Angliya newspaper №43 (638), 15/11/2018 by Angliya Newspaper

НОЯБРЯ 2018 ГОДА

№ 4 3 (638)

В НОМЕРЕ: Недвижимость

Грандиозная трансформация района White City на западе Лондона Стр. 10

Мероприятие

Рождественский благотвори тельный концерт Romanov Variations Стр. 13

Спецпроект: города UK

Манчестер – двигатель бри танской экономики Стр. 15

Красота и здоровье

Cтр. 34 Лучшие процедуры ноября

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

flickr.com/spd-sh

ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÛ-ÅÂÐÎÑÊÅÏÒÈÊÈ â ïàðëàìåíòå íå íàìåðåíû ãîëîñîâàòü çà ñîãëàøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì, äàæå åñëè ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé óñïåøíî ïðîâåäåò ïåðåãîâîðû î âûõîäå èç èðëàíäñêîãî ïîãðàíè÷íîãî êðèçèñà. Áûâøèé ìèíèñòð ïî «Áðåêçèòó» Ñòèâ Áåéêåð ñêàçàë: «Ãëàâíîå óáåæäåíèå äåïóòàòîâ-êîíñåðâàòîðîâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî âûïëàòà Âåëèêîáðèòàíèåé ‡39 ìëðä ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìà». Äåïóòàòû èç ëàãåðÿ ÀÍÒÈ«ÁÐÅÊÇÈÒÀ» òàêæå íàäåþòñÿ íà ïðîâàë ñäåëêè ïðè ãîëîñîâàíèè â íèæíåé ïàëàòå. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, òîãäà ëåéáîðèñòû-åâðîîïòèìèñòû è ëèáåðàëüíûå äåìîêðàòû â ïàðëàìåíòå ìîãóò ïîïûòàòüñÿ âçÿòü êîíòðîëü íàä ïðîöåññîì. È òîãäà åñòü íàäåæäà ëèáî íà áîëåå áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ Áðþññåëåì, ëèáî äàæå íà íîâûé ðåôåðåíäóì. Êî âòîðîìó ïëåáèñöèòó îá îòíîøåíèè ê ÅÑ ïðèçâàë áðèòàíöåâ ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÏÐÅÌÜÅÐ ÏÅÄÐÎ ÑÀÍ×ÅÑ:

flickr.com/@N00

«БРЕКЗИТ»

«ß íå èìåþ â âèäó ñåé÷àñ, íî â áóäóùåì, ÷òîáû ñòðàíà ìîãëà âåðíóòüñÿ â ÅÑ. Ïî-äðóãîìó, íî âåðíóòüñÿ». Ãëàâà èñïàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, òàêèì îáðàçîì, ñòàë òðåòüèì åâðîïåéñêèì ëèäåðîì, ïðèçâàâøèì ïåðåãîëîñîâàòü: äî íåãî â òîì æå êëþ÷å âûñêàçàëèñü ïðåìüåð-ìèíèñòð Ìàëüòû Äæîçåô Ìóñêàò è ïðåìüåð ×åõèè Àíäðåé Áàáèø. Íà ïðîøëîé íåäåëå â êàìïàíèþ çà ïîâòîðíûé ðåôåðåíäóì îòêðûòî âñòóïèë è ôîíä OpenDemocracy, think tank ëåâîëèáåðàëüíîãî ìèëëèàðäåðà Äæîðäæà Ñîðîñà. Ñîòðóäíèêè ôîíäà àòàêóþò îäíîãî èç ãëàâíûõ ñïîíñîðîâ «Áðåêçèòà», áèçíåñìåíà Àððîíà Áýíêñà. Ñîðîñîâñêèå ñòðóêòóðû óòâåðæäàþò, ÷òî òîò ñâÿçàí ñ ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè, õîòÿ äî ñèõ ïîð óäàëîñü äîêàçàòü òîëüêî è áåç òîãî èçâåñòíûé ôàêò, ÷òî æåíà Áýíêñà – ðóññêàÿ.

Íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ òåõ, êòî õî÷åò âòîðîãî ãîëîñîâàíèÿ, ïîêà ÷òî ýòó èäåþ ïîääåðæèâàþò òîëüêî 18% îïðîøåííûõ áðèòàíöåâ. Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî (47%) ñ÷èòàåò îøèáêîé ðàçðûâ ñâîåé ñòðàíû ñ ÅÑ. Ê êðèòèêå ïðåäñòîÿùåé ñäåëêè ïîäêëþ÷èëñÿ ýêñ-ìýð áðèòàíñêîé ñòîëèöû è áûâøèé æå ãëàâà ÌÈÄà Áîðèñ Äæîíñîí. Ïî åãî ñëîâàì, åãî ïðèíÿ-

Â ýòî âðåìÿ ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíîé ïîçèöèè ïðèäåðæèâàåòñÿ ðîäíîé ìëàäøèé áðàò ýêñöåíòðè÷íîãî ëèäåðà åâðîñêåïòèêîâ. Äæî Äæîíñîí, â ïÿòíèöó óøåäøèé â îòñòàâêó ñ ïîñòà çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà ïî òðàíñïîðòó, çàÿâèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèè ñòîèò «îñòàíîâèòüñÿ è çàäóìàòüñÿ» è íå ñîâåðøèòü «íåîáðàòèìîé ãëóïîñòè», êîòîðîé ñòàíåò âûõîä èç Åâðîñîþçà. Äæîíñîí-ìëàäøèé ïðèçâàë ê ïîâòîðíîìó ðåôåðåíäóìó. Âî âòîðíèê äíåì îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ Äýâèä Ëèäèíãòîí ñîîáùèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñîãëàñîâàëî ïîëîæåíèÿ äîãîâîðà ñ Áðþññåëåì îá óñëîâèÿõ «Áðåêçèòà» è îæèäàåò îòâåòà îò Åâðîñîþçà. Ñàìà Òåðåçà Ìýé ñêàçàëà, ÷òî ïðîöåññ ïåðåãîâîðîâ äîñòèã «ôèíàëüíîé ôàçû», äîáàâèâ: «Ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå, íå óõîäÿ ñ ðàáîòû äàæå íî÷üþ, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðîãðåññà ïî ñïîðíûì âîïðîñàì».

15-21 íîÿáðÿ 2018 îò ÷åòâåðòè äî ïîëîâèíû ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ Ëîíäîíà – øïèîíû èëè èíôîðìàòîðû Êðåìëÿ. ÂÐÀ×È ÈÇ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ ÏÅÄÈÀÒÐÈÈ ïðèçâàëè íà óðîêàõ â íà÷àëüíîé øêîëå ðàññêàçûâàòü, ÷òî çíà÷èò áûòü ëåñáèÿíêîé, ãååì, áèñåêñóàëüíîé èëè òðàíñãåíäåðíîé ïåðñîíîé. Ìåäèêè íàñòðîåíû â âîïðîñàõ ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèÿ â øêîëàõ ðåøèòåëüíåå ïðàâèòåëüñòâà: îíè ñ÷èòàþò, ÷òî äåòè äîëæíû çíàòü, ïîìèìî ñâåäåíèé îá ËÃÁÒ, íàçâàíèÿ ÷àñòåé òåëà è òî, êàê îíî ìåíÿåòñÿ â ïóáåðòàòíîì ïåðèîäå. pl.wikipedia.org

ÀÍÃËÈß

ОБЩЕСТВО Wikimedia

òèå áóäåò îçíà÷àòü «êàïèòóëÿöèþ» Âåëèêîáðèòàíèè è ïðåâðàòèò ñòðàíó â êîëîíèþ ÅÑ. Êîíñåðâàòîð íàçâàë ïåðåãîâîðû êàáèíåòà Ìýé ñ Áðþññåëåì «òåàòðîì».

1100 ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÍÀ ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÄÏÈÑÀËÈ ÏÅÒÈÖÈÞ íà Change.org â àäðåñ ïàðëàìåíòà ïðîòèâ äåìîíèçàöèè ðóññêèõ. Íåïîñðåäñòâåííûì ïîâîäîì ïîñëóæèëè ïåðåäîâèöû áðèòàíñêèõ âåäóùèõ èçäàíèé (The Time, The Telegraph è The Sun) î òîì, ÷òî

ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÁÎÊÑÅÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÓÑÈÊ, àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ïåðâîì òÿæåëîì âåñå (äî 90 êã), â âîñêðåñåíüå â Ìàí÷åñòåðå âûèãðàë áîé ó áðèòàíöà Òîíè Áåëüþ. Óñèê îòïðàâèë ñîïåðíèêà â íîêàóò è ïîäòâåðäèë ñâîé ÷åìïèîíñêèé òèòóë.

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

БИЛБОРДЫ С ПУТИНЫМ В ЛОНДОНЕ АГИТИРУЮТ ЗА «БРЕКЗИТ»

Премьер!министр выражает стремление к расширению сотрудничества с Москвой, но эксперты сильно сомневаются в искренности этих слов

На фейковых плакатах анонимной группы Proud Bear – российский президент со слоганом «Давайте праздновать красно!бело!синий «Брекзит»

«Прошлый год трагически показал, что эти угрозы более чем реальны – не только через безответственное использование химического оружия на наших собственных улицах двумя агентами российской разведки»

ïëàíû Ìîñêâû íà äîëãèå ãîäû âïåðåä. Íåñìîòðÿ íà ýòó ðåçêóþ êðèòèêó, Ìýé çàâåðøèëà ïàññàæ ñëîâàìè: «Ýòî íå òå îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé, êîòîðûõ ìû õîòèì». Ðÿä ýêñïåðòîâ ñîìíåâàþòñÿ äàæå â ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Áðèòàíèåé è Ðîññèåé.

Ðåêëàìíûå ùèòû, îáúÿâëÿþùèå «Áðåêçèò» ðåçóëüòàòîì ñãîâîðà Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ïîÿâèëèñü â ðàéîíàõ Ñòîê Íüþèíãòîí è Áåòíàë Ãðèí íà ñåâåðå Ëîíäîíà. Ýòî ñâîåîáðàçíîå óëè÷íîå èñêóññòâî ñîçäàíî àíîíèìíîé è äîñåëå íåèçâåñòíîé ãðóïïîé, íàçûâàþùåé ñåáÿ «Ãîðäûé ìåäâåäü». Â ñâåæåñîçäàííîì áëîãå â «Òâèòòåðå» ÷ëåíû ãðóïïû íàçûâàþò ñåáÿ «êîëëåêòèâîì ðîññèéñêèõ àãåíòîâ ÃÐÓ». Ïëàêàòû è òâèò ïðèçûâàþò ïîñåòèòü ñàéò, ãäå ãðóïïà

Proud Bear íàäååòñÿ ñîáðàòü ñóììó â ðàçìåðå ‡55 òûñ. Ýòè äåíüãè ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìíûõ ïîñòåðîâ íà ñâåòîäèîäíîì ýêðàíå, ðàñïîëîæåííîì íà ñòàíöèè London Waterloo. Ïî ìíåíèþ ÑÌÈ, çà àíîíèìíûìè àâòîðàìè àêöèè ñ áèëáîðäàìè ñêðûâàåòñÿ íåêàÿ ãðóïïà áðèòàíñêèõ äîáðîâîëüöåâ-ñàòèðèêîâ, êîòîðûå õîòÿò îôèöèàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ âîçìîæíîãî âëèÿíèÿ âëàñòåé Ðîññèè íà ðåôåðåíäóì ïî ïîâîäó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. @Pr0ud_Bear

Íà áàíêåòå ëîðä-ìýðà Ñèòè Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî îòêðûòî äëÿ «äðóãèõ» îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé ïîñëå ãîäà áåñïðåöåäåíòíîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî êðèçèñà, â êîòîðûé âîâëå÷åíû îáå ñòðàíû. Ãîñïîæà Ìýé çàâåðÿåò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ «ãîòîâà îòâåòèòü äîáðîì», åñëè ñî ñòîðîíû Ðîññèè áóäåò æåëàíèå ñîòðóäíè÷åñòâà â èíòåðåñàõ ìåæäóíàðîäíîé ñòàáèëüíîñòè. Ïðè ýòîì áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð íå ìîãëà íå óïîìÿíóòü äåëî Ñêðèïàëåé è ðàñêðûòèå õàêåðñêèõ àòàê íà øòàá-êâàðòèðó â Ãààãå ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ïî êîíòðîëþ çà õèìè÷åñêèì îðóæèåì, ÿêîáû îðãàíèçîâàííûõ Êðåìëåì. «Ïðîøëûé ãîä òðàãè÷åñêè ïîêàçàë, ÷òî ýòè óãðîçû áîëåå ÷åì ðåàëüíû – âìåñòå ñ íàøèìè ñîþçíèêàìè ìû ñêîîðäèíèðîâàëè êðóïíåéøóþ â èñòîðèè ìàññîâóþ âûñûëêó ñîòðóäíèêîâ ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá, â êîðíå ïîäîðâàâøóþ

flickr.com/photos/eu2017ee

ТЕРЕЗА МЭЙ: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ГОТОВА К «ДРУГИМ» ОТНОШЕНИЯМ С РОССИЕЙ

С ГРАЖДАН РОССИИ БУДУТ БРАТЬ ПОШЛИНУ ЗА ВВОЗ ТОВАРОВ СТОИМОСТЬЮ ОТ 500 ЕВРО Âñå ïÿòü ÷ëåíîâ ñîâåòà ÅÀÝÑ (Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí, Àðìåíèÿ è Êûðãûçñòàí) ðåøèëè ñíèçèòü ïîðîã áåñïîøëèííîãî ââîçà â òðè ðàçà. Çà Ðîññèþ äîêóìåíò ïîäïèñàë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Àíòîí Ñèëóàíîâ, ñîîáùàåò ru.economics. Ñåé÷àñ ðîññèÿíå ìîãóò íå ïëàòèòü çà ââîç òîâàðîâ íàçåìíûì òðàíñïîðòîì, åñëè ñòîèìîñòü ïîêóïêè ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 1500 åâðî. Ïðè íîâûõ ïðàâèëàõ, êîòîðûå íà÷íóò äåéñòâîâàòü ìåíåå ÷åì ÷åðåç äâà ìåñÿöà, çà ïðåäìåòû ñòîèìîñòüþ äîðîæå 500 åâðî ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ïîøëèíó â ðàçìåðå 30%. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé äëÿ ââîçà âåñ ãðóçà íå äîëæåí ïðåâûøàòü 25 êã. Çà êàæäûé ëèøíèé êèëîãðàìì ïðèäåòñÿ äîïëàòèòü 4 åâðî. Íà ïðîâîç òîâàðîâ â ñàìîëåòàõ ýòè èçìåíåíèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ðîññèÿíàì áóäåò ïî-ïðåæíåìó ðàçðåøåíî áåñïîøëèííî ââîçèòü â ñòðàíó òîâàðû ñòîèìîñòüþ äî 10 òûñ. åâðî ñóììàðíûì âåñîì äî 50 êã.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

15-21 íîÿáðÿ 2018

АХ, ВОЙНА, ЧТО Ж ТЫ СДЕЛАЛА, ПОДЛАЯ 11 ноября исполнилось 100 лет со дня окончания Первой мировой войны

Â íàøåì ðîäó áûëî äâîå ìóæ÷èí, ó÷àñòâîâàâøèõ âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Îáà – äÿäÿ Áîðèñ, ïðèõîäèâøèéñÿ ìëàäøèì áðàòîì ìîåé áàáóøêå, è äÿäÿ Áóëàò – äâîþðîäíûé áðàò ìîåé ìàìû – óøëè íà ôðîíò äîáðîâîëüöàìè. Ïåðâûé ïðîøåë âîéíó, êàê ãîâîðèòñÿ, «îò è äî», áûë ðàíåí â ëåãêîå, ïîòîì ñíîâà âîåâàë, äîøåë äî Áåðëèíà è äàæå ïðèâåç ìíå òðîôåéíûé ïîäàðîê – âåëèêîëåïíóþ ãóáíóþ ãàðìîøêó. Ïðàâäà, èãðàòü íà íåé ÿ òàê è íå íàó÷èëñÿ, ïîñêîëüêó, êàê çàêëþ÷èëè ìîè ðîäèòåëè, ó÷èâøèåñÿ â êîíñåðâàòîðèè, ÿ áûë «ñîâåðøåííî ëèøåí ìóçûêàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé». Äÿäÿ Áóëàò òîæå áûë ðàíåí. Â íîãó. Ïóëÿ ïðîøëà íàâûëåò, íî çàäåëà êàêèå-òî âàæíûå êðîâåíîñíûå ñîñóäû, è âûõîäíîå îòâåðñòèå äîëãî íå çàæèâàëî. Äÿäÿ, ìåæäó òåì, ðâàëñÿ îáðàòíî íà ôðîíò è âñÿ÷åñêè ñêðûâàë îò âðà÷åé íåçàæèâàþùóþ ðàíó. Â êîíöå êîíöîâ åìó óäàëîñü ïðîâåñòè ìîëîäîãî äîêòîðà è ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå îòïðàâèòüñÿ â äåéñòâóþùóþ àðìèþ. Ïûòàëñÿ âîåâàòü è äàëüøå, íî îïûòíûé âîåíâðà÷ îòïðàâèë ìîåãî 19-ëåòíåãî äÿäþ äîìîé. Ïîäàðêîâ ìíå îí íå ïðèâåç, çàòî óæå â ìèðíûå âðåìåíà íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå ïîòîì çíàëà è ïåëà âñÿ Ñîâåòñêàÿ ñòðàíà: «Àõ, âîéíà, ÷òî æ òû ñäåëàëà, ïîäëàÿ». Â 1958 ãîäó, êîãäà ýòà ïåñåíêà, ïåðåïèñàííàÿ íà ìàãíèòîôîíû, ãðåìåëà èç âñåõ ìîñêîâñêèõ îêîí, ìíå áûëî 13 ëåò. Íî ïðèìàçàòüñÿ ê äÿäèíîé ñëàâå ÿ íå ìîã. Ìåøàëî ñëîâî «ïîäëàÿ», êîòîðîå ìîé ïîäðîñòêîâûé ìîçã íèêàê íå ìîã îáúÿñíèòü. Îäíàæäû, êîãäà ìû âäâîåì ãóëÿëè ïî ëåñó, ÿ, îñìåëåâ, ñïðîñèë: ïî÷åìó ó íåãî âîéíà ïîäëàÿ? «À êàêîé åé áûòü? – óäèâèëñÿ äÿäÿ. Ïîòîì, íåòîðîïëèâî çàêóðèâ ìàõîðî÷íóþ ñèãàðåòó «Äûìîê», îáíÿë ìåíÿ çà ïëå÷è: «Ñêîëüêî ó âàñ â êëàññå ó÷åíèêîâ?» «32», – âûïàëèë ÿ. «Ïîòåðü íåò?» – ñòðîãî ñïðîñèë äÿäÿ. «Êàêèõ ïîòåðü?» – ðàñòåðÿëñÿ ÿ. «Íó, íèêîãî åùå íå óáèëî?» Òóò ÿ ñîâñåì îòîðîïåë. «À êòî íàñ áóäåò óáèâàòü?» «Äà òû íå ïåðåæèâàé, – óëûáíóëñÿ äÿäÿ, – ýòî ÿ òàê, øóòêè ðàäè». Ïîòîì ðàññêàçàë, ÷òî êîãäà îí âïåðâûå ïðèáûë íà ôðîíò, â èõ

ìîãëà áû îñòàòüñÿ â òîé âîéíå íåéòðàëüíîé). Îá ýòîì ïèñàë Ôðèäðèõ Ðàòöåëü â ñâîèõ êíèãàõ: îí ïðèìåíèë òåîðèþ ñîöèàëüíîãî äàðâèíèçìà ê îòíîøåíèÿì ìåæäó íàðîäàìè – íàöèè è ãîñóäàðñòâà – ýòî æèâûå îðãàíèçìû, ñðàæàþùèåñÿ ìåæäó ñîáîé çà æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî. Lebensraum im Osten ñòàëà èäåîëîãèåé ìàññîâûõ îðãàíèçàöèé – Íàðîäíîãî äâèæåíèÿ è Âñåãåðìàíñêîãî ñîþçà, âûñòóïàâøèõ çà «ðàñøèðåíèå æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà». Íåìöû çà÷èòûâàëèñü ïèñàíèÿìè è òàêèõ øîâèíèñòîâ, êàê Êàðë Åâãåíèé Äþðèíã è îñíîâàòåëü «Ëèãè àíòèñåìèòîâ» Âèëüãåëüì Ìàðð – àâòîð ïàìôëåòà «Ïóòü ê ïîáåäå ãåð-

2 ìëí. õðèñòèàí. Òàêîâû áûëè ÷óäîâèùíûå ðåçóëüòàòû óðîäëèâîãî ñëèÿíèÿ èñëàìñêîé íåòåðïèìîñòè ñ åâðîïåéñêèìè òåîðèÿìè XIX âåêà – íàöèîíàëèçìîì, øîâèíèçìîì è ðàñèçìîì. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ãèòëåð ïðÿìî íàçûâàë óñòðîåííûé ìëàäîòóðêàìè ãåíîöèä àðìÿí ïðèìåðîì äëÿ íàöèñòñêîé àíòèåâðåéñêîé ïîëèòèêè.

ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ Â ñòðàíàõ áóäóùåé Àíòàíòû íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Âî Ôðàíöèè, âî âðåìÿ ïðîöåññà Äðåéôóñà, ñëîæèëîñü öåëîå äâèæåíèå – àíòèäðåéôóññàðû, íî îíî, â îòëè÷èå îò Ãåðìàíèè,

КТО ПРОИГРАЛ ПЕРВУЮ МИРОВУЮ? Âñåì èçâåñòíî, ÷òî âûèãðàëè ñòðàíû Àíòàíòû, à ïðîèãðàëè ãîñóäàðñòâà ×åòâåðíîãî ñîþçà – Ãåðìàíèÿ, Áîëãàðèÿ, Àâñòðî-Âåíãðèÿ è Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ. Âñå òàê – è íå òàê. Àíòàíòà âûèãðàëà ïî ôîðìàëüíûì ïðèçíàêàì: Ãåðìàíèÿ è Áîëãàðèÿ ïîòåðÿëè ÷àñòü òåððèòîðèé, è îíè äîëãî âûïëà÷èâàëè ðåïàðàöèè; ÀâñòðîÂåíãðèÿ è Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ áûëè ðàñ÷ëåíåíû è ïåðåñòàëè ñóùåñòâîâàòü. Ñòðàíû Àíòàíòû ïðîâåëè ïàðàäû ïîáåäû è íåêîòîðîå âðåìÿ èñïûòûâàëè, âûðàæàÿñü ïî-ñîâåòñêè, «÷óâñòâî ãëóáî÷àéøåãî óäîâëåòâîðåíèÿ». Íî ê ñåðåäèíå 1930-õ ãã. ýòî ÷óâñòâî èññÿêëî. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî ïîáåäà â Ïåðâîé ìèðîâîé îêàçàëàñü ïðèçðà÷íîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ïåðâîé ìèðîâîé îêàçàëàñü çàòåðòîé òåìà âèíû çà åå ðàçâÿçûâàíèå. Íåìöû, àâñòðèéöû, âåíãðû, áîëãàðû è òóðêè ñâîåé âèíû íå ïðèçíàëè; â ñòðàíàõ áûâøåé Àíòàíòû ëåâûå îáúÿâèëè âèíîâíèêàìè ïðîøåäøåé áîéíè âñåõ «èìïåðèàëèñòîâ» áåç ðàçáîðà, óðàâíÿâ àãðåññîðîâ ñ æåðòâàìè. Íî â ðàçâÿçûâàíèè âîéíû âèíîâàòû êîíêðåòíî Ãåðìàíèÿ, Àâñòðî-Âåíãðèÿ è Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ (ðîëü Áîëãàðèè – îòäåëüíàÿ òåìà). Ñåðáèÿ, Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ è Áåëüãèÿ áûëè æåðòâàìè àãðåññèè, à Àíãëèÿ è ÑØÀ ïðèøëè èì íà ïîìîùü. «Ñóìðà÷íûé ãåðìàíñêèé ãåíèé» äîëãî ãîòîâèë ìèðîâóþ áîéíþ – ðàäè çàõâàòà ÷óæèõ çåìåëü è ãîñïîäñòâà â Åâðîïå. Â Ãåðìàíèè åùå â XIX âåêå ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåëè êðàéíèé íàöèîíàëèçì, ðàñèçì è àíòèñåìèòèçì. Â ýòîé ñòðàíå ðàñïðîñòðàíÿëàñü òåîðèÿ «Æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà íà Âîñòîêå» (Lebensraum im Osten) – ïëàí çàõâàòà íîâûõ òåððèòîðèé, ïðåæäå âñåãî – â Ðîññèè (ïîýòîìó íåëåïû ðàññóæäåíèÿ î òîì, ÷òî Ðîññèÿ

flickr.com/archivesnz

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

àðòèëëåðèéñêîé áàòàðåå áûëî 20 ÷åëîâåê. Ïîòåðè ñîñòàâèëè 19 ÷åëîâåê, âûæèë îí îäèí. Äîìîé âîçâðàùàëèñü ìîë÷à. Ó ìåíÿ áîëüøå âîïðîñîâ íå áûëî. Ñîâðåìåííèêè ãîâîðèëè, ÷òî ýòî áóäåò âîéíà, êîòîðàÿ ïîëîæèò êîíåö âñåì âîéíàì, íî ãðóáî îøèáëèñü. Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ íà÷àëàñü 1 àâãóñòà 1914 ã. ñ ïðîâîêàöèè è çàêîí÷èëàñü ïåðâûì ïåðåìèðèåì 11 íîÿáðÿ 1918-ãî. Âëèÿíèå íà òåððèòîðèè è ñòðàíû, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â âîéíå, áûëî ñòîëü âåëèêî, ÷òî ïîäâåñòè åå èòîãè è çàêëþ÷èòü Âåðñàëüñêèé ìèðíûé äîãîâîð ñòàëî âîçìîæíî òîëüêî â ñåðåäèíå 1919 ãîäà. Øåñòü èç äåñÿòè ÷åëîâåê ïî âñåé ïëàíåòå â òîé èëè èíîé ìåðå îùóòèëè íà ñåáå ýòó âîéíó. Ýòî îäíà èç òåìíûõ ñòðàíèö â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.

Шесть из десяти человек по всей планете в той или иной мере ощутили на себе эту войну. Это одна из темных страниц в истории человечества

ìàíñòâà íàä åâðåéñòâîì». Êóëüò íàöèîíàëüíîãî è ðàñîâîãî ïðåâîñõîäñòâà âêóïå ñ êóëüòîì íàñèëèÿ ÷åðïàëè äóõîâíûå îïîðû â ìèñòèêå è ìèçàíòðîïèè Øîïåíãàóýðà, óòâåðæäàâøåãî, ÷òî êà÷åñòâà ÷åëîâåêà ïðåäîïðåäåëÿþòñÿ êà÷åñòâàìè åãî ïðåäêîâ.

МЛАДОТУРКИ Áëèæå âñåãî ê íàöèçìó è â òåîðåòè÷åñêîì, è â ïðàêòè÷åñêîì ñìûñëàõ ïîäîøëà Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ ïðè ðåæèìå ìëàäîòóðîê (1908-18 ãã.). Îôèöèàëüíîé èäåîëîãèåé ðåæèìà ñòàëè ïàíòþðêèçì è ïàíèñëàìèçì, ò.å. îáúåäèíåíèå âñåõ òþðêñêèõ íàðîäîâ è âñåãî èñëàìñêîãî ìèðà â ðàìêàõ Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ìëàäîòóðåöêèå ïðîïàãàíäèñòû âïåðâûå íà Âîñòîêå íà÷àëè ïðîïàãàíäèðîâàòü èäåþ «âûñøåé ðàñû» – åñòåñòâåííî, òóðåöêîé. Îíè ãðåçèëè î ñîçäàíèè «Âåëèêîãî Òóðàíà» îò Áîñôîðà äî Àëòàÿ è îò Êàçàíè è Êðûìà äî Èíäèéñêîãî îêåàíà. Â 1909 ã. ìëàäîòóðêè îðãàíèçîâàëè àðìÿíñêóþ ðåçíþ â Êèëèêèè. Ïî ñàìûì ìèíèìàëüíûì îöåíêàì, áûëî óíè÷òîæåíî íå ìåíåå

íå ïûòàëîñü ñôîðìóëèðîâàòü åäèíîé íàöèîíàëèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè, îãðàíè÷èâàÿñü ïðèìèòèâíûìè àíòèñåìèòñêèìè ñåíòåíöèÿìè. Ïîñëå îïðàâäàíèÿ Äðåéôóñà äâèæåíèå ðàñïàëîñü, à åãî àêòèâèñòû, ìíîãî÷èñëåííûå â îñíîâíîì â îôèöåðñêîé ñðåäå, ïîäâåðãëèñü îáùåñòâåííîìó áîéêîòó è óâîëüíåíèÿì ñî ñëóæáû. Áðèòàíñêèå øîâèíèñòû è ýêñïàíñèîíèñòû áûëè íåìíîãî÷èñëåííû è ìàëîâëèÿòåëüíû; åäèíñòâåííûé áîëåå-ìåíåå èçâåñòíûé «àïîñòîë» òåîðèè «ðàñû ãîñïîä», Õüþñòîí Ñòþàðò ×åìáåðëåí, ïåðåñåëèëñÿ â Ãåðìàíèþ, ãäå ïðèîáðåë áëàãîäàðíîãî ñëóøàòåëÿ, êîòîðîãî íà ðîäèíå ó íåãî íå áûëî. Â Ðîññèè â íà÷àëå ÕÕ âåêà ÷åðíîñîòåíöû áûëè ìíîãî÷èñëåííû è âëèÿòåëüíû, îäíàêî ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé àðõàè÷åñêèå, ïðèìèòèâíûå ñòðóêòóðû, êàê áóäòî âûïëûâøèå èç Ñìóòíîãî âðåìåíè. Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ è ÑØÀ äàæå êîëîíèàëüíûå çàõâàòû îáîñíîâûâàëè ëèáî íåîáõîäèìîñòüþ çàùèòû ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è õðèñòèàí, ëèáî óíè÷òîæåíèåì ðàáîâëàäåíèÿ, íî â ëþáîì ñëó÷àå, õîòÿ áû ëóêàâî, íî àïåëëèðîâàëè ê èäåÿì ãóìàíèçìà.

