Angliya newspaper №40 (635) by Angliya Newspaper

ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА

Âëàäèìèð Ëàâðèùåâ

№ 4 0 (635)

В НОМЕРЕ: Актуально

И снова о «Брекзите»: Лондон хочет новый плебисцит! Стр. 4

Мероприятие

Рождественский благотвори тельный концерт Romanov Variations Стр. 13

ОЛЕГ ГАРКУША:

Спецпроект: города UK

«УСПЕХ – ЭТО ДЕЛО СЛУЧАЯ» 24 ноября в клубе Under The Bridge состоится первый концерт «Аукцыона» в Британии в полном составе. Стр. 15

Честер – туристический центр Англии Стр. 14

Неовсянка

Cтр. 16 Sweet Tooth: пять традици онных британских десертов

Жизнь в UK

Друг человека

Стр. 17

ÀÍÃËÈß

«БРЕКЗИТ» ÏÅÐÅÕÎÄÍÛÉ ÏÅÐÈÎÄ ìîæåò ïðîäëèòüñÿ íåñêîëüêî ëåò. Ãàçåòà The Times ñî ññûëêîé íà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îïóáëèêîâàëà èíôîðìàöèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé ïîñëå «Áðåêçèòà» ïåðåõîäíûé ïåðèîä çàéìåò íå ìåñÿöû, êàê ñåé÷àñ îáåùàåò ïðàâèòåëüñòâî, à ãîäû. Â ïðàâèòåëüñòâåííûõ äîêóìåíòàõ çíà÷èòñÿ, ÷òî ïëàí «òåîðåòè÷åñêè ìîæåò ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîìó ïåðèîäó ðåàëèçàöèè». Íàïîìíèì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Ïîêà ïåðåõîäíûé ïåðèîä îïðåäåëåí â 21 ìåñÿö – äî 2021 ãîäà.

НИЧЕГО СЕБЕ

pixabay.com

Â ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅ ÍÀÇÐÅÂÀÅÒ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÑÊÀÍÄÀË. ×ëåíû Ïàëàòû îáùèí õîòÿò ðàçîáðàòüñÿ ñ ÷ëåíàìè Ïàëàòû ëîðäîâ, ñâÿçàííûõ ñ Ðîññèåé áèçíåñ-èíòåðåñàìè. Ðàññëåäîâàíèå ãàçåòû The Times ïðîäåìîíñòðèðîâàëî ñâÿçü âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà ñ ðîññèéñêèìè êîìïàíèÿìè. Â ñâÿçÿõ ñ Ðîññèåé áûëè çàìå÷åíû ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ïàðëàìåíòñêèõ ïàðòèé, êîòîðûå îòðèöàþò

НОВОСТИ НЕДЕЛИ íàëè÷èå â äàííîì âîïðîñå ëè÷íûõ èíòåðåñîâ. Êòî èìååò «ðîññèéñêèé ñëåä»: ♦ ëîðä Áåéêåð – ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ ýíåðãåòè÷åñêîãî ãèãàíòà EN+; ♦ ëîðä Ñêèäåëñêè – ÷ëåí ñîâåòà äèðåêòîðîâ êîìïàíèè «Ðóñíåôòü», ïðèíàäëåæàùåé íà 47% ìèëëèàðäåðó Ìèõàèëó Ãóöåðèåâó; ♦ ëîðä Ôåéðôàêñ – äèðåêòîð êîìïàíèè Sovcomflot UK, äî÷åðíåé êîìïàíèè ðîññèéñêîãî ÐÀÎ «Ñîâêîìôëîò»; ♦ ëîðä Ïîíñîíáè – îäèí èç äèðåêòîðîâ íåôòåãàçîâîé êîìïàíèè ÐÍÃ, ïðèíàäëåæàùåé êèïðñêîé Eastsib, ðàáîòàþùåé â Ðîññèè; ♦ ëîðä Òðàñêîòò âîçãëàâëÿåò ñîâåò äèðåêòîðîâ èíâåñòèöèîííîãî ôîíäà Russian Gold Fund. Êñòàòè, îí â 2013 ãîäó íîìèíèðîâàë Ïóòèíà íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ìèðà. Äåïóòàò îò Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Òîì Áðåéê çàÿâèë ãàçåòå, ÷òî ïîñêîëüêó Ðîññèÿ ñåé÷àñ ïîëèòè÷åñêèé ïðîòèâíèê, ïîðà ÷ëåíàì Ïàëàòû ëîðäîâ îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ èíòåðåñîâ â ðîññèéñêèõ êîìïàíèÿõ, êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà îíè ñìîãóò äîêàçàòü íåçàâèñèìîñòü ýòèõ áèçíåñîâ îò Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà. ÄÆÓËÈÀÍ ÀÑÑÀÍÆ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ «ïëåííèêîì» Ýêâàäîðà. Ãëàâà ÌÈÄ Õîñå Âàëåíñèÿ ñîîáùèë Reuters, ÷òî èõ âåäîìñòâî íå íàìåðåíî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â óðåãóëèðîâàíèè îòíîøåíèé Àññàíæà

25-31 îêòÿáðÿ 2018

è áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Äèïëîìàò ïîä÷åðêíóë, ÷òî «Ýêâàäîð íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà äîïîëíèòåëüíûå øàãè. Ìû íå àäâîêàòû Àññàíæà è íå ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ìåæäó Àññàíæåì è Âåëèêîáðèòàíèåé ñóùåñòâóþò ïðÿìûå îòíîøåíèÿ», îí òàêæå îáåñïîêîåí è îãîð÷åí, ÷òî Àññàíæ ðåçêî ðåàãèðóåò íà óñëîâèÿ ïðåáûâàíèÿ â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà. commons.wikimedia.org

Ðàíåå ïîñòóïèëà èíôîðìàöèÿ, ÷òî Äæóëèàí Àññàíæ íàìåðåí ïîäàòü ñóäåáíûé èñê ê ïðàâèòåëüñòâó Ýêâàäîðà çà «íàðóøåíèå åãî îñíîâíûõ ïðàâ è ñâîáîä» â îòâåò íà óãðîçû ïðåêðàùåíèÿ çàùèòû è ñîêðàùåíèÿ âíåøíåãî ñîîáùåíèÿ.

ДЕЛА КОРОЛЕВСКИЕ ÃÅÐÖÎÃ È ÃÅÐÖÎÃÈÍß ÑÀÑÑÅÊÑÊÈÅ çàâåðøèëè òóð ïî Àâñòðàëèè è ïåðåáðàëèñü íà îñòðîâ Ôèäæè. Íåñìîòðÿ íà äîæäü, ÷åòó æäàë òîðæåñòâåííûé ïðèåì, ñóïðóãîâ âñòðå÷àëè ñîòíè ëþäåé – ìåñòíûå æèòåëè, ñòîÿ ïîä çîíòàìè, ïðèâåòñòâîâàëè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ãîñòåé. Ìåãàí è Ãàððè áûëè ïðåäñ-

òàâëåíû ìèíèñòðû è îïïîçèöèîííûå ëèäåðû ãîñóäàðñòâ. Ãåðöîãñêîé ÷åòå áûë ïðåïîäíåñåí òîðæåñòâåííûé ïîäàðîê îò ìåñòíûõ ïëåìåí – ôàðøèðîâàííûé äèêèé êàáàí, à äëÿ ãåðöîãèíè Ñàññåêñêîé – öâåòû ñ îñòðîâà Áàó. Âå÷åðîì ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ñ ïðåçèäåíòîì Ôèäæè Õèîõè Êîíðîòå. Âñÿ ïðåññà îáñóäèëà íàðÿä Ìåãàí Ìàðêë, êîòîðûé íàïîìèíàë ïëàòüå êîðîëåâû Åëèçàâåòû âî âðåìÿ åå àâñòðà-

ëèéñêîãî òóðíå. Ìåãàí íàäåëà áåëîñíåæíîå ïëàòüå àâñòðàëèéñêîãî áðåíäà Zimmerman, øëÿïêó îò Stephen Jones, ñåðüãè, ïîäàðåííûå åé êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé II, è áðàñëåò – ïîäàðîê ñâåêðà ïðèíöà ×àðëüçà. Íà Ôèäæè ñóïðóãè ïðîáóäóò ÷åòûðå äíÿ, à çàòåì îòïðàâÿòñÿ â êîðîëåâñòâî Òîíãà, ãäå ñåé÷àñ, êñòàòè, ãóëÿåò âèðóñ Çèêà, îïàñíûé äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è ìëàäåíöåâ.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ïîñëåäíèé îò÷åò êîìèòåòà ïàðëàìåíòà îõàðàêòåðèçîâàë ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà êàê «íåÿñíûå è ëèøåííûå àìáèöèé», ïîñëå ÷åãî ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè òîðîïèòñÿ ïîäãîòîâèòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ðàçðàáîòàòü ñòðàòåãèè ïî óñòðàíåíèþ àâòîìîáèëåé, ðàáîòàþùèõ íà äèçåëüíîì òîïëèâå è áåíçèíå, ê 2032 ãîäó. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ýëåêòðè÷åñêèå àâòîìîáèëè ñîñòàâëÿþò âñåãî îäèí ïðîöåíò îò âñåõ êóïëåííûõ ìàøèí. Ãëîáàëüíûé ïåðåâîä íàñåëåíèÿ íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé òðàíñïîðò âûçûâàåò ðÿä âîïðîñîâ è ñîìíåíèé, îäíàêî ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé ìåðîé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà. Ñîâðåìåííàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà, â òîì ÷èñëå è çàãðÿçíåííûé âîçäóõ, ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç âåäóùèõ ïðè÷èí ðîñòà çàáîëåâàíèé è ïðåæäåâðåìåííûõ ñìåðòåé â ñòðàíå. Òàê, òðàíñïîðò, ðàáîòàþùèé íà äèçåëüíîì òîïëèâå, ñ÷èòàåòñÿ ïåðâîïðè÷èíîé çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà âûõëîïàìè îêñèäà àçîòà. Â ñâÿçè ñ óõóäøåíèåì ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêè â ñòðà-

flickr.com/friendsoftheearthscotland

Все автомобили Великобритании должны снизить уровень выхлопных газов до нуля к 2040 году

íå è â ìèðå ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îáÿçàëè íàïðàâèòü âñå ñèëû íà áîðüáó ñ óõóäøåíèåì ñîñòîÿíèÿ âîçäóõà è óáðàòü ñ äîðîã òðàíñïîðò, ðàáîòàþùèé íà ýêîëîãè÷åñêè íåáåçîïàñíîì òîïëèâå. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ãèáðèäíûå ìàøèíû, êîòîðûå ôóíêöèîíèðóþò íà ñìåøàííûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è òîïëèâíîì ìîòîðàõ, íå ïîïàäóò ïîä

çàïðåò íà ïðîäàæè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íàëîãîîáëîæåíèå íà òîïëèâî èçìåíèòñÿ, íî ïîêà íåïîíÿòíî, êàê. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü 4% îò ñáîðîâ âñåõ íàëîãîâ â êàçíó ïîñòóïàåò èìåííî ñ íàëîãà íà òîïëèâî. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïî Âåëèêîáðèòàíèè ðàáîòàþò 6 500 ñòàíöèé ïî çàïðàâêå ìàøèí ýëåêòðè÷åñòâîì, è ñ êàæäûì äíåì èõ êîëè÷åñòâî ðàñòåò. Îäíàêî, âî èçáåæàíèå âîç-

ìîæíûõ ïðîáëåì, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè óâåëè÷åíèè ñïðîñà íà ýëåêòðè÷åñòâî, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ó÷èòûâàëî âñå âîçìîæíûå ïðîáëåìû è ñîçäàëî ðÿä àëüòåðíàòèâíûõ ìåð äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêîâ. Ê ïðèìåðó, êðóïíîãàáàðèòíûé òðàíñïîðò ìîã áû ðàáîòàòü íå íà ýëåêòðè÷åñêîì òîïëèâå, à íà ãàçå, îòìå÷àåò áðèòàíñêàÿ ñëóæáà íîâîñòåé BBC.

r.com

' /Clive G

КАК БУДЕТ РАБОТАТЬ ЗАПРЕТ НА ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО И БЕНЗИН

fli ck

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ДВИЖЕНИЕ ПОЕЗДОВ SOUTHWESTERN RAILWAY НАРУШЕНО Âî âòîðíèê, 23 îêòÿáðÿ, Ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ íàçåìíîãî, æåëåçíîäîðîæíîãî è âîäíîãî òðàíñïîðòà RMT îáúÿâèë î íà÷àëå àêöèè ïðîòåñòà ñîòðóäíèêîâ æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè SWR. Ðàáîòíèêè íå ñîãëàñíû ñ ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íîâûõ ïîåçäîâ áåç êîíäóêòîðà. Çàáàñòîâêà ïðîäëèòñÿ ïÿòü äíåé. Ïëàíèðóåòñÿ îòìåíèòü áîëåå 3 òûñ. ðåéñîâ, óõîäÿùèõ èç Ëîíäîíà ñ âîêçàëà Âàòåðëîî â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè è îáðàòíî. Cî âòîðíèêà ïî ïÿòíèöó âêëþ÷èòåëüíî áóäóò îòìåíåíû 1700 ðåéñîâ è åùå 1500 – â ñóááîòó. Íå âñå ìàðøðóòû ñìîãóò áûòü ïîêðûòû àâòîáóñàìè, ïîýòîìó ïðîâîç ãðîìîçäêîãî áàãàæà íà îñòàâøèõñÿ ðåéñàõ çàïðåùåí.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

25-31 îêòÿáðÿ 2018

И СНОВА О «БРЕКЗИТЕ»: ЛОНДОН ХОЧЕТ НОВЫЙ ПЛЕБИСЦИТ! В минувшую субботу 700 тыс. жителей столицы потребовали провести новый референдум по «Брекзиту»

СКОТЛАНД<ЯРД НЕ СПРАВИЛСЯ Òàêîé ìàññîâîé, òàêîé ìîùíîé ïî ñâîåé âíóòðåííåé ýíåðãåòèêå äåìîíñòðàöèè ïðîòåñòà â Ëîíäîíå íå áûëî î÷åíü äàâíî, ëåò 15-16. Ïîñëåäíèé ðàç îêîëî ìèëëèîíà ëîíäîíöåâ âûøëè íà öåíòðàëüíûå óëèöû ãîðîäà â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ó÷àñòèÿ Áðèòàíèè â âîéíå â Èðàêå. Òîãäà äåìîíñòðàíòû íåñëè òðàíñïàðàíòû ñ íàäïèñüþ: «Ýòî íå íàøà âîéíà». Òåïåðü ó÷àñòíèêè ìàðøà ïðîøëè îò Ãàéä-ïàðêà äî Ïàðëàìåíòñêîé ïëîùàäè, íåñÿ â ðóêàõ ïëàêàòû è òðàíñïàðàíòû ñ ëîçóíãàìè òèïà «Áðåêçèò» êðàäåò ìîå áóäóùåå», «Áðåêçèò» îòñåêàåò íàñ îò åâðîïåéñêîé êóëüòóðû, íàóêè», «Åâðîïà áåç íàñ, êàê ìû áåç Åâðîïû». Áûëî ìíîãî ìîëîäåæè, â÷åðàøíèõ è ñåãîäíÿøíèõ ñòóäåíòîâ, ìîëîäûõ ëþäåé, íåêîòîðûå èç íèõ ïðèøëè ñ äåòüìè. Èíîãäà ñîâñåì ìàëûøàìè. Ñìîòðåòü íà ýòó äåìîíñòðàöèþ áûëî îäíî óäîâîëüñòâèå. Ìåðîïðèÿòèå áûëî îðãàíèçîâàíî ÷ëåíàìè êàìïàíèè People's Vote, êîòîðûå ïðèçûâàþò ê îáùåñòâåííîìó ãîëîñîâàíèþ ïî çàêëþ÷èòåëüíîé ñäåëêå ìåæäó Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì è Åâðîïåéñêèì ñîþçîì. Ïî îöåíêàì îðãàíèçàòîðîâ, â àêöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 700 òûñ. ÷åëîâåê. Ïðåäñòàâèòåëè Ñêîòëàíä-ßðäà, êîììåíòèðóÿ ìàñøòàáû ìèòèíãà, çàÿâèëè ïðåññå, ÷òî «îöåíèòü ðàçìåðû òîëïû íå ñìîãëè». Ñðåäè äåìîíñòðàíòîâ áûëî òàêæå íåñêîëüêî ÷ëåíîâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, êîòîðûå âûñòóïàþò çà íîâûé ðåôåðåíäóì. Ó÷àñòíèêè ìàðøà ïîòðåáîâàëè îò ìåñòíûõ âëàñòåé ïðîâåñòè åùå îäèí ðåôåðåíäóì ïî ïîâîäó «çàêëþ÷èòåëüíîé ñäåëêè î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ». Ïîòðåáîâàëè, õîðîøî çíàÿ, ÷òî ðàíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Òåðåçà Ìýé èñêëþ÷èëà âîçìîæíîñòü ïîäîáíîãî ïëåáèñöèòà. Àêöèè ïðîòèâ «Áðåêçèòà» ïðîâîäèëèñü â Ëîíäîíå è ðàíüøå. Òàê, â ñåíòÿáðå 2017 ãîäà íà àêöèþ â öåíòðå áðèòàíñêîé ñòîëèöû âûøëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå òðåáîâàëè ïåðåñìîòðåòü ðåçóëüòàòû ðåôåðåíäóìà â èþíå 2016 ãîäà. Íî ñóááîòíèé ìàðø ñòàë ñàìûì ìàñøòàáíûì ïî îòíîøåíèÿì ñ Åâðîñîþçîì. Â õîäå ãîëîñîâàíèÿ äâóõëåòíåé äàâíîñòè áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ëîíäîíà âûñêàçàëèñü ïðîòèâ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ. Îäíàêî ïî-

БАЙ<БАЙ, БРЮССЕЛЬ! Â ïÿòíèöó â Áðþññåëå îòêðûëñÿ Åâðîñîâåò, ïåðâóþ ÷àñòü êîòîðîãî ïîñâÿòèëè âîïðîñàì âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Ïåðåä íà÷àëîì âñòðå÷è áîëüøèíñòâî âûñòóïàâøèõ ïåðåä æóðíàëèñòàìè ëèäåðîâ áûëè î÷åíü îñòîðîæíû â ñâîèõ

âîð î âûõîäå èç Åâðîñîþçà; ðåøèòü ïðîáëåìó ãðàíèöû ñ Èðëàíäèåé; âûðàáîòàòü ôîðìàò áóäóùèõ âçàèìîîòíîøåíèé.

ИРЛАНДСКАЯ «ЗАГВОЗДКА» Ñàìûé áîëüíîé âîïðîñ: ñèòóàöèÿ ñ ãðàíèöåé ìåæäó Èðëàíäèåé è Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé ïîñëå âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåæäó ýòèìè ñòðàíàìè íåò ñòðîãîãî ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ, ïîñêîëüêó Èðëàíäèÿ – ÷ëåí Åâðîñîþçà. Â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì ïðåìüåð-ìèíèñòð âûñòóïàëà â Ïàëàòå îáùèí è ïûòàëàñü óáå-

Äëÿ îñòàëüíûõ ñòðàí – ÷ëåíîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà òàêîå ïîñëàáëåíèå äåéñòâîâàòü íå áóäåò. Áðèòàíèÿ íå ñîãëàñíà ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì è ñ÷èòàåò, ÷òî âàðèàíò, ïðåäëîæåííûé Ëîíäîíîì, êîòîðûé ïîäðàçóìåâàåò ñîçäàíèå åäèíûõ òîðãîâûõ ïðàâèë äëÿ ÅÑ è Âåëèêîáðèòàíèè, – åäèíñòâåííûé ïîäõîäÿùèé ñïîñîá ðàçðåøåíèÿ «èðëàíäñêîé çàãâîçäêè». È Áðèòàíèÿ, è ÅÑ ñ÷èòàþò, ÷òî ìåæäó Èðëàíäèåé è Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé íå äîëæíî áûòü ïîëíîöåííîé ãðàíèöû ñ ïðîâåðêàìè è ñòðîãèì ïàñïîðòíûì êîíòðîëåì. Â ñëó÷àå, åñëè ñòîðîíû íå äîãîâîðÿòñÿ îá óñëîâèÿõ «Áðåêçèòà», ýòà

çóëüòàòàì. Â òàêèõ òóïèêîâûõ ñèòóàöèÿõ ïîëèòèê, âçÿâøèé íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå âîïðîñà, áûâàåò âûíóæäåí ïðèçíàòü ñâîå ïîðàæåíèå è óéòè â îòñòàâêó, óñòóïèâ ìåñòî òåì, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî çíàåò, êàê âûçâîëèòü ñòðàíó èç ýòîé êðèçèñíîé ìûøåëîâêè. Äåëî, îäíàêî, îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî õîòÿ åñòü íåìàëî æåëàþùèõ ïîæèòü íà Äàóíèíãñòðèò, íî ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî äàëåêî íå ìíîãèå çíàþò, êàê âûáðàòüñÿ èç îçíà÷åííîé âûøå ìûøåëîâêè. Â ýòîì ñëó÷àå ëó÷øèì âûõîäîì äëÿ Òåðåçû Ìýé, âåðîÿòíî, áûëî áû îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì ê íàðîäó. Òî åñòü, ïðîâåñòè âòîðîé ïëåáèñöèò ïî «Áðåêçèòó» è ïðåäëîæèòü èçáèðàòåëÿì òðè âîïðîñà: 1. Ñîãëàñíû ëè âû ñ âàðèàíòîì ñîãëàøåíèÿ, ïðåäëàãàåìîãî ÅÑ? 2. Ñîãëàñíû ëè âû ñ âàðèàíòîì ñîãëàøåíèÿ, ïðåäëàãàåìîãî Áðèòàíèåé? 3. Õîòèòå ëè âû, ÷òîáû Áðèòàíèÿ îòêàçàëàñü îò âûõîäà èç ÅÑ è îñòàëàñü â ñîñòàâå Åâðîñîþçà?

МОЖЕТ, СПРОСИТЬ У НАРОДА

commons.wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

áåäà «Áðåêçèòà» áûëà ãàðàíòèðîâàíà â áîëüøèíñòâå îñòàëüíûõ ãðàôñòâ Àíãëèè, ãäå ìåñòíûå æèòåëè, îïàñàþùèåñÿ, ÷òî èììèãðàíòû èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû çàéìóò èõ ðàáî÷èå ìåñòà, âûñòóïèëè ïðîòèâ ÷ëåíñòâà â ÅÑ.

Участники марша потребовали от местных властей провести еще один референдум по поводу «заключительной сделки о выходе Великобритании из ЕС»

îöåíêàõ îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîñòè áûñòðîãî äîñòèæåíèÿ äîãîâîðåííîñòåé. Îäíàêî âå÷åðîì òîãî æå äíÿ ïî çàâåðøåíèè âñòðå÷è Ìýé â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåé ïåðåãîâîðíîé êîìàíäû áûñòðûì øàãîì ïîêèíóëà çäàíèå Ñîâåòà ÅÑ, íå ñêàçàâ íè ñëîâà æóðíàëèñòàì. Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåãîâîðîâ îíà âûãëÿäåëà êóäà îïòèìèñòè÷íåå è çàÿâèëà, ÷òî äîãîâîðåííîñòü îá óñëîâèÿõ îòäåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè îò Åâðîñîþçà äîñòèæèìà, âêëþ÷àÿ è âîïðîñ îá èðëàíäñêîé ãðàíèöû. Êàê èçâåñòíî, Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêèíåò Åâðîñîþç 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Ïåðåãîâîðû îá óñëîâèÿõ «Áðåêçèòà» èäóò ñ ëåòà ïðîøëîãî ãîäà, íî ïîêà íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ ïîÿâèëèñü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî åñëè îíè íè ê ÷åìó íå ïðèâåäóò, èòîãîì ïåðåãîâîðîâ ìîæåò ñòàòü îòñóòñòâèå êàêîãî-ëèáî ñîãëàøåíèÿ. Äî îçíà÷åííîãî ñðîêà Ëîíäîí è Áðþññåëü äîëæíû ðåøèòü òðè âàæíûõ âîïðîñà: ñîãëàñîâàòü äîãî-

äèòü ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåé, à òàêæå äðóãèõ ïàðòèé â òîì, ÷òî åå ïåðåãîâîðíàÿ êîìàíäà íà 95% óðåãóëèðîâàëà âñå âîïðîñû î ñîãëàøåíèè ñ Áðþññåëåì. Îäíàêî, êàê îòìå÷àåò ëîíäîíñêèé æóðíàë The Spectator, ïîñëå êàòåãîðè÷åñêîãî íåñîãëàñèÿ, âûðàæåííîãî åé â ïÿòíèöó ãëàâàìè ãîñóäàðñòâ Åâðîñîþçà, óðîâåíü äîâåðèÿ áðèòàíñêèõ äåïóòàòîâ ê ñâîåìó ïðåìüåðó ñåðüåçíî ñíèçèëñÿ. Äàæå òå èç íèõ, êòî âåðèò ñëîâàì Òåðåçû Ìýé ïðî 95%, ïðåêðàñíî îñîçíàþò, ÷òî ðåøèòü îñòàëüíûå 5% áóäåò íåâåðîÿòíî ñëîæíî. È, êàê ïðèçíàëà ñàìà õîçÿéêà ðåçèäåíöèè íà Äàóíèíãñòðèò, îñíîâíàÿ íåðåøåííàÿ ïðîáëåìà – âîïðîñ î ãðàíèöå ìåæäó áðèòàíñêîé ïðîâèíöèåé Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ è Ðåñïóáëèêîé Èðëàíäèåé. ÅÑ ïðåäëàãàåò Âåëèêîáðèòàíèè îñòàâèòü Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ â åäèíîì ýêîíîìè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ñ Èðëàíäèåé è òàêèì îáðàçîì èçáåæàòü ââåäåíèÿ ïîëíîöåííîãî ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ.

