Angliya newspaper №48 (643), 20/12/2018 by Angliya Newspaper

ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА

©Angliya newspaper

№ 4 8 (643)

В НОМЕРЕ: Актуально

Cтр. 4 Neverendum, или Когда на ко нец закончится этот балаган

Образование

Telmie: все дело в челове че ском общении Стр. 5

Жизнь в UK

Как интересно провести в Ве ликобритании 31 декабря и 1 января Стр. 13

«БРЕКЗИТ» И «РУССКИЕ ШПИОНЫ» – ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ 2018. Стр. 2 3

Кино

Cтр. 34 35 Лучшие фильмы и сериалы уходящего 2018 года

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 äåêàáðÿ 2018

cartoonmo vemen t.com

NOT ALL RUSSIANS ARE SPICE* Ñëåäîì çà ïðîøëîãîäíèì «áëàãîðîäíûì» ñåðèàëîì «Âîéíà è ìèð» íà ýêðàíû âûøëà ìåãàïîïóëÿðíàÿ «ÌàêÌàôèÿ». Ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî âîçìóòèëîñü ñåðèàëîì î êîððóìïèðîâàííûõ ðóññêèõ êëàíàõ, ïî ìíåíèþ äèïëîìàòîâ, â ôèëüìå Áðèòàíèÿ âûãëÿäèò êàê «ïëîùàäêà äëÿ èãð ðóññêèõ áàíäèòîâ». Ãëàâà Ãåíøòàáà Âåëèêîáðèòàíèè Íèê Êàðòåð çàÿâèë, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî îòñòàåò îò Ðîññèè â ïëàíå ýôôåêòèâíîñòè âîîðóæåííûõ ñèë è ÷òî ñòðàíà îïàñàåòñÿ ðîññèéñêèõ êèáåðàòàê. Ïîñëå ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè îáâèíèëî Ðîññèþ â ðàñïðîñòðàíåíèè êîìïüþòåðíîãî âèðóñà NotPetya.

Â Ïõåí÷õàíå (Þæíàÿ Êîðåÿ) ïðîøëè XXIII Çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû. Ðîññèéñêèå ñïîðòñìåíû âûñòóïèëè ïîä íåéòðàëüíûì ôëàãîì èç-çà îáâèíåíèé ñáîðíîé â äîïèíãå. Â Ñîëñáåðè ïðîèçîøëî îòðàâëåíèå áûâøåãî ïîëêîâíèêà ÃÐÓ è áðèòàíñêîãî øïèîíà Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ è åãî äî÷åðè Þëèè. Èç-çà èñòîðèè ñî Ñêðèïàëÿìè Áîðèñ Äæîíñîí ïðèãðîçèë áîéêîòîì ×Ì2018 ïî ôóòáîëó â Ðîññèè. Âïåðâûå â èñòîðèè ïðèíöû Óèëüÿì è Ãàððè îòêàçàëèñü ïðèñóòñòâîâàòü íà FIFA. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé âûñòóïèëà íà ýêñòðåííîì çàñåäàíèè ïàðëàìåíòà ïî äåëó Ñêðèïàëÿ. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî â

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

«БРЕКЗИТ» И «РУССКИЕ ШПИОНЫ» – ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ 2018 Две темы соревновались в популярности весь год: «Брекзит» и «все русские – шпионы», и иногда пересекались: когда на улицах появились билборды с Путиным, пропагандирующим «Брекзит», организованные группой Proud Bear, а спонсора «Брекзита» миллионера Аррона Бэнкса обвинили в связях с Кремлем и шпионаже. И даже знаменитая английская писательница Джоан Роулинг заговорила по русски в «Твиттере», когда вступила в перепалку с Аароном Бэнксом ÷èë èçðàèëüñêîå ãðàæäàíñòâî è çàìîðîçèë ñòðîèòåëüñòâî ñòàäèîíà.

×èíîâíèêè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ðîññèéñêèå áèçíåñìåíû ðàñêðûëè ïðîèñõîæäåíèå ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. Áðèòàíèÿ àêòèâíî ïðîâåðÿåò èñòî÷íèêè äîõîäà áîãàòûõ ðîññèÿí.

Áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ îïðåäåëèëà ïîäîçðåâàåìûõ ïî äåëó Ñêðèïàëÿ, íà÷àëàñü ýïîïåÿ ñ Ïåòðîâûì è Áàøèðîâûì. Àìåðèêà ââåëà íîâûå ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè èç-çà äåëà Ñêðèïàëÿ.

Íà çàñåäàíèè ÎÇÕÎ Áðèòàíèÿ îòâåðãëà ïðåäëîæåíèå Ðîññèè ïî ñîâìåñòíîì ðàññëåäîâàíèè ïî äåëó Ñêðèïàëÿ. Ñåðãåé Ñêðèïàëü è åãî äî÷ü âûøëè èç êðèòè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Áåëûé äîì ïðåäîñòåðåã áðèòàíöåâ îò ïîåçäêè íà FIFA â Ðîññèþ. Ìèíîáîðîíû Ðîññèè îáâèíèëî Èçðàèëü â àòàêå íà ñèðèéñêóþ áàçó. Ñåíàò ÑØÀ ïðèçíàë âìåøàòåëüñòâî Ðîññèè â àìåðèêàíñêèå âûáîðû. Ðîññèÿí ïðåäóïðåäèëè î çàäåðæàíèÿõ íà áðèòàíñêîé ãðàíèöå. Ïîñîëüñòâî Ðîññèè íà÷àëî àíîíèìíûé ó÷åò äëÿ áîðüáû ñ äèñêðèìèíàöèåé. Ðîìàí Àáðàìîâè÷ îñòàëñÿ áåç áðèòàíñêîé âèçû, ïîëó-

Ñïîíñîðà «Áðåêçèòà» ïîäîçðåâàþò â ñâÿçè ñ Êðåìëåì, ìèëëèîíåðà Àððîíà Áýíêñà ïîäîçðåâàþò â øïèîíàæå â ïîëüçó Ðîññèè.

Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîòðåáîâàëà ïðèçâàòü ê îòâåòó ïîäîçðåâàåìûõ ïî äåëó Ñêðèïàëåé. Ïóòèí ëè÷íî âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî äâîå ìóæ÷èí – íå øïèîíû. Ïðîèçîøåë íîâûé èíöèäåíò ñ îòðàâëåíèåì «Íîâè÷êîì», óæå ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Àòàêà â Ñîëñáåðè îáîøëàñü ìåñòíîé ïîëèöèè â ‡7,5 ìëí. Áðèòàíñêèé æóðíàëèñò Ìàðê Óðáàí íàïèñàë êíèãó î æèçíè è «øïèîíñêîé» äåÿòåëüíîñòè Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ, ãäå «øïèîí» îòâåðã âåðñèþ Áðèòàíèè î ïðè÷àñòíîñòè Ìîñêâû ê ïîêóøåíèþ â Ñîëáñåðè. Áðèòàíñêàÿ ïðåññà îáúÿâèëà, ÷òî ïî÷òè ïîëîâèíà ðóññêèõ íà îñòðîâå – øïèîíû. Ðóññêèå

íå ñîãëàñíû ñ÷èòàòüñÿ øïèîíàìè: íà change.org ïîÿâèëîñü îòêðûòîå ïèñüìî â ïàðëàìåíò Âåëèêîáðèòàíèè. Â Ëîíäîíå ïîÿâèëèñü áèëáîðäû ñ Ïóòèíûì, àãèòèðóþùèì çà «Áðåêçèò» – íà ïëàêàòàõ àíîíèìíîé ãðóïïû Proud Bear – ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò ñî ñëîãàíîì «Äàâàéòå ïðàçäíîâàòü êðàñíî-áåëî-ñèíèé «Áðåêçèò». Ìóëüòôèëüì «Ìàøà è ìåäâåäü» áðèòàíñêèå ãàçåòû òàêæå îáâèíèëè â ïðîïàãàíäå ïóòèíñêîãî ðåæèìà.

ДОРОГОЙ САНТА, ПОМОГИ НАМ « С БРЕКЗИТОМ»… Ãëàâà Åâðîêîìèññèè ÆàíÊëîä Þíêåð âûñòóïèë ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ãðàæäàíå ÅÑ ïëàòèëè çà ðåãèñòðàöèþ òàê íàçûâàåìîãî «ñòàòóñà ïîñåëåíöà», êîòîðûé ïîñëå «Áðåêçèòà» ïîëàãàåòñÿ ãðàæäàíàì ÅÑ, ïðîæèâøèì â Âåëèêîáðèòàíèè ïÿòü ëåò. Îáå ñòîðîíû äîñòèãëè ñîãëàøåíèÿ ïî âîïðîñó «ðàçâîäà», âêëþ÷àÿ ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà è ïðàâà ãðàæäàí, è âåëè ïåðåãîâîðû î áóäóùåì ñîòðóäíè÷åñòâå è ïåðåõîäíûõ äîãîâîðåííîñòÿõ. Êîíñåðâàòîðû ïîïðîñèëè Òåðåçó Ìýé óéòè â îòñòàâêó, íî îíà îòêàçàëàñü.

Ìèõàèë Ìåòöåëü/ÒÀÑÑ

îòðàâëåíèè èñïîëüçîâàëè íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîå âåùåñòâî êëàññà «Íîâè÷îê», èçîáðåòåííîå â Ðîññèè. Íà÷èíàåòñÿ ìàññîâàÿ âûñûëêà äèïëîìàòîâ. Äåïàðòàìåíò ãîñáåçîïàñíîñòè ÑØÀ çàÿâèë î ïðè÷àñòíîñòè ðîññèéñêèõ õàêåðîâ ê âûáîðàì â ÑØÀ.

Тереза Мэй перед началом саммита G20: скупая слеза по «Брекзиту»?..

Òåðåçà Ìýé ïîäòâåðäèëà, ÷òî Áðèòàíèÿ íå áóäåò ñòàâèòü æåñòêóþ ãðàíèöó â Èðëàíäèè, íî íå îáúÿñíèëà, êàêèì îáðàçîì ñòðàíà ýòîãî äîáüåòñÿ. Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî íàìåðåíî ïîñëå «Áðåêçèòà» ïîêèíóòü îáùèé ðûíîê ñ ÅÑ. Èììèãðàöèîííûå ñêàíäàëû: äåòè áåæåíöåâ íå ïîëó÷àþò äîñòóï ê áðèòàíñêîìó îáðàçîâàíèþ; «ïîêîëåíèå Âèíäðàø» – äàâíî àññèìèëèðîâàííûå ìèãðàíòû èç ñòðàí Êàðèáñêîãî áàññåéíà – îêàçûâàþòñÿ ïîä óãðîçîé äåïîðòàöèè. Ïîëèòèêè íàäåþòñÿ íà øàíñ îòêàçàòüñÿ îò ñäåëêè ñ ÅÑ, åñëè óñëîâèÿ íå óñòðîÿò áðèòàíöåâ. Çàïóùåíà ‡1-ìèëëèîííàÿ êàìïàíèÿ The People’s Vote, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñäåëêó ïî «Áðåêçèòó». Áîðèñ Äæîíñîí ðàñêðèòèêîâàë òàìîæåííûé ïëàí Òåðåçû Ìýé. Àìåðèêàíñêèé ôèíàíñèñò Äæîðäæ Ñîðîñ – ïðîòèâ «Áðåêçèòà» è òðåáóåò íîâîãî ðåôåðåíäóìà. Ðåéòèíãè áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ óïàëè íà ôîíå «Áðåêçèòà». Ðåêîðäíîå ÷èñëî áðèòàíöåâ ñ÷èòàåò «Áðåêçèò» îøèáêîé: 47% – ïðîòèâ, 67% íåäîâîëüíû íåðåøèòåëüíîñòüþ ïðàâèòåëüñòâà â ïåðåãîâîðàõ ñ ÅÑ. Â Ëîíäîíå ïðîøåë ìèòèíã â ïîääåðæêó «àíòèáðåêçèòà». Çà äåëî «ñïîíñîðà «Áðåêçèòà» âçÿëèñü àãåíòû ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ. Â ðóêè Àãåíòñòâà ïîïàëè ñâèäåòåëüñòâà òðåõ âûãîäíûõ ñäåëîê, ïðåäëîæåííûõ Àððîíó Áýíêñó íàêàíóíå ðåôåðåíäóìà. «Ôåéñáóê» îáíàðîäîâàë òàðãåòèðîâàííóþ ðåêëàìó â ïîääåðæêó «Áðåêçèòà» – îðãàíèçàòîðû ïîòðàòèëè íà ðåêëàìó â ñîöñåòè áîëåå ‡2,7 ìëí, èõ ïðèçíàëè âèíîâíûìè.

Британская пресса объявила, что почти половина русских на острове – шпионы, а на улицах появились билборды с Путиным, пропагандирующим «Брекзит»

Òåðåçå Ìýé óãðîæàëè âîòóìîì íåäîâåðèÿ, åå ðåéòèíã óïàë äî ðåêîðäíîé îòìåòêè,

ìèíèñòð ïî âîïðîñàì «Áðåêçèòà» Äýâèä Äýâèñ, à òàêæå Áîðèñ Äæîíñîí óøëè â îòñòàâêó. Íà÷àëèñü àêòèâíûå îáñóæäåíèÿ âòîðîãî ðåôåðåíäóìà ïî «Áðåêçèòó»: ïîëìèëëèîíà ÷åëîâåê ïîäïèñàëè ïåòèöèþ. Áîðèñ Äæîíñîí íàçâàë ïëàí ïî «Áðåêçèòó» ïîÿñîì ñìåðòíèêà íà áðèòàíñêîé «êîíñòèòóöèè». Øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïàðòèÿ îòêàçàëàñü ïîääåðæàòü ïëàí Ìýé. ÅÑ è Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèøëè ê ñîãëàøåíèþ ïî âîïðîñó îá èðëàíäñêîé ãðàíèöå. Ïðîøåë ìàðø People’s Vote â ïîääåðæêó íîâîãî ðåôåðåíäóìà ïî «Áðåêçèòó». Íà÷àëñÿ ïåðèîä ïîëèòè÷åñêèõ òàíöåâ â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëàõ: ïðåìüåð ñòàíöåâàëà ïîä ïåñíþ ãðóïïû ABBA. ÆàíÊëîä Þíêåð ïîäðàçíèë áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà è òîæå ïóñòèëñÿ â ïëÿñ. Ëåéáîðèñòû ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ ñäåëêè ïî «Áðåêçèòó». Ëèäåð îïïîçèöèè Äæåðåìè Êîðáèí íàçâàë «æàëêèì ïðîâàëîì» ïåðåãîâîðû Òåðåçû Ìýé ñ ÅÑ. Äæîàí Ðîóëèíã çàãîâîðèëà ïî-ðóññêè â «Òâèòòåðå»: çíàìåíèòàÿ àíãëèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà âñòóïèëà â ïåðåïàëêó ñ îäíèì èç ãëàâíûõ ñïîíñîðîâ «Áðåêçèòà» Àððîíîì Áýíêñîì. Ìýé ïåðåíåñëà ãîëîñîâàíèå ïî «Áðåêçèòó», Êîðáèí ïðèçâàë åå óéòè â îòñòàâêó. Ãîëîñîâàíèå äåïóòàòîâ ïîñòàíîâèëî, ÷òî ïðåìüåð îñòàåòñÿ íà ïîñòó, çà áûëè 200 äåïóòàòîâêîíñåðâàòîðîâ, ïðîòèâ – 117. * äëÿ òîãî, ÷òîáû âûèãðàòü ôóòáîëêó ñ íàøèì äèçàéíîì ñ îáëîæêè è ñëîãàíîì Not all Russians are spice, îòïðàâëÿéòåñü ê íàì â ñîöñåòè: @angliya_newspaper è facebook.com/angliya

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

NEVERENDUM, ИЛИ КОГДА НАКОНЕЦ ЗАКОНЧИТСЯ ЭТОТ БАЛАГАН НЕ ГРУСТИ, ПАРЕНЕК! Âîò óæå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ìû ñ âàìè, êàê, âïðî÷åì, è ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ, òîëüêî è äåëàåì, ÷òî ãîâîðèì î «Áðåêçèòå». Òåìà ýòà êàæåòñÿ áåñêîíå÷íîé, áåñïðåäåëüíîé, áåçäîííîé... Åå îáñóæäàþò íà ðàáîòå, äîìà çà óæèíîì, â ìåòðî, â ãîñòÿõ, íà îòäûõå ó ìîðÿ, çà ëîâëåé ðûáû... Èíà÷å ãîâîðÿ, «Áðåêçèò» íå äàåò íèêîìó ïîêîÿ. Îäíè íå ïîíèìàþò, êàê æå îíè îñòàíóòñÿ áåç Åâðîïû, äðóãèå îïàñàþòñÿ: ÷òî ñòàíåòñÿ ñ èõ áèçíåñîì, òðåòüè – êàê áûòü ñ æèëüåì, êóïëåííûì è îòðåìîíòèðîâàííûì íà ñðåäèçåìíîìîðñêîì ïîáåðåæüå. Îêàí÷èâàþùèé â íàñòóïàþùåì ãîäó øêîëó âíóê ìîåãî ñîñåäà äàâíî ìå÷òàåò ïîñòóïèòü â îäèí èç ëó÷øèõ ãåðìàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Ñïåöèàëüíî äàæå íåìåöêèé ÿçûê âûó÷èë. Òåïåðü, îäíàêî, âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî, ïîêèíóâ ÅÑ, áðèòàíñêèå ãðàæäàíå òåðÿþò ïðàâî íà êðóïíûå ñêèäêè íà îáó÷åíèå â åâðîïåéñêèõ âóçàõ. Íà ïàðíÿ áîëüíî ñìîòðåòü: õîäèò ñàì íå ñâîé, îñóíóëñÿ, ïåðåñòàë óëûáàòüñÿ, ïîõóäåë, çàáðîñèë ëþáèìóþ ñêðèïêó... Ðàíüøå ìû ñ íèì îáñóæäàëè àíãëèéñêèå ñïîðòèâíûå íîâîñòè, îöåíèâàëè øàíñû ôóòáîëüíûõ êîìàíä, ñïîðèëè. À íûí÷å, êîãäà åãî ëþáèìûé Arsenal íåîæèäàííî ïðîäóë êóäà áîëåå ñëàáîìó êëóáó, îí è áðîâüþ íå ïîâåë... Òîëüêî ãðóñòíî óëûáíóëñÿ è îòâåë ãëàçà. Äëÿ 17-ëåòíåãî þíîøè ýòî áûëà íåîáû÷íàÿ ðåàêöèÿ. Â òàêîì âîçðàñòå æèçíåííûå ïðîáëåìû îáû÷íî âîñïðèíèìàþòñÿ ñ íåñðàâíèìîé ëåãêîñòüþ. Íî ïåðåäî ìíîé ñòîÿë âçðîñëûé ÷åëîâåê, ÷åòêî ïðåäñòàâëÿâøèé ñåáå ãëóáèíó è îñòðîòó ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëñÿ ïî ìèëîñòè ãîðñòêè ïîëèòèêîâ-åâðîôîáîâ èç ïàðòèè òîðè. Îñîáàÿ òðóäíîñòü ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî íèêàêîãî çàïàñíîãî ïëàíà ó íåãî íå áûëî, ïîòîìó ÷òî ýòîò îáû÷íî âåñåëûé ïàðíèøêà õî÷åò ñòàòü ñïåöèàëèñòîì ïî ñèñòåìàì îáðàçîâàíèÿ íà åâðîïåéñêîì êîíòèíåíòå. ß ïîòðåïàë åãî ïî ïëå÷ó, âûñêàçàë íàäåæäó, ÷òî âñå, äàñò Áîã, óëàäèòñÿ. Îí ïîáëàãîäàðèë, íî ãëàçà åãî ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü ïå÷àëüíû. Î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîáû ïàðåíü íàøåë âûõîä èç ýòîãî òóïèêà, â êîòîðîì îêàçàëñÿ íå ïî ñâîåé âîëå.

МЭЙ ТАЙКОМ ГОТОВИТ NEVERENDUM Ñîõðàíèâ ïîñò ëèäåðà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, Òåðåçà Ìýé

âíîâü ïûòàåòñÿ âíåñòè êîððåêòèâû â äîãîâîð î «Áðåêçèòå». Ýòîìó áûëè ïîñâÿùåíû åå âñòðå÷è ñ ëèäåðàìè Åâðîñîþçà íà ñàììèòå â Áðþññåëå. Ðàíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð ïåðåíåñëà ãîëîñîâàíèå ïàðëàìåíòà ïî ñîãëàøåíèþ î «Áðåêçèòå», ïðîòèâ êîòîðîãî âûñòóïèëî áîëüøèíñòâî äåïóòàòîâ. Òî÷íàÿ äàòà íîâîãî ãîëîñîâàíèÿ ïîêà íåèçâåñòíà. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî ïàðëàìåíòàðèè ïðîãîëîñóþò äî 21 ÿíâàðÿ. Áðèòàíèÿ äîëæíà âûéòè èç ÅÑ 29 ìàðòà, ïîñëå ÷åãî íàñ-

âûáîðû ìîãóò ñîñòîÿòüñÿ ãîðàçäî ðàíüøå. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà çàÿâèëà î ðåøåíèè îòëîæèòü ãîëîñîâàíèå ïî çàêîíîïðîåêòó î âûõîäå èç ÅÑ, ïðåäóïðåäèâ ÷ëåíîâ Ïàëàòû îáùèí î ðèñêàõ ðàñêîëà Áðèòàíèè â ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ ïîâòîðíîãî ðåôåðåíäóìà ïî ÷ëåíñòâó â ñîñòàâå Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ìåæäó òåì, êàê ñîîáùèëà ëîíäîíñêàÿ The Times, áëèæàéøèå ê Òåðåçå Ìýé ìèíèñòðû íà÷àëè âñåðüåç ðàçðàáàòûâàòü èìåííî òåìó

äàÿ â Ëîíäîí, îáÿçàòåëüíî âñòðå÷àþòñÿ ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè, çàãëÿäûâàþò â ëþáèìûå ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû è ïðèâîçÿò äîìîé ïîäàðêè îò «áàáóøêè Åëèçàâåòû». Îíè ïî ñåé äåíü ðàáîòàþò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à êîãäà íà÷àëàñü ýïîïåÿ «Áðåêçèòà», âñÿ÷åñêè ïîäòàëêèâàëè ãëàâíîãî ïåðåãîâîðùèêà ÅÑ ôðàíöóçà Ìèøåëÿ Áàðíüå ê ùåäðîñòè ïî îòíîøåíèþ ê Ëîíäîíó. À êîãäà íîâûé áðèòàíñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äæåðåìè Õàíò ñðàâíèë ÅÑ

êîðîëåâñòâå. Íî òåïåðü îíè âîçìóùåíû òåì, ÷òî Áðèòàíèÿ çàòåÿëà «Áðåêçèò» äàæå íå âñïîìíèâ î ñîñåäÿõ». Â ðåçóëüòàòå, ãðóñòíî çàìå÷àåò Êóïåð, «ëó÷øèå 20 ëåò â èñòîðèè àíãëî-èðëàíäñêèõ îòíîøåíèé òåïåðü çàêîí÷åíû». Òåì íå ìåíåå, âåðíóâøèñü â Ïàðèæ, Êóïåð ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî åñëè Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî çàõî÷åò ïðåîäîëåòü ïîñòðàäàâøèå âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ äîâåðèå è äðóæáó ñ Áðþññåëåì, îíî ñêîðåå âñåãî ïðåóñïååò â ýòîì. «Ýòî ïîòîìó,

flickr.com/garryknight

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Ближайшие к премьер министру члены кабинета и сотрудники ее канцелярии в глубокой тайне рассматривают возможность второго референдума по «Брекзиту»

Метафора «Брекзита»: висеть над смертельно высокой пропастью и кружиться туда-сюда, при этом никуда не дотягиваться, ну, хоть рядом с Юнион Джеком…

òóïèò ïåðåõîäíûé ïåðèîä, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî êîíöà 2020 ãîäà. Åñëè ïàðëàìåíò ñäåëêó íå îäîáðèò, ó ïðàâèòåëüñòâà áóäåò òðè íåäåëè, ÷òîáû ïðåäëîæèòü íîâûé âàðèàíò. Ñðåäè âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé – âûõîä áåç äîãîâîðà, äîïîëíèòåëüíûå ïåðåãîâîðû, îòñòàâêà Òåðåçû Ìýé, âíåî÷åðåäíûå ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû èëè ïîâòîðíûé ðåôåðåíäóì. Ìýé çàÿâèëà î òîì, ÷òî ðåøåíèå îòëîæèòü çàïëàíèðîâàííîå íà 11 äåêàáðÿ ãîëîñîâàíèå ïî çàêîíîïðîåêòó î âûõîäå èç ÅÑ áûëî ïðèíÿòî ñ ó÷åòîì íåãàòèâíûõ íàñòðîåíèé â ïàðëàìåíòå (â ÷àñòíîñòè, ïî ïîâîäó âîïðîñà î ãðàíèöå ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé). Åùå äî ãîëîñîâàíèÿ Ìýé çàÿâèëà, ÷òî óéäåò ñ ïîñòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïåðåä ñëåäóþùèìè âñåîáùèìè âûáîðàìè. Âïðî÷åì, êîððåñïîíäåíò Ðóññêîé ñëóæáû ÂÂÑ ñ÷èòàåò, ÷òî ñîáûòèÿ â áðèòàíñêîé ïîëèòèêå ñåé÷àñ ðàçâèâàþòñÿ ñòðåìèòåëüíî, è äîñðî÷íûå

âòîðîãî ðåôåðåíäóìà. Êîòîðûé îñòðîóìíûå ïðàâèòåëüñòâåííûå ÷èíîâíèêè óæå ïðîçâàëè â øóòêó neverendum.