С КЕМ ИМЕЛИ ДЕЛО? Äåìîíñòðàòèâíîå çâåðñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ïðîòèâíèêàì è ê íåãåðìàíöàì âîîáùå ñòàëî çíàìåíåì Ãåðìàíèè è Àâñòðèè óæå òîãäà, êîãäà Ãèòëåð åùå áûë þíöîì. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî, íà÷àâ ìèðîâóþ âîéíó, íåìöû ñðàçó íàðóøèëè âñå çàêîíû âîéíû è ïðàâèëà, óñòàíîâëåííûå ìåæäóíàðîäíûìè Ãààãñêèìè êîíâåíöèÿìè: ãíàëè ïåðåä ñâîèìè ÷àñòÿìè ïëåííûõ, áîìáèëè ìèðíûå ãîðîäà, èñïîëüçîâàëè îòðàâëÿþùèå ãàçû è çàïðåùåííûå çàçóáðåííûå øòûêè è ðàçðûâíûå ïóëè. Ñòðàíû Àíòàíòû, ðàçãðîìèâ Ãåðìàíèþ è åå ñîþçíèêîâ, íå ñìîãëè ïîíÿòü, ñ êåì, ñîáñòâåííî, îíè èìåëè äåëî – âîåâàëè îíè ñ íîâîé èäåîëîãèåé, îòðèöàþùåé õðèñòèàíñêóþ ìîðàëü è åâðîïåéñêèé ãóìàíèçì. Àíòàíòà íå âîñïîëüçîâàëàñü âîåííîé ïîáåäîé íàä ãåðìàíñêèì, àâñòðèéñêèì, òóðåöêèì ïðîòîíàöèçìîì – è ïðîèãðàëà ñâîþ ïîáåäó. Íå õâàòèëî ìóäðîñòè ïîëèòèêàì è îáùåñòâåííîñòè, íå õâàòèëî è âîåííûõ ñèë – íà äëèòåëüíóþ îêêóïàöèþ ïîáåæäåííûõ ñòðàí. Íå õâàòèëî ýíåðãèè äëÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ ëåâûì, òðåáîâàâøèì «ìèðà áåç àííåêñèé è êîíòðèáóöèé», ò.å. ìîðàëüíîãî óðàâíèâàíèÿ àãðåññîðîâ ñ æåðòâàìè àãðåññèè. Ïîáåäèòåëè íå çíàëè, ÷òî äåëàòü ñ ïîãðóçèâøåéñÿ â áîëüøåâèñòñêèé ìðàê Ðîññèåé, íå ðåøèëèñü áðîñèòü âîéñêà ïðîòèâ êåìàëèñòîâ â Àíàòîëèè, íåñëè ïîòåðè îò äåéñòâèé èðëàíäñêèõ, àëáàíñêèõ, àôãàíñêèõ ïîâñòàíöåâ… Èì ïðîñòî áûëî íå äî òîãî, ÷òîáû ïðåñåêàòü êðîâîæàäíûå óñòðåìëåíèÿ ïîáåæäåííûõ íåìöåâ è àâñòðèéöåâ.

А ЧТО, ЕСЛИ… Ïðåäñòàâèì ñåáå: åñëè áû â 1945-ì Ãåðìàíèÿ íå áûëà áû îêêóïèðîâàíà, íå áûëî áû äåíàöèôèêàöèè è ÍÑÄÀÏ (íàïðèìåð, èçãíàëè áû Ãèòëåðà íà êàêîé-íèáóäü îñòðîâ Âîçíåñåíèÿ), îòêðûòî, â ðàìêàõ äåìîêðàòèè, îáëè÷àëà áû íåñïðàâåäëèâîñòü Ïîòñäàìñêîé ñèñòåìû, âçûâàëà áû ê íåìåöêîìó ïàòðèîòèçìó è íàïîìèíàëà íàðîäó Ãåðìàíèè, ÷òî îíè, íàöèñòû, ëèêâèäèðîâàëè áåçðàáîòèöó, ïîñòðîèëè àâòîáàíû è ïîäàðèëè òðóäÿùèìñÿ àâòîìîáèëè «Ôîëüêñâàãåí», à áåññîâåñòíûå åâðåè, ïîäêóïèâ àìåðèêàíñêîå, áðèòàíñêîå è ñîâåòñêîå ðóêîâîäñòâî, ðàçðóøèëè ïîñòðîåííûé èìè íåìåöêèé ïàðàäèç… Ïîñëå 1918 ã. áûëà ñîçäàíà ïðèìåðíî òàêàÿ ñèòóàöèÿ. È èç-çà ýòîãî â 1939-45 ãã. áûëî óæå 82 ìèëëèîíà ïîãèáøèõ: Îñâåíöèì, ðàçðóøåííûå Êîâåíòðè è Äðåçäåí, îòðàâëåííûå ãàçîì çàùèòíèêè Àäæèìóøêàÿ, ñãîðåâøèå çàæèâî æèòåëè Ãàìáóðãà, ìèëëèîí ïîãèáøèõ ëåíèíãðàäñêèõ áëîêàäíèêîâ. Âñå ýòî – ñëåäñòâèå íåçàêîí÷åííîñòè Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû.

Àóêöèîííûé äîì Christie’s îáúÿâèë î òîì, ÷òî 28 íîÿáðÿ ïðîéäóò ñïåöèàëüíûå òîðãè, ïîñâÿùåííûå êîëëåêöèè ðåäêèõ ðóññêèõ êíèã è ðóêîïèñåé, ïðèíàäëåæàâøåé àìåðèêàíñêîìó þðèñòó è êîëëåêöèîíåðó Ðîáåðòó Èäåíó Ìàðòèíó. Â îáùåé ñëîæíîñòè íà ïðîäàæó âûñòàâëÿåòñÿ 228 ëîòîâ – êíèã è ìàíóñêðèïòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ðóññêîé ëèòåðàòóðå ïðåèìóùåñòâåííî íà÷àëà XIX – ñåðåäèíû ÕÕ âåêîâ, ñîîáùèëà «Àíãëèè» ïðåññ-ñëóæáà Christie’s. Ñðåäè ãëàâíûõ ëîòîâ àóêöèîíà: ïîäàðî÷íûé ýêçåìïëÿð

ïåðâîãî èçäàíèÿ äåáþòíîãî ïîýòè÷åñêîãî ñáîðíèêà «Êàìåíü» Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà (1913 ã.) ñ äàðñòâåííîé íàäïèñüþ ïîýòó Âÿ÷åñëàâó Èâàíîâó (îöåíêà: ‡60 òûñ. – ‡90 òûñ.), ïåðâîå èçäàíèå «Âå÷åðîâ íà õóòîðå áëèç Äèêàíüêè» Íèêîëàÿ Ãîãîëÿ (1831-1832 ãã.) ñ îöåíêîé â ‡50 òûñ. – ‡70 òûñ., ïåðâîå îòäåëüíîå èçäàíèå ïåðâîé ãëàâû «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» â îðèãèíàëüíîé áóìàæíîé îáëîæêå 1825 ãîäà: ýòî íàñòîëüêî ðåäêèé ýêçåìïëÿð, ÷òî åãî íå áûëî äàæå â çíàìåíèòîé áèáëèîòåêå Ñìèðíîâà-Ñî-

êîëüñêîãî (îöåíêà: ‡25 òûñ. – ‡35 òûñ.). Ñâåí Áåêåð, ãëàâà äåïàðòàìåíòà êíèã è ìàíóñêðèïòîâ Christie’s, â ïðåääâåðèè ðóññêèõ òîðãîâ îòìåòèë: «Ïîÿâëåíèå ýòîé êîëëåêöèè íà ðûíêå – âûäàþùååñÿ ñîáûòèå èç ïðîõîäÿùèõ âíå Ðîññèè ñî âðåìåí ïðîäàæè ñ àóêöèîíà êîëëåêöèè Ñåðæà Ëèôàðÿ áîëåå 40 ëåò íàçàä. Ýòî ïî÷òè íàâåðíÿêà ïîñëåäíåå èç çíàêîâûõ ñîáðàíèé òàêîãî ðîäà â Àìåðèêå. Ïðåäñòîÿùèå òîðãè – ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè íàñòîÿùèå ðàðèòåòû».

МИЛЛЕНИАЛЫ НЕ СКЛОННЫ ОКАЗЫВАТЬ ПЕРВУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ Согласно исследованию Фонда Паркинсона, молодые люди от 18 до 34 лет стесняются помогать в общественных местах Â íîâîì èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ñîöèîëîãàìè ôîíäà Parkinson's UK, áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî òàê íàçûâàåìûõ ìèëëåíèàëîâ â âîçðàñòå îò 18 äî 34 ëåò íå îñòàíîâèòñÿ, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì, èñïûòûâàþùèì ïðèñòóï áîëåçíè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Áîëüøå 20% ìîëîäûõ ëþäåé ïðèçíàëèñü, ÷òî âèäåëè ñòðàäàþùèõ ëþäåé íà óëèöå èëè â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è íå ñïåøèëè íà ïîìîùü. Áîëåå ÷åòâåðòè èç íèõ çàÿâèëè, ÷òî íå çíàþò, ÷òî äåëàòü â òàêèõ ñëó÷àÿõ, à 16% ñêàçàëè, ÷òî îíè ñòåñíÿþòñÿ ïîäîéòè.

Æåíùèíû â ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïå, ñêîðåå âñåãî, ïîìîãóò: òîëüêî 17% çàÿâèëè, ÷òî íå îñòàíîâèëèñü â ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Ñðåäè ìóæ÷èí òàêèõ ðàâíîäóøíûõ èëè ñòåñíèòåëüíûõ – 26%. Ôîíä Ïàðêèíñîíà íà÷àë êàìïàíèþ ïî ïîâûøåíèþ îñâåäîìëåííîñòè îá «îêàìåíå-

17%

æåíùèí è 26% ìóæ÷èí çàÿâèëè, ÷òî íå îñòàíîâèëèñü áû äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè ïîñòîðîííåìó

íèè», ñèìïòîìå ðàññòðîéñòâà, êîòîðûé ÷àñòî ïðîÿâëÿåòñÿ â ëþäíûõ ìåñòàõ. Êîãäà êòî-òî èñïûòûâàåò ýòîò ïóãàþùèé ñèìïòîì, òî âíåçàïíî è íåîæèäàííî íå ìîæåò äâèãàòüñÿ è ÷óâñòâóåò ñåáÿ òàê, áóäòî íîãè ïðèêëååíû ê ïîëó. Ñîìàòè÷åñêèå îùóùåíèÿ ñîïðîâîæäàþòñÿ äåçîðèåíòàöèåé, äåðåàëèçàöèåé, ñèëüíûì ñòðàõîì èëè ïàíè÷åñêîé àòàêîé. Ïî ìåðå ïðîãðåññèðîâàíèÿ áîëåçíè Ïàðêèíñîíà äî 80% èñïûòûâàþò ïîäîáíîå: ïîêà ìàëî èçâåñòíî î êîíêðåòíîì ïñèõîñîìàòè÷åñêîì ìåõàíèçìå âîçíèêíîâåíèÿ «îêàìåíåíèÿ».

ÀÍÃËÈß

НАЗВАНЫ ХУДШИЕ И ЛУЧШИЕ ОНЛАЙН!МАГАЗИНЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ По итогам масштабного опроса интернет!покупателей, самым удобным сетевым ритейлером признан косметический LizEarle.com, а наиболее провальным — онлайн!гипермаркет товаров для дома Homebase

wikimedia.org

CHRISTIE'S ВЫСТАВИТ НА ТОРГИ РЕДКИЕ ИЗДАНИЯ ПУШКИНА, ГОГОЛЯ, ДОСТОЕВСКОГО И МАНДЕЛЬШТАМА

Christie’s

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 íîÿáðÿ 2018

Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïðîäàþùèé êíèãè, ðèäåðû è êàíöåëÿðñêèå òîâàðû ñàéò ñåòè WHSmith è ïëàòôîðìà ãèïåðìàðêåòà òîâàðîâ äëÿ äîìà DIY ïëîõè ïî âñåì ïàðàìåòðàì. Ïîòðåáèòåëè êðèòèêóþò íåïîíÿòíóþ íàâèãàöèþ, ñîîòíîøåíèå öåíû è êà÷åñòâà è ðåäêîå îáíîâëåíèå òîâàðà. Â ïÿòåðêó õóäøèõ îíëàéíðèòåéëåðîâ âîøëè òàêæå ñàéò ñïîðòèâíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé SportsDirect.com, ïëàòôîðìà ïî ïðîäàæå äèçàéíåðñêîé îäåæäû DorothyPerkins.com è, íàêîíåö, âîçãëàâèë àíòèðåéòèíã êîíêóðåíò DIY, ñàéò ñåòè òîâàðîâ äëÿ äîìà è ñàäà Homebase. Ïîòðåáèòåëè âûñîêî îöåíèëè ñïåöèàëèçèðîâàííûå òîðãîâûå îíëàéí-ïëîùàäêè. Íà ïåðâîì ìåñòå áüþòè-øîï LizEarle.com, ñëåäîì çà íèì – ìàãàçèí ýëåêòðîíèêè RicherSounds.com. Çàäåéñòâîâàâøèé áîëåå 10 òûñ. ÷åëîâåê ïîòðåáèòåëüñêèé îïðîñ Which? ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî âûÿâëåííàÿ ïîïóëÿð-

íîñòü íåáîëüøèõ ïëîùàäîê ðîçíè÷íîé òîðãîâëè îòðàæàåò ïîòðåáíîñòü â ïåðñîíàëèçèðîâàííîì, óäîáíîì ñåðâèñå â ïðîòèâîâåñ áåçëèêîìó êîíâåéåðó îãðîìíîãî èíòåðíåò-ãèïåðìàðêåòà. Îïðàøèâàåìûõ òàêæå ïîïðîñèëè îöåíèòü ñàéòû íà ïðåäìåò ïðèîáðåòåíèÿ ðÿäà ïðåäìåòîâ è ðàññìîòðåòü ñëåäóþùèå ôàêòîðû: öåíà, àññîðòèìåíò ïðîäóêöèè, ñëóæáà äîñòàâêè, êà÷åñòâî è ïðîöåññ âîçâðàòà òîâàðîâ. LizEarle.com ïîëó÷èë ðåéòèíã 94%, ÷åòûðå êîìïàíèè, ñëåäóþùèå çà íèì, áûëè îöåíåíû ïî÷òè òàê æå âûñîêî – 93%: RicherSounds.com, Rohan.co.uk, SeasaltCornwall.co. uk è WexPhotoVideo.com. Íà ïðîòèâîïîëîæíîì ïîëþñå àíòèðåéòèíã âîçãëàâèë Homebase.co.uk. Óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè ýòîé îíëàéíñåòüþ ñîñòàâèë 55%, çà íèì ñëåäóþò SportsDirect.com (61%), DorthyPerkins.com (61%), DIY.com (B & Q), (62%), WHSmith.co.uk (63%) è JDSports.co.uk (63%).

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БРИТАНИЯ БОРЕТСЯ С ПЛАСТИКОВЫМ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ ЭКОНОМИЧЕСКИМИ МЕТОДАМИ

СЛОВОМ ГОДА ОБЪЯВЛЕНО SINGLE!USE («ОДНОРАЗОВЫЙ»)

pixabay.com

Ïî âåðñèè ñëîâàðÿ Collins Dictionary, ïðèëàãàòåëüíîå, îáîçíà÷àþùåå âðåäíûå äëÿ ïðèðîäû ïðåäìåòû èç ïëàñòèêà, – ñàìîå àêòóàëüíîå â 2018 ãîäó. Êàæäûé ãîä â êîíöå îñåíè èçäàòåëè Collins Dictionary ñîñòàâëÿþò êðàòêèé ñïèñîê íîâûõ çíà÷èìûõ ñëîâ, êîòîðûå îòðàæàþò ñîñòîÿíèå îáùåñòâà çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ.

15-21 íîÿáðÿ 2018

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

МНЕНИЕ

ìåòàëëîâ. Â ýòèõ óñëîâèÿõ ïàðëàìåíòñêèé êîìèòåò ïî àóäèòó â ñôåðå îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû çàÿâèë, ÷òî Áðèòàíèè åñòü ñìûñë ââåñòè äèôôåðåíöèðîâàííûå íàëîãè íà ïëàñòèêîâûå óïàêîâêè, âîçðàñòàþùèå ñ óâåëè÷åíèåì ñëîæíîñòè ïåðåðàáîòêè. Íà ôîíå ïðåäëîæåííûõ Åâðîñîþçîì çàïðåòèòåëüíûõ ìåð äàííûé ïîäõîä êàæåòñÿ áîëåå ïðàãìàòè÷íûì. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïîñòóïëåíèÿ îò íàëîãà óâåëè÷àò ãîñóäàðñòâåííûå èíâåñòèöèè, êîòîðûå ïîìîãóò ïðîâîäèòü ìåðîïðèÿòèÿ ïî äàëüíåéøåìó ðåøåíèþ ïðîáëåìû.

Íà äíÿõ Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îïóáëèêîâàëî äîêëàä ïî îñåííåìó áþäæåòó, â êîòîðîì ñðåäè ïðî÷åãî ñîîáùàåòñÿ î íàìåðåíèè ñ 1 àïðåëÿ 2022 ãîäà ââåñòè íàëîã íà âñå âèäû ïëàñòèêîâîé óïàêîâêè, â êîòîðûõ ñîäåðæàíèå ïåðåðàáîòàííîãî ìàòåðèàëà áóäåò ìåíåå 30%.

Ïåðâîå ìåñòî çà ïðèëàãàòåëüíûì «îäíîðàçîâûé». Îíî îòíîñèòñÿ ê ïðåäìåòàì, ïðåèìóùåñòâåííî èç ïëàñòèêà, êîòîðûå èñïîëüçóþò âñåãî îäèí ðàç, ïðåæäå ÷åì âûáðîñèòü. Ñ 2013 ãîäà ýòî ÷èñëî óâåëè÷èëîñü â ÷åòûðå ðàçà. Ôîòîãðàôèè ïëàñòèêà, ïëàâàþùåãî â öåíòðå ãëóáîêèõ îêåàíîâ – áóòûëîê è ïàêåòîâ, – ïîáóæäàþò ê ýêîêàìïàíèÿì ïî ñîêðàùåíèþ èñïîëüçîâàíèÿ îäíîðàçîâûõ âåùåé. Äðóãèå àêòóàëüíûå ñëîâà èç êîðîòêîãî ñïèñêà Collins: vegan, backstop, plogging, gammon, whitewash.

Óäîáñòâî èñïîëüçîâàíèÿ ïëàñòìàññ è ñâÿçàííûé ñ ýòèì êîììåð÷åñêèé óñïåõ ïîñòàâèëè ìèð íà ãðàíü ýêîëîãè÷åñêîãî áåäñòâèÿ. Ñòàòèñòèêà íàñòîðàæèâàåò. Â 1950 ãîäó, êîãäà íàñåëåíèå ïëàíåòû ñîñòàâëÿëî 2,5 ìëðä ÷åëîâåê, áûëî ïðîèçâåäåíî 1,5 ìëí òîíí ïëàñòèêà. Äâà ãîäà íàçàä ëþäåé íà Çåìëå ñòàëî áîëåå ñåìè ìèëëèàðäîâ, è êîëè÷åñòâî ïëàñòèêà äîñòèãëî 300 ìëí òîíí. Åæåãîäíî â ìîðÿ è îêåàíû ïîïàäàåò ñâûøå 8 ìëí òîíí ïëàñòèêà. Êðîìå ÷èñòî ìåõàíè÷åñêîãî çàãðÿçíåíèÿ ïðîèñõîäèò îòðàâëåíèå âîäû ìèêðîãðàíóëàìè è ñâÿçàííûìè ñ íèìè òîêñèíàìè. Ïåðåäàâàÿñü ïî ïèùåâîé öåïî÷êå, ýòè ïðèìåñè óãðîæàþò íå òîëüêî ðàñòåíèÿì è æèâûì îðãàíèçìàì ìîðåé, íî è ÷åëîâåêó. Íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ, áóäó÷è îñòðîâíûì ãîñóäàðñòâîì, òðàäèöèîííî ÿâëÿåòñÿ

geograph.org.uk

«ПЛАСТИКОВАЯ СТАТИСТИКА» НАСТОРАЖИВАЕТ

êðóïíûì ïîòðåáèòåëåì ìîðåïðîäóêòîâ.

КИТАЙ ОТКАЗАЛСЯ УТИЛИЗИРОВАТЬ БРИТАНСКИЙ ПЛАСТИК Ñèòóàöèÿ ñ çàãðÿçíåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû ïëàñòèêîì óñóãóáëÿåòñÿ òåì, ÷òî èíäóñòðèÿ ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ äëèòåëüíîå âðåìÿ áûëà îðèåíòèðîâàíà íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ êèòàéñêîé èíäóñòðèåé óòèëèçàöèè. Îäíàêî â íà÷àëå íûíåøíåãî ãîäà Êèòàé çàïðåòèë ââîç ïëàñòèêîâîãî ìóñîðà, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äî 500 òûñÿ÷ òîíí ïëàñòèêà åæåãîäíî áóäåò îñòàâàòüñÿ â Ñîåäèíåí-

íîì Êîðîëåâñòâå. Àññîöèàöèÿ ïî ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ çàÿâèëà, ÷òî ñòðàíà íå èìååò âîçìîæíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì ïëàñòèêîâîãî ìóñîðà.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НЕ ГОТОВА К САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ МУСОРА Â ìèíèñòåðñòâå ïî äåëàì îêðóæàþùåé ñðåäû ïðèçíàëè, ÷òî íå ñìîãëè ïîäãîòîâèòüñÿ ê êèòàéñêîìó çàïðåòó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñæèãàíèå ïëàñòèêîâîãî ìóñîðà ïðèâåäåò ê âûáðîñàì â àòìîñôåðó óãëåêèñëîãî ãàçà, òîêñèíîâ è òÿæåëûõ

www.levenes.co.uk

БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ РЕШЕНИЕ О «ПЛАС! ТИКОВОМ НАЛОГЕ» Êðîìå óïîðà íà èñïîëüçîâàíèå âòîðè÷íîãî ñûðüÿ ïëàíèðóåòñÿ âûäåëèòü ‡20 ìëí íà áîðüáó ñ çàãðÿçíåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû èçäåëèÿìè èç ïëàñòìàññû. ×àñòü àññèãíîâàíèé áóäåò íàïðàâëåíà íà íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû â îáëàñòè èçãîòîâëåíèÿ ïëàñòèêà, äðóãàÿ – íà ñòèìóëèðîâàíèå èñïîëüçîâàíèÿ âòîðñûðüÿ. Äî ââåäåíèÿ íàëîãà, êîòîðûé óæå íàçâàí íå èìåþùèì àíàëîãîâ â ìèðîâîé ïðàêòèêå, åùå åñòü âðåìÿ. Åãî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíñóëüòàöèé ñî ñïåöèàëèñòàìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè áèçíåñà â öåëÿõ ðàçðàáîòêè ñòðàòåãèè äàëüíåéøåãî óìåíüøåíèÿ âëèÿíèÿ ïëàñòèêîâîé óïàêîâêè íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è, â êîíå÷íîì èòîãå, íà çäîðîâüå ëþäåé.

15-21 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

УСТОЙЧИВЫЕ К АНТИБИОТИКАМ ИНФЕКЦИИ СПОСОБНЫ УНЕСТИ ТЫСЯЧИ ЖИЗНЕЙ Ïî îöåíêàì Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (OECD), óñòîé÷èâûå ê äåéñòâèþ àíòèáèîòèêîâ èíôåêöèè ìîãóò óáèòü îêîëî 2,4 ìëí ÷åëîâåê â Åâðîïå, Ñåâåðíîé Àìåðèêå è Àâñòðàëèè ê 2050 ãîäó, åñëè íå áóäóò ïðåäïðèíÿòû ñåðüåçíûå ìåðû äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, êîòîðóþ ýêñïåðòû îïèñûâàþò êàê îäíó èç ñàìûõ áîëüøèõ óãðîç äëÿ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû. Ñîãëàñíî ïðîãíîçó, «ñóïåðáàêòåðèè» ñïîñîáíû âûçâàòü îêîëî 1,3 ìëí ñìåðòåé â Åâðîïå è 90 òûñ. – â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ñëîâàì àâòîðîâ äîêëàäà, ïðîñòûå ìåðû ãèãèåíû, òàêèå êàê ìûòüå ðóê è íàçíà÷åíèå ïðèâû÷íûõ àíòèáèîòèêîâ, ìî-

«Супербактерии» способны вызвать около 1,3 млн смертей в Европе и 90 тыс. – в Великобритании

ãóò ïðåäîòâðàòèòü íåêîòîðûå èç ñìåðòåé. Â äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðàñøèðåííûå ýêñïðåññ-òåñòû, ïîìîãàþùèå íàéòè ñîîòâåòñòâóþùèå ëåêàðñòâà, òàêæå ìîãóò ïîìî÷ü ïðåîäîëåòü íàäâèãàþùèéñÿ êðèçèñ. Ìåäèêè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñòðàäàåò Þæíàÿ Åâðîïà: Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ è Ïîðòóãàëèÿ ðèñêó-

archive.defense.gov

Если срочно не будут приняты программы профилактики, до 2050 года могут умереть до 90 тыс. британцев

þò âîçãëàâèòü ñïèñîê ñòðàí ðåãèîíà ñ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì ñìåðòíîñòè îò ïðîòèâîìèêðîáíîé ðåçèñòåíòíîñòè. Äîêëàä ïîÿâèëñÿ êàê ðàç ïîñëå òîãî, êàê ÷èíîâíèêè Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ â Àíãëèè íà÷àëè èíôîðìàöèîííóþ êàìïàíèþ ïðîòèâ ïðèîáðåòåíèÿ ëåêàðñòâ, êîãäà â íèõ íåò íóæäû. Ïðåäñòàâèòåëè NHS íàïîìèíàëè, ÷òî àíòèáèîòèêè íåîáõîäèìû äëÿ ëå÷åíèÿ ñåðüåçíûõ áàêòåðèàëüíûõ èíôåêöèé, îäíàêî ïðåïàðàòû ÷àñòî íàçíà÷àþò îò êàøëÿ, âîñïàëåíèÿ ãîðëà è áîëè â óõå, êîòîðûå îáû÷íî ïðîõîäÿò áåç ïîìîùè ñåðüåçíûõ ïðåïàðàòîâ. Òèì Äæèíêñ, çàâåäóþùèé ïðîãðàììîé «Óñòîé÷èâûå ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû äëÿ ïðîôèëàêòèêè ÂÈ×-èíôåêöèè», ñêàçàë â èíòåðâüþ The Guardian: «Ýòîò íîâûé îò÷åò äàåò âàæíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê ïðîñòûå ýêîíîìè÷åñêè ýôôåêòèâíûå ìåòîäû íàáëþäåíèÿ ïðîôèëàêòèêè è êîíòðîëÿ ìîãóò ñïàñàòü æèçíè âî âñåì ìèðå».

