Angliya newspaper №42 (637), 08/11/2018

8

НОЯБРЯ 2018 ГОДА

№ 4 2 (637)

В НОМЕРЕ: Актуально

Русские не согласны счи тать ся шпионами: открытое письмо в парламент Велико британии Стр. 3

Ваше право

Осенний бюджет 2018 Стр. 11

facebook.com/RomanoVariations

Жизнь в UK

Отправь подарки к Рождест ву и Новому году Стр. 14

Англомания

С юбилеем, наш неуго мон ный принц Чарльз! Стр. 15

Интервью

Cтр. 17 За кулисами Russian Film Week с Филипом Перконом

ЧЕЛОВЕК НЕДЕЛИ

flickr.com/number10gov

ÌÈÍÈÑÒÐ ÒÎÐÃÎÂËÈ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ËÈÀÌ ÔÎÊÑ îòêðîâåííî âûðàçèë

òî÷êó çðåíèÿ êîíñåðâàòèâíîãî ïðàâèòåëüñòâà íà òåêóùóþ ñèòóàöèþ ïî «Áðåêçèòó». Îí óòî÷íèë, ÷òî â ñäåëêå ñ Åâðîñîþçîì âàæíåå ñîõðàíÿòü ðàçóìíûé ïîäõîä, ÷åì ñîáëþäàòü ñðîêè. Ôîêñ çàÿâèë, ÷òî «íåâîçìîæíî» ñêàçàòü, ìîæåò ëè ñäåëêà ïî ïîâîäó «Áðåêçèòà» áûòü äîñòèãíóòà ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì â ýòîì ìåñÿöå èëè â ñëåäóþùåì, íî Âåëèêîáðèòàíèè âàæíî ïîëó÷èòü â ðåçóëüòàòå ðàçóìíîå è âûãîäíîå ñîãëàøåíèå, à ëþáàÿ ñäåëêà ëó÷øå, ÷åì íèêàêîé. Âñåãî çà ïÿòü ìåñÿöåâ äî äíÿ, êàê Áðèòàíèÿ äîëæíà ïîêèíóòü ÅÑ, ïåðåãîâîðû ïîãðÿçëè â ðàçíîãëàñèÿõ ïî ïîâîäó èðëàíäñêîãî âîïðîñà. Îïðîñ Channel 4, îáíàðîäîâàííûé â ïîíåäåëüíèê, ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ ïðîãîëîñîâàëî áû çà òî,

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ÷òîáû îñòàòüñÿ â Åâðîïåéñêîì ñîþçå, åñëè áû ñëó÷èëñÿ íîâûé ðåôåðåíäóì, ïîñêîëüêó òå, êòî êîëåáàëñÿ è íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â «Áðåêçèòå», ïîìåíÿëè ñâîå ìíåíèå. Ôîêñ, îäèí èç ãëàâíûõ ñòîðîííèêîâ âûõîäà èç ÅÑ, ïðîêîììåíòèðîâàë íîâûå îïðîñû îäíîçíà÷íî: ðåôåðåíäóì óæå ñîñòîÿëñÿ. «Ó íàñ íå ïðîâîäÿòñÿ âòîðûå âñåîáùèå âûáîðû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ðåçóëüòàòû ïåðâûõ íå ïîíðàâèëèñü ïðîèãðàâøèì. Äåìîêðàòèÿ – ýòî äåìîêðàòèÿ». ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ ÑÅÒÈ «ÔÅÉÑÁÓÊ» ÌÀÐÊ ÖÓÊÅÐÁÅÐà îòêàçàëñÿ ÿâèòüñÿ íà ïîñâÿùåííîå âîïðîñàì äåçèíôîðìàöèè ñîâìåñòíîå çàñåäàíèå áðèòàíñêèõ è êàíàäñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ, êîòîðîå äîëæíî ñîñòîÿòüñÿ 27 íîÿáðÿ. Íà äàí-

8-14 íîÿáðÿ 2018

íîì çàñåäàíèè òàêæå îæèäàåòñÿ ïðèñóòñòâèå ïàðëàìåíòàðèåâ èç Àâñòðàëèè, Àðãåíòèíû è Èðëàíäèè. Ãëàâà áðèòàíñêîãî êîìèòåòà âûðàçèë ñîæàëåíèå è äîáàâèë, ÷òî ê Öóêåðáåðãó îñòàåòñÿ ìíîãî âîïðîñîâ, è êîìèòåò áóäåò ïðîäîëæàòü èñêàòü äèàëîãà ñ ãëàâîé ñîöñåòè, òàê êàê íå âñå åùå ÿñíî ïî òåìå íàðóøåíèé, óòå÷êè äàííûõ è ñêàíäàëà ñ Cambridge Analytica, êîòîðàÿ ïîäîçðåâàåòñÿ â ñáîðå è àíàëèçå äàííûõ äëÿ ïîñëåäóþùåãî èõ èñïîëüçîâàíèÿ â ïîëèòè÷åñêèõ êàìïàíèÿõ. flickr.com/trigs

ÀÍÃËÈß

НИЧЕГО СЕБЕ ÇÀÁÀÑÒÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÀÐÀËÈÇÎÂÀËÀ ËÎÍÄÎÍÑÊÎÅ ÌÅÒÐÎ. Óòðîì â ñðåäó, 7 íîÿáðÿ, äåñÿòêè òûñÿ÷ ïàñ-

flickr.com/briansolis

2

ñàæèðîâ íå ñìîãëè âîâðåìÿ äîáðàòüñÿ äî ìåñò ðàáîòû.  ÷àñ ïèê áûëè ïåðåãðóæåíû Öåíòðàëüíàÿ ëèíèÿ ïîäçåìêè, à òàêæå ëèíèè Âàòåðëîî è Ñèòè – ïîïóëÿðíûå íàïðàâëåíèÿ ñðåäè îãðîìíîãî ÷èñëà îôèñíûõ êëåðêîâ. Ïðîôñîþçû íàçâàëè ïðè÷èíîé 24-÷àñîâîé çàáàñòîâêè «âñåîáúåìëþùóþ íåðàçáåðèõó» â ïðîèçâîäñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ, îòñóòñòâèå äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìàøèíèñòîâ è ïðåñëåäîâàíèå ðàáîòíèêîâ ïðîôñîþçîâ. ÆÅÍÓ ÁÛÂØÅÃÎ ÃËÀÂÛ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÁÀÍÊÀ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÀ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ Â ËÎÍÄÎÍÅ ïî îáâèíåíèþ â îòìûâàíèè äåíåã.

Çàìèðà Ãàäæèåâà ñòàëà ïåðâîé èíîñòðàíêîé, ïðîòèâ êîòîðîé áðèòàíñêèå âëàñòè ïðèìåíèëè íîâûé çàêîí î áîðüáå ñ money laundering. Íàöèîíàëüíîå àãåíòñòâî ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ âûøëî íà íåå, êîãäà æåíùèíà ïîòðàòèëà â óíèâåðìàãå «Õàððîäñ» ‡16 ìëí.  ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÃÐÀÔÑÒÂÅ ÑÎÌÅÐÑÅÒ ÐÎÄÈËÑß ÐÅÄ×ÀÉØÈÉ ÇÂÅÐÜ – ÄÅÒÅÍÛØ ÎÑËÀ È ÇÅÁÐÛ. Äåòåíûøà, ðîäèâøåãîñÿ íà ôåðìå Êðèñòèíû Òåðíåð, íàçâàëè Çèïïè. Ðàñêðàñêà çåáðîèäà íåòèïè÷íà: òåëî ñåðîå, à íà íîãàõ ïîëîñêè. Ïîäîáíûõ æèâîòíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè âñåãî äâà.

А К Т УА Л Ь Н О

8-14 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

3

РУССКИЕ НЕ СОГЛАСНЫ СЧИТАТЬСЯ ШПИОНАМИ Âåäóùèå áðèòàíñêèå èçäàíèÿ âûïóñòèëè ïåðåäîâèöû ñ ñåíñàöèîííûìè çàãîëîâêàìè, ñóòü êîòîðûõ ñâîäèëàñü ê òîìó, ÷òî îò ÷åòâåðòè äî ïîëîâèíû ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ Ëîíäîíà – øïèîíû èëè èíôîðìàòîðû Êðåìëÿ. «Ïîëîâèíà èç íàñ – èíôîðìàòîðû, ãîâîðÿò ðóññêèå ýêñïàòû â Ðîññèè», – òàê îçàãëàâèëè ñòàòüþ â The Times.  The Telegraph ïîäõâàòèëè: «Ïîëîâèíà ðóññêèõ â Ëîíäîíå – øïèîíû, ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ». Íå îòñòàëà è æåëòàÿ ïðåññà: «Øîêèðóþùèé ðåïîðòàæ: ó Âëàäèìèðà Ïóòèíà â Ëîíäîíå 75 òûñ. øïèîíîâ», – íàïèñàë æóðíàëèñò The Sun. Ãàçåòà Express äàæå âûäåëèëà ñëîâî ØÏÈÎÍÛ çàãëàâíûìè áóêâàìè è îáâèíèëà Ðîññèþ â âåäåíèè òàêòèêè õîëîäíîé âîéíû. Ãëàâíûé âîïðîñ – îòêóäà âçÿëàñü èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ñ òàêîé ãîòîâíîñòüþ ðàñòèðàæèðîâàëè áðèòàíñêèå ÑÌÈ?  îñíîâå ñòàòåé – âûäåðæêè èç äîêëàäà àíàëèòè÷åñêîãî

öåíòðà Henry Jackson Society, íàïèñàííîãî äîêòîðîì Ýíäðþ Ôîêñîëëîì. Äîêóìåíò «Ïóòèí âèäèò è ñëûøèò âñå: êàê ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû âðåäÿò Âåëèêîáðèòàíèè», ðàçìåùåííûé, ê ñëîâó, íà ñàéòå àíàëèòè÷åñêîãî ôîíäà â îòêðûòîì äîñòóïå, ñîñòîèò èç 28 ñòðàíèö è ïðåòåíäóåò íà àíàëèç îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ î áëàãîíàäåæíîñòè ðóññêèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ýòîãî îò÷åòà äîêòîð Ôîêñîëë èñïîëüçîâàë ìåòîä îïðîñà. Îí ïîáåñåäîâàë ñ 16 ðåñïîíäåíòàìè, êîòîðûå íàçâàíû äèññèäåíòàìè è èñòî÷íèêàìè â ðàçâåäêå. Îäèí èç íèõ – Âëàäèìèð Àøóðêîâ, îïðîâåðã â ñîöñåòÿõ òîò ôàêò, ÷òî îí ÿêîáû íàçâàë öèôðó â 26-50%. Íî ôîòî Âëàäèìèðà óæå ðàñòèðàæèðîâàíî â ìèðîâîì ìåäèàïðîñòðàíñòâå. Ñîöèîëîã è ãåîãðàô Äàðüÿ Ìàëþòèía, àâòîð êíèãè î ðóññêîÿçû÷íûõ ìèãðàíòàõ â Áðèòàíèè (Migrant Friendships in a Super-Diverse City), â ñâîåì îòêðûòîì ïîñòå íà

«Ôåéñáóêå» íåäîóìåâàåò, ïî÷åìó äîêòîð Ôîêñîëë èñïîëüçîâàë â ñâîåì îò÷åòå íå îôèöèàëüíóþ ñòàòèñòèêó ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2010-2011 ãã., êîòîðàÿ íàñ÷èòàëà â Âåëèêîáðèòàíèè 40 òûñ. ðóññêèõ, è íå öèôðó Áþðî ãîñóäàðñòâåííîé ñòàòèñòèêè ONS (Office for National Statistics) â 60 òûñ. ÷åëîâåê, êîòîðûå ñ÷èòàþò ðóññêèé ñâîèì ðîäíûì ÿçûêîì, à ñòàòüþ ãàçåòû The Guardian îò 2014 ãîäà, ãäå è ïðîñêàëüçûâàëà öèôðà 150 òûñ. Î òîì, ÷òî èíôîðìàöèÿ ONS ãîñïîäèíó Ôîêñîëëó èçâåñòíà, ÿñíî äàæå èç åãî «Òâèòòåðà» @DrewFoxoll. Íèêîëàñ Êîáá, äèðåêòîð ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêîãî ôîðóìà Westminster Russia Forum, ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîé ìåäèàøòîðì â ïðåññå – íå ÷òî èíîå, êàê ÷àñòü îôèöèàëüíîé êàìïàíèè, öåëüþ êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ óêîðåíåíèå ðóñîôîáèè â ìàññîâîì ñîçíàíèè áðèòàíöåâ: «Ñòîèò çàäóìàòüñÿ íàä òåì, êòî æå ñïîíñèðóåò äåÿòåëüíîñòü íåîêîíñåðâàòèâíîãî öåíòðà Henry

pixabay.com

На change.org появилось открытое письмо в парламент Великобритании

Jackson Society è ïî÷åìó ãàçåòû ñ òàêîé ãîòîâíîñòüþ óõâàòèëèñü çà ðåçóëüòàòû òàê íàçûâàåìîãî èññëåäîâàíÿ, ìåòîäû ïðîâåäåíèÿ êîòîðîãî óæå ïîäâåðãëè êðèòèêå ìíîãèå ñïåöèàëèñòû». Îäíèì èç áåíåôèöèàðîâ àíòèðóññêîé èñòåðèè â ïðåññå Êîáá ñ÷èòàåò êàáèíåò Òåðåçû Ìýé: «Âû çíàåòå, òåïåðü â ïàðëàìåíòå íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî çà «Áðåêçèòîì» òîæå ñòîèò Ðîññèÿ». Ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå êðàòêî ïðîêîììåíòèðîâàëî ñòàòüþ The Times â ñâîåì îôèöèàëüíîì «Òâèòòåðå»: «Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî – ïîëèòè÷åñêàÿ ïàðàíîéÿ?», – íàïèñàëî @RussianEmbassy 5 íîÿáðÿ. Íåîæèäàííûé âèòîê èñòîðèÿ ïîëó÷èëà 6 íîÿáðÿ, êîãäà íà ñàéòå ïåòèöèé Change.org ïîÿâèëîñü îòêðûòîå ïèñüìî â áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò îò ðóñ-

ñêèõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè. Íà ìîìåíò âûõîäà ñòàòüè â ïå÷àòü ïåòèöèþ óæå ïîäïèñàëè 270 ÷åëîâåê. Àâòîð èíèöèàòèâû – ðîññèÿíêà Ìàðèíà Êèì, êîòîðàÿ óáåæäåíà â òîì, ÷òî ïîäîáíûå ñòàòüè íàãíåòàþò íåçäîðîâóþ àòìîñôåðó ïîäîçðèòåëüíîñòè â ñòðàíå, êîòîðóþ ìíîãèå ðîññèÿíå ñäåëàëè ñâîèì äîìîì. «Ìû äîëæíû ïîñòîÿòü çà ñåáÿ è íå ïîçâîëÿòü ïðåññå ñòàâèòü êëåéìî íà îáû÷íûõ ðóññêèõ ëþäåé, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Âåëèêîáðèòàíèè. ß ïðèçûâàþ âñåõ íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé ïîäïèñàòü ýòó ïåòèöèþ». Ïîëíûé òåêñò ïåòèöèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ìîæíî ïðî÷èòàòü íà ñàéòå change.org. Ññûëêà íà íåãî äîñòóïíà â îäíîèìåííîé ñòàòüå íà íàøåì ñàéòå angliya.com

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

8-14 íîÿáðÿ 2018

ОПЯТЬ ПОПУЛИСТ ПРОБИЛСЯ В ПРЕЗИДЕНТЫ ФИГУРА ПРОТИВОРЕЧИВАЯ Êòî âèíîâàò â òîì, ÷òî â 2016 ãîäó áðèòàíöû ïðåäïî÷ëè ïðîãîëîñîâàòü çà «Áðåêçèò»; àìåðèêàíöû âûáðàëè ïðåçèäåíòîì Äîíàëüäà Òðàìïà; àâñòðèéöû ñâîèì êàíöëåðîì – Ñåáàñòèàíà Êóðöà; ôðàíöóçû ïðîïóñòèëè âî âòîðîé òóð ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ Ìàðèí Ëå Ïåí, à èòàëüÿíöû óìóäðèëèñü ïðîâàëèòü íà âûáîðàõ âåäóùèå ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè è óñàäèòü â êðåñëî ïðåìüåð-ìèíèñòðà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ïîääåðæèâàþò ñðàçó äâà ïîïóëèñòñêèõ äâèæåíèÿ? Óäèâèëñÿ ëè êòî-íèáóäü òîìó, ÷òî áðàçèëüöû íà äíÿõ èçáðàëè ñâîèì ïðåçèäåíòîì Æàèðà Áîëñîíàðó, ïðî êîòîðîãî ÂÂÑ íàìåäíè ïèñàëà: «... ôèãóðà êàê ìèíèìóì êðàéíå ïðîòèâîðå÷èâàÿ. Ïðåäïîëîæèòü åãî ïîÿâëåíèå â ïîëèòè÷åñêîì ìåéíñòðèìå åùå äåñÿòü ëåò íàçàä áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî». Ïîçâîëüòå, íî ïðè ÷åì òóò äåìîêðàòèÿ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âñåãî ëèøü âñåíàðîäíûé âûáîð ïîëèòèêîâ, êîòîðûì áóäåò ïîðó÷åíî óïðàâëÿòü ãîñóäàðñòâîì? Ðàçâå îíà âèíîâàòà â òîì, ÷òî ãîëîñóþùèå íàðîäíûå ìàññû ïîääåðæàëè òîãî èëè èíîãî ïîëèòèêà íà âûñîêèé ïîñò? Èëè â òîì, ÷òî èäåè, ïðåäëîæåííûå Òðàìïîì, ïîíðàâèëèñü èì áîëüøå, ÷åì òå, êîòîðûå ïðåäëàãàëà Õèëëàðè Êëèíòîí?

ЗАГАДКА ОСТАПА ИБРАГИМОВИЧА Îäíà èç âåëèêèõ çàãàäîê õàðàêòåðà Îñòàïà Áåíäåðà – ïî÷åìó îí òàê ñòðåìèëñÿ èìåííî â Ðèî-äå-Æàíåéðî? Ðàçãàäêè íåò íè â ñàìèõ ðîìàíàõ î òóðåöêîïîääàííîì æóëèêå, íè â ÷åðíîâèêàõ è çàïèñíûõ êíèæêàõ àâòîðîâ, êîòîðûå ñàìè íèêîãäà íå áûâàëè â áëàãîñëîâåííîì ãîðîäå ìå÷òû èõ ãåðîÿ. Íå íàøëè äîñòîâåðíûõ îòâåòîâ è äîòîøíûå ëèòåðàòóðîâåäû. Åñòü òîëüêî äîãàäêè. Îäíà èç íèõ – ñàìà íàïðàøèâàåòñÿ. Èñòîðè÷åñêè òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ïðåæíÿÿ ñòîëèöà Áðàçèëèè íèêîãäà íå çíàëà âîéí, êðóïíûõ ñîöèàëüíûõ ïîòðÿñåíèé è ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ. Íàîáîðîò – âå÷íîå ëåòî, îáèëèå ðåñóðñîâ (åäû, âîäû, ÷èñòîãî âîçäóõà è çåìëè) íå âûíóæäàëî ïîòîìêîâ àáîðèãåíîâ, ïîðòóãàëüñêèõ êîíêèñòàäîðîâ, ìíîãî÷èñëåííûõ àôðèêàíñêèõ ðàáîâ è ïðîñòî èñêàòåëåé ëó÷øåé æèçíè ïîòîì è êðîâüþ îòâîåâûâàòü ñåáå ìåñòî ïîä ñîëíöåì.

Кто бы мог подумать, что в начале третьего тысячелетия от рождества Христова станет модно во всех грехах человечества винить демократию? Îòåö ìîåãî ïðèÿòåëÿ, ðàáîòàâøèé â 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà â ñîâåòñêèõ äèïëîìàòè÷åñêèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ â Þæíîé Àìåðèêå, ïîäòâåðæäàë, ÷òî ïåðâîå ïîñåùåíèå Ðèî äåéñòâèòåëüíî âûçûâàëî ó íîâè÷êîâ èç Åâðîïû è äàæå ÑØÀ ÷óâñòâî âîñõèùåíèÿ. Ñëîâîì, ìåñòî áûëî è ïðàâäà ïî÷òè ïîëóñêàçî÷íîå. Íî åñëè ñòîëåòèå íàçàä åãî êðàñîòû ïðèâîäèëè â âîñòîðã, òî òåïåðü Áðàçèëèÿ – ýòî åùå è îäíà èç âåäóùèõ ñòðàí ìèðà. Ïÿòàÿ íà ïëàíåòå ïî ðàçìåðàì òåððèòîðèè, ïÿòàÿ æå ïî êîëè÷åñòâó íàñåëåíèÿ (áîëåå 200 ìëí ÷åëîâåê). Âïå÷àòëÿþò è ìàñøòàáû ýêîíîìèêè. Áóêâà «Á», ñ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ àááðåâèàòóðà ñòðàí ÁÐÈÊ, ñèìâîëèçèðóåò ñîáîé êàê ðàç Áðàçèëèþ. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà áîãàòûå ïðèðîäíûå ðåñóðñû, íàëè÷èå ðàáî÷åé ñèëû è äîñòàòî÷íî êà÷åñòâåííûå óíèâåðñèòåòû, Áðàçèëèÿ äîëãîå âðåìÿ íå ìîãëà äîáèòüñÿ çàìåòíûõ óñïåõîâ â ýêîíîìèêå è âûðâàòüñÿ â ÷èñëî âåäóùèõ ìèðîâûõ äåðæàâ. À íàöèîíàëüíóþ âàëþòó ñòîëüêî ðàç ïåðåèìåíîâûâàëè, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé äèêîé èíôëÿöèè. È òîëüêî ê ñàìîìó êîíöó ÕÕ âåêà â ðóêîâîäñòâî ñòðàíîé ïðîáèëèñü ëþäè, ñïîñîáíûå ïîñòàâèòü ýêîíîìèêó íà êðåïêèå è íàäåæíûå ðåëüñû. Íî ýòî, êàê èçâåñòíî, íå òàêòî ïðîñòî è òðåáóåò íåìàëûõ æåðòâ îò íàñåëåíèÿ. Ïîëèòèêà ñòðîãîé ýêîíîìèè è çàòÿãèâàíèÿ ïîÿñîâ âûçâàëà íåäîâîëüñòâî ñðåäè áåäíåéøèõ ñëîåâ æèòåëåé Áðàçèëèè. Ïðèáëèçèòåëüíî òðåòü íàñåëåíèÿ æèâåò çà ÷åðòîé áåäíîñòè. Ñòðàíà ïîïðåæíåìó ïðîäîëæàåò ïîñòàâëÿòü ìèðîâîìó ôóòáîëó èãðîêîâ ýêñòðà-êëàññà, íî åäâà áëåñíóâ âûäàþùèìñÿ òàëàíòîì íà ðîäèíå, îíè óåçæàþò èãðàòü â çíàìåíèòûå, à ãëàâíîå, áîãàòûå êëóáû Åâðîïû, Êèòàÿ, Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Ïîïóëÿðíûé â Ðîññèè ïèñàòåëü è æóðíàëèñò Þëèÿ Ëàòûíèíà íàïîìèíàåò, ÷òî â ÕIX âåêå, êîãäà Áðèòàíèÿ áûëà èìïåðèåé è âëàäû÷èöåé ìîðåé, «...áðèòàíñêîå óâàæåíèå ê ïðàâàì ÷åëîâåêà, ê ïðàâàì ëè÷íîñòè íå ðàñïðîñòðàíÿëîñü íè íà çàâîåâàííûå íàðîäû, íè íà íèùèå ñîñëîâèÿ. Íèùåòà áûëà ÷óäîâèùíàÿ.  Áðèòàíèè òîãäà ñóùåñòâîâàëè íå ïðîñòî íî÷ëåæêè, ãäå ëþäè ñïàëè âïîâàëêó ïî ñîòíå, à òàì áûâàëè òàêèå ñèòóàöèè – íàòÿãèâàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ âåðåâêà, è íà ýòîé âåðåâêå ëþäè ñïàëè ñòîÿ. Åñëè áû ýòîãî â Áðèòàíèè òîãäà íå áûëî, åñëè áû â Áðèòàíèè òîãäà áûëè òå æå ñàìûå

flickr.com/Kevin Walsh

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

2300 лет назад Аристотель, прозванный наряду с Платоном «отцом философии», описал этапы развития и судьбу демократии в недоразвитом обществе

ñîöèàëüíûå ãàðàíòèè, êàê ñåé÷àñ, òî íå áûëî áû è Áðèòàíñêîé èìïåðèè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî âñå ëþäè, êîòîðûå ñîçäàëè Áðèòàíñêóþ èìïåðèþ, îò ãåíåðàëà Ãîðäîíà äî Ôðýíñèñà Äðåéêà, ñåé÷àñ ïîïàëè áû â ìåæäóíàðîäíîì ñóäå â Ãààãå ïî ïîëíîé ïðîãðàììå». Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè Ìåòüþ Ëåéòîíîì èç Óíèâåðñèòåòà Îãàéî è Ýìè Ýðèêîé Ñìèò èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Àéîâà è àâòîðîì êíèãè «Ðåëèãèÿ è äåìîêðàòèÿ â Áðàçèëèè: ìîáèëèçóÿ âåðóþùèõ» (ãîòîâÿùåéñÿ ê âûõîäó â ñâåò â èçäàòåëüñòâå Cambridge University Press â 2019-ì), ïîêàçàëè, ÷òî èçáèðàòåëüíàÿ êàìïàíèÿ Áîëñîíàðî îáîñòðèëà çàñòàðåëûå ðàçíîãëàñèÿ è ïðîòèâîðå÷èÿ â áðàçèëüñêîì îáùåñòâå. Íåñìîòðÿ íà óêîðåíèâøèéñÿ çà ýòîé ñòðàíîé àâòîðèòåò «ðàñîâîé äåìîêðàòèè», ðàñîâàÿ è ãåíäåðíàÿ äèñêðèìèíàöèÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè òàêæå íàëè÷èå â ñòðàíå íåñêðûâàåìîé íåíàâèñòè ê ïðåäñòàâèòåëÿì ËÃÁÒ è óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé ïî îòíîøåíèþ ê ýòèì ëþäÿì. Ëåéòîí è Ñìèò ïîëàãàþò, ÷òî ñòîðîííèêè Áîëñîíàðó æäóò îò íåãî òåïåðü ñêîðîãî âûïîëíåíèÿ ïîïóëèñòñêèõ îáåùàíèé, äàííûõ âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Âìåñòå ñ òåì,

îíè îïàñàþòñÿ, ÷òî ýòî ìîæåò âûçâàòü îáîñòðåíèå ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû è ïðèâåñòè ê çíà÷èòåëüíîìó ðàñêîëó â áðàçèëüñêîì îáùåñòâå. Íå èñêëþ÷åíû òàêæå óëè÷íûå ñòîëêíîâåíèÿ â áðàçèëüñêèõ ãîðîäàõ.