ãðàíèöà ôàêòè÷åñêè ñòàíåò ãðàíèöåé ìåæäó ÅÑ è Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì – ñ ïàñïîðòíûì êîíòðîëåì, ïðîâåðêàìè ñîîòâåòñòâèÿ òîâàðîâ ïðèëàãàåìûì äîêóìåíòàì è ïðî÷èìè ñòðîãîñòÿìè. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòîò âàðèàíò áóäåò ñâÿçàí ñ áîëüøèìè çàòðàòàìè, èáî ñòðîèòåëüñòâî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ òàìîæåííûõ îáúåêòîâ è èõ îáîðóäîâàíèå íîâåéøèìè êîíòðîëüíûìè ñðåäñòâàìè ïîòðåáóþò íåìàëûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ è âðåìåíè. Î÷åâèäíî, ÷òî òðàòèòüñÿ â ýòîì ñëó÷àå ïðèäåòñÿ â îñíîâíîì Ëîíäîíó. ßñíî è òî, ÷òî ìàëî êòî èç áðèòàíñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ áóäåò ãîòîâ îòäàòü ñâîé ãîëîñ çà òàêîå ïðåäëîæåíèå.

КТО СЛЕДУЮЩИЙ? Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïî÷òè äâóõëåòíèå óñèëèÿ Òåðåçû Ìýé ïî îáåñïå÷åíèþ õîðîøèõ äëÿ Áðèòàíèè óñëîâèé âûõîäà èç Åâðîñîþçà íå ïðèâåäóò ê áëàãîïðèÿòíûì äëÿ åå ñòðàíû ðå-

Â íàøè äíè ðàçãîâîð ñ íàðîäîì ñ÷èòàåòñÿ âåñüìà ðàöèîíàëüíûì ðåøåíèåì. È åñëè áðèòàíöû âûñêàæóòñÿ çà ëþáîé èç ýòèõ âàðèàíòîâ – çíà÷èò òàê òîìó è áûòü. Òóò, ïðàâäà, åñòü îäíà íåáîëüøàÿ çàãâîçäêà: ïîñëåäíåå ñëîâî â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíàäëåæèò ïàðëàìåíòó. À äåïóòàòû Ïàëàòû îáùèí âîâñå íå ãîðÿò æåëàíèåì ïîääåðæèâàòü Òåðåçó Ìýé â âîïðîñå î «Áðåêçèòå». Â ïîíåäåëüíèê æå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî 40 äåïóòàòîâ-êîíñåðâàòîðîâ ïðåäúÿâèëè ïðåìüåð-ìèíèñòðó óëüòèìàòóì: îíè ãîòîâû îáðàòèòüñÿ â òàê íàçûâàåìûé «Êîìèòåò 1922» ïàðòèè òîðè ñ ïðåäëîæåíèåì î âûðàæåíèè âîòóìà íåäîâåðèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðó. Åñëè îíè ýòî ñäåëàþò, òî Ìýé ïîòåðÿåò ïîääåðæêó ñâîåé ïàðòèè è äîëæíà áóäåò ïîêèíóòü ïîñò ïðåìüåðà. Òîò, êòî ïðèäåò åé íà ñìåíó, àâòîìàòè÷åñêè çàéìåò è ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà, èáî êîíñåðâàòîðû îáëàäàþò áîëüøèíñòâîì â Ïàëàòå îáùèí. Â âîñêðåñåíüå â ãàçåòå The Telegraph áûëà îïóáëèêîâàíà î÷åðåäíàÿ êîëîíêà èçâåñòíîãî áðèòàíñêîãî êîëóìíèñòà Äæàíåò Äåéëè ïîä âåñüìà ñâîåîáðàçíûì çàãîëîâêîì: «Íàøè ýëèòû âñåãäà äîïóñêàëè, ÷òî «Áðåêçèò» ìîæåò áûòü îñòàíîâëåí. Âíà÷àëå ÿ èì íå âåðèëà. Ñåé÷àñ íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî îíè áûëè ïðàâû». Íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî The Telegraph – ñàìàÿ ãëàâíàÿ ãàçåòà, ïîääåðæèâàþùàÿ ïàðòèþ òîðè. Çàäîëãî äî ðåôåðåíäóìà 2016 ãîäà îíà òâåðäî âûñòóïàëà çà «Áðåêçèò».

А К Т УА Л Ь Н О

Перевозчик бизнес<класса Addison Lee планирует стать первым в этой области ïðîåõàë ïî óëèöàì ÌèëòîíÊèíñ ñî ñêîðîñòüþ 7 êì/÷àñ. Â ñîòðóäíè÷åñòâå áèçíåñ-òàêñè Oxbotica çàíèìàåòñÿ ñîçäàíèåì öèôðîâûõ äîðîæíûõ êàðò ñòîëèöû è îêðåñòíîñòåé. Íà êàðòàõ áóäóò îòîáðàæåíû îáî÷èíû, äîðîæíûå çíàêè è ñâåòîôîðû, è â äàëüíåéøåì îíè áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ áåñïèëîòíîé íàâèãàöèè. Ãëàâà Addison Lee Ýíäè Áîëàíä ïîä÷åðêíóë, ÷òî ýòîò ïðîåêò èñêëþ÷èòåëüíî êîììåð÷åñêèé. Ïî ïðîãíîçàì, ðû-

МЛРД

– â òàêóþ öèôðó àíàëèòèêè îöåíèâàþò ðûíîê áåñïèëîòíûõ àâòîìîáèëåé ê 2035 ãîäó â îäíîé Âåëèêîáðèòàíèè

123rf.com

Он «рассказал» членам парламента о будущем искусственного интеллекта

íîê áåñïèëîòíûõ àâòîìîáèëåé ê 2035 ãîäó áóäåò îöåíèâàòüñÿ ïðèìåðíî â ‡28 ìëðä â îäíîé Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè ýòîì áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîãî àâòîïàðêà – èç-çà äîðîãîâèçíû íàøïèãîâàííûõ ñëîæíûìè òåõíîëîãèÿìè àâòîìîáèëåé – áóäåò ïðèíàäëåæàòü êîìïàíèÿì, à íå ÷àñòíûì ëèöàì, ñîîáùàåò Techcrunch. Â Addison Lee òàêæå íàäåþòñÿ ñîçäàòü ñåðèþ áåñïèëîòíûõ «ìàðøðóòîê», êîòîðûå áóäóò îòâîçèòü ïàññàæèðîâ ê ìåñòó èõ ðàáîòû, ó÷åáû èëè â àýðîïîðò.

£28

РОБОТ ВПЕРВЫЕ ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА

В ЛОНДОНЕ ЗАПУСТЯТ БЕСПИЛОТНОЕ ТАКСИ Êîìïàíèÿ Addison Lee îáåùàåò, ÷òî ïåðâûå áåñïèëîòíûå òàêñè â Ëîíäîíå ïîÿâÿòñÿ ÷åðåç òðè ãîäà, òî åñòü óæå â 2021 ãîäó. Ñåé÷àñ îíà àêòèâíî ñîòðóäíè÷àåò ñ ðàçðàáîò÷èêîì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Oxbotica, îñíîâàííûì îêñôîðäñêèìè ó÷åíûìè. Oxbotica – ýòî ïåðâàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ñìîãëà ïðåäñòàâèòü ðåàëèçîâàííóþ ìîäåëü áåñïèëîòíèêà. Â 2016 ãîäó àâòîìîáèëü ìàðêè Renault ñ îáîðóäîâàíèåì ñòàðòàïà

ÀÍÃËÈß

Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ, ïî ñëîâàì åå ðàçðàáîò÷èêîâ, äîëæíà ïîìî÷ü ñäåëàòü ãîðîäñêîé âîçäóõ áîëåå ÷èñòûì, óìåíüøèòü ÷èñëî ïðîáîê è óëó÷øèòü ñèòóàöèþ ñ ïàðêîâêîé.

parliament.uk

25-31 îêòÿáðÿ 2018

Ðîáîò Ïåïïåð (Pepper) ñòàë ïåðâûì ðîáîòîì, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ íà çàñåäàíèè ïàðëàìåíòà Âåëèêîáðèòàíèè è ïðèíÿë ó÷àñòèå â îáñóæäåíèè áóäóùåãî èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà â îáðàçîâàíèè. Ïðåäñòàâèòåëü ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Äæåéìñ Ôðèò óëûáàëñÿ, êîãäà ðîáîò ïîÿâèëñÿ íà çàñåäàíèè, è íå ìîã ñäåðæàòü ðàäîñòíûõ ýìîöèé è ïðè áåñåäå ñ íèì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âîïðîñû ïàðëàìåíòàðèÿ è îò-

âåòû ðîáîòà áûëè çàðàíåå ñôîðìóëèðîâàíû. Ïîñëå òîãî, êàê îí ïðåäñòàâèëñÿ ÷ëåíàì ïàðëàìåíòà, Ïåïïåð ðàññêàçàë âñåì ïðèñóòñòâóþùèì â çàëå, ÷òî «ðîáîòû áóäóò èãðàòü îãðîìíîå çíà÷åíèå, íî ìû âñåãäà äîëæíû áðàòü âî âíèìàíèå ëè÷íûå è ýìîöèîíàëüíûå íàâûêè, êîòîðûå óíèêàëüíû è ïðèñóùè òîëüêî ëþäÿì, ÷òîáû äâèãàòü òåõíîëîãèè âïåðåä è óëó÷øàòü èõ êà÷åñòâî».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НЕ ДАТЬ УЙТИ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПЕРЕХОДИТ НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ

×àñû òàêæå ïåðåâåäóò â 110 ñòðàíàõ ìèðàõ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ëåòíåå âðåìÿ, ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå «äåêðåòíîå», áûëî ââåäåíî âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû äëÿ îïòèìèçàöèè ãðàôèêà ðàáîòû âîåííî-îáîðîííûõ ïðåäïðèÿòèé. Òàê ÷òî ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà» ïðèçûâàþò ñòðàíó îòêàçàòüñÿ îò «÷àñîâîãî» ïåðåæèòêà ïðîøëîãî. Òåì áîëåå, ÷òî ìåäèêè ÿêîáû çàÿâëþò ÷òî ñäâèã ãðàôèêà íà ÷àñ ðàç â ïîëãîäà íàêëàäûâàåò íåáëàãîïðèÿòíûé îòïå÷àòîê íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Íî âîò êàê ýòî ñîëíöó îáúÿñíèòü? Ñìåíà âðåìåíè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ öåëüþ áîëåå ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñâåòëîãî âðåìåíè ñóòîê, ÷òî, âïðî÷åì, ìíîãèìè ó÷åíûìè îñïàðèâàåòñÿ. Íàïîìèíàåì, ÷òî â Ðîññèè óæå îòêàçàëèñü îò ïåðåõîäà íà çèìíåå/ëåòíåå âðåìÿ, òàê ÷òî ïîñëå 28 îêòÿáðÿ ðàçíèöà âî âðåìåíè ìåæäó Ìîñêâîé è Ëîíäîíîì äîñòèãíåò òðåõ ÷àñîâ. Íà ëåòíåå âðåìÿ Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ïåðåéäåò 31 ìàðòà 2019 ãîäà.

Сможет ли новое ведомство уменьшить волну самоубийств в Великобритании

МНЕНИЕ ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

Ïîêà â Ëîíäîíå ïðîõîäèë ïåðâûé â ìèðå ñàììèò ïî âîïðîñàì ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé íàçíà÷èëà ïåðâîãî æå â ìèðå ìèíèñòðà ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ñàìîóáèéñòâ.

ДЕЛО НЕ В ПИАРЕ Êòî-òî ìîæåò ïîäóìàòü: à íå ÿâëÿåòñÿ ëè ïîäîáíîå äâóêðàòíîå ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ðåçóëüòàòîì ÷ðåçìåðíîãî ñòàðàíèÿ òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ñâÿçÿìè ïðàâèòåëüñòâà ñ îáùåñòâåííîñòüþ? Íåò, íå ÿâëÿåòñÿ. Åñëè ïèàðùèêè è ïîäñêàçàëè ÷òî-òî, òî ñäåëàëè ýòî â ñàìîå íóæíîå âðåìÿ. Ãîñïîæà ïðåìüåð, ñîçäàâàÿ íîâûé

ìèíèñòåðñêèé ïîñò, âèäèìî, ðóêîâîäñòâîâàëàñü íåóòåøèòåëüíîé ñòàòèñòèêîé: â ïðîøëîì ãîäó â Áðèòàíèè èç æèçíè äîáðîâîëüíî óøëè ïî÷òè øåñòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îôèöèàëüíî íîâûé ÷èíîâíèê çíà÷èòñÿ ìèíèñòðîì ïî îõðàíå ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Äîëæíîñòü äîñòàëàñü Æàêëèí Äîéë-Ïðàéñ, êîòîðàÿ òåïåðü áóäåò ñëåäèòü çà ðàáîòîé ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ñàìîóáèéñòâ â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ êîðîëåâñòâà. Êðîìå òîãî, åå âåäîìñòâî áóäåò ðàçðàáàòûâàòü è âíåäðÿòü ìåòîäèêè ïî âûÿâëåíèþ ëþäåé ñ ñóèöèäàëüíûìè íàêëîííîñòÿìè.

КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ПРОБЛЕМЫ Ñìåðòü âî âñå âðåìåíà áûëà îêðàøåíà â öâåòà ïîòåðü è ðàçëóê. Îñîáåííî òàèíñòâåííûì êàçàëñÿ äîáðîâîëüíûé óõîä èç æèçíè.

Официально пост называется «министр по охране психического здоровья, неравенства и профилактики самоубийств». Должность получила заместитель министра здравоохранения Джеки Дойл-Прайс

Ðîìåî è Äæóëüåòòà íå áûëè åäèíñòâåííûìè ïîêèíóâøèìè ìèð ëèòåðàòóðíûìè ãåðîÿìè. Çàäîëãî äî Øåêñïèðà Îâèäèé íàïèñàë èñòîðèþ Ïèðàìà è Ôèñáû èç Âàâèëîíà. À «Ñòðàäàíèÿ þíîãî Âåðòåðà», âûøåäøèå èç-ïîä ïåðà Ãåòå, îêàçàëè ñòîëü ïàãóáíîå âëèÿíèå íà íåîêðåïøèå óìû åâðîïåéñêîé ìîëîäåæè, ÷òî âûçâàpixabay.com

pixabay.com

Â íî÷ü ñ 27 íà 28 îêòÿáðÿ ñòðåëêè ÷àñîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïåðåâîäÿòñÿ íà ÷àñ íàçàä, òàê êàê ñòðàíà ïåðåõîäèò íà çèìíåå âðåìÿ. Â 02:00 óòðà ïåðåäâèãàþòñÿ ñòðåëêè ÷àñîâ íà ÷àñ íàçàä, ÷òîáû íà öèôåðáëàòå çíà÷èëîñü 01:00.

25-31 îêòÿáðÿ 2018

wikimedia.org

www.levenes.co.uk

ëè âîëíó ñàìîóáèéñòâ, êàê ñëåäñòâèå, â ðÿäå ãîñóäàðñòâ ðàñïðîñòðàíåíèå ñåãî ñî÷èíåíèÿ áûëî ïîä çàïðåòîì. Îñíîâíûå ìèðîâûå ðåëèãèè ñàìîóáèéñòâî îñóæäàþò. Íå óãëóáëÿÿñü â äîêòðèíû îòëè÷íûõ îò íèõ âîñòî÷íûõ ó÷åíèé, îòìåòèì ëèøü, ÷òî îäíè èç íèõ îïðàâäûâàþò ïîäîáíûå àêòû, òîãäà êàê äðóãèå ñ÷èòàþò èõ ëèøü íåèçáåæíûìè â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ. Òåì íå ìåíåå, â íàøè äíè âðÿä ëè êòî âîçüìåòñÿ ðîìàíòèçèðîâàòü èëè äàæå ïðîñòî îïðàâäûâàòü ñóèöèä â êà÷åñòâå ñïîñîáà ðåøåíèÿ æèçíåííûõ ïðîáëåì.

ВЫХОД – В ПСИХОЛОГЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ Ñ÷èòàåòñÿ äîêàçàííûì, ÷òî ñâîåâðåìåííàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ñïîñîáíà óáåäèòü ÷åëîâåêà, ÷òî ïðîäîëæåíèå æèçíè äàåò øàíñ íà èñïðàâëåíèå «íåïîïðàâèìîé» ñèòóàöèè. ‡2 ìëí – íå òàêàÿ êðóïíàÿ ñóììà, íî íà ýòè äåíüãè, âûäåëÿåìûå ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, îðãàíèçàöèÿ «Ñàìàðèòÿíå» ñìîæåò â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò ðàáîòàòü ñ îáðàùàþùèìèñÿ çà ïîìîùüþ ïî ãîðÿ÷åé ëèíèè îò÷àÿâøèìèñÿ ëþäüìè. Ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ïîñëåäóþùåå ñîïðîâîæäåíèå ïûòàâøèõñÿ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé ëþäåé òðåáóåò óñèëèé è ôèíàíñèðîâàíèÿ, äîñòàòî÷íûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû èì çàíèìàëîñü ñïåöèàëüíîå âåäîìñòâî. È õîðîøî, ÷òî åãî ðóêîâîäèòåëü Æàêëèí Äîéë-Ïðàéñ ýòî ïîíèìàåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò åå ñëîâà: «Â íàøèõ ñèëàõ îêàçàòü ëþäÿì ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîìîùü è ïðåäîòâðàòèòü òðàãåäèè. Ìû îáÿçàíû îáåñïå÷èòü äåòÿì è âçðîñëûì íàäåæäó è óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ».

А К Т УА Л Ь Н О

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

ГДЕ И КОГДА ЗАЖГУТСЯ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ ЛОНДОНА COVENT GARDEN CHRISTMAS LIGHTS: äàòà îòêðûòèÿ ïîêà íåèçâåñòíà Åùå íåèçâåñòíî, êîãäà ïðàçäíèê ïðèäåò íà óëèöû Êîâåíò-Ãàðäåíà, îäíàêî îæèäàåòñÿ, ÷òî ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ îãíåé áóäåò, êàê îáû÷íî, ôååðè÷åñêèì. Òàê, íàïðèìåð, â 2017 ãîäó íà òîðæåñòâî áûëà ïðèãëàøåíà Êàéëè Ìèíîóã, è â ýòîò ðàç íàñ æäåò íå÷òî ýêñòðàâàãàíòíîå. MARYLEBONE VILLAGE CHRISTMAS LIGHTS: 14 íîÿáðÿ Â ýòîì ãîäó ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ âêëþ÷àòñÿ â 18:00, à çà òðè ÷àñà äî ýòîãî òîðæåñòâåííîãî ìîìåíòà íà óëèöå ïðîéäåò áîëüøîé êîíöåðò â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé. REGENT STREET CHRISTMAS LIGHTS: ñ 15 íîÿáðÿ

Äåä Ìîðîç è îëåíè. Îãíè çàæãóòñÿ â 17:00 âå÷åðà. Íà ìåðîïðèÿòèè îæèäàþòñÿ ïî÷åòíûå ãîñòè. geograph.org.uk

CARNABY CHRISTMAS LIGHTS: ñ 8 íîÿáðÿ Â ìàãàçèíàõ è áàðàõ Êàðíàáèñòðèò íà÷èíàåòñÿ êðóãîâîðîò ñêèäîê è ñïåöèàëüíûõ ïðåäëîæåíèé, à óëèöû äåêîðèðóþòñÿ ïîä îïðåäåëåííóþ òåìàòèêó – â ýòîì ãîäó çà îñíîâó âçÿëè òåêñò ïåñíè «Áîãåìñêàÿ ðàïñîäèÿ» â èñïîëíåíèè ëåãåíäàðíîé ãðóïïû Queen.

wikipedia.org

OXFORD STREET CHRISTMAS LIGHTS: ñ 6 íîÿáðÿ Ïî òðàäèöèè, ïåðâûìè â Ëîíäîíå çàæèãàþòñÿ ïðàçäíè÷íûå îãíè íà Îêñôîðä-ñòðèò. Â ýòîì ãîäó ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà áóäåò êàê íèêîãäà ÿðêîé, ïîñêîëüêó íà óëèöàõ è â òîðãîâûõ öåíòðàõ ïðîéäóò ïðåäðîæäåñòâåíñêèå àêöèè è êîíöåðòû.

pixabay.com

Пожалуй, ничто так не создает новогоднее настроение, как уличные огни и украшения. Спешим поделиться списком мест, где можно будет увидеть и сфотографировать традиционные лондонские рождественские огни этого года

Ýòî ìåñòî, ïîæàëóé, ñàìîå ïîñåùàåìîå è òóðèñòè÷åñêîå. Â ÷åñòü ìåðîïðèÿòèÿ óëèöà áóäåò çàêðûòà äëÿ òðàíñïîðòà íà âåñü âå÷åð. SLOANE SQUARE, CHELSEA CHRISTMAS LIGHTS: ñ 17 íîÿáðÿ Íà÷àëî öåðåìîíèè âêëþ÷åíèÿ ðîæäåñòâåíñêèõ îãíåé íà÷íåòñÿ â 14:00 íà ïåðåñå÷åíèè Sloane Square è Duke of York Square. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò íîñèòü ñåìåéíûé õàðàêòåð: íà ïðàçäíèêå áóäóò àíãëèéñêèé

THE SHARD CHRISTMAS LIGHTS: ñ 3 äåêàáðÿ Êàê âñåãäà â êàíóí Ðîæäåñòâà, ïîñëåäíèå 20 ýòàæåé áàøíè The Shard áóäóò îñâåùåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìàòèêîé íàñòóïàþùåãî ãîäà. Â ýòîì ãîäó òåìà èíñòàëëÿöèé – «îòðàæåíèÿ». ÅÙÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ ÇÀÆÃÓÒ: North bank Christmas lights: ñ 14 íîÿáðÿ Seven Dials Christmas lights: ñ 15 íîÿáðÿ Kingston Christmas lights: ñ 15 íîÿáðÿ Royal Exchange Christmas lights: ñ 21 íîÿáðÿ St James's Market Christmas lights: äàòà íà÷àëà íåèçâåñòíà

А К Т УА Л Ь Н О

AMAZON СОЗДАСТ БОЛЕЕ 1000 РАБОЧИХ МЕСТ В ТРЕХ ГОРОДАХ БРИТАНИИ

123rf.com

Высококвалифицированных специалистов трудоустроят в Манчестере, Эдинбурге и Кембридже

Ïî êðàéíåé ìåðå 600 ïîçèöèé äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ìàøèííîãî îáó÷åíèÿ è â îòäåëåíèè îáëà÷íûõ òåõíîëîãèé (AWS) ïîÿâÿòñÿ â Ìàí÷åñòåðå. Èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû êîìïàíèè òàêæå îòêðîþò ñâîè äâåðè ïåðåä 250 «áåëûìè âîðîòíè÷êàìè» â Ýäèíáóðãå è ïåðåä 180 – â Êåìáðèäæå. Óïðàâëÿþùèé áðèòàíñêèì ïîäðàçäåëåíèåì Amazon Äàã Ãóðð îïèñàë íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà êàê «âàêàíñèè Ñèëèêîíîâîé äîëèíû â Âåëèêîáðèòàíèè». À ìèíèñòð ïî ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå Ëèàì Ôîêñ ñêàçàë, ÷òî ýòè ïîçèöèè – ýòî äåìîíñòðàöèÿ óâåðåííîñòè â áóäóùåì ñòðàíû, ñîîáùàåò BBC. Ê êîíöó ýòîãî ãîäà â Amazon áóäåò íàñ÷èòûâàòüñÿ 27 500 ñîòðóäíèêîâ â Áðèòà-

íèè, ïðè ýòîì 6 500 áóäóò ðàáîòàòü â êîðïîðàòèâíîì, èññëåäîâàòåëüñêîì è «îáëà÷íîì» ïîäðàçäåëåíèÿõ êîìïàíèè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áîëåå 20 òûñ. ÷åëîâåê ðàáîòàþò â 17 «öåíòðàõ ðåàëèçàöèè» (èëè íà ñêëàäàõ) è â 40 ïóíêòàõ äîñòàâêè. Ðàíåå â ýòîì ìåñÿöå êîðïîðàöèþ ðàñêðèòèêîâàëè çà óðåçàíèå ëüãîò äëÿ áðèòàíñêèõ ñêëàäñêèõ ðàáîòíèêîâ, êîòîðîå ñâåëî íà íåò ýôôåêò îò íåäàâíåãî ïîâûøåíèÿ çàðïëàò. Òàêæå ÑÌÈ ñîîáùàëè î áîëåå 440 èíöèäåíòàõ â ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèåì íîðì áåçîïàñíîñòè. Â ïðîøëîì ãîäó â Øîðäè÷å îòêðûëèñü áðèòàíñêàÿ øòàáêâàðòèðà è èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Amazon. Âñåãî êîìïàíèÿ âëàäååò áîëåå 100 îôèñàìè ïî âñåé ñòðàíå.