А ДРУЗЬЯ ТО ТЮ ТЮ Ìåñÿö íàçàä èçâåñòíûé àíãëîãîâîðÿùèé æóðíàëèñò Ñàéìîí Êóïåð, áàçèðóþùèéñÿ âî Ôðàíöèè è ñ÷èòàþùèéñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ êîëóìíèñòîâ ãàçåòû The Financial Times, íàïèñàë èíòåðåñíóþ ñòàòüþ ïðî òî, êàê Áðèòàíèÿ òåðÿåò èç-çà «Áðåêçèòà» ñâîèõ äðóçåé è ïîêëîííèêîâ, îòíîñèâøèõñÿ ê íåé ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì. Ïî åãî ñëîâàì, íè îäíà äðóãàÿ åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà íå ïîëüçóåòñÿ â Áðþññåëå òàêèì ïîíèìàíèåì è ñèìïàòèåé, êàê Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. Ìíîãèå ñîòðóäíèêè øòàáêâàðòèðû Åâðîñîþçà âûðîñëè, âîñõèùàÿñü èãðîé êîìàíäû Manchester United è îáîæàÿ ðîê-ãðóïïó The Smiths. Áîëüøèíñòâî îáó÷àëèñü â áðèòàíñêèõ âóçàõ, äî ñèõ ïîð, ïîïà-

ñ ÑÑÑÐ, îíè ïîñ÷èòàëè, ÷òî òàêèì îáðàçîì îí ïðîñòî õîòåë ïîòðàôèòü äåëåãàòàì îñåííåãî ñúåçäà ïàðòèè òîðè. Òåïåðü îíè áîëüøå íå ïðîÿâëÿþò ñèìïàòèé ê ñîñåäÿì ÷åðåç Àíãëèéñêèé ïðîëèâ (ËàÌàíø). Ïî ñëîâàì Êóïåðà, òî, êàê áðèòàíöû ïîñëåäíèå äâà ãîäà ãîâîðèëè ñ ÅÑ ïî «Áðåêçèòó», áûëî íè÷åì èíûì, êàê ó÷åáíûì ïîñîáèåì ïî òîìó, êàê íå ñëåäóåò âåñòè ïåðåãîâîðû, à ãëàâíîå, êàê òåðÿòü äðóçåé è îòòàëêèâàòü îò ñåáÿ ëþäåé, åùå â÷åðà èñêðåííå ñèìïàòèçèðîâàâøèõ òåáå. Êîãäà ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì óïåðëèñü â âîïðîñ î ãðàíèöå ìåæäó Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêîé è áðèòàíñêîé ïðîâèíöèåé Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ, Êóïåð íå ïîëåíèëñÿ ïîåõàòü â Èðëàíäèþ. Òàì îí îáíàðóæèë èíòåðåñíûé ôåíîìåí: «Ìíîãèå èðëàíäöû çíàþò Áðèòàíèþ ëó÷øå, ÷åì ñàìè êîðåííûå áðèòàíöû. Îíè ñâÿçàíû àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ñåìåéíûìè íèòÿìè, à èíîãäà è îïûòîì äëèòåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â

– ãîâîðèò æóðíàëèñò, – ÷òî îòíîøåíèÿ âíóòðè ñîâðåìåííîãî Åâðîñîþçà íå áàçèðóþòñÿ íè íà äîâåðèè, íè íà äðóæáå». «Ýòî êëóá ñòðàí, íå âåðÿùèõ äðóã äðóãó â òîì, ÷òî êàæäàÿ èç íèõ âûïîëíèò òå îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå ïðèíÿëà íà ñåáÿ, – ãîâîðèò Ìàéêë âàí Ãóëòåí, ãëàâíûé ëîááèñò â ïîëüçó ÅÑ èç êîíñóëüòàöèîííîé ôèðìû Boldt, – èìåííî ïîýòîìó îíè äåðæàò ïðè ñåáå âñå ýòè èíñòèòóöèîíàëüíûå ãðóïïû, êîìèññèè è áåñêîíå÷íî ïëîäÿò áåñ÷èñëåííûå ïðàâèëà». Áåëüãèéñêèé äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà Ôèëèïï Ëàìáåðòñ, ÷ëåí ïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû ïî «Áðåêçèòó», ñêàçàë Êóïåðó: «Äýâèäó Êýìåðîíó óäàëîñü îñóùåñòâèòü ñàìûé óæàñíûé íî÷íîé êîøìàð ëþáîãî áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà çà íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ âåêîâ: îáúåäèíèòü êîíòèíåíò ïðîòèâ UK. Ýòî çàìå÷àòåëüíî, ÷òî Áàðíüå óäàëîñü çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé âñåõ 27 ñòðàí – ÷ëåíîâ ÅÑ».

20-26 äåêàáðÿ 2018

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

IT’S ALL ABOUT CONVERSATION, или Все дело в человеческом общении Ìû óæå ïèñàëè î òîì, êàê âàæíî ïðàêòèêîâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê ïîñðåäñòâîì îáùåíèÿ ñ åãî íîñèòåëÿìè. Èìåííî òàêèì îáðàçîì ó÷àòñÿ ãîâîðèòü äåòè, ïîâòîðÿÿ çà ìàìîé, îáùàÿñü ñî ñâåðñòíèêàìè â äåòñêîì ñàäó. Ñîâåðøåííî òî÷íî ãîäîâàëûé ðåáåíîê íå çàäóìûâàåòñÿ î òîì, â êàêîå âðåìÿ ñòàâèòü ãëàãîë, êàê åãî ñïðÿãàòü èëè êàê ïîëüçîâàòüñÿ ïðåäëîãàìè èëè ñêëîíåíèÿìè. ×èòàòåëè ãàçåòû «Àíãëèÿ» óæå èìåëè âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ Telmie è ïðàêòèêîâàòü àíãëèéñêèé ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Ìû õîòåëè áû íåìíîãî ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü, êàê ðàáîòàåò ïðèëîæåíèå, è ïðåäñòàâèòü íàøèõ çàìå÷àòåëüíûõ ó÷èòåëåé – âàøèõ ñîáåñåäíèêîâ.

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ «АНГЛИИ» Âî-ïåðâûõ, âàæíî çàìåòèòü, ÷òî ìû äàåì ÷èòàòåëÿì ãàçåòû «Àíãëèÿ» âîçìîæíîñòü íà÷èíàòü ïðàêòèêîâàòü àíãëèéñêèé áåñïëàòíî. Íàøà ñèñòåìà áîíóñîâ äîáàâëÿåò äåíüãè â âàø êîøåëåê â ïðèëîæåíèè êàê âîçíàãðàæäåíèå çà òå èëè èíûå äåéñòâèÿ, íàïðèìåð ðå-

ãèñòðàöèþ èëè îòïðàâêó êîäà ANGLIYA5 â Telmie Support. Âî-âòîðûõ, çà ïåðåïèñêó òåêñòîâûìè ñîîáùåíèÿìè âíóòðè ïëàòôîðìû äåíüãè íå ñíèìàþòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, âû ñìîæåòå ñâîáîäíî óïðàæíÿòüñÿ â ïèñüìåííîì àíãëèéñêîì, èëè, íàïðèìåð, ïîïðîñèòü ýêñïåðòà ïðîâåðèòü âàæíîå ïèñüìî íà ïðåäìåò îøèáîê èëè ïîëó÷èòü ñîâåò ïî óëó÷øåíèþ ñòèëÿ äåëîâîãî èìåéëà. Ñêà÷àòü ïðèëîæåíèå òîæå ìîæíî áåñïëàòíî, ïîýòîìó îäíîçíà÷íî ñòîèò êàê ìèíèìóì ïîïðîáîâàòü óäîáíûé ñåðâèñ ïëàòôîðìû Telmie. Êñòàòè, íàøè àäìèíèñòðàòîðû ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, ïîýòîìó íå ñòåñíÿéòåñü ïèñàòü íàì íà âåáñàéòå èëè â ñàìîì ïðèëîæåíèè â Telmie Support.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ Ïîñëå òîãî, êàê âû ñêà÷àëè ïðèëîæåíèå è çàðåãèñòðèðîâàëèñü, íà ýêðàíå Find a Pro âû óâèäèòå ñïèñîê ó÷èòåëåé àíãëèéñêîãî è äðóãèõ ÿçûêîâ, ìû èõ íàçûâàåì «Ïðî» (Pro), îò ñëîâà «ïðîôåññèîíàë». Ðóêîâîäñòâî ê äåéñòâèþ òàêîå: 1. Âûáåðèòå ïÿòåðûõ «Ïðî» è îäèí çà äðóãèì çàéäèòå â èõ

ïðîôèëè (îäèí èëè äâà ýêñïåðòà ìîãóò áûòü çàíÿòû, ïîýòîìó ëó÷øå ñðàçó ïèñàòü íåñêîëüêèì). 2. Íàæìèòå êíîïî÷êó «Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ» è íàïèøèòå «Ïðî» ïàðó ñòðîê èëè õîòÿ áû íà÷íèòå c òðàäèöèîííîãî àíãëèéñêîãî Hello. 3. Åñëè åñòü âðåìÿ ïðÿìî ñåé÷àñ, íàæèìàéòå íà êíîïêó çâîíêà, âîçìîæíî, «Ïðî» âàì ñðàçó æå îòâåòèò. 4. È, êîíå÷íî, åñëè âîçíèêíóò âîïðîñû, êîòîðûå âû õîòåëè áû îáñóäèòü íà ðóññêîì ÿçûêå, îáÿçàòåëüíî ïèøèòå â Telmie Support – âàì îòâåòÿò ìîìåíòàëüíî.

ЭКСПЕРТЫ TELMIE KARA – English practice Ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ 3ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû, äèïëîìîì ìàãèñòðà â ëèíãâèñòèêå è ñåðòèôèêàòîì TEFL. «Ìíå ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñÿ ñ þíûìè ó÷åíèêàìè, ïîäðîñòêàìè è âçðîñëûìè ñòóäåíòàìè. ß òàêæå íåìíîãî âëàäåþ ðóññêèì, êèòàéñêèì è êîðåéñêèì ÿçûêàìè. ß èç Àìåðèêè, íî â íàñòîÿùåå

âðåìÿ æèâó â Àíãëèè. Ñâîáîäíà âå÷åðîì, íî èíîãäà ìîãó ïðîâåñòè óðîê è óòðîì». RENELL – English practice «Çäðàâñòâóéòå, ÿ íåäàâíî îêîí÷èëà àíãëèéñêèé óíèâåðñèòåò è â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðîæèâàþ â Ëîíäîíå. Ó ìåíÿ ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû, ïîýòîìó äîñòóïíà ïðàêòè÷åñêè â ëþáîå âðåìÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå. Áûñòðî îòâå÷ó íà âàøè ñîîáùåíèÿ». CHRIS – English practice «ß – ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû. Ïðåäëàãàþ ïðàêòèêó ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïëþñ ïîìîãàþ ñ ãðàììàòèêîé è ñòðóêòóðîé ïðåäëîæåíèé». MARTHA – English practice «Îïûòíûé ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ äèïëîìîì ìàãèñòðà ïî ñîöèàëüíîé ïîëèòèêå è ñåðòèôèêàòîì ó÷èòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà CELTA. Ïðåïîäàâàëà àíãëèéñêèé â Âå-

ëèêîáðèòàíèè è Êàìáîäæå. Âñåãäà èùó ïóòè äëÿ ìîòèâàöèè ñòóäåíòîâ è ïîìîãàþ èì äîñòè÷ü ìàêñèìàëüíûõ óñïåõîâ â îáó÷åíèè». JESSICA – English and health «ß ñìîãó ïîìî÷ü âàì ñ èçó÷åíèåì è ïðàêòèêîé àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òàêæå ïèøèòå è çâîíèòå ìíå, åñëè âàì íóæåí ñîâåò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè è ïèòàíèþ, ýôôåêòèâíîìó óïðàâëåíèþ âðåìåíåì èëè åñëè âû õîòåëè áû ïðîñòî ïîãîâîðèòü íà ëþáóþ äðóãóþ òåìó». Ìû æäåì âàñ â ïðèëîæåíèè Telmie è ñ ðàäîñòüþ ïîìîæåì âàì â èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà!

Êîìàíäà Telmie Скачать приложение, наведя камеру айфона на код

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

ВСПОМИНАТЬ ВЕСЬ ГОД:

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРОБКИ: КАК НЕ ЗАСТРЯТЬ НА ДОРОГАХ

традиции британского Рождества

pixabay.com

Ïî ñëîâàì òðàíñïîðòíûõ ýêñïåðòîâ èç êîìïàíèè Inrix, ñàìîå «ãîðÿ÷åå» âðåìÿ – â ÷åòâåðã è ïÿòíèöó ïîñëå ïîëóäíÿ, êîãäà â ïîèñêàõ ïîäàðêîâ ëþäè èñïîëüçóþò îäíè è òå æå ìàðøðóòû. Ãðÿäóò çàáàñòîâêè ñîòðóäíèêîâ South Western Railway è Northern rail, âñëåä çà êîòîðûìè íà äâèæåíèå ìîãóò ïîâëèÿòü åùå è òåõíè÷åñêèå ðàáîòû íà êðóïíåéøèõ âîêçàëàõ ñòðàíû âêëþ÷àÿ Âèêòîðèþ è Ïàääèíãòîí.

Çàáàñòîâêà South Western Railway (SWR) íà÷íåòñÿ â ïîëíî÷ü â ñóááîòó, 22 äåêàáðÿ, è çàéìåò ñóòêè. Æåëåçíîäîðîæíûé îïåðàòîð îáñëóæèâàåò ìàðøðóòû îò âîêçàëà Âàòåðëîî â Áåðêøèð (Berkshire), Ñàððè (Surrey), Õýìïøèð (Hampshire), Äîðñåò (Dorset), Ñîìåðñåò (Somerset) è Óèëòøèð (Wiltshire). Áîëåå 330 êîìïëåêñîâ òåõíè÷åñêèõ ðàáîò íà æåëåçíûõ äîðîãàõ ñòðàíû áóäóò îñóùåñòâëåíû ìåæäó 23 äåêàáðÿ è 1 ÿíâàðÿ. Ñàìîé çàïðóæåííîé àâòîìîáèëüíîé ìàãèñòðàëüþ ñòàíåò M6 ê ñåâåðó îò Ñòîêàíà-Òðåíòå (Stoke-on-Trent), ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîåçäêà äî Óèãàíà (Wigan) çàéìåò íà òðè ÷àñà áîëüøå, ÷åì îáû÷íî.

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

×òî áû íè ïðîèñõîäèëî â íûíåøíåì ìèðå, ó áðèòàíöåâ â ïîòàåííûõ óãîëêàõ äóøè ñîõðàíÿþòñÿ áóäòî áû âèäåííûå êîãäà-òî èìè êàðòèíû âñòðå÷è Ðîæäåñòâà èõ ïðåäêàìè. Áóäü ó íàñ âàìè âîçìîæíîñòü â ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè ïðîíèêíóòü â ïðîøëîå, ìû íàáëþäàëè áû, êàê æèòåëè äåðåâåíü è ãîðîäîâ ãîòîâèëè ïðàçäíè÷íûå àòðèáóòû: îñòðîëèñò, ïëþù è îìåëó, âåíêè ñî ñïåöèàëüíûìè ñâå÷àìè, êðèñòèíãëû – àïåëüñèíû ñî ñâå÷îé â öåíòðå, ñ êðàñíûìè ëåíòàìè, ôðóêòàìè è îðåøêàìè. È, íàêîíåö, ñâÿòî÷íîå ïîëåíî. Â ëåñó âûáèðàëîñü äåðåâî, åãî ñïèëèâàëè, î÷èùàëè îò âåòîê è îñòàâëÿëè ëåæàòü. Íà Ðîæäåñòâî îò íåãî îòïèëèâàëè ÷àñòü, âíîñèëè â äîì, ïîëèâàëè ìåäîì, âèíîì è ïîñûïàëè çåðíîì. Ïîìåùàëè â ïå÷ü è ïîäæèãàëè. Ïîëåíî äîëæíî áûëî ãîðåòü äâåíàäöàòü äíåé è íî÷åé. Íûíå áðèòàíöû îáõîäÿòñÿ òîëñòîé ðîæäåñòâåíñêîé ñâå÷îé. Åùå îäèí íåèçìåííûé àòðèáóò – êàðàìåëüíàÿ òðîñòü, áåëàÿ ñ êðàñíûìè ïîëîñêàìè, ñî âêóñîì êîðèöû è ìÿòû â ôîðìå áóêâû J. Äëÿ áðèòàíöåâ Ðîæäåñòâî âñåãäà áûëî ñåìåéíûì ïðàçäíèêîì. Ñîáèðàëèñü âìåñòå âñå ïîêîëåíèÿ, öåëûé äåíü åëèïèëè, ïðåðûâàÿñü ëèøü, ÷òîáû ïðîãóëÿòüñÿ èëè ðàçâåðíóòü ïîäàðêè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî ðàäè îæèâëåíèÿ ýòîé «ñêó÷èùè» ïîÿâèëèñü ðàçëè÷íûå ðîæäåñòâåíñêèå òðàäèöèè, â òîì ÷èñëå è ìàñêàðàäû ñ ïàíòîìèìàìè. Îäíà èç ñàìûõ ñòàðûõ ñâÿ-

òî÷íûõ ìèñòåðèé – î äðàêîíå è ïîáåäèâøåì åãî ñâÿòîì Ãåîðãèè. Ïîáåäîíîñåö ïðè æèçíè áûë ðèìñêèì ñîëäàòîì, ïîãèáøèì ïîñëå âîñüìèäíåâíûõ ìó÷åíèé âî âðåìÿ Âåëèêîãî ãîíåíèÿ ïðè èìïåðàòîðå Äèîêëåòèàíå. Ìîùè âåëèêîìó÷åíèêà íûíå íàõîäÿòñÿ â ãîðîäå Ëîä íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Èçðàèëÿ, â õðàìå, êîòîðûé â äðåâíþþ ýïîõó íå ðàç ðàçðóøàëñÿ è â 1191 ãîäó áûë âîññòàíîâëåí ïî ïðèêàçó àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Ðè÷àðäà I Ëüâèíîå Ñåðäöå. Èçâåñòíàÿ íàì ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà äî ñåðåäèíû XIX ñòîëåòèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè

Для британцев Рождество всег да было семейным праздником. Собирались вместе все поколе ния, целый день ели пили, пре рываясь лишь, чтобы прогу ляться или развернуть подарки

åùå íå ÿâëÿëàñü ñèìâîëîì ïðàçäíèêà. Òðàäèöèÿ ïîÿâèëàñü â 1848 ãîäó, êîãäà åæåíåäåëüíîå èçäàíèå Illustrated London News íàïå÷àòàëî ãðàâþðó, èçîáðàæàâøóþ êîðîëåâñêóþ ñåìüþ, ñîáðàâøóþñÿ âîêðóã óêðàøåííîãî ðîæäåñòâåíñêîãî äåðåâà â Âèíäçîðñêîì çàìêå. Òåêñò ãëàñèë: «Êîðîëåâà Âèêòîðèÿ è ïðèíö Àëüáåðò â Ñî÷åëüíèê êóïèëè åëêó äëÿ Âèíäçîðñêîãî çàìêà è ñàìè åå óêðàñèëè. Îíè çàæãëè ñâå÷è, ïîâåñèëè íà äåðåâî èìáèðíûå ïðÿíèêè, à ïîòîì ïóñòèëè ê åëêå äåòåé». Âñêîðå â êàæäîì àíãëèéñêîì äîìå ñòàëî ïðèíÿòî íà Ðîæäåñòâî ñòàâèòü åëêó, óêðàøåííóþ ñâå÷àìè, ñëàäîñòÿìè, ôðóêòàìè, ñàìîäåëüíûìè

en.wikipedia.org

В 1848 году Illustrated London News напечатало такую гравюру с подписью: «Королева Виктория и принц Альберт в Сочельник купили елку для Виндзорского замка и сами ее украсили. Они зажгли свечи, повесили на дерево имбирные пряники, а потом пустили к елке детей». Так рождественская ель проникла в британские дома

óêðàøåíèÿìè è ìàëåíüêèìè ïîäàðêàìè. Ðàíüøå â Ðîæäåñòâî ñòðàíà «çàêðûâàëàñü» îò ÷óæèõ ãëàç íà íåäåëþ, åå æèòåëè ñèäåëè ó ñâîèõ êàìèíîâ â êðóãó ðîäñòâåííèêîâ è áëèæàéøèõ äðóçåé. Íî æèçíü íå ñòîèò íà ìåñòå. Â íàøè äíè íà ïðàçäíèêè â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ïðèåçæàåò ìíîãî òóðèñòîâ, çäåñü æèâóò ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ êóëüòóð è êîíôåñ-

ñèé. Â ïîñëåäíèå ãîäû îòêðûòû ìíîãèå ìàãàçèíû, à ïàáû è ðåñòîðàíû ïðèãëàøàþò òåõ, êòî ïóñòü è íå îòìå÷àåò Ðîæäåñòâî, íî íå ïðîòèâ îêóíóòüñÿ âìåñòå ñî âñåìè â ñêàçî÷íóþ àòìîñôåðó äåòñòâà, êîãäà êàæäîìó õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî â ìèðå îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ òîò, êòî âñïîìíèò î íåì è ïîëîæèò â ÷óëîê ïîä åëêîé ÷òîòî, î ÷åì ìîæíî âñïîìèíàòü âåñü ñëåäóþùèé ãîä.