А КАК ПО АРИСТОТЕЛЮ? Èíòåðåñíî, ÷òî âîïðîñ î òîì, êàêîé òèï ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâëåíèÿ íàèáîëåå îïòèìàëüíûé, âîëíîâàë åùå äðåâíèõ ãðåêîâ. 2300 ëåò íàçàä Àðèñòîòåëü, ïðîçâàííûé íàðÿäó ñ Ïëàòîíîì «îòöîì ôèëîñîôèè», îïèñàë ýòàïû ðàçâèòèÿ è ñóäüáó äåìîêðàòèè â íåäîðàçâèòîì îáùåñòâå. «Íåäîðàçâèòûì» Àðèñòîòåëü ñ÷èòàë òàêîå îáùåñòâî, â êîòîðîì îòñóòñòâóåò èëè óíè÷òîæåí ñðåäíèé êëàññ, ò. å. êëàññ, îñíîâíûì ñâîéñòâîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ñòðåìëåíèå ê èíòåíñèôèêàöèè òðóäà â ïðîèçâîäñòâå ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé. Àðèñòîòåëü ðàçëè÷àë ÷åòûðå îñíîâíûõ òèïà ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà: ♦ ìîíàðõèÿ – ïðàâëåíèå îäíîãî ÷åëîâåêà, ïðèøåäøåãî ê âëàñòè íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ ëèáî ïî íàñëåäñòâó, ëèáî âñåíàðîäíûì èçáðàíèåì, ò.å. òåðìèíû «ìîíàðõ» è «ïðåçèäåíò» èäåíòè÷íû; ♦ òèðàíèÿ-äèêòàòóðà – ïðàâ-

ëåíèå îäíîãî ÷åëîâåêà, çàõâàòèâøåãî âëàñòü áåç âñåíàðîäíîãî èçáðàíèÿ (çàìåòèì, ÷òî ñàì Àðèñòîòåëü ðåçêî îòðèöàòåëüíî îòíîñèëñÿ ê òèðàíèè: «Òèðàíè÷åñêàÿ âëàñòü íå ñîãëàñíà ñ ïðèðîäîé ÷åëîâåêà». «×åñòè áîëüøå íå òîìó, êòî óáüåò âîðà, à òîìó, êòî óáüåò òèðàíà»); ♦ îëèãàðõèÿ – ïðàâëåíèå íåñêîëüêèõ ñåìåé (ðîäîâ); ♦ äåìîêðàòèÿ – ïðàâëåíèå íàðîäà. Ëó÷øèì èç ãîñóäàðñòâåííûõ óñòðîéñòâ îí ñ÷èòàë ìîíàðõèþ, õóäøèì – äåìîêðàòèþ â îáùåñòâå, ãäå ñðåäíèé êëàññ ëèøåí âëàñòè. «Äåìîêðàòèþ è òèðàíèþ, åñëè ñ÷èòàòü èõ âèäàìè ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, òî óæ íàèõóäøèìè èç âñåõ». Ïðè óñòàíîâëåíèè äåìîêðàòèè, ò.å. ïðàâëåíèÿ íàðîäà, ïåðâûìè åå «ïëîäàìè», ò.å. «ñâîáîäàìè», íà÷èíàþò ïîëüçîâàòüñÿ íàèáîëåå íåóñòîé÷èâûå ýëåìåíòû îáùåñòâà: äåìàãîãè (ëþäè, äàþùèå íåîáåñïå÷åííûì íåîñóùåñòâèìûå îáåùàíèÿ â ñâîèõ ýãîèñòè÷åñêèõ öåëÿõ) è ïðåñòóïíèêè ðàçíîãî ðîäà. «Ñàìîå ïå÷àëüíîå, – ïèñàë Àðèñòîòåëü, – âîçìîæíîñòü ïîëíîé çàìåíû ïîðÿäêà, ýòî óñòðàèâàåòñÿ òåìè ìîãóùåñòâåííûìè ëèöàìè, êîòîðûå íå æåëàþò ïîä÷èíÿòüñÿ ãðîçÿùåìó èì ñóäó»; «Ðåøàþùåå çíà÷åíèå áóäóò èìåòü ïîñòàíîâëåíèÿ íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ, à íå çàêîíû, ÷òî äîñòèãàåòñÿ ÷åðåç ïîñðåäñòâî äåìàãîãîâ.  ãîñóäàðñòâàõ, ãäå ðåøàþùåå çíà÷åíèå èìååò çàêîí, äåìàãîãàì íåò ìåñòà»; «Â äåìîêðàòèÿõ, ãäå íàðîäíàÿ ìàññà ãîñïîäñòâóåò íàä çàêîíàìè, ýòèì ïîëüçóþòñÿ äåìàãîãè, èõ áîðüáà ñ ñîñòîÿòåëüíûìè ëþäüìè ïîñòîÿííî ðàçäåëÿþò ãîñóäàðñòâî íà äâå ÷àñòè»; «Ýòî óäàåòñÿ èì, èáî â äåìîêðàòèÿõ ëüñòåöû íàðîäà â ïî÷åòå, âåäü äåìàãîã – ýòî ëüñòåö íàðîäà». Ó ýòîãî æå àâòîðà ÷èòàåì: «È âûõîäèò òàê, ÷òî äåìàãîãè ñòàíîâÿòñÿ ìîãóùåñòâåííûìè âñëåäñòâèå ñîñðåäîòî÷åíèÿ âåðõîâíîé âëàñòè â ðóêàõ íàðîäà, à îíè âëàñòâóþò íàä åãî ìíåíèÿìè». Ýòî óäàåòñÿ äåìàãîãàì â ïåðâóþ î÷åðåäü âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî «äåìàãîãè, æåëàÿ ïîëüñòèòü íàðîäó, òðåáóþò ðàçäåëà èìóùåñòâà çíàòíûõ, îíè íàâîäÿò íà áîãàòûõ èçâåòû, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü êîíôèñêîâàòü èõ èìóùåñòâî». È Àðèñòîòåëü âûñêàçûâàåò ñâîå ìíåíèå: «Â äåìîêðàòèÿõ ñëåäóåò ùàäèòü ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé è íå ïîäâåðãàòü ðàçäåëó íå òîëüêî èõ èìóùåñòâî, íî è èõ äîõîäû» (âûäåëåíî ìíîé. – Ç.Í.). Ýòî ïîëîæåíèå Àðèñòîòåëÿ âûäåðæàëî ýêçàìåí òûñÿ÷åëåòèé.

8-14 íîÿáðÿ 2018

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

5

ДЕНЬ ПАМЯТИ=2018: КРАСНЫЕ МАКИ И ТАУЭР В ОГНЯХ 100=летие со дня окончания Первой мировой войны празднуется особенно торжественно

flickr.com/defenceimages

10 ТЫСЯЧ ОГНЕЙ УЖЕ ЗАЖГЛИСЬ В ЛОНДОНСКОМ ТАУЭРЕ 10 òûñ. îãíåé çàæãëèñü â ëîíäîíñêîì Òàóýðå, ÷òîáû îòìåòèòü ñòîëåòèå ñî äíÿ îêîí÷àíèÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Áèôèòåðàì, öåðåìîíèàëüíûì ñòðàæàì Òàóýðà, è ïðåäñòàâèòåëÿì âñåõ ðîäîâ âîéñê êîðîëåâñòâà ïîðó÷åíà ïî÷åòíàÿ ìèññèÿ ïîääåðæèâàòü îãîíü. Ìåìîðèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ áó-

äåò ïîâòîðÿòüñÿ êàæäóþ íî÷ü äî âîñêðåñåíüÿ, 11 íîÿáðÿ. Çðåëèùå ïîä íàçâàíèåì «Ñãóùàþùàÿñÿ òåíü» (Deepening Shadow) ñîïðîâîæäàåòñÿ ñïåöèàëüíûì ñàóíäòðåêîì ñ õîðîâîé ìóçûêîé è ñëîâàìè èç «Ñîíåòà ñîëäàòó» (Sonnets to a Soldier) ïîýòåññû Ìýðè Áîðäåí.

flickr.com/defenceimages

11

ñêîãî ëåãèîíà. Â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ çðèòåëè ìîãóò âîçëàãàòü ê Êåíîòàôó âåíêè, íî òîëüêî ñîñòîÿùèå èç èñêóññòâåííûõ öâåòîâ è âåòâåé. Èç-çà ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè ñâåæèå öâåòû ïîä çàïðåòîì.

11 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå, êðîìå òîãî, ïðîéäóò âñåâîçìîæíûå êîíöåðòû, öåðêîâíûå ñëóæáû è þáèëåéíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû ïî÷òèòü ïàìÿòü ìóæ÷èí è æåíùèí, îòäàâøèõ æèçíè â áîÿõ.

âîé. Äåíüãè, âûðó÷åííûå áëàãîòâîðèòåëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè îò ïðîäàæè áóìàæíûõ ìàêîâ, îòïðàâëÿþòñÿ íà íóæäû ñîâðåìåííûõ âåòåðàíîâ ëîêàëüíûõ âîéí è èõ ñåìåé.  ýòîì ãîäó íà êðàñíûõ ìàêàõ ïîÿâèòñÿ çîëîòàÿ ïå÷àòü âåêîâîãî þáèëåÿ êîíöà Ïåðâîé ìèðîâîé: «1918–2018».  âîñêðåñåíüå, 11 íîÿáðÿ, Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà ïàìÿòè ñ ó÷àñòèåì Åå Âåëè÷åñòâà Åëèçàâåòû II è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé êîðîëåâñêîé ñåìüè áóäåò ïðîõîäèòü âîçëå Êåíîòàôà íà Óàéòõîëëå (èëè Ïàìÿòíèêà Íåèçâåñòíîìó Ñîëäàòó) â Ëîíäîíå. Íà÷èíàÿ ñ 11:00, ñëóæáà áóäåò îòìå÷àòü âêëàä âîåííûõ è ãðàæäàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ Âåëèêîáðèòàíèè è Ñîäðóæåñòâà, âîâëå÷åííûõ â äâå ìèðîâûå âîéíû è ïîñëåäóþùèå êîíôëèêòû.  ýòîì ãîäó òàêæå áóäåò äîïîëíèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå, øåñòâèå «Íàöèÿ», êîòîðîå ñîñòîèòñÿ ñðàçó æå ïîñëå ïàðàäà Êîðîëåâñêîãî áðèòàí-

maxpixel.net

íîÿáðÿ, â äåíü îêîí÷àíèÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, â Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ è Êàíàäå îòìå÷àþò Äåíü ïàìÿòè èëè Äåíü ïåðåìèðèÿ.  áðèòàíñêîé ñòîëèöå Äåíü ïàìÿòè äàâíî ïðåâðàòèëñÿ â ñåðèþ ïîìèíàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ ñîëäàòàì, ïàâøèì âî âðåìÿ äâóõ ìèðîâûõ âîéí è ïîñëåäóþùèõ âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ – âïëîòü äî Èðàêà è Àôãàíèñòàíà. Îñíîâíàÿ öåðåìîíèÿ ïàìÿòè îðãàíèçóåòñÿ Êîðîëåâñêèì áðèòàíñêèì ëåãèîíîì. Èìåííî â ýòîé âîåííîé ñòðóêòóðå åùå â íà÷àëå 1920-õ âîçíèêëà òðàäèöèÿ The Poppy Appeal («Âîççâàíèå ìàêîâ»): áðèòàíöû íîñÿò íà ãðóäè áóìàæíûå çíà÷êè â âèäå àëûõ ìàêîâ. Ýòè öâåòû, ðàñòóùèå íà ïîëÿõ Ôðàíöèè è Áåëüãèè, ñèìâîëèçèðóþò ñàìûå òðàãè÷åñêèå è ïîâëåêøèå ñîòíè òûñÿ÷ ñìåðòåé áîè Ïåðâîé ìèðî-

Ïðåññ-ñåêðåòàðü «Èñòîðè÷åñêèõ êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ» (Historic Royal Palaces) – îðãàíèçàöèè, îòâåòñòâåííîé çà ñîõðàíåíèå Òàóýðà – ðàññêàçàëà îá àëãîðèòìå öåðåìîíèè: «Â 17:00 êàæäûé âå÷åð áèôèòåðû è íåñêîëüêî ãîñòåé – êàäåò, âåòåðàí è äåéñòâèòåëüíûé âîåííûé – áóäóò çàæèãàòü ïåðâûå îãíè. Êîìàíäà ïðèìåðíî èç ñòà ñïåöèàëüíî îáó÷åííûõ äîáðîâîëüöåâ ñëåäîì çàææåò îñòàëüíûå.  òå÷åíèå ïðèìåðíî 40-50 ìèíóò âåñü ðîâ ïîä Òàóýðîì îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííûì». Ïðåññ-ñåêðåòàðü äîáàâèëà, ÷òî ìíîãèå èç äîáðîâîëüöåâ ñâÿçàíû ñåìåéíûìè âîñïîìèíàíèÿìè ñ òðàãåäèåé Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Ãîðîæàíå ìîãóò áåñïëàòíî ïîñìîòðåòü öåðåìîíèþ, à òàêæå ïîäîéòè íåïîñðåäñòâåííî êî ðâó Òàóýðà, ãäå èíñòàëëÿöèþ èç îãíåé ìîæíî áóäåò ðàññìîòðåòü ìàêñèìàëüíî áëèçêî.

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

8-14 íîÿáðÿ 2018

ВПЛАВЬ ВОКРУГ БРИТАНИИ: ЗАЧЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ НОВЫЕ РЕКОРДЫ

МНЕНИЕ

АНГЛИЯ – КОЛЫБЕЛЬ МИРОВОГО СПОРТА

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

РЕКОРДЫ В СПОРТЕ И НЕ ТОЛЬКО Òàê ÷òî æå, ñïîðò â ïåðâîíà÷àëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà çàêîí÷èëñÿ è ñòàë ïîäîáèåì øîó-èíäóñòðèè? Âîâñå íåò. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ãåðîè÷åñêèõ èññëåäîâàòåëåé Àíòàðêòèêè, ñðåäè êîòîðûõ áû-

ëî íåìàëî áðèòàíñêèõ ïîääàííûõ: Áîðõãðåâèíê, Ñêîòò, Áðþñ, Øåêëòîí, Ìàêèíòîø. Âñå îíè, íàõîäÿñü íà êîðîëåâñêîé ñëóæáå, ñîâåðøàëè äåéñòâèÿ, êîòîðûå âûõîäèëè çà äîëæíîñòíûå ðàìêè. ×åì ýòî îáúÿñíèòü?

no.wikipedia.org

 ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå â Ìàðãåéòå, íà þãî-âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ñòðàíû, ôèíèøèðîâàë Âåëèêèé áðèòàíñêèé çàïëûâ, òàê íàçâàë ýòî ìåðîïðèÿòèå åãî åäèíñòâåííûé ó÷àñòíèê Ðîññ Ýäæëè. Âïåðâûå â èñòîðèè îáîãíóâ âïëàâü Âåëèêîáðèòàíèþ, îí çà 157 äíåé ïðåîäîëåë 2 879 êèëîìåòðîâ, ïðè÷åì ïîñëåäíèå òðè èç íèõ ïëîâåö ïðîâåë â êîìïàíèè 300 âñòðå÷àþùèõ.  íîâîñòÿõ óæå ñîîáùàëîñü âñå, ÷òî áûëî ñî÷òåíî èíòåðåñíûì èëè ïîçíàâàòåëüíûì, âêëþ÷àÿ äàæå è òî, ÷òî ñïîðòñìåí íè ðàçó íå âûõîäèë íà áåðåã, ñúåë áîëåå 500 áàíàíîâ, à ñàì çàïëûâ, ñêîðåå âñåãî,

Õîòÿ âñÿêîãî ðîäà ñîñòÿçàíèÿ èçâåñòíû ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí, ÿâëåíèå, íûíå èìåíóåìîå ñïîðòîì, çàðîäèëîñü â Áðèòàíèè. Ïîñëå Ñëàâíîé ðåâîëþöèè 1688 ãîäà áûëè îòìåíåíû çàïðåòû íà èãðû, è â Àíãëèè íà÷àëî ðàçâèâàòüñÿ òî, ÷òî íàçâàëè ñïîðòîì äæåíòëüìåíîâ.  ðåçóëüòàòå ïîñëåäñòâèé èíäóñòðèàëüíîé ðåâîëþöèè ó ëþäåé ñòàëî ïîÿâëÿòüñÿ âñå áîëüøå ñâîáîäíîãî âðåìåíè. È äîñóã ïîÿâèëñÿ íå òîëüêî ó çåìåëüíîé àðèñòîêðàòèè, íî è ó çàæèòî÷íûõ ãîðîæàí.  íà÷àëå XVIII ñòîëåòèÿ ïîÿâèëîñü ôèãóðíîå êàòàíèå, â 1722 ãîäó áûëî èçäàíî ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî êàòàíèþ íà ëüäó, à ÷åðåç 20 ëåò â Ýäèíáóðãå ïîÿâèëñÿ ïåðâûé â ìè-

ðå êîíüêîáåæíûé êëóá. Êîíòèíåíòàëüíàÿ Åâðîïà è çàîêåàíñêèå êîëîíèè ñ ðàäîñòüþ âîñïðèíÿëè àíãëèéñêèé ïîäõîä ê ñïîðòó, è îí ñòàë ãîñïîäñòâóþùèì â çàïàäíîì ìèðå. Ê êîíöó XIX âåêà â Àíãëèè íà÷àëîñü ïîãîëîâíîå óâëå÷åíèå ôóòáîëîì, ïåðåêèíóâøååñÿ çàòåì íà âåñü ìèð.  ÑØÀ ñòàë íàöèîíàëüíûì âèäîì ñïîðòà áåéñáîë, ðàçâèâøèéñÿ èç àíãëèéñêîé íàðîäíîé èãðû ñ áèòîé. Ñåðåäèíà XIX ñòîëåòèÿ áûëà îòìå÷åíà ðàçâèòèåì ìåæäóíàðîäíîãî ñïîðòèâíîãî äâèæåíèÿ, à ðàçâèòèå êóëüòóðû äîñóãà XX âåêà ïîðîäèëî ôåíîìåí ïðåâðàùåíèÿ ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé â ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü è â ïîïóëÿðíîå ðàçâëå÷åíèå äëÿ çðèòåëåé.

commons.wikimedia.org

áóäåò çà÷òåí Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèåé ïëàâàíèÿ íà îòêðûòîé âîäå â êà÷åñòâå ðåêîðäà. Ðåêîðä ðåêîðäîì, íî ÷òî âñå-òàêè òîëêàåò ëþäåé íà òàêèå ýêñòðàîðäèíàðíûå ïîñòóïêè?

Британская антарктическая территория — сектор Антарктики, который начали осваивать в XIX веке

Первые клубы любителей фигурного катания появились в XVIII веке в Эдинбурге. Тогда же были разработаны список обязательных фигур и официальные правила соревнований

www.levenes.co.uk

Íåâåðíî óòâåðæäàòü, ÷òî ïîäîáíîãî íå ïðîèñõîäèëî â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ìíîãèå íàðîäû ïðèëîæèëè ñâîè ñèëû ê ïîñòèæåíèþ ãðàíèö ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé. Îäíàêî íåëüçÿ íå âñïîìíèòü è î òîì, ÷òî ïðèçíàíèå áðèòàíñêîãî ïðèîðèòåòà â ñîçäàíèè ñîâðåìåííîé ìîäåëè ñïîðòà äîëãîå âðåìÿ íàòàëêèâàëîñü íà âñÿêîãî ðîäà ìèôû è ïðåäðàññóäêè. À ÷òî æå íàø ðåêîðäñìåí? Îí ïîëîí ñèë è æåëàíèÿ ïðîäîëæàòü ñâîè çàíÿòèÿ. È ëó÷øèì çàâåðøåíèåì íàøåãî ðàçãîâîðà î åãî äîñòèæåíèÿõ áóäåò, íàâåðíîå, ïîæåëàòü, ÷òîáû åìó óäàëîñü, íàêîíåö, ïðîïëûòü 40 êèëîìåòðîâ ìåæäó îñòðîâàìè Ìàðòèíèêà è Ñåíò-Ëþñèÿ, âçÿâ íà áóêñèð áðåâíî âåñîì 45 êèëîãðàììîâ. Îí óæå ïûòàëñÿ ýòî ñäåëàòü, íî ïðîøëàÿ ïîïûòêà íå óâåí÷àëàñü óñïåõîì.

А К Т УА Л Ь Н О

pxhere.com

Но потом извинился за «неудачную шутку»

Óèëüÿìó Ñèòâåëëó. Äåâóøêà ïðåäëîæèëà îïóáëèêîâàòü ñåðèþ ñòàòåé î áëþäàõ èç ðàñòåíèé.  îòâåò æóðíàëèñòêà ïîëó÷èëà èçäåâàòåëüñêîå ïðåäëîæåíèå: «Êàê íàñ÷åò ñåðèè ñòàòåé îá óáèéñòâå âåãàíîâ, îäíîãî çà äðóãèì? Êàê çàìàíèòü èõ â ëîâóøêó? Êàê èõ ïðàâèëüíî äîïðàøèâàòü? Ðàçîáëà÷àòü èõ ëèöåìåðèå? Íàñèëüíî êîðìèòü èõ ìÿñîì? Çàñòàâèòü èõ åñòü ñòåéê è ïèòü êðàñíîå âèíî?», – íàïèñàë Ñèòâåëë. Ïîñëå òîãî, êàê ýòî ïèñüìî

7

В COSTA COFFEE НАМЕРЕНЫ ЗАПРЕТИТЬ ПРОДАВАТЬ НАПИТКИ С КОФЕИНОМ ДЕТЯМ МЛАДШЕ 16 ЛЕТ

РЕДАКТОР БРИТАНСКОГО ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ЖУРНАЛА ПРЕДЛОЖИЛ «УБИВАТЬ ВЕГАНОВ» Æóðíàëèñòêà-ôðèëàíñåð Ñåëåíà Íåëüñîí, êîòîðàÿ îêàçàëàñü â öåíòðå ñêàíäàëà, êîãäà îáíàðîäîâàëà ïåðåïèñêó ñ ðåäàêòîðîì âëèÿòåëüíîãî Waitrose Food magazine, ïîøóòèâøåãî ïðî «óáèéñòâà âåãàíîâ», â ñâîåì áëîãå ïîäðîáíî îáúÿñíèëà ñâîþ ïîçèöèþ. Îíà ñêàçàëà, ÷òî âåãàíû – íå «ñíåæèíêè» (ñíèñõîäèòåëüíîå ïðîçâèùå ëþäåé ñ ïîâûøåííûì ýòè÷åñêèì ÷óâñòâîì è ñòðåìëåíèåì ê ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. – Ïðèì. ðåä.), íî ëþäè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ æèòü «â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîðàëüíûìè öåííîñòÿìè». Ñåëåíà äîáàâèëà, ÷òî òå, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî Óèëüÿì Ñèòâåëë ïðîñòî ïîøóòèë, íå ïîíÿëè ñóòè ïðîáëåìû, êîòîðàÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî «ïðèíÿòî èëè ñ÷èòàåòñÿ çàáàâíûì ãîâîðèòü î âåãàíàõ ñ âðàæäåáíîñòüþ è ãíåâîì». Íàïîìíèì, âñå íà÷àëîñü ñ äåëîâîãî ïèñüìà Ñåëåíû Íåëüñîí ðåäàêòîðó Waitrose Food (èçäàþùåìóñÿ êðóïíîé ñåòüþ áðèòàíñêèõ ïðåìèóìñóïåðìàðêåòîâ Waitrose)

ÀÍÃËÈß

ñòàëî äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè, «øóòíèê» óøåë â îòñòàâêó, èçâèíèâøèñü ïåðåä òåìè, êîãî åãî ñëîâà çàäåëè. Îòñòðàíåíèå Ñèòâåëëà âûçâàëî ðàçíóþ ðåàêöèþ. Íàïðèìåð, ðåñòîðàííûé êðèòèê Times Æèëü Êîðåí çàìåòèë: «Ýòî áûë ãëóïûé èìåéë, íî îí íå äîëæåí ðàçðóøèòü êàðüåðó. Âåãàíû – ýòî íå ðàñà, íå ïîë, íå ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ, íå ëþäè ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ. Ýòî ïðîñòî òå, êòî ïðåäïî÷èòàåò ðàñòèòåëüíóþ åäó».

Одна из крупнейших в стране сетей кофеен хочет оградить подростков от негативного воздействия кофеина Ýòî ðåøåíèå ñëåäóåò ïîëèòèêå ðÿäà ñóïåðìàðêåòîâ, çàïðåùàþùèõ ïðîäàæó ýíåðãåòè÷åñêèõ íàïèòêîâ, êîòîðûå îáû÷íî ñîäåðæàò âûñîêèé óðîâåíü êîôåèíà, äåòÿì øêîëüíîãî âîçðàñòà.

Costa ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé ñåòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè, íà äîëþ êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ 40% ðûíêà êîôååí â êîðîëåâñòâå. Ó ñåòè áîëåå 1500 ôèëèàëîâ íà óëèöàõ, â ôóäêîðòàõ è íà àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ, à òàêæå 900 êàôå çà ðóáåæîì. Íåêîòîðûå èç ôèëèàëîâ, êàê ñîîáùàåòñÿ, åùå äî îôèöèàëüíîãî ïðèêàçà íà÷àëè îòêàçûâàòü â ïðîäàæå êîôå ëèöàì, âûãëÿäÿùèì ìëàäøå 16 ëåò. Îòåö íåñîâåðøåííîëåòíåé äåâî÷êè ðàññêàçàë Bristol Post, ÷òî åãî 12-ëåòíÿÿ äî÷ü ïîëó÷èëà îòêàç â êàôå Costa Coffee â Êîíâè (Óýëüñ), êîãäà çàêàçàëà êîôå ñî ëüäîì. «ß

123rf.com

8-14 íîÿáðÿ 2018

íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû Costa äåëàëà ýòî ðàíüøå», – óäèâèëñÿ îí. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå â ýòîì ãîäó âëàäåëåö ñåòè êîôååí, êîíöåðí Whitbread, îáúÿâèë, ÷òî ïðîäàåò áèçíåñ àìåðèêàíñêîìó êîðïîðàòèâíîìó ãèãàíòó Coca-Cola çà áàñíîñëîâíóþ öåíó â ‡3,9 ìëðä.