25-31 îêòÿáðÿ 2018

РЭЙФ ФАЙНС ПРЕДСТАВИЛ ФИЛЬМ О РУДОЛЬФЕ НУРИЕВЕ Премьера фильма состоялась на Лондонском кинофестивале Ôèëüì «Áåëàÿ âîðîíà» (The White Crow) î òâîð÷åñêîé æèçíè áàëåòíîãî òàíöîâùèêà èç ÑÑÑÐ â ýìèãðàöèè – òðåòèé ðåæèññåðñêèé îïûò Ôàéíñà. Ïåðåä ïðåìüåðîé ðåæèññåð è àêòåð çàÿâèë, ÷òî î÷åíü îãîð÷åí «íåçäîðîâûì ïîëîæåíèåì äåë» â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Áðèòàíèåé è Ðîññèåé. «Ýòî ïå÷àëèò ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî äðóæáà ñ ðóññêèìè ëþäüìè, âñòðå÷è ñ ðóññêèìè ïèñàòåëÿìè, õóäîæíèêàìè, òåàòðàëüíûìè è êèíîðåæèññåðàìè ìíîãî ïðèâíåñëè â ìîþ æèçíü ñ òåõ ïîð, êàê ÿ áûë ñòóäåíòîì», – ñêàçàë îí. Ôàéíñ äîáàâèë, ÷òî îí âåðèò â òîì, ÷òî èñêóññòâî ìîæåò ðàçðåøàòü êîíôëèêòû ìåæäó ñòðàíàìè. «Êîãäà âû ïîïàäàåòå â Ðîññèþ, ëþäè íå ñòåñíÿþòñÿ ãîâîðèòü î ðóññêîé äóøå. Îíè äåëàþò ýòî, è ìû îòêëèêàåìñÿ íà ýòî, óçíàåì ñåáÿ. Àíãëè÷àíå íå ïðèâûêëè ê ïîäîá-

123rf.com

ÀÍÃËÈß

flickr.com/sinister

íûì ðàçãîâîðàì, íî êàê àíãëè÷àíèí, ïîáûâàâøèé â Ðîññèè, ÿ èñïûòàë ýòî ìîùíîå ÷óâñòâî ðàñêðåïîùåíèÿ», – ïðèçíàëñÿ àêòåð «Ñïèñêà Øèíäëåðà» è «Åâãåíèÿ Îíåãèíà». Àâòîð ñöåíàðèÿ è äðàìàòóðã Äýâèä Õýéð ñ÷èòàåò, ÷òî êîìàíäå «Áåëîé âîðîíû», ñêîðåå âñåãî, íå óäàëîñü áû ñíÿòü ôèëüì, åñëè áû ñúåìêè

íà÷àëèñü ñåãîäíÿ. «Ïðîøëî óæå ïîëòîðà ãîäà ñ òåõ ïîð, êàê ìû ñíèìàëè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ÿ äóìàþ, ÷òî âñå ñòàëî êóäà ñëîæíåå, è ýòî î÷åíü ïðèñêîðáíî. ß íå áîëüøîé ïîêëîííèê áîéêîòîâ è ýìáàðãî è ñ÷èòàþ, ÷òî âñå ìû õîòåëè áû ïîääåðæèâàòü áîëåå áëèçêèé êîíòàêò ñ Ðîññèåé, à íå îòäàëÿòüñÿ îò íåå», – çàÿâèë îí.

РАДИКАЛЬНЫЙ ПРОПОВЕДНИК АНЖЕМ ЧОУДАРИ ОСВОБОЖДЕН ИЗ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ Заключенный под стражу за призывы к помощи запрещенной группировке ИГИЛ мужчина оказался на воле Àíæåì áûë çàêëþ÷åí ïîä ñòðàæó â 2016 ãîäó íà ïÿòü ñ ïîëîâèíîé ëåò. Îí áûë ëèäåðîì ýêñòðåìèñòñêîé ïîäïîëüíîé ñåòè, îáúåäèíÿþùèõ äæèõàäèñòîâ, îäèí èç êîòîðûõ óáèë ñîëäàòà Ëè Ðèãáè â 2013 ãîäó. ×îóäàðè ÿâëÿåòñÿ îòöîì ïÿòåðûõ äåòåé. Ñàìîñòîÿòåëüíî Àíæåì íå çàíèìàëñÿ îðãàíèçàöèåé òåðàêòîâ, îäíàêî ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÿðûõ ðàäèêàëîâ Âåëèêîáðèòàíèè è îäíî âðåìÿ îí âîçãëàâëÿë ýêñòðåìèñòñêóþ ãðóïïèðîâêó «Àëü-Ìóõàäæèðîóí». ×îóäàðè, â âîçðàñòå 51 ãîäà, îòñèäåë ïîä ñòðàæåé ìåíåå ïîëîâèíû íàçíà÷åííîãî ñðîêà è ïðîäîëæèò îòáûâàòü íàêàçàíèå ïîä ñòðîæàéøèì ïðèñìîòðîì. Áðèòàíñêàÿ ñëóæáà íîâîñòåé ÂÂÑ ïèøåò, ÷òî ïðåäóñìîòðåíî äî 25 ðàçëè÷íûõ ìåð äëÿ êîíòðîëÿ çàêëþ÷åííîãî âíå ñòåí òþðüìû. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â òþðüìå Àíæèí îòêàçàëñÿ ïðîéòè êóðñ äåðàäèêàëèçàöèè. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî çàêëþ÷åíèÿ îí ïðîâåë â òþðüìå Frankland ãðàôñòâà Äàðåì, ãäå îí ñòàë ïåðâûì çàêëþ÷åííûì, ïîìåùåííûì â îòäåëüíóþ êàìåðó, îòâåäåííóþ äëÿ îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, èìåþùèõ

îòíîøåíèå ê òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè è ñïîñîáíûõ èìåòü âëèÿíèå íà îêðóæàþùèõ. Òàêæå Àíæåìó ïðåäëàãàëè íåñêîëüêî ðàç ïðîâåñòè áåñåäû ñ ðåëèãèîçíûìè äåÿòåëÿìè, êîòîðûå ðàíåå óñïåøíî äåðàäèêàëèçèðîâàëè äðóãèõ ýêñòðåìèñòîâ, îäíàêî çàêëþ÷åííûé îòâåðã òàêóþ âîçìîæíîñòü. Äîñðî÷íûé ïåðåâîä Àíæåìà èç òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïîä äîìàøíèé àðåñò

Во время пребывания в тюрьме Анжем отказался пройти курс дерадикализации

ñâÿçàí ñ çàêîíîì òþðüìû «Áåëìàðø», êîòîðûé ïîçâîëÿåò çàêëþ÷åííûì ïðîâåñòè âòîðóþ ïîëîâèíó ñâîåãî ñðîêà íà ñâîáîäå «ïîä ñòðîãèì ïðèñìîòðîì». Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî Àíæåì îñâîáîæäåí, ïîñêîëüêó îí áóäåò ðåãóëÿðíî óâåäîìëÿòü ñòðàæåé ïîðÿäêà î ñâîåì ìåñòîíàõîæäåíèè è äåéñòâèÿõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí ðèñêóåò âåðíóòüñÿ îáðàòíî â òþðüìó.

А К Т УА Л Ь Н О

25-31 îêòÿáðÿ 2018

БУК ПО ИМЕНИ НЕЛЛИ СТАЛ АНГЛИЙСКИМ «ДЕРЕВОМ ГОДА» Необычное дерево в форме буквы N было подарком любимой женщине

В V&A ПРОЙДЕТ КРУПНЕЙШАЯ ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ КРИСТИАНУ ДИОРУ

£1000

ïîëó÷èëî íåîáû÷íîå äåðåâî Íåëëè â êà÷åñòâå ïðèçà. Äåíüãè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñîäåðæàíèÿ óíèêàëüíîãî îáúåêòà èñòîðèþ ëþáâè: Íåëëè ïîëó÷èò ñåðòèôèêàò ïî óõîäó íà ‡1000.

Òàêæå ïðèçû ïî ‡500 ïîëó÷èëè ãèãàíòñêàÿ ìíîãîñòâîëüíàÿ ñåêâîéÿ èç ïàðêà Castlewellan â Èðëàíäèè; îäíî èç íåìíîãî÷èñëåííûõ äåðåâüåâ íà øîòëàíäñêîì îñòðîâå Ýðèñêåé – åëü Íåòòè; è óëüññêèé îãðîìíûé ïîëûé äóá â Êàðìàòåíøèðå, âíóòðè êîòîðîãî ïî ëåãåíäå ïðÿòàëñÿ îäèí èç àíãëèéñêèõ êîðîëåé. Âñå ñðåäñòâà ïîéäóò íà óõîä çà äåðåâüÿìè.

Âûñòàâêà ïîä íàçâàíèåì Christian Dior: Designer of Dreams îòêðîåòñÿ 2 ôåâðàëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Íî áèëåòû ëó÷øå áðîíèðîâàòü çàðàíåå, âåäü ðåòðîñïåêòèâà ñòàíåò ñàìîé ìàñøòàáíîé â èñòîðèè äåìîíñòðàöèåé íàñëåäèÿ ëåãåíäàðíîãî ôðàíöóçñêîãî äèçàéíåðà îäåæäû, ñîçäàòåëÿ æåíñòâåííîãî ñòèëÿ New Look. Öåíòðàëüíûì ýêñïîíàòîì ñòàíåò áåëîå ïëàòüå ñ çîëîòûì øèòüåì, ñîçäàííîå ïî ñëó÷àþ 21-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ ïðèíöåññû Ìàðãàðåò â 1951 ãîäó è óâåêîâå÷åííîå íà çíàìåíèòîì ïîðòðåòå Ñåñèëà Áèòîíà. «Íå ñóùåñòâóåò äðóãîé òàêîé ñòðàíû â ìèðå, îáðàç æèçíè êîòîðîé ìíå áû òàê íðàâèëñÿ. ß ëþáëþ àíãëèéñêèå òðàäèöèè, àíãëèéñêèå ìàíåðû, àíãëèéñêóþ àðõèòåêòóðó. ß äàæå ëþáëþ àíãëèéñêóþ åäó!», – ïðèçíàâàëñÿ Êðèñòèàí Äèîð. Ïîýòîìó ÷àñòü âûñòàâêè áóäåò ïîñâÿùåíà èñêëþ÷èòåëüíî äåÿòåëüíîñòè Äèîðà â Áðèòàíèè è åãî

flickr.com/kristine

На ней будет представлено 500 объектов, включая знаменитое платье принцессы Маргарет 1951 года

Rob Grange/WTML

Êîíêóðñ «Äåðåâî ãîäà», êîòîðûé ïðîâîäèò îðãàíèçàöèÿ The Woodland Trust, ïðèñóäèë ïîáåäó äåðåâó ñòðàííîé ôîðìû, êîòîðîå ðàñòåò â ìåñòå÷êå Ýáåðôîðä íåïîäàëåêó îò Ëèäñà. Ýòîò áóê – òâîðåíèå ÷åëîâå÷åñêèõ ðóê. Áîëåå 100 ëåò íàçàä íåêèé Âèê Ñòåä ïðèâèë ê äâóì ìîëîäûì äåðåâöàì òðåòüå, ñôîðìèðîâàâ èç íèõ íà÷àëüíóþ áóêâó èìåíè ñâîåé âîçëþáëåííîé. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Woodland Trust, ýòîò æåñò áûë îöåíåí ïî äîñòîèíñòâó, è Íåëëè â èòîãå âûøëà çàìóæ çà Âèêà. Áóê, êîòîðûé ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàþò «Äåðåâîì ëþáâè», ñîáðàë ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ – 2 351 è áûë íîìèíèðîâàí íà êîíêóðñ âíóêîì Âèêà è Íåëëè. Ñåãîäíÿ äåðåâî ñòàëî ìåñòîì ïàëîìíè÷åñòâà âëþáëåííûõ, êîòîðûå õîòÿò ïîæåíèòüñÿ. Ïðåäñòàâèòåëü The Woodland Trust Êàé Áðåííàí ñ÷èòàåò, ÷òî áðèòàíñêèì äåðåâüÿì òðåáóåòñÿ ÷óòü áîëüøå çàáîòû, îñîáåííî êîãäà ðå÷ü èäåò î òàêèõ óäèâèòåëüíûõ ïðèìåðàõ, ðàññêàçûâàþùèõ

ÀÍÃËÈß

ñîòðóäíè÷åñòâó ñ áðèòàíñêèìè ïðîèçâîäèòåëÿìè ãàëàíòåðåè è òðèêîòàæà, òàêèìè êàê Dents è Lyle & Scott. Òàêæå êóðàòîðû ýêñïîçèöèè óäåëÿò îñîáîå âíèìàíèå ïàðôþìåðíîé èñòîðèè Äîìà Äèîð. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – ‡20-24.

pi xa ba

y.c o

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Âàø áèçíåñ èñïûòûâàåò ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ? Âû çàìåøàíû â íåïðàâîìåðíîì âåäåíèè êîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ïðè áàíêðîòñòâå? Åñëè îòâåò íà îäèí èç âîïðîñîâ óòâåðäèòåëüíûé, òî ýòà ñòàòüÿ äëÿ âàñ. Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî äèðåêòîðà îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî òî, ÷òî äàæå â ñëó÷àå áàíêðîòñòâà êîìïàíèè çàêîí çàùèùàåò äèðåêòîðà îò ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè çà ýòîò êðàõ. Íî òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðóêîâîäèòåëü äåéñòâîâàë ðàçóìíî, îòâåòñòâåííî è â ðàìêàõ çàêîíà. Íî ìîæåò ëè êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ñòîëêíóëàñü ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè è íåîïðåäåëåííîñòüþ, ïðîäîëæàòü ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â áóäóùåì, ÿâëÿÿñü íåïëàòåæåñïîñîáíîé? Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 123 Çàêîíà î íåïëàòåæåñïîñîáíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè îò 1986 ãîäà, êîìïàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ íåñîñòîÿòåëüíîé, êîãäà îíà íå â ñîñòîÿíèè âûïëàòèòü ñâîè äîëãè. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè êîìïàíèÿ: ♦ íå ìîæåò ïîãàñèòü ñâîè äîëãè ïðè íàñòóïëåíèè ñðîêà ïëàòåæà; èëè ♦ ðàçìåð çàäîëæåííîñòåé êîìïàíèè áîëüøå, ÷åì ðàçìåð àêòèâîâ íà áóõãàëòåðñêîì áàëàíñå.

Ñóùåñòâóåò òîíêàÿ ãðàíü ìåæäó óìûøëåííûì è íåóìûøëåííûì íåïðàâîìåðíûì âåäåíèåì äåÿòåëüíîñòè ïðè áàíêðîòñòâå. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû âîçíèêàþò èç-çà òîãî, ÷òî êëèåíòû íåñâîåâðåìåííî îïëà÷èâàþò óñëóãè. Åñëè êðåäèòîðñêàÿ çàäîëæåííîñòü êîìïàíèè ëèøü âðåìåííî ïðåâûøàåò äåáèòîðñêóþ, òî â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ áóäåò óñòàíîâëåíî, íå ðóêîâîäñòâîâàëàñü ëè êîìïàíèÿ çëûì óìûñëîì ïðè ñîâåðøåíèè ñâîèõ áåçîòâåòñòâåííûõ äåéñòâèé. Умышленное неправомер ное ведение деятельности при банкротстве Óìûøëåííîå íåïðàâîìåðíîå âåäåíèå äåÿòåëüíîñòè ïðè áàíêðîòñòâå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíñêèì ïðàâîíàðóøåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì î íåïëàòåæåñïîñîáíîñòè 1986 ãîäà. Ýòî ïðîèñõîäèò, êîãäà êîìïàíèÿ ïðîäîëæàåò äåÿòåëüíîñòü, çàâåäîìî çíàÿ, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè äåëàòü ýòî â áóäóùåì. Ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè ïî äàííîé ñòàòüå ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðîöåññ áàíêðîòñòâà íàõîäèòñÿ íà êîíå÷íîé ñòàäèè, íàïðèìåð, íà ýòàïå àäìèíèñòðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ èëè ëèêâèäàöèè.

123rf.com

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ У КОМПАНИИ ФИНАНСОВЫЕ ТРУДНОСТИ

Êîãäà êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ áàíêðîòîì, òî óìûøëåííîå íåïðàâîìåðíîå âåäåíèå äåÿòåëüíîñòè ñ÷èòàåòñÿ ñåðüåçíûì ïðàâîíàðóøåíèåì, ïîñêîëüêó äèðåêòîðà çíàþò, ÷òî èõ êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ íåïëàòåæåñïîñîáíîé è íèêîãäà íå ñìîæåò ñâîåâðåìåííî âûïëàòèòü äîëãè ñâîèì êðåäèòîðàì. Åùå õóæå, åñëè äèðåêòîðà, äåéñòâóÿ áåçîòâåòñòâåííî, äîïóñêàþò óâåëè÷åíèå ÷èñëà êðåäèòîðîâ â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà. Ответственность за убытки, возникшие в результате умышлен ного неправомерного ведения деятельности при банкротстве Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê íàçûâàåòñÿ âàøà äîëæíîñòü, åñëè â êîìïàíèè âû âûñòóïàåòå â ðîëè äèðåêòîðà, òî âû âñå ðàâíî íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü

çà óìûøëåííîå íåïðàâîìåðíîå âåäåíèå äåÿòåëüíîñòè ïðè áàíêðîòñòâå. Ðàññëåäîâàíèå óìûøëåííîãî íåïðàâîìåðíîãî âåäåíèÿ äåÿòåëüíîñòè ïðè áàíêðîòñòâå êîñíåòñÿ òîëüêî òåõ, êòî âûñòóïàåò â êà÷åñòâå äèðåêòîðîâ êîìïàíèé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Åñëè îáíàðóæèòñÿ, ÷òî äèðåêòîð äåéñòâóåò îò èìåíè òåíåâîãî äèðåêòîðà, êîòîðîãî ðàíåå îòñòðàíèëè îò èñïîëíåíèÿ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé èëè îí áûë ïðèçíàí áàíêðîòîì, òî ìîæåò áûòü íàëîæåí øòðàô â êðóïíîì ðàçìåðå, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è ïðèñóæäåíî ëèøåíèå ñâîáîäû. Процесс расследования Êîãäà êîìïàíèÿ íà÷èíàåò ïðîöåäóðó ïî ëèêâèäàöèè, ÷ëåíû êîìèññèè ðåøàþò, áûëà ëè êîìïàíèÿ çàìåøàíà â óìûøëåííîì íåïðàâîìåðíîì âåäå-

íèè äåÿòåëüíîñòè. Êîìèññèÿ ïðîâåðèò àêòèâíîñòü âñåõ äèðåêòîðîâ, êîòîðûå çàíèìàëè äîëæíîñòü â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè äåéñòâîâàëè â ïðåäåëàõ ñâîåé êîìïåòåíöèè è ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñìÿã÷èòü ïîòåðè êðåäèòîðîâ. Åñëè ó êîìèññèè ïîÿâÿòñÿ äîñòàòî÷íûå äîêàçàòåëüñòâà ïðîòèâ äèðåêòîðîâ, òî ïîñëåäíèå ìîãóò ïîíåñòè èíäèâèäóàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà äîëãè êîìïàíèè ïåðåä êðåäèòîðàìè è ìîãóò áûòü ëèøåíû ïðàâà çàíèìàòü ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè íà ñðîê âïëîòü äî 15 ëåò. Åñëè ó âàñ îñòàëèñü âîïðîñû ïî ïîâîäó ñâîèõ êîììåð÷åñêèõ îáÿçàòåëüñòâ, ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïîëó÷èòü êîìïëåêñíóþ þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ, ÷òîáû èçáåæàòü ðèñêà èçëèøíèõ çàòðàò â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè LF Legal.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

СПРОСИ ЮРИСТА ß – ãðàæäàíèí Óêðàèíû è ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 2. ß ïîäàë íà ïðîäëåíèå âèçû âíóòðè ñòðàíû, íî ïîëó÷èë îòêàç, òàê êàê âî âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ ìîåé çàÿâêè ðàáîòîäàòåëü ïîòåðÿë ëèöåíçèþ, ïîçâîëÿþùóþ íàíèìàòü èíîñòðàííûõ ñîòðóäíèêîâ. Ìîãó ëè ÿ íàéòè íîâîãî ðàáîòîäàòåëÿ è ïîäàòü íîâóþ çàÿâêó? Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíèì ðåøåíèåì àïåëëÿöèîííîãî ñóäà, ïîñëå îòêàçà â ïðîäëåíèè âèçû Tier 2 ó âàñ íåò ïðàâà îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå ñ öåëüþ ïîèñêà íîâîãî ðàáîòîäàòåëÿ. Ïî ñóòè, ëþáîå äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ íåçàêîííûì. ×òîáû èçáåæàòü ïîñëåäñòâèé íåëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè,

íàïðèìåð, ïîëó÷åíèÿ çàïðåòà íà âúåçä, âàì íåîáõîäèìî äîáðîâîëüíî ïîêèíóòü ñòðàíó. Ïðè ýòîì ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîäàòü íà íîâóþ âèçó Tier 2 èç ñòðàíû ñâîåãî ãðàæäàíñòâà. ß ÷àñòî ïóòåøåñòâóþ, è èíîãäà ìíå íåîáõîäèìî ñäåëàòü íåñêîëüêî âèç çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Áûâàåò, ÷òî èç-çà äëèòåëüíîãî ñðîêà ðàññìîòðåíèÿ îäíîãî èç âèçîâûõ çàÿâëåíèé ÿ íå óñïåâàþ ïîäàòü äîêóìåíòû íà âèçó â äðóãóþ ñòðàíó. Ìîãó ëè ÿ äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ èìåòü äâà áðèòàíñêèõ ïàñïîðòà îäíîâðåìåííî? Êàê ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü

íà ïîëó÷åíèå âòîðîãî ïàñïîðòà. Îäíî èç ãëàâíûõ òðåáîâàíèé – äîêàçàòü, ÷òî âàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ åçäèòü, è ïðåäîñòàâèòü ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó îò âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ. Ïîëó÷èòü âòîðîé ïàñïîðò ìîæíî êàê ïî÷òîé (îò ÷åòûðåõ äî øåñòè íåäåëü), òàê è óñêîðåííûì ïóòåì (çà ñåìü-âîñåìü äíåé). Ñåé÷àñ ìîé ïàñïîðò íàõîäèòñÿ â Home Office íà ðàññìîòðåíèè ìîåãî çàÿâëåíèÿ ïî ïðîäëåíèþ âèçû êàòåãîðèè Tier 4. Ìíå ñðî÷íî íåîáõîäèìî óåõàòü â Ðîññèþ ïî ñåìåéíûì äåëàì. Ìîãó ëè ÿ çàïðîñèòü îáðàòíî ïàñïîðò è âûåõàòü èç ñòðàíû? Âû ìîæåòå çàïðîñèòü ñâîé ïàñïîðò, íî åñëè âû âûåçæàå-

òå çà ïðåäåëû Common Travel Area – Åäèíîãî èììèãðàöèîííîãî ïðîñòðàíñòâà (Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, Èðëàíäèÿ, Íîðìàíäñêèå îñòðîâà è îñòðîâ Ìýí), òî âàøå âèçîâîå çàÿâëåíèå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ îòîçâàííûì. Ó ìåíÿ äâà ãðàæäàíñòâà – Ðîññèè è Àìåðèêè, íî ïîñòîÿííî ÿ ïðîæèâàþ â Ìîñêâå. Ïëàíèðóþ ïîñòóïàòü â áðèòàíñêèé óíèâåðñèòåò. Ìîãó ëè ÿ, êàê ãðàæäàíèí Àìåðèêè, â ðàìêàõ ìîåãî çàÿâëåíèÿ ïðåäîñòàâèòü óïðîùåííûé ñïèñîê ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ? Ðàíåå, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòàìè äëÿ ãðàæäàí Àìåðèêè, âû äîëæíû áûëè ïðîæè-

âàòü íà òåððèòîðèè äàííîé ñòðàíû. Íî â èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ. Ñ 1 íîÿáðÿ 2018 ãîäà çàÿâèòåëè ìîãóò ñàìè âûáèðàòü, êàêîå ãðàæäàíñòâî îíè õîòÿò óêàçûâàòü äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ЭПОХА «ПОСТБРЕКЗИТА» Ежегодная конференция Консервативной партии показала, что премьер<министр Тереза Мэй неплохо танцует под песни группы Abba. Не менее волнующим, но гораздо более значимым стало заявление министра внутренних дел Саджида Джавида о судьбе европейской иммиграции после «Брекзита» ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RSL-LAW

Ìû óæå ìíîãî ïèñàëè î òîì, ÷òî íûíåøíèé èììèãðàöèîííûé ðåæèì äîñòàòî÷íî ëèáåðàëåí ïî îòíîøåíèþ ê ãðàæäàíàì ÅC. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïîì ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèÿ åâðîïåéöåâ, èì ðàçðåøåíî ïðîæèâàòü, ðàáîòàòü, ó÷èòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ïðèâîçèòü íà îñòðîâ çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Ïîñëå 30 ìàðòà 2019 ãîäà íà÷íåòñÿ òàê íàçûâàåìûé ïåðåõîäíûé ïåðèîä, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî äåêàáðÿ 2020-ãî. Ïåðåõîäíûì îí íàçûâàåòñÿ ïîòîìó, ÷òî âñå òåêóùèå èììèãðàöèîííûå ïðàâà áóäóò ñîõðàíåíû äî ýòîé äàòû. À âîò 1 ÿíâàðÿ 2021 ãîäà ìû ïðîñíåìñÿ íå òîëüêî â íîâîì ãîäó, íî è â íîâîé «ïîñòáðåêçèòîâîé» ýïîõå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ýòîò äåíü ãðàæäàíå ÅÑ è çàâèñèìûå ÷ëåíû èõ ñåìåé ïîòåðÿþò âñå ñâîè îñîáûå ïðàâà, à Âåëèêîáðèòàíèÿ îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî ïåðåñòàíåò áûòü ÷àñòüþ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà.

