57600 ýëåìåíòîâ êóõîííîé óòâàðè). Ìóçåé – íå åäèíñòâåííîå â Ñàóòãåìïòîíå ìåñòî, ïîñâÿùåííîå ïàìÿòè î «Òèòàíèêå», åñòü çäåñü ìåìîðèàë èíæåíåðàì, ìóçûêàíòàì îðêåñòðà, ïî÷òîâûì ñëóæàùèì, çäåñü åñòü ñòàðîå êëàäáèùå, íà êîòîðîì ïîõîðîíåíû ïîãèáøèå ÷ëåíû ýêèïàæà è ïàññàæèðû, à òàêæå çàâåäåíèÿ, â êîòîðûõ ïðîïóñêàëè ñòàêàí÷èê-äðóãîé ïåðåä îòïðàâêîé.  Ñàóòãåìïòîíå ýòà òðàãåäèÿ îùóùàëàñü îñòðî: áîëåå 500 ñåìåé êîãî-òî ïîòåðÿëè. Ìóçåé îòêðûò êàæäûé äåíü ñ 10:00 äî 17:00 (seacitymuseum.co.uk), äåòÿì äî 5 ëåò âõîä – áåñïëàòíûé; äî 16 ëåò, ñòóäåíòàì èëè ïåíñèîíåðàì – ‡6; âçðîñëûì – ‡8,50.

wikimedia.org

«ТИТАНИК» – ЛИЧНАЯ ТРАГЕДИЯ САУТГЕМПТОНА ПОМОЩЬ НАШИМ МОРЯКАМ Åëåíà Øêîòñ, âëàäåëèöà êîìïàíèè Edelweiss Group: «Â öåíòðå Ñàóòãåìïòîíà íàõîäèòñÿ íàø îôèñ – âðåìåííûé äîì äëÿ ìîðÿêîâ ñî âñåãî ìèðà, óþòíûé è ãîñòåïðèèìíûé, çäåñü åñòü íàñòîëüíûå èãðû, êíèãè, ãîðÿ÷èå è ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè, èíòåðíåò äëÿ îáùåíèÿ ñ áëèçêèìè – âñå ýòî áåñïëàòíî. Ìû ïîìîãàåì è ïîääåðæèâàåì íàøèõ ìîðÿêîâ. Íàõîäÿñü âíå äîìà äîëãîå âðåìÿ, ðåáÿòà òîñêóþò ïî âñåìó, ÷òî ìîãëî áû íàïîìíèòü î ðîäèíå. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» çäåñü – íà âåñ çîëîòà, çà÷èòûâàåòñÿ äî äûð è ïëàâàåò ñ ìîðÿêàìè ïî âñåìó ìèðó! Öåíòðû, ïîäîáíûå íàøåìó, ñóùåñòâóþò âî âñåì ìèðå: äëÿ ìíîãèõ ìîðÿêîâ îíè – íàñòîÿùàÿ îòäóøèíà. Îáùåñòâî ìîðÿêîâ âïåðâûå áûëî ñîçäàíî õðèñòèàíñêîé öåðêîâüþ 200 ëåò íàçàä â 1818 ãîäó äëÿ óõîäà çà ìîðÿêàìè-òîðãîâöàìè. Êàê è äâåñòè ëåò íàçàä, ìîðÿêè íå ïîëó÷àþò äîëæíîé çàáîòû. Íàøà êîìàíäà áåðåò íà ñåáÿ èìåííî ýòó ôóíêöèþ – çàáîòèòüñÿ, ïîìîãàòü. Íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü, êàêèå íåáîëüøèå çàðïëàòû âûïëà÷èâàþò ìàòðîñàì, è íàøè ðåáÿòà ïîëó÷àþò íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì åâðîïåéöû. Ïîýòîìó äàæå ìàëåíüêèå âåùè, ãàçåòû, æóðíàëû è êíèãè íà ðîäíîì ÿçûêå î÷åíü ïîääåðæèâàþò íàøèõ ìîðÿêîâ. È êîãäà ñëó÷àåòñÿ áåäà, ìû ãîòîâû ïîìî÷ü. Íåäàâíî ãðóçîâîå ñóäíî çàãîðåëîñü, è, ê ñîæàëåíèþ, àãåíò, êîòîðûé îòâå÷àë çà

Анвар Туробов и Елена Шкотс в капитанской рубке

ìîðÿêîâ, îòêàçàëñÿ îïëà÷èâàòü îòåëü – èì ïðèõîäèëîñü ñïàòü íà êîðàáëå, ðàáîòàþò îíè äî øåñòè, âûõîäÿò â ãîðîä, êîãäà ïî÷òè âñå çàêðûòî. Ðåáÿòà ïðàêòè÷åñêè êàæäûé âå÷åð ïðîâîäèëè ó íàñ. Ó Îáùåñòâà ìîðÿêîâ äàæå ïîÿâèëàñü àðìèÿ ïåíñèîíåðîê, êîòîðûå âÿæóò òåïëûå øàïêè, øàðôû è ïåð÷àòêè äëÿ ìîðÿêîâ». Åëåíà òàêæå ÿâëÿåòñÿ çàìåñòèòåëåì ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîãî îòñåëåíèÿ WISTA, Woman’s international Shipping & Trading Association – ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, îáúåäèíÿþùàÿ æåíùèí, çàíèìàþùèõ óïðàâëÿþùèå äîëæíîñòè íà ïðåäïðèÿòèÿõ ìîðñêîãî è ðå÷íîãî òðàíñïîðòà. Ïîñåòèòü öåíòð è âçÿòü ñâåæèé íîìåð «Àíãëèè» ìîæíî ïî àäðåñó: Edelweiss Group Ltd, Hampshire House, Suite D, 169170 High Street, SO14 2BY

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

18

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

4-10 îêòÿáðÿ 2018

«ГОЛЛАНДСКАЯ ХРАБРОСТЬ», ИЛИ КАК МАЛО МЫ ЗНАЕМ О ДЖИНЕ ÍÀØ ÂÈÍÍÛÉ ÝÊÑÏÅÐÒ

Íàïèòîê ñ 273-ëåòíåé èñòîðèåé ñåãîäíÿ ïåðåæèâàåò íàñòîÿùèé ðåâîëþöèîííûé ïîäúåì. Íåìíîãèå çíàþò, êàê èñòîðè÷åñêèå ïåðèïåòèè îòðàçèëèñü íà íûíåøíåé ïîïóëÿðíîñòè äæèíà.

ОТ МОНАСТЫРСКИХ ПОГРЕБОВ ДО КРАФТОВОЙ РЕВОЛЮЦИИ Ñàìûå ïåðâûå çàäîêóìåíòèðîâàííûå óïîìèíàíèÿ î äæèíå äàòèðóþòñÿ XIII âåêîì. Ïðèìåðíî â ýòî âðåìÿ â Èòàëèè ìîíàõè íàó÷èëèñü ãîòîâèòü íàñòîé íà ìîææåâåëüíèêå. Î òîì, êàê èõ ìîææåâåëîâûé íàïèòîê â äàëüíåéøåì ïîïàë â Ãîëëàíäèþ, íåèçâåñòíî, îäíàêî èìåííî Ãîëëàíäèþ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü òî÷êîé îòñ÷åòà çàðîæäåíèÿ äæèíà.  XVII âåêå îäèí ãîëëàíäñêèé àïòåêàðü îïèñàë íàñòîé Æåíåâåð (Jenever – íèäåðë. ìîææåâåëüíèê), êîòîðûé îí èñïîëüçîâàë êàê ëåêàðñòâî. Ïîçæå, âî âðåìÿ 80-ëåòíåé âîéíû, ñðàæàÿñü áîê î áîê ñ ãîëëàíäöàìè, àíãëè÷àíå çàìåòèëè, ÷òî òå ïåðåä áèòâîé âûïèâàþò ïàðó ñòîïîê æåíåâåðà è êàê áóäòî òåðÿþò âñÿêèé ñòðàõ. Àíãëè÷àíàì íàïèòîê ïðèøåëñÿ ïî âêóñó, è îíè áûñòðî îêðåñòèëè åãî «ãîëëàíäñêîé õðàáðîñòüþ» (àíãë.