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

8-14 íîÿáðÿ 2018

МЭРИЯ ЛОНДОНА РАЗДАЕТ ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ ПРЕРВАЛ АФРИКАНСКОЕ ТУРНЕ ПО СООБРАЖЕНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ БЕСПЛАТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ Поездка наследника британского престола по Западной Африке 24 тыс. саженцев предназначены для раздачи горожанам

pixabay.com

Ïðèíö Óýëüñêèé îòìåíèë çàïëàíèðîâàííûé âèçèò â ãîðîä Äæîñ, Íèãåðèÿ, èç-çà æåñòîêèõ ñòîëêíîâåíèé â ðåãèîíå. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïî ðåêîìåíäàöèè Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïðèíö äîëæåí áûë îòïðàâèòüñÿ â Äæîñ â ïîñëåäíèé äåíü ñâîåãî êîðîëåâñêîãî òóðíå ïî Çàïàäíîé Àôðèêå, ÷òîáû ñòàòü ó÷àñòíèêîì äèñêóññèè îá óðåãóëèðîâàíèè êîíôëèêòîâ â ðåãèîíå. Ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë ïî äåëàì Ñîäðóæåñòâà ñêàçàë, ÷òî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî «ïî ðåêîìåíäàöèè ïðàâèòåëüñòâà Íèãåðèè è äðóãèõ ëèö, çàíèìàþùèõñÿ âîïðîñàìè áåçîïàñíîñòè è îïåðàòèâíûõ àñïåêòîâ âèçèòà». ×èíîâíèê äîáàâèë, ÷òî íå áûëî íèêà-

êèõ íåïîñðåäñòâåííûõ óãðîç æèçíè è áåçîïàñíîñòè ïðèíöà, à îòìåíà âèçèòà ñâÿçàíà ñ «äîïîëíèòåëüíûìè ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè èç-çà íåäàâíèõ ñòîëêíîâåíèé». Äæîñ, ïðîöâåòàþùèé êîììåð÷åñêèé ãîðîä, íàñ÷èòû-

âàþùèé ïî÷òè îäèí ìèëëèîí æèòåëåé, âñå áîëüøå âòÿãèâàåòñÿ â ìåæîáùèííîå êðîâîïðîëèòèå, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî áîëüøåé ÷àñòè Öåíòðàëüíîé Íèãåðèè (áðèòàíñêîé êîëîíèè äî 1960 ãîäà) â ýòîì ãîäó.

SPICE GIRLS СНОВА ВМЕСТЕ, НО БЕЗ ВИКТОРИИ БЕКХЭМ Главная девичья группа 90=х воссоединится в первом за десять с лишним лет туре, который начнется в июне 2019 года äåîáðèôèíãà, òðàíñëèðîâàâøåãîñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ â ïîíåäåëüíèê, 5 íîÿáðÿ. Àðòèñòêè ïîäòâåðäèëè, ÷òî èç êâèíòåòà íà ýòîò ðàç ïîëó÷èòñÿ êâàðòåò: Âèêòîðèÿ Áåêõýì íå ïðèìåò ó÷àñòèÿ â ñîâìåñòíûõ êîíöåðòàõ. Cîãëàñíî ïðåññðåëèçó, Âèêòîðèÿ, êîòîðàÿ óïðàâëÿåò ìóëüòèìèëëèîííûì ëåéáëîì îäåæäû, íå ïðèñîåäèíèòñÿ ê äåâóøêàì â òóðíå èç-çà «äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ». Spice Girls íà÷íeò òóð íà ñòàäèîíå Etihad â Ìàí÷åñòåðå 1 èþíÿ 2019 ãîäà, à çàòåì âûñòóïèò â Êîâåíòðè, Ñàíäåðëåíäå, Ýäèíáóðãå è Áðèñòîëå, çàâåðøèâ äîëãîæäàííûé òóð íà ñòàäèîíå «Óýìáëè» â Ëîíäîíå. Áèëåòû íà âñå êîíöåðòû ïîñòóïÿò â ïðîäàæó â ñóááîòó, 10 íîÿáðÿ, â 10:30

ïî Ãðèíâè÷ó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîñëåäíèé ðàç âïÿòåðîì «ñïåöèè» âûñòóïàëè â 2012 ãîäó, íà öåðåìîíèè çàêðûòèÿ Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå. Ãðóïïà Spice Girls ïîÿâèëàñü â 1994 ãîäó è áûñòðî ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ óñïåøíûõ áðèòàíñêèõ è ìèðîâûõ ïðîåêòîâ â èñòîðèè ïîï-ìóçûêè. Âûïóñòèâ òðè ïëàòèíîâûõ àëüáîìà, äåâóøêè ê 2001 ãîäó çàíÿëèñü êàæäàÿ ñâîåé ñîëüíîé êàðüåðîé. Ïåðâîå âîññîåäèíåíèå â 2007-2008 ãîäàõ áûëî ïîñâÿùåíî ïðîìîóøåíó ñáîðíèêà Greatest Hits, îí ïðèíåñ êàæäîé èç ïÿòè ó÷àñòíèö îêîëî ‡10 ìëí.  õîäå íîâîãî òóðà ó÷àñòíèöû Spice Girls îáåùàþò èñïîëíèòü êàê íîâûå ïåñíè, òàê è ñòàâøèå ïîï-êëàññèêîé õèòû.

itv.com

Ìåëàíè Áðàóí, Ýììà Áàíòîí, Äæåðè Õîðíåð (â äåâè÷åñòâå Õîëëèóýëë) è Ìåëàíè ×èñõîëì ðàñêðûëè äåòàëè âîññîåäèíèòåëüíîãî òóðà â õîäå âè-

flickr.com/jingdianmeinv1

Ëîíäîíà çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû.  ïðîøëîì ãîäó ïðèõîäñêèå õðàìû Àíãëèêàíñêîé öåðêâè ïðèñòóïèëè ê ïðîåêòó âûñàäêè äåðåâüåâ, ÷òîáû ñäåëàòü ãîðîä ñíîâà çåëåíûì è óþòíûì, ïðèâëå÷ü â íåãî ïòèö, ï÷åë, áàáî÷åê è äðóãèõ ïîëåçíûõ íàñåêîìûõ. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí ïîääåðæàë ýòó èíèöèàòèâó, íàçâàííóþ «Äåðåâüÿ â ñàêðàëüíûõ óãîëêàõ».  ðàìêàõ ïðîåêòà 600 ñàæåíöåâ òèñîâ áûëî âûñàæåíî â öåðêîâíûõ äâîðàõ ïî âñåìó ãîðîäó. pxhere.com

Ìàñøòàáíûé ïðîåêò ïî îçåëåíåíèþ ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðàáîòàí ìýðèåé ñîâìåñòíî ñ êðóïíåéøåé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñîõðàíåíèþ ëåñîâ Woodland Trust è ñåòüþ ñóïåðìàðêåòîâ Sainsbury’s (çàíèìàþùåé 17% âíóòðåííåãî ðèòåéë-ðûíêà). Êàæäûé æèòåëü Ëîíäîíà ñìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â «çåëåíîé ëîòåðåå» è ïîëó÷èòü ïî äâà ñàæåíöà îò ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ïðåäóñìîòðåëî äëÿ ýêîëîãè÷åñêîãî ïðîåêòà 24 òûñ. äåðåâüåâ. Íàïîìíèì, ÷òî îçåëåíåíèåì

завершилась в городе Джос, где не стихает волна ужасающего насилия

8-14 íîÿáðÿ 2018

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

9

ДЕСЯТИЛЕТИЕ ШКОЛЫ «РУБРИК» ОТМЕТИЛИ В МЭРИИ БИРМИНГЕМА 27 îêòÿáðÿ ëîðä-ìýð Áèðìèíãåìà Èâîíí Ìîñêèòî ïîäíèìàëàñü ïî ëåñòíèöå â áàíêåòíûé çàë ãîðîäñêîé ìýðèè.  ðóêàõ îíà äåðæàëà ïèñüìî îò Àëåêñàíäðà ßêîâåíêî – ïîñëà ÐÔ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò åé ïðåäñòîÿëî ïîïðèâåòñòâîâàòü ãîñòåé ïî-ðóññêè – â ìýðèè ñîáðàëèñü ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîáùåñòâ Öåíòðàëüíîé Àíãëèè, èõ äðóçüÿ è êîëëåãè, ïðèåõàâøèå èç Èòàëèè è Øâåéöàðèè, èç Ëîíäîíà è Ìàí÷åñòåðà, Âóñòåðà, Ðàãáè, Òåëôîðäà è äðóãèõ ãîðîäîâ Áðèòàíèè.

ðàòíèêîâ-ýíòóçèàñòîâ, êëóá âûðîñ â Ðóññêî-áðèòàíñêèé êóëüòóðíûé öåíòð. Òàëàíòëèâûå ïåäàãîãè ïðåâðàòèëè ñêðîìíûå êëàññû âûõîäíîãî äíÿ â ïîëíîöåííóþ è óñïåøíóþ øêîëó äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Çà äåñÿòü ëåò àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè íà áðèòàíñêîé çåìëå âûðîñëà öåëàÿ ñåòü ðóññêèõ øêîë «ÐÓÁÐÈÊ», ðàáîòàþùèõ ñåãîäíÿ â Áèðìèíãåìå, Áðèñòîëå, Âóñòåðå, Äàðáè, Êîâåíòðè, Ðàãáè, Ñàéðåíñåñòåðå è Òåëôîðäå.

ЮБИЛЕЙ СОБРАЛ ГОСТЕЙ СО ВСЕЙ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Ìàñøòàá äîñòèãíóòîãî âïå÷àòëÿåò: íåñêîëüêî ñîòåí ó÷åíèêîâ è âûïóñêíèêîâ, êîòîðûì çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà ïîìîãëî ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåòû; êîíòàêòû ñ êóëüòóðíûìè è îáðàçîâàòåëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè ïî âñåé Åâðîïå; ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ôîíäîì «Ðóññêèé ìèð», à òàêæå ñ ïîñîëüñòâîì ÐÔ, àãåíòñòâîì Ðîññîòðóäíè÷åñòâî è Ïàëàòîé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè; ñîáñòâåííûå ìåòîäè÷åñêèå ðàçðàáîòêè äëÿ ðàáîòû ñ äåòüìè-áèëèíã-

Ïîâîä, êîòîðûé ñîáðàë ãîñòåé, – äåñÿòèëåòíèé þáèëåé ñåòè ðóññêèõ øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» – îäíîé èç êðóïíåéøèõ â Åâðîïå. «ÐÓÁÐÈÊ» âîçíèê êàê íåáîëüøîé ðóññêî-áðèòàíñêèé êëóá â Áèðìèíãåìå, íî ñî âðåìåíåì, áëàãîäàðÿ óñèëèÿì åãî îñíîâàòåëÿ è áåññìåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ Íàäåæäû Ëîãèíîâîé è êîìàíäû åå ñî-

РЕЗУЛЬТАТЫ И ДОСТИЖЕНИЯ ШКОЛЫ

âàìè; ïðîãðàììû, îäîáðåííûå Íàöèîíàëüíûì öåíòðîì äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè; ó÷àñòèå è ïîáåäû ó÷åíèêîâ â ìíîãî÷èñëåííûõ îëèìïèàäàõ, êîíêóðñàõ è ôåñòèâàëÿõ – íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ. Íî ñàìîå ãëàâíîå – ýòî ëþáîâü ê ðóññêîìó ÿçûêó è êóëüòóðå, ïðèâèâàåìàÿ äåòÿì, ñîçäàíèå çà ðóáåæîì ïîëîæèòåëüíîãî èìèäæà Ðîññèè, íàâåäåíèå ìîñòîâ ìåæäó äâóìÿ êóëüòóðàìè. Íå çðÿ ëîðä-ìýð Áèðìèíãåìà â ñâîåé ðå÷è îòìåòèëà, íàñêîëüêî âàæíî, ÷òîáû ðåáÿòà ïîìíèëè î ñâîèõ êîðíÿõ, ÷òîáû êóëüòóðíîå ìíîãîîáðàçèå Âåëèêîáðèòàíèè ïðåóìíîæàëîñü, ÷òîáû æèçíü êîíêðåòíûõ ëþäåé è èõ ñåìåé ñòàíîâèëàñü ÿð÷å è áîãà÷å. Îáó÷åíèå â «ÐÓÁÐÈÊå» – èíòåðàêòèâíîå, ïîñòðîåííîå íà ïîñòîÿííîì äèàëîãå è ðàçâèòèè. Óñèëèÿìè ïåäàãîãîâ (à â øêîëå ïðåïîäàþò è òåàòðàëüíîå ìàñòåðñòâî, è ëèòåðàòóðó, è èñòîðèþ) ñîçäàåòñÿ ìèð îáùåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîýòîìó â øêîëå äåòè, õîòÿ áû íà âðåìÿ, ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êàê â Ðîññèè è óâåðåííî ñóùåñòâîâàòü â äâóõ ÿçûêîâûõ ñðåäàõ.

ШКОЛУ ПОЗДРАВИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА, ДРУЗЬЯ И УЧЕНИКИ Ãëàâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè Àíòîí ×åñíîêîâ â ñâîåì ïîçäðàâèòåëüíîì ïèñüìå îñîáî îòìåòèë ïðîôåññèîíàëèçì ïåäàãîãîâ «ÐÓÁÐÈÊà», èõ ëþáîâü ê äåòÿì è óìåíèå âäîõíîâëÿòü. Ïîñîë ÐÔ Àëåêñàíäð ßêîâåíêî â ïèñüìå, àäðåñîâàííîì ñåòè øêîë «ÐÓÁÐÈÊ», ïîçäðàâèë òàêæå åå äèðåêòîðà Íàäåæäó Ëîãèíîâó, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó ïðàçäíóåò è ñâîé ëè÷íûé þáèëåé. Ó÷èòåëÿ è âîëîíòåðû, áåç êîòîðûõ óñïåõ áûë áû íåâîçìîæåí, ïîëó÷èëè áëàãîäàðñòâåííûå ïèñüìà ïîñîëüñòâà ÐÔ, ãðàìîòû îò Ïàëàòû ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ðóññêîÿçû÷íûå êíèãè îò àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî.

 ïðàçäíè÷íûé äåíü ñ êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé â ìýðèè âûñòóïàëè êàê ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû è òàíöîðû, òàê è ó÷åíèêè øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» – ñî ñòèõàìè, ïåñíÿìè, íàáîëüøèìè ïîñòàíîâêàìè, ìóçûêàëüíûìè è òàíöåâàëüíûìè íîìåðàìè. Êàæäûé ôèëèàë ïîäãîòîâèë â ïîäàðîê þáèëåéíûå ïðèâåòñòâèÿ è ñîáñòâåííîðó÷íî èçãîòîâëåííûå ãèãàíòñêèå (ìåòðîâûå!) îòêðûòêè ñ ïîçäðàâëåíèÿìè, à îò äèðåêòîðà øêîëû âñåì ó÷àñòíèêàì òîðæåñòâà áûë ïðåïîäíåñåí îãðîìíûé òîðò ñ ëîãîòèïîì øêîëû – ðóññêîé ìàòðåøêîé íà ôîíå áðèòàíñêîãî ôëàãà.  êàêèõ åùå ãîðîäàõ óâèäÿò ìàòðåøêó «ÐÓÁÐÈÊà» â ñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò – æèçíü ïîêàæåò. Ðóññêàÿ øêîëà âñåãäà îòêðûòà íîâûì ïðåäëîæåíèÿì è ðàäà íîâûì ó÷åíèêàì!

www.rubric.org.uk

pi xa ba

y.c o

m

ВАШЕ ПРАВО

8-14 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

11

ОСЕННИЙ БЮДЖЕТ 2018 Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôèëèï Õàììîíä 29 îêòÿáðÿ âûñòóïèë ñ äîêëàäîì ïî îñåííåìó áþäæåòó-2018, êîòîðûé ñòàíåò ïîñëåäíèì ïåðåä âûõîäîì Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Ìû ïðèâåäåì íàèáîëåå âàæíûå èçìåíåíèÿ è êëþ÷åâûå ìîìåíòû åãî âûñòóïëåíèÿ.

НАЛОГ НА ЦИФРОВЫЕ УСЛУГИ

Åæåãîäíûé èíâåñòèöèîííûé íàëîãîâûé âû÷åò (AIA), ïðåäîñòàâëÿåìûé ïðåäïðèÿòèÿì äëÿ èíâåñòèöèé â îñíîâíûå ôîíäû, ñîñòàâëÿåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ‡200 òûñ. ñòåðëèíãîâ. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà îí áóäåò óâåëè÷åí äî ‡1 ìëí. Òåì íå ìåíåå, åñëè âû ïëàíèðóåòå çíà÷èòåëüíûå êàïèòàëîâëîæåíèÿ, ëó÷øå îáñóäèòü ýòî ñíà÷àëà ñî ñïåöèàëèñòàìè Law Firm Limited, òàê êàê áóäóò ñîçäàíû ñëîæíûå ïðàâèëà äëÿ ïðåäïðèÿòèé, ó êîòîðûõ îò÷åòíûå ïåðèîäû íå ñîâïàäàþò ñ êàëåíäàðíûì ãîäîì. Òàêæå áóäåò ââåäåíà íîâàÿ ëüãîòà íà ñòðîèòåëüñòâî (Structures and Buildings Allowance), ïðåäïîëàãàþùàÿ âû÷åò â ðàçìåðå 2% â îòíîøåíèè çàòðàò íà ñòðîèòåëüñòâî íåæèëûõ ñîîðóæåíèé è çäàíèé. Ëüãîòà ïðèìåíÿåòñÿ ê êîíòðàêòàì, çàêëþ÷åííûì ñ 29 îêòÿáðÿ 2018 ã. «Ñïåöèàëüíàÿ ñòàâêà» àìîðòèçàöèîííûõ îò÷èñëåíèé, ïðèìåíÿåìàÿ äëÿ îïðåäåëåííûõ òèïîâ óñòàíîâîê è îáîðóäîâàíèÿ, òàêèõ êàê ñòàöèîíàðíîå îáîðóäîâàíèå, óìåíüøèòñÿ ñ 8% äî 6%.

 àïðåëå 2020 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ââîäèò íàëîã â ðàçìåðå 2% íà äîõîäû ïîèñêîâûõ ñèñòåì, ïëàòôîðì ñîöèàëüíûõ ñåòåé è îíëàéí-ðûíêîâ, òàêèõ êàê Google, Facebook, Ebay.

ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НАЛОГОВОЙ СИСТЕМЫ (MTD – MAKING TAX DIGITAL)

îáîðîòîâ ïî ÍÄÑ â ðàçìåðå ‡85 òûñ. îñòàíåòñÿ íåèçìåííûì â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Ó êîìïàíèé ïîÿâèòñÿ îáÿçàííîñòü âåñòè ó÷åò â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðîãðàììàõ è ïðåäñòàâëÿòü äåêëàðàöèè ïî ÍÄÑ â íàëîãîâûå îðãàíû òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì MTDñîâìåñòèìîãî ñîôòà. Öèôðîâûå çàïèñè äîëæíû áóäóò õðàíèòüñÿ â òàê íàçûâàåìîì «ôóíêöèîíàëüíî ñîâìåñòèìîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè», òî åñòü â áóõãàëòåðñêîé ïðîãðàììå, îäîáðåííîé áðèòàíñêîé íàëîãîâîé èíñïåêöèåé HMRC, èëè ýëåêòðîííûõ òàáëèöàõ, êîòîðûå ìîãóò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê HMRC ÷åðåç èíòåðôåéñ ïðèêëàäíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ (API), è â íèõ äîëæíî çàïèñûâàòüñÿ áîëüøå èíôîðìàöèè, ÷åì òðåáóåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ñëåäóþùèì ýòàïîì áóäåò àíàëîãè÷íîå èçìåíåíèå â îòíîøåíèè íàëîãà íà ïðèáûëü, êîòîðûé ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè ñ 1 àïðåëÿ 2020 ã. Åñëè âû åùå íå íà÷àëè ãîòîâèòüñÿ ê MTD èëè íå çíàåòå, ñ ÷åãî íà÷àòü, ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê íàì íå îòêëàäûâàÿ, òàê êàê âðåìåíè äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé îñòàåòñÿ ñîâñåì íåìíîãî. Êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ Law Firm Limited ïîìîãàåò áèçíåñàì ëþáîãî ðàçìåðà àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì è ïëàâíî ïåðåéòè íà íîâóþ öèôðîâóþ ñèñòåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ. Ìû íàõîäèìñÿ â ïîñòîÿííîì êîíòàêòå ñ HMRC, âñåãäà â êóðñå ïîñëåäíèõ íîâîñòåé è ìîæåì ïðåäâèäåòü, êàê òå èëè èíûå èçìåíåíèÿ â íàëîãîâîé ñèñòåìå ìîãóò ïîâëèÿòü íà âàø áèçíåñ. Ó íàñ òàêæå åñòü ðÿä áóõãàëòåðñêèõ ðåøåíèé äëÿ ìàëûõ è ñðåäíèõ áèçíåñîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïåðåõîäó íà MTD.

Êàê áûëî îáúÿâëåíî ðàíåå, íàëîãîâàÿ ñëóæáà Âåëèêîáðèòàíèè (HMRC) ñòðåìèòñÿ ñäåëàòü íàëîãîâóþ ñèñòåìó ïîëíîñòüþ öèôðîâîé. Äèãèòàëèçàöèÿ íàëîãîâ áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ â íåñêîëüêî ýòàïîâ. È ïåðâûé ýòàï íà÷èíàåòñÿ óæå â àïðåëå 2019 ãîäà – ñ ââåäåíèÿ íîâîãî ðåæèìà îò÷åòíîñòè ïî ÍÄÑ (VAT). Äèãèòàëèçàöèÿ çàòðîíåò âñå ÍÄÑ-çàðåãèñòðèðîâàííûå áèçíåñû ñ îáîðîòîì âûøå ‡85 òûñ. Ìèíèñòð ôèíàíñîâ ïîäòâåðäèë, ÷òî ïîðîã

Ïî âñåì èììèãðàöèîííûì, áóõãàëòåðñêèì, íàëîãîâûì èëè þðèäè÷åñêèì âîïðîñàì âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

âçíîñîâ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Ýòà ìåðà ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü ïðåäïîëàãàåìûå çëîóïîòðåáëåíèÿ ïðè òåêóùåé ñèñòåìå.

РОСТ ЭКОНОМИКИ Ðîñò ýêîíîìèêè â 2019 ãîäó ñîñòàâèò 1,6%, ÷òî íåìíîãî âûøå âåñåííåãî ïðîãíîçà â 1,3%. Îæèäàåìûé ïðîãíîç äàëüíåéøåãî ðîñòà – 1,4% â 2020 ãîäó, 1,5% – â 2021-ì è 1,6% – â 2023 ã.

Министр финансов Великобритании Филип Хаммонд

НАЛОГ НА ДОХОДЫ (INCOME TAX)

СИСТЕМА ЕДИНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ ВЫПЛАТ (UNIVERSAL CREDIT)

Ñ àïðåëÿ 2019 ãîäà íåîáëàãàåìûé ãîäîâîé ìèíèìóì äîõîäà (personal allowance) óâåëè÷èòñÿ ñ ‡11 850 äî ‡12 500, à íà÷àëüíûé ïîðîã äîõîäîâ, îáëàãàåìûõ ïî ïîâûøåííîé ñòàâêå (40%), óâåëè÷èòñÿ ñ ‡46 350 äî ‡50 000. Ýòè ïðàâèëà áóäóò äåéñòâîâàòü â òå÷åíèå äâóõ íàëîãîâûõ ïåðèîäîâ: 2019/20 è 2020/21.

‡1 ìëðä áóäåò èíâåñòèðîâàí â ñèñòåìó Åäèíûõ ñîöèàëüíûõ âûïëàò â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïåðåõîäíûé ïåðèîä. Íàïîìíèì, ÷òî äàííóþ ñèñòåìó ââåëè â 2013 ãîäó äëÿ óïðîùåíèÿ âûïëàòû øåñòè ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé, âêëþ÷àÿ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå è æèëèùíûå ñóáñèäèè.

МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ (ПРАВИЛА IR35)

Ðàçìåð ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé ñòàâêè çàðàáîòíîé ïëàòû óâåëè÷èòñÿ ñ ‡7,83 äî ‡8,21 ñ àïðåëÿ 2019 ã.

ВЗНОСЫ В ФОНД СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ Íà÷èíàÿ ñ àïðåëÿ 2020 ãîäà ëüãîòà äëÿ ðàáîòîäàòåëåé ïî âçíîñàì íà ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå (Employment Allowance) â ðàçìåðå ‡3 òûñ. â ãîä áóäåò äîñòóïíà òîëüêî òåì, ÷üè âçíîñû â ïðåäûäóùåì ãîäó áûëè ìåíüøå ‡100 òûñ. – òî åñòü ëüãîòà îñòàíåòñÿ äîñòóïíîé òîëüêî äëÿ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèõ áèçíåñîâ. Êàê è çàÿâëÿëîñü ðàíåå, âçíîñû â Ôîíä ãîñóäàðñòâåííîãî ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé (êëàññ 2) íå áóäóò îòìåíåíû.