Â ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ íà êîíôåðåíöèè ãîñïîæà Ìýé è ãîñïîäèí Äæàâèä ïîäòâåðäèëè, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» ãðàæäàíå ÅÑ è çàâèñèìûå ÷ëåíû èõ ñåìåé áóäóò èìåòü òàêèå æå ïðàâà, êàê è èììèãðàíòû èç ëþáûõ äðóãèõ íååâðîïåéñêèõ ñòðàí. Äæàâèä ðàñøèðèë òåìó è óêàçàë íà òî, ÷òî äëÿ íååâðîïåéñêîé èììèãðàöèè áóäóò ââåäåíû åùå áîëåå ñòðîãèå èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà. Íåêðàñèâî ñ âàøåé ñòîðîíû, äîðîãîé Ñàäæèä, îñîáåííî ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî âàøè ïàêèñòàíñêèå ðîäñòâåííèêè îäíàæäû óæå èììèãðèðîâàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðè îòíîñèòåëüíî ëèáåðàëüíûõ èììèãðàöèîííûõ òðåáîâàíèÿõ.

123rf.com

FRIENDSHIP OVER

âïåðâûå ñòàëêèâàþòñÿ òîëüêî ïðè ïîïûòêå ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ïîñëå «Áðåêçèòà» ñèòóàöèÿ â êîðíå èçìåíèòñÿ. Ãðàæäàíå ÅÑ, îáðàùàþùèåñÿ çà áðèòàíñêèì âèçàìè, áóäóò îáÿçàíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü óðîâåíü âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Íà äàííûé ìîìåíò òàêîå òðåáîâàíèå ïðåäúÿâëÿåòñÿ ê íååâðîïåéöàì ïðè ïîëó÷åíèè ðàáî÷èõ èëè ñåìåéíûõ âèç.

DO YOU SPEAK ENGLISH?

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я УБОРЩИЦА ИЗ ПОЛЬШИ

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë òàêæå îáðàòèë âíèìàíèå íà íåäîñòàòî÷íî âûñîêèå íà äàííûé ìîìåíò òðåáîâàíèÿ ê âëàäåíèþ èììèãðàíòàìè àíãëèéñêîì ÿçûêîì. «Õîðîøèé àíãëèéñêèé – ìîùíûé èíñòðóìåíò ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè», – îòìåòèë Äæàâèä. È äåéñòâèòåëüíî, äëÿ åâðîïåéöåâ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåò òðåáîâàíèé ê óðîâíþ âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ïðè÷åì äàæå ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî. Ñ òðåáîâàíèÿìè ê çíàíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà åâðîïåéöû

Îñîáîå âíèìàíèå Ìýé è Äæàâèä óäåëèëè íåêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé èììèãðàöèè èç Åâðîïû. Â ðàìêàõ íûíåøíåé ñèñòåìû ãðàæäàíå ÅÑ è ÷ëåíû èõ ñåìåé èìåþò ïðàâî ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ è, êàê ìû óæå óïîìÿíóëè, ðàáîòàòü. Âîò òîëüêî òåðìèí «ðàáîòà» (êàê è íåêîòîðûå äðóãèå ïîíÿòèÿ â åâðîïåéñêîì ïðàâå) î÷åíü ñëàáî îïðåäåëåí. Ñàìîçàíÿòîñòü (self-employment) è òðóäîâàÿ çàíÿòîñòü ëþáîãî äðóãîãî òèïà äîïóñêàþòñÿ – êàêèì áû êâàëèôèöèðîâàííûì èëè íåêâàëèôèöèðîâàí-

íûì íè ÿâëÿëñÿ åâðîïååö. Ñîãëàñíî ëåãåíäàì áðèòàíñêèõ ðàáîòîäàòåëåé, íåêâàëèôèöèðîâàííûå èììèãðàíòû èç Åâðîïû ñîãëàñíû âûïîëíÿòü òó ðàáîòó, íà êîòîðóþ íè îäèí àíãëè÷àíèí íèêîãäà íå ñîãëàñèòñÿ. Ïîñëå «Áðåêçèòà» ñèòóàöèÿ èçìåíèòñÿ. Áðèòàíñêèå èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà âñòàíóò íà ñòîðîíó êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ èç Åâðîïû, à íåêâàëèôèöèðîâàííûå íå ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ðàáî÷èõ âèç. Êîðîëåâñòâó ïðèäåòñÿ ïðèëîæèòü óñèëèÿ äëÿ âçðàùèâàíèÿ ñîáñòâåííîé íåêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëû. Ðàçóìååòñÿ, ãðîìêèå çàÿâëåíèÿ è ðå÷è áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ ñàìè ïî ñåáå áóêâîé çàêîíà íå ÿâëÿþòñÿ. Òåì íå ìåíåå, íàçðåë âîïðîñ: â ÷åì áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ îòëè÷èå åâðîïåéñêèõ âèç äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ îò óæå ñóùåñòâóþùåé ðàáî÷åé âèçû Tier 2? Ïî÷åìó áû íå îòíåñòè êâàëèôèöèðîâàííóþ åâðîïåéñêóþ èììèãðàöèþ ê ýòîé äåéñòâóþùåé ñõåìå, ïîïðîñòó óâåëè÷èâ ëèìèò âûäàâàåìûõ âèç â ãîä?

БОЛЬШАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ СЕМЬЯ «Áðåêçèò» ñ îãðîìíîé äîëåé âåðîÿòíîñòè çàòðîíåò íå òîëüêî ñàìèõ åâðîïåéöåâ, íî è èõ íååâðîïåéñêèõ çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ñîãëàñíî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, çàâèñèìûìè (ðàçóìååòñÿ, ñ íåáîëüøèìè èñêëþ÷åíèÿìè) ÿâëÿþòñÿ ïàðòíåðû è íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè. Â åâðîïåéñêîì ïîíèìàíèè ýòî ïîíÿòèå çíà÷èòåëüíî øèðå è âêëþ÷àåò íå òîëüêî ïàðòíåðîâ, ðîäèòåëåé è äåòåé, íî è äàëüíèõ ÷ëåíîâ ñåìüè – extended family members. Îõ, ÷òî-òî íàì ïîäñêàçûâàåò, ÷òî íå îñòàíåòñÿ ýòîò îñòðîâîê ëèáåðàëèçìà áåç âíèìàíèÿ áðèòàíñêèõ âëàñòåé. Ïîêà íàì îñòàåòñÿ ëèøü íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì è íåìåäëåííî ðàïîðòîâàòü âàì îáî âñåõ èçìåíåíèÿõ. Ïîìíèòå, ÷òî âàæíû íå óñëóãè, êîòîðûå ìû ïðåäëàãàåì, à íàø ïîäõîä ê âàì. Îñíîâûâàÿñü íà çíàíèè çàêîíà, ïîäêðåïëåííîãî ïðàêòèêîé è îïûòîì, íàøè ñïåöèàëèñòû óâåðåííî ïðîâåäóò âàñ ïî ïóòè îò èììèãðàöèè äî íàòóðàëèçàöèè.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL-LAW, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Âàæíû íå òîëüêî óñëóãè, êîòîðûå ìû ïðåäëàãàåì, íî è ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. Íåäâèæèìîñòü: áåðåì íà ñåáÿ âåäóùóþ ðîëü â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ äëÿ áûñòðîãî çàâåðøåíèÿ ñäåëêè êóïëèïðîäàæè. Èììèãðàöèÿ: äîñòèæåíèå ðåçóëüòàòîâ ïðè ëè÷íîì ïîäõîäå ê êëèåíòó. Ñåìåéíûé îôèñ: àäìèíèñòðàòèâíîå óïðàâëåíèå äåëàìè ñåìüè, áðà÷íûå äîãîâîðà, äîâåðåííîñòè, òðàñòû è äð. Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ: info@ rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ЧЕСТЕР – ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР АНГЛИИ ×åñòåð ïðèçíàí îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî ãîðîä ñ çàõâàòûâàþùåé èñòîðèåé, ñïîñîáíûé ïîðàæàòü, î÷àðîâûâàòü è îòêðûâàòü íîâûå ãîðèçîíòû

НАШИ АДРЕСА

Russian Tots Playgroup Èãðîâàÿ ãðóïïà äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé. Àäðåñ: Wesley Church Centre, St. John St, CH1 1DA facebook.com/events/ 2152776061413528/

РИМСКОЕ ПРОШЛОЕ

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЕ МЕСТО «ß ïåðååõàë ñþäà èç Ëîíäîíà, ïîëó÷èâ ðàáîòó â îäíîé èç êðóïíûõ êîðïîðàöèé ñòðàíû, – äåëèòñÿ Àëåêñàíäð, – ñíà÷àëà î÷åíü ïåðåæèâàë, ïîêèäàÿ ñòîëèöó, íî áûñòðî ïîíÿë, ÷òî óðîâåíü æèçíè çäåñü êóäà âûøå.» È ïðàâäà, ×åñòåð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ãîðîäîâ êîðîëåâñòâà. Èçäàíèå The Sunday Times â êîòîðûé ðàç ïðîâîçãëàøàåò åãî îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ æèçíè íà ñåâåðî-çàïàäå ñòðàíû. Ïîòðÿñàþùàÿ ñìåñü èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ, êóëüòóðû, õîðîøî ðàçâèòîå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå, à òàêæå âîçìîæíîñòè äëÿ ðàçâèòèÿ êàðüåðû è áèçíåñà ïðèâëåêàþò âñå áîëüøå èíâåñòîðîâ, ñïåöèàëèñòîâ è ñòóäåíòîâ. «ß ðàáîòàþ â ôèíàíñîâîì ñåêòîðå, ýòî îäíà èç êðóïíåéøèõ èíäóñòðèé ãîðîäà, – ïðîäîëæàåò Àëåêñàíäð, – ìíå êàæåòñÿ, òî, ÷òî ó íàñ ðàñïîëîæåíû îôèñû òàêèõ áàíêîâ, êàê Bank of America, M&S bank, Virgin Money, MBNA, ãîâîðèò î ìíîãîì.» À ñòóäåíòîâ â ãîðîä ïðèâëåêàåò îäèí èç ñòàðåéøèõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû, Chester University, îñíîâàííûé ïî÷òè 180 ëåò íàçàä. Ïî ñòàòèñòèêå Ãèäà ïî óíèâåðñèòåòàì íà 2019 ãîä, îí çàíèìà-

wikimedia.org

Точка распространения газеты «Англия»

Chester Rows, или Честерские торговые ряды

Russian Style Crepes Café Â ýòîì óäîñòîåííîì ñðàçó íåñêîëüêèõ íàãðàä êàôå ìîæíî ïîëàêîìèòüñÿ ñàìûìè âêóñíûìè ðóññêèìè áëèíàìè ñ ðàçëè÷íûìè íà÷èíêàìè, à òàêæå äðóãèìè áëþäàìè. Çäåñü îðãàíèçóþòñÿ ìàñòåð-êëàññû, åñòü äåòñêîå ìåíþ è äåòñêèé óãîëîê. Àäðåñ: 76 Weston Grove, Upton, Chester CH2 1QL russiancrepeschester.co.uk

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ* АРЕНДА

wikimedia.org

Ãîðîä áûë îñíîâàí â 79 ãîäó íàøåé ýðû, âî âðåìåíà Ðèìñêîé èìïåðèè, è íîñèë èìÿ «Äåâà». Íàçâàíèå ñî âðåìåíåì èçìåíèëîñü, íî áëàãîäàðÿ ñîõðàíèâøèìñÿ èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêàì ðèìñêèé äóõ íå ïîêèíóë ñòåíû ãîðîäà ïî ñåé äåíü. Çäåñü íàõîäÿòñÿ åäèíñòâåííûé óöåëåâøèé êàìåííûé ðèìñêèé õðàì Minerva’s Shrine è ñàìûé áîëüøîé ðèìñêèé àìôèòåàòð â ñòðàíå. Êðîìå òîãî, ×åñòåð èçâåñòåí ãîðîäñêèìè ñòåíàìè è òîðãîâûìè ðÿäàìè Chester Rows, êîòîðûå ñòàëè âèçèòíîé êàðòî÷êîé ãîðîäà. «Ýòî êðûòûå ïðîõîäû íà âòîðûõ ýòàæàõ äîìîâ, ïîõîæèå íà áàëêîí÷èêè, – ïîÿñíÿåò Àííà, ïåðååõàâøàÿ â ×åñòåð ÷åòûðå ãîäà íàçàä èç Ëèâåðïóëÿ. Èõ ïðîñòî íóæíî óâèäåòü!» Òàêèå ïîñòðîéêè ðàñïîëîæåíû íà ÷åòûðåõ ãëàâíûõ óëèöàõ ãîðîäà è íåîáû÷íû íå òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, íî è âñåãî ìèðà. Äâóõúÿðóñíûé øîïèíã – èäåÿ ãåíèàëüíàÿ, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïåðâûå òàêèå äîìà ïîÿâèëèñü â XIII âåêå. Часы Eastgate Clock

åò 98-å ìåñòî ñðåäè âñåõ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñòðàíû, à 95% ñòóäåíòîâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîäîëæàþò ó÷åáó èëè ðåàëèçóþòñÿ â ïðîôåññèè. Êðîìå òîãî, çäåñü åñòü ñòóäãîðîäîê òàêèõ âóçîâ, êàê The University of Law è West Cheshire College.

БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ Î÷åíü áîëüøîå âíèìàíèå â ãîðîäå óäåëÿåòñÿ åãî âîññòàíîâëåíèþ è ïðåîáðàçîâàíèþ, ïîâûøåíèþ åãî ïðèâëåêàòåëüíîñòè äëÿ èíâåñòîðîâ. «Â 2007 ãîäó ñàìîóïðàâëåíèå ãîðîäà âûäåëèëî 1,36 ìëí íà äåñÿòèëåòíèé ïðîåêò, êîòîðûé äîëæåí áûë ñäåëàòü ×åñòåð åâðîïåéñêèì íàïðàâëåíèåì, îáÿçàòåëüíûì äëÿ ïîñåùåíèÿ», – ðàññêàçûâàåò î ïðîåêòå Àííà. Â 2013 ãîäó ïðîâåäåííûé â ÑØÀ ãàçåòîé USA today îïðîñ ïîñòàâèë ×åñòåð íà ïî÷åòíîå, ïÿòîå, ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ êðàñèâûõ ãîðîäîâ Åâðîïû. Íåâåðîÿòíî, íî àìåðèêàíñêèå ÷èòàòåëè ñî÷ëè ×åñòåð êðàñèâåå Âåíåöèè è Ñàíòîðèíè. «Â ãîðîäå ïðèñóòñòâóåò äóõ ïàòðèîòèçìà, – îáúÿñíÿåò Ñèìîíà, ìàòü äâîèõ äåòåé, ïðèåõàâøàÿ â ×åñòåð áîëåå 10 ëåò íàçàä, – ëè÷íî ìíå ïðèÿòíî, êîãäà ãîðîä õâàëÿò è î íåì ãîâîðÿò.»

ПОКУПКА

Западный Чешир и Честер

Лондон

Западный Чешир и Честер

Лондон

Комната

£380

£607

Квартира

£118 474

£426 731

Жилье с одной спальней

£495

£1237

Дом рядовой застройки

£153 279

£502 363

Жилье с двумя спальнями

£575

£1450

Дом, имеющий одну общую стену с соседями

£192 469

£584 546

Жилье с тремя спальнями

£685

£1745

Особняк

£316 035

£929 854

Средняя на все виды недвижимости

£600

£1400

Средняя на все виды недвижимости

£202 558

£476 752

* Таблица составлена по данным HM Land Registry и Valuation Office Agency È ðàáîòà íàä âîçðîæäåíèåì ×åñòåðà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ: Chester Growth Partnership çàïóñòèëè íîâóþ ïðîãðàììó óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ãîðîäà è åãî ýêîíîìèêè. Â ïëàíû 15-ëåòíåãî ïðîåêòà âõîäèò îæèâëåíèå öåíòðà, ïðèâëå÷åíèå èíâåñòèöèé, ðàçâèòèå áèçíåñà, òóðèçìà è ó÷åáû.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЧЕСТЕР Âñå æå ×åñòåð î÷åíü îáÿçàí òóðèñòàì, ïðîíèêøèìñÿ åãî êðàñîòîé. Òóðèñòè÷åñêàÿ ñôåðà ïðèíîñèò ñóùåñòâåííûé äîõîä ãîðîäó. Îäèí òîëüêî Chester Zoî, ñàìûé áîëüøîé çîîïàðê â ñòðàíå, â ïðîøëîì ãîäó

ГРАФСТВО: Чешир НАСЕЛЕНИЕ: 79 645 человек (по данным 2011 г., Census) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £486 в неделю (Западный Чешир и Честер, Office for National Statistics) ïðèíåñ ýêîíîìèêå ðåãèîíà ‡50 ìëí. «Â çîîïàðêå ìîæíî ïðîâåñòè íåñêîëüêî ïîòðÿñàþùèõ ÷àñîâ. Çäåñü îáû÷íî ìåíüøå ïîñåòèòåëåé, ÷åì â ëîí-

äîíñêîì, – ðàññêàçûâàåò Ñèìîíà, – à êîãäà ê íàì ïðèåçæàþò äðóçüÿ, ìû ñòàðàåìñÿ âçÿòü áèëåòû â òåàòð ïîä îòêðûòûì íåáîì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïðÿìî âîçëå çîîïàðêà.» Êóëüòóðå â ×åñòåðå óäåëÿåòñÿ áîëüøîå âíèìàíèå: â ãîðîäå èìååòñÿ íåñêîëüêî äîñòîéíûõ òåàòðîâ, ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð, ñîáñòâåííîå ìóçûêàëüíîå îáùåñòâî, ïîääåðæèâàþùåå þíûå òàëàíòû, à òàêæå çäåñü ïðîõîäÿò åæåãîäíûå ôåñòèâàëè, âêëþ÷àÿ ìóçûêàëüíûé è ëèòåðàòóðíûé. È, êîíå÷íî, ×åñòåð – ýòî áåññïîðíîå «øîïèíã-ñåðäöå» ðåãèîíà. Ê Grosvenor shopping centre ñîâñåì ñêîðî äîáàâèòñÿ ñîâåðøåííî íîâûé òîðãîâûé êîìïëåêñ – Chester Northgate, íà ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî óøëî ‡300 ìëí.

ЗДЕСЬ ВЫ В БЕЗОПАСНОСТИ Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî ïî òþäîðîâñêèì çàêîíàì âàëëèéöû íå èìåþò ïðàâà ïîÿâëÿòüñÿ â ×åñòåðå ïîñëå ïîëóíî÷è, è ïðîòèâ íàðóøèòåëåé ìîãëè çàïðîñòî ïðèìåíèòü ëóê è ñòðåëû. Ýòîò ïñåâäîçàêîí íèêîãäà íå áûë ñíÿò, ïîýòîìó, åñëè âû âàëëèåö, ëó÷øå íå ðèñêîâàòü. Íî ýòî âñå ìèôû, â öåëîì, ïî ñëîâàì ïîëèöèè

×åøèðà, ðåãèîí ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíûì ìåñòîì äëÿ æèçíè, è øàíñ, ÷òî âû èëè âàøè áëèçêèå ñòàíåòå æåðòâàìè ïðåñòóïëåíèÿ – ìèíèìàëüíû. Íà ñàìîì äåëå, ïî ñòàòèñòèêå çà ïðîøåäøèé ãîä, óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â ×åñòåðå óìåíüøèëñÿ âäâîå: ñ 576 ñëó÷àåâ â ñåíòÿáðå 2017 ãîäà äî 246 â àâãóñòå 2018 ãîäà. Ïðè ýòîì áîëüøàÿ ÷àñòü èíöèäåíòîâ áûëà ñâÿçàíà c íàñèëèåì è ïðåñòóïëåíèÿìè íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå, à òàêæå àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì. «Êîãäà ÿ æèëà â Ëèâåðïóëå, – ðàññêàçûâàåò Àííà, – ÿ âñåãäà áûëà íà÷åêó: òî òåëåôîí ñïðÿ÷ó, òî âå÷åðîì äîìîé áûñòðûì øàãîì, à â ×åñòåðå ÿ êàê-òî ðàññëàáèëàñü. Êàæåòñÿ, çäåñü òàêîãî íå áûâàåò.» ×åñòåð íå òîëüêî ñïîêîéíåå Ëèâåðïóëÿ, íî äàæå áåçîïàñíåå Îêñôîðäà è Éîðêà. À Óíèâåðñèòåò ×åñòåðà, ïî ðåéòèíãó The complete university guide, è âîâñå ïðèçíàí îäíèì èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ ãîðîäñêèõ óíèâåðñèòåòîâ ñåâåðî-çàïàäà ñòðàíû. В следующий раз мы расскажем вам об Ипсвиче. Если вы там живете и хотите поделиться своим комментарием, пишите на info@angliya.com

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

ОЛЕГ ГАРКУША:

- À ÷òî âû õîòèòå óâèäåòü â Ëîíäîíå, åñòü ïëàíû ÷òî-òî ïîñåòèòü? - Ëè÷íî ìåíÿ ñëîæíî ÷åì-òî óäèâèòü. Â êàæäîé ñòðàíå åñòü êàêèå-òî îñîáåííîñòè, ó âàñ äâèæåíèå äðóãîå, ãäå-òî åùå ÷òî-òî. Íî âðÿä ëè ìû êóäà-òî óñïååì ñõîäèòü, ìû âñåãî íà äåíü ïðèåçæàåì. Ìåíÿ ðàíüøå âîäèëè ïî Ëîíäîíó, ïî áëîøèíûì ðûíêàì, ÿ óæå ìíîãî ãäå áûë, ìíîãî ÷åãî âèäåë, íî âîò ÷åñòíî – íà äà÷ó õî÷åòñÿ áîëüøå âñåãî. Â ëåñ, îäíîìó, çà ãðèáàìè. - Òî åñòü ñëàâà, øóìèõà – ýòî âñå íå ïðî âàñ? - Ìû íå âûëåçàëè èç òóðîâ, áûëî âðåìÿ, äàâàëè ïî 30 êîíöåðòîâ â ìåñÿö. È ïî Ïåðâîìó êàíàëó íàñ ïîêàçûâàþò (ñìååòñÿ).

