Angliya newspaper №47 (642), 13/12/2018 by Angliya Newspaper

ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

№ 4 7 (642)

В НОМЕРЕ: Образование

Cтр. 13 Британские университеты: кто и как финансирует уче бу, или Как получить грант

Жизнь в UK

Как правильно жаловаться в ресторане Стр. 14 15

Детское

ТРАМП И КРЕМЛЬ: А БЫЛ ЛИ СГОВОР?

Зимние каникулы в Лондоне: семь лучших мест для се мей ного досуга Стр. 17

Культура

Американский президент всерьез опасается импичмента. Стр. 4

Разговор с самим собой. Виктор Собчак: по обе сторо ны шестидесяти Стр. 18

Красота и здоровье

Подарки для сильной поло вины к Рождеству и Новому году Стр. 34

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 äåêàáðÿ 2018

flickr.com/taylorherringpr

Ó ÏÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐÀ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÒÅÐÅÇÛ ÌÝÉ âðÿä ëè âûäàâàëñÿ â òåêóùåì ãîäó áîëåå òÿæåëûé âòîðíèê, ÷åì ýòîò. Çàêîí÷èëñÿ îí ïîçäíî âå÷åðîì â Áðþññåëå âûõîäîì ê ïðåññå, ãäå ãîñïîæà Ìýé ðàññêàçàëà î ñðî÷íîé âñòðå÷å ñ êàíöëåðîì Ãåðìàíèè Àíãåëîé Ìåðêåëü è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Íèäåðëàíäîâ Ìàðêîì Ðþòòå. Ïî åå ñëîâàì, ëèäåðû ÅÑ «ðàçäåëÿþò åå òâåðäîå íàìåðåíèå» ðåøèòü ïðîáëåìó èðëàíäñêîé ãðàíèöû, êðèçèñ êîòîðîé íå ïîçâîëÿåò äåïóòàòàì íèæíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà ïîääåðæàòü åå ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå ñ ÅÑ – êîãî-òî êàê ïðèíöèïèàëüíûé âîïðîñ, êîãî-òî – êàê ôîðìàëüíûé ïîâîä äëÿ íåïðèÿòèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîãî âàðèàíòà «Áðåêçèòà».

ÄÆÅÐÅÌÈ ÊÎÐÁÈÍ, âå÷íî äûøàùèé â çàòûëîê ïðåìüåð-ìèíèñòðó ëèäåð ëåéáîðèñòñêîé îïïîçèöèè, ìåæäó òåì, íàçâàë ìèññèñ Ìýé «ñáåæàâøèì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì» è ñêàçàë, ÷òî åå ïîåçäêà áûëà «ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè è ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã». Ïîëíûé èíòðèã è õàîñà äåíü íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî Ìýé óòðîì çàÿâèëà: ãîëîñîâàíèå ïî ñîãëàøåíèþ î «ðàçâîäå» Áðèòàíèè è ÅÑ ïåðåíîñèòñÿ êàê ìèíèìóì íà 21 ÿíâàðÿ, à ìîæåò, è íà áîëåå ïîçäíèé ñðîê. Ïðåìüåð ñêàçàëà, ÷òî åé íóæíû «äîïîëíèòåëüíûå ãàðàíòèè» ïî âîïðîñó ãðàíèöû Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîääåðæêó îò ïàðëàìåíòàðèåâ. Ðåçêèé îáðàòíûé ìàíåâð ïðåìüåð-

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

НЕТ МЭЙ?! «БРЕКЗИТУРБАЦИИ» ГРОЗЯТ ПОВЕРГНУТЬ СТРАНУ В ХАОС ìèíèñòðà ïîñëå òîãî, êàê îíà íåñêîëüêî äíåé íàñòàèâàëà íà ãîëîñîâàíèè, ïîáóäèë Êîðáèíà îðãàíèçîâàòü âî âòîðíèê æå â Ïàëàòå îáùèí òðåõ÷àñîâûå ýêñòðåííûå äåáàòû. ÁÛÂØÈÉ ÌÈÍÈÑÒÐ ÏÎ «ÁÐÅÊÇÈÒÓ» ÓËÜÒÐÀÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐ ÑÒÈÂ ÁÅÉÊÅÐ ñêàçàë: «Ýòî ñåðüåçíîå ðåøåíèå, íî ÿ áû ñêàçàë ñâîèì êîëëåãàì: òåïåðü âû óâåðåíû â íåóäà÷íîé ïîëèòèêå Òåðåçû Ìýé, âû äîëæíû áûòü ñìåëûìè è ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå: ñìåíèòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà». Òîðè, íåäîâîëüíûå ñëèøêîì ìÿãêèì ïðîåêòîì ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ, ïîäïèñûâàþò èíäèâèäóàëüíûå «ïèñüìà» ñ ðàçúÿñíåíèåì ñâîåãî íåñîãëàñèÿ ñ ôîðìàëüíûì ïîêà åùå ëèäåðîì Ìýé: íà âå÷åð âòîðíèêà òàêèõ áûëî îêîëî 60. Ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàïîìíèì, çàÿâèëà äåïóòàòàì Ïàëàòû îáùèí â ïîíåäåëüíèê, ÷òî ðÿä åâðîïåéñêèõ ëèäåðîâ «óêàçàëè, ÷òî îíè îòêðûòû äëÿ îáñóæäåíèé è äîñòèæåíèÿ óâåðåííîñòè» â òîì, ÷òî öèâèëèçîâàííûé «äîãîâîð î ðàçâîäå» âñå-òàêè áóäåò. Îäíàêî òîò æå ìèñòåð Äîíàëüä Òóñê, ïðåçèäåíò Åâðîñîþçà è ýêñïðåìüåð Ïîëüøè, óêàçàë â «Òâèòòåðå», ÷òî âðåìÿ äëÿ îáñóæäåíèÿ èñòåêàåò. Åâðîïåéñêèå ëèäåðû äîãîâîðèëèñü î âñòðå÷å â áëèæàéøèé ÷åò-

âåðã â Áðþññåëå íà ñàììèòå, íî ïðåäñòàâèòåëü Äîíàëüäà Òóñêà çàÿâèë, ÷òî òåïåðü îíè ñîáåðóòñÿ ñïåöèàëüíî, ÷òîáû îáñóäèòü, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñöåíàðèþ áåç ðàòèôèöèðîâàííîé ñäåëêè. Êîðáèí, ìåæäó òåì, åñëè áû Ìýé ïðîèãðàëà çàïëàíèðîâàííîå íà âòîðíèê ãîëîñîâàíèå, íàäåÿëñÿ ïðîâåñòè íîâûå âñåîáùèå âûáîðû. Ïðîâàë ñäåëêè âûçâàë áû ãîëîñîâàíèå çà âîòóì íåäîâåðèÿ êàáèíåòó. Â ñâîåé ðåàêöèè íà îáúÿâëåíèå ìèññèñ Ìýé î òîì, ÷òî ãîëîñîâàíèå áóäåò îòëîæåíî, ëèäåð ëåéáîðèñòîâ ïðèçâàë ïðåìüåðìèíèñòðà óéòè â îòñòàâêó, ïîòîìó ÷òî åå ïðàâèòåëüñòâî ñåé÷àñ «ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñãóñòîê õàîñà». ÍÎ ËÅÉÁÎÐÈÑÒÛ ÎÒÊËÎÍÈËÈ ÏÐÈÇÛÂÛ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÈÑÒÎÂ, ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ è íåêîòîðûõ ñâîèõ ëåâûõ îäíîïàðòèéöåâ îáúÿâèòü âîòóì íåäîâåðèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðó íåìåäëåííî. Ïðåñññåêðåòàðü Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè îáúÿñíèëà, ÷òî ó âîòóìà áîëüøå øàíñîâ íà óñïåõ, êîãäà ñäåëêà îïÿòü áóäåò ïðåäñòàâëåíà äåïóòàòàì. Ïðè ýòîì ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòåðäæåí ïðèçâàëà ëèäåðà Êîðáèíà ïðåêðàòèòü «ïîçèðîâàòü ïåðåä òåëåêàìåðàìè» è ïðèíÿòü ìåðû äëÿ ñâåðæåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà. Òàêèì îáðàçîì, ó ãîñïîæè

÷òî èõ àêöèÿ ïðîòåñòà îêàçàëàñü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ìíîãî÷èñëåííåé ìàðøà ïðîòèâ ïðåäàòåëüñòâà «Áðåêçèòà» âî ãëàâå ñ Ïàðòèåé íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (UKIP) è êðàéíå ïðàâûì ïîëèòèêîì Òîììè Ðîáèíñîíîì. Îäèí èç ñòîðîííèêîâ Ðîáèíñîíà êðè÷àë â ñàìûé êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò âñòðå÷è îïïîíåíòîâ: «Ëåâàöêèé ìóñîð ñ íàøèõ óëèö ïðî÷ü!» Åìó îòâå÷àë äðóãîé ÷åëîâåê, êðè÷àâøèé åìó â ëèöî: «Ìû ÷åðíûå, ìû áåëûå, ìû àçèàòû, ìû åâðåè. Îòâàëè!»

ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÈ ÌÝÉ Â ÐßÄÀÕ ÅÅ ÆÅ ÏÀÐÒÈÈ ÑÎÁÐÀËÈ 48 ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÕ ÇÀßÂËÅÍÈÉ, íåîáõîäèìûõ äëÿ èíèöèàöèè ãîëîñîâàíèÿ ïî âîòóìó íåäîâåðèÿ. Â ñðåäó ìåæäó 18:00 è 20:00 315 äåïóòàòîâ Ïàëàòû îáùèí îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ïðîãîëîñîâàëè ïî ýòîìó âîïðîñó. (Íà ìîìåíò ñîçäàíèÿ íîìåðà ðåçóëüòàò ãîëîñîâàíèÿ áûë íå èçâåñòåí).

ÒÐÅÂÎÆÍÎÅ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ Â ËÎÍÄÎÍÅ, åùå íå ñðàâíèìîå ñ ïàðèæñêèìè áàððèêàäàìè, òîæå ïðîõîäèò ñëîâíî áû â îòñóòñòâèå ôèãóðû ïðåìüåðà. Â âîñêðåñåíüå íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè ïðîèçîøëî ïîêà áåñêîðîâíîå ñòîëêíîâåíèå äâóõ ìîùíûõ ïðîòèâîñòîÿùèõ ñèë: ëåâûõ è ëèáåðàëîâ, âûñòóïàþùèõ ïðîòèâ èçîëÿöèè, ðàñèçìà è êóðñà íà «êðåïîñòü Áðèòàíèþ», ñ îäíîé ñòîðîíû, è óëüòðàïðàâûõ ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà», íå ñîãëàñíûõ íè íà êàêèå êîìïðîìèññû, èðëàíäñêîå òàìîæåííîå åäèíñòâî è òåì áîëåå âûïëàòó îãðîìíîé êîìïåíñàöèè êîðîëåâñòâîì åâðîïåéñêèì èíñòèòóòàì. Ó÷àñòíèêè àíòèðàñèñòñêèõ îðãàíèçàöèé Ëîíäîíà çàÿâèëè,

ëè îïðàøèâàþùèå: ìíîãèå èç íèõ ãîòîâû ê òîìó, ÷òî áóäóò â õóäøåì ïîëîæåíèè, ÷åì èõ ðîäèòåëè, è äóìàþò, ÷òî øàíñû çàâèñÿò îò ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, à âîâñå íå îò òàëàíòà. 46% ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ëè÷íûé óñïåõ çàâèñèò îò ñîöèàëüíûõ ôàêòîðîâ, ïî ñðàâíåíèþ ñ 33%, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî óñïåõ îòðàæàåò òàëàíò. Ìîëîäûå ëþäè âèäÿò â ñîöèàëüíîì ïðîèñõîæäåíèè áîëüøåå âëèÿíèå, ÷åì ñòàðøåå ïîêîëåíèå.

÷àÿ êàçèíî, ñóïåðìàðêåòû, ðåñòîðàíû, ïàáû è àâòîçàïðàâî÷íûå ñòàíöèè.

ïðåìüåðà, âîçìîæíî, âñå ñëîæèòñÿ íåïëîõî íà ïðåäñòîÿùèõ ïåðåãîâîðàõ ñ ïåðâûìè ëèöàìè â ÅÑ, íî äîìà åå æäåò öåëûé ñïåêòð âðàãîâ, âî âñåì äðóãîì ðàçëè÷íûõ, íî åäèíûõ â íàìåðåíèè êàê îòâåðãíóòü åå âàðèàíò ñäåëêè, òàê è âîîáùå óáðàòü åå êàáèíåò.

«15 ÈÇ ÑÒÀÍÑÒÅÄÀ». 15 àêòèâèñòîâ áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè â ïîíåäåëüíèê ïî òÿæåëûì, â òîì ÷èñëå àíòèòåððîðèñòè÷åñêèì ñòàòüÿì. Íàïîìíèì, ýòè ïðîòåñòóþùèå ïûòàëèñü çàáëîêèðîâàòü ñàìîëåò ñ äåïîðòèðîâàííûìè áåæåíöàìè â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó. Ñàìîëåò áûë çàôðàõòîâàí ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë, ÷òîáû ïðèíóäèòåëüíî äîñòàâèòü ëþäåé èç áðèòàíñêèõ öåíòðîâ âðåìåííîãî çàêëþ÷åíèÿ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ â íåñêîëüêî ñòðàí Àôðèêè 28 ìàðòà 2017 ãîäà. Ïðèãîâîð àêòèâèñòàì áóäåò îãëàøåí â ×åëìñôîðäñêîì êîðîëåâñêîì ñóäå ïîçäíåå, íî äî ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë.

Îäèí èç îáâèíÿåìûõ, 27-ëåòíèé ëîíäîíåö Áåíäæàìèí Ñìîóê çàÿâèë ñóäó: «ß áîðîëñÿ çà òî, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñàìîëåò, äåïîðòèðóþùèé ëþäåé â òå ìåñòà, ãäå èõ ìîãóò óáèòü èëè ïîêàëå÷èòü». Áðèòàíñêèé äèðåêòîð Amnesty International Êåéò Àëëåí íàçâàëà îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð «ñîêðóøèòåëüíûì óäàðîì ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Âåëèêîáðèòàíèè». ÌÎËÎÄÅÆÜ ÍÅ ÂÅÐÈÒ Â «ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ËÈÔÒÛ». Ñîãëàñíî îïðîñó âîçðîæäåííîé ïðè ïðàâèòåëüñòâå Êîìèññèè ïî ñîöèàëüíîé ìîáèëüíîñòè, ìîëîäûå ëþäè î÷åíü ñêåïòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ ê ðåàëüíîìó ïðîãðåññó. Ãëàâíîå, ÷òî ïîíÿamnesty.br

ОБЩЕСТВО

flickr/martineian

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

ÌÅÄÈÀÃÅÐÎÈÍÅÉ ÀÍÒÈÔÀØÈÑÒÑÊÎÉ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÈ ÁÛËÀ ËÀÓÐÀ ÏÀÐÊÅÐ, íàöèîíàëüíûé êîîðäèíàòîð íèçîâîé ëåéáîðèñòñêîé îðãàíèçàöèè Momentum, ïîäîáíî âàëüêèðèÿì ðåâîëþöèè ïðîøëîãî âåêà ñêàíäèðîâàâøàÿ: «Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ãðàæäàíå âûøëè è äàëè ïîíÿòü, ÷òî â 2018 ãîäó ó íàñ íå áóäåò ôàøèñòîâ íà óëèöàõ Áðèòàíèè. Ìû âèäåëè óæàñàþùèé ðîñò è óñïåõ êðàéíå ïðàâûõ ïî âñåé Åâðîïå, â Âåíãðèè, â Ïîëüøå. Ó íàñ óæå åñòü Òðàìï â Àìåðèêå, Áîëñîíàðî â Áðàçèëèè è Òîììè Ðîáèíñîí, áðîäÿùèé ïî Ëîíäîíó. Ýòî ïðîñòî íóæíî îñòàíîâèòü». Ñîâñåì íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ãîñïîæó Ìýé âñêîðå ìîãóò ñìåíèòü â ìåäèàïîëå ñîâñåì äðóãèå ãåðîèíè è ãåðîè.

ДЕНЬГИ

НИЧЕГО СЕБЕ

CÒÎÏ-ØÎÏÈÍÃ. Òåìà îãðàíè÷åíèÿ ïîòðåáëåíèÿ è òðàò ñòàëà íàñòîëüêî îáùåïðèíÿòîé, ÷òî äîáðàëàñü äàæå äî ñåðäöà êàïèòàëèçìà – áàíêîâ. Barclays ñòàë ïåðâûì áàíêîì íà õàé-ñòðèò, êîòîðûé ïîçâîëèë ñâîèì êëèåíòàì «îòêëþ÷àòü» îïðåäåëåííûå âèäû ðàñõîäîâ ñ ïîìîùüþ äåáåòîâûõ êàðò. Èäåÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü óÿçâèìûì êëèåíòàì, îñîáåííî èãðîìàíàì, øîïîãîëèêàì èëè òåì, ó êîãî ñåðüåçíûå äîëãè. Òåïåðü âñå âëàäåëüöû ñ÷åòîâ ìîãóò áëîêèðîâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðàñõîäû â ðÿäå êàòåãîðèé, âêëþ-

ÃÅÐÖÎÃÈÍß ÑÀÑÑÅÊÑÊÀß ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎßÂÈËÀÑÜ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ ÍÀ BRITISH FASHION AWARDS – ÷òîáû âðó÷èòü ïðèç äèçàéíåðó åå ñâàäåáíîãî ïëàòüÿ. Êëåð Óýéò Êåëëåð, àðò-äèðåêòîð ìîäíîãî äîìà Givenchy, áûëà íàçâàíà äèçàéíåðîì æåíñêîé îäåæäû ãîäà. Ìåãàí, êîòîðàÿ áûëà îäåòà â ÷åðíîå ïëàòüå ñ îòêðûòûìè ïëå÷àìè ïî ñëó÷àþ, îòäàëà äàíü óâàæåíèÿ «íåâåðîÿòíîé äîáðîòå» Óýéò Êåëëåð íà öåðåìîíèè â Êîðîëåâñêîì Àëüáåðò-õîëëå. Íàäî ñêàçàòü, êàðüåðà ðîäèâøåéñÿ â Áèðìèíãåìå Êåëëåð –

âïîëíå ôåìèíèñòñêèé ñþæåò: îíà ñòàëà ïåðâîé æåíùèíîé, âîçãëàâèâøåé òâîð÷åñêèé äåïàðòàìåíò Givenchy, è âîîáùå íà âåðõíèõ ñòóïåíÿõ êîíñåðâàòèâíîé ëåñòíèöû âûñîêîé ìîäû æåíùèí ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì îäíîé ðóêè. ÊÎÌÅÄÈÉÍÛÉ ÌÞÇÈÊË, ÎÑÍÎÂÀÍÍÛÉ ÍÀ ÆÈÇÍÈ ÌÅÃÀÍ ÌÀÐÊË, íûíå ñóïðóãè ïðèíöà Ãàððè, ãîòîâèò ê âõîäó òåëåêàíàë BBC. Íàçâàíèå ó ïüåñû äîâîëüíî ïðÿìîëèíåéíîå: «Øåñòîé â î÷åðåäè íà êîðîëåâñêèé ïðåñòîë è ÿ». È â åäèíñòâåííî âîçìîæíûõ áëàãîïðèñòîéíûõ òðàäèöèÿõ ýòî áóäåò ðàäèîìþçèêë î ãåðöîãèíå è èõ ëþáâè ñ ïðèíöåì. Îí âûéäåò â ðàìêàõ ïðîãðàììû 15 Minute Musical â îäèí èç äíåé ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

13-19 äåêàáðÿ 2018

ТРАМП И КРЕМЛЬ: А БЫЛ ЛИ СГОВОР? Американский президент всерьез опасается импичмента

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Àìåðèêàíñêàÿ ôåäåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà âûïóñòèëà ñðàçó äâà ìåìîðàíäóìà ïî äåëó þðèñòà Ìàéêëà Êîýíà, êîòîðûé áîëåå 10 ëåò áûë ëè÷íûì àäâîêàòîì Äîíàëüäà Òðàìïà. Ïî ìíåíèþ æóðíàëà The New Yorker, æåëàÿ òîãî èëè íåò, ýòè ìåìîðàíäóìû ôàêòè÷åñêè ôîðìèðóþò ïðàâîâóþ îñíîâó äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ ñåðüåçíûõ îáâèíåíèé ñàìîìó àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó.

ïðèÿòåëÿ Ôåëèêñà Ñàòåðà, ó êîòîðîãî, ïî ñëîâàì ñàìîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû, áûëè õîðîøèå è íàäåæíûå çíàêîìñòâà â Ìîñêâå. Ñ äåêàáðÿ 2015 ãîäà Êîýí ñ ëè÷íîãî ðàçðåøåíèÿ Òðàìïà è ñ ïîìîùüþ Ñàòåðà ñòàë èñêàòü â Ìîñêâå ëþäåé, èìåþùèõ ïðÿìûå âûõîäû íà ñàìûé âåðõ ðîññèéñêîé âëàñòíîé âåðòèêàëè. Â ìåìîðàíäóìå Ìþëëåðà ãîâîðèòñÿ, ÷òî âñþ ýòó ðàáîòó Êîýí âåë ñ áëàãîñëîâåíèÿ è ïîä ðóêîâîäñòâîì ñàìîãî Äîíàëüäà Òðàìïà. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ â 2016 ãîäó ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à

ìîë÷àíèå îáåèõ äàì è òàêèì ñïîñîáîì îãðàäèòü Òðàìïà îò âîçìîæíûõ íåïðèÿòíîñòåé â õîäå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ.

Êîýíà ñ îäíèì èç êðåìëåâñêèõ ñîâåòíèêîâ, ñ êîòîðûì, â ÷àñòíîñòè, îáñóæäàëñÿ è âîïðîñ ëè÷íîé âñòðå÷è Òðàìïà ñ Ïóòèíûì. Ê ñîæàëåíèþ äëÿ àìåðèêàíöà, îíà íå ñîñòîÿëàñü, ïîñêîëüêó Äîíàëüä Òðàìï áûë óæå ïî ãîðëî ïîãðóæåí â ïðåçèäåíòñêóþ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ. È ôàêò ëè÷íîé âñòðå÷è ñ íå î÷åíü ïîïóëÿðíûì â ÑØÀ ãëàâîé ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà ìîã âûçâàòü âîïðîñû ó àìåðèêàíñêèõ ÑÌÈ è èçáèðàòåëåé.

ëÿëè, ÷òî ïîñëå âûÿâëåíèÿ ñãîâîðà ñ Ðîññèåé Òðàìïó íåìèíóåìî ãðîçèò èìïè÷ìåíò, êîòîðûé îíè îáåùàëè ïðîâåñòè â ïåðâûé æå ãîä åãî ïðåçèäåíòñòâà. Òåì íå ìåíåå èç ìàòåðèàëîâ, óïîìèíàåìûõ â ìåìîðàíäóìå ïðîêóðîðà Ìþëëåðà, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî åñëè íå ñãîâîð, òî îïðåäåëåííûå äîãîâîðåííîñòè ìåæäó âûáîðíûì øòàáîì Òðàìïà è Êðåìëåì, ïî-âèäèìîìó, âñå-òàêè èìåëè ìåñòî. Ïî äàííûì ãàçåòû The Washington Post, âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ðîññèÿíå âñòóïàëè â êîíòàêò íå ìåíåå ÷åì ñ 14 ëþäüìè èç áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ Òðàìïà. Ãàçåòà íå íàçûâàåò êîíêðåòíûõ èìåí, íî ïåðå÷èñëÿåò äîëæíîñòè èëè ïðîôåññèè ãðàæäàí Ðîññèè. Â ÷èñëå âñòðå÷àâøèõñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Òðàìïà áûëè ðîññèéñêèé ïîñîë â ÑØÀ, çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ, ïîïçâåçäà, áûâøèé òÿæåëîàòëåò, íüþ-éîðêñêèé þðèñò, à òàêæå îòñòàâíîé ðîññèéñêèé âîåííûé, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñâÿçàííûé ñ ðàçâåäêîé. Ïðè ýòîì ãàçåòà îòìå÷àåò, ÷òî íèêàêèõ êîíêðåòíûõ ñâèäåòåëüñòâ êîîðäèíàöèè äåéñòâèé ìåæäó èçáèðàòåëüíûì

ЭТО СТРАШНОЕ СЛОВО – «СГОВОР» Îôèöèàëüíî Òðàìïà íå îáâèíÿëè â ñãîâîðå, îäíàêî ýòî ñëîâî ïîñòîÿííî óïîòðåáëÿåòñÿ åãî ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè è ÑÌÈ, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè íà âûáîðàõ ïðîèãðàâøóþ Õèëëàðè Êëèíòîí. Ïîëèòè÷åñêèå îïïîíåíòû Òðàìïà íåîäíîêðàòíî çàÿâ-

øòàáîì Òðàìïà è Ðîññèåé ïîêà íå îáíàðóæåíî, ïîñêîëüêó Ìþëëåð «íå ñïåøà ðàñêðûâàåò âåñü èìåþùèéñÿ ó íåãî êîìïðîìàò». The Washington Post íàïîìèíàåò, ÷òî êîãäà â ìàå 2017 ãîäà Ìþëëåð áûë íàçíà÷åí ñïåöïðîêóðîðîì, îí ïîëó÷èë ìàíäàò íà ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè â âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ, îäíàêî ãëàâíûé ïóíêò ýòîãî äîêóìåíòà êàñàåòñÿ âûÿâëåíèÿ ñâÿçåé êîìàíäû Òðàìïà ñ Êðåìëåì. «Ñíîâà è ñíîâà, è ñíîâà, â òå÷åíèå 18-ìåñÿ÷íîé ïðåçè-

Îäèí èç íèõ ïîñòóïèë èç Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ è îòäåëåíèÿ ïðîêóðàòóðû ïî Þæíîìó ðàéîíó Íüþ-Éîðêà. Âòîðîé – èç ñïåöèàëüíîé ñëåäñòâåííîé êîìèññèè, âîçãëàâëÿåìîé áûâøèì ìíîãîëåòíèì äèðåêòîðîì ÔÁÐ Ðîáåðòîì Ìþëëåðîì. È õîòÿ îáà äîêóìåíòà ïîñâÿùåíû âîïðîñàì òîãî, çà ÷òî ñëåäóåò íàêàçûâàòü Ìàéêëà Êîýíà, çíà÷åíèå èõ âûõîäèò äàëåêî çà ðàìêè ýòîé êîíêðåòíîé ïðîáëåìû. Êàê çàìåòèë àâòîðèòåòíûé The New Yorker, æåëàÿ òîãî èëè íåò, îíè, ïî ñóòè, ÿñíåå è ÷åò÷å, ÷åì êòî-ëèáî è êîãäàëèáî, ôîðìóëèðóþò ïðàâîâóþ îñíîâó äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ ñåðüåçíûõ îáâèíåíèé ñàìîìó àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó. Èç ýòèõ ìåìîðàíäóìîâ ñëåäóåò, ÷òî åùå â ñåíòÿáðå 2015 ãîäà Òðàìï îäîáðèë ïëàí Êîýíà î íåîáõîäèìîñòè âñòóïëåíèÿ â êîíòàêò ñ ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè. Äâóìÿ ìåñÿöàìè ïîçæå Êîýí «âñòóïèë â êîíòàêò ñ ãðàæäàíèíîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, êîòîðûé çàÿâëÿë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîâåðåííûì ëèöîì ðóêîâîäñòâà ñòðàíû è ìîæåò îêàçàòü ñîäåéñòâèå íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå». Êîýí ðàññêàçûâàë ñëåäîâàòåëÿì, ÷òî åãî «êîíòàêò» óòâåðæäàë, áóäòî èìååò îòëè÷íûå ñâÿçè â Êðåìëå è äàæå ìîæåò óñòðîèòü âñòðå÷ó Òðàìïà ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, êîòîðàÿ, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ïîìîæåò áûñòðî ðåøèòü âîïðîñ î ñòðîèòåëüñòâå â Ìîñêâå ôèðìåííîé ãîñòèíèöû Trump Tower. Ìåìîðàíäóì Ìþëëåðà óòî÷íÿåò, ÷òî Êîýí íå ñòàë íàñòàèâàòü íà ýòîé âñòðå÷å, ïîñêîëüêó ê òîìó âðåìåíè óæå èìåë ñîãëàñèå Òðàìïà äåéñòâîâàòü ÷åðåç åãî ñòàðîãî

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

СПЕЦПРОКУРОР ХИТРИТ?