Ïðàâèëà IR35 êàñàþòñÿ òîãî, êàê ðàññìàòðèâàòü èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé – â êà÷åñòâå ÷àñòíûõ ïîäðÿä÷èêîâ èëè øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ, îôîðìëåííûõ ñîãëàñíî òðóäîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó. Ýòî îïðåäåëåíèå î÷åíü âàæíî äëÿ íàëîãîâûõ öåëåé, ò.ê. èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè îáû÷íî ïëàòÿò ìåíüøå íàëîãîâ, ÷åì øòàòíûå ñîòðóäíèêè, íàíÿòûå íàïðÿìóþ. Êðîìå òîãî, êîìïàíèè, â ñëó÷àå çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà ñ ñàìîçàíÿòûì ðàáîòíèêîì, íå ïëàòÿò âçíîñîâ íà ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå. Ýòè ïðàâèëà áûëè ââåäåíû ëåéáîðèñòîì Ãîðäîíîì Áðàóíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåîáîñíîâàííûé óõîä îò âûïëàòû íàëîãîâ ïîäðÿä÷èêàìè, êîòîðûå, ïî ñóòè, íå îòëè÷àþòñÿ îò øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ. Âíåäðåííîå ãîä íàçàä

flickr.com/mfa_lithuania

АМОРТИЗАЦИОННЫЕ ВЫЧЕТЫ (CAPITAL ALLOWANCES)

èçìåíåíèå ïðàâèë â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå â öåëîì ïðîøëî óñïåøíî è ïðèâåëî ê óâåëè÷åíèþ íàëîãîâ, óïëà÷èâàåìûõ â áþäæåò, çà ñ÷åò òîãî, ÷òî ðàáîòîäàòåëè áûëè âûíóæäåíû ïåðåâåñòè â øòàò ñîòðóäíèêîâ, ñ êîòîðûìè ðàíåå çàêëþ÷àëèñü êîíòðàêòû êàê ñ ÷àñòíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè. Òåïåðü, êàê è îæèäàëîñü ïîñëå âíåäðåíèÿ ïðàâèë â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå, ïðàâèòåëüñòâî ðàññìàòðèâàåò âîïðîñ î âíåñåíèè èçìåíåíèé è â ÷àñòíûé ñåêòîð. Îäíàêî ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò íå ðàíåå 2020 ãîäà è çàòðîíåò òîëüêî ñðåäíèå è êðóïíûå êîìïàíèè.

НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ (CORPORATION TAX) Áûëî ïîäòâåðæäåíî ñíèæåíèå ñòàâêè íàëîãà íà ïðèáûëü äî 17% ê 2020 ãîäó. Ëüãîòà â îòíîøåíèè íàó÷íîèññëåäîâàòåëüñêèõ è îïûòíîêîíñòðóêòîðñêèõ ðàçðàáîòîê (R & D Relief) äëÿ ìàëîãî áèçíåñà ñ àïðåëÿ 2020 ãîäà áóäåò îãðàíè÷åíà òðåõêðàòíûì ðàçìåðîì ãîäîâîãî ôîíäà îïëàòû òðóäà, âêëþ÷àÿ ñóììû

12

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

8-14 íîÿáðÿ 2018

СЕВЕР=ЮГ НА КОМПАСЕ ЗНАНИЙ Образовательная система Шотландии и ее отличия от английской «сестры»

«ÆÈÂÛÅ

ßÇÛÊÈ, ÆÈÂÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ»

Ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ â Øîòëàíäèè è â Àíãëèè – ìîæíî ñêàçàòü, ðîäíûå ñåñòðû, íî íå áëèçíåöû. Ñóùåñòâóþò çíà÷èòåëüíûå ðàçëè÷èÿ íà êàæäîì èç ýòàïîâ îáðàçîâàíèÿ.

УНИВЕРСИТЕТ ÅÂÐÎÏÅÉÖÀÌ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÀÍÃËÈ×ÀÍÀÌ – ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ Õîðîøî áûòü áàêàëàâðîì â Øîòëàíäèè – çà ó÷åáó ïëàòèòü íå íàäî. Òî÷íåå, ñîâñåì íå ïëàòÿò òå, êòî åùå íå äîñòèã âîçðàñòíîãî ïîðîãà â 25 ëåò, íî è äëÿ «çðåëûõ» ñòóäåíòîâ îáó÷åíèå ñòîèò íå äåâÿòü ñ «êîïåå÷êîé» òûñÿ÷, êàê â Àíãëèè, à íåìíîãèì áîëåå îäíîé òûñÿ÷è â ãîä. Õîðîøî â Øîòëàíäèè áûòü ñòóäåíòîì – âûõîäöåì èç ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîþçà.  íà÷àëå ýòîãî ãîäà ïðàâèòåëüñòâî Øîòëàíäèè ïîäòâåðäèëî, ÷òî äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòóäåíòîâ, ïîñòóïàþùèõ â øîòëàíäñêèå óíèâåðñèòåòû â «áðåêçèòíûõ» 2019-2020 ãîäàõ, îáó÷åíèå îñòàíåòñÿ áåñïëàòíûì. Ñòóäåíòàì èç Àíãëèè, ïîñòóïàþùèì â øîòëàíäñêèå óíèâåðñèòåòû, ãîðàçäî õóæå – ïàðàäîêñàëüíî, íî ãðàæäàíå òîé æå ñòðàíû ïëàòÿò çà ñâîþ ó÷åáó, â òî âðåìÿ êàê èíîñòðàíöû îñâîáîæäåíû îò «ôèíàíñîâîé ïîâèííîñòè». Ýòà ñèòóàöèÿ âîçíèêëà

Университет Глазго

ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÅ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÈÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÄÎÑÒÓÏÍÎÑÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß Ðåøåíèå ñäåëàòü îáó÷åíèå áåñïëàòíûì áûëî îäíèì èç ïåðâûõ è âàæíåéøèõ ðåøåíèé øîòëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â ñàìîì íà÷àëå êóðñà íà äåâîëþöèþ (ïåðåäà÷ó ïîëíîìî÷èé íà ìåñòà). Øîòëàíäèÿ î÷åíü ãîðäèòñÿ ñâîèìè òðàäèöèÿìè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, ñëîæèâøèìèñÿ â ýïîõó Ïðîñâåùåíèÿ. Óæå â 1750 ãîäó 75% íàñåëåíèÿ áûëî ãðàìîòíûì – óäèâèòåëüíûé ôàêò äëÿ Åâðîïû òîãî ïåðèîäà. Åñëè äî íà÷àëà XIX âåêà â Àíãëèè áûëî âñåãî äâà óíèâåðñèòåòà – Îêñôîðä äà Êåìáðèäæ, òî â Øîòëàíäèè óæå â Ñðåäíèå âåêà, ê êîíöó XVI âåêà ñôîðìèðîâàëèñü ÷åòûðå âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿ. Íà÷èíàÿ ñ XVIII âåêà, Øîòëàíäèÿ îòêàçàëàñü îò èìóùåñòâåííîãî öåíçà íà ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ è ïîçâîëèëà ó÷èòüñÿ òàëàíòëèâûì äåòÿì âñåõ ñîñëîâèé. Îáðàçîâàíèå âäàëè îò Ëîíäîíà ñòàëî ãëàâíûì ñïîñîáîì ïîâûñèòü ñâîé ñòàòóñ â îáùåñòâå, ïîñòðîèòü êàðüåðó, ñîñòàâèòü ñîñòîÿíèå.

123rf.com

ÃÐÓÏÏÛ ÏÐÎÅÊÒÀ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÊÀÊ ÏÓÒÜ Ê ÓÑÏÅÕÓ Àâòîðèòåò îáðàçîâàíèÿ â Øîòëàíäèè ïî-ïðåæíåìó î÷åíü âûñîê. Íà ôîíå ïëàòíîãî àíãëèéñêîãî áåñïëàòíîå øîòëàíäñêîå óíèâåðñèòåòñêîå îáðàçîâàíèå ÿâíî âûèãðûâàåò. Íàëè÷èå ïîäîáíîé «äèëåììû» ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî áîëüøîå ÷èñëî òàëàíòëèâûõ øîòëàíäñêèõ äåòåé, ðàçóìíî âçâåñèâ âñå çà è ïðîòèâ, ðåøèëî îñòàòüñÿ â Øîòëàíäèè è ïðîäîëæàòü îáðàçîâàíèå â ìåñòíûõ óíèâåðñèòåòàõ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåëî ê ïîâûøåíèþ ñòàíäàðòîâ îáó÷åíèÿ â ñàìèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, òàê êàê ñðåäíèé ñòóäåíò ñòàë áîëåå ÿðêèì è çíàþùèì. Âòîðîå ñóùåñòâåííîå îòëè÷èå îáó÷åíèÿ â øîòëàíäñêîì óíèâåðñèòåòå îò àíãëèéñêîé ñèñòåìû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî øîòëàíäñêèé áàêàëàâðèàò â îñíîâíîì ðàññ÷èòàí íà ÷åòûðå ãîäà è ïîñòóïàòü ìîæíî êàê

123rf.com

ÎÊÑÀÍÀ ÏÅÒÐÓÍÜÊÎ, ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ

ïîñëå ââåäåíèÿ â Àíãëèè â 2010-2012 ãîäàõ ïëàòíîãî îáðàçîâàíèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî ñèìâîëè÷íàÿ ïî íûíåøíèì ìåðêàì ïëàòà çà ó÷åáó â ðàçìåðå ‡1 òûñ. áûëà ââåäåíà â 1998 ãîäó. Ïëàòíîå àíãëèéñêîå îáðàçîâàíèå îçíà÷àåò, ÷òî øîòëàíäñêèå ñòóäåíòû, âûáèðàÿ óíèâåðñèòåò â Àíãëèè, ïîäïèñûâàþòñÿ â ñâîåì íàìåðåíèè ïëàòèòü áîëåå ‡9 òûñ. â ãîä çà ó÷åáó. Òàêèì îáðàçîì, ñòóäåíòû èç Àíãëèè ïëàòÿò â Øîòëàíäèè íà ïàðèòåòíîé îñíîâå.

íà ïåðâûé, òàê è íà âòîðîé êóðñ. À ñâÿçàíî ýòî óæå ñ òåìè ðàçëè÷èÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â øêîëüíîì îáðàçîâàíèè.

ШКОЛА ÃÈÁÊÎÑÒÜ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÂÛÁÎÐÀ Åñëè îòâåòèòü îäíèì ñëîâîì íà âîïðîñ, ÷òî îòëè÷àåò øêîëüíóþ ñèñòåìó Øîòëàíäèè îò àíãëèéñêîé, îòâåòîì áóäåò – «ãèáêîñòü». Øîòëàíäñêèå øêîëüíèêè, çàâåðøèâ ñåìèëåòíåå îáó÷åíèå â íà÷àëüíîé øêîëå, ïåðåõîäÿò â ñðåäíþþ, à â òðåòüåì êëàññå âûáèðàþò è â ÷åòâåðòîì ñäàþò ýêçàìåíû ïî âîñüìè ïðåäìåòàì, êîòîðûå ìèñòè÷åñêèì îáðàçîì íàçûâàþòñÿ national five è ñîñòîÿò èõ òðåõ îáÿçàòåëüíûõ è ïÿòè ïðåäìåòîâ íà âûáîð. Ñëåäóþùèé ýòàï – òàê íàçûâàåìûå «âûñøèå ýêçàìåíû» (Highers). Èõ êîëè÷åñòâî âàðüèðóåòñÿ îò òðåõ äî ïÿòè. Ðóññêîÿçû÷íûå äåòè â äîïîëíåíèå åùå ÷àñòî ñäàþò ìóçûêó è ðîäíîé ÿçûê ðîäèòåëåé. Íà îñíîâå ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ ïðîèñõîäèò ïîñòóïëåíèå â óíèâåðñèòåò, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî âïåðåäè åùå îäèí ãîä îáó÷åíèÿ. Óäîáñòâî ñèñòåìû â òîì, ÷òî óíèâåðñèòåòû ðàññìàòðèâàþò ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ è ìîãóò ñðàçó ïðèíÿòü «àáèòóðèåíòà», òî åñòü âûñëàòü «áåçóñëîâíîå ïðåäëîæåíèå». À åñëè ýòîãî íå ïðîèçîøëî, òî åñòü âðåìÿ ñêîððåêòèðîâàòü ïëàíû è âçÿòü â êà÷åñòâå «âûñøèõ» äðóãèå ïðåäìåòû èëè æå óáåäèòü óíèâåðñèòåò â ñâîèõ çíàíèÿõ, îäîëåâ åùå áîëåå âûñîêèé ýêçàìåíàöèîííûé óðîâåíü – advance higher – ïî òåì æå ñàìûì ïðåäìåòàì.

Advance highers – это уровень первого курса университета, именно поэтому шотландская система позволяет после его успешного завершения поступить сразу на второй курс как в Шотландии, так и в Англии.

À åñëè âäðóã øêîëüíèê ðåøèë, ÷òî âñå, ÷òî îí ó÷èë ðàíåå, íå ñîîòâåòñòâóåò åãî èñòèííûì èíòåðåñàì, è îí â îäèí «÷óäåñíûé» äëÿ ðîäèòåëåé äåíü çàõîòåë ñòàòü, íàïðèìåð, âðà÷îì, òî ìîæíî îñòàòüñÿ â øêîëå íà ñåäüìîé ãîä è «ñäåëàòü êðàø» – òî åñòü ïðîéòè î÷åíü èíòåíñèâíûé êóðñ ïî íåäîñòàþùèì ïðåäìåòàì. ØÊÎËÜÍÛÅ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÛ Íî êàê áóäòî áû âñåãî ïåðå÷èñëåííîãî âûøå íåäîñòàòî÷íî, åñòü â Øîòëàíäèè è àëüòåðíàòèâíûå øêîëüíûå ýêçàìåíû. Íàïðèìåð, âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â øîòëàíäñêîé øêîëå ìîæíî ñäàòü ýêçàìåíû À- levål è «ìåæäóíàðîäíûé áàêàëàâðèàò». À åñòü åùå è øîòëàíäñêèé áàêàëàâðèàò. Èíòåðåñíàÿ, êñòàòè, ñèñòåìà: â îòëè÷èå îò ìåæäóíàðîäíîãî áàêàëàâðèàòà, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò õîëèñòè÷åñêèé ïîäõîä ê ó÷åáå è âûáèðàòü íóæíî îäèí-äâà èç êàæäîé ãðóïïû ïðåäìåòîâ, øîòëàíäñêèé áàêàëàâðèàò ïîçâîëÿåò ÷óòü áîëüøå ó÷åñòü èíäèâèäóàëüíîñòü è èíòåðåñû ñòóäåíòà, ïðåäëàãàÿ çàíèìàòüñÿ åñòåñòâåííûìè, ñîöèàëüíûìè íàóêàìè, ÿçûêàìè èëè èñêóññòâîì. È ÎÏßÒÜ Î ÔÈÍÀÍÑÀÕ Â çàêëþ÷åíèå åùå äâà ñëîâà î ôèíàíñîâîé ñòîðîíå âîïðîñà. Îáðàçîâàíèå â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ Øîòëàíäèè, êîíå÷íî æå, áåñïëàòíîå. Îäíàêî çäåñü íåò òàêîé êàòåãîðèè ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë, êàê grammar schools. Ìîæåò áûòü, ýòî è îáúÿñíÿåò òîò ôàêò, ÷òî ðîäèòåëè èíâåñòèðóþò â ÷àñòíîå îáðàçîâàíèå ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì â Àíãëèè: â ÷àñòíûå øêîëû â Øîòëàíäèè õîäÿò 15% äåòåé, à â öåëîì ïî Âåëèêîáðèòàíèè ýòà öèôðà äîñòèãàåò 2%. Íåñìîòðÿ íà âñå ðàçëè÷èÿ ñèñòåì îáðàçîâàíèÿ Àíãëèè è Øîòëàíäèè, ó íèõ ìíîãî îáùåãî, è åñëè èõ è ñðàâíèâàòü, òî êàê ðîäíûõ ñåñòåð – ó êàæäîé ñâîÿ ìóäðîñòü è ñâîÿ êðàñîòà.

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

8-14 íîÿáðÿ 2018

ОТПРАВЬ ПОДАРКИ К РОЖДЕСТВУ И НОВОМУ ГОДУ

Max Pixel

14

Четыре лучших почтовых сервиса Великобритании

en.wikipedia.org

80% брендов, расположенных на Oxford street, пользуются логистическими услугами DHL

Íàçâàííàÿ â ÷åñòü ñâîèõ îñíîâàòåëåé Àäðèàíà Äýëñè (D), Ëàððè Õèëëáëîìà (H) è Ðîáåðòà Ëèííà (L), íåìåöêàÿ ëîãèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ DHL express óæå áîëåå 40 ëåò ðàáîòàåò â Âåëèêîáðèòàíèè è îñóùåñòâëÿåò äîñòàâêó ïîñûëîê êàê ïî ñòðàíå, òàê è çà ðóáåæ. Ñåðâèñ DHL ïðåäëàãàåò çàêàçàòü è îïëàòèòü îòïðàâêó ïîñûëêè íà ñàéòå parcel.dhl.co. uk, à ïîòîì ïðèíåñòè åå â áëèæàéøèé ïóíêò DHL. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ Îòïðàâêà äâóõêèëîãðàììîâîé

ïîñûëêè â Ðîññèþ îáîéäåòñÿ â ‡80 è äîéäåò äî ïîëó÷àòåëÿ çà äâà ðàáî÷èõ äíÿ; îòïðàâêà äâóõêèëîãðàììîâîé ïîñûëêè â Åâðîïó îáîéäåòñÿ â ‡68 è äîéäåò äî ïîëó÷àòåëÿ çà îäèí ðàáî÷èé äåíü.

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïî÷òîâàÿ è êóðüåðñêàÿ èíäóñòðèÿ Âåëèêîáðèòàíèè îöåíèâàåòñÿ ïî÷òè â ‡10 ìëðä, à ëèäèðóþùóþ ïîçèöèþ íà ðûíêå çàíèìàåò Royal Mail (Êîðîëåâñêàÿ ïî÷òà) – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïî÷òîâûõ ñåðâèñîâ îñòðîâà. Íàïðèìåð, ïåðåä Ðîæäåñòâîì ïðîøëîãî ãîäà Royal Mail îòïðàâèë îêîëî 130 ìëí ïîñûëîê. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì, ïî÷òå ïîòðåáîâàëîñü äîïîëíèòåëüíî íàíÿòü 20 òûñ. ñîòðóäíèêîâ. Ïðîâåðèòü ñòîèìîñòü âàøåé ïîñûëêè è çàêàçàòü åå îòïðàâêó âû ìîæåòå íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ñåðâèñà – royalmail.com. Îíëàéí-êàëüêóëÿòîð ðàññ÷èòàåò ñòîèìîñòü â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû, â êîòîðóþ îòïðàâëÿåòñÿ ïîñûëêà, åå âåñà è òèïà óñëóãè (îòñëåæèâàåìàÿ èëè íåò).

flickr.com/34085730@N06

КОРОЛЕВСКАЯ ПОЧТА

DHL

Royal Mail, вероятно, самый старый почтовый сервис, появившийся еще в 1516 году. Первоначально почта работала только для королевской семьи и доставляла письма между Лондоном и Эдинбургом, чтобы контролировать Шотландию. В 1645 году сервис стал доступен общественности, однако платить за почтовые расходы приходилось получателю письма, а не отправителю

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ Îòïðàâêà äâóõêèëîãðàììîâîé ïîñûëêè â Ðîññèþ èëè Åâðîïó îáîéäåòñÿ â ñóììó äî ‡50 è äîéäåò äî ïîëó÷àòåëÿ â òå÷åíèå òðåõ-ïÿòè ðàáî÷èõ äíåé.

Õîòü êîìïàíèÿ è óêàçûâàåò ðåêîðäíî êîðîòêèå ñðîêè äîñòàâêè, ðåêîìåíäóåòñÿ îòïðàâëÿòü ïîñûëêó â Åâðîïó è Âåëèêîáðèòàíèþ äî 20 äåêàáðÿ è äî 15 äåêàáðÿ – â Ðîññèþ è äðóãèå ñòðàíû, ÷òîáû âàøè ïîäàðêè òî÷íî äîáðàëèñü äî àäðåñàòîâ âîâðåìÿ.

Îòïðàâêà äâóõêèëîãðàììîâîé ïîñûëêè ïî Âåëèêîáðèòàíèè îáîéäåòñÿ âàì â ñóììó ïîðÿäêà ‡10 è äîëæíà äîéòè äî ïîëó÷àòåëÿ â òå÷åíèå îäíîãîòðåõ ðàáî÷èõ äíåé.

DPD

Max Pixel

commons.wikimedia.org

UPS (UNITED PARCEL SERVICE)

Знаете ли вы, что UPS платит самые высокие оклады своим сотрудникам в этой индустрии. Например, средняя зарплата обычного водителя UPS составляет $57 тыс. в год

Ýòà àìåðèêàíñêàÿ ëîãèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ýêñïðåññ-äîñòàâêå ïî âñåìó ìèðó. Êàæäûé äåíü UPS îòïðàâëÿåò ïî÷òè 17 ìëí ïîñûëîê ïîëó÷àòåëÿì â 220 ñòðàí ìèðà. Ñåðâèñ òàêæå ïðåäëàãàåò ëèáî îñòàâèòü âàøó ïîñûëêó â áëèæàéøåì ïóíêòå ñáîðà, ëèáî ïðèåõàòü çà íåé íà âàø àäðåñ. Òàêæå âû ñàìè ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü äåíü äîñòàâêè (÷åì áûñòðåå, òåì äîðîæå), îäíàêî, åñëè âû íå òîðîïèòåñü, ñåðâèñ ïðåäëîæèò ìèíèìàëüíóþ ñòîèìîñòü è äîñòà-

âèò ïîñûëêó çà øåñòü ðàáî÷èõ äíåé. Çàðåãèñòðèðóéòå è îïëàòèòå âàøó ïîñûëêó îíëàéí íà ñàéòå êîìïàíèè – ups.com, à ïîñëå òîãî êàê åå çàáåðóò, âû ñìîæåòå îòñëåäèòü åå ìåñòîíàõîæäåíèå. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ Îòïðàâêà äâóõêèëîãðàììîâîé ïîñûëêè áåç ýêñïðåññà-äîñòàâêè â Ðîññèþ îáîéäåòñÿ â ‡40; îòïðàâêà äâóõêèëîãðàììîâîé ïîñûëêè â Åâðîïó îáîéäåòñÿ â ‡25.

В Лондоне DPD осуществляет перевозки посылок только на электротранспорте, что сокращает количество выбросов выхлопных газов на 45 тонн в год. Более того, компания открыла первую в Европе электрическую парковку в центре района Вестминстер и объявила о планах открытия еще семи полностью электрических объектов в столице

Ìåæäóíàðîäíàÿ ñëóæáà äîñòàâêè, çàðåêîìåíäîâàâøàÿ ñåáÿ áîëåå ÷åì â 40 ñòðàíàõ ìèðà, ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ è â Âåëèêîáðèòàíèè. Åæåäíåâíî êîìïàíèÿ äîñòàâëÿåò áîëåå 4 ìëí ïîñûëîê, è èç ãîäà â ãîä ýòà öèôðà òîëüêî óâåëè÷èâàåòñÿ. ×òîáû îòïðàâèòü ïîñûëêó â Ðîññèþ èëè Åâðîïó, äîñòàòî÷íî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå êîìïàíèè – dpd.co.uk è çàïîëíèòü èíôîðìàöèþ î âàøåé ïîñûëêå (âåñ, ðàçìåðû è ñòîèìîñòü ñîäåðæèìîãî).

Îíëàéí-êàëüêóëÿòîð ðàññ÷èòàåò ñòîèìîñòü îòïðàâêè â çàâèñèìîñòè îò óêàçàííûõ ïàðàìåòðîâ ïîñûëêè è ïðåäëîæèò íà âûáîð äâå îïöèè: ïîñûëêó çàáåðóò â îäíîì èç ïðåäëîæåííûõ ïóíêòîâ ëèáî ïðèåäóò çà íåé ê âàì äîìîé (âòîðîé âàðèàíò äîðîæå). ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ Îòïðàâêà äâóõêèëîãðàììîâîé ïîñûëêè â Ðîññèþ èëè Åâðîïó îáîéäåòñÿ â ‡28, åñëè âû ñàìè äîâåçåòå åå äî áëèæàé-

Ïîäãîòîâèëà Àíãåëèíà Ëèïàðòåëèàíè

øåãî ïóíêòà DPD, èëè â ‡34, åñëè ïîïðîñèòå çàáðàòü ïîñûëêó èç äîìà ïî óêàçàííîìó àäðåñó, è äîéäåò äî ïîëó÷àòåëÿ â òå÷åíèå øåñòè-ñåìè ðàáî÷èõ äíåé. Óäîáñòâî ñåðâèñà â òîì, ÷òî â ìîáèëüíîì ïðèëîæåíèè DPD ìîæíî îòñëåäèòü êàæäîå ïåðåäâèæåíèå âàøåé ïîñûëêè. Ïîñëå îïëàòû âàì ñòàíåò äîñòóïíà ññûëêà, ÷åðåç êîòîðóþ ìîæíî óñòàíîâèòü ïðèëîæåíèå è êîíòðîëèðîâàòü äîñòàâêó â ðåàëüíîì âðåìåíè.

А Н ГЛ О М А Н И Я

8-14 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

15 geograph.org.uk

С ЮБИЛЕЕМ,

commons.wikimedia.org

Íà ñëåäóþùåé íåäåëå, 14 íîÿáðÿ, ïðèíöó Óýëüñêîìó ×àðëüçó èñïîëíèòñÿ 70 ëåò.  ïðèíöàõ îí, êîíå÷íî, çàñèäåëñÿ. Äàæå ïîáèë ðåêîðä ñâîåãî ïðàïðàäåäà Ýäóàðäà VII, êîòîðûé ñòàë êîðîëåì â 59 ëåò. Íèêòî íå áåðåòñÿ çàãàäûâàòü, êîãäà ×àðëüç ñòàíåò Êàðëîì III (åãî ïðåäïîëàãàåìîå êîðîëåâñêîå èìÿ), õîòÿ äîãàäêè åñòü. Ñàì ïðèíö, ÷åëîâåê âåðóþùèé, ãîâîðèò: «Âñå â ðóêàõ Áîæüèõ...» è, ïîíèìàÿ, ÷òî åãî ðàáîòà â ðîëè ïðèíöà áóäåò èìåòü ãîðàçäî áîëåå áîãàòîå íàñëåäèå, ÷åì â ðîëè êîðîëÿ, ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà ñåãîäíÿøíåì äíå.

flickr.com/Joe Haupt

НАШ НЕУГОМОННЫЙ ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ!