20-26 äåêàáðÿ 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ПЯТЬ ГЛАВНЫХ ОШИБОК: как избежать проблем и сэкономить деньги на ремонте дома

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ,

÷åðòà – íå ïëàíèðîâàòü äàëåêî. Â Áðèòàíèè âñå èíà÷å – âûáèðàòü êîìïàíèþ, êîòîðàÿ áóäåò äåëàòü ðåìîíò, ñòîèò ìèíèìóì çà øåñòü ìåñÿöåâ äî íà÷àëà ñàìîãî ïðîöåññà. Íóæíî ïîäïèñàòü äîãîâîð, ñîñòàâèòü ñìåòó, ïëàí, ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî (Planning Permition) è ðàçðåøåíèå íà ïàðêîâêó òðàíñïîðòà ñî ñòðîéìàòåðèàëàìè (Traffic Management). Ïðîôåññèîíàëüíûå ïîäðÿä÷èêè âñþ ýòó äîêóìåíòàöèþ ñîáèðàþò ñàìè.

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè – îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ èíâåñòèðîâàíèÿ ñðåäñòâ. Íî ïîñëå ïîêóïêè ëþáîå ïîìåùåíèå òðåáóåò ïîäãîòîâêè è ðåìîíòà. È òóò íàñ ìîæåò ïîäñòåðåãàòü ðÿä òèïè÷íûõ îøèáîê, êîòîðûå äîïóñêàþòñÿ «íàøèìè» ñòðîèòåëÿìè îò íåçíàíèÿ ìåñòíîé ñïåöèôèêè. Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ñàìûå ãëàâíûå èç íèõ è ðàññêàæåì, êàê èõ èçáåæàòü.

ОТСУТСТВИЕ ПЛАНА Â ðóññêîì õàðàêòåðå åñòü

«ПЕРЕСТРОЙКА» С РАЗМАХОМ Ïðî íàïîëåîíîâñêèå ïëàíû ïî ïåðåóñòðîéñòâó ïîìåùåíèÿ ïðèäåòñÿ çàáûòü è äîâåðèòü ðàñ÷åò è îáñóæäåíèå ðåìîíòà ïðîôåññèîíàëàì. Â Áðèòàíèè âàì íå äàäóò äàæå öâåò êàðíèçîâ ïîìåíÿòü, åñëè âàø äîì íàõîäèòñÿ â òàê íàçûâàåìîé êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîé çîíå (Conservation area). Òàêæå çäåñü íå ïðåäóñìîòðåíî íèêàêèõ ðîçåòîê è ñòèðàëüíûõ ìàøèí â âàííîé, à ÷òîáû çàñòåêëèòü âåðàíäó èëè ïðèñòðîèòü êóõíþ â ñàäó, íóæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå â ìåñòíîì ñàìîóïðàâëåíèè.

СДЕЛАЙ САМ Êàêèìè áû óìåëûìè è èíæåíåðíî ïîäêîâàííûìè âû íè áûëè, áðàòüñÿ çà áîëüøîé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî – äåëî íåáëàãîäàðíîå. Âî-ïåðâûõ, âû âðÿä ëè ñìîæåòå ó÷åñòü âñå õèòðîñïëåòåíèÿ áðèòàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Âî-âòîðûõ, ìíîãèå äîìà è êâàðòèðû Âåëèêîáðèòàíèè åùå êîðîëåâó Âèêòîðèþ âèäåëè, è òàêîå ñïåöèôè÷åñêîå æèëüå ñî âñåìè ñòàðûìè òðóáàìè, ïåðåêðûòèÿìè è âîäîñòîêàìè, à òàêæå õîëîäíûìè ñòåíàìè, «âûïëåâûâàþùèìè» êóñêè êèðïè÷à, òðåáóåò ãðàìîòíîãî ïîäõîäà îïûòíûõ ðàáî÷èõ.

ЭКОНОМИЯ НА МАТЕРИАЛАХ Äëÿ òîãî, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ñýêîíîìèòü, íåäîñòàòî÷íî íàíÿòü ñàìóþ íèçêîîïëà÷èâàåìóþ áðèãàäó è êóïèòü äåøåâûå ìàòåðèàëû. Áðèãàäà äîëæíà èìåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ñåðòèôèêàöèþ – ïðè îòñóòñòâèè ó ðàáî÷åãî òðóäîâîé êàðòî÷êè íóæíîãî öâåòà åìó ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî îïðåäåëåííûå íåñëîæíûå ðàáîòû. Åñëè ïðîâåðÿþùàÿ îðãà-

Ремонт и дизайн интерьера от G7 в квартире в районе Ислингтон

íèçàöèÿ çàìåòèò, ÷òî ñòðîèòåëü äåëàåò ÷òî-òî âíå ðàìîê ñâîåé êîìïåòåíöèè – øòðàôà íå èçáåæàòü. Ëó÷øå îáðàùàòüñÿ ê ïðîâåðåííûì ïîäðÿä÷èêàì, ðàáîòàþùèì íà áðèòàíñêîì ðûíêå äàëåêî íå ïåðâûé ãîä. Îíè, êñòàòè, ïîìîãóò äåéñòâèòåëüíî ñýêîíîìèòü – êðóïíûå êîìïàíèè, òàêèå, íàïðèìåð, êàê G7 Construction Company, èñïîëüçóþò òîëüêî ìàòåðèàëû âûñîêîãî êà÷åñòâà è ââîçÿò èõ áîëüøèìè ïàðòèÿìè èç Åâðîïû, ïîçâîëÿÿ çàêàç÷èêó ïîëó÷èòü îòëè÷íîå ñî÷åòàíèå öåíà-êà÷åñòâî.

САМ СЕБЕ ДИЗАЙНЕР Âåëèêîáðèòàíèÿ – î÷åíü êðàñèâàÿ ñòðàíà. Âî ìíîãîì ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî âíåøíèé âèä êàæäîãî ñàäà è ñòðîåíèÿ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ìíîæåñòâó íîðì è ïðàâèë. Æèëüöû íå ìîãóò ñàìè íè÷åãî íàâåñèòü è íàäñòðîèòü, îäíàêî ýòî ñîâåðøåííî íå çíà÷èò, ÷òî âàì

íóæíî æèòü â òèïè÷íîì äîìå, êîèõ ñîòíè òûñÿ÷. Ïðîôåññèîíàëû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà äèçàéíå èíòåðüåðîâ è ëàíäøàôòîâ, ïðîäóìàþò âíåøíèé âèä äîìà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íðàâèëñÿ è âàì, è âàøåìó ìóíèöèïàëèòåòó. G7 – ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, óñïåøíî ðàáîòàþùàÿ íà ñòðîèòåëüíîì ðûíêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, ñîâðåìåííàÿ òåõíè÷åñêàÿ áàçà, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé. Ïîçâîíèòå â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ G7 ñåãîäíÿ: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЭТИЧЕСКОЕ ВЕГАНСТВО МОГУТ ПРИЗНАТЬ «ЗАЩИЩЕННОЙ ЗАКОНОМ ВЕРОЙ» НАРЯДУ С РЕЛИГИОЗНЫМИ УБЕЖДЕНИЯМИ

ИСКУССТВЕННЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЕЛКИ ВРЕДЯТ ЭКОЛОГИИ СИЛЬНЕЕ НАСТОЯЩИХ

«Гринпис» сделал ряд видео, где объясняет проблему, а так же просит разные компании, в том числе «Кока Колу», сократить использование пластика на Рождество

ïëàíòàöèé òûêâû èëè êóêóðóçû: óðîæàé ñîáèðàþò, íà ìåñòå âûðóáëåííûõ âûñàæèâàþò íîâûå, óõàæèâàþò çà íèìè, à ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò âûðóáàþò ñíîâà».

Wikipedia

Согласно данным «Гринписа», фальшивые ели делают из полихлорвинила, который невозможно переработать Ïåðåä Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì âîçíèêàåò âîïðîñ: êàêîé åëêîé óêðàñèòü äîì, èñêóññòâåííîé èëè ïðèâåçåííîé èç ëåñà èëè ïèòîìíèêà? Âîïðåêè, êàçàëîñü áû, î÷åâèäíîìó äëÿ ýêîëîãè÷åñêè ñîçíàòåëüíîãî ïîòðåáèòåëÿ îòâåòó îðãàíèçàöèÿ Greenpeace ïðåäóïðåæäàåò: «Ñòîðîííèêè èñêóññòâåííûõ åëîê óòâåðæäàþò, ÷òî âûðóáêà äåðåâüåâ íà Íîâûé ãîä íàíîñèò âðåä ïðèðîäå. Ýòî íå ñîâñåì òàê. Åëè ìîãóò ñïåöèàëüíî âûðàùèâàòü ê Íîâîìó ãîäó íà ïëàíòàöèÿõ èëè âûðóáàòü òàì, ãäå îáû÷íûé ëåñ íå ðàñòåò, íàïðèìåð, ïîä ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷è. Ïëàíòàöèè åëè íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò

Õîòÿ èñêóññòâåííûå ðîæäåñòâåíñêèå äåðåâüÿ ñóùåñòâóþò ìíîãî ëåò, ñåãîäíÿ èõ äåëàþò â îñíîâíîì èç ìåòàëëà è î÷åíü òîêñè÷íûõ ïðîèçâîäíûõ ÏÂÕ (ïîëèõëîðâèíèëà). Äëÿ ïðîèçâîäñòâà èñêóññòâåííûõ åëåé òðåáóåòñÿ ìíîãî ýíåðãèè, à â åãî ïðîöåññå âîçíèêàþò âðåäíûå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ïîáî÷íûå ïðîäóêòû – òàêèå êàê ñâèíåö. Ñðåäíèé ñðîê ñëóæáû ñèíòåòè÷åñêîé åëêè ñîñòàâëÿåò âñåãî øåñòü ëåò, è, ó÷èòûâàÿ, ÷òî îíè íå ïîääàþòñÿ áèîëîãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ, ýòè èçäåëèÿ ìîãóò îòðàâëÿòü ìåñòî çàõîðîíåíèÿ îòõîäîâ â òå÷åíèå ìíîãèõ è ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé. Áîëüøóþ ÷àñòü èñêóññòâåí-

20-26 äåêàáðÿ 2018

íûõ ðîæäåñòâåíñêèõ äåðåâüåâ èçãîòàâëèâàþò íà Òàéâàíå è â ÊÍÐ, à çíà÷èò, âåçóò èçäàëåêà: òðàòÿò òîïëèâî è âûáðàñûâàþò ïàðíèêîâûå ãàçû. Æèâûå äåðåâüÿ ÿâëÿþòñÿ óãëåðîäíî íåéòðàëüíûìè, ïîãëîùàþò ñòîëüêî óãëåêèñëîãî ãàçà, ñêîëüêî èì íóæíî äëÿ ðîñòà. Îíè òàêæå ÿâëÿþòñÿ ñðåäîé îáèòàíèÿ äèêèõ æèâîòíûõ è åñòåñòâåííûì âîçîáíîâëÿåìûì ðåñóðñîì. Íó è, ïîìèìî ïðî÷åãî, âûãëÿäÿò è ïàõíóò â ïðàçäíè÷íîì äîìå íàìíîãî ïðèÿòíåå. Íàòóðàëüíàÿ æå àëüòåðíàòèâà íîâîãîäíåé åëêå – åëîâûå ëàïêè èëè áóêåò èç åëîâûõ âåòîê. Åãî ìîæíî ñîáðàòü â ëåñó èëè êóïèòü ãîòîâûìè íà ðîæäåñòâåíñêîì áàçàðå.

Äæîðäè Êàñàìèòæàíà, óáåæäåííûé ýòè÷åñêèé âåãàí (òî åñòü îòêàçûâàþùèéñÿ îò ïðîäóêòîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íå èç-çà ïðåäïèñàíèé êàêîé-ëèáî ðåëèãèè), çàÿâèë, ÷òî îí áûë óâîëåí Ëèãîé ïðîòèâ æåñòîêèõ âèäîâ ñïîðòà (League Against Cruel Sports) èìåííî çà ñâîè óáåæäåíèÿ. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê îí âûñêàçàë îïàñåíèÿ, ÷òî ÷àñòíûé ïåíñèîííûé ôîíä, â êîòîðûé èäóò åãî îò÷èñëåíèÿ, èíâåñòèðóåò â êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ òåñòèðîâàíèåì ïðîäóêöèè íà æèâîòíûõ. Êàñàìèòæàíà óòâåðæäàåò, ÷òî íåñïðàâåäëèâî íàêàçàí çà ðàñêðûòèå èíôîðìàöèè è ÷òî ðåøåíèå áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè óâî-

äèåòè÷åñêèé âûáîð. Ýòî îñîáûé è ÷åòêî îïðåäåëåííûé ôèëîñîôñêèé âçãëÿä íà îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè è æèâîòíûìè». Äîêòîð Ñþçàííà Îóýí, ÷èòàþùàÿ êóðñ ðåëèãèîâåäåíèÿ â Óíèâåðñèòåòå Òðèíèòè ãîðîäà Ëèäà, ïîääåðæàëà ýòîò àðãóìåíò è ñêàçàëà, ÷òî ó ãîñïîäèíà Êàñàìèòæàíû «î÷åíü âåñêèå àðãóìåíòû». Äîêòîð Îóýí, êîòîðàÿ ïîìîãëà àäåïòîì Ñîîáùåñòâà äðóèäîâ (Druid Network) â 2010 ãîäó, êîãäà îíè óñïåøíî äîêàçàëè, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ðåëèãèåé, îòìåòèëà: «Âåãàíñòâî ìîæåò áûòü ïîñëåäîâàòåëüíî ïðåäñòàâëåíî êàê óáåæäåíèå èç-çà åãî ýòè÷åñêîãî àñïåêòà. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ëèòåðàòóðû, êî-

ëèòü åãî áûëî âûçâàíî íåòåðïèìîñòüþ ê åãî ôèëîñîôñêîé âåðå â ýòè÷åñêîå âåãàíñòâî. Â îòëè÷èå îò äèåòè÷åñêèõ âåãàíîâ, êîòîðûå ïðîñòî ïðèäåðæèâàþòñÿ ðàñòèòåëüíîé äèåòû, ýòè÷åñêèå âåãàíû èñêëþ÷àþò âñå ôîðìû ýêñïëóàòàöèè æèâîòíûõ: íå íîñÿò îäåæäó èç øåðñòè èëè êîæè è íå èñïîëüçóþò ïðîäóêòû, ïðîòåñòèðîâàííûå íà æèâîòíûõ. Àäâîêàòû Êàñàìèòæàíû çàÿâèëè, ÷òî ýòè÷åñêîå âåãàíñòâî áåç ïðîáëåì ñîîòâåòñòâóåò ðÿäó êðèòåðèåâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî êëàññèôèöèðîâàëè êàê ôèëîñîôñêîå èëè çàùèùåííîå óáåæäåíèå, òî åñòü îíî áóäåò çàùèùåíî Çàêîíîì î ðàâåíñòâå (Equality Act) 2010 ãîäà. Óïîìÿíóòûå êðèòåðèè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: óâàæåíèå ê äåìîêðàòè÷åñêîìó îáùåñòâó, íåíàíåñåíèå âðåäà ÷åëîâå÷åñêîìó äîñòîèíñòâó è îòñóòñòâèå êîíôëèêòà ñ îñíîâíûìè ïðàâàìè äðóãèõ ëþäåé. Âûñòóïàÿ îò èìåíè èñòöà, àäâîêàò Ïèòåð Äåéëè ñêàçàë: «Ýòè÷åñêîå âåãàíñòâî – ýòî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî

òîðàÿ ìîæåò îáîñíîâàòü âçãëÿä íà âåãàíñòâî êàê ýòè÷åñêóþ âåðó. Âåãàíñòâî – ýòî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî âûáîð îáðàçà æèçíè. Ó íåãî ñóùåñòâóþò öåëàÿ îðèåíòàöèÿ è ïðàêòèêà».

pixabay.com

Этические веганы исключают все формы эксплуатации животных: не носят одежду из шерсти или кожи и не используют продукты, проте стированные на животных Ïî ñëîâàì äîêòîðà Îóýí, åäèíñòâåííûì ñåðüåçíûì ìîìåíòîì, êîòîðûé áóäåò ñëîæíî ïðåîäîëåòü â ýòîì äåëå, ýòî äîêàçàòü, ÷òî âåãàíñòâî èñòöà – ýòî «óáåæäåíèå, à íå ìíåíèå èëè òî÷êà çðåíèÿ, îñíîâàííûå íà íûíåøíåì ñîñòîÿíèè äîñòóïíîé èíôîðìàöèè». Ñëóøàíèÿ ïî äåëó Êàñàìèòæàíû, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ çàêîííîãî ñòàòóñà ýòè÷åñêîãî âåãàíñòâà, ñîñòîÿòñÿ óæå ïîñëå ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ.

А Н ГЛ О М А Н И Я

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР – РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ МИФ? ÷àíàì – ïîïðîáóé îáúÿñíèòü èì, ïî÷åìó ìû ñìååìñÿ, ñêàæåì, íàä Âàñèëèåì Èâàíîâè÷åì è åãî êîìàíäîé... Àíåêäîò ðàññêàçûâàåøü ìèíóòó, à ïîòîì ïîë÷àñà îáúÿñíÿåøü, ïî÷åìó ýòî ñìåøíî. À êàê íàïðÿãàëèñü íàøè ïåðåâîä÷èêè ïðè ñèíõðîííîì ïåðåâîäå, ðàáîòàÿ ñ òàêèìè øóòíèêàìè, êàê, ñêàæåì, Íèêèòà Õðóùåâ... Îäíà åãî «Êóçüêèíà ìàòü» ÷åãî ñòîèëà... Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ó âñåõ àíãëè÷àí ïîïóëÿðåí âñÿêèé çäåøíèé þìîð. Êàê è âåçäå, ìåñòíûé þìîð î÷åíü ðàçíûé, è ìíîãîå çàâèñèò â åãî ïîíèìàíèè è èñïîëüçîâàíèè îò óðîâíÿ îáðàçîâàííîñòè. Êàê è âåçäå, åñòü çäåñü þìîð ïîïðîùå, êîòîðûé íàçûâàþò ålephant jokes, åñòü ñâîè banana skin jokes, òî åñòü ïðèìåðíî «ïîñêîëüçíóòüñÿ íà áàíàíîâîé êîæóðå» è âñåì ñìåøíî, åñòü ñóõîâàòîå ÷óâñòâî þìîðà, dry sense of humour, è òàê äàëåå, è òàê äàëåå. Íà òåëåâèäåíèè, êàê âû

flickr.com/anniemole

À âîò ìîæåì ëè ìû, èíîçåìöû, ñóäèòü îá îñîáåííîñòÿõ è êà÷åñòâå òîãî, ÷òî âî âñåì ìèðå ñ÷èòàåòñÿ ÷óòü ëè íå îäíèì èç áðåíäîâ ñòðàíû, òî åñòü îá àíãëèéñêîì þìîðå?