Dutch courage). Îäíàêî, êîãäà ïîñëå âîéíû àíãëè÷àíå âåðíóëèñü äîìîé è ïîïûòàëèñü âîññîçäàòü ìîææåâåëîâûé íàñ-

ВИДЫ ДЖИНА Дистиллированный джин – можжевельник замачивается в алкоголе и затем выпаривается. После дистилляции добавляется вода, другой дистиллят джина с дополнительными вкусовыми добавками и дополнительными ингредиентами. Классический сухой джин Лондон (London Dry) – здесь после дистилляции можно добавлять только воду и ничего больше. При этом приписка «Лондон» не означает, что продукт был произведен непосредственно в столице королевства. Настоянный джин (infused gin) – ингредиенты не замачиваются в алкоголе, а подвешиваются в специальной корзине так, чтобы алкоголь впитывал в себя вкусовые качества продуктов. Такой джин имеет более легкий вкус.

ginfoundry.com

ÈÂÀÍ ØÅÂ×ÅÍÊÎ,

òîé, îí, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñîâñåì íå ïîíðàâèëñÿ èõ ãîëëàíäñêèì äðóçüÿì, êîòîðûå ïîñìåÿëèñü íàä íàïèòêîì è ïîïðîñòó îêðåñòèëè åãî äæèíîì. Ïîçæå, êîãäà íà àíãëèéñêèé òðîí âçîøåë êîðîëü Âèëüãåëüì III, èçâåñòíûé êàê Âèëüãåëüì Îðàíñêèé, ðåïóòàöèÿ íàïèòêà ïîñòðàäàëà. Äåëî â òîì, ÷òî êîðîëü ðåøèë îáëîæèòü íàëîãàìè âèíà è êîíüÿêè, ïîñòàâëÿþùèåñÿ èç Ôðàíöèè, à íàëîã íà äæèí ïîëíîñòüþ ëèêâèäèðîâàòü. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â 1750 ãîäó ïðåäñòàâèòåëü ðàáî÷åãî êëàññà âûïèâàë â ñðåäíåì îêîëî äâóõ ïèíò äæèíà â äåíü. Áîðüáà ñ ïüÿíñòâîì ïîâëåêëà çà ñîáîé âîññòàíîâëåíèå íàëîãà íà äæèí, à òàêæå ââåäåíèå îãðàíè÷åíèÿ íà ìèíèìàëüíûé îáúåì ïðîèçâîäñòâà. Òàêàÿ ïîëèòèêà ñòàëà õîðîøåé áàçîé äëÿ ïîÿâëåíèÿ è óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ òàêèõ ïðîèçâîäèòåëåé íàïèòêà, êàê Gordon’s, Tanqueray è ïðî÷èå. Ïðè ýòîì íàëîã ïðåäóñìàòðèâàëîñü áðàòü èìåííî ñ ëèöà, ïðîäàþùåãî äæèí. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ïðîäàâöà íå âèäíî, òî è íàëîãè áðàòü íå ñ êîãî. Óìåëüöû áûñòðî âîñïîëüçîâàëèñü òàêîé ëàçåéêîé è ïðèäóìàëè ïåðâûé â èñòîðèè âåíäèíãîâûé àïïàðàò â âèäå áîëüøîãî êîòà. Ïðè ïîïàäàíèè ìîíåòêè â îòâåðñòèå ëàïêà æèâîòíîãî îïóñêàëàñü è èç âñòðîåííîé òðóáêè âûòåêàëà ïîðöèÿ äæèíà. Íà ïèêå ìîãóùåñòâà Áðèòàíñêîé èìïåðèè äæèí ñòàë îäíèì èç îñíîâíûõ ïðîäóêòîâ, ýêñïîðòèðóåìûõ â Èíäèþ. Òàì áðèòàíñêèå ïîääàííûå âñêîðå ñòàëè ñìåøèâàòü äæèí ñ ìåñòíûì íàïèòêîì, íàñòîÿííîì íà õèíèíå, êîòîðûé õîðîøî ïîìîãàë ïðè ìàëÿðèè. Òàê áûë ðîæäåí ïðàðîäèòåëü âñåõ êîêòåéëåé – äæèí-òîíèê.

ДЖИН легко сделать дома, настояв водку на можжевельнике

Джин холодной перегонки (Cold distilled gin) – весь процесс происходит в вакууме, что значительно понижает температуру перегонки. Это позволяет наполнить джин фруктовыми и ягодными вкусами. И хотя фруктовый джин можно сделать и другим способом, свежесть и легкость он сохраняет только благодаря способу перегонки.

Ïîñëåäíèì êðóïíûì ñîáûòèåì íà ïóòè ê óñïåõó ñòàëî ñíÿòèå â 2008 ãîäó îãðàíè÷åíèÿ íà îáúåì ïðîèçâîäñòâà íàïèòêà. Ýòî ïîçâîëèëî çàíÿòüñÿ ïðèãîòîâëåíèåì äæèíà âñåì æåëàþùèì, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé íàñòîÿùóþ êðàôòîâóþ ðåâîëþöèþ.

èçãîòîâëåíèþ è âûäåðæêå. Ïî ñóòè, ëþáîé ÷èñòûé àëêîãîëü ñ ìîææåâåëüíèêîì ìîæíî íàçûâàòü äæèíîì.  òàêîì ìèíèìàëèçìå è êðîåòñÿ ñåêðåò ïîïóëÿðíîñòè.

ЧТО ТАКОЕ ДЖИН

Джин на терновнике (Sloe gin) – представляет собой готовый настой из джина и терновых ягод. Градус алкоголя в таком джине падает до 25-30 градусов.

Äæèí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàïèòîê, ñîçäàííûé íà îñíîâå áàçîâîãî ýòèëîâîãî àëêîãîëÿ (âîäêè) è ìîææåâåëüíèêà. Ðàçíîîáðàçèå ñîðòîâ çàâèñèò îò âîîáðàæåíèÿ ìàñòåðà, ñïîñîáà ïåðåãîíà è äîáàâî÷íûõ ðàñòèòåëüíûõ èíãðåäèåíòîâ. Ñðåäè äðóãèõ êàòåãîðèé àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, òàêèõ êàê âèñêè, ðîì è âîäêà, äæèí åäèíñòâåííûé, ó êîãî íåò îôèöèàëüíîé èíñòðóêöèè ïî

Óïîòðåáëåíèå äæèíà – öåëîå èñêóññòâî. Íàïèòîê ïîäàþò â áîëüøèõ êðóãëûõ áîêàëàõ, ýêñïåðèìåíòèðóþò ñî âêóñîâûìè äîáàâêàìè è òîíèêàìè. Ïðîèçâîäèòåëè ðàäóþò ïîêóïàòåëåé íîâûìè âèäàìè äæèíà. Òàê, ê ïðèìåðó, Gordon’s è Beefeater íåäàâíî âûïóñòèëè íîâóþ ëèíåéêó ðîçîâîãî äæèíà, êîòîðûé ñòàë àáñîëþòíîé ñåíñàöèåé. È, êîíå÷íî æå, òàêèå òîíèêè, êàê Fever Tree è Fentimans, âåñüìà ðàçíîîáðàçÿò âêóñîâûå êîìáèíàöèè.

Производитель сам решает – писать способ изготовления на этикетке или нет, поэтому искать в магазинах нужный вид джина – занятие практически безполезное.

КРАСИВО ПИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ

СДЕЛАЙ САМ: «ДЖИНОКТЕЙЛИ»

В XVIII ВЕКЕ пьянство приобрело массовый характер: на одного представителя рабочего класса приходилось в среднем около двух пинт джина в день

♦ Апельсиновый джин В бокал со льдом добавить 50 мл джина Tanqueray Sevilla или ему подобного и 100-120 мл тоника,

по желанию для усиления вкуса можно добавить средиземноморский тоник. Украсить двумя кольцами апельсина.

♦ Розовый шприц В бокал со льдом добавить четыре разрезанные пополам клубники, следом налить 50 мл джина Gordon’s Pink или Beefeater Pink, 20 мл просекко и 100 мл лимонада и перемешать. ♦ Свежий джин В длинный стакан со льдом влить 50 мл джина Hendrick’s или ему подобного и 120 мл тоника из бузины. Украсить коктейль огурцом и розмарином.

tripadvisor.com

wikimedia.org

♦ Классический джин-тоник Бокал или длинный стакан наполнить льдом. Чем больше льда, тем дольше напиток останется свежим. Влить 50 мл джина Tanqueray и 100 мл любого тоника. Выдавить сок четверти лайма в бокал и следом положить туда саму четвертинку фрукта.

АФИША

ÀÍÃËÈß

19

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

4-10 îêòÿáðÿ 2018

Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàë â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñòàâèòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ñ àêòåðàìè Xameleon Theatre. Ñïåêòàêëü îáðàùåí â ðàâíîé ñòåïåíè è ê äåòÿì, è êî âçðîñëûì: âåäü, êàê ïèñàë àâòîð, «âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò». Ýòà ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à ìóäðî è ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèò î ëþáâè, îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäàííîñòè, áåñêîðûñòèè. Ñ ïîìîùüþ Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ãëàâíûé ãåðîé ñïåêòàêëÿ â ñàìûé òÿæåëûé ìîìåíò ñâîåé æèçíè ó÷èòñÿ ëþáèòü æèçíü íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ ó íåãî íà ïóòè. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Выставка: «Права человека и искусство в России сегодня»

Сергей Маковецкий. Моноспектакль «Неслучайная встреча»

Казахский симфонический оркестр в Лондоне

Âåäóùàÿ ðîññèéñêàÿ õóäîæíèöà, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ãðàôè÷åñêîì ðåïîðòàæå, Âèêòîðèÿ Ëîìàñêî ðàññêàæåò î ñîöèàëüíûõ èíèöèàòèâàõ, êîòîðûå îíà çàäîêóìåíòèðîâàëà â ñâîåé ðàáîòå, âêëþ÷àÿ êàìïàíèè ïî çàùèòå ïàðêîâ è áîðüáå ñ ìàññîâûìè ñíîñàìè çäàíèé â Ìîñêâå, à òàêæå áîðþùèõñÿ çà ñâîè ïðàâà äàëüíîáîéùèêîâ. Âìåñòå ñ ïåðåâîä÷èêîì Òîìàñîì Êýìïáåëëîì õóäîæíèöà ïîëó÷èëà ïðåìèþ Ïóøêèíñêîãî äîìà «Ëó÷øàÿ êíèãà â ïåðåâîäå 2018» çà êíèãó «Äðóãèå Ðîññèè». Âñòðå÷à ïðîéäåò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ Bloomsbury 2018.