15-21 íîÿáðÿ 2018

В БИРМИНГЕМЕ СУДЯТ СУПРУГОВ!ТЕРРОРИСТОВ, НАЗВАВШИХ СЫНА В ЧЕСТЬ ГИТЛЕРА Адама Томаса и Клаудию Пататас вместе с сообщником признали виновными в участии в неонацистской группировке Àäàì Òîìàñ (22 ãîäà) è Êëàóäèÿ Ïàòàòàñ (38 ëåò) èç Áàíáåðè âìåñòå ñ Äàíèýëåì Áîãóíîâè÷åì (27 ëåò) èç Ëåñòåðà áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè â ó÷àñòèè â «Íàöèîíàëüíîì äåéñòâèè» (National Action), çàïðåùåííîé áðèòàíñêîé óëüòðàïðàâîé òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ñîîáùàåò BBC. Â õîäå ïðîöåññà â Áèðìèíãåìñêîì êîðîëåâñêîì ñóäå ïðèñÿæíûå óñëûøàëè, ÷òî ñóïðóæåñêàÿ ïàðà äàæå äàëà âòîðîå èìÿ ñâîåìó íåäàâíî ðîäèâøåìóñÿ ñûíó â ÷åñòü ëèäåðà íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè Àäîëüôà Ãèòëåðà. Òàêæå îá-

âèíåíèå ïðåäúÿâèëî ôîòîãðàôèè Òîìàñà â áàëàõîíå ðàñèñòñêîãî Êó-êëóêñ-êëàíà, ïîçèðóþùåãî ñ ìëàäåíöåì íà ðóêàõ. Íåîíàöèñòñêàÿ ãðóïïà National Action, îñíîâàííàÿ â 2013 ãîäó, áûëà îáúÿâëåíà âíå çàêîíà âåäîìñòâîì ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå òîãî, êàê åå ÷ëåíû óáèëè äåïóòàòà ïàðëàìåíòà îò Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Äæî Êîêñà. Àäàì Òîìàñ áûë òàêæå ïðèçíàí âèíîâíûì â õðàíåíèè «Ïîâàðåííîé êíèãè àíàðõèñòà», çàïðåùåííîãî ïîñîáèÿ ïî èçãîòîâëåíèþ âçðûâ-

íûõ óñòðîéñòâ. Êðîìå òîãî, ó ïàðû íåîíàöèñòîâ ïðÿìî â äåòñêîé ñïàëüíå ïðè îáûñêå íàøëè äâà ìà÷åòå è àðáàëåò, à òàêæå ïîäâåñêè, ôëàãè è îäåæäó, óêðàøåííûå ñèìâîëàìè SS. Ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè ïðèøëè ê åäèíîãëàñíîìó âûâîäó î âèíîâíîñòè âñåõ òðîèõ ïîñëå 12 ÷àñîâ îáñóæäåíèÿ. Ïðèãîâîð íåîíàöèñòàì áóäåò âûíåñåí 14 äåêàáðÿ. Äî ñóäà Ïàòàòàñ, êàê ìàòü ìàëîëåòíåãî, áûëà îñâîáîæäåíà ïîä çàëîã. Òîìàñ è Áîãóíîâè÷ ïðåáûâàþò â áèðìèíãåìñêîé ñëåäñòâåííîé òþðüìå.

ТЕЛЕВЕДУЩУЮ ДЖЕННИ МЮРРЕЙ НАКАЗАЛИ ЗА ТРАНСФОБИЮ Журналистку и историка отказались принимать в Оксфордском университете из!за прошлогодней статьи Ïèñàòåëüíèöà, èñòîðèê, æóðíàëèñòêà, òåëå- è ðàäèîâåäóùàÿ Äæåííè Ìþððåé îáúÿâëåíà ïåðñîíîé íîí ãðàòà â ñòåíàõ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà çà âûñêàçûâàíèÿ, êîòîðûå îíà

flickr.com/nhse

ñäåëàëà â àäðåñ òðàíñãåíäåðíûõ ëþäåé, ñîîáùàåò BBC. Ìåðîïðèÿòèå, â ó÷àñòèè â êîòîðîì åé îòêàçàíî, «Âëèÿòåëüíûå áðèòàíñêèå æåíùèíû â èñòîðèè», ïðîøëî â ñóááîòó â ëåêòîðèè îêñôîðäñêîãî Oriel College. Ïðèãëàñèâøåå åå èñòîðè÷åñêîå îáùåñòâî óíèâåðñèòåòà ðàíåå çàÿâëÿëî, ÷òî îíè ïîçâàëè Ìþððåé «çà åå âûäàþùóþñÿ ðîëü â êà÷åñòâå âåäóùåé ïðîãðàììû «Æåíñêèé ÷àñ» íà BBC Radio 4 (ñ 1987 ãîäà), à òàêæå àâòîðà êíèã ïî èñòîðèè Áðèòàíèè». Ïîñëå êàìïàíèè ïðîòåñòà îòäåëüíûõ ñòóäåíòîâ îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ îòîçâàëè ïðèãëàøåíèå æóðíàëèñòêè. Ñîþç ËÃÁÒ-ñòóäåíòîâ âûðàçèë ïðîòåñò ïðîòèâ âûñòóïëåíèÿ Ìþððåé íà òåððèòîðèè óíèâåðñèòåòà, âñïîìíèâ åå «òðàíñôîáíûå êîììåíòàðèè» â ãàçåòíîé ñòàòüå 2017 ãîäà. Òîãäà â ãàçåòå Sunday Times âûøåë ìàòåðèàë Ìþððåé «Áóäü òðàí-

ñîì, ãîðäèñü ýòèì, íî íå íàçûâàé ñåáÿ íàñòîÿùåé æåíùèíîé». Â íåé îíà íàïèñàëà, ÷òî «òðåáóåòñÿ áîëüøå, ÷åì ñìåíà ïîëà è ìàêèÿæ», ÷òîáû «ïðåòåíäîâàòü íà áûòèå æåíùèíîé». Îêñôîðäñêèå àêòèâèñòû çàÿâèëè, ÷òî ïîäîáíàÿ ðèòîðèêà ñïîñîáñòâóåò «ïðåñëåäîâàíèÿì, ìàðãèíàëèçàöèè, äèñêðèìèíàöèè è íàñèëèþ», ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ òðàíñëþäè. Â çàÿâëåíèè äàëåå ãîâîðèòñÿ: «Ðåøåíèå ïðåäîñòàâèòü Ìþððåé ïëîùàäêó äëÿ âûñêàçûâàíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ àïîëèòè÷íûì èëè íåéòðàëüíûì, îñîáåííî êîãäà åå âçãëÿäû íàíîñÿò îùóòèìûé âðåä óÿçâèìûì ÷ëåíàì íàøåãî ñîîáùåñòâà». Ñàìà Äæåííè â îòâåò ñîîáùèëà, ÷òî îíà íèêîãäà íå áûëà òðàíñôîáêîé, è, ïî åå ìíåíèþ, ê òðàíñãåíäåðàì «ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ ñ óâàæåíèåì è íå äîïóñêàòü â èõ îòíîøåíèè èçäåâàòåëüñòâ è íàñèëèÿ».

Ôîòî èç àðõèâà Î.Áðàìëè

15-21 íîÿáðÿ 2018

Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû – ïåðâàÿ ïîäîáíàÿ øêîëà â Âåëèêîáðèòàíèè – ãîòîâèòñÿ â ñóááîòó, 17 íîÿáðÿ, òîðæåñòâåííî âðó÷èòü ñâîèì ó÷åíèêàì ñåðòèôèêàòû GCSE è A Level. Â ïðåääâåðèè ïðàçäíè÷íîãî è âîëíèòåëüíîãî ìåðîïðèÿòèÿ äèðåêòîð øêîëû Îëüãà Áðàìëè ðàññêàçàëà î íîâûõ ïðîåêòàõ è îáúÿñíèëà, ïî÷åìó âàæíî ñîõðàíÿòü ÿçûê è êàê ýòî ëó÷øå âñåãî äåëàòü. - Îëüãà, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ãëàâíûõ ñîáûòèÿõ â øêîëå. - Â ñóááîòó, 17 íîÿáðÿ, â øêîëå ñîñòîèòñÿ öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòîâ GCSE è A Level 2018 â ïðèñóòñòâèè ìýðà ãðàôñòâà Áàðíåò ãîñïîäèíà Òîìïñòîóíà. Â ýòîì ãîäó áîëåå 60 ñòóäåíòîâ ñäàâàëè ýêçàìåíû â íàøåì öåíòðå. Ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû, êàê è â ïðîøëîì ãîäó: 30 îöåíîê «À*» ïî GCSE, 13 «À*» ïî A-Level è 14 «À». Èç òåõ, êòî ñäàâàë GCSE, – ó 10 ñòóäåíòîâ 100% ðåçóëüòàò, à 24 èç 31 èìåþò áîëåå 90%.

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

ОЛЬГА БРАМЛИ: «НАША ШКОЛА – ПРО ЛЮБОВЬ» - ×åì ýòîò ó÷åáíûé ãîä îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùèõ? - Íà÷àëè ðàçâèâàòü íîâîå íàïðàâëåíèå: àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Îòêðûëè íîâûé êëàññ «Ëàäóøêè» – äëÿ ìàëûøåé îò ãîäà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè. Ýòî âàæíîå äåëî, òðåáóþùåå ñåðüåçíîé êîíöåïöèè, êîòîðàÿ íàêîíåö ñëîæèëàñü – ðàáîòàåò âåëèêîëåïíàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ìóçûêàëüíî-ðå÷åâûå çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. - ×åì âû ìîæåòå îáúÿñíèòü òàêóþ ñèòóàöèþ, êîãäà îáà ðîäèòåëÿ ðóññêèå è äîìà ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, à ðåáåíîê îòâå÷àåò èì ïî-àíãëèéñêè ïðè òîì, ÷òî õîäèò â ðóññêóþ øêîëó? - Òåì, ÷òî ñ ðàííåãî äåòñòâà íå çàêëàäûâàëè ðóññêèé ÿçûê. Ïëîõî òàêæå ðåçêî ïðåðûâàòü îáðàçîâàíèå íà ðîäíîì ÿçûêå è ïåðåêëþ÷àòü íà àíãëèéñêèé ñ íóëÿ. Ðåáåíîê óæå ðàçâèâàåòñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, â ìîçãó çàïóùåíû îïðåäåëåííûå ìåõàíèçìû ôîðìèðîâàíèÿ ðå÷è. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî àíãëèéñêàÿ ñèñòåìà åùå íå ñôîðìèðîâàíà, è ðåáåíîê íå ìîæåò ñåáÿ ðåàëèçîâàòü íà òîì óðîâíå, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò åãî âîçðàñòó. Óðîâåíü, ñîîòâåòñòâóþùèé åãî âîçðàñòó, îñòàåòñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, è íåîáõîäèìî åãî ïîääåðæèâàòü è ðàçâèâàòü ïàðàëëåëüíî.

- Êàê øêîëà ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ðóññêîãî ÿçûêà ó äåòåé? - Íàøà øêîëà – ïðî ëþáîâü, ÿ áû òàê ñêàçàëà. Åñëè áû ïåäàãîãè íå ëþáèëè òî, ÷òî îíè äåëàþò, åñëè áû äåòè íå ëþáèëè ýòî ìåñòî èëè ñâîèõ ïåäàãîãîâ, èëè çàíÿòèÿ, òî íè÷åãî áû íå ïðîèñõîäèëî. Ðåáÿòà õîäÿò èíîãäà ïî 14 ëåò â íàøó øêîëó, íà÷èíàÿ ñ òðåõëåòíåãî âîçðàñòà, à ñåé÷àñ óæå è ñ ïîëóòîðà ëåò, è äî äåñÿòîãî êëàññà. Êîãäà ïðèâîäÿò äåòåé â âîñåìü-äåâÿòü ëåò, îíè óæå èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê êàê èíîñòðàííûé. Îäíî ïîãðóæåíèå â ýòîì ñëó÷àå ðåäêî ñðàáàòûâàåò. - À ÷òî äåëàòü òåì, êòî óæå óïóñòèë ìîìåíò?

- Äîãîíÿòü. Ïîìîãóò ðóññêàÿ øêîëà, òâîð÷åñêèå ñòóäèè è ëåòíèå ëàãåðÿ. Êîíå÷íî, ñàìàÿ ãëàâíàÿ ñèñòåìà ñêëàäûâàåòñÿ äî ïîëóòîðà-äâóõ ëåò, ïîýòîìó íóæíî ïåòü ïåñíè íà ðóññêîì ÿçûêå, ðàçãîâàðèâàòü ñ ðåáåíêîì, ÷èòàòü êíèãè. Ãîâîðÿò, ÷òî ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ìóçûêà èñõîäèò èç ðóññêîãî ÿçûêà, èç åãî èíòîíàöèé, ðèòìèêè, ïîýòîìó ìîæíî ñòàâèòü çàïèñè íàðîäíîé ìóçûêè. Ìû íè â êîåì ñëó÷àå íå íàñòóïàåì íà àíãëèéñêèé ìèð. Âñå, ÷òî äåëàåòñÿ â àíãëèéñêîé øêîëå, ìû ïîääåðæèâàåì, ðóññêàÿ øêîëà äîïîëíÿåò àíãëèéñêóþ. Íó, íàïðèìåð, ó íàñ áîëåå äâàäöàòè ëåò ðàáîòàåò îäèí ìàòåìàòèê, è ìû çàìåòèëè, ÷òî òå ïðèíöèïû, ïî êîòîðûì ïðåïîäàþò ìàòå-

ìàòèêó â ðîññèéñêèõ øêîëàõ, ïîìîãàþò ðàçâèâàòü íå êëèïîâîå, à íàñòîÿùåå ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Äåòè äîêàçûâàþò òåîðåìû, ïîñòóïåí÷àòî çàïèñûâàþò çàäà÷è è ëîãè÷åñêè èõ ðåøàþò. Â àíãëèéñêîé ñèñòåìå äî ñòàðøåé øêîëû ëèòåðàòóðà, êàê ïðåäìåò, îòñóòñòâóåò, ê ìîåìó îãîð÷åíèþ. Ìû èçó÷àåì äî ïÿòèäåñÿòè ïðîèçâåäåíèé ðóññêèõ êëàññèêîâ êàæäûé ãîä. Ýòî êîëîññàëüíûé çàïàñ – ïñèõîëîãè÷åñêèé, êóëüòóðíûé, ÿçûêîâîé, ðå÷åâîé. Ýòî îïûò æèçíè, êîòîðûé ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç âåêà. - ×òî âû ðåêîìåíäóåòå âûïóñêíèêàì? Êàê äàëüøå ïðîäîëæàòü ðàçâèâàòü ðóññêèé ÿçûê? - Ðåáÿòà, êîãäà îíè âûïóñêàþòñÿ, çíàþò ðóññêèé âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ëó÷øå, ÷åì âûïóñêíèêè Îêñáðèäæà. È èäòè íà ðóññêîå îòäåëåíèå ñìûñëà, íàâåðíîå, íåò. Íàäî ïðîäîëæàòü ÷èòàòü ïî-ðóññêè, ïîñåùàòü ðóññêèé òåàòð, êëóá, èñêàòü ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó, âîëîíòåðñòâî ñ ðóññêèì ÿçûêîì. Åæåãîäíî íàøè âûïóñêíèêè ïîñòóïàþò â ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû. Èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà èì ïîìîãàåò è ñ óíèâåðñèòåòîì, è ñ êàðüåðîé â áóäóùåì.

Áåñåäîâàëà Íàòàëüÿ Êîëîñîâà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

15-21 íîÿáðÿ 2018

ГРАНДИОЗНАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ РАЙОНА WHITE CITY НА ЗАПАДЕ ЛОНДОНА Директор риелторского агентства LondonDom.com Егор Шишковский рассказал о трансформации лондонского района Уайт Сити и его привлекательности для инвесторов КОМФОРТНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА И РАЗНООБРАЗНАЯ СРЕДА

Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ÷åðåç ðàñïîëîæåííûé íà çàïàäå ñòîëèöû ðàéîí Óàéò Ñèòè â îñíîâíîì ïðîëåãàëè òðàíçèòíûå ïóòè èç öåíòðà ãîðîäà â Îêñôîðä è Âèíäçîð, òóò íàõîäèëñÿ òåëåöåíòð BBC, ìíîæåñòâî íå ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ îôèñîâ è ñêëàäñêèõ àíãàðîâ. Æèëîãî ôîíäà â ðàéîíå ïî÷òè íå áûëî, ïîýòîìó äàæå ëîíäîíöû ïëîõî ñåáå ïðåäñòàâëÿëè, ÷òî ýòî çà ìåñòî. Íî «Áåëûé Ãîðîä» èìååò óäà÷íîå ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïîëîæåíèå âî âòîðîé çîíå Ëîíäîíà ïî ñîñåäñòâó ñ ôåøåíåáåëüíûìè Õîëëàíä Ïàðêîì, Êåíñèíãòîíîì, Íîòèíã Õèëëîì è ×èçèêîì. Îäíàêî ñåé÷àñ Óàéò Ñèòè – îäèí èç ñàìûõ äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùèõñÿ ðàéîíîâ áðèòàíñêîé ñòîëèöû, ïðèâëåêàþùèõ ãðàíäèîçíûå èíâåñòèöèè – íà åãî ïåðåñòðîéêó è ðàçâèòèå ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü ‡8 ìëðä. Â ýòîì ïðîöåññå çàäåéñòâîâàíû èçâåñòíûå ëþäè, êðóïíûå êîìïàíèè, ÑÌÈ è îòäåë îáðàçîâàíèÿ.

Èìïóëüñ ðàçâèòèþ ðàéîíà çàäàë òîðãîâûé öåíòð Westfield. Çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî åùå â 2008 ãîäó, â 2018-ì áëàãîäàðÿ èíâåñòèöèÿì â ‡600 ìëí åãî ðàñøèðèëè, è òåïåðü ýòî ñàìûé áîëüøîé òîðãîâûé öåíòð â Åâðîïå. Ïîä êðûøåé öåíòðà íàõîäèòñÿ áîëåå 450 ìàãàçèíîâ, â òîì ÷èñëå íîâûé òåïåðü ñàìûé áîëüøîé â ìèðå John Lewis. ×åðåç äîðîãó îò Westfield íàõîäèòñÿ çäàíèå áûâøåãî òåëåöåíòðà ÂÂÑ, â ïåðåîáîðóäîâàíèå êîòîðîãî èíâåñòèðóåòñÿ ‡200 ìëí. Â ïåðåñòðîåííîì çäàíèè ðàñïîëîæàòñÿ æèëîé êîìïëåêñ, ãîñòèíèöà, îôèñû, äîðîãèå ðåñòîðàíû è çàêðûòûé ÷àñòíûé êëóá Soho House äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé êðåàòèâíîé èíäóñòðèè è ìàññ-ìåäèà. Êñòàòè, ñàì êëóá óæå îòêðûëñÿ â ýòîì ãîäó. Ïî ñîñåäñòâó Imperial College íà òåððèòîðèè ðàçìåðîì 10 ãåêòàðîâ ñòðîèò íîâûé êàìïóñ, ãäå áóäóò æèòü è ðà-

1845

áîòàòü èññëåäîâàòåëè ìèðîâîãî óðîâíÿ – òóò ðàçìåñòÿòñÿ 10 íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèé, 12 îôèñîâ, çàëû äëÿ ïåðåãîâîðîâ è êîíôåðåíöèé, ïîìåùåíèÿ äëÿ êîâîðêèíãà. Îñîáåííîñòü ïðîåêòà â òîì, ÷òî ÷òîáû ñíèçèòü òåêóùèå ðàñõîäû, ëàáîðàòîðèè áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî ñ êîìàíäàìè ìîëîäûõ ó÷åíûõ. Äëÿ áèçíåñ-ñòàðòàïîâ â ñïåöèàëüíîì «èíêóáàòîðå» áóäóò ñîçäàíû âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû.

£8

МЛРД

ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà ïåðåñòðîéêó è ðåîðãàíèçàöèþ ðàéîíà Ìàñøòàáíîå âîçðîæäåíèÿ Óàéò Ñèòè ïðèâëåêëî ïîòîê ëþäåé òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé è ñïåöèàëèñòîâ èç ñôåðû èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Â áûâøåì òåëåöåíòðå BBC ïîïðåæíåìó ñíèìàþòñÿ íåêîòîðûå ïðîãðàììû, ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ñòóäèè êàíàëà ITV è îäèí èç ôàêóëüòåòîâ Êîðî-

ëåâñêîãî êîëëåäæà èñêóññòâ. Ìíîæåñòâî îíëàéí-ðèòåéëåðîâ âûáðàëè ýòî ìåñòî â êà÷åñòâå ñâîåé øòàá-êâàðòèðû.

WHITE CITY LIVING – МЕСТО, ГДЕ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå ôàêòîðû ñïîñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ ñòàòóñà íåäâèæèìîñòè â Óàéò Ñèòè. Ïîêóïêà æèëüÿ â ýòîì ðàéîíå – âûãîäíîå è ïåðñïåêòèâíîå âëîæåíèå äåíåã êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ ðîñòà ñòîèìîñòè êâàðòèð, òàê è ñïðîñà íà èõ àðåíäó. Ñàìûì âíóøèòåëüíûì ïðîåêòîì ñòàë æèëîé êîìïëåêñ White City Living, çà êîòîðûé âçÿëñÿ âåäóùèé áðèòàíñêèé çàñòðîéùèê Berkeley Group. Êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ñäàòü ñâûøå 1845 åäèíèö êîìôîðòíîãî ýëèòíîãî æèëüÿ: ñòóäèè è êâàðòèðû ñ îäíîé, äâóìÿ, òðåìÿ è ÷åòûðüìÿ ñïàëüíÿìè, êîòîðûå ðàñïîëîæàòñÿ â îêðóæåíèè ïàðêîâîé çîíû, âîäîåìîâ è ñàäîâ. Íîâûé ìèêðîðàéîí áóäåò îáëàäàòü íåîáõî-

Londondom.com

БЫВШАЯ ТРАНЗИТНАЯ ЗОНА ПРИВЛЕКЛА ИНВЕСТОРОВ

äèìîé èíôðàñòðóêòóðîé, çäåñü ïðÿìî «íà ïîðîãå» ðàñïîëîæàòñÿ ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû, à òàêæå çàâåäåíèÿ, ïðåäëàãàþùèå æèëüöàì ýêñêëþçèâíûå óñëóãè: êëóá ðåçèäåíòîâ ñ êîíñüåðæ-ñåðâèñîì, äâà ÷àñòíûõ êèíîòåàòðà, ïîìåùåíèå äëÿ áàíêåòîâ, áèçíåñ- è êîíôåðåíö-çàëû, ïîäçåìíàÿ ïàðêîâêà, áàññåéí ñ ïðèëåãàþùåé ñîëíå÷íîé òåððàñîé, òåðàïåâòè÷åñêèé ãèäðîóçåë, ìàññàæíûå êàáèíåòû, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë, êëóáíûé ëàóíäæ, êàôå.

Çà èíôîðìàöèåé ïî ïîêóïêå êâàðòèð â ðàéîíå White City îáðàùàéòåñü: Åãîð Øèøêîâñêèé info@londondom.com +44 7970 200142 – ìîáèëüíûé òåë. è WhatsApp www.LondonDom.com

ЦЕНЫ НА КВАРТИРЫ В ЖИЛОМ КОМПЛЕКСЕ WHITE CITY LIVING

ЕДИНИЦ

с 1-й спальней – от £880 тыс. с 2 спальнями – от £1 млн с 3 спальнями – от £1 млн 700 тыс.

êîìôîðòíîãî ýëèòíîãî æèëüÿ ïîäàðèò ãîðîäó çàñòðîéùèê St James, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Berkeley Group

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ГРАФИК ПЛАТЕЖЕЙ ♦ 10% – при обмене контрактами ♦ еще 10% через 12 месяцев после бронирования ♦ 80% – при сдаче объекта Первые квартиры будут сданы в начале 2019 года

Londondom.com

Расположенный во второй зоне Лондона район White City обещает стать одним из самых популярных новых адресов английской столицы. Здесь в шаговой доступности расположены сразу три станции метро – Wood Lane, Shepherd's Bush и White City, а дорога в подземке до Oxford Circus займет всего 14 минут. Развитая инфраструктура и наличие крупнейшего в Европе торгового центра Westfield, университетских кампусов, зеленых зон и мест досуга и отдыха превратят промышленный когда-то район в комфортное и престижное место для жизни.

ВАШЕ ПРАВО

15-21 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ В UK И НАЛОГИ

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ СВОЙ СТАТУС Äëÿ íà÷àëà íåîáõîäèìî îïðåäåëèòüñÿ, ÿâëÿåòåñü ëè âû àðåíäîäàòåëåì-íåðåçèäåíòîì. Èíâåñòîðû íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ñ÷èòàþòñÿ àðåíäîäàòåëÿìè-íåðåçèäåíòàìè, èìåþùèìè ïðàâî ïðèìåíÿòü ñõåìó The Non-resident Landlord Scheme (NRLS), åñëè îíè ïðîâîäÿò áîëåå 6 ìåñÿöåâ â êàæäîì íàëîãîâîì ãîäó çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Íàëîãîâûé ãîä â Âåëèêîáðèòàíèè äëèòñÿ ñ 6 àïðåëÿ ïî 5 àïðåëÿ. Ïðè ýòîì ïðîöåäóðà ïðîâåðêè íà ñîîòâåòñòâèå ñòàòóñó ðåçèäåíòà (Statutory Residence Test) èëè äðóãèå íàëîãîâûå îïðåäåëåíèÿ ïðîæèâàíèÿ ê àðåíäîäàòåëÿì-íåðåçèäåíòàì íå ïðèìåíÿþòñÿ. Òåì íå ìåíåå, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàòóñó àðåíäîäàòåëÿ-íåðåçèäåíòà, ìåñòî âàøåãî ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ äîëæíî íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî óìîë÷àíèþ îáÿçàòåëüñòâà ïî óïëàòå íàëîãà íà äîõîäû äëÿ àðåíäîäàòåëåé-íåðåçèäåíòîâ èñïîëíÿþò ëèöà, âûïëà÷èâàþùèå àðåíäíûé äîõîä (ýòî ìîãóò áûòü àãåíòû, íàõîäÿùèåñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è ôàêòè÷åñêè îñóùåñòâëÿþùèå äåÿòåëüíîñòü ïî ñäà÷å íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà â àðåíäó, ëèáî ñàìè àðåíäàòîðû). Îíè îáÿçàíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â íàëîãîâûõ îðãàíàõ Âåëèêîáðèòàíèè (HMRC) è óäåðæèâàòü íàëîã íà äîõîäû àðåíäîäàòåëÿ-íåðåçèäåíòà ïî ôèêñèðîâàííîé ñòàâêå, ñîñòàâëÿþùåé 20% îò ñóììû àðåíäíîãî äîõîäà. Îäíàêî àðåíäîäàòåëü-íåðåçèäåíò, êàê êîìïàíèÿ, òàê è ôèçè÷åñêîå ëèöî, èìååò ïðàâî ïîäàòü çàÿâêó â íàëîãîâóþ ñëóæáó HMRC (application to have UK rental income without deduction of UK tax), ÷òî-

áû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ðåíòíûé äîõîä â ïîëíîì îáúåìå, áåç óäåðæàíèÿ 20% íàëîãà ó èñòî÷íèêà âûïëàòû. Ìû ðåêîìåíäóåì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðàâîì, òàê êàê â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü âàøè íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà. Íî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïèñüìåííîãî ïîäòâåðæäåíèÿ îò íàëîãîâûõ îðãàíîâ îá óäîâëåòâîðåíèè âàøåé çàÿâêè ó âàñ ïîÿâèòñÿ îáÿçàííîñòü îò÷èòûâàòüñÿ î ïîëó÷åííûõ äîõîäàõ ïóòåì ïîäà÷è åæåãîäíûõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé î äîõîäàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óïëà÷èâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå íàëîãè íà äîõîäû îò àðåíäû.

èìóùåñòâîì; ♦ þðèäè÷åñêèå óñëóãè, ñâÿçàííûå ñ çàêëþ÷åíèåì è ïðîäëåíèåì äîãîâîðîâ àðåíäû; ♦ ïëàòà çà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå (service charge); ♦ òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû (òîëüêî â ÷àñòè, èñïîëüçóåìîé èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ àðåíäíîãî áèçíåñà); ♦ ñòîèìîñòü áóõãàëòåðñêèõ óñëóã; ♦ èíûå ðàñõîäû, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûå ñ ïðåäîñòàâëåíèåì íåäâèæèìîñòè â àðåíäó; ♦ ôèíàíñîâûå ðàñõîäû â âèäå ïðîöåíòîâ*, âûïëà÷èâàåìûõ ïî çàéìàì, âçÿòûì íà ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè èëè

СОКРАЩАЮЩИЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ РАСХОДЫ

íà ñòðîèòåëüñòâî, ïåðåñòðîéêó èëè ðåìîíò è ò.ï.