«Ëåíèíãðàä», ñåé÷àñ ãîðàçäî èçâåñòíåå «Àóêöûîíà»? - Íó ÷òî âû, ÷åãî æàëåòü? Íàîáîðîò, ÿ î÷åíü çà íåãî ðàä, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå çíàë 1520 ëåò íàçàä, ÷òî «Ëåíèíãðàä» áóäåò ñóïåðìåäèéíîé ãðóïïîé. Ïåðâûé àëüáîì èõ ïðîäþñèðîâàë Ëåíÿ Ôåäîðîâ (îñíîâàòåëü ãðóïïû «Àóêöûîí». – Ïðèì.ðåä.), îíè èãðàëè ó íàñ íà ðàçîãðåâå íà «Ãîðáóøêå», áîëåå òîãî, èìåííî Ôåäîðîâ ïåë ïåðâûå ïåñíè «Ëåíèíãðàäà», äàæå çàïèñè â èíòåðíåòå åñòü, à Ñåðåæà Øíóðîâ òîãäà äàæå åùå íå ïåë. Îí èãðàë íà áàñ-ãèòàðå. - Ó âàñ åñòü ðåöåïò: êàê ñòàòü èçâåñòíûì ìóçûêàíòîì? - ß âñåì ãðóïïàì ãîâîðþ: ðåáÿòà, äåëî íå â âîêàëå, äåëî íå â ãèòàðíûõ «ïðèìî÷êàõ», à äåëî â ñëó÷àå. Ïðîèçîéäåò ñëó÷àé â òîì èëè èíîì ìåñòå, è âñå ïîëó÷èòñÿ, íî âû îá ýòîì çàðàíåå íèêîãäà íå óçíàåòå. Âñå ãðóïïû áåç èñêëþ÷åíèÿ – «Ëåíèíãðàä», «Àêâàðèóì», «Àóêöûîí» – ïîÿâèëèñü âîëåé ñóäåá. Íàø ñëó÷àé ïðîèçîøåë òàêèì îáðàçîì: ìû â 83-ì ãîäó êàê-òî íåóäà÷íî âûñòóïèëè âî âñåõ ñìûñëàõ. Îò íàñ òîãäà óøåë âîêàëèñò, ïîòîìó ÷òî ïåë â òî âðåìÿ ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê. Óøëè áàñèñò è áàðàáàí-

“

Дело не в вокале, дело не в гитарных «при моч ках», дело – в случае. Прои зой дет слу чай в том или ином месте, и все получится, но вы об этом заранее никогда не узнаете»

ìîè ñëîâà, à ñëîâà Àëåêñàíäðà Æèòèíñêîãî, çàìå÷àòåëüíîãî ïèñàòåëÿ, êîòîðûé, ê ñîæàëåíèþ, îò íàñ óæå óøåë, – ÷òî ãðóïïà «Êèíî», êîòîðàÿ âûñòóïàëà ïîñëå íàñ… Ñ íåå âñå óøëè! ß î÷åíü ëþáëþ Âèêòîðà Öîÿ è «Êèíî», íî ïðîñòî ìû äàëè äæàçó – ñ ýòîãî âñå è ïîøëî. - Íî ýòî æå íå «ñëó÷àé», âû î÷åíü ìíîãî ðàáîòàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû òàê âûñòóïèòü. - Äà, íî ýòî áûë ìîìåíò! Ê êîòîðîìó, ïðàâäà, ìû î÷åíü äîëãî øëè. Âûñòóïàëè ìû â êîñòþìàõ, êîòîðûå íî÷üþ øèëè æåíû íàì èç ïîðòüåð ïðàêòè÷åñêè. Ïðè÷åñêè ïðèäóìûâàëè. Ìû òðóäèëèñü íàä ýòîé ïðîãðàììîé. Íàø õóäîæíèê

- Íå æàëååòå, ÷òî íåêîòîðûå êîìàíäû, êîòîðûå íà÷èíàëè áëàãîäàðÿ âàì, íàïðèìåð,

Âëàäèìèð Ëàâðèùåâ

- ×òî áóäåò íà êîíöåðòå? - À ÿ íå çíàþ. È íèêòî íå çíàåò. Ìû íå ðåïåòèðóåì çíàåòå ñêîëüêî ëåò óæå? Ìíîãî! Ó íàñ îäíà è òà æå ïåñíÿ ìîæåò íà îäíîì êîíöåðòå çâó÷àòü òðè ìèíóòû, à íà äðóãîì – øåñòü. Âñå âûñòóïëåíèÿ ñîâåðøåííî ðàçíûå. Ïðîñòî îáîçíà÷àåòñÿ ïåðâàÿ ïåñíÿ, à ïîòîì ïåðåãëÿäûâàåìñÿ, ñìîòðèì ïî ñîñòîÿíèþ Ôåäîðîâà. Èíîãäà áûâàåò, ÷òî îí íà÷àë èãðàòü, à ìû ñòîèì è äóìàåì «÷òî çà ïåñíÿ?», à ïîòîì òàêèå: «Ààà!». Ýòî èìïðîâèçàöèÿ ïðàêòè÷åñêè.

Âëàäèìèð Ëàâðèùåâ

ðóïïå «Àóêöûîí» – 40 ëåò. Çà ýòî âðåìÿ ëåãåíäàðíûå ìóçûêàíòû îáúåçäèëè ïðàêòè÷åñêè âåñü ìèð, è âåçäå èõ ìóçûêó, îäíîâðåìåííî ñòðàííóþ è çàïîìèíàþùóþñÿ, óçíàþò è ëþáÿò íå òîëüêî ðóññêèå ñëóøàòåëè: «Â Ãåðìàíèè, â Ãàìáóðãå ìû îäíàæäû âûñòóïàëè â ìåñòå ïîä íàçâàíèåì Fish Fabrique. Òîëüêî îòêðûëèñü ãðàíèöû, è ìû è åùå íåñêîëüêî êîëëåêòèâîâ ïðèåõàëè âûñòóïàòü. Â çàëå íå áûëî íè îäíîãî ðóññêîãî. Èãðàëè ìû ìèíóò 40 – è íèêàêîé ðåàêöèè. Âîò ïðîñòî íèêàêîé, – âñïîìè-íàåò ìóçûêàíò, àêòåð è ó÷àñòíèê ãðóïïû «Àóêöûîí» Îëåã Ãàðêóøà. – À ïîòîì ýòà ðåàêöèÿ ñëó÷èëàñü, è íàñ âûçûâàëè íà áèñ ñòîëüêî ðàç, ÷òî ÿ íå óñïåë ïîñ÷èòàòü. À â Ãàííîâåðå âîñåìü ðàç âûçûâàëè. Âîò ýòî äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíî – èãðàòü äëÿ èíîñòðàííîé ïóáëèêè». Â íîÿáðå ïîä î÷àðîâàíèå ýòîãî òåàòðàëèçîâàííîãî êîëëåêòèâà ñìîãóò ïîïàñòü è ëîíäîíñêèå çðèòåëè. Îôèöèàëüíî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî 24 íîÿáðÿ â êëóáå Under The Bridge ñîñòîèòñÿ ïåðâûé êîíöåðò «Àóêöûîíà» â Áðèòàíèè â ïîëíîì ñîñòàâå, íî íà ñàìîì äåëå ìóçûêàíòû óæå áûëè çäåñü âñå âìåñòå â 90-õ, îäíàêî èç-çà íåïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðîìîóòåðîâ âûñòóïëåíèå îñòàëîñü ïðàêòè÷åñêè íåçàìå÷åííûì. Íà ýòîò ðàç âñå ñîâåðøåííî èíà÷å. Êàê èìåííî – ìû óçíàëè ó Îëåãà Ãàðêóøè.

Åëåíà Ìàéîðîâà

«УСПЕХ – ЭТО ДЕЛО СЛУЧАЯ»

ùèê. Ñ ðåïåòèöèîííîé òî÷êè íàñ âûãíàëè, àïïàðàòóðó ó íàñ óêðàëè. Âîò êàê ïîñëå òàêîãî ìîæíî ïîäíÿòüñÿ? Íî äâà ãîäà ìû äåëàëè íîâóþ ïðîãðàììó è âñå-òàêè âûñòóïèëè â ðîê-êëóáå íà ìèíè-ôåñòèâàëå «Ïðåäñòàâëÿÿ ìîëîäûõ» – è î íàñ çàãîâîðèëè. Ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó èãðàòü è ïåòü íèêòî òîãäà íå óìåë! Ôåäîðîâ – ñàìîó÷êà, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ìóçûêà ó íàñ äàæå â ñàìûå ðàííèå ãîäû áûëà õîðîøàÿ, ïðîñòåíüêèå òàêèå ïåñíè â ñòèëå ñêà, ïàíê-ðîêà è òàê äàëåå. Çà âñå âðåìÿ ó íàñ èãðàëè òðè ÷åëîâåêà, êñòàòè, ñ íàñòîÿùèì êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì: Âîëêîâ, Êîëîâñêèé è Ïàðôåíîâ. Òàê âîò, ÿ îòâëåêñÿ, ìû ïðî ñëó÷àé… È íà ÷åòâåðòîì ðîê-ôåñòèâàëå ìû âûñòóïèëè ÒÀÊ – ýòî íå

ïðèäóìàë äåêîðàöèè, ÿ ëè÷íî äëÿ íèõ ïàëüìî÷êè èç áóìàãè âûðåçàë. À ñåé÷àñ ïðèõîäÿò – ïÿòü ìèíóò, è ÷åëîâåê óæå íà ñöåíå. Ìîæåò ýòî ìíå òàê ïîñòàðèêîâñêè êàæåòñÿ, íî ÷òî îí õî÷åò, ýòîò ÷åëîâåê, ÿ íå ïîíèìàþ? Îò íåãî äàæå êîëûõàíèÿ íèêàêîãî íåò. Äðàéâà íåò. Îáùàÿ òåíäåíöèÿ òàêîâà: õîðîøî èãðàþò, õîðîøî ïîþò, íî âñå îäèíàêîâî è ïðîñòî íåèíòåðåñíî. - È ÷òî, èç ñîâðåìåííûõ ìóçûêàíòîâ âàñ íèêòî íå óâëåêàåò? - Íó ïî÷åìó, ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, íàïðèìåð, ãðóïïà «Æâàêà Ãàëñ» – èç Ïðèìîðüÿ ðåáÿòà ïðèåõàëè. Êîìàíäà «Àëüöãåéìåð» – ñëîæíî, æåñòêî, íî êðóòî. Ãðóïïà «Õàìû» – ÷òî-òî òàêîå ïîä Ìàìîíîâà,

ñïåöèôè÷åñêîå. «Ñïÿùèé Áóääà». Äà, êîìàíä ìàëî, íî ýòî ãðóïïû, êîòîðûå ÷åòêî äðóã îò äðóãà îòëè÷àþòñÿ. À âîîáùå, ÿ æå ïðîâîæó ñâîé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü – «Ãàðêóíäåëü», è çà ãîä íà íåì âûñòóïàåò 200-300 êîëëåêòèâîâ. - Âû ñíÿëèñü â áîëåå ÷åì 30 ôèëüìàõ. Èãðàëè ó ëåãåíäàðíûõ ðåæèññåðîâ, íàïðèìåð, ó Áàëàáàíîâà. Êàêàÿ êàðòèíà áûëà ñàìîé ñëîæíîé? - Ñëîæíîé? Ôèëüì «Íàñòÿ», ðåæèññåð Êîíñòàíòèí Áîãîìîëîâ. Ôèëüì äî ñèõ ïîð, ïîìîåìó, íå ñìîíòèðîâàí. Îí ñíÿò ïî ðàññêàçó Âëàäèìèðà Ñîðîêèíà, ìíå áûëî ïðåäëîæåíî äâå ðîëè: èëè ïðèåçæåãî, èëè ñâÿùåííèêà. È òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ ñîãëàñèëñÿ íà ðîëü ñâÿùåííèêà, íî ýòî ñâÿùåííèê íå íàñòîÿùèé. Îí ìíîãîñîñòàâíûé èç ðàçíûõ êîíôåññèé. Ó íåãî òàêàÿ øòó÷êà â âèäå õîõîëêà, íåò áîðîäû, ïåéñû, áîëüøîé êðåñò… Òàì âñå àáñòðàêòíîå – æóòêàÿ ñêàçêà òàêàÿ. È ñúåìêè áûëè î÷åíü òÿæåëûå, îñîáåííî íî÷íûå. ß íå àêòåð, ó ìåíÿ íåò àêòåðñêîãî îáðàçîâàíèÿ, ïîýòîìó ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, êàê ÿ èãðàþ. Ìåíÿ ïðîñòî áåðóò è ñíèìàþò. ß íå çàñòàâëÿþ ñåáÿ ïåðåâîïëîùàòüñÿ. Èíîãäà äàæå â ñâîåé îäåæäå ïðèõîæó è ñíèìàþñü, òàê ó Áàëàáàíîâà áûëî â «ß òîæå õî÷ó». È ìíå î÷åíü âåçåò íà ðîëè, íèêîãäà íå áûëî òàêîãî, ÷òîáû ÿ ñûãðàë òîãî, êòî ìíå íåïðèÿòåí. - Âû ðàáîòàëè ñ î÷åíü ðàçíûìè ëþäüìè, òàëàíòëèâûì ðåæèññåðàìè, ìóçûêàíòàìè, ðîññèéñêèìè, àìåðèêàíñêèìè. Â êàêîé æå ñòðàíå ðàáîòàòü ëó÷øå âñåãî? - Äà âîîáùå íå âàæíî ýòî! Ãëàâíîå – ÷òîáû ÷åëîâåê áûë õîðîøèé.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ìàéîðîâà Выступление группы «Аукцыон» состоится 24 ноября в клубе Under The Bridge Благодарим продюсерскую компанию Bird&Carrot за помощь в организации интервью

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

25-31 îêòÿáðÿ 2018

SWEET TOOTH: ПЯТЬ ТРАДИЦИОННЫХ БРИТАНСКИХ ДЕСЕРТОВ 123rf.com

GENOA CAKE

CUSTARD

äåñòâî. Â ñîñòîÿòåëüíûõ ñåìüÿõ èì ÷àñòî çàìåíÿëè òðàäèöèîííûé àíãëèéñêèé ðîæäåñòâåíñêèé ïóäèíã. Ïîäàþò «Ãåíóýçñêèé» êåêñ ê ÷àþ èíîãäà ïîëèâàÿ êàñòàðäîì. Ñóõîôðóêòû è îðåõè äëÿ êåêñà ïîäîéäóò ëþáûå, à ïðè æåëàíèè ìîæíî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ñïåöèé èëè çàìåíèòü ÷àñòü ñàõàðà ìåäîì. Êåêñ îòëè÷íî õðàíèòñÿ è ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå âûïå÷êè ñòàíåò òîëüêî âêóñíåå. pixabay.com

Ýòîò âêóñíûé âèêòîðèàíñêèé êåêñ ñ ñóõîôðóêòàìè î÷åíü äîëãî ïå÷åòñÿ, íî ðåçóëüòàò òîãî ñòîèò. Ðåöåïò ðîäèëñÿ íà îñíîâå èòàëüÿíñêîãî òðàäèöèîííîãî ôðóêòîâîãî êåêñà, êîòîðûé íàçûâàëñÿ Pandolce Genovese è êîòîðûé ãîòîâèëè, êàê è ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, â Ãåíóå. Â îòëè÷èå îò Èòàëèè, â Àíãëèè òåõ ëåò ñóõîôðóêòû áûëè äîðîãèìè, ïîýòîìó äåëàëè òàêîé êåêñ îáû÷íî íà Ðîæ-

Всем известна любовь британцев к чаепитиям, которое сопровождается неизменными сладостями. Мы познакомим вас с историей самых популярных сладостей

Êàñòàðä, èëè çàâàðíîé êðåì, èçâåñòåí â Åâðîïå ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. Ïåðâûìè åãî äåëàòü íà÷àëè ðèìëÿíå, îíè æå è ïðèâåçëè ðåöåïò â Àíãëèþ ìåæäó I è IV âåêàìè íàøåé ýðû. Ðèìëÿíå ñ÷èòàëè êàñòàðä äåñåðòîì, íî â Áðèòàíèè îí äîëãèå ãîäû èñïîëüçîâàëñÿ êàê ñîóñ ê ìÿñó èëè ðûáå, òàê êàê â Ñðåäíåâåêîâüå åäà ïðåèìóùåñòâåííî áûëà ñëàäêîé è áëþäà ïîäàâàëèñü ê ñòîëó ñî ñëàäêèìè ñîóñàìè. Ê äåñåðòàì çàâàðíîé êðåì íà÷àëè îòíîñèòü ëèøü â XVIII ñòîëåòèè, è çà ïðîøåäøèå ñ òåõ ïîð ãîäû ëàêîìñòâî íèñêîëüêî íå óòðàòèëî ïîïóëÿðíîñòè. Êàñòàðä êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé äåñåðò ïîäàþò õîëîäíûì, óêðàñèâ ÿãîäíûì èëè øîêîëàäíûì ñîóñîì èëè ñâåæèìè ÿãî-

publicdomainpictures.net

ПТЫ РЕЦЕ A.COM NGLIY НА A УБРИКЕ ВР КА» ВСЯН «НЕО

äàìè. Òàêæå êðåì ïîìåùàþò â îãíåóïîðíóþ ôîðìó è ñòàâÿò ïîä ãðèëü, ïîñûïàâ ñâåðõó ñàõàðîì (îò íåãî ïîÿâëÿåòñÿ òîíêàÿ êàðàìåëüíàÿ êîðî÷êà). Åùå êàñòàðäîì íàïîëíÿþò òàðò, èñ-

ïîëüçóþò äëÿ ïðîñëîéêè áèñêâèòîâ èëè â êà÷åñòâå íà÷èíêè äëÿ ïèðîæíûõ. Áðèòàíöû ÷àñòî èñïîëüçóþò åãî â êà÷åñòâå ñîóñà ê ïóäèíãàì, øòðóäåëÿì, ÿáëî÷íûì ïèðîãàì è áëèíàì.

ïîýòîìó â ñòàðèíó äåñåðò ïîäàâàëè â äîìàõ, ãäå áûëà êóõàðêà. Ïîÿâèëñÿ ýòîò ìíîãîñëîéíûé äåñåðò â XVI âåêå, è ñ òåõ ïîð ðåöåïò ïî÷òè íå èçìåíèëñÿ. Ïîäàþò òðàéôë â ñòåêëÿííîé ïîñóäå – ÷òîáû âèäíû áûëè êðàñèâî ÷åðåäóþùèåñÿ ñëîè. Ýòîò äåñåðò ëåãêî ðàçíîîáðàçèòü: èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ÿãîäû (ñìîðîäèíó, êëóáíèêó, ìàëèíó, âèøíþ èëè èõ ñìåñü), ìåíÿòü àëêîãîëü (âèñêè, êîíüÿê, ëèêåðû, êðåïêîå âèíî) è ò.ä. Êîëè÷åñòâî ñëèâîê, êàñòàðäà è ÿãîä âàðüèðóåòñÿ ïî æåëàíèþ.

publicdomainpictures.net

Ïðîîáðàçîì äåñåðòà ñ÷èòàåòñÿ The fool – ñìåñü êàñòàðäà ñ ÿãîäíûì ïþðå (íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò ôðàíöóçñêîãî fouler – «äàâèòü, ðàçìèíàòü», èìåííî òàê ãîòîâèëè âðó÷íóþ ÿãîäíîå ïþðå). Äëÿ ïàðàäíîãî îáåäà àðèñòîêðàòîâ äåñåðò áûë ïðîñòîâàòûì è åãî óñëîæíèëè – èíãðåäèåíòû âûêëàäûâàëè ñëîÿìè, äîáàâèâ âçáèòûå ñëèâêè è áèñêâèò, ñäàáðèâàÿ ïîñëåäíèé àëêîãîëåì. Ïðèãîòîâëåíèå òðàéôëà òðåáîâàëî ìíîãî âðåìåíè – áèñêâèòíîå «äíî» íóæíî áûëî ïå÷ü çàðàíåå, à êàñòàðä è ÿãîäû – âàðèòü îòäåëüíî,

ñâåðõó øîêîëàäíûé ñîóñ, ñâåæèå ÿãîäû èëè ìîðîæåíîå. Ïðè æåëàíèè õëåá ñìàçûâàþò

íå òîëüêî ìàñëîì, íî è äæåìîì, ïîâèäëîì èëè øîêîëàäíîé ïàñòîé.

Íåñìîòðÿ íà ñêðîìíûé íàáîð èíãðåäèåíòîâ, ïèðîã ïîëó÷èëñÿ î÷åíü ïðèÿòíûé è, â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ñòà-

ðèííûõ äåñåðòîâ, íå ñëèøêîì êàëîðèéíûé. Ïîäàþò åãî ãîðÿ÷èì âìåñòå ñ çàâàðíûì êðåìîì èëè ìîðîæåíûì.

APPLE CRUMBLE ßáëî÷íûé êðàìáë – ïðîäóêò XX ñòîëåòèÿ. Ãîòîâèòü êðîøêîâûå çàïåêàíêè íà÷àëè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Äåòÿì è â âîéíó õî÷åòñÿ ñëàäêîãî, íî ìóêó, ìàñëî è ÿéöà â òó ïîðó ïðîäàâàëè â îãðàíè÷åííûõ êîëè÷åñòâàõ ïî êàðòî÷êàì, è ñ îáû÷íûìè ïèðîãàìè äåëî îáñòîÿëî ïëîõî. Òóò, ïèðîãàì íà çàìåíó, è ïîÿâèëñÿ êðàìáë – âûïå÷êà, ãäå òåñòà íóæíî íåìíîãî, è èñïîëüçóþòñÿ ôðóêòû èç ñîáñòâåííîãî ñàäà. Â õîä øëè ñàìûå äîñòóïíûå è äåøåâûå ïðîäóêòû, ïîýòîìó íàèáîëåå òðàäèöèîííûé âàðèàíò íà÷èíêè – ýòî ÿáëîêè è ñìåñü ÿáëîê ñî ñëèâàìè èëè äèêîé åæåâèêîé. Òåñòîì ôðóêòû ïðèêðûòû òîëüêî ñâåðõó.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

flickr.com/woodwood

TRIFLE

Ýòîò ñòàðèííûé ðåöåïò ëþáèì áðèòàíöàìè ïî ñåé äåíü. Õëåáíûé ïóäèíã, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ óòèëèçàöèè ïîäñîõøåãî õëåáà, ðîäèëñÿ íà ðóáåæå XVII è XVIII âåêîâ, à ïåðâûé îïóáëèêîâàííûé ðåöåïò äàòèðóåòñÿ XVIII âåêîì. Íà åäó â òî âðåìÿ óõîäèëà ëüâèíàÿ äîëÿ ñåìåéíîãî áþäæåòà, òàê ÷òî çà÷åðñòâåâøèé õëåá íå âûêèäûâàëè, à àêêóðàòíî ñîáèðàëè â îòäåëüíûé ãîðøîê è ðàç â íåäåëþ – â âîñêðåñåíüå – ïåêëè èç îñòàòêîâ äåñåðò. Øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü áëþäî ïîëó÷èëî â âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó, êîãäà åãî íà÷àëè ãîòîâèòü â øêîëàõ è ïðîäàâàòü íà óëèöàõ. Ïîäàþò ïóäèíã îáû÷íî ãîðÿ÷èì, ùåäðî ïîëèâàþò êàñòàðäîì è ÷àñòî äîáàâëÿþò

commons.wikimedia.org

BREAD AND BUTTER PUDDING

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

17 pixabay.com

ДРУГ ЧЕЛОВЕКА Где в Великобритании взять собаку, куда обращаться за ветеринарной помощью и где оставлять питомца, пока вы – на работе Â Âåëèêîáðèòàíèè ñîáàêè çàíèìàþò îñîáîå ìåñòî ñðåäè äîìàøíèõ ïèòîìöåâ. Èçäàíèå The London Times äàæå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò è âûÿñíèëè, ÷òî áðèòàíöû áîëüøå ëþáÿò ñîáàê, ÷åì ëþäåé. Ïî äàííûì ñàìîé áîëüøîé â Âåëèêîáðèòàíèè áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè äëÿ æèâîòíûõ The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, íà îñòðîâå ïðîæèâàåò áîëåå 9 ìëí ñîáàê. À ñàìîé ïîïóëÿðíîé ïîðîäîé ÿâëÿåòñÿ ëàáðàäîð – èõ íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 500 òûñ. îñîáåé.

ГДЕ КУПИТЬ СОБАКУ Äëÿ íà÷àëà óáåäèòåñü, ÷òî âàì õâàòèò ñèë, òåðïåíèÿ, ýíåðãèè è îñîáåííî ñðåäñòâ, ÷òîáû óõàæèâàòü çà ïèòîìöåì â òå÷åíèå 10-15 ëåò. Â ñðåäíåì íà ñîáàêó ðàñõîäóåòñÿ äî ‡1400 â ãîä íà ïèòàíèå, óõîä, âåòåðèíàðà è ïðî÷åå. Îñíîâíûå ïðàâèëà ïðèîáðåòåíèÿ æèâîòíûõ óêàçàíû íà ïðàâèòåëüñòâåííîì ñàéòå gov.uk, ãäå ðåêîìåíäóåòñÿ íå äîâåðÿòü ñîìíèòåëüíûì îáúÿâëåíèÿì î ïðîäàæå, ðàçìåùåííûì â èíòåðíåòå èëè ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. ×àñòî òàêèì îáðàçîì ïûòàþòñÿ ïðîäàòü æèâîòíûõ, ïåðåâåçåííûõ íåçàêîííûì ïóòåì, è ïîýòîìó îíè ìîãóò ÿâëÿòüñÿ íîñèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Ïîêóïàòü ñîáàêó ñîâåòóþò â ïðîâåðåííûõ îðãàíèçàöèÿõ: Dog Advisory Council, Kennel

Club, Dogs Trust, battersea è RSPCA. Òàê âû ñìîæåòå íå òîëüêî âûáðàòü ïîðîäó, ïîäõîäÿùóþ âàøåé ñåìüå è âàøåìó îáðàçó æèçíè, íî è áûòü óâåðåííûìè, ÷òî ïîêóïàåòå çäîðîâîãî ïñà. Öåíû íà ÷åòâåðîíîãèõ â çàâèñèìîñòè îò îðãàíèçàöèè îòëè÷àþòñÿ íåçíà÷èòåëüíî. Íàïðèìåð, â ïðèþòå Battersea ñòîèìîñòü ñîáàêè ñòàðøå ïîëóãîäà ñîñòàâëÿåò ‡135, à ùåíêà – ‡165. Ýòè äåíüãè îáû÷íî èäóò íà óõîä çà äðóãèìè æèâîòíûìè, à èõ â Battersea ïîñòóïàåò áîëåå 7 òûñ. â ãîä. Íåñêîëüêî ñîáàê ñåé÷àñ èùóò ñâîé äîì.