Ñåðãåé Ìàêîâåöêèé – àêòåð, êîòîðîãî çíàåò ïî÷òè êàæäûé. È ýòî íå òîëüêî íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè, ëàóðåàò ïðåìèé ÐÔ «Íèêà», «Çîëîòîé îðåë», «×àéêà», «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», íî è îäèí èç ñàìûõ ëþáèìûõ àðòèñòîâ, èìÿ êîòîðîãî âñåãäà ñîáèðàåò ïîëíûå òåàòðàëüíûå çàëû è ïîâûøàåò òåëåâèçèîííûå ðåéòèíãè âî âðåìÿ òðàíñëÿöèè ôèëüìîâ ñ åãî ó÷àñòèåì.  ïðîãðàììå ïðîçâó÷àò ìîíîëîãè èç ñïåêòàêëåé è ïîýçèÿ, áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ðåäêèå êàäðû èç êîðîòêîìåòðàæíûõ êèíîôèëüìîâ ñ ó÷àñòèåì Ñåðãåÿ Ìàêîâåöêîãî.

 ÷åñòü ïðàçäíîâàíèÿ äâàäöàòèïÿòèëåòèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé Êàçàõñòàíà è Âåëèêîáðèòàíèè îðêåñòð îòêðîåò ñåðèþ ìåðîïðèÿòèé, ïðèçâàííûõ ïðåäñòàâèòü ñîâðåìåííóþ êóëüòóðó Êàçàõñòàíà â Äóáëèíå, Ëîíäîíå è Ìàí÷åñòåðå. Áóäåò ïðåäñòàâëåíà çàõâàòûâàþùàÿ ïðîãðàììà ïðè ó÷àñòèè çíàìåíèòîé ñêðèïà÷êè Êàíàäû Ëàðû Ñåíò-Äæîí è òèòóëîâàííîãî êëàðíåòèñòà Êàçàõñòàíà Áåðòóðãàíà Äæîëàìàíà.

ÊÎÃÄÀ: 10-14 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡20-25 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 18 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10

Спектакль притча «Маленький принц»

Спектакль «Собачье сердце» в постановке театра Xameleon (10+)

Британские гастроли ансамбля «Воскресение»

Áëåñòÿùèé ïðîôåññîð ìåäèöèíû ïåðåñàæèâàåò îáû÷íîé äâîðíÿãå ãèïîôèç ÷åëîâåêà è ñîçäàåò ñóùåñòâî, êîòîðîå â èòîãå îáðàùàåòñÿ ïðîòèâ ñâîåãî ñîçäàòåëÿ. Ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå â 1925 ãîäó è èññëåäóþùåå ïðåâðàùåíèå ñîáàêè Øàðèêà â íàðöèññè÷åñêîå âîïëîùåíèå íîâîãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà, áûëî çàïðåùåíî â ÑÑÑÐ áîëåå 60 ëåò. Cïåêòàêëü ïîäíèìàåò âîïðîñû îá îòâåòñòâåííîñòè ýëèòû çà ñâîè ýêñïåðèìåíòû è ðàññìàòðèâàåò êëàññîâûå êîíôëèêòû. Ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 22-24 íîÿáðÿ â 19:30, äîïîëíèòåëüíûé ñïåêòàêëü 24 íîÿáðÿ â 15:00 ÃÄÅ: Canada Water Theatre, 21 Surrey Quays Road, London SE16 7AR ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26 (eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 20 îêòÿáðÿ â 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, University College London, 20 Bedford Way, Bloomsbury, London WC1H 0AL ÁÈËÅÒÛ: îò ‡30 äî ‡80 (eventfirst.co.uk)

Концерт Маргулиса в Under the Bridge

ÊÎÃÄÀ: 25 îêòÿáðÿ â Ìàí÷åñòåðå è 26 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå â 19:30 ÃÄÅ: Manchester Stoller Hall, Hunts Bank, M3 1DA è London Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Belgravia, SW1X 9DQ ÁÈËÅÒÛ: ‡3-25 (Ìàí÷åñòåð, stollerhall.com) è ‡10-35 (Ëîíäîí, cadoganhall.com)

Спектакль «Мастер и Маргарита» Îäíèì âå÷åðîì Ñàòàíà ïîÿâèëñÿ â Ìîñêâå â ñîïðîâîæäåíèè ïðåêðàñíîé ïîëóîáíàæåííîé âåäüìû, ãðîìàäíîãî ãîâîðÿùåãî êîòà è âàìïèðà. Èõ ïîÿâëåíèå ñîâïàëî ñ ïîïûòêîé Ìàñòåðà – íèêîìó íåèçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ, ñîçäàòü ðîìàí î Ïîíòèè Ïèëàòå è Õðèñòå. Âîçëþáëåííàÿ Ìàñòåðà – ïðåêðàñíàÿ Ìàðãàðèòà ãîòîâà îòäàòü äóøó äüÿâîëó, ÷òîáû ñïàñòè Ìàñòåðà. Ýòîò ðîìàí Ìèõàèëà Áóëãàêîâà ïðåòåðïåë ìíîæåñòâî èíòåðïðåòàöèé. Ìíîãîóðîâíåâûé ñþæåò ïîçâîëÿåò ðåæèññåðàì íàõîäèòü íîâûå èäåè, à òàêæå óäèâëÿòü çðèòåëÿ. Àâòîð èíñöåíèðîâêè è ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê. ÊÎÃÄÀ: 31 îêòÿáðÿ – 3 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (tickets.thecockpit.org.uk)

МДТ им. Пушкина: «Добрый человек из Сезуана» (16+)

Ýòîé îñåíüþ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåõàë ñ ãàñòðîëÿìè âîêàëüíûé àíñàìáëü äóõîâíîé è ôîëüêëîðíîé ìóçûêè «Âîñêðåñåíèå» èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ìóçûêàíòû âûñòóïÿò â öåðêâÿõ è ñîáîðàõ Àíãëèè, Øîòëàíäèè è Óýëüñà è ïîðàäóþò ïðèõîæàí èçâåñòíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè Ñâèðèäîâà, Ðàõìàíèíîâà è Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâîãî, à òàêæå ëþáèìûìè ïåñíÿìè ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Âî âðåìÿ àíòðàêòà ìîæíî ïîîáùàòüñÿ ñ ìóçûêàíòàìè, à òàêæå ïðèîáðåñòè ìóçûêàëüíûå äèñêè ñ ïðîãðàììîé õîðà è ïàìÿòíûå ñóâåíèðû èç Ðîññèè.

Âïåðâûå â Ëîíäîíå çàæèãàòåëüíûé êîíöåðò Åâãåíèÿ Ìàðãóëèñà. Ïðîçâó÷àò ïîëþáèâøèåñÿ âñåìè õèòû, òàêèå êàê «Øàíõàé áëþç», «Ìîé äðóã ëó÷øå âñåõ èãðàåò áëþç», «Êîãäà òû óéäåøü» è ìíîãèå äðóãèå. Åâãåíèé Ìàðãóëèñ – ëåãåíäà ðóññêîãî ðîêà, çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè, ìóçûêàíòáëþçìåí, áàñ-ãèòàðèñò «Àðàêñà», ó÷àñòíèê äâóõ ëåãåíäàðíûõ ðîê-ãðóïï «Ìàøèíà âðåìåíè» è «Âîñêðåñåíèå», ñîçäàòåëü ãðóïïû «Øàíõàé». Ñâîåé ëó÷øåé ïåñíåé ñ÷èòàåò «Øàíõàé-áëþç». Çàïèñûâàåò ïåñíè â îôèñíûå áëîêíîòû, ïèøåò ñòàòüè î ìóçûêå â èçäàíèå «Ñ». Ëþáèìûìè èíñòðóìåíòàìè Åâãåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ãèòàðû Fender è áàñ Godin.

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

Ïüåñà Áåðòîëüòà Áðåõòà «Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» âíîâü îáðåëà îñòðîå àêòóàëüíîå çâó÷àíèå â ïîñòàíîâêå îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ – Þðèÿ Áóòóñîâà. Ýòî èñòîðèÿ î ïðîñòèòóòêå Øåí Òå, íåîæèäàííî îáëàñêàííîé áîãàìè. Íî, ÷åì áîëüøå äîáðà äåëàëà Øåí Òå, òåì áîëüøå áåä ñûïàëîñü íà åå ãîëîâó. Ïîêà íå ïîÿâèëñÿ âäðóã åå äâîþðîäíîé áðàò, æåñòîêîñåðäíûé Øóé Òà. Ñïåêòàêëü ïîëîí ÷óäåñíîé ìóçûêè Ïàóëÿ Äåññàó. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 20 ìèíóò. Íà ðóññêîì è íåìåöêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: äî 27 íîÿáðÿ ÃÄÅ: ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè ÁÈËÅÒÛ: âõîä, êàê ïðàâèëî, íà îñíîâå äîáðîâîëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé

ÊÎÃÄÀ: 4 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, Fulham Road, London, SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 8 ôåâðàëÿ â 19:00 è 9 ôåâðàëÿ â 13:00 è 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡15-150 (barbican.org.uk)

Предпочтение лицам с рекомендациями.