ПРИМЕР ПОРЯДКА НАЛОГОБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ С АРЕНДЫ Äîïóñòèì, âû àðåíäîäàòåëü èç Ðîññèè – íåðåçèäåíò Âåëèêîáðèòàíèè, èìåþùèé â ñîáñòâåííîñòè êâàðòèðó â Ëîíäîíå, ïðåäîñòàâëÿþùèé åå â àðåíäó. Àðåíäíàÿ ïëàòà ñîñòàâëÿåò ‡2500 â ìåñÿö. Êâàðòèðà ñäàâàëàñü â àðåíäó ÷åðåç àãåíòñòâî ïî íåäâèæèìîñòè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî íàëîãîâîãî ïåðèîäà ñ 06.04.2017 ã. ïî 05.04.2018 ã. Òàêèì îáðàçîì, âàø ãîäîâîé äîõîä â íàëîãîâîì ïåðèîäå ñîñòàâèë ‡30 òûñ. Ïðè ýòîì áûëè ïðîèçâåäåíû ðàñõîäû â îáùåé

123rf.com

Äîõîäû, ïîëó÷åííûå îò àðåíäû íåäâèæèìîñòè, íàõîäÿùåéñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, îáëàãàþòñÿ íàëîãîì íà äîõîäû (income tax) âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÿâëÿåòåñü ëè âû ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè íåò. Íî íåðåçèäåíòàì ÷óòü ñëîæíåå îñóùåñòâëÿòü àðåíäó íåäâèæèìîñòè, íå íàõîäÿñü íà òåððèòîðèè ñòðàíû.

Îñíîâíûì ïðåèìóùåñòâîì òàêîé ðåãèñòðàöèè áóäåò ÿâëÿòüñÿ âîçìîæíîñòü óìåíüøåíèÿ ïîëó÷åííûõ äîõîäîâ íà âåëè÷èíó ðàñõîäîâ, ïðèíèìàåìûõ äëÿ öåëåé íàëîãîîáëîæåíèÿ. Ê òàêèì ðàñõîäàì îòíîñÿòñÿ: ♦ ðàñõîäû íà àðåíäíóþ ñäåëêó; ♦ ðàñõîäû íà ðåêëàìó ïî ïðèâëå÷åíèþ íîâûõ àðåíäàòîðîâ; ♦ ðàñõîäû ïî óáîðêå ïîìåùåíèé; ♦ ðàñõîäû íà ñòðàõîâàíèå çäàíèÿ è åãî ñîäåðæèìîãî; ♦ ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå, ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èìóùåñòâà; ♦ îïëà÷åííûå ñ÷åòà çà âîäó, ìóíèöèïàëüíûå íàëîãè, ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî; ♦ àãåíòñêèå âîçíàãðàæäåíèÿ /âûïëàòû çà óïðàâëåíèå

* Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ñ 2017-2018 âîçìîæíîñòü ó÷åñòü ïðîöåíòíûå ðàñõîäû áóäåò îãðàíè÷åíà, à ñ 20202021 – ïîëíîñòüþ îòìåíåíà. Âìåñòî ýòîãî íàëîãîïëàòåëüùèêè ñìîãóò óìåíüøèòü ñóììó íàëîãà, ïîäëåæàùåãî óïëàòå â áþäæåò, íà ÷àñòü ôèíàíñîâûõ ðàñõîäîâ â ðàçìåðå, íå ïðåâûøàþùåì 20-ïðîöåíòíóþ áàçîâóþ ñòàâêó íàëîãà íà äîõîäû. Òàêæå ïîëó÷åííûå àðåíäíûå äîõîäû ìîæíî áóäåò óìåíüøèòü íà ñóììó ïåðñîíàëüíîãî íåîáëàãàåìîãî ìèíèìóìà (êîòîðûé â òåêóùåì íàëîãîâîì ïåðèîäå 2018-2019 ñîñòàâëÿåò ‡11 850) ïðè íàëè÷èè ñîãëàøåíèÿ îá èçáåæàíèè äâîéíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ ìåæäó ñòðàíîé âàøåãî íàëîãîâîãî ðåçèäåíòñòâà è Âåëèêîáðèòàíèåé.

ñëîæíîñòè â ðàçìåðå ‡9100 (â ò.÷. àãåíòñêîå âîçíàãðàæäåíèå – ‡3 òûñ.; ðåìîíòíûå ðàñõîäû – ‡500; ñåðâèñíûé ñáîð – ‡2200; òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû – ‡1 òûñ.; ðàñõîäû íà ñòðàõîâàíèå çäàíèÿ – ‡500; ðåêëàìíûå è èíûå ðàñõîäû, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûå ñ ïðåäîñòàâëåíèåì èìóùåñòâà â àðåíäó – ‡1 òûñ.; áóõãàëòåðñêèå ðàñõîäû íà ïîäãîòîâêó íàëîãîâîé äåêëàðàöèè – ‡900). Òàêæå äîïóñòèì, ÷òî êâàðòèðà áûëà ïðèîáðåòåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì çàåìíûõ ñðåäñòâ, è ðàçìåð óïëà÷åííûõ âàìè ïðîöåíòîâ ïî êðåäèòó çà ïåðèîä ñ 06.04.2017 ïî 05.04.2018 ñîñòàâèë ‡10 òûñ. ÐÀÑÑÌÎÒÐÈÌ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÂÓÕ ÂÀÐÈÀÍÒÀÕ: ♦ Âû íå ïîäàâàëè çàÿâêó íà âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ðåíòíûé äîõîä â ïîëíîì îáúåìå. Ïî óìîë÷àíèþ, âàø àãåíò ïî

íåäâèæèìîñòè äîëæåí áóäåò óäåðæàòü íàëîã â ðàçìåðå 20% îò âàøèõ àðåíäíûõ äîõîäîâ, ò.å. îáùàÿ ñóììà, ïîäëåæàùàÿ óïëàòå â áþäæåò Âåëèêîáðèòàíèè, ñîñòàâèò ‡6 òûñ. (‡30 òûñ.*20%). ♦ Âû èëè âàø íàëîãîâûé àãåíò ïîäàëè çàÿâêó íà âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ðåíòíûé äîõîä â ïîëíîì îáúåìå áåç óäåðæàíèÿ íàëîãîâ. Â òàêîì ñëó÷àå ó âàñ ïîÿâèòñÿ íåîáõîäèìîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü ðàñ÷åò ïî íàëîãàì è ïðåäîñòàâëÿòü åæåãîäíûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè Self-Assessment. Íàëîãîîáëàãàåìàÿ áàçà â ýòîì ñëó÷àå ñîñòàâèò ‡1900, à íå ‡30 òûñ., êàê â ïåðâîì âàðèàíòå (‡30 òûñ. – ‡9100 /ñóììà âñåõ ðàñõîäîâ/) – ‡11500 (íåîáëàãàåìûé ìèíèìóì çà 2017-2018 íàëîãîâûé ïåðèîä) – ‡7500 (75% îò ñóììû óïëà÷åííûõ ïðîöåíòîâ ïî êðåäèòó, ðàçðåøåííûõ ê âû÷åòó çà 2017-2018 íàëîãîâûé ïåðèîä)). Ñóììà íàëîãà íà äîõîäû ïðè ýòîì ñîñòàâèò ‡380 (‡1900*20%). Äàííàÿ ñóììà òàêæå ìîæåò áûòü óìåíüøåíà íà 20% îò îñòàâøèõñÿ 25% óïëà÷åííûõ ïî êðåäèòó, íî íå áîëåå ÷åì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé âû÷åò, à èìåííî íà ‡380 (‡1900*20%). Òàêèì îáðàçîì, íàëîãà ê óïëàòå â áþäæåò íå âîçíèêíåò (‡380-‡380). Êàê ìû âèäèì, âòîðîé âàðèàíò ðàñ÷åòà îêàçàëñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå âûãîäíûì ñ íàëîãîâîé òî÷êè çðåíèÿ. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Law Firm Ltd èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èíîñòðàííûìè èíâåñòîðàìè è áóäóò ðàäû ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàñ ïî âñåì âîïðîñàì íàëîãîîáëîæåíèÿ, íàëîãîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ è ïðåäëîæèòü ðåøåíèå, êîòîðîå áóäåò ýôôåêòèâíûì èìåííî äëÿ âàñ. Ïî âñåì èììèãðàöèîííûì, áóõãàëòåðñêèì, íàëîãîâûì èëè þðèäè÷åñêèì âîïðîñàì âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

15-21 íîÿáðÿ 2018

КОГДА НУЖЕН «КРЕДИТНЫЙ МОСТ» Ýòó ñõåìó èñïîëüçóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïëàòèòü çà ïîêóïêó íîâîãî äîìà â òî âðåìÿ, êîãäà ïðîäàæà ñòàðîãî äîìà

♦ îòíîñèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê, îáû÷íî äî 18 ìåñÿöåâ; ♦ áîëåå âûñîêèå ïðîöåíòû; ♦ «êðåäèòíûé ìîñò» âûäàåòñÿ íà óñëîâèÿõ interest-only, òî åñòü âûïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî ïðîöåíòû ïî êðåäèòó, à îñíîâíàÿ ñóììà êðåäèòà âûïëà÷èâàåòñÿ ïðè çàêðûòèè «ìîñòà»; ♦ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîöåíòû ïî êðåäèòó âûïëà÷èâàþòñÿ â êîíöå ñðîêà; ♦ ïîëó÷èòü òàêîé êðåäèò áûñòðåå è ïðîùå, ÷åì èïîòå÷íûé. Ïðè åãî îôîðìëåíèè áàíêè â îñíîâíîì ðóêîâîäñòâóþòñÿ öåíîé íåäâèæèìîñòè, à íå âàøèìè äîõîäàìè.

В ЧЕМ СЛОЖНОСТИ ДАННОЙ СТРАТЕГИИ Õîòÿ «êðåäèòíûé ìîñò» è âû-

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ

«Êðåäèòíûé ìîñò» – ýòî îñîáûé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðè ñëîæíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Çàëîãîì äëÿ òàêîãî êðåäèòà ÿâëÿåòñÿ íåäâèæèìîñòü. Áåðóò åãî íà îòíîñèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê, îò 1 äî 18 ìåñÿöåâ, è âûïëà÷èâàþò âñþ ñóììó êðåäèòà âìåñòå ñ ïðîöåíòàìè â ñàìîì êîíöå ñðîêà.

ОСОБЕННОСТИ «КРЕДИТНОГО МОСТА» И ОТЛИЧИЯ ОТ КЛАССИ! ЧЕСКОГО ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА (MORTGAGE):

ãëÿäèò ïðèâëåêàòåëüíî â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ, íóæíî î÷åíü õîðîøî ïîäóìàòü î ñòðàòåãèè âûïëàòû, ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñÿ íà òàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ó âàñ ìîæåò íå áûòü ãàðàíòèè, ÷òî äåíüãè ïîÿâÿòñÿ â íóæíîì êîëè÷åñòâå è íóæíîå âðåìÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, åñòü ðèñê ëèøèòüñÿ íåäâèæèìîñòè. Ïðè îôîðìëåíèè «êðåäèòíîãî ìîñòà» áàíê ïðîñèò äîêàçàòåëüñòâà ÷åòêîé ñòðàòåãèè âûïëàòû. Òðåáóåòñÿ ðåçåðâíûé ïëàí íà ñëó÷àé, åñëè ñòðàòåãèÿ âûïëàòû ïîòåðïèò íåóäà÷ó – íàïðèìåð, åñëè çàïëàíèðîâàííàÿ ïðîäàæà íå ñîñòîèòñÿ. «Êðåäèòíûé ìîñò» – äîñòàòî÷íî äîðîãîé çàåì. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ïîäñ÷åòå ðàñõîäîâ íà åãî îôîðìëåíèå. Áàíêè îáû÷íî áåðóò 2-2,5% çà îôîðìëåíèå, îöåíêó íåäâèæèìîñòè, òàêæå íóæíî áóäåò îïëàòèòü óñëóãè èïîòå÷íîãî êîíñóëüòàíòà, íîòàðèóñà è ïðî÷èå ðàñõîäû. Â îñíîâíîì «êðåäèòíûé ìîñò» ïîïóëÿðåí ó ïðîôåññèîíàëüíûõ ëåíäëîðäîâ è äåâå-

100 л е т

y.c o

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

ýòîì ñëó÷àå òàêàÿ ñõåìà äàñò âðåìÿ äëÿ ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

pi xa ba

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

åùå íå çàêîí÷åíà, ïðîäàâåö íîâîãî äîìà íå ñîãëàñåí æäàòü, à ïîêóïàòåëü íå õî÷åò ïîòåðÿòü ïîêóïêó. Åùå «êðåäèòíûé ìîñò» èñïîëüçóþò â ñëó÷àå, êîãäà îôîðìëåíèå èïîòå÷íîãî êðåäèòà çàòÿãèâàåòñÿ, à îïëàòèòü ïîêóïêó íóæíî ñðî÷íî. Íàïðèìåð, åñëè âû êóïèëè äîì ñ àóêöèîíà, ãäå íåîáõîäèìî âíåñòè äåíüãè â òå÷åíèå ìåñÿöà. Â òàêîì ñëó÷àå ïîçäíåå òàêîé «êðåäèòíûé ìîñò» áóäåò ïîãàøåí äåíüãàìè èç èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Òàêæå ýòî ìîæåò áûòü åäèíñòâåííûì âîçìîæíûì âàðèàíòîì ôèíàíñèðîâàíèÿ â ñëó÷àå, åñëè âû êóïèëè íåäâèæèìîñòü â ïëîõîì ñîñòîÿíèè è áàíêè íå äàþò âàì èïîòå÷íûé êðåäèò èç-çà íåæèëîãî ñîñòîÿíèÿ íåäâèæèìîñòè. «Êðåäèòíûé ìîñò» äàñò âðåìÿ, ÷òîáû îòðåìîíòèðîâàòü êóïëåííóþ íåäâèæèìîñòü è âñå æå ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò èëè ïðîäàòü îòðåìîíòèðîâàííóþ íåäâèæèìîñòü ïî áîëåå âûñîêîé öåíå è âûïëàòèòü êðåäèò. «Êðåäèòíûé ìîñò» ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí è â ñëó÷àå, åñëè âàì ãðîçèò èçúÿòèå âàøåé íåäâèæèìîñòè ïðè íåóïëàòå èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Â

123rf.com

BRIDGING LOAN – «КРЕДИТНЫЙ МОСТ» ДЛЯ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

ëîïåðîâ, èìåþùèõ ñîîòâåòñòâóþùèé îïûò òàêîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

sabreakingnews.co.za

БЕССМЫСЛЕННАЯ ВОЙНА ðàãè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ïàññàæèðñêîãî ïàðîâîãî ñóäíà «Ìåíäè» (SS Mendi) íà÷àëàñü 18 èþíÿ 1905 ãîäà â Ãëàçãî, êîãäà êîìïàíèÿ «Àëåêñàíäð Ñòåôåí è Ñûíîâüÿ» ïîñòðîèëà åãî ïî çàêàçó Áðèòàíñêî-àôðèêàíñêîé ñóäîõîäíîé êîìïàíèè. Â 1916 ãîäó âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû êîðîëåâñêîå àäìèðàëòåéñòâî çàôðàõòîâàëî «Ìåíäè» â êà÷åñòâå âîåííîãî êîðàáëÿ, à 21 ôåâðàëÿ 1917 ãîäà íåäàëåêî îò áðèòàíñêîãî îñòðîâà Óàéò ñóäíî áûëî ñèëüíî ïîâðåæäåíî äðóãèì êîðàáëåì. Â ðåçóëüòàòå 267 ÷åëîâåê âûæèëè, à 646 ÷åëîâåê – ïðåèìóùåñòâåííî òåìíîêîæèå þæíîàôðèêàíñêèå ìóæ÷èíû – ïîãèáëè.

ÇÀ×ÅÌ ÑÎÒÍÈ ÆÈÒÅËÅÉ ÞÆÍÎÉ ÀÔÐÈÊÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÈÇ ÊÅÉÏÒÀÓÍÀ Â ÃÀÂÐ Þæíî-Àôðèêàíñêèé Ñîþç âñòóïèë â Ïåðâóþ ìèðîâóþ

âîéíó îäíîâðåìåííî ñ Âåëèêîáðèòàíèåé, îáúÿâèâøåé âîéíó Ãåðìàíèè 4 àâãóñòà 1914 ãîäà. Þæíîàôðèêàíñêèå âîéñêà ó÷àñòâîâàëè â îïåðàöèÿõ ïðîòèâ ãåðìàíñêèõ êîëîíèé â Àôðèêå, â îïåðàöèÿõ íà Çàïàäíîì ôðîíòå è áîåâûõ äåéñòâèÿõ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Àôðèêàíåðû, ñîñòàâëÿâøèå áîëüøóþ ÷àñòü áåëîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû, áûëè ïðîòèâ âñòóïëåíèÿ â âîéíó. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî ÞÀÑ ïîäàâèëî âîëíåíèÿ è ââÿçàëîñü â ìèðîâóþ âîéíó. Òåìíîêîæèå ìóæ÷èíû ïîääåðæàëè ýòî íà÷èíàíèå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ÷èòàëè ñåáÿ óãíåòåííûìè áåëûì ïðàâèòåëüñòâîì Þæíîé Àôðèêè; èì êàçàëîñü, ÷òî, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ëîÿëüíîñòü Áðèòàíñêîé èìïåðèè, îíè ïîëó÷èëè áû ïðàâî ãîëîñà íà ñâîåé ðîäíîé çåìëå. Íà Çàïàäíîì ôðîíòå þæíîàôðèêàíöû äîëæíû áûëè ñòàòü ÷àñòüþ îãðîìíîé ìíîãîíàöèîíàëüíîé ðàáî÷åé ñèëû,

Почему британский капитан Гарри Стамп взял «на таран» южноафриканское судно союзников «Менди» íåîáõîäèìîé äëÿ ñòðîèòåëüñòâà äîðîã è ëàãåðåé. ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ Â òóìàííóþ íî÷ü íà 21 ôåâðàëÿ «Ìåíäè» ïðîïëûâàë ìèìî îñòðîâà Óàéò, çàâåðøàÿ 34-äíåâíûé ïåðååçä. Îêîëî 05:00 ïî Ãðèíâè÷ó ïðèíàäëåæàùèé Êîðîëåâñêîé êîðàáåëüíîé ïî÷òå îäíîâèíòîâûé ïàðîõîä «Äàððî» (SS Darro) áåç ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëîâ íà ïîëíîé ñêîðîñòè âðåçàëñÿ â ïðàâûé áîðò «Ìåíäè», ïðîáèâ îòâåðñòèå ðàäèóñîì â 20 ôóòîâ (6 ìåòðîâ), óäàð ïðèøåëñÿ íà òðþìû, ãäå ìèðíî ñïàëè ëþäè. Âûæèëè âñåãî 267 ïàññàæèðîâ: 195 òåìíîêîæèõ ìóæ÷èí, äâà èç ÷åòûðåõ áåëûõ îôèöåðîâ è 10 èç 17 áåëûõ ñåðæàíòîâ. Êàïèòàí ïàðîõîäà «Äàððî» Ãàððè Ñòàìï ïî íåÿñíûì ïðè÷èíàì íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿë. ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ «ÄÀÐÐÎ» Ñîãëàñíî äàííûì îôèöèàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, «Äàððî» ïîëó÷èë ëèøü íåçíà÷èòåëüíûå ïîâðåæäåíèÿ, è íà áîðòó ïàðîõîäà áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà,

íî îñòàâøèõñÿ â æèâûõ ïîäîáðàëè äðóãèå êîðàáëè. Þæíîàôðèêàíñêèé èñòîðèê Àëüáåðò Ãðóíäëèíã ñêàçàë, ÷òî äåéñòâèÿ êàïèòàíà îáúÿñíèòü òðóäíî. Âî âðåìÿ òðèáóíàëà êàïèòàí ñêàçàë, ÷òî áûëî òåìíî, è â òàêèõ óñëîâèÿõ îí íå ìîã íè÷åãî ðàçãëÿäåòü. Íåñìîòðÿ íà ìàñøòàá êàòàñòðîôû, Ãàððè Ñòàìï òàê è íå áûë ïðèçíàí âèíîâíûì, è åãî åäèíñòâåííûì íàêàçàíèåì áûëî ïðèîñòàíîâëåíèå êàïèòàíñêîé ëèöåíçèè íà ãîä. Áûëî ëè ýòî ïîòîìó, ÷òî ìóæ÷èíû áûëè òåìíîêîæèìè? Íà ýòîò âîïðîñ íåò îäíîçíà÷íîãî îòâåòà. Â Þæíîé Àôðèêå ñóùåñòâóåò ëåãåíäà î òîì, ÷òî ïðåïîäîáíûé Èñààê Âàó÷îïå Äüîáõà íà áîðòó êîðàáëÿ ñêàçàë îáðå÷åííûì ëþäÿì: «Óñïîêîéòåñü, ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè. Âû óìðåòå. Íî âû è øëè íà ñìåðòü. Ìû óìðåì êàê áðàòüÿ. Ìû – ñûíîâüÿ Àôðèêè». ÎÒÅ×ÅÑÒÂÎ ÏÐÈÇÍÀËÎ ÑÂÎÈÕ ÃÅÐÎÅÂ ÑÏÓÑÒß ÃÎÄÛ Âûæèâøèå þæíîàôðèêàíöû îòïðàâèëèñü íà Çàïàäíûé

ôðîíò âî Ôðàíöèþ. Íà èõ äîëþ âûïàëî åùå íå îäíî èñïûòàíèå. Ìàëî ëè äåë íà âîéíå? Òðóæåíèêîâ èç Þæíîé Àôðèêè õâàëèëè çà îòëè÷íóþ ðàáîòó è ñëóæáó Êîðîíå. Êîðîëü Ãåîðã V, íàõîäÿñü ñ âèçèòîì â Àáâèëüå, äàæå ïîáëàãîäàðèë ïîääàííûõ çà èñïîëíåíèå ñâîèõ îáÿçàííîñòåé ïåðåä èìïåðèåé. Íî, âåðíóâøèñü äîìîé, ôðîíòîâèêè è ñåìüè ïîãèáøèõ íå ïîëó÷èëè íè÷åãî: íè äåíåã, íè íàãðàä, íè áëàãîäàðíîñòè, à âîò èõ áåëûå ñîñëóæèâöû áûëè îòìå÷åíû çà çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì – òàê ðåøèëî ïðàâèòåëüñòâî Þæíîé Àôðèêè. Òîëüêî ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ýòè ëþäè ïîëó÷èëè ïðèçíàíèå – çà õðàáðîñòü ïðåçèäåíòîì Þæíîé Àôðèêè ñåãîäíÿ âðó÷àåòñÿ îðäåí «Ìåíäè». À â ïàìÿòü î òðàãè÷åñêîé íî÷è 21 ôåâðàëÿ 1917 ã. íàçâàíû äâà âîåííî-ìîðñêèõ êîðàáëÿ: ôðåãàò «Ìåíäè» è ìàëûé ðàêåòíûé êîðàáëü «Èñààê Âàó÷îïå Äüîáõà» (Isaac Wauchope Dyobha).

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Øêîòñ

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

15-21 íîÿáðÿ 2018

ТЕРМЫ CARACALLA Ïåðâûå òåðìû áûëè ïîñòðîåíû åùå â III âåêå äî í.ý. ïðè

Ýòî ðèìñêî-èðëàíäñêèå áàíè, ãäå ïî ìåòîäèêå èðëàíäñêîãî âðà÷à Áàðòåðà îáúåäèíåíû áàííûå òðàäèöèè äâóõ êóëüòóð. Ðèòóàë ñîñòîèò èç 17 ýòàïîâ – âîçäåéñòâèÿ íà òåëî òåðìàëüíîé âîäîé ðàçíîé òåìïåðàòóðû çàïóñêàåò â îðãàíèçìå ðåãåíåðàöèîííûå ïðîöåññû. Èõ ïðèíÿòî ïîñåùàòü èñêëþ÷èòåëüíî â îáíàæåííîì âèäå. Äëÿ êëèåíòîâ ïðåäóñìîòðåíû ìóæñêèå äíè, æåíñêèå è äíè ñîâìåñòíîãî ïîñåùåíèÿ (ðàñïèñàíèå óòî÷íÿéòå íà ñàéòå carasana.de). Âðåìÿ ðàáîòû: îò 09:00 äî 22:00 Ñòîèìîñòü: îò 25 åâðî

wikimedia.org

ТЕРМЫ FRIEDRICHSBAD

Термы Caracalla

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО БАДЕН БАДЕНА Стоимость авиабилетов ЛондонБаден-Баден-Лондон: от £30 (Ryanair) Транспорт от аэропорта до центра Баден-Бадена: автобусы №140 и 234, билет обойдется в 2-3 евро, автобусы ходят с 06:00 до 24:00; такси обойдется в сумму от 30 евро. Время в пути – около 30 минут Размещение в Баден-Бадене: от £50 (гостиничный номер на двоих)

РОЗАРИЙ 29 ëåò íàçàä íà ãîðå Áîéòèã áûë çàëîæåí îäèí èç ñàìûõ ìîëîäûõ â Åâðîïå ðîçàðèåâ, êîòîðûé óæå óñïåë çàâîåâàòü òèòóë «Ñàä ìàñòåðîâ» ïî ìíåíèþ Âñåìèðíîé ôåäåðàöèè ðîçîâûõ ïèòîìíèêîâ. Ðîçàðèé ðàçäåëåí íà ÷åòûðå ÷àñòè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ÷åòûðåì âðåìåíàì ãîäà, ãäå ñîáðàíà êîëëåêöèÿ áîëåå 400 ñîðòîâ ðîç. Ïàðê îòêðûò ñ èþíÿ ïî äåêàáðü, îñîáåííî êðàñèâî è ðîìàíòè÷íî çäåñü ïîñëå 9 âå÷åðà, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà. Ñòîèìîñòü: 1 åâðî (äîáðîâîëüíîå ïîæåðòâîâàíèå)

КАЗИНО KURHAUS Ïîñòðîåííîå â 1824 ãîäó çäàíèå Maison de Conversation – íûíå Kurhaus – ñòàðåéøåå

Казино Kurhaus

â Ãåðìàíèè è çíàìåíèòîå íà âåñü ìèð êàçèíî. Ïî îñíîâíûì çàëàì äâîðöà âîäÿò ýêñêóðñèè, ðàññêàçûâàþò îá èñòîðèè ñîçäàíèÿ èíòåðüåðîâ ôðàíöóçñêèìè ìàñòåðàìè (ðàñïèñàíèå óòî÷íÿéòå íà casino-baden -baden.de). Âðåìÿ ðàáîòû: ñ 14:00 äî 02:00 Ñòîèìîñòü: ýêñêóðñèÿ – 7 åâðî, ïîñåùåíèå èãðîâîé çîíû êàçèíî – 1 åâðî (öåíà çà äîñòóï ê èãðîâûì àâòîìàòàì), 3 åâðî (âõîä â îñíîâíîé çàë). Âõîä ðàçðåøåí ëèöàì ñòàðøå 21 ãîäà

ЗАВТРАК В KAFFEEHAUS Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî îòåëåé ãîðîäà âêëþ÷àþò çàâòðàê â ñòîèìîñòü íîìåðà, ðåêîìåíäóþ íà÷àòü óòðî â êàôåéíå â ñòàðîé ÷àñòè ÁàäåíÁàäåíà, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ

òèøèíîé åùå íå ïðîñíóâøåãîñÿ ãîðîäà è âûïèòü ÷àøå÷êó èçóìèòåëüíîãî êîôå (kaffeehausinbadenbaden.com). Ïîìèìî êîôå ïðåäëàãàþòñÿ øèðîêèé âûáîð ëèñòîâîãî ÷àÿ îò ïîñòàâùèêà êîðîëåâñêîé ñåìüè Äàíèè, êîìïëåêñíûå çàâòðàêè ñî ñâåæåâûïå÷åííûìè êðóàññàíàìè è øîêîëàä ðó÷íîé ðàáîòû. Âðåìÿ ðàáîòû: ïí.-ñá. ñ 09:00 äî 17:00, âñ. ñ 12:00 äî 17:00 Ñòîèìîñòü çàâòðàêà: îò 5 åâðî KaffeehausInBadenBaden

Äî íà÷àëà ÕÕ âåêà ãîðîä íàçûâàëñÿ Áàäåí, íî ëþäè ÷àñòî íàçûâàëè åãî Áàäåí â Áàäåíå, èìåÿ â âèäó åãî ðàñïîëîæåíèå â ãðàíèöàõ ôåäåðàëüíîé çåìëè Áàäåí – òàê ïîÿâèëîñü äâîéíîå íàçâàíèå. Áàäåí-Áàäåí – êóðîðò ìèðîâîãî çíà÷åíèÿ. Åãî îñíîâàëè ðèìëÿíå, çäåñü ëåãèîíåðû è êîëîíèñòû ëå÷èëèñü ãîðíûì âîçäóõîì è öåëåáíûìè èñòî÷íèêàìè. Ðàçâàëèíû ðèìñêèõ òåðì ñóùåñòâóþò ïî ñåé äåíü. Òèõèé áóðæóàçíûé íåìåöêèé ãîðîäîê îáëþáîâàëè ðóññêèå – òóò æèëè Òóðãåíåâ è ãðàô Òîëñòîé, áûâàë Ãîãîëü, ñïóñêàë ñâîå ñîñòîÿíèå â êàçèíî Äîñòîåâñêèé.

flickr.com/Armin S Kowalski

ÀÍÍÀ ÑÒÐÈÆÎÂÀ @ANSTRITRAVEL

èìïåðàòîðå Êàðàêàëëå è íàçâàíû â åãî ÷åñòü (carasana.de). Ñåãîäíÿ ýòî äâóõóðîâíåâûé çàêðûòûé êîìïëåêñ ñ îòêðûòîé çîíîé äëÿ êóïàíèÿ è ïðèåìà ñîëíå÷íûõ âàíí. Íà ïåðâîì óðîâíå ñîñðåäîòî÷åíû áàññåéíû è íåñêîëüêî âèäîâ ñàóí, ãäå ïðèíÿòî íàõîäèòüñÿ â êóïàëüíûõ êîñòþìàõ, âòîðîé óðîâåíü çàíèìàþò áàíè è çîíà îòäûõà, ãäå ïðè âõîäå ñíèìàþò îäåæäó è ïðèêðûâàþòñÿ, ÷òî íå îáÿçàòåëüíî, ïîëîòåíöàìè. Â òåðìàõ åñòü äåòñêèé óãîëîê, ãäå ìîæíî îñòàâèòü äåòåé ïîä ïðèñìîòðîì. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ 08:00 äî 22:00 Ñòîèìîñòü: îò 15 åâðî

carasana.de

БАДЕН!БАДЕН – «ТЕРМАЛЬНАЯ» СТОЛИЦА ЕВРОПЫ

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

wikimedia.org

15-21 íîÿáðÿ 2018

Äëÿ ìíîãèõ Ìàí÷åñòåð ñåãîäíÿ – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü Ìåêêà ìèðîâîãî ôóòáîëà. Íî ãîðîä ïðèâëåêàåò ëþäåé ñî âñåãî ìèðà íå òîëüêî êàê ðîäèíà êîìàíä United è City. Ýòî âòîðîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä Âåëèêîáðèòàíèè ñ áîãàòîé èñòîðèåé, ÿðêîé êóëüòóðíîé æèçíüþ è îäèí èç ýêîíîìè÷åñêè âàæíûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ñåâåðà ñòðàíû.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЛИК ГОРОДА Ïåðâûå ïîçèöèè â áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå Ìàí÷åñòåð çàñëóæèë åùå âî âðåìåíà ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè. Áóäó÷è öåíòðîì ïðîèçâîäñòâà è òîðãîâëè, ãîðîä ïðîêëàäûâàë äîðîãó ê óñïåõó âñåé ñòðàíå. Ýêîíîìèêà Áîëüøîãî Ìàí÷åñòåðà ñåãîäíÿ êðóïíåéøàÿ ïîñëå Ëîíäîíà, âàëîâàÿ äîáàâëåííàÿ ñòîèìîñòü (GVA) íà 2016 ãîä ñîñòàâèëà ‡62,8 ìëðä, à èçäåðæêè ïðîèçâîäñòâà â ðåãèîíå ÷óòü ëè íå â äâà ðàçà ìåíüøå ñòîëè÷íûõ. Ýêîíîìèêà ïðîäîëæàåò èäòè â ãîðó: îáðàçóþòñÿ íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà, ïîñòóïàþò íîâûå çàðóáåæíûå èíâåñòèöèè. Ãëàâíûé ýêîíîìè÷åñêèé ñåêòîð – áèçíåñ è ôèíàíñû. Áîëüøîé Ìàí÷åñòåð – ëèäåð Âåëèêîáðèòàíèè ïî ýòîìó íàïðàâëåíèþ ðàçâèòèÿ. Íà âòîðîì ìåñòå – çäðàâîîõðàíåíèå. Òàêæå ðàçâèòû òâîð÷åñêàÿ ñôåðà, öèôðîâûå òåõíîëîãèè, îáðàçîâàíèå è ñïîðò. À êàæäûé äåñÿòûé æèòåëü ðåãèîíà çàíÿò â ïðîìûøëåííîñòè.