Äóìàþ, ÷òî âðÿä ëè, èëè, ñêàæåì òàê, ÷òîáû íèêîãî íå îáèäåòü, äàëåêî íå âñåãäà. È äåëî ñîâñåì íå â çíàíèè ÿçûêà. Êðîìå ÿçûêà íàäî ïîíèìàòü ìíîãî äðóãèõ âåùåé – â îñíîâå ìíîãèõ àíåêäîòîâ è ðîçûãðûøåé ëåæàò ñîáûòèÿ, èñòîðèÿ, ëèòåðàòóðíûå ãåðîè è ïð. Âñÿ ñîëü øóòêè êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â çíàíèè ðåàëüíûõ âåùåé. ×àñòî èäåò èãðà ñëîâ, îáûãðûâàåòñÿ ïðîèçíîøåíèå è òàê äàëåå. Äàæå ñàìûé ëó÷øèé ïåðåâîä÷èê íå âñåãäà ìîæåò ïåðåäàòü òîíêî ñêðûòûé ñìûñë, åñëè, êîíå÷íî, îí íå ðîñ ñ ìàëûõ ëåò ñðåäè àíãëè÷àí. Ïîýòîìóòî íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü îò ðóññêèõ, îñîáåííî îò òåõ, ó êîãî íà âñå åñòü äèàãíîç, ÷òî øóòêè àíãëèéñêèå âîâñå è íå ñìåøíûå, à òî è âîîáùå òóïûå. Íî âåäü ïîíÿòíî, ÷òî ýòî êàñàåòñÿ íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé ëþáîãî þìîðà. ß, íàïðèìåð, ïåðåñòàëà ðàññêàçûâàòü íàøè àíåêäîòû àíãëè-

«Шоу Бенни Хилла» – классический пример английского «бананового» юмора на ТВ

flickr.com/bpprice

Âñå ìû, æèâóùèå çäåñü, çàìåòèëè: øóòèòü áðèòàíöû ëþáÿò, øóòÿò ìíîãî è â ëþáîé ñèòóàöèè – â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, íà ñëóæáå, øóòÿò äàæå êîãäà ÷èòàþò ñåðüåçíûå äîêëàäû íà ôîðóìàõ, øóòÿò âî âðåìÿ ãîðÿ÷èõ äåáàòîâ â ïàðëàìåíòå. Ñìåþòñÿ ïðåæäå âñåãî íàä ñîáîé, íàä äðóçüÿìè, íàä ñèòóàöèåé è ïðàâèòåëüñòâîì, äîñòàåòñÿ êîðîëåâñêîé ñåìüå, çíàìåíèòîñòÿì è ïð. – ëåã÷å, íàâåðíîå, ñêàçàòü, íàä ÷åì îíè íå ñìåþòñÿ. Ïðè ýòîì ñïîñîáíîñòü ïîñìåÿòüñÿ íàä ñîáîé öåíèòñÿ îñîáî, à òî, êàê âû ðåàãèðóåòå íà þìîð, ìîæåò î÷åíü äàæå ïîñïîñîáñòâîâàòü ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó

Стивен Фрай на церемонии вручения премии Bafta

çíàåòå, çäåñü î÷åíü ìíîãî þìîðèñòè÷åñêèõ ïåðåäà÷. Íåêîòîðûå èç íèõ òðàíñëèðóþòñÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ è, íàäî ñêàçàòü, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íå òàê óæ îíè òàì è ïîïóëÿðíû. Ñòàðàÿñü õîòü êàê-òî ïîñòè÷ü è ýòó ñòîðîíó àíãëèéñêîé æèçíè, ÿ ãðóçèëà ñåáÿ ñ ïåðâûõ äíåé – ïûòàëàñü ñëóøàòü è ñìîòðåòü þìîð íà ÒÂ. Äî ñèõ ïîð íàïðÿãàþñü – âîïåðâûõ, êàê ïðàâèëî, ãîâîðÿò î÷åíü áûñòðî, ìíîãî íåäîñêàçàííîñòåé, ìíîãî íàìåêîâ – êàêàÿ óæ òóò ãðàììàòèêà..., âî-âòîðûõ, îïÿòü æå ñìåþòñÿ íàä ðåàëüíûìè âåùàìè, î êîòîðûõ òû, ìîæåò, è íå ñëûõèâàë. Íî êàïëÿ êàìåíü òî÷èò, ïîòèõîíüêó, ïîìàëåíüêó ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîè óñèëèÿ íå ïðîõîäÿò äàðîì – íà÷èíàþ ðàçáèðàòüñÿ, áîëüøå ïîíèìàòü è áîëüøå... ñìåÿòüñÿ. Íà ôîíå íåïîíÿòíîé ýêñöåíòðè÷íîñòè íàõîæó ìíîãî ïðîñòîãî è äîáðîãî. Ãîâîðÿò, àíãëè÷àíå øóòÿò ñ íåâîçìóòèìûì, ïîñòíûì, íè÷åãî íå âûðàæàþùèì ëèöîì, øóòÿò «ñåðüåçíî», áåç ýìîöèé, äåðæàòñÿ ñîëèäíî, âñåì âèäîì ïîêàçûâàÿ, ÷òî «íå äî øóòîê». Ýòî ïðàâäà. Âîò ïîñìîòðèòå, ñêàæåì, íà Ñòèâåíà Ôðàÿ, èçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ, òåëåâåäóùåãî è àêòåðà. Íàâåðíîå, è çà óìåíèå ïîäàâàòü àíãëèéñêèé þìîð òîæå åìó óæå êîòîðûé ðàç ïîäðÿä äîâåðÿþò âåñòè öåðåìîíèþ ïðèñóæäåíèÿ êèíîïðåìèè Bafta, íà êîòîðîé ñîáèðàåòñÿ âåñü ñâåò ìèðà êèíî. Ïðåäñòàâëÿåò ëè îí íîìèíàöèþ, ðàññêàçûâàåò ëè î ôèëüìå, ïðèâåòñòâóåò ëè ãîñòåé, åãî ðå÷ü îäèíàêîâî òîðæåñòâåííî ìîíîòîííà, íî âäðóã â êàêîé-òî ìîìåíò çàë ïðîñòî âçðûâàåòñÿ îò õîõîòà – Ñòèâåí âñòàâèë âñåãî-òî îäíó ôðàçó èëè äàæå ïàðó ñëîâ, íî êàê óáèéñòâåííî òî÷íî îíè ïðîçâó÷àëè! À îí îñòàåòñÿ íåâîçìóòèìûì è äàæå íåäîñòóïíûì, êàê áóäòî íè÷åãî ñìåøíîãî è íå ñëó÷èëîñü. Ýòó îñîáåííîñòü êîãäà-òî òî÷íî ïîäìåòèë ÷åõ Êàðåë ×àïåê: «Àíãëè÷àíå íåâåðîÿòíî ñåðüåçíû è ïî÷òåííû, íî âäðóã ÷òî-òî âñïûõèâàåò, ñêàæóò ÷òî-òî ñìåøíîå è òóò æå ñíîâà ñòàíîâÿòñÿ ñîëèäíûìè, êàê ñòàðîå êîæàíîå êðåñëî». À âîçüìåì àíãëèéñêóþ ëè-

òåðàòóðó – ýòî âåäü òîæå öåëàÿ êëàäåçü þìîðà. Äàæå â ñàìûõ, êàçàëîñü áû, ñåðüåçíûõ è òðàãè÷åñêèõ êíèãàõ âñåãäà íàõîäèòñÿ ìåñòî þìîðó. Âî âñåõ øåêñïèðîâñêèõ òðàãåäèÿõ åñòü øóòû è êîìè÷åñêèå ñöåíû. Â ñàìûõ ìðà÷íûõ ðîìàíàõ Äèêêåíñà è Ñêîòòà âñåãäà íàéäåøü àâòîðñêèå îñòðîòû, àíåêäîòû è êîìè÷åñêèå ïåðñîíàæè. Âîò ýòà íåèñòðåáèìàÿ ñêëîííîñòü ê þìîðó è åñòü ñâîéñòâî ïîðîäèâøåãî åãî íàðîäà. Ðàçóìååòñÿ, âñå ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ïî÷òè êàæäûé àíãëè÷àíèí – íåñîñòîÿâøèéñÿ Îñêàð Óàéëüä. Íî áóäåò ñïðàâåäëèâî îòìåòèòü, ÷òî òàì, ãäå â äðóãèõ ñòðàíàõ â îòâåò íà îáèäíîå ñëîâî ìîæåò ïðîçâó÷àòü áðàíü, àíãëè÷àíèí îòïóñêàåò øóòêó. È äàæå åñëè ýòà øóòêà íå âåðõ îñòðîóìèÿ, îíà ðàçðÿæàåò îáñòàíîâêó è ïðåäîòâðàùàåò ññîðó. Âîò âàì åùå îäíî ïðîÿâëåíèå èçâåñòíîé àíãëèéñêîé âåæëèâîñòè. Áûòîâûå îñòðîòû è øóòêè, ÷àùå äîáðîäóøíûå, ÷åì çëîáíûå, ñëûøèøü ÷àñòî, è ýòî, êîíå÷íî, óæå ïîïðîùå äëÿ ïîíèìàíèÿ. Äóìàþ, âñå-òàêè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ñóùíîñòè âñå àíãëè÷àíå – ýòî ÷óòü÷óòü Óàéëüäû: ÷óâñòâî þìîðà è øóòêà ó íèõ â êðîâè. À âîò òóò íàäî îáÿçàòåëüíî îãîâîðèòüñÿ – áûëî áû ïðàâèëüíåå ãîâîðèòü î «áðèòàíñêîì þìîðå», èáî íå ìåíüøå àíãëè÷àí òÿãîòåþò ê þìîðó è øîòëàíäöû, è èðëàíäöû, è âàëëèéöû. Ìíîãèå èç òåõ, êòî ïðîñëàâèë íà âåñü ìèð çíàìåíèòóþ ôèøêó «àíãëèéñêèé þìîð», êàê ðàç áûëè èðëàíäöàìè – Ñâèôò, Øîó, Óàéëüä. Îäíèì ñëîâîì, êîìó-òî ñìåøíî, à êîìó-òî íåò – íåëåãêî íàì ñóäèòü îá îñîáåííîñòÿõ àíãëèéñêîãî þìîðà – âñå-òàêè ðàññ÷èòàí îí íà ïîäãîòîâëåííóþ àóäèòîðèþ, êàêîâîé ìû, ïîíàåõàâøèå, íå ÿâëÿåìñÿ. Òàê ÷òî ïîíÿòèå ÷èñòî àíãëèéñêîãî þìîðà äëÿ íàñ, èíîçåìöåâ, âî ìíîãîì îñòàåòñÿ ìèôîì. Íî â îäíîì âñå ìû íàâåðíÿêà ñîãëàñíû ñî ñëîâàìè, ñêàçàííûìè êîãäà-òî äàâíî-äàâíî àíãëèéñêèì ïîýòîì è âûïèâîõîé Áåíîì Äæîíñîíîì: «Ó êîãî åñòü ÷óâñòâî þìîðà, òîãî íå ïåðåñïîðèøü».

Íàäåæäà Êèää

ВАШЕ ПРАВО

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

ЧТО ТАКОЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Ìíîãèå êëèåíòû îáðàùàþòñÿ ê íàì ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü èì «ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä». ×òî æå îí èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò è ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîãî? Â êàêèõ ñëó÷àÿõ òðåáóåòñÿ ñåðòèôèêàöèÿ è êòî ìîæåò âûïîëíèòü åå?

СТАТУС ПЕРЕВОДЧИКА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Â îòëè÷èå îò ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ãäå ïåðåâîä÷èêè ìîãóò ïðèíåñòè îôèöèàëüíóþ ïðèñÿãó è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà è, êàê ñëåäñòâèå, ïðèçíàâàòüñÿ îðãàíàìè âëàñòè, íàïðèìåð, Âåðõîâíûì ñóäîì, â êà÷åñòâå ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåðåâîä÷èêîâ, â Âåëèêîáðèòàíèè îòñóòñòâóåò òðåáîâàíèå ê ïðèâåäåíèþ ïåðåâîä÷èêà ê ïðèñÿãå â ñèëó òîãî, ÷òî íå ñóùåñòâóåò îôèöèàëüíîãî îðãàíà, êîòîðûé îñóùåñòâëÿë áû äàííóþ ïðîöåäóðó. Â ñèëó îòñóòñòâèÿ êàêîãîëèáî óðåãóëèðîâàíèÿ ïåðåâîä÷åñêîé ïðîôåññèè ëþáîé ÷åëîâåê, ñ÷èòàþùèé, ÷òî îí âëàäååò ÿçûêîì, è ñ÷èòàþùèé ñåáÿ ñïåöèàëèñòîì, ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì ïåðåâåñòè äîêóìåíò. Âîïðîñ â òîì, ñìîæåòå ëè âû äîâåðÿòü êà÷åñòâó òàêîãî ïåðåâîäà? Èìåííî ïîòîìó, ÷òî èíäóñòðèÿ ïåðåâîä÷èêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè îñòàåòñÿ íåóðåãóëèðîâàííîé, êðàéíå

ТОНКОСТИ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ

âàæíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ïðîôåññèîíàëüíîé êâàëèôèêàöèè àãåíòñòâà èëè ÷àñòíîãî ëèöà.

КАКИМ БЫВАЕТ ПЕРЕВОД Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä – ýòî ïåðåâîä äîêóìåíòà (êàê ïðàâèëî, ñøèòûé ñ îðèãèíàëîì), çàâåðåííûé ïîäïèñüþ ïåðåâîä÷èêà íà êàæäîé ñòðàíèöå ñ äîáàâëåíèåì ñåðòèôèêàòà ïîäëèííîñòè ïåðåâîäà, âûäàííîãî íà áëàíêå êîìïàíèè. Òàêîé ïåðåâîä ìîæåò âûïîëíèòü òîëüêî ïåðåâîä÷èê, ÿâëÿþùèéñÿ ÷ëåíîì Èíñòèòóòà ëèíãâèñòîâ Âåëèêîáðèòàíèè (Chartered Institute of Linguists). Ýòî ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé êà÷åñòâà è îòâåòñòâåííîñòè çà âûïîëíåííûé îôèöèàëüíûé ïåðåâîä. Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû, êàê ïðàâèëî, òðåáóþòñÿ â óíèâåðñèòåòàõ, áàíêàõ, ÌÂÄ, îðãàíàõ Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) è äðóãèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÂÛÏÎËÍßÅÒ, Â ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ, ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ: - ïàñïîðòîâ è èíûõ äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòü, - âîäèòåëüñêèõ ïðàâ,

om f.c 3r 12

ñâèäåòåëüñòâ î ðîæäåíèè, - ñâèäåòåëüñòâ î áðàêå, - ñâèäåòåëüñòâ î ðàñòîðæåíèè áðàêà, - ñâèäåòåëüñòâ îá èçìåíåíèè èìåíè è ôàìèëèè, - äèïëîìîâ/ïðèëîæåíèé ê äèïëîìó, - øêîëüíûõ àòòåñòàòîâ, - áàíêîâñêèõ âûïèñîê, - ñïðàâîê ñ ðàáîòû, - ñïðàâîê èç áàíêà, - ðåøåíèé ñóäà, - ñâèäåòåëüñòâ î íàòóðàëèçàöèè, - óñòàâîâ è èíûõ ó÷ðåäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ þðèäè÷åñêèõ ëèö, - äîêóìåíòîâ èç Ðåãèñòðàòóðû êîìïàíèé (Companies House), - äîêóìåíòîâ èç Óïðàâëåíèÿ ïî íàëîãàì è òàìîæåííûì ñáîðàì (HM Revenue and Customs), - ñ÷åòîâ çà êîììóíàëüíûå óñëóãè.

Ïåðåâîä÷èêè êîìïàíèè Law Firm Limited – äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè Èíñòèòóòà ëèíãâèñòîâ Âåëèêîáðèòàíèè, îñóùåñòâëÿþùåãî ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ñ 1910 ãîäà. Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìû ìîæåì âûïîëíèòü ñðî÷íûé ïåðåâîä áåç âçèìàíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ïëàòû. Åñëè âàì ïîòðåáóåòñÿ íîòàðèàëüíî çàâåðåííûé ïåðåâîä, àäâîêàòû íàøåé êîìïàíèè èìåþò ïðàâî íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ ñ ïðîñòàâëåíèåì ïå÷àòè è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò âàì. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî íîòàðèóñû, çàâåðÿþùèå âàø äîêóìåíò, çàâåðÿþò òîëüêî ïîäïèñü ïåðåâîä÷èêà, íî íå ñàì ïåðåâîä, òàê êàê ÷àñòî â ñèëó íåçíàíèÿ ÿçûêà îðèãèíàëà íå ìîãóò ñîïîñòàâèòü îðèãèíàë äîêóìåíòà ñ åãî ïåðåâîäîì. Ýòî åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò íåîáõîäèìîñòü â ãðàìîòíî ñîñòàâëåííîì ñåðòèôèöèðîâàííîì ïåðåâîäå. Åñëè âàì íåîáõîäèìî íîòàðèàëüíî çàâåðèòü èìåííî ñàì òåêñò ïåðåâîäà èíîñòðàííîãî äîêóìåíòà, òî â ýòîì ñëó÷àå òàêóþ óñëóãó ìîãóò îêàçàòü â êîíñóëüñêîì îòäåëå ñòðàíû, íà ÷åé ÿçûê âûïîëíÿåòñÿ ïåðåâîä. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü èñïîëü-

çîâàòü ïåðåâîäû òàêèõ äîêóìåíòîâ, êàê ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, áðàêå, ñìåðòè, ðàñòîðæåíèÿ áðàêà è äðóãèå, çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ñåðòèôèêàöèÿ îðèãèíàëà – ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ. Àïîñòèëü – ýòî øòàìï, êîòîðûé ïðîñòàâëÿåòñÿ â ëåãàëèçàöèîííîì îòäåëå ÌÈÄà Âåëèêîáðèòàíèè â öåëÿõ ïîäòâåðæäåíèÿ çàêîííîñòè âûäàííîãî äîêóìåíòà. Àïîñòèëü ïðîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî íà äîêóìåíò, ïîäïèñàííûé îôèöèàëüíûì ðåãèñòðàòîðîì èëè íîòàðèóñîì. Íàøà êîìïàíèÿ ìîæåò îñóùåñòâèòü ñðî÷íîå ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ â äåíü ïîëó÷åíèÿ âàøåãî äîêóìåíòà, à òàêæå ïðîêîíñóëüòèðóåò âàñ, â êàêèõ ñëó÷àÿõ òðåáóåòñÿ åãî ïðîñòàâëåíèå. Â ýòîé ñòàòüå ìû â îáùèõ ÷åðòàõ îïèñàëè, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä, ÷åì îí îòëè÷àòñÿ îò îáû÷íîãî íåñåðòèôèöèðîâàííîãî ïåðåâîäà, â êàêèõ ñëó÷àÿõ îí ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ, à òàêæå êàêèå áûâàþò òèïû ñåðòèôèêàöèè äîêóìåíòîâ. Òàêæå ìû âêðàòöå îñòàíîâèëèñü íà îïèñàíèè àïîñòèëÿ, öåëÿõ è ïîðÿäêå åãî ïðîñòàâëåíèÿ. Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ èëè ïðîñòàâèòü íà íèõ àïîñòèëü, äîâåðüòåñü ïðîôåññèîíàëàì êîìïàíèè Law Firm Limited.

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïîäàþ íà ILR, íî ìîé òåñò Life in the UK áûë óêðàäåí. Íóæíî ëè ìíå ïåðåñäàâàòü åãî? Êàê íàì ñîîáùèëè ñîòðóäíèêè Home Office, åñëè âàø ñåðòèôèêàò î ñäà÷å ýêçàìåíà Life in the UK áûë óêðàäåí, òî âàì íåîáÿçàòåëüíî ïåðåñäàâàòü åãî. Â èõ áàçå äàííûõ åñòü èíôîðìàöèÿ ïî âñåì òåñòàì íà÷èíàÿ ñ ìàðòà 2008 ãîäà. Âìåñòå ñ âàøèì çàÿâëåíèåì íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî è óêàçàòü, êîãäà âû ñäàëè òåñò (åñëè òî÷íàÿ äàòà íåèçâåñòíà, òî ìåñÿö è ãîä), ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñåðòèôèêàò áûë óêðàäåí, à òàêæå ïðèëîæèòü êîïèþ ïî-

ëèöåéñêîãî ðàïîðòà î êðàæå. Òåì íå ìåíåå, â îôèöèàëüíîì ñâîäå ïðàâèë íàëè÷èå ñåðòèôèêàòà î ñäà÷å òåñòà îáÿçàòåëüíî. Ïîýòîìó ïåðåñäàâàòü òåñò èëè íåò – âàø ëè÷íûé âûáîð. ß è ìîé áóäóùèé ñóïðóã – ãðàæäàíå Óçáåêèñòàíà. Ó íåãî ïîñëå 10 ëåò ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà åñòü âèä íà æèòåëüñòâî. Â Óçáåêèñòàíå ó íàñ ðîäèëñÿ ðåáåíîê. Â òî âðåìÿ ìîé ïàðòíåð åùå áûë æåíàò íà ãðàæäàíêå ÅÑ, íî ïîòîì ðàçâåëñÿ. ß ïðîæèâàëà â Âåëèêîáðèòàíèè ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå, íî ïðåâûñèëà çàäàííûå ñðîêè è íà-

õîäèëàñü òàì íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ìåñÿöåâ. Ïðè ïîâòîðíîé ïîäà÷å â 2015 ãîäó ÿ ïîëó÷èëà îòêàç. ×òî ìîæíî ñäåëàòü â íàøåé ñèòóàöèè? Êîãäà âû îôèöèàëüíî çàêëþ÷èòå áðàê, âû ñìîæåòå ïîäàòü íà âèçó æåíû. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî ïîêàçàòü èñòîðèþ âàøèõ îòíîøåíèé, óðîâåíü äîõîäà âàøåãî ñóïðóãà, à òàêæå ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Âàø ðåáåíîê áóäåò ïîäàâàòüñÿ âìåñòå ñ âàìè êàê çàâèñèìûé ÷ëåí ñåìüè, åñëè åìó åùå íå èñïîëíèëîñü 18 ëåò. Âàøà ñèòóàöèÿ – íå ñàìàÿ ïðîñòàÿ, òàê êàê ó âàñ óæå áûëè îòêàçû, ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè

è ïðîâåñòè êîíñóëüòàöèþ ïî ñêàéïó èëè â íàøåì ëîíäîíñêîì îôèñå. ß – ãðàæäàíêà Áåëàðóñè. Ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Îí ïðèãëàøàåò ìåíÿ â ãîñòè, íî ÿ íå çíàþ, ïî êàêîé âèçå ëó÷øå åõàòü. Íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû â áóäóùåì âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ îôîðìëåíèåì èíîãî ðîäà âèçû, íàïðèìåð, íåâåñòû èëè æåíû. Åñëè âû ïðîñòî õîòèòå íàâåñòèòü ñâîåãî çíàêîìîãî â Âåëèêîáðèòàíèè, à çàòåì âåðíóòüñÿ â Áåëàðóñü, âàì íåîáõîäèìî îôîðìèòü òóðèñòè÷åñêóþ

âèçó. Äëÿ ýòîãî, ïîìèìî ñòàíäàðòíîãî íàáîðà ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, âàì ïîòðåáóåòñÿ ïðåäîñòàâèòü ïðèãëàøåíèå îò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è ïîêàçàòü èñòîðèþ âàøèõ îòíîøåíèé. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ МАТЧ РОССИЯ – ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ

ОСЕНЬ ЗИМА 2018

©Angliya newspaper

Великобритания приостанавливает выдачу инвестиционных виз

2018 ãîä ñòàë íåïðîñòûì èñïûòàíèåì äëÿ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. 31 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà â ñèëó âñòóïèëî íîâîå ðàñïîðÿæåíèå îá Îðäåðå íà áîãàòñòâî íåÿñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîçâîëÿþùåå Ãîñóäàðñòâåííîìó àãåíòñòâó ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ çàìîðîçèòü àêòèâû â ðàçìåðå îò ‡50 òûñ. 4 ìàðòà â Ñîëñáåðè áûëè îòðàâëåíû ñîòðóäíèê ÃÐÓ Ñåðãåé Ñêðèïàëü è åãî äî÷ü. Ýòî ñîáûòèå ïðèâåëî ê äèïëîìàòè÷åñêîìó ñêàíäàëó ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íà ðîäèíó áûëè âûñëàíû 23 ðîññèéñêèõ äèïëîìàòà. Â ìàå âëàäåëüöó ÔÊ «×åëñè» Ðîìàíó Àáðàìîâè÷ó íå ïðîäëèëè èíâåñòèöèîííóþ âèçó Tier 1 è îí áûë âûíóæäåí îòïðàâèòüñÿ â Èçðàèëü. À â íà÷àëå äåêàáðÿ áðèòàíñêèå âëàñòè è âîâñå ïðèãðîçèëè ïðèîñòàíîâèòü âûäà÷ó èíâåñòîðñêèõ âèç â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïîäðîáíåå îá ýòèõ è äðóãèõ çíàêîâûõ ñîáûòèÿõ 2018 ãîäà, ñêàçàâøèõñÿ íà îòíîøåíèÿõ ìåæäó Ðîññèåé è Òóìàííûì Àëüáèîíîì, â ìàòåðèàëå RSL-LAW.