НЕ ЗАБЫЛИ И ПРО ДАМ Â ñâîþ î÷åðåäü, â ìåìîðàíäóìå, ïîñòóïèâøåì â ñóä èç Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ, ãîâîðèòñÿ, ÷òî ó íèõ òîæå åñòü ñåðüåçíûå ïðåòåíçèè ê ïðåçèäåíòó. Â ÷àñòíîñòè, èç îòäåëåíèÿ ïðîêóðàòóðû ïî Þæíîìó ðàéîíó Íüþ-Éîðêà ñîîáùèëè, ÷òî ïðè âûíåñåíèè ïðèãîâîðà Êîýíó ñëåäóåò òàêæå ó÷èòûâàòü, ÷òî îí ïî çàäàíèþ Òðàìïà óïëàòèë äâóì æåíùèíàì êðóïíûå ñóììû äåíåã â îáìåí íà èõ ñîãëàñèå ìîë÷àòü î ñâîèõ èíòèìíûõ ñâÿçÿõ ñ áóäóùèì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Òðè ìåñÿöà íàçàä Êîýí ñîçíàëñÿ, ÷òî ñîâåðøèë ýòè âûïëàòû, ÷òîáû êóïèòü

äåíòñêîé êàìïàíèè Äîíàëüäà Òðàìïà, ðîññèéñêèå ãðàæäàíå âñòóïàëè â êîíòàêò ñ åãî áëèæàéøèìè ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè, à òàêæå ñ ëèöàìè, íàõîäÿùèìèñÿ íà ïåðèôåðèè åãî îðáèòû. Íåêîòîðûå ïðåäëàãàëè ïîìî÷ü åãî êàìïàíèè è åãî áèçíåñó ñ íåäâèæèìîñòüþ. Íåêîòîðûå ïðåäëàãàëè êîìïðîìàò íà åãî îïïîíåíòêó îò

Трамп неоднок ратно называл сообщения о сговоре ложью, а СМИ, которые писали о сговоре с Кремлем как о реальном и практически доказанном событии, — фейковыми

“

äåìîêðàòîâ. Íåîäíîêðàòíî ðîññèéñêèå ãðàæäàíå ïðåäëàãàëè Òðàìïó ïðîâåñòè ïðèìèðèòåëüíóþ âñòðå÷ó ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì è âûñòóïèòü ïîñðåäíèêàìè â òàêîì ñàììèòå», – ïèøåò ãàçåòà. «Â öåëîì ðîññèÿíå âçàèìîäåéñòâîâàëè ïî êðàéíåé ìåðå ñ 14 ïàðòíåðàìè Òðàìïà âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè è âî âðåìÿ ðàáîòû ïåðåõîäíîé êîìàíäû», – ïèøåò The Washington

Post. Ìàéêë Ìàêôîë, áûâøèé ïîñëîì ÑØÀ â Ìîñêâå ïðè ïðåçèäåíòå-äåìîêðàòå Áàðàêå Îáàìå, ñ÷åë, ÷òî òàêîå êîëè÷åñòâî êîíòàêòîâ íåîáû÷íî. «È êîëè÷åñòâî êîíòàêòîâ, è èõ õàðàêòåð ýêñòðàîðäèíàðíû», – äîáàâèë Ìàêôîë. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï îïàñàåòñÿ âîçìîæíîñòè îáúÿâëåíèÿ åìó èìïè÷ìåíòà ïîñëå ïåðåõîäà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ïîä êîíòðîëü äåìîêðàòîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò CNN ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê, áëèçêèé ê Òðàìïó. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà, Òðàìï âûðàçèë îáåñïîêîåííîñòü òåì, ÷òî «åãî ìîãóò ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè» ïîñëå òîãî, êàê äåìîêðàòû íà÷íóò êîíòðîëèðîâàòü íèæíþþ ïàëàòó ïàðëàìåíòà. Èñòî÷íèê îòìåòèë, ÷òî Òðàìï ñ÷èòàåò, ÷òî èìïè÷ìåíò «âîçìîæåí», õîòÿ «íå óâåðåí, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò». Ïî ñëîâàì äðóãîãî èñòî÷íèêà, ïðåçèäåíò ÑØÀ óâåðåí â òîì, ÷òî åãî íå îñóäÿò â Ñåíàòå, ãäå áîëüøèíñòâî ìåñò ïðèíàäëåæèò ðåñïóáëèêàíöàì. Îäíàêî åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ìåìîðàíäóì, íàïðàâëåííûé Ìþëëåðîì ñóäüå, êîòîðûé áóäåò âûíîñèòü ïðèãîâîð Êîýíó, ñîäåðæèò íåêîòîðóþ äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è àíàëèòè÷åñêèå âûâîäû. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îíè îñëîæíÿþò ïîëîæåíèå ïðåçèäåíòà. Ãàçåòà òàêæå ïðèâîäèò ïðèìåðû «âçàèìîïîíèìàíèÿ» ìåæäó êîìàíäîé Òðàìïà è Êðåìëåì âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Â èþëå 2016 ãîäà, áóäó÷è åùå êàíäèäàòîì, Òðàìï ñêàçàë íà ïðåññêîíôåðåíöèè: «Ðîññèÿ, åñëè âû ñëóøàåòå, ÿ íàäåþñü, ÷òî âû ñìîæåòå íàéòè 30 òûñ. ýëåêòðîííûõ ïèñåì, êîòîðûå îòñóòñòâóþò». Ðå÷ü øëà îá îáâèíåíèè êàíäèäàòà îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Õèëëàðè Êëèíòîí â èñïîëüçîâàíèè äîìàøíåãî ñåðâåðà ýëåêòðîííîé ïî÷òû äëÿ ñåêðåòíîé ïåðåïèñêè â îáõîä ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð. Êëèíòîí óäàëèëà ñ íåãî îêîëî 30 òûñ. ïèñåì, îáúÿâèâ, ÷òî îíè áûëè ëè÷íûìè è íå êàñàëèñü èñïîëíåíèÿ åþ îáÿçàííîñòåé ãëàâû Ãîñäåïà. «Â òîò äåíü ðîññèÿíå ïðåäïðèíÿëè ïåðâóþ ïîïûòêó âçëîìà ñåðâåðîâ ëè÷íîãî êàáèíåòà Êëèíòîí», – ïèøåò èçäàíèå ñî ññûëêîé íà ñóäåáíûå äîêóìåíòû. Òðàìï íåîäíîêðàòíî íàçûâàë ñîîáùåíèÿ î ñãîâîðå ëîæüþ, à ÑÌÈ, êîòîðûå ïèñàëè î ñãîâîðå ñ Êðåìëåì êàê î ðåàëüíîì è ïðàêòè÷åñêè äîêàçàííîì ñîáûòèè, – ôåéêîâûìè. Êîìèòåòû ïî ðàçâåäêå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé è Ñåíàòà òàêæå ïðîâîäèëè ðàññëåäîâàíèå è çíàêîìèëèñü ñ ñåêðåòíûìè äîêóìåíòàìè. Îáà êîìèòåòà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîïûòêè âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè áûëè, îäíàêî íèêàêîãî ñãîâîðà Òðàìïà ñ êðåìëåâñêèì ðóêîâîäñòâîì íå âûÿâëåíî.

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

flickr.com/duncan

ОПРОС БРИТАНЦЕВ ВЫЯВИЛ «БЕСПОКОЯЩЕЕ» СОЦИОЛОГОВ ОТНОШЕНИЕ К ИЗНАСИЛОВАНИЯМ Несмотря на успех движения #MeToo, «большинство взрослых не понимает до конца, что такое сексуальное насилие» Îðãàíèçàöèÿ «Êîíåö íàñèëèþ æåíùèí» (EVAW) çàÿâèëà, ÷òî ðåçóëüòàòû îïðîñà íà ïðàâèòåëüñòâåííîì ñàéòå YouGov, îõâàòèâøåãî îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîêàçàëè, ÷òî äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ «íåäîñòóïåí ìíîãèì æåðòâàì», ñîîáùàåò ãàçåòà Evening Standart. Òàêæå áûëî âûÿâëåíî, ÷òî «ìèôû îá èçíàñèëîâàíèè ïî-ïðåæíåìó î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû». Ðåé÷åë Êðèñ, îäíà èç äèðåêòîðîâ EVAW, ñêàçàëà, ÷òî îáùåñòâî â öåëîì «íå îòâå÷àåò íà ïðèçûâ î ïîìîùè», îçâó÷åííûé êàìïàíèåé #MeToo, ìåæäóíàðîäíûì äâèæåíèåì, êîòîðîå ñòðåìèòñÿ ðàçîáëà÷èòü è ñäåëàòü ïîñòûäíûìè ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî: îäíà òðåòü áðèòàíöåâ çàÿâèëà, ÷òî ôàêò èçíàñèëîâàíèÿ íå ó÷èòûâàåòñÿ, åñëè íå áûëî ñîâåðøåíî ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ ñ ïðîíèêíîâåíèåì.

Îêîëî 21% ðåñïîíäåíòîâ èç ÷èñëà æåíùèí çàÿâèëè, ÷òî, êàê ïðàâèëî, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èçíàñèëîâàíèåì ñèòóàöèÿ, êîãäà æåðòâà ôëèðòîâàëà íà ñâèäàíèè, äàæå åñëè çàòåì îíà ÿâíî íå ñîãëàñèëàñü íà ñåêñ. 89% ïðîöåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî áåçóñëîâíûì èçíàñèëîâàíèåì ÿâëÿåòñÿ ñåêñ ñ êåì-òî, êòî ëèáî ñïàë, ëèáî áûë ñëèøêîì ïüÿí, ÷òîáû ñîãëàñèòüñÿ, – 5% çàÿâèëè, ÷òî ýòî, êàê ïðàâèëî,

«Огромная часть взрослых британцев, которых, например, набирают в присяжные на судебных процессах об изнасилованиях, поBпрежнему не осознают, что такое изнасилование»

íå èçíàñèëîâàíèå, à 1% çàâåðèë, ÷òî ýòî âîîáùå íå ÿâëÿåòñÿ èçíàñèëîâàíèåì. Ïðèìåðíî 11% ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åì áîëüøå ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ áûëî ó æåíùèíû, òåì ìåíüøå âðåäà îíà èñïûòàåò îò íàïàäåíèÿ íàñèëüíèêà. Ïî÷òè ÷åòâåðòü (24%) ëþäåé çàÿâèëè, ÷òî íåäîáðîâîëüíûé äëÿ îäíîé èç ñòîðîí ñåêñ íå ÿâëÿåòñÿ èçíàñèëîâàíèåì, åñëè ïàðà íàõîäèòñÿ â äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèÿõ. Îäíà òðåòü ìóæ÷èí äóìàåò, ÷òî æåíùèíà íå ìîæåò èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå óæå ïîñëå íà÷àëà ñåêñóàëüíûõ äåéñòâèé. Öèôðû, âçÿòûå èç îïðîñà 3 922 ðåñïîíäåíòîâ ìóæñêîãî è æåíñêîãî ïîëà ðàçëè÷íîãî âîçðàñòà è ïîëèòè÷åñêèõ óáåæäåíèé â Âåëèêîáðèòàíèè, òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî ëþäè ñòàðøå 65 ëåò (35%) ãîðàçäî ÷àùå ñ÷èòàþò, ÷òî íåäîáðîâîëüíûé ñåêñ â äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèÿõ – íå èçíàñèëîâà-

íèå ïî ñðàâíåíèþ ñ 16% ñ÷èòàþùèõ àíàëîãè÷íî ëèö â âîçðàñòå îò 16 äî 24-õ ëåò. Ãîñïîæà Êðèñ ñêàçàëà: «Ýòè öèôðû òðåâîæàò, ïîòîìó ÷òî îíè ïîêàçûâàþò, ÷òî îãðîìíàÿ ÷àñòü âçðîñëûõ áðèòàíöåâ, êîòîðûõ, íàïðèìåð, íàáèðàþò â ïðèñÿæíûå íà ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ îá èçíàñèëîâàíèÿõ, ïîïðåæíåìó íå ïîíèìàþò äî êîíöà, ÷òî òàêîå èçíàñèëîâàíèå. Êàìïàíèÿ #MeToo îñâåùàåò ìàñøòàáû ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, è âñå áîëüøå æåíùèí èùóò ñïðàâåäëèâîñòè áëàãîäàðÿ òàêèì ãðîìêèì èíèöèàòèâàì. Òåì íå ìåíåå, êàê îáùåñòâî ìû íå â ñîñòîÿíèè îòâåòèòü íà ýòîò êîëëåêòèâíûé ïðèçûâ î ïîìîùè, è â ýòîì ãîäó ÷èñëî äåë î ñåêñóàëüíîì íàñèëèè, âîçáóæäåííûõ ïîëèöèåé è ñóäàìè, óïàëî». Ïðàâîçàùèòíèöà òàêæå îòìåòèëà: «Ýòî èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî ïóòàíèöà è ìèôû îá èçíàñèëîâàíèè ïî-ïðå-

æíåìó î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû, è ýòî ìîæåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó æþðè ïðèñÿæíûõ íå ìîæåò ïðèíèìàòü ñïðàâåäëèâûå ðåøåíèÿ, åñëè îíè íå ïîíèìàþò èëè íå ñîãëàñíû ñ íàøèìè çàêîíàìè îá èçíàñèëîâàíèè. Æèçíåííî âàæíî, ÷òîáû ïðàâîñóäèå â îòíîøåíèè æåðòâ èçíàñèëîâàíèÿ áûëî ïðèîðèòåòíûì è ìû ïðèíÿëè ìåðû, ÷òîáû ñäåëàòü ñèñòåìó áîëåå ñïðàâåäëèâîé. Ìû òàêæå íóæäàåìñÿ â ãàðàíòèðîâàííîì êîíñóëüòèðîâàíèè âñåõ îñòàâøèõñÿ â æèâûõ èçíàñèëîâàííûõ, à òàêæå â ïðàêòè÷åñêîé è þðèäè÷åñêîé ïîìîùè, åñëè îíè çàõîòÿò ñîîáùèòü â ïîëèöèþ». Öèôðû, îïóáëèêîâàííûå ÌÂÄ â ñåíòÿáðå â îò÷åòå î íàñèëüñòâåííûõ ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ â îòíîøåíèè æåíùèí è äåâî÷åê â 2017/18 ãîäàõ, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ÷èñëî îáâèíÿåìûõ â èçíàñèëîâàíèè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì ñîêðàòèëîñü íà 23,1%.

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

13-19 äåêàáðÿ 2018

СНУКЕР ОСТАЛСЯ САМЫМ БРИТАНСКИМ ВИДОМ СПОРТА В МИРЕ

ÈËÜß ÄÅÑßÒÅÐÈÊ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Âåëèêîáðèòàíèè ïî ýòîé ðàçíîâèäíîñòè áèëüÿðäà âûèãðàë 9 äåêàáðÿ â Éîðêå àíãëè÷àíèí Ðîííè Î’Ñàëëèâàí. Âûèãðàë ó ñåâåðîèðëàíäöà Ìàðêà Àëëåíà. UK Open ïî çíà÷èìîñòè è ïðåñòèæó ðàñïîëàãàåòñÿ ñðàçó çà ×åìïèîíàòîì ìèðà. Íî óæå ê ÷åòâåðòüôèíàëó õîçÿåâà èçáàâèëèñü îò ÷óæåñòðàííûõ ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë. È ïîýòîìó ñîáûòèå äàåò îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü èìåííî ñíóêåð ñàìîé áðèòàíñêîé ñïîðòèâíîé èãðîé. È òåì, êîìó èíòåðåñåí ìåñòíûé íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð, ïðÿìî ïîêàçàíî çíàêîìñòâî ñî ñíóêåðîì – îáðàçöîì áðèòàíñêîãî îáðàçà ìûñëè.

УТРАЧЕННЫЕ КОЛОНИИ И БРИТАНСКАЯ ВОТЧИНА Ïî÷òè âî âñåõ èçâåñòíûõ àíãëèéñêèì ïðîèñõîæäåíèåì âèäàõ ñïîðòà ðîäîíà÷àëüíèêè äàâíî óòðàòèëè âåäóùèå ïîçèöèè, ïîòåðÿëè èõ ñëîâíî êîëîíèè. Áðèòàíöû ëèáî, êàê â ðåãáè, – îäíè èç ðàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïðèçîâûå ìåñòà,

ñíóêåðèñòîì Ñòåôåíîì Õåíäðè. Èìåííî ó Õåíäðè íûíåøíèé ãåðîé âûèãðàë ôèíàë ïåðâîãî â ñâîåé êàðüåðå îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Âåëèêîáðèòàíèè â 1993 ãîäó è èìåííî Õåíäðè ïðèíàäëåæàò âñå åùå íåïîáèòûå Î’Ñàëëèâàíîì ðåêîðäû ñíóêåðà. È õîòÿ íåáðèòàíöû äàâíî óæå ïîÿâëÿþòñÿ â ïðèçåðàõ êðóïíûõ òóðíèðîâ, ñíóêåð îñòàåòñÿ áðèòàíñêèì âëàäåíèåì.

ИГРА НА ПОБЕДУ ×òî æå òàêîãî áðèòàíñêîãî áûëî è îñòàåòñÿ â ñíóêåðå, ÷òî ðîäîíà÷àëüíèêè èãðû îñòàþòñÿ â íåé ñèëüíåå ïðî÷èõ? Íà ôîíå íåäàâíèõ ïåðåìåí â òåííèñíîì Êóáêå Äýâèñà áðîñàåòñÿ â ãëàçà ïðèâåðæåííîñòü «áèëüÿðäà ïî-àíãëèéñêè» ïðèíöèïàì áåñêîìïðîìèññíîé ñïîðòèâíîé áîðüáû. Â òî âðåìÿ êàê òåííèñèñòû â óãîäó òåëåâèäåíèþ ñòàðàþòñÿ ñîêðàòèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìàò÷à, ñíóêåðèñòîâ íå ñìóùàåò íåîáõîäèìîñòü äåëèòü ôèíàëüíûé ìàò÷ íà äâå ñåññèè – äíåâíóþ è âå÷åðíþþ, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ìîæåò äëèòüñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ.

be.wikipedia.org

ëèáî, êàê â ôóòáîëå, – âå÷íî ïîäàþùèå íàäåæäû íåóäà÷íèêè êðóïíûõ ìèðîâûõ òóðíèðîâ, à òî è âîâñå êàê â áàäìèíòîíå – ïî÷òè ñìåòåíû ñ ìèðîâîé êàðòû àçèàòñêèìè ìàñòåðàìè. Çàòî â ñíóêåðå â ïåðâîé ñîòíå ìèðîâîãî ðåéòèíãà 65 áðèòàíöåâ, à â ïåðâîé äåñÿòêå – âîñåìü. È âñå ýòî ïî÷òè ÷åðåç ïîëòîðà âåêà ðàçâèòèÿ âèäà ñïîðòà, êîòîðûì çàíèìàþòñÿ ìèëëèîíû ëþäåé íà âñåõ êîíòèíåíòàõ. Íûíåøíèé ÷åìïèîí UK Open îòìåòèë ÷åòâåðòü âåêà ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû ñåäüìûì òèòóëîì íà ýòîì òóðíèðå. Ýòî íîâûé ðåêîðä â ìèðîâîì ñíóêåðå. Âûèãðàë Î’Ñàëëèâàí è â 2017 ãîäó – òîãäà îí ðàçäåëèë ðåêîðä ïî ÷èñëó ïîáåä íà UK Open ñ äðóãèì âåëèêèì àíãëèéñêèì

Чемпион 2018 года англичанин Ронни О’Салливан

ЦВЕТНОЙ МИР À âåäü ñíóêåð çíàåò ìîãóùåñòâî òåëåâèçèîííîãî ìèðà. Èìåííî íà÷àëî ýðû öâåòíîãî òåëåâåùàíèÿ îòêðûëî ìàñòåðàì ýòîé èãðû äîðîãó ê íàñòîÿùåé ñëàâå è çàðàáîòêàì. Ñíóêåð – ñàìûé «öâåòíîé» èç âèäîâ áèëüÿðäà. Íà ïîëå åñòü áåëûé «áèòîê», 15 êðàñíûõ è åùå ñåìü öâåòíûõ: æåëòûé, çåëåíûé, êîðè÷íåâûé, ñèíèé, ðîçîâûé è ÷åðíûé. Öâåò îïðåäåëÿåò öåííîñòü øàðà ïðè ïîïàäàíèè â ëóçó. Öâåòíîìó òåëåâèäåíèþ îêàçàëàñü î÷åíü êñòàòè ñðàâíèòåëüíî ïðîñòàÿ äëÿ ïîêàçà èãðà, â êîòîðîé öâåò èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå.

АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ ИГРЫ – СТИЛЬ ЖИЗНИ? Èñòîðè÷åñêèå ñïðàâêè î ñíóêåðå ãîâîðÿò, ÷òî åãî â 1875 ã.

ïðèäóìàë â Èíäèè ïîëêîâíèê Íåâèëë ×åìáåðëåí (íå ïóòàòü ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì). Õîòåëîñü åìó è òîâàðèùàì ñäåëàòü îáû÷íûé áèëëèàðä áîëåå èíòåðåñíûì. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íà ÷óæáèíå ñàìîå èíòåðåñíîå òî, ÷òî íàïîìèíàåò óñòðîéñòâî æèçíè äîìà. Âîçìîæíî, ïîýòîìó ïðàâèëà, êîòîðûå ïðèäóìàëè ×åìáåðëåí ñîòîâàðèùè, ñäåëàëè èãðó òàêòè÷åñêè î÷åíü ñëîæíîé. Â ñíóêåðå íóæíî íå ïðîñòî çàãîíÿòü øàðû â ëóçû, íî äåëàòü ýòî â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü î÷êîâ ìîæíî íàáèðàòü íå ñâîèìè óäàðàìè, à ïðèíóæäàÿ ñîïåðíèêà ñîâåðøàòü ôîëû. Íàçâàíèå èãðû ÷àñòî óêàçûâàåò íà åå ãëàâíóþ, ñ òî÷êè çðåíèÿ èãðàþùèõ, îñîáåííîñòü. Ñíóêåð – â

áðèòàíñêîé âåðñèè áèëüÿðäà – ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì íè ê îäíîìó èç øàðîâ, ðàçðåøåííûõ äëÿ óäàðà, áèòîê íåâîçìîæíî íàïðàâèòü íàïðÿìóþ. Òî åñòü â ýòîé èãðå áðèòàíöû áîëüøå âñåãî öåíÿò áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå: óìåíèå åãî ñîçäàòü è óìåíèå èç íåãî âûáðàòüñÿ – èãðà-òî âåäü ïðîäîëæàåòñÿ, à ìîæåò, êàê ðàç ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ýòîãî ïîëîæåíèÿ òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Ïðè÷åì ñäåëàòü âñå íàäî ïî ïðàâèëàì – òî ëè ñîîòâåòñòâóÿ èì, òî ëè èñïîëüçóÿ èõ. Åñëè âû æèâåòå â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîïðîáóéòå îñâîèòü ñíóêåð – âîçìîæíî, âû ðàçáåðåòåñü âî âñåì áðèòàíñêîì: îò ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äî ïðàâèë õîðîøåãî òîíà, îò ïîýòèêè äî ïîëèòèêè.

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 äåêàáðÿ 2018

Всего в машине было четверо взрослых и семеро детей

flickr.com/nternetarchivebookimages

ëè íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ìåæäó âçðîñëûìè. Ïðîêóðîð Äæåéìñ Íàéðè ñêàçàë ìàãèñòðàòñêîìó ñóäó: «×àñòü ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íå ïîäâåðãàëàñü îïàñíîñòè, íî âîò äåòè... Êàê ìîæíî áûëî ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó èõ áåçîïàñíîñòü?»

52-ëåòíèé Ñýìþýëüñ ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â îïàñíîì âîæäåíèè, õîòÿ åãî àäâîêàò Äýâèä Äæîíñ ñêàçàë, ÷òî íèêàêèõ æàëîá íà òî, êàê îí åõàë, íå áûëî. Ñóä ëèøèë åãî ïðàâ íà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñðîêîì íà 15 ìåñÿöåâ è îáÿçàë îïëàòèòü ñóäåáíûå ðàñõîäû.

Ñïåöèàëüíûé ïðèç ìóçûêàëüíûõ êðèòèêîâ âðó÷àåòñÿ ïåðåä öåðåìîíèåé Brit Awards 20 ôåâðàëÿ, ãëàâíûì ñîáûòèåì â áðèòàíñêîé øîóèíäóñòðèè. Èçâåñòíûõ äåÿòåëåé â ìåäèà- è øîó-áèçíåñå ïðîñÿò íàçâàòü àðòèñòîâ, êîòîðûõ, êàê îíè ñ÷èòàþò, æäåò áóäóùèé óñïåõ, íî ÷üè àëüáîìû åùå íå âîøëè â ÷àðò Top-40 â Âåëèêîáðèòàíèè. Ôåíäåð áûë íîìèíèðîâàí â êîðîòêîì ñïèñêå âìåñòå ñ R&B-äèâîé Ìàõàëèåé Mahalia è ïåâöîì-êîìïîçèòîðîì Ëüþèñîì Êàïàëüäè. Óðîæåíåö Íüþêàñëà, Ñýì ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ýíåðãè÷íîì, ãëÿíöåâîì ãàðàæíîì ðîêå ñ ïðîíçèòåëüíûì âîêàëîì. Ïëþñ Ôåíäåð ïèøåò ñòèõè-ñîöèàëüíûå êîììåíòàðèè î òîêñè÷íîé ìàñêóëèííîñòè, äåïðåññèè è ïîõîòè; òàêèå ïåñíè, êàê Poundshop Kardashians è Millennial, – îò÷àÿííûå ãèìíû îá îòñóòñòâèè áóäóùåãî ó áðèòàíñêîé ìîëîäåæè. Ïðåìèÿ ñ÷èòàåòñÿ òî÷íûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì óñïåõà,

flickr.com/hematthorne

22Bлетний певец удостоился профессионального внимания в преддверии Brit Awards, как ранее Адель и Элли Голдинг

Адвокат сказал, что никаких жалоб на то, как ехал его подопечный, не было

Ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà çàñòàâèëà âîäèòåëÿ îñòàíîâèòüñÿ. Âñå âçðîñëûå íàäåëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè, îäèí ðåáåíîê áûë íà äåòñêîì ñèäåíüå, íî òðîå ìàëûøåé ñèäåëè ó íîã ïàñàæèðîâ âïåðåäè è ñçàäè. Îñòàëüíûå òðîå äåòåé â âîçðàñòå îò 10 äî 11 ëåò ñèäå-

СЭМ ФЕНДЕР ВЫИГРАЛ ПРЕМИЮ «ВЫБОР БРИТАНСКИХ КРИТИКОВ»

ПОЛИЦИЯ ЗАДЕРЖАЛА ВОДИТЕЛЯ С 10 ПАССАЖИРАМИ В ЕГО FORD FOCUS Êåííåò Ñýìþýëüñ, æèòåëü óýëüññêîãî ãîðîäêà Ãôåíôðî, óìåñòèë äåñÿòü ÷åëîâåê â ñâîåì Ford Focus. Íåêîòîðûå èç ìîëîäûõ ëþäåé äàæå ñèäåëè íà ïîëó. Îïåðàòîðû ñèñòåìû âèäåîíàáëþäåíèÿ óâèäåëè, êàê Ñýìþýëüñ ïðèïàðêîâàë ìàøèíó íà àâòîñòîÿíêå íà æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Êîëâèí-Áýé, à îí è äðóãèå çàãðóçèëè â íåå ñóìêè è ñíàðÿæåíèå äëÿ êåìïèíãà. Ñåìü äåòåé è òðîå âçðîñëûõ ñåëè â ìàøèíó è îòïðàâèëèñü â Ðîñ-îí-Ñè (Rhos-on-Sea).

ÀÍÃËÈß

êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ äðóãèìè ïîáåäèòåëÿìè, âêëþ÷àÿ Florence+Machine è Ýìåëè Ñàíäå. Ïîáåäèòåëü â 2017 ãîäó, Rag'n'Bone Man, çàïèñàë ñàìûé ïðîäàâàåìûé äåáþòíûé àëüáîì äåñÿòèëåòèÿ è âòîðîé ñàìûé ïðîäàâàåìûé àëüáîì 2017 ãîäà ïîñëå Ýäà Øèðàíà. Èç ñòàâøèõ ñóïåðçâåçäàìè áðèòàíñêèõ ïåâèö, ïîëó÷èâøèõ ïîîùðèòåëüíóþ ïðåìèþ êðèòèêîâ, ìîæíî âñïîìíèòü Ôëîðåíñ Óýë÷, îòìå÷åííóþ â 2009 ãîäó, è, êîíå÷íî, Àäåëü, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà ïðèç Critics' Choice Award ðîâíî 10 ëåò íàçàä:

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

13-19 äåêàáðÿ 2018

ФРАНЦИЯ: ОТ «ФРЕКЗИТА» ДО НАЦИОНАЛИЗАЦИИ «Желтые жилеты» озвучили свои требования

1. Ýêîíîìèêà è òðóä. Ñîçûâ âñåíàðîäíîãî ñîáðàíèÿ äëÿ

2. Íåìåäëåííîå ïîâûøåíèå íà 40% ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû, ïåíñèé è ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. 3. Íåìåäëåííî ñîçäàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, ïðàâîïîðÿäêà è ò.ä., ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîëæíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå âñåõ èíôðàñòðóêòóð.

5. Óìåíüøèòü ðàçìåðû áàíêîâ è ðàçáèòü áàíêîâñêèå ìîíîïîëèè, òåì ñàìûì çàùèòèòü ôèíàíñîâûé ñåêòîð îò êðèçèñà. Çàïðåòèòü áàíêàì ñ âêëàä÷èêàìè çàíèìàòüñÿ áèðæåâûìè ñïåêóëÿöèÿìè. Çàïðåòèòü «ñïàñàòü» íåëèêâèäíûå áàíêè äåíüãàìè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. 6. Àííóëèðîâàòü âíóòðåííèé äîëã êàê ôèêöèþ. Òàêîãî äîëãà íå ñóùåñòâóåò, îí áûë óæå âûïëà÷åí ìíîãî ðàç ïîäðÿä.

4. Íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê ñòðîèòåëüñòâó 5 ìëí åäèíèö äîñòóïíîãî æèëüÿ, òåì ñàìûì

7. Ïðè íàðîäíîé ïîääåðæêå ïåðåïèñàòü Êîíñòèòóöèþ â èíòåðåñàõ ïîëíîâëàñòèÿ íàðîäà. Óçàêîíèòü îáùèå ðåôåðåíäóìû ïî íàðîäíîé èíèöèàòèâå. 8. Çàïðåòèòü ëîááèðîâàíèå è ñõåìû âëèÿíèÿ. Çàïðåòèòü ëèöàì ñ ñóäèìîñòüþ ïîæèçíåííî çàíèìàòü âûáîðíûå äîëæíîñòè. Çàïðåòèòü çàíèìàòü íåñêîëüêî âûáîðíûõ äîëæíîñòåé ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó. 9. «Ôðåêçèò». Âûéòè èç ÅÑ, âåðíóòü íàø ïîëèòè÷åñêèé, ôèíàíñîâûé è ýêîíîìè÷åñêèé ñóâåðåíèòåò (òàêîâà áûëà âîëÿ íàðîäà íà ðåôåðåíäóìå 2005 ãîäà). Âîçîáíîâèòü öèðêóëÿöèþ

flickr.com/lasoir

îáåñïå÷èâ ñíèæåíèå àðåíäû, èïîòåêè è ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò â ñôåðå ñòðîèòåëüñòâà. Ñòðîãî êàðàòü ìýðèè, îñòàâëÿþùèå áåçäîìíûõ ïîä îòêðûòûì íåáîì.