МУЛЬТИКУЛЬТУРНАЯ СРЕДА ОБИТАНИЯ «Íàø ãîðîä î÷åíü ÿðêèé è ðàçíîîáðàçíûé, êàê è åãî æèòåëè», – ðàññêàçûâàåò Ìàðèÿ, ïðîæèâøàÿ â Ìàí÷åñòåðå 10 ëåò. Â ãîðîäå ãîâîðÿò íà áîëåå ÷åì 200 ÿçûêàõ, çà ÷òî â 2013 ãîäó ãîðîä áûë óäîñòîåí çâàíèÿ ñàìîãî ëèíãâèñòè÷åñêè ðàçíîîáðàçíîãî ãîðîäà Çàïàäíîé Åâðîïû. Çäåñü íàõîäèòñÿ èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå Curry

Mile, ÷àñòü ãîðîäà, ãäå íà îòðåçêå â ïîëìèëè âû íàéäåòå 70 þæíîàçèàòñêèõ ðåñòîðàíîâ. Çàâåäåíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà äðóãèõ âèäàõ êóõíè, çäåñü ïðåäîñòàòî÷íî, îñîáåííî âåãåòàðèàíñêèõ. Ìàí÷åñòåð – ðîäèíà áðèòàíñêîãî âåãåòàðèàíñòâà, çàðîäèâøåãîñÿ çäåñü áîëåå 200 ëåò íàçàä. Íî íå òîëüêî ìóëüòèëèíãâèñòè÷åñêèå è êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè ãîðîäà ïðèâëåêàþò ñþäà íîâûõ æèòåëåé è òóðèñòîâ. Â ãîðîäå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìóçååâ è õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåé, à íî÷íîé æèçíè ìîæíî ïîçàâèäîâàòü. «Ìíå êàæåòñÿ, âå÷åð ïÿòíèöû òóò ìîæíî ïðîâåñòè íå õóæå, ÷åì â ëþáîì êðóïíîì åâðîïåéñêîì ãîðîäå – áûëî áû æåëàíèå, – ðàññêàçûâàåò Àëåêñåé, – ìû õîäèì íà ëó÷øèå øîó è ìþçèêëû, ê íàì ïðèåçæàþò ìèðîâûå çâåçäû, ïðîõîäÿò âûñòàâêè è ìàñòåð-êëàññû».

ПРЕИМУЩЕСТВА ЖИЗНИ В ГОРОДЕ «Ïîìíþ, êîãäà ÿ òîëüêî ïåðååõàëà â Ìàí÷åñòåð, ìíå çäåñü äèêî íå íðàâèëîñü. Êàçàëîñü, ãðÿçíî â ñðàâíåíèè ñ ðîäèíîé è ñàìîå ãëàâíîå – ïàñìóðíî è äîæäëèâî, – âñïîìèíàåò ñòóäåíòêà Àííà, – à ïîòîì ïðèæèëàñü, è ñåé÷àñ ëó÷øå ìåñòà òðóäíî ïðåäñòàâèòü!» Ìîæíî ïîäóìàòü, ñêåïòè÷åñêîå ìíåíèå, äà íå òóò-òî áûëî! Óæå íå ïåðâûé ãîä, ïî äàííûì The Economist Global Liveability Survey, Ìàí÷åñòåð ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Â Ìàí÷åñòåðå ñàìàÿ âûñîêàÿ ÷èñëåííîñòü ñòóäåíòîâ â Åâðîïå, à Óíèâåðñèòåò Ìàí÷åñòåðà – îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ â êîðîëåâñòâå. Îí çàíèìàåò 18-å ìåñòî ïî ñòðàíå, çäåñü ó÷èëèñü èëè ðàáîòàëè 25 ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Ïîìèìî Óíèâåðñèòåòà Ìàí÷åñòåðà, â ãîðîäå åñòü åùå Manchester Metropolitan University, Royal Northern College of Music, à òàêæå Salford University. Â ãîðîäå äîñòàòî÷íî õîðîøèõ íà÷àëüíûõ è ñðåäíèõ øêîë, ìíî-

flickr.com/photos/neilsingapore

МАНЧЕСТЕР – ДВИГАТЕЛЬ БРИТАНСКОЙ ЭКОНОМИКИ

ГРАФСТВО: Большой Манчестер НАСЕЛЕНИЕ: 503000 человек (2011, Census) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £533 в неделю (Office for National Statistics)

СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ* АРЕНДА

ПОКУПКА

Манчестер

Лондон

Манчестер

Лондон

Комната

£420

£607

Квартира

£159 651

£426 856

Жилье с одной спальней

£695

£1237

Дом рядовой застройки

£163 156

£506 845

Жилье с двумя спальнями

£795

£1450

Дом, имеющий одну общую стену с соседями

£215 470

£590 981

Жилье с тремя спальнями

£850

£1745

Особняк

£313 227

£907 317

Средняя стоимость недвижимости

£750

£1400

Средняя стоимость недвижимости

£177 594

£486 304

* Таблица составлена по данным HM Land Registry и Valuation Office Agency ãî öåíòðîâ äåòñêîãî âíåøêîëüíîãî ðàçâèòèÿ. Ëþáèòåëè îòäûõà íà ïðèðîäå îöåíÿò êîëè÷åñòâî ãîðîäñêèõ ïàðêîâ – îáúåêòîâ ôîíäà National Trust, áëèçîñòü ãîðîäà ê Ïèê Äèñòðèêò. Ê áåññïîðíûì ïðåèìóùåñòâàì òàêæå ìîæíî îòíåñòè è àýðîïîðò Ìàí÷åñòåðà, òðåòèé àýðîïîðò ñòðàíû ïî çàãðóæåííîñòè. «Æèòåëè î÷åíü ëþáÿò ñâîé ãîðîä. Ýòî ïðèÿòíûå, äîáðûå è âåñåëûå ëþäè – äîáàâëÿåò Ìàðèÿ, – ïðàâäà, ê àêöåíòó íóæíî ïðèâûêíóòü».

СТОИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТИ Öåíû íà àðåíäó, à îñîáåííî ïîêóïêó æèëüÿ, â Ìàí÷åñòåðå â ðàçû íèæå, ÷åì â ñòîëèöå. Ïðè òîì, ÷òî ðàçíèöà â çàðïëàòå íå òàê îùóòèìà. Íî çà-

ìåòèì, ÷òî ñ 2013 ãîäà, êîãäà Ìàí÷åñòåð âïåðâûå áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ æèçíè, öåíû íà æèëüå ïîäñêî÷èëè íà 21% çà ãîä, à ñ 2016 ïî 2017 ãîä – íà 8,8%. Ïîýòîìó ïëàíèðóþùèì ïîêóïêó æèëüÿ â Ìàí÷åñòåðå ñòîèò ïîñïåøèòü!

КРИМИНАЛЬНАЯ ОБСТАНОВКА Â ýòîì ãîäó ìàí÷åñòåðñêèå ãàçåòû ïåñòðèëè çàãîëîâêàìè î òîì, ÷òî æèòåëè ýòîãî ãîðîäà ñòðàíû ÷àùå âñåãî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ïðåñòóïëåíèé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ìåñòíîãî äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè, ïðîèçîøåë îãðîìíûé ðîñò ÷èñëà íàñèëèÿ è ãðàáåæåé. «Çâó÷èò óñòðàøàþùå, íî, ñêîðåå âñåãî, âñå çàâèñèò îò ðàéîíà», – ðàçìûøëÿåò Ñåðãåé, êîòîðûé

ðàáîòàåò â ñôåðå IT. Ãîðîäñêîé ñîâåò Ìàí÷åñòåðà â ñâîþ î÷åðåäü ñîîáùàåò, ÷òî 1 èç 10 ñòóäåíòîâ ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. «Ñòóäåíòû âåäóò îïðåäåëåííûé îáðàç æèçíè, – äîáàâëÿåò Àííà, – íå âñå, íî ìíîãèå ëþáÿò âûïèòü âå÷åðîì, ïîãóëÿòü, îòñþäà è ïðîáëåìû». Êàê áû òî íè áûëî, Ìàí÷åñòåð îñòàåòñÿ äîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëüíûì ìåñòîì äëÿ òåõ, êòî õî÷åò æèòü â áîëüøîì ãîðîäå: çäåñü åñòü ðàáîòà, äîñòóïíîå æèëüå, áîëüøîé âûáîð ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è äîñóã. В следующий раз мы расскажем вам о Лидсе. Если вы там живете и хотите поделиться своим комментарием, пишите на info@angliya.com

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

НАШИ АДРЕСА 1 Школа русского языка «Солнышко» Øêîëà ðàñïîëîæåíà â Óàððèíãòîíå, â ïîëó÷àñå åçäû îò Ìàí÷åñòåðà. Çäåñü ó÷àòñÿ äåòè â âîçðàñòå îò 3-õ äî 14 ëåò. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò óðîêè ðóññêîãî è ëèòåðàòóðû, ðàçâèòèÿ ðå÷è, êóëüòóðû, åñòåñòâîçíàíèÿ, ìóçûêè è ðèòìèêè, ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó GCSE. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ äëÿ âçðîñëûõ, óðîêè æèâîïèñè, ðàáîòàåò èãðîâàÿ ãðóïïà äëÿ äåòåé îò 6 ìåñÿöåâ. Àäðåñ: Grappenhall St Wilfrid's Primary School, Church

Lane, Grappenhall Warrington, Cheshire WA4 3EP arringtonrussianschool.co.uk

2 Армянский ресторан Armenian Taverna Óþòíûé ïîäâàëüíûé ðåñòîðàí áàëóåò ñâîèõ ïîñåòèòåëåé áëþäàìè áëèæíåâîñòî÷íîé êóõíè óæå 50 ëåò. Ãîñòè õâàëÿò íå òîëüêî ðàçíîîáðàçíîå ìåíþ ðåñòîðàíà, íî òàêæå è åãî àóòåíòè÷íûé èíòåðüåð. Àäðåñ: Albert Square, 3-5 Princess Street, M2 4DF armeniantaverna.co.uk

3 Ставропигиальный приход Покрова Пре! святой Богородицы в Манчестере Àäðåñ: Parish Church of the Intercession of the Holy Virgin, 64 Clarence Rd, M13 0YE russianorthodoxchurch.co.uk

Точки распространения газеты «Англия»: RUSSIAN LANGUAGE CENTRE MANCHESTER

Öåíòð ïðîâîäèò óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé, â òîì ÷èñëå êóðñû áèçíåñ-ðóññêîãî, ïîäãîòîâêó ê GCSE è óðîêè ïî ñêàéïó. russianlanguagecentre.co.uk ÏÎÌÈÍÓÒÍÎÅ ÊÀÔÅ ZIFERBLAT Ïåðâîå êàôå «Öèôåðáëàò» áûëî îòêðûòî ïðåäïðèíèìàòåëåì Èâàíîì Ìèòèíûì â Ìîñêâå â 2011 ãîäó. Èäåÿ êàôå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàæäûé ïîñåòèòåëü ïëàòèò ëèøü çà ìèíóòû ïðåáûâàíèÿ â êàôå, êîòîðîå áîëüøå íàïî-

ìèíàåò óþòíîå äîìàøíåå ïðîñòðàíñòâî. Êîôå è óãîùåíèÿ ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî. Â Ìàí÷åñòåðå äâà êàôå, öåíà ìèíóòû – 8 ïåíñîâ. Àäðåñ: 1st Floor, 23 Edge Street, Northern Quarter, Manchester M4 1HW èëè Tomorrow Building, Mediacityuk, Salford M50 2AB ziferblat.co.uk RODYNA SHOP Ìàãàçèí âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ òîâàðîâ Àäðåñ: 151 Chetham Hill Road, Manchester M8 8LY

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

15-21 íîÿáðÿ 2018

RUSSIAN FILM WEEK Программа Недели кино с описанием лучших фильмов «СОБИБОР» Q&A – премьера Curzon Mayfair, 29 ноября в 18:20 (1 ч. 26 мин.) Èñòîðèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà áåçäóøíîé ìàøèíå óíè÷òîæåíèÿ. Â îêòÿáðå 1943 ãîäà çàêëþ÷åííûå ëàãåðÿ Ñîáèáîð âî ãëàâå ñ ëåéòåíàíòîì Êðàñíîé àðìèè Àëåêñàíäðîì Ïå÷åðñêèì ïîäíèìàþò âîññòàíèå – åäèíñòâåííîå óñïåøíîå âîññòàíèå â íàöèñòñêîì ëàãåðå ñìåðòè. Ðåæèññåð: Êîíñòàíòèí Õàáåíñêèé. Â ðîëÿõ: Êîíñòàíòèí Õàáåíñêèé, Êðèñòîôåð Ëàìáåðò è äð.

«ГЛУБОКИЕ РЕКИ»

Ñ 25 íîÿáðÿ ïî 2 äåêàáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò 3-ÿ åæåãîäíàÿ Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî êèíî. Ïî òðàäèöèè ìåðîïðèÿòèå ñîáåðåò íà îäíîé ïëîùàäêå ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ, ñöåíàðèñòîâ, ïðîäþñåðîâ, àêòåðîâ è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé èíäóñòðèè, îïðåäåëÿþùèõ îáëèê ñåãîäíÿøíåãî ðîññèéñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Â ýòîì ãîäó â ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ âêëþ÷åíû áîëåå 50 ôèëüìîâ, îñòàâèâøèõ ñëåä íå òîëüêî â ðîññèéñêîì, íî è â ìèðîâîì êèíåìàòîãðàôå. Russian Film Week îòêðîåòñÿ äðàìîé Àâäîòüè Ñìèðíîâîé

«Èñòîðèÿ îäíîãî íàçíà÷åíèÿ», çàâîåâàâøåé ïðåìèþ èìåíè Ãðèãîðèÿ Ãîðèíà çà ëó÷øèé ñöåíàðèé è ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé íà êèíîôåñòèâàëå «Êèíîòàâð-2018». Òàêæå â ïðîãðàììå – ðåæèññåðñêèé äåáþò Êîíñòàíòèíà Õàáåíñêîãî – âîåííàÿ äðàìà «Ñîáèáîð», âûäâèíóòàÿ îò Ðîññèè íà ñîèñêàíèå «Îñêàðà» â íîìèíàöèè «Ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå»; ôèëüì-áèîãðàôèÿ Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà «Ëåòî», óäîñòîèâøàÿñÿ íàãðàäû Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ çà ëó÷øèé ñàóíäòðåê, è äðóãèå ÿðêèå êàðòèíû. Íà

«ИСТОРИЯ ОДНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Премьера открытия RFW Empire IMAX Leicester sq., 25 ноября в 15:30 (1 ч. 52 мин.) Â ïåõîòíîì ïîëêó â Òóëüñêîé îáëàñòè, êóäà îòïðàâëÿåòñÿ íà ñëóæáó âäîõíîâëåííûé ïåðåäîâûìè èäåÿìè ñòîëè÷íûé ïîðó÷èê Ãðèãîðèé Êîëîêîëüöåâ, ïðîèñõîäèò ïðåñòóïëåíèå. Ñîëäàòó, íà ïëå÷è êîòî-

ðîãî ëîæèòñÿ âèíà, ãðîçèò âîåííûé òðèáóíàë è ðàññòðåë. Êîëîêîëüöåâ îáðàùàåòñÿ çà ïîìîùüþ ê ãðàôó Òîëñòîìó, êîòîðûé ðåøàåò çàùèòèòü íåâèíîâíîãî. Ðåæèññåð: Àâäîòüÿ Ñìèðíîâà. Â ðîëÿõ: Àëåêñåé Ñìèðíîâ, Åâãåíèé Õàðèòîíîâ, Ôèëèïï Ãóðåâè÷.

«ВРЕМЕННЫЕ ТРУДНОСТИ» Q&A – премьера Regent Street Cinema, 30 ноября в 18:00 (1 ч. 15 мин.) Ðåæèññåð: Âëàäèìèð Áèòîêîâ. Â ðîëÿõ: Îëåã Ãóñåéíîâ, Ðóñòàì Ìóðàòîâ, Ìóõàìåä Ñàáèåâ. Ìëàäøèé ñûí âîçâðàùàåòñÿ äîìîé, ÷òîáû ïîìî÷ü îòöó è áðàòüÿì âûïîëíèòü ïðèáûëüíûé çàêàç ïî çàãîòîâêå ëåñà.

«ГЕНЕЗИС 2.0»

Q&A – премьера BFI Southbank, 29 ноября в 18:10 (1 ч. 26 мин.) «Âðåìåííûå òðóäíîñòè» – ðîññèéñêèé äðàìàòè÷åñêèé ôèëüì ðåæèññåðà Ìèõàèëà Ðàñõîäíèêîâà. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ: Èâàí Îõëîáûñòèí è Ðèíàëü Ìóõàìåòîâ. Ó Ñàøè Êîâàëåâà áûëà âðîæäåííàÿ áîëåçíü. Îòåö ìàëü÷èêà âûáðàë, êàê åìó êàçàëîñü, åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé ñïîñîá ïîñòàâèòü ñûíà íà íîãè – îòíîñèòüñÿ ê íåìó êàê ê çäîðîâîìó ÷åëîâåêó. «Òû íå áîëüíîé – ó òåáÿ âðåìåííûå òðóäíîñòè». Ïîåñòü, îäåòüñÿ, ñïóñòèòüñÿ è ïîäíÿòüñÿ ïî ëåñòíèöå ïîäúåçäà – êàæäûé äåíü ó ðåáåíêà óõîäèëè ÷àñû íà òî, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîñòûìè áûòîâûìè çàäà÷àìè. Â øêîëå – èçäåâàòåëüñòâà ñâåðñòíèêîâ. È ïîìîùè æäàòü áûëî íå îò êîãî. Ìàëü÷èê ñïðàâèëñÿ ñ áîëåçíüþ, íî âîçíåíàâèäåë îòöà.

Îêîí÷èâ øêîëó, Ñàøà óåõàë èç äîìà è ïðåêðàòèë âñÿêîå îáùåíèå ñ îòöîì. Çà 15 ëåò îí ñòàë ëó÷øèì áèçíåñ-êîíñóëüòàíòîì ñòðàíû, êîòîðûé âûâåë èç êðèçèñà ñîòíè áèçíåñîâ. «Ó âàñ íå êðèçèñ – ó âàñ âðåìåííûå òðóäíîñòè», – ãîâîðèë ñâîèì êëèåíòàì ïðîøåäøèé òÿæåëûé ïóòü ñòàíîâëåíèÿ Àëåêñàíäð. Íî îäíàæäû íîâûé çàêàç äàåò åìó íåîæèäàííóþ âîçìîæíîñòü ïîêâèòàòüñÿ ñ îòöîì.

«ПОСЛЕДНИЙ БОГАТЫРЬ»

BFI Southbank, 1 декабря в 13:30 (1 ч. 52 мин.) Íà äàëåêèõ îñòðîâàõ ñåâåðíûõ øèðîò â óñëîâèÿõ âå÷íîé ìåðçëîòû îõîòíèêè çà òðîôåÿìè çàíÿòû ïîèñêàìè áåñöåííûõ ñîêðîâèù «÷åðíîãî» ðûíêà – áèâíåé äîèñòîðè÷åñêèõ ìàìîíòîâ. Ðåæèññåðû: Êðèñòèàí Ôðàé, Ìàêñèì Àðáóãàåâ.

Q&A – премьера Regent Street Cinema, 2 декабря в 13:30 (1 ч. 50 мин.) «Ïîñëåäíèé áîãàòûðü» – ðîññèéñêèé ñåìåéíûé ôèëüì â æàíðå ôýíòåçè, ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Disney â Ðîññèè è êèíîñòóäèè Yellow, Black and White, ðåæèññåðà Äìèòðèÿ Äüÿ÷åíêî. Ïðåìüåðà â Ðîññèè ñîñòîÿëàñü 19 îêòÿáðÿ 2017 ã. Èâàí, îáû÷íûé ïàðåíü, ïî âîëå ñëó÷àÿ ïåðåíîñèòñÿ èç ñîâðåìåííîé Ìîñêâû â ôàí-

òàñòè÷åñêóþ ñòðàíó Áåëîãîðüå. Â ýòîì ïàðàëëåëüíîì ìèðå æèâóò ãåðîè ðóññêèõ ñêàçîê, âîëøåáñòâî – íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü áûòà, à ñïîðíûå âîïðîñû ðåøàþòñÿ áèòâîé íà áîãàòûðñêèõ ìå÷àõ. Íåîæèäàííî Èâàí îêàçûâàåòñÿ â ñàìîì öåíòðå áîðüáû ñâåòëûõ è òåìíûõ ñèë, âîò òîëüêî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ãëàâíàÿ ðîëü â ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèÿõ, ïî âñåîáùåìó ìíåíèþ, óãîòîâàíà èìåííî åìó.

çàêðûòèè Russian Film Week áóäåò ïîêàçàíà ñïîðòèâíàÿ äðàìà Äàíèëû Êîçëîâñêîãî «Òðåíåð», ðîññèéñêàÿ ïðåìüåðà êîòîðîé áûëà ïðèóðî÷åíà ê ×åìïèîíàòó ìèðà ïî ôóòáîëó FIFA 2018. Ïðåìüåðíûå ïîêàçû Russian Film Week áóäóò ïðîõîäèòü íà ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ïëîùàäêàõ Ëîíäîíà, Ýäèíáóðãà, Êåìáðèäæà è Îêñôîðäà: BFI Southbank, Regent Street Cinema, Curzon Mayfair, Empire IMAX Leicester square è ò.ä. Âñå ôèëüìû áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Êóëüìèíàöèåé ôåñòèâàëÿ ñòàíåò òîðæåñòâåííîå âðó÷åíèå ïðåìèè «Çîëîòîé åäèíîðîã». Íàãðàäà çà äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè ðîññèéñêîãî êèíåìàòîãðàôà áóäåò âûäàíà â 12 íîìèíàöèÿõ, ïîáåäèòåëåé îïðåäåëèò ìåæäóíàðîäíîå æþðè ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì áðèòàíñêîãî àêòåðà, ðåæèññåðà è ïðîäþñåðà Áðàéàíà Êîêñà. Â ïðåäûäóùèå ãîäû ïî÷åòíûìè ñòàòóýòêàìè áûëè îòìå÷åíû Àíäðåé Çâÿãèíöåâ («Íåëþáîâü», ëó÷øèé ôèëüì 2017 ãîäà) è Êèðèëë Ñåðåáðåííèêîâ («Ó÷åíèê», ëó÷øèé ôèëüì 2016 ãîäà).

«СЛОНЫ УМЕЮТ ИГРАТЬ В ФУТБОЛ» Q&A – премьера Regent Street Cinema, 26 ноября в 20:30 (1 ч. 45 мин.) «Ñëîíû ìîãóò èãðàòü â ôóòáîë» – ðîññèéñêèé ôèëüììåëîäðàìà ðåæèññåðà Ìèõàèëà Ñåãàëà. Ïîïàâ â ãîðîä ñâîåãî äåòñòâà, Äìèòðèé âñòðå÷àåò þíóþ Ìàøó. Åìó çà ñîðîê, îíà øêîëüíèöà. Îäíàêî âñåì èçâåñòíûé ñþæåò «Ëîëèòû» ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ïî íåïðåäñêàçóåìîìó ñöåíàðèþ. Â èþíå 2018 ãîäà ôèëüì ó÷àñòâîâàë â êîíêóðñå äåáþòîâ êèíîôåñòèâàëÿ «Êèíîòàâð», ãäå áûë íîìèíèðîâàí íà ïðèç çà ëó÷øèé ôèëüì êîí-

êóðñà. Ôèëüì âîøåë â îñíîâíóþ êîíêóðñíóþ ïðîãðàììó World Competition – Ìîíðåàëüñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ, îñíîâàííîãî â 1977 ãîäó, – îäíîãî èç ñòàðåéøèõ êèíîôåñòèâàëåé è åäèíñòâåííîãî ôåñòèâàëÿ ñ êîíêóðñíîé ïðîãðàììîé â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, àêêðåäèòîâàííîãî FIAPF.

«ПОДБРОСЫ»

«ТРЕНЕР»

Q&A – премьера BFI Southbank, 27 ноября в 20:20 (1 ч. 35 мин.) «Ïîäáðîñû» – äðàìàòè÷åñêèé ôèëüì ðåæèññåðà Èâàíà È.Òâåðäîâñêîãî. Áðîøåííûé â ìëàäåí÷åñòâå, Äåíèñ âûðîñ è ïðåâðàòèëñÿ â þíîøó ñ óíèêàëüíîé ñïîñîáíîñòüþ íå ÷óâñòâîâàòü áîëè. Âíåçàïíî æèçíü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà êàðäèíàëüíî ìåíÿåòñÿ: åãî íàõîäèò ìàòü è óâîçèò æèòü â Ìîñêâó. Îíà îêðóæàåò Äåíèñà çàáîòîé, âíèìàíèåì, èãðàåò ðîëü çàäóøåâíîé ïîäðóæêè è ââîäèò þíîøó â çàãàäî÷íóþ ñðåäó ñòîëè÷íûõ ìîøåííèêîâ è êîððóïöèîíåðîâ. Ðàäè ìàòåðèíñêîé ëþáâè äîâåð÷èâûé ïàðåíåê ãîòîâ ñòàòü ó÷àñòíèêîì ðèñêîâàííîé àâàíòþðû «ñèëüíûõ ìèðà ñåãî».