ПРАВИЛА ПРИОБРЕТЕНИЯ ПИТОМЦА Â ïðîâåðåííûõ ïèòîìíèêàõ âàì ïðîäàäóò ÷èïèðîâàííîãî è

ïðîâåðåííîãî âåòåðèíàðîì ïñà, íî åñëè âû ðèñêíåòå âçÿòü ñîáàêó ó ÷àñòíîãî ðàçâîä÷èêà, åñòü ðÿä ïðàâèë, êîòîðûõ íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ. Ïðîâåðüòå ïàñïîðò áóäóùåãî ïèòîìöà – â äîêóìåíòàõ äîëæíî áûòü óêàçàíî, ÷òî ó ñîáàêè åñòü ÷èï (âñå ñîáàêè â Âåëèêîáðèòàíèè ÷èïèðóþòñÿ â âîçðàñòå âîñüìè íåäåëü), ÷òî îíà ïðèâèòà îò áåøåíñòâà (îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò â âîçðàñòå òðåõ ìåñÿöåâ) è ïîëó÷èëà ïðîôèëàêòè÷åñêîå ëå÷åíèå îò ãëèñòîâ.

СОБАЧИЙ ДОСУГ Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëè ïîïóëÿðíû êàôå äëÿ ñîáàê. Âëàäåëüöåâ ïîïóëÿðíûõ ïîðîä è èõ ëþáèìöåâ ïðèãëàøàþò â êàôå íà ñîáà÷üè âå÷åðèíêè. Íàïðèìåð, ëåòîì â ðàìêàõ ïðåìüåðû êî-

ìåäèè ïðî ìîïñà è åãî õîçÿéêó Patrick â îäíîì èç ëîíäîíñêèõ êàôå ïðîøëà Pug-âå÷åðèíêà. Íà ñîáà÷üåì ïðàçäíèêå ÷åòâåðîíîãèõ ãîñòåé óãîùàëè áåñïëàòíûìè Pugtini (ìàðòèíè äëÿ ìîïñîâ) è Puguccino (êàïó÷èíî äëÿ ìîïñîâ). Õîçÿåâ ñîáàê óãîùàëè êîêòåéëÿìè è äåñåðòàìè â âèäå ìîðäî÷åê ìîïñîâ. Òàêæå Pug-êàôå ïðèãëàøàëî íà îãîíåê ïîêëîííèêîâ äàííîé ïîðîäû, êîòîðûå åùå íå óñïåëè îáçàâåñòèñü ñâîèìè ïèòîìöàìè, ÷òîáû îíè ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ è ïîèãðàòü ñ ÷åòâåðîíîãèìè. Íà âõîäå èì ðàçäàâàëè ñóõîé êîðì, ÷òîáû ìîïñû îõîòíåå çíàêîìèëèñü ñ ãîñòÿìè.

ЗНАКОМЬТЕСЬ, ЭТО ФАБИО, ДЖУНИОР, ДЭЙЗИ И ТАЛЛИ, и на данный момент они находятся в приюте Battersea и ждут своих новых хозяев. Чтобы познакомиться и приобрести их, нужно пройти регистрацию, обратившись в приют по адресу 4, Battersea Park Road, London SW8 4AA, позвонив по телефону 0800 001 4444 или зарегистрировавшись онлайн на официальном сайте – battersea.org.uk/rehoming. После этого вас и всех членов вашей семьи познакомят с выбранным псом, чтобы убедиться, что вы друг другу подходите. На финальной стадии вас проконсультирует ветеринар, и вы с новым четвероногим другом сможете поехать домой.

Ïîõîæèå ìåðîïðèÿòèÿ ÷àñòî ïðîõîäÿò è â äðóãèõ ãîðîäàõ îñòðîâà, à îòñëåäèòü èíôîðìàöèþ ìîæíî ïî õåøòåãó #PugCafeUK íà «Ôåéñáóêå».

ГДЕ ОСТАВИТЬ ПСА Åñëè âû ñíèìàåòå æèëüå, òî çíàåòå, ÷òî ìíîãèå äîìîâëàäåëüöû ñòðîãî çàïðåùàþò ñâîèì æèëüöàì èìåòü êàêèõ-ëèáî ïèòîìöåâ. Â òî æå âðåìÿ õîçÿåâà ÷åòâåðîíîãèõ äðóçåé âûíóæäåíû ðåãóëÿðíî ïðîñèòü äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ ïîñèäåòü ñ ïèòîìöàìè â ñâîå îòñóòñòâèå. Ñåðâèñ Borrow My Doggy, êàæåòñÿ, ðåøèë îáå ýòè ïðîáëåìû. Îí ïîÿâèëñÿ â 2012 ãîäó è ñ òåõ ïîð ñîåäèíÿåò âëàäåëüöåâ ñîáàê è èõ ïîêëîííèêîâ, ÷òîáû ïåðâûå ìîãëè íà âðåìÿ ïðèñòðîèòü ñâîèõ ïèòîìöåâ, à âòîðûå ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ ñîáàêàìè. ×ëåíñòâî â ñåðâèñå ñòîèò ‡4 â ìåñÿö äëÿ âëàäåëüöåâ è ‡1 â ìåñÿö äëÿ ëþáèòåëåé. Îí ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü ôîòîãðàôèè ïñîâ, ñïèñûâàòüñÿ ñ «äîãñèòòåðàìè» è äåëèòüñÿ ïðåäïî÷òåíèÿìè æèâîòíîãî. Ñ ïîìîùüþ Borrow My Doggy âû ñìîæåòå âçÿòü èëè îòäàòü ñâîåãî ïèòîìöà íà ÷àñîâóþ ïðîãóëêó èëè æå íà öåëûå âûõîäíûå.

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ: ЖИЗНЬ С СОБАКАМИ ЗНАКОМЬТЕСЬ – ЙОДА, ИЗАБЕЛЬ И ИХ ХОЗЯЙКА КЭТИ «Êîãäà ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðåäëîæèë âçÿòü ìîïñà, ÿ ñêàçàëà «íåò» – îíè æå òàêèå ñòðàøíåíüêèå! Íî ñòîèëî ìíå âñòðåòèòüñÿ è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîïñîì ëè÷íî – ÿ ñðàçó

âëþáèëàñü â ýòó ïîðîäó! ×åðåç äâå íåäåëè ìû âçÿëè Éîäó. ×åðåç øåñòü ìåñÿöåâ íàøè äðóçüÿ ïîïðîñèëè âçÿòü ê ñåáå Èçàáåëü íà âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî íå ìîãëè äåðæàòü åå â ñâîåé

êâàðòèðå. ß ïîëþáèëà è ïðèâÿçàëàñü è ê Èçàáåëü è ñ òåõ ïîð è îíà ñòàëà æèòü ñ íàìè ïîñòîÿííî. Éîäå óæå 16 ëåò, à Èçàáåëü èñïîëíèòñÿ 16 â ôåâðàëå ñëåäóþùåãî ãîäà. Äëÿ ñîáàê ýòî äîñòàòî÷íî ïðåêëîííûé âîçðàñò, çà ýòî âðåìÿ îíè óñïåëè ïîáûòü âîëîíòåðàìè â ãîñïèòàëå, êîòîðûé îíè ïîñåùàëè, ÷òîáû äàðèòü ñîáà÷üè îáúÿòèÿ è ëþáîâü ïàöèåíòàì, ïîìîãàëè îáó÷àòü äåòåé â øêîëå ïðàâèëüíîìó óõîäó çà ïèòîìöàìè. Íåñìîòðÿ íà ñâîé âîçðàñò, Éîäà è Èçàáåëü î÷åíü çäîðîâûå ñîáàêè, èìåþò àêòèâíîå ÷ëåíñòâî â ñåðâèñå Borrow My Doggy è î÷åíü ðàäû ïîçíàêîìèòüñÿ è ïîäðóæèòüñÿ ñ íîâûìè «äîãñèòòåðàìè». Â ìîåì äîìå âñåãäà ìíîãî ãîñòåé è âñå îíè ëåãêî íàõîäÿò îáùèé ÿçûê ñ ïñàìè – îíè äðóæåëþáíûå àáñîëþòíî ñî âñåìè, à ÿ ïðîñòî èõ ìàìà.»

Ïîäãîòîâèëà Àíãåëèíà Ëèïàðòåëèàíè

ЗНАКОМЬТЕСЬ – МИМИ И ЕЕ ХОЗЯЙКА ДЖОРДЖИЯ «ß êóïèëà Ìèìè çà ‡250 ÷åòûðå ãîäà íàçàä íà íåáîëüøîé ôåðìå â Ýññåêñå, ãäå îíà áûëà ñàìîé ìàëåíüêîé ñîáà÷êîé. Ìèìè î÷åíü ìàëåíüêàÿ, íî ñ÷èòàåò ñåáÿ î÷åíü áîëüøîé – îíà ÿâëÿåòñÿ ïîìåñüþ éîðêøèðñêîãî òåðüåðà è íîðôîëê-òåðüåðà. Îáû÷íî, êîãäà ìû ãóëÿåì â ïàðêå, îíà ïûòàåòñÿ ïîäðóæèòüñÿ òîëüêî ñ áîëüøèìè ñîáàêàìè, à íà òåõ, êòî ïîìåíüøå, îíà îáû÷íî ëàåò, ïðåäïî÷èòàÿ èãðàòü òîëüêî ñ ëàáðàäîðàìè è ðîòâåéëåðàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëàäêîå íåáëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó òåðüåðîâ è âîîáùå âðåäíî äëÿ ñîáàê, – Ìèìè ïðîñòî îáîæàåò àðàõèñîâóþ ïàñòó. Åñëè ÿ ïîêóïàþ ïàñòó è îòêðûâàþ â äðóãîé ÷àñòè äîìà îò íåå èëè â ñàäó, îíà îáÿçàòåëüíî ïî÷óåò åå è ïðèáåæèò.»

АФИША

ÀÍÃËÈß

Трехдневный семинар по йогатерапии позвоночника

Мультимедийный спектакль «Девушка и смерть»

Ëåîíèä Ãàðöåíøòåéí çàíèìàåòñÿ éîãîé áîëåå 43 ëåò, îí ïðîøåë ïóòü îò «íåèçëå÷èìî áîëüíîãî» äî ñïåöèàëèñòàïðàêòèêà éîãàòåðàïèè. Â ñâîå âðåìÿ îí îòêàçàëñÿ îò îïåðàöèè è ïðèâû÷íîãî îáðàçà æèçíè, óøåë èç áèçíåñà è íàïðàâèë âñþ ñâîþ ýíåðãèþ íà èçó÷åíèå èñòî÷íèêîâ ïî éîãå è ìåäèöèíå, ëè÷íóþ ïðàêòèêó õàòõà-éîãè. Âñå ýòî ïðèâåëî åãî ê ñîçäàíèþ ñîáñòâåííîé ïðîãðàììû îçäîðîâëåíèÿ ïîçâîíî÷íèêà. Ìåòîä óíèêàëåí, îí íå èìååò àíàëîãîâ â ìèðå, íî â òî æå âðåìÿ ïðîñò è äîñòóïåí ëþáîìó æåëàþùåìó. ÊÎÃÄÀ: ñ 26 ïî 28 îêòÿáðÿ ÃÄÅ: Dragon Hall, 17 Stukeley Street, WC2B 5LT ÁÈËÅÒÛ: ‡189 äî 20 îêòÿáðÿ, ïîòîì – ‡236. Ïîäðîáíîñòè è çàïèñü íà ñåìèíàð – íà ñàéòå yogaseminarlondon.com èëè ïî òåëåôîíó +447523146701

Британские гастроли ансамбля «Воскресение» Ýòîé îñåíüþ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåõàë ñ ãàñòðîëÿìè âîêàëüíûé àíñàìáëü äóõîâíîé è ôîëüêëîðíîé ìóçûêè «Âîñêðåñåíèå» èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ìóçûêàíòû âûñòóïÿò â öåðêâÿõ è ñîáîðàõ Àíãëèè, Øîòëàíäèè è Óýëüñà è ïîðàäóþò ïðèõîæàí èçâåñòíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè Ñâèðèäîâà, Ðàõìàíèíîâà è Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâîãî, à òàêæå ëþáèìûìè ïåñíÿìè ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Âî âðåìÿ àíòðàêòà ìîæíî ïîîáùàòüñÿ ñ ìóçûêàíòàìè, à òàêæå ïðèîáðåñòè ìóçûêàëüíûå äèñêè ñ ïðîãðàììîé õîðà è ïàìÿòíûå ñóâåíèðû èç Ðîññèè. ÊÎÃÄÀ: äî 27 íîÿáðÿ ÃÄÅ: ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè ÁÈËÅÒÛ: âõîä, êàê ïðàâèëî, íà îñíîâå äîáðîâîëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé

25-31 îêòÿáðÿ 2018

Спектакль «Мастер и Маргарита»

Детский спектакль «Друг N13»

Àëèñà Õàçàíîâà è Àëåêñåé Ðîçèí â ìóëüòèìåäèéíîì ñïåêòàêëå Ìàêñèìà Äèäåíêî «Äåâóøêà è ñìåðòü». Ýòî – íå ïðèâû÷íàÿ êëàññè÷åñêàÿ ïîñòàíîâêà, à ñîâåðøåííî íîâûé òåàòð, êîòîðûé â ïîñëåäíèå ãîäû ïðåâðàòèë Ìîñêâó â îäíó èç ñàìûõ ìîäíûõ òåàòðàëüíûõ ñòîëèö ìèðà. Ñïåêòàêëü ïîñâÿùåí óäèâèòåëüíîé ñóäüáå ñîâåòñêîé àêòðèñû Âàëåíòèíû Êàðàâàåâîé (1921-1997), êîòîðàÿ ïîïàëà â àâòîêàòàñòðîôó, èçóðîäîâàâøóþ åå ëèöî, è áîëüøå íå ñíèìàëàñü. Ñïåêòàêëü èäåò íà ðóññêîì ÿçûêå 90 ìèí. áåç àíòðàêòà.

Îäíèì âå÷åðîì Ñàòàíà ïîÿâèëñÿ â Ìîñêâå â ñîïðîâîæäåíèè ïðåêðàñíîé ïîëóîáíàæåííîé âåäüìû, ãðîìàäíîãî ãîâîðÿùåãî êîòà è âàìïèðà. Èõ ïîÿâëåíèå ñîâïàëî ñ ïîïûòêîé Ìàñòåðà – íèêîìó íåèçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ, ñîçäàòü ðîìàí î Ïîíòèè Ïèëàòå è Õðèñòå. Âîçëþáëåííàÿ Ìàñòåðà – ïðåêðàñíàÿ Ìàðãàðèòà ãîòîâà îòäàòü äóøó äüÿâîëó, ÷òîáû ñïàñòè Ìàñòåðà. Ýòîò ðîìàí Ìèõàèëà Áóëãàêîâà ïðåòåðïåë ìíîæåñòâî èíòåðïðåòàöèé. Ìíîãîóðîâíåâûé ñþæåò ïîçâîëÿåò ðåæèññåðàì íàõîäèòü íîâûå èäåè, à òàêæå óäèâëÿòü çðèòåëÿ. Àâòîð èíñöåíèðîâêè è ðåæèññåð – Âèêòîð Ñîá÷àê.

ÊÎÃÄÀ: 29 è 30 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡29,70 (www.eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 31 îêòÿáðÿ – 3 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (tickets.thecockpit.org.uk)

«Ñóíäóê ñî ñêàçêàìè» ïðåäñòàâëÿåò íîâûé ÷åðòîâñêè èíòåðåñíûé ñïåêòàêëü äëÿ äåòåé îò 5 ëåò ñ õâîñòèêîì. ×åìó ó÷àò â øêîëå? Îêàçûâàåòñÿ, øêîëû áûâàþò î÷åíü ðàçíûå. Ïðèãëàøàåì âàñ ïðîâåñòè äåíü â øêîëå ÷åðòåé. Â øêîëå ÷åðòåé âñå íå êàê ó ëþäåé. Ðàññìîòðèì àëüòåðíàòèâíûé âçãëÿä íà âîñïèòàíèå. Çàõî÷åòñÿ ëè âàì äîâåñòè ìàìó äî ñëåç, åñëè ýòî âàøå äîìàøíåå çàäàíèå? Õîòÿ â ýòîé øêîëå åñòü êòî-òî, êòî ãîòîâ ëþáèòü íå òîëüêî ñåáÿ! Êòîòî, êòî ñîâñåì íå ïîõîæ íà äðóãèõ è òî÷íî çíàåò îòâåò íà âîïðîñ, çà÷åì íóæíû äðóçüÿ. Ïðèõîäèòå è ñàìè ñäåëàåòå âûâîä, ÷òî âàì áëèæå – ÷åðòè èëè ëþäè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 50 ìèí.

Áëåñòÿùèé ïðîôåññîð ìåäèöèíû ïåðåñàæèâàåò îáû÷íîé äâîðíÿãå ãèïîôèç ÷åëîâåêà è ñîçäàåò ñóùåñòâî, êîòîðîå â èòîãå îáðàùàåòñÿ ïðîòèâ ñâîåãî ñîçäàòåëÿ. Ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå â 1925 ãîäó è èññëåäóþùåå ïðåâðàùåíèå ñîáàêè Øàðèêà â íàðöèññè÷åñêîå âîïëîùåíèå íîâîãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà, áûëî çàïðåùåíî â ÑÑÑÐ áîëåå 60 ëåò. Cïåêòàêëü ïîäíèìàåò âîïðîñû îá îòâåòñòâåííîñòè ýëèòû çà ñâîè ýêñïåðèìåíòû è ðàññìàòðèâàåò êëàññîâûå êîíôëèêòû. Ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 10 íîÿáðÿ â 14:00 è â 15:30 (äâà ïðåäñòàâëåíèÿ) ÃÄÅ: Platform, 2 Tillman place, London N7 7EE ÁÈËÅÒÛ: ‡17,34 (billetto.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 22-24 íîÿáðÿ â 19:30, äîïîëíèòåëüíûé ñïåêòàêëü 24 íîÿáðÿ â 15:00 ÃÄÅ: Canada Water Theatre, 21 Surrey Quays Road, London SE16 7AR ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26 (eventbrite.co.uk)

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

«Подслушанный разговор физика с лириком» Èçâåñòíûé ïèñàòåëü Áîðèñ Àêóíèí âñòðåòèòñÿ â Ëîíäîíå ñ ó÷åíûì-ôèçèêîì, íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì Êîíñòàíòèíîì Íîâîñåëîâûì. Çíàìåíèòûå ñîáåñåäíèêè îáñóäÿò îòíîøåíèÿ íàóêè ñ ýêîíîìèêîé, ïîëèòèêîé, ýòèêîé è èñêóññòâîì, ïîãîâîðÿò î òîì, êàê ìîãóò èçìåíèòü ìèð ïîñëåäíèå íàó÷íûå îòêðûòèÿ, è ïîïðîáóþò ïðåäñòàâèòü ñåáå áóäóùåå â èõ ñâåòå. Ó çðèòåëåé «Ïîäñëóøàííîãî ðàçãîâîðà» áóäåò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ýòîé áåñåäå, íî è ïðèíÿòü â íåé íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âå÷åðà: 90 ìèí, áåç àíòðàêòà.

Romanov Variations Art, Passion and Politics

Концерт Маргулиса в Under the Bridge

Çàõâàòûâàþùèé âå÷åð ñ æèâîé ìóçûêîé, òåàòðàëüíûìè è òàíöåâàëüíûìè ïîñòàíîâêàìè è ñïåöèàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì îò ïî÷åòíîé ãîñòüè Êýðîëàéí äå Ãèòàóò, êóðàòîðà Royal Collection Trust. ×àñòüþ ìåðîïðèÿòèÿ ñòàíåò ðîæäåñòâåíñêèé àóêöèîí, âñå ñðåäñòâà îò êîòîðîãî ïîéäóò íà ïîìîùü Ìóçåþ Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî, ìóçûêàëüíîé øêîëå è ïðîåêòó R.A.C.A.C.U. Projects 4 Children.

Âïåðâûå â Ëîíäîíå çàæèãàòåëüíûé êîíöåðò Åâãåíèÿ Ìàðãóëèñà. Ïðîçâó÷àò ïîëþáèâøèåñÿ âñåìè õèòû, òàêèå êàê «Øàíõàé áëþç», «Ìîé äðóã ëó÷øå âñåõ èãðàåò áëþç», «Êîãäà òû óéäåøü» è ìíîãèå äðóãèå. Åâãåíèé Ìàðãóëèñ – ëåãåíäà ðóññêîãî ðîêà, çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè, ìóçûêàíòáëþçìåí, áàñ-ãèòàðèñò «Àðàêñà», ó÷àñòíèê äâóõ ëåãåíäàðíûõ ðîê-ãðóïï «Ìàøèíà âðåìåíè» è «Âîñêðåñåíèå», ñîçäàòåëü ãðóïïû «Øàíõàé». Ñâîåé ëó÷øåé ïåñíåé ñ÷èòàåò «Øàíõàé-áëþç». Çàïèñûâàåò ïåñíè â îôèñíûå áëîêíîòû, ïèøåò ñòàòüè î ìóçûêå â èçäàíèå «ÑÂ». Ëþáèìûìè èíñòðóìåíòàìè Åâãåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ãèòàðû Fender è áàñ Godin.