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ РАБОТА Þáèëåé îòìå÷àåòñÿ äîâîëüíî ñêðîìíî, ãëàâíîå ìåðîïðèÿòèå – ïðèåì â ñàäó Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà íà 6 òûñ. ÷åëîâåê, ïðîâåëè çàðàíåå, â ìàå, íå ïîëàãàÿñü íà îñåííþþ áðèòàíñêóþ ïîãîäó. Ñðåäè ïðèãëàøåííûõ áûëè â îñíîâíîì ñîðàòíèêè ïî áëàãîòâîðèòåëüíîé ðàáîòå, êîëëåãè è äðóçüÿ ïî âîåííîé ñëóæáå, à òàêæå ëþäè òàê èëè èíà÷å çàäåéñòâîâàííûå â ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîåêòàõ þáèëÿðà. Äåÿòåëüíîñòü ×àðëüçà íà áëàãîòâîðèòåëüíîì ïîïðèùå, ïîæàëóé, íå èìååò ñåáå ðàâíûõ â ñòðàíå. À åãî ãëàâíîå äåòèùå è ãîðäîñòü – ôîíä Prince’s Trust, ñîçäàííûé áîëåå 40 ëåò íàçàä, ñòàë ñàìîé êðóïíîé è ýôôåêòèâíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé, ðåàëüíî èçìåíèâøåé æèçíè ñîòåí òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé.

flickr.com/mikepaws

Принц Чарльз и принцесса Диана, портрет от 26 июля 1981 года, опубликован Prescott-Pickup & Co. Ltd

ФОНТАН ЭНЕРГИИ Âñå, êòî ðàáîòàåò ñ ×àðëüçîì, îòìå÷àþò íå ïî ãîäàì áåçóäåðæíóþ ýíåðãèþ è óìåíèå äîáèâàòüñÿ æåëàåìîãî. Ïåðñîíàë åäâà ïîñïåâàåò çà íèì, «áàòàðåéêà êàêàÿ-òî ñèäèò â íåì, ÷òî ëè» – øóòÿò îíè, à ïåðåâîä íà ðàáîòó èç êàíöåëÿðèè Áóêèíãåìãñêîãî äâîðöà â Êëàðåíñ Õàóñ (Clarence House – ðåçèäåíöèÿ ×àðëüçà) ñ÷èòàþò ñóðîâûì èñïûòàíèåì. Ýòî ìû íà ýêðàíàõ âñåãäà âèäèì ñïîêîéíîãî, íåòîðîïëèâîãî ÷åëîâåêà, â ðåàëüíîñòè âñå äàëåêî íå òàê. Äíè ïðèíöà íàñòîëüêî çàãðóæåíû, íà ñ÷åòó – êàæäàÿ ìèíóòà, íå âñåãäà óäàåòñÿ âêëþ÷èòü ïåðåðûâ íà îáåä.

«MOBILISING PRINCE» Ñóäüáà òåõ, êòî ïîñòîÿííî íà âèäó, íåëåãêà, è íåâàæíî, ïðîñòîé òû ñìåðòíûé, èëè áóäóùèé êîðîëü. Æèçíü íå áàëîâàëà ×àðëüçà – íåñ÷àñòëèâûé áðàê, òðàãè÷åñêàÿ ãè-

áåëü Äèàíû, ðåøåíèå âîïðåêè âñåì è âñåìó ñâÿçàòü æèçíü ñ Êàìèëëîé... Òîëüêî ëåíèâûé íå ñïåøèë îñóäèòü, çàêëåéìèòü, îñðàìèòü. À â ïîñëóæíîì ñïèñêå ×àðëüçà âîîáùå ìíîãî âñÿêîé íåêîíñòèòóöèîííîñòè – îí ïîçâîëÿåò ñåáå âûñêàçûâàòüñÿ âñëóõ è ïóáëè÷íî, çàâàëèâàåò êàíöåëÿðèè ìèíèñòðîâ íàïèñàííûìè îò ðóêè ïèñüìàìè, îí ïðîòåñòóåò, êðèòèêóåò. ×àñòü ïóáëèêè àêòèâíî âîçðàæàåò – íå ïîëîæåíî ïðèíöó ïî ñòàòóñó âìåøèâàòüñÿ â äåëà îáùåñòâà, ïîýòîìó è ïðîçâàëè åãî «meddling prince» (ëåçåò íå â ñâîè äåëà). Ñàì îí, ïðàâäà, ïðåäïî÷èòàåò äðóãîå îïðåäåëåíèå – «mobilising prince».

НА СТРАЖЕ ТРАДИЦИЙ И ЭКОЛОГИИ ×àðëüç âåäåò ñåáÿ êàê ñòàðîìîäíûé êîíñåðâàòîð, êàê õðàíèòåëü òðàäèöèè. Îí íå îäîáðÿåò ìîäåðíèñòñêèõ ïðè÷óä â àðõèòåêòóðå, ïðèçûâàåò íå

ðàçðóøàòü ñòàðûå àðõèòåêòóðíûå àíñàìáëè, áîðåòñÿ çà ñîõðàíåíèå ëàíäøàôòîâ, îðãàíè÷åñêîå çåìëåäåëèå, âûñòóïàåò ïðîòèâ ãåííîé èíæåíåðèè. Áóêâàëüíî íà äíÿõ â îäíîì èç èíòåðâüþ îí âñïîìèíàë, êàê 40 ëåò íàçàä âïåðâûå çàáèë òðåâîãó ïî ïîâîäó èçáûòêà ïëàñòèêà, è áûë òîãäà íàçâàí íå òîëüêî ñòàðîìîäíûì, íî è ÷åëîâåêîì íå îò ìèðà ñåãî è äàæå àíòèíàó÷íûì. 40 ëåò ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû ïðèçíàòü ïðàâîòó ×àðëüçà. Äà è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû, êîòîðûå ïðèíö ïîäíèìàë ðàíåå, êàçàëèñü òîãäà ýêñöåíòðè÷íûìè, à ñåãîäíÿ îíè â öåíòðå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè. Îí äàâíî ïðèçûâàåò ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì â ñâÿçè ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì, îí ïðîòèâ âíåäðåíèÿ ðîáîòîâ â ïðîèçâîäñòâî íàðîäíûõ èçäåëèé...  îäíîì èíòåðâüþ îí ñàì ïðèçíàëñÿ, ÷òî ÷àñòî êîíôëèêòîâàë ñ ïðèíÿòûìè íîðìàìè, íî âñåãäà ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì èñêàòü âûõîä èç ãóáèòåëüíûõ ñèòóàöèé, êîòîðûå ñîçäàåò öèâèëèçàöèÿ.

Ïîíÿòíî, ÷òî ðåàëüíîé âëàñòè Êîðîíà â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå íå èìååò, è âäðóã êàêîé-òî ïðèíö, ïóñòü è íàñëåäíûé, âñòðåâàåò, áóäîðàæèò. Íî, ñîãëàñèòåñü, ìîðàëüíîå è ìèðîâîççðåí÷åñêîå âëèÿíèå íà íàöèþ âñå ðàâíî îêàçûâàåò. Ïðèíö ×àðëüç íå õî÷åò ìèðèòüñÿ ñî ñâîåé «àíòèêâàðíîé» ðîëüþ, îí ïðîäîëæàåò èãðàòü â îïàñíûå èãðû, çàòåâàòü ñïîðû. Îí âîîáùå ëþáèò ðèñê. Ïîìíèòå, äàæå åãî ëþáèìûì âèäîì ñïîðòà áûë ïîëî. Ñåãîäíÿ âìåñòî ñïîðòà îí ïðåäïî÷èòàåò ïðîãóëêè, ðàáîòó â ñàäó – åãî ñàä â èìåíèè Highgrove âõîäèò â òðîéêó ñàìûõ èíòåðåñíûõ ñàäîâ íà îñòðîâå, íå çàáûâàåò è ñâîå õîááè – ðèñîâàíèå. Ñåãîäíÿ, ñëàâà Áîãó, ðåïóòàöèÿ ïðèíöà ×àðëüçà ÿâíî íà ïîäúåìå. Íàïàäêè óòèõàþò, ìåíÿåòñÿ õàðàêòåð ðåïîðòàæåé – îò ñî÷óâñòâåííûõ è ñäåðæàííî óâàæèòåëüíûõ äî âïîëíå îïòèìèñòè÷åñêèõ. Áóäóùèé êîðîëü ïðåäñòàåò â áëàãîïðèÿòíîì ñâåòå. À êàê æå

èíà÷å? Äà è ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî ïðèçíàòü, ÷òî äàæå íåäîáðîæåëàòåëè âûíóæäåíû ñîãëàñèòüñÿ – òî, ÷òî ïðèíö ñóìåë ñäåëàòü â ðîëè ïðåñòîëîíàñëåäíèêà, çàñëóæèâàåò ñàìîãî ñåðüåçíîãî óâàæåíèÿ. Âðåìÿ ðàññòàâëÿåò âñå ïî ñâîèì ìåñòàì. Âîò è íàñëåäíûé ïðèíö ×àðëüç, ïîõîæå, äîæèë äî õîðîøèõ âðåìåí. Óñòðîèëàñü åãî ëè÷íàÿ æèçíü. Ñîáñòâåííî, èìåííî åãî ñóïðóãå Êàìèëëå ïðèïèñûâàþò ðåøàþùóþ ðîëü â áëàãîïðèÿòíûõ ïåðåìåíàõ â æèçíè ×àðëüçà. Ïåðåä íàìè ñåãîäíÿ ñîâåðøåííî äðóãîé ÷åëîâåê – óâåðåííûé â ñåáå, ðàáîòÿùèé è ïî-õîðîøåìó îäåðæèìûé. Äàæå âåñüìà ñäåðæàííàÿ íà ïóáëè÷íóþ ïîõâàëó ÷ëåíàì ñâîåé ñåìüè êîðîëåâà íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîçâîëèëà ñåáå çàâåðèòü íàñ, ÷òî ñûí ñòàíåò õîðîøèì êîðîëåì. Óæ êîìóêîìó, à íàøåé êîðîëåâå ìû âåðèì. È íå î÷åíü-òî óäèâèìñÿ, åñëè ðîëü ìîíàðõà ïðè êîðîëå Êàðëå III áóäåò ìåíÿòüñÿ, è êîðîëü ïîëó÷èò ïðàâî âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå íå òîëüêî ÷àñòíûì îáðàçîì. Ïðèíö ×àðëüç ëþáèò è ìîæåò äîáèâàòüñÿ ñâîåãî. Òàê ÷òî, èñêðåííå, ñ äíåì ðîæäåíèÿ, íàø íåóãîìîííûé ïðèíö!

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

16

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

8-14 íîÿáðÿ 2018

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГАЛА=ВЕЧЕР: ПРИКОСНУТЬСЯ К ИСТОРИИ ДОМА РОМАНОВЫХ à êàíàëå «Àìàçîí ïðàéì» (Amazon prime) èäåò ñåðèàë «Ðîìàíîâû», â Ìóçåå åñòåñòâîçíàíèÿ ðàáîòàåò âûñòàâêà «Ïîñëåäíèé öàðü: êðîâü è ðåâîëþöèÿ», à â êîíöå ýòîé íåäåëè âûñòàâêà î Ðîìàíîâûõ îòêðûâàåòñÿ è â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå.  ãîä ñòîëåòèÿ ñî äíÿ ðàññòðåëà ÷ëåíîâ öàðñêîé äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ â ìèðå ïðîâîäÿòñÿ êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå ðîññèéñêîìó èìïåðàòîðñêîìó äîìó. Ìàðüÿíà Õåññåëüäèí – ïèàíèñòêà è ñîîñíîâàòåëü Öåíòðà ðóññêîé ìóçûêè ïðè Óíèâåðñèòåòå Ãîëäñìèò ñîçäàëà íîâûé êóëüòóðíûé ïðîåêò, â öåíòðå êîòîðîãî – äèíàñòèÿ ïîñëåäíèõ ðîññèéñêèõ èìïåðàòîðîâ.

29 íîÿáðÿ â ðàéîíå Ìåéôýð, â êàïåëëå Ãðîñâåíîð ïðîéäåò êîíöåðò «Âàðèàöèè íà òåìó Ðîìàíîâûõ: èñêóññòâî, ñòðàñòü, ïîëèòèêà» (Romanov Variations: Art, Passion and Politics). Ýòîò âå÷åð – ñâîåîáðàçíîå èññëåäîâàíèå âëèÿíèÿ, êîòîðîå îêàçàë Äîì Ðîìàíîâûõ íà ìèðîâóþ êóëüòóðó.  ñïåöèàëüíî ñîñòàâëåííîé ïðîãðàììå – ôîðòåïèàííàÿ ìóçûêà, îïåðíîå ïåíèå, ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé áàëåò, äåêëàìàöèÿ è âûñòàâêà ðàáîò èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

- Âàø ïðåäûäóùèé ïðîåêò 29 ноября в 19:00 в капелле – «Ðîññèÿ. Øåäåâðû» â Гросвенор вас ждет светский 2014 ãîäó ñ ãðàíäèîçíûì прием и удивительный вечер óñïåõîì ïðîøåë â êîíöåðò- с живой музыкой и танце íîì çàëå êîðîëåâû Åëèвальными постановками çàâåòû è çàäàë âûñîêóþ в исполнении мировых ïëàíêó. Íà âå÷åðå áëèñòàë знаменитостей. Билеты âèîëîí÷åëèñò Áîðèñ Àäот 40 фунтов на сайте ðèàíîâ, âèðòóîçíî èñïîëangliya.com/tickets. íèâøèé ïðîèçâåäåíèÿ Подробнее о мероприятии Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà è Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à. читайе на стр. 13. ×òî âû ïðèãîòîâèëè äëÿ Газета «Англия» – медиа ïóáëèêè â ýòîò ðàç? партнер вечера - Çâåçäà íàøåãî âå÷åðà – Àéãóëü Àõìåòøèíà, áëèñòàòåëüíàÿ ñîëèñòêà Êîðîëåâñêîé íàì. ß èñïîëíþ ïðîèçâåäåíèÿ Ðàõìàíèíîâà, à Ìàãäàëåíà îïåðû. Ðàñêðîþ ñåêðåò – íåäàâíî Àéãóëü ïåëà ïåðåä ïðè- Ðîäçÿíêî – ïðàâíó÷êà ïîñëåäíåãî äóìñêîãî ïðåäñåäàòåëÿ íöåì ×àðëüçîì íà ïðèåìå â Ìèõàèëà Ðîäçÿíêî – Ãëèíêè ÷åñòü äíÿ ðîæäåíèÿ Åãî Âûè Áàëàêèðåâà. ñî÷åñòâà â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå. Íà âå÷åðå Àéãóëü èñ- Ñëåäóÿ òðàäèöèÿì ìåöåíàòïîëíèò «Âåñåííèå âîäû» Ðàõñòâà, ÷àñòü ñðåäñòâ, âûðó÷åíìàíèíîâà è ðîìàíñû ×àéêîâíûõ îò êîíöåðòà, áóäåò íàïñêîãî. Êðàñàâèöà-áàëåðèíà ðàâëåíà íà áëàãîòâîðèòåëüÀííà äå Ïàëåí, âäîõíîâèâíîñòü – êàêîé ïðîåêò âû õîøèñü îáðàçîì Êîêî Øàíåëü, òèòå ïîääåðæàòü? ãîòîâèò àâòîðñêèå âàðèàöèè - Êî ìíå îáðàòèëàñü Îëüãà íà òåìó ëþáâè; êàê èçâåñòíî, Êîñòþê – äèðåêòîð Ìóçåÿ ó çíàìåíèòîé ìîäèñòêè áûë Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî â ãîðîäå ðîìàí ñ Âåëèêèì êíÿçåì Óñòèëóãå. Íàäåþñü, ÷òî ñîáÄìèòðèåì Ïàâëîâè÷åì Ðîðàííûå íà êàìåðíîì âå÷åðå ìàíîâûì. Àííà íå ëþáèò îá ñðåäñòâà ïîìîãóò ìóçåþ ïðîýòîì ãîâîðèòü, íî îíà – ïîòîäîëæàòü ðàáîòó ïî ñîõðàíåìîê àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ðîäà íèþ íàñëåäèÿ âåëèêîãî êîìïîäå Ïàëåí è ñåìüè Àíüåëëè, çèòîðà. Äëÿ ìåíÿ ýòî åùå è êîòîðàÿ ó÷àñòâîâàëà â èíäóëè÷íûé ïðîåêò, òàê êàê áàñòðèàëèçàöèè Òîëüÿòòè. Ôîáóøêà Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî – òîõóäîæíèê Àííà Ñêëàäìàí – Ñêîðîõîäîâà Àëåêñàíäðà Èâàëàóðåàò ïðåñòèæíîé ïðåìèè íîâíà – ïðîèñõîäèò èç íàøåé Prix Pictet, ãîòîâèò ðàáîòó, ñåìüè. ïîñâÿùåííóþ Âåëèêèì êíÿæ-

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Í

Анна Складман, Марьяна Хессельдин и Анна ле Пален (слева направо)

- ×åì âàñ çàèíòåðåñîâàëà òåìà Äîìà Ðîìàíîâûõ?

- Âî-ïåðâûõ, ÿ óáåæäåíà, ÷òî ñ ìóçûêàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ, ñîçäàííûå â XIX – íà÷àëå XX âåêà â Ðîññèè, – îáðàçöû âûñî÷àéøåãî êîìïîçèòîðñêîãî ìàñòåðñòâà. Âî-âòîðûõ, â ìîåé æèçíè òåìà Ðîìàíîâûõ ïðèñóòñòâîâàëà ÷åðåç æèâûõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìíå óäàëîñü ñáëèçèòüñÿ âî âðåìÿ æèçíè â Ãåðìàíèè è Âåëèêîáðèòàíèè, – Òàòüÿíó Ìåòòåðíèõ è Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à. Ñ âåëèêèì âèîëîí÷åëèñòîì ìíå îäíàæäû ïîñ÷àñòëèâèëîñü ðàáîòàòü. Îí ìíîãî çíàë î Ðîìàíîâûõ, êîëëåêöèîíèðîâàë ïðåäìåòû èñêóññòâà è ìîã ñåáå ïîçâîëèòü âîññîçäàâàòü â ñâîèõ ðåçèäåíöèÿõ èíòåðüåðû ïåòåðáóðãñêèõ èìïåðàòîðñêèõ ïîêîåâ. Òàòüÿíà Ìåòòåðíèõ – äî÷ü êíÿçÿ Âàñèëü÷èêîâà è êíÿæíû Âÿçåìñêîé, ïðåäñòàâèòåëüíèöà ðîäà Ñòðîãàíîâûõ, îíà áûëà ãëàâíîé àðèñòîêðàòêîé ðóññêîé ýìèãðàöèè ïåðâîé âîëíû. Òàòüÿíà îñòàâàëîñü òîé íèòî÷êîé, êîòîðàÿ ñâÿçûâàëà ñåìüè áåæàâøèõ èç áîëüøåâèñòñêîé Ðîññèè äâîðÿí ñ èõ ïðîøëûì è êîðíÿìè. Ìåòòåðíèõ ïèñàëà êíèãè, çàòðàãè-

âàþùèå æèçíü èìïåðñêîé Ðîññèè, – «Êíÿãèíÿ Òàòüÿíà – â çåðêàëå âåêà», «Æåíùèíà ñ ïÿòüþ ïàñïîðòàìè», «Ñòðîãàíîâû. Èñòîðèÿ ðîäà». Åå ïëåìÿííèöà – áàðîíåññà Ýëëåí äå Ëþäèíãàóçåí ñòàëà ãëàâîé îäíîãî èç ñàëîíîâ ìîäíîãî äîìà Èâ Ñåí-Ëîðàíà è âäîõíîâèëà ñîçäàíèå òåõ êîëëåêöèé ìàýñòðî, ãäå ÿðêî îòðàæàëèñü òðàäèöèè ïàðàäíûõ ïëàòüåâ ðóññêèé öàðåé. Áàðîíåññà âîçãëàâëÿëà Ñòðîãàíîâñêèé ôîíä, êîòîðûé ïîääåðæèâàë ìóçåè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîñëå ðàçâàëà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.

- Ýòîò âå÷åð ñâÿçàí ñ äðóãèìè ìåðîïðèÿòèÿìè îñåííåãî êóëüòóðíîãî êàëåíäàðÿ, ïîñâÿùåííîãî Äîìó Ðîìàíîâûõ?

- Äà, ýòîò êîíöåðò íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ âûñòàâêîé «Ðîññèÿ, ìîíàðõèÿ è Ðîìàíîâû» (Russia, Royalty and the Romanovs), êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå è èññëåäóåò ñâÿçü ìåæäó äîìàìè Âèíäçîðîâ è Ðîìàíîâûõ. Êóðàòîð âûñòàâêè – Êàðîëèíà äå Ãóèòî ïðèãëàøåíà â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ âå÷åðà è ïðîèçíåñåò ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî

Ðîìàíîâû – îòïðàâíàÿ òî÷êà ïðîãðàììû ìåðîïðèÿòèÿ. Ñëîâî «âàðèàöèè» â íàçâàíèè îçíà÷àåò, ÷òî ìû íå ïðîñòî äàåì êîíöåðò èç íàïèñàííûõ â ýïîõó Ðîìàíîâûõ ïðîèçâåäåíèé, íî åùå è èñïîëüçóåì äèíàñòèþ êàê õóäîæåñòâåííûé îáðàç, êîòîðûé âäîõíîâëÿë è âäîõíîâëÿåò òâîð÷åñêèõ ëþäåé ïî ñåé äåíü. Êñòàòè, è ñàìî ìåñòî ïðîâåäåíèÿ êîíöåðòà – öåðêîâíàÿ êàïåëëà – âûáðàíî íå ñëó÷àéíî. Êàïåëëà ïðèíàäëåæèò ñåìüå Ãðîñâåíîð. Íàòàëüÿ Ãðîñâåíîð, ïðàïðàâíó÷êà ãåðöîãèíè äå Òîðáè è æåíà ïîñëåäíåãî ãåðöîãà Ãðîñâåíîð, íà 1/8 áûëà ðóññêîé. Îíà – ïîòîìîê Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà è Ðîìàíîâûõ.  ñâîå âðåìÿ äî÷ü Ïóøêèíà âûøëà çàìóæ ìîðãàíèñòè÷åñêèì áðàêîì çà ïðåäñòàâèòåëÿ ñåìüè Ðîìàíîâûõ. Ïàðó èç Ðîññèè èç-çà ýòîãî èçãíàëè, îíè æèëè âî Ôðàíöèè, à ïîçäíåå ïåðååõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî Ðîìàíîâû ÿâëÿëèñü äâèãàòåëåì êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè, à ìîé ïðîåêò ðàñêðûâàåò ñâÿçü èìïåðàòîðñêîãî äîìà ñ ìèðîâîé êóëüòóðîé.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî

ИНТЕРВЬЮ

8-14 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

17

ЗА КУЛИСАМИ RUSSIAN FILM WEEK С ФИЛИПОМ ПЕРКОНОМ Îðãàíèçîâàòü êèíîôåñòèâàëü – âåëèêàÿ ðàáîòà. Çà êóëèñàìè Russian Film Week òðóäèòñÿ êîìàíäà ýíòóçèàñòîâ è ïðîôåññèîíàëîâ, îáúåäèíåííàÿ èäååé ïðîäâèæåíèÿ ðîññèéñêîãî êèíî íà Çàïàäå è ðàçâèòèÿ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé. Äî îòêðûòèÿ ôåñòèâàëÿ îñòàëàñü âñåãî ïàðà íåäåëü.  öåíòðå ïðåäôåñòèâàëüíîãî âèõðÿ – ìîëîäîé ïðåäïðèíèìàòåëü ñ ðóññêèìè êîðíÿìè, ðîäèâøèéñÿ â Øâåöèè è æèâóùèé â Ëîíäîíå, Ôèëèï Ïåðêîí. Çà÷åì âûïóñêíèê Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè, ýêñ-áàíêèð è ìîëîäîé áèçíåñìåí âåçåò â Ëîíäîí íå òîëüêî ðóññêîå êèíî, íî è ðóññêèé êèíîáèçíåñ?

- Ôèëèï, âû – âûïóñêíèê Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè, áèçíåñìåí â ñôåðå IT, âåí÷óðíûé èíâåñòîð. Çà÷åì ëè÷íî âàì, óæå è áåç òîãî çàíÿòîìó è óñïåøíîìó ÷åëîâåêó, ïîíàäîáèëîñü îðãàíèçîâûâàòü ñòîëü ìàñøòàáíîå ìåðîïðèÿòèå?

- Äëÿ ìåíÿ ýòî ñïîñîá èññëåäîâàòü ñîáñòâåííûå ñâÿçè ñ èñòîðè÷åñêîé ðîäèíîé. ß ðîäèëñÿ â Øâåöèè, âûðîñ â Àíãëèè, à â Ðîññèè íèêîãäà íå æèë. Ìîè ðîäèòåëè èììèãðèðîâàëè èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà åùå â 80-õ, íî îíè ñ÷èòàëè, ÷òî äàæå åñëè ìû æèâåì â Åâðîïå, òåðÿòü ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðó íåëüçÿ, à ïîòîìó äîìà ãîâîðèëè íà ðóññêîì, ÿ ÷èòàë ðóññêóþ ëèòåðàòóðó, ñìîòðåë ðóññêîå êèíî. Îäíàêî ê ìîìåíòó ïîñòóïëåíèÿ â Ëîíäîíñêóþ øêîëó ýêîíîìèêè ÿ ÷èòàë è ïèñàë ïî-ðóññêè åùå íå î÷åíü õîðîøî, ïîýòîìó ñòàë èíòåíñèâíî îáùàòüñÿ ñ ðóññêèìè ñòóäåíòàìè. Èòîãîì íàøåãî îáùåíèÿ ñòàëî ñîçäàíèå Russian Business Week – äèñêóññèîííîãî êëóáà, â êîòîðûé ïðèãëàøàëèñü âåäóùèå ïîëèòèêè, ýêîíîìèñòû è êóëüòóðíûå äåÿòåëè. Ýòî áûë ìîé ïåðâûé îïûò îðãàíèçàöèîííîé è îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè.

- Ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ, ÷òî ðàçâèòèå áèçíåñ-ìåðîïðèÿòèé áûëî áû ëîãè÷íûì ñëåäóþùèì ýòàïîì âàøåé äåÿòåëüíîñòè, íî âû âûáðàëè ñíà÷àëà ìóçûêó, à ïîòîì êèíî. Ïî÷åìó?

