Angliya newspaper №45 (640), 29/11/2018 by Angliya Newspaper

НОЯБРЯ 2018 ГОДА

№ 4 5 (640)

В НОМЕРЕ:

КОСТЯ НОВОСЕЛОВ –

Актуально

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОТКРЫЛ ГРАФЕН

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî îðãàíèçàòîðàìè Bird&Carrot

Но пораженье от победы, увы, не просто отличить Стр. 4

Самый молодой Нобелевский лауреат по физике поговорил с нами о политике, науке, искусстве и предстоящей публичной беседе с Борисом Акуниным, которая состоится 7 декабря в King’s College. Cтр. 17

Жизнь в UK

«Мама, не плачь!»

Стр. 12

Мероприятие

Концерт Евгения Маргулиса состоится 4 декабря Стр. 14

Куда поехать

Cтр. 14"15 Снежное Рождество в Вели " ко британии: шесть мест

Наши на старте

Миниатюрная работа особой важности Стр. 16

ÀÍÃËÈß

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÄÅËÈ Â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëèòè÷åñêàÿ àòìîñôåðà íàêàëåíà äî ïðåäåëà â ñâÿçè ñî ñäåëêîé, êîòîðóþ êîíñåðâàòèâíûé Êàáèíåò ìèíèñòðîâ Òåðåçû Ìýé ïîäïèñàë ñ Åâðîñîþçîì è òåïåðü âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè ñòðåìèòñÿ ðàòèôèöèðîâàòü â Ïàëàòå îáùèí ïàðëàìåíòà. Òî, ÷òî ýòî áóäåò ìèíèìóì íåëåãêî, ïîäòâåðäèë íà èñõîäå ïðåäûäóùåé íåäåëè ëèäåð ëåéáîðèñòñêîé îïïîçèöèè. Äæåðåìè Êîðáèí ñî ñâîéñòâåííîé åìó ïðÿìîòîé çàÿâèë, ÷òî ëåéáîðèñòû â ïàðëàìåíòå íå ïîääåðæàò ïðåäëàãàåìîå áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì è ñîãëàñîâàííîå ñ Åâðîêîìèññèåé ñîãëàøåíèå î «Áðåêçèòå», òàê êàê ñ÷èòàþò åãî óñëîâèÿ íåïðèåìëåìûìè, ðàçîðèòåëüíûìè è ïîçîðíûìè äëÿ Áðèòàíèè. «Ýòî íåïðèåìëåìàÿ äëÿ ñòðàíû ñäåëêà. Îíà – ðåçóëüòàò æàëêîãî ïðîâàëà íà ïåðåãîâîðàõ, îíà äåëàåò íàñ õóäøèì ìåñòîì â ìèðå. Îíà äàåò íàì ìåíüøå âîçìîæíîñòåé â îïðåäåëåíèè íàøåãî áóäóùåãî, à òàêæå ñòàâèò ïîä óãðîçó íàøè ðàáî÷èå ìåñòà è ñòàíäàðòû æèçíè. Âîò ïî÷åìó ëåéáîðèñòû áóäóò âîçðàæàòü ïðîòèâ ýòîé ñäåëêè â ïàðëàìåíòå», – ðàçúÿñíèë Êîðáèí. Áîëåå òîãî, ãëàâíûé ëåéáîðèñò ïðèãðîçèë, ÷òî åãî ñîðàòíèêè îáúåäèíÿòñÿ ñ äðóãèìè ïàðòèÿìè äëÿ òîãî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âåðîÿòíîñòü âûõî-

flickr.com/zongo

ПОЛИТИКА

äà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ áåç ñîãëàøåíèÿ è, òàêèì îáðàçîì, ïðåäëîæèòü àëüòåðíàòèâíûé ïëàí, ïî êîòîðîìó ñòðàíà ìîãëà áû âåðíóòüñÿ çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ ñ Áðþññåëåì. Îòäåëüíûå ïóíêòû ýòîãî ïëàíà: ïîñòîÿííîå ÷ëåíñòâî êîðîëåâñòâà â Òàìîæåííîì ñîþçå, ïðî÷íûé åäèíûé ðûíîê, ãàðàíòèè ñîáëþäåíèÿ ïðàâ ðàáîòíèêîâ, ïîòðåáèòåëåé è ñîáëþäåíèå îáùååâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñëîâà Êîðáèíà î êîàëèöèè ñ äðóãèìè ïàðòèÿìè çâó÷àò âîâñå íå óòîïè÷íî. Ïðîòèâ ïîëèòèêè Ìýé âûñòóïàþò íå òîëüêî ëåâûå è ëèáåðàëüíûå äåìîêðàòû, íî è îïïîçèöèÿ âíóòðè ïðàâÿùåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, ñ÷èòàþùàÿ ñäåëêó ñëèøêîì äîðîãîñòîÿùåé è «êîëîíèçèðóþùåé», à Ìýé – íåýôôåêòèâíûì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Íåäîâîëüíû

è ðåãèîíàëüíûå ëèäåðû: òàê, âî âðåìÿ âèçèòà ïðåìüåðà â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ ëèäåð Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè þíèîíèñòîâ (DUP) Àðëèí Ôîñòåð îáâèíèëà Òåðåçó Ìýé â òîì, ÷òî îíà «îòêàçàëàñü»

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

îò âîçìîæíîñòè äîáèòüñÿ áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèé ñäåëêè ïî «Áðåêçèòó», à ñåé÷àñ íàïðàñíî òðàòèò ñâîå âðåìÿ íà «ïðîïàãàíäèñòñêèé òóð». Òåì âðåìåíåì ðàçâåðíóëàñü íåøóòî÷íàÿ áèòâà ìåæäó âåäóùèìè òåëåêàíàëàìè ñòðàíû çà ïðàâî òðàíñëèðîâàòü äåáàòû ïî «Áðåêçèòó» ìåæäó ãîñïîæîé ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è Êîðáèíîì, êîòîðûé è ïîòðåáîâàë ÷àñîâîãî òåò-à-òåò ñ Ìýé íà ãëàçàõ ó âñåõ áðèòàíöåâ. Ïîêà ÷òî ëèäèðóåò ITV: ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Êîðáèí è Ìýé ñõëåñòíóòñÿ âå÷åðîì âîñêðåñåíüÿ, 9 äåêàáðÿ, â ïðàéìòàéìå ïåðåä ôèíàëîì øîó «ß – çíàìåíèòîñòü». Îäíàêî è Äàóíèíã-ñòðèò, è ëåéáîðèñòñêèå ïèàðùèêè âåäóò ïåðåãîâîðû î äåáàòàõ íà âñÿêèé ñëó÷àé ïðèìåðíî ñî âñåìè: BBC è Sky News è äðóãèìè òåëåâåùàòåëÿìè.

flickr.com/nicva

НИЧЕГО СЕБЕ Ïðåñëåäóåìûé âëàñòÿìè ÑØÀ ÌÅÄÈÀÁÓÍÒÀÐÜ ÄÆÓËÈÀÍ ÀÑÑÀÍÆ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÄÀË ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ ÊÎÒÀ, êîòîðûé æèë ñ íèì â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà â Ëîíäîíå. Îá ýòîì ñîîáùèëà Õàííà Éîíàññîí, ðåäàêòîð ñàéòà Justice for Assange. Ìåñÿö íàçàä ýêâàäîðñêèå äèïëîìàòû ñîñòàâèëè äëÿ Àññàíæà ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, Äæóëèàíà ïûòàëèñü îáÿçàòü öåëèêîì óõàæèâàòü çà ñâîèì ïèòîìöåì: êîðìèòü åãî è çàáîòèòüñÿ î êîøà÷üåé ãèãèåíå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîòà ãðîçèëèñü ïîìåñòèòü â ïðèþò. Ìåæäó òåì, êîò Àññàíæà ñòàë ïîïóëÿðíûì íå ìåíüøå õîçÿèíà: ó íåãî äàæå åñòü ñîáñòâåííûé «Òâèòòåð». ÍÎÂÛÉ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈÎÍÍÎ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÑÒÜÞ îòêðûëñÿ âî ôðàíöóçñêîì ïîðòîâîì ãîðîäå Êàëå. Öåíòð áóäåò èìåòü îáùóþ áàçó äàííûõ, à òàêæå ñëåäèòü, ÷òîáû èììèãðàöèîííûå ïðåñòóïíèêè íå ïåðåñåêàëè Ëà-Ìàíø íà ëîäêàõ. Îðãàíèçàöèÿ ñîçäàíà â ðàìêàõ äâóñòîðîííåãî äîãîâîðà Âåëèêîáðèòàíèè è Ôðàíöèè î ñîòðóäíè÷åñòâå â ðåøåíèè ïðîáëåì íà ãðàíèöå. Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî óæå âëîæèëî äîïîëíèòåëüíûå ‡44,5 ìëí â ïðîåêò íà ãðàíèöå.

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018 ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÆÓÐÍÀËÈÑÒÊÀ ÀËÈÑÀ ÊÓÑÒÈÊÎÂÀ ñòàëà ëàóðåàòîì ïðåìèè ëîíäîíñêîé Àññîöèàöèè èíîñòðàííîé ïðåññû â íîìèíàöèè «Ìîëîäîé æóðíàëèñò», âðó÷àåìîé Thomson Founda-

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

tion, çà ñåðèþ ðåïîðòàæåé äëÿ «Íîâîé ãàçåòû». Ïðåìèþ ïðèñóæäàþò èíîñòðàííûì æóðíàëèñòàì, ðàáîòàþùèì â Ëîíäîíå, ñîîáùèëà ÐÈÀ Íîâîñòè ñ öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ.

ÀÍÃËÈß

КУЛЬТУРА ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ ÍÅÄÅËÈ Íà àóêöèîíå Christie's «Øåäåâðû ðóññêîãî èñêóññòâà» â Ëîíäîíå ôàðôîðîâàÿ âàçà âðåìåí Íèêîëàÿ I áûëà ïðîäàíà çà ‡1,808 ìëí. Ïðîèñõîäÿùàÿ èç ÷àñòíîé èñïàíñêîé êîëëåêöèè âàçà óêðàøåíà ïîðòðåòîì èìïåðàòîðà Àâñòðèè Ôðàíöà I ðàáîòû Àëåêñàíäðà Íåñòåðîâà ïî ìîòèâàì ïîðòðåòà êèñòè Èîãàííà Ïåòåðà Êðàôòà. Îæèäàåìàÿ öåíà âàçû áûëà â ïðåäåëàõ ‡800 òûñ.-‡1,2 ìëí. Òàêæå íà àóêöèîíå àíîíèìíûé êîëëåêöèîíåð êóïèë ïåéçàæ Èâàíà Àéâàçîâñêîãî «Çàêàò â Âåíåöèè» çà ‡608,75 òûñ. Àêâàðåëüíûé æå ýñêèç äåêîðàöèé ê áàëåòó «Äàôíèñ è Õëîÿ» êèñòè Ëüâà Áàêñòà áûë ïðîäàí çà ‡212,5 òûc. ÃÀÑÒÐÎËÈ ÍÅÄÅËÈ Ëîíäîíñêèå çðèòåëè 29 è 30 íîÿáðÿ íà ñöåíå òåàòðà Tabernacle óâèäÿò îáðàç÷èê íîâåéøåãî ðîññèéñêîãî òåàòðà – ïðàêòè÷åñêè ïîðâàâøåãî ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òðàäèöèåé ðóññêîé øêîëû è èñïîëüçóþùåãî âñå àäåêâàòíûå ñþæåòó ïðèåìû ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ìóëüòèìåäèéíûé ñïåêòàêëü «Äåâóøêà è ñìåðòü» ïîñòàâèë îäèí èç ãëàâíûõ ìîëîäûõ ðåæèññåðîâ ýòîé íîâîé âîëíû, ïåòåðáóðæåö Ìàêñèì Äèäåíêî. Â ðîëÿõ – íåòðèâèàëüíûå àêòåðû Àëèñà Õàçàíîâà è Àëåêñåé Ðîçèí. Ñöåíîãðàô è õóäîæíèê ïî êîñòþìàì

«Сердце мира»

– ðàäèêàëüíûé äèçàéíåð Ãàëÿ Ñîëîäîâíèêîâà. Äðàìàòóðã «Ãîãîëü-öåíòðà» è ñîðàòíèê Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà Âàëåðèé Ïå÷åéêèí ïðåâðàòèë â ïðîíçèòåëüíûé òðàãèôàðñ èñòîðèþ ñòàëèíñêîé þíîé êèíîçâåçäû Âàëåíòèíû Êàðàâàåâîé, ÷üå ëèöî è òåëî áûëè èçóðîäîâàíû â àâòîêàòàñòðîôå íà âçëåòå ãðàíäèîçíîé êàðüåðû. ÊÈÍÎÐÅÆÈÑÑÅÐ ÍÅÄÅËÈ Â ðàìêàõ Russian Film Weeek 1 äåêàáðÿ íåïðåìåííî íóæíî óâèäåòü îáëàäàòåëÿ Ãðàí-ïðè ôåñòèâàëÿ «Êèíîòàâð-2018» «Ñåðäöå ìèðà» – ðîññèéñêîëèòîâñêèé ôèëüì Íàòàëèè Ìåùàíèíîâîé. Ïî ñþæåòó Åãîð ðàáîòàåò âåòåðèíàðîì íà îäíîé èç òðåíèðîâî÷íûõ ñòàíöèé äëÿ îõîòíè÷üèõ ñîáàê ãäå-òî â ãëóøè. Ëå÷èò çâåðüå, ÷èñòèò êëåòêè, ñëåäèò çà ðàáî÷èìè, âñòðå÷àåò êëèåíòîâ è èõ ñîáàê. Ñ æèâîòíûìè åìó ïðîùå, ÷åì ñ ëþäüìè. Îí áåðåòñÿ çà ëþ-

áóþ ðàáîòó, ëèøü áû ñòàòü ñâîèì äëÿ õîçÿèíà ñòàíöèè Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à è åãî áëèçêèõ. Åãîðó õî÷åòñÿ ïî÷òè íåâîçìîæíîãî – ñòàòü ÷àñòüþ ýòîé ñåìüè. Ãëàâíîå, ÷òî ýòî âòîðîé ôèëüì îäíîãî èç ñàìûõ íåîðäèíàðíûõ è ìíîãîîáåùàþùèõ ðåæèññåðîâ íîâîãî ðóññêîãî êèíî. Íàòàëüÿ Ìåùàíèíîâà, ðàáîòàÿ âòîðûì ðåæèññåðîì, îáåñïå÷èëà íåâåðîÿòíûé óñïåõ íîâàòîðñêîãî ñåðèàëà «Øêîëà» Âàëåðèè Ãàé-Ãåðìàíèêè. À åå äåáþòíûé ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì «Êîìáèíàò «Íàäåæäà», ïîñâÿùåííûé ðîäíîìó äëÿ Ìåùàíèíîâîé ñóðîâîìó ãîðîäó Íîðèëüñêó, ïðàêòè÷åñêè íå ïîêàçàííûé â ðîäíîì ïðîêàòå èç-çà òîãî, ÷òî ìàòîì ãåðîè êàðòèíû íå ðóãàþòñÿ, à ðàçãîâàðèâàþò, – âåëèêîëåïíûé ìàñòåðñêèé îáðàçåö áåñïîùàäíîãî íîâîãî ðåàëèçìà â ðîññèéñêîì êèíî, èçáåãàþùåãî ôàëüøè è êîïèðîâàíèÿ ÷óæèõ êëèøå.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

НО ПОРАЖЕНЬЕ ОТ ПОБЕДЫ, УВЫ, НЕ ПРОСТО ОТЛИЧИТЬ ЕВРОПЕЙЦЫ ДОГОВОРИЛИСЬ Ìåíüøå ÷àñà ïîíàäîáèëîñü ðóêîâîäèòåëÿì 27 åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ, ÷òîáû ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò «Áðåêçèòà». Áûëà îïàñíîñòü, ÷òî èñïàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå âîëíóåò ïðîáëåìà Ãèáðàëòàðà, áóäåò áîéêîòèðîâàòü ñàììèò. Îäíàêî íàêàíóíå âñòðå÷è â âåðõàõ Ëîíäîíó óäàëîñü çàâåðèòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïåäðî Ñàí÷åñà â òîì, ÷òî Ìàäðèä ïîëó÷èò ãàðàíòèðîâàííûé äîñòóï êî âñåì ïåðåãîâîðàì ïî ïîâîäó âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ýòîé íåáîëüøîé òåððèòîðèåé. Ïîëó÷èâ çàâåðåíèÿ îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî ñ Èñïàíèåé áóäóò âåñòèñü ïðÿìûå êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áóäóùåãî Ãèáðàëòàðà, Ìàäðèä îòêàçàëñÿ îò ñâîåé óãðîçû. Ïåðåä ñàìûì ñàììèòîì èñïàíñêèé ïðåìüåð çàÿâèë, ÷òî, ïîñêîëüêó îñòàëüíûå ñòðàíû ÷ëåíû Åâðîñîþçà è Âåëèêîáðèòàíèÿ ñîãëàñèëèñü ñ óñëîâèÿìè, âûäâèíóòûìè Èñïàíèåé, îí ãîòîâ ïîääåðæàòü ïëàí «Áðåêçèòà». Â ñâîèõ êîììåíòàðèÿõ ïåðåä ñïåöèàëüíûì ñàììèòîì â Áðþññåëå ëèäåðû ñòðàí ÅÑ ãîâîðèëè, ÷òî ýòî íàèëó÷øàÿ èç âîçìîæíûõ ñäåëîê è ÷òî àëüòåðíàòèâû åé íåò. Â ñâîåì ïèñüìå ê ðóêîâîäèòåëÿì ñòðàí Åâðîñîþçà ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà ÅÑ Äîíàëüä Òóñê ðåêîìåíäîâàë îäîáðèòü ñäåëêó â âîñêðåñåíüå. «Íè ó êîãî íåò ïðè÷èí èñïûòûâàòü ðàäîñòü, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ìû âèäèì, ÷òî â ýòîò êðèòè÷åñêèé ìîìåíò 27 ÷ëåíîâ Åâðîñîþçà ñäàëè ýêçàìåí íà ñîëèäàðíîñòü è åäèíñòâî», – íàïèñàë îí. Âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ, çà êîòîðûé íà ðåôåðåíäóìå 2016 ãîäà ïðîãîëîñîâàëè ïî÷òè 52% ãðàæäàí ñòðàíû, çàïëàíèðîâàí íà 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Óñëîâèÿ âûõîäà îáñóæäàþòñÿ Áðèòàíèåé è Åâðîñîþçîì óæå áîëüøå äâóõ ëåò. Ëèäåðàì ñòðàí ÅÑ â âîñêðåñåíüå ïðåäñòîÿëî îäîáðèòü ëèáî îòâåðãíóòü äâà êëþ÷åâûõ äîêóìåíòà: Ïîëèòè÷åñêóþ äåêëàðàöèþ, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ îá îñíîâíûõ ïàðàìåòðàõ âîçìîæíûõ áóäóùèõ îòíîøåíèé ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà»; Ñîãëàøåíèå î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ. Ýòîò âåñüìà îáúåìíûé äîêóìåíò (585 ñòðàíèö) íîñèò îáÿçàòåëüíûé äëÿ èñïîëíåíèÿ õàðàêòåð è óñòàíàâëèâàåò óñëî-

âèÿ ðàçâîäà Áðèòàíèè ñ ÅÑ. Ñðåäè ïðî÷åãî îí îáÿçûâàåò Ëîíäîí çàïëàòèòü Áðþññåëþ 39 ìëðä ôóíòîâ â ñ÷åò ðàíåå ïðèíÿòûõ îáÿçàòåëüñòâ ïåðåä åâðîïåéñêèì áþäæåòîì. Åùå îí ðàçúÿñíÿåò ïðàâà ãðàæäàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, è áðèòàíñêèõ ãðàæäàí â ñòðàíàõ ÅÑ. Îí òàêæå ïðåäóñìàòðèâàåò ìåõàíèçì, ïðè êîòîðîì ãðàíèöà ìåæäó Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé è Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêîé îñòà-

ðîí, âûñòóïèëà ñ îòêðûòûì ïèñüìîì ê íàöèè ñ ïðîñüáîé ïîääåðæàòü ñîãëàøåíèå ïî «Áðåêçèòó», êîòîðîå, ïî åå ñëîâàì, îòêðîåò íîâóþ ñòðàíèöó â æèçíè ñòðàíû. «Ýòî áóäåò ñäåëêà, îòâå÷àþùàÿ íàøèì íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì, êîòîðàÿ ðàáîòàåò äëÿ âñåé ñòðàíû è äëÿ âñåãî íàðîäà, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãîëîñîâàëè ëè âû çà âûõîä èç ÅÑ, èëè çà òî, ÷òîáû îñòàòüñÿ», – ãîâîðèòñÿ â ïèñüìå.

Ñàìûì âçðûâîîïàñíûì îêàçàëñÿ âîïðîñ î åäèíñòâåííîé ñóõîïóòíîé ãðàíèöå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà – ìåæäó Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé è Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêîé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòà ãðàíèöà ñóùåñòâóåò ÷èñòî íîìèíàëüíî, è òàêîå ïîëîæåíèå óñòàíîâëåíî èñòîðè÷åñêèì Ñîãëàøåíèåì Ñòðàñòíîé ïÿòíèöû 1998 ãîäà, ïîëîæèâøåé êîíåö âîîðóæåííîìó êîíôëèêòó â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

flickr.com/number10gov

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

В воскресенье, 25 ноября, лидеры стран Евросоюза одобрили соглашение о сделке по «разводу» с Великобританией. Так кто же всеBтаки в выигрыше: Брюссель или Лондон?

Тереза Мэй и президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер

íåòñÿ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé. Îôèöèàëüíîãî ãîëîñîâàíèÿ ïî ýòèì äîêóìåíòàì íà ñàììèòå íå áûëî, òàê êàê Áðþññåëü ïðåäïî÷èòàë äîñòè÷ü êîíñåíñóñà. ×òî è ïðîèçîøëî.

А ДОМА – НИЧЕГО ХОРОШЕГО Â Âåëèêîáðèòàíèè ñîãëàøåíèå âûçûâàåò ãîðàçäî áîëüøå âîçðàæåíèé, îíî íå íðàâèòñÿ áîëüøèíñòâó êàê ñòîðîííèêîâ, òàê è ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà», è íåî÷åâèäíî, ñîáåðåòñÿ ëè áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ â åãî ïîääåðæêó â Ïàëàòå îáùèí. Ãîëîñîâàíèå òàì íàìå÷åíî íà íà÷àëî äåêàáðÿ. Òåðåçà Ìýé ðàññ÷èòûâàëà íà óñïåõ â çàêëþ÷åíèè ñäåëêè â Áðþññåëå. Íî îòäàâàëà ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî äîìà åå îæèäàåò áîëåå ÷åì ïðîõëàäíûé ïðèåì. Â âîñêðåñåíüå ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé, ïîäâåðãøàÿñÿ îæåñòî÷åííîé êðèòèêå ñî âñåõ ñòî-

Â òî æå âðåìÿ áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áðèòàíèè è àêòèâíûé êðèòèê ïðåäëàãàåìîé ñäåëêè ñ Åâðîñîþçîì Áîðèñ Äæîíñîí çàÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå çàêëþ÷åíèÿ ñäåëêè Áðèòàíèÿ ïðåâðàòèòñÿ â ãîñóäàðñòâî-ñàòåëëèò. Ïî ñëîâàì Äæîíñîíà, Áðèòàíèÿ ñîâåðøèò îãðîìíóþ îøèáêó, åñëè ïîéäåò íà íåå.

Сейчас перед Мэй стоит непростая задача: убедить проголосовать за проект соглашения Палату общин

Ïðîòèâ ýòîãî ïðîåêòà âûñòóïàþò âñå îïïîçèöèîííûå ïàðòèè, à òàêæå äåñÿòêè ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà îò ïðàâÿùåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, ó êîòîðîé è áåç òîãî íåò àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà (315 äåïóòàòîâ èç 650).

Â ñîãëàøåíèè îá óñëîâèÿõ «Áðåêçèòà» ãîâîðèòñÿ, ÷òî åñëè ñòîðîíû íå äîñòèãíóò èíûõ äîãîâîðåííîñòåé, òî íà âñåé òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà áóäóò äåéñòâîâàòü òàìîæåííûå ïðàâèëà ÅÑ, à â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè – èíûå åâðîïåéñêèå íîðìû. Êðèòèêè, áåçîòíîñèòåëüíî ê ñâîåìó îòíîøåíèþ ê «Áðåêçèòó», óêàçûâàþò, ÷òî ýòî ïðåäëîæåíèå ïî ñóòè îòäåëÿåò Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ îò îñòàëüíîé òåððèòîðèè ñòðàíû, ëèøàåò Ëîíäîí âîçìîæíîñòè äîáèâàòüñÿ ñîáñòâåííûõ òîðãîâûõ ñîãëàøåíèé ñ òðåòüèìè ñòðàíàìè è âûíóæäàåò åãî âûïîëíÿòü ïî÷òè âñå ðåøåíèÿ åâðîïåéñêèõ ðóêîâîäÿùèõ îðãàíîâ, íå èìåÿ íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà èõ ïðèíÿòèå.