ñòîðà (ïî îòíîøåíèþ ê îáùåìó ÷èñëó èíîñòðàíöåâ) óïàëî íà 84%. Òàê êàê Ðîìàí ÷åëîâåê çàíÿòîé – òî ñòàäèîíû ñòðîèò, òî èíâåñòèöèè â äîáû÷ó ñëàíöåâîé íåôòè óâåëè÷èâàåò, áûëî ðåøåíî íå îáúÿñíÿòü èñòî÷íèê ôèíàíñîâ, à îòîçâàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîé âèçû è ïîéòè äðóãèì ïóòåì – ïîëó÷èòü èçðàèëüñêîå ãðàæäàíñòâî.

y.c o

RSL-LAW

åå ìíåíèþ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâåäêîé. Ìèíèñòð ïîÿñíèëà, ÷òî âûñûëêà äèïëîìàòîâ ïîäîðâåò äåÿòåëüíîñòü ðîññèéñêîé ðàçâåäêè â Áðèòàíèè íà äîëãèå ãîäû. Ýòà ñèòóàöèÿ ïîâëåêëà çà ñîáîé äîïîëíèòåëüíûå ñàíêöèè. Åùå â ìàðòå ìèíèñòð ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè äàëà ïîíÿòü, ÷òî îñîáîå âíèìàíèå áóäåò óäåëåíî âèçàì èíâåñòîðà Tier 1, âûäàííûì äî 2015 ãîäà, ÷òî è áûëî ñäåëàíî. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ìîæíî óçíàòü â èíòåðâüþ íàøåãî óïðàâëÿþùåãî äèðåêòîðà Òàòüÿíû Øàïîøíèêîâîé äëÿ ÐÁÊ è òåëåêàíàëà CGTN.

pi xa ba

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

ìîòðåíî, íåîáõîäèìî ïðîâåäåíèå òùàòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ è íàëè÷èå âåñîìûõ äîêàçàòåëüñòâ. Â 2018 ãîäó ê íàì îáðàòèëîñü íåñêîëüêî êëèåíòîâ ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü èì ñ îòâåòàìè íà çàïðîñû òàêîãî òèïà èç NCA. C óâåðåííîñòüþ ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî åñëè âàøè ñðåäñòâà áûëè çàðàáîòàíû ÷åñòíûì ïóòåì, íåò ïîâîäà äëÿ ïåðåæèâàíèé, äàæå åñëè ó âàñ íåò âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ, ïîêàçûâàþùèõ èñòî÷íèê. Ãëàâíîå àêêóðàòíî èçëîæèòü äåòàëè è ïðåäîñòàâèòü èìåþùèåñÿ ïîäòâåðæäàþùèå äîêóìåíòû. Ãðàìîòíûé ïîäõîä íàøèõ þðèñòîâ

ЗИМА 2018 МакМафия Law и Ордер на богатства неясного происхождения Áîãàòûå òîæå ïëà÷óò. À ïîâîäîâ äëÿ ýòîãî Âåëèêîáðèòàíèÿ â 2018 ãîäó ïðåäîñòàâèëà áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ñ 31 ÿíâàðÿ óõîäÿùåãî ãîäà âñòóïèëî â ñèëó ðàñïîðÿæåíèå, ïîçâîëÿþùåå Ãîñóäàðñòâåííîìó àãåíòñòâó ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ (NCA) çàìîðîçèòü àêòèâû îò ‡50 òûñÿ÷ è íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå íà ïðåäìåò èñòî÷íèêà ôèíàíñîâ â ñëó÷àå, åñëè èõ âëàäåëåö íå ìîæåò äîëæíûì îáðàçîì îáúÿñíèòü ïðîèñõîæäåíèå ñðåäñòâ. «Îðäåð íà áîãàòñòâî» – ìîùíûé èíñòðóìåíò ãðàæäàíñêîé âëàñòè, êîòîðûé ñàì ïî ñåáå íå èìååò þðèäè÷åñêèõ ïîëíîìî÷èé äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ àêòèâîâ è ÿâëÿåòñÿ äîïîëíåíèåì ê óæå èìåþùåìóñÿ Çàêîíó î äîõîäàõ îò ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè îò 2002 ãîäà – Proceeds of Crime Act (POCA). Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ î íåçàêîííî ïîëó÷åííûõ ñðåäñòâàõ, ñîáðàííûõ NCA, ìîæåò âêëþ÷àòü ïåðåäà÷ó äåëà â äðóãèå ñëåäñòâåííûå îðãàíû è ïîñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ñóäåáíîãî äåëà. Íà ïðàêòèêå, ÷òîáû äåëî î ôèíàíñàõ íåÿñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïîïàëî â ñóä è áûëî ðàññ-

òèêîâàòü èç-çà îïàñåíèé, ÷òî åå èñïîëüçóþò äëÿ îòìûâàíèÿ äåíåæíûõ ñðåäñòâ.

НОВЫЙ 2019 ГОД Вступит в действие новая иммиграционная схема Â íîâîì 2019 ãîäó ïîÿâèòñÿ ñèñòåìà ïðîâåðêè ïðîèñõîæäåíèÿ ôèíàíñîâ, è âñå íîâûå èíâåñòîðû äîëæíû áóäóò ïîäòâåðæäàòü èñòî÷íèê èíâåñòèöèé. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, íîâàÿ èììèãðàöèîííàÿ ñõåìà ïîòðåáóåò îò çàÿâèòåëÿ åùå áîëåå äåòàëüíîãî îáúÿñíåíèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ ñðåäñòâ è ïîäòâåðæäåíèÿ âëàäåíèÿ èìè â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì äâóõëåòíåãî ïåðèîäà. Ïî íîâîé ñõåìå èíâåñòîðàì áóäåò ðàçðåøåíî âêëàäûâàòü äåíüãè òîëüêî â áðèòàíñêèå êîìïàíèè, à íå â ãîñóäàðñòâåííûå ôîíäû. Ó íàñ åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ïåðâûé âàðèàíò çíà÷èòåëüíî ïðèáûëüíåå. Ìû îæèäàåì, ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà ïðîâåðîê áóäåò ââåäåíà â íà÷àëå 2019 ãîäà. Â RSL-LAW ìû èñêðåííå íàäååìñÿ, ÷òî â ñâÿçè ñ «Áðåêçèòîì» íåïðèìèðèìûå ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé óéäóò íà âòîðîé ïëàí. Îò âñåé äóøè õîòèì ïîáëàãîäàðèòü âàñ, íàøèõ ÷èòàòåëåé, çà âñå âàøè êîììåíòàðèè è ïîæåëàíèÿ â óõîäÿùåì 2018 ãîäó. Ñïàñèáî, ÷òî âû ñ íàìè.

Âñåãäà âàøè, RSL-LAW Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ RSL-LAW, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

ïîçâîëèë ãðàìîòíî îòâåòèòü íà âîïðîñû îò National Crime Agency â ïîëüçó êëèåíòîâ.

ВЕСНА 2018 Обмен санкциями Лондон – Москва Âåëèêîáðèòàíèÿ âûñëàëà 23 ðîññèéñêèõ äèïëîìàòà èç ñòðàíû ïîñëå îòêàçà Ìîñêâû îáúÿñíèòü èñïîëüçîâàíèå íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîãî âåùåñòâà ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà äëÿ îòðàâëåíèÿ áûâøåãî øïèîíà Ñêðèïàëÿ. Òåðåçà Ìýé íàçâàëà äåéñòâèÿ Ðîññèè ïðîòèâîçàêîííûì èñïîëüçîâàíèåì ñèëû â îòíîøåíèè Âåëèêîáðèòàíèè. Îíà âûñëàëà èç Âåëèêîáðèòàíèè ñîòðóäíèêîâ äèïìèññèèè, ïî

ЛЕТО 2018 Патриот Роман Абрамович «вернулся к корням» Åùå íèêîãäà èíâåñòèöèîííàÿ âèçà Tier 1 íå áûëà òàêîé ïîïóëÿðíîé, êàê ïîñëå «èíöèäåíòà» ñ Ðîìàíîì Àáðàìîâè÷åì, ãîðäî ðàñïîëîæèâøèìñÿ íà 11-é ñòðî÷êå Forbes. Âû íàâåðíÿêà ñëûøàëè, ÷òî ó âëàäåëüöà ÔÊ «×åëñè» âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ïðîäëåíèåì âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûìè ïðàâèëàìè âûäà÷è âèç îò 2015 ãîäà, íåîáõîäèìî ðàçúÿñíèòü ïðîèñõîæäåíèå ñðåäñòâ, âëîæåííûõ â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó. Ïîñëå ââåäåíèÿ ýòîãî òðåáîâàíèÿ ÷èñëî óäîâëåòâîðåííûõ çàÿâîê íà âèçó èíâå-

Ñ 7 äåêàáðÿ 2018 ãîäà Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà Âåëèêîáðèòàíèè ïðèãðîçèëà ïðèîñòàíîâèòü äåéñòâèå ïðîãðàììû âûäà÷è òàê íàçûâàåìûõ «çîëîòûõ âèç», êîòîðûå äàþò ïðàâî èíîñòðàííûì èíâåñòîðàì ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ñòðàíå. Âèçà èíâåñòîðà Tier 1 ïîÿâèëàñü â 2008 ãîäó, ÷òîáû ïðèâëå÷ü â Âåëèêîáðèòàíèþ îáåñïå÷åííûõ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ çà ïðåäåëàìè ÅÑ, ïóòåì èíâåñòèðîâàíèÿ â ýêîíîìèêó òîãäà åùå ‡1 ìëí, ñåé÷àñ ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡2 ìëí. Êàê ïðàâèëî, â ïåðâûå òðè ìåñÿöà ïîñëå ïåðååçäà èíâåñòîðû ïîêóïàþò ãîñóäàðñòâåííûå öåííûå áóìàãè èëè àêöèè ìåñòíûõ êîìïàíèé. Îäíàêî ïðîãðàììó íà÷àëè êðè-

Âàæíû íå òîëüêî óñëóãè, êîòîðûå ìû ïðåäëàãàåì, íî è ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. Íåäâèæèìîñòü: áåðåì íà ñåáÿ âåäóùóþ ðîëü â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ äëÿ áûñòðîãî çàâåðøåíèÿ ñäåëêè êóïëèïðîäàæè. Èììèãðàöèÿ: äîñòèæåíèå ðåçóëüòàòîâ ïðè èíäèâèäóàëüíîì ïîäõîäå ê êëèåíòó. Ñåìåéíûé îôèñ: àäìèíèñòðàòèâíîå óïðàâëåíèå äåëàìè ñåìüè, áðà÷íûå äîãîâîðà, äîâåðåííîñòè, òðàñòû è äð. Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ: info@ rsl-law.co.uk èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ЖИЗНЬ В UK

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

САЛЮТ, НОВЫЙ ГОД! Как интересно провести в Великобритании 31 декабря и 1 января

Â ïåðâûé äåíü 2019 ãîäà ïî óëèöàì ëîíäîíñêîãî Âåñò-Ýíäà ïðîéäåò ãðàíäèîçíûé òðàäèöèîííûé ïàðàä. Íà óëèöû âûéäóò ìàðøèðóþùèå îðêåñòðû, àêðîáàòû, òàíöîðû, ïðîåäóò íåîáû÷íûå è ñòàðûå àâòîìîáèëè. Â öåëîì îêîëî 10 òûñ. ëþäåé ïðåäñòàâÿò íà ïàðàäå íå òîëüêî ðàçíûå ìóíèöèïàëèòåòû ñòîëèöû, íî è ñòðàíû ìèðà. Çäåñü áóäóò è ãèãàíòñêèå øàðû â ôîðìå êðàñíîé òåëåôîííîé áóäêè è ÷åðíîãî òàêñè. Øåñòâèå íà÷èíàåòñÿ â 12 ÷àñîâ äíÿ îò Ïèêàäèëëè ÷åðåç Ðèäæåíòñ-ñòðèò ê Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. Ïðèõîäèòå, áóäåò âåñåëî. ÊÎÃÄÀ: 1 ÿíâàðÿ â 12:00 ÃÄÅ: Piccadilly, West End ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ lnydp.com

ИЗГНАНИЕ ЗЛЫХ ДУХОВ ПО ШОТЛАНДСКИ, ИЛИ ХОГМАНАЙ

perthcity.co.uk

НОВОГОДНИЙ ПАРАД НА РИДЖЕНТС СТРИТ

Òåõ, êîãî â ïîñëåäíèé äåíü ñòàðîãî ãîäà çàíåñëî â Øîòëàíäèþ, íàâåäàéòåñü â äåðåâíþ Comrie, ãäå òóðèñòîâ æäåò ÿçû÷åñêàÿ ïðîöåññèÿ â ñòèëå flambeaux (îãíåííîå øåñòâèå ñ ôàêåëàìè). Çà ñòîëåòíþþ èñòîðèþ çäåñü ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü. Ïðàçäíîâàíèÿ íà÷èíàþòñÿ âå÷åðîì ñ äåòñêîãî ïàðàäà íîâîãîäíèõ êîñòþìîâ, çàâåðøàþùåãîñÿ ôåéåðâåðêîì. Äàëåå, áëèæå ê ïîëóíî÷è, íà÷èíà-

garethdaviesphotographytenby.co.uk

ЗИМНИЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ЗАПЛЫВ В УЭЛЬСЕ

Æèòåëè Óýëüñà ìîãóò ïðèîáùèòüñÿ ê âñåîáùåìó âåñåëüþ è â ïåðâûé äåíü íîâîãî ãîäà óñòðîèòü çàïëûâ. Íàçûâàåòñÿ îí The Saundersfoot swim è óæå ñòàë åæåãîäíîé òðàäèöèåé. Âñå íà÷àëîñü â 1984 ãîäó, êîãäà 17 ìóæ÷èí âîøëè â ìîðå, ÷òîáû ôèíàíñîâî ïîääåðæàòü ìåñòíûé ñïîðòèâíûé êëóá. Ñåé÷àñ æå â áëàãîòâîðèòåëüíîì çàïëûâå ó÷àñòâóþò áîëåå 2 òûñ. ÷åëîâåê, à â ïðîøëîì ãîäó îíè ñìîãëè ñîáðàòü ‡42 òûñ. ïîæåðòâîâàíèé.

tead Heath. Îòòóäà îòêðûâàåòñÿ ÷óäåñíûé âèä íà öåíòð ñòîëèöû, è ôåéåðâåðêè áóäóò âèäíû, êàê íà ëàäîíè. Åùå îäíî ìåñòî ñ õîðîøèì îáçîðîì – Alexandra Palace. Òàì ìîæíî óñòðîèòü ñàìûé íàñòîÿùèé çèìíèé ïèêíèê ñ äðóçüÿìè è íàáëþäàòü çà òåì, êàê ñòîëèöà âñòðå÷àåò Íîâûé ãîä. Íå çàáóäüòå î ëîíäîíñêèõ ìîñòàõ, îòêóäà ôåéåðâåðêè âèäíû ñ äîâîëüíî áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ: Millennium Bridge, Tower Bridge, Southwark Bridge, Lambeth Bridge, Vauxhall Bridge. Åñëè ïîâîåçåò, âû åùå ìîæåòå óñïåòü çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê â Sky Garden, Southbank Centre, Oxo Tower èëè íà êðóèçíîì êîðàáëèêå!

Ó÷àñòèå â çàïëûâå ìîæåò ïðèíÿòü ëþáîé æåëàþùèé. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ íåîáÿçàòåëüíà – ìåñòà õâàòèò âñåì! Íî âñå æå æåëàòåëüíî, ÷òîáû âû ñêà÷àëè ñïîíñîðñêóþ ôîðìó è íà÷àëè ñîáèðàòü äåíüãè íà áëàãîå äåëî. ÃÄÅ: Saundersfoot, Wales ÊÎÃÄÀ: 1 ÿíâàðÿ, âðåìÿ óòî÷íèòü íà ñàéòå ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ saundersfootnyds.co.uk

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

þòñÿ ÷óäåñà: ëþäè ñîáèðàþòñÿ âîçëå ñòàðîãî öåðêîâíîãî äâîðà, ãäå èãðàþò âîëûíêè è ïîäæèãàþòñÿ áåðåçîâûå ôàêåëû. Ïðîöåññèÿ ïðîäâèãàåòñÿ ê öåíòðó äåðåâíè, ãäå óæå æäóò ðÿæåíûå æèòåëè è ãîñòè, ÷òîáû ðàçâåñòè îãðîìíûé êîñòåð. Ãîâîðÿò, òàêàÿ òðàäèöèÿ î÷èùàåò ãîðîä îò çëûõ äóõîâ. ÊÎÃÄÀ: 31 äåêàáðÿ â 18:30 ÃÄÅ: Comrie, Perthshire ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ comrie.org.uk

ЯЗЫЧЕСКАЯ ОГНЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ В ALLENDALE Íåìíîãî ìèñòèêè â ïðåääâåðèè Íîâîãî ãîäà? Äëÿ ýòîãî ñòîèò îòïðàâèòüñÿ â äåðåâóøêó Allendale, ãäå êàæäûé ãîä ïðîõîäèò óíèêàëüíàÿ öåðåìîíèÿ Allendale Tar Bar'l. Ýòî êðàñî÷íîå øåñòâèå, êîãäà ÷åðåç âåñü ãîðîä 45 èçáðàííûõ ìåñòíûõ ìóæ÷èí («ðÿæåíûå») íåñóò íà ãîëîâå íàïîëíåííûå ãîðÿùåé ñìîëîé áî÷êè èç-ïîä âèñêè. Ïî òðàäèöèè îíè äîñòèãàþò öåíòðà äåðåâóøêè ê ïîëóíî÷è. Ãîðÿùèå áî÷êè áðîñà-

þò â öåðåìîíèàëüíûé êîñòåð ñî ñëîâàìè «Áóäü ïðîêëÿò òîò, êòî áðîñàåò ïîñëåäíèì!» Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ òðàäèöèÿ âñòðå÷è Íîâîãî ãîäà áåðåò ñâîè èñòîêè êàê èç ÿçû÷åñòâà, òàê è èç õðèñòèàíñòâà. ÊÎÃÄÀ: öåðåìîíèÿ íà÷èíàåòñÿ 31 äåêàáðÿ â 11:00 ÃÄÅ: Allendale, Northumberland ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ visitnorthumberland.com

ПРЯНИЧНЫЕ ДОМИКИ В V&A Âñå, êòî õî÷åò ïðîñòî ïðîâåñòè âðåìÿ â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïðèõîäèòå â Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà íà àðõèòåêòóðíóþ âûñòàâêó «Ïðÿíè÷íûé ãîðîä» (Gingerbread city). Ðàäîâàòü ãëàç áóäóò áîëåå 60 ïðÿíè÷íûõ êîíñòðóêöèé, ñîçäàííûõ ðàçëè÷íûìè àðõèòåêòîðàìè, äèçàéíåðàìè è èíæåíåðàìè. Âûñòàâêà áóäåò èíòåðåñíà âñåé ñåìüå. ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 17:45, ïî ïÿòíèöàì äî 22:00. Âûñòàâêà ðàáîòàåò äî 6 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Cromwell Rd, Knights-

Luke Hayes, vam.ac.uk

íèå ðàñïðîäàþòñÿ â ìãíîâåíèå îêà. Íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ñìîòðåòü ôåéåðâåðêè òåïåðü ïðèäåòñÿ ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðà. Îíè áóäóò âèäíû è èç äðóãèõ ìåñò ñòîëèöû. Æèòåëÿì Ñåâåðíîãî Ëîíäîíà ïðîùå âñåãî áóäåò ïîäíÿòüñÿ íà õîëì â ïàðêå Hams-

london.gov.uk

Îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ è çàõâàòûâàþùèõ íîâîãîäíèõ ôåéåðâåðêîâ ìèðà ïðîõîäèò â Ëîíäîíå. ×òîáû ïîïàñòü íà øîó, ìíîãèì ïðèõîäèòñÿ îòñòîÿòü íà õîëîäå íå îäèí ÷àñ, äàæå ïðè òîì, ÷òî ñ 2014 ãîäà âõîä íà ïëîùàäêó ñòàë ïëàòíûì, áèëåòû íà ïðåäñòàâëå-

wikimedia.org

ОТКУДА ПОСМОТРЕТЬ ЛОНДОНСКИЙ НОВОГОДНИЙ ФЕЙЕРВЕРК

bridge, London SW7 2R ÁÈËÅÒÛ: ‡6, äåòÿì äî 11 ëåò – âõîä ñâîáîäíûé www.vam.ac.uk

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

20-26 äåêàáðÿ 2018

ВЛАДИМИР ЩЕРБАНЬ: «ХОЧЕШЬ – БЕРИ И ДЕЛАЙ!» В театре Arcolo прошли четырехнедельные показы спектакля «Герой нашего време ни» в постановке Владимира Щер ба ня. Режиссера знают как опального создателя «Свобод ного театра», деятельность которого на территории родной Белоруссии зап рещена. Щербань на эту тему говорить не любит, считает этот период важной, но уже перевернутой страницей биографии, и стремится двигаться дальше. Его новый проект Hunch Theatre оглушительно выстрелил в лондонскую публику Лермонтовым. Сначала были показы для друзей, потом не вероятно успешный эдин бургский «Фриндж», логичным продолжением стали четырехнедельные показы на английской сцене. И звездой на этой елке головокружительного ус пеха стало вклю чение постановки английскими критиками в список лучших спектаклей 2018 года - ß íàáëþäàþ çà ïîñòàíîâêîé ñ îäíîãî èç ïåðâûõ ñïåêòàêëåé. Åå ñîïðîâîæäàåò ïîâñåìåñòíûé âîñòîðã. Ëåòîì âû åçäèëè â Ýäèíáóðã íà ôåñòèâàëü «Ôðèíäæ», êàê âû òàì ñåáÿ îùóòèëè? - Ìû îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû ïîåçäêîé â Ýäèíáóðã. Ýòî áûë ìîé òðåòèé ôåñòèâàëü è, ïîæàëóé, ñàìûé óäà÷íûé. Ïîêàç îçíàìåíîâàë ðîæäåíèå íîâîé ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèè Hunch Theatre, êîòîðóþ ÿ îðãàíèçîâàë ëåòîì âìåñòå ñ òâîð÷åñêèì ïàðòíåðîì Îëèâåðîì Áåííåòîì. È, êîíå÷íî, òàêîé ñòàðò íå ìîæåò íå âïå÷àòëÿòü. Ñïåêòàêëü èçíà÷àëüíî ñîçäàâàëñÿ â ìîåé êâàðòèðå, ïåðâûå ïîêàçû áûëè äëÿ äðóçåé è çíàêîìûõ, ìû èõ èãðàëè ïðÿìî â ìîåé êîìíàòå, çàòåì áûëî òðè ïðåâüþ â Ñîõî, ïîòîì Ýäèíáóðã, ãäå ìû ñûãðàëè äåâÿòü ñïåêòàêëåé è ïîëó÷èëè ïðèãëàøåíèÿ íà ìåæäóíàðîäíûå ïëîùàäêè. Ñëåäîì òîëüêî ÷òî çàâåðøèâøèåñÿ ïîêàçû â êóëüòîâîì òåàòðå «Àðêîëà». Êðèòèêè íàñ ïðèíèìàëè îòëè÷íî. Âåäóùèé òåàòðàëüíûé êðèòèê èçäàíèÿ The Telegraph Äîìèíèê Êàâåíäèø âêëþ÷èë «Ãåðîÿ íàøåãî âðåìåíè» â ñâîþ ïîäáîðêó must see, à ýòî ÿâëÿåòñÿ íàèâûñøåé ïðîôåññèîíàëüíîé îöåíêîé. À òåïåðü âîò ìû â ñïèñêå ëó÷øèõ ëîíäîíñêèõ ñïåêòàêëåé 2018 ãîäà