ðåôîðìû íàëîãîîáëîæåíèÿ. Çàêîíîäàòåëüíûé çàïðåò íà íàëîãè, ïðåâûøàþùèå 25% ñîñòîÿíèÿ ãðàæäàíèíà.

flickr.com/lesoir

Ìàñøòàáíûå ïðîòåñòû óæå ÷åòâåðòóþ íåäåëþ ïàðàëèçóþò ïðàêòè÷åñêè âñå êðóïíûå ãîðîäà Ôðàíöèè. Ïðîòåñòû «æåëòûõ æèëåòîâ» (gilets jaunes) ïåðåðîñëè â íàñòîÿùåå ïðîòèâîñòîÿíèå. Ïðîòåñòóþùèå ñ ñàìîãî íà÷àëà âûøëè íà óëèöû îäåòûå â ôëþîðåñöåíòíóþ ÿðêî-æåëòóþ âåðõíþþ îäåæäó, êîòîðóþ, ñîãëàñíî ôðàíöóçñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, òðåáóåòñÿ íàäåâàòü âñåì äîðîæíûì è òðàíñïîðòíûì ðàáîòíèêàì. Â ýòè âûõîäíûå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ïîÿâèëñÿ ñôîðìóëèðîâàííûé ñïèñîê êîíêðåòíûõ òðåáîâàíèé ê âëàñòÿì:

ñîáñòâåííîé âàëþòû, âûéäÿ èç Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà. Äàæå ýòà îäíà ìåðà óæå ñýêîíîìèò íàì 50 ìëðä åâðî â ãîä. 10. Ïðåêðàòèòü ïðàêòèêó áåãñòâà îò íàëîãîâ. Âåðíóòü 80 ìëðä åâðî, êîòîðûå êðóïíåéøèå 40 êîìïàíèé äîëæíû ãîñóäàðñòâó, íî ïîñëåäíåå íå òîðîïèòñÿ èõ âîñòðåáîâàòü. 11. Íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü äàëüíåéøóþ ïðèâàòèçàöèþ è âåðíóòü â ñîáñòâåííîñòü ãîñóäàðñòâó óæå ïðèâàòèçèðîâàííîå èìóùåñòâî: àýðîïîðòû, æåëåçíûå äîðîãè è àâòîñòðàäû, ïàðêîâêè. 12. Íåìåäëåííî óáðàòü ñ äîðîã ðàäàðû è ñòîï-êàìåðû. Îíè áåñïîëåçíû â ïðåäîòâðàùåíèè äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé è ÿâëÿþòñÿ íè÷åì èíûì, êàê çàâóàëèðîâàííûì íàëîãîì. 13. Íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ – èñêëþ÷èòü èäåîëîãèþ èç îáðàçîâàíèÿ è êðèòè÷åñêè ïåðåñìîòðåòü äåñòðóêòèâíûå è äèñêðåäèòèðîâàííûå ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ. 14. Â ñôåðå þñòèöèè – óâåëè÷èòü áþäæåò â ÷åòûðå ðàçà. Ïðîïèñàòü â çàêîíàõ ìàêñèìàëüíîå ðàçðåøåííîå âðåìÿ îæèäàíèÿ äëÿ þðèäè÷åñêèõ ïðîöåäóð. Óïðîñòèòü ñóäåáíóþ ñèñòåìó. Ñäåëàòü ïðàâîñóäèå áåñïëàòíûì è îáùåäîñòóïíûì. 15. ÑÌÈ. Ðàçáèòü ìåäèéíûå ìîíîïîëèè, èñêîðåíèòü êóìîâñòâî ìåæäó ÑÌÈ è ïîëèòèêàìè. Ñäåëàòü ÑÌÈ îáùåäîñòóïíûìè è ãàðàíòèðîâàòü ðàçíîîáðàçèå ìíåíèÿ. Çàïðåòèòü ðåäàêòîðñêóþ ïðîïàãàíäó. Ïðåêðàòèòü ñóáñèäèè ÑÌÈ – 2 ìëðä â ãîä. Ïðåêðàòèòü íàëîãîâûå ïîáëàæêè æóðíàëèñòàì. 16. Ãàðàíòèðîâàòü ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû. Ïðîïèñàòü â Êîíñòèòóöèè ïîëíûé çàïðåò íà âìåøàòåëüñòâî ãîñóäàðñòâà â äåëà îáðàçîâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ è èíñòèòóòà ñåìüè. 17. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà è çäîðîâüå. Çàêîíîì îáÿçàòü ïðîèçâîäèòåëåé òåõíèêè ïðîäëèòü ñðîê ãîäíîñòè äî 10 ëåò ìèíèìóì. Îáÿçàòü èõ èìåòü â íàëè÷èè çàï÷àñòè.

18. Òàê ñêîðî, êàê òîëüêî âîçìîæíî, çàïðåòèòü ïðîèçâîäñòâî è îáðàùåíèå ïëàñòèêîâîé òàðû è ïðî÷åé óïàêîâêè, çàñîðÿþùåé îêðóæàþùóþ ñðåäó. 19. Îãðàíè÷èòü âëèÿíèå ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé íà ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïðîâåñòè âñåíàðîäíûé ñúåçä ïî ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. 20. Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî. Çàïðåòèòü ÃÌÎ, ïåñòèöèäû, ïîäîçðåâàåìûå â ðàçâèòèè ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé è ïàòîëîãèÿõ ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ óãîäèé áåç ðîòàöèè ïîñåâîâ. 21. Çàíîâî ïðîâåñòè èíäóñòðèàëèçàöèþ ñòðàíû ñ öåëüþ îòêàçà îò èìïîðòà, êàê ïðè÷èíÿþùåãî íàèáîëüøèé âðåä ýêîëîãèè.

Антимакроновское движение не имеет центрального рукоB водства и строится по принB ципу сети, включая в себя как аполитичных наемных работников и мелких собстB венников, так и активистов в диапазоне от ультралевых до правых националистов

22. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà. Íåìåäëåííî âûéòè èç ÍÀÒÎ. Çàêîíîäàòåëüíî çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå ôðàíöóçñêèõ âîéñê â âîéíàõ àãðåññèè. 23. Îòíîøåíèÿ Ôðàíöèè è Àôðèêè. Ïðåêðàòèòü ïîëèòèêó ãðàáåæà, ïðåêðàòèòü âîåííîå è ïîëèòè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Îòäàòü äåíüãè è ñîáñòâåííîñòü äèêòàòîðîâ, íàæèòûå íå÷åñòíûì ïóòåì, íàðîäó Àôðèêè. Íåìåäëåííî âåðíóòü äîìîé ôðàíöóçñêèå âîéñêà. 24. Ïðåêðàòèòü ïîòîê èììèãðàíòîâ – ïîòîê, êîòîðûé ó íàñ íåò ñðåäñòâ íè ïðèíÿòü, íè èíòåãðèðîâàòü è êîòîðûé ââåðã íàøó ñòðàíó â ãëóáî÷àéøèé êðèçèñ, êîòîðûé ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè íàøå âûæèâàíèå. 25. Âî âíåøíåé ïîëèòèêå – èñêëþ÷èòåëüíîå óâàæåíèå ê ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó è ïîäïèñàííûì ñîãëàøåíèÿì.

13-19 äåêàáðÿ 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

КАК ОЦЕНИТЬ СВОИ ШАНСЫ НА ПОКУПКУ ЖИЛЬЯ?

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Åñëè âû âñåðüåç çàäóìûâàëèñü î ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè, òî âàæíî ïîíÿòü, íà ÷òî èìåííî âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü. Ñòîèìîñòü äîìà, êîòîðûé âû ìîãëè áû êóïèòü, îïðåäåëÿåòñÿ äâóìÿ ñîñòàâëÿþùèìè – âàø äåïîçèò ïëþñ èïîòå÷íûé êðåäèò (mortgage). Êàêàÿ ìèíèìàëüíàÿ ñóììà äåïîçèòà âîçìîæíà, ñêîëüêî ìîæíî îäîëæèòü ó áàíêà è íà êàêèõ óñëîâèÿõ? Êîìó äàäóò èïîòå÷íûé êðåäèò, à êîìó íå äàäóò? Â äðóæåñêîì êðóãó, â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è íà ôîðóìàõ ëþäè ÷àñòî áåðóòñÿ äàâàòü ñîâåòû íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî îïûòà ïîñåùåíèÿ áàíêîâ, èñïîëüçîâàíèÿ êàëüêóëÿòîðîâ íà áàíêîâñêèõ ñàéòàõ, ðàññêàçîâ çíàêîìûõ è íåçíà-

Îñíîâíûå ïóíêòû, êîòîðûå áàíê áåðåò âî âíèìàíèå ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ: - íàëè÷èå â ïðîøëîì ôèíàí-

ñîâûõ òðóäíîñòåé, òàêèõ êàê áàíêðîòñòâî, IVA è ò.ï.; - êðåäèòíûé ðåéòèíã; - ôîðìà çàíÿòîñòè; - ïðîôåññèÿ; - äîõîäû îò ðàáîòû; - ìèíèìàëüíûé äîõîä; - êàê äîëãî ðàáîòàåòå íà îäíîì ìåñòå è/èëè â îäíîé îòðàñëè; - êàêîé ó âàñ êîíòðàêò íà ðàáîòó; - îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è áîíóñû; - áûëè ëè ïåðåðûâû â ðàáîòå; - êàêèå ïîñîáèÿ (benefits) âû ïîëó÷àåòå; - êàêóþ äîëþ ñîñòàâëÿþò ïîñîáèÿ â îáùåì äîõîäå; - âîçðàñò íà ìîìåíò ïîäà÷è íà èïîòå÷íûé êðåäèò è ïëàíèðóåìûé âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ; - ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà;

- ñåìåéíîå ïîëîæåíèå; - âèçîâûé ñòàòóñ; - êàê äîëãî âû íàõîäèòåñü â ñòðàíå; - ñðîê îêîí÷àíèÿ òåêóùåé âèçû; - èñòî÷íèê äåïîçèòà; - ÷èñëî çàÿâèòåëåé; - ìèíèìàëüíàÿ ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Òàêæå ðàçëè÷àþòñÿ òðåáîâàíèÿ áàíêîâ ê íåäâèæèìîñòè, íà ïîêóïêó êîòîðîé âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò. Áîëåå ïîäðîáíî î íèõ ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ, à ñåé÷àñ ïðîñòî ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èç ïðàêòèêè êëèåíòîâ. ♦ Çàÿâèòåëè: ìóæ – ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà, æåíà – ãðàæäàíêà Óêðàèíû (çäåñü íàõîäèòñÿ ïî ñóïðóæåñêîé âèçå,

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

êîìûõ ëþäåé è ò.ï. Ê ñîæàëåíèþ, ýòà èíôîðìàöèÿ íå âñåãäà âåðíà. ×òîáû ïîíÿòü âñå ìíîãîîáðàçèå ðûíêà èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ, íà÷íåì ñ îñíîâíîãî. 1. Ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå äàþò äåíüãè ïîä çàëîã íåäâèæèìîñòè (mortgage), â Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ìíîãî, îñíîâíûõ èãðîêîâ ðûíêà – îêîëî 50. Ýòî íå òîëüêî High Street áàíêè, òàêèå êàê Halifax, Santander, HSBC è äðóãèå, ÷üè îòäåëåíèÿ ðàñïîëîæåíû â êàæäîì ðàéîíå è êóäà âû ìîæåòå çàéòè â ëþáîé ìîìåíò. Åñòü òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëåíäåðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäíèêîâ – íåçàâèñèìûõ ñîâåòíèêîâ ïî èïîòåêå (mortgage advisor). 2. Êàæäîå ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå èìååò ñîáñòâåííûå ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòîðûì îíè îïðåäåëÿþò ñóììó, êîòîðóþ îíè ìîãóò âûäàòü êîíêðåòíîìó çàåìùèêó. Ýòè ïðàâèëà ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ. Ïîýòîìó ñóììà, êîòîðûå âû ìîæåòå îäîëæèòü â êàæäîì èç áàíêîâ, áóäåò îòëè÷àòüñÿ è ÷àñòî âåñüìà çíà÷èòåëüíî, òàê æå êàê è ñàìà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò.

äåéñòâèòåëüíîé åùå 7 ìåñÿöåâ), îáà self-employed óæå 3 ãîäà, èìååòñÿ äåïîçèò – 10%, ïîêóïêà äîìà – èïîòå÷íûé êðåäèò ïîëó÷åí. ♦ Çàÿâèòåëü – ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà, selfemployed óæå 2 ãîäà, èìååòñÿ 5% äåïîçèòà, ïîêóïêà êâàðòèðû íàä ìàãàçèíîì – èïîòå÷íûé êðåäèò ïîëó÷åí. ♦ Çàÿâèòåëü – æåíùèíà, ãðàæäàíêà Åâðîñîþçà, ðàáîòàåò íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, 50% äîõîäîâ ñîñòàâëÿþò ïîñîáèÿ (working tax credit è child credit), ïîêóïêà äîìà (council house) ïî ñõåìå Right-to-buy – èïîòå÷íûé êðåäèò ïîëó÷åí. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

13-19 äåêàáðÿ 2018

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ДОВЕРЕННОСТИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Äîâåðåííîñòü – ýòî ïèñüìåííîå óïîëíîìî÷èå, âûäàâàåìîå îäíèì ëèöîì äðóãîìó ëèöó èëè äðóãèì ëèöàì äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà ïåðåä òðåòüèìè ëèöàìè. Â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóåò äâà îñíîâíûõ òèïà äîâåðåííîñòåé: «îáû÷íàÿ» äîâåðåííîñòü (ordinary power of attorney) è «ïîñòîÿííàÿ» äîâåðåííîñòü (lasting power of attorney). Îñíîâíîå îòëè÷èå â òîì, ÷òî ïîñëåäíÿÿ íå ïðåêðàùàåò äåéñòâèå âñëåäñòâèå ïðèçíàíèÿ äîâåðèòåëÿ íåäååñïîñîáíûì. Âû ìîæåòå îôîðìèòü ãåíåðàëüíóþ äîâåðåííîñòü íà ïðåäñòàâëåíèå âñåõ ïîëíîìî÷èé èëè äîâåðåííîñòü íà ñîâåðøåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ äåéñòâèé.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ Âûäà÷à äîâåðåííîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè ðåãóëèðóåòñÿ ÷àñòüþ 10 Çàêîíà î äîâåðåííîñòÿõ îò 1971 ã. Ê äîâåðåííîñòè ïðåäúÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå þðèäè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ: äîâåðèòåëü – ëèöî, îò ÷üåãî èìåíè ñîñòàâëÿåòñÿ äîâåðåííîñòü, è äîâåðåííîå ëèöî, äåéñòâóþùåå îò èìåíè äîâåðèòåëÿ, äîëæíû: ♦ äîñòè÷ü 18-ëåòíåãî âîçðàñòà;

♦ îáëàäàòü äååñïîñîáíîñòüþ íà ìîìåíò âûäà÷è äîâåðåííîñòè, à òàêæå ♦ â èõ îòíîøåíèè íå äîëæíà áûòü ââåäåíà ïðîöåäóðà áàíêðîòñòâà. Äîâåðåííîñòü äîëæíà áûòü ïîäïèñàíà äîâåðèòåëåì â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëÿ, êîòîðûé òàêæå äîëæåí ïîäïèñàòü äîâåðåííîñòü. Äîâåðåííîå ëèöî íå ìîæåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ. Íåîáÿçàòåëüíî ïîäïèñàíèå îáû÷íîé äîâåðåííîñòè àäâîêàòîì. Ðåãèñòðàöèè îáû÷íîé äîâåðåííîñòè, â îòëè÷èå îò ïîñòîÿííîé, íå òðåáóåòñÿ.

ñîâ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà äîâåðèòåëåì, èëè äåëåãèðîâàòü ïîëíîìî÷èÿ òðåòüèì ëèöàì. Äîâåðèòåëü âïðàâå âûäàòü äîâåðåííîñòü îäíîìó èëè íåñêîëüêèì äîâåðåííûì ëèöàì íà «ñîâìåñòíîì» èëè «ñîëèäàðíîì» îñíîâàíèè. Åñëè äîâåðåííûì ëèöàì âûäàåòñÿ äîâåðåííîñòü íà «ñîâìåñòíîì» îñíîâàíèè, âñå äîâåðåííûå ëèöà äîëæíû ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ñîîáùà, à åñëè äîâåðåííîñòü âûäàíà íà «ñîëèäàðíîì» îñíîâàíèè, òî â òàêîì ñëó÷àå äîâåðåííûå ëèöà ìîãóò ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ êàê ñîîáùà, òàê è ðàçäåëüíî, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ äðóã ñ äðóãîì.

КОГДА НУЖНА ОБЫЧНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ

СРОК ДЕЙСТВИЯ

Îáû÷íàÿ äîâåðåííîñòü, â îòëè÷èå îò ïîñòîÿííîé, íåîáõîäèìîé äëÿ ïåðåäà÷è ðåøåíèé âîïðîñîâ ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ, ìîæåò áûòü âûäàíà òîëüêî äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ èëè ïðè ðåøåíèè ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ. Ñóùåñòâóåò ðÿä èñêëþ÷åíèé â îòíîøåíèè íåêîòîðûõ ïîëíîìî÷èé. Òàê, íàïðèìåð, äîâåðåííîå ëèöî íå âïðàâå ïîäïèñûâàòü çàâåùàíèå îò èìåíè äîâåðèòåëÿ, ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ âîïðî-

Îáû÷íàÿ äîâåðåííîñòü âñòóïàåò â äåéñòâèå ñî äíÿ åå ïîäïèñàíèÿ. Îíà àâòîìàòè÷åñêè àííóëèðóåòñÿ, åñëè äîâåðèòåëü áîëüøå íå îáëàäàåò ïîëíîìî÷èÿìè, ïðîïèñàííûìè â äîâåðåííîñòè. Â ñëó÷àÿõ, êîãäà íå ïðîïèñàí ñðîê äåéñòâèÿ äîâåðåííîñòè, äîâåðåííîñòü ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò îòîçâàíà. Äîâåðåííîñòü ìîæåò áûòü îòîçâàíà â óñòíîé ôîðìå, íî âî èçáåæàíèå íåäîïîíèìàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ñäåëàòü íàäïèñü «îòîçâàíà» íà îðèãèíàëå

äîâåðåííîñòè èëè ïîïðîñòó ðàçîðâàòü åå. Òàêæå äîâåðåííîñòü ïðåêðàùàåò äåéñòâîâàòü â ñëó÷àå ñìåðòè äîâåðèòåëÿ èëè äîâåðåííîãî ëèöà èëè êîãäà îäíà èç ñòîðîí ïðèçíàíà áàíêðîòîì. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî äîâåðèòåëü ïðîäîëæàåò îòâå÷àòü çà äåéñòâèÿ äîâåðåííîãî ëèöà, âîçëîæåííûå íà íåãî äîâåðåííîñòüþ íà âñå âðåìÿ äåéñòâèÿ äîâåðåííîñòè. Ïîýòîìó ê âîïðîñó âûáîðà äîâåðåííîãî ëèöà íàäî ïîäõîäèòü ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ.

АПОСТИЛИРОВАНИЕ Åñëè âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü äîâåðåííîñòü çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, ëó÷øå âñåãî óòî÷íèòü òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ òàêîãî äîêóìåíòà â êîíñóëüñêîì îòäåëå ñòðàíû, ãäå äîâåðåííîñòü áóäåò èñïîëüçîâàíà. Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé äëÿ äðóãèõ ñòðàí â Âåëèêîáðèòàíèè – îòäåëüíàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû, äëÿ êîòîðîé îíà âûïèñûâàëàñü. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âàì ïîíàäîáèòñÿ ïðîñòàâëåíèå íà íåé àïîñòèëÿ. Àïîñòèëü – ýòî øòàìï, êîòîðûé ïðîñòàâëÿåòñÿ â ëåãàëèçàöèîííîì îòäåëå ÌÈÄà Âåëèêî-

áðèòàíèè â öåëÿõ ïîäòâåðæäåíèÿ çàêîííîñòè âûäàííîãî äîêóìåíòà äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ åãî çà ðóáåæîì. Ïðåæäå ÷åì àïîñòèëü áóäåò ïðîñòàâëåí íà äîâåðåííîñòü, òàêàÿ äîâåðåííîñòü ïîäëåæèò îáÿçàòåëüíîìó íîòàðèàëüíîìó çàâåðåíèþ. Â ýòîé ñòàòüå ìû â îáùèõ ÷åðòàõ îïèñàëè, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîâåðåííîñòü, êàêèå áûâàþò òèïû äîâåðåííîñòè, à òàêæå ñðîêè è îñíîâàíèÿ ïðåêðàùåíèÿ äîâåðåííîñòè. Òàêæå ìû âêðàòöå îñòàíîâèëèñü íà îïèñàíèè àïîñòèëÿ, öåëåé è ïîðÿäêå åãî ïðîñòàâëåíèÿ. Åñëè âû õîòèòå çàâåðèòü ñâîþ äîâåðåííîñòü èëè ïðîñòàâèòü íà íåå àïîñòèëü, ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè LF Legal Ltd ñìîãóò âàì ïîìî÷ü. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ñëûøàë, ÷òî Home office ïåðåñòàë ïðèíèìàòü çàÿâêè ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Investor). Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî è ÷òî áóäåò ñ òåìè, êòî ñåé÷àñ ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè ïî äàííûì âèçàì? Ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î ïðèîñòàíîâëåíèè ïîäà÷è çàÿâîê ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Investor) ñ 7 äåêàáðÿ 2018 ãîäà, íî ÷óòü ïîçæå, 10 äåêàáðÿ 2018 ãîäà, ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî äàííàÿ âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü. Òåì íå ìåíåå, îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïåðåñìîòðèò îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ è âíåñåò íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ ê âåñíå 2019 ãîäà. Óñëîâèÿ ïðîäëåíèÿ òåêóùèõ âèç ñêîðåå âñåãî îñòàíóòñÿ ïðå-

æíèìè, íî íà äàííûé ìîìåíò ìû îæèäàåì áîëüøå èíôîðìàöèè îò Home Office. Ïëàíèðóþ ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ è îòêðûòü çäåñü ñâîé áèçíåñ. Ïîäõîäèò ëè äëÿ ýòèõ öåëåé âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ Tier 1 (Entrepreneur)? Âû ìîæåòå îòêðûòü ñâîé áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè è èíâåñòèðîâàòü â íåãî ‡200 òûñ. ïî âèçîâîé êàòåãîðèè Tier 1 (Entrepreneur). Íî Home Office àíîíñèðîâàë, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ äàííàÿ êàòåãîðèÿ áóäåò ïîëíîñòüþ çàêðûòà. Âìåñòî íåå áóäåò ââåäåíà âèçà èííîâàòîðà (Innovator visa). Ñêîðåå âñåãî äàííûå èçìåíåíèÿ áóäóò ââåäåíû âåñ-

íîé 2019 ãîäà. Íà òåêóùèé ìîìåíò Home Office ïðèíèìàåò çàÿâêè ïî âèçå Tier 1 (Entrepreneur).

øåñòâåííèöå èëè íåò. Home Office ïëàíèðóåò îïóáëèêîâàòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ â áëèæàéøåå âðåìÿ.

ß ïðî÷èòàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò âíîâü ââåñòè âèçó èííîâàòîðà (Innovator visa). ×òî áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èç ñåáÿ äàííàÿ êàòåãîðèÿ?

Êîãäà îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ äëÿ ñòàðòàïîâ è íà êîãî îíà ðàññ÷èòàíà?

ñêèõ âóçîâ, íî è ïðîñòî òàëàíòëèâûå áèçíåñìåíû. Òàêæå Home Office îòìåòèë, ÷òî ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ âèçû äîëæåí ñòàòü áîëåå áûñòðûì è ôóíêöèîíàëüíûì. Home Office ïëàíèðóåò îïóáëèêîâàòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ â áëèæàéøåå âðåìÿ.

Ïåðâûé ðàç ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä îáúÿâèë îá îòêðûòèè íîâîé âèçîâîé êàòåãîðèè â ñåíòÿáðå 2018 ãîäà íà London Tech Week. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî íîâàÿ âèçîâàÿ êàòåãîðèè îòêðîåòñÿ âåñíîé 2019 ãîäà äëÿ ó÷ðåäèòåëåé ñòàðòàïîâ â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé è IT. Ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå òàêîé âèçû ñìîãóò íå òîëüêî âûïóñêíèêè áðèòàí-

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòà âèçà çàìåíèò êàòåãîðèþ Tier 1 (Entrepreneur) âåñíîé 2019 ãîäà. Âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ «Èííîâàòîðà» óæå ñóùåñòâîâàëà â Âåëèêîáðèòàíèè â 2000-õ ãîäàõ, íî áûëà çàêðûòà áîëåå 10 ëåò íàçàä. Íà äàííûé ìîìåíò íå èçâåñòíî, áóäåò ëè íîâàÿ êàòåãîðèÿ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü ñâîåé ïðåä-

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

13-19 äåêàáðÿ 2018

ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ – СЫН СВОЕГО НАРОДА И ПОСОЛ ГУМАНИЗМА

- Ðàññêàæèòå î âàøåé êíèãå, ïîæàëóéñòà. - Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò æèçíè â Àíãëèè ÿ âíåñëà êîððåêòèâû, ÷òîáû êíèãà áûëà

- Êàêèì âû âèäèòå Àéòìàòîâà-ïèñàòåëÿ? - Ïèñàòåëè áûâàþò íàöèîíàëüíûìè, èçâåñòíûìè â ñâîåé ñòðàíå, è èíòåðíàöèîíàëüíûìè, êîòîðûå çàñëóæèâàþò ïðèçíàíèÿ è çà ïðåäåëàìè ñâîåé ðîäèíû. Íàöèîíàëüíûå ïèñàòåëè ïèøóò î ïðîáëåìàõ ñâîåãî íàðîäà, à èíòåðíàöèîíàëüíûå áîëüøå ãîâîðÿò î ïðîáëåìàõ ÷åëîâå÷åñòâà. ×èíãèçà Àéòìàòîâ íà÷àë ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ äåÿòåëüíîñòü êàê èíòåðíàöèîíàëüíûé ïèñàòåëü. Åãî ïåðâàÿ ïîâåñòü «Ëèöîì ê

- ß çíàþ, ÷òî çà ðóáåæîì ïîïóëÿðíîé ñòàëà ïîâåñòü «Äæàìèëÿ». Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó? - Ó «Äæàìèëè» íåâåðîÿòíî ñìåëûé ñþæåò. Ïîâåñòü ñðàçó ïîëó÷èëà ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå è äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ áåñòñåëëåðîì ñðåäè ïðîèçâåäåíèé ×èíãèçà Àéòìàòîâà. Ñìåëóþ è ñèëüíóþ äî÷ü òàáóíùèêà, ïîáåäèâøóþ â ñêà÷êàõ «Äîãîíè äåâóøêó», ïî êèðãèçñêèì îáû÷àÿì êðàäóò è âûäàþò çàìóæ, íî îíà âñòðå÷àåò íàñòîÿùóþ ëþáîâü è óõîäèò èç ñåìüè íàâñåãäà. Àâòîð îòñòàèâàåò ïðàâî æåíùèíû íà ëþáîâü, íåçàâèñèìî îò òîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé îíà îêàçàëàñü. Ïîòîì áûëè è äðóãèå îáðàçû ñèëüíûõ æåíùèí: Àëòûíàé â «Ïåðâîì ó÷èòåëå», Òîëãîíàé â «Ìàòåðèíñêîì ïîëå», Àñåëü â «Òîïîëåê ìîé â êðàñíîé êîñûíêå»... - Êàê âîñïðèíèìàþò èíîñòðàííûå ÷èòàòåëè ïðîèçâåäåíèÿ Àéòìàòîâà?

- Êàê ê âàì ïðèøëà èäåÿ íàïèñàòü êíèãó î ïèñàòåëå? - ß íà÷àëà ïèñàòü ýòó êíèãó åùå ïðè æèçíè ïèñàòåëÿ â 2006 ãîäó, êîãäà ÷èòàëà ëåêöèè â Ãåòå Óíèâåðñèòåòå âî Ôðàíêôóðòå-íà Ìàéíå. Îäíó èç ãëàâ ìîåé êíèãè ÿ ïðåäñòàâèëà íà ñóä Ôðèäðèõà Õèòöåðà, ÷òîáû áûòü óâåðåííîé, ÷òî èäó â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Îòçûâ ïåðåâîä÷èêà áûë íå òîëüêî îáîäðÿþùèì, íî è íàïðàâëÿþùèì, îí õîòåë, ÷òîáû ÿ ñîõðàíèëà ëè÷íîå îòíîøåíèå ê ïèñàòåëþ íàâñåãäà. ß ñëåäóþ åãî ñîâåòàì è ïðåäñòàâëÿþ ñòóäåíòàì è êîëëåãàì ïèñàòåëÿ òàêèì, êàêèì åãî çíàëà â ïåðèîä ñ íà÷àëà ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè è äî êîíöà æèçíè â Ãåðìàíèè â 2008 ãîäó, îõâàòûâàþùåì 50 ëåò òâîð÷åñòâà.