07828674487

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Требуется домработница, аккуратная и ответственная, с опытом работы в частных домах. Для работы в квартире на Canary Wharf один день в неделю 6-7 часов. Оплата £10 в час. Необходим легальный статус в UK и минимальный английский.

В семью из 4х человек. Вся работа по дому – уборка, глажка, стирка, готовка. £300 pw. Tania 07515390785 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £10/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским.

Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Security UK Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Няни, педагоги Ищем няню для помощи с малышом в Лондоне, в районе станции Ealing Broadway. Будние дни с 7 утра до 3x часов дня. Только уход за ребенком и прогулки. Сроки работы: с ноября 2018 по 15-20 декабря 2018 и затем с 10 января по 30 марта 2019 (возможно, до конца июня). Требуется надежный человек, без вредных привычек. Опыт работы желателен. З.п. обсуждается.

07479305914 vitaly.ryabokon@gmail.com

Требуется послешкольная няня для девочки 7 лет, проживающая недалеко от района West Drayton, UB7.

07759892116

Строители и инженеры Teams Required consisting of Multi Traders (includ ing carpenters, plumbers, decorators). To carry out small to medium size projects. The value of projects will depend on volume (approx. £1,000 – £10,000).

Works available include, but not limited to external refurbishment, full internal voids refurbishments, kitchen + bathroom refurbishments, roofing renewal and FRA works.

Accreditation required: - CSCS card; - Asbestos Awareness certificate.

Greyline Ltd 07826899178 rpolakovs@greylineltd.com www.greylineltd.com Строительная компания набирает персонал по специальностям: Labours-5, Carpenters -2, Handymans -2, Bricklayers – 3. Обязательное требование легальный статус в UK. Работа в юго-восточном Лондоне (Lewisham, Forest Hill, East

Dulwich). Звонить Пн – Сб с 8:00 – 18:00.

02084259677 Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются строители с опытом Drylining, по всей Англии. Фиксера с долгим опытом приветствуются. Нужно иметь CSCS карту. SVMK 07377370761 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk Строительной компании постоянно требуются люди на стройки по всей Англии. Основная специализация Cladding. Наличие CSCS обезательно. SVMK 07908628055 svmkltd@mail.com www.svmkltd.co.uk

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый,

4-10 îêòÿáðÿ 2018 честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но опытные, PCO лицензированные водители на своих машинах, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру.

07704141603 Требуется водитель категории C для работы на 18т машинах. Оплата: £29000 в год + бонусная система. Регион Лондона: Северный, Южный, Западный и Центральный. Требования к соискателю: водительские права категория С английские, карточка тахографа, карточка водителя (95код). Условия работы: график работы гибкий, плавающие выходные. Форма занятости: полная занятость. График работы: гибкий, ночные и дневные смены, возможны овертаймы. Опыт работы: с опытом от 1 года в Англии. Eugene 07788687882 transport@albionwaste.net Требуются водители для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: - В Лондон категория B, C; - В Бристоль категория B; - В Глазго (Хамилтон) категория B. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Офисный персонал Для временной работы над интернет-проектом требуется web designer. Требования: 1)Уметь рисовать в стилях реализма и классицизма, в живую и на компьютере.

2)Качественность работы. Условия: Длительность проекта от 1 до 3 месяцев. Зарплата £1200 в месяц. Референция при завершении работы. Возможность работы на дому.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Присылайте примеры работ на почту или звоните по телефону с 10 утра до 6 вечера. Stroganov Development 07444151098 WladimirStroganov@gmail.com Компании Opal Transfer требуется консультант по продажам и работе с клиентами, владеющий русским и литовским языками.

Opal Transfer уже более 15 лет помогает своим клиентам осуществлять денежные переводы из Великобритании родным и близким. В нашу команду (филиал в Stratford) требуется консультант по продажам и работе с клиентами. Денежные переводы принимаются как по телефону так и в офисе, через кассу. Мы предлагаем полный рабочий день в дружной команде с растущей зарплатой. Требования: - Опыт в сфере обслуживания клиентов; - Не менее 2 лет опыта работы в банке или колл-центре; - Отличные коммуникативные навыки, клиентоориентированность; - Языки: литовский, русский (хороший разговорный) – обязательно; английский и польский – предпочтительно, знание других европейских языков приветствуется; - Инициативность, самостоятельность и активное участие в деятельности компании; - Активность, энергичность, целеустремленность и позитивное мышление, настрой на победу; Обязанности: - Обслуживать клиентов на кассе; - Принимать и обрабатывать входящие звонки и электронные письма текущих клиентов компании, перезванивать клиентам; - Отвечать на вопросы клиентов через чат; - Обрабатывать денежные переводы; Стартовая зарплата: £18 000 + бонус, первое повышение – через 6 месяцев. Не бойтесь удивить нас! Команда Opal Transfer ждет именно тебя. Присылайте свои резюме на email: job@opaltransfer.com The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms

negotiating.

The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English and Romanian language as must.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com A leading company in wholesale of Eastern European Food and Spirits is looking for Management Assistant for our office in Dagenham (full time).

You will be working as a part of our friendly multi-international team.

Assistant Manager Requirements: • People oriented.

• Energetic and self-motivated.

• Thrives on personal development.

• Previous experience in a similar job as an advantage.

• Can do attitude; multi-task and problem solver.

• Maintaining a high standard of customer service.

• Good knowledge of Russian and English languages.

If you would like to apply please send a copy of your C. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Skilled Key Account Manager required.

The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

English and Russian languages as a must.

Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary.

To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется региональный менеджер. Сфера деятельности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Просьба высылать резюме.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Ищем женщин, которые хотят убирать частные дома и oфисы в Orpington, в Bromley (BR1 –BR7), в соседних районах. Звоните с 9.00 до 16.00 – по телефонам или пишите на email.

Domestic cleaners required in Orpington, Petts Wood, Bromley (BR1-BR7) and surrounding areas.

If you live near those areas, please give us a call (from 9.30am to 4pm) or send an email. Home Star Cleaning Ltd 02084648264; 07873341589 info@homestarcleaning.co.uk www.homestarcleaning.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language!

Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached.

Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs.

Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary

- Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit.

If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you.

[Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com.

We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com We require leaflet distributors. No skills are required as full training will be provided. You are required to be fit and able to walk for 8 hours a day. If you have any questions please contact me. Jarek 07545828180 Требуются люди для работы по распространению пластиковых пакетов. Работа в крупной charity компании ELT. Требуются люди в город Newcastle upon Tyne. Зарплата £40/день за 1000 закинутых пакетов. И это правда, а не обещание. Оплата каждую субботу. Оплата за жилье £45 в неделю. Максимум 2 человека в комнате, выходные всегда. Tакже срочно требуются водители катего-

рии B на микроавтобус.

07704079462 razevskis@gmail.com Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. PE; 12. B, WS. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профес-

4-10 îêòÿáðÿ 2018

сии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу Женщина со стажем работы более десяти лет в VIP домах ищет работу по уборке дома в центре Лон-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 îêòÿáðÿ 2018 дона(район Челси и Кенсингтон). Профессиональный подход к выполнению работы, умение правильно стирать и утюжить все виды ткани, слежение за гардеробом, качественная генеральная уборка дома, четкое выполнение всех возложенных по работе обязанностей. Легальный статус проживания, рекомендательные письма от работодателей.

07470306257 Ищу работу массажиста, няни, помощницы по дому, работу по присмотру за пожилыми людьми. Женщина, 56 лет, с медицинским образованием и огромным опытом работы со взрослыми и детьми, все виды массажа, в том числе и медицинский (более 30 лет работы в больнице), детский и другие. Восстановление после аварий, работа с ДЦП, с пожилыми людьми. Ищу работу массажистом, няней (являюсь мамой 4ех детей, а также квалифицированной акушеркой), помощницей по дому, сиделкой. Работа нужна с конца октября сроком на 6 месяцев. Рассмотрю все предложения с любым графиком работы, желательно полная занятость. Лариса +79109625933 Viber lara-tigr@inbox.ru Ищу работу повара на дому. Приготовлю для вас и вашей семьи. Хорошо знаю азербайджанскую, узбекскую и русскую кухню. Также могу готовить кондитерские изделия и разные салаты.

07564967194

(эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша) Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/iter net-tv-telefon/

Швейные услуги

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 îêòÿáðÿ 2018

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ответственный подход к своему делу. Только у нас самые низкие тарифы и доставка посылок на профессиональном уровне. Собираем посылки в Лондоне, Ковентри, Глостере, Херефорде. Свяжитесь с нами удобным для Вас способом (тел., whatsapp, viber). tomijerry +380505813955 Тамара; +380505813946 Владимир; 07815285589 Владимир tomijerryua888@gmail.com www.tomijerry.net Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07395749338; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров. Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, ненужная мебель. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время.

RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Быстро и удобно перевезем пассажиров, подарки, посылки и мелкогабаритные грузы. Лучшие цены, хороший сервис, качество перевозки гарантируем. Многолетний опыт сотрудничества с клиентами,

ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms).

07428372711

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15.

MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 îêòÿáðÿ 2018 позднее время. Максим 07548368511

Гибкие

цены.

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Ставлю скаффолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качественную работу и низкие цены.

07476053542 andyscaff1@gmail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: шту-

катурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Строительно ремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг,

покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

ÀÍÃËÈß

25

- газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation);

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 4 минуты до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250.