Q&A – премьера закрытия BFI Southbank, 2 декабря в 20:30 (2 ч. 18 мин.) «Òðåíåð» – ðîññèéñêàÿ ñïîðòèâíàÿ äðàìà ðåæèññåðà, ñîñöåíàðèñòà, ñîïðîäþñåðà è àêòåðà Äàíèëû Êîçëîâñêîãî. Ïðåìüåðà ôèëüìà ñîñòîÿëàñü 19 àïðåëÿ 2018 ãîäà â ïðåääâåðèè ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó. Ôóòáîëèñò íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Þðèé Ñòîëåøíèêîâ â îòâåòñòâåííûé ìîìåíò íå çàáèâàåò ïåíàëüòè. Ïîñëå äîñàäíîé îøèáêè Ñòîëåøíèêîâ ïîêèäàåò ñáîðíóþ, çàâåðøàåò êàðüåðó è ñòàíîâèòñÿ òðåíåðîì ìàëåíüêîé ïðîâèíöèàëüíîé êîìàíäû. Èìåííî ñ ýòèì êëóáîì Ñòîëåøíèêîâó ïðåäñòîèò ñîâåðøèòü ÷óäî è âíîâü ïîâåðèòü â ñåáÿ.

15-21 íîÿáðÿ 2018

«ЗАЛОЖНИКИ»: IT WAS IMPORTANT TO UNDERSTAND

Q&A Regent Street Cinema, 30 ноября в 15:00 (1 ч. 33 мин.) Íà÷àëî 80-õ. Ñîâåòñêàÿ Ãðóçèÿ. Âñåãî íåñêîëüêî ëåò äî ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ìîëîäûå ëþäè èç óâàæàåìûõ ãðóçèíñêèõ ñåìåé èùóò ñåáÿ â óñëîâèÿõ çàêðûòîé ñèñòåìû. Ìóçûêà Beatles, äæèíñû, àìåðèêàíñêèå ñèãàðåòû, ïîëîæåíèå â îáùåñòâå, ãàðàíòèðîâàííîå áóäóùåå… Ó íèõ, êàçàëîñü, áûëî âñå, êðîìå îäíîãî – ñâîáîäû. Ðåæèññåð: Ðåçî Ãèãèíåèøâèëè. Â ðîëÿõ: Èðàêëè Êâèðèêàäçå, Òèíàòèí Äàëàêèøâèëè, Ãèãà Äàòèàøâèëè è äð.

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ «ОСЕЛ» Q&A BFI Southbank, 2 декабря в 14:00 (2 ч. 47 мин.) Ýïè÷åñêàÿ îäà îñëó. Èìÿ åãî ñëóæèò ïðîòîòèïîì äëÿ ãåðîåâ âåëèêèõ ðîìàíîâ, è ñàì îí, Îñåë, ñòàíîâèòñÿ ãåðîåì ãðóñòíûõ óâëåêàòåëüíûõ èñòîðèé îò Âåòõîãî Çàâåòà äî ëàòèíñêîãî Ðèìà: Èèñóñ íà îñëå âúåõàë â Èåðóñàëèì, íà íåì ïóòåøåñòâîâàë Ñàí÷î Ïàíñà, ñ îäíèì èç èõ ïðåäñòàâèòåëåé äðóæèë Âèííè Ïóõ. Ìàëàÿ Èòàëèÿ ñîõðàíèëà ïî÷èòàíèå ýòîãî æèâîòíîãî â ñâîèõ îñåííèõ ïðàçäíèêàõ Ïàëèî… Ðåæèññåð: Àíàòîëèé Âàñèëüåâ.

КТО ПРИЕЗЖАЕТ НА ФЕСТИВАЛЬ Cпециально для гостей Russian Film Week с открытыми лекциями, публичными дискуссиями и мастер-классами выступят создатели кинолент и актеры, среди которых: Константин Хабенский – 29 ноября в 18:20 в Curzon Mayfair на показе «Собибора» Данила Козловский – 2 декабря в 20:30 в BFI Southbank на премьере закрытия RFW «Тренер» Владимир Машков – 2 декабря в 18:10 в BFI Southbank на показе The Oleg Tabakov – Life Celebration event

Иван Охлобыстин – 29 ноября в 18:10 в BFI Southbank на показе «Временных трудностей» Ирина Горбачева – 30 ноября в 18:20 в Curzon Mayfair на премьерном показе закрытия RFW «Я худею» Ирина Старшенбаум – 28 ноября в 20:30 в BFI Soutbank Полная программа, билеты и дополнительная информация – на официальном сайте www.russianfilmweek.org Более подробная информация о премии «Золотой единорог» www.goldenunicornaward.com

«САЛЮТ!7» Q&A – премьера Curzon Mayfair, 27 ноября в 18:10 (1 ч. 51 мин.) «Ñàëþò-7» – ðîññèéñêèé ïîëíîìåòðàæíûé äðàìàòè÷åñêèé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì 2017 ãîäà, ñíÿòûé ðåæèññåðîì Êëèìîì Øèïåíêî ïî ñöåíàðèþ Íàòàëüè Ìåðêóëîâîé. Â 2018 ãîäó êàðòèíà áûëà óäîñòîåíà êèíîïðåìèè «Çîëîòîé îðåë» â ãëàâíîé íîìèíàöèè «Ëó÷øèé ôèëüì» è ïðåìèè çà ëó÷øèé ìîíòàæ ôèëüìà è êèíîïðåìèè «Íèêà» çà çà ëó÷øóþ îïåðàòîðñêóþ ðàáîòó. Êîñìè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ «Ñàëþò-7», íàõîäÿùàÿñÿ íà îðáèòå â áåñïèëîòíîì ðåæèìå, íåîæèäàííî ïåðåñòàåò îòâå÷àòü íà ñèãíàëû öåíòðà óïðàâëåíèÿ ïîëåòîì. Ïðèíÿòî ðåøåíèå îá îòïðàâêå íà îðáèòó ñïàñàòåëüíîé ýêñïåäèöèè. Êîñìè÷åñêèé ýêèïàæ äîëæåí íàéòè «ìåðòâóþ» ñòàíöèþ è âïåðâûå â ìèðå ïðîâåñòè ñòûêîâêó ñ 20-òîííîé ãëûáîé íåóïðàâëÿåìîãî æåëåçà. Êîñìîíàâòû ïîíèìàþò, ÷òî øàíñîâ âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ ó íèõ íåìíîãî. Íî ýòîò ðèñêîâàííûé ïóòü – åäèíñòâåííî

«СЕРДЦЕ МИРА»

«ВОЙНА АННЫ» Q&A – премьера Regent Street Cinema, 28 ноября в 20:30 (1 ч. 14 мин.) «Âîéíà Àííû» – ðîññèéñêèé äðàìàòè÷åñêèé ôèëüì Àëåêñåÿ Ôåäîð÷åíêî. Ïðåìüåðà ôèëüìà ñîñòîÿëàñü íà Ðîòòåðäàìñêîì êèíîôåñòèâàëå â ÿíâàðå 2018 ãîäà. Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ÷óäîì âûæèëà ïîñëå ðàññòðåëà ìåñòíûõ åâðååâ, ìàòü çàêðûëà åå ñâîèì òåëîì. Îíà ïðÿ÷åòñÿ â òðóáå êàìèíà â óêðàèíñêîé øêîëå, ñòàâøåé êîìåíäàòóðîé íà âðåìÿ ôàøèñòñêîé îêêóïàöèè. Àííà íàáëþäàåò çà âîéíîé è æèçíüþ èç ñâîåãî óêðûòèÿ.

Q&A – премьера Curzon Mayfair, 1 декабря в 18:00 (2 ч. 4 мин.) «Ñåðäöå ìèðà» – ðîññèéñêîëèòîâñêèé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì Íàòàëèè Ìåùàíèíîâîé. Â èþíå 2018 ãîäà ôèëüì ó÷àñòâîâàë â îñíîâíîì êîíêóðñå êèíîôåñòèâàëÿ «Êèíîòàâð» è ïîëó÷èë Ãðàí-ïðè ôåñòèâàëÿ è äðóãèå ïðèçû. Åãîð ðàáîòàåò âåòåðèíàðîì íà îäíîé èç òðåíèðîâî÷íûõ ñòàíöèé äëÿ îõîòíè÷üèõ ñîáàê ãäå-òî â ãëóøè. Ëèñû, îëåíè, áàðñóêè, ñîáàêè – ýòî åãî æèçíü. Æèâåò îí â ïðèñòðîéêå ðÿäîì ñ äîìîì õîçÿèíà. Ëå÷èò çâåðüå, ÷èñòèò êëåòêè, ñëåäèò çà ðàáî÷èìè, âñòðå÷àåò êëèåíòîâ è èõ ñîáàê. Ñ æèâîòíûìè åìó ïðîùå, ÷åì ñ ëþäüìè. Îí áåðåòñÿ çà ëþáóþ ðàáîòó, ëèøü áû ñòàòü ñâîèì äëÿ õîçÿèíà ñòàíöèè Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à è åãî áëèçêèõ. Åãîðó õî÷åòñÿ ïî÷òè íåâîçìîæíîãî – ñòàòü ÷àñòüþ ýòîé ñåìüè.

3 èþíÿ 2018 ãîäà ôèëüì îòêðûë êîíêóðñíóþ ïðîãðàììó êèíîôåñòèâàëÿ «Êèíîòàâð» â Ñî÷è. Èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíîé ðîëè Ìàðòà Êîçëîâà áûëà íàãðàæäåíà ñïåöèàëüíûì äèïëîìîì æþðè «Çà ñîçäàíèå ïðîíçèòåëüíîãî îáðàçà âîéíû ãëàçàìè ðåáåíêà â ôèëüìå Àëåêñåÿ Ôåäîð÷åíêî «Âîéíà Àííû»». 26 èþëÿ 2018 ãîäà êàðòèíà ïîëó÷èëà Ãðàí-ïðè êèíîôåñòèâàëÿ íîâîãî ðîññèéñêîãî êèíî «Ãîðüêèé fest».

«PITER BY KAСТА»

«ЛЕТО»

Q&A – премьера Regent Street Cinema, 1 декабря в 20:00 (1 ч. 2 мин.) Ðåæèññåðû: Àëåêñåé Ñîáîëåâ, Ôèë Ëè. Â ðîëÿõ: Àíòîí Ìèøåíèí, Âëàäèñëàâ Ëåøêåâè÷, Ìèõàèë Åïèôàíîâ. ×åòûðå èñòîðèè î Ïåòåðáóðãå ãëàçàìè ïðîñòûõ ïàðíåé, ïîâèäàâøèõ ìíîãîå íà ñâîåì ïóòè, íî íå èçìåíèâøèõ ñåáå.

«Я ХУДЕЮ»

âîçìîæíûé. Îíè äîëæíû íå òîëüêî ïðîíèêíóòü íà «Ñàëþò-7», íî è îæèâèòü åãî. Ñìîãóò ëè äâà ÷åëîâåêà ïðåäîòâðàòèòü íåìèíóåìóþ êàòàñòðîôó è ñïàñòè ïëàíåòó îò ïàäåíèÿ ñòàíöèè? Ñïàñàòåëüíàÿ ýêñïåäèöèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â îïàñíîå èñïûòàíèå. Íà îðáèòå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íàñòîÿùèé êîñìè÷åñêèé äåòåêòèâ. Ôèëüì îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ: ïîëåò ê ñòàíöèè «Ñàëþò-7» â 1985 ãîäó ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ñëîæíûì ïîëåòîì â èñòîðèè êîñìîíàâòèêè. Ïðåìüåðà ôèëüìà ñîñòîÿëàñü 21 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà. Ãëàâíûå ðîëè ñûãðàëè Âëàäèìèð Âäîâè÷åíêîâ è Ïàâåë Äåðåâÿíêî.

Q&A Premiere Curzon Mayfair, 30 ноября в 18:20 (1 ч. 42 мин.) «ß õóäåþ» – ðîññèéñêèé êîìåäèéíûé ôèëüì ðåæèññåðà Àëåêñåÿ Íóæíîãî. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ: Àëåêñàíäðà Áîðòè÷, Åâãåíèé Êóëèê, Èðèíà Ãîðáà÷åâà è Ñåðãåé Øíóðîâ. Â æèçíè Àíè åñòü äâå ãëàâíûå ëþáâè – åå ïàðåíü Æåíÿ è åäà. Èç-çà åäû îíè è ðàññòàþòñÿ: Æåíå ñîâñåì íå íðàâèòñÿ, êàê Àíÿ ñòàëà âûãëÿäåòü. Àíÿ íå ãîòîâà ïðîñòî ñäàòüñÿ. Ïðè ïîääåðæêå ëó÷øåé ïîäðóãè è óâëå÷åííîãî çäîðîâûì îáðàçîì æèçíè äîáðÿêà Êîëè îíà ïóñêàåòñÿ â óâëåêàòåëüíîå ïðèêëþ÷åíèå, ÷òîáû ïîõóäåòü è îáðåñòè ëþáîâü è ñ÷àñòüå.

Q&A BFI Soutbank, 28 ноября в 20:30 и 30 ноября в 20:20 (2 ч. 6 мин.) «Ëåòî» – ðîññèéñêèé ìóçûêàëüíûé ôèëüì-áèîãðàôèÿ ðåæèññåðà Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà ïî ñöåíàðèþ Ìèõàèëà è Ëèëè Èäîâûõ î ìîëîäîì Âèêòîðå Öîå è ëåíèíãðàäñêîé àíäåãðàóíäíîé ðîê-êóëüòóðå íà÷àëà 1980-õ ãîäîâ. Ðîëü Âèêòîðà Öîÿ èñïîëíèë êîðåéñêèé àêòåð Òåî Þ. Îñíîâíàÿ ñþæåòíàÿ ëèíèÿ ôèëüìà – èñòîðèÿ çíàêîìñòâà è îòíîøåíèé 19-ëåòíåãî Öîÿ, 26-ëåòíåãî Ìàéêà Íàóìåíêî (Ðîìàí Áèëûê) è åãî æåíû Íàòàëüè (Èðèíà Ñòàðøåíáàóì), à òàêæå ñòàíîâëåíèå ëåíèíãðàäñêîãî ðîê-êëóáà è çàïèñü ïåðâîãî àëüáîìà Öîÿ. Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î ñàìîì íà÷àëå òâîð÷åñêîãî ïóòè Âèêòîðà Öîÿ è ãðóïïû «Êèíî», î åãî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ Ìàéêîì Íàóìåíêî, åãî æåíîé Íàòàëüåé è ìíîãèìè, êòî áûë â àâàíãàðäå ðîê-äâèæåíèÿ Ëåíèíãðàäà 1981 ãîäà. Ýòî èñòîðèÿ î Ëåíèíãðàäå 80-õ, î ëþáâè, ïîèñêàõ è áîëüøèõ íàäåæäàõ – î íàñòðîåíèè, êîòîðîå îñòàíåòñÿ ñ íàìè íàâñåãäà.

ÀÍÃËÈß

«ОДИССЕЯ ПЕТРА»

Q&A – премьера Regent Street Cinema, 27 ноября в 18:00 (1 ч. 25 мин.) 12-ëåòíèé ìàëü÷èê Ïåòÿ êàæäîå ëåòî ïðîâîäèò íà ïîäìîñêîâíîé äà÷å ñî ñâîåé áàáóøêîé. Íî èäèëëè÷åñêîå ëåòî 1996 ãîäà âíåçàïíî çàêàí÷èâàåòñÿ, êîãäà åãî ðîäèòåëè ðåøàþò ýìèãðèðîâàòü â Ãåðìàíèþ. Íå æåëàÿ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê íîâîé ðåàëüíîñòè, Ïåòÿ îòïðàâëÿåòñÿ â ôàíòàçèéíîå ïóòåøåñòâèå äîìîé. Ìóçûêà: Ìèõàèë Ñìèðíîâ. Ðåæèññåð: Àëåêñåé ÊóçìèíÒàðàñîâ, Àííà Êîë÷èíà. Â ðîëÿõ: Äìèòðèé Ãàáðèåëÿí, Ñâåòëàíà Íåìîëÿåâà, Ìàðèÿ Øàøëîâà è äð.

«ДВОЕ»

Q&A – премьера Regent Street Cinema, 27 ноября в 20:00 (1 ч. 34 мин.) Ìîëîäûå ñóïðóãè Àíäðåé è Íàäÿ òåðÿþòñÿ â ãëóõîé ñèáèðñêîé òàéãå. Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷èíàåòñÿ èõ ñëîæíûé ïóòü â áîðüáå ñ ëè÷íûìè ñòðàõàìè è ðàáîòîé íàä îøèáêàìè ïðîøëîãî, ãäå òàéãà âûñòóïàåò ìåòàôîðîé æèçíè, â êîòîðîé çàáëóäèëèñü äâîå. Èëè, áûòü ìîæåò, ýòî òîò çàâåòíûé ñàä, êóäà ñìîãëè âåðíóòüñÿ èçãíàííûå? Ðåæèññåð: Òèìîôåé Æàëíèí. Â ðîëÿõ: Àíòîí Ìîìîò, Òàòüÿíà Ïîëîñèíà, Àíäðåé Ùåïî÷êèí è äð.

«ЛЕД»

Q&A – премьера BFI Southbank, 1 декабря в 20:10 (1 ч. 53 мин.) «Ëåä» – ðîññèéñêèé ìåëîäðàìàòè÷åñêèé ìóçûêàëüíûé ôèëüì ðåæèññåðà Îëåãà Òðîôèìà. Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î ñïîñîáíîé ôèãóðèñòêå, îêàçàâøåéñÿ â áîëüíèöå èç-çà îøèáêè ïàðòíåðà, ÷òî ïîñòàâèëî ïîä óäàð åå ìå÷òó, îäíàêî â åå æèçíè ïîÿâëÿåòñÿ õîêêåèñò, ëþáîâü ê êîòîðîìó ïîìîæåò åé ñåáÿ ïðåîäîëåòü. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ – Àãëàÿ Òàðàñîâà è Àëåêñàíäð Ïåòðîâ. Ïðåìüåðà â Ðîññèè ñîñòîÿëàñü 14 ôåâðàëÿ 2018 ãîäà.

АФИША

ÀÍÃËÈß

Осенняя встреча сообщества CIS Professionals Network

Спектакль «Собачье сердце» в постановке театра Xameleon (10+)

CIS Professionals Network – ñîîáùåñòâî, ñîçäàííîå äëÿ ðåãóëÿðíûõ âñòðå÷ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïðîôåññèîíàëîâ â Ëîíäîíå, ñïîñîáñòâóþùåå îáùåíèþ åäèíîìûøëåííèêîâ èç ðàçíûõ èíäóñòðèé è ñòðàí ÑÍÃ. Òàêèå âñòðå÷è – ýôôåêòèâíûé èíñòðóìåíò äëÿ ïîñòðîåíèÿ è ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ, à òàêæå ëè÷íûõ îòíîøåíèé. Ãîñòåé æäóò íàïèòêè, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôîòîñåññèÿ îò Splento, áèçíåñïðåçåíòàöèÿ. Íå ïðîïóñòèòå âîçìîæíîñòü çàâåñòè íîâûå êîíòàêòû è äðóçåé.

Áëåñòÿùèé ïðîôåññîð ìåäèöèíû ïåðåñàæèâàåò îáû÷íîé äâîðíÿãå ãèïîôèç ÷åëîâåêà è ñîçäàåò ñóùåñòâî, êîòîðîå â èòîãå îáðàùàåòñÿ ïðîòèâ ñâîåãî ñîçäàòåëÿ. Ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå â 1925 ãîäó è èññëåäóþùåå ïðåâðàùåíèå ñîáàêè Øàðèêà â íàðöèññè÷åñêîå âîïëîùåíèå íîâîãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà, áûëî çàïðåùåíî â ÑÑÑÐ áîëåå 60 ëåò. Cïåêòàêëü ïîäíèìàåò âîïðîñû îá îòâåòñòâåííîñòè ýëèòû çà ñâîè ýêñïåðèìåíòû è ðàññìàòðèâàåò êëàññîâûå êîíôëèêòû. Ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 22 íîÿáðÿ â 18:30 ÃÄÅ: Dion Bar & Restaurant, St Paul’s, Paternoster House 65 Saint Paul's Church Yard EC4M 8AB ÁÈËÅÒÛ: ‡10. Áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ: info@latansgroup.co.uk. Êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ îãðàíè÷åíío

ÊÎÃÄÀ: 22-24 íîÿáðÿ â 19:30, äîïîëíèòåëüíûé ñïåêòàêëü 24 íîÿáðÿ â 15:00 ÃÄÅ: Canada Water Theatre, 21 Surrey Quays Road, London SE16 7AR ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26 (eventbrite.co.uk)

Иммерсивный спектакль GEORGE Ôðåäåðèê Øîïåí è Àâðîðà Äþïåí, áîëåå èçâåñòíàÿ êàê Æîðæ Ñàíä, – ãåðîè ýòîãî îðèãèíàëüíîãî ñöåíàðèÿ. Êàê ìîãëè ñòîëü íåïîõîæèå äðóã íà äðóãà ëþäè áûòü ñâÿçàíû ñàìîé ïûëêîé è â òî æå âðåìÿ íåæíîé ëþáîâüþ? Ñîâðåìåííàÿ æèçíü ñ åå íåçàìûñëîâàòûìè ñþæåòàìè, ïðîñòûìè ìåëîäèÿìè è êîðîòêèìè, ðàçîðâàííûìè ÷óâñòâàìè ðåäêî ðîæäàåò îòâåòû íà ïîäîáíûå âîïðîñû èç ïðîøëîãî. Ñïåêòàêëü GEORGE – ýòî íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ìèð èñêóññòâà âñå òàê æå ÿðîê è íåòðèâèàëåí äëÿ òåõ, êòî òàê è íå ïîäñòðîèëñÿ ïîä òîòàëüíûé ïðèìèòèâèçì, ïîäàâàåìûé êàê «íîâûå ôîðìû». Ôóðøåò è ñïåêòàêëü. ÊÎÃÄÀ: 23 íîÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Lansdowne Club, The Ballroom, 9 Fitzmaurice Place, London W1J 5JD ÁÈËÅÒÛ: angliya.com/tickets

15-21 íîÿáðÿ 2018

Новогодняя песочная сказка «Снеговик!Почтовик»

Концерт «О, я хочу безумно жить…»

Ïðåìüåðà ëþáèìîé íîâîãîäíåé ñêàçêè – «Ñíåãîâèê-Ïî÷òîâèê». Â ïðåääâåðèè Íîâîãî ãîäà äåòè óâèäÿò èñòîðèþ î íàñòîÿùåé äðóæáå, äîáðå, çëå è âåñåëûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, ãäå âñå îæèâàåò. Ïîä ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå èçâåñòíûõ êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, ïðÿìî íà ñöåíå õóäîæíèöà Òàòüÿíà Ãàâðèëåíêî ñîçäàñò ïåñî÷íûå êàðòèíû. Âîëøåáñòâî ïåñî÷íûõ ïåðåâîïëîùåíèé âñåãäà óäèâèòåëüíî è çàâîðàæèâàåò çðèòåëÿ ñâîåé ëåãêîñòüþ è íåîáû÷íûìè ôîðìàìè. Äëÿ äåòåé îò 3 äî 10 ëåò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ: 45 ìèíóò.

Ïåñíè Èâàñåé, Âàëåðèÿ è Âàäèìà Ìèùóêîâ, Îëåãà Ìèòÿåâà, Áóëàòà Îêóäæàâû, Âèêòîðà Áåðêîâñêîãî, Âëàäèìèðà Öûâêèíà â èñïîëíåíèè Àíàñòàñèè Ñåãàëü-Êðàâöîâîé è Ìàðãàðèòû Áàêèíîé. «Óçíàòü îá îíêîëîãèè – ýòî øîê. Ïîíÿòü, ïðèíÿòü, ïîñòîÿííî îòâå÷àòü íà áåñ÷èñëåííûå âîïðîñû – ýòî ïðîöåññ. Óæå â íà÷àëå ýòîãî ïóòè ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ïîòðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà. Áàðäîâñêàÿ ïåñíÿ ñòàëà ÷àñòüþ ìåíÿ åùå â 13 ëåò. ß î÷åíü õî÷ó ñïåòü, äëÿ âàñ è âìåñòå ñ âàìè! Àíàñòàñèÿ». Âñå âûðó÷åííûå ñðåäñòâà áóäóò íàïðàâëåíû â ïîääåðæêó Àíàñòàñèè ÑåãàëüÊðàâöîâîé.

ÊÎÃÄÀ: 24 íîÿáðÿ â 12:00 è â 14:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡17,50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 26 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: 299 The Venue, 229 Great Portland Street, London W1W 5PN ÁÈËÅÒÛ: ‡10-15 (angliya.com/tickets)

Андреа Мантенья. Плафон «Окно в небо»

wikimedia.org

ВЫСТАВКА MANTEGNA AND BELLINI В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ

÷åñòâî è ïîíÿòü, êàê Äëÿ âñåõ ïî÷èòàòåëåé èñêóññêëàäûâàëèñü íåïðîññòâà ñòàðûõ ìàñòåðîâ è ИЯ Ц А Д òûå âçàèìîîòíîøåíèÿ èòàëüÿíñêîãî Ðåíåññàíñà! РЕКОМЕ-НГИДА АРТ НЫ Я âíóòðè îäíîé ñåìüè. Ýòà âûñòàâêà – ðàññêàç î ТАТЬ ЮК ВЛАС Â Ëîíäîíå âûñòàâëåíû äâóõ èòàëüÿíñêèõ õóäîæðåäêèå êàðòèíû è ðèñóííèêàõ Àíäðåà Ìàíòåíüè è êè, ñîçäàííûå ýòèìè äâóìÿ Äæîâàííè Áåëëèíè. Îíè ïðîèñâàæíåéøèìè ìàñòåðàìè ýïîõè õîäèëè èç îäíîé ñåìüè è ñòîÿÂîçðîæäåíèÿ, èç ìèðîâûõ ìóëè ó èñòîêîâ Âîçðîæäåíèÿ. Êàæäûé èç õóäîæíèêîâ âíåñ çååâ è ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. ñâîé âêëàä â èñòîðèþ æèâîïèÊÎÃÄÀ: äî 27 ÿíâàðÿ; åæåäñè. Áåç Ìàíòåíüè íå áûëî áû íåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïî ïÿòÐàôàýëÿ, Ëåîíàðäî è Ìèêåíèöàì – äî 21:00 ëàíäæåëî. Áåç Áåëëèíè íå áûÃÄÅ: National gallery, Trafalgar ëî áû Òèöèàíà, Äæîðäæîíå, Êîððåäæî è Âåðîíåçå. Ïðîñëå- Square, London WC2N 5DN ÁÈËÅÒÛ: ‡14 ïî áóäíèì æèâàÿ ïóòü ìàñòåðîâ â Ïàäóå äíÿì, ‡16 – ïî âûõîäíûì. è Âåíåöèè, à òàêæå äåÿòåëüÇàáðîíèðîâàâ áèëåòû îíëàéí, íîñòü Ìàíòåíüè êàê ïðèäâîðâû ñýêîíîìèòå ‡2. íîãî æèâîïèñöà âî âëèÿòåëüíîé ñåìüå Ãîíçàãà â Ìàíòóå, Арт-прогулки по Лондону приглаâûñòàâêà âïåðâûå â èñòîðèè шают 16 и 20 ноября на экскурóäåëÿåò âíèìàíèå òâîð÷åñêîé сии в составе маленькой группы ñâÿçè ýòèõ õóäîæíèêîâ. Âû на эту выставку. Подробности на ñìîæåòå ïðîñëåäèòü èõ ñòàсайте www.artwalk.london íîâëåíèå, ðàçâèòèå è ñîïåðíè-

Концерт Маргулиса в Under the Bridge Âïåðâûå â Ëîíäîíå çàæèãàòåëüíûé êîíöåðò Åâãåíèÿ Ìàðãóëèñà. Ïðîçâó÷àò ïîëþáèâøèåñÿ âñåìè õèòû, òàêèå êàê «Øàíõàé áëþç», «Ìîé äðóã ëó÷øå âñåõ èãðàåò áëþç», «Êîãäà òû óéäåøü» è ìíîãèå äðóãèå. Åâãåíèé Ìàðãóëèñ – ëåãåíäà ðóññêîãî ðîêà, çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè, ìóçûêàíòáëþçìåí, áàñ-ãèòàðèñò «Àðàêñà», ó÷àñòíèê äâóõ ëåãåíäàðíûõ ðîê-ãðóïï «Ìàøèíà âðåìåíè» è «Âîñêðåñåíèå», ñîçäàòåëü ãðóïïû «Øàíõàé». Ñâîåé ëó÷øåé ïåñíåé ñ÷èòàåò «Øàíõàé-áëþç». Çàïèñûâàåò ïåñíè â îôèñíûå áëîêíîòû, ïèøåò ñòàòüè î ìóçûêå â èçäàíèå «ÑÂ». Ëþáèìûìè èíñòðóìåíòàìè Åâãåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ãèòàðû Fender è áàñ Godin.