ïîíÿòíîé êàæäîìó. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå åùå íè÷åãî íå çíàþò î ×èíãèçå Àéòìàòîâå. Ïîìèìî áèîãðàôèè ïèñàòåëÿ, åãî íàãðàä, òèòàíè÷åñêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè è ìîèõ ðåêîìåíäàöèé ïî ïðîèçâåäåíèÿì, â êíèãå ìîæíî íàéòè îñíîâíûå ïîñòóëàòû æèçíè ïèñàòåëÿ: åãî îòíîøåíèå ê ðóññêîìó ÿçûêó è îáîãàùàþùåé ÷åëîâåêà áèëèíãâàëüíîñòè; îòíîøåíèå ê ðåëèãèè, ýòèêå è ìîðàëè; ê âå÷íîé ëþáâè, âäîõíîâëÿþùåé òâîðèòü; åãî ðàçäóìüÿ î ãóìàííîñòè, ïðîáëåìàõ îêðóæàþùåé ñðåäû è áóäóùåãî ÷åëîâå÷åñòâà íà Çåìëå.

- Ïîñëå òîãî, êàê ×èíãèç Àéòìàòîâ ñòàë èçâåñòåí êàê ïèñàòåëü äàëåêî çà ïðåäåëàìè ÑÑÑÐ, ìíîãèå èíîñòðàíöû âîñõèùàëèñü èì, åãî áëàãîðîäñòâîì, çà òî, ÷òî îí ïðîñòèë ñîâåòñêîé ñèñòåìå ñìåðòü ñâîåãî îòöà è, íå ñòàâ äèññèäåíòîì, ïðîäîëæàë ïèñàòü. Ñ êàæäûì íîâûì ïðîèçâåäåíèåì îí ðàñøèðÿë ãðàíèöû òåõ ïðîáëåì, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿë íà îáñóæäåíèå ÷èòàòåëÿì. Íî, íàïðèìåð, êðèòèêà ñîöèàëüíîé ñðåäû â ïîâåñòè «Ïðîùàé, Ãóëüñàðû!» íå âñåãäà ïîíÿòíà èíîñòðàíöàì. ß íàìåðåííî èñêëþ÷èëà ýòó ïîâåñòü èç ñâîåé êíèãè, ïîñêîëüêó åå ïîéìåò òîëüêî ÷åëîâåê, æèâøèé â ñîâåòñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü 70-õ ãîäîâ. À âîò ðîìàí «Áåëûé ïàðîõîä» âîñïðèíèìàåòñÿ ïðåêðàñíî. Òðàãåäèÿ ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé íå ñìîã ïðèíÿòü ðåàëüíîñòü è ðàññòàòüñÿ ñ ëåãåíäîé, ïîíÿòíà â ëþáîé êóëüòóðå. y.c o

- ×òî äëÿ âàñ çíà÷èë ×èíãèç Òîðåêóëîâè÷? - ß áîãîòâîðèëà Àéòìàòîâà ñ äåòñòâà. Â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû ðàññêàçûâàëà î íåì ñ áîëüøèì âîñõèùåíèåì è ãîðäîñòüþ çà ñâîþ íàöèþ, êîòîðàÿ äàëà ìèðó òàêóþ æåì÷óæèíó ëèòåðàòóðû. Â Ãåðìàíèè, ðàáîòàÿ íàä ïðîèçâåäåíèÿìè ïèñàòåëÿ âìåñòå ñ åãî ïåðåâîä÷èêîì Ôðèäðèõîì Õèòöåðîì, ÿ íàó÷èëàñü ïîíèìàòü ãëóáîêî åãî ïðîèçâåäåíèÿ. Õèòöåð ñîçäàë â Ãåðìàíèè îáðàç ×èíãèçà Àéòìàòîâà – ïðåêðàñíîãî ÷åëîâåêà, áëåñòÿùåãî äèïëîìàòà, ãóìàíèñòà è ôèëîñîôà. Ýòî ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, ÷òî ìû ÷èòàëè ó ñîâåòñêèõ êðèòèêîâ. K ñ÷àñòüþ, ìíå âûïàëà ÷åñòü ïîðàáîòàòü ñî âñåìè ïåðåâîä÷èêàìè ×èíãèçà Àéòìàòîâà â Åâðîïå: ñ Ëèëè Äåíè âî Ôðàíöèè è Äæåìñîì Ðèîðäàíîì â Àíãëèè.

ëèöó» – ýòî èñòîðèÿ äåçåðòèðà, íå æåëàþùåãî ïåðåíîñèòü âìåñòå ñ îäíîïîë÷àíàìè è çåìëÿêàìè òðóäíîñòè âîåííûõ ëåò â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Îí ïðåäïî÷èòàåò áåæàòü îò ñâîåãî äîëãà è ñêðûâàòüñÿ ïîä þáêàìè æåíû è ìàòåðè â òûëó íà ðîäèíå. Ìîæåò ëè ÷åëîâåê, îòëûíèâàþùèé îò ñâîåãî äîëãà, áûòü õîðîøèì ÷åëîâåêîì – îòöîì, ìóæåì èëè ñûíîì? Íà ýòîò âîïðîñ ïèñàòåëü äàåò îäíîçíà÷íîå ðåøåíèå – íåò. Ñþæåò ýòîé èñòîðèè áûë íå òèïè÷íûì äëÿ ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû òîãî âðåìåíè. Ýòî áûë î÷åíü ñìåëûé ïîñòóïîê ìîëîäîãî ïèñàòåëÿ çàÿâèòü î ñåáå.

pi xa ba

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

12 декабря исполнилось 90 лет со дня рождения писателя Чингиза Айтматова. Сын киргизского народа, певец казахского народа, деятель советского народа и русский писатель. Невероятная стилистика и гуманизм сделали Айтмато ва прежде всего послом всего человечества, именно потому его юбилей широко празднуют сейчас во всем мире. Основательница Академии Айтматова в Лондоне Рахима Абдувалиева проработала с писателем бок о бок много лет. 13 декабря в Россотруд ни честве состоялась презентация книги Рахимы о жизни и творчестве Айтматова. Спе циально для «Англии» она согласилась рассказать о че ловеке, который изменил ее жизнь

- Êàêîå êà÷åñòâî õàðàêòåðà áûëî îñíîâíûì ó ïèñàòåëÿ? - Â îäíîì èç ñâîèõ âûñòóïëåíèé ïåðåä íåìåöêèìè ÷èòàòåëÿìè ×èíãèç Àéòìàòîâ ðàññêàçàë, êàê îí ìàëåíüêèé ñ ðîäèòåëÿìè â Ìîñêâå õîäèë ñìîòðåòü îäèí èç ñòàðûõ ñîâåòñêèõ ôèëüìîâ, è êàê ãîðüêî ïëàêàë, êîãäà àêòðèñà óìèðàåò â ôèëüìå. Îí ïëàêàë âñþ äîðîãó äîìîé è äîìà ïåðåä ñíîì. Åãî îòåö ñåòîâàë, â êîãî æå îí òàêèì ñåðäîáîëüíûì ïîøåë? Ñîñòðàäàíèå ê ëþäÿì ïðîõîäèò êðàñíîé ñòðîêîé âî âñåõ åãî ïðîèçâåäåíèÿõ. È ýòî êà÷åñòâî ïèñàòåëÿ, êîòîðîå èíîñòðàíöû íàçûâàþò empathy – óìåíèå ñîñòðàäàòü, ñäå-

Рахима Абдувалиева, Чингиз Айтматов, переводчик и издатель Фридрих Хитцер

ëàëà åãî ëþáèìûì ïèñàòåëåì ìîåãî ïîêîëåíèÿ êàê â ÑÑÑÐ, òàê è çà ðóáåæîì. - Âû ñêàçàëè, ÷òî ñåêðåò åãî óñïåõà – â ïîñòàíîâêå ñìåëûõ òåì. Êàêèå åùå ïðîáëåìû ïîäíèìàë Àéòìàòîâ â ñâîèõ êíèãàõ? - ×èíãèç Àéòìàòîâ îòäàâàë äàíü ðóññêîé ëèòåðàòóðå, ñôîðìèðîâàâøåé åãî ìèðîâîççðåíèå. Âñå åãî ïðîèçâåäåíèÿ â ÑÑÑÐ áûëè èñêëþ÷èòåëüíûìè ïî ñîäåðæàíèþ. Ðîìàí «È äîëüøå âåêà äëèòñÿ äåíü» ñòàë ìàíèôåñòîì ïèñàòåëÿ, âêëþ÷èâ âñå åãî èäåè î ïðîáëåìàõ ãóìàíèçìà, îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðååìñòâåííîñòè ïîêîëåíèé è ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèÿõ. Ðîìàí «Ïëàõà», çàâåðøàþùèé ñîâåòñêèé ýòàï åãî òâîð÷åñòâà, ïîäíÿë âïåðâûå âîïðîñ î íàðêîòðàôèêå èç Ñðåäíåé Àçèè â Åâðîïó. Ïîñòñîâåòñêèé ïåðèîä ïèñàòåëÿ áûë ïðîñòî ÷óäåñíûì. Êàæäîå åãî íîâîå ïðîèçâåäåíèå æäàëè ÷èòàòåëè ñ íåòåðïåíèåì. - Ïî-ðóññêè ïîñòñîâåòñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ÷èòàþòñÿ òÿæåëîâàòî. - Âû çíàåòå, âñå ïîñòñîâåòñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ÿ ðåêîìåíäóþ ÷èòàòü òîëüêî ïî-íåìåöêè, ïîñêîëüêó Ôðèäðèõ Õèòöåð íå òîëüêî ïðåêðàñíî ïåðåâîäèë ðîìàí, íî è îòðàáàòûâàë ëè÷íî ñ ïèñàòåëåì êàæäóþ äåòàëü ïðè ïåðåâîäå. Îò ðîìàíà «Òàâðî Êàññàíäðû» âñå íåìåöêèå ÷èòàòåëè áûëè ïðîñòî â øîêå: äèññèäåíò â êîñìîñå, íåæåëàííûå äåòè â óòðîáå ìàòåðè, íà ëáó êîòîðîé ïîÿâëÿåòñÿ òàâðî è ïðåäñêàçàíèå î êîíöå ìèðà; âñå ýòî èñïóãàëî ëþäåé. Òàê ñèëüíî ðîìàí îòëè÷àëñÿ îò ðàííèõ ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëÿ. - À ó âàñ åñòü ëþáèìàÿ êíèãà ×èíãèçà Òîðåêóëîâè÷à? - Åãî âîñïîìèíàíèÿ «Äåòñòâî â Êèðãèçèè» ñòàëî äëÿ íàñ íàñòîëüíîé êíèãîé. ß õðàíþ åå êàê òàëèñìàí. Îíà äàåò ïðåäñòàâëåíèå î ôîðìèðîâàíèè ëè÷íîñòè ïèñàòåëÿ, åãî ñèëå âîëè è íðàâñòâåííî-ýòè÷åñêîì êîäåêñå, åãî óìåíèè áîðîòüñÿ çà ñâîè óáåæäåíèÿ.

Áåñåäîâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà Ð.Àáäóâàëèåâîé

13-19 äåêàáðÿ 2018

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

БРИТАНСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ: КТО И КАК ФИНАНСИРУЕТ УЧЕБУ, ИЛИ КАК ПОЛУЧИТЬ ГРАНТ ÏÐÎÅÊÒÀ

ANGLIA PRO

Ñòîèìîñòü îäíîãî ãîäà îáó÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòàõ Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ãðàæäàí Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è ÅÑ çàôèêñèðîâàíà â ðàçìåðå ‡9200 â ãîä. Ðàçìåð îïëàòû äëÿ îñòàëüíûõ ñòóäåíòîâ íå îãðàíè÷åí è óñòàíàâëèâàåòñÿ óíèâåðñèòåòàìè ñàìîñòîÿòåëüíî. Â çàâèñèìîñòè îò âîñòðåáîâàííîñòè ïðîôåññèè è ïðåñòèæíîñòè óíèâåðñèòåòà, îíà äîñòèãàåò ‡30 òûñ. â ãîä. Ñ ó÷åòîì ñòîèìîñòè æèçíè âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ, ñðåäíåãîäîâûå çàòðàòû ñòóäåíòà ìîãóò ñîñòàâèòü ‡40 òûñ., ÷òî ñðàâíèìî ñ ãîäîâîé çàðàáîòíîé ïëàòîé âðà÷à èëè þðèñòà. Ãäå æå òåì, êòî õî÷åò ó÷èòüñÿ, íàéòè ôèíàíñèðîâàíèå?

НА ЧТО РАССЧИТЫВАТЬ Âàðèàíòû ôèíàíñèðîâàíèÿ çàâèñÿò îò ãðàæäàíñòâà ñòóäåíòà è óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ: îñíîâíîé êóðñ (Undergraduate), ìàãèñòðàòóðà (Masters) èëè äîêòîðàíòóðà (PhD è àíàëîãè). Áðèòàíñêèå è åâðîïåéñêèå ñòóäåíòû èìåþò ïðàâî íà ñòóäåí÷åñêèå çàéìû ïî ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììå, êîãäà óïîëíîìî÷åííûå áàíêè îïëà÷èâàþò ó÷åáó, à âûïóñêíèê ãàñèò ýòîò çàåì íåáîëüøèìè ñóììàìè ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà è òðóäîóñòðîéñòâà, åñëè åãî çàðàáîòîê äîñòèã óñòàíîâëåííîãî ðàçìåðà. Ðàññ÷èòàòü âîçìîæíûé ðàçìåð çàéìà è óçíàòü ïîðÿäîê åãî ïîãàøåíèÿ ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè è ïîêà åùå ÅÑ ìîãóò íà ñàéòå www.gov.uk/ student-finance.

ГРАНТЫ Ïîìèìî ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû, ñóùåñòâóþò áëàãîòâîðèòåëüíûå, îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè è ôîíäû, ïîìîãàþùèå ñòóäåíòàì ñ ôèíàíñèðîâàíèåì. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ìàëî ïîìîæåò òåì, êòî ðàññìàòðèâàåò áàçîâîå âûñøåå îáðàçîâàíèå, òàê êàê ãðàíòîâ äëÿ ñòóäåíòîâ undergraduate ñóùåñòâåííî ìåíüøå, ÷åì äëÿ ñòóäåíòîâ äðóãèõ óðîâíåé, à ñàìèõ ñòóäåíòîâ, íàîáîðîò, íàìíîãî áîëüøå: ÷åì âûøå óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, òåì áîëüøå ãðàíòîâ ìîæíî íàéòè. Åñëè äëÿ íà÷èíàþùèõ ñòóäåíòîâ ýòî ëèáî íåáîëüøèå (10-20%) ñêèäêè îò ñòîèìîñòè êóðñà ëèáî (êðàéíå ðåäêî) 1-2 ãðàíòà, ïîêðûâàþùèõ ïîëíóþ ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ, òî äëÿ ìàãèñòðàòóðû âàðèàí-

СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАНТОВ

òîâ óæå áîëüøå, à â äîêòîðàíòóðå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ó÷èòñÿ çà ñ÷åò ãðàíòîâ è ñòèïåíäèé. ÂÈÄÛ È ÐÀÇÌÅÐÛ ÃÐÀÍÒÎÂ Îíè íå îñîáî ïîääàþòñÿ êëàññèôèêàöèè è îòëè÷àþòñÿ êàæäûé ãîä, ïîýòîìó ïîäãîòîâêó ëó÷øå íà÷èíàòü çàðàíåå. Ãðàíòû ìîãóò áûòü îáîçíà÷åíû òâåðäîé ñóììîé (íàïðèìåð, ‡500 æåíùèíàì-ìàãèñòðàíòàì îò ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ôîíäîâ ïîääåðæêè æåíùèí â àêàäåìèè); â ïðîöåíòàõ îò ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ (èíîãäà íóæíî ïîêàçàòü, ÷òî åñòü ÷åì çàïëàòèòü îñòàâøóþñÿ ÷àñòü); â âèäå ïîëíîé îïëàòû ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ; ïîëíîé îïëàòû êóðñà è ñòèïåíäèè íà ïîâñåäíåâíûå ðàñõîäû; îïëàòû æèëüÿ, à òàêæå êîìáèíàöèè âñåõ ýòèõ âàðèàíòîâ.

12 3r f.c om

ÍÀÒÀËÜß ÌÎÑÓÍÎÂÀ, ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÀÂÀ, ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ

КРИТЕРИИ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ И ШАНСЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ

ГДЕ ИСКАТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ Ñïîíñîðîì ìîãóò áûòü óíèâåðñèòåòû, èõ ñïîíñîðû, ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè è ðàçëè÷íûå ôîíäû è áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Øèðîêî èçâåñòíû Ñhevening (chevening.org) è Fulbright (fulbright.org.uk), íî ïîìèìî íèõ åñòü åùå ìàññà íåáîëüøèõ è ëîêàëüíûõ îðãàíèçàöèé, ôèíàíñèðóþùèõ êàêîéòî ñîöèàëüíûé ñëîé ñòóäåíòîâ – âûõîäöåâ èç íåáîãàòûõ ñåìåé, æåíùèí (ffwg.org.uk), ñòóäåíòîâ ñ äåòüìè, ñòóäåíòîâ èç îïðåäåëåííûõ ñòðàí. Íàïðèìåð, ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ãðàíòû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ãðàæäàí Òóðöèè, Èíäèè è Êèòàÿ, íåðåäêî áûâàþò ãðàíòû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðîññèÿí. Ê ñîæàëåíèþ, íè îäèí ñàéò åùå íè ðàçó íå ñîáðàë âñå âîçìîæíûå èñòî÷íèêè ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïîýòîìó êàæäûé ðàç ìû ïðîâîäèì ñàìîñòîÿòåëüíîå èññëåäîâàíèå íà÷èíàÿ ñ ñàéòà ôàêóëüòåòà, íà êîòîðûé ïëàíèðóåòñÿ ïîñòóïàòü: òàì áóäóò ïðåäñòàâëåíû ãðàíòû âàøåé øêîëû (ôàêóëüòåòà). Îòäåëüíî ñòîèò èçó÷èòü ñàéò âñåãî óíèâåðñèòåòà, ãäå íåðåäêî ïóáëèêóþò îáùåóíèâåðñèòåòñêèå ãðàíòû è óêàçûâàþò èíôîðìàöèþ î ïàðòíåðñêèõ ñïîíñîðñêèõ îðãàíèçàöèÿõ. Äëÿ âñåãî îñòàëüíîãî åñòü Google.

ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАНТОВ Íåêîòîðûå âàðèàíòû ìîãóò òðåáîâàòü âåðíóòüñÿ ïîñëå îáó÷åíèÿ íà îïðåäåëåííûé ñðîê â ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ (òàêèå óñ-

×àñòü ãðàíòîâ ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû àâòîìàòè÷åñêè, íà îñíîâàíèè ïðîøëîé óñïåâàåìîñòè èëè îäíîâðåìåííî ñ ïàêåòîì äîêóìåíòîâ î ïîñòóïëåíèè â äîêòîðàíòóðó. Âñå îñòàëüíûå ñõåìû ïðåäïîëàãàþò ïðèãëàøåíèå îò óíèâåðñèòåòà êàê ÷àñòü ïàêåòà äîêóìåíòîâ, ïîýòîìó ñíà÷àëà íàäî ïîëó÷èòü ìåñòî â âóçå (offer). Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ (Chevening Scholarships) ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ, ÷òî óíèâåðñèòåò ïðèíèìàåò ðåøåíèå î çà÷èñëåíèè â ìàå-èþëå, ôîíä ïðèíèìàåò çàÿâêè íà ôèíàíñèðîâàíèå ñ àâãóñòà ïî íîÿáðü, à ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ çèìîé. Òî åñòü ñòóäåíò íà÷íåò îáó÷åíèå íà ãîä ïîçæå.

ëîâèÿ áûâàþò, íàïðèìåð, ó ôîíäà Ñhevening), èëè íåäîïóñòèìîñòè ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ îò äðóãèõ îðãàíèçàöèé, èëè óïîìèíàíèÿ ñïîíñîðà â âàøåé íàó÷íîé ðàáîòå, èëè îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ óñïåâàåìîñòè. Â íåêîòîðûõ ãðàíòàõ ìîãóò áûòü óñëîâèÿ, ÷òî â ñëó÷àå íåóñïåøíîé çàÿâêè (îòêàçà â ôèíàíñèðîâàíèè) âû óòðà÷èâàåòå ïðàâî çàïðàøèâàòü ó îðãàíèçàöèè ãðàíòû â òå÷åíèå êàêîãî-òî âðåìåíè (äâà ãîäà).

ОТДЕЛЬНАЯ ЗАЯВКА НА ГРАНТ НУЖНА НЕ ВСЕГДА Â äîêòîðàíòóðå ýòîò âîïðîñ, êàê ïðàâèëî, ðàññìàòðèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè îäíîâðåìåííî ñ àêàäåìè÷åñêèì ïðåäëîæåíèåì, êîòîðîå âû âíîñèòå. Íà íåêîòîðûõ ìàãèñòåðñêèõ ïðîãðàììàõ íåáîëüøèå ãðàíòû òîæå ìîãóò âûäåëÿòüñÿ íàèáîëåå óñïåøíûì ñòóäåíòàì ïðîñòî ïî ôàêòó çà÷èñëåíèÿ â óíèâåðñèòåò. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ íóæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî, çàïîëíÿÿ çàÿâêó î ïîñòóïëåíèè, âû â ñïåöèàëüíîì ðàçäåëå îòìåòèëè, ÷òî ïðåòåíäóåòå íà ôèíàíñèðîâàíèå. Íî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ãðàíòîâ ïðåäïîëàãàåò êàê ìèíèìóì çàïîëíåíèå ôîðìû ñ âàøèìè ëè÷íûìè äàííûìè, ïðåäîñòàâëåíèå ðåêîìåíäàöèé è ìîòèâàöèîííîå ïèñüìî. Ìîòèâàöèîííîå ïèñüìî ñ ïðîñü-

áîé î äåíüãàõ – ñàìûé íåîáû÷íûé äîêóìåíò äëÿ âûõîäöåâ èç ÑÑÑÐ, è ìû ïîãîâîðèì î íåì ÷óòü ïîäðîáíåå.

МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО (PERSONAL STATEMENT; MOTIVATION LETTER ETC.) Ýòè äîêóìåíòû íåîáõîäèìû, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷åì âàøà èäåÿ è âàø ïðîåêò îòëè÷àþòñÿ îò îñòàëüíûõ. Ïîìèìî åå îðèãèíàëüíîñòè, âàæíû ðåàëèñòè÷íîñòü è ïîòåíöèàëüíîå âëèÿíèå âàøåãî ïðîåêòà íà îáùåñòâî èëè íàóêó. Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü ïîëîæåíèå âåùåé â êàêîé-òî ñòðàíå èëè èíäóñòðèè – ïîêàæèòå, êàê âû áóäåòå ýòî äåëàòü, ïðîñòûìè íåàáñòðàêòíûìè ïðèìåðàìè, â èäåàëå îíè äîëæíû áûòü îñíîâàíû íà âàøåì ëè÷íîì îïûòå. «ß þðèñò, ÿ âèæó, êàê íåýôôåêòèâíû ñóäû – ïðèìåð. ß õî÷ó ñäåëàòü (1), (2), (3), äëÿ ýòîãî ìíå íóæåí âîò ýòîò êóðñ è åãî ôèíàíñèðîâàíèå. Òîãäà ÿ óçíàþ (à), (á), (â) è ñìîãó óáåäèòü ãîñïîä À è Ñ, ñ êîòîðûìè ÿ óæå çíàêîì, â íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèé». Âàæíî íå çàáûòü îáúÿñíèòü, ïî÷åìó âàì íóæíû äåíüãè è ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âçÿòü èõ â äðóãîì ìåñòå, íàïðèìåð, óïîìÿíóòü âàøè îáÿçàòåëüñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ÷ëåíàì ñåìüè èëè óêàçàòü, ÷òî âû â ñàìîì íà÷àëå êàðüåðû è ïîêà ìàëî çàðàáàòûâàåòå.

Êðèòåðèè îïèñàíû îáû÷íî â î÷åíü îáùèõ ÷åðòàõ; ïî÷òè âñåãäà åñòü îãîâîðêà î ïðàâå êîìèññèè ïðèíèìàòü ëþáûå ðåøåíèÿ, ïîýòîìó åå ðåøåíèå íå ìîæåò áûòü îáæàëîâàíî. Ýòî íå âñåãäà îäíîçíà÷íî ïëîõî – áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà êîìèññèÿ, ïðèíèìàþùàÿ ðåøåíèÿ, âûõîäèò çà ïðåäåëû èçíà÷àëüíî çàÿâëåííîãî ãðàíòà è ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøóþ ñóììó, ÷åì çàÿâëåíî. Íàïðèìåð, êîãäà ÿ ïîäàâàëà íà ãðàíò äëÿ äîêòîðàíòóðû, çàÿâëåííûé ãðàíò ïîêðûâàë ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ äëÿ ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè è ÅÑ, à ãðàæäàíå äðóãèõ ñòðàí äîëæíû áûëè äîïëà÷èâàòü äî ñòîèìîñòè êóðñà äëÿ èíîñòðàíöåâ. Îäíàêî, ðàññìîòðåâ âñå äîêóìåíòû, êîìèññèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå îá óâåëè÷åíèè ðàçìåðà ãðàíòà, ÷òîáû îí ïîêðûâàë âñþ ñòîèìîñòü ïðîãðàììû. Èíîãäà ïðåäëîæåíèå êàíäèäàòà, õîòÿ è íå âïèñûâàåòñÿ â ðàìêè ñóùåñòâóþùèõ ïðîãðàìì, íàñòîëüêî èíòåðåñíî, ÷òî ôîíäû îðãàíèçóþò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïîä çàÿâëåííóþ èäåþ. Îäíà èç ìîèõ êîëëåã ïîëó÷èëà òàêèì îáðàçîì ïîëóãîäîâóþ ñòàæèðîâêó â èçâåñòíîì óíèâåðñèòåòå, õîòÿ èçíà÷àëüíî ôîíä ïðåäëàãàë ôèíàíñèðîâàíèå ëèáî äîêòîðàíòóðû, ëèáî êðàòêîñðî÷íûõ (äî òðåõ ìåñÿöåâ) ñòàæèðîâîê. Âñå ýòî çíà÷èò, ÷òî èñêàòü ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ ó÷åáû íåîáõîäèìî íà÷èíàòü çàðàíåå, õîòÿ áû çà ãîä-ïîëòîðà äî ïëàíèðóåìîé ó÷åáû, è íå îãðàíè÷èâàòüñÿ îäíèì èñòî÷íèêîì.

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

13-19 äåêàáðÿ 2018

КАК ПРАВИЛЬНО ЖАЛОВАТЬСЯ Наступила пора корпоратиB вов и других приятных поводов выпить и вкусно поесть. Декабрь для люB бого ресторанного бизнеса – самое хлебное время. Настолько хлебное, что за период пяти недель (начиB ная с последней недели ноября) лондонские бары в центре делают 25B40% своего годового дохода. Но вместе с тем, конечно же, умудряются изрядно напортачить с обслуживаB нием. Как этого избежать и что делать в случае провала вечеринки или просто неудачного похода в ресторан, мы расскаB жем сегодня Áóêâàëüíî òàê! Áðèòàíñêèå êîìïàíèè íà÷èíàþò çàêàçûâàòü ðîæäåñòâåíñêèå êîðïîðàòèâû è ïðîñòî ìèíè-âûïèâóøêè ñ êîëëåãàìè óæå ëåòîì. Èþëü, ïóñòü ýòî íå ïîêàæåòñÿ âàì ñóìàñøåñòâèåì, – âðåìÿ àêòèâíûõ äåãóñòàöèé íîâîãîäíåãî ìåíþ è ïðåçåíòàöèé âå÷åðèíîê ê Ðîæäåñòâó. Ðàáîòàÿ â ñôåðå îðãàíèçàöèè ìåðîïðèÿòèé, ê òàêîìó ôàêòó ïðèâûêàåøü íàñòîëüêî, ÷òî íà÷èíàåøü ñòðîèòü äîìàøíèõ íàñ÷åò ïðàçäíè÷íîãî ñåìåéíîãî óæèíà â àâãóñòå, íåðâíè÷àÿ, ÷òî ìîæíî íå óñïåòü ðàñïëàíèðîâàòü, êòî ãîòîâèò èíäþøêó, à êòî øïàðèò áðþññåëüñêóþ êàïóñòó, áóäü îíà íåëàäíà. Èòàê, â èþëå-àâãóñòå êàê ðàç ìîæíî ïîëó÷èòü íåïëîõóþ ñêèäêó, îñòàâèâ çàëîã â çíàê îáåùàíèÿ ïðàçäíîâàòü â ðåñòîðàíå èêñ. Íó è çàîäíî ñõîäèòü íà áåñïëàòíûé ëàí÷-áóôåò, êàê ïðàâèëî, åùå è ñ àëêîãîëüíûì íàïèòêîì. Íî ãëàâíîå – ýòî òî, ÷òî âàì îáåùàþò âî âðåìÿ òàêîãî ïðåæäåâðåìåííîãî áðîíèðîâàíèÿ ìåñò. Ñóùåñòâóþò êðóïíûå êîìïàíèè, êîòîðûå âûäàþò «ïëàí» ïî çàïîëíåíèþ ñòîëèêîâ ê Ðîæäåñòâó, çà âûïîëíåíèå êîòîðîãî ðàáîòíèêàì íà÷èñëÿåòñÿ ïðåìèÿ, è ðàäè ýòîé ñàìîé ïðåìèè îíè ãîòîâû îáåùàòü âàì íåìíîãî áîëüøå, ÷åì íà ñàìîì äåëå âîçìîæíî. Ëó÷øå âñåãî òàêóþ èíôîðìàöèþ ïîïðîñèòü â ïèñüìåííîì âèäå â êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ – ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, ÷òîáû ó âàñ áûëî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, î ÷åì äîãîâîðèëèñü. Êñòàòè, ýòî êàñàåòñÿ ëþáûõ çàêàçîâ – íå òîëüêî íîâîãîäíèõ. Äëÿ áîëüøèõ êîðïîðàòèâîâ ñ çàêàçîì ÷àñòíîãî çàëà èëè âñåãî çàâåäåíèÿ ñîñòàâëÿåòñÿ êîíòðàêò, ïîýòîìó òàì

123rf.com

ГОТОВЬ САНИ ЛЕТОМ

ïåðåïèñêà íå ñòîëü âàæíà. Ðàññìîòðèì íåñêîëüêî ñöåíàðèåâ òîãî, ÷òî ìîãëî ïîéòè ïðîòèâ òå÷åíèÿ è êàê ñ ýòèì ïîñòóïèòü.