УЙТИ ИЛИ ОСТАТЬСЯ? À ìåæäó òåì óðîâåíü ïîääåðæêè Òåðåçû Ìýé ìîæåò îêàçàòüñÿ âûøå, ÷åì ïðåäñòà-

âëÿëîñü â ïåðâûå äíè ïîñëå îáíàðîäîâàíèÿ òåêñòà ñîãëàøåíèÿ î «ðàçâîäå». Òîãäà ìíîãèå êîíñåðâàòîðû ïóáëè÷íî ïðèçûâàëè ê ãîëîñîâàíèþ î íåäîâåðèè åé êàê ëèäåðó ïàðòèè, îäíàêî èç ýòîãî äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, ÷òî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íåîáõîäèìûõ äëÿ çàïóñêà âîòóìà íåäîâåðèÿ 48 ïèñüìåííûõ çàÿâëåíèé òàê è íå íàáðàëîñü. Ñåé÷àñ ïåðåä Ìýé ñòîèò íåïðîñòàÿ çàäà÷à: óáåäèòü ïðîãîëîñîâàòü çà ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ Ïàëàòó îáùèí. Åñëè ýòî åé íå óäàñòñÿ, Áðèòàíèÿ îêàæåòñÿ íà ïîðîãå ãëóáîêîãî ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà èç-çà «Áðåêçèòà». Çàñòàâèò ëè ïîäîáíûé èñõîä Òåðåçó Ìýé óéòè â îòñòàâêó? Âîçìîæíî. Ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ýòà 60-ëåòíÿÿ æåíùèíà óñòàëà çà ìèíóâøèå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà. Êàêèõ ñèë åé ñòîèëî óäåðæèâàòü âëàñòü, óïðàâëÿÿ êàáèíåòîì, â êîòîðîì ñòîëüêî îòúÿâëåííûõ «áðåêçèòåðîâ». Íî âñÿêèé ðàç óõîäèëè îíè, à îíà îñòàâàëàñü. Îñòàâàëàñü ïîòîìó, ÷òî îáåùàëà ÷ëåíàì ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ âûïîëíèòü òðåáîâàíèå áðèòàíöåâ, ïðîãîëîñîâàâøèõ íà ðåôåðåíäóìå çà «Áðåêçèò», è óâåñòè Áðèòàíèþ èç Åâðîñîþçà. À âåäü âîò Äýâèä Äýâèñ, îäèí èç ëèäåðîâ «áðåêçèòåðîâ», êîòîðîìó îíà ïîðó÷èëà ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì, òàê è íå ñïðàâèëñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé è âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü êàáèíåò. È Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðûé òàê ìíîãî ñäåëàë, àãèòèðóÿ çà «Áðåêçèò» âî âðåìÿ êàìïàíèè ïî ïîäãîòîâêå ê ðåôåðåíäóìó, êîòîðîìó îíà äîâåðèëà ïîñò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë, òîæå âåäü íå ñóìåë íàéòè áåçáîëåçíåííûé ïóòü ê âûõîäó ñòðàíû èç ÅÑ. Ìåæäó òåì, ñàìûìè âåðíûìè, ñàìûìè íàäåæíûìè åå ïîìîùíèêàìè áûëè ìèíèñòðû èç ÷èñëà åâðîôèëîâ, êîòîðûå íå õîòåëè ðàçâîäà ñ Åâðîïîé, íî òàê æå, êàê ïðåìüåð-ìèíèñòð, ÷óâñòâîâàëè îòâåòñòâåííîñòü çà âûïîëíåíèå ìèññèè, ïîðó÷åííîé èì áîëüøèíñòâîì íàñåëåíèÿ êîðîëåâñòâà. È ñåãîäíÿ Òåðåçà Ìýé ïðàâà, êîãäà óòâåðæäàåò, ÷òî ó ïðåäëîæåííîãî åþ ïëàíà âûõîäà, îäîáðåííîãî ïðàâèòåëüñòâîì è âñåìè ëèäåðàìè ñòðàí - ÷ëåíîâ ÅÑ, íåò ëó÷øåé àëüòåðíàòèâû. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïîéòè ïî ïóòè «æåñòêîãî Áðåêçèòà» è ïðîñòî ðàçîðâàòü îòíîøåíèÿ ñ Áðþññåëåì. Íî ýòîò âàðèàíò îòâåðãàþò äàæå «áðåêçèòåðû». Åñòü åùå îäèí âûõîä – ïðîâåäåíèå íîâîãî ðåôåðåíäóìà. Íî ýòî ðåøåíèå òîæå äîëæåí ïðèíÿòü ïàðëàìåíò.

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

А К Т УА Л Ь Н О

NHS ЗАМЕНЯЕТ САМЫЙ ДОРОГОЙ ПРЕПАРАТ АЛЬТЕРНАТИВОЙ СТОИМОСТЬЮ НА £300 МЛН ДЕШЕВЛЕ Покупка «биоподобной» версии адалимумаба, которым лечат ряд тяжелых болезней, может высвободить деньги для найма большего количества медперсонала þò áîëåå 46 òûñ. ïàöèåíòàì äëÿ ëå÷åíèÿ òàêèõ ñîñòîÿíèé, êàê ðåâìàòîèäíûé àðòðèò, áîëåçíü Êðîíà, ÿçâåííûé êîëèò è ïñîðèàç. Àäàëèìóìàá ðàíåå áûë äîñòóïåí òîëüêî ïîä òîðãîâîé ìàðêîé Humira, íî äåéñòâèå ýêñêëþçèâíîãî ïàòåíòà íåäàâíî èñòåêëî, ÷òî ïîçâîëèëî NHS ïðèíèìàòü çàÿâêè îò êîìïàíèé, êîòîðûå äåëàþò áèîàíàëîãè è äæåíåðèêè. Íîâûå, äåøåâûå ïðåïàðàòû áóäóò äîñòóïíû ïàöèåíòàì ñ äåêàáðÿ. «Èñïîëüçóÿ ñèëó êîíêóðåíöèè ìåæäó ôàðìàöåâòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè, NHS òåïåðü îñâîáîäèëà ñîòíè ìèëëèîíîâ

ôóíòîâ äëÿ ðåèíâåñòèðîâàíèÿ â ëå÷åíèå ïàöèåíòîâ», – ñêàçàë Ñòèâåíñ. «Ýòî åùå îäèí ïðèìåð òîãî, êàê áîëåå ðàçóìíûé ïîäõîä ê áèîïîäîáíûì ëåêàðñòâàì â Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïå äàåò ïàöèåíòàì è íàëîãîïëàòåëüùèêàì ëå÷åíèå, êîòîðîå âûøå êà÷åñòâîì, ÷åì â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè». Ñòèâåíñ äîáàâèë, ÷òî ýòè äåíüãè – ñàìûå êðóïíûå ñáåðåæåíèÿ â èñòîðèè NHS – áóäóò ïîòðà÷åíû íà òî, ÷òîáû íàíÿòü åùå 11 700 ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð è ïîòðàòèòü íà ‡19 800 áîëüøå íà ëå÷åíèå ðàêà ãðóäè. pixabay.com

Ïî ñëîâàì èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) Càéìîíà Ñòèâåíñà, îíè ñîáèðàþòñÿ ïîéòè íà ðåêîðäíóþ ýêîíîìèþ, çàêëþ÷èâ ñäåëêó ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè íåäîðîãèõ «áèîïîäîáíûõ» âåðñèé ñàìîãî äîðîãîãî ïðåïàðàòà, ïðèìåíÿåìîãî â áþäæåòíîé ìåäèöèíå. Ñäåëêà äîëæíà ñýêîíîìèòü áîëüíèöàì ‡300 ìëí, ÷òî íà òðè ÷åòâåðòè ìåíüøå, ÷åì ñóììà, êîòîðàÿ òðàòèòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ñîîáùèë Ñòèâåíñ ãàçåòå The Guardian. Ïîäîáíàÿ ýêîíîìèÿ – ðåçóëüòàò ââåäåíèÿ ïðåïàðàòîâ, ïî÷òè èäåíòè÷íûõ àäàëèìóìàáó. Ýòî ëåêàðñòâî íàçíà÷à-

Ученый Мэттью Хеджес был приговорен к пожизненному тюремному сроку судом в АбуBДаби 31-ëåòíèé àñïèðàíò Óíèâåðñèòåòà Äàðåìà ìèñòåð Õåäæåñ îòðèöàë øïèîíàæ, íàñòàèâàÿ, ÷òî èçó÷àë ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îí ïîëó÷èë ñóðîâóþ ìåðó íàêàçàíèÿ çà øïèîíàæ. Ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé ÎÀÝ çàÿâèëè, ÷òî ïîìèëîâàíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà ïðèóðî÷åíî ê ìåðîïðèÿòèÿì â ÷åñòü Äíÿ íåçàâèñèìîñòè ñòðàíû, ñîîáùàþò BBC News. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä, ïîñ-

ëå øîêèðóþùåãî ïðèãîâîðà, Äàíèýëà ñêàçàëà àãåíòñòâó Reuters: «Ïðèñóæäåíèå ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ íåâèíîâíîìó èññëåäîâàòåëþ, êîòîðûé ñ áîëüøèì óâàæåíèåì îòíîñèëñÿ ê ÎÀÝ, ãîâîðèò î íåäîñòàòêå òîëåðàíòíîñòè è óâàæåíèÿ ê ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè». Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Äæåðåìè Õàíò íàçâàë ïîìèëîâàíèå «îòëè÷íûìè íîâîñòÿìè». Ãëàâà âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íàïèñàë â «Òâèòòå-

twitter.com/dtejadav

ВЛАСТИ ОАЭ ПОМИЛОВАЛИ ОСУЖДЕННОГО ЗА ШПИОНАЖ БРИТАНЦА

ðå»: «Õîòÿ ìû íå ñîãëàñíû ñ îáâèíåíèåì, íî áëàãîäàðíû ïðàâèòåëüñòâó ÎÀÝ çà áûñòðîå ðåøåíèå ïðîáëåìû». Ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà ÎÀÝ ñêàçàë, ÷òî Ìýòòüþ Õåäæåñà âûïóñòÿò â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ÷àñîâ èç òþðüìû, êàê òîëüêî «âñå ôîðìàëüíûå ïðîöåäóðû» áóäóò çàâåðøåíû.

ÀÍÃËÈß

NHS РАССЛЕДУЕТ ЕЖЕГОДНЫЕ СМЕРТИ 100 ТЫС. ПАЦИЕНТОВ С ПСИХИЧЕСКИМИ РАССТРОЙСТВАМИ После истории Коннора Спаррохоука большую часть смертей связывают с ненадлежащим уходом за пациентами Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) íà÷èíàåò ðàññëåäîâàíèå ñëó÷àåâ ñìåðòè ïàöèåíòîâ ñ ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 100 òûñ. â ãîä. Öåëüþ ÿâëÿåòñÿ âûÿâëåíèå ñìåðòåé, ñâÿçàííûõ ñ íåïðàâèëüíûì ëå÷åíèåì è íåáðåæíûì íàäçîðîì, ñîîáùàåò ãàçåòà The Guardian. 54 àíãëèéñêèõ ñîòðóäíèêà ôîíäà ïî óõîäó çà ëèöàìè ñ ìåíòàëüíûìè ðàññòðîéñòâàìè (mental health trust) â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðîâåäóò ðàáîòó íàä îøèáêàìè, èçó÷àÿ êàæäóþ ñìåðòü. Â áóäóùåì îíè äîëæíû äåòàëüíî ðàññëåäîâàòü ñëó÷àè, â êîòîðûõ åñòü âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ïàöèåíòû ìîãëè ïîëó÷èòü ïëîõîé èëè íåáåçîïàñíûé óõîä, îñîáåííî åñëè ó íèõ áûëî áèïîëÿðíîå ðàññòðîéñòâî èëè ðàññòðîéñòâî ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ. Ïðîáëåìà ïðè÷àñòíîñòè ôîíäîâ ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ ê ñìåðòè ïàöèåíòîâ îáðåëà ðåçîíàíñ â 2015 ãîäó, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè íà þãå Àíãëèè íèêàê íå ðàññëåäîâàëè ñìåðòü îêîëî 1 òûñ. ïàöèåíòîâ ñ àóòèçìîì èëè íàðóøåíèÿìè çðåíèÿ. Õàëàòíîñòü ñîöèàëüíîé ñëóæáû ÿðêî ïðîÿâèëàñü ïðè ðàññëåäîâàíèè ãèáåëè Êîííîðà Ñïàððîõîóêà. Â 2013 ãîäó, íàõîäÿñü â Äîìå äîâåðèÿ â Îêñôîðäå, 18-ëåòíèé ïîäðîñòîê ñ ýïèëåïñèåé è àóòèçìîì óòîíóë â âàííîé, òàê êàê åãî âðà÷ äîïóñòèë â ïðîãðàììå ðåàáèëèòàöèè 39 ðàçëè÷íûõ îøèáîê. Ïî íîâûì èíñòðóêöèÿì, ëþáîé èç ëåòàëüíûõ èñõîäîâ àâ-

òîìàòè÷åñêè èíèöèèðóåò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ïîä íà÷àëîì ñòàðøåãî âðà÷à ôîíäà, êîòîðûé íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â óõîäå çà óìåðøèì ïàöèåíòîì. Òðåáîâàòü ðàññëåäîâàíèÿ èìåþò ïðàâî ðîäñòâåííèêè èëè ñîòðóäíèêè, êîòîðûå âûðàçèëè áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ñìåðòè ëþáîãî ïàöèåíòà, îñîáåííî åñëè ó íåãî áûëè äèàãíîñòèðîâàíû ïñèõîç èëè ðàññòðîéñòâî ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ. Ðàññëåäîâàíèå òàêæå áóäåò îáÿçàòåëüíûì, åñëè ïîêîéíûé íåäàâíî ëå÷èëñÿ â ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöå èëè íàõîäèëñÿ ïîä ïðèñìîòðîì àìáóëàòîðíîãî ïñèõèàòðà. Áàðáàðà Êèëè, ìèíèñòð ïî âîïðîñàì îõðàíû ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ â òåíåâîì ëåéáîðèñòñêîì êàáèíåòå, ñêàçàëà: «Äëÿ ñåìåé ëþäåé ñ ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì íîâûé ðåãëàìåíò ðàññëåäîâàíèÿ ñìåðòè îáåñïå÷èò æèçíåííî âàæíîå çàâåðåíèå â òîì, ÷òî ñìåðòü íåêîòîðûõ èç óÿçâèìûõ ïàöèåíòîâ áóäåò ðàññëåäîâàòüñÿ è ÷òî ïîäîáíûõ êàòàñòðîô â áóäóùåì ñòàíåò ìåíüøå».

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

DAVIS CAP: ПОСЛЕДНЕЕ СРАЖЕНИЕ ТЕННИСНЫХ МУШКЕТЕРОВ Сборные Франции и Хорватии в финале Кубка Дэвиса – главного командного трофея мирового тенниса, с почестями похоронили одну из самых долговечных традиций современного спорта ÈËÜß ÄÅÑßÒÅÐÈÊ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

ТЕННИСНЫЙ FIVE O’CLOCK Ïðèäóìàòü âèä ñïîðòà ìîãëè â ëþáîé òî÷êå ìèðà, à àíãëè÷àíå ïèñàëè äëÿ âñåõ ïðàâèëà ïðèæèâøåéñÿ ó íèõ âåðñèè. Òðè äíÿ, ïÿòü ìàò÷åé: äâà îäèíî÷íûõ â ïÿòíèöó, ïàðíûé â ñóááîòó, äâà îäèíî÷íûõ â âîñêðåñåíüå. 118 ëåò ðàñïèñàíèå áûëî íåèçìåííûì, êàê áðèòàíñêèé «ôàéâ-î-êëîê». Õîòü ôîðìóëó â 1899 ãîäó è ïðèäóìàë àìåðèêàíåö Äóàéò Ôèëëè Äýâèñ, òðàäèöèÿ áûëà ñîçäàíà èìåííî â òîì ñòèëå, â êàêîì Àíãëèÿ è çàëîæèëà îñíîâû ñîâðåìåííîãî ñïîðòà. Ïðèäóìàòü âèä ñïîðòà, çàíèìàòüñÿ èì ìîãëè â ëþáîé òî÷êå ìèðà, à àíãëè÷àíå ïèñàëè ïðàâèëà ïðèæèâøåéñÿ ó íèõ âåðñèè è ñëåäîâàëè èì, êàê ïîäîáàåò äæåíòëüìåíàì, ÷òîáû õðàíèòü äóõ ÷åñòíîãî ñîðåâíîâàíèÿ.

Èãðîêè, âûñòóïàÿ çà ñáîðíóþ ïðè çðèòåëÿõ, áîëåþùèõ çà íèõ, êàê çà ÷àñòü ñåáÿ, èëè, íàîáîðîò, ñîïðîòèâëÿÿñü äàâëåíèþ ÷óæèõ òðèáóí, ïîëó÷àëè ðåäêóþ äëÿ ëè÷íûõ âèäîâ ñïîðòà âîçìîæíîñòü îùóòèòü ñåáÿ êîìàíäîé è îñîçíàòü ñåáÿ ÷àñòüþ íàöèîíàëüíîé òåííèñíîé òðàäèöèè. Èìåííî â ïåðåæèâàíèÿõ çà ñïîðòñìåíà ñâîåé ñòðàíû, êàê çà ÷àñòü ñåáÿ, ðîæäàëàñü ýìîöèîíàëüíàÿ âîëíà, êîòîðàÿ ïðèíåñëà â ìèð òåííèñà ìîðå þíûõ ñïîðòñìåíîâ.

ЧИСТЫЙ СПОРТ Ïðàâèëà Êóáêà Äýâèñà äèêòîâàëè íàèáîëåå áåñêîìïðîìèññíûé õîä ñîñòÿçàíèÿ. Äî 1989 ãîäà çäåñü âîâñå íå èñïîëüçîâàëñÿ ïðèíÿòûé â ëè÷íûõ òóðíèðàõ óêîðî÷åííûé ãåéì äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ

ïàðòèè ïðè ñ÷åòå 6:6. Äî 2016 ãîäà òàé-áðåéê èñêëþ÷àëñÿ â ïÿòîé ïàðòèè – íèêàêîé ñëó÷àéíîñòè â èñõîäå ïîåäèíêà. Íî âðåìÿ èãðû íåïðåäñêàçóåìî. Â 2015 ãîäó ìàò÷ Ëåîíàðäî Ìàéåð (Àðãåíòèíà) – Æîàî Ñîóçà (Áðàçèëèÿ) øåë 6 ÷àñîâ 42 ìèíóòû, 5-é ñåò – 2,5 ÷àñà.

è íîÿáðüñêóþ – ôèíàëüíóþ. Ïîä òàêîé ôîðìàò åñòü èíâåñòîð íà òðè ìèëëèàðäà äîëëàðîâ – ôóòáîëèñò «Áàðñåëîíû» Æåðàð Ïèêå è åãî êîìïàíèÿ «Êîñìîñ».

ПРАВИЛА ШОУBБИЗНЕСА

ßííèê Íîà, êàïèòàí ñáîðíîé Ôðàíöèè, ïîäîïå÷íûå êîòîðîãî ïîáåæäàëè â Êóáêå Äýâèñà â 1991, 1996 è 2017 ãîäàõ, âûâîäèë ñâîèõ ìóøêåòåðîâ â ýòîò ôèíàë, êàê íà ïîñëåäíèé

Ýòî íå óñòðàèâàëî òåëåâèäåíèå è ðåêëàìíûé áèçíåñ âîêðóã ñïîðòà. Ïðèçîâûå çà ó÷àñòèå â Êóáêå Äýâèñà áûëè íåâåëèêè. Ìíîãèå çâåçäû ïðåäïî÷èòàëè èãðå çà ñáîðíóþ ëè÷íûå òóðíèðû, ãäå ìîæíî çàðàáîòàòü. Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ òåííèñà (ITF) ðåøèëà ñïàñòè òóðíèð, ñïðåññîâàâ åãî ãîäîâîé êàëåíäàðü äëÿ ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó â äâå íåäåëè: ôåâðàëüñêóþ – îòáîðî÷íóþ,

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕННИС Êóáîê Äýâèñà áûë òóðíèðîì ñ ðàçúåçäàìè. Õîçÿåâà ïîêàçûâàëè íàöèîíàëüíóþ òåííèñíóþ êóëüòóðó: ìàò÷ ïðîâîäèëñÿ íà òèïè÷íîì äëÿ ïðèíèìàþùåé ñòðàíû ïîêðûòèè: òðàâå, ãðàâèè è òàê äàëåå. Îñîáåííîñòè ïîâåäåíèÿ ìÿ÷à íà íåì ïðèäàâàëè ìåñòíûì ìàñòåðàì îáùèå ÷åðòû â òåõíèêå è òàêòèêå èãðû, ôîðìèðóÿ íàöèîíàëüíóþ øêîëó. Æèçíü òðèáóí âíîñèëà â ñîðåâíîâàíèÿ ìåñòíûé ýìîöèîíàëüíûé êîëîðèò.

118 лет расписание было неизменным, как британский «файв-о-клок»

ПРОТИВ ТОЛЬКО МУШКЕТЕРЫ

áîé. Íîà – îäèí èç íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïðîòèâíèêîâ ðàäèêàëüíûõ ðåôîðì â Êóáêå Äýâèñà: «Íà ìîé âçãëÿä, îíè óíè÷òîæàò äóøó è ñóùíîñòü Êóáêà Äýâèñà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî âñå ýòî ïðåâðàòèòñÿ â öèðê. Êîãäà ìîé ïåðâûé íîìåð ãîâîðèò, ÷òî Êóáîê Äýâèñà – åãî ïðèîðèòåò, – ýòî òîò äóõ, ÷òî ñïàñàåò òóðíèð â ñàìîé åãî ñóòè». Åâãåíèé Êàôåëüíèêîâ – ÷ëåí ñáîðíîé Ðîññèè, âïåðâûå âçÿâøåé êóáîê Äýâèñà â 2002 ãîäó â Ïàðèæå, ïðåäëîæèë áûëî ôðàíöóçó âìåñòå ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñîõðàíåíèþ òðàäèöèîííîãî âèäà òóðíèðà. Íî ìóøêåòåðû ïðîèãðàëè – Êóáîê Äýâèñà èç Ëèëëÿ óâåçëè õîðâàòû. Áîðíà ×îðè÷ è Ìàðèí ×èëè÷, õîòü èõ òîâàðèùè Èâàí Äîäèã è Ìàòå Ïàâè÷ è ïðîèãðàëè ïàðíûé ìàò÷ Ïüåðó-Þãó Ýðáåðó è Íèêîëÿ Ìàþ, íå äàëè Æåðåìè Øàðäè, Æî Ôèëüôðèäó Òñîíãà è Ëþêå Ïþè øàíñîâ â òðåõ îäèíî÷íûõ âñòðå÷àõ. ×åòâåðòàÿ îêàçàëàñü íå íóæíà. (Êñòàòè, âî âðåìåíà Êàôåëüíèêîâà è, òåì áîëåå, Íîà, åå äîèãðûâàëè, íåñìîòðÿ íà ÿñíîñòü èñõîäà.) ITF èçìåíåíèÿ â ôîðìàòå òóðíèðà âîïðåêè ïðîòåñòàì ïðèíÿëà. Ïîãîâàðèâàþò – ïîìîãëè àíãëè÷àíå, ðåôîðìó îíè êðèòèêîâàëè, ïî ðåéòèíãó â ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà ïðèç 2019 ãîäà íå âõîäèëè, íî ïîëó÷èëè wild-card. Ïî ïðàâèëàì òàê ìîæíî.

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

ОБРАЗОВАНИЕ

БИЛИНГВЫ В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ Íàøè äåòè ðàñòóò è çàäàþò ñâîè âîïðîñû, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñåãîäíÿ áîëüøå âîïðîñîâ âîçíèêàåò ó íàñ, âçðîñëûõ. Áûëî ÷åòêî ïîíÿòíî, êàê ðàñòèòü ðåáåíêà â êîíöå ïðîøëîãî âåêà, äà è â íà÷àëå ýòîãî âåêà ýòî òîæå â îñíîâíîì áûëî ïîíÿòíî. Ïîÿâèëñÿ ïàìïåðñ èëè íåïðîìîêàþùèé ïîäãóçíèê, è íà÷àëîñü! Âñå íîâîå ñêîðåé õîòåëîñü îñâîèòü ñàìèì, ñêîðåå êóïèòü íîâûå èãðóøêè äåòÿì, îðãàíèçîâàòü ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ìàëûøà, ñ «ïîþùèì ãíåçäîì», ãîâîðÿùèìè íåðâóùèìèñÿ è íåìîêíóùèìè êíèæêàìè, áåñêîíå÷íûìè ðàçâèâàëêàìè, ïèðàìèäêàìè, øâåäñêèìè ñòåíêàìè è íîâûìè ñóïåðêîëÿñêàìè. Ìèð âîêðóã ðåáåíêà î÷åíü áûñòðî çàïîëíèëñÿ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè è ïðîäîëæàåò ïîïîëíÿòüñÿ ïîñòîÿííî, à ÷òî æå ñàì ðåáåíîê, äåéñòâèòåëüíî ëè îí ðàçâèâàåòñÿ áûñòðåå è ëó÷øå â ýòîì ïðåêðàñíîì ìèðå, ÷åì êîãäà-òî ìû ñ âàìè? Ìû âäðóã ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèâàåì, ÷òî ðå÷ü ðàçâèâàåòñÿ äðóãèìè òåìïàìè è îðèåíòèðîâêà â ïðîñòðàíñòâå îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, çàâèñèìîñòü îò ïîñòîÿííîãî ïðèñóòñòâèÿ è ó÷àñòèÿ âçðîñëîãî âî âñåì áåç èñêëþ÷åíèÿ – ñèëüíåå âî ñòî êðàò, äà è ñàìîñòîÿòåëüíîñòü êàêàÿ-òî äðóãàÿ.

íèêà â ðàìêàõ íàøèõ «Îòêðûòûõ ëåêöèé», íà ñîâìåñòíûé àíàëèç òîãî, ÷òî ìû ïîíèìàåì, ìîæåì êîíòðîëèðîâàòü è ìåíÿòü â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Íóæíî óòî÷íèòü, ÷òî ñåãîäíÿ ðîäèòåëÿì âàæíåå íå äåëàòü âîïèþùèõ îøèáîê, ÷åì òî÷íî ïðåäóãàäàòü è çàïðîãðàììèðîâàòü ðàçâèòèå ñâîåãî ðåáåíêà. Ìû áóäåì îáñóæäàòü, ÷òî íóæíî äåëàòü, êàê íå ïîëó÷èòü «íåâðîòèêà XXI âåêà», êàê ðàçãëÿäåòü ñïîñîáíîñòè è êàêîâà ñïåöèôèêà ðåáåíêàáèëèíãâà.

Âàëåíòèíà Øàòàëèíà, äèðåêòîð RCSS, ïñèõîëîã

ОТКРЫТЫЕ ЛЕКЦИИ «БИЛИНГВАЛЬНЫЕ ПРАКТИКИ И ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» 22 января 2019, в 11 часов, в Россотрудничестве. Важное условие – зарегистрировать свое участие. Вход свободный, но количество мест ограниченно.