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

ÊÎÃÄÀ: 4 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, Fulham Road, London, SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 29 íîÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Grosvenor Chapel, 24 South Audley Street, London W1K 2PA ÁÈËÅÒÛ: ‡40 – êîíöåðò è ïðèåì ñ âèíîì â ïåðåðûâå; ‡80 – êîíöåðò, ïðèåì ñ êîêòåéëÿìè è êàíàïå, ïðèåì ñ âèíîì â ïåðåðûâå; ‡150 – VIP-áèëåò: êîíöåðò, óæèí ñ àðòèñòàìè è ñïåöèàëüíûìè ãîñòÿìè, ïðèåì ñ âèíîì Chêne Bleu Rhone. (angliya.com/tickets)

Спектакль «Собачье сердце» в постановке театра Xameleon (10+)

ÊÎÃÄÀ: 7 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Bush House, King’s College London, 30 Aldwych, WC2R 4 BG ÁÈËÅÒÛ: îò ‡16,76 (www.eventbrite.co.uk)

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

VISIT RUSSIA: БРИТАНCКИЕ ТУРИСТЫ ЕДУТ В РОССИЮ Êàæäîå æèâîå âûñòóïëåíèå «Àóêöûîíà» – ýòî ïðèêëþ÷åíèå, ïðàçäíèê, êàðíàâàë, ãðîòåñê. Ïðîãðàììà íèêîãäà íå èçâåñòíà çàðàíåå, êîíöåðò – âñåãäà èìïðîâèçàöèÿ. Ñòàðûå è íîâûå õèòû ðîæäàþòñÿ çàíîâî â àòìîñôåðå ýìîöèîíàëüíîãî åäèíåíèÿ ìóçûêàíòîâ è ïóáëèêè. «Ñ âîñòîðãîì ñìîòðþ ÿ íà ãðóïïó «Àóêöûîí». È áîëüøå âñåãî ìåíÿ âîñòîðãàåò òî, ÷òî ÿ íå çíàþ, êàê ýòî ñäåëàòü. Äà, âðîäå äâà àêêîðäà, ÷åòûðå íîòû, ÿ ìîãó èõ âçÿòü, íî áóäåò ïîëíàÿ åðóíäà. Êàê ïîëó÷àåòñÿ òàêàÿ ìàãèÿ?», – Âëàäèìèð Øàõðèí, ãðóïïà «×àéô». Âïåðâûå â Ëîíäîíå â ïîëíîì ñîñòàâå. ÊÎÃÄÀ: 24 íîÿáðÿ â 21:00 (äâåðè îòêðûâàþòñÿ â 20:00) ÃÄÅ: êëóá Under the Bridge, Fulham Road, London SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: ‡54,49 (eventbrite.co.uk)

Театр Вахтангова. «Евгений Онегин». Экранный показ Ñïåêòàêëü – ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåìèé, ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü 13 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà. Ðåæèññåð Ðèìàñ Òóìèíàñ ðåøèë âîïëîòèòü ïóøêèíñêèé ðîìàí â ñòèõàõ â äðàìàòè÷åñêîé ôîðìå. Îñòîðîæíî, èìïðîâèçàöèîííî, ïûòàÿñü íàéòè ñöåíè÷åñêèé ýêâèâàëåíò ñëîâó, ñþæåòó, íè÷åãî íå ðàçðóøàÿ è ñòàðàÿñü íè÷åãî íå ïðîïóñòèòü. Ðîëü Åâãåíèÿ Îíåãèíà èñïîëíÿåò Ñåðãåé Ìàêîâåöêèé. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 30 ìèíóò ñ îäíèì àíòðàêòîì. Ñïåêòàêëü ðåêîìåíäîâàí äëÿ çðèòåëåé ñòàðøå 16 ëåò (16+). Íà ðóññêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 25 íîÿáðÿ â 14:00 ÃÄÅ: The Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡10-12

«Çàãîëîâêè áðèòàíñêèõ ãàçåò íå îòïóãèâàþò íè òóðàãåíòîâ, íè òóðèñòîâ», – ñêàçàëà Åêàòåðèíà Ìèêóëüñêàÿ, ìåíåäæåð ïî ðàçâèòèþ Visit Russia. «Íà÷èíàÿ ñ êðóïíîé òóðèñòè÷åñêîé âûñòàâêè WTM (World Tavel Market) â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ìû ïðåçåíòîâàëè ïðîãðàììû, ñâÿçàííûå ñ ×åìïèîíàòîì ìèðà ïî ôóòáîëó â Ðîññèè, ñïðîñ íà òóðû ïîñòîÿííî ðàñòåò.» Êàê è îæèäàëàñü, ×åìïèîíàò ìèðà óâåëè÷èë êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ, æåëàþùèõ óâèäåòü ñàìûå ðàçíûå óãîëêè íàøåé ñòðàíû: «Ìíîãèå èíîñòðàíöû äî ×Ì2018 íå ñëûøàëè íè î Êàçàíè, íè î Âîëãîãðàäå, íè î Ñàìàðå. Òåïåðü, êîãäà ôóòáîëüíûå ôàíàòû óâèäåëè ñâîèìè ãëàçàìè ýòè ãîðîäà è ïîñðåäñòâîì ñîöñåòåé äîíåñëè äî âñåãî ìèðà, ÷òî â áîëüøèí-

Elena Leo

Концерт группы «Аукцыон»

Íåñìîòðÿ íà òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ â Ñîëñáåðè è îõëàæäåíèå îòíîøåíèé ìåæäó Êðåìëåì è Ïàðëàìåíòîì, òóðèñòè÷åñêèé ïîòîê â Ðîññèþ íå ïàäàåò, çàâåðÿþò ñîòðóäíèêè îôèöèàëüíîãî ðîññèéñêîãî òóðáþðî Visit Russia â Ëîíäîíå. Íà åæåãîäíîé âñòðå÷å ÑÌÈ è ÷ëåíîâ ANTOR – Àññîöèàöèè íàöèîíàëüíûõ òóðèñòè÷åñêèõ áþðî è ïðåäñòàâèòåëüñòâ, ñîòðóäíèêè Visit Russia âûãëÿäåëè îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåííûìè – ó èõ ñòîëèêà âèëàñü íåñêîí÷àåìàÿ ÷åðåäà áëîãåðîâ è æóðíàëèñòîâ.

Сотрудницы Visit Russia Екатерина Микульская и Анна Джннер

ñòâå ñâîåì ðóññêèå – äðóæåëþáíûå è ãîñòåïðèèìíûå ëþäè, çàÿâêè íà ïóòåøåñòâèÿ çà ïðåäåëû Ïåòåðáóðãà è Ìîñêâû – óæå íå ðåäêîñòü». Êàê îêàçàëîñü, òóðèñòû åäóò â Ðîññèþ íå òîëüêî ÷òîáû ïîñåòèòü ãîðîäà ÷åìïèîíàòà: «Ìû, êàê âñåãäà, ïîëó÷àåì ìíîãî çàïðîñîâ íà òóðû ïî Çîëîòîìó êîëüöó Ðîññèè – â ßðîñëàâëü, Ñóçäàëü, Êîñòðîìó. Âñå ïîïóëÿðíåå ó áðèòàíöåâ ñòàíîâÿòñÿ òóðû íà «Ôîðìóëó-1» â Ñî÷è. Íåîæèäàííî

ìû ñòàëè ïîëó÷àòü çàïðîñû íà ñïîðòèâíûå òóðû – íàïðèìåð, íåäàâíî íàñ ïîïðîñèëè îðãàíèçîâàòü â Ðîññèè ñáîðû äëÿ íåñêîëüêèõ õîêêåéíûõ êîìàíä». Åùå îäèí ïîêàçàòåëü âîçðàñòàþùåãî òóðèñòè÷åñêîãî èíòåðåñà ê Ðîññèè â Ëîíäîíå – îòêðûòèå îôèöèàëüíîãî òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà ÑàíêòÏåòåðáóðãà, êîòîðîå çàïëàíèðîâàíî íà êîíåö íîÿáðÿ.

www.visitrussia.org.uk

МДТ им. Пушкина: «Добрый человек из Сезуана» (16+)

Â ïðåääâåðèè ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ Ïðèõîä Óñïåíèÿ Áîæèåé Ìàòåðè Âñåëåíñêîãî Ïàòðèàðõàòà ïðîâîäèò åæåãîäíûé Ðóññêèé áàçàð, êîòîðûé îðãàíèçóåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ òðàäèöèè, õðàíèìîé ïîòîìêàìè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, îêàçàâøèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå ðåâîëþöèè 1917 ãîäà. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïðîäàòü è ïðèîáðåñòè êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, àíòèêâàðèàò, ñóâåíèðû è ïðî÷åå. Ãîñòåé æäåò âêóñíàÿ äîìàøíÿÿ åäà: áîðù, ïèðîæêè è ñëàäîñòè ê ÷àþ.

Ïüåñà Áåðòîëüòà Áðåõòà «Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» âíîâü îáðåëà îñòðîå àêòóàëüíîå çâó÷àíèå â ïîñòàíîâêå îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ – Þðèÿ Áóòóñîâà. Ýòî èñòîðèÿ î ïðîñòèòóòêå Øåí Òå, íåîæèäàííî îáëàñêàííîé áîãàìè. Íî ÷åì áîëüøå äîáðà äåëàëà Øåí Òå, òåì áîëüøå áåä ñûïàëîñü íà åå ãîëîâó. Ïîêà íå ïîÿâèëñÿ âäðóã åå äâîþðîäíîé áðàò, æåñòîêîñåðäíûé Øóé Òà. Ñïåêòàêëü ïîëîí ÷óäåñíîé ìóçûêè Ïàóëÿ Äåññàó. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 20 ìèíóò. Íà ðóññêîì è íåìåöêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 8 äåêàáðÿ ñ 12:00 äî 16:00 ÃÄÅ: Saint Mary Abbots Church Hall, Vicarage Gate, Kensington, London W8 4HN ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß: áëèæàéøåå ìåòðî High Street Kensington, Àâòîáóñû: 9, 10, 27, 28, 52, 328

ÊÎÃÄÀ: 8 ôåâðàëÿ â 19:00 è 9 ôåâðàëÿ â 13:00 è 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡15-150 (barbican.org.uk)

â Ðîññèè åäà òîæå äîëæíà áûòü ðàçíîîáðàçíîé. Ðîññèéñêàÿ êóõíÿ – ýòî íàâåðíÿêà íå òîëüêî áîðù è áëèíû! Âòîðàÿ ìå÷òà – ïîïàñòü íà îçåðî Áàéêàë. ß èçó÷àëà îáû÷àè äðåâíåãî òèáåòñêîãî øàìàíèçìà, êîòîðûé ñàìè òèáåòöû ïðàêòèêîâàëè åùå äî áóääèçìà. Ñîãëàñíî ýòîé òðàäèöèè, íà Áàéêàëå æèâóò èõ áîãè, è ìíîãèå âåðóþùèå ñîâåðøàþò ïåøèå ïàëîìíè÷åñòâà íà Áàéêàë. Åõàòü â Ðîññèþ ÿ ñîâåðøåííî íå áîþñü – ÷èòàÿ ãàçåòû, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ðóññêèå íåíàâèäÿò Çàïàä è ïîääåðæèâàþò äèêòàòîðñêèé ðåæèì â ñâîåé ñòðàíå, íî ìíå òàêèå çàÿâëåíèÿ êàæóòñÿ ïðåóâåëè÷åíèåì». www.eatcookexplore.com

Îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî ìå÷òàåò äîåõàòü äî Áàéêàëà, ïîáûâàòü â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è ïîïðîáîâàòü êóõíþ ðàçíûõ ðåãèîíîâ Ðîññèè: «ß ðîäîì èç Ìàëàéçèè, èçâåñòíîé íà âåñü ìèð ñâîåé óëè÷íîé åäîé. Â íàøåé ñòðàíå æèâóò ðàçíûå íàðîäíîñòè, à ïîòîìó è êóõíÿ íåîáû÷íàÿ è áîãàòàÿ. ß äóìàþ,

ÑÀÉÌÎÍ ÍÀÐÐÀÊÎÒÒ – ñîàâòîð áëîãà London Unattached, áûë â Ðîññèè íå ðàç è áåç ðàçäóìèé ãîòîâ îòïðàâèòüñÿ â íîâîå ïóòåøåñòâèå: «Íà ìåíÿ ïðîèçâåë íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå Ñàíêò-Ïåòåðáóðã – ãîðîä âåëèêîëåïíîé àðõèòåêòóðû, ãäå ÿ áûë òðèæäû, ïîñëåäíèé ðàç â 2010 ãîäó. Ñå-

Ó ñòåíäà Visit Russia ìíåíèåì î Ðîññèè ïîäåëèëèñü «òðåâåë»-áëîãåðû, êîòîðûå íàäåþòñÿ ñêîðî ïîåõàòü â Ðîññèþ. ÌÝÉ ×ÎÍÃ âåäåò áëîã Eat Cook Explore óæå äåâÿòü ëåò.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

ôîòî ïðåäîñòàâëåíî Ñàéìîíîì Íàðàêîòò

Ежегодный рождественский Русский базар

ôîòî ïðåäîñòàâëåíî Ìýéy ×åíã

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ: БЛОГЕРЫ ГОВОРЯТ

ãîäíÿ, åñëè îòêðûòü ãàçåòû, òî ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî â Ðîññèè òåáÿ íåìåäëåííî ëèáî îòðàâÿò, ëèáî ïîñàäÿò â òþðüìó – âñå ãîíÿòñÿ çà ñåíñàöèÿìè. Çàãîëîâêè è èñòîðèè î÷åíü íàïîìèíàþò ðîìàíû ïðî Äæåéìñà Áîíäà – íå äóìàþ, ÷òî îáû÷íûõ ëþäåé, êàê âû è ÿ, îíè êàñàþòñÿ íàïðÿìóþ. Ïðåññà òàê ìíîãî ïèøåò î ïîëèòèêå Êðåìëÿ, ÷òî ÿ íå äîæäóñü óæå, êîãäà ñàì ñìîãó ïðèåõàòü â Ìîñêâó è óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè, ÷òî æå ïðîèñõîäèò â ðîññèéñêîé ñòîëèöå». www.london-unattached.com

15:00 -17:00 по телефону. Waiters wanted part/full time, work permit required, must speak English, experience as advantages. Please, call. 02076031130

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Нужен обслуживающий персонал в ресторан, обязан иметь разрешение на работу, разговорный английский, опыт работы приветствуется. Звонить

Пожалуйста, внимательно читайте объявление. Ищем уборщицу, на подмену 3-х работников, во время отпусков или во время болезни. Работа по 2 часа или по 4 часа, 6 дней в неделю( работая 4 часа, по вторникам и по пятницам, нужно убирать еще одно помещение, которое находится на расстоянии 300м ). По 2 часа – работа начинается с 07.00 утра, работа по 4 часа – с 05.00 утра. Работа находится на SE5 8UH, в английской компании, нужны все документы и английский язык. Оплата £10,45 в час. Можете писать СМС, перезвоню. SLG 07787027077 lija.leja@gmail.com Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте. 07827340600 londonmaple2012@gmail.com

Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: - Фабрику, склад, магазин; - Строй объекты; - Работа в гостинице; - Уборка дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B,C); - Автомойка; - Курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Security UK Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Водители и грузчики Требуются водители для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: - В Лондон категория B, C; - В Бристоль категория B; - В Лидс категория C и E; - В Глазго (Хамилтон) категория B. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Срочно требуется на работу водитель категории В. Знание дорог Лондона. Разговорный анг-

лийский. Работа – загрузка и разгрузка строительного мусора. Приветствуется если есть свой помощник. Работа 6 дней в неделю. 07411249779 Предлагается работа водителям на категории B, C. Кандидат должен быть не младше 25-ти лет, иметь английские или европейские права. Минимально говорить по-английски. Депо находится на Дартфорде и в Tilbury. Зарплата от £100 в день для B категории и £130 для С категории. И также есть вакансия помощника водителя, кандидат должен быть не младше 18-ти лет. Зарплата от £70£90 в день. Всю дополнительную информацию можно получить по телефону. Заинтересованных просим звонить. 07399591009 Dotransportmanagement@gmail.co m Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 îêòÿáðÿ 2018

Офисный персонал Компании Opal Transfer требуется консультант по продажам и работе с клиентами, владеющий русским и литовским языками. Opal Transfer уже более 15 лет помогает своим клиентам осуществлять денежные переводы из Великобритании родным и близким. В нашу команду (филиал в Stratford) требуется консультант по продажам и работе с клиентами. Денежные переводы принимаются как по телефону так и в офисе, через кассу. Мы предлагаем полный рабочий день в дружной команде с растущей зарплатой. Требования: - Опыт в сфере обслуживания клиентов; - Не менее 2 лет опыта работы в банке или колл-центре; - Отличные коммуникативные навыки, клиентоориентированность; - Языки: литовский, русский (хороший разговорный) – обязательно; английский и польский – предпочтительно, знание других европейских языков приветствуется; - Инициативность, самостоятельность и активное участие в деятельности компании; - Активность, энергичность, целеустремленность и позитивное мышление, настрой на победу; Обязанности: - Обслуживать клиентов на кассе; - Принимать и обрабатывать входящие звонки и электронные письма текущих клиентов компании, перезванивать клиентам; - Отвечать на вопросы клиентов через чат; - Обрабатывать денежные переводы; Стартовая зарплата: £18 000 + бонус, первое повышение – через 6 месяцев. Не бойтесь удивить нас! Команда Opal Transfer ждет именно тебя. Присылайте свои резюме на email: job@opaltransfer.com

Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки

(cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Нужен бухгалтер c UK cертифиkат и с минимальным опытом работы в UK. 07894016177 newchancebg@yahoo.co.uk

Няни, педагоги Ищу на полный рабочий день няню (помощника матери) – 4 дня в неделю с 10:00-18:00 (запад Лондона). Помогите маме ухаживать за двумя девушками (3 и 5 лет) и домом. Дети по утрам ходят в школу. Ваши обязанности включают забирать детей из школы, привлечение их к занятиям, игровая площадка, парк, игра в образовательные игры, помощь в выполнении домашних заданий. Вам также понадобится помощь в уходе за домом для семейного белья, следя за тем, чтобы униформа всегда была чистой, детская спальня, приготовление пищи для детей. У нас есть собака. Катя 07786050876 paveliei@tcd.ie

Строители и инженеры Приглашаем на работу разнорабочего, опыт работы в Лондоне, частный сектор, кандидат должен владеть несколькими строительными спецальностями. Все детали по телефону. 07587591293 Компания в Лондоне ищет опытного установщика деревянных полов, паркета. Опыт циклевки полов приветствуется. Пишите, звоните. 07448206782

Требуются электрики, paintera, labouri, carpenteri. Работа в Западном Лондоне (Shepherd’s Bush). 07786 514161 Marinascorp@hotmail.co.uk

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language! Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs. Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only

ÀÍÃËÈß

that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit. If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you. [Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com. We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com

Компания «PEGASUS MOTORS» приглашает на работу менеджера по продажам автомобилей с пробегом. Мы рады видеть в нашей небольшой команде энергичных, целеустремленных и перспективных людей. Требования: опыт в авто индустрии, наличие водительского удостоверения, знание ПК(базовых программ), знание устройства автомобилей, его технических характеристик и комплектаций. В свою очередь готовы предложить высокий % от продаж (£2000-£3,000 в месяц и выше). 07770050310 www.pegasusmotors.co.uk Baltic Med ical Centre (www.balticmed icalcentre.co.uk), частная клиника в Canary Wharf, Лондон ищет румынскую и русскоязычную медсестру или флеботомиста. Отправляйте ваше CV по адресу. vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полнооборудованная студия, дружелюбный коллектив. £9-£10 в час. Pro Sampling Ltd 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Looking for a car mechanic. Basic skills needed removing and refitting parts servicing, no major mechanical work. Majority of work is electrical based on the German brands training given on dealer equipment. Require some one who can work with a small team to get problems solved be proactive. Language is not a issue as we have Google translator. Starting is from a day wage £60 to £85 cash depending on experience also bonus is available as we have a lot of work. Londoncodeuk 07904567863 londoncodeuk@gmail.com londoncode.uk Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью. 07724383825 ukfashioncv@gmail.com Работа на дому. Стабильный заработок для тех, кто может принимать посылки в течение дня. Еженедельная оплата. Знание английского не требуется. Катя 07592564450

Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. B, WS; 12. WA,CH,CW,SK,ST,LL. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Breakfast chef and kitchen cleaner needed in cafe in South London SW4, with experiance or without. If you are interested, please, call or TXT or email: your name, where you live, job you applied for etc. FANTASIA 2 CAFE LTD 07856669374 fantasia2cafe@fantasia2cafe; CAFE.2017@YAHOO.COM We require leaflet distributors. No skills are required as full training will be provided. You are required to be fit and able to walk for 8 hours a day. If you have any questions please contact me. Jarek 07545828180 Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум

BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию.

25-31 îêòÿáðÿ 2018

После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Ищу работу Ищу любую работу на полный или не полный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. Мне 45 лет, имею латвийский паспорт и документы на работу. Ответственен, пунктуален, без вредных привычек. Есть права без штрафных поинтов и Форд транзит, лестницы и инструменты. Хорошо разбираюсь в установке телевидения, видеокамер, интернета. Имею латвийский диплом электрика 4 разряда. Увлекаюсь home smart системами, электроникой и её мелким ремонтом и все что связано с электричеством. Владею разговорным английским. Оплачу услуги посредника за хорошее трудоустройство. 07901572355 uptonpark2@gmail.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 îêòÿáðÿ 2018 Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Телевидение

страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифициро-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ванный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Доставка посылок в любой город России, Казахстана, Украины и по всей Европе. Надежный сервис с 2014 года, быстро, официально с полным отслеживанием и страховкой. Заберем от ваших дверей в любой точки Англии и Шотландии. Все расценки включают вывоз с вашего адрес и доставку до получателя. Бронируйте на сайте. В Польшу до 30 кг – £24.10 В Литву до 30 кг – £30.96 В Латвию до 30 кг – £33.84 В Эстонию до 30 кг – £36 В Россию до 20 кг – £63.53 В Казахстан до 20 кг – £79.31 Скидки для всех постоянных и бизнес клиентов. Быстрая доставка посылок по всему миру. Topparcel Ltd 01473711668 hello@topparcel.com https://topparcel.com ; https://topparcel.com/send-parcel Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер.

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Eженедельная перевозка посылок с Англии в Россию и обратно. По пятницам и субботам собираем посылки из следующих городов: Corby, Luton, Birmingham, Cambridge, Oxford, Leicester, Stoke on Trent, Liverpool, Manchester, Leeds, Preston и т.д. Один раз в месяц с Шотландии: New Castle, Edinburgh, Glasgow, Aberdeen и т.д. Детали по номеру. Сергей Viber & WhatsApp 07482984397

ные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого. 07478950598

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07395749338; 07448647187; +37129456171; +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров. Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, ненужная мебель. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время. RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособ-

Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711 Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в

25-31 îêòÿáðÿ 2018 неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из

Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Переезжаете? - Перевозка и доставка грузов, мебели, посылок; - Сборка/разборка и расстановка мебели; - Перенос и погрузка крупногабаритных вещей. На автомобиле VW Crater. Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям. Лондон, Англия, Европа. Обращайтесь в любое время, без выходных. StarEight Limited Company 07710682699 Юрий stareight@mail.com Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

технические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. Договорная цена на работы будет ниже рыночной. TrustBuild Construction менеджер Бахыт 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Строительно<ремонтные услуги Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы производим капитальный и косметический ремонт квартир и домов, строим пристройки, террасы и навесы, предлагаем сан-

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных

ÀÍÃËÈß

конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Ставлю скаффолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качественную работу и низкие цены. 07476053542 andyscaff1@gmail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совмест-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны);

- полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Однокомнатная квартира на третьем этаже в районе Енфиелд Лок, 6 зона. В хорошем состоянии, без мебели, кухня полностью укомплектована (холодильник, морозильник, стиральная машина, печь, мебель). Большой зал с окнами до пола и паркетом, большая спальня со встроенным шкафом и ламинатом, кухня отдельно. Расположена на берегу реки и рядом с парком. У дома есть своя бесплатная парковка. Теско, аптека, ясли для детей и школа в 10 минутах пешком. 10 минут до прямого поезда на Стратфорд / Ливерпуль, автобусы 121 и 491. Квартира будет свободна с 15/11/2018. £900 pcm, депозит £1200. Интернет и все счетa 07853379595 bellaghost@yahoo.co.uk Новые студии, (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 4 минуты до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. E16 4NJ. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk 1 bedroom квартира в 10 минутах от North Acton(Central line). В квартире есть мебель, телевизор, интер-

нет, стиральная машина, микроволновая печь, холодильник. Оплата £1000 в месяц, все счета включены. Только для работающих. Илона 07585335915 3-х комн. квартира в Leyton, 3-я зона, 1 минута до станции Leyton. Чистая, уютная, в квартире есть все необходимое, меблированная, рядом много магазинов. Предпочтение семейным 30+, в квартире не курить, без дом. животных. £1450 за месяц + all bills + deposit 1 мес., залог £300. 07886542338; 07984452811 p.tkachenko@gmail.com 2-комнатная квартира на Thamesmead, Woolwich. £1200 в месяц. Квартира после полного ремонта, собственный вход, сад и парковочное место. После ремонта новая ванная, кухня, полы, отопление. Полностью покрашена. Транспорт: Abbey Wood, с декабря будет Elizabeth line. Поезда на Greenwich, London Bridge. Две хорошего размера комнаты, только покрашены. Опэн план новая кухня. Квартира полностью покрашена и в идеальном состоянии после ремонта. Готова к заселению приблизительно с 26 сентября. Адрес – Celandine Drive, London, SE28 8EP. 07704373600

Сдаю double room Double room для одного в райо-не Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park. 07572137781 Double room на Perivale. Западный Лондон. В доме живет 4 человека. Все удобства. Рядом с метро. Хорошее транспортное сообщение. Центральная линия. Интернет, русс. и укр. тв. Бесплатная парковка. Рядом большой Теско. Сад.