No agency fees. IG3 8PY. IG1 2TS. IG11 7QB. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

2-х комнатная квартира на Thamesmead, Woolwich. £1200PCM. Квартира после полного ремонта, собственный вход, сад и парковочное место. После ремонта новая ванная, кухня, полы, отопление. Полностью покрашена. Транспорт: Abbey Wood с декабря будет Elizabeth line. Поезда на Greenwich, London Bridge. Две хорошего размера комнаты только покрашены. Опен план новая кухня. Квартира полностью покрашена и в идеальном состоянии после ремонта. Готова к заселению приблизительно с 26 сентября. Адрес – Celandine Drive, London, SE28 8EP. 07704373600

Cдаю double room Double комната для одного в районе North Finchley. Дом чистый, после ремонта. Ближайшая станция 5 минут Woodside Park. 5 минут до Sainsburys. Есть сад. Цена £120, все счета включены.

07711277982 Чистая и светлая double room для девушки. В доме имеются 2 ванные, кухня, гостиная, сад. Автобусная остановка 1 мин. от дома. Много магазинов: Asda, Tesco, Aldi, Lidl. 5 мин на автобусе до Wembley Park Tube (Metropolitan and Jublee Lines). Месяц депозит и месяц предоплаты.

07902058945 В чистом, уютном доме, сдается большая комната. Хорошее транспортное расположение, 10 мин пешком до метро Becontree. Есть интернет, большой cад, бесплатная парковка. Тихое спокойное место.

07413463024 Double room в районе Bromley. Квартира только после ремонта. Комната полностью обставлена новой мебелью. Станция и автобусные остановки в двух минутах ходьбы. Цена £450 в месяц, все счета включены.

07717578677

ОБЪЯВЛЕНИЯ Теплая, уютная комната для двоих. Можно с ребенком. Хороший теплый дом с садом между Stratford и Forest Gate stations. Две недели депозит обязателен. Wi-Fi, бесплатная стоянка для машин, садик с местом для шашлыков. Много магазинов. £120 в неделю + счета. Только для работающих и минимум 6 месяцев договор. По всем вопросам, пожалуйста, звоните до 9 часов вечера. Спасибо. Алексей 07985494121 Double комната в районе Sydenham (3 зона). От станции Sydenham до London Bridge 15 мин. До магазина Tesco, Lidl 8 мин. идти пешком. Около дома находиться Mayo парк 2 минуты. В комнате шкаф, диван, журнальный стол. В доме спокойные соседи. Для людей работающих, которые ценят чистоту и порядочность. Оплата за комнату в неделю £80 + 2 недели вперёд и 2 недели депозит. Звоните по телефонам. Дина 07463000086; 07900878196 dinapost@mail.ru Double комната на Leytonstone с 30.09. До станции 5 минут пешком. Звоните для более подробной информации. Цена: £150 + 2 недели депозит. Все счета включены.

07711808557

дельно.

07958122738 Universe100@protonmail.com Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £140 для двух человек или £110 на человека. 13/10. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room для одного или пары в тихом доме. Район Canning Town. Все счета включены в стоимость ренты. Хорошее транспортное сообщение.

07865884323 Имеются две уютные комнаты: Double £170 p/w и Studio £200 p/w. В комнатах сделан ремонт, полностью меблированны. Жильцы очень спокойные, проживают в квартирах по несколько лет и поэтому мы ищем порядочных, без вредных привычек людей. Расположение квартир очень удобное: 5 мин. ходьбы до метро и большого Shopping Centre.

07766815232

Double комната для одного человека в районе Сhadwell Heath. Автобусная остановка в 1 минуте от дома, до станции – 6 мин. Комната светлая и уютная, имеется отдельный туалет и умывальник. Имеется интернет, бесплатная парковка около дома. Все счета включены.

07916500397

Double комната для одного человека в уютном и чистом доме. В комнате двухспальная кровать, два шкафа, комод. Дом на 4 комнаты, есть гостинная, кухня со всем необходимым, скоростной интернет, сад. Район Forest Gate, London, 3-я зона. £120/нед.(все счета включены). Две недели депозит. За дополнительной информацией звоните.

07551847447

2 double rooms в красивом доме, после ремонта, есть садик, парковка. Север Лондона, Пикадили линия, 3я зона или поезд до Моргэйт, тихий район, все магазины, транспорт, школы, сады. £180 в неделю каждая плюс часть за счета. Подойдет парам или семье. Депозит 3 недели. Оплата поне-

Very nice double room for rent 2 minutes from Oval station. SE11.

1-for single lady or couple; 2-£100 for single or £125 for couple; 3-2 min from Oval station; 4-all bills included; 5-one week deposit and one week rent in advance.

If you are interested please call.

Svitlana 07928391313 pascalmacquat@yahoo.com Комната в тихом доме с садом, после ремонта. В доме проживают 2 человека. В 5 мин. ходьбы от Newbury Park station, Central lane. £100 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро HarrowWealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена договорная, все счета включены. Veronika, Ivan 07393860348; 07721635822 Double room для одного или для пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). В доме живет 4 человека. Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 Большая double room для одного – £110/неделю или семейной пары – £130/неделю (интернет и все счета включены) + две недели депозит. В 7 минутах ходьбы от Newburyport park station (Central Lane) и 7 минутах от Seven King statin (TFL). Отличное транспортное сообщение. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить. Aleksandr 07454276272 Alex.novak0906gmail.com 2 x большие double комнаты в Walthamstow, E17. Oдна комната со своим душем и туалетом. Теплая, чистая квартира со всеми удобствами. Просторная кухня, стиральная /

4-10 îêòÿáðÿ 2018 посудомоечная машина, высокоскоростной интернет (Virgin Media 100Mbps). Хорошее транспортное сообщение – на автобусе (4) – 5 мин до станции Walthamstow Central, пешком 15 минут. Недалеко русский магазин, Sainsbury's, Asda, рынок, парк (Lloyds Park), спортивный зал / бассейн, (Waltham Forest Feel Good Centre).

07380446465 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Уютная double комната для одного человека, с double кроватью. Дом просторный, большой расположение идеальное. Тихий район, скоростной интернет, в доме очень тепло физически и душевно. DA16 2PR. Лучший район Лондона рядом с Eltham, 3/4 зона широкие улицы, огромные дома, Victoria 25 мин, 25 мин до London bridge, 15 мин до Lewisham, 15 мин до Woolwich, станция рядом, очень удобно добираться до любой части Лондона, все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, два туалета, сад с большим decking, parking, кладовкой, большой летний домик в конце ухоженного садa. И в дополнение воздух просто кристально чистый. Если вы хотели бы посмотреть больше фото, пожалуйста, пришлите ваш e-mail.

07365522989 alex@kegelgroup.co.uk

Сдаю single room В 10 минутах от Lewisham Station сдается single room, £90 в неделю + 2 недели депозит. Тихий и уютный дом, рядом Asda, Sainsbury's, Tesco, торговый центр, парк.

07412323768

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 îêòÿáðÿ 2018 Комната для одного человека. £75 в неделю. Остановки и магазины рядом. Хорошие соседи. E6.

07540449845

интернет. В квартире живет 1 человек. Команата меблирована. Звоните после 20:00.

07443282750

Single комнатa Ilford £80. Новая мебель (кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 5 минут до станций. Комната IG12XD 27/09/2018. £80. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Отдельная комната для женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин. пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону.

07957499589

В 4 зоне в просторном, чистом доме, с большим садом сдается маленькая single комната в двухэтажном доме для парня на длительный срок. 2 санузла. Свежий воздух, рядом лесопарк. До станции Abbey wood пешком 5 мин. До London Bridge 30 мин на поезде.

WiFi + счета включены. £80 в неделю. Оплата 2 недели депозит + неделя аренды.

07800799730 jkotova77@gmail.com Просторная комната с мебелью на одного, сдается спокойному, чистоплотному, работающему человеку. Дом с просторной кухней и летней верандой. От ст. Woodford (красн. лин) идти 5 – 7 мин (90£ в нед. + счета). Сергей 07769211209 Мебелированная комната в районе Catford. Для одного человека £90 + две неделю депозит. Все счета включены. Есть сад, бесплатная парковка, интернет. Тихие соседи. Хорошее транспортное сообщение.

7 минут до станции Bellingham. Недалеко от Bromley и Lewisham. 10 минут ходьбы до Lidl.

07951529198 Хорошая комната в самом центре Лондона. Только девушке. £200/нед. Все счета включены.

07448933257 Просторная команата для работающего человека в Slade Green. Желательно из Прибалтики. £90 в неделю + неделя депозит. Рядом магазин. Автобусная остановка (автобусы 89 и 99) и станция в минуте ходьбы. Хорошее транспортное сообщение. Скоростной

Одноместная комната в районе Стратфорд / Лейтон в небольшом доме. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Лейтон или 10 минут к метро Стратфорд. Близко расположены магазины ASDA, BnQ, Sports Direct и Олимпийский комплекс.

Westfields в 10 минутах ходьбы. Аренда £95 в неделю (оплата каждые 4 недели). Все счета включены. Возвратный депозит £150.

07748090045 igor.kalinicenko@yandex.com Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду.

07899778198

Сдаю место в комнате Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550 Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford.

07428372711

Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам.

• Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374.