Èìåííî ïîýòîìó îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð «Çíàíèå» óäåëÿåò ìàêñèìàëüíîå âíèìàíèå òåìå ðàçâèòèÿ ðå÷è ó áèëèíãâîâ. Òàêæå îäíîé èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ ïðîèçíîøåíèå è ïîñòàíîâêà çâóêîâ. Ïîíèìàÿ âàæíîñòü ýòèõ òåì, ìû ñîçäàëè ñâîè, àâòîðñêèå êíèãè è òåòðàäè äëÿ áèëèíãâîâ-äîøêîëüíèêîâ, ó÷èòûâàÿ èõ òðóäíîñòè è îñîáåííîñòè. Çà 15 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû öåíòð «Çíàíèå» ñîçäàë ñâîþ óíèêàëüíóþ ìåòîäèêó, êîòîðàÿ äàåò áåçóïðå÷íûé ðåçóëüòàò. Ìíå õîòåëîñü áû ïðèãëàñèòü ðîäèòåëåé íà îáñóæäåíèå îñíîâíûõ òî÷åê ðàçâèòèÿ äîøêîëüíèêà è ìëàäøåãî øêîëü-

ÀÍÃËÈß

Проблемы билингвизма, сохранения родного языка, развития наших детей, огромных изменений в современном образовании будут в фокусе внимания профессионального обсуждения педагогами и практиками русскоговоящих школ Лондона и гостей из Москвы. RCSS (Research Centre for Social Systems), школа «Знание» и московский учебный центр «Бизнес-школа столица» организуют эту встречу как «Открытые лекции», на которые приглашают всех заинтересованных родителей, нянь, учителей. ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ НА ЛЕКЦИЯХ: ♦ «Основное внимание мы уделим дошкольному детству. Обозначим основные проблемные точки развития детей в современной информационной среде» Психолог Валентина Шаталина, директор RCSS ♦ «Дадим анализ особенностям

дополнительного образования в UK в дошкольном возрасте» Детский психолог, автор методики «Сундук со сказками» Татьяна Мадяр ♦ «Разберемся в проблеме обучения чтению в дошкольном возрасте» Психолог Карина Карменян, руководитель книжного фестиваля в Британии Книгу.ру ♦ «Узнаем о новом в дошкольном образовании на материале Сингапура и других стран» Педагог Лариса Круглова, бизнес-школа «Столица» ♦ «Проверим себя в вопросах, как не навредить здоровью маленького школьника» Педагог-диагност Татьяна Филиппова, Институт возрастной физиологии РАО На «Открытых лекциях» мы профессионально обсудим те явления, которые более всего беспокоят родителей детей-билингвов и детей-мультилингвов, и обязательно ответим на все вопросы о вашем ребенке. Их нужно задать предварительно по электронной почте office@znaniye.com, на сайте znaniye.com или «Фейсбуке» znaniyeuk

А К Т УА Л Ь Н О

7 ТЫСЯЧ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ МЛАДШЕ 25 ЛЕТ В СТРАНЕ ПОРАЖЕНЫ ДИАБЕТОМ ВТОРОГО ТИПА По данным благотворительного фонда Diabetes UK, пораженных этой болезнью детей и молодежи в Англии и Уэльсе сегодня примерно в 10 раз больше, чем раньше Ïîäîáíîå ñîñòîÿíèå, êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, ñâÿçàíî ñ ó÷àñòèâøèìèñÿ ñëó÷àÿìè îæèðåíèÿ, êîòîðîå ðàçâèâàåòñÿ áîëåå áûñòðî è àãðåññèâíî ó äåòåé, ñîîáùàåò BBC. Ýêñïåðòû ïî äåòñêîìó çäîðîâüþ çàÿâèëè, ÷òî ïðàâèòåëüñòâó ñëåäóåò ïðèíÿòü íåìåäëåííûå ìåðû äëÿ ðåàëèçàöèè ïðåäëîæåíèé ïî ñîêðàùåíèþ äåòñêîãî îæèðåíèÿ. Îáùåñòâåííûé àëüÿíñ ïî âîïðîñàì îæèðåíèÿ òàêæå çàÿâèë, ÷òî èññëåäîâàíèå àíòèäèàáåòè÷åñêîãî ôîíäà «÷ðåçâû÷àéíî âàæíî», ïîñêîëüêó âûÿâèëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî äåòåé, ïîðàæåííûõ òÿæåëîé áîëåçíüþ. «Ìû çíàåì, ÷òî îæèðåíèå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé çäîðîâüÿ, è êàæäûé òðåòèé ðåáåíîê ïîêèäàåò íà÷àëüíóþ øêîëó ñ èçáûòî÷íûì âåñîì èëè îæèðåíèåì: ýòè ðåçóëüòàòû òðåâîæàò, íî, ê ñîæàëåíèþ, îíè íàñ íå óäèâèëè», – îòìåòèëà Êýðîëàéí ×åðíè èç Àëüÿíñà. Íîâûå öèôðû ïîëó÷åíû ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó Íàöèîíàëüíîìó ìåäîñìîòðó íà ïðåäìåò âûÿâëåíèÿ äèàáåòà çà 20162017 ãîäû. Îò÷åò ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ñëó÷àÿõ äèàáåòà âòîðîãî òèïà, ïîëó÷åííóþ èç 95% îò÷åòîâ âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè â Àíãëèè è Óýëüñå, à òàêæå èç äîêóìåíòîâ, âûÿâ-

ëÿþùèõ ÷èñëî áîëüíûõ, îáðàùàâøèõñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûå äåòñêèå ó÷ðåæäåíèÿ. Îñìîòð îáíàðóæèë, ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè 6836 äåòåé è ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå äî 25 ëåò ëå÷èëèñü îò ýòîãî ñîñòîÿíèÿ. Èç íèõ: 11 – â âîçðàñòå îò ïÿòè äî äåâÿòè ëåò, 196 – â âîçðàñòå îò 10 äî 14 ëåò, 1246 – â âîçðàñòå îò 15 äî 19 ëåò, 5383 – â âîçðàñòå îò 20-24 ëåò.

6 836

детей и молодых людей в возрасте до 25 лет лечились от диабета второго типа Îäíàêî â ïðåäûäóùåì äîêëàäå Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ïåäèàòðèè è äåòñêîãî çäîðîâüÿ áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ÷èñëî äåòåé è ìîëîäûõ ëþäåé îò 7 äî 19 ëåò, ïîëó÷àþùèõ ëå÷åíèå äèàáåòà âòîðîãî òèïà â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïåäèàòðè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, íå ïðåâûøàåò 715 ÷åëîâåê. Íåêîòîðûå çàáîëåâøèå äèàáåòîì ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ ðèñêó áûñòðîãî ðàçâèòèÿ ñîñòîÿíèÿ, ñîçäàþùåãî äðóãèå îñëîæíåíèÿ ñî çäîðîâüåì, òàêèå êàê ñëåïîòà, àìïóòàöèè, ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ è ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü.

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

РАДИОДИДЖЕЙ, 44 ГОДА ВЕЩАВШИЙ ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЫ, ПРИГЛАШЕН НА BBC 73Bлетний Дик Дункан много лет вел трансляции из собственного сарая: теперь ему предстоит провести рождественский эфир на BBC Three Counties Áðèòàíñêàÿ òåëåðàäèîêîìïàíèÿ BBC ïðèãëàñèëà ïðîâåñòè ðîæäåñòâåíñêèé ýôèð 73ëåòíåãî Äèêà Äóíêàíà, êîòîðûé â òå÷åíèå 44 ëåò âûõîäèë â ýôèð èç ñîáñòâåííîãî ñàðàÿ â ñàäó. Âñå ýòè ãîäû åäèíñòâåííîé àóäèòîðèåé òðàíñëèðóåìûõ èì íîâîñòåé è ìóçûêàëüíûõ ñåòîâ áûëà òîëüêî æåíà Äóíêàíà. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå BBC. Êîãäà-òî ðàäèîýíòóçèàñò ïðèíÿë ó÷àñòèå â òåëåøîó Nationwide, âûõîäèâøåì íà êàíàëå BBC News ñ 1969 ïî 1983 ãîä. ×åðåç íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò àðõèâ ÂÂÑ îïóáëèêîâàë ôðàãìåíò èç ýòîé ïðîãðàììû. Ïîñëå ýòîãî òâèòà íåâåðîÿòíî ðàñòðîãàííîãî Äóíêàíà ïðèãëàñèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ýôèðå BBC Three Counties (ðàäèîñòàíöèè, âåùàþùåé íà òðè àíãëèéñêèõ ãðàôñòâà: Áåêèíãåìøèð, Áåäôîðäøèð è Õàðòôîðäøèð). À çàòåì ïðåäëîæèëè ïðîâåñòè ðîæäåñòâåíñêèé ýôèð åäèíîëè÷íî.

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ КРУПНЕЙШИЙ В ЕВРОПЕ ДАМПЛИНГBХАУС DIN TAI FUNG В декабре в КовентBГардене начнет работу самый большой европейский ресторан паназиатской кухни с акцентом на дамплингах, дальневосточных пельменях

Òàéâàíüñêàÿ ðåñòîðàííàÿ ñåòü Din Tai Fung ïðåâðàòèëà íàõîäèâøèéñÿ çäåñü ïðåæäå íà Ãåðèíåòò-ñòðèò êàôå-áàð Henry's â îãðîìíûé äâóõýòàæíûé 250-ìåñòíûé äàìïëèíã-õàóñ, ñîîáùàåò Evening Standart. Áðåíä óæå âëàäååò 151 ðåñòîðàíîì íà Äàëüíåì Âîñòîêå, â Àâñòðàëèè è Àìåðèêå, íî äî ýòîãî ãîäà â Åâðîïå Din Tai Fung íå ïðèñóòñòâîâàë. Çà îòêðûòèåì ðåñòîðàíà 5 äåêàáðÿ ïîñëåäóåò â ñëåäóþùåì ãîäó åùå îäíî çàâåäåíèå íà âòîðîì ýòàæå Öåíòðàëüíîé áàøíè â öåíòðå áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Ýòè íîâûå òî÷êè íà ãàñòðîíîìè÷åñêîé êàðòå Ëîíäîíà îòâå÷àþò âîçðîñøåìó èíòåðåñó ãóðìàíîâ ê äàìïëèíãàì – êîðåéñêèì ïàðîâûì ïåëüìåíÿì èç ñâåðõòîíêîãî «ñòåêëÿííîãî» òåñòà.

dintaifungusa.com

ÀÍÃËÈß

dintaifungusa.com

Áàé Øóé-Ôåíã, áðèòàíñêèé äèðåêòîð Din Tai Fung, ñêàçàë, ÷òî ìåíþ íå áóäåò «êîìïðîìèññíîé âåðñèåé äëÿ ìåñòíîãî ðûíêà», äîáàâèâ: «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî Ëîíäîí, ÿâëÿþùèéñÿ ìèðîâîé ñòîëèöåé ôóäè, íå ïðèìåò àäàïòèðîâàííóþ êóõíþ». Êîðïîðàöèÿ Din Tai Fung áûëà îñíîâàíà ßíãîì Áèí Ãóé è åãî æåíîé Ëàé Ïåíìåé â 1958 ãîäó êàê áèçíåñ ïî ïðîèçâîäñòâó êóëèíàðíûõ ìàñåë, íî ñêîðî çàíÿëàñü ðåñòîðàíàìè ñ ôèðìåííûìè ïåëüìåíÿìè è ïàíàçèàòñêîé ëàïøîé. Ôèëèàëû ñåòè åñòü â ßïîíèè, Þæíîé Êîðåå, Ñèíãàïóðå, Êèòàå, Ãîíêîíãå, Èíäîíåçèè, Ìàëàéçèè, Àâñòðàëèè, Òàèëàíäå è ÑØÀ. Â 2010 ãîäó ãîíêîíãñêèé ðåñòîðàí ïîëó÷èë âûñøóþ ãàñòðîíîìè÷åñêóþ íàãðàäó – çâåçäó Ìèøëåí.

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТЕ ПЛАТИТЬ ЗА ИПОТЕКУ? ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Âûïëàòû ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó ñîñòàâëÿþò áîëüøóþ ÷àñòü ðàñõîäîâ ñåìüè íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. ×òî äåëàòü, åñëè ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî âû íå ìîæåòå âûïëà÷èâàòü âàøó èïîòåêó? Ìîæíî ëè îáðàùàòüñÿ çà ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùüþ? Ê êîìó íóæíî îáðàùàòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü? Êàê íåóïëàòû ïîâëèÿþò íà âàøó äàëüíåéøóþ ôèíàíñîâóþ æèçíü? Îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. «ÏËÀÒÅÆÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ» Åñëè âàøè æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàêèì îáðàçîì, ÷òî âû íå ìîæåòå ïëàòèòü èïîòåêó, òî ïåðâûé, êîãî âàì íóæíî ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü è ê êîìó ñòîèò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ – ýòî áàíê. Èíîãäà ëþäè â òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èçáåãàþò êîíòàêòà ñ áàíêîì è íå îòâå÷àþò íà ïèñüìà è òåëåôîííûå çâîíêè.

ÊÐÅÄÈÒÍÛÉ ÐÅÉÒÈÍÃ Îáùåíèÿ ñ áàíêîì íå íóæíî èçáåãàòü òàêæå è ïî ïðè÷èíå êðåäèòíîãî ðåéòèíãà. Åñëè âû ïðîïóñòèòå ïëàòåæè è èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ïîïàäåò â êðåäèòíîå àãåíòñòâî, òî âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã áóäåò èñïîð÷åí. Ñêîëüêî áû âðåìåíè ïîñëå ýòîãî íè ïðîøëî, äàæå êîãäà âàøà ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ íàëàäèòñÿ è âû îáðàòè-

òåñü â áàíê çà íîâûì èïîòå÷íûì êðåäèòîì, âàì ïðèäåòñÿ îòâå÷àòü íà âîïðîñ î òîì, áûëè ëè ó âàñ ïðîáëåìû ñ âûïëàòàìè ïî èïîòåêå. À òàêèõ êëèåíòîâ áàíêè íå ëþáÿò. ÏÎÌÎÙÜ ÎÒ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ Âû òàêæå ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ãîñóäàðñòâó. ×àñòî ëþäè äóìàþò, ÷òî, êóïèâ ñîáñòâåííîå æèëüå, îíè íå ìîãóò áîëüøå ðàññ÷èòûâàòü íà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà. Êîíå÷íî, ïîñîáèÿ íà æèëüå äîìîâëàäåëüöàì íå âûïëà÷èâàþò, äàæå åñëè áîëüøàÿ ÷àñòü âàøåé ñîáñòâåííîñòè íàõîäèòñÿ â çàëîãå ó áàíêà. Íî åñòü è äðóãîé âèä ïîìîùè –

pixabay.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

Îäíàêî òàêàÿ ïîçèöèÿ íåðàçóìíà è íå ðåøèò ïðîáëåìó. Íàîáîðîò, ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü â ñëó÷àå ñåðüåçíûõ ôèíàíñîâûõ çàòðóäíåíèé, ýòî ïîçâîíèòü â áàíê è ïîñîâåòîâàòüñÿ, êàê áûòü äàëüøå. Áàíê ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì «ïëàòåæíûå êàíèêóëû», íàïðèìåð, ïîëíîñòüþ èçáàâèò âàñ îò ïëàòåæåé íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, èëè ïåðåâåñòè âàñ íà âûïëàòó òîëüêî ïðîöåíòîâ ïî èïîòåêå (interest only). Áàíê òàêæå ìîæåò óìåíüøèòü âàøè åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè, óâåëè÷èâ, íàïðèìåð, ñðîê èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Îäíàêî áàíê ìîæåò îáëåã÷èòü âàø ôèíàíñîâûé ïðåññ ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ. Íî íå íàâñåãäà. Âñå îòëîæåííûå ïëàòåæè âàì ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü ïîçäíåå.

Support for Mortgage Interest (SMI). Â ñëó÷àå ôèíàíñîâûõ çàòðóäíåíèé âàì íóæíî óçíàòü, èìååòå ëè âû ïðàâî íà òàêóþ ïîìîùü. Ýòî ïîñîáèå ïîìîæåò ïîêðûòü òîëüêî ïðîöåíòû ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó, è ãîñóäàðñòâî ïåðå÷èñëÿåò ýòè äåíüãè âàøåìó áàíêó íàïðÿìóþ. Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ýòà ïîìîùü íå âñåãäà áóäåò ðàâíà òåì ïðîöåíòàì ïî êðåäèòó, êîòîðûå ïðîïèñàíû ó âàñ â èïîòå÷íîì äîãîâîðå. Ãîñóäàðñòâî âû÷èñëÿåò òàêóþ ïîìîùü íà îñíîâàíèè ñòàíäàðòíîé áàíêîâñêîé ñòàâêè. ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Îäíàêî âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå ìîæåò ïîìî÷ü âàì òîëüêî â ñëó÷àå êðàòêîâðåìåííûõ ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé. Åñëè âàø ðàáîòîäàòåëü íå ãàðàíòèðóåò âûïëàò ïî áîëåçíè, ñìåðòè, áåçðàáîòèöå, èíâàëèäíîñòè è ò.ï. èëè åñëè âû ðàáîòàåòå íà ñåáÿ, òî íèêàêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ âûïëàò âàì íà ïîãàøåíèå èïîòåêè íå õâàòèò. Åñëè âàøà ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ íå ðåøèòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ (íàïðèìåð, ñìåðòü èëè ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå êîðìèëüöà ñåìüè), âàì, ñêîðåå âñåãî, ïðèäåòñÿ

ïðîäàâàòü äîì, ÷òîáû ïîãàñèòü èïîòå÷íûé êðåäèò. ×òîáû èçáåæàòü âñåõ ýòèõ ïðîáëåì, ðàçóìíåå âñåãî áóäåò çàñòðàõîâàòü îñíîâíûå ðèñêè åùå âî âðåìÿ îôîðìëåíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà è ðåãóëÿðíî èõ ïåðåñìàòðèâàòü. Åñòü ðàçëè÷íûå âèäû ñòðàõîâîê, è ìîæíî ïîäîáðàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò äëÿ êàæäîé ñåìüè è äëÿ êàæäîé ñèòóàöèè. Ýòî ïîìîæåò âàì ñîõðàíèòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü è ìèíèìèçèðîâàòü ôèíàíñîâûé ñòðåññ äëÿ ñâîèõ áëèçêèõ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Òîâàðíûå çíàêè ïîçâîëÿþò êîìïàíèÿì îòëè÷àòü ñâîè ïðîäóêòû èëè óñëóãè îò ïîõîæèõ íà ðûíêå. Îíè ìîãóò áûòü âûðàæåíû èìåíàìè, ñëîâàìè, çíàêàìè, öâåòàìè, ëîçóíãàìè, ëîãîòèïàìè èëè ôèãóðàìè. Òîâàðíûå çíàêè ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü â îòíîøåíèè îïðåäåëåííûõ òîâàðîâ èëè óñëóã â ðàìêàõ îòäåëüíî âçÿòûõ îáëàñòåé, èçâåñòíûõ êàê êëàññû. Ðåãèñòðàöèÿ òîâàðíîãî çíàêà ïîçâîëèò ïðîäàâàòü è ëèöåíçèðîâàòü ñâîé áðåíä; îáðàòèòüñÿ ñ èñêîì â ñóä, åñëè êòî-òî èñïîëüçóåò âàø áðåíä áåç ðàçðåøåíèÿ èëè ôàëüñèôèöèðóåò òîâàð; à òàêæå èñïîëüçîâàòü ñèìâîë ®ðÿäîì ñ âàøèì áðåíäîì, ÷òî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü åãî èñïîëüçîâàíèå äðóãèìè êîìïàíèÿìè.

ТИПЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ 1. ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÇÍÀÊ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ

Ïîëó÷èòü íàöèîíàëüíûé òîðãîâûé çíàê Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî, îáðàòèâøèñü â Áðèòàíñêîå âåäîìñòâî ïî çàùèòå ïðàâ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ïðîéäåò óñïåøíî, òî òîðãîâûé çíàê áóäåò äåéñòâèòåëåí íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäëåíèÿ ïîñëå èñòå÷åíèÿ äàííîãî ñðîêà. Ñóùåñòâóþùèå çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå çíàêè â Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò äåéñòâîâàòü è ïîñëå «Áðåêçèòà». Ñîãëàñíî çàêîíîïðîåêòó îá îòìåíå äåéñòâèÿ çàêîíîâ ÅÑ â Âåëèêîáðèòàíèè (Withdrawal Bill), çàêîíîäàòåëüñòâî ÅÑ ñòàíåò ÷àñòüþ áðèòàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìàòåðèàëüíî-ïðàâîâàÿ çàêîíîäàòåëüíàÿ áàçà â îáëàñòè ðåãèñòðàöèè òîâàðíûõ çíàêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè íå äîëæíà ñóùåñòâåííî èçìåíèòüñÿ. 2. ÒÎÂÀÐÍÛÉ ÇÍÀÊ ÅÑ Ñ àïðåëÿ 1996 ãîäà âëàäåëüöû áðåíäîâ ìîãóò çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîé òîðãîâûé çíàê â ÅÑ, îáðàòèâøèñü â Åâðîïåéñêîå âåäîìñòâî ïî çàùèòå ïðàâ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñ-

òè, òåì ñàìûì ïîëó÷èâ çàùèòó áðåíäà ïî âñåìó áëîêó åâðîïåéñêèõ ñòðàí, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ. Çàêîíîïðîåêò îá îòìåíå äåéñòâèÿ çàêîíîâ ÅÑ (Withdrawal Bill), îïóáëèêîâàííûé â ìàðòå 2018 ãîäà, ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïðàâà íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü óæå çàðåãèñòðèðîâàííûõ òîðãîâûõ çíàêîâ ãàðàíòèðóþòñÿ â òå÷åíèå âñåãî ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà âïëîòü äî 31 äåêàáðÿ 2020 ãîäà.

Предполагается, что на торговые знаки, зарегистB рированные в UK и ЕС, будет распространяться защита, но гарантий этому пока что нет Òåì íå ìåíåå íåèçâåñòíî, ÷òî èìåííî ñëó÷èòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà. Åâðîñîþç ïðåäïîëàãàåò, ÷òî íà òîðãîâûå çíàêè, çàðåãèñòðèðîâàííûå â Âåëèêîáðèòàíèè è â ÅÑ, áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ çàùèòà, íî ãàðàíòèé

ýòîìó ïîêà ÷òî íåò. Òàêæå íåÿñíî, êòî áóäåò îïëà÷èâàòü ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ âíåñåíèåì òîâàðíûõ çíàêîâ ÅÑ â áðèòàíñêèé ðååñòð. 3. ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß Çàÿâêó íà ìåæäóíàðîäíóþ ðåãèñòðàöèþ ìîæíî ïîäàòü â Ìåæäóíàðîäíîå áþðî Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè («ÂÎÈÑ») ïî Ìàäðèäñêîìó ïðîòîêîëó. Ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò ïðè ïîäà÷å çàÿâêè íà ðåãèñòðàöèþ òîâàðíîãî çíàêà â Âåëèêîáðèòàíèè ñîçäàòü îñíîâàíèå çàÿâëåíèÿ íà ìåæäóíàðîäíóþ ðåãèñòðàöèþ ñ âîçìîæíîñòüþ âûáîðà ñòðàí, ãäå âàø áðåíä áóäåò íàõîäèòüñÿ ïîä çàùèòîé. Ïîñêîëüêó â îñíîâàíèè òàêîé ôîðìû èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè íàõîäèòñÿ íàöèîíàëüíîå ñîãëàøåíèå, «Áðåêçèò» íå äîëæåí ïîâëèÿòü íà ëåãèòèìíîñòü òîâàðíûõ çíàêîâ. Îäíàêî áðèòàíñêèå êîìïàíèè, íå îñóùåñòâëÿþùèå äåÿòåëüíîñòü â Åâðîïå, áîëüøå íå ñìîãóò ïîäàòü çàÿâêó è çàðåãèñòðèðîâàòü ìåæäóíàðîäíûé òîâàðíûé çíàê ñî çíà÷êîì ÅÑ (EUTM).