- Ìîæåò áûòü, äåëî â ñåìüå: îòåö – êîëëåêöèîíåð èñêóññòâà, êîòîðûé åùå è ìíîãî ïèøåò íà ýòó òåìó, áàáóøêà – èñêóññòâîâåä, ìàìà – àðõèòåêòîð è äèçàéíåð. Äëÿ ìåíÿ â æèçíè âñåãäà áûëà âàæíà êóëüòóðíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, è èçíà÷àëüíî êîíöåðòíàÿ èñòîðèÿ áûëà ñîâñåì íå ïðî äåíüãè, îíà ÿâëÿëàñü ÷àñòüþ òîé ìîåé îáùåñòâåííîé ðàáîòû, ÷åðåç êîòîðóþ ÿ ðàçâèâàë ñâÿçü ñî ñâîåé èñòîðè÷åñêîé ðîäèíîé. Âíà÷àëå ýòè ïðîöåññû øëè ïàðàëëåëüíî – ÿ çàðàáàòûâàë äåíüãè è â òî æå âðåìÿ çàíèìàëñÿ îðãàíèçàöèåé àðò-

ïðîåêòîâ, âûñòàâîê, à ïîçäíåå è áîëüøèõ ðîê-êîíöåðòîâ – «Àêâàðèóìà» â Àëüáåðò-õîëëå, «ÄÄÒ» â Àïîëëî. Ãîäà ÷åòûðå íàçàä ÿ äîñòèã â ýòîé ñôåðå âñåãî, ÷åãî õîòåë. Íà ýòîì ïîïðèùå – ïðîâåäåíèè ìåðîïðèÿòèé äëÿ ðîññèéñêèõ àðòèñòîâ, ðàñòè áûëî óæå íåêóäà: ÿ äîøåë äî Àëüáåðò-õîëëà, ãäå ìû îòìåòèëè 60-ëåòèå Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà íàñòîÿùèì àíøëàãîì.  çàëå ñîáðàëîñü 5000 ÷åëîâåê, ÿ ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ïðîäþñåðîì è ïðîìîóòåðîì çà âñþ èñòîðèþ ýòîé ïëîùàäêè, è âîçíèê çàêîíîìåðíûé âîïðîñ – à ÷òî äàëüøå? Ïî ëîãèêå – ñòàäèîíû è êîíöåðòíûå öåíòðû âðîäå Î2, íî ñåãîäíÿ, ê ñîæàëåíèþ, åùå íåò òàêîãî ðóññêîãî àðòèñòà, êîòîðûé ìîæåò ñîáðàòü â Ëîíäîíå ïëîùàäêó íà 10000 çðèòåëåé.

- Îò áèçíåñ-íåäåëè âû ÷åðåç ðîê-êîíöåðòû ïðèøëè â êèíî. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî âû – êèíîìàí. Ýòî òàê?

- Òî÷íî, òàê è åñòü: ÿ ëåò ñ øåñòè ñìîòðåë ïî ôèëüìó â äåíü.  îñíîâíîì – øâåäñêîå è åâðîïåéñêîå êèíî, Ãîëëèâóä, à ïîòîì è ðóññêèå ôèëüìû.  êàêîé-òî ìîìåíò ÿ ñèëüíî ïîäñåë íà ïðîåêò Þ.Ñòîÿíîâà è È.Îëåéíèêà «Ãîðîäîê» – ïî íåìó ÿ ó÷èë ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê, îñìûñëèâàë ðóññêèé þìîð è óçíàâàë îá èãðå ñëîâ.  2016 ãîäó êî ìíå êàê ê ïðîäþñåðó è îðãàíèçàòîðó ðóññêèõ ìåðîïðèÿòèé îáðàòèëîñü Ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî è

ëè÷íî ïîñîë Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè ã-í À.Â.ßêîâåíêî ñ èäååé îðãàíèçîâàòü ïîêàç ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ â Ëîíäîíå â ðàìêàõ «Ãîäà êèíî â Ðîññèè».

- Russian Film Week è ïðåìèÿ «Çîëîòîé åäèíîðîã» ðîäèëèñü èç ïîêàçà íåñêîëüêèõ ôèëüìîâ â Ëîíäîíå?

- Äà, ÿ ñðàçó ïîíÿë, ÷òî íàäî äåëàòü íå êàìåðíûå êèíîïðîñìîòðû, à áîëüøîé ôåñòèâàëü. Çà îïûòîì îòïðàâèëñÿ â Êàëèôîðíèþ: çà ìåñÿö ïîåçäêè ïîñåòèë âñå çíà÷èìûå ìåñòíûå ìåðîïðèÿòèÿ êèíîìèðà è ïîíÿë, êàê ðàáîòàþò êèíîïðåìèè è êèíîôåñòèâàëè è êàê õî÷ó ðàáîòàòü ÿ. Ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå ìåíÿ ïîääåðæàëî è ìîðàëüíî, è èíôîðìàöèîííî. Íà ïåðâóþ «Íåäåëþ ðóññêîãî êèíî» â Regent Street Cinema ïðèøëè 4 500 ÷åëîâåê, âî âòîðóþ – 10 000, à â ýòîì ãîäó ìû îæèäàåì óæå 15 000. Ê òîìó æå, äîáàâèëèñü íîâûå òî÷êè: Êåìáðèäæ, Îêñôîðä, Ýäèíáóðã, à îòêðûòèå ïðîéäåò â ñàìîì áîëüøîì êèíîòåàòðå Ëîíäîíà – Empire IMAX Cinema íà Ëåñòåðñêâåð. Ìû ðàñòåì!

- Ìíîãèå ïûòàëèñü îðãàíèçîâûâàòü ïîêàçû ðóññêîãî êèíî â Ëîíäîíå, íî òàê ìàñøòàáíî è êðàñèâî ïîëó÷èëîñü òîëüêî ó âàñ.  ÷åì ñåêðåò óñïåõà Russian Film Week?

- Ðàçíîïëàíîâàÿ ïðîãðàììà è ïðîçðà÷íàÿ ñèñòåìà îòáîðà – ãëàâíûå ñîñòàâëÿþùèå íàøåãî

óñïåõà. Ìû ïîêàçûâàåì äëèííûé è êîðîòêèé ìåòðû, àíèìàöèþ è äîêóìåíòàëüíîå êèíî. Ñèñòåìà îòáîðà íà «Íåäåëþ ðîññèéñêîãî êèíî» äåìîêðàòè÷íà: ïîäàòü çàÿâêó ìîæåò ëþáîé æåëàþùèé íàïðÿìóþ ÷åðåç ñàéò filmfreeway.com, êîòîðûé èñïîëüçóþò Newport Film Festival, Raindance Film Festival, Berlin Film Festival è äðóãèå êðóïíûå êèíîôåñòèâàëè. Ðåøàþùèé âûáîð íå çà áîëüøèì ïðîãðàììíûì äèðåêòîðîì, êîòîðûé åäèíîëè÷íî ìîæåò ðåøèòü ñóäüáó êàðòèíû, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â Ðîññèè: ó íàñ çà ôèëüìû ãîëîñóåò êîìèòåò èç øåñòè ÷å-

На первую «Неде лю русско го ки но» в Regent Street Cinema пришли 4 500 человек, во вторую — 10 000, а в этом году мы ожидаем уже 15 000»

“

ëîâåê – êàðòèíû, êîòîðûå íàáèðàþò áîëåå òðåõ ãîëîñîâ, ïîïàäàþò â ïðîãðàììó. Åäèíñòâåííàÿ íàãðàäà, êîòîðóþ ìû ïðèñóæäàåì íà Russian Film Week, – ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé. Êàæäûé, êòî ïðèäåò íà ïîêàç, íà âûõîäå èç êèíîçàëà ìîæåò îöåíèòü ôèëüì ïî äåñÿòèáàëëüíîé øêàëå. Äàëåå ìû ïîäâîäèì èòîãè è îáúÿâëÿåì ïîáåäèòåëÿ.

- Ó âàñ íå âîçíèêëî ñëîæíîñòåé â îðãàíèçàöèè êèíîôåñòèâàëÿ â ñâÿçè ñ îõëàæäåíèåì ïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé?

- Íåò, ñêîðåå äàæå íàîáîðîò. Åñëè îò âñåõ ïîñëåäíèõ ñîáûòèé è åñòü êàêîé-òî ïîçèòèâ, òàê ýòî òî, ÷òî áðèòàíöàì ñòàëî èíòåðåñíî, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò â Ðîññèè è êàê âûãëÿäèò ñòðàíà, êîòîðàÿ óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîäðÿä íå ñõîäèò ñ ïåðâûõ ïîëîñ âåäóùèõ ìåæäóíàðîäíûõ äåëîâûõ èçäàíèé. Òàêèì îáðàçîì, ìåäèà ïîäîãðåâàþò èíòåðåñ ê êèíîôåñòèâàëþ. Êðîìå òîãî, âñå ïîíèìàþò ïîëüçó îò ïðîâåäåíèÿ òàêîãî ìåðîïðèÿòèÿ: ìû ñîçäàåì êà÷åñòâåííûé îáùåñòâåííûé è êóëüòóðíûé ïðîåêò äëÿ çðèòåëåé, à òàêæå íàñûùåííóþ áèçíåñ-ïðîãðàììó äëÿ ïðîäþñåðîâ, ðåæèññåðîâ è àêòåðîâ – â âûèãðûøå îêàçûâàþòñÿ âñå.  ðàìêàõ Russian Film Week âñòðå÷àþòñÿ ëþäè èç ìèðà êèíî, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ è íà÷àòü ìåæêóëüòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî. Òàêèì îáðàçîì, ìû ñïîñîáñòâóåì íàëàæèâàíèþ äèàëîãà è ðîñòó äîâåðèÿ ìåæäó êèíîèíäóñòðèåé Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè êàê â ñôåðå áèçíåñà, òàê è ïðîñòî íà ÷åëîâå÷åñêîì óðîâíå.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî Ôîòî: Àíòîí Ôàòüÿíîâ Посмотреть полную программу Russian Film Week можно на нашем сайте в разделе «Афиша»

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

8-14 íîÿáðÿ 2018

Саша Ильюкевич & The Highly Skilled Migrants: альбом «Минск»

«Этюды Баха». Выставка Левана Лагидзе в Лондоне

Феноменальный голос Казахстана Димаш Кудайберген

Спектакль «Собачье сердце» в постановке театра Xameleon (10+)

Осенняя встреча сообщества CIS Professionals Network

Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 10 ëåò áåëîðóññêèé òðóáàäóð è åãî ãðóïïà ñîçäàþò óíèêàëüíóþ ñìåñü ñóìàñøåäøåé ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè ïîñòïàíêà è ôîëê-ëèðèçìà. Ìóçûêàíò íåäàâíî âûïóñòèë íîâûé àëüáîì «Ìèíñê». Ëîíäîíñêàÿ àóäèòîðèÿ ïðîçâàëà èõ ñòèëü «ðóñîôîí ïîñòïàíê è ôîëêðîê».  âîêàëå Ñàøè ðîìàíòè÷íûå, èíîãäà ìåëàíõîëè÷íûå, èñïîëíåííûå ïî÷òè øåïîòîì ìåëîäèè ïåðåìåæàþòñÿ ñ íàäðûâíûì êðèêîì, âåñåëûì ëàåì è æóòêèì âîåì. Ýòî íåïîâòîðèìûé îïûò, ðàçðóøàþùèé âñÿêèå ÿçûêîâûå áàðüåðû è âäîõíîâëÿþùèé ïðîæèâàòü êàæäóþ îòäåëüíóþ ïåñíþ.

Ëåâàí Ëàãèäçå – «æèâàÿ ëåãåíäà» â îïèñàíèè æóðíàëà «Äàíòå» – îäèí èç âûäàþùèõñÿ ãðóçèíñêèõ õóäîæíèêîâ, ÷üè ðàáîòû ïðåäñòàâëåíû â ãîñóäàðñòâåííûõ ìóçåÿõ ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è â ÑØÀ, âêëþ÷àÿ Òðåòüÿêîâñêóþ ãàëåðåþ â Ìîñêâå è Íàöèîíàëüíóþ ãàëåðåþ â Òáèëèñè. Ýòîé îñåíüþ ãðóçèíñêèé Ìóçåé èñêóññòâ â Òáèëèñè îòêðûë íîâîå çäàíèå ñ çàëîì, ïîñâÿùåííûì ðàáîòàì ìàñòåðà. Åãî ðàáîòû âûñîêî öåíÿòñÿ íà ìåæäóíàðîäíîé ñöåíå, íî ìàñòåð ðåäêî âûñòàâëÿåòñÿ çà ðóáåæîì, ïðåäïî÷èòàÿ ñîáñòâåííóþ ãàëåðåþ â Òáèëèñè.

Ñèìâîë ñîâðåìåííîãî Êàçàõñòàíà è ïîáåäèòåëü ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ ïåâåö Äèìàø Êóäàéáåðãåí âïåðâûå âûñòóïèò â Ëîíäîíå â ðàìêàõ Äíåé êóëüòóðû Êàçàõñòàíà â Âåëèêîáðèòàíèè. Øîó ïîä íàçâàíèåì DQ ñîñòîèòñÿ â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êîíöåðòíûõ çàëîâ àíãëèéñêîé ñòîëèöû. Ëîíäîíñêàÿ ïóáëèêà ïåðâîé óâèäèò íîâóþ êîíöåðòíóþ ïðîãðàììó ìîëîäîãî ïåâöà, â êîòîðóþ âîéäóò êàê ïîëþáèâøèåñÿ õèòû, òàê è ñîâåðøåííî íåäàâíî íàïèñàííûå êîìïîçèöèè. Êîíöåðò îðãàíèçîâàí Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû è ñïîðòà ïðè ïîääåðæêå Ïîñîëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí â Âåëèêîáðèòàíèè.

Áëåñòÿùèé ïðîôåññîð ìåäèöèíû ïåðåñàæèâàåò îáû÷íîé äâîðíÿãå ãèïîôèç ÷åëîâåêà è ñîçäàåò ñóùåñòâî, êîòîðîå â èòîãå îáðàùàåòñÿ ïðîòèâ ñâîåãî ñîçäàòåëÿ. Ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå â 1925 ãîäó è èññëåäóþùåå ïðåâðàùåíèå ñîáàêè Øàðèêà â íàðöèññè÷åñêîå âîïëîùåíèå íîâîãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà, áûëî çàïðåùåíî â ÑÑÑÐ áîëåå 60 ëåò. Cïåêòàêëü ïîäíèìàåò âîïðîñû îá îòâåòñòâåííîñòè ýëèòû çà ñâîè ýêñïåðèìåíòû è ðàññìàòðèâàåò êëàññîâûå êîíôëèêòû. Ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

CIS Professionals Network – ñîîáùåñòâî, ñîçäàííîå äëÿ ðåãóëÿðíûõ âñòðå÷ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïðîôåññèîíàëîâ â Ëîíäîíå, ñïîñîáñòâóþùåå îáùåíèþ åäèíîìûøëåííèêîâ èç ðàçíûõ èíäóñòðèé è ñòðàí ÑÍÃ. Òàêèå âñòðå÷è – ýôôåêòèâíûé èíñòðóìåíò äëÿ ïîñòðîåíèÿ è ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ, à òàêæå ëè÷íûõ îòíîøåíèé. Ãîñòåé æäóò íàïèòêè, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôîòîñåññèÿ îò Splento, áèçíåñïðåçåíòàöèÿ. Íå ïðîïóñòèòå âîçìîæíîñòü çàâåñòè íîâûå êîíòàêòû è äðóçåé.

ÊÎÃÄÀ: 17 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: New River Studios Unit E 199 Eade Road London N4 1DN ÁÈËÅÒÛ: ‡6 (wegottickets.com)

ÊÎÃÄÀ: ñ 19 íîÿáðÿ ïî 8 äåêàáðÿ ÃÄÅ: Katrine Levin Galleries, 5b Pall Mall, London SW1Y 4UY ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé (katrinelevin.com)

ÊÎÃÄÀ: 22-24 íîÿáðÿ â 19:30, äîïîëíèòåëüíûé ñïåêòàêëü 24 íîÿáðÿ â 15:00 ÃÄÅ: Canada Water Theatre, 21 Surrey Quays Road, London SE16 7AR ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26 (eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 22 íîÿáðÿ â 18:30 ÃÄÅ: Dion Bar & Restaurant, St Paul’s, Paternoster House 65 Saint Paul's Church Yard EC4M 8AB ÁÈËÅÒÛ: ‡10. Áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ: info@latansgroup.co.uk. Êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ îãðàíè÷åíío

Ðàçãîâîð îá óñïåõå â æàíðå ÒÅD Talk.  îñíîâå ïîñòàíîâêè ëåæèò èíòåðâüþ ñ èçâåñòíûì IT-ïðåäïðèíèìàòåëåì, îñíîâàòåëåì êîìïàíèè ABBYY – âåäóùåãî ìèðîâîãî ðàçðàáîò÷èêà ëèíãâèñòè÷åñêîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ – Äàâèäîì ßíîì. Ñïåêòàêëü ïîñòàâëåí â æàíðå äîêóìåíòàëüíîãî òåàòðà è çàíèìàåòñÿ èññëåäîâàíèåì ñîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà. Ãåðîé ñïåêòàêëÿ Äàâèä ßí – îñíîâàòåëü, ÷ëåí ñîâåòà äèðåêòîðîâ ãðóïïû êîìïàíèé ABBYY, ïîëó÷èâøåé èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííûì ñëîâàðÿì ABBYY Lingvo, îäèí èç ðîäîíà÷àëüíèêîâ ôëåøìîáà â Ðîññèè.

«БеспринцЫпные чтения». Хабенский и Цыпкин. The Best

Концерт группы «Мумий Тролль» в Лондоне

The Best – ëó÷øåå èç ëó÷øåãî è íîâûå, åùå íå îïóáëèêîâàííûå ðàññêàçû Àëåêñàíäðà Öûïêèíà áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà ëîíäîíñêèõ «÷òåíèÿõ». Êîíñòàíòèí Õàáåíñêèé è Àëåêñàíäð Öûïêèí èñïîëíÿò àâòîðñêóþ ïðîãðàììó, ñîçäàííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ëîíäîíñêîãî çðèòåëÿ. Ïðîåêò «ÁåñïðèíöÛïíûå ÷òåíèÿ» âûâîäèò íà àâàíñöåíó ñîâðåìåííóþ ðóññêóþ ïðîçó è ðàçìàøèñòûì ïî÷åðêîì ïèøåò íîâóþ ñòðàíèöó ñîâðåìåííîé êóëüòóðû. «×òåíèÿ» äàðÿò çðèòåëþ îùóùåíèå ñîïðè÷àñòíîñòè, âîçìîæíîñòü íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ ïî÷óâñòâîâàòü òêàíü ïîâåñòâîâàíèÿ.

«Ìóìèé Òðîëëü» XXI âåêà – ñàìàÿ «ìîðñêàÿ» ãðóïïà ìèðà, âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ þáèëåéíûìè êîíöåðòàìè «Ìîðñêàÿ 20». Ïðîãðàììà ýòèõ êîíöåðòîâ – ýòî íåïðåðåêàåìûå õèòû – «Âëàäèâîñòîê 2000», «Äåâî÷êà» èç «Èêðû», ïåñíè èç âñåõ ïîñëåäóþùèõ àëüáîìîâ, âêëþ÷àÿ íîâûé – «Âîñòîê Õ ñåâåðîçàïàä». Ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» óæå 20 ëåò íå ïåðåñòàåò ðàäîâàòü ìåëîìàíîâ âñåõ ïîêîëåíèé è âîçðàñòîâ – â 1996 ãîäó âûøåë àëüáîì «Ìîðñêàÿ», è âñå, êòî æäàë îòêðîâåíèé îò ðóññêîÿçû÷íîé ìóçûêè, «çàáîëåëè» ìóìèé-ìàíèåé è «ìîðñêîé» áîëåçíüþ.

ÊÎÃÄÀ: 27 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: John Lyon's Theatre, 1-10 Keeley Street, London WC2B 4BA ÁÈËÅÒÛ: ‡2-40 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 30 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Ondaatje Theatre of the Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡150 (billetto.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 19 íîÿáðÿ â 20:00 ÃÄÅ: Indigo at The O2, Millennium Way Peninsula Square, London SE10 0AX ÁÈËÅÒÛ: îò ‡60 (axs.com)

RUSSIA, ROYALTY AND THE ROMANOVS

rct.uk

Спектакль «Топливо»

Фрагмент работы Laurits Regner Tuxen (1853-1927). The Marriage of Nicholas II, Tsar of Russia, 26th November 1894

ñåìåéíûå âñòðå÷è ïðàâè ãîä ñòîëåòèÿ ðàññòðåëà òåëåé äâóõ ñòðàí. ðîññèéñêîé èìïåðàòîðИЯ Ц А Д МЕН Ìíîãèå èç ïðîèçâåäåñêîé ñåìüè ãàëåðåÿ РЕКО Т-ГИДА АР ЯНЫ íèé èñêóññòâà, êîòîðûå Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ТАТЬ ЮК ВЛАС áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà ïîäãîòîâèëà óíèêàëüâûñòàâêå, óíèêàëüíû: îäíè íóþ âûñòàâêó, êîòîðàÿ – äàíü äèïëîìàòèè, äðóãèå – èññëåäóåò îòíîøåíèÿ ñâèäåòåëüñòâà ëè÷íûõ îòíîøåìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è íèé. Ýòè ïðåäìåòû îæèâëÿþò Ðîññèåé è èõ ìîíàðøèìè îáðàç ýïîõ ÷åðåç âçãëÿä õóäîæñåìüÿìè. ×åðåç âîéíû, ñîþçû íèêîâ è ìàñòåðîâ îáåèõ ñòðàí. è äèíàñòè÷åñêèå áðàêè ìû ñìîæåì ïðîñëåäèòü ýòó èñòîðèþ, êîòîðàÿ íà÷àëàñü ñ ïîñå- ÊÎÃÄÀ: ñ 9 íîÿáðÿ ïî 28 àïðåëÿ 2019 ã.; åæåäíåâíî ùåíèÿ Ïåòðîì I Ëîíäîíà â ñ 10:00 äî 17:30 1698 ãîäó è çàâåðøèëàñü ïåÃÄÅ: The Queen's Gallery, ðèîäîì ïðàâëåíèÿ ïîñëåäíåãî Buckingham Palace, Buckingðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà Íèham Palace Rd, London êîëàÿ II. Ïîðòðåòû, ñêóëüïòóðà, ôîòîãðàôèè, àðõèâíûå äî- SW1A 1AA ÁÈËÅÒÛ: ‡12 êóìåíòû è ìèíèàòþðíûå øåÏîäðîáíåå íà ñàéòå ãàëåðåè äåâðû Ôàáåðæå èëëþñòðèðórct.uk þò èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ è

ÊÎÃÄÀ: 18 ÿíâàðÿ â 18:00 ÃÄÅ: KOKO, 1A Camden High St, London NW1 7JE ÁÈËÅÒÛ: ‡49-149 (eventfirst.co.uk)

АФИША

8-14 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

19

ВКУСНО И КРАСИВО: топ=3 «Инстаграм»=кафе Лондона, куда приходят не только поесть, но и сфотографироваться 1 Feya

feya.co.uk

Александр Филиппенко «Здравствуйте, Михаил Михайлович!»

МДТ им. Пушкина: «Вишневый сад»

 ñâîåé íîâîé èñêðÿùåéñÿ þìîðîì ïðîãðàììå èçâåñòíûé àêòåð Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî îáúåäèíÿåò äâóõ ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è áëèçêèõ ïî äóõó ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Çîùåíêî è Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Æâàíåöêîãî. Îáà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à îòðàæàþò ïî-ñâîåìó äåéñòâèòåëüíîñòü íàøåé ñòðàíû. Âðåìÿ ðàçíîå, íî þìîð îäèí. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Çîùåíêî – óìååò è â ñàìûõ ñòðàøíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ñîâåòñêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Æâàíåöêîãî – óìååò è â àäó íàéòè þìîð.