DISCRETIONARY CHARGE ×àñòî ìåëêèì øðèôòîì â ñàìîì íèçó ñòðàíèöû ìåíþ óêàçàíî ýòî ÷óäíîå ñëîâîñî÷åòàíèå, ÷àùå âñåãî èäóùåå â ïàðå ñ öèôðîé 12,5%. Ðàçãîâîð èäåò î ÷àåâûõ. «Discretionary Charge» áóêâàëüíî îçíà÷àåò «ïðåäîñòàâëåííûé íà óñìîòðåíèå», òî åñòü, ëîãè÷íî ðàññóæäàÿ, ìû ïðèõîäèì ê âûâîäó, ÷òî íàì êàê áû çàäàþò âîïðîñ: õîòèòå ëè âû äîïëàòèòü äâåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ïðîöåíòîâ ñâåðõ ïîòðà÷åííîé ñóììû? Îäíàêî î÷åíü ÷àñòî îí óêàçûâàåòñÿ êàê «Service Charge» (îïëàòà çà îáñëóæèâàíèå), ÷òî ñëåãêà ñáèâàåò ñ òîëêó, ïîòîìó ÷òî ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî ïëàòèòü îáÿçàòåëüíî íóæíî, âàñ æå îáñëóæèëè. Êðîìå òîãî, ýòà îïëàòà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷åíà â ñ÷åò, êîòîðûé âàì ïðèíîñÿò. Ýòî, íåñîìíåííî, î÷åíü íà ðóêó ðåñòîðàíàì: ïîñåòèòåëè îò îïëàòû îòêàçûâàþòñÿ ðåäêî, ïîýòîìó â 85% ñëó÷àåâ ñóììà íà÷èñëÿåòñÿ, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îôèöèàíòû ïîëó÷àþò õîðîøèå ÷àåâûå è öåíÿò ñâîþ ðàáîòó. Èëè åñòü äðóãîé ïîâîðîò ñîáûòèé: â íåêîòîðûõ ñåòåâûõ êàôå è ðåñòîðàíàõ ýòó ñóììó èñïîëüçóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû âûïëà÷èâàòü îôèöèàíòàì çàðïëàòó. Ñ ýòèì â ïîñ-

ëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ïûòàþòñÿ áîðîòüñÿ àíãëèéñêèå âëàñòè, íî îñàäîê â ñîçíàíèè ìíîãèõ ïîñåòèòåëåé îñòàëñÿ. Åñëè âû ñïðîñèòå ìåíÿ – ÿ çà ñòàðîìîäíóþ ïðèâû÷êó îñòàâëÿòü ÷àåâûå íàëè÷íûìè. Èìåííî òàê, áóìàæêè è ìîíåòû ïîâåðõ ñ÷åòà, äàæå åñëè îí îïëà÷åí êàðòî÷êîé. Ïî÷åìó? Íó, âî-ïåðâûõ, òàê áîëåå ÿâíî âûðàæàåòñÿ áëàãîäàðíîñòü çà îáñëóæèâàíèå (êàê è åãî îöåíêà), ïëþñ åñòü óâåðåííîñòü, ÷òî ýòè ÷àåâûå ëèáî ñðàçó äîñòàíóòñÿ îôèöèàíòó, ëèáî áóäóò â îáùåé êó÷êå ïîäåëå-

Discretionary Charge» букваль но означает «пре дос тавленный на усмот рение», то есть, логично рассуждая, мы приходим к выводу, что нам как бы задают воп рос: хотите ли вы доплатить 12,5% сверх потраченной суммы?

“

íû ìåæäó âñåìè ðàáîòíèêàìè â êîíöå ñìåíû. Òàê ñïðàâåäëèâåå. Ãëàâíîå ïîìíèòü, ÷òî îñòàâëÿòü ýòè 12,5% èëè íåò – âàøå ïðàâî. Âû ìîæåòå ïîïðîñèòü âû÷åñòü ñóììó åùå äî ðàñïå÷àòàííîãî ñ÷åòà èëè óæå ïîñëå. Âàñ íàâåðíÿêà ñïðîñÿò, ïî÷åìó, ïîñêîëüêó ïîñ÷èòàþò, ÷òî âàñ íå óñòðîèëî îáñëóæèâàíèå. Ëîãè÷íûõ ïðè÷èí ìîæåò áûòü íåñêîëüêî:

♦ âàñ äåéñòâèòåëüíî ïëîõî îáñëóæèâàëè: ìåäëåííî ïðèíèìàëè çàêàç, äîëãî íåñëè ñ÷åò, åäó ïðèíåñëè ñ áîëüøîé çàäåðæêîé, íå ïðåäóïðåäèâ îá ýòîì çàðàíåå, îôèöèàíò áûë íåïðèâåòëèâ èëè äàæå ãðóá; ♦ âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû åëè, íàïèòêè, êîòîðûå âû ïèëè. Åäà áûëà íå ëó÷øåãî êà÷åñòâà, íåäîñòàòî÷íî ãîðÿ÷åé, ñëèøêîì ñîëåíîé è òàê äàëåå; ♦ âû íå ðàññ÷èòûâàëè îñòàâëÿòü òàêóþ áîëüøóþ ñóììó ñâåðõó, îñîáåííî åñëè ñ÷åò âûøåë íåìàëåíüêèì. Âû ïðîñòî íå ìîæåòå ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. Íå î÷åíü óäîáíî èäòè â äîñòàòî÷íî äîðîãîé ðåñòîðàí ñ õîðîøèì îáñëóæèâàíèåì è â êîíöå îòêàçûâàòüñÿ îò ýòèõ 12,5%, ïîýòîìó, åñëè âû â ïðèíöèïå ïðîòèâ òàêîé ñèñòåìû íà÷èñëåíèÿ ÷àåâûõ, çàðàíåå ïîñìîòðèòå ìåíþ íà ñàéòå è âûÿñíèòå, åñòü ëè òàêàÿ íàäáàâêà.

Я ТРЕБУЮ КОМПЕНСАЦИИ! Àíãëè÷àíå ëþáÿò äâå âåùè: ðóãàòü ïîãîäó, ÷òî äàæå ñ÷èòàåòñÿ âïîëíå âåæëèâîé ìàíåðîé ðàçãîâîðà ñ íåçíàêîìûì ñîáåñåäíèêîì, è æàëîâàòüñÿ íà ïëîõîå îáñëóæèâàíèå. Â îñíîâíîì ïî ïîâîäó, íî áûâàåò è áåç. Ðàññìîòðèì íåñêîëüêî ñèòóàöèé, êîòîðûå äîñòîéíû æàëîáû, è êàê ñëåäóåò ñåáÿ âåñòè.

×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ Ñ ÅÄÎÉ Âàì ïðèíåñëè åäó: õîëîäíóþ, ñëèøêîì æèðíóþ (êàðòîôåëü ôðè íàñêâîçü ìàñëÿíûé, íàïðèìåð), ïåðåñîëåííóþ, áåçâêóñíóþ, ñî ñòðàííûì çàïàõîì, ñòåéê ñ íåâåðíîé ñòåïåíüþ ïðîæàðêè (âû ïðîñèëè ñðåäíåé, à âàì åãî äî ñîñòîÿíèÿ êàëîøè çàïåêëè), èëè áëþäî ñ àí÷îóñàìè, êîòîðûå âû ïðîñèëè íå êëàñòü (à ó âàñ íà íèõ àëëåðãèÿ!). Äåéñòâóåì: â òàêîì ñëó÷àå ëó÷øå âñåãî ïîçâàòü îôèöèàíòà è îáúÿñíèòü, ÷òî èìåííî âàñ íå óñòðàèâàåò. Îí â ñâîþ î÷åðåäü äîëæåí âåðíóòü áëþäî íà êóõíþ è ñïðîñèòü ó øåôà, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ñèòóàöèþ èñïðàâèòü. Ñàìîå ïðîñòîå – ïîäîãðåòü åäó, ïîñêîëüêó äåëàåòñÿ ýòî áûñòðî. À âîò ïðèãîòîâèòü áëþäî çàíîâî ìîæåò çàíÿòü äîñòàòî÷íî âðåìåíè, è âû áóäåòå æäàòü, ïîêà îñòàëüíàÿ êîìïàíèÿ îáåäàåò èëè óæèíàåò, à ýòî íåïðàâèëüíî. Åñëè îôèöèàíò îòêàçûâàåòñÿ ÷òî-ëèáî äåëàòü, ïðîñèòå ìåíåäæåðà. Ó ÌÅÍß Â ÅÄÅ ÌÓÕÀ! Èëè âîëîñ, èëè êóñîê ôîëüãè, áóìàãè, äà ÷åãî òàì òîëüêî íå ìîæåò áûòü! Â òàêîì ñëó÷àå âàì îáÿçàíû ïðèíåñòè ñâåæåïðèãîòîâëåííîå áëþäî èëè âåðíóòü äåíüãè. ß áû îáÿçàòåëüíî ñôîòîãðàôèðîâàëà ýòî áåçîáðàçèå, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñëåãêà «ïîøàíòàæèðîâàòü», åñëè âàì îòêàçûâàþòñÿ âîçâðàùàòü äåíüãè èëè ãîòîâèòü áëþäî çàíîâî (õîòÿ ó âàñ âïîëíå ìîæåò ïðîïàñòü àïïåòèò).

ЖИЗНЬ В UK

13-19 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

В РЕСТОРАНЕ ÂÀÆÍÎ: â îáîèõ ñëó÷àÿõ æàëîáû íà åäó ëîãè÷íî åå íå åñòü, ïîòîìó êàê ëþáûå ïðåòåíçèè îò ïîñåòèòåëÿ ñ ÷èñòîé òàðåëêîé âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñòðàííî, è íè îäèí óâàæàþùèé ñåáÿ ìåíåäæåð íå ñòàíåò ïðåäëàãàòü äàæå ñêèäêó. ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÉ ÍÀÏÈÒÎÊ ÑÎ ÑÒÐÀÍÍÛÌ ÂÊÓÑÎÌ Ðÿä àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ ìîæåò ïîðòèòüñÿ, ÷àùå âñåãî ýòî íåôèëüòðîâàííîå ïèâî (ale), äîìàøíèé ñèäð è êðàñíîå âèíî ñ ïðîáêîé. Ïåðâûå äâà ìîãóò çàáðîäèòü, îñîáåííî åñëè â ïîäâàëå, ãäå õðàíèòñÿ áî÷êà ñ îíûì, íåâåðíî óñòàíîâëåíà òåìïåðàòóðà (êàê ïðàâèëî, òåïëåå ïîëîæåííîãî), èëè åñëè íàïèòîê íåïîïóëÿðíûé è ïðîñòàèâàåò óæå äàâíî. Êðàñíîå âèíî èç áóòûëîê ñ ïðîáêîé èìååò ñâîéñòâî îêèñëÿòüñÿ, îñîáåííî åñëè åãî îñòàâèëè îòêðûòûì áîëåå ÷åì íà îäèí äåíü â òåïëîì ïîìåùåíèè (îïÿòü æå, íå ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñîðò), ýòî íàçûâàåòñÿ ïîíÿòèåì «corked». Â îáîèõ ñëó÷àÿõ âû ïî÷óâñòâóåòå ÿâíî êèñëûé, íåòèïè÷íûé äëÿ íàïèòêà âêóñ, èíîãäà è çàïàõ. Ñìåëî èäèòå ê áàðó è ïîïðîñèòå áàðìåíà ïðîâåðèòü, íå èñïîð÷åíî ëè âàøå âèíî, ïèâî, ñèäð... Îíè èìåþò ïðàâî ïîïðîáîâàòü àëêîãîëü ÷åðåç ñîëîìèíêó äëÿ ïðîâåðêè âêóñîâûõ êà÷åñòâ. Â ýòîì ñëó÷àå ðåäêî âàñ áóäóò óáåæäàòü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå, åñëè íàïèòîê äåéñòâèòåëüíî èñïîð÷åí. Âàì âçàìåí ïðåäëîæàò ñâåæèé áîêàë âèíà òîé æå ñòîèìîñòè èëè äîðîæå. Òî æå ñàìîå äîëæíî ñëó÷èòüñÿ, åñëè íàïèòîê ïîäàëè â ãðÿçíîì áîêàëå, ñî ñëåäàìè ïîìàäû, íàïðèìåð, – äàëåêî íå âñå ïîñóäîìîéêè ñïðàâëÿþòñÿ ñ ÷óäåñàìè êîñìåòè÷åñêîé õèìèè. Ó ÍÀÑ ÒÓÒ ÁÛË ÇÀÊÀÇÀÍ ÑÒÎËÈÊ Âû îðãàíèçîâàëè äåëîâîé îáåä èëè ñ äðóçüÿìè èëè, íàïàñòü êàêàÿ, áîëüøóþ ðîæäåñòâåíñêóþ âñòðå÷ó, çàêàçàëè ñòîëèê èëè öåëóþ çîíó â áàðå èëè ðåñòîðàíå, âñå çàðàíåå

ïðîäóìàëè, âñåõ ïîñòðîèëè è ïðèøëè â íàçíà÷åííîå ìåñòî â íàçíà÷åííîå âðåìÿ, à òàì... íèêàêîãî ñòîëèêà íà âàøå èìÿ íåò. Ïðè÷èí ìîæåò áûòü ìíîãî: àâðàë, êòî-òî çàáûë çàïèñàòü çàêàç, çà ñòîëèê êòî-òî óæå ñåë è ñêèíóë êàðòî÷êó ñ âàøèì èìåíåì. Ðåçóëüòàò îäèí: âû ãîëîäíû è, âîçìîæíî, âàì ñòûäíî ïåðåä îñòàëüíûìè, à ñåñòü íåãäå. ×òî âàì ìîãóò ïðåäëîæèòü: ìîðå èçâèíåíèé, ïîäîæäàòü ó áàðíîé ñòîéêè, ïîêà îíè áûñòðî îðãàíèçóþò âàì ñòîëèê èëè ïîäîæäóò ïåðâûé îñâîáîäèâøèéñÿ, à çà íåóäîáñòâî – ïî íàïèòêó êàæäîìó èëè áóòûëêà âèíà íà âñåõ, èëè ñêèäêà ê êîíå÷íîìó ñ÷åòó. À ìîæåò áûòü, è êîìáèíàöèÿ âûøåóêàçàííîãî. ÝÒÎÌÓ ÄÀËÀ, ÝÒÎÌÓ ÄÀËÀ, À ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÄÀËÀ! Åùå îäíî ïîíÿòèå, çà êîòîðîå ìîæíî äàòü îáñëóæèâàþùèì ïî øàïêå, – ýòî êîãäà îíè âûáîðî÷íî êîìó-òî ÷òî-òî äàëè, à êîìó-òî íå äàëè, êàê òà ñîðîêà-áåëîáîêà, ÷òî êàøó äåòÿì çàæàëà. Íàïðèìåð: âû

Однако бывают ситуации, когда вам не только ничего не предложили, но и просто вернули тот же салат, вынув из него муху, – вы это узнали по местоположению морковки и помидора»

“

ñòîèòå â î÷åðåäè ê áàðó çàêàçàòü åäó (÷òî ÷àñòî ïðàêòèêóåòñÿ âî ìíîãèõ ïàáàõ), ïåðåä âàìè íåêòî çàêàçûâàåò ñòåéê ñ êàðòîøêîé è ïðîñèò âìåñòî òîíêèõ ôðè ïîëîæèòü êðóïíûå ÷èïñû. È èì ñ óëûáêîé ýòî âñå ïðîáèâàåòñÿ íà êàññå. È òóò ïîäõîäèòå âû è ïðîñèòå òî æå ñàìîå, à âàì ãîâîðÿò, ÷òî òàê íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî â ìåíþ óêàçàíî, ÷òî áëþäî èäåò ñ êàðòîøêîé ôðè, è åñëè âû õîòèòå äðóãóþ, çà íåå íóæíî ïëàòèòü îòäåëüíî.

Èëè âû ñòîèòå ó øóìíîé áàðíîé ñòîéêè è õîòèòå êóïèòü âòîðóþ (òðåòüþ, ÷åòâåðòóþ, êàêàÿ ðàçíèöà) áóòûëêó òîãî æå ñàìîãî âèíà, ÷òî óæå ïüåòå, à âàì ãîâîðÿò, ÷òî îíî çàêîí÷èëîñü. À ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âû âèäèòå ýòî ñàìîå âèíî çà áàðîì èëè, åùå õóæå, – â ðóêàõ äðóãîãî ïîñåòèòåëÿ, òîëüêî ÷òî åå êóïèâøåãî. Îïÿòü ïîëó÷àåòñÿ «ýòîìó íå äàëà», èëè, êàê ýòî ïðàâèëüíî íàçûâàåòñÿ, «inconsistent service». Ýòî î÷åíü íåïðèÿòíàÿ øòóêà äëÿ ìåíåäæåðà, çà êîòîðóþ èõ ðóãàþò âåðõóøêè ñåòåâûõ è ëþáûõ êðóïíûõ êîìïàíèé â ñôåðå êåéòåðèíãà. Ïîýòîìó ñðàçó æå ïðîñèòå ïîçâàòü ìåíåäæåðà è æàëóéòåñü. Â ñëó÷àå ñ âèíîì âàì äîëæíû äàòü ýòó ñàìóþ áóòûëêó áåñïëàòíî èëè íà õóäîé ñëó÷àé çà ïîëöåíû.

ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ МАШУТ!

Õîðîøî, åñëè íà ìåñòå áûë ìåíåäæåð, êîòîðûé áûñòðî îöåíèë ñèòóàöèþ è ñìîã ïðåäëîæèòü òîëêîâîå ðåøåíèå, äàë âàì ñêèäêó, ÷òî-òî çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ è èçâèíèëñÿ. Îäíàêî áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà âàì íå òîëüêî íè÷åãî íå ïðåäëîæèëè, íî è ïðîñòî âåðíóëè òîò æå ñàëàò, âûíóâ èç íåãî ìóõó (âû ýòî óçíàëè ïî ìåñòîïîëîæåíèþ ìîðêîâêè è ïîìèäîðà), èëè ñêàçàëè, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ èñêàòü äðóãîå çàâåäåíèå, ïîñêîëüêó âàø ñòîëèê êàêèì-òî îáðàçîì íå áûë çàêàçàí, à ìåñò íåò. Ëèáî, êàê ñëó÷èëîñü r.com ñ íàìè íà ïðîøëîé íå@flick British Pest Control Association äåëå, – áàð âûíóæäåí

áûë çàêðûòüñÿ ïî ñëó÷àþ ïðîðâàííîé òðóáû èëè íåðàáîòàþùåãî ÷åãî-òî, à ïîçâîíèòü òåì, êòî çàêàçàë ñòîëèê, íå óäîñóæèëèñü, â èòîãå ãîñòè ñîáèðàëèñü íà äåíü ðîæäåíèÿ äîëãî, ñëåäóÿ ãóãë ìàïñ è íîâûì óêàçàíèÿì òîëüêî ÷òî íàéäåííîãî çàâåäåíèÿ. Â ëþáîì ñëó÷àå ýòî ïðèíåñëî âàì íåóäîáñòâî. ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß: íàïèøèòå ýëåêòðîííîå ïèñüìî, â êîòîðîì áóäóò óêàçàíû âàøå èìÿ, äàòà è âðåìÿ ïîñåùåíèÿ, à òàêæå îñíîâíàÿ ïðè÷èíà æàëîáû. ×åì áîëüøå ïîäðîáíîñòåé âû ñìîæåòå óêàçàòü – òåì ëó÷øå (íàïðèìåð, åñëè âû íå çíàåòå èìÿ îôèöèàíòà, íà êîòîðîãî æàëóåòåñü, ïîñòàðàéòåñü âåæëèâî åãî îïèñàòü). Âàæíî ðàññêàçàòü, êàê âû ñåáÿ â ýòî âðåìÿ ÷óâñòâîâàëè: îñêîðáëåííûì, îïîçîðåííûì ïåðåä êîëëåãàìè è ïàðòíåðàìè ôèðìû. Èëè êàê âû îïîçäàëè íà ðàáîòó ñ îáåäà ïîòîìó, ÷òî âàì íå ìîãëè ïðèíåñòè ñ÷åò. Èëè êàê âàì ïðèøëîñü ïåðåíàïðàâëÿòü ãîñòåé (à êòî-òî áûë áåðåìåííûé, à êòî-òî ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè) – óêàæèòå âñå äîïîëíèòåëüíûå íåóäîáñòâà. ÌÀÍÅÐÀ ÆÀËÎÁÛ: çëîå, îñêîðáèòåëüíîå ñîîáùåíèå â ñòîðîíó ðåñòîðàíà âàì ìàëî ïîìîæåò, îíî ìîæåò ðîâíî òàê æå ðàçîçëèòü ìåíåäæåðà è îòáèòü âñÿêîå æåëàíèå âàì ÷òî-òî ïðåäëàãàòü (à óæ òåì áîëåå âåðíóòüñÿ â òîò ñàìûé ðåñòîðàí åùå ðàç). Ïîýòîìó íà÷íèòå åãî âåæëèâî, óêàçûâàéòå ôàêòû è ñòåïåíü ñâîåé îáèäû è äàæå íåãîäîâàíèÿ, íå ïåðåõîäÿ íà ëè÷íîñòè. Õîðîøî äîáàâèòü, ÷òî âû ÷èòàëè ìíîãî õîðîøèõ îòçûâîâ ïðî ýòî çàâåäåíèå â èíòåðíåòå,

èëè âàì åãî ïîðåêîìåíäîâàë ïîñòîÿííûé ïîñåòèòåëü, èëè âû ñàìè ÿâëÿåòåñü òóäà ðåãóëÿðíî è äî ýòîãî âñåãäà áûëè äîâîëüíû. Êíóò è ïðÿíèê! ÊÎÌÓ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß: íà÷àòü ñòîèò ñ ñàìîãî çàâåäåíèÿ, çâîíèòü íå èìååò ñìûñëà, ïèøèòå âñå íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, êîòîðóþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå çàâåäåíèÿ. Åñëè íèêàêîãî ðåçóëüòàòà íåò èëè âàì ïîïðîñòó íå îòâå÷àþò, èùèòå òåëåôîí èëè email ãîëîâíîãî îôèñà è ïåðåíàïðàâëÿéòå æàëîáó òóäà. Íî íà÷àòü âñå æå ñòîèò èìåííî ñ ñàìîãî çàâåäåíèÿ, äàòü èì øàíñ èñïðàâèòü ñèòóàöèþ. ×ÅÃÎ ÑÒÎÈÒ ÎÆÈÄÀÒÜ: âàñ ñêîðåå âñåãî ïðèãëàñÿò îáðàòíî íà áåñïëàòíûé îáåä íà äâîèõ, íà áóòûëêó âèíà è çàêóñêè, íà áåñïëàòíûå êîêòåéëè – èëè ÷òî îíè ìîãóò ïðåäëîæèòü çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ. Â äîïîëíåíèå ñêèäêó â 10-25% íà ñëåäóþùåå ïîñåùåíèå. ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÂÀÐÈÀÍÒ: åñëè â ðåçóëüòàòå âàì ñêàçàëè, ãðóáî ñóììèðóÿ, ÷òî «ñàìè âèíîâàòû», èëè «èçâèíèòå, íî íè÷åãî ïðåäëîæèòü íå ìîæåì», ìîæåòå ñìåëî îòïðàâëÿòüñÿ ïî ñàéòàì ñ îòçûâàìè (âûáåðèòå ñàìûå ïîïóëÿðíûå) è ïèøèòå ïðî âàø ïå÷àëüíûé ïîõîäà òóäà, ýòî íåìíîãî èñïîðòèò ðåéòèíã çàâåäåíèþ è íàñòðîåíèå æàäíîìó ìåíåäæåðó. Õîðîøèõ âàì ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ: âêóñíîé åäû â ðåñòîðàíàõ, âåæëèâûõ îôèöèàíòîâ, õîðîøèõ êóëèíàðîâ. È ïóñòü ó âàñ íå áóäåò ïîâîäà íà ÷òî-òî æàëîâàòüñÿ!

Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

13-19 äåêàáðÿ 2018

ßïîíñêàÿ êóõíÿ ñ ìíîãîâåêîâûìè òðàäèöèÿìè – îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è ïî÷èòàåìûõ â ìèðå. Èñêóññòâî ïîâàðà çàêëþ÷àåòñÿ â óìåíèè ðàñêðûòü èñòèííûé âêóñ êàæäîãî ïðîäóêòà áåç äîáàâëåíèÿ ïðèïðàâ è âîçäåéñòâèÿ òåìïåðàòóðû. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî â ýòîì êðîåòñÿ ñåêðåò ÿïîíñêîãî çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ.

1 Zuma

zumarestaurant.com

ßïîíñêèé ðåñòîðàí â ðàéîíå Íàéòñáðèäæ áûë îñíîâàí Ðàéíåðîì Áåêêåðîì è Àðäæóíîì Óýéíè â 2002 ãîäó. Ñåãîäíÿ

ðûå ñòàíóò èäåàëüíûì äîïîëíåíèÿì ê 50 ñîðòàì ñàêå è êîêòåéëÿì, êîòîðûå ïðåäëàãàåò Zuma Bar. Ñðåäíèé ÷åê: ‡70 Ïëþñû è ìèíóñû: ñòîëèê æåëàòåëüíî áðîíèðîâàòü çàðàíåå, òîãäà íå ïðèäåòñÿ ñòîÿòü â î÷åðåäè

2 Chisou chisourestaurant.com

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

ýòî ñåòü èç 11 ðåñòîðàíîâ â ðàçíûõ ãîðîäàõ ìèðà. Îñíîâíàÿ êîíöåïöèÿ – ðàñêðûòü âêóñ è êîëîðèò Âîñòîêà, ñîáëþäàÿ äðåâíèå òðàäèöèè â ïðèãîòîâëåíèè è ïîäà÷å áëþä. Ðåñòîðàí ðàçäåëåí íà íåñêîëüêî çîí. Çà ïðèëàâêîì ñóøè âû óâèäèòå, êàê ïîâàð «òàêóìè ñóñè» èñêóñíî íàðåçàåò ñûðóþ ðûáó è ãîòîâèò ñàøèìè èç òóíöà ñ ÷èëè äàéêîíîì è ñàøèìè èç ìîðñêîãî îêóíÿ ñ òðþôåëüíûì ìàñëîì. Â îñíîâíîì çàëå è â äâóõ äðóãèõ, îòäåëåííûõ äåðåâÿííûìè ïåðåãîðîäêàìè, ìîæíî ïîïðîáîâàòü êîìïëåêñíîå ìåíþ çà ‡75 è çà ‡124 è äðóãèå áëþäà. Ãèãàíòñêèå êðåâåòêè â îñòðîì ñîóñå þäçó è îñòðàÿ ãîâÿäèíà ñ êóíæóòîì è êðàñíûì ÷èëè â ñëàäêîì ñîóñå – íåèçìåííûé õèò ìåíþ ñ 2002 ãîäà. Zuma ïðèâëåêàåò êëèåíòîâ òðàäèöèîííûì äëÿ ßïîíèè ôîðìàòîì èçàêàÿ-ìåíþ, ãäå âñå áëþäà ïîäàþòñÿ íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè. Ìåíþ ñîñòîèò èç 12 âåãåòàðèàíñêèõ, ðûáíûõ è ìÿñíûõ áëþä, êîòî-

tombopoke.com

ТОПB3 ЯПОНСКИХ РЕСТОРАНА В ЛОНДОНЕ

2 Äâà ðåñòîðàíà ýòîé ñåòè íàõîäÿòñÿ â Íàéòñáðèäæå è Ìýéôåðå. Èõ îñíîâíàÿ êîíöåïöèÿ – àóòåíòè÷íûå è ïðèãîòîâëåííûå ïî òðàäèöèîííûì ðåöåïòàì áëþäà ñ èñêëþ÷èòåëüíûì âêóñîì è êðàñèâîé ïîäà÷åé. Â ìåíþ ïðåäñòàâëåí áîëüøîé âûáîð ñóøè, ñàøèìè è òåìïóðû. Ê ïèâó è ñàêå ïðåäëàãàþòñÿ çàêóñêè è ìàëåíüêèå áëþäà èç èçàêàÿ-ìåíþ. Â Chisou íà Âóäñòîê-ñòðèò ñ 12:00 äî 14:30

ïðåäëàãàåòñÿ ëàí÷-ìåíþ, à òàêæå åñòü ñïåöèàëüíîå ìåíþ äëÿ æåëàþùèõ ïåðåêóñèòü ïåðåä òåàòðàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì Pre Theater, äîñòóïíîå ñ 18:00 äî 19:00. Íîðâåæñêèé êðàá, èñïàíñêàÿ âåò÷èíà, øîòëàíäñêàÿ ãîâÿäèíà, íåñêîëüêî âèäîâ òóíöà – ëèøü íåáîëüøîé ïåðå÷åíü òîãî, ÷òî ìîæíî çäåñü ïîïðîáîâàòü. Ñðåäíèé ÷åê: ‡25 – ëàí÷-ìåíþ. Îáåä è óæèí îáîéäåòñÿ â ‡45 Ïëþñû è ìèíóñû: áîëüøîå ìåíþ, ñëîæíî ñäåëàòü âûáîð, íî îôèöèàíòû ëþáåçíî ïîìîãóò îïðåäåëèòüñÿ ñ çàêàçîì

3 Tombo ßïîíñêèå êàôå ôîðìàòà Poke è Matcha Bar ðàñïîëîæèëèñü â Ñîõî è Ôèöðîâèè. Îäíîèìåííûé ðåñòîðàí ýòîé ñåòè íàõîäèòñÿ â Þæíîì Êåíñèíãòîíå. Îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü çàâåäåíèé – poke bowl: áëþäî

ðîäîì ñ Ãàâàéåâ ïðîäåëàëî ïóòü èç ßïîíèè â Ëîíäîí. Â îñíîâå ðèñ è ñâåæàÿ ðûáà, íàðåçàííàÿ êóáèêàìè, ñâåðõó äîáàâëÿþòñÿ îâîùè, çåëåíü è ñïåöèè. Â Tombo â êà÷åñòâå îñíîâû èñïîëüçóþò ñìåñü ÷åðíîãî è áåëîãî ðèñà èëè ëàïøó èç êàáà÷êà, â êà÷åñòâå òîïèíãà – ìîäíûé è ïîëåçíûé ñàëàò èç êàïóñòû êàëå, ñîåâûå áîáû è çåëåíûé ëóê. Òàêæå îáÿçàòåëüíàÿ ÷àñòü poke – ñàøèìè èç ëîñîñÿ èëè òóíöà, òîôó äëÿ âåãåòàðèàíöåâ. Äðóãîå ôèðìåííîå áëþäî – Hot Donburi Rice Bowl. Ýòî ÷àøà ñ ðèñîì, ïîâåðõ êîòîðîãî êëàäóòñÿ äîáàâêè – ãîâÿäèíà ñóêèÿêè, êóðèöà â ñîóñå òåðèÿêè, ìÿñíûå øàðèêè èç èíäåéêè ñ èìáèðåì. Âñå ýòî ïðèïðàâëÿåòñÿ îâîùàìè è çàïðàâêàìè. Ñðåäíèé ÷åê: ‡20 Ïëþñû è ìèíóñû: áîëüøîé âûáîð äåñåðòîâ è íàïèòêîâ èç ìàò÷è. Áûñòðîå îáñëóæèâàíèå. Îòêðûòû äî 21:30

КАК ИЗБЕЖАТЬ ПОХМЕЛЬЯ В СЕЗОН ВЕЧЕРИНОК?