ÂÛÂÎÄÛ Íåëüçÿ íàâåðíÿêà ãîâîðèòü î òîì, êàê áóäåò ðåàëèçîâàíà ðàáîòà â îáëàñòè òîâàðíûõ çíàêîâ â áóäóùåì. Íàïðèìåð, äî êîíöà íåÿñíî, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè ñ çàÿâëåíèÿìè ïî ðåãèñòðàöèè òîâàðíûõ çíàêîâ ÅÑ, êîòîðûå áóäóò íàõîäèòüñÿ íà ðàññìîòðåíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà. Ìû ðåêîìåíäóåì âñåì òåì, êòî õî÷åò çàðåãèñòðèðîâàòü òîâàðíûé çíàê, íå îòêëàäûâàòü äàííûé âîïðîñ è íà÷àòü ïðîöåññ ñåé÷àñ, ÷òîáû óñïåòü äî îêîí÷àíèÿ ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà. Ñäåëàòü ýòî åùå ìîæíî â ðàìêàõ äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Åñëè âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ëþáîìó àñïåêòó çàùèòû âàøåãî áðåíäà, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

СПРОСИ ЮРИСТА ß ïîäàëà äîêóìåíòû íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî (ILR) ÷åðåç Settled Service. Ñîîòâåòñòâåííî, çàãðàíïàñïîðò ÐÔ ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ó ìåíÿ íà ðóêàõ. Ìîãó ëè ÿ ïî íåìó âûåõàòü â Ðîññèþ íà êàíèêóëû? À ïî âîçâðàùåíèè â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðåäîñòàâèòü íà ãðàíèöå ïèñüìî èç Home Office, ÷òî ìîè äîêóìåíòû íàõîäÿòñÿ íà ðàññìîòðåíèè? Íåò, âû íå ìîæåòå âûåçæàòü çà ïðåäåëû ñòðàíû, ïîêà íå áóäåò ïðèíÿòî ðåøåíèå ïî âàøåé âèçîâîé çàÿâêå íà ILR. Ïèñüìî, êîòîðûå âû ïîëó÷èëè èç Home Office î ðàññìîòðåíèè âàøåãî äåëà, íå ñëóæèò äîêóìåíòîì äëÿ ïîåçäîê è ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû. ß – ãðàæäàíèí Ëàòâèè è ïðîæèâàë â Àíãëèè â 2009 ãîäó. Íà ìåíÿ áûëî çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî èç-çà ôèíàíñîâî-

ãî ìîøåííè÷åñòâà è áûëî íàçíà÷åíî ñóäåáíîå ñëóøàíèå. Íà ñóä ÿ íå ïðèøåë – âåðíóëñÿ â Ëàòâèþ çà íåäåëþ äî ñëóøàíèÿ. Ïðîøëî 10 ëåò. Ñ òåõ ïîð â Âåëèêîáðèòàíèè ÿ íå áûë. Ñåé÷àñ ïëàíèðóþ âåðíóòüñÿ. Ó ìåíÿ â Ëîíäîíå æèâåò áðàò ñ ñåìüåé. Áóäóò ëè ó ìåíÿ ïðîáëåìû ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû èëè èíûå òðóäíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ìîèì ïðîøëûì ïðàâîíàðóøåíèåì? Åñëè ïî âàøåìó äåëó ïðîõîäèëî ñóäåáíîå ñëóøàíèå, òî âàì è áåç âàøåãî ïðèñóòñòâèÿ ìîãëè íàçíà÷èòü íàêàçàíèå, åñëè ïðèçíàëè âàñ âèíîâíûì. Ýòî äîëæíî áûòü çàíåñåíî â áàçó äàííûõ ïîëèöèè èëè ñóäîâ. Ñîîòâåòñòâåííî, ó âàñ ìîãóò áûòü ïðîáëåìû íà ãðàíèöå ïðè âîçâðàùåíèè â Àíãëèþ. Â ýòîé ñâÿçè ìû ìîæåì ïîñîâåòîâàòü âàì ñäåëàòü çàïðîñ â ðåæèìå îíëàéí â åäèíóþ áàçó äàííûõ ïîëèöèè, ÷òîáû îíè

ïðåäîñòàâèëè âñþ èíôîðìàöèþ î íàðóøåíèÿõ èëè íàêàçàíèÿõ íà âàøå èìÿ. Òàêîé çàïðîñ ìîæíî ñäåëàòü äàæå èç Ëàòâèè ïî ññûëêå: acro. police.uk/subject_access.aspx. Äàííûé çàïðîñ àáñîëþòíî áåçîïàñåí è íå ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà âàøó ñèòóàöèþ. ß – ãðàæäàíêà Ýñòîíèè. Ìåñÿö íàçàä ÿ ïîëó÷èëà ILR ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîãó ëè ÿ òåïåðü ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî? Âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðîæèâåòå â Âåëèêîáðèòàíèè ãîä ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà ILR. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ Home office â ñâîåì ïèñüìå, ïîäòâåðæäàþùåì ïîëó÷åíèå ILR, ìîæåò ñîîáùèòü âàì èíîé ñðîê (íàïðèìåð, ìåíåå ãîäà), êîãäà ìîæíî ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà íàòóðàëèçàöèþ.

ß ïîäàëà äîêóìåíòû íà ÏÌÆ (ILR) îêîëî ìåñÿöà íàçàä, è íåäàâíî ïîëó÷èëà ïèñüìî, ÷òî ìîè äîêóìåíòû ïðèíÿòû ê ðàññìîòðåíèþ è ÷òî âåñü ïðîöåññ ìîæåò çàíÿòü äî ïîëóãîäà. Ìû ñ ìóæåì ðåøèëè îòêðûòü îáùèé áàíêîâñêèé ñ÷åò, è ìíå òàêæå íåîáõîäèìî îôîðìèòü âðåìåííûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Â áàíêå ìíå îòêàçàëè â îòêðûòèè íîâîãî ñ÷åòà, ññûëàÿñü íà îòñóòñòâèå äåéñòâóþùåé âèçû èëè ðåçèäåíòñêîé êàðòû. Â DVLA òîæå ïðîñÿò âûñëàòü îðèãèíàëû. ×òî äåëàòü â ïîäîáíîé ñèòóàöèè? Â äàííîì âîïðîñå ìíîãîå çàâèñèò îò òðåáîâàíèé êîíêðåòíîãî áàíêà ïðè îòêðûòèè ñ÷åòà. Ýòó ñèòóàöèþ íåîáõîäèìî îáãîâîðèòü íàïðÿìóþ ñ áàíêîâñêèì ïðåäñòàâèòåëåì. Ñ èììèãðàöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ, åñëè ïðåäûäóùàÿ âèçà óæå èñòåêëà, òî íåîáõîäèìî

æäàòü, ïîêà âûäàäóò ILR, è óæå ïîòîì îòêðûâàòü îáùèé ñ÷åò. Òàêæå áàíêè îáû÷íî çàïðàøèâàþò ïàñïîðò äëÿ èäåíòèôèêàöèè. Ïðè åãî îòñóòñòâèè îíè èìåþò ïðàâî îòêàçàòü. ×òî êàñàåòñÿ ïîëó÷åíèÿ âðåìåííûõ ïðàâ, îäíî èç òðåáîâàíèé äëÿ ãðàæäàí òðåòüèõ ñòðàí – ïðåäîñòàâèòü ïîäòâåðæäåíèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà, òî åñòü âàø BRP. Ïðè åãî îòñóòñòâèè ïîëó÷èòü ïðàâà íåâîçìîæíî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИСХОДИТ? Ïî ïðèçíàíèþ ìîåãî GP, ìîëîäûõ ìàì, ïîìèìî áóøóþùèõ ãîðìîíîâ (ïîñëå ðîäîâ íåêîòîðûå ìåäèöèíñêèå ïîêàçàòåëè ìåíÿþòñÿ â ñîòíè ðàç), «êîñÿò» èçîëÿöèÿ è îäèíî÷åñòâî áîëüøèõ ãîðîäîâ. À âîò âñåñòîðîííÿÿ ïîääåðæêà ìíîãî÷èñëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ â òðàäèöèîííûõ îáùåñòâàõ, ãäå ðåáåíêà âîñïèòûâàþò âñåì êëàíîì, ÷àñòî ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ äåïðåññèåé èëè íåâðîçîì åùå â çàðîäûøå. Áåç íåå æåíùèíû, óåõàâøèå çà ðóáåæ è î÷óòèâøèåñÿ âäàëè îò ðîäíûõ, ïîïàäàþò â îñîáóþ çîíó ðèñêà… Æàëîáû ìîëîäîé ìàìû íà íåäîñòàòîê ñíà – îáû÷íîå äåëî, äàííîñòü, íî èìåííî âîçìîæíîñòü îòîñïàòüñÿ, êîòîðóþ ìîãóò ïðåäîñòàâèòü ñåðäîáîëüíûå ìàòåðè, áàáóøêè èëè äàæå ÷óäî-ìóæüÿ, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ñïàñàåò æèçíè. Íåäîñûï ñàì ïî ñåáå (è ïðèëàãàþùèéñÿ ê íåìó ðàçäèðàþùèé äóøó äåòñêèé ïëà÷) – ñïóñêîâîé êðþ÷îê âñåâîçìîæíûõ ïñèõè÷åñêèõ ïðîáëåì, è ýòî äîêàçàíî ìíîãî÷èñëåííûìè êëèíè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè. Ïñèõè÷åñêîìó çäîðîâüþ íå ñïîñîáñòâóåò è äàâëåíèå ñîöèóìà, êîòîðûé òðåáóåò, íàïðèìåð, ÷òîáû ðåáåíîê ïèòàëñÿ

«МАМА, НЕ ПЛАЧЬ!» Что делать и куда бежать, если после родов вас «накрыло»

ïàäû ñëåç, òóò æå îòïðàâèëà ìåíÿ â îòäåëåíèå ýêñòðåííîé ïîìîùè (A&E) â áëèæàéøåé áîëüíèöå, ãäå ìíå áûñòðåíüêî âûäàëè ñîâìåñòèìûå ñ ÃÂ ñíîòâîðíûå (äà, åñòü è òàêèå!) è îòïðàâèëè äîìîé. Óæå ïîñëå ïåðâîé æå íî÷è ìíå ñòàëî íàìíîãî ëåã÷å, òðåìîð óøåë è ñòðàõè îñëàáëè, îäíàêî íà ýòîì NHS íå óñïîêîèëàñü.

123rf.com

АНТИКРИЗИСНЫЙ ДЕСАНТ

èñêëþ÷èòåëüíî ìàòåðèíñêèì ìîëîêîì ìèíèìóì ãîä / ñïàë â ñâîåé êðîâàòêå/ ðàçâèâàëñÿ ôèçè÷åñêè è èíòåëëåêòóàëüíî êàê ïî ÷àñàì / äàâàë ìàìå âîçìîæíîñòü íàâîäèòü ïîðÿäîê â äîìå è ïðåêðàñíî âûãëÿäåòü è ò.ä. – ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêîíå÷íîñòè… Òðåâîæíûé íåâðîç ðîæäàåòñÿ èìåííî èç íåðåàëèñòè÷íîãî æåëàíèÿ ñîîòâåòñòâîâàòü èäåàëüíîìó ñòàíäàðòó. À èíòåðíåò-ñòðàøèëêè ñ ôîòîãðàôèÿìè áîëüíûõ è óìèðàþùèõ ìëàäåíöåâ, êðåñòîâûå ïîõîäû àíòèïðèâèâî÷íèêîâ, ïðîòèâîðå÷èâûå ðåêîìåíäàöèè òåëå- è îíëàéí-ãóðó è òîìó ïîäîáíàÿ âîçáóæäàþùàÿ òðåâîãó èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ òåïåðü ñòàëà äîñòóïíà èïîõîíäðèêàì âñåõ ìàñòåé, «äîáèâàþò» íåñ÷àñòíûõ íåâûñïàâøèõñÿ ìàì. Â òî æå âðåìÿ ñîâåðøåííî íîðìàëüíî, êîãäà îðãàíèçì, íàõîäÿñü â òàêîì ñòðåññå, â íåíîðìàëüíûõ è íåïðèâû÷íûõ óñëîâèÿõ, âåäåò ñåáÿ íå òàê, êàê ìû ïðèâûêëè. È õîòÿ ïîñëåðîäîâûå îòêëîíåíèÿ – íå íîðìà æèçíè, îíè âûçâàíû öåëûì íàáîðîì áèîëîãè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ ïðè÷èí – è ñîâñåì íå ïîâîä íàâåøèâàòü íà æåíùèíó ÿðëûê «íåàäåêâàòíîé èñòåðè÷êè».

НА ЧТО ЖАЛУЕМСЯ? Ñàìûé ïóãàþùèé èç ïîñëåðîäîâûõ êîìïëåêñîâ – ýòî âûøåóïîìÿíóòûé ïñèõîç. Îí çàìå÷àòåëüíî ïðîèëëþñòðèðîâàí â îäíîé èç ñåðèé ñåðèàëà BBC «Ïîçîâèòå àêóøåðêó» (Call the Midwife), ãäå ñòðàäàþùàÿ èì ìîëîäàÿ æåíùèíà äåìîíñòðèðóåò âñå ñèìïòîìû ïàðàíîéè è ãîòîâà ñïðûãíóòü ñ

ìîñòà, ÷òîáû ñïàñòè ìàëûøà îò âåçäåñóùèõ ìèêðîáîâ è âðà÷åé-óáèéö. Ïðîèñõîäèò âñå ýòî â 50-å, òàê ÷òî áåäíÿæêó ëå÷àò ðàçðÿäàìè òîêà: ê ñ÷àñòüþ, ó ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû ñ òåõ ïîð ïîÿâèëèñü áîëåå áåçîïàñíûå ìåòîäû, è â ëåãêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî äàæå îáîéòèñü áåç òàáëåòîê. Íåìíîãèì ëåã÷å ïðîòåêàåò ïîñëåðîäîâàÿ äåïðåññèÿ. ×åðåç ïÿòü äíåé ïîñëå ðîæäåíèÿ äîëãîæäàííîé ìàëûøêè ñåñòðà ìîåé ïîäðóãè ïîçâîíèëà åé è áåçó÷àñòíî ïðèçíàëàñü, ÷òî õî÷åò âûáðîñèòü ïëà÷óùåãî ìëàäåíöà èç îêíà. Ê ñ÷àñòüþ, ïîäðóãà ñàìà ðàáîòàëà ïñèõîëîãîì è áåç ëèøíèõ àõîâ è îõîâ íàïðàâèëà ñåñòðó ïî ïðàâèëüíîìó àäðåñó.

Не стоит бояться, что на вас тут же натянут смири" тельную рубашку и куда" то запрут, а младенчика рейдерским захватом при" своят социальные службы

“

Ìîé ñîáñòâåííûé òðåâîæíûé íåâðîç ðàçûãðàëñÿ ïîçäíåå – ñïóñòÿ ìåñÿö ïîñëå âòîðûõ áëàãîïîëó÷íûõ ðîäîâ, íàñòóïèâøèõ ïîñëå áëàãîïîëó÷íîé áåðåìåííîñòè. Ñíà÷àëà ÿ ñîâñåì ïåðåñòàëà ñïàòü: â ñòðàõå ÿ îæèäàëà, ÷òî ìîé ìó÷èìûé êîëèêàìè ìàëûø ñíîâà ðàçðàçèòñÿ ïëà÷åì, è íå ñìûêàëà ãëàç. Èç-çà ïîñòîÿííîé òðåâîãè ÿ ðàçó÷èëàñü çàñûïàòü è ïîòîì, êîãäà îí ñëàäêî ïîñàïûâàë â êðîâàòêå. Â ãîëîâå ïóëüñèðîâàëè îäíè è òå æå íàâÿç÷èâûå ìûñëè: «Åñëè ÿ íå ñìîãó ñïàòü èç íî÷è â íî÷ü, ÿ ñëîìàþñü è íå

ñìîãó óõàæèâàòü çà ðåáåíêîì. Íî ýòî íåâîçìîæíî, âåäü ÿ ñîâñåì îäíà, ìàìà äàëåêî, à ìóæó íàäî ðàáîòàòü. Ìíå íåëüçÿ ïèòü ñíîòâîðíûå, âåäü ýòî íàðóøèò äðàãîöåííîå êîðìëåíèå. À áåç íåãî ìîé ìàëûø âûðàñòåò ïîëóèíâàëèäîì!» È òàê ïî êðóãó. Ñïóñòÿ íåäåëþ áåññîííèöû ó ìåíÿ íà÷àëî êîëîòèòüñÿ ñåðäöå è òðÿñëèñü ðóêè, ÿ áîÿëàñü íàñòóïëåíèÿ íî÷è è íå îòõîäèëà îò ìóæà íè íà øàã, óìîëÿÿ åãî õîòü ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü… m

Î ïîñëåðîäîâîé äåïðåññèè â íàøè äíè ñëûøàë êàæäûé. Ìíîãèå æåíùèíû ìîåãî ïîêîëåíèÿ 30-40-ëåòíèõ ñìåëî «äèàãíîñòèðóþò» åå ó ñåáÿ çàäíèì ÷èñëîì, ÷åðåç ïàðó ëåò âñïîìèíàÿ, êàê èõ çàõëåñòûâàëà âîëíà íåãàòèâà è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå ðîäîâ, â òîì ÷èñëå è ïî îòíîøåíèþ ê êðè÷àùåìó äåíü è íî÷ü «êîìî÷êó ðàäîñòè». Îäíàêî, êîãäà òû íàõîäèøüñÿ «âíóòðè», ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ñ òîáîé ÷òî-òî íå òàê, ãîðàçäî òðóäíåå… À åùå òðóäíåå – ïðîñèòü î ïîìîùè, âåäü äàæå ìûñëü î ïîõîäå ê ïñèõîëîãó èëè, õóæå òîãî, ê ïñèõèàòðó â òàêîå ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ, êîãäà â ñåìüå òîëüêî ïîÿâèëîñü ìàëåíüêîå ÷óäî, âûçûâàåò íåâîçìîæíîå ÷óâñòâî ñòûäà. Íåñêîëüêî ìåíüøå ìû ñëûøèì î ïîñëåðîäîâîì òðåâîæíîì íåâðîçå (postpartum anxiety) è åùå ðåæå – î ïîñëåðîäîâîì ïñèõîçå (puerperal psychosis). Îäíàêî ýòè äèàãíîçû âñòðå÷àþòñÿ íàìíîãî ÷àùå, ÷åì áû ýòîãî õîòåëîñü îáùåñòâó, êîòîðîå ïðåäïî÷èòàåò äëÿ ñîáñòâåííîãî ñïîêîéñòâèÿ ñâîäèòü ìàòåðèíñòâî ê èäåàëüíîé «èíñòàãðàìíîé» êàðòèíêå. Ïî ñòàòèñòèêå ÂÎÇ (who.int/ mental_health/maternal-child/ maternal_mental_health/en/), îêîëî 10% áåðåìåííûõ è 13% (äî 20% â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ) òîëüêî ðîäèâøèõ æåíùèí ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì èëè èíûì ïñèõè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì. Ýòî î÷åíü ìíîãî – êàæäàÿ 10-ÿ, è â ñòàòèñòèêå ðå÷ü èäåò òîëüêî î òåõ ìîëîäûõ ìàòåðÿõ, êîòîðûå âñå-òàêè îáðàòèëèñü ê âðà÷ó ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ïîïàëè â áîëüíèöó â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè.

y.c o

МАСШТАБ ПРОБЛЕМЫ

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

pi xa ba

ПОМОЩЬ ИДЕТ Èòàê, ÷òî æå äîëæíû äåëàòü ìîëîäàÿ ìàìà è åå áëèçêèå, îêàçàâøèåñÿ â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè? Åñëè âû ÷óâñòâóåòå êðàéíþþ àïàòèþ è îòâðàùåíèå ê æèçíè èëè âàñ èçâîäÿò òðåâîãà è îò÷àÿíèå, åñëè âû íå ìîæåòå íîðìàëüíî ñïàòü èëè åñòü, åñëè ìëàäåíåö âûçûâàåò ó âàñ ýìîöèè, êîòîðûå âàñ ïóãàþò, íå íàäî æäàòü ó ìîðÿ ãîðìîíîâ ïîãîäû, à ëó÷øå ñðàçó èäòè ê GP. Ïàðàöåòàìîë â ýòîì ñëó÷àå òî÷íî íå ïðåäëîæàò. Íî íå ñòîèò áîÿòüñÿ è òîãî, ÷òî íà âàñ òóò æå íàòÿíóò ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó è êóäà-òî çàïðóò, à ìëàäåí÷èêà ðåéäåðñêèì çàõâàòîì ïðèñâîÿò ñîöèàëüíûå ñëóæáû. Äàæå ïðè òÿæåëåéøåé ïîñëåðîäîâîé äåïðåññèè ïî âñåì ïðàâèëàì ìàìà îòïðàâëÿåòñÿ â ñòàöèîíàð âìåñòå ñ ìàëûøîì (òàê íàçûâàåìûé Mother and Baby Unit (MBU), ãäå äëÿ íèõ ñîçäàíû ìÿãêèå óñëîâèÿ ñîâìåñòíîãî ïðåáûâàíèÿ. Â ìîåì ñëó÷àå äî ýòîãî íå äîøëî. Îïûòíûé âðà÷ ìåñòíîé ïîëèêëèíèêè, âûñëóøàâ ìîé ïîòîê ñîçíàíèÿ è óâèäåâ âîäî-

Â áîëüíèöå ìíå äàëè òåëåôîí Crisis Team (CRHT – Crisis Resolution and Home Treatment Services), êîòîðàÿ íà äîìó ïîñåùàåò ëþäåé, èñïûòûâàþùèõ îñòðûé äóøåâíûé êðèçèñ, íî íå íóæäàþùèõñÿ â ãîñïèòàëèçàöèè. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò êðóãëîñóòî÷íàÿ ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Crisis, íîìåð êîòîðîé ìîæíî íàéòè íà ñàéòàõ NHS âàøåãî ðàéîíà. Â èòîãå íåñêîëüêî ðàç ìåíÿ íàâåùàëè ïðèÿòíûå è âåæëèâûå ìîëîäûå ëþäè – ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå âîëîíòåðû. Íà òîò ìîìåíò ìîé ñîí óæå íàëàäèëñÿ, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ îùóùàëà èñêðåííèé èíòåðåñ è çàáîòó ýòèõ ëþäåé, ÷åðåç ïàðó íåäåëü èõ âèçèòû ìåíÿ íà÷àëè òÿãîòèòü. Õîòÿ ÿ î÷åíü áëàãîäàðíà ñîòðóäíèêàì Crisis çà äâå æèâîòâîðÿùèå ôðàçû: «ñêîðî âñå íàëàäèòñÿ» è «âû îáÿçàòåëüíî ñî âñåì ñïðàâèòåñü». Êàê áàíàëüíî áû îíè íè çâó÷àëè, â ñìÿòåííîì ñîñòîÿíèè äóøè îíè ñòàíîâÿòñÿ òåì ñàìûìè ìàÿêàìè, êîòîðûå ñâåòÿò òåáå èç áîëåå áëàãîïîëó÷íîãî áóäóùåãî.

ПСИХОЛОГИ ДЛЯ МАМ ×åðåç ïàðó íåäåëü âðà÷ îáùåé ïðàêòèêè íàïðàâèë ìåíÿ ïîä îïåêó óæå áîëåå óçêî íàïðàâëåííîé Perinatal Team. Ýòî êîìàíäà ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþò èñêëþ÷èòåëüíî ìåòîäèêè äîêàçàòåëüíîé ìåäèöèíû è ðàáîòàþò ñ ìàìàìè, èñïûòûâàþùèìè ïñèõîëîãè÷åñêèå ñëîæíîñòè, ìàêñèìóì, â òå÷åíèå ãîäà ïîñëå ðîæäåíèÿ ìàëûøà. Ìàñøòàáíàÿ ïðîãðàììà áûëà çàïóùåíà â Àíãëèè â 2015 ãîäó: ê êîíöó 2020 ãîäà óñëóãè òàêèõ êîìàíä ñìîãóò ïîëó÷àòü ïî ìåñòó æèòåëüñòâà äî 30 òûñ. æåíùèí åæåãîäíî. Â ëå÷åíèè ïðèìåíÿþòñÿ êëèíè÷åñêè ïîäòâåðæäåííûå ìåòîäû êîãíèòèâíî-áèõåâèîðèñòñêîé òåðàïèè (CBT), à òàêæå, â áîëåå òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, ìåäèêàìåíòû, êîòîðûå âûïèñûâàåò ïîäãîòîâëåííûé ïñèõîòåðàïåâò, êîòîðûé îïÿòü æå çíàåò âñå î ëàêòàöèè è ñîâìåñòèìîñòè ñ íåé ðàçëè÷íûõ ïðåïàðàòîâ ïðîòèâ äåïðåññèè è òðåâîæíîñòè. ß íå áóäó âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè ðàáîòû ïñèõîëîãîâ è ïñèõèàòðîâ Perinatal Team, âåäü ó ðàçíûõ ïðîáëåì – ðàçíûå ðåøåíèÿ. Íî ïðèçûâàþ ìîëîäûõ ìàì, îêàçàâøèõñÿ â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ, íå îòêàçûâàòüñÿ îò äîñòóïíûõ ñåðâèñîâ è îòíîñèòüñÿ ñâîåìó ïñèõè÷åñêîìó çäîðîâüþ íå ìåíåå ñåðüåçíî, ÷åì ê ôèçè÷åñêîìó. Âåäü îò íåãî áàíàëüíî çàâèñèò áóäóùåå íàøèõ äåòåé.

Íàäåæäà Íèêîëàåâà

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

ОН ЛУЧШЕ ВСЕХ ИГРАЕТ БЛЮЗ. МАРГУЛИС В ЛОНДОНЕ

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

СНЕЖНОЕ Шесть мест для зимнего EDINBURGH, SCOTLAND

- Åâãåíèé Øóëèìîâè÷, â Ðîññèè âû ïðèçíàííûé ìàýñòðî, íîñèòå çâàíèå çàñëóæåííîãî àðòèñòà. Êàêîâî ýòî – áûòü ëåãåíäîé? - Íå çíàþ, ïî ìíå, ëåãåíäà – ýòî ÷òî-òî äðåâíåå è íåäåéñòâóþùåå. ß ïîêà ñåáÿ åùå òàêèì íå îùóùàþ!

- Ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî âû çàïèñûâàåòå íîâûé àëüáîì. Íå ìîãëè áû ðàññêàçàòü î íåì ïîïîäðîáíåå? Áóäóò ëè èñïîëíÿòüñÿ íîâûå ïåñíè íà ïðåäñòîÿùåì êîíöåðòå â Ëîíäîíå? - Àëüáîì çàïèñàí, ñåé÷àñ ìû åãî ñâîäèì. Íàçâàíèÿ ïîêà íåò, íî ê ìîåìó äíþ ðîæäåíèÿ îí òî÷íî ïîÿâèòñÿ êàê-òî îðèãèíàëüíî îáîçâàííûé. Ïåñíè îòòóäà, êîíå÷íî, èñïîëíèì.

- Ïðèõîäèëîñü ëè âàì ðàíüøå èãðàòü â Ëîíäîíå? ×åãî âû æäåòå îò ýòîãî âûñòóïëåíèÿ? - Ïðèõîäèëîñü è, áîëåå òîãî, ìû åùå óõèòðèëèñü íà Abbey Road çàïèñàòü ïëàñòèíêó! Ïóáëèêà âåçäå îäèíàêîâàÿ, è åñëè òåáÿ ëþáÿò, òî ñòîèò æäàòü òîëüêî êàéôà îò âñåõ íàñ. - Êîãäà âû óøëè â ñîëüíîå òâîð÷åñòâî, ïîÿâèëàñü ãðóïïà «Øàíõàé», à ñåé÷àñ íà àôèøàõ, äà è íà âàøèõ ðåñóðñàõ ïèøóò ïðîñòî «Åâãåíèé Ìàðãóëèñ» èëè «Ãðóïïà Åâãåíèÿ Ìàðãóëèñà». Ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü î ñâîèõ êîëëåãàõ ïî ñöåíå?