 ðàìêàõ áîëüøèõ ãàñòðîëåé Òåàòðà èìåíè Ïóøêèíà, íàðÿäó ñ äðóãèìè ñïåêòàêëÿìè («Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» è «Ìàòåðèíñêîå ïîëå»), áóäåò ïîêàçàí ñïåêòàêëü ïî ïüåñå ×åõîâà. Ðåæèññåð Âëàäèìèð Ìèðçîåâ, êàê ïðàâèëî, âûáèðàåò ïüåñû, êîòîðûå íà÷èíàþò âèáðèðîâàòü â óíèñîí ñ ìóçûêîé âðåìåíè. Ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ñ ÷åõîâñêèì «Âèøíåâûì ñàäîì»? Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî ýòî – ïüåñà îáâàëà, òðàãèêîìè÷åñêîãî ôèíàëà, êîãäà ïðîøëàÿ ýïîõà è ñðîñøèåñÿ ñ íåé ëþäè âûíóæäåíû ñîéòè ñî ñöåíû, òîðîïëèâî ñáåæàòü íà öûïî÷êàõ. À êòî çàéìåò èõ ìåñòî – åùå íåïîíÿòíî, âïåðåäè òóìàí. Ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 31 ÿíâàðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡30-110 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 è 6 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

íûé ñî ñâåêëîé. Òàêæå â ìåíþ ïðåäñòàâëåíû çàêóñêè, ñýíäâè÷è, ñàëàòû, ïèðîãè. Ìåíþ äëÿ çàâòðàêîâ ðàçðàáîòàíî Âèðïè Ìèêêîíåíîì – äèåòîëîãîì, ôóäáëîãåðîì (163 òûñ. ïîäïèñ÷èêîâ) è àâòîðîì ÷åòûðåõ êóëèíàðíûõ êíèã.  ìåíþ âîøëè áëþäà äëÿ âåãàíîâ è êëèåíòîâ, ïðèäåðæèâàþùèõñÿ áåçãëþòåíîâîé äèåòû. Ìîå ëþáèìîå ðàçíîöâåòíîå ñìóçè, ïðèãîòîâëåííîå èç àíàíàñà, áàíàíà, ñïèðóëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì êîêîñîâîãî ìîëîêà è óêðàøåííîå ýêçîòè÷åñêèìè öâåòàìè, ïîçâîëÿåò ìíå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîäðîé è ýíåðãè÷íîé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ. Ñðåäíèé ÷åê: ‡12-15 çà äâà áëþäà

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

2 Elan Cafe 165 òûñ. ïîäïèñ÷èêîâ 20 òûñ. óïîìèíàíèé â «Èíñòàãðàìå» Ïåðâîå çàâåäåíèå îòêðûëîñü íà Park Lane ðÿäîì ñ îäíèì èç ñàìûõ äîðîãèõ îòåëåé Dorchester. Ñëåäîì îòêðûëèñü êàôå íà Íàéòñáðèäæ, Îêñôîðäñåðêóñ è âîò-âîò îòêðîåòñÿ â óíèâåðìàãå Selfridges. Îñíîâàòåëü êàôå – Àëåêñàíäðà Ìèëëåð – ïîêëîííèöà çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Äåòàëè èíòåðüåðà îòðàæàþò âêóñ õîçÿéêè: ðîçîâûå ñòåíû óêðàøåíû öâåòàìè, ìèëàÿ ïîñóäà, êðîõîòíûå ñòîëèêè. Âñå âûãëÿäèò î÷åíü ìèëî è òàê è ïðîñèòñÿ íà ôîòîãðàôèþ.  êîìàíäå ïîâàðîâ – ñïåöèàëèñòû ïî ëàòòå-àðò – îñîáîìó ñïîñîáó âëèâàíèÿ âñïåíåííîãî ìîëîêà â êîôå. Ê êîôå çäåñü îñîáîå îòíîøåíèå – åãî ëþáÿò è óìåþò ïðàâèëüíî ãîòîâèòü è êðàñèâî ïîäàâàòü. È åñëè âû – êîôåìàí, çàãëÿíèòå ñþäà, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ýòî ÷óäî. Ê ñîæàëåíèþ, çàäåðæàòüñÿ òóò íå óäàñòñÿ, ñïóñòÿ ìèíóò ñîðîê îôèöèàíòû ïîïðîñÿò ïðåäîñòàâèòü ìåñòî ñëåäóþùèì ïîñåòèòåëÿì. Íî ñàìîå çàáàâíîå, ÷òî ê ýòîìó ìîìåíòó âû âñå åùå ìîæåòå íå ïîëó÷èòü ñâîé çàêàç, îáñëóæèâàíèå òóò íå áûñòðîå. Ñðåäíèé ÷åê: ‡4,5 ñòîèò òàðò èëè ïèðîæíîå, ñàìûé äîðîãîé êîôå îáîéäåòñÿ â ‡7,5.  ìåíþ ìîæíî âûáðàòü áëþäà äëÿ çàâòðàêà è áðàí÷à. Íî åñëè âû íå ïðèâûêëè åñòü áûñòðî, âûáèðàéòå äðóãîå çàâåäåíèå. Ýòî ìåñòî äëÿ áëîãåðîâ è ëþáèòåëåé ðîçîâî-ôèîëåòîâûõ ôîòîãðàôèé.

peggyporschen.com

Ðàñïîëîæåííîå â ðàéîíå Áåëãðàâèÿ êàôå ïðèíàäëåæèò ñåìåéíîé ïàðå – èçâåñòíîìó äèçàéíåðó è àâòîðó òîðòîâ Ïåããè Ïîðøåí è åå ñóïðóãó Áðèíó Ìîððîó. Ñèìïàòè÷íûé è ñòèëüíûé äèçàéí, óêðàøåííûé æèâûìè öâåòàìè âõîä, íåîáûêíîâåííî êðàñèâûå ôîòîãðàôèè íà «Èíñòàãðàì»ñòðàíèöå íåñîìíåííî ïðèâëåêàþò ñþäà ìíîæåñòâî ïîñåòèòåëåé. Ýòî ìåñòî ëþáÿò íå òîëüêî òóðèñòû, íî è ìåñòíûå æèòåëè, êîòîðûå ãîòîâû äàæå îòñòîÿòü â î÷åðåäè, ÷òîáû óñòðîèòüñÿ çà ñòîëèêàìè è

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ÊÎÃÄÀ: 23 íîÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Lansdowne Club, The Ballroom, 9 Fitzmaurice Place, London W1J 5JD ÁÈËÅÒÛ: angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 25 íîÿáðÿ ñ 13:00 äî 15:30 ÃÄÅ: 56 Begbrook Park, Bristol BS16 1NF ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ: bristol-sourozh.org.uk

Ýòî êàôå îòêðûëîñü â ìàå, ýëåãàíòíîå, ñîâðåìåííîå è êðàñèâî îôîðìëåííîå ìåñòî ðàñïîëîæèëîñü ðÿäîì ñ èçâåñòíûì óíèâåðìàãîì Selfridges. Õîçÿéêà è îñíîâàòåëüíèöà çàâåäåíèÿ Çàõðà Õàí ðåàëèçîâàëà ñâîþ äåòñêóþ ìå÷òó – ñîçäàëà óþòíûé óãîëîê ñ áàáî÷êàìè è öâåòóùåé ñàêóðîé, ñ ðîçîâûìè êðåñëàìè è ìðàìîðíûìè ñòîëåøíèöàìè â ñàìîì öåíòðå àíãëèéñêîé ñòîëèöû. Çäåñü ïîäàþò çàâòðàêè è îáåäû, íåîáû÷íûå ñìóçè è ñîêè õîëîäíîãî îòæèìà, çîëîòîé ëàòòå ñ êóðêóìîé è êðàñ-

peggyporschen.com

Ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðèñòîëå, îñíîâàííûé áîëåå 20 ëåò íàçàä ïî áëàãîñëîâåíèþ Âëàäûêè Àíòîíèÿ Ñóðîæñêîãî, ïðîâîäèò åæåãîäíûé Ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð. Ãîñòè ñìîãóò ïîïðîáîâàòü äîìàøíèå óãîùåíèÿ ðóññêîé, óêðàèíñêîé, ãðå÷åñêîé, ñåðáñêîé, ìîëäàâñêîé êóõíè è çà ÷àøêîé ÷àÿ ïîîáùàòüñÿ ñ ïðèõîæàíàìè è íàñòîÿòåëåì õðàìà ïðîòîèåðååì Ìèõàèëîì Ãîãîëåâûì.  ýòîì ãîäó áàçàð ïîñåòÿò ìîíàõèíè Ñâÿòî-Åëèñàâåòèíñêîãî ìîíàñòûðÿ èç Áåëàðóñè. Ñåñòðû ïðèâåçóò ñ ñîáîé èêîíû, êíèãè è ðóêîäåëüíûå ñóâåíèðû.

ïîëàêîìèòüñÿ êóëèíàðíûìè øåäåâðàìè. Êóïèòü ïèðîæíûå è òîðòû íàâûíîñ ìîæíî çíà÷èòåëüíî áûñòðåå. Èõ óïàêîâûâàþò â êðàñèâûå ôèðìåííûå êîðîáêè. Ïîïàâ â ýòîò ðàé äëÿ ñëàäêîåæåê, õî÷åòñÿ ïîïðîáîâàòü âñå – ïðåëåñòíûé òûêâåííûé ïèðîã, êàïêåéê ñ æåì÷óãàìè, ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ê ïðàçäíèêàì ïå÷åíüÿ. Ïî ïðèçíàíèþ àìåðèêàíñêîãî æóðíàëà Vanity Fair, ëó÷øèå êàïêåéêè â ìèðå – çäåñü, â Peggy Porschen.

elancafe.co.uk

Ôðåäåðèê Øîïåí è Àâðîðà Äþïåí, áîëåå èçâåñòíàÿ êàê Æîðæ Ñàíä, – ãåðîè ýòîãî îðèãèíàëüíîãî ñöåíàðèÿ. Êàê ìîãëè ñòîëü íåïîõîæèå äðóã íà äðóãà ëþäè áûòü ñâÿçàíû ñàìîé ïûëêîé è â òî æå âðåìÿ íåæíîé ëþáîâüþ? Ñîâðåìåííàÿ æèçíü ñ åå íåçàìûñëîâàòûìè ñþæåòàìè, ïðîñòûìè ìåëîäèÿìè è êîðîòêèìè, ðàçîðâàííûìè ÷óâñòâàìè ðåäêî ðîæäàåò îòâåòû íà ïîäîáíûå âîïðîñû èç ïðîøëîãî. Ñïåêòàêëü GEORGE – ýòî íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ìèð èñêóññòâà âñå òàê æå ÿðîê è íåòðèâèàëåí äëÿ òåõ, êòî òàê è íå ïîäñòðîèëñÿ ïîä òîòàëüíûé ïðèìèòèâèçì, ïîäàâàåìûé êàê «íîâûå ôîðìû». Ôóðøåò è ñïåêòàêëü.

305 òûñ. ïîäïèñ÷èêîâ 46 òûñ. óïîìèíàíèé â «Èíñòàãðàìå»

elancafe.co.uk

Рождественский базар в Бристоле

20,8 òûñ. ïîäïèñ÷èêîâ 8 òûñ. óïîìèíàíèé â «Èíñòàãðàìå»

feya.co.uk

Иммерсивный спектакль GEORGE

3 Peggy Porschen

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: - фабрику, склад, магазин; - строй объекты;

- работа в гостинице; - уборка дома, офиса; - няня, домработница; - ресторан, кафе; - офисная работа; - водители (кат B,C); - автомойка; - курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Smt Recruitment 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте.

07827340600 londonmaple2012@gmail.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Офисный персонал Workplace Designer | London | Design & Build. Office Fit-out Company looking for Designer to help prepare design pitch. Candidate require to work as a part of the team. Work on design, space planing and works specifications which will be presented to client. Assist in sales process.

Candidate must have: excellent communication skills, had drawing drafting in Autocad, archicad or other programs, writing jobs specifications, being able present design to the client.

We are design and build office fit-out company.

KOVA Interiors 02082814736 alex@kova.uk.com www.kova.uk.com

Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: Опыт работы в продажах – не менее двух лет. Свободный уровень владения английским языком. Отличные коммуникативные навыки. Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com

Компании Opal Transfer требуется консультант по продажам и работе с клиентами, владеющий русским и литовским языками.

Opal Transfer уже более 15 лет помогает своим клиентам осуществлять денежные переводы из Великобритании родным и близким. В нашу команду (филиал в Stratford) требуется консультант по продажам и работе с клиентами. Денежные переводы принимаются как по телефону так и в офисе, через кассу. Мы предлагаем полный рабочий день в дружной команде с растущей зарплатой. Требования: - Опыт в сфере обслуживания клиентов; - Не менее 2 лет опыта работы в банке или колл-центре; - Отличные коммуникативные навыки, клиентоориентированность; - Языки: литовский, русский (хороший разговорный) – обязательно; английский и польский – предпочтительно, знание других европейских языков приветствуется;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 íîÿáðÿ 2018 - Инициативность, самостоятельность и активное участие в деятельности компании; - Активность, энергичность, целеустремленность и позитивное мышление, настрой на победу; Обязанности: - Обслуживать клиентов на кассе; - Принимать и обрабатывать входящие звонки и электронные письма текущих клиентов компании, перезванивать клиентам; - Отвечать на вопросы клиентов через чат; - Обрабатывать денежные переводы; Стартовая зарплата: £18 000 + бонус, первое повышение – через 6 месяцев. Не бойтесь удивить нас! Команда Opal Transfer ждет именно тебя. Присылайте свои резюме на email: job@opaltransfer.com Skilled Key Account Manager required.

The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

English and Russian languages as a must.

Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary.

To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Строители и инженеры Срочно требуется помощник, лэйбор на постоянной основе 6 дней в неделю, CSCS карта не нужна, так как это не билдинг сайт £65. Опыт работы особо не нужен, главное пунктуальность и желание работать. Артур 07389168757 Работа для столяра (Carpenter) на длителный срок. В центре Лондона. Нужно иметь ID, CSCS, NI и UTR. Важен опыт. Оплата £18/час.

Marble & Joinery workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk Приглашаем на работу разнорабочего, опыт работы в Лондоне, частный сектор, кандидат должен вла-

деть несколькими строительными спецальностями. Все детали по телефону.

07587591293

Водители и грузчики Требуются водители для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: - В Лондон категория B, C; - В Бристоль категория B; - В Лидс категория C и E; - В Глазго (Хамилтон) категория B. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language!

Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs.

Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements:

- Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit.

If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you.

[Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com.

We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com We are looking for security guards on a self-employed basis.If you are looking for flexible and many hours, full or part time please contact us today an immediate interview. You must have SIA badge, spoken English and driving licence would be great. Salary from minimum till 9 p/h (job is not in the pubs). Dorman & Co Certificated Baliffs Ltd 07885553317 В русский магазин в Ealing требуется продавец. Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Требуется 2-а сотрудника на постоянной основе для Part-Time позиции в качестве Security Officer в нашу замечательную и дружную команду на Северо-Западе Лондона. Можно подавать заявки даже без SIA лицензии, так как успешному кандидату поможем приобрести! Если Вам интересна карьера в данной сфере, пожалуйста, отправьте свое резюме через наш официальный сайт.

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

Рабочие часы для 1-й вакансии: с 5:00 p.m. до 11:00 p.m.(Marble Arch), для 2-й вакансии: с 7:00 a.m. до 09:00 a.m.(Hendon). Зарплата: от £8.00 до £9.00 в час (по контракту). Так же имеются вакансии на Fulltime.

1st Class Protection 07498252407 recruit@1stclassprotection.co.uk https://www.1stclassprotection.co.uk/ Работа для девушек в городе Бристоле. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от £40 в час. Если вы привлекательны, ответственны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за £6.00 в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Работа только для девушек без вредных привычек. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com Baltic Med ical Centre (www.balticmed icalcentre.co.uk), частная клиника в Canary Wharf, Лондон ищет румынскую и русскоязычную медсестру или флеботомиста. Отправляйте ваше CV по адресу. vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полнооборудованная студия, дружелюбный коллектив. £9-£10 в час. Pro Sampling Ltd 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Looking for a car mechanic. Basic skills needed removing and refitting parts servicing, no major mechanical work. Majority of work is electrical

ОБЪЯВЛЕНИЯ

based on the German brands training given on dealer equipment. Require some one who can work with a small team to get problems solved be proactive. Language is not a issue as we have Google translator. Starting is from a day wage £60 to £85 cash depending on experience also bonus is available as we have a lot of work.

Londoncodeuk 07904567863 londoncodeuk@gmail.com londoncode.uk Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com Работа на дому. Стабильный заработок для тех, кто может принимать посылки в течение дня. Еженедельная оплата. Знание английского не требуется. Катя 07592564450 Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. B, WS; 12. WA,CH,CW,SK,ST,LL.

Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We require leaflet distributors. No skills are required as full training will be provided. You are required to be fit and able to walk for 8 hours a day. If you have any questions please contact me. Jarek 07545828180 Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Ищу работу Ищу любую работу на полный или не полный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. Мне 45 лет, имею латвийский паспорт и документы на работу. Ответственен, пунктуален, без вредных привычек. Есть права без штрафных поинтов и Форд транзит, лестницы и инструменты. Хорошо разбираюсь в установке телевидения, видеокамер, интернета. Имею латвийский диплом электрика 4 разряда. Увлекаюсь home smart системами, электроникой и её мелким ремонтом и все что связано с электричеством. Владею разговорным английским. Оплачу услуги посредника за хорошее трудоустройство.

07901572355 uptonpark2@gmail.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также

8-14 íîÿáðÿ 2018

потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Строительно=ремонтные услуги Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы производим капитальный и косметический ремонт квартир и домов, строим пристройки, террасы и навесы, предлагаем сантехнические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. Договорная цена на работы будет ниже рыночной. TrustBuild Construction менеджер Бахыт 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кух-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 íîÿáðÿ 2018 ни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Ставлю скаффолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качественную работу и низкие цены.

07476053542 andyscaff1@gmail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

стика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Телевидение

Театр/концерты/ мероприятия London Music Foundation приглашает Вас на вечер классической музыки «Приношение Чайковскому». Дата концерта 22 ноября 2018, 19:00. В ознаменование 125-летия со дня смерти гения на сцене Пушкинского Дома в Лондоне прозвучат выдающиеся произведения композитора в исполнении Динары Клинтон, Марии Веретениной, Эмили Сан, Татьяны Чернышевой и Ильи Кондратьева. Кульминацией вечера станет Трио соч. 50 «Памяти великого художника», которое П.И.Чайковский посвятил Н.Рубинштейну.

London Music Foundation 02072699770 management@londonclassical.org.uk www.pushkinhouse.org

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагно-

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 íîÿáðÿ 2018

антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов

Предлагаем богатый ассортимент ювелирных дизайнерских изделий из серебра 925 пробы с золотыми вставками 375 пробы(9ct)Русского золота — цепочки, браслеты, серьги, кольца, кулоны разных моделей и стилей. Вы сможете купить/заказать нежные колечки и солидные перстни, скромные и броские серьги к любому случаю, кулоны, игривые и строгие браслеты, потрясающие ожерелья или гарнитур из нескольких оригинальных и стильных предметов. Hевысокие цены при высоком качестве украшений, так как продаем напрямую от фабрик-производителей. Подробнее на нашей странице Diamond Palace. Diamond Palace 07886018525

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Грузоперевозки

мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07395749338; 07448647187; +37129456171; +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров. Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, ненужная мебель. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время. RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем

ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 íîÿáðÿ 2018 Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час.

07976777774 Олег letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/ студию

сад. Интернет. Все счета включены. Спокойный, тихий район. Магазины в 5 минутах ходьбы.

07908981192 Однокомнатная квартира на третьем этаже в районе Енфиелд Лок, 6 зона. В хорошем состоянии, без мебели, кухня полностью укомплектована (холодильник, морозильник, стиральная машина, печь, мебель). Большой зал с окнами до пола и паркетом, большая спальня со встроенным шкафом и ламинатом, кухня отдельно. Расположена на берегу реки и рядом с парком. У дома есть своя бесплатная парковка. Теско, аптека, ясли для детей и школа в 10 минутах пешком. 10 минут до прямого поезда на Стратфорд / Ливерпуль, автобусы 121 и 491. Квартира будет свободна с 15/11/2018. £900 pcm, депозит £1200. Интернет и все счетa 07853379595 bellaghost@yahoo.co.uk

Сдаю double room Большая double комната, в большом, спокойном, чистом доме, новая мебель, в районе Leytonstone, есть садик, быстрый интернет. £140, все счета включены. Любителей пошуметь, просьба не беспокоить.

07760220488 aleks07seb@gmail.com

2-х комнатный дом на Chafford Hundred. Cобственный вход, сад и парковка. Дом в хорошем состоянии, новая кухня, хорошая ванная. Дом находится в тихом месте. Транспорт: ближайшая станция Chafford Hundered. Пешком до Lakeside Поезда на Barking, London Bridge. Готов к заселению приблизительно с середина ноября. Oleg 07704373600

Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £140 для двух человек или £110 на человека. 05/11/2018. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Большая студия на Даунхилл Стейшн. 1,5 минуты от станции. Бесплатная парковка, свой выход в

Для 1 человека, просторную комнату с большой кроватью, шкафом, лампой, в прекрасном чистом рай-

ÀÍÃËÈß

25

оне. £500 в месяц. Станция метро Moor Park, 6 zone. Катя 07445283560 Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро HarrowWealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена договорная, все счета включены. Если вы неможете дозвонится – пишите сообщения на Viber или Whatsapp.

Veronika, Ivan 07393860348; 07721635822 Кімната розміром 3•4 м. для сімейної пари у центрі Mitcham Сполучення: 10 хв. автобусом до станції Colliers Wood, 20 хв. до Tooting broadway. 25 хв. до Wimbledon £650 за місяць, комунальні послуги включені, £325 – депозит. Курців і любителів гучних компаній прохання не турбувати. Дзвоніть. Максим 07749902702 Double комнаты Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. £120. No agency fees.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Уютная и недорогая комната для пари или одного £130/£115 в неделю. Уютная двухместая большая комната для пари £150. В доме живут спокойные жители (большая кухня, сад, ванная комната, туалет). Свободная сейчас. Дом рядом с Ромфорд улицей и

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

недалеко до Stratford. На Upton Manor. 8мин. до метро. Большая комната для пари £140.

07916128717

интернет. Все счета включены. £125/неделю.

07728415868 Zaiusha_88@mail.ru

Сдается double room на Lewisham недалеко от станции, £140 в неделю + две недели депозит. Все счета включены. Рядом Asda, Sainsbery's, Tesco, Lidl, хорошее транспортное сообщение,тихая улица.

07412323768

Double room для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781

Большая комната для одного человека, в Лейтоне. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скростной интернет, сад, большая кухня. До метро Лейтон 10 мин пешком и есть рядом автобус. Цена £100 в неделю, все счета включены. Желательно молодой парень или девушка из прибалтийских республик. Надежда 07901928294 2 double комнаты в прекрасном, чистом доме, район Leytonstone (central line), 5-6 минут пешком от станции, парковка, интернет, сад, £150 и £140 в неделю, все счета включены, 2 нед. депозит. Пожалуйста, любителей шумных компаний не беcпокоить. Галина 07825338177 Double room в районе Beckton. £135 в неделю + одна неделя депозит. Все счета + интернет включены в стоимость. Рядом парк, автобусная остановка, станция DLR 10 мин ходьбы, Lidl 5 мин ходьбы, ASDA 10 мин ходьбы. Ирина 07787727979 Double комната для одного человека в районе Iver (post code Sl0) – 15 минут до Uxbridge underground station( Metropolitan и Piccadilly line), в чистом и уютном доме, две ванные, сад, гостинная, русское и СНГ ТВ, в доме проживают 3 человека, бесплатная парковка, легкий выезд на М4 и М25, высокоскоростной

Большая double комната на Maryland (Stratford) для одного человека.

07858450588 elenafin70@googlemail.com Double room на Илфорде. 4 зона. Свой туалет и душ. Для женщины. £450 в месяц. Парковка. Интернет.

07723361524 tanja_kiv@hotmail.co.uk 2 Double rooms и single room в одном доме, на Dagenham (RM9). Есть сад, интернет, в доме живет мужчина литовец. 15 мин пешком до Becontree station. Цена double room £120 в неделю. Цена single room £100 в неделю. Комнаты свободны с 31 октября. Если не отвечаю, напишите смс, я перезвоню. Лайма 07818211629 Сдается double room & single room в 7 минутах ходьбы от станций Plaistow и Westham.

07877464877 2 большие комнаты в доме с садом, тихое место, дом только после ремонта, проживают 3 человека, в 7 минут ходьбы от Newbury Park station, Central Lane. £100 в неделю.

Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk West Hendon, Северо-Запад Лондона, комната на двоих £125 в/нед. Депозит 3 недели и аренда 2

недели вперед. На автобусе 10 мин до Hendon Central (черная ветка метро), 7 мин. пешком до ж/д станции Hendon. Рядом магазины и автобусы. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Сад и парковка. Интернет, уборка дома и счета включены (все вопросы, пожалуйста, только по телефону). Комната будет свободна 3-го Ноября. Есть и другие комнаты.

07476789883 4 Дабл комнаты в одном доме, 15 мин. пешком до метро Harrowon-the-Hill (Metropolitan Line) и 5 мин. пешком до большого TESCO, 10 мин. пешком до Harrow& Wealdstone(Bakerloo Line и поезда) £115 в нед., £125 в нед., £130 в нед. и £140 в нед. Меблированные, парковка и сад. Все счета включены.

07476789883 Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, дабл комната £120 в нед. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистая квартира. Счета включены.

07476789883 Double room для женщины в спокойном, чистом доме со всеми удобствами и садом. В шаговой доступности от станции метро Barkingside Central line, 4 зона. Рядом Tesco, High Road, бассейн. Все счета включены. 2 недели депозит. £100 в неделю.

07802823989 Уютная double комната для одного человека, с double кроватью. Дом просторный, большой расположение идеальное. Тихий район, скоростной интернет, в доме очень

тепло физически и душевно. DA16 2PR. Лучший район Лондона рядом с Eltham, 3/4 зона, широкие улицы, огромные дома, Victoria 25 мин, 25 мин до London bridge, 15 мин до Lewisham, 15 мин до Woolwich, станция рядом, очень удобно добираться до любой части Лондона, все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, два туалета, сад с большим настилом, парковка, кладовкой, большой летний домик в конце ухоженного садa. £120.

07365522989 alex@kegelgroup.co.uk

Сдаю single room Сдается single комната в чистом уютном доме, недалеко от станций Илфорд и Баркинг. Рядом большой Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме живет 5 человек. Бесплатная парковка, большой сад и гостиная. Оплата – £100 в неделю плюс две недели депозит (ВСЕ счета включены). Валентина; Александр 07598684625; 07935708123 vkolentsova@gmail.com Double комната (£145 в неделю для пары и £120 – для одного) в уютном, чистом доме возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр Exchange. В доме проживает всего 5 человек. ВСЕ счета включены. Валентина; Александр 07598684625; 07935708123 vkolentsova@gmail.com Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены.

07538185696

8-14 íîÿáðÿ 2018 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду.

07899778198 Single room на Bexleyheath для женщины. DA6 8LS. 07825752063 Elena; 07917645176 Alex

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины in Hanwell Broadway. 2 минуты до главной улицы с разные автобусной остановкой и Магазин Lidl в минуте пешком. Есть интернет. Для информации звоните. Виген; Ааля 07527699755; 07854125770 valyamike@gmail.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сниму жилье Пара снимет просторную дабл комнату в малонаселенном доме. Желательно без мебели. С оплатой все включено. С конца ноября на срок до 2 лет. Желательно в восточном Лондоне, 3-4 зоне. Без посредников.

07715407893

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 íîÿáðÿ 2018

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам.

• Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374.

My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Alrose Legal Иммиграционная фирма.

- Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, Карта резидента (Residence card), Постоянный вид на жительство (Permanent Residence); - Супружеские и семейные визы; - Бизнес иммиграция (TIER 1): виза Предпринимателя, виза Инвестора; - Рабочие визы (TIER 2 & 5), Лицензия для работодателя (Sponsor’s Licence); - Студенческие визы (TIER 4); - ПМЖ (ILR/Settlement) и Гражданство; - Шенгенские визы; - Визы в Россию и другие страны. Мы зарегистрированы в Офисе Специального Уполномоченного по делам иммиграции (OISC).

Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Говорящий по-русски и по-литовски адвокат (solicitor) Richard Bergmann и англоговорящие коллеги предлагают все виды иммиграционных услуг. Redfern Legal LLP. Юридическая фирма, работающая с 2007 года в районе Covent Garden. Мы также работаем в области коммерческого и корпоративного права.