ïî âåðñèè êðóïíåéøåãî òåàòðàëüíîãî èçäàíèÿ Broadway World. Ðàä, ÷òî íàø ñïåêòàêëü, ñäåëàííûé áóêâàëüíî íà ãîëîì ýíòóçèàçìå, îêàçàëñÿ â êîìïàíèè ñïåêòàêëåé-«ìîíñòðîâ» ñ çàïðåäåëüíûìè áþäæåòàìè: Hamilton, Summer and Smoke, la Traviata. - Ïî÷åìó âû îáðàòèëèñü ê ðóññêîé êëàññèêå, äà åùå è ñäåëàëè åå â «íåðóññêîì ñòèëå» ? - Ìíå èíòåðåñíî ñèíòåçèðîâàòü. ß, êîãäà íà÷èíàë ðàáîòàòü â Ìèíñêå, áûë î÷åíü ìîëîäûì ðåæèññåðîì, èìåþ â âèäó ñâîé íåâåðîÿòíî þíûé äëÿ ýòîé ïðîôåññèè âîçðàñò, à ñòàâèòü ïðèõîäèëîñü êëàññèêó. ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî íå ìîå, èñêàë äðóãèå ôîðìû, òóò êàê ðàç ñòàëè ïîïàäàòü â Áåëîðóññèþ ïåðåâîäû ñîâðåìåííûõ ïüåñ àíãëèéñêèõ àâòîðîâ. ß ðåøèë âûíåñòè èõ íà ñöåíó, ïðàâäà, ìåíÿ ïîòîì îò÷èòàëè çà òàêîå ñàìîóïðàâñòâî, íî ÿ ïîíÿë, ÷åì õî÷ó çàíèìàòüñÿ. Ïîòîì áûë Ñâîáîäíûé òåàòð, ñ êîòîðûì ÿ ïðîðàáîòàë äîëãî è áðàë î÷åíü æèâûå è èíòåðåñíûå òåìû. Çàòåì ÿ ñòàâèë ñïåêòàêëè â àíãëèéñêèõ òåàòðàõ. Ýòî áûë èíòåðåñíûé îïûò. Â «Êîðîëå Ëèðå», íàïðèìåð, ó ìåíÿ áûëà ñåðüåçíàÿ ñöåíà, áîëüøîé ñîñòàâ, íî ÿ âñå-òàêè ïðåäïî÷èòàþ ðàáîòàòü ñ ìàëûìè ôîðìàìè, ÷òîáû áûëî ìàêñèìóì ñåìü àêòå-

ðîâ. Âñå ìîè ïîñòàíîâêè ïîëüçîâàëèñü óñïåõîì, è êàê-òî ïîäîøëî âðåìÿ âåðíóòüñÿ ê ðóññêîé êëàññèêå è ïîêàçàòü åå íå â ñòàðèííîé ïîðòðåòíîé ðàìå, à â êîíòåêñòå æèçíè. - À ïî÷åìó âû âûáðàëè Ëåðìîíòîâà? - Ëåðìîíòîâ ìåíÿ çàöåïèë åùå ñî øêîëüíîé ñêàìüè. Åñòü áóíòàðñêèé äóõ â åãî êíèãàõ – ñàìîå òî äëÿ ïîäðîñòêà. È ïîòîì, ÿ áûë êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí ñî øêîëüíûì ðàçáîðîì îáðàçîâ ãåðîåâ – ïëîõîé, õîðîøèé. Â æèçíè âñå íå òàê îäíîçíà÷íî, êàê ìû ïðèâûêëè òðàêòîâàòü. È ïîòîì, êîãäà ìû ñ Îëèâåðîì Áåííåòîì îòêðûëè êíèãó è íà÷àëè ÷èòàòü, óâèäåëè, ÷òî ñàìî ïðîèçâåäåíèå íåâåðîÿòíî àêòóàëüíîå. Ñåãîäíÿ â ïåðèîä ãåíäåðíîé âîéíû ìûñëè Ïå÷îðèíà çâó÷àò ïðîâîêàöèîííî è íåîæèäàííî. Ìåñòíàÿ ïóáëèêà â âîñòîðãå! Ïîõîæå, íàì óäàëîñü îòêðûòü èì íîâîãî êëàññèêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû – ìíîãèå áðèòàíöû ïîñëå ñïåêòàêëÿ ñòàðàþòñÿ ïðî÷åñòü âñåãî «Ãåðîÿ íàøåãî âðåìåíè». Çðèòåëü åäèíîäóøíî îòìå÷àåò íåâåðîÿòíîå ïîïàäàíèå â îáðàç Ïå÷îðèíà àêòåðà Îëèâåðà Áåííåòà, è äëÿ ìåíÿ ýòî îòäåëüíûé ïðåäìåò ãîðäîñòè. - Íå ñòðàøíî áûëî äåëàòü ñïåêòàêëü áåç áþäæåòà, áåç ñïîíñîðñêîé ïîääåðæêè?

Режиссер Владимир Щербань и исполнитель роли Печорина Оливер Беннет

- Íåò! ß äàâíî ãîâîðþ, ÷òî ñîâðåìåííûé òåàòð â Àíãëèè íàõîäèòñÿ â êðèçèñå, îí ñëèøêîì ñåãìåíòèðîâàí: òóò ó íàñ ôèçè÷åñêèé òåàòð, òóò ôðàíöóçñêèé, òóò Âåñò-Ýíä. ×òîáû ñîçäàòü ïî-íàñòîÿùåìó æèâóþ è îñòðóþ ïîñòàíîâêó, íå íóæåí áþäæåò. Íóæíû ìûñëü, äðàéâ è æåëàíèå. Òàê ÷òî ýòî áûë ìîé ñâîåîáðàçíûé âûçîâ òåì, êòî ãîâîðèò, ÷òî èì äåíåã íà ïîñòàíîâêè íå äàþò. Õî÷åøü – áåðè è äåëàé! Ìû ïîëó÷àëè íåâåðîÿòíîå óäîâîëüñòâèå îò ïðîöåññà ñîçäàíèÿ ñïåêòàêëÿ, è, êîíå÷íî, ïðèÿòíî, ÷òî îí òàê êðàñèâî âçëåòåë. - ß ÷àñòî ñëûøó ðàçãîâîðû î Ñòàíèñëàâñêîì, î ïñèõîëîãè÷åñêîì òåàòðå. Âñå ýòî ïîõîæå íà «ïûëü Ñòàíèñëàâñêîãî», à íå íà åãî èäåè. Òàê ñêó÷íî è ìåäëåííî ñìîòðÿòñÿ ìíîãèå ïîñòàíîâêè ðóññêèõ òåàòðîâ ñåãîäíÿ. Íà ÷òî îïèðàåòåñü âû â ñâîåé ðàáîòå? - ß ðåäêî õîæó íà ïîñòàíîâêè ðóññêèõ òåàòðîâ, íî îäíàæäû ïîïàë. Ýòî áûë èçâåñòíûé òåàòð, ñ ìèðîâûì èìåíåì, è ìíå âñå âðåìÿ õîòåëîñü âûáåæàòü íà ñöåíó è ïîäïèõíóòü àêòåðîâ. Òàê âñå áûëî çàòÿíóòî. Èãðàòü íàäî áûñòðåå. È ïîòîì, êðîìå Ñòàíèñëàâñêîãî ñòîëüêî ôîðì è âàðèàíòîâ ïîñòðîåíèÿ äåéñòâèÿ ñóùåñòâóåò. Íå ñòîèò çàöèêëèâàòüñÿ íà ÷åì-òî îäíîì.

- Ñâîèõ àêòåðîâ âû òîæå âûáåãàåòå è ïîäòàëêèâàåòå? Ïî÷åìó, êñòàòè, âû ðåøèëè ñòàâèòü ñ àíãëèéñêèì àêòåðñêèì ñîñòàâîì? - ß æèâó òóò, ìíå èíòåðåñíî âçàèìîïðîíèêíîâåíèå êóëüòóð – íå õî÷ó çàáîðîì îòãîðàæèâàòüñÿ. Àíãëè÷àíå î÷åíü ëþáÿò ëèòåðàòóðó, íî ìíîãèõ ðóññêèõ àâòîðîâ ïðîñòî íå çíàþò. È ÿ õî÷ó îòêðûòü íîâûå ãîðèçîíòû äëÿ âñåõ. À ðàç ïóáëèêà àíãëèéñêàÿ, òî è àêòåðû äîëæíû ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. È êñòàòè, ìîþ, êàê ãîâîðÿò, æåñòêóþ ìàíåðó ðàáîòàòü îíè ïðèíÿëè îòëè÷íî. Ó íàñ ïðåêðàñíûé ñîñòàâ ïîäîáðàëñÿ. ß î÷åíü äîâîëåí. - Êàêèå ó âàñ äàëüíåéøèå ïëàíû? - Ñëåäóþùàÿ ïîñòàíîâêà áóäåò ðàññêàçûâàòü î Ìåéåðõîëüäå. Ýòî ïîòðÿñàþùèé ñþæåòíûé ïëàñò. Ñåé÷àñ âñå âîêðóã ãîâîðÿò î ðåâîëþöèè. Òàê âîò ÿ õî÷ó ïîêàçàòü òî, ÷òî ìû óæå ïðîõîäèëè – êàê ÷åëîâåê, îäåðæèìûé ðåâîëþöèîííîé èäååé è ñ ðåâîëþöåé âíóòðè, âèäèò è ïåðåæèâàåò êðóøåíèå ñâîèõ èëëþçèé. ß äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåò ÷òî-òî î÷åíü íåñòàíäàðòíîå.

Áåñåäîâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Ôîòî: hunchtheatre è arcolatheatre

КРАСОТА

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

К НОВОГОДНЕЙ ВЕЧЕРИНКЕ ГОТОВЫ! íà òîí÷àéøóþ ïàóòèíó, âóàëèðóþùóþ êîæó. Êðàéíå âàæíî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèè ïî íàíåñåíèþ ïðîäóêòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáåùàííûé ýôôåêò. Ñîñòàâ íóæíî íàíîñèòü ëåãêèìè äâèæåíèÿìè íà àáñîëþòíî ÷èñòóþ êîæó, ìèíóòó ïîäîæäàòü äî ïîëíîãî âûñûõàíèÿ, ðàññëàáèòü ëèöî. Ïîâåðõ ìîæíî íàíîñèòü òîëüêî ìèíåðàëüíóþ ïóäðó. Ñìûòü ñîñòàâ ëåãêî – ñ ïîìîùüþ òåïëîé âîäû è âàòíîãî äèñêà. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Ñîçäàíèå íîâîãîäíåãî îáðàçà òðåáóåò êîìïëåêñíîãî ïîäõîäà. Íåëüçÿ ïðîñòî êóïèòü êðàñèâîå ïëàòüå, çàáûâ ïðèâåñòè â ïîðÿäîê âîëîñû, èëè ñäåëàòü ñíîãñøèáàòåëüíûé ìàêèÿæ è íå ïîçàáîòèòüñÿ î ñî÷åòàíèè îáóâè ñ íàðÿäîì. Ëó÷øå ñðàçó äóìàòü îáî âñåì îáðàçå öåëèêîì è íå çàáûòü î ïîêóïêå ïîäõîäÿùåé êîñìåòèêè è óêëàäî÷íûõ ñðåäñòâ. Òðàäèöèîííî íîâîãîäíèé ìàêèÿæ ÿð÷å òîãî, ÷òî âû èñïîëüçóåòå êàæäûé äåíü. È äàæå åñëè åæåäíåâíî âû îáõîäèòåñü áåç ìàêèÿæà âîîáùå, òî íîâîãîäíèé ïðàçäíèê – âðåìÿ äîñòàòü äåêîðàòèâíóþ êîñìåòèêó ñ äàëüíåé ïîëêè èëè îäîëæèòü ó ïîäðóãè, âìåñòå ñîáèðàòüñÿ êóäà èíòåðåñíåå!

НАКАНУНЕ ВЕЧЕРИНКИ ×òîáû âûãëÿäåòü íà âñå ñòî íà âå÷åðèíêå è, êîíå÷íî æå, ôîòîãðàôèÿõ, ñòîèò çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ î ñâîåé êîæå. ÂÎÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÑÒÛÕ ÑÎÂÅÒÎÂ: ♦ õîðîøî âûñïèòåñü;

♦ ñäåëàéòå íåñêîëüêî ïðîáíûõ ñíèìêîâ ñî âñïûøêîé è áåç, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ìàêèÿæ áóäåò âûãëÿäåòü íà ôîòîãðàôèÿõ – ýòî îñîáåííî âàæíî, åñëè âû èäåòå íà ìåðîïðèÿòèå, ôîòîãðàôèè ñ êîòîðîãî áóäóò âûêëàäûâàòü â ïóáëè÷íûå ñåòè.

ëî÷êî, êîòîðîå àêòèâèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ òåìïåðàòóð, ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî ïîñëå åãî íàíåñåíèÿ âûñóøèòü âîëîñû ôåíîì è âûòÿíóòü «óòþæêàìè», ÷òîáû «çàïàÿòü» ïîëåçíûå èíãðåäèåíòû â âîëîñû. Ðåçóëüòàò – âîëîñû áîëåå ïëîòíûå, õîðîøî óêëàäûâàþòñÿ è íå ïóøàòñÿ.

ИДЕАЛЬНЫЙ ТОН

Äëÿ îáúåìíîé ïðè÷åñêè ïîïðîáóéòå äâà îòëè÷íûõ ñðåäñòâà îò àíãëèéñêîé ìàðêè TREVOR SORBIE (trevorsorbie.com). Thicker & Fuller Root Boost äëÿ ïðèêîðíåâîãî îáúåìà íå óòÿæåëÿåò âîëîñû è ïðèäàñò îáúåì äàæå ñàìûì òîíêèì âîëîñàì. Ñîäåðæèò ïðîòåèí ïøåíèöû, êîòîðûé îêóòûâàåò êàæäóþ ïðÿäü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáúåìà, è

Ñêðûòü è îäíîâðåìåííî èñïðàâèòü íåäîñòàòêè êîæè ïîìîæåò õîðîøèé ÂÂ-êðåì. Multi-Tone BB Cream îò ARGAN LIQUID GOLD (arganliquidgold. co.uk) ñîçäàí ïî óíèêàëüíîìó ðåöåïòó, îí àäàïòèðóåòñÿ ïîä âàø òîí êîæè, äåëàåò åå ãëàäêîé è ñèÿþùåé. Ôîðìóëà ñ îðãàíè-

Íàáîð, äîñòîéíûé âàæíîé âå÷åðèíêè, – ýòî Hair Perfume Collection îò SACHAJUAN

(Net a Porter, Feel Unique and Look Fantastic). Â íàáîð âõîäÿò: øàìïóíü Normal Hair Shampoo, âîññòàíàâëèâàþùèé êîíöåíòðàò Hair Repair ñ ïðîòåèíàìè øåëêà äëÿ ðåãåíåðàöèè è âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ íà êëåòî÷íîì óðîâíå è, êîíå÷íî, õèò êîëëåêöèè – Protective Hair Perfume – ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå çàùèòíûå äóõè äëÿ âîëîñ. Äóõè íå òîëüêî ïðèäàþò àðîìàò, íî è óâëàæíÿþò, óìåíüøàþò ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî, îáåñïå÷èâàþò áëåñê è çàùèòó îêðàøåííûõ âîëîñ.

ИДЕАЛЬНЫЕ ГУБЫ Òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî àêöåíò íóæíî äåëàòü ëèáî íà ãëàçà, ëèáî íà ãóáû. Ìàêèÿæ ñ ÿðêîé ïîìàäîé âñåãäà áóäåò àêòóàëüíûì: ìèíèìóì òóøè äëÿ ðåñíèö è íåìíîãî òåíåé, íå ïðèâëåêàþùèõ ê ñåáå âíèìàíèå, à âåñü àêöåíò – íà ÿðêèå ãóáû. Ïðè÷åì öâåò ïîìàäû ìîæíî âûáðàòü òîò, ÷òî

ИДЕАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД

123rf.com

EYESENTIAL (rxcosmetics. co.uk) – ýòî óíèêàëüíûé êîñìåòè÷åñêèé ïðîäóêò, êîòîðûé

âðåìåííî èçáàâëÿåò îò îòå÷íîñòè, òåìíûõ êðóãîâ è ìîðùèí âñåãî çà ìèíóòó. Ýôôåêò âðåìåííûé, ýòî ñðåäñòâî íå ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò ìîðùèí íàâñåãäà, íî íà 8 ÷àñîâ âàñ îæèäàåò íàñòîÿùåå ÷óäî – êàê ðàç íà âðåìÿ ïðàçäíè÷íîé âå÷åðèíêè. Â ñîñòàâå ôîðìóëû: íàòðèéñèëèêàò, ìàãíèé, îêñèäû æåëåçà è âîäû. Eyesential ðàáîòàåò, ñîçäàâàÿ òîíêóþ è íåâèäèìóþ ïëåíêó ïîä ãëàçîì, – ïîä ìèêðîñêîïîì îíà ïîõîæà

♦ î÷èñòèòå êîæó: ñäåëàéòå ëåãêèé ïèëèíã, ìàñêó, îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå óâëàæíÿþùèé êðåì; ♦ ÷òîáû êîæà èäåàëüíî âûãëÿäåëà íà ôîòîãðàôèÿõ, èñïîëüçóéòå îñíîâó ïîä ìàêèÿæ – ïðàéìåð ñ ýôôåêòîì «ôîòîøîïà»; ♦ ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ìàòèðóþùèé òîíàëüíûé êðåì èëè ïóäðó, ÷òîáû èçáåæàòü æèðíîãî áëåñêà; ♦ âûäåëèòå ñêóëû;

ДО и ПОСЛЕ: формула Eyesential в действии. Всего за одну минуту – результат как от хирургической операции, который продлится до 8 часов, пока вы не смоете средство

÷åñêèì àðãàíîâûì ìàñëîì è 24-êàðàòíûì çîëîòîì àêòèâíî óâëàæíÿåò è ïèòàåò êîæó.

àìèíîêèñëîòíûé êîìïëåêñ, êîòîðûé óâëàæíÿåò, óêðåïëÿåò è âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè âîëîñ.

ИДЕАЛЬНАЯ ПРИЧЕСКА

Thicker & Fuller Hairspray – ëåãêèé ñòîéêèé ëàê ïðèäàñò âîëîñàì íå òîëüêî îáúåì, íî è áëåñê. Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ

Íè÷òî òàê íå èñïîðòèò âàì ïðàçäíèê, êàê ïëîõàÿ ïðè÷åñêà. Ïðàâèëî îäíî – åñëè âû ðåøèëè ñäåëàòü ÷òî-òî íîâîå, îáÿçàòåëüíî îòðåïåòèðóéòå ïðè÷åñêó íàêàíóíå. Åñëè âàøè âîëîñû íå â ñàìîì ëó÷øåì ñîñòîÿíèè, ïîëåçíî ñäåëàòü ìàñêó ïåðåä ìåðîïðèÿòèåì, êîòîðóþ ìîæíî âûäåðæàòü íà âîëîñàõ äîëüøå óêàçàííîãî âðåìåíè äëÿ áîëåå ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ è ïèòàíèÿ. À ïåðåä óêëàäêîé äëÿ ãëàäêîé ïðè÷åñêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ìîëî÷êî. Ciment Thermique îò KERASTASE (kerastase.co.uk) âñåãäà ðàáîòàåò íà óðà, ýòî ïëîòíîå ìî-

òîíêèõ, ìÿãêèõ âîëîñ, ýòîò ëàê ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå çàâåðøàþùåãî ïðîäóêòà äëÿ ñîçäàíèÿ ëþáîãî ñòèëÿ. Ñîäåðæèò ïðîâèòàìèí B5, êîòîðûé ïîìîãàåò âîëîñàì óäåðæèâàòü âëàãó äëÿ çäîðîâîãî áëåñêà è ñèÿíèÿ.

ïîäõîäèò èìåííî âàì: áîðäîâûé, àëûé, ðîçîâûé èëè êðîâàâî-êðàñíûé. Îñîáåííî ïîïóëÿðíû âèííûå îòòåíêè: áîðäîâûé, áóðãóíäè, òåìíûé ñëèâîâûé. Òàêàÿ ïîìàäà òðåáóåò îñòîðîæíîñòè, ïîñêîëüêó ïðè íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííîì òîíå ëèöî ìîæåò êàçàòüñÿ ÷åðåñ÷óð áëåäíûì. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, âûáåðèòå ïðàâèëüíûå îòòåíêè òåíåé äëÿ íîâîãîäíåãî ìàêèÿæà. Ïðè âûáîðå èñõîäèòå èç öâåòà âàøåé ïîìàäû. Ê ôèîëåòîâûì, ñëèâîâûì, áîðäîâûì îòòåíêàì ïîìàäû õîðîøî ïîäõîäÿò áëèçêèå ïî ïàëèòðå öâåòà – íåæíûé ñèðåíåâûé, õîëîäíûé ðîçîâûé, ñåðåáðèñòûé. Òðåíä êëàññè÷åñêèõ êðàñíûõ ãóá ïðîäîëæàåòñÿ óæå íå ïåðâûé ñåçîí, è äåéñòâèòåëüíî, åñëè âû íàéäåòå «ñâîé» îòòåíîê êðàñíîãî, îí îáÿçàòåëüíî âàì ïîäîéäåò è, âîçìîæíî, ñòàíåò îñíîâîé âàøåãî ïðàçäíè÷íîãî ìàêèÿæà. Ïåðåä íàíåñåíèåì ñòîéêîé ïîìàäû èëè êàðàíäàøà ãóáû ñëåäóåò õîðîøî óâëàæíèòü, ÷òîáû îíè íå êàçàëèñü ñóõèìè. Íàïðèìåð, åñëè âû èäåòå íà ïðàçäíîâàíèå âå÷åðîì, íà÷íèòå óâëàæíÿòü êîæó ãóá ñ óòðà.