- «Ëó÷øå âñåõ èãðàåò áëþç» – ýòî óæå íàìåðòâî ñ âàìè àññîöèèðóåòñÿ. À êàêóþ ìóçûêó âû ëþáèòå ñëóøàòü? - Ìóçûêó ñëóøàþ ëþáóþ, íî äîìà, â ìàøèíå ïðåäïî÷èòàþ ñòàðèííûå ïåñåíêè îáðàçöà 30-40-õ ãîäîâ. - Â ÷åì äëÿ âàñ ñåêðåò ñ÷àñòüÿ? - Ñåêðåò! (Ñìååòñÿ)

Áåñåäîâàëà Åêàòåðèíà Áàðõî Ôîòî: Àíäðåé ßáëîíñêèõ

Îñòàâèì ïðèðîäó è òèøèíó è îòïðàâèìñÿ â øóìíûé, ïðàçäíè÷íûé Ýäèíáóðã! Çäåñü ïðîõîäèò ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé è ðàçâëå÷åíèé è, êîíå÷íî, âûïàäàåò ñíåã. Â ïðåääâåðèè ïðàçäíèêîâ â ýòîì, ïðîïèòàííîì èñòîðèåé, ãîðîäå óæ òî÷íî áóäåò ÷åì çàíÿòüñÿ! Ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ ïî ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêå íà East Princess Street Garden èëè ïîñëóøàòü

geograph.org.uk

- Ìèõàèë Êëÿãèí – îäèí èç ëó÷øèõ ìîñêîâñêèõ ãèòàðèñòîâ, ìû èãðàåì âìåñòå óæå áîëåå 20 ëåò. Áîðèñ Ïëîòíèêîâ – ãóáíàÿ ãàðìîíèêà. Àëåêñàíäð Äèòêîâñêèé – òðóáà, ìû âìåñòå èãðàëè â ãðóïïå «Ìàøèíà âðåìåíè» è ñ óäîâîëüñòâèåì èãðàåì ñåé÷àñ. Èëüÿ Ëèïàòîâ – óäàðíûå, ìîëîäîé è çàäîðíûé! ß – ïåâåö.

õîðàëû, ïîñåòèòü ïàðê àòòðàêöèîíîâ èëè îäíî èç ïðàçäíè÷íûõ øîó. À åñëè çàõî÷åòñÿ ÷åãî-òî çàõâàòûâàþùåãî – ïîäíèìèòåñü íà õîëì, ïåðåä âàìè

îòêðîåòñÿ ïàíîðàìà ñíåæíîãî ãîðîäà. Â Ýäèíáóðãå ìíîãî ðåñòîðàíîâ è êàôå, êîòîðûå ê ïðàçäíèêàì ãîòîâÿò íîâîå ìåíþ è óêðàøàþò èíòåðüåð.

NORTHUMBERLAND Для заядлых лыжников и любителей тишины Â ýòîì ïóñòûííîì àíãëèéñêîì ðåãèîíå áûâàåò íàñòîÿùàÿ çèìà. Northumberland – ìåñòî äëÿ òåõ, êòî èñòîñêîâàëñÿ ïî òèøèíå è ñâåæåìó âîçäóõó. Òîëüêî íå äóìàéòå, ÷òî âàñ æäåò ëèøü áåçìîëâíàÿ ñòåïü. Íà òåððèòîðèè ðåãèîíà âû íàéäåòå ïîñòðîåííûé ðèìëÿíàìè Àäðèàíîâ âàë, ÷üè ôîðòû è çàìêè ïî÷òè äâå òûñÿ÷è ëåò îõðàíÿëè ðèìñêèå ãðàíèöû Áðèòàíèè. Çäåñü â 1991 ãîäó ñíèìàëè ñöåíû èç ôèëüìà «Ðîáèí Ãóä. Ïðèíö âîðîâ». À äëÿ óìåþùèõ êàòàòüñÿ íà ëûæàõ èëè ñíîóáîðäå ìåñòå÷êî Allenheads ïðèïàñëî íàñòîÿùèé ñþðïðèç. Êóïèâ ãîäî-

âîé àáîíåìåíò, ñòîÿùèé ‡35, âû ñìîæåòå âñëàñòü íàñëàæ-

äàòüñÿ ñíåãîì. Ãëàâíîå, ÷òîáû ýòîò ñíåã áûë!

geograph.org.uk

4 äåêàáðÿ â êëóáå Under The Bridge â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ êîíöåðò Åâãåíèÿ Ìàðãóëèñà. Ïðîçâó÷àò ëþáèìûå âñåìè õèòû: «Øàíõàé áëþç», «Ìîé äðóã ëó÷øå âñåõ èãðàåò áëþç», «Êîãäà òû óéäåøü» è ìíîãèå äðóãèå. Â ïðåääâåðèè êîíöåðòà ãàçåòå «Àíãëèÿ» óäàëîñü çàäàòü ìóçûêàíòó íåñêîëüêî âîïðîñîâ

Для любителей больших городов и веселых развлечений

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

15 flickr.com/photos/visitsnowdonia

РОЖДЕСТВО отдыха в Великобритании SUTHERLAND, SCOTTISH HIGHLANDS Для желающих отдохнуть от городской суеты на лоне природы Êîðíóîëëå – âñåãî ñåìü. Âû ñìåëî ìîæåòå îòïðàâëÿòüñÿ ñþäà çà áåëûìè ãîðíûìè ïåéçàæàìè è ìîðîçîì. Çàìåòèì, ÷òî â ðåãèîíå Sutherland áûëè çàôèêñèðîâàíû òåìïåðàòóðíûå ðåêîðäû ïîñëåäíèõ ëåò. Ñàìû-

ìè ñíåæíûìè äåðåâóøêàìè ñ÷èòàþòñÿ Kinbrace, Knockanrock è Altanaharra. Ñþäà ðåêîìåíäóåòñÿ åõàòü òåì, êòî õî÷åò îêàçàòüñÿ íàåäèíå ñ äèêîé ïðèðîäîé. Ìíîãèå âûáèðàþò Sutherland êàê çèìíèé îàçèñ èçîëÿöèè. maxpixel.net

Øîòëàíäèÿ ó ìíîãèõ àññîöèèðóåòñÿ ñ õîëîäîì è ñíåãîì. Ãîðíûé ëàíäøàôò è ñåâåðíîå ðàñïîëîæåíèå ñòðàíû ñïîñîáñòâóþò îáèëüíûì îñàäêàì: ñíåã çäåñü âûïàäàåò â ñðåäíåì 38 äíåé â ãîäó, äëÿ ñðàâíåíèÿ: â

CAPEL CURIG, SNOWDONIA Для любителей турпоходов и романтиков Óæå îäíî íàçâàíèå ðåãèîíà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñíåã çäåñü íå ñàìûé ðåäêèé ãîñòü. Ýòî, êîíå÷íî, ïî ìåñòíûì ìåðêàì. Íî êòî èùåò, òîò âñåãäà íàéäåò! Ýòîò çèìíèé óãîëîê ïîäîéäåò ëþáèòåëÿì àêòèâíîãî îòäûõà. Capel Curig íàõîäèòñÿ â ñàìîì ñåðäöå ðåãèîíà è ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì òóðèñòîâ-ïåøåõîäîâ ëþáûõ âîçðàñòîâ. Â ÿðêèé

ñíåæíûé äåíü íåò íè÷åãî ëó÷øå ïðîãóëêè ïî îäíîé èç òðîï – ñâåðõó îòêðûâàþòñÿ âèäû íà ïåéçàæè îò Lake District äî ñàìîé Èðëàíäèè. Åñëè âû íèêîãäà íå õîäèëè â ïîõîäû, ìîæíî ïðîéòè îáó÷àþùèé êóðñ. Äëÿ ðîìàíòèêîâ ïî âñåé îêðóãå ðàçáðîñàíû ñäàþùèåñÿ â àðåíäó êîòòåäæè, ãäå ìîæíî ãðåòüñÿ ó êàìèíà è íàáëþäàòü çà çèìîé â îêíî.

Wikimedia

PRINCETOWN, DARTMOOR Для любителяей бескрайних просторов

ALSTON, CUMBRIA

geograph.org.uk

Ðåäêàÿ çèìà çäåñü îáõîäèòñÿ áåç ñíåãà. Ýòî îäèí èç ñàìûõ âûñîêîðàñïîëîæåííûõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè, à ýòî áîëåå 400 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Dartmoor ãîðîäîê ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåí áåñïîäîáíûìè ïåéçàæàìè. Ñàì Àðòóð Êîíàí Äîéë óäîñòîèë ýòî ìåñòî áûòü óïîìÿíóòûì â îäíîì èç ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé. Çäåñü ìîæíî ïðîñòî îòäîõíóòü îò øóìà ãîðîäà, ãóëÿòü ïî áåñêîíå÷íûì ïðîñòîðàì íàöèîíàëüíîãî ïàðêà, ñïóñòèòüñÿ ê ðåêå, à òàêæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé ðåãèîíà è îòâåäàòü ìåñòíîãî ïèâà, ïðîèçâîäÿùåãîñÿ ïðÿìî â ãîðîäêå. Òþðåìíûé ìóçåé òîæå äîñòîèí âíèìàíèÿ – çäåñü êîãäàòî ñîäåðæàëèñü ñàìûå îïàñíûå ïðåñòóïíèêè ñòðàíû. Ñòîèò óïîìÿíóòü è ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü, ðàñïîëîæåííûé íà òåððèòîðèè ïàðêà – Bovey Castle. Ýòî ñàìûé íàñòîÿùèé çàìîê, ãäå âû ñìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïî-êîðîëåâñêè. Íî÷ü â íåì îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â ‡150.

Для опытных лыжников и англоманов Â Êàìáðèè íàõîäÿòñÿ îäíè èç ñàìûõ âûñîêèõ âåðøèí Âåëèêîáðèòàíèè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ñîñðåäîòî÷åíî â Lake District è Ïåííèíñêèõ ãîðàõ. Ñþäà è åäóò çà ñíåãîì! Äëÿ äåðåâåíñêîãî îòäûõà îòïðàâëÿéòåñü â äåðåâíþ Alston, íàõîäÿùóþñÿ âûøå 300 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ è ÿâëÿþùóþñÿ ñàìûì âûñîêîðàñïîëîæåííûì íàñåëåííûì ïóíêòîì â Àíãëèè. Âû îêàæåòåñü â ñíåæíîé äåðåâíå ñ ìîùåíûìè óëî÷êàìè, êàìåííûìè äîìàìè è òîðãîâîé ïëîùàäüþ. Íàõîäÿñü çäåñü, ìîæíî çàïðîñòî

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

óñòðîèòü ñåáå íàñòîÿùèå ëûæíûå êàíèêóëû! Íåïîäàëåêó îò Alston ðàñïîëàãàåòñÿ îäíî èç íåìíîãèõ ìåñò â ñòðàíå, ãäå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ – Yad Moss. Îíî óæå çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ íå òîëüêî ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé, íî è ñðåäè ïðèåçæèõ òóðèñòîâ. Îäíà äîñàäà – ñíåã â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëåíèå íåïîñòîÿííîå, ïîýòîìó íóæíî ñëåäèòü çà ïðîãíîçîì. Â Yad Moss îïûòíûå ëûæíèêè ìîãóò êàòàòüñÿ íà òðàññå ñðåäíåé ñëîæíîñòè äëèíîþ áîëåå ÷åòûðåõ êèëîìåòðîâ.

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

МИНИАТЮРНАЯ РАБОТА ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Лана Архи приехала в Лондон сравнительно недавно, но успела добиться высокого признания – ее приняли в Королевское общество художниковBминиатюристов, а с 28 ноября по 9 декабря ее работы выставят в The Mall Galleries - Ëàíà, ðàññêàæèòå, ñ ÷åãî âû íà÷èíàëè ñâîé ïóòü â èñêóññòâî? - Êàê è ìíîãèå äåòè, â äåòñòâå ÿ ëþáèëà ðèñîâàòü. Ìîé îòåö áûë õóäîæíèêîì ïî ìåòàëëó. ß ëþáèëà íàáëþäàòü, êàê îí ðàáîòàåò. Ìîè ïåðâûå âîñïîìèíàíèÿ î æèâîïèñè – ÿ ÷åòûðåõëåòíÿÿ ðèñóþ ëîøàäü. Äî ñèõ ïîð î÷åíü ëþáëþ ðèñîâàòü ëîøàäåé è ïîíèìàþ, ÷òî äëÿ ìàëåíüêîé äåâî÷êè ýòî áûëà ñëîæíàÿ çàäà÷à. Çàêîí÷èâ ñ îòëè÷èåì ó÷èëèùå âî Âëàäèìèðå ïî ñïåöèàëüíîñòè õóäîæíèê-äåêîðàòîð, ÿ ïîñòóïèëà â Ìîñêîâñêèé ïåäàãîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò èì. Ëåíèíà íà îòäåëåíèå äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà. Ïðàêòè÷åñêè ñðàçó íà÷àëà ðàáîòàòü ñ ôàðôîðîì. Â ãîäû ïåðåñòðîéêè ðàáîòàëà â îäíîì èç êîîïåðàòèâîâ ïî ïðîèçâîäñòâó ãæåëè. Ïîçæå ìåíÿ ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü â ñòóäèè ñêóëüïòîðàêåðàìèñòà Ë.Ï.Àçàðîâîé, âåäóùåãî õóäîæíèêà îáúåäèíåíèÿ «Ãæåëü». Â 1999-ì ÿ îòêðûëà ñâîþ ìàñòåðñêóþ è íà÷àëà ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ öâåòíîé ïîäãëàçóðíîé ðîñïèñüþ. Òàì æå è ïîÿâèëàñü ìîÿ ïåðâàÿ áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ èç ôàðôîðà – «Ãîðîä». – Îòêóäà âû ÷åðïàåòå âäîõíîâåíèå? - Âäîõíîâåíèå ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ ðàáîòû. Ñàìîå ãëàâíîå – íå æäàòü åãî ñëîæà ðóêè. Ðóêè äîëæíû âñå âðåìÿ ðàáîòàòü. Ìîè çàêàç÷èêè íå äàþò ìíå ñêó÷àòü è âñå âðåìÿ

ïîäáðàñûâàþò íîâûå èäåè, à èõ áëàãîäàðñòâåííûå ïèñüìà ïðèäàþò ìíå ñèë è âûçûâàþò æåëàíèå ðàáîòàòü åùå. - Ãäå áîëüøå âñåãî öåíÿò âàøè ðàáîòû? - Áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó ìîè ðàáîòû ñòàëè èçâåñòíû âî âñåì ìèðå. ß ïîëó÷àþ çàêàçû èç ßïîíèè, ÑØÀ, Àâñòðàëèè... Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëüøå âñåãî èíòåðåñ ê ìîèì ðàáîòàì èäåò âñå-òàêè èç Ðîññèè. Â Àíãëèþ ÿ ïåðååõàëà 3,5 ãîäà íàçàä, è ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî è çäåñü ìîè ðàáîòû ñòàíîâÿòñÿ ïîïóëÿðíû. ß ïîëó÷àþ ïèñüìà èç ðàçëè÷íûõ ãàëåðåé Âåëèêîáðèòàíèè ñ ïðåäëîæåíèÿìè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûñòàâêàõ. Íå òàê äàâíî ÿ âûïîëíÿëà ðàáîòó äëÿ Ìóçåÿ Òåðíåðà. - Âû ñòàëè ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì àññîöèàöèè Royal Society of Miniature Painters. ×òî ýòî òàêîå è êàê ñëîæíî â íåãî ïîïàñòü? - Èñòîðèÿ Îáùåñòâà íà÷èíàåòñÿ ñ åãî îñíîâàíèÿ â 1896 ã., ñåé÷àñ îíî íàõîäèòñÿ ïîä ïàòðîíàæåì ïðèíöà Óýëüñêîãî. Â Îáùåñòâå ñîñòîèò îêîëî 100 ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ – òàëàíòëèâåéøèå àíãëèéñêèå õóäîæíèêè, ðàáîòàþùèå â ìèíèàòþðå: Åëèçàáåò Ìèê, Ìàéêë Êîóë, Ðîçàëèíä Ïèðñîí, Êëåð Ðàññåë è ìíîãèå äðóãèå. Íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä ÿ ïðåäñòàâëÿëà ñâîè ðàáîòû íà âûñòàâêàõ Îáùåñòâà â Mall Galleries â Ëîíäîíå. ß î÷åíü êðèòè÷íî îòíîøóñü ê ñâîèì ðàáîòàì, ïîý-

òîìó äëÿ ìåíÿ áûëî ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ, êîãäà â ïðîøëîì ãîäó ÿ ïîëó÷èëà íàãðàäó çà âûäàþùèåñÿ ðàáîòû è áûëà ïðèíÿòà â êîðîëåâñêîå Îáùåñòâî. - Ñêîëüêî âðåìåíè çàíèìàåò ðîñïèñü ðàáîò? Óäàåòñÿ ëè âàì ýòèì çàðàáîòàòü íà æèçíü? - Ìèíèàòþðíàÿ ðîñïèñü – äåëî êðîïîòëèâîå, òðåáóþùåå òåðïåíèÿ è óñèä÷èâîñòè. Ðîñïèñü îäíîãî èçäåëèÿ ìîæåò çàíèìàòü îò îäíîãî äî òðåõ ìåñÿöåâ. Ìíîãèå õóäîæíèêè ðàáîòàþò ñ óâåëè÷èòåëüíûì ñòåêëîì. Ïîýòîìó è öåíèòñÿ òàêàÿ ðàáîòà î÷åíü âûñîêî. Â îòëè÷èå îò õóäîæíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ñ àêðèëîì è àêâàðåëüþ, â ôàðôîðå èíîãäà áûâàþò íåïðèÿòíûå ñþðïðèçû âî âðåìÿ îáæèãà: òðåùèíû, ïðîáëåìû ñ ãëàçóðüþ è ïèãìåíòàìè. Íàïðèìåð, îäíà èç ìîèõ ðàáîò íå ïîïàëà íà âûñòàâêó èç-çà ïîÿâèâøèõñÿ âî âðåìÿ îáæèãà ïÿòåí. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿ æèâó òîëüêî èñêóññòâîì. Ê ñ÷àñòüþ, ÿ ïîëó÷àþ ðåãóëÿðíûå çàêàçû íà ïîðòðåòû ëþäåé è æèâîòíûõ. Îäíà èç ìîèõ ïîñëåäíèõ ðàáîò – ïîðòðåò ïðèìà-áàëåðèíû Áîëüøîãî òåàòðà. Â ïðîøëîì ãîäó ÿ îòêðûëà ñâîþ àðò-ñòóäèþ Kent Talents, ãäå ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî æèâîïèñè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ è ïàðàëëåëüíî ïðåïîäàþ äèçàéí è èñêóññòâî â øêîëå â Êåíòåðáåðè. - Åñòü ëè ó âàñ ëþáèìûå ìîòèâû? - ß î÷åíü ëþáëþ ðèñîâàòü æèâîòíûõ. Íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ,

Ежегодная выставка Королевского общества художниковминиатюристов – это презентация лучших в своем роде работ, и мы всегда рады представить работы Ланы. Ее фигурки полны шарма и юмора, кропотливо расписаны. И хотя прорисовывание мельчайших деталей – главное требование работы с миниатюрами, Лана еще больше усложняет себе задачу, расписывая трехмерные фигурки. Мы невероятно рады, что Лана является почетным членом нашего Общества, и с нетерпением ждем выставки», – Розалинд Пирсон, президент Royal Society of Miniature Painters Sculptors and Gravers

“

ïåðååõàâ æèòü â Àíãëèþ, ÿ ïðåâðàòèëàñü â õóäîæíèêààíèìàëèñòà. À íà÷àëîñü ýòî ñ ìîåé ëþáâè ê åæèêàì. ß èõ êîëëåêöèîíèðîâàëà è â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò ïîíÿëà, ÷òî íåîáõîäèìî îñòàíîâèòüñÿ, èíà÷å ìîé äîì ïðåâðàòèòñÿ â áåðëîãó áåçóìíîãî êîëëåêöèîíåðà åæåé. Ñâîþ ëþáîâü ê åæèíîìó ñåìåéñòâó ÿ ðåøèëà ïåðåíåñòè íà ôàðôîð. Òàê ïîÿâèëñÿ ìîé ïåðâûé ôàðôîðîâûé åæèê. Äàëåå, êàê ïî öåïî÷êå – ïîðòðåòû äîìàøíèõ ïèòîìöåâ íà ôàðôîðå, ïòèöû, êàðòèíû ñ èçîáðàæåíèåì äèêèõ æèâîòíûõ íà õîëñòå è, êîíå÷íî æå, ëîøàäè. - Ãäå ìîæíî íàéòè âàøè ðàáîòû? - Åñëè õîòèòå óâèäåòü ìîè ðàáîòû âîî÷èþ, òî ïðèåçæàéòå êî ìíå â ñòóäèþ â Áðîäñòåðñ. Î ïðåäñòîÿùèõ âûñòàâêàõ ìîæíî óçíàòü íà ìîåì ñàéòå (www.lanaarkhi.com). - Ðàññêàæèòå î âûñòàâêå âàøåé íîâîé êîëëåêöèè, ïîñ-

âÿùåííîé êîðîëåâñêîé ñåìüå. Ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ýòó òåìàòèêó? - Ñàìîå èíòåðåñíîå òî, ÷òî – ÿ íèãäå íå óïîìèíàþ, ÷òî ýòî êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ. Çðèòåëè ñàìè îïðåäåëÿþò ñõîäñòâî è ïðèäóìûâàþò ñþæåòû. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ôèãóðêè – ñâåêðîâü, äÿäÿ, ïëåìÿííèê è êîò Êàðàìåëüêà. Åñëè êòî-òî óçíàåò â ìîèõ ôèãóðêàõ ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè, òàê òîìó è áûòü. Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû íåñêîëüêî ðàáîò èç ñåðèè «Ãîðîä»: ñîáîð, çàíåñåííûé ñíåãîì, ïðîãóëèâàþùàÿñÿ îêîëî ôîíòàíà ïàðî÷êà è ðåáÿòíÿ, êàòàþùàÿñÿ íà ñàíêàõ. Êòî-òî óçíàåò â ýòîì ãîðîäå Ïèòåð ñ ÷åõîâñêèìè ãåðîÿìè, êòî-òî – Ìîñêâó, à ÿ – Âëàäèìèð è Ñóçäàëü ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êóïîëàìè öåðêâåé. Ïðèãëàøàþ âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü âûñòàâêó è ïîñìîòðåòü íà ìîè ðàáîòû.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåñëè Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ãåðîèíåé èíòåðâüþ

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

КОСТЯ НОВОСЕЛОВ – ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОТКРЫЛ ГРАФЕН Самый молодой Нобелевский лауреат по физике поговорил с нами о политике, науке, искусстве и предстоящей публичной беседе с Борисом Акуниным, которая состоится 7 декабря в King’s College - Êîñòÿ, ÷åì èìåííî âû ñåé÷àñ çàíèìàåòåñü? - Â ïîñëåäíèå ãîäû ýòî ãðàôåí, äðóãèå äâóìåðíûå ìàòåðèàëû, èõ ñâîéñòâà è âîçìîæíîñòè èõ èñïîëüçîâàíèÿ â ðåàëüíûõ óñòðîéñòâàõ. Ñ ýòèìè ìàòåðèàëàìè èíòåðåñíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷àþòñÿ è â ôóíäàìåíòàëüíîé íàóêå, è ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàêòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ß çàíèìàþñü è òåì, è äðóãèì.

Â ýòî æå âðåìÿ â ñîñåäíåé ëàáîðàòîðèè çàïóñêàëñÿ â ðàáîòó òóííåëüíûé ìèêðîñêîï. È â ýòîé ðàáîòå ñòàíäàðòíûì îáúåêòîì íàáëþäåíèÿ òîæå áûë ãðàôèò, ïîòîìó ÷òî åãî ïîâåðõíîñòü ïðîñòî ñäåëàòü àáñîëþòíî ïëîñêîé è ïðè ýòîì ëåãêî î÷èñòèòü îò ëþáûõ ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö – ïûëè, ìèêðîêàïåëü âîäû, æèðîâ – ïðîñòî ïðèêëåèâ ñêîò÷ è çàòåì îòîðâàâ åãî îò ïîâåðõíîñòè. Â òîò äåíü íàñ îçàðèëî, êàê ýòî ìîæíî èñïîëüçîâàòü. Ïåðâûé æå âûòàùåííûé èç ìóñîðíîãî âåäðà êóñîê ñêîò÷à ñ îñòàòêàìè ãðàôèòà ÷åðåç ÷àñ óæå ñòàë îáðàçöîì, âûäàâøèì ðåçóëüòàò. Äî ãðàôåíà áûëî åùå äàëåêî, íî ïåðâûé øàã ê åãî ïîëó÷åíèþ ìû ñäåëàëè. Ïðàêòè÷åñêè ñëó÷àéíî. ×åðåç ãîä, óæå áîëåå ñëîæíûì ñïîñîáîì, ìû åãî ïîëó÷èëè. Ìîæíî ïðîâåñòè ìíîãî ýêñïåðèìåíòîâ è îáúÿñíèòü êàêîå-òî ÿâëåíèå. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî â ðåçóëüòàòå ìû ïðèäåì ê íàó÷íîìó îòêðûòèþ.