07598142537 office@advokataianglijoje.com www.advokataianglijoje.com Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home

Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

Юридические Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Payroll, Bookkeeping & Accounting services. TAXI MAXI LIMITED 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk www.maxiservices.co.uk/

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

8-14 íîÿáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE,Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements.

PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services

LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com -Гарантируем грамотный профессиональный перевод+надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений.

-Русский-англ, укр., Прибалтика.

-Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки,

8-14 íîÿáðÿ 2018 курсовые.

-Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по е-мейл -Доступные тарифы/скидки/электр.банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту,соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по е-мейл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Скорая помощь на дому и в офисе. Решим и устраним все возможные проблемы с вашим компьютером PC/MAC, ноутбуком, MacBook, iMAC, телефоном, планшетом, игровой

ОБЪЯВЛЕНИЯ консолью. Восстановим удаленные или потерянные данные. Решим всевозможные проблемы с программным обеспечением очистим ваш компьютер от вирусов и от назойливой рекламы, баннеров. Установка/настройка/ восстановление: Windows 7/Xp/8/ 10, MAC OS X, MS Office, Antivirus, Skype и многое другое. Осуществляем профессионально диагностику и ремонт. Недорого. Качественно. Гарантия.

NB FIX 07721906177, info.nbfix.pro nbfix.pro Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей

(Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373

Реклама/PR, Веб=дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для вебсайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/ Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для

ÀÍÃËÈß

29

WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании.

MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk/ Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

Страхование

Туризм Alexx Travel – помощь в оформлении шенгенских виз, в том числе срочно и на длительный срок. Минимум документов, солидный выбор консульств. Визы в Россию – помощь в оформлении. Alexx Travel 02081446544; 07784145879 alextravel@gmx.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фото-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 íîÿáðÿ 2018 графов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне, имеющий более 15 лет опыта работы в Великобритании, предлагает свои Фото и Видео услуги как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/ мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Пишите, звоните! Для свадебного портфолио визит: www.filmweddingvideo.co.uk 07960501009 sergeyhere@yahoo.co.uk www.stefanovich.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Разное

том как проходят консультации.

07958350639 ksenianaboka@yandex.ru https://ksenianaboka.wixsite.com/artps ychotherapy Ultimate Rubbish Clearance- одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север,Юг,Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип-сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/ Разработка и подготовка лекал, коллекций одежды, а также помощь в пошиве небольших партий одежды. Индивидуальный пошив изделий любой сложности. Большой опыт работы с дизайнерами Великобритании, знание работы с принтами, подготовка выкроек по фото, рисункам.

07805866650 fashionwidemail@gmail.com

Спортивные секции Lon don Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk Футбольный клуб ФК Мустангс приглашает ребят 13-14 лет для участия в Чемпионате и Кубке Лондона.

07831873028 andrei_k_uk@yahoo.co.uk

Репетиторы Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/ дискотеках, днях рождениях и т.д.

07482484830

Опытный преподаватель русского языка и литературы, специалист по стилистике языка, даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538

Аккредитованный в Великобритании Арт Психотерапевт. Предоставляю качественную профессиональную психологическую помощь детям, подросткам и взрослым очно и онлайн. Мы вместе попробуем разобраться в том, что вас беспокоит и найдем наиболее удобный формат для работы. Буду рада обсудить с вами детали и рассказать о

Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе:

Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015.

07398426421, aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Преподаватель высокой квалификации с большим опытом работы предлагает уроки русского языка, английского языка, развития речи, подготовку к экзамену GCSE. Преподавание ведется с использованием новейших учебников, занимательных заданий, разнообразных наглядных пособий и эффективных методов обучения. Anna 07737265296, u_alla@mail. ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский – язык перспектив и успеха. Приходите за знаниями! Начать или продолжить, освежить в памяти, улучшить уровень, достичь своей цели – совсем не сложно, занимаясь с квалифицированным преподавателем из дома, офиса в свободное время. В подарок – комплекс эффект. учебн. пособий, тест; приятные скидки, бонусы уже ждут Вас. Выбор разговорных тем, разнообразие готовых и адаптированных только для Вас программ, уроки, консультации, рекомендации, гибкое расписание и др. поможет в достижении цели, выведет на новый уровень. Все аспекты языка. Подготовка к экзаменам. Места ограничены. Звоните сегодня.

07553944236

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуя-

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

зычными детьми. Месторасположение школ: LadbrokeGrove/ShepherdsBush W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

ки(EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Детские сады Медицинская помощь

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периоди-

Боли при месячных? Бесплодие? Климакс? МЫ ВAM ПОМОЖЕМ корректируя ваш режим и комплексно используя капиллярное кровопускание мягкую хиджаму и медицинских сертифицированных пиявок. Регистрация 24/7 эмайлом или смс. Работаем индивидуально и с парами. Готовим к зачатию. Обучаем. 12 лет успешной легальной практики в Великобритании. BAH & Quadracare: Focus on The Best World Experience Ltd. предупреждают: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый

массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

8-14 íîÿáðÿ 2018 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Наращевание ресниц в центре Лондона. Ближайшая станция метро – Great Portland Street. Мы наращиваем все виды ресниц, у нас только квалифицированные специалисты, с опытом работы от 2 до 5 лет. Виды наращивания: классический, 2Д, 3Д, Russian volume и другие. Новогодние скидки начинаются скоро. Для записи пишите на Whatsapp. Eyelash Design Studio 07557950710

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 íîÿáðÿ 2018

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Психологи

Парикмахеры/Маникюр Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона.

07384363722 anaromanohair@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

Консультации Доктора Психологии Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем: отношения в семье, с близкими, на работе; личностные проблемы, лишний вес, булимия. Психолог – психотерапевт, Ирина, кандидат психологических наук (МГУ им. М.В.Ломоносова), член Британского Психологического Общества, степень Мастера по бизнес психологии (Манчестерский университет), Диплом по работе с расстройствами пищевого поведения (Национальный центр по расстройствам пищевого поведения – NCFED). Сертификаты по клиническому гипнозу и нейро-лингвистическому программированию.

07861793487 Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

Предлагаю ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ и ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ для решения различного рода проблем. Так как все проблемы начинаются в голове, спектр методов, к которым прибегает специалист может быть очень широким и может варьироваться в зависимости от каждой конкретной ситуации. Цель работы психолога/психотерапевта – помочь клиенту улучшить отношения как с самим собой, так и с окружающими, а так же улучшить качество жизни. Оказываю помощь при психосоматических заболеваниях (диабет, депрессия, псориаз, повышенное или пониженное кровяное давление; работаю с зависимостями (наркотической, алкогольной, игровой), консультирую по вопросам проблем в отношениях (ревность, измена, сексуальные проблемы, отношения с детьми); помогу справиться с причинами и последствиями стресса и т.п.

07522062808 aivis@adhypnosis.com www.adhypnosis.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Служба знакомств Симпатичная женщина, 55 лет. В Лондоне ищу заботливого, работящего мужчину для постоянных отношений. Жильем обеспечена. Одноразовые отношения не интересуют.

07443282750

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НЕСОЧЕТАЕМЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ КОСМЕТИКИ: КТО КОГО?

РЕТИНОЛ ПРОТИВ КИСЛОТ Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ýòîò èíãðåäèåíò ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ. Êîñìåòèêà ñ âûñîêèì ïðîöåíòîì ðåòèíîëà ìîæåò ñëåãêà ðàçäðàæàòü êîæó íà ïåðâûõ ýòàïàõ ïðèìåíåíèÿ. À åñëè ñìåøàòü ðåòèíîë ñ êèñëîòàìè, ìîæíî âûçâàòü äîïîëíèòåëüíóþ ñóõîñòü è ïîâðåæäåíèå çàùèòíîãî áàðüåðà êîæè. Ðåòèíîë ñîâåòóþò èñïîëüçîâàòü íà íî÷ü â ñî÷åòàíèè ñ óâëàæíÿþùèìè ñðåäñòâàìè.

РЕТИНОЛ ПРОТИВ ВИТАМИНА С Ïðèìåíÿòü äâà ðàçíûõ ñðåäñòâà, îäíî – ñ âèòàìèíîì Ñ, âòîðîå – ñ ðåòèíîëîì, ìîæíî â ðàçíîå âðåìÿ ñóòîê. Ê ïðèìåðó, ïåðâîå – óòðîì, âòîðîå – âå÷åðîì. Òîãäà âû íå òîëüêî èçáåæèòå íåïðèÿòíîé ðåàêöèè êîæè, íî è ñìîæåòå ïîëó÷èòü ìàêñèìóì îò ìîùíîãî êóðñà ñûâîðîòêè è êðåìà. Òàêæå âìåñòå ñî ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè ðåòèíîë èëè âèòàìèí Ñ, ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü êðåì ñ âûñîêèì óðîâíåì SPF.

ЭФИРНЫЕ МАСЛА ПРОТИВ КИСЛОТ Êîñìåòîëîãè ñîâåòóþò íèêîãäà íå èñïîëüçîâàòü âìåñòå ýôèðíûå ìàñëà è ôðóêòîâûå êèñëîòû. Ïåðâûå óëó÷øàþò âïèòûâàþùóþ ñïîñîáíîñòü êîæè, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âàøå ñðåäñòâî ñ êèñëîòàìè îäíîãî ïðîöåíòà óæå ìîæåò ïîâåðõ ýôèðíûõ ìàñåë äåéñòâîâàòü êàê áîëåå ìîùíîå. Ìîæíî ïîëó÷èòü íåïðèÿòíóþ ðåàêöèþ è äàæå îæîã.

AHA=КИСЛОТЫ ПРОТИВ ПЕПТИДОВ ÀÍÀ-êèñëîòû ïîïðîñòó äåàêòèâèðóþò ïåïòèäû –

îäèí èç íàèáîëåå äîðîãèõ êîìïîíåíòîâ àíòèâîçðàñòíîé êîñìåòèêè.

ñäåëàâ êîæó áîëåå æèðíîé. Ëó÷øå ïðèìåíÿòü òàêèå ñðåäñòâà ïîýòàïíî.

САЛИЦИЛОВАЯ КИСЛОТА ПРОТИВ ГЛИКОЛЕВОЙ

ОДИН БРЕНД – МЕНЬШЕ БЕД

Åùå äâà ìîùíûõ êîìïîíåíòà ìíîãèõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå íå ñòîèò èñïîëüçîâàòü âìåñòå èëè äàæå â îäèí äåíü. Òàêóþ îøèáêó, êàê ïðàâèëî, ñîâåðøàþò òå, êòî ïûòàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò âîñïàëåíèé è ïîñòàêíå øðàìîâ îäíîâðåìåííî. Îäíàêî â ðåçóëüòàòå ìîæíî ïåðåñóøèòü êîæó èëè æå, íàîáîðîò, àêòèâèçèðîâàòü ñàëüíûå æåëåçû,

Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá – ýòî ïîêóïêà ñðåäñòâ îäíîé ìàðêè. Èõ ñîçäàþò òàê, ÷òîáû âñå îíè ñî÷åòàëèñü ìåæäó ñîáîé è íå âûçûâàëè ðåàêöèè, à íàîáîðîò, äîïîëíÿëè äåéñòâèå äðóã äðóãà. Ýòîò ïðèíöèï ðàáîòàåò è íà ñî÷åòàíèå êîñìåòèêè èç àáñîëþòíî ðàçíûõ ëèíèé îäíîãî áðåíäà.

СОВЕТ È, êîíå÷íî, åñëè âû íå óâåðåíû â âûáîðå ñðåäñòâ ïî óõîäó, âñåãäà ìîæíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ êîñìåòîëîãîì, à ïåðåä ïîêóïêîé äîðîãîñòîÿùèõ àêòèâíûõ ïðîäóêòîâ ïðîñèòü ïðîáíèêè. È åñëè ó ìàðêè, êîòîðóþ âû ïðèñìîòðåëè, íåò íåáîëüøèõ ñàøå èëè ìèíèàòþð, â ñëåäóþùèé ïîõîä çàõâàòèòå ñ ñîáîé íåáîëüøîé êîíòåéíåð äëÿ êðåìà (êóïèòå íàáîð áàíî÷åê è áóòûëüêîâ äëÿ ïåðåëåòîâ) è ïîïðîñèòå âûäàòü âàì íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî íà ïðîáó.

123rf.com

Àëüôà-ãèäðîêñèêèñëîòû, áåòàãèäðîêñèêèñëîòû, ðåòèíîë, ïåïòèäû è âèòàìèí Ñ ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ äåéñòâåííûõ êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Îäíàêî íå âñå ýòè êîìïîíåíòû ñîâìåñòèìû. Èíîãäà íàñëàèâàíèå òàêèõ ìîùíûõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò äàòü íåãàòèâíûé ýôôåêò: ìíîãîêðàòíîå óñèëåíèå èõ äåéñòâèÿ, âûçûâàþùåå ðåàêöèþ êîæè: ïîêðàñíåíèå, ðàçäðàæåíèå, ñóõîñòü – òàêîé ýôôåêò äàþò ñî÷åòàíèÿ êèñëîò è àáðàçèâíûõ ÷àñòèö èëè ñïèðòà. Èíîãäà ïðè íàëîæåíèè èíãðåäèåíòîâ îíè ïîïðîñòó íåéòðàëèçóþò äåéñòâèå äðóã äðóãà, äåëàÿ èñïîëüçîâàíèå, à çíà÷èò, è âëîæåííûå ñðåäñòâà áåñïîëåçíûìè.

Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ, elena@angliya.com, @angliya_beauty

8-14 íîÿáðÿ 2018 Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

Íåìåöêèé êîíöåïò âå÷íîé ìîëîäîñòè Weyergans çàáîòèòñÿ íå òîëüêî î êðàñîòå, íî è î âàøåì çäîðîâüå. Âû ìîæåòå ñäåëàòü íåñêîëüêî ïðîöåäóð îäíîâðåìåííî: íà ëèöî è íà òåëî. High Care Health and Beauty Studio ïðåäëàãàåò ïîïðîáîâàòü ñàìûå ýôôåêòèâíûå è ïîïóëÿðíûå ïðîöåäóðû: SPM, Digital (âàêóóì-ìàññàæ) – ìîäåëèðîâàíèå ôèãóðû; ëèìôîäðåíàæ – ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ ëèøíåé æèäêîñòè, ïîâûøåíèþ òîíóñà êîæè è áîðüáå ñ öåëëþëèòîì. Ïðîöåäóðà Body Wrapping äàåò ðåçóëüòàò óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ íà 2 ñì. Ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû ñ æåëóäêîì ìîæíî ïðè ïîìîùè Abdominal Wall massage. Î÷åíü ïîïóëÿðíû ïðîöåäóðû «Áðàçèëüñêàÿ ïîïêà» è ïîäòÿæêà áþñòà. Ñ íåìåöêèìè òåõíîëîãèÿìè âû áóäåòå âñåãäà íà øàã âïåðåäè. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡90 ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: 079 1742 0903 (Èðèíà), highcarestudio.co.uk

КИНО

8-14 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

35

ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В МОТЕЛЬ «Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль» (Bad Times at the El Royale). Режиссер: Дрю Годдард. США, 2018 СЮЖЕТ Íà ãðàíèöå Êàëèôîðíèè è Íåâàäû ñòîèò îïóñòåâøèé ìîòåëü «Ýëü Ðîÿëü». Ïîëèòèêè è çâåçäû øîó-áèçíåñà ëþáèëè íàâåäûâàòüñÿ ñþäà, íî êàê òîëüêî ó ìîòåëÿ îòíÿëè ëèöåíçèþ íà èãðàëüíûé áèçíåñ, ãîñòè òóò æå ðàçúåõàëèñü. Îäíàæäû, êîãäà â Êàëèôîðíèè ñâåòèëî ñîëíöå, à â Íåâàäå âûäàëñÿ ïàñìóðíûé äåíåê, â ìîòåëü ñúåçæàþòñÿ ïîñòîÿëüöû: áîëòëèâûé ïðîäàâåö ïûëåñîñîâ (Äæîí Õýìì), êàòîëè÷åñêèé ñâÿùåííèê (Äæåôô Áðèäæåñ), ïåâèöà àôðîàìåðèêàíêà (Ñèíòèÿ Ýðèâî), íåðàçãîâîð÷èâàÿ è ìàòåðÿùàÿñÿ õèïïè (Äàêîòà Äæîíñîí) èç

Êàëèôîðíèè è êîíñüåðæ (Ëüþèñ Ïóëëìàí), êîòîðûé çàîäíî ñîâìåùàåò ôóíêöèè áàðìåíà è óáîðùèêà. Êîãäà ãîñòè âûáåðóò íîìåðà è çàêðîþò çà ñîáîé äâåðè, âûÿñíèòñÿ, ÷òî êàæäûé õðàíèò ñåêðåòû, à ñàì ìîòåëü «Ýëü Ðîÿëü» – øïèîíñêèé àòòðàêöèîí, êîòîðûé ïðèøåëñÿ áû ïî âêóñó ãëàâíîìó ãåðîþ ðîìàíà «Ïñèõîç» Íîðìàíó Áåéòñó.

ЗАЧЕМ РЕЖИССЕР ЭТО ВСЕ ЗАТЕЯЛ? Ñ ìîìåíòà âûõîäà «Õèæèíû â ëåñó», ðàñõâàëåííîãî ðåæèññåðñêîãî äåáþòà Äðþ Ãîääàðäà, ïðîøëî øåñòü ëåò. Çà ýòî

âðåìÿ Ãîääàðä óñïåë ïîðàáîòàòü ñöåíàðèñòîì äëÿ «Âîéíû ìèðîâ Z» è «Ìàðñèàíèíà» è çà ðàáîòó â ïîñëåäíåì äàæå íîìèíèðîâàëñÿ íà «Îñêàð». Âòîðàÿ ðåæèññåðñêàÿ ðàáîòà Ãîääàðäà ñèëüíî íàïîìèíàåò «Õèæèíó» – ìèíóñ óæàñû è çîìáè, ïëþñ äðàìàòè÷åñêîå íåîíîâîå îñâåùåíèå. Íî åñëè â ñâîåé ïåðâîé êàðòèíå Ãîääàðä óìíûìè ìíîãîõîäîâêàìè ðàçðóøàë è âûñìåèâàë ñòåðåîòèïû õîððîðà, òî â «Ýëü Ðîÿëü» çàìûñåë ñîçäàòåëÿ òàê è îñòàåòñÿ äî êîíöà íå ÿñíûì. Ñíà÷àëà êàæåòñÿ, ÷òî Ãîääàðä íåñïåøíî âúåçæàåò â ïðèâû÷íóþ êîëåþ, ðàññòàâëÿåò ãåðîåâ ïî ïîçèöèÿì, ÷òîáû ïîòîì êàêèì-òî áåçóìíûì ñþæåòíûì ïîâîðîòîì îïðàâäàòü 140-ìèíóòíûé õðîíîìåòðàæ êàðòèíû. È âîò âû ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàåòå îòëè÷íóþ ðàáîòó õóäîæíèêîâ-ïîñòàíîâùèêîâ: îò ìîòåëÿ «Ýëü Ðîÿëü» åùå èç Þòû íåñåò îïàñíîñòüþ, íî, âîïðåêè çäðàâîìó ñìûñëó è óáåæäåíèÿì ïîðòüå, îñòàíîâèòüñÿ òàì âñå ðàâíî õî÷åòñÿ. Àêòåðû òîæå íà ñâîèõ ìåñòàõ. Êðàñàâ÷èê Äæîí Õýìì óáåäèòåëüíî èãðàåò áîëòëèâîãî òîðãîâöà, êîòîðûé çàïîëíÿåò íåëîâêóþ òèøèíó íåâûíîñèìûìè øóòêàìè. Äà-

êîòà Äæîíñîí âûòåñíÿåò îáðàç ñêðîìíîé «ôèëîëîãèíè» Àíàñòåéøè Ñòèë è çäåñü èãðàåò äåðçêóþ äåâèöó, êîòîðàÿ ïóñòü è îäåâàåòñÿ êàê õèïïè, íî ñ äâóñòâîëêîé îáðàùàåòñÿ óìåëî. Ãåðîé Äæåôôà Áðèäæåñà âñåì ñâîèì ïîâåäåíèåì ïîêàçûâàåò, ÷òî â êîñòþìå ïàäðå åìó êðàéíå íåêîìôîðòíî, à Ñèíòèÿ Ýðèâî äîáàâëÿåò êàðòèíå áåñïîäîáíûé ñàóíäòðåê. Êîãäà æå íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ õàðèçìàòè÷íûé ñåêòàíò â èñïîëíåíèè Êðèñà Õåìñâîðòà, êîòîðûé, êàæåòñÿ, èç ïðèíöèïà íîñèò ðóáàõè èñêëþ÷èòåëüíî íàðàñïàøêó, ïîíèìàåøü, ÷òî äåñÿòêó çà áèëåò ìîæíî áûëî çàïëàòèòü òîëüêî ðàäè ýòîãî ïàðíÿ è åãî òàíöåâàëüíûõ òàëàíòîâ.

УМНИЧАТЬ В КИНО – НЕ ВСЕГДА ХОРОШИЙ ХОД Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ó ðåæèññåðà íå ïîëó÷èëîñü ñâÿçàòü

âñå ýòî ïðåêðàñíîå íàïîëíåíèå â îäíó öåëüíóþ êàðòèíó. Äà, àêòåðû õîðîøè. Äà, ôèëüì âûãëÿäèò êàê êðàñèâàÿ, áëåñòÿùàÿ êîíôåòêà, êîòîðóþ õî÷åòñÿ ñúåñòü íåñìîòðÿ íà ëþáûå äèåòû. Òàì äàæå åñòü ïîëòîðû íåïëîõèõ øóòêè è îäèí õîðîøèé ñþæåòíûé ïîâîðîò, íî âñå ýòè èíãðåäèåíòû íå ïðåâðàùàþòñÿ â òðåõúÿðóñíûé òîðò ñî ñëèâêàìè. Ãîääàðä î÷åâèäíî ïûòàåòñÿ ñîçäàòü ìåòàôîðó äëÿ íåïðèÿòíîé ñòîðîíû 60-õ, êîòîðóþ ÷àñòî çàáûâàþò, îñòàâèâ íà ïîâåðõíîñòè ëèøü «Áèòëç», äîñòèæåíèÿ áîðöîâ çà ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû, õèïïè, ñâîáîäíóþ ëþáîâü è æèçíü íà ïñèõîäåëèêàõ. «Ýëü Ðîÿëü» – ýòî ðàçãîâîð ñ óìíûì è äîñòàòî÷íî ïðèÿòíûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïðè ýòîì ïåðåñêàêèâàåò ñ îäíîé òåìû íà äðóãóþ, ïåðåñêàçûâàåò ìíîæåñòâî ëþáîïûòíûõ èñòîðèé, íî òàê è íå ìîæåò îáúÿñíèòü, ÷åãî îí îò âàñ õî÷åò.

ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ФИЛЬМОВ, ДЕЙСТВИЕ КОТОРЫХ ПРОИСХОДИТ В ГОСТИНИЦАХ

«ТАИНСТВЕННЫЙ ПОЕЗД» (MYSTERY TRAIN, 1989) Îäíà èç ïåðâûõ ïîëíîìåòðàæíûõ êàðòèí ðåæèññåðà Äæèìà Äæàðìóøà, êîòîðûé

çäåñü åùå òîëüêî îòðàáàòûâàåò ñâîé ôèðìåííûé ñòèëü. Ôèëüì ðàçáèò íà òðè íîâåëëû

î ãîñòÿõ ìåìôèññêîãî îòåëÿ «Àðêàäèÿ», ãäå â êàæäîì íîìåðå âèñèò ïîðòðåò Ýëâèñà Ïðåñëè.  ïåðâîé êîìíàòå îñòàíîâèëàñü ïàðà ÿïîíñêèõ òóðèñòîâ, ïðèåõàâøèõ â Ìåìôèñ, ÷òîáû ïðîéòèñü ïî ìåñòàì áîåâîé ñëàâû Ýëâèñà Ïðåñëè è Êàðëà Ïåðêèíñà. Âî âòîðîé – èòàëüÿíñêàÿ âäîâà, ïåðåâîçÿùàÿ îáðàòíî â Èòàëèþ òåëî ìóæà, è åå ñëó÷àéíàÿ çíàêîìàÿ Äè-Äè, êîòîðàÿ ïðÿ÷åòñÿ â «Àðêàäèè» îò ãíåâà áûâøåãî ïàðíÿ è ïëàíèðóåò ïîêèíóòü Ìåìôèñ íà ðàññâåòå. Òðåòèé íîìåð çàíÿëè òîò ñàìûé áûâøèé Äè-Äè è åãî äðóçüÿ, êîðîòàþùèå íî÷ü çà ðàçãîâîðàìè îá Ýëâèñå, ñåðèàëàõ è æåíùèíàõ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ОТЕЛЬ «ШЕВАЛЬЕ» (HOTEL CHEVALIER, 2007) Êîðîòêîìåòðàæêà Óýñà Àíäåðñîíà, ñòàâøàÿ ïðîëîãîì ê «Ïîåçäó íà Äàðäæëèíã», íî ñìîòðåòü åå ñòîèò êàê îòäåëüíûé øåäåâð è ëó÷øóþ ëþáîâíóþ ïîýìó Àíäåðñîíà. Ãëàâíûå ãåðîè ôèëüìà â èñïîëíåíèè Íàòàëè Ïîðòìàí è Äæåéñîíà Øâàðöìàíà – áûâøèå ëþáîâíèêè. Îí óåõàë â Ïàðèæ è ïîñåëèëñÿ â î÷åíü æåëòîì îòåëå,

÷òîáû çàáûòü î íåé. Îíà ïðèåõàëà â Ïàðèæ, ÷òîáû ïîçâàòü åãî îáðàòíî â Àìåðèêó. Çà ìèìîëåòíûå 13 ìèíóò, äåñÿòîê ôðàç, ïîëäþæèíû àðòåôàêòîâ è îäíó ïåñíþ òåõàññêèé ðåæèññåð âîññîçäàë áèîãðàôèþ îäíîé ïàðû ñ òàêîé ïðîíçèòåëüíîé òî÷íîñòüþ, êîåé äðóãèå ðåæèññåðû íå äîñòèãàþò è çà ïÿòü ñåçîíîâ ïî äåñÿòü ñåðèé.