ÔÈÇÈÎËÎÃÈß ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÀËÊÎÃÎËÜ Óïîòðåáëÿåìûé àëêîãîëü íà÷èíàåò âñàñûâàòüñÿ â êðîâü åùå âî ðòó, à â ñëèçèñòîé îáîëî÷êå æåëóäêà è êèøå÷íèêà ïðîèñõîäèò ìàêñèìàëüíîå âñàñûâàíèå ýòàíîëà. Ñ òîêîì êðîâè àëêîãîëü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî âñåìó îðãàíèçìó. Äàëåå ñ êðîâüþ ýòàíîë ïîïàäàåò â ïå÷åíü, ãäå «îáåçâðåæèâàåòñÿ» ñïåöèàëü-

íûìè âåùåñòâàìè – ôåðìåíòàìè. Îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü âûïèòîãî â íåèçìåíåííîì âèäå âûâîäèòñÿ ïî÷êàìè è ëåãêèìè. Êñòàòè, èìåííî ýòî îáúÿñíÿåò ïîÿâëåíèå óòðåííåãî «ïåðåãàðà». Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÇÀ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ: ♦ íå ñìåøèâàéòå ñïèðòíûå íàïèòêè; ♦ íå çàáûâàéòå çàêóñûâàòü: æèðíàÿ ïèùà çàìåäëÿåò âñàñûâàíèå àëêîãîëÿ, ïîýòîìó åñëè ïèòü «ïîä çàëèâíîå» èëè «ïîä ïåëüìåíè» – àëêîãîëüíîå îïüÿíåíèå íàñòóïàåò ìåäëåííåå; ♦ ïåéòå áîëüøå æèäêîñòè, æåëàòåëüíî ïèòü âîäó áåç ãàçà; ♦ êàæäûå äâà ÷àñà ïðèíèìàéòå ïàðó ëîæåê «Ýíòåðîñãåëÿ», ýòî ïîìîæåò ñâÿçàòü ýòàíîë

â æåëóäêå è êèøå÷íèêå; ♦ ñòàðàéòåñü áîëüøå äâèãàòüñÿ, òàêèì îáðàçîì âû èçðàñõîäóåòå ëèøíèå êàëîðèè è óñêîðèòå âûâåäåíèå àëêîãîëÿ èç îðãàíèçìà; ♦ ïîñòàðàéòåñü îòêàçàòüñÿ îò ñèãàðåò, àëêîãîëü è òàáà÷íûé äûì óñèëèâàþò äåéñòâèå äðóã äðóãà, óãíåòàþò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó è «óñêîðÿþò» àëêîãîëüíîå îïüÿíåíèå; ♦ ñòàðàéòåñü íå ïðåâûøàòü ñâîþ «íîðìó». ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÎÕÌÅËÜß È ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÕ ÎÒÐÀÂËÅÍÈÉ Ïî ñâîåé ïðèðîäå è ñòðóêòóðå «Ýíòåðîñãåëü» ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê âòîðóþ, ìàëåíüêóþ «ïå÷åíü», êîòîðàÿ

âîçüìåò íà ñåáÿ ÷àñòü ôóíêöèé îñíîâíîé ïå÷åíè è, íàôèëüòðîâàâøèñü, «íàïèòàâøèñü» ÿäàìè, ñàìîñòîÿòåëüíî âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà. Îòñþäà ïðàâèëî: ãäå áû âû íè áûëè, ÷òî áû íè âûïèëè, áåðèòå ñ ñîáîé «Ýíòåðîñãåëü». Åñëè ïåðåä çàñòîëüåì ïðèíÿòü íåñêîëüêî ëîæåê «Ýíòåðîñãåëÿ» – ÷àñòü àëêîãîëÿ àáñîðáèðóåòñÿ è ïîêèíåò îðãàíèçì, íå ïîïàâ â êðîâü. Ñòðóêòóðà «Ýíòåðîñãåëÿ» òàêîâà, ÷òî ìîëåêóëû ñïèðòà áóêâàëüíî âñàñûâàþòñÿ â ïîðû ñîðáåíòà è ñâÿçûâàþòñÿ â áåçîïàñíûå äëÿ îðãàíèçìà ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå âìåñòå ñ ãåëåì åñòåñòâåííûì ïóòåì ïîêèäàþò îðãàíèçì, íå íàíîñÿ åìó âðåäà. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ è óìåíüøå-

flickr.com/kboneva

Âû ñîáðàëèñü îòïðàçäíîâàòü äîëãîæäàííûé îòïóñê, âñòðå÷ó ñ äðóçüÿìè èëè äåíü ðîæäåíèÿ? Åñòåñòâåííî, õî÷åòñÿ ïîäîëüøå îñòàâàòüñÿ «â ñòðîþ» è íå îïüÿíåòü îò ïåðâîé ðþìêè. Â ìàëûõ äîçàõ àëêîãîëüíûå íàïèòêè ñíèìàþò íåðâíîå íàïðÿæåíèå, óëó÷øàþò àïïåòèò, ïðèïîäíèìàþò íàñòðîåíèå è äåëàþò ÷åëîâåêà âåñåëûì è áîëåå ðàñêîâàííûì. Âñå áû íè÷åãî... íî åñòü ïîðîã, çà êîòîðûì àëêîãîëü ñòàíîâèòñÿ ÿäîì, âûçûâàÿ àëêîãîëüíîå îòðàâëåíèå. Âåäü êòî-òî ïüÿíååò îò ðþìêè êîíüÿêà, à êòîòî – îò ñòàêàíà âîäêè. Íó, à ñ ïîõìåëüåì õîòÿ áû ðàç â æèçíè ñòàëêèâàëèñü ìíîãèå. Ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, íåïðèÿòíûé ïðèâêóñ âî ðòó, æàæäà è îáùåå ñîñòîÿíèå ñëàáîñòè ñïîñîáíû íà÷èñòî ñòåðåòü ëþáûå ðàäîñòíûå âïå÷àòëåíèÿ îò ïðîøåäøåé íàêàíóíå âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè èëè êîðïîðàòèâíîé âå÷åðèíêè.

Специальное новогоднее предложение для читателей газеты «Англия»: купив один тюбик 225 г, вы получаете тюбик 90 г в подарок – на сайте www.enterosgel.co.uk с кодом A1

íèå ýôôåêòà îïüÿíåíèÿ îò àëêîãîëÿ – îí ïðîñòî íå óñïåâàåò äåéñòâîâàòü íà îðãàíèçì. Ïðåïàðàò ìîæíî ïðèíèìàòü äëèòåëüíîå âðåìÿ áåç êàêèõ-ëèáî ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, â òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ îò ïîõìåëüÿ òàêèì ñâîéñòâîì íå îáëàäàþò. Â ñëó÷àå îáèëüíûõ âîçëèÿíèé ìîæíî âçÿòü òþáèê «Ýíòåðîñãåëÿ» ñ ñîáîé è ïðèíèìàòü åãî â ïðîöåññå. Ýôôåêò ïðåâçîéäåò âñå âàøè îæèäàíèÿ – âû ñîõðàíèòå òðåçâîñòü çíà÷èòåëüíî äîëüøå è ñìîæåòå äîñòè÷ü âñåãî, ÷åãî áû âàì õîòåëîñü ïîëó÷èòü îò äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ.

«Ýíòåðîñãåëü» ìîæíî êóïèòü: Boots, Superdrug, LloydsPharmacy, Tesco, Holland&Barrett, Amazon

ДЕТСКОЕ

13-19 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЛОНДОНЕ: СЕМЬ ЛУЧШИХ МЕСТ ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ДОСУГА ЛЕДОВОЕ ШОУ «ПИТЕР ПЭН» ëåíà ôàíòàñòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ î Ïèòåðå Ïýíå è ïðèêëþ÷åíèÿõ äåòåé â Íåòëàíäèè. ×àñîâîå øîó íà ëüäó ïîëíî âåñåëüÿ, òðþêîâ, ñìåõà è ïîòðÿñàþùåé ìóçûêè. À ÷åãî ñòîèò âûõîä î÷àðîâàòåëüíîãî êðîêîäèëà è åãî òàíåö?! Ýòî áåçóñëîâíî èçþìèíêà ïðåäñòàâëåíèÿ! Áóäüòå ãîòîâû ê áåçóìíûì ïîëåòàì ïîä êóïîëîì äâîðöà è ñàìîìó íàñòîÿùåìó ñðàæåíèþ äîáðà è çëà! ÃÄÅ: Winter Wonderland, Hyde Park, London W2. Âõîä ñî ñòîðîíû ñòàíöèè Marble Arch ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ïî íåñêîëüêî ïðåäñòàâëåíèé â äåíü äî 6 ÿíâàðÿ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡16,95, äëÿ äåòåé – îò ‡12,95, ñåìåéíûé – îò ‡51,80 hydeparkwinterwonderland.com

РОЖДЕСТВО В ЗООПАРКЕ êå ìîæíî çàãëÿíóòü íà îãîíåê â äîìèê Ñàíòû è ýëüôîâ. ÃÄÅ: London Zoo, Regent's Park, London NW1 4RY ÊÎÃÄÀ: äî 1 ÿíâàðÿ ñ 16:45 äî 22:00 ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡19,50, äåòÿì – ‡13, ñåìåéíûé – ‡60. Ñâåòîâîå øîó è äíåâíîé âèçèò â çîîïàðê: âçðîñëûì – ‡39, äåòÿì – ‡27,50, ñåìåéíûé – ‡120 christmasatlondonzoo.com

zsl.org

òàõ ïîëûõàþò êàìèíû, à â áîëüøîì çàëå íàêðûò ïðàçäíè÷íûé ñòîë ñ ðîæäåñòâåíñêèì ïóäèíãîì. Âñå ãîòîâî ê Ñâÿòî÷íîìó áàëó, è êàæåòñÿ, ÷òî âîò-âîò ïîÿâÿòñÿ ãåðîè.

îäíîé èç âåëè÷àéøèõ çàãàäîê XX âåêà. Ïîñåòèòåëè óâèäÿò óíèêàëüíûå àðòåôàêòû, äîêóìåíòû è ôîòîãðàôèè, ïîâåñòâóþùèå î ëè÷íîé æèçíè ñåìüè, à òàêæå ñìîãóò óçíàòü î òîì, êàê íàó÷íûå îòêðûòèÿ ìîãëè áû èçìåíèòü õîä ðàññëåäîâàíèÿ èñòîðèè ðàññòðåëà è çàõîðîíåíèÿ îñòàíêîâ. ÃÄÅ: Exhibition Rd, Kensington, London SW7 2DD ÊÎÃÄÀ: äî 24 ìàðòà ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé sciencemuseum.org.uk

äåíü â ãëàâíîì õîëëå áóäóò âûñòóïàòü õîðû, ñ 28 ïî 30 äåêàáðÿ ñåìüè ñ äåòüìè ñìîãóò ïîèãðàòü â àðõèòåêòîðîâ è ïîó÷àñòâîâàòü â ñîçäàíèè íîâîãî ãîðîäà â ãàëåðåå Ðàôàýëÿ. Â ýòè æå äíè ïðîéäåò òàíöåâàëüíîå èíòåðàêòèâíîå øîó Buildy-uppy. À â ïðåääâåðèè Íîâîãî ãîäà, 29 äåêàáðÿ, ãîñòåé æäåò âñåìèðíî èçâåñòíîå øîó Big Fish Little Fish. ÃÄÅ: Cromwell Rd, Knightsbridge, London SW7 2RL ÊÎÃÄÀ: ðîæäåñòâåíñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäóò äî 6 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà ÁÈËÅÒÛ: íà áîëüøèíñòâî ìåðîïðèÿòèé âõîä ñâîáîäíûé vam.ac.uk

МУЗЕЙНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК Ó ñòàíöèè South Kensington ðàñïîëîæåíû ñðàçó òðè êðóïíåéøèõ ìóçåÿ Ëîíäîíà, ïîñåòèòåëåé êîòîðûõ æäóò âûñòàâêè, ïîêàçû è ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

dennissevershouse.co.uk

ПУТЕШЕСТВИЕ В ПРОШЛОЕ

Ñàìîå âðåìÿ äëÿ âîëøåáíûõ ïåðåìåùåíèé âî âðåìåíè. Îòïðàâèòüñÿ â ïðîøëîå ìîæíî èç äîìà Äåííèñà Ñèâåðñà, íàõîäÿùåãîñÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ýòîò óíèêàëüíûé ìóçåé åæåãîäíî ê Ðîæäåñòâó ïðåîáðàæàåòñÿ â äîì âûäóìàííîé ñåìüè Äæåðâèñ, ãäå êàæäàÿ èç êîìíàò ðàññêàçûâàåò î æèçíè ñåìüè òêà÷åé-ãóãåíîòîâ, ïåðååõàâøèõ â Àíãëèþ èç Ôðàíöèè (1724-1914 ãã.). Ïîïàñòü ñþäà ìîæíî òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, ÷òîáû ê âàøåìó âèçèòó ìîãëè

Â Õîãâàðòñ ñíîâà âåðíóëàñü ñíåæíàÿ çèìà! È ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî áûòü âîëøåáíèêîì, ÷òîáû ïîïàñòü òóäà. Äîñòàòî÷íî ïîñåòèòü ñòóäèþ Warner Brothers, íàõîäÿùóþñÿ â ãîðîäêå Ëèâñäåí. Çäåñü ñíèìàëèñü âîñåìü ýêðàíèçàöèé î þíîì âîëøåáíèêå Ãàððè Ïîòòåðå, à ñåé÷àñ ýòî ìóçåé, ãäå ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ëó÷øèå ýêñïîíàòû: äåêîðàöèè ê ôèëüìó, ìàêåòû, çàðèñîâêè, ÷åðòåæè, êîñòþìû è äðóãîé ðåêâèçèò, ñîçäàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ôèëüìà. Hogwarts in snow – ýòî çèìíèå èíñòàëëÿöèè, ïðåâðàùàþùèå ñòóäèþ â ñíåæíóþ ñêàçêó. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå âîëøåáíèêîâ óêðàøàþò ñèÿþùèå åëè, â êîìíà-

êàê ñëåäóåò ïîäãîòîâèòüñÿ: çäåñü âñå ñäåëàíî òàê, êàê áóäòî õîçÿåâà òîëüêî ÷òî âûøëè: êòî-òî íå äîïèë åùå òåïëûé ÷àé, â êàìèíå óþòíî òðåùàò ñâåæèå äðîâà, íàêðûò ïðàçäíè÷íûé ñòîë. ÃÄÅ: 18 Folgate Street, London E1 6BX ÊÎÃÄÀ: ñïåöèàëüíûå ðîæäåñòâåíñêèå âèçèòû ïðîéäóò 23 è 30 äåêàáðÿ (Sunday Daytime) ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡10, äåòÿì – îò ‡5 dennissevershouse.co.uk

ÌÓÇÅÉ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ â ýòîì ãîäó ïðèãëàøàåò íà âûñòàâêó Life in the Dark, ãäå ìîæíî áóäåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æèçíüþ íî÷íûõ ñóùåñòâ. Ãîñòè ïîïàäóò â îñâåùåííûå ñèÿþùèìè îãîíüêàìè ïåùåðû è ãëóáîêèå âîäû è óçíàþò î òîì, êàê æèâóò èõ îáèòàòåëè. Ðÿäîì ñ ìóçååì ðàñïîëàãàåòñÿ îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ êàòêîâ ñòîëèöû. ÃÄÅ: Cromwell Rd, Kensington, London SW7 5BD ÊÎÃÄÀ: äî 24 ôåâðàëÿ ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡11,50, äåòÿì äî 16 ëåò – âõîä ñâîáîäíûé nhm.ac.uk Â ÌÓÇÅÅ ÍÀÓÊÈ ïðîõîäèò âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ ðóññêîìó èìïåðàòîðó Íèêîëàþ II «Ïîñëåäíèé öàðü: êðîâü è ðåâîëþöèÿ». Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòü äåòåé ñ èñòîðèåé Ðîññèè è ðàññêàçàòü î íåîáû÷íîé æèçíè è ñìåðòè Íèêîëàÿ è åãî ñåìüè. Ýòî èñòîðèÿ âåêîâîãî ðàññëåäîâàíèÿ

ÃÄÅ: Warner Bros. Studio Tour London, Studio Tour Drive, Leavesden WD25 7LR (áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ – Watford Junction, îò íåå äî ñòóäèè êóðñèðóåò ïëàòíûé àâòîáóñ) ÊÎÃÄÀ: Hogwarts in the snow – åæåäíåâíî äî 17 ÿíâàðÿ ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – îò ‡43, äåòÿì äî 5 ëåò – âõîä ñâîáîäíûé, äëÿ äåòåé îò 5 ëåò – îò ‡35, ñåìåéíûé – ‡140 wbstudiotour.co.uk vam.ac.uk

Îêàçàòüñÿ â çîîïàðêå ïîñëå çàõîäà ñîëíöà – íåâåðîÿòíîå ïðèêëþ÷åíèå! Ëîíäîíñêèé çîîïàðê ïðèãëàøàåò èñïîëüçîâàòü ðåäêóþ âîçìîæíîñòü îêóíóòüñÿ â ñêàçî÷íûé ìèð íî÷íûõ îãíåé. Ê ñîæàëåíèþ, æèòåëè çîîïàðêà íà ìîìåíò âèçèòà íî÷íûõ ãîñòåé óæå áóäóò ñïàòü â ñâîèõ äîìèêàõ, íî âìåñòî íèõ âàñ áóäóò ïðèâåòñòâîâàòü ñâåòÿùèåñÿ ñêóëüïòóðû æèâîòíûõ. Íó, à åñëè âñå æå çàõî÷åòñÿ óâèäåòü íàñòîÿùèõ ëüâîâ è îáåçüÿí, ìîæíî ñäåëàòü ýòî äî íà÷àëà íî÷íîãî øîó. Â çîîïàð-

wbstudiotour.co.uk

ñêèõ, åâðîïåéñêèõ è ìèðîâûõ íàãðàä ôèãóðèñòû ñîâåðøèëè ñâîå òðåòüå âîçâðàùåíèå â çèìíèé äâîðåö Winter Wonderland. Â ýòîò ðàç ïðåäñòàâhydeparkwinterwonderland.com

ßðêîå è íåîáû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå äëÿ æèòåëåé è ãîñòåé Ëîíäîíà ïðèãîòîâèëè ðîññèéñêèå àðòèñòû Imperial Ice Stars. Óäîñòîåííûå ðîññèé-

ВОЛШЕБСТВО В ХОГВАРТСЕ

Â ÌÓÇÅÅ ÂÈÊÒÎÐÈÈ È ÀËÜÁÅÐÒÀ ãîñòåé æäåò öåëûé ðÿä ìåðîïðèÿòèé. Äî 23 äåêàáðÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

13-19 äåêàáðÿ 2018

РАЗГОВОР С САМИМ СОБОЙ. ВИКТОР СОБЧАК: ПО ОБЕ СТОРОНЫ ШЕСТИДЕСЯТИ «Мы будем играть рокBнBролл даже сидя в инвалидных креслах!» Ðåæèññåð àíãëî-ðóññêîãî ëîíäîíñêîãî òåàòðà Art-Vik íàêàíóíå þáèëåÿ ðàññóæäàåò î ïðîôåññèè, òâîð÷åñòâå, ãëóáèíå âîñïðèÿòèÿ è ïðàâèëüíîé ïîäà÷å ïüåñ è äèàëîãå Àêòåðà ñî Çðèòåëåì - Â ÿíâàðå òåáå ñòóêíåò 60. Êàê òû ê ýòîìó îòíîñèøüñÿ? - Îòâðàòèòåëüíî. ß äî ñèõ ïîð, êàê â äåòñòâå, ñ÷èòàþ, ÷òî ÷åëîâåêó íóæíî óõîäèòü íà ïîêîé ïîñëå 40... Èëè áûòü óáèòûì, êàê Ïóøêèí, Ëåðìîíòîâ, Ëåííîí. È ìîäíûå âûðàæåíèÿ òèïà «Æèçíü íà÷èíàåòñÿ òîëüêî â 60...» ìåíÿ ïå÷àëÿò – çíà÷èò ó ýòèõ ëþäåé íå áûëî þíîñòè, çðåëîñòè è ðàñöâåòà ñèë. Õîòÿ ìîå ïîêîëåíèå æèâåò ïî ïðèíöèïó «Ìû áóäåì èãðàòü ðîê-í-ðîëë äàæå ñèäÿ â èíâàëèäíûõ êðåñëàõ!» Ê ýòîìó âîçðàñòó ÿ ïðèâûê ñ þíîñòè, ñûãðàâ ÷åòûðåõñîòëåòíåãî êîðîëÿ Áåðàíæå â ïüåñå Èîíåñêî «Êîðîëü óìèðàåò» â 27 è ñëåïîãî ñòàðèêà Õàììà â «Êîíöå èãðû» Áåêêåòà â 28. Âîò òàêèå ïðîòèâîðå÷èÿ. - È ÷òî æå ó òåáÿ ñëó÷èòñÿ äî è ïîñëå ýòîé çíàìåíàòåëüíîé äàòû? - Íè÷åãî ñïåöèàëüíîãî. Áóäåì èãðàòü ìîè ñïåêòàêëè. ÄÎ òîãî – ìîþ êàìåðíóþ ïüåñó «Ïàóê â ãðîáó». Â Ðîññèè åå ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â 2001 ãîäó â ×åëÿáèíñêîì Íîâîì õóäîæåñòâåííîì òåàòðå. Ïîñòàâèë åå ìîñ-

êîâñêèé ðåæèññåð Èãîðü Òñóíñêèé, êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ åå îïÿòü ñòàâèòü, íà ýòîò ðàç â Ìîñêâå. Àíãëèéñêàÿ ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â 2003 ãîäó â Ëîíäîíå è â òîì æå ãîäó ïüåñà ñòàëà ó÷àñòíèêîì ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ â Ãðåéìñòàóíå (ÞÀÐ). ÏÎÑËÅ ýòîãî ñòðàøíîãî ðóáåæà áóäóò «Ìîðôèé» ïî ðàññêàçàì Áóëãàêîâà è «Âèøíåâûé ñàä» â ôåâðàëå. - Åñòü ëè êàêèå-òî ðàçëè÷èÿ â ðåæèññóðå, ïîñòàíîâî÷íûõ ïðèåìàõ ýòèõ, òàêèõ ðàçíûõ, ïüåñ? - Êîíå÷íî. ß ÷àñòî ãîâîðèë è ìîèì ñòóäåíòàì, è àêòåðàì, ÷òî íåâîçìîæíî îòêðûòü âñå äâåðè îäíèì óíèâåðñàëüíûì êëþ÷îì. Êàæäûé ðàç âàì íåîáõîäèìî íàõîäèòü íîâûå êëþ÷è, à íå ëîìèòüñÿ â äâåðü ñ ñèñòåìîé Ñòàíèñëàâñêîãî ëè, Ëàáàíà ëè, Ãðîòîâñêîãî ëè. «Ïàóê â ãðîáó» áûë íàïèñàí ïîä âëèÿíèåì ãåíèàëüíîãî ôèëüìà ïîêîéíîãî Áåðòîëó÷÷è «Ïîñëåäíåå òàíãî â Ïàðèæå», íî â áîëåå ëåãêîì, òåàòðàëüíîì âàðèàíòå, ãäå ðåàëüíîñòü æèçíè è çàêóëèñüå ëåãêî ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè, ãäå æèçíü áîëåå òåàòðàëüíà, ÷åì ñàì òåàòð, à òåàòð áîëåå ðåàëåí, ÷åì ñàìà æèçíü. «Âèøíåâûé ñàä», êàê è äðóãèå ÷åõîâñêèå ïüåñû, íå çðÿ íàçâàí êîìåäèåé. Íî ýòî ñïåöèàëüíàÿ ÷åõîâñêàÿ êîìåäèÿ. Ýòî íå êîìåäèÿ ïîëîæåíèé, îíà, êàê è «Áîæå-

ñòâåííàÿ êîìåäèÿ» Äàíòå, ãîâîðèò î ñàìîì ãëàâíîì ñ óñìåøêîé, ïîíèìàÿ, ÷òî æèçíü ýòî è øóòêà, è ñëåçû. «Ìîðôèé» – ñîåäèíåíèå ïëàñòè÷åñêîãî òåàòðà è òðàãåäèè «íîðìàëüíîãî» ÷åëîâåêà, êîòîðûé âíåçàïíî ïîïàäàåò â íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü. Ñ ãîäàìè è îïûòîì ïîíèìàåøü, ÷òî êëàññè÷åñêàÿ ñõåìà, ãäå òåàòð – ýòî âñòðå÷à àêòåðà è çðèòåëÿ, ãåíèàëüíà â ñâîåé ïðîñòîòå. Ìîè ó÷èòåëÿ âíóøàëè íàì, ÷òî ðåæèññåð è àêòåð äîëæíû óìåðåòü â àâòîðå. È äîñòè÷ü ýòîãî íåëåãêî. Ìíå èíîãäà ñìåøíî, êîãäà íåêîòîðûå ìîè êîëëåãè ïûòàþòñÿ âíóøèòü «íîâàòîðñêèå» èäåè. Èììåðñèîííûé òåàòð, ñîåäèíåíèå âèäåî è æèâîãî àêòåðà... Íå õî÷åòñÿ îáèæàòü ìîëîäåæü, íî ýòî âñåãî ëèøü ïðèåìû, è äîñòàòî÷íî ñòàðûå. Ê ñîæàëåíèþ, ñîâðåìåííóþ òåàòðàëüíóþ ìîëîäåæü ïëîõî ó÷àò. Îíà íå çíàåò èñòîêîâ. Ñêàæåì, ÷åøñêèé òåàòð «Ëàòåðíà Ìàãèêà» îäíèì èç ïåðâûõ íà÷àë ïðèìåíÿòü âèäåî íà ñöåíå. ß âèäåë ýêñïåðèìåíòû ñ èììåðñèîííûì òåàòðîì åùå â 80-å â Ïèòåðå. Íó, à ñ ïðèìåíåíèåì âèäåîñöåíîãðàôèè – ïîñëåäíèé ðàç ÿ ýòî äåëàë â 2005 ãîäó â The Cochrane Theatre. Áûëà òàêàÿ ìîÿ ïüåñà ïîä ñêðîìíûì íàçâàíèåì Fucking Asylum Seekers, íàïèñàííàÿ ïî ìîòèâàì êîðîòêîé íîâåëëû Êîáî Àáå «Âòîðãøèåñÿ», òàì áûëà è ìóçûêà, è àêòåðû âûõîäèëè èç «êàðòèíêè» íà ñöåíó è îáðàòíî. Ìû îêîëî ñîòíè ðåöåíçèé ïîëó÷èëè, â òîì ÷èñëå è íà äâå ñòðàíèöû â Spectator îò Ìàéêëà Ïîðòèëëî. Â New York Times íàïèñàëè: «Ïî÷åìó ó íàñ â Àìåðèêå íåò òàêîãî ÿðêîãî ïîëèòè÷åñêîãî òåàòðà?» Âñå áûëî è âñå áóäåò. Ïîâòîðÿþñü, ñàìûé òðóäíûé ýêñïåðèìåíò â òåàòðå – ýòî ñóìåòü îñòàâèòü Àêòåðà è Çðèòåëÿ íàåäèíå è îðãàíèçîâàòü èõ ÷åñòíûé äèàëîã. - Òû ïîñòàâèë áîëåå 300 ñïåêòàêëåé, ðàáîòàë ñ íåñêîëüêèìè ñîòíÿìè àêòåðîâ, ÷òî ñåé÷àñ? - À âñå êàê ïðåæäå. Ïîñëåäíèå 25 ëåò ÿ â áîëüøèíñòâå ñâîåì ðàáîòàþ ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñîñòàâàìè. Â ïîñëåäíèå òðè ãîäà ÿ íà÷àë ðàáîòàòü ñ ðóññêîÿçû÷íûì òåàòðîì. Íå ñêàæó, ÷òî ýòî ëåãêî, íî èíòåðåñíî. ß äóìàþ, ìíå ïîâåçëî îòêðûòü íåñêîëüêî î÷åíü ñèëüíûõ àêòåðîâ – Äèìó Ñîëà, Äàéíþñà Âàëóòèñà, Àíäðåÿ Ðîãîçèíà, Äæåäà Ïåòêóíàñà, Âåðà Õîðòîí ðàáîòàåò ñî ìíîé óæå äàâíûì-äàâíî íà îáîèõ ÿçûêàõ. Â «Ïàóêå â ãðî-