- Âû ñ Áîðèñîì Àêóíèíûì áóäåòå ó÷àñòâîâàòü â ìåðîïðèÿòèè «Ïîäñëóøàííûé ðàçãîâîð ôèçèêà ñ ëèðèêîì». Êàêîâ ôîðìàò è êàê ïðèøëà èäåÿ? - Ìû âñòðåòèëèñü íà ëàí÷ ñ Áîðèñîì Àêóíèíûì, ïîãîâîðèëè. È ïîíÿëè, ÷òî åñòü êðóã âîïðîñîâ, ïî êîòîðûì ó íàñ ñ íèì ñîâåðøåííî ðàçíûå òî÷êè çðåíèÿ, è ýòî ìîæíî îáñóäèòü ïóáëè÷íî. Ïî ôîðìàòó ýòî áåñåäà ñ ïîëåìèêîé âîêðóã êàêèõ-òî òåì. ×òî âûéäåò â ðåçóëüòàòå, ïðåäóãàäàòü íå ìîãó è íå ñòàë áû ýòîãî äåëàòü, äàáû ñîõðàíèòü èíòðèãó. Îäíî ñêàæó – çà äâà ÷àñà ïðåäâàðèòåëüíîãî îáùåíèÿ íàì áûëî íå ñêó÷íî. - Êàêèå òåìû âû áóäåòå îáñóæäàòü? - Âåðîÿòíåå âñåãî, ýòî áóäóò âîïðîñû âçàèìíîãî âëèÿíèÿ íàóêè è ïîëèòèêè, ýêîíîìèêè, èñêóññòâà, ýòèêè. Êàê ðàç â íàøåé ïðåäâàðèòåëüíîé áåñåäå ñ Àêóíèíûì ìû ìíîãî îáñóæäàëè ýòèêó â íàóêå. - Êàêèì îáðàçîì ïîëèòèêà è ñåãîäíÿøíÿÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà íà íàøåì îñòðîâå âëèÿåò íà íàóêó è íàîáîðîò? - Ó÷åíûå ïðåäïî÷ëè áû íå ÿâëÿòüñÿ ãðàæäàíàìè íèêàêîé ñòðàíû èëè ðàçäåëÿòü ýòè äâå ñóùíîñòè, ãðàæäàíèí è ó÷åíûé. Íî ýòî íåâîçìîæíî. È ïîëèòèêà íà íàñ âëèÿåò. Òàê, ñåãîäíÿøíèé âåêòîð íà âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ – øàã â íåèçâåñòíîñòü. Áûëî áû ãëóïî èñêëþ÷àòü Áðèòàíèþ èç âñåõ íàó÷íûõ êîëëàáîðàöèé è ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ. È åâðîïåéñêîå íàó÷íîå ñîîáùåñòâî, íàâåðíîå, õîòåëî áû íàñ ñîõðàíèòü êàê ó÷àñòíèêîâ, íî óâåðåííîñòè â ýòîì íåò. Ïîòîìó ÷òî Áðèòàíèÿ, õîòÿ è çàñëóæåííî, îòúåäàåò îãðîìíóþ ÷àñòü åâðîïåéñêîãî áþäæåòà íà íàóêó. Ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ðåôåðåíäóìà Âåëèêîáðèòàíèÿ îôèöèàëüíî çàÿâèëà, ÷òî áóäåò è äàëüøå ïîääåðæèâàòü âñå äîãîâîðåííîñòè ñ Åâðîïîé â ðàìêàõ íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè. Çàÿâëåíèå õîðîøåå, íî òðåâîãà îñòàåòñÿ. Óæå ñåé÷àñ ïîíÿòíî, ÷òî äûðû â íàøåì áþäæåòå íóæ-

íî êàê-òî çàêðûâàòü. Îáû÷íî â ïåðâóþ î÷åðåäü äåíüãè áåðóò èç ñðåäñòâ íà íàóêó. - Ïî âåðñèè àãåíòñòâà Thompson Reuters, â 2014-ì âû âîøëè â ðåéòèíã ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ó÷åíûõ â ìèðå. Ïîëó÷àåòñÿ âëèÿòü íà ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ â îòíîøåíèè íàóêè âíóòðè ñòðàíû? - ß ìîãó íåêîòîðûì îáðàçîì ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïðîöåññå êàê ÷ëåí Áðèòàíñêîãî Êîðîëåâñêîãî íàó÷íîãî îáùåñòâà. Íî ïðîáëåì ó ãîñóäàðñòâà ñåé÷àñ ñòîëüêî, ÷òî íàóêó íåèçáåæíî îòîäâèíóò íà çàäíèé ïëàí. - Âû çàíèìàåòåñü íå òîëüêî íàóêîé, íî è èñêóññòâîì. Â «Ïîäñëóøàííîì ðàçãîâîðå» âû áóäåòå âûñòóïàòü îò ëèöà Íîâîñåëîâà-ôèçèêà èëè Íîâîñåëîâà-õóäîæíèêà òîæå? - ß áóäó ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ðàçãîâîðå êàê Êîñòÿ Íîâîñåëîâ, ó êîòîðîãî åñòü ìíîãî èíòåðåñîâ. Ìîÿ îñíîâíàÿ èïîñòàñü âñå æå – ó÷åíûé. Õîòÿ áûëè î÷åíü èíòåðåñíûå ïðîåêòû â îáëàñòè èñêóññòâà. Íàïðèìåð, ñ Êîðíåëèåé Ïàðêåð. Äëÿ ñîçäàíèÿ ïóñêîâîãî ïðèáîðà äëÿ åå ìåòåîðèòíîãî ôåéåðâåðêà èñïîëüçîâàëñÿ ãðàôèò, êîòîðûé ÿ ýêñòðàãèðîâàë èç ðèñóíêîâ Áëýéêà. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ ðàçíûìè ñîâðåìåííûìè õóäîæíèêàìè, â îñíîâíîì ïîëîæèòåëüíûé è âçàèìíî îáîãàùàþùèé.

- À åùå âû çàíèìàåòåñü êèòàéñêîé æèâîïèñüþ. - Äà, ÿ ðèñóþ, èëè ïûòàþñü ðèñîâàòü, â òåõíèêå êèòàéñêîé æèâîïèñè. Ïîëó÷àþ îò ýòîãî êàê áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, òàê ïîðîé è ðàçî÷àðîâàíèÿ. Òî, ÷òî íåêîòîðûå ìîè êàðòèíû ïðîäàþòñÿ, âîçìîæíî, ëèøü ñëó÷àéíîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ. Åäèíñòâåííûå ëþäè, êîòîðûì ÿ òóò ìîãó äîâåðÿòü, – ýòî ÿ ñàì è ìîé êèòàéñêèé ó÷èòåëü ðèñîâàíèÿ. Î÷åíü ãîðä, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ðàáîòû, êîòîðûå åìó íðàâÿòñÿ. - Õóäîæíèê è ó÷åíûé – ðàäèêàëüíî îòëè÷àþùèåñÿ ïîäõîäû ê èññëåäîâàíèþ ðåàëüíîñòè. Êàê âàì èõ óäàåòñÿ ñîâìåùàòü? - Êèòàéñêóþ æèâîïèñü ÿ âûáðàë íå ñëó÷àéíî è ïî òåì æå ñàìûì ïðè÷èíàì, ïî÷åìó âûáðàë òî íàïðàâëåíèå â ôèçèêå, êîòîðûì çàíèìàþñü. Êàðòèíà ïèøåòñÿ òóøüþ, è â ýòîé òåõíèêå îíà äîëæíà áûòü ñäåëàíà íà îäíîì äûõàíèè. Ïåðåäåëàòü åå íåëüçÿ. Ýòèì äîñòèãàåòñÿ ïåðåäà÷à ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì òû íàõîäèøüñÿ â ìîìåíò ðèñîâàíèÿ. Ìîé ó÷èòåëü, îáìàêíóâ êèñòü îäèí ðàç, çàòåì ðàçìî÷èâ ðàçíûå åå ó÷àñòêè âîäîé äî îïðåäåëåííîé êîíöåíòðàöèè, ðèñóåò âñþ êàðòèíó öåëèêîì. Â òîé ôèçèêå, êîòîðîé ÿ çàíèìàþñü, ìåíÿ èçíà÷àëüíî ïðèâëåêàëà âîçìîæíîñòü ïðèéòè â ëàáîðàòîðèþ ñ èäååé

è ñàìîìó ïîëíîñòüþ âîïëîòèòü åå â æèçíü – òîæå çà îòíîñèòåëüíî êîðîòêîå âðåìÿ. È äëÿ ìåíÿ ýòî âîïðîñû îäíîãî ïîðÿäêà: ÷òî ïðèâîäèò ê ñîçäàíèþ õîðîøåãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà õóäîæíèêîì è ÷òî ïðèâîäèò ê ñîâåðøåíèþ ó÷åíûì îòêðûòèÿ. ß ÷åëîâåê ðàöèîíàëüíûé è â ìåòàôèçèêó íå âåðþ. - Êàê âàì ïðèøëî â ãîëîâó èñïîëüçîâàòü ñêîò÷ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàôåíà? Îòêóäà áåðåòñÿ âèäåíèå, êàêîé ïóòü âûáðàòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàó÷íûé ïðîðûâ? - Òóò ìíîãèõ æäåò ðàçî÷àðîâàíèå. Êîãäà ìû ñ Àíäðååì Ãåéìîì (ìîèì íàó÷íûì ðóêîâîäèòåëåì, õîðîøèì äðóãîì) ïåðååõàëè â Ìàí÷åñòåð, ó íàñ áûëà ïóñòàÿ ëàáîðàòîðèÿ è íàïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòè, óæå ïðèíîñÿùåå íàó÷íûå ðåçóëüòàòû. Íóæíî áûëî èñêàòü ÷òî-òî íîâîå. Àíäðåé óñòàíîâèë ïðàâèëî «ïÿòíè÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ»: ìû äîëæíû áûëè ñòàâèòü âîïðîñ èç äðóãîé îáëàñòè ôèçèêè, êîòîðûì ðàíüøå ó÷åíûå, ýòèì çàíèìàþùèåñÿ, íå çàäàâàëèñü. Îäíèì èç òàêèõ âîïðîñîâ áûë – âîçìîæíî ëè ñäåëàòü òðàíçèñòîð èç ãðàôèòà. Äëÿ ýòîãî íóæíà áûëà î÷åíü òîíêàÿ ïëåíêà èç ýòîãî ìàòåðèàëà. Ìû êóïèëè êóñîê äîðîãóùåãî ãðàôèòà è îòäàëè ñòóäåíòó îòïîëèðîâàòü åãî äî ìèíèìàëüíîé òîëùèíû. À îí åãî ñòî÷èë â ïûëü.

- Ïîëó÷àåòñÿ, ðèñóÿ êàðòèíû, âû ñòàâèòå ýêñïåðèìåíò? - Õîòåëîñü áû ñìîòðåòü íà ýòî êàê íà ýêñïåðèìåíò, íî íåò âîñïðîèçâîäèìîñòè. Íè îäíó èç ñâîèõ óäà÷íûõ êàðòèí ïîâòîðèòü ìíå íå óäàëîñü. Â íàóêå òû ïîíèìàåøü, êàêèå ïàðàìåòðû êàê âëèÿþò íà ïîâåäåíèå îáúåêòà èëè ñèñòåìû. Ðåçóëüòàò ïðàâèëüíî âûïîëíåííîãî ýêñïåðèìåíòà âîñïðîèçâîäèì. ×òî íóæíî èçìåíÿòü, ÷òîáû ïîíÿòü âëèÿíèå äóøåâíîãî ñîñòîÿíèÿ íà òî, áóäåò ëè êàðòèíà óäà÷íîé, ÿ íå çíàþ. ×åì äëÿ ìåíÿ êèòàéñêàÿ æèâîïèñü ñõîæà ñ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ôèçèêîé? Ìíå êàê ôèçèêó âñåãäà èíòåðåñíî ñâåñòè îïèñàíèå ïîâåäåíèÿ îáúåêòà ê ýëåãàíòíîé â ñâîåé ïðîñòîòå ôîðìóëå. Êèòàéöû – ìàñòåðà â ïåðåäà÷å ýìîöèè ñî÷åòàíèåì ïóñòîòû è íåñêîëüêèõ ëèíèé. Ýòà æèâîïèñü ìèíèìàëèñòè÷íàÿ, à îùóùåíèÿ ñîçäàþòñÿ ó çðèòåëÿ òàêèå, êàê åñëè áû îí ñìîòðåë íà êàðòèíó êëàññè÷åñêîãî õóäîæíèêà. - Ïðåäñòîÿùàÿ áåñåäà ñ Áîðèñîì Àêóíèíûì – ýòî òîæå ýêñïåðèìåíò? - Ýòî ýêñïåðèìåíò ëè÷íî äëÿ ìåíÿ, íî íå ñïëàíèðîâàííûé. Ýòà áåñåäà íå åñòü ÷òî-òî ïîäãîòîâëåííîå è ñ çàðàíåå ïðåäïîëàãàåìûìè ðåçóëüòàòàìè. Àêóíèí áåçóñëîâíî î÷åíü èíòåðåñíûé ñîáåñåäíèê, è ìû áóäåì òåñòèðîâàòü íîâóþ ñèñòåìó – âçàèìîäåéñòâèå Àêóíèíà è ìåíÿ.

Áåñåäîâàëà Ìàðèÿ Àêîïîâà Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî îðãàíèçàòîðàìè Bird&Carrot

АФИША

ÀÍÃËÈß

Russian Christmas and Food Market и детская елка 1 äåêàáðÿ ñîñòîèòñÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà Russian Christmas and Food Market â Chiswick Town Hall. ßðìàðêà ìîìåíòàëüíî íàáðàëà ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé ñòîëèöû ïîñëå àíîíñà ìåðîïðèÿòèÿ íà Facebook. Ñàìîå âðåìÿ ïîêóïàòü íîâîãîäíèå ïîäàðêè! Íà ÿðìàðêå áîëåå 20 ó÷àñòíèêîâ ïðåäñòàâÿò ñâîè òîâàðû ìíîãî÷èñëåííûì ïîêóïàòåëÿì. Æäåì âñåõ ãîñòåé! Ïàðàëëåëüíî ïðîéäåò ñêàçî÷íàÿ åëêà-ìàñêàðàä ñ «Óòÿòàìè» äëÿ äåòåé. Áèëåòîâ îñòàëîñü ñîâñåì ìàëî, òîðîïèòåñü âñòðåòèòüñÿ ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé! ÊÎÃÄÀ: 1 äåêàáðÿ ÃÄÅ: Chiswick Town Hall, London W4 4JN ÁÈËÅÒÛ: ‡70 ðåáåíîê + âçðîñëûé. Áèëåòû âîçâðàòó íå ïîäëåæàò (utyata.com)

Концерт Маргулиса в Under the Bridge

Юбилейный концерт группы Nautilus Pompilius в Лондоне

Âïåðâûå â Ëîíäîíå çàæèãàòåëüíûé êîíöåðò Åâãåíèÿ Ìàðãóëèñà. Ïðîçâó÷àò ïîëþáèâøèåñÿ âñåìè õèòû, òàêèå êàê «Øàíõàé-áëþç», «Ìîé äðóã ëó÷øå âñåõ èãðàåò áëþç», «Êîãäà òû óéäåøü» è ìíîãèå äðóãèå. Åâãåíèé Ìàðãóëèñ – ëåãåíäà ðóññêîãî ðîêà, çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè, ìóçûêàíòáëþçìåí, áàñ-ãèòàðèñò «Àðàêñà», ó÷àñòíèê äâóõ ëåãåíäàðíûõ ðîê-ãðóïï «Ìàøèíà âðåìåíè» è «Âîñêðåñåíèå», ñîçäàòåëü ãðóïïû «Øàíõàé». Ñâîåé ëó÷øåé ïåñíåé ñ÷èòàåò «Øàíõàé-áëþç». Çàïèñûâàåò ïåñíè â îôèñíûå áëîêíîòû, ïèøåò ñòàòüè î ìóçûêå â èçäàíèå «ÑÂ». Ëþáèìûìè èíñòðóìåíòàìè Åâãåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ãèòàðû Fender è áàñ Godin.

Ëåãåíäàðíûé «Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ» ïðàçäíóåò þáèëåé – 35 ëåò òâîð÷åñòâà. Èñòîðèÿ öåëîãî ïîêîëåíèÿ ïðåäñòàíåò â óäèâèòåëüíîì ñöåíè÷åñêîì è ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè. Âÿ÷åñëàâ Áóòóñîâ ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñîâåðøåííî íîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîéäóò ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò, à òàêæå ñîâðåìåííîå ïðî÷òåíèå ïåñåí èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû. Êîíöåðò ñòàíåò îäíîé èç ôèíàëüíûõ òî÷åê â áîëüøîì þáèëåéíîì òóðå ãðóïïû ïî ãîðîäàì Ðîññèè è ìèðîâûì ñòîëèöàì. Êîãäà-òî Èëüÿ Êîðìèëüöåâ ñêàçàë: «Ýòà ìóçûêà áóäåò âå÷íîé», è ýòè ñëîâà ñòàëè ïðîðî÷åñêèìè.

ÊÎÃÄÀ: 4 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, Fulham Road, London, SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum Kentish Town, London ÁÈËÅÒÛ: ‡68-74 (angliya.com/tickets)

Фестиваль монодрамы «СОЛО»

Спектакль «Паук в гробу»

Äåñÿòûé Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ìîíîäðàìû ïðîâîäèòñÿ â 2018 ãîäó òåàòðîì ART-VIC, Theatre Collection, ìîñêîâñêèì èçäàòåëüñòâîì ÎÎÎ «Òðèáè Ïðîäàêøí» è ëèòåðàòóðíûì áþðî Íàòàëèè Ðóáàíîâîé. Ôåñòèâàëü ñóùåñòâóåò ñ 2007 ãîäà è åãî ïàòðîíîì áûë ñýð Àðíîëüä Âåñêåð. Çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ôåñòèâàëÿ â íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå àêòåðû èç ßïîíèè, Ðîññèè, ÑØÀ, Àâñòðàëèè è äðóãèõ ñòðàí. Â ýòîì ãîäó çðèòåëè ñìîãóò óâèäåòü îêîëî 30 ñïåêòàêëåé, ñðåäè êîòîðûõ è ïüåñû Æàíà Êîêòî, è «Çàïèñêè ñóìàñøåäøåãî», è ðàáîòû ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ.

Ïüåñó «Ïàóê â ãðîáó» íàïèñàë ðåæèññåð òåàòðà ARTVIC Âèêòîð Ñîá÷àê. Â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ áðèòàíñêàÿ ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ïî äàííîé ïüåñå íà ðóññêîì ÿçûêå. Â Ðîññèè ïüåñà áûëà ïîñòàâëåíà â 2001 ãîäó â ×åëÿáèíñêîì Íîâîì õóäîæåñòâåííîì òåàòðå. Çàòåì â 2003 ãîäó ïüåñó ïîêàçûâàë â Ëîíäîíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå òåàòð Act Provocateur International. Ïîñòàíîâêà ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå â Ãðåéìñòàóíå (ÞÀÐ). «Òåàòð, ëþáîâü, îáìàí, çàêóëèñüå-çàçåðêàëüå, ãðîá è ...ìàëåíüêèé ïàó÷îê».

ÊÎÃÄÀ: ñ 10 ïî 14 äåêàáðÿ ÃÄÅ: The Lion And Unicorn, 42-44 Gaisford St, London NW5 2ED ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10 (solofestival.uk)

ÊÎÃÄÀ: 15 äåêàáðÿ â 19:30, 21 äåêàáðÿ â 20:00, 22 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Lion and Unicorn Theatre, 42-44 Gaisford Street, London NW5 2E ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (angliya.com/tickets)

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ EVEBUS

rct.uk

«РОССИЯ, КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ И РОМАНОВЫ»: ПРАВОСЛАВНОЕ РОЖДЕСТВО В БУКИНГЕМСКОМ ДВОРЦЕ

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

Поход в Винчестер Фрагмент работы Laurits Regner Tuxen (1853-1927). The Marriage of Nicholas II, Tsar of Russia, 26th November 1894

ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà Ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå Íèêîëàÿ II. Ïîðòðåòû, âñòðåòèòü Ðóññêîå ÐîæТОР – К НИЗА ñêóëüïòóðà, ôîòîãðàôèè, äåñòâî íà çàêðûòîì ïîОРГА А ВЛАСЮ êàçå ñ áîêàëîì øàìïàí- ТАТЬЯРНТ-ПРОГУЛК»И àðõèâíûå äîêóìåíòû è У А ìèíèàòþðíûå øåäåâðû ñêîãî. Â ýòîò âå÷åð ãàëå- И «ПО ЛОНДОН Ôàáåðæå èëëþñòðèðóþò ðåÿ áóäåò îòêðûòà òîëüèñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ è ñåêî äëÿ íàñ. Â ïðîãðàììå – ìåéíûå âñòðå÷è ìåæäó ïðàâè30-ìèíóòíàÿ ýêñêóðñèÿ îò êóòåëÿìè äâóõ ñòðàí. ðàòîðà âûñòàâêè ñ ðóññêèì Ìíîãèå èç ïðîèçâåäåíèé èñïåðåâîä÷èêîì è íàïèòêè. Îðêóññòâà óíèêàëüíû – íåêîòîãàíèçàòîð – Òàòüÿíà Âëàñþê ðûå ÿâëÿëèñü äèïëîìàòè÷åè «Àðò-ïðîãóëêè ïî Ëîíäîíó» ñêèìè ïîäàðêàìè, äðóãèå – Â ãîä ñòîëåòèÿ ðàññòðåëà ïàìÿòüþ î ëè÷íûõ îòíîøåíèðîññèéñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè ÿõ êîðîëåâñêèõ ñåìåé. Îíè ãàëåðåÿ Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà îæèâëÿþò îáùèé õóäîæåñòïîäãîòîâèëà óíèêàëüíóþ âûñâåííûé îáðàç ýïîõ ÷åðåç òâîðòàâêó, êîòîðàÿ èññëåäóåò îò÷åñòâî ìàñòåðîâ îáåèõ ñòðàí. íîøåíèÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé è èõ êîðîëåâÊÎÃÄÀ: 8 ÿíâàðÿ â 18:30 ñêèìè ñåìüÿìè. ×åðåç âîéíû, ÃÄÅ: The Queen’s Gallery, ñîþçû è äèíàñòè÷åñêèå áðàêè Buckingham Palace, London ìû ñìîæåì ïðîñëåäèòü ýòó SW1A 1AA èñòîðèþ îò ïîñåùåíèÿ Ïåòðîì ÁÈËÅÒÛ: ‡60 (angliI Ëîíäîíà â 1698 ãîäó äî ïåya.com/tickets) ðèîäà ïðàâëåíèÿ ïîñëåäíåãî

Ïðîãóëêà äëÿ ëþáèòåëåé àêòèâíîãî îòäûõà c ïîñåùåíèåì ãîðîäñêîé ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêè. Ïîõîä íà÷íåòñÿ ñ õîëìà Old Winchester Hill, îòòóäà äîðîãà ïîâåäåò â Âèí÷åñòåð ïî íàöèîíàëüíîìó ìàðøðóòó South Downs Way. Çàòåì ìàðøðóò ïðîéäåò ìèìî äåðåâåíüêè Exton, õîëìà Beacon Hill, äðåâíåãî çàõîðîíåíèÿ Mill Barrows, õîëìîâ Gander Down äî ðåêè Itchen, îòêóäà ðóêîé ïîäàòü äî ñòàòóè êîðîëÿ Àëüôðåäà Âåëèêîãî, êîòîðàÿ çíàìåíóåò îôèöèàëüíîå îêîí÷àíèå ìàðøðóòà South Downs Way. Íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Рождество в усадьбе Ротшильдов Waddesdon

Рождество в Бате и Солсбери

Âî âðåìÿ ðîæäåñòâåíñêîãî êàðíàâàëà óáðàíñòâî óñàäüáû Óîääåñäîí ïîðàæàåò ñâîèì âåëèêîëåïèåì: ïðàçäíè÷íî óêðàøåííûé äîì, ïîòðÿñàþùèå òîðæåñòâà è ÿðêèå ôåñòèâàëè, òåàòðàëèçîâàííûå ìàñêàðàäû ñ íåîáû÷íûìè êîñòþìàìè, ùåäðûå ïîäàðêè è íåîæèäàííûå ñþðïðèçû. Òàêæå â ðîæäåñòâåíñêèå äíè â óñàäüáå Óîääåñäîí ïðîõîäèò çèìíÿÿ ÿðìàðêà. Âû ïîñåòèòå: Waddesdon Manor, Rothschild’s Collection, Christmas Carnival, Christmas Fair 2018, Winter walks at Waddesdon.

Îäíîé èç ñàìûõ ïðèìå÷àòåëüíûõ ÿðìàðîê Àíãëèè ñ÷èòàåòñÿ ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê â ãîðîäå Áàò (Bath). Çäåñü ìîæíî ïðèîáðåñòè òîâàðû ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà. Ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà â Ñîëñáåðè (Salisbury) ïðåâðàùàåò öåíòð ýòîãî ñðåäíåâåêîâîãî ãîðîäà â ñêàçêó. Óëèöû íàïîëíÿþòñÿ îãíÿìè è ìóçûêîé. Ó÷àñòíèêè òóðà ïîñåòÿò àááàòñòâî â Áàòå (Bath Abbey), ðîæäåñòâåíñêèå ÿðìàðêè â ãîðîäå Áàò (Bath) è Ñîëñáåðè (Salisbury), Êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñîëñáåðè (Salisbury Cathedral).

ÊÎÃÄÀ: 1 äåêàáðÿ ñ 8:45 ÊÎÃÄÀ: 2 äåêàáðÿ ñ 8:45 ÊÎÃÄÀ: 1 äåêàáðÿ äî 18:00 äî 18:00 ÃÄÅ: âñòðå÷à â 7:45 íà ñêàÃÄÅ: àâòîáóñíûé òóð. ÎòïÃÄÅ: àâòîáóñíûé òóð. Îòïìåéêàõ ðÿäîì ñ WHSmith íà ðàâëåíèå è ïðèáûòèå: Ëîíðàâëåíèå è ïðèáûòèå: Ëîíâîêçàëå London Waterloo railäîí, îòåëü Hotel Novotel äîí, îòåëü Hotel Novotel Lonway station, è îòïðàâëÿåìñÿ â London West, 1 Shortlands, don West, 1 Shortlands, W6 7:55. Ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ W6 8DR (âîçëå Hammersmith 8DR (âîçëå Hammersmith ïðèáûòèÿ â Ëîíäîí – 20:00. Station) Station) ÁÈËÅÒÛ: ‡38, ñî ñêèäêîé ÁÈËÅÒÛ: ‡38, ñî ñêèäêîé ÁÈËÅÒÛ: ‡38, ñî ñêèäêîé äëÿ ãàçåòû «Àíãëèÿ» (5%) äëÿ ãàçåòû «Àíãëèÿ» (5%) äëÿ ãàçåòû «Àíãëèÿ» (5%) Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïîåçäêàõ è áèëåòû evebus.com

АФИША

ÀÍÃËÈß

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

Псой Короленко «Шапка с ушками» в UCL

Концерт группы «Мумий Тролль» в KOKO

Александр Филиппенко «Здравствуйте, Михаил Михайлович!»