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

ПРОИЗВОДСТВО СИДРА Òåõíîëîãèÿ íå ñëèøêîì ñëîæíà. Èç ôðóêòîâ âûæèìàþò ñîê ïðåññîì, òùàòåëüíî ïðîöåæèâàþò, ïåðåëèâàþò â êåðàìè÷åñêèå ôëÿãè è îñòàâëÿþò ôåðìåíòèðîâàòüñÿ. Ôåðìåíòàöèÿ ïðîèñõîäèò ïðèìåðíî òàê æå, êàê â âèíå, íî èç-çà áîëåå íèçêîãî, ïî ñðàâíåíèþ ñ âèíîãðàäîì, ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà îíà çàêàí÷èâàåòñÿ áûñòðåå. Ïîñëå ïåðâîé ôåðìåíòàöèè ìîëîäóþ áðàæêó àêêóðàòíî ñëèâàþò, îñòàâëÿÿ îñàäîê íà äíå, ïåðåëèâàþò â íîâûå ôëÿãè è îñòàâëÿþò äëÿ ïîâòîðíîé ôåðìåíòàöèè, âî âðåìÿ êîòîðîé ïèòüå óâåëè÷èâàåò ãðàäóñ àëêîãîëÿ è ïðèîáðåòàåò ëåãêóþ ãàçèðîâàííîñòü (íà ýòîìòî ýòàïå â ôàáðè÷íóþ ïðîäóêöèþ è äîáàâëÿþò äîïîëíèòåëüíûé ñàõàð). Äàëüøå âñå ïðîñòî – íà î÷åðåäè ðàçëèâ ïî áóòûëêàì è ïðîäàæà. Íåñìîòðÿ íà ïðîñòîòó èçãîòîâëåíèÿ, ñóùåñòâóåò ìíîãî âèäîâ áðèòàíñêîãî ñèäðà. Â çàâèñèìîñòè îò ñîðòà ÿáëîê (÷àùå èñïîëüçóþò íå îäèí ñîðò, à ñìåñü) öâåò ìîæåò ìåíÿòüñÿ îò áëåäíî-æåëòîãî äî êîðè÷íåâîãî, êðåïîñòü – îò 1,5% äî 9%, à âêóñ – îò ñëàäêîâàòî-îñâåæàþùåãî äî òåðïêîãî ñ ãîð÷èíêîé. Ãîð÷èíêó è òåðïêîñòü ïðèäàåò

äîáàâëåíèå ñîêà crabapples – èõ äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò ïðè èçãîòîâëåíèè êðàôòîâûõ ñîðòîâ. Òàêæå ñèäð ìîæåò áûòü ãðóøåâûì, ãðóøåâî-ÿáëî÷íûì èëè åùå êàêèì-íèáóäü – ñòðîãîãî ðåöåïòà íåò, ñ ÿáëîêàìè ìîæíî ïðè æåëàíèè ñìåøàòü ïî÷òè ëþáûå ôðóêòû è ÿãîäû. Îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ – äîïîëíèòåëüíûå àðîìàòû: èíîãäà äîáàâëÿþò êîðèöó, ãâîçäèêó, ïåðåö èëè ìåä, à êåëüòû èñïîëüçîâàëè îòâàðû ïàõó÷èõ ðàñòåíèé.

ИСТОРИЯ ПОПУЛЯРНОСТИ БРИТАНСКОГО НАПИТКА Ñèäð ïîëüçîâàëñÿ ëþáîâüþ âñåãäà, ïðè÷åì ñðåäè âñåõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî âïëîòü äî êîíöà XIX âåêà ëþäè ñòàðàëèñü íå ïèòü âîäó. Ñðåäíåâåêîâûå àíãëè÷àíå íè÷åãî íå çíàëè î áàêòåðèÿõ, íî èç ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà èì áûëî èçâåñòíî, ÷òî âîäà èç îòêðûòîãî âîäîåìà ìîæåò ñîäåðæàòü çàðàçó. Ïîýòîìó âîäû èçáåãàëè è ïèëè ëèáî òðàâÿíûå îòâàðû, ãäå èíôåêöèè ïîãèáàëè ïðè êèïÿ÷åíèè, ëèáî ñèäð è ýëü, ãäå áàêòåðèè ïëîõî âûæèâàëè èç-çà íàëè÷èÿ àëêîãîëÿ. Ñëàáîàëêîãîëüíûå íàïèòêè ïîäàâàëè ê ñòîëó åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ çàâòðàêà, êàê äîïîëíåíèå ê ëþáîé åäå. Ïèëè èõ âñå – è âçðîñëûå, è äåòè. Äà-äà, äåòè. Àëêîãîëü ñòàë ñ÷èòàòüñÿ íåäîïóñòèìûì â äåòñêîì ïèòàíèè òîëüêî â ÕÕ ñòîëåòèè, à ñðåäíåâåêîâûå è âèêòîðèàíñêèå ðîäèòåëè ïîèëè ñâîèõ ìàëûøåé ñëàáûì ñèäðîì èëè ïèâîì è íå ñ÷èòàëè, ÷òî ÷òî-òî íå òàê. Âèíîãðàäíîå âèíî â Áðèòàíèè âñåãäà áûëî ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ïðèâîçíîå, ñòîèëî

Кое-где до сих пор сохранилась очень необычная традиция – The Apple Wassailing. Родился он из слияния кельтских и англосаксонских поверий. Проводили обряд вечером на Twelfth Night (17 января по современному календарю). Как завершение большого праздничного ужина готовили последнюю порцию горячего сидра и шли с котлом питья всей семьей ночью в яблоневый сад для подношения духу сада. Обряд очень древний, проводят его обычно или маленькие сидроварни, или различные организации, которые занимаются сохранением исторического наследия. Один из обрядов пройдет 19 января 2019 года (www.nationaltrust.org.uk). îíî äîðîãî, ïîýòîìó ñèäð ëþáèëè ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ñîñëîâèé – îò êðåñòüÿí äî êîðîëåâñêîãî äâîðà. Ïðè òàêîé âñåíàðîäíîé ëþáâè ÿáëîíåâûõ ñàäîâ â ñòðàíå ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå, è, ñîáñòâåííî, ïîýòîìó ÿáëîíè äî ñèõ ïîð â íèõ è ïðåîáëàäàþò. Êîðîëü Ãåíðèõ VIII ðàäè ñèäðà äàæå îòäåëüíîå ãðàôñòâî âûäåëèë – îí ðàñïîðÿäèëñÿ êóïèòü íà êîíòèíåíòå ëó÷øèå íîâûå ñîðòà ñèäðîâûõ ÿáëîê è çàñàäèòü èìè Êåíò, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå íàâñåãäà ïðåâðàòèëñÿ â Àíãëèéñêèé ñàä.

МИФЫ Òàêîå øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå è çàùèòà îò ýïèäåìèé íå ìîãëè íå âûçâàòü âîçíèêíîâåíèÿ ëåãåíä è ïîâåðèé. Êåëüòû, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ïðèíîñèëè ñèäð â ïîäíîøåíèå äåðåâüÿì.

ñommons.wikimedia.org

Îñâåæàþùèé è íèçêîàëêîãîëüíûé ñèäð ëþáÿò âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, íî Áðèòàíèÿ – àáñîëþòíûé ðåêîðäñìåí ïî åãî óïîòðåáëåíèþ è ïðîèçâîäñòâó. Ñåé÷àñ â ýòî ñëîæíî ïîâåðèòü, íî â Ñðåäíåâåêîâüå ñèäð â áîëüøåé ÷àñòè Àíãëèè ïðåâûøàë ïî ïîïóëÿðíîñòè ýëü. Äåëàòü ýòîò çàìå÷àòåëüíûé íàïèòîê åâðîïåéöû íà÷àëè â äðåâíîñòè. Â Àíãëèè åãî èçãîòàâëèâàëè åùå êåëüòû. Îíè èñïîëüçîâàëè ïëîäû äèêîé ÿáëîíè – ìàëåíüêèå è ãîðüêîâàòûå, êîòîðûå ñåé÷àñ íàçûâàþò crabapples. Êåëüòñêèé ñèäð áûë òåìíåå íûíåøíåãî, â íåì áûëî áîëüøå òàíèíà è íèæå ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ÿáëîêè îáëàäàþò íèçêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà, ïîýòîìó â íàïèòêàõ, ïîëó÷åííûõ åñòåñòâåííûì ïóòåì, ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ íåâåëèêî. Íà ñîâðåìåííûõ ïðîèçâîäñòâàõ â ñîê äîáàâëÿþò ñàõàð, ÷òîáû ïîëó÷èòü ãîòîâûé ïðîäóêò ïîêðåï÷å. Äðåâíÿÿ òåõíîëîãèÿ òîæå îòëè÷àëàñü: èç ÿáëîê íå âûæèìàëè ñîê, à ïðîñòî ðàçìèíàëè èõ â áî÷êå ñ âîäîé è äàâàëè ìàññå çàáðîäèòü. Íî â ñåðåäèíå I âåêà í.ý. â Àíãëèþ ïðèøëè ðèìëÿíå è ïðèíåñëè íà áðèòàíñêèå áåðåãà óìåíèå ïðàâèëüíî ñáðàæèâàòü âûæàòûé ôðóêòîâûé èëè ÿãîäíûé ñîê. Ñ òåõ ïîð òåõíîëîãèÿ ïî÷òè íå èçìåíèëàñü – òîëüêî ìåõàíèçèðîâàëàñü. Ðàíüøå â õîä øëè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïëîäû äèêîé ÿáëîíè, íî ñî âðåìåíåì â Àíãëèè âûðàñòèëè ñàäû è âûâåëè îñîáûå ñîðòà ÿáëîê – òàê íàçûâàåìûå ñider apples. Îò îáû÷íûõ ôðóêòîâ, äëÿ åäû, îíè îòëè÷àþòñÿ áîëåå âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è òàíèíà.

123rf.com

БРИТАНСКИЙ СИДР: ОТ КЕЛЬТОВ ДО НАШИХ ДНЕЙ

Àíãëîñàêñû îòïðàâëÿëè ÷àøó ñèäðà ïî êðóãó ñðåäè âîèíîâ â çíàê áðàòñòâà. Ñðåäíåâåêîâûå àëõèìèêè âåðèëè, ÷òî ñèäð ïðåäóïðåæäàåò ÷óìó, åñëè ïðîñòîÿë íî÷ü íà ëóííîì ñâåòå. Ñîâðåìåííèêè Ãåíðèõà VIII âïåðâûå îïèñàëè ñàìûé íåîáû÷íûé «ÿáëî÷íûé» îáðÿä – äðåâíþþ òðàäèöèþ The Apple Wassail – ßáëî÷íîé çäðàâèöû. Ñ XII ïî XVIII âåê íå âèíîì, à îñîáûì ñèäðîì – ãîðÿ÷èì, ñâàðåííûì ñ ïðÿíîñòÿìè – òðàäèöèîííî îòìå÷àëè â Àíãëèè ïðèõîä Ðîæäåñòâà è òàê íàçûâàåìóþ Twelfth Night, Äâåíàäöàòóþ íî÷ü, çà-

íèìàâøóþ â ïðàçäíè÷íîì êàëåíäàðå îñîáîå ìåñòî.

ПРАЗДНИКИ И ТРАДИЦИИ Äî íàøèõ äíåé äîøëè íåêîòîðûå èç ñòàðèííûõ âàðèàöèé íàïèòêîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ ñ÷èòàþòñÿ «êðàôòîâûìè». Îíè äåëàþòñÿ ñ äîáàâëåíèåì îïðåäåëåííûõ ñîðòîâ ìåäà, ñîêà äèêèõ ÿáëîê, ñïåöèé è ò.ä. Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè ïðîùå âñåãî íà ÿðìàðêàõ ñèäðà.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

ЧИТАТЬ!

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

ЯХТЫ, ПОМЕСТЬЯ И ВИНОГРАДНИКИ На книжную полку «Англии» поступили новый роман самого знаменитого российского писателя, мистическая история и пара убийств

ВИКТОР ПЕЛЕВИН. «ТАЙНЫЕ ВИДЫ НА ГОРУ ФУДЗИ» ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ, BOOKS@ANGLIYA.COM

Î òîì, ÷òî äâå òûñÿ÷è ëåò èäåò âîéíà, âîéíà áåç îñîáûõ ïðè÷èí, – êðàñíàÿ íèòü ïîñëåäíèõ ïðîèçâåäåíèé Âèêòîðà Îëåãîâè÷à Ïåëåâèíà. Ìóæ÷èíû, ìîæåò, è íå ïîäîçðåâàþò, íî æåíùèíû ñ íèìè âîþþò. È ó Ïåëåâèíà ïîáåæäàþò. Â «Òàéíûõ âèäàõ íà ãîðó Ôóäçè» åùå è ñ îñîáûì öèíèçìîì. Òðè ðîññèéñêèõ îëèãàðõà – ðóññêèé, åâðåé è òàòàðèí – îòäûõàþò îò òðóäîâ ñâîèõ

òÿæêèõ, ïðîâîäÿò âðåìÿ íà ñîñåäíèõ ÿõòàõ è ïðèäóìûâàþò íîâîå ðàçâëå÷åíèå. Íó, îíè äóìàþò, ÷òî íîâîå. Âûïèñûâàþò ñåáå áóääèéñêèõ ìîíàõîâ, êîòîðûå äîëæíû ïîãðóçèòü èõ â íåèìîâåðíîå ñ÷àñòüå. Ïîòîìó êàê âñå åñòü, à ñ÷àñòüÿ íåò. Íî íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî çà äåíüãè. Îñîáåííî çà áîëüøèå äåíüãè. Ñ ïîìîùüþ íåêîåãî ïðèáîðà, êîïèðóþùåãî ïîãðóæåíèå â äæàíû èç ìîçãà ìîíàõà â ìîçã îëèãàðõà, ó íèõ âðîäå ïîëó÷àåòñÿ – óâèäåòü ñâåò, ïîçíàòü

ïîêîé, è âîò ýòî âñå. Â èòîãå, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ñëó÷àåòñÿ êàòàñòðîôà, è ñ÷àñòüå, êîòîðîå îíè ïîéìàëè çà õâîñò, ïðåâðàùàåòñÿ â àä íà çåìëå. Îíè íå ìîãóò íàéòè äîðîãó ê ñàìèì ñåáå ïðåæíèì è óæàñíî îò ýòîãî ñòðàäàþò – ñàòèðà ó Ïåëåâèíà âîèñòèíó èñêðîìåòíàÿ, à ðóññêèé ÿçûê â «Òàéíûõ âèäàõ» ïðèíîñèò óäîâîëüñòâèå, êîåãî ÿ, íàïðèìåð, áûëà ëèøåíà ÷òåíèåì ïðåäûäóùèõ ðîìàíîâ ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ðîññèéñêîãî ïèñàòåëÿïîñòìîäåðíèñòà.

«ЧАЙ, КОФЕ, ДЕТЕКТИВ» Èíîãäà ÿ çàâèäóþ ñâîåìó ìàëåíüêîìó âíóêó, íå ÷èòàâøåìó åùå «Òðåõ ìóøêåòåðîâ», «Ìîáè Äèêà» è «Çíàê ÷åòûðåõ». Åìó òîëüêî ïðåäñòîèò îòêðûòü äèâíûé ìèð ñàìûõ ðîìàíòè÷íûõ, çàãàäî÷íûõ è óâëåêàòåëüíûõ êíèã. È êàê áûëè áû ñ÷àñòëèâû ëþáèòåëè äåòåêòèâîâ, íàéäèñü íåîïóáëèêîâàííûé ðîìàí Àãàòû Êðèñòè. Ñïåøó îáðàäîâàòü, îò÷àñòè ýòó ðîëü êëàññè÷åñêîãî äåòåêòèâà – äåòåêòèâíîé íåîêëàññèêè, åñëè áûòü òî÷íîé – èñïîëíÿåò ñåðèÿ èçäàòåëüñòâà ÀÑÒ ïîä íàçâàíèåì «×àé, êîôå, äåòåêòèâ». Áîëüøå äâóõ äåñÿòêîâ êíèã âûïóùåíû ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ñòàðûõ, èñòðåïàííûõ è çà÷èòàííûõ äî äûð êíèæåê, áóäòî áû âûïàâøèõ èç ñîâåòñêèõ ëàêèðîâàííûõ êíèæíûõ øêàôîâ. Â ýòîé ñåðèè åñòü è ïîäðàæàòåëè ïðèêëþ÷åíèé Øåðëîêà Õîëìñà, è íåêèé êëóá çíàìåíèòûõ ïèñàòåëåé, è âïîëíå ïðèëè÷íûå âåùè,

èìèòèðóþùèå ñþæåòû è äåéñòâóþùèõ ëèö ýïîõè ïåðâûõ àâòîìîáèëåé. Ê ïðèìåðó, Êýðîëë Äàíí, «Òàéíà çèìíåãî ñàäà». Òèïè÷íûé ðîìàí-âàðèàöèÿ íà òåìó äâàäöàòûõ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà è Âóäõàóçà. Âîòâîò èç-çà óãëà ñòàðèííîãî ïîìåñòüÿ âûñêî÷àò Äæèâñ è Âóñòåð. Íî âûñêàêèâàåò Äýéçè Äýëðèìïë, æóðíàëèñòêà è ïðîñòî ëþáîïûòíàÿ îñîáà, èç îáåäíåâøåãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ñåìåéñòâà, ñàìà çàðàáàòûâàþùàÿ íà æèçíü, – ÷åì ïîâåðãàåò â øîê âñåõ çíàêîìûõ ñâîåé âûñîêîðîäíîé ìàìû. Ìàëî òîãî, ÷òî îíà ðàáîòàåò â æóðíàëå, òàê åùå è ïîìîãàåò Ñêîòëàíä-ßðäó â ðàññëåäîâàíèè çàãàäî÷íîãî óáèéñòâà èñ÷åçíóâøåé ñëóæàíêè. Ïðåëåñòü, äà è òîëüêî. Èëè Ìýðè Ëó Ëîíãâîðò, «Ñìåðòü íà âèíîãðàäíèêå». Àâòîð – êàíàäêà, æèâóùàÿ â Àìåðèêå, âëþáëåííàÿ â Ïðîâàíñ. Òàì è ïðîèñõîäÿò ïðèäóìàííûå

Ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàåòñÿ òåìà áûâøåé îäíîêëàññíèöû îäíîãî èç îëèãàðõîâ, èñïèâøåé äî äíà ñâîþ ÷àøó – îò áàíäèòñêîé ïîäðóæêè, ñîäåðæàíêè, ñîæèòåëüíèöû – äî îáðþçãøåé îäèíîêîé, èçâèíèòå, áàáû, òîæå ïî ñâîåìó íåñ÷àñòíîé. Îíà òîæå íàõîäèò äîðîãó ê ñâåòó, âñòóïàåò â ñåêòó íîâûõ ôåìèíèñòîê, îñâàèâàåò ìàãè÷åñêèå òåõíèêè è â ðåçóëüòàòå ïåðåñòàåò áðèòü íîãè, âûùèïûâàòü áðîâè, ÷òî äî åå èíèöèàöèè ñîîòâåòñòâîâàëî ñòàíäàðòàì öàðñòâóþùåé

ïàòðèàðõèè. À ñîîòâåòñòâîâàòü îíà áîëüøå íå õî÷åò è íå áóäåò. Ôèíàë ïðåäñêàçóåìûé, íî ñìåøíîé.

САРА УОТЕРС. «МАЛЕНЬКИЙ НЕЗНАКОМЕЦ»

åþ óáèéñòâà. Èõ ðàñêðûâàþò ñóäüÿ Âåðëàê è êîìèññàð Ïîëèê, âðåìÿ îò âðåìåíè èì ïîìîãàåò ïðåïîäàâàòåëüíèöà óíèâåðñèòåòà è ïîäðóãà Âåðëàêà Áîííå. Ñþæåòû âïîëíå áàíàëüíû – ñìåðòü íà âèíîãðàäíèêå ïðîèçîøëà ðàäè ñîõðàíåíèÿ òàéíû äðóãîé ñìåðòè – íî ãëàâíîå â ðîìàíàõ Ëîíãâîðò âîâñå íå ñþæåò. Âîò Âåðëàê, õîòü è ñóäüÿ, íî áîãàò íàñëåäñòâåííûì áîãàòñòâîì, ïüåò èçûñêàííîå âèíî, ñîáèðàåò ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, îáåäàåò â ìèøëåíîâñêèõ ðåñòîðàíàõ, åçäèò íà ðåòðîïîðøå. Ó Ïîëèêà – æåíà âèíîäåë, îáîæàþùàÿ ïðîâàíñêèå âèíîãðàäíèêè. Èíûìè ñëîâàìè, êðàñîòà Ïðîâàíñà, ìåëî÷è åãî æèçíè, áûò åãî îáèòàòåëåé íàñòîëüêî îáàÿòåëüíû, ÷òî âòÿãèâàþò ÷èòàòåëÿ â ñâîþ àòìîñôåðó, è îí óæå ïî÷òè íå ñëåäèò çà òåì, êàê ðàñêðó÷èâàåòñÿ ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà.

Äîêòîð Ôàðàäåé âåäåò ïðàêòèêó â íåáîëüøîì ãîðîäêå Ëèäêîò è åãî îêðåñòíîñòÿõ. Ïîäìåíÿÿ êîëëåãó, îí ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ â ñòàðèííîì ïîìåñòüå Õàíäðåäñ-Õîëë, êóäà åãî âûçâàëè ê ñëóæàíêå Áåòòè. Äîêòîð áûñòðî ïîíèìàåò, ÷òî Áåòòè òîëüêî ïðèêèäûâàåòñÿ áîëüíîé, íà ñàìîì äåëå åé ñòðàøíî. Åå ïóãàåò äîì. Äîêòîð, êàê è áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëåé åãî ïðîôåññèè, íå âåðèò â ìèñòèêó è ïðî÷èé ïîëòåðãåéñò. Ïðîèñõîäÿùèå ñòðàííîñòè îí ñïèñûâàåò íà ðàñøàëèâøèåñÿ íåðâû, óñòàëîñòü, èñòîùåííîñòü îáèòàòåëåé ÕàíäðåäñÕîëëà – êîãäà-òî âåëèêîëåïíîãî îñîáíÿêà ñ áîëüøèì ñàäîì è ôåðìîé, ïðèøåäøåãî â çàïóñòåíèå è óïàäîê ïîñëå âòîðîé âîéíû â Åâðîïå. Ìèññèñ Àéðåñ, åå äî÷ü è ïîêàëå÷åííûé ñûí, ÷óäîì ñïàñøèéñÿ èç ãîðÿùåãî ñàìîëåòà, ñòðàäàþò âìåñòå ñ äîìîì – ïåðåæèâàþò îòñóòñòâèå ñðåäñòâ íà ïîääåðæàíèå ïîðÿäêà, à ïîïðîñòó ãîâîðÿ, áåäñòâóþò, õîòü è ïðåäïðèíèìàþò ïîïûòêè ñîõðàíèòü ïðåæíèé îáðàç æèçíè. Èíîãäà èì ïðîñòî íå÷åãî ïîäàòü ê ÷àþ, êðîìå ÷åðñòâîãî êåêñà. Äèêîé òðàãåäèåé çàêàí÷èâàåòñÿ ïðèåì, êîòîðûé ìèññèñ Àéðåñ óñòðàèâàåò â ÷åñòü íîâûõ ñîñåäåé-íóâîðèøåé, ðåøàåò, ÷òî íàçûâàåòñÿ, áëåñíóòü ñòàðèíîé ðàäè

ïîääåðæàíèÿ ñòàòóñà Õàíäðåäñ-Õîëëà â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. Èìåííî ñ ýòîãî ïðèåìà âñå è ïîêàòèëîñü â òàðòàðàðû. Íåêàÿ çëàÿ ñèëà âçÿëà óïðàâëåíèå èìåíèåì íà ñåáÿ. Ðîìàí ïðèçíàííîé áðèòàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Ñàðû Óîòåðñ äåðæèòñÿ íå òîëüêî íà êîøìàðíûõ ïîâîðîòàõ ñþæåòà. Îíà ïîäíèìàåò êëàññè÷åñêèå òåìû – ïîñëåâîåííîãî óïàäêà áëàãîðîäíûõ ñåìåéñòâ, ïîòåðè ñûíîâåé, à çíà÷èò ïåðñïåêòèâ íàñëåäîâàíèÿ è «ïðèëè÷íîãî» âåäåíèÿ äåë. Íàñòóïëåíèÿ íîâûõ áîãàòååâ â âèäå ñòðîèòåëåé ìíîãîêâàðòèðíûõ êâàðòàëîâ äëÿ ðàáîòíèêîâ ôàáðèê, çà ãðîøè âûêóïàþùèõ çåìëè è âûðóáàþùèõ «âèøíåâûå ñàäû» – àíãëèéñêèå ïàðêè. Îñêîëêè àðèñòîêðàòèè äî ïîñëåäíåãî ñîïðîòèâëÿþòñÿ, êàê íàñëåäíèöà Õàíäðåäñ-Õîëëà, ëèøü áû íå äàòü ïðîñòîëþäèíó çàäåëàòüñÿ õîçÿèíîì ïîìåñòüÿ, ãäå ðàáîòàëà åãî ìàòü â ÷èñëå åùå äåñÿòêà ñëóã, ÷üèõ ëèö ãîñïîäà äàæå íå ïîìíÿò. Æèâîïèñíîñòü ðîìàíà íå ìîãëà èçáåæàòü ýêðàíèçàöèè, ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü ëåòîì ýòîãî ãîäà. Îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé – ìèññèñ Àéðåñ – â îäíîèìåííîì ôèëüìå ñûãðàëà íåïîäðàæàåìàÿ Øàðëîòòà Ðýìïëèíã. Îäíî ìíå íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ýòó äðàìó â ðîññèéñêîì ïðîêàòå íàçâàëè «ôèëüìîì óæàñîâ».