My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Стану вашим представителем в Люксембурге: предоставление адреса, секретарская работа. Максимум 10 человек. Недешево. bebossonline@gmail.com Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие,

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

4-10 îêòÿáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Юридические Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и рус-

ский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Вы живете в Великобритании и нуждаетесь в качественных бухгалтерских услугах? Наши квалифицированные специалисты помогут вам. Мы предоставляем консультации по следующим вопросам: -получение номера социального страхования (NINO) и открытие банковского счета; -регистрация индивидуального

предпринимательства (self-employed) или компаний (Limited); Регистрация и обслуживание бизнеса (UTR, LTD).

-Возврат налогов (Tax Return); -Годовые отчеты (Self Assesment); -Апелляции, аннулирование штрафов; -Все виды пособий(CHILD BENEFIT, WORKING TAX CREDIT, CHILD TAX CREDIT, HOUSING BENEFIT, MATERNITY ALLOUNCE, UN.CREDIT). DAS ACCOUNTANCY LTD 07447991933 das.accountancy@mail.com Предлагает качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts,CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для SelfEmployed(Tax return).

BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 îêòÿáðÿ 2018 Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk - Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским / международным стандартам с заверением переводчика и печатью для всех официальных учреждений; - Русский-англ, укр., Прибалтика; - Документы, деловые письма, доверенности, дипломы ,курсовые, банк-выписки, мед. справки; - Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право) – более 30 лет на рынке услуг в UK&USA; - Принимаем отсканированные документы по емейл; - Доступные тарифы / скидки /

электронная банк-оплата; - Индивидуальный подход к клиенту,конфиденциальность. Доставка по емейл и почте в заданные сроки.

Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Часто бывает, что работодатель не выплачивает в срок уже заработанные вами деньги. Закончились деньги на еду, проезд или на важную покупку? И вам даже не у кого занять – обычное дело! Если вы попали в тяжелую жизненную и финансовую ситуацию, мы поможем каждому найти решение вашей проблемы, выдадим вам займ «под обеспечение». Ко всем индивидуальный подход. Остались вопросы – просто звоните. Александр 07847744906 Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Компьютеры Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов;

диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей

ÀÍÃËÈß

29

(Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk

Реклама/PR, Веб дизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, установка CRM, разработка сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании. MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 îêòÿáðÿ 2018 Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ho sting/ru/ Веб-дизайн (редизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам SEO, контекстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях – Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk http://www.digitalskylab.co.uk/

Страхование

крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/ мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Разное Пишу портреты на заказ маслом на толстой бумаге. Чёрно/белые, размер 50х40см. Цена £75 за одну персону, £100 за две, включая пересылку. Порадуйте своих родных и любимых уникальным подарком на Рождество или любое другое торжество. А также можно заказывать портреты ваших дорогих питомцев. Eva's Art 07908254090 evabazh@gmail.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

преподаватель c огромным опытом работы, современные, эффективные методики, отличный результат! Центральный, западный Лондон, Surrey. Anita 07737265296 britanica. info@gmail.com Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015.

07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Футбольный клуб ФК Мустангс приглашает ребят 13-14 лет для участия в Чемпионате и Кубке Лондона.

07831873028 andrei_k_uk@yahoo.co.uk

Языковые курсы

Репетиторы

Школы

Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538

Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak

Математика и статистика. Кандидат физико-математических наук(диплом элитного английского университета) и опытный репетитор. Обучение, руководство и подготовка к экзаменам для школьников( Key Stage 3, GCSE, A-Level, STEP) и студентов специальных вузов.

07854877220 Уроки английского языка. Предлагаю уроки русского языка, развития речи, подготовку к экзаменам GCSE. Квалифицированный

The Language voyager ищет новых учеников. Преподаватель со стажем поможет вам заговорить свободно на английском языке. Обучаю студентов различных уровней – от Beginner до Upper-intermediate. Если не знаете своего уровня – тестирование и первый урок в подарок! Результат гарантирован. Екатерина 07377020191

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Детские сады Медицинская помощь

ный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Психологи

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики(EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локаль-

Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой про-

блемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Косметологи

4-10 îêòÿáðÿ 2018 Предлагаем самые новые методы омоложения.

- Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д 4Д(Gold)мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов,пигментных пятен, татy, постакне, родимок).

07736831161; 07548541988 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 îêòÿáðÿ 2018 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр All sort of manicure and pedicure service provided in London.

Diana 07772643913 Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе.

Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Разное Ищу курсы по вакуумному массажу. Лондон. Наталия 07939645551

Шиншилл/Дегу, металическая, выдвижной пол удобно чистить, новые полки из сосны, в подарок аксессуары.

92х46х60см. £40. Холодильник Индезит, однокамерный. 50х85х56см. £50. Самовывоз. Хоунслоу. Торг уместен. Предпочтительно смс.

07403207221 victoriakrasn@hotmail.co.uk Остались четыре мальчика порода Британская Короткошерстная: Speeds – Silver Spotted, Cinnamon – Ginger Tabby, Winter и Milo – Silver Tipped GCCF Registered. Больше фото на моем вебсайте и странице Facebook. Nadia & Co 07717686593 kittensale8@gmail.com www.kittensale.wordpress.com

Разное Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru Металический сарай для сада, идеальный для хранения садовой утвари, велосипедов и прочего. Двойная раздвигающаяся дверь с замком, пол обработан водоотталкивающим материалом. Размеры 200х253х181см. £150. Клетка для

Церковь Адвентистов Седьмого Дня приглашает Всех на служение, которое проводится каждую cубботу по адресу: Seeley Hall St Paul’s Church, 63 Chillerton Road, Furzedown, London. SW17 9BE. Начало служения в 10 часов утра.

07527311248 info@sda4ru.co.uk

Служба знакомств Познакомлюсь с девушкой от 18 до 35 лет. С кем будет взаимопонимание, взаимодоверие и взаимоуважение. Кто сможет иногда бывать со мной в командировках, как в англиских городах, так и зарубежом. С кем будут тихие, красивые и регулярные встречи. Разовые встречи не нужны. О себе: 36 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. СМС на телефон.

07459317090

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

BEAUTY PRESS ПРЕДСТАВИЛИ НОВИНКИ БЬЮТИ ИНДУСТРИИ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

AMDMETICS: ИДЕАЛЬНЫЕ БРОВИ Áðîâè ñòàëè ãëàâíûì àêöåíòîì ëèöà, î íèõ ãîâîðÿò, èõ ôîòîãðàôèðóþò, óêëàäûâàþò, êðàñÿò, çàøòðèõîâûâàþò… È, êîíå÷íî, ìíîãèå äåâóøêè õîäÿò íà «òþíèíã» áðîâåé â ñàëîí. Ïî÷åìó áû íå ñîçäàòü òàêîé ïðîäóêò, êîòîðûé áû èäåàëüíî ïîäõîäèë äëÿ ëþáîé (äà!) ôîðìû áðîâåé – ðåøèëà ñîçäàòåëüíèöà Andmedics Àíäðåà Ëåííåð. Ýêñïåðò â ñâîåé îáëàñòè, âèçàæèñò ñ îïûòîì áîëåå 20 ëåò, Àíäðåà ñîçäàëà öåëóþ ëèíèþ ïðîäóêòîâ äëÿ áðîâåé: òóøü, ñïåöèàëüíóþ ïóäðó, õàéëàéòåð è, êîíå÷íî, êóëüòîâûé ïðîäóêò ìàðêè – âîñêîâûå ïîëîñêè îñîáîé ôîðìû. Ê ñëîâó, åñòü ñïåöèàëüíûå ïîëîñêè äëÿ ìóæñêèõ áðîâåé, à òàêæå óøåé – äà, âàì íå ïîñëûøàëîñü. Óäàëÿòü ëèøíèå âîëîñêè íàñòîëüêî ïðîñòî, à

Ameena Rojee

Íà ïðîøëîé íåäåëå íà ýêñêëþçèâíîì äëÿ ïðåññû ìåðîïðèÿòèè Beauty Press ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ íîâèíîê èçâåñòíûõ áðåíäîâ, à òàêæå çàïóñê àáñîëþòíî íîâûõ ìàðîê â èíäóñòðèè êðàñîòû. Î íåêîòîðûõ èç íèõ ÿ ðàññêàæó ñåãîäíÿ. ðåçóëüòàò ïîëó÷àåòñÿ íå õóæå, ÷åì ïîñëå ñàëîíà, ÷òî Andmedics áûñòðî çàâîåâûâàþò, êàçàëîñü áû, ïåðåíàñûùåííûé ðûíîê ïðîäóêöèè äëÿ áðîâåé. Îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðèòå îáó÷àþùåå âèäåî ó íèõ íà ñàéòå – îíî äîñòîéíî îòäåëüíîé íàãðàäû. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.andmetics.com

CAVIAR TREATMENT ОТ ALTERNA HAIRCARE Êîëëåêöèÿ Caviar Treatment – ýòî êîìïëåêñ ñðåäñòâ ïî ëå÷åíèþ âîëîñ, ýôôåêòèâíîñòü êîòîðîãî çàìåòíà ñ ïåðâûõ äíåé èñïîëüçîâàíèÿ.