МДТ им. Пушкина: «Добрый человек из Сезуана» (16+)

«Вишневый cад» в постановке театра «АРТBВИК»

Ïñîé Êîðîëåíêî (Ïàâåë Ëèîí), «áðîäÿ÷èé ó÷åíûé» è «àâàíòáàðä» – ïîýò-øàíñîíüå, ñî÷åòàþùèé â ñâîåì óíèêàëüíîì êàáàðå òðàäèöèè àâòîðñêîé, íàðîäíîé, ýñòðàäíîé è òåàòðàëüíîé ïåñíè. Îí ïîåò íà ðóññêîì, ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì, èäèøå, ïîðòóãàëüñêîì, ÷àñòî ñìåøèâàÿ ÿçûêè. Ïðè âíåøíåé ýêëåêòè÷íîñòè è ñèëüíîì èãðîâîì íà÷àëå åãî ïåñíè óäèâëÿþò ñî÷åòàíèåì âûñîêîãî è íèçêîãî, ïðîñòîãî è ñëîæíîãî, äðàìàòèçìà è îïòèìèçìà. Âñå ýòî âèäíî è â åãî íîâîé ïðîãðàììå «Øàïêà ñ óøêàìè», âêëþ÷àþùåé êàê ïðîâåðåííûå âðåìåíåì õèòû, òàê è íîâûå ïåñíè.

«Ìóìèé Òðîëëü» XXI âåêà – ñàìàÿ «ìîðñêàÿ» ãðóïïà ìèðà, âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ þáèëåéíûìè êîíöåðòàìè «Ìîðñêàÿ 20». Ïðîãðàììà ýòèõ êîíöåðòîâ – ýòî íåïðåðåêàåìûå õèòû – «Âëàäèâîñòîê 2000», «Äåâî÷êà» èç «Èêðû», ïåñíè èç âñåõ ïîñëåäóþùèõ àëüáîìîâ, âêëþ÷àÿ íîâûé – «Âîñòîê Õ ñåâåðîçàïàä». Ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» óæå 20 ëåò íå ïåðåñòàåò ðàäîâàòü ìåëîìàíîâ âñåõ ïîêîëåíèé è âîçðàñòîâ – â 1996 ãîäó âûøåë àëüáîì «Ìîðñêàÿ», è âñå, êòî æäàë îòêðîâåíèé îò ðóññêîÿçû÷íîé ìóçûêè, «çàáîëåëè» ìóìèé-ìàíèåé è «ìîðñêîé» áîëåçíüþ.

Â ñâîåé íîâîé èñêðÿùåéñÿ þìîðîì ïðîãðàììå èçâåñòíûé àêòåð Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî îáúåäèíÿåò äâóõ ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è áëèçêèõ ïî äóõó ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Çîùåíêî è Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Æâàíåöêîãî. Îáà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à îòðàæàþò ïî-ñâîåìó äåéñòâèòåëüíîñòü íàøåé ñòðàíû. Âðåìÿ ðàçíîå, íî þìîð îäèí. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Çîùåíêî – óìååò è â ñàìûõ ñòðàøíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ñîâåòñêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Æâàíåöêîãî – óìååò è â àäó íàéòè þìîð.

Ïüåñà Áåðòîëüòà Áðåõòà «Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» âíîâü îáðåëà îñòðîå àêòóàëüíîå çâó÷àíèå â ïîñòàíîâêå îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ – Þðèÿ Áóòóñîâà. Ýòî èñòîðèÿ î ïðîñòèòóòêå Øåí Òå, íåîæèäàííî îáëàñêàííîé áîãàìè. Íî ÷åì áîëüøå äîáðà äåëàëà Øåí Òå, òåì áîëüøå áåä ñûïàëîñü íà åå ãîëîâó. Ïîêà íå ïîÿâèëñÿ âäðóã åå äâîþðîäíîé áðàò, æåñòîêîñåðäíûé Øóé Òà. Ñïåêòàêëü ïîëîí ÷óäåñíîé ìóçûêè Ïàóëÿ Äåññàó. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 20 ìèíóò. Íà ðóññêîì è íåìåöêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáèòðàìè.

Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ãîâîðèò î ïîñòàíîâêå: «Ïîñëåäíÿÿ ïüåñà Àíòîíà ×åõîâà. È òàê æå óïîðíî Àíòîí Ïàëû÷ íàçûâàåò åå êîìåäèåé. ßâíî íå â ïèêó âåëèêîìó Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé óïîðíî ñòàâèë êîìåäèè ×åõîâà êàê äðàìû… ß áû ñêàçàë – ýòî «áîæåñòâåííûå êîìåäèè» âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé óìåë è ñìåÿòüñÿ, è ãðóñòèòü è ìå÷òàë î øàìïàíñêîì ñ äàìàìè è æàëåë Âàíüêó è Âàðüêó è… ïîêàçûâàë ÆÈÇÍÜ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ». Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 31 ÿíâàðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡30-110 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 8 ôåâðàëÿ â 19:00 è 9 ôåâðàëÿ â 13:00 è 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡15-150 (barbican.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 20 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: UCL, Haldane room, Gower St, Kings Cross, London WC1E 6HJ ÁÈËÅÒÛ: ‡21,29 (eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 18 ÿíâàðÿ â 18:00 ÃÄÅ: KOKO, 1A Camden High St, London NW1 7JE ÁÈËÅÒÛ: ‡49-149 (eventfirst.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 17 è 24 ôåâðàëÿ â 18:00 è ñ 18 ïî 23 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

СО СВОЕЙ КОЛОКОЛЬНИ: «НЕПРИНЦЫПТУАЛЬНОЕ» ИНТЕРВЬЮ АЛЕКСАНДР ЦЫПКИН Äàòà ðîæäåíèÿ: 28 ñåíòÿáðÿ 1975 Âîçðàñò: 43 ãîäà Ãîðîä: Ëåíèíãðàä ÐÎÄ ÇÀÍßÒÈÉ: ïèàðùèê, êîòîðûé íåîæèäàííî íàïèñàë áåñòñåëëåðû: «Æåíùèíû íåïðåêëîííîãî âîçðàñòà», «Äîì äî ñâèäàíèé», àâòîð ïðîåêòà «ÁåñïðèíöÛïíûå ÷òåíèÿ», ãäå ëó÷øèå ðîññèéñêèå àêòåðû ÷èòàþò ñî ñöåíû ñîâðåìåííóþ ïðîçó. Î ÏÐÎÅÊÒÅ: «Îæèâàþùèå íà òâîèõ ãëàçàõ ðàññêàçû – ýòî ìèñòèêà. Íà÷èíàåøü ïîíèìàòü ôðàçó «ïðîèçâåäåíèå æèâåò ñâîåé æèçíüþ». ß áåñêîíå÷íî áëàãîäàðåí Êîíñòàíòèíó Þðüåâè÷ó çà âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü ýòî ïðåîáðàæåíèå è äàæå ñàìîìó ïðèíÿòü â íåì ó÷àñòèå». 1. Ïåñíÿ, êîòîðóþ ÿ íèêîãäà íå çàáóäó... Never let me down ãðóïïû Depeche Mode, ôàíàòîì êîòîðîé ÿ ÿâëÿþñü. Íàçâàíèå ýòîé ïåñíè âûòàòóèðîâàíî ó ìåíÿ ðóêå ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ÿ åå íå çàáûë.

2. Ïåðâûé ïîöåëóé. Ýòî áûëî ê ñîæàëåíèþ, íå ïîìíþ, êàê. Õîðîøî, ÷òî ïîìíþ ïåðâûé ñåêñ, è òî, ïàìÿòü óæå íå òà. 3. Ñàìàÿ ñòðàøíàÿ âåùü íà ñâåòå – ýòî... áåñïîìîùíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê áëèçêèì. 4. Äðóã – ýòî... òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîùàåò òåáå áîëüøå, ÷åì òû ïðîùàåøü åìó. 5. Ìîÿ çàâåòíàÿ äåòñêàÿ ìå÷òà – ñòàòü âîäèòåëåì àâòîáóñà. Íå ñëîæèëîñü. 6 Ëþáèìûé æåíñêèé ïåðñîíàæ, è ïî÷åìó... Ëàðà Êðîôò, ïîòîìó ÷òî ýòî – Ëàðà Êðîôò. 7. Ëîíäîí, ýòî ãîðîä, êîòîðûé ìåíÿ... ïîñòîÿííî çàñòàâëÿåò äóìàòü î òîì, ÷òîáû ïåðååõàòü ñþäà æèòü. 8. Èäåàëüíûå îòíîøåíèÿ – ýòî... íå èäåàëüíûå îòíîøåíèÿ.

Äàíèèë Âåëè÷êî

Хабенский и Цыпкин отвечают на 10 одинаковых вопросов поBразному КОНСТАНТИН ХАБЕНСКИЙ Äàòà ðîæäåíèÿ: 11 ÿíâàðÿ 1972 Âîçðàñò: 46 ëåò Ãîðîä: Ëåíèíãðàä ÐÎÄ ÇÀÍßÒÈÉ: àêòåð òåàòðà è êèíî, êèíîðåæèññåð, ôèëàíòðîï, ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ òåàòðàëüíûõ è êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ ïðåìèé. Î ÏÐÎÅÊÒÅ: «Âî-ïåðâûõ, ìíå íðàâÿòñÿ ýòè ðàññêàçû. Âàæíî, ÷òî òàê æå, êàê è â òåàòðå, äûõàíèå çàëà ïîçâîëÿåò ìãíîâåííî ïîëó÷èòü îöåíêó êàê âîçìîæíîñòÿì àâòîðà, òàê è àêòåðà, è ìû îáà, íàõîäÿñü íà ñöåíå, ýòî ÷óâñòâóåì. Íî ñàìîå ãëàâíîå – çðèòåëü ïðèõîäèò â çàë, à çíà÷èò åìó, êàê è íàì, âñå åùå íóæíî æèâîå îáùåíèå».

3. Ñàìàÿ ñòðàøíàÿ âåùü íà ñâåòå – ýòî... æàäíûå è ðàâíîäóøíûå äóðàêè. 4. Äðóã – ýòî... ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì åñòü î ÷åì ïîìîë÷àòü. 5. Ìîÿ çàâåòíàÿ äåòñêàÿ ìå÷òà – ñêîðåå ïîâçðîñëåòü. Òåïåðü ÿ çàâèäóþ äåòÿì. 6. Ëþáèìûé æåíñêèé ïåðñîíàæ, è ïî÷åìó... Ïîêà íå îïðåäåëèëñÿ, ïîòîìó ÷òî ñëîæíî îïðåäåëèòüñÿ. 7. Ëîíäîí – ýòî ãîðîä, êîòîðûé ìåíÿ... ïîêà íå çíàåò. 8. Èäåàëüíûå îòíîøåíèÿ – ýòî... âñåãäà ÷üÿ-òî æåðòâà!

9. Ìîé ÷èòàòåëü – ýòî... ÷åëîâåê ñ ÷óâñòâîì þìîðà è áîëüøîé ëþáîâüþ ê ñàìîìó ñåáå.

1. Ïåñíÿ, êîòîðóþ ÿ íèêîãäà íå çàáóäó... «Äî ñâèäàíèÿ, ìîé ëàñêîâûé Ìèøêà». Çàêîí÷èëàñü Îëèìïèàäà-80, è ýòî áûëî ïåðâîå áîëüøîå ñîáûòèå â ìîåé æèçíè!

10. ß ÷åëîâåê, êîòîðûé... îïàñàåòñÿ òàêîãî ñëîæíîãî âîïðîñà.

2. Ïåðâûé ïîöåëóé. Ýòî áûëî â ïåðâûé ðàç.

10. ß ÷åëîâåê, êîòîðûé... ìîæåò îøèáàòüñÿ.

9. Ìîé ÷èòàòåëü – ýòî... ìîé çðèòåëü! Ìîé çðèòåëü – ýòî ëþäè.

30 ноября, в последний день осени два безуслов " ных любимца публики сойдутся на лондонской сцене в дружеском чтении авторской программы The Best, состоящей из рас " ска зов Александра Цып" ки на, созданных в рамках проекта «БеспринцЫпные чтения». Главным героем современных чтений за " явлен текст, играющий но выми красками и зано" во преображающийся в устах читающего. Корот " кие, вы росшие в книги из постов в «Фейсбуке», рас" сказы"зарисовки фикси" руют срез «нашего време" ни», обнажая его героев и героинь беззастенчиво

Ñïðàøèâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: - фабрику, склад, магазин; - строй объекты; - работа в гостинице; - уборка дома, офиса;

- няня, домработница; - ресторан, кафе; - офисная работа; - водители (кат B,C); - автомойка; - курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Smt Recruitment 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте. 07827340600 londonmaple2012@gmail.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и

NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Офисный персонал Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные

навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com We are looking for office assistance. Our office in Chingford London. Candidates must speak basic English and Russian. Contact number. 07377053251 В салон красоты в центральном Лондоне требуется ресептионист. График работы – 5 дней, с 10 утра до 8 вечера. Выходные пятница и понедельник. Требования: знание английского языка, умение работать в коллективе, пунктуальность. За дополнительной информацией обращаться по телефону. Наташа 020777232245; 07701310495 admin@crystalpalacespa.com www.crystalpalacespa.com Interior Designer | London | Design & Build. Office Fit-out Company looking for Designer to help prepare design pitch. Candidate require to work as a

part of the team. Work on design, space planing and works specifications which will be presented to client. Assist in sales process. Candidate must have: excellent communication skills, had drawing drafting in Autocad, archicad or other programs, writing jobs specifications, being able present design to the client. We are design and build office fit-out company. KOVA Interiors 02082814736 alex@kova.uk.com www.kova.uk.com

Водители и грузчики Требуются водители для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: - В Лондон категория B, C; - В Бристоль категория B; - В Лидс категория C и E; - В Глазго (Хамилтон) категория B. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Строители и инженеры Срочно нужны фиксера-cladders и помощники фиксеров. Работа в Лондоне и за приделами (Chester, Hatfield, Norwich, Croydon). Оплата зависит от вас, есть возможность карьерного роста и 6-7 рабочих дней, жилье предоставляем. По любым вопросам звоните. 07956360039

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Разные вакансии RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language! Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs. Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit. If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is

the right place for you. [Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com. We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com

Luxury hotel looking for enthusiastic people who love cleaning to join our friendly team. No previous experience necessary, we can provide all the on job training, but a keen eye for detail and a basic level of English needed to be successful. We have fantastic benefits including English lessons, staff canteen free of charge. uniform provided and laundered by us and a competitive pension scheme. 02073197014 alice.merry@dorchestercollection.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. B, WS; 12. WA,CH,CW,SK,ST,LL. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется сотрудник на склад для закрытия инвойсов в ночную смену. Тренинг предоставляется. Район – Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер. 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полнооборудованная студия, дружелюбный коллектив. £9-£10 в час. Pro Sampling Ltd 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, спо-

ÀÍÃËÈß

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018 собные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью. 07724383825 ukfashioncv@gmail.com Работа на дому. Стабильный заработок для тех, кто может принимать посылки в течение дня. Еженедельная оплата. Знание английского не требуется. Катя 07592564450 Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Театр/концерты/ мероприятия

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015. 07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Предлагаю уроки английского языка по Skype. Владею английским языком на уровне Advanced/C1. В процессе обучения использую множество разнообразных материалов для всестороннего развития всех навыков. Стоимость занятия £9. Юля 07519431973 Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Детские сады

Преподаватель английского языка и сертифицированный переводчик быстро и недорого подготовит к тестам по английскому языку и Life in the UK. Возможны занятия по скайпу и на дому. Алена 07786448100 alenapg1@gmail.com

Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участ-

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики(EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk Футбольный клуб ФК Мустангс приглашает ребят 13-14 лет для участия в Чемпионате и Кубке Лондона. 07831873028 andrei_k_uk@yahoo.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Репетиторы

Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 9 лет, проф. стаж программиста 23 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com

NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Автосервис

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тор-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

мозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Телевидение Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Еда на дом Вкуснейшая домашняя еда c доставкой. Пельмени, Вареники, Блинчики, Голубцы, Борщ, Разные салаты, Холодец, Фаршированная рыба и любые другие блюда под заказ. Украсьте праздничный стол или разнообразьте рацион питания по очень приемлемым ценам. Возможна доставка по северовосточному и центральному Лондону. 07438454827

Грузоперевозки

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/ разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров. Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, ненужная мебель. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время. RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель.

ОБЪЯВЛЕНИЯ date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9 ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru Продаем красивые коробочки: белого цвета (типа пластик) и коричневого цвета (типа под дерево) для подарков. Внутри каждой коробки имеется подушечка белого цвета из материала для удержания или красивого размещения изделия. Сами коробочки тоже упакованы – белый картон. Это элегантная упаковка для любых часов или юверирных изделий.Размеры 9х9х6см. Розничная цена – £3 за изделие. Оптовая цена (30 штук в большой картонной коробке)- £2 за изделие. Это прекрасный вариант для тех, кто любит подзаработать на рознице. Наталья 07774828502

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to

A small independently run estate agent is for sale. Most income is generated from the lettings and the property development sides of the business that leaves a lot of potential for developing the sales side. The office is currently run by the business owner and 2 x part time staff. With the portfolio of 122 lettings properties of which 56 are on full management and the current sales pipeline of £17,640, there is a lot of potential to develop the business further for the right and enthusiastic individual. The turnover from January 2018 till October 2018 is £384,637. Call for more info. 07463525275 elena.zegmott@gmail.com

СтроительноBремонтные услуги Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квар-

ÀÍÃËÈß

тир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные рабо-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ты, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема

и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию 2-х комнатный дом с мебелью на Harold Hill Romford. С гаражом, садом и парковкой. Дом в хорошем состояний. Две больших спальни, большая кухня, отдельно гостиная комната. Новый бойлер. 5 минут ходьбы до большого Tesco. Транспорт: 8 минут автобусом до Gidea Park, 15 минут до Romford station. Сдается приблизительно с 3 декабря. £1350 в месяц. Сергей; Варвара 07412202009; 07503893636 svasylyev@mail.ru Большая студия на Gants Hill station. 1,5 минуты от станции. Бесплатная парковка, свой выход в сад. Интернет. Все счета включены. Спокойный, тихий район. Магазины в 5 минутах ходьбы. 07908981192

Сдаю double room Double room на Lewisham недалеко от станции, £140 в неделю + 2 недели депозит. Удобная транспортная развязка, рядом все магазины и торговый центр. 07412323768 Чистые Double комнаты с мебелью в домах с садом, гостиной, парковкой, быстрым интернетом. Есть редкий вариант single с en-suite. Рядом ст. Isleworth, Hounslow East, Feltham (5-7 минут пешком до соответствующих станций). Рядом highstreet, любой транспорт. Предпочтение одиноким, спокойным, работающим людям, без детей, животных и вредных привычек. Цена для одного £130-£150 в нед. в зависимости от местоположения, графика оплаты. Пары рассматриваются, цена – £160. Счета включены. Депозит 2 недели. Звоните, пишите. Не агентство. 07564506003 Double комнатa Canning Town £130: – Новая мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – Общая душ / туалет комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – £130 – 160£; - E16 3NS; – 6 минут от станций; – No agency fees. 27/11/2018 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Double room в Walthamstow £140 для двоих или £120 для одного, интеренет, все счета включены. Дом чистый, теплый, хорошие соседи. 07429410159 UPTON PARK НЕДОРОГИЕ КОМНАТЫ ДЛЯ ПАР. Уютная и недорогая комната для пары или одного £130/£115 в неделю.

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

Уютная двухместая большая комната для пары £140. В доме живут спокойные жители (большая кухня, сад, ванная комната, туалет). ДОМ недалеко до STRATFORD. Свободная сейчас. Звоните – для осмотра номер. 07916128717 Double room в чистой теплой квартире на Stratford (zone 2) возле Maryland. В доме есть все условия для проживания. За доп. информацией по телефону. 07913133131 В тихом, семейном доме сдается большая и светлая double room. Район Walthamstow. В доме большая кухня, красивый и ухоженный сад. Есть интернет. Удобное транспортное расположение, много магазинов. Цена £150 в неделю + 2 недели депозит. Дмитрий 07856303705 – Мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – Общая душ / туалет комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – £100; - E16 3NS; – 5 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Светлая, чистая double room для одного в районе Chiswick, West London. Недалеко от Chiswick железнодорожной станции, South West Trains. Рядом красивый парк. Есть интернет, спутниковое TВ и бесплатная парковка. Для спокойного, работающeго и уважающего тишину и порядок человека с легальньім статусом. £160 в нед. для одного + 2 недели депозит. 07951536488 Double room & single room в 7 минутах ходьбы от станций Plaistow и Westham. Комнаты после ремонта.

Дом с садом, туалет и ванная раздельно. Шумные компании прошу не бескоить. 07877464877 Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, большая дабл комната £145 в нед. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистая квартира. Kомната будет свободна 20-го ноября (все вопросы, пожалуйста, только по телефону). Будет еще свободна Дабл комната 16 Декабря на Neasden (Jubilee Line). За £125 в нед. И еще имеется места в комнате на Greenford (Central Line) за £55. 07476789883

Сдаю single room Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона. 07711902909 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. £800 в месяц. 07899778198 Single комната в районе Upton park (3 мин. пешком от станции) предпочтительно для женщины из Украины. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, сад, интернет. В доме будут проживать 5 человек. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону. Михаил 07469665602 Большая single комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону Вадим 07879008811

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018 На Hanwell большая single room, £90, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины. 07827908184; 07432111322 В чистом и спокойном доме рядом с Canning town, вторая зона, сдам сингл рум. В доме две душевые комнаты, сад, интернет, украинское тв. Комната закрывается на ключ. 07440416410; 07448986141 Single комната (с double кроватью) на одного. Комфортный дом, большой, просторная кухня, уютная веранда. Спокойный, зеленый район. 7 мин пешком от ст. WOODFORD (красная линия). Просим звонить работающих, чистоплотных людей. 07769211209 dolnik66@mail.ru

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины, желательно из Украины. £60 и £50. Upton Park. Все счета включены. 07879250371 Место для девушки/женщины в огромной двухместной комнате Walthamstow с 46 летней спокойнoй трудолюбивoй женщиной. Спокойный 4-х комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты/душ, 2 туалета, сад. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Рядом рынок, торговый центр, Lidl, Asda, Sainsbury's. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. Место свободно с 20/12/2018. £75 в неделю (включая счета и 50 Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей; Светланa 07722522188; 07459197035 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы Оказываем квалифицированные услуги, связанные с иммиграцией в Великобританию. Бесплатная консультация. Доступные цены. Многолетний опыт работы. Предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: - Виза Предпринимателя и Виза Инвестора (Tier 1); - Рабочая виза (Tier 2); - Студенческая виза (Tier 4); Tier 5;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- Вид на жительство (Settlement/ Indefinite Leave to Remain); - Супружеская виза (Fiancé, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas); Продление виз и переход на другие категории. Оформление документов для граждан ЕС и члeнов их семей: - EEA Family Permits, - Карта постоянного резидента (UK Permanent Residence Cards), - UK Registratiоn Certificate, - Натурализация (Британское гражданство). Master Legal Services LTD аккредитована Управлением комиссара по иммиграционным услугам (Office of the Immigration Services Commissioner (OISC). Master Legal Services 02089355205; 07710987064 a.s@master-legal-services.com www.master-legal-services.com/en Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374. My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические Квалифицированные юристы LS Legal Solicitors предоставляют следующие услуги: •Юридические консультации по иммиграционным вопросам: бизнес и индивидуальная иммиграция; •Апелляции;

•Получение статуса Постоянного Резидента и Британского гражданства; •Все типы виз (инвесторская, частного предпринимателя, студенческая, туристическая, рабочая, воссоединение семьи); Также: •Открытие компаний и бизнес счетов; •Составление договоров; •Семейное право (развод, составление брачного договора); •Трудовое законодательство; •Взыскание долгов; •Гражданско-правовые споры; •Нотариальные услуги и перевод документов. LS Legal Solicitors 02081445588 info@lslegaluk.com www.lslegaluk.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Нотариальные услуги

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, проставление апостиля. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть имущество/наследники в других странах. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых других документов. Все языки. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги

Компания предлагает все виды иммиграционных услуг. Резиденство, гражданство, вид на жительство, визы. Индивидуальный подход к каждому клиенту (О цене всегда договоримся) 07982910006 TAXI MAXI LIMITED 07982910006 info@taxi-maxi-ltd.co.uk

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE, Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements. PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании.

Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются

ОБЪЯВЛЕНИЯ

во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com -Гарантируем грамотный профессиональный перевод+надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русский-англ, укр., Прибалтика. -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые. -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по е-мейл -Доступные тарифы/скидки/электр.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту,соблюдение конфиденциальности. -Доставка по е-мейл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия Дед Мороз и Снегурочка, символ года Свинка Пеппа и другие сказочные герои могут подарить настоящее волшебство Вашему ребенку! Открыт предзаказ! 07479722502

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Страхование

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная

ÀÍÃËÈß

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House &quot;Green Okriba&quot; Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 greenokriba@gmail.com

Реклама/PR, ВебBдизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании. MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk/

Страхование. Защитите себя и семью! 07760706765 jaukime@inbox.lv Страхование от несчастных случаев (страховка детей включена). Цены начиная от £8 в месяц. Страхование критических заболиваний. Страхование жизни – цены начиная от £5 в месяц. Страхование доходов. Страхование похоронных расходов. Страхование жилья. Бесплатные консультации. Работаем 7 дней в неделю. С 9:00 до 21:00. Иван 07714875382

Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/ Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для вебсайта. Полный пакет обслуживания

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018 для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Косметологи

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Видео для бизнеса. Реклама, промо, видеоинструкции и другое. Видео-маркетинг – неотъемлемый инструмент для продажи товаров или услуг. Это эффективный способ рассказать клиентам о преимуществах вашего бизнеса в легкой для восприятия форме. Создавая каждый видеопроект, мы фокусируемся на уникальности вашего бизнеса, передавая атмосферу, историю и ваше отношение к своему делу. Hotafilms 07575548264, info@hotafilms.com hotafilms.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Разное Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д. 07482484830

Медицинская помощь Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж;

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга. - диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Квалифицированный биоэнерготерапевт с медицинским образованием и международным опытом с 1993 года. Проконсультирую по здоровью и подберу работающую схему исцеления, выслушаю и поддержу, прокоучу по финансам и помогу принять правильное решение в споре. Гармонизирую ауру, дом и окружение. Помогу изменить жизнь и судьбу к лучшему. Научу как правильно действовать, когда руки опустились. Промотивирую и подниму самооценку. Все проблемы разрешимы, если подойти грамотно. Результаты гарантирую. Помогла многим – помогу и ТЕБЕ. Текстни или звони прямо сейчас. Миссис Эванс к твоим услугам. 07900000790 bah.duremar@gmail.com ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Опытный косметолог поможет вам сохранить вашу красоту. Предлагаю полный спектр процедур: - Классическая ручная чистка лица; - Ультро звуковая чистка; - Пилинги; - Процедуры для проблемной кожи; - Антивозрастные процедуры; - Дермаролер и апаратная мезотерапия; - Миостимуляция; - LPG лифтинг лица. А также процедуры для тела: - LPG (антицеллюлитный лимфодренажный массаж); - Ультрозвуковая Кавитаций (процедура для похудания); - Миостимуляция (повышает упругость мышц). Салон находиться в центре Лондона. Birute Petrikiene 07791339213, bitute7@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018 В центре Лондона – yслуги специалиста перманентного макияжа для тех, кому нравится следить за собой: «Нано-напыления» – техникa с минимальной травматизацией; - Идеально подходит для бровей, губ и век; - Для любого возраста и типа кожи; - Натуральный эффект теней, а не краски; - При заживлении потеря цвета минимальна; - Быстрая регенерация и практически полное отсутствие корочек; «Микроблейдинг»-имитация волосков. «Перманентный макияж»- натуральный эффект для бровей, век, губ. «Удаление пигмента перманентного макияжа» – удаление Ремуверомстарого. - Предназначен для исправления ошибок перманентного макияжа. Birute Petrikiene 07791339213 bitute7@yahoo.com Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, губы, исправление некачественных работ. Микроблейдинг. Выполнит дипломированный Elite Master с 10-летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10-летию – скидка до 10% на ПМ бровей волосковым методом, техникой 3D и микроблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Психологи Консультации Доктора Психологии Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем: отношения в семье, с близкими, на работе; личностные проблемы, лишний вес, булимия. Психолог – психотерапевт, Ирина, кандидат психологических наук (МГУ им. М.В.Ломоносова), член Британского Психологического Общества, степень Мастера по бизнес психологии (Манчестерский университет), Диплом по работе с расстройствами пищевого поведения (Национальный центр по расстройствам пищевого поведения – NCFED). Сертификаты по клиническому гипнозу и нейро-лингвистическому программированию. 07861793487

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Предлагаю ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ и ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ для решения различного рода проблем. Так как все проблемы начинаются в голове, спектр методов, к которым прибегает специалист может быть очень широким и может варьироваться в зависимости от каждой конкретной ситуации. Цель работы психолога/психотерапевта – помочь клиенту улучшить отношения как с самим собой, так и с окружающими, а так же улучшить качество жизни. Оказываю помощь при психосоматических заболеваниях (диабет, депрессия, псориаз, повышенное или пониженное кровяное давление; работаю с зависимостями (наркотической, алкогольной, игровой), консультирую по вопросам проблем в отношениях (ревность, измена, сексуальные проблемы, отношения с детьми); помогу справиться с причинами и последствиями стресса и т.п. 07522062808 aivis@adhypnosis.com www.adhypnosis.com Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Парикмахеры/Маникюр Девчонки, жду вас на манюкюр, педикюр, наращивание ногтей £20£25. И только сейчас маникюр + педикюр £30! 07887502621 natalia.polevoi@instatsport.com

ÀÍÃËÈß

Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона. 07384363722 anaromanohair@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Служба знакомств Хотел бы познакомиться с девушкой или женщиной для общения и дружбы. Порядочный и добрый, молодой человек. 07916207979

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

БЬЮТИBГАДЖЕТЫ, ДОСТОЙНЫЕ НАГРАДЫ Последние несколько лет индустрия красоты разживается не только косметическими новинками, но и всевозможными гаджетами для домашнего использования. И суть не только в экономии средств – это очевидно, но в экономии времени – ведь выкроить из плотного графика пару часов на салон редко кому удается. На помощь приходят гаджеты, которые подходят для домашнего использования, но при этом обеспечивают результат, сравнимый с салонным

ЧУДЕСА ФОТОЭПИЛЯЦИИ СО SMOOTHSKIN ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Ìåòîä ôîòîýïèëÿöèè (IPL) îñíîâàí íà ïðèíöèïå ïîãëîùåíèÿ ñâåòîâîé ýíåðãèè ïèãìåíòîì âîëîñà (ìåëàíèíîì), âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ êîòîðîãî – â ôîëëèêóëå (ëóêîâèöå) è ñòåðæíå âîëîñà. Âî âðåìÿ ñâåòîâîé âñïûøêè ïîâåðõíîñòü êîæè ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ èíòåíñèâíîãî ñâåòà ñ âûñîêîé ýíåðãèåé, êîòîðàÿ çàòåì ïîãëîùàåòñÿ ìåëàíèíîì. Ïîãëîùåííàÿ âîëîñîì ýíåðãèÿ ïðåîáðàçóåòñÿ â òåïëî, êîòîðîå ïîâðåæäàåò ëóêîâèöó. Óíè÷òîæåííûé âîëîñ âûïàäàåò è áîëüøå íå ðàñòåò. Ïîñêîëüêó â âîëîñÿíûõ ôîëëèêóëàõ êîíöåíòðàöèÿ ìåëàíèíà âûøå, ÷åì â êîæå, ñâåò ïîãëîùàåòñÿ è âîçäåéñòâóåò èìåííî íà âîëîñû. Ôîòîýïèëÿöèÿ íå ðàáîòàåò íà ñåäûõ, ðûæèõ è î÷åíü ñâåòëûõ âîëîñàõ, ïîòîìó ÷òî îíè íå ñîäåðæàò ìåëàíèíà. Ýôôåêò îò ïðîöåäóðû ìîæíî íàáëþäàòü ïîñëå îäíîãîäâóõ ñåàíñîâ: âû çàìåòèòå ãëàäêèå ó÷àñòêè êîæè ìåæäó îòðàñòàþùèìè âîëîñêàìè. Ôîòîýïèëÿöèÿ îñëàáëÿåò ñòðóêòóðó îñòàëüíûõ âîëîñ, áëàãîäàðÿ ýòîìó âîçîáíîâëåíèå ðîñòà âîëîñ ïðîèñõîäèò ñëàáåå è ìåäëåííåå. Ýïèëÿöèÿ ýôôåêòèâíà òîëüêî êîãäà âîëîñ íàõîäèòñÿ â àêòèâíîé ñòàäèè ðîñòà – çà îäèí ñåàíñ – ýòî îêîëî 30% âîëîñÿíûõ ôîëëèêóë. Íà îñòàâøèåñÿ 70% âîëîñ, íàõîäÿùèõñÿ â ôàçå

ïîêîÿ, ôîòîýïèëÿòîð â òîò ìîìåíò íå äåéñòâóåò, ïîýòîìó âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëíîãî óäàëåíèÿ âîëîñ ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ, ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëíîìó öèêëó ðàçâèòèÿ âîëîñà, è ïðèäåðæèâàòüñÿ ðåêîìåíäîâàííîãî ãðàôèêà. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ïðîöåäóð âîëîñû ëó÷øå ïðåäâàðèòåëüíî ñáðèâàòü, íåæåëè óäàëÿòü âîñêîì èëè ýïèëÿòîðîì – ýòè ìåòîäû îñíîâàíû íà óäàëåíèè âîëîñ ñ ëóêîâèöåé, ÷òî çàìåäëèò ïîëó÷åíèå êîíå÷íîãî ðåçóëüòàòà. IPL áåçîïàñíà, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ìåòîäîâ óäàëåíèÿ âîëîñ, ïîñëå ïðîöåäóðû íå íàáëþäàåòñÿ «âðàñòàíèÿ» âîëîñ. Ïåðâûå òðè äíÿ ïîñëå ïðîöåäóðû ñòîèò âîçäåðæàòüñÿ îò ïîñåùåíèÿ áàññåéíà, áàíè èëè ñàóíû. Äâå íåäåëè íå

ñëåäóåò çàãîðàòü, à åñëè âû âûõîäèòå íà ñîëíöå, íà îáðàáîòàííóþ çîíó íåîáõîäèìî íàíîñèòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ SPF 50 è âûøå.

ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ SmoothSkin – ëèäèðóþùàÿ ìàðêà àïïàðàòîâ IPL, êîòîðàÿ êàðäèíàëüíî èçìåíèëà ïîäõîä ê ôîòîýïèëÿöèè. Îáà àïïàðàòà ðàçðàáîòàíû ñ íåîãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì âñïûøåê â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ìàðîê. Îíè âêëþ÷àþòñÿ â ðîçåòêó, íå òðåáóþò ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäçàðÿäêè èëè áàòàðååê. Ãàðàíòèÿ – 2 ãîäà. Àïïàðàòû ðàáîòàþò â äâóõ ðåæèìàõ: èíäèâèäóàëüíûõ íàæàòèé, êîãäà âû êîíòðîëèðóåòå êàæäóþ âñïûøêó, ÷òî îñîáåííî õîðîøî äëÿ äåëèêàòíûõ çîí,

«УМНЫЕ УТЮЖКИ ДЛЯ ВОЛОС» GLAMORISER Çàäàâàëè ëè âû ñåáå âîïðîñû: íå îñòàâèëè ëè âû óòþæîê äëÿ âîëîñ âêëþ÷åííûì, êàêîâà èäåàëüíàÿ òåìïåðàòóðà èìåííî äëÿ âàøèõ âîëîñ, ñêîëüêî ðàç íóæíî ïðîðàáî-

òàòü ïðÿäü äëÿ èäåàëüíîãî ðåçóëüòàòà? Ïåðâûé óòþæîê ñ Bluetooth òåõíîëîãèåé îò Glamoriser Blue Smart Straightener ðåøèò âñå ýòè ïðîáëåìû. Âñå, ÷òî íóæíî

ñäåëàòü – ýòî ñêà÷àòü ïðèëîæåíèå, è âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè: àâòîîòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà, ïåðñîíàëèçèðîâàííîãî ñîâåòà äëÿ âàøèõ âîëîñ, ïëàíèðîâàíèÿ óõîäà çà âîëîñàìè ñ íàïîìèíàíèåì, êîðîòêèå ìàñòåð-êëàññû ïî óêëàäêå âîëîñ, âû äàæå ñìîæåòå ñäåëàòü ïîñò â ñîöèàëüíûå ñåòè. Â Glamoriser âñòðîåíî èîííîå êîíäèöèîíèðîâàíèå âîëîñ, öèôðîâîå ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû îò 80 äî 235 ãðàäóñîâ, âðåìÿ íàãðåâà – âñåãî çà 15 ñåêóíä, àâòîîòêëþ÷åíèå ÷åðåç 20 ìèíóò «ïðîñòîÿ» è äëèííûé ïðîâîä ñàëîííîãî óðîâíÿ â 3 ìåòðà, êîòîðûé íå ïóòàåòñÿ. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: glamoriser.com Öåíà: ‡99

èëè ñêîëüæåíèé – êîãäà âû ïîñòîÿííî óäåðæèâàåòå êíîïêó àïïàðàòà, è îí âûäàåò âñïûøêè ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ – òàê óäîáíî îáðàáàòûâàòü íîãè. Àïïàðàòû SmoothSkin ïðîâåðåíû è êëèíè÷åñêè ïðîòåñòèðîâàíû â Âåëèêîáðèòàíèè. Îíè ïîëó÷èëè ìíîæåñòâî ìåñòíûõ íàãðàä, è íå çðÿ – ïðè ñðàâíåíèè ñ àïïàðàòîì êîìïàíèè Phillips SmoothSkin îäíîçíà÷íî âûèãðûâàåò: êàê ïî ìîùíîñòè, òàê è ïî öåíå.

BARE – äëÿ ñàìîé áûñòðîé îáðàáîòêè âñåõ ó÷àñòêîâ òåëà, 100 âñïûøåê â ìèíóòó, íåáîëüøîé ðàçìåð è âåñ ïîçâîëÿþò áðàòü åãî ñ ñîáîé â ïîåçäêè, îí îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ çîí ëèöà è íîã. Îäíàêî îí óñòóïàåò ñâîåìó áðàòó Muse ïî ìîùíîñòè – 3 Äæ/ñì², ïîýòîìó íóæíî ïðîâîäèòü ïðîöåäóðû åæåíåäåëüíî äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå áóäåòå äîâîëüíû ðåçóëüòàòîì, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîâòîðÿòü ðàç â 2-3 íåäåëè.

SMOOTHSKIN ПРЕДЛАГАЕТ ДВА АППАРАТА MUSE – áîëåå ìîùíûé (4-6 Äæ/ñì²), 50 âñïûøåê â ìèíóòó, ðåçóëüòàò ïîñëå 12 ïðîöåäóð, âûïîëíÿåìûõ åæåíåäåëüíî, äëÿ ïîääåðæàíèÿ – îäíà ïðîöåäóðà êàæäûå 4-8 íåäåëü. Îí îñîáåííî õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ çîí ïîäìûøåê è áèêèíè.

Îáðàáîòêà âñåõ ó÷àñòêîâ òåëà âñåãî çà 10 ìèí. Ïîëíàÿ öåíà: ‡199

SMOOTHSKIN ПРЕДЛАГАЕТ ГАРАНТИЮ ВОЗВРАТА НА 90 ДНЕЙ Îáðàáîòêà âñåõ ó÷àñòêîâ òåëà çà 20 ìèí. Ñïåöèàëüíûé ðåæèì äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè, àâòîñåíñîð – âàì íå ïðèäåòñÿ íàñòðàèâàòü ñèëó âñïûøêè, àïïàðàò ñîðèåíòèðóåòñÿ ñàì â çàâèñèìîñòè îò òîíà ó÷àñòêà êîæè, â êîòîðîìó âû åãî ïðèêëàäûâàåòå. Ïîëíàÿ öåíà: ‡399

×òî ýòî îçíà÷àåò? Åñëè â òå÷åíèå 90 äíåé ñ ìîìåíòà ïîêóïêè àïïàðàòà âàñ íå óäîâëåòâîðèò ðåçóëüòàò, âû ñìîæåòå âåðíóòü åãî ïðîèçâîäèòåëþ è ïîëó÷èòü äåíüãè íàçàä. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ: êóïèòå àïïàðàò ñåé÷àñ, è 90 äíåé íà÷íóò «òèêàòü» òîëüêî ñ 25 äåêàáðÿ. Ïîäðîáíûå óñëîâèÿ âîçâðàòà – íà ñàéòå ìàðêè. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.smoothskin.com

КИНО

29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ 2018

СЮЖЕТ Â ïðèãîðîäå Òîêèî æèâåò êàê áóäòî áû îáû÷íàÿ ñåìüÿ èç ïÿòè ÷åëîâåê – ìàìà, ïàïà, áàáóøêà è äâîå äåòåé. Ïðàâäà, ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ýòèõ ëþäåé ñâÿçûâàåò íå êðîâíîå ðîäñòâî, à ïîïûòêà âûæèòü íà ìèçåðíûå äîõîäû. «Áàáóøêà» Õàöóý (Êèðèí Êèêè) âëàäååò äîìîì, ïîëó÷àåò ïåíñèþ è íå õî÷åò îñòàâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå. «Ìàìà» Íîáóå (Ñàêóðà Àíäî) è «ïàïà» Îñàìó Ñèáàòà (Ëèëè Ôðàíêè) äåéñòâèòåëüíî âñòðå÷àþòñÿ, íî ïîäàþò ñâîèì «äåòÿì» íå ñàìûé ëó÷øèé ïðèìåð: Îñàìó ïóñòü è ïîäðàáàòûâàåò íà ñòðîéêå, íî çàðàáàòûâàåò âñå-òàêè ìåëêèì âîðîâñòâîì èç ìàãàçèíîâ è ïåðåïðîäàæåé êðàäåíîãî, à Íîáóå, ðàáîòàþùàÿ â ïðà÷å÷íîé ïðè ãîñòèíèöå, òîæå íå ïðîòèâ çàáðàòü èç êàðìàíîâ âñå, ÷òî òàì áûëî çàáûòî. Ñòàðøàÿ äåâî÷êà Àêè (Ìàþ Ìàöóîêà) ðàáîòàåò â ïèï-øîó, êóäà ìóæ÷èíû ïðèõîäÿò ïîñìîòðåòü íà ìàñòóðáèðóþùèõ ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê, à ìàëü÷èê Øîòà (Êàèðè Äçå) ñòàë ïîäìàñòåðüåì Îñàìó è âìåñòå îíè âûíîñÿò èç ìàãàçèíîâ íåîáõîäèìûå äëÿ ñåìüè âåùè è ïðîäóêòû. Âîçâðàùàÿñü ñ îäíîé èç òàêèõ ìèññèé, Îñàìó çàìå÷àåò çàìåðçàþùóþ íà áàëêîíå äåâî÷êó Þðè (Ìèþ Ñàñàêè), êîòîðóþ, ñóäÿ ïî âñåìó, áüþò ðîäèòåëè è êîòîðóþ îí ðåøàåò çàáðàòü ñ ñîáîé íà ïàðó äíåé. Âñêîðå Þðè íà÷íåò èñêàòü ïîëèöèÿ, íî äåâî÷êà îòêàæåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ äîìîé, è ýòà ñëó÷àéíàÿ ñåìüÿ ñòàíåò áîëüøå íà îäíîãî ÷åëîâåêà.

СЕМЕЙНАЯ АКСИОМА ПОД СОМНЕНИЕМ Íà ïåðâûé âçãëÿä, «Ìàãàçèííûå âîðèøêè» íàïîìèíàþò âîëüíûé ÿïîíñêèé ïåðåñêàç

ÀÍÃËÈß

СЕМЬЯ – НЕ АКСИОМА «Магазинные воришки» (Shoplifters). Режиссер: Хирокадзу Корээда. Япония, 2018

äèêêåíñîâñêèõ «Ïðèêëþ÷åíèé Îëèâåðà Òâèñòà», â êîòîðîì Îñàìó äîñòàëàñü ðîëü êîâàðíîãî Ôåéãèíà. Íî ôèëüì Êîðýýäà – ýòî íå ïðî ýêñïëóàòàöèþ ñëàáûõ ñèëüíûìè, à ïðî èíñòèòóò ñåìüè, êîòîðûé ïðèíÿòî îñíîâûâàòü íà êðîâíûõ ñâÿçÿõ, íî â ôèëüìå ýòîò òåçèñ íå ðàç

ïîäâåðãàþò ñîìíåíèþ. Â êàêîé ñåìüå Þðè áóäåò ëó÷øå? Òàì, ãäå åå êîðìÿò è âîäÿò â øêîëó, íî ïðè ýòîì áüþò, óíèæàþò è òðàâìèðóþò äî òàêîãî ñîñòîÿíèÿ, ÷òî îíà ïèñàåòñÿ ïî íî÷àì? Èëè òàì, ãäå î íåé çàáîòÿòñÿ, ñ íåé ðàçãîâàðèâàþò, óäåëÿþò âíèìàíèå, íî ïðè

ýòîì ó÷àò âîðîâàòü è äàþò ïëîõîå âîñïèòàíèå? Â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè ñåìüÿ – ýòî íå÷òî íåèçáåæíîå è âå÷íîå, åå íå âûáèðàþò, åå ëþáèøü âíå çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, ïðîùàÿ ëþáûå ïðîñòóïêè. «Ìàãàçèííûå âîðèøêè» èäóò íàïåðåêîð ýòèì èäåÿì: ðîäñòâåííèêè íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ áëèçêèìè ëþäüìè, îíè ïîðòÿò íàì ìíîãî êðîâè è íå âñåãäà æåëàþò ëó÷øåãî, à èíîãäà â æèçíè íàñòóïàåò ìîìåíò, êîãäà áëèçêèõ ëþäåé íà÷èíàåøü âûáèðàòü. Êðîâíûå ñâÿçè çäåñü ñòàíîâÿòñÿ âòîðîñòåïåííûìè, à êàæäûé ãåðîé ñíà÷àëà îêàçûâàåòñÿ âûáðîøåííûì ëèáî èç ñâîåé ñåìüè, ëèáî èç ÿïîíñêîãî îáùåñòâà, è òîëüêî â äîìå Õàöóý îíè íàõîäÿò âðåìåííûé ïðèþò è ëþäåé, ãîòîâûõ èõ ïðèíÿòü ñ ëþáûì áàãàæîì.

НЕПРИГЛЯДНАЯ ЯПОНИЯ Âïðî÷åì, Õèðîêàäçó Êîðýýäà ïðèñìàòðèâàåòñÿ íå òîëüêî ê ñåìåéíûì ñâÿçÿì, íî è ê ñàìîé ßïîíèè, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ «ïðàâèëüíûõ», ÷îïîðíûõ äàæå ñòðàí. Íèçêèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè, êîäåêñ ñàìóðàåâ, ìíîãîâåêîâîé ýòèêåò è ïðàâèëà âåæëèâîñòè íà ëþáóþ æèçíåííóþ ñèòóàöèþ ñîçäàþò â ìèðîâîì ñîçíàíèè ìèô, â êîòîðîì åñòü òîëüêî äâèæåíèå ïî çàðàíåå çàäàííûì è îäîáðåííûì îáùåñòâîì ïàðàäèãìàì. ßïîíèÿ íà «ýêñïîðò» èçî âñåõ ñèë èãíîðèðóåò ñóùåñòâîâàíèå ãîðàçäî ìåíåå ôîòîãåíè÷íîé ñòðàíû, ãäå ëþáîé êîäåêñ ÷åñòè âûòåñíÿåòñÿ æåëàíèåì ïîåñòü è ïîñïàòü â òåïëå. Ýòîò ìèð, íåñìîòðÿ íà âñå ñïîðíûå çàÿâëåíèÿ Îñàìû («â øêîëó õîäÿò òîëüêî òå, êòî íå ìîæåò ó÷èòüñÿ äîìà»; «â ìàãàçèíå âåùè åùå íèêîìó íå ïðèíàäëåæàò, ïîýòîìó èõ ìîæíî óêðàñòü»), ñïîêîéíî ñóùåñòâóåò â ñâîåé ïàðàëëåëüíîé âñåëåííîé è äàæå êàæåòñÿ âïîëíå ñ÷àñòëèâûì, ïîêà çàêîí, ïîðÿäîê è òå ñàìûå ïàðàäèãìû íå äîáèðàþòñÿ äî ãåðîåâ ôèëüìà, ÷òîáû ïðèíåñòè ñâîè ïðàâèëà â èõ óþòíóþ æèçíü. Ñ ñîöèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ êàðòèíà òðàêòóåòñÿ ïî-ðàçîìó, íî «Ìàãàçèííûå âîðèøêè» íå âûíîñÿò êàêèõ-òî ìîðàëüíûõ óðîêîâ íè î æèçíè ñåìüè Ñèáàòà, íè î ÿïîíñêîì îáùåñòâå, êîòîðîå ïðåäïî÷èòàåò òàêèõ ëþäåé ëèáî èãíîðèðîâàòü, ëèáî íàêàçûâàòü. Èçó÷àÿ ýòó ñëó÷àéíî ñîáðàâøóþñÿ â îäíîì äîìå ñåìüþ, Êîðýýäà ðàññêàçûâàåò î êîðîòêèõ è ïî÷òè íåóëîâèìûõ ìîìåíòàõ ñ÷àñòüÿ, êîòîðûå, êàê ïåðâûé ñíåã, êðàñèâî ïàäàþò â ñâåòå ôîíàðåé, è ìîæíî áåæàòü ëåïèòü ñíåãîâèêîâ, à íàóòðî ýòîò ñíåã ðàñòàåò, è îò ñíåãîâèêîâ îñòàíåòñÿ ëèøü ïîëòîðà ãðÿçíûõ êîìà.

ДРУГИЕ ФИЛЬМЫ ХИРОКАДЗУ КОРЭЭДА

«ПОСЛЕ БУРИ» (AFTER THE STORM) Ãëàâíûé ãåðîé «Ïîñëå áóðè» – êîãäà-òî óñïåøíûé ïèñàòåëü Ðåòà Ñèíîäà, à òåïåðü ÷àñòíûé äåòåêòèâ, êîòîðûé íå âñåãäà ðàáîòàåò ÷åñòíî è íå ÷óðàåòñÿ øàíòàæèðîâàòü

êëèåíòîâ. Ñåìåéíàÿ æèçíü ó Ñèíîäû òîæå ðàçâàëèëàñü, åãî áûâøàÿ æåíà íà÷àëà âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé, à ñûíà îí ïî÷òè íå âèäèò. Âî âðåìÿ ñèëüíîãî òàéôóíà Ðåòà

îêàçûâàåòñÿ â îäíîé êâàðòèðå âìåñòå ñî ñâîåé ìàòåðüþ, áûâøåé æåíîé è ðåáåíêîì è ïûòàåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ñèòóàöèåé, ÷òîáû íàëàäèòü ñåìåéíóþ æèçíü.

«ЧУДО» (I WISH) Åùå îäíà êàðòèíà î ðàçáèòûõ ñåìüÿõ. Íà ýòîò ðàç â öåíòðå ñþæåòà äâà áðàòà, êîòîðûå òåïåðü æèâóò â ðàçíûõ ãîðîäàõ: îäèí ïåðååçæàåò ñ ìàòåðüþ â Êàãîñèìó, à äðóãîé îñòàåòñÿ ñ îòöîì â Ôóêóîêå. Åäèíñòâåí-

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

íàÿ ìå÷òà ìàëü÷èêîâ – ïîìèðèòü ðîäèòåëåé è ñíîâà æèòü âìåñòå. Øàíñîâ íà âîññîåäèíåíèå ìàëî, íî ìîæíî ïîïðîáîâàòü çàãàäàòü æåëàíèå â òî÷êå âñòðå÷è äâóõ ñêîðîñòíûõ ïîåçäîâ è îíî äîëæíî èñïîëíèòüñÿ.