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

Концерт группы «Мумий Тролль» в Лондоне

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

«Ìóìèé Òðîëëü» XXI âåêà – ñàìàÿ «ìîðñêàÿ» ãðóïïà ìèðà, âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ þáèëåéíûìè êîíöåðòàìè «Ìîðñêàÿ 20». Ïðîãðàììà ýòèõ êîíöåðòîâ – ýòî íåïðåðåêàåìûå õèòû – «Âëàäèâîñòîê 2000», «Äåâî÷êà» èç «Èêðû», ïåñíè èç âñåõ ïîñëåäóþùèõ àëüáîìîâ, âêëþ÷àÿ íîâûé – «Âîñòîê Õ ñåâåðîçàïàä». Ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» óæå 20 ëåò íå ïåðåñòàåò ðàäîâàòü ìåëîìàíîâ âñåõ ïîêîëåíèé è âîçðàñòîâ – â 1996 ãîäó âûøåë àëüáîì «Ìîðñêàÿ», è âñå, êòî æäàë îòêðîâåíèé îò ðóññêîÿçû÷íîé ìóçûêè, «çàáîëåëè» ìóìèé-ìàíèåé è «ìîðñêîé» áîëåçíüþ.

ÊÎÃÄÀ: 4 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, Fulham Road, London, SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 18 ÿíâàðÿ â 18:00 ÃÄÅ: KOKO, 1A Camden High St, London NW1 7JE ÁÈËÅÒÛ: ‡49-149 (eventfirst.co.uk)

АФИША

15-21 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

«МУМИЙ ТРОЛЛЬ»: Romanov Variations Art, Passion and Politics

Ðàçãîâîð îá óñïåõå â æàíðå ÒÅD Talk. Â îñíîâå ïîñòàíîâêè ëåæèò èíòåðâüþ ñ èçâåñòíûì IT-ïðåäïðèíèìàòåëåì, îñíîâàòåëåì êîìïàíèè ABBYY – âåäóùåãî ìèðîâîãî ðàçðàáîò÷èêà ëèíãâèñòè÷åñêîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ – Äàâèäîì ßíîì. Ñïåêòàêëü ïîñòàâëåí â æàíðå äîêóìåíòàëüíîãî òåàòðà è çàíèìàåòñÿ èññëåäîâàíèåì ñîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà. Ãåðîé ñïåêòàêëÿ Äàâèä ßí – îñíîâàòåëü, ÷ëåí ñîâåòà äèðåêòîðîâ ãðóïïû êîìïàíèé ABBYY, ïîëó÷èâøåé èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííûì ñëîâàðÿì ABBYY Lingvo, îäèí èç ðîäîíà÷àëüíèêîâ ôëåøìîáà â Ðîññèè.

Çàõâàòûâàþùèé âå÷åð ñ æèâîé ìóçûêîé, òåàòðàëüíûìè è òàíöåâàëüíûìè ïîñòàíîâêàìè è ñïåöèàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì îò ïî÷åòíîé ãîñòüè Êýðîëàéí äå Ãèòàóò, êóðàòîðà Royal Collection Trust. ×àñòüþ ìåðîïðèÿòèÿ ñòàíåò ðîæäåñòâåíñêèé àóêöèîí, âñå ñðåäñòâà îò êîòîðîãî ïîéäóò íà ïîìîùü Ìóçåþ Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî, ìóçûêàëüíîé øêîëå è ïðîåêòó R.A.C.A.C.U. Projects 4 Children.

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ÊÎÃÄÀ: 27 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: John Lyon's Theatre, 1-10 Keeley Street, London WC2B 4BA ÁÈËÅÒÛ: ‡2-40 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 29 íîÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Grosvenor Chapel, 24 South Audley Street, London W1K 2PA ÁÈËÅÒÛ: ‡40 – êîíöåðò è ïðèåì ñ âèíîì â ïåðåðûâå; ‡80 – êîíöåðò, ïðèåì ñ êîêòåéëÿìè è êàíàïå, ïðèåì ñ âèíîì â ïåðåðûâå; ‡150 – VIP-áèëåò: êîíöåðò, óæèí ñ àðòèñòàìè è ñïåöèàëüíûìè ãîñòÿìè, ïðèåì ñ âèíîì Chêne Bleu Rhone. (angliya.com/tickets)

Александр Филиппенко «Здравствуйте, Михаил Михайлович!»

МДТ им. Пушкина: «Добрый человек из Сезуана» (16+)

Â ñâîåé íîâîé èñêðÿùåéñÿ þìîðîì ïðîãðàììå èçâåñòíûé àêòåð Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî îáúåäèíÿåò äâóõ ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è áëèçêèõ ïî äóõó ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Çîùåíêî è Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Æâàíåöêîãî. Îáà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à îòðàæàþò ïî-ñâîåìó äåéñòâèòåëüíîñòü íàøåé ñòðàíû. Âðåìÿ ðàçíîå, íî þìîð îäèí. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Çîùåíêî – óìååò è â ñàìûõ ñòðàøíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ñîâåòñêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Æâàíåöêîãî – óìååò è â àäó íàéòè þìîð.

Ïüåñà Áåðòîëüòà Áðåõòà «Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» âíîâü îáðåëà îñòðîå àêòóàëüíîå çâó÷àíèå â ïîñòàíîâêå îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ – Þðèÿ Áóòóñîâà. Ýòî èñòîðèÿ î ïðîñòèòóòêå Øåí Òå, íåîæèäàííî îáëàñêàííîé áîãàìè. Íî ÷åì áîëüøå äîáðà äåëàëà Øåí Òå, òåì áîëüøå áåä ñûïàëîñü íà åå ãîëîâó. Ïîêà íå ïîÿâèëñÿ âäðóã åå äâîþðîäíîé áðàò, æåñòîêîñåðäíûé Øóé Òà. Ñïåêòàêëü ïîëîí ÷óäåñíîé ìóçûêè Ïàóëÿ Äåññàó. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 20 ìèíóò. Íà ðóññêîì è íåìåöêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 31 ÿíâàðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡30-110 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 8 ôåâðàëÿ â 19:00 è 9 ôåâðàëÿ â 13:00 è 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡15-150 (barbican.org.uk)

ñâåæî – è äëÿ òåõ, êòî óñëûøàë ýòó ìóçûêó 20 ëåò íàçàä, è äëÿ òåõ, êòî îòêðûâàåò åå äëÿ ñåáÿ âïåðâûå. 20 ëåò íå ïðîøëè äàðîì, è ìíå óäàëîñü ïîâñòðå÷àòü ìíîãî òâîð÷åñêèõ ýíòóçèàñòîâ ñâîåãî äåëà, ñ êîòîðûìè ìû è îòïðàâëÿåìñÿ â ïóòåøåñòâèå Ìîðñêàÿ.20», – ãîâîðèò ìóçûêàíò. Åãî ñëîâà ïîäòâåðæäàþò àíøëàãîâûå êîíöåðòû ñ íîâîé ïðîãðàììîé, â êîòîðóþ âõîäÿò íå òîëüêî õèòû-áëîêáàñòåðû ñ ýòîãî àëüáîìà («Âëàäèâîñòîê 2000», «Äåâî÷êà», «Óòåêàé»), íî è ïåñíè

èç «Èêðû» («Äåëüôèíû», «Ðàíåòêà», «Äîëÿ ðèñêà»), à òàêæå øëÿãåðû ïîñëåäóþùèõ àëüáîìîâ. Â 2018 ãîäó âûøåë 12-é àëüáîì «Ìóìèé Òðîëëÿ» ÂÎÑÒÎÊ Õ ÑÅÂÅÐÎÇÀÏÀÄ, è â êîíöåðòíóþ ïðîãðàììó èç íåãî òîæå âîøëè ïåñíè. Â 2019 ãîäó «Ìóìèé Òðîëëü» âåçåò «Ìîðñêóþ» â Ëîíäîí – òàì, ãäå îíà íà÷èíàëàñü. Ãëàâíàÿ ðîññèéñêàÿ «ìîðñêàÿ» ãðóïïà Ðîññèè èç Âëàäèâîñòîêà ñ áåðåãîâ ßïîíñêîãî ìîðÿ ïîêàæåò íà áåðåãàõ Òåìçû, ÷òî òàêîå ðîêàïîïñ XXI âåêà.

Eliot Lee Hazel

Спектакль «Топливо»

«Ìóìèé Òðîëëü» óæå 20 ëåò ðàäóåò ìåëîìàíîâ ðàçíûõ ïîêîëåíèé è âîçðàñòîâ – â 1996 ãîäó âûøåë àëüáîì «Ìîðñêàÿ», è âñå, êòî æäàë îòêðîâåíèé îò ðóññêîÿçû÷íîé ìóçûêè, «çàáîëåëè» ìóìèé-ìàíèåé è «ìîðñêîé» áîëåçíüþ. Ãðóïïà íà÷àëà ïîáåäíîå øåñòâèå ïî êîíöåðòíûì ïëîùàäêàì, ðàäèî- è òåëåýôèðàì íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ñîòíè êîíöåðòîâ, ìíîãîòûñÿ÷íûå òèðàæè äèñêîâ è àóäèîêàññåò ñäåëàëè Èëüþ Ëàãóòåíêî è «Ìóìèé Òðîëëÿ» íàñòîÿùèìè ãåðîÿìè íîâîé ìóçûêè è îáúÿâèëè î íà÷àëå ýðû ðîêàïîïñà. À íà÷àëàñü ýòà èñòîðèÿ â Ëîíäîíå, â ñòóäèè «Àëÿñêà» ïîä ìîñòîì âîêçàëà Âàòåðëîî, ãäå áûë çàïèñàí òåïåðü óæå ñòàâøèé ëåãåíäàðíûì àëüáîì «Ìîðñêàÿ». Âíèìàòåëüíûå ñëóøàòåëè â îäíîé èç ïåñåí ìîãóò óñëûøàòü ñòóê êîëåñ ëîíäîíñêèõ ïîåçäîâ. «Ìóìèé Òðîëëü» XXI âåêà âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ þáèëåéíûìè êîíöåðòàìè «Ìîðñêàÿ.20», è ýòî ñèìâîëè÷íî. Ìóçûêàíòîâ íàçûâàëè ïðîâîäíèêàìè áðèò-ïîïà â Ðîññèè, à âïåðâûå ïåñíè èç «Ìîðñêîé» çàçâó÷àëè èìåííî â áðèòàíñêîì ðàäèîýôèðå – â ïðîãðàììå Ñåâû Íîâãîðîäöåâà «Ñåâàîáîðîò» Ðóññêîé ñëóæáû BBC. Àëüáîì, çàïèñàííûé ñèëàìè ðîññèéñêèõ è áðèòàíñêèõ ìóçûêàíòîâ, ïåðåæèë íåñêîëüêî ïåðåèçäàíèé, íåäàâíî live àóäèîâåðñèè «Ìîðñêèõ» êîíöåðòîâ ïîÿâèëèñü íà âñåõ öèôðîâûõ ïëîùàäêàõ. Ïî ïðèçíàíèþ ëèäåðà ãðóïïû Èëüè Ëàãóòåíêî, ïåñíè èç «Ìîðñêîé» äî ñèõ ïîð çâó÷àò àêòóàëüíî. «Åñëè âû ñïðîñèòå, ÷òî ÿ ñåé÷àñ óáðàë áû èç àëüáîìà, îòâå÷ó – íè÷åãî. Àëüáîì è ñåãîäíÿ âûãëÿäèò è çâó÷èò

Rodina Natalia

с берегов Японского моря на берег Темзы

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: - фабрику, склад, магазин; - строй объекты; - работа в гостинице;

- уборка дома, офиса; - няня, домработница; - ресторан, кафе; - офисная работа; - водители (кат B,C); - автомойка; - курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Smt Recruitment 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте. 07827340600 londonmaple2012@gmail.com

Строители и инженеры Срочно требуется помощник, лэйбор на постоянной основе 6 дней в неделю, CSCS карта не нужна, так как это не билдинг сайт £65. Опыт работы особо не нужен, главное пунктуальность и желание работать. Артур 07389168757 Работа для столяра (Carpenter) на длителный срок. В центре Лондона. Нужно иметь ID, CSCS, NI и UTR. Важен опыт. Оплата £18/час. Marble & Joinery workshop 07833227362, sergei@yonaka.co.uk Приглашаем на работу разнорабочего, опыт работы в Лондоне, частный сектор, кандидат должен владеть несколькими строительными спецальностями. Все детали по телефону. 07587591293

Офисный персонал Компании Opal Transfer требуется консультант по продажам и работе с клиентами, владеющий русским и литовским языками. Opal Transfer уже более 15 лет помогает своим клиентам осуществлять денежные переводы из Великобритании родным и близким. В нашу команду (филиал в Stratford) требуется консультант по продажам и работе с клиентами. Денежные переводы принимаются как по телефону так и в офисе, через кассу. Мы предлагаем полный рабочий день в дружной команде с растущей зарплатой. Требования: - Опыт в сфере обслуживания клиентов; - Не менее 2 лет опыта работы в банке или колл-центре; - Отличные коммуникативные навыки, клиентоориентированность; - Языки: литовский, русский (хороший разговорный) – обязательно; английский и польский

– предпочтительно, знание других европейских языков приветствуется; - Инициативность, самостоятельность и активное участие в деятельности компании; - Активность, энергичность, целеустремленность и позитивное мышление, настрой на победу; Обязанности: - Обслуживать клиентов на кассе; - Принимать и обрабатывать входящие звонки и электронные письма текущих клиентов компании, перезванивать клиентам; - Отвечать на вопросы клиентов через чат; - Обрабатывать денежные переводы; Стартовая зарплата: £18 000 + бонус, первое повышение – через 6 месяцев. Не бойтесь удивить нас! Команда Opal Transfer ждет именно тебя. Присылайте свои резюме на email: job@opaltransfer.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 íîÿáðÿ 2018 Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com Skilled Key Account Manager required. The Key responsibilities of the role: - managing the full relationship between a business and its most important customers; - maximising sales for their accounts; - product training; - strategic planning and forecast; - report to key stakeholders. The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated. English and Russian languages as a must. Benefits: - a long-term career with a market leader; - immediate interviews and start available; - competitive salary. To apply please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Водители и грузчики Требуются водители для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: - В Лондон категория B, C; - В Бристоль категория B; - В Лидс категория C и E; - В Глазго (Хамилтон) категория B. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце

месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language! Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs. Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business

Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit. If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you. [Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com. We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com Требуется упаковщица в кофе роастер. Обязанности – упаковка кофе, распечатка лабелс, знание английского и компьютера плюс. £8 в час, 2 дня в неделю. С перспективой фулл тайм роастер кофе. Находится на Белведере, Кент DA17 6АХ. По всем вопросам звонить по телефону. 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk londoncityroast.co.uk We are looking for security guards on a self-employed basis.If you are looking for flexible and many hours, full or part time please contact us today an immediate interview. You must have SIA badge, spoken English and driving licence would be great. Salary from minimum till 9 p/h (job is not in the pubs). Dorman & Co Certificated Baliffs Ltd 07885553317 Работа для девушек в городе Бристоле. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от £40 в час. Если вы привлекательны, ответственны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за £6.00 в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Работа только для девушек без вредных привычек. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com Baltic Med ical Centre (www.balticmed icalcentre.co.uk), частная клиника в Canary Wharf, Лондон ищет румынскую и русскоязычную медсестру или флеботомиста. Отправляйте ваше CV по адресу. vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk

ÀÍÃËÈß

15-21 íîÿáðÿ 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полнооборудованная студия, дружелюбный коллектив. £9-£10 в час. Pro Sampling Ltd 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

10. AB, IV, KW, ZE; 11. B, WS; 12. WA,CH,CW,SK,ST,LL. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Looking for a car mechanic. Basic skills needed removing and refitting parts servicing, no major mechanical work. Majority of work is electrical based on the German brands training given on dealer equipment. Require some one who can work with a small team to get problems solved be proactive. Language is not a issue as we have Google translator. Starting is from a day wage £60 to £85 cash depending on experience also bonus is available as we have a lot of work. Londoncodeuk 07904567863 londoncodeuk@gmail.com londoncode.uk

Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью. 07724383825 ukfashioncv@gmail.com Работа на дому. Стабильный заработок для тех, кто может принимать посылки в течение дня. Еженедельная оплата. Знание английского не требуется. Катя 07592564450 Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD;

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера.

Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Ищу работу Ищу любую работу на полный или не полный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. Мне 45 лет, имею латвийский паспорт и документы на работу. Ответственен, пунктуален, без вредных привычек. Есть права без штрафных поинтов и Форд транзит, лестницы и инструменты. Хорошо разбираюсь в установке телевидения, видеокамер, интернета. Имею латвийский диплом электрика 4 разряда. Увлекаюсь home smart системами, электроникой и её мелким ремонтом и все что связано с электричеством. Владею разговорным английским. Оплачу услуги посредника за хорошее трудоустройство. 07901572355 uptonpark2@gmail.com

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 íîÿáðÿ 2018

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Телевидение

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой

Грузоперевозки

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580, natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07395749338; 07448647187; +37129456171; +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 íîÿáðÿ 2018 Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров. Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, ненужная мебель. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время. RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки На представительском мерседесе встречаю и провожаю в любой аэропорт Лондона. Поездки по Лондону £40 в час, минимальное время два часа. Бесплатный вайфай. 07526325485 Доставлю в любой аэропорт Лондона 24/7, помогу в переезде, так же услуга такси опытным водителем в любую точку Англии. Звоните в удобное для Вас время. Доступные цены. Иван 07469454319 Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хоро-

шей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого. 07478950598 Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого. 07478950598 Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

ÀÍÃËÈß

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

Футбольный клуб ФК Мустангс приглашает ребят 13-14 лет для участия в Чемпионате и Кубке Лондона. 07831873028 andrei_k_uk@yahoo.co.uk

Театр/концерты/ мероприятия London Music Foundation приглашает Вас на вечер классической музыки «Приношение Чайковскому». Дата концерта 22 ноября 2018, 19:00. В ознаменование 125-летия со дня смерти гения на сцене Пушкинского Дома в Лондоне прозвучат выдающиеся произведения композитора в исполнении Динары Клинтон, Марии Веретениной, Эмили Сан, Татьяны Чернышевой и Ильи Кондратьева. Кульминацией вечера станет Трио соч. 50 «Памяти великого художника», которое П.И.Чайковский посвятил Н.Рубинштейну. London Music Foundation 02072699770 management@londonclassical.org.uk www.pushkinhouse.org

Строительно!ремонтные услуги Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы производим капитальный и косметический ремонт квартир и домов, строим пристройки, террасы и навесы, предлагаем сантехнические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. Договорная цена на работы будет ниже

ОБЪЯВЛЕНИЯ рыночной. TrustBuild Construction менеджер Бахыт 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Ставлю скаффолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качественную работу и низкие цены. 07476053542 andyscaff1@gmail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию 2-х комнатный дом на Chafford Hundred. Cобственный вход, сад и парковка. Дом в хорошем состоянии, новая кухня, хорошая ванная. Дом находится в тихом месте. Транспорт: ближайшая станция Chafford Hundered. Пешком до Lakeside Поезда на Barking, London Bridge. Готов к заселению приблизительно с середина ноября. Oleg 07704373600

Большая студия на Gants Hill station. 1,5 минуты от станции. Бесплатная парковка, свой выход в сад. Интернет. Все счета включены. Спокойный, тихий район. Магазины в 5 минутах ходьбы. 07908981192

Сдаю double room Double room на Stratford / Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек. Для пары или одного. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Большая double комната, в большом, спокойном, чистом доме, новая мебель, 8 минут до Leytonstone и 10 минут до Leyton, есть садик, быстрый интернет. £140, все счета включены. Любителей пошуметь – просьба не беспокоить. 07760220488 aleks07seb@gmail.com Double комната в районе Sutton. Чистый дом, спокойные соседи, тихая улица. Рядом магазины, спорткомплекс, парки, кинотеатр, рестораны. До станции 5 мин ходьбы. £120 в неделю 07861542321 Double room на западе Лондоне, на Hounslow (TW3). Есть сад, интернет, в доме все русскоговорящие. 15 мин пешком до Hounslow station (Southwest trains), поезд идет до Waterloo, 15 мин пешком до Twickenham stadium или большого Tesco. Цена double room £120 в неделю for one person. Post code TW3. Комната уже свободна. Если не отвечаю, напишите смс, я перезвоню. Marta 07552232789 Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, большая дабл комната £145 в нед. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистая квартира. Kомната будет свободна 20-го ноября (все вопросы, пожалуйста, только по телефону). Будет еще свободна Дабл комната 16 Декабря на Neasden (Jubilee Line). За £125 в нед. И еще имеется места в комнате на Greenford (Central Line) за £55. 07476789883 Комната для одного человека в восточном Лондоне (Е11), £125 в неделю плюс две недели депозит. Информация по тел. Виолета 07540093202 Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Рядом автобусная остановка и рядом метро HarrowWealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 15 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена договорная, все счета включены. Если вы неможете дозвонится – пишите сообщения на Viber или Whatsapp. Veronika, Ivan 07393860348; 07721635822 2 double комнаты в прекрасном, чистом доме, район Leytonstone (central line), 5-6 минут пешком от станции, парковка, интернет, сад, £150 и £140 в неделю, все счета включены, 2 нед. депозит. Пожалуйста, любителей шумных компаний не беcпокоить. Галина 07825338177 Double комната для одного человека в районе Iver (post code Sl0) – 15 минут до Uxbridge underground station( Metropolitan и Piccadilly line), в чистом и уютном доме, две ванные, сад, гостинная, русское и СНГ ТВ, в доме проживают 3 человека, бесплатная парковка, легкий выезд на М4 и М25, высокоскоростной интернет. Все счета включены.

15-21 íîÿáðÿ 2018 £125/неделю. 07728415868 Zaiusha_88@mail.ru Double room в районе Beckton. £135 в неделю + одна неделя депозит. Все счета + интернет включены в стоимость. Рядом парк, автобусная остановка, станция DLR 10 мин ходьбы, Lidl 5 мин ходьбы, ASDA 10 мин ходьбы. Ирина 07787727979 Большая double комната на Maryland (Stratford) для одного человека. 07858450588 elenafin70@googlemail.com Double room на Илфорде. 4 зона. Свой туалет и душ. Для женщины. £450 в месяц. Парковка. Интернет. 07723361524 tanja_kiv@hotmail.co.uk 2 Double rooms и single room в одном доме, на Dagenham (RM9). Есть сад, интернет, в доме живет мужчина литовец. 15 мин пешком до Becontree station. Цена double room £120 в неделю. Цена single room £100 в неделю. Комнаты свободны с 31 октября. Если не отвечаю, напишите смс, я перезвоню. Лайма 07818211629 Double room для женщины в спокойном, чистом доме со всеми удобствами и садом. В шаговой доступности от станции метро Barkingside Central line, 4 зона. Рядом Tesco, High Road, бассейн. Все счета включены. 2 недели депозит. £100 в неделю. 07802823989

Сдаю single room Большая single комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону Вадим 07879008811 Сдается single комната в чистом уютном доме, недалеко от станций Илфорд и Баркинг. Рядом большой Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме живет 5 человек. Бесплатная парковка, большой сад и гостиная. Оплата – £100 в неделю плюс две недели депозит (ВСЕ счета включены). Валентина; Александр 07598684625; 07935708123 vkolentsova@gmail.com Double комната (£140 в неделю для пары и £120 – для одного) в уютном, чистом доме возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр Exchange. В доме проживает всего 5 человек. ВСЕ счета включены. Валентина; Александр 07598684625; 07935708123 vkolentsova@gmail.com Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены. 07538185696 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду. 07899778198

Сдаю место в комнате Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 íîÿáðÿ 2018 депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Агенты по недвижимости

корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374. My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Говорящий по-русски и по-литовски адвокат (solicitor) Richard Bergmann и англоговорящие коллеги предлагают все виды иммиграционных услуг. Redfern Legal LLP. Юридическая фирма, работающая с 2007 года в районе Covent Garden. Мы также работаем в области коммерческого и корпоративного права. 07598142537 office@advokataianglijoje.com www.advokataianglijoje.com Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и

Квалифицированные юристы LS Legal Solicitors предоставляют следующие услуги: •Юридические консультации по иммиграционным вопросам: бизнес и индивидуальная иммиграция; •Апелляции; •Получение статуса Постоянного Резидента и Британского гражданства; •Все типы виз (инвесторская, частного предпринимателя, студенческая, туристическая, рабочая, воссоединение семьи); Также: •Открытие компаний и бизнес счетов; •Составление договоров; •Семейное право (развод, составление брачного договора); •Трудовое законодательство; •Взыскание долгов; •Гражданско-правовые споры; •Нотариальные услуги и перевод документов. LS Legal Solicitors 02081445588 info@lslegaluk.com www.lslegaluk.com

зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

15-21 íîÿáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE,Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements. PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com

- Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com

LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com

Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании

Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk

Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

Сертифицированные переводы, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умеренные цены. 07412276672 svetlana.co.uk@gmail.com Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

15-21 íîÿáðÿ 2018 -Гарантируем грамотный профессиональный перевод+надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русский-англ, укр., Прибалтика. -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые. -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по е-мейл -Доступные тарифы/скидки/электр.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту,соблюдение конфиденциальности. -Доставка по е-мейл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Страхование

ОБЪЯВЛЕНИЯ сы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. 0765456604 Вячеслав viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Реклама/PR, Веб!дизайн

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, виру-

Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ho sting/ru/

Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании. MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk/ Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для вебсайта. Полный пакет обслужива-ния для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403, eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Разное Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 íîÿáðÿ 2018 Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д. 07482484830 Ultimate Rubbish Clearance- одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север,Юг,Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип-сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/ Разработка и подготовка лекал, коллекций одежды, а также помощь в пошиве небольших партий одежды. Индивидуальный пошив изделий любой сложности. Большой опыт работы с дизайнерами Великобритании, знание работы с принтами, подготовка выкроек по фото, рисункам. 07805866650 fashionwidemail@gmail.com

Репетиторы Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 9 лет, проф. стаж программиста 23 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com Преподаватель высокой квалификации с большим опытом работы предлагает уроки русского языка, английского языка, развития речи, подготовку к экзамену GCSE. Преподавание ведется с использованием новейших учебников, занимательных заданий, разнообразных наглядных пособий и эффективных методов обучения. Anna 07737265296 u_alla@mail. ru Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015. 07398426421, aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL.

Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы

ному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики(EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Медицинская помощь

Уважаемые родители и школьники. Учебный год набирает обороты. Не за горами выпускные экзамены для Вашего ребёнка. Получить желаемые результаты по GCSE English& Literature Exam можно только упорным трудом. Не откладывайте подготовку на последний месяц. Квалифицированный преподавательпедагог подготовит к экзамену (Skype); появится уверенность, необходимые знания и практика предметов; без лишнего стресса и напряжения – высокие баллы с 9-1 будут стоять в Сертификате за среднюю школу (GCSE Cert.,). Торопитесь записаться на бесплатную беседу. И начать уроки. Осталось несколько мест. Звоните. Спасибо. 07901607173

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Детские сады

Клиника в центре Лондона предоставляет медикаментозное снижение веса под контролем доктора, эффективно, одобрено. NHS (таблетки, иньекции). Внутримышечные, внутривенные иньекции, капельницы. Услуги по электроэпиляции, плазмолифтингу, вся косметология. Профессионально, эффективно. Прием по записи. Lapa clinic 02033227792, 07743432202 www.doctorlapa.co.uk Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоратив-

Боли при месячных? Бесплодие? Климакс? МЫ ВAM ПОМОЖЕМ корректируя ваш режим и комплексно используя капиллярное кровопускание мягкую хиджаму и медицинских сертифицирован-

ÀÍÃËÈß

15-21 íîÿáðÿ 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 íîÿáðÿ 2018 ных пиявок. Регистрация 24/7 эмайлом или смс. Работаем индивидуально и с парами. Готовим к зачатию. Обучаем. 12 лет успешной легальной практики в Великобритании. BAH & Quadracare: Focus on The Best World Experience Ltd. предупреждают: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни. 07900000790 bah.duremar@gmail.com ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

Парикмахеры/Маникюр Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона. 07384363722 anaromanohair@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939, info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Косметологи

Предлагаем самые новые методы омоложения. - Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д 4Д(Gold)мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов,пигментных пятен, татy, постакне, родимок). 07736831161; 07548541988 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга. - диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

кандидат психологических наук (МГУ им. М.В.Ломоносова), член Британского Психологического Общества, степень Мастера по бизнес психологии (Манчестерский университет), Диплом по работе с расстройствами пищевого поведения (Национальный центр по расстройствам пищевого поведения – NCFED). Сертификаты по клиническому гипнозу и нейро-лингвистическому программированию. 07861793487 Предлагаю ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ и ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ для решения различного рода проблем. Так как все проблемы начинаются в голове, спектр методов, к которым прибегает специалист может быть очень широким и может варьироваться в зависимости от каждой конкретной ситуации. Цель работы психолога/психотерапевта – помочь клиенту улучшить отношения как с самим собой, так и с окружающими, а так же улучшить качество жизни. Оказываю помощь при психосоматических заболеваниях (диабет, депрессия, псориаз, повышенное или пониженное кровяное давление; работаю с зависимостями (наркотической, алкогольной, игровой), консультирую по вопросам проблем в отношениях (ревность, измена, сексуальные проблемы, отношения с детьми); помогу справиться с причинами и последствиями стресса и т.п. 07522062808 aivis@adhypnosis.com www.adhypnosis.com Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Психологи Консультации Доктора Психологии Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем: отношения в семье, с близкими, на работе; личностные проблемы, лишний вес, булимия. Психолог – психотерапевт, Ирина,

ÀÍÃËÈß

Ищу друзей Ищу друзей для прогулки, чаепития, обсуждение новостей, игры в шахматы в Holland parke. 07923140037

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 íîÿáðÿ 2018

ЛУЧШИЕ ПРОЦЕДУРЫ НОЯБРЯ Привести в порядок кожу и волосы можно с помощью этих двух отличных процедур

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM, @ANGLIYA_BEAUTY

COLORKICK – ОКРАСКА ВОЛОС С КЕРАТИНОМ Îêðàøèâàíèå âîëîñ – ýòî ÷àñòî äîâîëüíî ðèñêîâàííûé è ñìåëûé øàã. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íóæíî áûòü óâåðåííîé â îòòåíêå, êîòîðûé âû âûáèðàåòå, íî è ïîòîìó, ÷òî ÷àñòî âîëîñû îò îêðàøèâàíèÿ ïîðòÿòñÿ, îñîáåííî åñëè âû èõ îñâåòëÿåòå ñðàçó íà íåñêîëüêî òîíîâ. Â ñàëîíå Elena Von ïðåäëàãàþò óíèêàëüíóþ ïðîöåäóðó –

îêðàøèâàíèå âîëîñ ñ àëüôàêåðàòèíîì. Alpha keratin 60ku – ýòî ìîëåêóëà êåðàòèíà, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèòñÿ íå èç êîñòåé è øêóð æèâîòíûõ, à èç ÷åëîâå÷åñêèõ âîëîñ, è èìåííî òàêîé êåðàòèí – â ñîòíè ðàç ýôôåêòèâíåå: íàøè âîëîñû ðàñïîçíàþò «ñâîþ» ìîëåêóëó. Alpha keratin 60ku ñïîñîáåí âîññòàíîâèòü ñòðóêòóðó âîëîñ. Åñëè äîáàâèòü òàêîé êåðàòèí â ïðîôåññèîíàëüíóþ êðàñêó, òî âû ïîëó÷àåòå ïðîöåäóðó 2-â-1: îêðàøèâàíèå è ëå÷åíèå âîëîñ îäíîâðåìåííî. Ñîäåðæàùàÿ àëüôà-êåðàòèíû àêòèâíàÿ ôîðìóëà çàïîëíÿåò ðàçðóøåííûå ó÷àñòêè âîëîñà è çàïóñêàåò ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ êîðòåêñà è ÷åøóé÷àòîãî ñëîÿ. Êåðàòèíîâîå îêðàøèâàíèå âîçâðàùàåò øåâåëþðå óòðà÷åííûé áåëîê, çàïå÷àòûâàåò ÷åøóéêè (êóòèêóëû), âûðàâíèâàÿ ñòðóêòóðó. Âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ìÿãêèìè, ïîñëóøíûìè, ñèÿþùèìè, øåëêîâèñòûìè, îíè ëåãêî óêëàäûâàþòñÿ. Òàêàÿ ïðîöåäóðà ïîäõîäèò ëþáîìó òèïó âîëîñ. Îñîáåííî àêòóàëüíî äëÿ îáëàäàòåëåé òîíêèõ, òóñêëûõ è ëîìêèõ ïðÿäåé. Ïîñëå îáðàáîòêè îáúåì ïðè÷åñêè âèçóàëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ. Âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå òÿæåëûìè, ïëîòíûìè. Ýôôåêòèâíî ìàñêèðóåòñÿ ñåäèíà. Åùå îäíî ïðåèìóùåñòâî – ìîæíî âûðîâíÿòü íåïîñëóøíûå, âüþùèåñÿ ëîêîíû. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: elenavon.com

LUMINOVITAGLOW – МГНОВЕННОЕ СИЯНИЕ КОЖИ Dr Philippe Hamida-Pisal – äîêòîð ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû, äåðìàòîëîã, ïðåçèäåíò Îáùåñòâà ìåçîòåðàïèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (SoMUK), îñíîâàòåëü è óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð PHP Aesthetic è PHP Wellness ðàçðàáàòûâàåò óíèêàëüíûå ïðîöåäóðû ïî óõîæó çà êîæåé. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îí ðàáîòàë ñ âåäóùèìè ìîäåëüíûìè àãåíòñòâàìè Ëîíäîíà è Ïàðèæà, à â ñâîåé êëèíèêå îí ïðåäëàãàåò öåëîñòíûé ïîäõîä ê îìîëàæèâàíèþ êîæè. LuminoVitaGlow – àâòîðñêàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðóþ ìîæíî ñäåëàòü äàæå âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà – íå íóæíî æäàòü, ïîêà êîæà âîññòàíîâèòñÿ è íà ëèöå íå îñòàíåòñÿ íè ñëåäîâ, íè ïîêðàñíåíèÿ. Îäíàêî áóäüòå ãîòîâû – âàì íà÷íóò äåëàòü êîìïëèìåíòû: äàæå áåç ìàêèÿæà êîæà áóäåò ñèÿòü êðàñîòîé è çäîðîâüåì. LuminoVitaGlow âîññòàíàâëèâàåò êîæó è íàïîëíÿåò åå óíèêàëüíûì ïîëèðåâèòàëèçèðóþùèì êîìïëåêñîì (NCTF), ñîäåðæàùèì áîëåå 50 àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ, áîðþùèõñÿ ñî ñòàðåíèåì (âèòàìèíû, êîôåðìåíòû, àíòèîêñèäàíòû,

àìèíîêèñëîòû è ìèíåðàëû) – îíè ñïîñîáíû ðåàêòèâèðîâàòü êëåòî÷íóþ àêòèâíîñòü â ãëóáîêèõ ñëîÿõ êîæè. Ýòî äàåò ìîùíóþ ñòèìóëÿöèþ êîæè, óëó÷øàåòñÿ åå êà÷åñòâî: êîæà ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïëîòíîé è ïðèîáðåòàåò åñòåñòâåííîå ñèÿíèå. Ïîñëå êîðîòêîé êîíñóëüòàöèè î ñîñòîÿíèè êîæè äîêòîð Philippe àäàïòèðóåò ëå÷åíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè ïîòðåáíîñòÿìè ïàöèåíòà. Ýòàïû ïðîöåäóðû: ♦ î÷èùåíèå êîæè ñ ïðîäóêöèåé Filorga – Skin Perfusion, ìàññàæ, äåòîêñèôèöèðóþùèé è ñòèìóëèðóþùèé êðîâîòîê; ♦ ëåãêèé ïèëèíã (âûáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà è ñîñòîÿíèÿ êîæè); ♦ íàíåñåíèå ïîëèðåâèòàëèçèðóþùåãî êîìïëåêñà (NCTF) –

ïîâåðõíîñòíî èëè ñ ïîìîùüþ èíúåêöèé; ♦ çàâåðøàþùèé ýòàï – «õîëîäíîå çàïàèâàíèå» ñ àïïàðàòîì CryoLED – äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà âèòàìèííîãî êîìïëåêñà è óñòðàíåíèÿ âîçìîæíîãî ïîêðàñíåíèÿ. Âû ñìîæåòå íàíåñòè ìàêèÿæ ñðàçó ïîñëå ïðîöåäóðû, îäíàêî âðÿä ëè âàì çàõî÷åòñÿ ýòî ñäåëàòü – âû ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî âàøà êîæà áîëåå óïðóãàÿ, îâàë ëèöà ïîäòÿíóò, ìåëêèå ìîðùèíû ñòàíóò ìåíåå çàìåòíûìè. Äîêòîð Philippe ðåêîìåíäóåò êóðñ èç òðåõ òàêèõ ïðîöåäóð, ïðîâîäèòü èõ ëó÷øå êàæäûå äâå íåäåëè, à çàòåì ïîâòîðÿòü êóðñ 2-3 ðàçà â ãîä. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: phphealthfirst.co.uk

íî îïðåäåëèòü íàðóøåíèå áàëàíñà â îðãàíàõ è ñèñòåìàõ îðãàíèçìà (êîòîðîå è âëå÷åò ðàçâèòèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé) åùå íà ðàííåé ñòàäèè åãî âîçíèêíîâåíèÿ – çàäîëãî äî òîãî, êàê áîëåçíü íà÷íåò ïðîÿâëÿòü ñåáÿ êàêèìè-ëèáî ñèìïòîìàìè. Âñå ìåòîäû ëå÷åíèÿ îñíîâàíû íà ãîìåîïàòèè è íàòóðîïàòèè, ìû íå ïðèìåíÿåì õèìè÷åñêèå ïðåïàðàòû. Íîâîå ïîêîëåíèå äèàãíîñòè÷åñêèõ àïïàðàòîâ â íàøåé êëèíèêå ïîçâîëÿåò ñðàçó óâèäåòü îðãàíû, êîòîðûå òðåáóþò ïåðâîî÷åðåäíîé ïîìîùè, ïîñìîòðåòü ïàíåëü àëëåðãåíîâ, íàëè÷èå âèðóñîâ, áàêòåðèé, ïàðàçèòîâ è îöåíèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ. Çàòåì ìû äàåì

ðåêîìåíäàöèè ïî âîññòàíîâëåíèþ âàøåãî îðãàíèçìà. Íàøå îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî â ñïèñîê äèàãíîñòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ Åâðîñîþçà è èìååò àíãëèéñêèé ñåðòèôèêàò. Ìû ðàáîòàåì íà çàïàäå è âîñòîêå Ëîíäîíà.

МОЖНО ЛИ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ? òàëüíûì îðãàíàì, çíà÷èò, êîãäà ìîçãó íå õâàòàåò êðîâîñíàáæåíèÿ, ñåðäöå íà÷èíàåò óñèëåííî ðàáîòàòü, ïîâûøàÿ äàâëåíèå â ñîñóäàõ, ÷òîáû êðîâü ìîãëà äîéòè äî ìîçãà. À ìû â îòâåò – òàáëåòêó. À íåïëîõî áû ïîíÿòü, ïî÷åìó êðîâü íå ìîæåò äîéòè äî ìîçãà, âåäü ïðè÷èí ìîæåò áûòü ìíîãî. Äðóãîé ïðèìåð – âñåì èçâåñòíûé «óðîâåíü õîëåñòåðèíà». Åñëè îí ïîâûøåííûé, òî âðà÷ ïðåäëàãàåò òàáëåòêó – ñòàòèí. Íà ñàìîì äåëå ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà îçíà÷àåò, ÷òî â âàøèõ ñîñóäàõ âîçíèêëè ìèêðîòðàâìû, è ïå÷åíü âûðàáàòûâàåò äîïîëíèòåëüíûé õîëåñòåðèí, ÷òîáû èõ çàëå÷èòü. Ñòàòèíû, âîçäåéñòâóÿ íà âíóòðåííèå ïðîöåññû â ïå÷åíè, óáèâàþò åå, à ñîñóäû ïðîäîëæàþò ðàçðóøàòüñÿ. Â ðåçóëüòàòå – âîçìîæíûé èíñóëüò, èíôàðêò è âäîáàâîê – öèððîç ïå÷åíè. Êàê èñïðàâèòü ñèòóàöèþ? Íàäî ïîíÿòü: íåò õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé, åñòü íàøå íåïîíèìàíèå òîãî, îòêóäà îíè âîçíè-

êàþò è êàê ïîìî÷ü ñâîåìó îðãàíèçìó îò íèõ èçáàâèòüñÿ. ÂÛÂÎÄ ÏÅÐÂÛÉ: - ñíà÷àëà ïîéìèòå, ïî÷åìó âîçíèê òîò èëè èíîé ñèìïòîì, è òîëüêî ïîòîì ñòàíåò ïîíÿòíî, ÷òî ñ ýòèì äåëàòü. ÂÛÂÎÄ ÂÒÎÐÎÉ: - îñîçíàéòå, ÷òî íèêàêàÿ «õèìè÷åñêàÿ» òàáëåòêà íå ïîìîæåò âàì âûëå÷èòüñÿ, à íàâðåäèò – îáÿçàòåëüíî. ÂÛÂÎÄ ÒÐÅÒÈÉ: - íàø îðãàíèçì – ñâåðõñëîæíàÿ ñèñòåìà, è òîëüêî êîìïëåêñíûé ïîäõîä ê âûçäîðîâëåíèþ, âêëþ÷àþùèé ïðàâèëüíîå, ïðîïèñàííîå âðà÷îì ïèòàíèå, ñïåöèàëüíûé êîìïëåêñ äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòè è ãîðìîíàëüíûé áàëàíñ, ïðèâåäóò ê ðåàëüíîìó ðåçóëüòàòó. Âñå ýòî ìû ïðåäëàãàåì íàøèì ïàöèåíòàì, è ÷àñòî ñ íèìè ïðîèñõîäèò òî, ÷òî íàçûâàþò «÷óäîì». Íàøå îáîðóäîâàíèå ñïîñîá-

123rf.com

Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ëå÷èò ìíîæåñòâî õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé: ãèïåðòîíèþ, äèàáåò, ïëîñêîñòîïèå, ñòåíîêàðäèþ, îñòåîõîíäðîç, õîëåöèñòèò è ìíîãèå äðóãèå. Íî âûëå÷èâàåò ëè îíà èõ? Íóæíî áûòü íàèâíûì, ÷òîáû ïîëàãàòü, ÷òî «õèìè÷åñêàÿ» òàáëåòêà ìîæåò âûëå÷èòü áîëåçíü. Ñîñòàâ òàêèõ òàáëåòîê ìîæåò òîëüêî íàâðåäèòü, äà, ñèìïòîì íà íåêîòîðîå âðåìÿ óéäåò, íî ñêîðî âåðíåòñÿ, ïîòîìó ÷òî áîëåçíü íèêóäà íå óøëà, è ðàçðóøåíèå âàøåãî îðãàíèçìà ïðîäîëæàåòñÿ. Óðîâåíü ñëîæíîñòè âñåõ ïðîöåññîâ â íàøåì òåëå íåïîñòèæèì, è ïîïûòêè ïîâëèÿòü íà íèõ ÷óæäûìè äëÿ òåëà õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè íèêîãäà íå ïðèâåäåò ê âûçäîðîâëåíèþ. Ñàìûé ÿðêèé ïðèìåð – ãèïåðòîíèÿ. ×òî çíà÷èò ïîäúåì äàâëåíèÿ? Äëÿ îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ íàäî ïîíÿòü, ÷òî ãëàâíûé äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà îðãàí – ýòî ìîçã. Îðãàíèçì áóäåò ñïàñàòü åãî â óùåðá îñ-

Äîêòîð Èðèíà ßçâèíà, AHCP membership, Holistic Diagnosis Diploma, Naturopath Nutrition Diploma, Professional Stress Consultancy Diploma. Õîòèòå óçíàòü áîëüøå èëè çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì, çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.ymclinic.com èëè çâîíèòå ïî òåë. 02034787588

КИНО

15-21 íîÿáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

«БОГЕМСКАЯ РАПСОДИЯ»: ЗРИТЕЛИ ПРОТИВ КРИТИКОВ «Богемская рапсодия» (Bohemian Rhapsody). Режиссер: Брайан Сингер. Великобритания, США, 2018 СЮЖЕТ 1970 ãîä, Ëîíäîí. Ìîëîäîé ïàðåíü ïàðñèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ôàðóõ Áóëñàðà (Ðàìè Ìàëåê) äíåì ðàçãðóæàåò ÷åìîäàíû â Õèòðîó, à ïî âå÷åðàì õîäèò â êëóáû, ñëóøàåò ìóçûêó è âíèìàòåëüíî ñìîòðèò êàê íà äåâóøåê, òàê è íà ïàðíåé. Â îäèí èç òàêèõ âå÷åðîâ íà ñöåíå âûñòóïàåò ãðóïïà Smile, ó÷àñòíèêàì êîòîðîé Ôàðóõ, îí æå Ôðåääè, ïðåäëîæèò íåñêîëüêî ñâîèõ òåêñòîâ. Ãèòàðèñò è áàðàáàíùèê ãðóïïû, Áðàéàí (Ãâèëèì Ëè) è Ðîäæåð (Áåí Õàðäè), îòìåòÿò, ÷òî òåêñòû – ýòî, êîíå÷íî, õîðîøî, íî âîò èñïîëíÿòü èõ íåêîìó – ãðóïïó òîëüêî ÷òî ïîêèíóë âîêàëèñò. Ôðåääè òóò æå äåìîíñòðèðóåò ñâîé ãîëîñ â ÷åòûðå îêòàâû è ïîëó÷àåò ìåñòî â ãðóïïå. Çà ïîñëåäóþùèå ïÿòü ëåò ïåðåèìåíîâàííàÿ è îáíîâëåííàÿ ãðóïïà Queen ïðîåäåòñÿ ñ òóðîì ïî Àìåðèêå, Êàíàäå è ßïîíèè, âûïóñòèò ÷åòûðå àëüáîìà, â òîì ÷èñëå – ïëàñòèíêó «Íî÷ü â Îïåðå», ãäå ïðîçâó÷èò ëåãåíäàðíàÿ «Áîãåìñêàÿ ðàïñîäèÿ». Íåñìîòðÿ íà ñîìíåíèÿ è êðèòèêó ïðîäþñåðîâ, ñ âûõîäîì ÷åòâåðòîãî àëüáîìà ê ãðóïïå ïðèøåë âñåìèðíûé óñïåõ, à âìåñòå ñ íèì ñòàäèîíû, ïîêëîííèêè è áîëüøèå äåíüãè. Âïðî÷åì, äëÿ Ôðåääè ýòî âðåìÿ ñîâïàäàåò ñ ïîïûòêàìè ðàçîáðàòüñÿ â ñåáå è ñâîèõ æåëàíèÿõ. Îí ïðèçíàåòñÿ íåâåñòå Ìýðè Îñòèí (Ëþñè Áîéíòîí) â ñâîåé áèñåêñóàëüíîñòè («Òû

ñîçäàòåëåé êàðòèíû çà òî, ÷òî îíè íå ïîëåçëè â åãî ñïàëüíþ, à îñíîâíîé àêöåíò ñäåëàëè èìåííî íà ìóçûêàëüíîé êàðüåðå. Öåíòðàëüíûìè â «Áîãåìñêîé ðàïñîäèè» ñòàíîâÿòñÿ ñöåíû ñ êîíöåðòîâ èëè èç ñòóäèé, âî âðåìÿ çàïèñè è èñïîëíåíèÿ ãëàâíûõ õèòîâ Queen. Òî, ÷òî îòäåëÿëî Ìåðêüþðè îò îáûâàòåëåé – ýòî áûëè íå åãî ëè÷íàÿ æèçíü èëè áîëåçíü, à åãî òàëàíò, ôåíîìåíàëüíûé ãîëîñ è ñöåíè÷åñêîå ìàñòåðñòâî. ãåé, Ôðåääè», – îòâå÷àåò åìó Ìýðè), çàêàòûâàåò âå÷åðèíêè â ñòèëå Ãýòñáè â ñâîåì îãðîìíîì äîìå â Êåíñèíãòîíå, ïîä âëèÿíèåì ìåíåäæåðà Ïîëà Ïðåíòåðà (Àëëåí Ëè÷) çàäóìûâàåòñÿ î ñîëüíîé êàðüåðå è ïîñòîÿííî îïàçäûâàåò íà ðåïåòèöèè, ÷åì âûçûâàåò ãíåâ îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ãðóïïû.

ПОЧЕМУ КРИТИКИ «РАЗБОМБИЛИ» КАРТИНУ, А ЗРИТЕЛИ СОЧЛИ ЕЕ ОТЛИЧНОЙ Ñ «Áîãåìñêîé ðàïñîäèåé» ñëó÷èëàñü óäèâèòåëüíàÿ èñòîðèÿ. Êðèòèêè íå òî ÷òîáû ðàçíåñëè ôèëüì Ñèíãåðà íà ìàëåíüêèå, íåâðàçóìèòåëüíûå êóñî÷êè, íî ëèøü ñäåðæàííî ïîõâàëèëè àêòåðñêèå òàëàíòû Ìàëåêà, îòìåòèâ, ÷òî â îñòàëüíîì ñìîòðåòü òàì íå÷åãî. Èòîã: ñðåäíåíüêèå 62% íà ðåâüþ-

àãðåãàòîðå Rotten Tomatoes è ñîâñåì ñëàáûå 49% íà Metacritic. Çðèòåëè, îäíàêî, îòêàçàëèñü ñ÷èòàòüñÿ ñ ìíåíèåì êðèòèêîâ è ïðîãîëîñîâàëè çà óñïåõ «Áîãåìñêîé ðàïñîäèè» äîëëàðîì è äðóãèìè âàëþòàìè. Â ìèðîâîì ïðîêàòå ôèëüì óæå ñîáðàë 285 ìëí äîëëàðîâ ïðè áþäæåòå â 50 ìëí è îêàçàëñÿ íà 124-ì ìåñòå â ñïèñêå 250 ëó÷øèõ ôèëüìîâ íà ïëàòôîðìå Imdb.com ñ ðåéòèíãîì 8,4 áàëëà. Êòî ïðàâ â ýòîé ñèòóàöèè? È çà ÷òî êðèòèêè òàê îñåð÷àëè íà Ñèíãåðà? Ãëàâíûå ïðåòåíçèè ê ôèëüìó ñâîäÿòñÿ ê ñëåäóþùåìó: ñîçäàòåëè ôèëüìà î÷åíü õîòåëè ïðîïèõíóòü «Áîãåìñêóþ ðàïñîäèþ» â ðåéòèíã ñàéòà ðàçâëå÷åíèé PG-13 â Àìåðèêå (12À â Âåëèêîáðèòàíèè) è ðàäè ýòîãî âîëüíî ðåçàëè áèîãðàôèþ Ôðåääè Ìåðêüþðè, êîòîðàÿ ñêîðåå ïîïàäàåò â êàòåãîðèþ «îò 18 è ñòàðøå». Â ôèëüìå Ñèíãåðà ãîìîñåêñóàëü-

íîñòü Ìåðêüþðè îòìå÷àåòñÿ ïóíêòèðîì èç äâóõ ñ ïîëîâèíîé ïîöåëóåâ, äåñÿòêà çàèíòåðåñîâàííûõ âçãëÿäîâ è îäíîãî äåðæàíèÿ çà ðóêè, à âðåìÿ äî íà÷àëà îòíîøåíèé ñ Äæèìîì Õàòòîíîì ñêîðåå îáîçíà÷àåòñÿ ãëóáî÷àéøèì ýêçèñòåíöèàëüíûì êðèçèñîì è ïîèñêîì ñåáÿ, ÷åì áåñøàáàøíûì àâàíòþðèçìîì è óäîâîëüñòâèåì, êîòîðîå ïîëó÷àë îò æèçíè Ôðåääè. Äîïîëíèòåëüíîå íåäîâîëüñòâî ó îáâèíåíèÿ âûçûâàåò ñëèøêîì âàëüÿæíîå îòíîøåíèå ê ôàêòàì è äàòàì: «Áîãåìñêàÿ ðàïñîäèÿ» óñêîðÿåò ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ãðóïïû, èçðÿäíî äðàìàòèçèðóåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ó÷àñòíèêàìè Queen è ìåíÿåò ìåñòàìè ìíîãèå ôàêòû â áèîãðàôèè Ìåðêüþðè. Òàê, î ñâîåì çàáîëåâàíèè Ìåðêüþðè óçíàë òîëüêî â 1987 ãîäó, à íå â ïðåääâåðèè êîíöåðòà Live Aid.

СЕКСУАЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ – НЕ ГЛАВ! НОЕ В ЖИЗНИ ФРЕДДИ Âñå ýòè ïðåòåíçèè îáîñíîâàííû è îïðàâäàííû, íî ïðè ýòîì îíè íå âëèÿþò íà êà÷åñòâî êàðòèíû, à â êàêîé-òî ìåðå äàæå äåëàþò åå ñèëüíåå. Äà, ìíîãèå ñêàíäàëüíûå ìîìåíòû áèîãðàôèè Ìåðêüþðè îñòàþòñÿ çà êàäðîì, à ìþíõåíñêèé êóñîê êàðòèíû ñ íàìåêàìè íà îðãèè è íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü ìóçûêàíòà îêàçûâàåòñÿ ñàìûì ñëàáûì è äàæå ñêó÷íûì â «Áîãåìñêîé ðàïñîäèè». Îäíàêî ñàì Ìåðêüþðè, êîòîðûé àêòèâíî ïûòàëñÿ îòãîðîäèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü îò ñöåíè÷åñêîãî îáðàçà è êîòîðîãî óæàñíî ðàçäðàæàëî âíèìàíèå ïðåññû ê åãî ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, ñêîðåå âñåãî, ïîáëàãîäàðèë áû

QUEEN НА LIVE AID НА СТАДИОНЕ «УЭМБЛИ» – ЛУЧШИЕ 20 МИНУТ ФИЛЬМА Ìàëåê ïîíÿë è òî÷íî ïåðåäàë ýòó öåíòðàëüíóþ äëÿ ïîíèìàíèÿ Ìåðêüþðè èäåþ: åãî Ôðåääè ñëîæíûé è íå âñåãäà ïðèÿòíûé â ëè÷íîì îáùåíèè ÷åëîâåê, êîòîðûé è «çâåçäèë», è ðàíèë ñâîåé «çâåçäÿíêîé» áëèçêèõ ëþäåé, íî íà ñöåíå îí ïåðåâîïëîùàëñÿ â ëó÷øóþ âåðñèþ ñåáÿ, è èìåííî ýòà âåðñèÿ ïðèíåñëà ñëàâó è ïðèçíàíèå Queen è ñàìîìó Ìåðêüþðè. Çðèòåëè, ìíîãèå èç êîòîðûõ íàâåðíÿêà âûðîñëè íà ïåñíÿõ Queen è ïîíèìàþò èõ íà ïîäêîæíîì óðîâíå, öåíÿò èìåííî ìàñòåðñêè âîññîçäàííóþ ìóçûêàëüíóþ èñòîðèþ ãðóïïû, à ïî÷òè ïîêàäðîâî âîññîçäàííîå âûñòóïëåíèå Queen íà Live Aid íà ñòàäèîíå «Óýìáëè» ñòèðàåò âðåìÿ è ðàññòîÿíèå – è âîò óæå êàæåòñÿ, ÷òî òû ñàì ïðèñóòñòâóåøü íà òîì êîíöåðòå. «Áîãåìñêóþ ðàïñîäèþ» ñòîèò ïîñìîòðåòü óæå òîëüêî ðàäè ýòèõ äâàäöàòè ìèíóò. Íà òàêîì ôîíå âîëüíîå ðàñïîðÿæåíèå ôàêòàìè èç áèîãðàôèè Ìåðêüþðè è Queen ñòàíîâèòñÿ ñîâñåì ìåëêîé ïðåòåíçèåé. Äà, ñîçäàòåëè «Áîãåìñêîé ðàïñîäèè» ïîäãîíÿþò ðåàëüíóþ èñòîðèþ ïîä ñâîè íóæäû, íî îíè íå ïèøóò ó÷åáíèê ïî èñòîðèè, à ñíèìàþò êèíî, ãäå ñèëüíàÿ ýìîöèÿ âñåãäà áóäåò âàæíåå òî÷íîé äàòû, è ñ òî÷êè çðåíèÿ äðàìàòóðãèè âñå ñïîðíûå èñòîðè÷åñêèå ðåøåíèÿ çäåñü ÿâëÿþòñÿ ïîëíîñòüþ îïðàâäàííûìè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