ïàðàáåíû; ♦ ñîäåðæèò îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà, ïîëó÷åííûå áåç ïðèìåíåíèÿ õèìè÷åñêèõ óäîáðåíèé, ïåñòèöèäîâ è êîíñåðâàíòîâ, à òàêæå àêòèâíûå êîìïîíåíòû ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííûå ECOCERT; ♦ íå òåñòèðóþòñÿ íà æèâîòíûõ, íå ñîäåðæèò êîìïîíåíòîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ; ♦ îáëàäàåò òåðìîçàùèòíûìè ñâîéñòâàìè, îáåñïå÷èâàþò çàùèòó îò UVA/UVB-ëó÷åé.  îñíîâó Alterna óõîä âõîäèò áèîàêòèâíûé ôåðìåíòíûé êîìïëåêñ íà îñíîâå ýíçèìîâ, âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ è ïèòàòåëüíûõ ìèêðîýëåìåíòîâ, êîòîðûå ïðåäîòâðàùàþò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ âîëîñ, çàùèùàþò îò íåáëàãîïðèÿòíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è åæåäíåâíûõ ñòðåññîâ. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: alternacaviarantiaging.com

Ñî÷åòàÿ â ñåáå ìåòîäû êðèîòåðàïèè ñ èííîâàöèîííûìè èíãðåäèåíòàìè, êóáèêè ñïîñîáñòâóþò âûâåäåíèþ òîêñèíîâ, ðàçãëàæèâàþò ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû, îñâåæàþò êîæó, óëó÷øàþò âïèòûâàåìîñòü êðåìîâ è ñûâîðîòîê, ïðèìåíÿåìûõ ïîñëå èõ èñïîëüçîâàíèÿ. Îíè ýôôåêòèâíî óñòðàíÿþò òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè, äàðÿò êîìôîðò óñòàâøèì ãëàçàì, äåëàþò âçãëÿä ëåãêèì, ñèÿþùèì è îòäîõíóâøèì. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.annesemonin.com Íà ïðåçåíòàöèè òàêæå áûëè ïðåäñòàâëåíû áðåíäû: MON SHEA (monsheabutter.com) – ïðîäóêöèÿ äëÿ ëèöà, òåëà è âîëîñ íà îñíîâå ìàñëà êàðèòå; àïïàðàòû äëÿ ôîòîýïèëÿöèè äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ SMOOTHSKIN IPL (smoothskin.com); THE SOMERSET TOILETRY COMPANY (thesomersettoiletryco.co.uk) – ýòè÷íàÿ ëþêñîâàÿ ìàðêà ñ àðîìàòíîé ïðîäóêöèåé äëÿ òåëà, âàííîé è äîìà; è íîâûé áðåíä CLEAR SKN ñ ìîíîïðîäóêòîì – Next Gen Skincare (www.clearskn.com) – ïåíêîé, ñïîñîáíîé óáðàòü âîñïàëåíèÿ âñåãî çà ìåñÿö åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОЦЕДУРА НЕДЕЛИ

IONO-JET – ýòî íîâàÿ ïðîöåäóðà äëÿ ëèöà îò íåìåöêîé êîìïàíèè Weyergans. Ñïåöèàëüíûå ñûâîðîòêè, ïåïòèäû, âèòàìèíû, ñòâîëîâûå êëåòêè èç ÿáëîíåâûõ ïî÷åê ïîä äàâëåíèåì ïðîíèêàþò â äåðìó. Ñàìîå óíèêàëüíîå â ýòîé ïðîöåäóðå òî, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ íå êèñëîðîä, à îòðèöàòåëüíûå èîíû. Ýòà ïðîöåäóðà äàåò ñàìûå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû èçáàâëåíèÿ îò ãëóáîêîé ïèãìåíòàöèè íà ëèöå, ïîäòÿæêó êîæè ëèöà è ãëàç, èçáàâëåíèå îò ìîðùèí. Âàøå ëèöî íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ, è âû ìîëîäååòå íà ãëàçàõ. Ïîëüçóÿñü àïïàðàòóðîé Weyergans, âû äåëàåòå áîëüøóþ èíâåñòèöèþ â âàøó êîæó. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: 079 1742 0903 (Èðèíà), www.highcarestudio.co.uk

PRECIOUS PEARL ICE CUBES ОТ ANNE SEMONIN Ëèíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîáîé øèðîêèé àññîðòèìåíò ïðîäóêòîâ ñ âûòÿæêîé ÷åðíîé èêðû íà îñíîâå àíòèâîçðàñòíîãî êîìïëåêñà Age-Control, çàùèòû îò ÓÔ-âîçäåéñòâèÿ Color Hold è ìîðñêîãî øåëêà Seasilk. Êàæäûé ïðîäóêò íàïîëíåí àêòèâíûìè îðãàíè÷åñêèìè êîìïîíåíòàìè. Ïðîäóêöèÿ Alterna èçâåñòíà âî âñåì ìèðå è èìååò ðÿä íåîñïîðèìûõ ïðåèìóùåñòâ: ♦ íå ñîäåðæèò ñóëüôàòû è

Íîâèíêà îäíîãî èç ìîèõ ëþáèìûõ ôðàíöóçñêèõ áðåíäîâ – êóáèêè ëüäà äëÿ ìãíîâåííîãî ñèÿíèÿ êîæè âîêðóã ãëàç ñ àíòèâîçðàñòíûì è ðåìèíèðàëèçèðóþùèì äåéñòâèåì ýêñòðàêòà æåì÷óãà, ïðîòåèíàìè øåëêà, ýäåëüâåéñà, ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé è âèòàìèíîì Ñ.

äîñòèæåíèÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà èñïîëüçóéòå îáà êðåìà â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü. Àêöèÿ ïðîõîäèò ñ îêòÿáðÿ ïî äåêàáðü 2018 ãîäà. Âû òàêæå ñìîæåòå ñëåäèòü çà àêöèåé ïî òåãó #fadeout4week. Âñå, ÷òî âàì íóæíî ñäåëàòü – ýòî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà

ó÷àñòèå. Âû ïîëó÷èòå äíåâíîé è íî÷íîé êðåìû îäíîé èç ëèíèé ìàðêè: Advanced, Advanced+ Vitamin Enriched èëè Advanced+ Age Protection ñîâåðøåííî áåñïëàòíî.  îáìåí âàì íóæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü èõ åæåäíåâíî â òå÷åíèå 4 íåäåëü è ïî îêîí÷àíèè ýêñïåðèìåíòà ïîäåëèòüñÿ ðåçóëüòàòàìè. Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî óæå ñåé÷àñ íà ñàéòå www.fadeout.com/4-weekchallenge, òàì âû çàïîëíèòå êîðîòêóþ àíêåòó ñ äàííûìè î ñåáå è ñìîæåòå óêàçàòü ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ.

Ameena Rojee

ИЗМЕНИТЬ КОЖУ ЗА ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ – БЕСПЛАТНО С FADE OUT Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå îò FADE OUT, ìàðêè, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà âûðàâíèâàíèè òîíà êîæè: Winter 4 Week Challenge. Ïðîäóêöèÿ Fade Out ñîäåðæèò íàòóðàëüíûå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû, êîòîðûå ïîìîãàþò âûðîâíÿòü òîí êîæè, óìåíüøàÿ ãèïåðïèãìåíòàöèþ, âûçâàííóþ âîçäåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé, ñòàðåíèåì è ãîðìîíàëüíûì ôîíîì. Ñïåöèàëèñòû Fade Out ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü äíåâíîé è íî÷íîé êðåìû íà çîíó ëèöà è øåè åæåäíåâíî, ñðàçó ïîñëå î÷èùåíèÿ êîæè. Äëÿ

4-10 îêòÿáðÿ 2018

“

Beautypress.com – это глобальная сеть и база в девяти странах мира, дающая возможность брендам представить свое портфолио. Для бьюти-редакторов это отличный ресурс для вдохновения, поиска новых материалов, трендов и знакомство с марками. В дополнение к онлайн-сервису мы проводим мероприятия для прессы в разных городах Европы и Америки, чтобы профессионалы с обеих сторон могли познакомиться вживую. С опытом в более 18 лет мы лидируем в области бьюти-пиара и постоянно улучшаем свою платформу и находим место не только для корпораций, но и для нишевых брендов. Для меня как создателя этого уникального продукта важно собирать, распространять и делиться важной информацией бьюти-индустрии». ГАБРИЭЛЕ ФУКС, ОСНОВАТЕЛЬ BEAUTY PRESS

КИНО

4-10 îêòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

35

ОЧЕНЬ БРИТАНСКИЕ ФИЛЬМЫ «ВОЗВРАЩЕНИЕ В БРАЙДСХЕД» (BRIDESHEAD REVISITED, 1981; 2008)  ñëó÷àå ñ ðîìàíîì Èâëèíà Âî «Âîçâðàùåíèå â Áðàéäñõåä» ìû ïîëó÷àåì ñðàçó äâå ýêðàíèçàöèè «ïî öåíå îäíîé». Ïåðâàÿ – ñåðèàë 1981 ãîäà ñ Äæåðåìè Àéðîíñîì â ãëàâíîé ðîëè è Ëîóðåíñîì Îëèâüå, èñ-

ïîëíÿþùèì ðîëü àíãëèéñêîãî ëîðäà â âåíåöèàíñêîì èçãíàíèè. Âòîðàÿ – ôèëüì 2008 ãîäà, êóäà íà ãëàâíûå ðîëè ïîçâàëè Ìýòòüþ Ãóäà, Áåíà Óèøîó è ïðåêðàñíåéøóþ Ýììó Òîìïñîí (ýòî óæå òðåòüå