áó» ó ìåíÿ áóäóò ðàáîòàòü àêòåðû, ñ êîòîðûìè ÿ âïåðâûå âñòðåòèëñÿ íà íàøåé ïîñòàíîâêå «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû» – Èãîðü Âóäñ, Òàòüÿíà Çàïîëüíîâà è Ëèçà Êàðåíèíà. À âîò â àíãëîÿçû÷íîì «Âèøíåâîì ñàäó» áóäåò èíòåðåñíûé «ìèêñ»: êðîìå âûøåóïîìÿíóòûõ àêòåðîâ, òàì áóäåò èãðàòü è áëèñòàòåëüíûé Äàéíþñ Âàëóòèñ, êîòîðûé ïîêîðèë âåñü ðóññêîÿçû÷íûé Ëîíäîí ñâîèì Âîëàíäîì. Ñ áðèòàíñêîé ñòîðîíû åñòü íåìàëî ñòàðûõ çíàêîìöåâ. Íàïðèìåð, Ìîíòè Ëëîéä èãðàë ó ìåíÿ Ïîëîíèÿ â «Ãàìëåòå», Ñîðèíà â «×àéêå», Ïðîõîæåãî â íàáîêîâñêîì «Äåäóøêå». Âîò ÷òî îí äóìàåò îá ýòîì ïðîåêòå: «Ñûãðàòü ðîëü Ãàåâà, ÷åëîâåêà, êîòîðûé áåæèò îò ðåàëüíîé æèçíè, – ñëîæíàÿ çàäà÷à. Åãî ïîäðîñòêîâûé ýãîèçì è óõîä îò ðåàëüíîñòè íåîæèäàííî ñîåäèíÿþòñÿ ñ çàäà÷åé îïåêàòü ñåñòðó è ïëåìÿííèöó è âûãëÿäÿò êîìè÷íî è ïî÷òè ÷òî æàëêî. Åãî ïðèâû÷êà ê îáåñïå÷åííîé æèçíè ðàçáèâàåòñÿ î ñóðîâóþ ðåàëüíîñòü. Äëÿ ìåíÿ ðàáîòàòü âìåñòå ñ ðóññêèìè àêòåðàìè, êîòîðûå îáëàäàþò áîëåå ãëóáèííûì ïîíèìàíèåì ãåíèàëüíîãî Àíòîíà ×åõîâà è ðóññêîé êóëüòóðû, ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü, è ÿ íå ìîãó äîæäàòüñÿ íà÷àëà ðåïåòèöèé». «Ìîðôèé» òîæå èìååò ñâîþ èíòåðåñíóþ èñòîðèþ. Â 1991 ãîäó íà ôåñòèâàëå â Êèåâå, ïîñâÿùåííîì 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Áóëãàêîâà, ìû ïîëó÷èëè ïðèç êðèòèêè çà

ñàìûé «áóëãàêîâñêèé» ïî äóõó ñïåêòàêëü, õîòÿ òàì ó÷àñòâîâàëè äàæå òàêèå ìîíñòðû, êàê Òåàòð èìåíè Âàõòàíãîâà. Ïîòîì ÿ ñòàâèë ýòîò ñïåêòàêëü è íà àíãëèéñêîì, è íà ðóññêîì, è îí îñòàåòñÿ æèâûì è ïðîíçèòåëüíûì. Îáå ãëàâíûå ðîëè â ýòèõ ñïåêòàêëÿõ èãðàåò î÷åíü òàëàíòëèâûé àêòåð Ìèõàèë Ñîêîëèí. - Åñòü ëè äëÿ òåáÿ â ýòîé æèçíè ÷òî-òî êðîìå òåàòðà? - Êîíå÷íî! ß ÷èòàþ çàïîåì, ñìîòðþ ñòðàííîå êèíî, îáîæàþ ïóòåøåñòâîâàòü. Ìíîãèå âîîáùå óäèâëÿþòñÿ, êàê ÿ óñïåâàþ ñòàâèòü ïî 10 ñïåêòàêëåé â ãîä è ïîñòîÿííî ðàçúåçæàòü. Âîò è ñåé÷àñ ïîñëå «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû» ÿ íà Òåíåðèôå, à ÷åðåç ÷åòûðå äíÿ ðåïåòèðóþ «Ïàóêà â ãðîáó», â ÿíâàðå åäó â Èñïàíèþ, è òàê äàëåå. Íî åñòü Íå÷òî, âåðíåå Íåêòî, áåç êîãî ÿ áû íå ñìîã âñåãî ýòîãî äåëàòü, è åñëè ñîâñåì ÷åñòíî, íå çíàþ, êàê áû âîîáùå æèë áåç ýòîãî ÷åëîâåêà. Ýòî ìîÿ æåíà Ëåíî÷êà. Ìóçà è âäîõíîâèòåëüíèöà è ñàìûé ñòðîãèé êðèòèê. Âîò óæå 37 ëåò. - Èòàê, 60 ëåò... Ïðèõîäèëè ëè òåáå ìûñëè – «Âñå! Õâàòèò. Óñòàë. Íàäîåëî»? - ß æå ñêàçàë, ÷òî ïðèíàäëåæó ê ïîêîëåíèþ ðîê-í-ðîëëà, è ïîýòîìó – «Ìû áóäåì èãðàòü ðîê-í-ðîëë äàæå ñèäÿ â èíâàëèäíûõ êðåñëàõ!»

Ôîòî èç àðõèâà Â.Ñîá÷àêà

АФИША

ÀÍÃËÈß

mcasiwakuni.marines.mil

13-19 äåêàáðÿ 2018

Фестиваль монодрамы «СОЛО»

Спектакль «Паук в гробу»

Сказка «Золотой гусь, или Ключик к сердцу»

Äåñÿòûé Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ìîíîäðàìû ïðîâîäèòñÿ â 2018 ãîäó òåàòðîì ART-VIC, Theatre Collection, ìîñêîâñêèì èçäàòåëüñòâîì ÎÎÎ «Òðèáè Ïðîäàêøí» è ëèòåðàòóðíûì áþðî Íàòàëèè Ðóáàíîâîé. Ôåñòèâàëü ñóùåñòâóåò ñ 2007 ãîäà è åãî ïàòðîíîì áûë ñýð Àðíîëüä Âåñêåð. Çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ôåñòèâàëÿ â íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå àêòåðû èç ßïîíèè, Ðîññèè, ÑØÀ, Àâñòðàëèè è äðóãèõ ñòðàí. Â ýòîì ãîäó çðèòåëè ñìîãóò óâèäåòü îêîëî 30 ñïåêòàêëåé, ñðåäè êîòîðûõ è ïüåñû Æàíà Êîêòî, è «Çàïèñêè ñóìàñøåäøåãî», è ðàáîòû ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ.

Ïüåñó «Ïàóê â ãðîáó» íàïèñàë ðåæèññåð òåàòðà ARTVIC Âèêòîð Ñîá÷àê. Â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ áðèòàíñêàÿ ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ïî äàííîé ïüåñå íà ðóññêîì ÿçûêå. Â Ðîññèè ïüåñà áûëà ïîñòàâëåíà â 2001 ãîäó â ×åëÿáèíñêîì Íîâîì õóäîæåñòâåííîì òåàòðå. Çàòåì â 2003 ãîäó ïüåñó ïîêàçûâàë â Ëîíäîíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå òåàòð Act Provocateur International. Ïîñòàíîâêà ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå â Ãðåéìñòàóíå (ÞÀÐ). «Òåàòð, ëþáîâü, îáìàí, çàêóëèñüå-çàçåðêàëüå, ãðîá è ...ìàëåíüêèé ïàó÷îê».

Ñïåêòàêëü ïî ìîòèâàì ñêàçîê áðàòüåâ Ãðèìì. Âîëøåáíûé ìèð äâîðöà, âûáîð æåíèõà äëÿ ïðèíöåññû, ëþáîâü, áîðüáà äîáðà ñî çëîì, à òàêæå êðàñèâûå êîñòþìû è äåêîðàöèè, âñå ýòî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûìè íè âçðîñëûõ, íè äåòåé. Â àíòðàêòå çðèòåëè óâèäÿò äâîðöîâûé òàíåö XVI âåêà è íàó÷àòñÿ åãî òàíöåâàòü. Ñîñòîèòñÿ êîíêóðñ äëÿ çðèòåëåé íà ëó÷øèé êîñòþì. «Äâîðöîâûé ñòèëü» ïðèâåòñòâóåòñÿ è äëÿ ðîäèòåëåé, è äëÿ äåòåé. Ïðè ïîääåðæêå Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû è Êîìèòåòà ðóññêîãî íàñëåäèÿ. ÊÎÃÄÀ: 16 äåêàáðÿ â 14:00 è â 17:00 è 20 ÿíâàðÿ â 14:00 è â 17:00 ÃÄÅ: Courtyard Theatre, 40 Pitfield St, London N1 6EU ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – ‡18, äëÿ äåòåé – ‡12, äëÿ ãðóïï îò âîñüìè ÷åëîâåê ‡10 (eventfirst.co.uk)

МДТ им. Пушкина: «Вишневый сад»

Спектакль «Записки сумасшедших»

Â ðàìêàõ áîëüøèõ ãàñòðîëåé Òåàòðà èìåíè Ïóøêèíà, íàðÿäó ñ äðóãèìè ñïåêòàêëÿìè («Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» è «Ìàòåðèíñêîå ïîëå»), áóäåò ïîêàçàí ñïåêòàêëü ïî ïüåñå ×åõîâà. Ðåæèññåð Âëàäèìèð Ìèðçîåâ, êàê ïðàâèëî, âûáèðàåò ïüåñû, êîòîðûå íà÷èíàþò âèáðèðîâàòü â óíèñîí ñ ìóçûêîé âðåìåíè. Ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ñ ÷åõîâñêèì «Âèøíåâûì ñàäîì»? Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî ýòî – ïüåñà îáâàëà, òðàãèêîìè÷åñêîãî ôèíàëà, êîãäà ïðîøëàÿ ýïîõà è ñðîñøèåñÿ ñ íåé ëþäè âûíóæäåíû ñîéòè ñî ñöåíû, òîðîïëèâî ñáåæàòü íà öûïî÷êàõ. À êòî çàéìåò èõ ìåñòî – åùå íåïîíÿòíî, âïåðåäè òóìàí. Ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Â îñíîâó ïîñòàíîâêè ëåãëè ïîâåñòü Í.Â.Ãîãîëÿ è äíåâíèêè Ï.È.×àéêîâñêîãî. Êàê è ïåðñîíàæ ïîâåñòè Ãîãîëÿ Ïîïðèùèí, èçâåñòíûé ðóññêèé êîìïîçèòîð Ïåòð Èëüè÷ ×àéêîâñêèé ñëóæèë òèòóëÿðíûì ñîâåòíèêîì, è â íåì áîðîëàñü ïîòðåáíîñòü â òâîð÷åñòâå è âûìàòûâàþùàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü. Â íîâîì ñïåêòàêëå òåàòðà «Õàìåëåîí» ðåæèññåð Êîíñòàíòèí Êàìåíñêèé îáúåäèíèë èñòîðèè äâóõ òèòóëÿðíûõ ñîâåòíèêîâ è èññëåäîâàë îòíîøåíèÿ ìåæäó ãåíèåì è ñóìàcøåñòâèåì. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîñòàíîâêè 2 ÷àñà 15 ìèíóò (ñ àíòðàêòîì).

Концерт группы «Мумий Тролль» в KOKO

«Àëåíà Êàçàðîâà – «ìîëîäàÿ êðîâü» àíãëî-ðóññêîãî òåàòðà. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îíà ïîÿâèëàñü ó íàñ ñîâñåì íåäàâíî è ñûãðàëà ïîêà îäíó ðîëü Âàðåíóõè â àíøëàãîâîì ñïåêòàêëå «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà», ÿ ñ óâåðåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ó Àëåíû åñòü ïðèðîäíûé òàëàíò è ïðèñòóòñòâèå íà ñöåíå. ×òî ìíå îñîáåííî íðàâèòñÿ – îíà î÷åíü òðåáîâàòåëüíàÿ ê ñåáå è âñåãäà íåäîâîëüíà è ñòðåìèòñÿ ê ñîâåðøåíñòâó», – ñ÷èòàåò Âèêòîð Ñîá÷àê. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ñïåêòàêëü áóäåò ïîêàçàí â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ «ÑÎËÎ».

«Ìóìèé Òðîëëü» XXI âåêà – ñàìàÿ «ìîðñêàÿ» ãðóïïà ìèðà, âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ þáèëåéíûìè êîíöåðòàìè «Ìîðñêàÿ 20». Ïðîãðàììà ýòèõ êîíöåðòîâ – ýòî íåïðåðåêàåìûå õèòû – «Âëàäèâîñòîê 2000», «Äåâî÷êà» èç «Èêðû», ïåñíè èç âñåõ ïîñëåäóþùèõ àëüáîìîâ, âêëþ÷àÿ íîâûé – «Âîñòîê Õ ñåâåðîçàïàä». Ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» óæå 20 ëåò íå ïåðåñòàåò ðàäîâàòü ìåëîìàíîâ âñåõ ïîêîëåíèé è âîçðàñòîâ – â 1996 ãîäó âûøåë àëüáîì «Ìîðñêàÿ», è âñå, êòî æäàë îòêðîâåíèé îò ðóññêîÿçû÷íîé ìóçûêè, «çàáîëåëè» ìóìèé-ìàíèåé è «ìîðñêîé» áîëåçíüþ.

ÊÎÃÄÀ: 16 äåêàáðÿ â 15:30 ÃÄÅ: The Lion & Unicorn Theatre, 42-44 Gaisford Street, Kentish Town, London NW5 2ED ÁÈËÅÒÛ: ‡10 (solofestival.uk)

ÊÎÃÄÀ: 18 ÿíâàðÿ â 18:00 ÃÄÅ: KOKO, 1A Camden High St, London NW1 7JE ÁÈËÅÒÛ: ‡49-149 (eventfirst.co.uk)

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ÊÎÃÄÀ: ñ 15 ïî 22 äåêàáðÿ ÃÄÅ: The Lion And Unicorn, 42-44 Gaisford St, London NW5 2ED ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10 (solofestival.uk)

ÊÎÃÄÀ: 15 äåêàáðÿ â 19:30, 21 äåêàáðÿ â 20:00, 22 äåêàáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Lion and Unicorn Theatre, 42-44 Gaisford Street, London NW5 2E ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (angliya.com/tickets)

Алена Казарова в спектакле «Грегор в духе Кафки»

Александр Филиппенко «Здравствуйте, Михаил Михайлович!» Â ñâîåé íîâîé èñêðÿùåéñÿ þìîðîì ïðîãðàììå èçâåñòíûé àêòåð Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî îáúåäèíÿåò äâóõ ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è áëèçêèõ ïî äóõó ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Çîùåíêî è Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Æâàíåöêîãî. Îáà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à îòðàæàþò ïî-ñâîåìó äåéñòâèòåëüíîñòü íàøåé ñòðàíû. Âðåìÿ ðàçíîå, íî þìîð îäèí. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Çîùåíêî – óìååò è â ñàìûõ ñòðàøíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ñîâåòñêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Æâàíåöêîãî – óìååò è â àäó íàéòè þìîð. ÊÎÃÄÀ: 31 ÿíâàðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡30-110 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5 è 6 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 5-9 ôåâðàëÿ â 19:30 è 10 ôåâðàëÿ â 14:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth street, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: Early Bird ‡20 (äî 2 ÿíâàðÿ), ïîñëå ‡22-25 (angliya.com/tickets)

«Вишневый cад» в постановке театра «АРТBВИК» Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ãîâîðèò î ïîñòàíîâêå: «Ïîñëåäíÿÿ ïüåñà Àíòîíà ×åõîâà. È òàê æå óïîðíî Àíòîí Ïàëû÷ íàçûâàåò åå êîìåäèåé. ßâíî íå â ïèêó âåëèêîìó Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé óïîðíî ñòàâèë êîìåäèè ×åõîâà êàê äðàìû… ß áû ñêàçàë – ýòî «áîæåñòâåííûå êîìåäèè» âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé óìåë è ñìåÿòüñÿ, è ãðóñòèòü è ìå÷òàë î øàìïàíñêîì ñ äàìàìè è æàëåë Âàíüêó è Âàðüêó è… ïîêàçûâàë ÆÈÇÍÜ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ». Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 17 è 24 ôåâðàëÿ â 18:00 è ñ 18 ïî 23 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

Сергей Михалок и оркестр «ЛяписB98» «Ëÿïèñ-98» – ýòî íîâàÿ ãðóïïà Ñåðãåÿ Ìèõàëêà, â êîòîðîé îí èñïîëíÿåò ñàìûå äðàéâîâûå õèòû ãðóïïû «Ëÿïèñ Òðóáåöêîé»: «Òû êèíóëà», «Â ïëàòüå áåëîì», «Àó», «Åâïàòîðèÿ», «ßáëîíè» è äð. Â ãðóïïå èãðàþò ìóçûêàíòû îðèãèíàëüíîãî ñîñòàâà. «Êîñìè÷åñêèé öèðê àóòñàéäåðîâ âåðíóëñÿ! Ðýããè, ñêà è öûãàíùèíà – â èñïîëíåíèè ðîäîíà÷àëüíèêîâ «ðàäèêàëüíîãî øàíñîíà». Âåñü ñïåêòð êè÷à – â íàøåì «áàðäåëüåðî» äëÿ èñêóøåííûõ! ×îêíóòûé êëîóí Ìèõàëîê ñ êîìïàíèåé «áûâàëûõ» äëÿ ëþáèòåëåé ïðåêðàñíîãî! «Ëÿïèñ-98» – ãàðàíòèÿ è ïðîôåññèîíàëèçì», – çàÿâèë î íà÷àëå òóðà áåññìåííûé ëèäåð êîëëåêòèâà Ìèõàëîê. ÊÎÃÄÀ: 3 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Строй обЪекты – Работа в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители – Автомойка – Курсы охранников и работа с контрактом Зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским Предоставляем жилье рядом с работой Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Smt Recruitment 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834

Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте. 07827340600 londonmaple2012@gmail.com

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07704141603 Требуются водители для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: - в БРИСТОЛЬ категория B; - в ДЕРБИ категория В. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Конкурентноспособный на рынке заработной платы оклад + бонусы в конце месяца. Полный соцпакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Офисный персонал В Консьерж компанию по работе с русскими клиентами в центре Лондона срочно требуется: личный ассистент и офисный сотрудник на полный и неполный рабочий день. Качества: коммуникабельность, энергичность, инициативность, ответственность, оперативность, самостоятельность, отличное знание русского и английского языков. Опыт не обязателен, но работоспо-

собность, сообразителность и гибкость необходимы. Умение работать в режиме многозадачности и в сжатые сроки. График работы: с 9ти до 6-ти, зарплата: £1500 full time, £500-600 part-time, часы по договоренности. 07947958869 afina@hotmail.co.uk Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не

менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com

Разные вакансии Luxury hotel looking for enthusiastic people who love cleaning to join our friendly team. No previous experience necessary, we can provide all the on job training, but a keen eye for detail and a basic level of English needed to be successful. We have fantastic benefits including English lessons, staff canteen free of charge. uniform provided and laundered by us and a competitive pension scheme. 02073197014 alice.merry@dorchestercollection.com

RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language! Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs. Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to the Analyst)

13-19 äåêàáðÿ 2018 - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit. If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you. [Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com. We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD; 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD; 10. AB, IV, KW, ZE; 11. B, WS; 12. WA,CH,CW,SK,ST,LL. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Работа на дому. Стабильный заработок для тех, кто может принимать посылки в течение дня. Еженедельная оплата. Знание английского не требуется. Катя 07592564450 Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Театр/концерты/ мероприятия

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Сказка «Золотой гусь или ключик к сердцу» Спектакль создан по мотивам сказок братьев Гримм. Волшебный мир дворца, выбор жениха для старшей принцесы, любовь, борьба добра со злом, а также красивые костюмы и декорации, все это не оставит равнодушными ни взрослых, ни детей. В антракте зрители увидят дворцовый танец XVI века и научатся его танцевать. Состоится конкурс для зрителей на лучший костюм. «Дворцовый стиль» приветствуется и для родителей, и для детей. Представления пройдут при поддержке Лондонской школы русского языка и литературы и комитета русского наследия. В прошлом году труппа «РДТ GOODGE STREET» с большим успехом показала «Сказку о потерянном времени». Сценарий: Татьяна Диттрич. Режиссер: Рита Батыр. Балетмейстер: Татьяна Антипов. 16 декабря в 14:00 и в 17:00 и 20 января в 14:00 и в 17:00. БИЛЕТЫ: для взрослых – £18, для детей – £12, для групп от восьми человек £10. Как добраться: 5 мин. от станции метро Old Street (Subway 1, направо, направо, налево, налево и вот он -театр). www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-december/ www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-december-17-00/ www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-january-17-00/ Pete Watson (the legendary accordionist from the iconic Martin Scorsese's movie «Hugo») and Mark Lasis winner

ÀÍÃËÈß

13-19 äåêàáðÿ 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 äåêàáðÿ 2018 of international competitions will perform popular 20th century Russian music. Doors open 18:00. Concert 18:30 – 20:00. Tickets £5. Booking essential email. The venue is 5 minutes walk from the Oxford Railway Station. Пит Вaтсон – участник легендарного фильма Мартина Скорсезе «Хьюго» и Марк Ласис исполнят популярную русскую музыку 20 столетия. Двери открываются 18:00. Концерт 18:30-20:00. Bход только по резервации на mail. Билеты £5, зал в 5 минутах от станции Oxford. Jam Factory oxford.olinguito@gmail.com

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru Продам роскошные вечерние и другие изысканные наряды. Также бижутерию – готовую и handmade. Еще шляпки, кружевные накидки и туфельки size 5/6. Цены соверешенно несоответствуют своей стоимости, а это значит – очень дешево. Рита 07863327834

Телевидение

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Страхование

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к

МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511 Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com A small independently run estate agent is for sale. Most income is generated from the lettings and the property development sides of the business that leaves a lot of potential for developing the sales side. The office is currently run by the business owner and 2 x part time staff. With the portfolio of 122 lettings properties of which 56 are on full management and the current sales pipeline of £17,640, there is a lot of potential to develop the business further for the right and enthusiastic individual. The turnover from January 2018 till October 2018 is £384,637. Call for more info. 07463525275 elena.zegmott@gmail.com

СтроительноBремонтные услуги Выполняю сантехнические и газовые работы любого уровня сложности; Landlords Certificat. Делаю полный сервис бойлера. Имеются все соответствующие английские сертификаты и страховки. Алекс 07809729161 aleksandras1@live.co.uk Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые

Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07395749338; 07448647187; +37129456171; +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки до 6 пассажиров. Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, ненужная мебель. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время. RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

13-19 äåêàáðÿ 2018

Такси и пассажирские перевозки

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 äåêàáðÿ 2018 грузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

тающих и порядочных людей, желательно из Украины. £80-85 в неделю. Детали по телефону. 07448986141; 07440416410

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Светлая, теплая double room для одного в районе Chiswick, W4. Недалеко от Chiswick железнодорожной станции, South West Trains. Рядом красивый парк. Есть интернет, спутниковое TВ и бесплатная парковка. Для спокойного, работающeго и уважающего чистоту и порядок человека с легальньім статусом. £155 в нед. + 2 недели депозит. 07951536488

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке.

Сдаю дом/квартиру/ студию SINGLE & DOUBLE ROOMS TO LET. A good size single and double rooms to let for a lady or couple £90-£150 p/w include all bills. Only 2 weeks deposit. Walking distance to Greenford Station, Greenford Broadway or Sudbury Hill Station. Bracewell Avenue, Anthony Road & Burwell Avenue. Available now. Also Studio Flats are available in Ealing, Hanwell and Brentford. Aleksandr 07754545555 2 bedroom House for rent in West Drayton. Сдается в аренду дом с двумя спальнями, кухней и гостиной в районе West Drayton. £1200 в месяц. Имеются 2 парковочных места и caд. Душ на первом этаже и ванна на втором этаже, в доме 2 туалета. Свободен 5 января 2018. Около 20 минут пешком до West Drayton station и 5 минут до автобусной остановки. Около аэропорта Heathrow. Звоните по телефону. 07834488327; 07786 388 357 ludoxa@mail.ru Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 9 минут до станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. IG12PD saxonroad. IG1 2TS. IG11 7QB. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю single room В одном доме в районе Upton Park, сдаю две синг комнаты для рабо-

Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены. Если не беру трубку, пишите смс 07538185696 Место в комнате для мужчины от £60, single комнату от £70, double комнату для двоих от £120, для одного от £100, все счета включены. Sasha 07411603564 Single room на Stratford. Чистый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room £100 в неделю. 07468484922 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. £800 в месяц. 07899778198 На Hanwell большая single room, £90, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины. 07827908184; 07432111322

Cдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. Комната доступна с 24 декабря. – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121 В большом, уютном доме сдаются double и single комнаты. Дом расположен на тихой улице в районе

Redbridge – Gants Hill. В доме просторная кухня с гостиной, 3 ванные и 3 туалета. Перед домом бесплатный паркинг. 07875674047 Double room для одного человека в тихом доме, в районе Canning Town. Все счета включены, хорошее транспортное сообщение. 07865884323 В доме нa Stratford сдаются две double комнаты. Рядом большой парк, Sainsbury Local, Morrison. Все счета включены. £150/нед. 07875674047 Мы сдаем очень светлые, чистые, с мебелью комнаты. Только для любителей чистоты, порядка и ответственных лиц. Мы оба работаем и дом – это наша зона отдыха, любителей выпить и буянить не беспокоить. Только для работающих людей любящих тишину. Квартира находится в 15 минутах от Sittingbourne станции и центра города. Минута от ближайших магазинов и автобусных остановок до центра и других городов, как Maidstone. В стоимость входит WiFi, есть места для парковки. Цена £85 за неделю. Оплата две недели в перед плюс две недели депозит. 07714386771; 07495450919 lerak@ymail.com

ÀÍÃËÈß

комната на Neasden (Jubilee Line) до метро 15 мин. пешком и большая double комната на Mill Hill Broadway (Trains), £145 в неделю, в домах имеется интернет, уборка дома и счета включены, сад, парковка. Хорошие условия. 07476789883 Double/Single room в районе Stratford в чистом и теплом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, дружными соседями без вредных привычек. Для пары или одного. Все детали по телефону. 07429378800 Большая double комната в районе Plaistow, 5 мин. от станции метро. Желательно для парня с Украины. £125 в неделю + 2 недели депозит. 07702987439 Комната в районе Newham, порядочной паре, в тихом и спокойном доме с хорошими соседями. Отличное транспортное сообщение, Canning Town 5 мин. Есть Интернет, £140 в нед., 2 недели депозит. 07917123205

В Баркинге сдается двухместная комната для одного человека £110. Неделя плюс неделя депозит. Дом чистый, уютный. 5 минут пешком до метро и магазинов. В доме два санузла, большой сад, скоростной интернет. В доме живут 6 человек. Любителям выпивать и шумных компаний прошу не беспокоить. 07507283927 gah.65@mail.ru

Уютная комната для пары или одного сдается на западе Лондона. Район Перивел. В доме проживают всего четыре человека. В доме есть все удобства. Интернет, русское и украинское тв, сад, бесплатная парковка. Рядом большое Теско. Пять минут до станции метро Перивел (центральная линия). Ищем спокойных, работающих людей ценящих чистоту и порядок. Для пары £150 в неделю, для одного £120. Две недели депозит. С детьми и животными просьба не беспокоить. Валерий 07411344831

Double комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут до станций. Комната £130 для двух человек или £110 на человека. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Double/Single комнаты Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ /туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. Double £120. Single £80. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Большая double комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

2 комнаты в 3 bedroom house в городе High Wycombe, Buckinghamshire. Большой сад, летний домик, парковка на 4 машины. 1 single room. 1 double room. 07736729370 maximmarcenco@yahoo.com

Double комнаты, в наличии будут 4 double комнаты, одна на Harrow on the Hill (Metropolitan Line) £140 в неделю, до станции 15 мин. пешком, рядом еще одна станция до нее 10 мин. пешком Harrow Wealdstone (Bakerloo Line & Trains), double комната на Sudbury Hill (Piccadilly Line) £120 в неделю, до станции 5-7 мин. пешком, double

2 double room на Северо Западном Лондоне, Harrow-On-The-Hill и Sudbury Hill, полностью меблированние, интернет, парковка, и сад, £120 в неделю и £125 в неделю. Все счета включены. 07476789883 Для одного или для двоих сдается уютная double room возле Bellingham station, Catford Bridge

ÀÍÃËÈß

13-19 äåêàáðÿ 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 äåêàáðÿ 2018 station и Сatford station. C современным встроенным шкафом, double кроватью, интернетом, русское и украинское телеведение. Сад. Бесплатная парковка. Хорошее транспортное сообщение. Дом находится на тихой улице. Недалеко Лидл, Теско и Сайнсберри. Дом малонаселенный. Есть все удобства. Шумные компании прошу не беспокоить. 07951529198

Агенты по недвижимости Желаете купить или продать недвижимисть в Латвии? Опытный маклер с 20 летним опытом поможет вам. Полное, юридически грамотное сопровождение в оформлении сделки в соответствии с действующим законодательством. +37122017719 svetavidrika@inbox.lv