25-31 îêòÿáðÿ 2018

Ищем спокойных, работающих соседей. Две недели депозит. Для одного £120. Для пары £150. Комната свободна. Валерий 07411344831

туалет). Свободна сейчас. Уютная и недорогая комната для одного £90/110 в неделю. Звоните для осмотра. 07916128717

Сдается double room & single room в 7 минутах ходьбы от станций Plaistow и Westham. 07877464877

Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, дабл комната £120 в нед. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистая квартира. Счета включены. 07476789883

2 большие комнаты в доме с садом, тихое место, дом только после ремонта, проживают 3 человека, в 7 минут ходьбы от Newbury Park station, Central Lane. £100 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk West Hendon, Северо-Запад Лондона, комната на двоих £125 в/нед. Депозит 3 недели и аренда 2 недели вперед. На автобусе 10 мин до Hendon Central (черная ветка метро), 7 мин. пешком до ж/д станции Hendon. Рядом магазины и автобусы. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Сад и парковка. Интернет, уборка дома и счета включены (все вопросы, пожалуйста, только по телефону). Комната будет свободна 3-го Ноября. Есть и другие комнаты. 07476789883 4 Дабл комнаты в одном доме, 15 мин. пешком до метро Harrow-onthe-Hill (Metropolitan Line) и 5 мин. пешком до большого TESCO, 10 мин. пешком до Harrow&Wealdstone(Bakerloo Line и поезда) £115 в нед., £125 в нед., £130 в нед. и £140 в нед. Меблированные, парковка и сад. Все счета включены. 07476789883 На Upton Park, Manor Park недорогие комнаты для пары. Уютная двухместая большая комната для пари £150. В доме живут спокойный жители (большая кухня, сад, ванная комната,

Double комнатa Canning Town £130: – Новая мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – Общая душ / туалет комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – £130; - E16 3NS; - E16 4AE; – 5 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £140 для двух человек или £110 на человека. 16/10. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room для женщины в спокойном, чистом доме со всеми удобствами и садом. В шаговой

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 îêòÿáðÿ 2018 доступности от станции метро Barkingside Central line, 4 зона. Рядом Tesco, High Road, бассейн. Все счета включены. 2 недели депозит. £100 в неделю. 07802823989 Уютная double комната для одного человека, с double кроватью. Дом просторный, большой расположение идеальное. Тихий район, скоростной интернет, в доме очень тепло физически и душевно. DA16 2PR. Лучший район Лондона рядом с Eltham, 3/4 зона, широкие улицы, огромные дома, Victoria 25 мин, 25 мин до London bridge, 15 мин до Lewisham, 15 мин до Woolwich, станция рядом, очень удобно добираться до любой части Лондона, все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, два туалета, сад с большим настилом, парковка, кладовкой, большой летний домик в конце ухоженного садa. £120. 07365522989 alex@kegelgroup.co.uk В чистом, уютном доме в районе Beckton сдается double room. В доме есть интернет, бесплатная парковка. Хорошее транспортное сообщение, рядом магазины, банки. 07824398945

Сдаю single room Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены. 07538185696 Большая комната на одного человека в районе Лейтон, до метро 10 мин ходьбы, но есть и автобус. Дом в три этажа, 2 туалета, ванна, сад, скоростной интернет, большая кухня,чистота и порядок. Цена £110, все счета включены, 2-х недельный депозит. Желательно парень или девушка из прибалтийских республик. Надежда 07901928294 Отдельная комната для женщины. Предпочтение отдается женщинам из Украины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин. пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону. 07957499589 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду. 07899778198 Single room для женщины. Leyton E10 7EA. 07856555602 vsnepste@yahoo.co.uk Сдаю 2 single room и одну double room в районе Stratford, недалеко от станции метро Stratford, 7 минут пешком, интернет, все счета включены, цена за неделю 100£. Double room за 130£ в неделю. 07468484922 Single room на Bexleyheath для женщины. DA6 8LS. 07825752063 Elena; 07917645176 Alex

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford. 07428372711 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кро-

вать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Сниму жилье Пара снимет просторную дабл комнату в малонаселенном доме. Желательно без мебели. С оплатой все включено. С конца ноября на срок до 2 лет. Желательно в восточном Лондоне, 3-4 зоне. Без посредников. 07715407893

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374. My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес:

679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

25-31 îêòÿáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса;

- Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE,Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements. PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Вы живете в Великобритании и нуждаетесь в качественных бухгалтерских услугах? Наши квалифицированные специалисты помогут вам. Мы предоставляем консультации по следующим вопросам: -получение номера социального страхования (NINO) и открытие банковского счета; -регистрация индивидуального предпринимательства (self-employed) или компаний (Limited); Регистрация и обслуживание бизнеса (UTR, LTD). -Возврат налогов (Tax Return); -Годовые отчеты (Self Assesment); -Апелляции, аннулирование штра-

фов; -Все виды пособий(CHILD BENEFIT, WORKING TAX CREDIT, CHILD TAX CREDIT, HOUSING BENEFIT, MATERNITY ALLOUNCE, UN.CREDIT). DAS ACCOUNTANCY LTD 07447991933 das.accountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 îêòÿáðÿ 2018 Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Страхование

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk - Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским / международным стандартам с заверением переводчика и печатью для всех официальных учреждений; - Русский-англ, укр., Прибалтика; - Документы, деловые письма, доверенности, дипломы ,курсовые, банк-выписки, мед. справки; - Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право) – более 30 лет на рынке услуг в UK&USA;

- Принимаем отсканированные документы по емейл; - Доступные тарифы / скидки / электронная банк-оплата; - Индивидуальный подход к клиенту,конфиденциальность. Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и

быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ÀÍÃËÈß

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб<дизайн

Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 îêòÿáðÿ 2018 почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ho sting/ru/

Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Веб-дизайн (редизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам SEO, контекстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях – Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. 07472348706 info@digitalskylab.co.uk http://www.digitalskylab.co.uk/

Разное

Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. РимскийКорсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы.

Футбольный клуб ФК Мустангс приглашает ребят 13-14 лет для участия в Чемпионате и Кубке Лондона. 07831873028 andrei_k_uk@yahoo.co.uk

Продам разное

Фото, видео, аудио

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Репетиторы Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д. 07482484830 Ultimate Rubbish Clearance- одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север,Юг,Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип-сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/ Разработка и подготовка лекал, коллекций одежды, а также помощь в пошиве небольших партий одежды. Индивидуальный пошив изделий любой сложности. Большой опыт работы с дизайнерами Великобритании, знание работы с принтами, подготовка выкроек по фото, рисункам. 07805866650 fashionwidemail@gmail.com

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR.

Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015. 07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

мо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Детские сады

кой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Медицинская помощь

Боли при месячных? Бесплодие? Климакс? МЫ ВAM ПОМОЖЕМ корректируя ваш режим и комплексно используя капиллярное кровопускание мягкую хиджаму и медицинских сертифицированных пиявок. Регистрация 24/7 эмайлом или смс. Работаем индивидуально и с парами. Готовим к зачатию. Обучаем. 12 лет успешной легальной практики в Великобритании. BAH & Quadracare: Focus on The Best World Experience Ltd. предупреждают: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни. 07900000790 bah.duremar@gmail.com ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музы-

ранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: уст-

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий),

- антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона. 07384363722 anaromanohair@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная,

25-31 îêòÿáðÿ 2018 объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Косметологи

Предлагаем самые новые методы омоложения. - Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д 4Д(Gold)мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 îêòÿáðÿ 2018 постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов,пигментных пятен, татy, постакне, родимок). 07736831161; 07548541988 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга. - диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Психологи Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094

ÀÍÃËÈß

Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Разное Церковь Адвентистов Седьмого Дня приглашает всех на служение, которое проводится каждую cубботу по адресу: Seeley Hall St Paul’s Church, 63 Chillerton Road, Furzedown, London. SW17 9BE. Начало служения в 10 часов утра. 07527311248 info@sda4ru.co.uk

Служба знакомств Познакомлюсь с девушкой от 18 до 35 лет. С кем будет взаимопонимание, взаимодоверие и взаимоуважение. С кем будут тихие, красивые и регулярные встречи. Разовые встречи не нужны. О себе: 36 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень.СМС на телефон. 07459317090

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ПЯТЬ ОЧИЩАЮЩИХ СРЕДСТВ ДЛЯ КОЖИ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

çóåò åå. Ðàñòèòåëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè è ôèòîýêñòðàêòû ïèòàþò êîæó è çàùèùàþò îò âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîäåðæèò áîòóëîïîäîáíûå ïåïòèäû, ðàñòèòåëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè è ôèòîýêñòðàêòû. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óòðîì è âå÷åðîì, ìîæíî íàíîñèòü íà êîæó âîêðóã ãëàç.

ROMILLY WILDE LIGHT + ENERGY SERUM CLEANSER

ïàåò ìíîãèì ïîïóëÿðíûì ìàñêàì, ïîýòîìó íå ñïåøèòå åå ñìûâàòü.

MONSHEA BLACK SOAP & BODY WASH ‡4,50 è ‡6,99, monsheabutter.com

áîðîòüñÿ ñ âûñûïàíèÿìè è îòëè÷íî ïåíèòñÿ äëÿ áðèòüÿ. Åãî òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå øàìïóíÿ äëÿ âüþùèõñÿ âîëîñ.

TEGODER OIL CLEAN LINE PURIFYING MASK ‡29, tegoder.co.uk

@ANGLIYA_BEAUTY

Î÷èùåíèå – îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ ðèòóàëîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó âàøà êîæà áóäåò îñòàâàòüñÿ ñâåæåé, êðàñèâîé è ìîëîäîé. Ñåãîäíÿ ÿ ðàññêàæó ïðî ïÿòü ñðåäñòâ, êîòîðûå çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ: ãåëü ñî ñòâîëîâûìè êëåòêàìè – äëÿ ìîëîäîñòè êîæè, ñûâîðîòêó ñ ýôèðíûìè ìàñëàìè äëÿ ðîñêîøíîãî ðèòóàëà óìûâàíèÿ, ïðî «÷åðíîå ìûëî» è ìàñêó äëÿ ãëóáîêîãî î÷èùåíèÿ êîæè.

IMAGE SKINCARE MAX STEM CELL FACIAL CLEANSER ‡23, imageskincare.co.uk Ìÿãêîå î÷èùàþùåå ñðåäñòâî äëÿ åæåäíåâíîãî ïðèìåíåíèÿ. Íå ñîäåðæèò êèñëîò, ñóëüôàòîâ è ïàðàáåíîâ, âîññòàíàâëèâàåò pH êîæè è íîðìàëè-

Ðàñòèòåëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè (âèíîãðàä, ýäåëüâåéñ, áåëîöâåòíèê) ïîâûøàþò æèçíåñïîñîáíîñòü êëåòîê, çàìåäëÿþò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ. Ïîëèïåïòèäíûé êîìïëåêñ îêàçûâàåò àíòèâîçðàñòíîå äåéñòâèå. Àðãèðåëåí NP ñïîñîáñòâóåò óìåíüøåíèþ ìîðùèí çà ñ÷åò èíãèáèðîâàíèÿ ìûøå÷íîãî ñîêðàùåíèÿ. Çåðíà îâñà óñïîêàèâàþò, îêàçûâàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå, óñòðàíÿþò êðàñíîòó. Ãèäðîëèçàò áåëêà ðèñà ñòèìóëèðóåò ñèíòåç êîëëàãåíà.

‡54, romillywilde.com Ñûâîðîòêà äëÿ óìûâàíèÿ îò Romilly Wilde – íàñûùåííàÿ, ïëîòíàÿ ñûâîðîòêà äëÿ óìûâàíèÿ ñ ïîòðÿñàþùèì àðîìàòîì ýôèðíûõ ìàñåë æàñìèíà, íåðîëè, ðîçû è ñàíäàëîâîãî äåðåâà. Ýòî ìàñëÿíèñòîå î÷èùàþùåå ñðåäñòâî ìãíîâåííî ïðåîáðàæàåò êîæó, äåëàÿ åå áîëåå ñèÿþùåé è ïîëíîé ýíåðãèè – çà ñ÷åò ðàñòèòåëüíûõ êëåòîê, ñòèìóëèðóþùèõ ðåãåíåðàöèþ. Áëàãîäàðÿ ñâîèì íàòóðàëüíûì ñâîéñòâàì ìàñëà îòëè÷íî ðàáîòàþò âî âðåìÿ î÷èùàþùåãî ìàññàæà – ñûâîðîòêà ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ìàêèÿæà, îðîãîâåâøèõ êëåòîê êîæè è ÷èñòèò ïîðû. Â íåé ñîäåðæèòñÿ áîëåå 25 àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ, 96% èç êîòîðûõ – íàòóðàëüíûå. Ýòà ïîèñòèíå ðîñêîøíàÿ ñûâîðîòêà ïî ñâîåé òåêñòóðå íå óñòó-

Monshea Black Soap – ýòî çíàìåíèòîå íàòóðàëüíîå ìûëî, êîòîðîå íå ñîäåðæèò îòäóøåê, ùåëî÷è (íàòðèÿ ëàóðèëñóëüôàòà), ìîþùèõ ñðåäñòâ, êîíñåðâàíòîâ è èñêóññòâåííûõ êðàñèòåëåé. Îíî èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíèì ðåöåïòîì, â êîòîðûé âõîäÿò çàïå÷åííûå ñòðó÷êè êàêàî, ïàëüìîâîå ìàñëî, ìàñëî êàðèòý è êîêîñà. Íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû, îáëàäàþùèå óâëàæíÿþùèìè ñâîéñòâàìè, î÷èñòÿò è ñìÿã÷àò êîæó, íå âûñóøèâàÿ åå. ×åðíîå ìàëî ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè è îñîáåííî õîðîøî ïîìîãàåò

Î÷èùàþùàÿ ìàñêà èñïàíñêîé ìàðêè Tegoder ïîäõîäèò äëÿ æèðíîé è ñìåøàííîé êîæè ñ àêíå, îíà îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêîå î÷èùåíèå è óìåíüøåíèå ïîð è ñåáîðåè. Îíà ñîäåðæèò äðîææåâîé ýêñòðàêò, ëîïóõ, èëàíã-èëàíã, áåëóþ ãëèíó, çàðîäûøè ïøåíèöû, ãîðå÷àâêó è ìèððó. Ìàñêó íóæíî èñïîëüçîâàòü îäèí èëè äâà ðàçà â íåäåëþ, îñòàâëÿÿ íà êîæå íà 15-20 ìèíóò. Åå òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå íà âñå ëèöî, à, ê ïðèìåðó, çîíàìè, îñîáåííî åñëè ó âàñ ñëó÷àþòñÿ ñåçîííûå âûñûïàíèÿ òîëüêî íà ïîäáîðîäêå èëè íà ëáó.

КИНО

25-31 îêòÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

ЛУНА В ИЛЛЮМИНАТОРЕ: ЗАЧЕМ АРМСТРОНГУ МЕЧТАТЬ, КОГДА КОСМОС НЕ ЖДЕТ? «Человек на Луне» (The First Man). Режиссер: Дэмьен Шазелл. США, 2018 äÿì, íóæäàþùèìñÿ â âîçäóõå, ñîëíöå, òåïëå è ïðèêîñíîâåíèÿõ äðóãèõ ëþäåé. Â ýòîì áåñêîíå÷íîì ÷åðíîì ïðîñòðàíñòâå Äýìüåí Øàçåëë ïûòàåòñÿ íàéòè Àðìñòðîíãà-÷åëîâåêà, íî íàòûêàåòñÿ òîëüêî íà êîñìè÷åñêèé ìóñîð.

СЮЖЕТ: КОСМОС НА КОСТЯХ 1961 ãîä. Íèë Àðìñòðîíã (Ðàéàí Ãîñëèíã), ïèëîò ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ðàêåòîïëàíà X-15, íå ìîæåò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ñâîåé ðàáîòå èç-çà áîëåçíè äâóõëåòíåé äî÷åðè Êàðåí, ó êîòîðîé îáíàðóæåíà îïóõîëü â ãîëîâíîì ìîçãå. Íà÷àëüñòâî ïóñòü è ñî÷óâñòâóåò Àðìñòðîíãó, íî òåðïåòü áåñêîíå÷íûå îøèáêè ïèëîòà òîæå íå ìîæåò è îòñòðàíÿåò åãî îò ïîëåòîâ. Ïîñëå ñìåðòè Êàðåí â íà÷àëå 1962 ãîäà Àðìñòðîíã íå âèäèò ïåðñïåêòèâ â ïîëåòàõ íà ðàêåòîïëàíàõ è ïîïàäàåò â ÷èñëî àñòðîíàâòîâ ÍÀÑÀ, ãîòîâÿùèõñÿ ê ïîëåòó íà Ëóíó. Â êîìïàíèè äðóãèõ àñòðîíàâòîâ Àðìñòðîíã ïåðååçæàåò â Õüþñòîí, ãîòîâèòñÿ ê âûõîäó â îòêðûòûé êîñìîñ, øòóäèðóåò ó÷åáíèêè ïî ôèçèêå è ñ èíòåðåñîì ïðèãëÿäûâàåòñÿ ê Ëóíå. Êàê ëþáîå áåñïðåöåäåíòíîå íà÷èíàíèå, ëóííàÿ ïðîãðàììà ÍÀÑÀ áûñòðî îáðàñòàåò æåðòâàìè íåóäà÷íûõ ïîëåòîâ è òðåíèðîâî÷íûõ çàíÿòèé. Íèë Àðìñòðîíã è åãî æåíà Äæàíåò (Êëýð Ôîé) âñå ÷àùå õîäÿò íà ïîõîðîíû, â Ñåíàòå ñîìíåâàþòñÿ â öåëåñîîáðàçíîñòè ïðîãðàììû è åå ñòîèìîñòè, à îáû÷íûå àìåðèêàíöû íåãîäóþò èç-çà êîëè÷åñòâà æåðòâ

КИНООБРАЗ АСТРОНАВТА: МЕЧТАТЕЛЯМ НА ЛУНЕ НЕ МЕСТО

êîñìè÷åñêîé ãîíêè ñ ÑÑÑÐ. Âî âðåìÿ ïîëåòà ïèëîòèðóåìîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ «Äæåìèíè-8» Íèëó Àðìñòðîíãó è Äýâèäó Ñêîòòó ïóñòü è óäàëîñü ñîñòûêîâûâàòüñÿ ñ ìèøåíüþ, íî îíè áûëè âûíóæäåíû äîñðî÷íî çàâåðøèòü ìèññèþ èç-çà ñáîÿ â äâèãàòåëå ñèñòåìû îðèåíòàöèè, ïèëîòû «Äæåìèíè-9» ðàçáèëèñü, à âåñü ýêèïàæ «Àïîëëîí-1» ïîãèá â ïîæàðå. Êîãäà Àðìñòðîíãà íàçíà÷àþò êîìàíäèðîì ýêèïàæà «Àïîëëîí-11», êîòîðûé äîëæåí ñîâåðøèòü ïåðâóþ âûñàäêó ëþäåé íà Ëóíå, âîçíèêàåò ëîãè÷íûé âîïðîñ – ñìîãóò ëè àñòðîíàâò è åãî ýêèïàæ âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ?

ОТ ТАНЦЕВ К НЕБУ: ОСКАРОНОСНЫЙ ВЗЛЕТ ДЭМЬЕНА ШАЗЕЛЛА ИЛИ ЭПИЧЕСКИЙ ПРОВАЛ? ×åòûðå ãîäà ïðîøëî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ôèëüì «Îäåðæèìîñòü» âûñòðåëèë íà ôåñòèâàëå «Ñàíäýíñ», âçÿâ è ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé, è ïðèç æþðè, à êðèòèêè íà÷àëè ïåðåøåïòûâàòüñÿ î Äýìüåíå Øàçåëëå êàê î íîâîì âàæíîì èìåíè â Ãîëëèâóäå. Íà êîíåö 2018 ãîäà ôèëüìû Øàçåëëà ñîáðàëè â îáùåé ñëîæíîñòè äåâÿòü «Îñêàðîâ», ñàì îí ïîëó÷èë «Îñêàð» çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó íåâåðîÿòíî óñïåøíîãî «Ëà-Ëà-Ëýíäà», äîãîâîðèëñÿ ñ Apple î çàïóñêå ñåðèàëà, ãäå îí áóäåò è ðåæèññåðîì, è ñöåíàðèñòîì ïåðâîãî ñåçîíà, è çàêðûë ãîä âûõîäîì êîñìè÷åñêî-ýïè÷åñêîé äðàìû î Íèëå Àðìñòðîíãå â äóõå Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà, êîòîðûé, êñòàòè, âûñòóïèë îäíèì èç èñïîëíèòåëüíûõ ïðîäþñåðîâ. Òàêîå ñòðåìèòåëüíîå äâèæåíèå îò êàìåðíîãî èíäè-õèòà äî êàðòèíû êîñìè÷åñêèõ ðàçìàõîâ, êîíå÷íî æå, ñâÿçàíî ñ îãëóøèòåëüíûì óñïåõîì «ËàËà-Ëýíäà»: ïðîäþñåðû òóò æå ïîâåðèëè â òàëàíòû Øàçåëëà è äàëè åìó â äâà ðàçà áîëüøå äåíåã íà ñúåìêó êàðòèíû ñ ðàêåòàìè è âçðûâàìè. Ãîòîâ ëè áûë ê òàêîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé ñàì Øàçåëë?

Ñêîðåå íåò, ÷åì äà. Íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ñâîèõ ïîñëåäíèõ ôèëüìîâ Øàçåëë, â ñóùíîñòè, ãîâîðèò îá îäíîì è òîì æå: î ìå÷òàòåëÿõ, ñòàâÿùèõ ñåáå âûñîêèå öåëè, ðàäè êîòîðûõ îíè ãîòîâû ðàçáèâàòü ðóêè â êðîâü, ðàññòàâàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ëþäüìè, ðèñêîâàòü æèçíüþ. Íî åñëè â «Îäåðæèìîñòè» è «Ëà-ËàËýíäå» ðåæèññåð êàæäûé ðàç íàõîäèë ïðàâèëüíóþ èíòîíàöèþ äëÿ ñâîèõ ãåðîåâ, òî ìàñøòàá «×åëîâåêà íà Ëóíå» ñáèë åãî ñ ïðàâèëüíîãî êóðñà, è êàê Àðìñòðîíã â ðàêåòîïëàíå X-15, Øàçåëë äðåéôóåò â áåçâîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî êîñìè÷åñêîãî ýïîñà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïî «×åëîâåêó íà Ëóíå» âèäíî, êàêîé ôèëüì áûë â ãîëîâå ó Øàçåëëà: â Àðìñòðîíãå-ëåãåíäå, êîòîðîãî îáîæàåò âñÿ ïàòðèîòè÷åñêàÿ Àìåðèêà, ðåæèññåð ïûòàåòñÿ îòûñêàòü íàñòîÿùåãî ÷åëîâåêà, íå ðàç ïîáèòîãî æèçíüþ; êîòîðûé, êàæåòñÿ, ìîæåò ðàçâàëèòüñÿ íà êóñêè, åñëè íå áóäåò ôîêóñèðîâàòüñÿ íà îäíîé íåäîñòèæèìîé öåëè. Òðÿñóùàÿñÿ ðó÷íàÿ êàìåðà è áåñ÷èñëåííûå êðóïíûå ïëàíû Àðìñòðîíãà, åãî ñæàòûå ãóáû è âíèìàòåëüíûé âçãëÿä äîëæíû ðàñêðûòü â êîñìîíàâòåñâåðõ÷åëîâåêå ÷òî-òî çåìíîå è îáû÷íîå, íî êîñìîñ, êàê åùå ïÿòü ëåò íàçàä íàïîìíèë Êóàðîí â ñâîåé «Ãðàâèòàöèè», – ýòî ïóãàþùåå ìåñòî, â êîòîðîì íåò ìåñòà ìàëåíüêèì ëþ-

Õîðîøèé àêòåð Ãîñëèíã çäåñü âûíóæäåí èãðàòü êëàññè÷åñêóþ ðîëü ìîë÷àëèâîãî ãåðîÿ, â ãëàçàõ êîòîðîãî ìû äîëæíû ðàçãëÿäåòü äóøåâíûå ìóêè è ïðîøëûå òðàâìû, íî çàìåòèòü òàì ìîæíî ëèøü áîëüøîå ýãî è îò÷àÿííûé ãåðîèçì, êîòîðûå ïåðåâåøèâàþò âñå îñòàëüíûå îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî ïåðñîíàæà. Íà Çåìëå ó êàæäîãî èç êîñìîíàâòîâ åñòü æåíà è äåòè, íî äëÿ êàæäîãî èç íèõ, äàæå â óñëîâèÿõ åæåäíåâíîãî ðèñêà äëÿ æèçíè, îñòàâèòü ñâîé îòïå÷àòîê íà Ëóíå îêàçûâàåòñÿ âàæíåå, ÷åì ïðîæèòü ÷óòü ìåíåå ýïè÷åñêóþ æèçíü â êðóãó ðîäíûõ è áëèçêèõ. Øàçåëë ïûòàåòñÿ âûñòðîèòü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ïåðâîãî ÷åëîâåêà íà Ëóíå, íî åãî íåîæèäàííî «î÷åëîâå÷åííûé Àðìñòðîíã» íà Ëóíå âûãëÿäèò ñîâåðøåííî íåóìåñòíî. Åñëè êîñìè÷åñêèå îäèññåè ÷òî-òî è äîêàçàëè ÷åëîâå÷åñòâó, òàê ýòî òî, ÷òî íàì òàì íå ìåñòî, à ìàëåéøàÿ îøèáêà â êîñìîñå ìîæåò ñòîèòü íàì æèçíè. Åñëè æå ïàðà ëþäåé ðàçóìíûõ âñå-òàêè äîáðàëàñü äî äðóãîãî íåáåñíîãî òåëà, òî ýòî íå ìå÷òàòåëè è ïîýòû, ÷àñàìè ëþáîâàâøèåñÿ íà Ëóíó (ëþäè, çíàâøèå Àðìñòðîíãà, îòìå÷àþò, ÷òî ýòî åùå îäíà ôàíòàçèÿ Øàçåëëà), à óïåðòûå ïàòðèîòû è ôàíàòèêè, äëÿ êîòîðûõ íåò íè÷åãî âàæíåå ïðèêàçà, äîëãà è èíñòðóêöèè. Èñêàòü â íèõ ñëåäû ìå÷òàòåëåé èç «Ëà-Ëà-Ëýíäà» è «Îäåðæèìîñòè» – íàïðàñíî ïîòðà÷åííûå äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