«ПОМЕСТЬЕ ГОВАРДС ЭНД» (HOWARDS END, 1992) Ðåæèññåð Äæåðåìè Àéâîðè õîòü è ðîäèëñÿ â Àìåðèêå, íî Âåëèêîáðèòàíèþ ëþáèë áîëüøå, ÷åì âñÿ êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ âìåñòå âçÿòàÿ. Çà ñåìü ëåò ñ ñåðåäèíû 80-õ è äî íà÷àëà 90-õ Àéâîðè âìåñòå ñî ñâîèì ïàðòíåðîì è ïðîäþñåðîì Èñìàèëîì Ìåð÷àíòîì óñïåë ýêðàíèçèðîâàòü ñðàçó òðè ðîìàíà áðèòàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ý.Ì.Ôîñòåðà. Äåéñòâèå âñåõ òðåõ êàðòèí ïðîèñõîäèò ïðèìåðíî â îäíî è òî æå âðåìÿ (ðóáåæ ÕIÕ è ÕÕ âåêîâ), ÷òî ïîçâîëÿåò èì ñ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ ðàññìàòðèâàòü ñîöèàëüíîå óñòðîéñòâî ýäâàðäèàíñêîé Âåëèêîáðèòàíèè è òî, êàê óæå îñ-

åå ïîÿâëåíèå â ýòîì ñïèñêå, ÷òî ìíîãîå ãîâîðèò î åå çíà÷èìîñòè äëÿ àíãëèéñêîãî êèíî). Ñþæåò «Âîçâðàùåíèÿ â Áðàéäñõåä» ðàçâèâàåòñÿ âîêðóã äðóæáû äâóõ îêñôîðäñêèõ ñòóäåíòîâ, àðèñòîêðàòà Ñåáàñòüÿíà Ôëàéòà è õóäîæíèêà è âûõîäöà èç ñðåäíåãî êëàññà ×àðëüçà Ðàéäåðà, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ â öåíòðå íåïðîñòûõ îòíîøåíèé áîëüøîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñåìüè. Ñåáàñòüÿí ïðèãëàøàåò íîâîãî äðóãà â ðîäîâîå ïîìåñòüå Áðàéäñõåä, ãäå ×àðëüçà áåðóò â îáîðîò è ñâîáîäîëþáèâàÿ ñåñòðà Ñåáàñòüÿíà Äæóëèÿ, è åãî ìàòü, ðüÿíàÿ êàòîëè÷êà ëåäè Ìàð÷ìåéí.  íà÷àëå 1920-õ þíûé Ðàéäåð åùå è íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî ñòóäåí÷åñêàÿ äðóæáà è î÷àðîâàíèå Áðàéäñõåäîì áóäóò ïðåñëåäîâàòü åãî íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ äâóõ äåñÿòèëåòèé. Êðèòèêè ñ÷èòàþò ñåðèàë ëó÷øåé ýêðàíèçàöèåé, íî ïðîõîäèòü ìèìî êðàñàâ÷èêîâ Óèøîó è Ãóäà è ãåíèàëüíîé Òîìïñîí âñå-òàêè íå ñòîèò.

«ГОСФОРД ПАРК» (GOSFORD PARK, 2001) Åñëè ñ 2010-ãî ïî 2015 ãîä âû æèëè îò îäíîãî ñåçîíà «Àááàòñòâà Äàóíòîí» äî äðóãîãî è òåïåðü ñêó÷àåòå ïî îñòðîòàì ãðàôèíè Ãðýíòýì, òî õîòÿ áû íà äâà ÷àñà âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ â ìèð àíãëèéñêîé àðèñòîêðàòèè è èõ ïðèñëóãè ñ ïîìîùüþ ôèëüìà «Ãîñôîðä-ïàðê», íàä ñöåíàðèåì êîòîðîãî ïîðàáîòàë ñàì Äæóëèàí Ôåëëîóç. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Ðîáåðò Îëòìåí ñíÿë êëàññè÷åñêèé àíãëèéñêèé äåòåêòèâ: òóò è áîëüøîå ïîìåñòüå, è õîçÿèí, çàêîëîòûé íîæîì â ñîáñòâåííîé áèáëèîòåêå, è ðàçíîðîäíàÿ ãðóïïà ãîñ-

òåé è ñëóã, ó êàæäîãî èç êîòîðûõ ìîæåò íàéòèñü ìîòèâ äëÿ óáèéñòâà – íàäî ëèøü ïîâíèìàòåëüíåå ïðèãëÿäåòüñÿ ê èõ ïîâåäåíèþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Îëòìåíà ãîðàçäî áîëüøå èíòåðåñóåò ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü ïîìåñòüÿ Ãîñôîðä-ïàðê, êîòîðàÿ âûñòðàèâàëàñü òàì âåêàìè, è êàê-òî íàðóøèòü ïðèâû÷íîå òå÷åíèå âåùåé íå ìîæåò äàæå óáèéñòâî âëàäåëüöà ïîìåñòüÿ. Ïðîùå ãîâîðÿ, òèïè÷íàÿ Àíãëèÿ ñ åå ìíîãîâåêîâûìè òðàäèöèÿìè, à íà ðîëè àðèñòîêðàòîâ è èõ ñëóã ñîáðàëè ëó÷øèõ àêòåðîâ âñåÿ Âåëèêîáðèòàíèè.

«НА ИСХОДЕ ДНЯ» (THE REMAINS OF THE DAY, 1993)

ëàáåâàþùàÿ, íî åùå îêàçûâàþùàÿ ñîïðîòèâëåíèå êëàññîâàÿ ñèñòåìà îïðåäåëÿåò îäíè æèçíè è ðàçðóøàåò äðóãèå. Ëó÷øåé èç ýòèõ òðåõ ðàáîò ñòàëà êàðòèíà «Ïîìåñòüå Ãîâàðäñ Ýíä», â êîòîðîé òðè ñåìüè èç ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ êëàññîâ ñòàëêèâàþòñÿ â îäíîì íåáîëüøîì ïîìåñòüå è ÷åðåç ëþáîâíûå è ôèíàíñîâûå èíòðèãè îïðåäåëÿþò, êàêîé èç êëàññîâ îêàæåòñÿ âàæíåéøèì â èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ÕÕ âåêà. Ôèëüì áûë íîìèíèðîâàí ñðàçó íà äåâÿòü «Îñêàðîâ», âûèãðàë òðè, â òîì ÷èñëå – «Îñêàð» çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü äëÿ Ýììû Òîìïñîí. ×åðåç ãîä ïîñëå âûõîäà «Ïîìåñòüÿ Ãîâàðäñ Ýíä» Äæåéìñ Àéâîðè âíîâü îáúåäèíèëñÿ ñ Èñìàèëîì Ìåð÷àíòîì, Ýììîé Òîìïñîí è Ýíòîíè Õîïêèíñîì, íî íà ýòîò ðàç âìåñòî Ôîñòåðà îíè ðåøèëè ýêðàíèçèðîâàòü ðîìàí Êàäçóî Èñèãóðî «Íà èñõîäå äíÿ», çà êîòîðûé ïèñàòåëü â 1989 ãîäó ïîëó÷èë Áóêåðîâñêóþ ïðåìèþ. Õîïêèíñ â ýòîì ôèëüìå èãðàåò èäåàëüíîãî áðèòàíñêîãî äâîðåöêîãî Äæåéìñà Ñòèâåíñà, êîòîðûé âñþ ñâîþ

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

æèçíü ïîñâÿòèë ñëóæåíèþ ëîðäó Äàðëèíãòîíó, çàêðûâàÿ ãëàçà íà òî, ÷òî åãî õîçÿèí íå ñàìûé ïðèÿòíûé ÷åëîâåê, äà åùå è ñèìïàòèçèðóåò ôàøèñòàì.  1930-õ ãã. â äîìå ïîÿâëÿåòñÿ íîâàÿ ýêîíîìêà ìèññ Êåíòîí (Ýììà Òîìïñîí), êîòîðàÿ c èíòåðåñîì ñìîòðèò íà ìèñòåðà Ñòèâåíñà, íî â îòëè÷èå îò íåãî ìîæåò ñíÿòü ðîçîâûå î÷êè è îáúåêòèâíî îöåíèòü ñâîåãî õîçÿèíà, ÷òî, êîíå÷íî æå, ïðèâîäèò ê êîíôëèêòàì ñ äâî-

ðåöêèì. Ñòèâåíñ áóäåò ìåòàòüñÿ ìåæäó âúåâøèìñÿ â êîðó ãîëîâíîãî ìîçãà ïðîôåññèîíàëèçìîì è ÷óâñòâàìè ê ìèññ Êåíòîí, è íå âñåãäà ýòîò ÷åëîâåê, æèâóùèé ïî êàêîìó-òî ñòðàííîìó íàáîðó óñòàðåâøèõ ïðàâèë, áóäåò äåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Âîñåìü íîìèíàöèé íà «Îñêàð».  ýòîì ãîäó Èñèãóðî ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå, ÷òî ìîæíî ñ÷èòàòü åùå îäíîé ïðè÷èíîé ïîñìîòðåòü ýêðàíèçàöèè åãî ðîìàíîâ.