Большая комната для одного человека, в малонаселенном доме, с большим садом, в 5 минут ходьбы от Newbury Park station, Central Lane. £100 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk

Юридические

Double room, 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната на двоих £120 в нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперед. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. Комната будет свободна 10-го декабря. Убедительная просьба, все вопросы только по телефону. Спасибо. 07476789883 Чистые Double комнаты с мебелью в домах с садом, гостиной, парковкой, быстрым интернетом. Есть редкий вариант single с en-suite. Рядом ст. Isleworth, Hounslow East, Feltham (5-7 минут пешком до соответствующих станций). Рядом highstreet, любой транспорт. Предпочтение одиноким, спокойным, работающим людям, без детей, животных и вредных привычек. Цена для одного £130-£150 в нед. в зависимости от местоположения, графика оплаты. Пары рассматриваются, цена – £160. Счета включены. Депозит 2 недели. Звоните, пишите. Не агентство. 07564506003 Double room в чистой теплой квартире на Stratford (zone 2) возле Maryland. В доме есть все условия для проживания. За доп. информацией по телефону. 07913133131

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford. 07428372711 Место для девушки/женщины в огромной двухместной комнате Walthamstow с 46 летней спокойнoй трудолюбивoй женщиной. Спокойный 4-х комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты/душ, 2 туалета, сад. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Рядом рынок, торговый центр, Lidl, Asda, Sainsbury's. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. Место свободно с 20/12/2018. £75 в неделю (включая счета и 50 Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей; Светланa 07722522188; 07459197035

Нежилые помещения Сдам в аренду место под хранение на складе рядом с аэропортом London Stansted (M11 Motorway). От 1 до 50 м.кв. Минимальный срок аренды 1 месяц. Подойдет как для коммерческих грузов, так и для хранения личных вещей (мебель, бытовая техника и т.д.). Удобный заезд прямо во внутрь склада. 07835488070

OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Иммиграция/Визы GOOD ADVICE UK – юридическая фирма с 10 летним опытом практики в сфере иммиграционного права, оказывающая широкий спектр следующих иммиграционных услуг: • Бизнес иммиграция – Tier 1 (Entrepreneur), Tier 1 (Investor); • Рабочие визы – Tier 2 (General), Tier 2 (Intra-Company Transfer), Tier 2 (Sportsperson); • Получение лицензий для работодателей; • Студенческие визы – Tier 4 (General),(Child); • Туристические и гостевые визы; • Семейные визы; • ПМЖ и Гражданство; • и другие (https://www.goodadviceuk.com). Наши специалисты говорят на русском, арабском, болгарском, греческом и других языках. GOOD ADVICE UK 02077202156 office@goodadviceuk.com www.goodadviceuk.com Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374. My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия

Квалифицированные юристы LS Legal Solicitors предоставляют следующие услуги: •Юридические консультации по иммиграционным вопросам: бизнес и индивидуальная иммиграция; •Апелляции; •Получение статуса Постоянного Резидента и Британского гражданства; •Все типы виз (инвесторская, частного предпринимателя, студенческая, туристическая, рабочая, воссоединение семьи); Также: •Открытие компаний и бизнес счетов; •Составление договоров; •Семейное право (развод, составление брачного договора); •Трудовое законодательство; •Взыскание долгов; •Гражданско-правовые споры; •Нотариальные услуги и перевод документов. LS Legal Solicitors 02081445588 info@lslegaluk.com www.lslegaluk.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

13-19 äåêàáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

и Великобритании. MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk/ Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для вебсайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

Бухгалтерские услуги

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, проставление апостиля. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть имущество/наследники в других странах. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых других документов. Все языки. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Реклама/PR, ВебBдизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Certified Public Accountant c 20 летним опытом работы в UK предлагает персональные бухгалтерские услуги. Работаю дистанционно, с индивидуальным подходом по приемлемым ценам. Безлимитная, бесплатная телефонная поддержка / консультации по бухгалтерским и налоговым вопросам для 'постоянных' клиентов. Полное бухгал-

терское и налоговое обслуживание частных лиц и компаний. 07305050098 PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE, Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements. PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 äåêàáðÿ 2018 - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

раемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Компьютеры

Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы поста-

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. 07765456604 Вячеслав viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана

ÀÍÃËÈß

вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фото-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 äåêàáðÿ 2018 графов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д. 07482484830

Магистратура Изящных Искусств, 2015. 07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com

Туризм

Private 1:1 Tutor. Fully Qualified Teacher. I tutor children and adults at different levels of mathematics, physics and chemistry. Providing guidance, helping students to overcome challenges, and achieve personal goals for over 20 years. Need help? Call now for a free 20 minutes consultation or further enquiries. Teaching and DBS certification available upon request, as well as references. Tuition can take place in the comfort of your home or a local coffee shop in and around the postcode area of SW1V & SW1P. Tuition fee: £30 – £35 per hour. John Brennan 07952655139; 02078340378

ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 www.facebook.com/greenokriba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House «Green Okriba»

Страхование Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Детские сады

Разное Предлагаю услугу профессиональной стрижки малых и средних пород собак и котов. Многолетний опыт работы с животными, позволяет найти подход к каждому. Я выезжаю на дом, поэтому стрижка проходит в спокойной домашней обстановке, возможно присутствие хозяев при процедуре. Также, консультирую по питанию, уходу, вязке, беременности, родах и т.д. P.S. Если я не отвечаю на Ваш звонок, значит работаю. Я обязательно перезвоню Вам, как только появится первая свободная минутка. 07927665221 stepashkafistashka@gmail.com Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север,Юг,Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/ Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество,

Репетиторы Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 9 лет, проф. стаж программиста 23 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона,

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Языковые курсы Новый Год – новые планы (New Resolutions). Приходите за знаниями к дипломированному, опытному преподавателю в виртуальный класс, не выходя из дома, офиса. (Skype). Обучение на всех уровнях, по всем аспектам языка. Развитие всех навыков и умений: разговорная речь, доступная грамматика. Подготовка к экзаменам в колледже, к язык.тестам, сдаче на гражданство и прочее. Помощь с CV, job interview. Репетиторство школьникам, GCSE Exam. Гибкий график занятий по желанию. Бесплатный тест – собеседование. В подарок – эффективные учебные материалы. Возможна понедельная оплата от £10/45 минут. Места ограничены. 07901607173

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

Медицинская помощь

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Квалифицированный биоэнерготерапевт с медицинским образованием и международным

13-19 äåêàáðÿ 2018

опытом с 1993 года. Проконсультирую по здоровью и подберу работающую схему исцеления, выслушаю и поддержу, прокоучу по финансам и помогу принять правильное решение в споре. Гармонизирую ауру, дом и окружение. Помогу изменить жизнь и судьбу к лучшему. Научу как правильно действовать, когда руки опустились. Промотивирую и подниму самооценку. Все проблемы разрешимы, если подойти грамотно. Результаты гарантирую. Помогла многим – помогу и ТЕБЕ. Текстни или звони прямо сейчас. Миссис Эванс к твоим услугам. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Парикмахеры/Маникюр

Психологи

Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона. 07384363722 anaromanohair@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц,

Консультации Доктора Психологии Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем: отношения в семье, с близкими, на работе; личностные проблемы, лишний вес, булимия. Психолог – психотерапевт, Ирина, кандидат психологических наук (МГУ им. М.В.Ломоносова), член Британского Психологического Общества, степень Мастера по бизнес психологии (Манчестерский университет), Диплом по работе с расстройствами пищевого поведения (Национальный центр по расстройствам пищевого поведения – NCFED). Сертификаты по клиническому гипнозу и нейро-лингвистическому программированию. 07861793487 Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

13-19 äåêàáðÿ 2018 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Косметологи

Опытный косметолог поможет вам сохранить вашу красоту. Предлагаю полный спектр процедур: - Классическая ручная чистка лица; - Ультро звуковая чистка; - Пилинги; - Процедуры для проблемной кожи; - Антивозрастные процедуры; - Дермаролер и апаратная мезотерапия; - Миостимуляция; - LPG лифтинг лица. А также процедуры для тела: - LPG (антицеллюлитный лимфодренажный массаж); - Ультрозвуковая Кавитаций (процедура для похудания); - Миостимуляция (повышает упругость мышц). Салон находиться в центре Лондона. Birute Petrikiene 07791339213 bitute7@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Предлагаем самые новые методы омоложения. Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д 4Д(Gold)мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов,пигментных пятен, татy, постакне, родимок). 07736831161; 07548541988 plazmolifting@list.ru В центре Лондона – yслуги специалиста перманентного макияжа для тех, кому нравится следить за собой: «Нано-напыления» – техникa с минимальной травматизацией; - Идеально подходит для бровей, губ и век; - Для любого возраста и типа кожи; - Натуральный эффект теней, а не краски; - При заживлении потеря цвета минимальна; - Быстрая регенерация и практически полное отсутствие корочек; «Микроблейдинг»-имитация волосков. «Перманентный макияж»- натуральный эффект для бровей, век, губ. «Удаление пигмента перманентного макияжа» – удаление Ремуверомстарого. - Предназначен для исправления ошибок перманентного макияжа. Birute Petrikiene 07791339213 bitute7@yahoo.com Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, губы, исправление некачественных работ. Микроблейдинг. Выполнит дипломированный Elite Master с 10-летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к

ÀÍÃËÈß

10-летию – скидка до 10% на ПМ бровей волосковым методом, техникой 3D и микроблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Служба знакомств Хотел бы познакомиться с девушкой или женщиной для общения и дружбы. Порядочный и добрый, молодой человек. 07916207979

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 äåêàáðÿ 2018

ПОДАРКИ ДЛЯ СИЛЬНОЙ ПОЛОВИНЫ К РОЖДЕСТВУ И НОВОМУ ГОДУ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

До сих пор не купили подарок любимому, лучшему другу, брату, сыну – любому мужчине из вашего окружения? Представляем несколько идей подарков, которые им наверняка понравятся. И никаких носков и пенок для бритья (ну, почти)

ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

МЫЛО ДЛЯ ХИПСТЕРОВ

КОСМЕТИКА ОТ NO GUNK NO GUNK – áðåíä êîñìåòè÷åñêîé ïðîäóêöèè äëÿ ñèëüíîé ïîëîâèíû, êîòîðûé âûèãðàë â íîìèíàöèè Best Male Hair Product â 2018 ãîäó. Ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé äëÿ ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ íàáîð Grooming Gift Set for Him (îò ‡39,99) ñîñòîèò èç ïðîäóêòîâ ñ íàòóðàëüíûìè èíãðåäèåíòàìè: Styling Funk (50 ã) – äëÿ óêëàäêè âîëîñ è íàòóðàëüíîãî áëåñêà ëîêîíîâ;

Matte Lava Clay (50 ã) – äëÿ ñòîéêîé óêëàäêè; Lava Clay Face Mask (200 ã) – ýêñôîëèèðóþùàÿ ìàñêà-äåòîêñ, êîòîðóþ ëåãêî ñìåøàòü ñ âîäîé â ëàäîíÿõ è íàíåñòè íà ëèöî ïðÿìî â äóøå; Organic Argan Oil (100 ìë) – äëÿ ïèòàíèÿ è óâëàæíåíèÿ êîæè è âîëîñ, îòëè÷íî èñïîëüçîâàòü ïîñëå ìàñêè. ÊÓÏÈÒÜ: nogunk.com

The Somerset Toiletry Company ñîçäàþò óíèêàëüíûå ïðîäóêòû êëàññà ëþêñ çà áîëåå ÷åì ïðèåìëåìóþ öåíó ñ 1999 ãîäà. Îíè óìåëî ñî÷åòàþò òðàäèöèè àðîìàòåðàïèè, èçÿùåñòâî äèçàéíà è ñäàáðèâàþò ýòî òðåíäîì. Òàê, èõ êîëëåêöèÿ äëÿ ìóæ÷èí ïðàêòè÷åñêè ðàçëåòåëàñü – ïîäàðî÷íûå íàáîðû óøëè áûñòðî. È íå óäèâèòåëüíî, ÿðêèå îáåðòêè äëÿ ìûëà ñ õèïñòåðñêèìè êàðòèíêàìè îòëè÷íî ïðîäàþò. Ó âàñ åùå åñòü øàíñ êóïèòü íåêîòîðûå ýëåìåíòû ó íèõ íà ñàéòå (îò ‡3,95). Òàêîå ìûëî è êîëëåãå íå ñòûäíî ïîäàðèòü â êà÷åñòâå ïîäàðêà íà Secret Santa.

The Summerton Club – ýòî íå ïðîñòî êëóá ëþáèòåëåé êà÷åñòâåííûõ êðåïêèõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, ýòî ñåðâèñ äîñòàâêè ëó÷øèõ âûäåðæàííûõ âèñêè, ðîìà è êîíüÿêà ê âàì íà äîì. Âû ìîæåòå âûáðàòü, íàñêîëüêî ÷àñòî ïîëó÷àòü äîñòàâêó: åæåìåñÿ÷íî, êàæäûé âòîðîé ìåñÿö èëè ðàç â êâàðòàë. Ñòîèìîñòü îäíîãî ìåñÿöà – ‡50, äîñòàâêà áåñïëàòíàÿ. Âû ñìîæåòå îöåíèòü ïîäáîðêó, ïðîâåðèâ ðàçäåë Bottles of the Month íà ñàéòå êîìïàíèè. The Summerton Club ãàðàíòèðóþò, ÷òî âû íèãäå íå íàéäåòå âûáðàííûå èìè íàïèòêè äåøåâëå èëè ïî òàêîé æå öåíå. Ìíîãèå íàïèòêè êëóá ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíî – èõ íåâîçìîæíî ïðèîáðåñòè â Áðèòàíèè.

Ñïåöèàëüíîå ðîæäåñòâåíñêîå ïðåäëîæåíèå: ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íà ‡50, äàþùèé ïðàâî íà îäèí ìåñÿö äîñòàâêè. ÊÓÏÈÒÜ: SummertonClub.com

ПРОЦЕДУРЫ ОТ MINT Êîìïàíèÿ MINT áûëà ñîçäàíà ñîâñåì íåäàâíî, â íîÿáðå 2018 ãîäà, è ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîöåäóðàõ èìåííî äëÿ ìóæ÷èí, â òîì ÷èñëå äëÿ òåõ, êòî ïåðåæèë ðàê è íóæäàåòñÿ â îñîáåííîì óõîäå. MINT ðàáîòàåò â Ëîíäîíå 7 äíåé â íåäåëþ (ñ 6 óòðà äî 11 âå÷åðà), ÷åðåç ýòîò ñåðâèñ âû ìîæåòå çàáðîíèðîâàòü ïðîöåäóðó íà äîì, â îôèñ èëè îòåëü: ñòðèæêó, áðèòüå, óõîä çà ëèöîì, ìàññàæ, âîñêîâóþ äåïèëÿöèþ, ìàíèêþð, ïåäèêþð è äàæå ìàêèÿæ. Öåíû íà óñëóãè âàðüèðóþòñÿ îò ‡18 äî ‡150. Íàïðèìåð, çà ‡60 ìîæíî ïîïðîáîâàòü

ÊÓÏÈÒÜ: thesomersettoiletryco.co.uk

НАБОРЫ ОТ HAWKINS & BRIMBLE

Hawkins & Brimble – ìîëîäàÿ ëîíäîíñêàÿ ìàðêà, ñîçäàííàÿ â 2016 ãîäó, âñå åå ïðîäóêòû ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, âñå îíè – äëÿ ìóæ÷èí, è âñå – òîëüêî èç íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ. Íàñòîëüêî, ÷òî ïîäõîäÿò äàæå äëÿ îáëàäàòåëåé ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Hawkins & Brimble íå ïðîñòî ñîçäàþò ïðèâû÷íûå ïðîäóêòû ïî óõîäó çà êîæåé è âîëîñàìè, îíè ïûòàþòñÿ âîññîçäàòü òðàäèöèè áðèòàíñêèõ öèðþëåí (Barber-shops). Â ýòîì ãîäó îíè âûïóñòèëè ñðàçó íåñêîëü-

ВИСКИ (И НЕ ТОЛЬКО) С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

êî ïîäàðî÷íûõ íàáîðîâ ñòîèìîñòüþ âñåãî îò ‡16,95. Shaving Gift Set (‡26,95) âêëþ÷àåò ïîìàçîê ñ ñóïåðìÿãêèìè âîðñèíàìè (Authentic Shaving Brush) è êðåì äëÿ áðèòüÿ (Shaving Cream), ñîçäàþùèé ïëîòíóþ ïûøíóþ ïåíó. Beard Gift Set (‡19,95) – íàñòîÿùàÿ íàõîäêà äëÿ ëþáîãî áîðîäà÷à: øàìïóíü äëÿ áîðîäû ñ ïðîâèòàìèíîì Â5 è ýêñòðàêòîì èìáèðÿ (Beard Shampoo) è áàëüçàì äëÿ áîðîäû (Beard

Balm) ñ ëèíîëåâîé êèñëîòîé, ìàñëîì êàêàî, ñåìåíàìè ìàêà è ìàñëàìè Îìåãà 3 è 6. Limited Edition Gift Set (‡49,95) âêëþ÷àåò ïîìàçîê, êðåì äëÿ áðèòüÿ, ñêðàá äëÿ ïîäãîòîâêè êîæè (Pre-Shave Scrub), áàëüçàì ïîñëå áðèòüÿ (Post-Shave Balm) è ìàñëî äëÿ áîðîäû (Beard Oil). Äîáàâüòå ìîäåëèðóþùèé âîñê (Molding Wax), è ïîëó÷èòñÿ äðóãîé íàáîð (‡59,95). ÊÓÏÈÒÜ: hawkinsandbrimble.co.uk

The Cut Throat Razor Shave with exfoliation, face massage, hot and cold towels – òðàäèöèîííîå áðèòüå ñ ìàññàæåì ëèöà, ñêðàáèðîâàíèåì è ãîðÿ÷èì ïîëîòåíöåì.

ÊÓÏÈÒÜ ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò: mintondemand.co

КИНО

13-19 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

ОСТРОСОЦИАЛЬНОЕ КИНО: ЛЕГЧЕ ПРЕДСТАВИТЬ КОНЕЦ СВЕТА, ЧЕМ КОНЕЦ КАПИТАЛИЗМА «Простите за беспокойство» (Sorry to Bother You). Режиссер: Бутс Райли. США, 2018 СЮЖЕТ Ñîâñåì íåäàëåêîå áóäóùåå, Îêëåíä. Êýø Ãðèí (Ëåéêèò Ñòýíôèëä) æèâåò â ãàðàæå ñâîåãî äÿäè Ñåðõèî (Òåððè Êðþñ), íå ïëàòèò çà àðåíäó, ïîêóïàåò áåíçèí íà ñîðîê öåíòîâ, âñòðå÷àåòñÿ ñ êðàñèâîé äåâóøêîé ðàäèêàëüíûõ âçãëÿäîâ Äåòðîéò (Òåññà Òîìïñîí) è íàêîíåö-òî óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó â òåëåìàðêåòèíãîâóþ êîìïàíèþ. Òàì åìó áûñòðî îáúÿñíÿþò, ÷òî äëÿ óñïåøíîé êàðüåðû Êýøó ñòîèò èñïîëüçîâàòü åãî «áåëûé ãîëîñ» – ãîëîñ ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî âñå õîðîøî, èïîòåêà âûïëà÷åíà, äåòè äàâíî ñòàëè âðà÷àìè, èíæåíåðàìè è áîëüøèìè ãîëëèâóäñêèìè àêòåðàìè, à çâîíèò îí âàì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òîòî âñó÷èòü, à ïðîñòî ïîáîëòàòü ïî äóøàì, íó à åñëè âû åùå è õîòèòå ÷òî-òî êóïèòü, òî îí âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì. Êýø áûñòðî âõîäèò â ðîëü è ñòàíîâèòñÿ ñàìûì óñïåøíûì îïåðàòîðîì â êîìïàíèè. Ìåíåäæåðû îáëèâàþò åãî øàìïàíñêèì è îáåùàþò, ÷òî îí âîò-âîò ïåðååäåò èç ïîäâàëà íà ýëèòíûé ýòàæ, êóäà ïóñêàþò òîëüêî «power callers» – ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò ïðîäàòü ÷òî óãîäíî êîìó óãîäíî. Êýø, ïðàâäà, ïîíÿòèÿ íå èìååò, ÷òî ïðîäàþò íà âåðõíåì óðîâíå, è ïðîñòî ðàäóåòñÿ ëþáîé ïðèáàâêå ê çàðïëàòå. Â òî æå âðåìÿ Äåòðîéò âòÿãèâàåò Êýøà â ãðóïïó ðàäèêàëîâ, ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ íèçêèõ çàðïëàò â òåëåìàðêåòèíãîâîé êîìïàíèè, à òàêæå âûñòóïàþùèõ ïðîòèâ êîìïàíèè WorryFree, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò ñâîèì ñîòðóäíèêàì áåñïëàòíîå æèëüå è ïèòàíèå â îáìåí íà ïîæèçíåííóþ íåîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ïðîòåñòíàÿ îðãàíèçàöèÿ «Ëåâûé ãëàç» ñ÷èòàåò ýòè óñëîâèÿ ñîâðåìåííûì ðàáñò-

КОРПОРАТИВНЫЙ МИР, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ

âîì è ïîðòèò ðåêëàìó êîìïàíèè, íî â ïðàâèòåëüñòâå çàÿâëÿþò, ÷òî óñëîâèÿ ðàáîòû â WorryFree ñîâåðøåííî çàêîííû, è, íåò, íàì íèêòî íå ïëàòèë çà ýòè ñëîâà. Êàðüåðíûé ðîñò Êýøà â êîìïàíèè, ïðîäàþùåé êàêîé-òî ñâåðõñåêðåòíûé ïðîäóêò, ñìóùàåò Äåòðîéò, íî ïîíà÷àëó ïåðååçä èç ãàðàæà ñ ïëîõî ðàáîòàþùåé äâåðüþ â ñâåòëóþ êâàðòèðó ñ áîëüøèìè îêíàìè íåìíîãî çàãëóøàåò çàíóäíûå êîììåíòàðèè ñîâåñòè.

РАСИЗМ КАК ЭХО КАПИТАЛИЗМА Ñðàçó ïîñëå ðåëèçà «Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî» (â ÑØÀ êàðòèíà âûøëà åùå â èþëå) ôèëüì Áóòñà Ðàéëè ñòàëè ñðàâíèâàòü ñ ïðîøëîãîäíèì õèòîì Äæîðäàíà Ïèëà «Ïðî÷ü». Èç îáùåãî ó íèõ ðåæèññåðû àôðîàìåðèêàíöû, ÷åðíîêîæèå àêòåðû â ãëàâíûõ ðîëÿõ (áðèòàíåö Êàëóÿ â «Ïðî÷ü» è

Ñòýíôèëä ó Ðàéëè), îñòðîñîöèàëüíûå ïðîáëåìû êàê ñìûñëîâîé öåíòð êàðòèí, äà Ëåéêèò Ñòýíôèëä, ñíÿâøèéñÿ â îáîèõ ôèëüìàõ. Ñòðåìëåíèå íàõîäèòü ïàðàëëåëè ìåæäó êàðòèíàìè ñ àôðîàìåðèêàíñêèìè ñîçäàòåëÿìè ãîðàçäî áîëüøå ãîâîðèò î Ãîëëèâóäå è îá àìåðèêàíñêèõ çðèòåëÿõ, ÷åì î ñàìèõ êàðòèíàõ – âñåòàêè ìàëî êîìó ïðèäåò â ãîëîâó îáúåäèíÿòü íåñêîëüêî ôèëüìîâ â îáùóþ âîëíó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èõ ñíÿëè áåëûå ðåæèññåðû ñ áåëûìè àêòåðàìè â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Îòëè÷èé ìåæäó «Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî» è «Ïðî÷ü» áîëüøå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïîñëå ïðîñìîòðà òðåéëåðà, è ðàñèçì êàæåòñÿ öåíòðàëüíîé ïðîáëåìîé «Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî» òîëüêî â ïåðâûå 10 ìèíóò. Àêöåíò íà «áåëîì ãîëîñå», êîòîðûé è Êýø, è Äåòðîéò äîëæíû èñïîëüçîâàòü íà ðàáîòå, ÷òîáû ïðîäâèãàòüñÿ â êàðüåðå è îáùåñòâå, íàòàëêèâàåò íà ðàçìûøëåíèÿ î ãëóáî-

êî çàñåâøåì ðàñèçìå ñ åãî ñàìûìè ðàçíûìè ïðîÿâëåíèÿìè â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå, íî Ðàéëè, ñ åãî ìíîãîëåòíåé àêòèâèñòñêîé êàðüåðîé è ñîöèàëèñòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè, öåëèòñÿ â çâåðÿ ïîáîëüøå – êàïèòàëèçì. Ðàñèçì, êîòîðûé çâó÷èò â «áåëîì ãîëîñå» Êýøà, íà ñàìîì äåëå îêàçûâàåòñÿ ýõîì êàïèòàëèçìà. Ýòîò ãîëîñ â îáû÷íîé æèçíè ÷óæä íå òîëüêî Êýøó, íî è áîëüøèíñòâó áåëûõ àìåðèêàíöåâ. «Áåëûé ãîëîñ» Êýøà – ýòî òî, êàê áåëîå íàñåëåíèå çâó÷èò â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ àìåðèêàíñêèõ ìå÷òàõ. Ýòî çâóê áîëüøèõ äåíåã, êîòîðûå â ñèñòåìå êàïèòàëèçìà ïðèíîñÿò ñïîêîéñòâèå è óâåðåííîñòü íå òîëüêî â çàâòðàøíåì äíå, íî è â ñëåäóþùåì äåñÿòèëåòèè. Äëÿ Ðàéëè ðàñèçì ýòî ëèøü îäíà èç ãîëîâ ÷óäèùà, êîòîðîå â çàïàäíîì ìèðå ïî÷åìó-òî ïðåâðàòèëè â ãëàâíóþ èíòåðíàöèîíàëüíóþ ðåëèãèþ (à êàïèòàëèçì – ýòî, êîíå÷íî æå, ðåëèãèÿ, ñ áîæåñòâîì êàïèòàëà â åãî öåíòðå).

Ñîçäàâàÿ ýòó êàïèòàëèñòè÷åñêóþ àíòèóòîïèþ, Ðàéëè íå ïåðåíîñèò äåéñòâèå êóäà-òî â áóäóùåå, ãäå åäèíñòâåííàÿ êîðïîðàöèÿ ïîäàðèëà âñåì ëåòàþùèå àâòîìîáèëè â îáìåí íà ïðàâî âûáîðà è ãîëîñà. Ýòè êëîíû WorryFree, ïóñòü ïîêà è âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, ñóùåñòâóþò óæå ñåé÷àñ: Amazon ñïîñîáåí âûïîëíèòü ëþáîå âàøå æåëàíèå, ïîïóòíî èñòðåáèâ èëè êóïèâ ïî÷òè âåñü ìàëûé è ñðåäíèé áèçíåñ, Google ïðåäëàãàåò ñâîèì ðàáîòíèêàì ñïàòü, åñòü è ðàçâëåêàòüñÿ ïðÿìî íà ðàáî÷åì ìåñòå, ïîòîìó ÷òî íåò æèçíè çà ïðåäåëàìè êàìïóñà, à Facebook çíàåò î íàñ áîëüøå, ÷åì äàæå ñàìûé âåðíûé ïñèõîàíàëèòèê. Ðàéëè, êîíå÷íî, ïðèâîäèò ñâîé ñöåíàðèé ê àáñóðäèñòñêèì ìàñøòàáàì, à èíòåðåñû áîëüøèõ äåíåã íàïîìèíàþò ïëàíû íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè, íî âñå ýòè óæàñíûå ôàíòàñìàãîðèè íå äàëåêîå áóäóùåå, ýòî – çäåñü è ñåé÷àñ. Äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü, âî ÷òî Ñèëèêîíîâàÿ äîëèíà ïðåâðàòèëà Ñàí-Ôðàíöèñêî è òîò æå Îêëåíä, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê êîðïîðàöèè ñâîèìè óäîáñòâàìè â îäèí êëèê çàñòàâèëè âñåõ íàñ ïîâåðèòü â òî, ÷òî èíòåðåñû êîðïîðàöèé âàæíåå, ÷åì èíòåðåñû êàæäîãî îòäåëüíî âçÿòîãî ÷åëîâåêà. Êàïèòàëèçì ïðîïîâåäóåò, ÷òî åñòü òîëüêî îäèí ïðîðîê – êàïèòàë, ïî-äðóãîìó æèòü íåëüçÿ, äåíüãè – ýòî ãëàâíàÿ è åäèíñòâåííàÿ öåííîñòü, à ìû è ðàäû â ýòî âåðèòü, ëèøü áû è äàëüøå ýêîíîìèòü ‡3 íà òàêñè, äåñÿòêó íà ãîñòèíèöå è ïîëó÷àòü ïîñûëêè ÷åðåç òðèäöàòü ñåêóíä ïîñëå çàêàçà. Àíàðõèñòû è ðåâîëþöèîíåðû â ôèëüìå Ðàéëè ïîíèìàþò, ÷òî íåëüçÿ ñ êàïèòàëèçìîì áîðîòüñÿ ïî åãî æå ïðàâèëàì (ñèñòåìó íåëüçÿ ïîáåäèòü, îñòàâàÿñü âíóòðè ñèñòåìû), à áåñêîíå÷íûå íóëè â çàðïëàòå èìåþò ñìûñë, òîëüêî åñëè ìû áóäåì ïðîäîëæàòü â íèõ âåðèòü. Ýòè ãåðîè – ýòî íå òîëüêî Êýø è Äåòðîéò, íî è ïîêîëåíèå, ãîëîñóþùåå çà Êîðáèíà è Ñàíäåðñà è âûñòóïàþùåå ïðîòèâ Íàöèîíàëüíîé ñòðåëêîâîé îðãàíèçàöèè ÑØÀ è Óîëë-ñòðèò.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