АФИША

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

nationalgallery.co.uk

èíòåðåñ ê ðàáîòàì ôðàíÃðàíäèîçíîå ñîáðàíèå öóçñêèõ èìïðåññèîíèñðàáîò èìïðåññèîíèñòîâ ИЯ Ц А Д МЕН òîâ è ïîñòèìïðåññèîè ïîñòèìïðåññèîíèñРЕКО Т-ГИДА АР ЯНЫ íèñòîâ. Â òå÷åíèå 1920òîâ èç ãàëåðåè Êóðòî ТАТЬ ЮК ВЛАС õ ãîäîâ îí ñîáðàë îáè ñîáðàíèÿ Íàöèîíàëüøèðíóþ êîëëåêöèþ, íîé ãàëåðåè: «Èìïðåñâêëþ÷àþùóþ øåäåâðû ñèîíèñòû Êóðòî: îò Ìàíå äî Âèíñåíòà âàí Ãîãà, Ýäóàðäà Ñåçàíà» ïðîñëåæèâàåò ðàçâèÌàíå, Ïîëÿ Ñåçàííà, Ïüåðòèå ýòîãî ïåðèîäà âî ôðàíöóçñêîì èñêóññòâå íà ïðèìåðå Îãþñòà Ðåíóàðà è äðóãèõ. Îí òàêæå ñîçäàë ôîíä Êóðòî äëÿ áîëåå ÷åì ñîðîêà âàæíûõ øåïîêóïêè ðàáîò ôðàíöóçñêèõ äåâðîâ, ïðèíàäëåæàùèõ Âåõóäîæíèêîâ-èìïðåññèîíèñòîâ ëèêîáðèòàíèè. äëÿ Òåéò è Íàöèîíàëüíîé ãàÑýìþýëü Êóðòî (1876-1947) áûë âûäàþùèìñÿ ñûíîì ñâîåé ëåðåé è âíåñ òóäà ‡50 òûñ., ïîìîãàÿ çàëîæèòü îñíîâû íàñòðàíû, òåêñòèëüíûé ïðîöèîíàëüíîé êîëëåêöèè. ìûøëåííèê, êîòîðûé áîëüøå Ýòà âûñòàâêà ïðåäñòàâèò âñåãî èçâåñòåí êàê êîëëåêöèîçðèòåëÿì ñîâìåñòíûé ïðîåêò íåð ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. ãàëåðåè Êóðòî è ÍàöèîíàëüÂ Ëîíäîíå â 1932 ãîäó îí îñíîé ãàëåðåè: ðàáîòû íåïîñíîâàë Èíñòèòóò èñêóññòâ ðåäñòâåííî èç çàêðûâøåéñÿ Êóðòî è çàâåùàë åìó ñâîþ íà äâóõëåòíþþ ðåêîíñòðóêêîëëåêöèþ. Êóðòî áûë îäíèì èç ïåðâûõ öèþ ãàëåðåè Êóðòî è èç êîëëåêöèè ñàìîé Íàöèîíàëüíîé êîëëåêöèîíåðîâ, ïðîÿâèâøèõ ãàëåðåè.

Концерт группы «Мумий Тролль» в KOKO

Александр Филиппенко «Здравствуйте, Михаил Михайлович!»

МДТ им. Пушкина: «Добрый человек из Сезуана» (16+)

«Ìóìèé Òðîëëü» XXI âåêà – ñàìàÿ «ìîðñêàÿ» ãðóïïà ìèðà, âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ þáèëåéíûìè êîíöåðòàìè «Ìîðñêàÿ 20». Ïðîãðàììà ýòèõ êîíöåðòîâ – ýòî íåïðåðåêàåìûå õèòû – «Âëàäèâîñòîê 2000», «Äåâî÷êà» èç «Èêðû», ïåñíè èç âñåõ ïîñëåäóþùèõ àëüáîìîâ, âêëþ÷àÿ íîâûé – «Âîñòîê Õ ñåâåðîçàïàä». Ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» óæå 20 ëåò íå ïåðåñòàåò ðàäîâàòü ìåëîìàíîâ âñåõ ïîêîëåíèé è âîçðàñòîâ – â 1996 ãîäó âûøåë àëüáîì «Ìîðñêàÿ», è âñå, êòî æäàë îòêðîâåíèé îò ðóññêîÿçû÷íîé ìóçûêè, «çàáîëåëè» ìóìèé-ìàíèåé è «ìîðñêîé» áîëåçíüþ.

Â ñâîåé íîâîé èñêðÿùåéñÿ þìîðîì ïðîãðàììå èçâåñòíûé àêòåð Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî îáúåäèíÿåò äâóõ ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è áëèçêèõ ïî äóõó ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Çîùåíêî è Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Æâàíåöêîãî. Îáà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à îòðàæàþò ïî-ñâîåìó äåéñòâèòåëüíîñòü íàøåé ñòðàíû. Âðåìÿ ðàçíîå, íî þìîð îäèí. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Çîùåíêî – óìååò è â ñàìûõ ñòðàøíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ñîâåòñêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Æâàíåöêîãî – óìååò è â àäó íàéòè þìîð.

Ïüåñà Áåðòîëüòà Áðåõòà «Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» âíîâü îáðåëà îñòðîå àêòóàëüíîå çâó÷àíèå â ïîñòàíîâêå îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ – Þðèÿ Áóòóñîâà. Ýòî èñòîðèÿ î ïðîñòèòóòêå Øåí Òå, íåîæèäàííî îáëàñêàííîé áîãàìè. Íî ÷åì áîëüøå äîáðà äåëàëà Øåí Òå, òåì áîëüøå áåä ñûïàëîñü íà åå ãîëîâó. Ïîêà íå ïîÿâèëñÿ âäðóã åå äâîþðîäíîé áðàò, æåñòîêîñåðäíûé Øóé Òà. Ñïåêòàêëü ïîëîí ÷óäåñíîé ìóçûêè Ïàóëÿ Äåññàó. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 20 ìèíóò. Íà ðóññêîì è íåìåöêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 31 ÿíâàðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡30-110 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 8 ôåâðàëÿ â 19:00 è 9 ôåâðàëÿ â 13:00 è 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡15-150 (barbican.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 18 ÿíâàðÿ â 18:00 ÃÄÅ: KOKO, 1A Camden High St, London NW1 7JE ÁÈËÅÒÛ: ‡49-149 (eventfirst.co.uk)

ИЛЛЮЗОРНОЕ ЗАЗЕРКАЛЬЕ, ФАЛЬШИВЫЕ ПОРУЧНИ И КРИВЫЕ ЗЕРКАЛА В SOUTHBANK CENTER Hayward Gallery, Mark Blower

îãäà â ñåðåäèíå çèìíèõ êàíèêóë âû íà÷íåòå òîíóòü â ôàíòèêàõ ñúåäåííûõ øîêîëàäíûõ êîíôåò, à îò ãîëîñà Ìýðàéè Êåðè íà÷èíóòñÿ ïàíè÷åñêèå àòàêè, çíàéòå – ïîðà âûáèðàòüñÿ èç äîìà íà ïîèñêè êóëüòóðíîé ïèùè. Ëó÷øåå íàïðàâëåíèå äëÿ ýòîãî – Hayward Gallery, ãäå äî 6 ÿíâàðÿ ïðîõîäèò âûñòàâêà Space Shifters. Äëÿ Space Shifters êóðàòîðû Hayward Gallery ñîáðàëè ñêóëüïòóðû è èíñòàëëÿöèè õóäîæíèêîâ, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 50 ëåò ðàçáèðàëèñü ñ íàøèì âîñïðèÿòèåì îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà, à òàêæå ñ ëèíèÿìè, êîòîðûå îòäåëÿþò ðåàëüíîñòü îò èëëþçèé – åñëè òàêèå ëèíèè âîîáùå ñóùåñòâóþò. Âñåãî íà âûñòàâêå ñîáðàëè ðàáîòû äâàäöàòè õóäîæíèêîâ: íåêîòîðûå èç íèõ çàñëóæèâàþò ëèøü òðåõ ñåêóíä âàøåãî âíèìàíèÿ, íåêîòîðûå îêàçûâàþòñÿ âåñåëûì àòòðàêöèîíîì, à â èíûå õî÷åòñÿ çàáðàòüñÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê îíè ðàáîòàþò. Âûñòàâêà íà÷èíàåòñÿ ñ ïàðû êðèâûõ çåðêàë Àíèøà Êàïóðà è Äæåïïà Õàéíà, â êîòîðûõ âåñåëî äåëàòü ñåëôè (â èíñòàãðàì-ôðåíäëè Hayward Gallery ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ êàìåðàìè), íî ëþáîïûòíûìè îíè ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ðàçâå ÷òî òåì, êîãî â äåòñòâå íå ïóñêàëè â êîìíàòó êðèâûõ çåðêàë. Çàòî óæå âî âòîðîì çàëå íàõîäèòñÿ, ïîæàëóé, ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ ðàáîòà Space Shifters – WeltenLinie ïîëüñêîé õóäîæíèöû

ÊÎÃÄÀ: äî 20 ÿíâàðÿ; åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÃÄÅ: The Wohl Galleries, National Gallery, Trafalgar Square, London WC2N 5DN ÁÈËÅÒÛ: ‡7,5. Çàáðîíèðîâàâ îíëàéí, âû ñýêîíîìèòå ‡2 nationalgallery.org.uk

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ВЫСТАВКА В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ: COURTAULD IMPRESSIONISTS: FROM MANET TO CEZANNE

Àëèñèè Êâàäå. Ýòà èíñòàëëÿöèÿ, ñîçäàííàÿ èç äåñÿòêà çåðêàë, à òàêæå ïàðî÷êè êàìíåé, ïíåé è åùå íåñêîëüêèõ, íèêàê íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé îáúåêòîâ, ëó÷øå âñåãî ïåðåíîñèò íàçâàíèå è êîíöåïöèþ âûñòàâêè â àðò-îáúåêò. WeltenLinie ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ëàáèðèíòîì, ãäå ñîçäàåòñÿ èëëþçèÿ îòêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà, õîòÿ ïî÷òè â ëþáîé ìîìåíò âû íå äî êîíöà ïîíèìàåòå, ãäå íà ñàìîì äåëå íàõîäÿòñÿ îáúåêòû, äðóãèå ëþäè è çåðêàëà, â êîòîðûå ìîæíî íåíàðîêîì âðåçàòüñÿ. Õèòðû-

ìè îïòè÷åñêèìè èëëþçèÿìè Êâàäå â íåñêîëüêî ðàç óâåëè÷èâàåò ïðîñòðàíñòâî ñâîåé èíñòàëëÿöèè, ïðåâðàùàÿ åå â ôàíòàñòè÷åñêîå çàçåðêàëüå. Çà óãëîì âàñ áóäóò ïîäæèäàòü çåðêàëüíûå ñôåðû ßåè Êóñàìû, îáðàçóþùèå «Ñàä íàðöèññîâ», – åå ïåðâîå ó÷àñòèå â Âåíåöèàíñêîé áèåííàëå â 1966 ãîäó. Ó÷àñòèå ýòî, ïðàâäà, áûëî ñïîíòàííûì è íåîôèöèàëüíûì: Êóñàìà âûëîæèëà 1500 ñôåð ðÿäîì ñ Èòàëüÿíñêèì ïàâèëüîíîì, óñòàíîâèëà äâå òàáëè÷êè («Ñàä íàðöèññîâ, Êóñàìà» è «Âàø íàðöèññèçì

ïðîäàåòñÿ») è íà÷àëà ïðèòîðãîâûâàòü ñôåðàìè ïî äâà äîëëàðà çà øòóêó. Ïîñëå ýòîé íåëåãàëüíîé îêêóïàöèè ïðîñòðàíñòâà â Âåíåöèè Êóñàìà íå ðàç ñîçäàâàëà ïîõîæèå ñàäû â äðóãèõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå â íüþ-éîðêñêîì Öåíòðàëüíîì ïàðêå. Ñëåäîì çà Êóñàìîé ñëåäóåò äåñÿòîê äðóãèõ ðàáîò, ïðè ïåðâîì âçãëÿäå íà íåêîòîðûå äàæå íå ñðàçó ðàçáåðåøü – èñêóññòâî ýòî èëè ÷àñòü èíòåðüåðà ãàëåðåè? Òàê, ðàáîòà Ìîíèêè Ñîñíîâñêîé «Ïîðó÷åíü» (Handrail) íà÷èíàåòñÿ

êàê êðàñíûé ïîðó÷åíü íà îäíîé èç ëåñòíèö. Ïîíà÷àëó ëèøü ÿðêèé öâåò íàìåêàåò íà òî, ÷òî ýòîò îáúåêò çäåñü íå ôóíêöèîíàëüíîñòè ðàäè, à èñêóññòâà äëÿ. Ïðîãóëêà ïî ñòðàíå ÷óäåñ è èëëþçèé çàâåðøàåòñÿ íåñòåðïèìûì çàïàõîì ìàøèííîãî ìàñëà. Äëÿ ïîñëåäíåé èíñòàëëÿöèè «20:50» õóäîæíèê Ðè÷àðä Óèëñîí çàòîïèë îäíó èç êîìíàò ãàëåðåè òûñÿ÷àìè ëèòðîâ ìàøèííîãî ìàñëà, îñòàâèâ äëÿ ïîñåòèòåëåé ëèøü íåáîëüøîé ïðîõîä â ñàìîì öåíòðå, ÷òîáû âñå îíè ìîãëè ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ Ìîèñåÿìè â ìîðå ìàñëà. Òî ëè èç-çà çàïàõà, òî ëè èç-çà ñòðàííûõ îïòè÷åñêèõ èëëþçèé, â «20:50» íà÷èíàåøü òåðÿòü ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ è ïîääàâàòü ñîìíåíèþ âñå, ÷òî óçíàë îá èíñòàëëÿöèè. Äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî ìàøèííîå ìàñëî? À ìîæåò òàì ïðîñòî çåðêàëî? Èëè òàì ïðîïàñòü? Ïî÷åìó ÷åðíîå ìàñëî íåîæèäàííî ñòàëî ïðîçðà÷íûì? Ýòè îùóùåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ è íà âñþ âûñòàâêó: ìîçã âðîäå áû ïîìíèò è çíàåò, ÷òî ïåðåä íèì, íî ãëàçà âèäÿò ÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå, è âîò òû óæå íà÷èíàåøü ñîìíåâàòüñÿ â ñîáñòâåííîì âîñïðèÿòèè îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà. ÊÎÃÄÀ: äî 6 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡15 southbankcentre.co.uk

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

АФИША

20-26 äåêàáðÿ 2018

Спектакль «Записки сумасшедших» Â îñíîâó ïîñòàíîâêè ëåãëè ïîâåñòü Í.Â.Ãîãîëÿ è äíåâíèêè Ï.È.×àéêîâñêîãî. Êàê è ïåðñîíàæ ïîâåñòè Ãîãîëÿ Ïîïðèùèí, èçâåñòíûé ðóññêèé êîìïîçèòîð Ïåòð Èëüè÷ ×àéêîâñêèé ñëóæèë òèòóëÿðíûì ñîâåòíèêîì, è â íåì áîðîëàñü ïîòðåáíîñòü â òâîð÷åñòâå è âûìàòûâàþùàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü. Â íîâîì ñïåêòàêëå òåàòðà «Õàìåëåîí» ðåæèññåð Êîíñòàíòèí Êàìåíñêèé îáúåäèíèë èñòîðèè äâóõ òèòóëÿðíûõ ñîâåòíèêîâ è èññëåäîâàë îòíîøåíèÿ ìåæäó ãåíèåì è ñóìàcøåñòâèåì. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîñòàíîâêè 2 ÷àñà 15 ìèíóò (ñ àíòðàêòîì). ÊÎÃÄÀ: 5-9 ôåâðàëÿ â 19:30 è 10 ôåâðàëÿ â 14:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth street, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: Early Bird ‡20 (äî 2 ÿíâàðÿ), ïîñëå ‡22-25 (angliya.com/tickets)

«Вишневый cад» в постановке театра «АРТ ВИК» Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ãîâîðèò î ïîñòàíîâêå: «Ïîñëåäíÿÿ ïüåñà Àíòîíà ×åõîâà. È òàê æå óïîðíî Àíòîí Ïàëû÷ íàçûâàåò åå êîìåäèåé. ßâíî íå â ïèêó âåëèêîìó Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé óïîðíî ñòàâèë êîìåäèè ×åõîâà êàê äðàìû… ß áû ñêàçàë – ýòî «áîæåñòâåííûå êîìåäèè» âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé óìåë è ñìåÿòüñÿ, è ãðóñòèòü è ìå÷òàë î øàìïàíñêîì ñ äàìàìè è æàëåë Âàíüêó è Âàðüêó è… ïîêàçûâàë ÆÈÇÍÜ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ». Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 17 è 24 ôåâðàëÿ â 18:00 è ñ 18 ïî 23 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

«Англо русский словарь»: выставка Ирины Затуловской и Анни Ротенштейн Íà äâóõ ïëîùàäêàõ â Ëîíäîíå, â Ïóøêèíñêîì äîìå è êàôå ëîíäîíñêîãî Êíèæíîãî îáîçðåíèÿ îòêðûâàåòñÿ ñîâìåñòíàÿ âûñòàâêà õóäîæíèö Èðèíû Çàòóëîâñêîé (Ðîññèÿ) è Àííè Ðîòåíøòåéí (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Òåìà âûñòàâêè – ëèòåðàòóðà, ÿçûêè è ñëîæíîñòè ïåðåâîäà ñ ÿçûêà îäíîé êóëüòóðû íà äðóãîé, îòêðûâàþùàÿ áîãàòûå âîçìîæíîñòè äëÿ èãðû ñ èíòåðïðåòàöèÿìè. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî áîëåå 50 ôèëîñîôñêèõ è êîíöåïòóàëüíûõ ðàáîò, äîâîëüíî áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ñîçäàíà ñïåöèàëüíî äëÿ âûñòàâêè. ÊÎÃÄÀ: äî 23 ôåâðàëÿ ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÀÍÃËÈß

Сергей Михалок и оркестр «Ляпис 98»

Гала вечер «Иконы русского балета»

«Ëÿïèñ-98» – ýòî íîâàÿ ãðóïïà Ñåðãåÿ Ìèõàëêà, â êîòîðîé îí èñïîëíÿåò ñàìûå äðàéâîâûå õèòû ãðóïïû «Ëÿïèñ Òðóáåöêîé»: «Òû êèíóëà», «Â ïëàòüå áåëîì», «Àó», «Åâïàòîðèÿ», «ßáëîíè» è äð. Â ãðóïïå èãðàþò ìóçûêàíòû îðèãèíàëüíîãî ñîñòàâà. «Êîñìè÷åñêèé öèðê àóòñàéäåðîâ âåðíóëñÿ! Ðýããè, ñêà è öûãàíùèíà – â èñïîëíåíèè ðîäîíà÷àëüíèêîâ «ðàäèêàëüíîãî øàíñîíà». Âåñü ñïåêòð êè÷à – â íàøåì «áàðäåëüåðî» äëÿ èñêóøåííûõ! ×îêíóòûé êëîóí Ìèõàëîê ñ êîìïàíèåé «áûâàëûõ» äëÿ ëþáèòåëåé ïðåêðàñíîãî! «Ëÿïèñ-98» – ãàðàíòèÿ è ïðîôåññèîíàëèçì», – çàÿâèë î íà÷àëå òóðà áåññìåííûé ëèäåð êîëëåêòèâà Ìèõàëîê.

Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð – îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà. Â ïðîãðàììó âîéäóò øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà è åãî çíà÷èìûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè. Â ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåíà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ ïàðèæñêîãî òåàòðà Ãðàíä Îïåðà, Âåíñêîãî áàëåòà è áàëåòà Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåòà, à òàêæå áàëåòà Ìîíòå Êàðëî.

ÊÎÃÄÀ: 3 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: ‡25-165 (angliya.com/tickets)

КАК ПЕРЕЖИТЬ НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ БЕЗ ИЗЖОГИ, РАССТРОЙСТВА ЖЕЛУДКА И ПОХМЕЛЬЯ? ïðèÿòíûìè àëëåðãè÷åñêèìè èëè òîêñè÷åñêèìè ðåàêöèÿìè. Äàæå çäîðîâûì ëþäÿì ñëîæíî «ïåðåæèòü» ýòè äíè, ÷òî ãîâîðèòü ïðî òåõ, ó êîãî åñòü õðîíè÷åñêèå ïðîáëåìû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè èëè ïî÷åê?.. Äîêòîðà è ïðîôåññèîíàëüíûå îðãàíèçàöèè ïî âñåìó ìèðó ðåêîìåíäóþò â òàêèå ïåðèîäû ïðèíèìàòü «Ýíòåðîñãåëü». Ýòîò óíèêàëüíûé ïðåïàðàò, ðàçðàáîòàííûé íà îñíîâå îðãàíè÷åñêèõ ìèíåðàëîâ, î÷èùàåò êèøå÷íèê îò òîêñèíîâ,

àëëåðãåíîâ, ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðû, çàæèâëÿåò ñëèçèñòóþ êèøå÷íèêà è ïðåäîòâðàùàåò èçæîãó, âçäóòèå, äèàðåþ è, êîíå÷íî, ïîõìåëüå. Ñïåöèàëèñòû Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü «Ýíòåðîñãåëü» êàê ïåðâóþ ïîìîùü ïðè îòðàâëåíèÿõ. Ñàì ôàêò, ÷òî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè, âûäåëÿåò åãî èç ðÿäà ñòàðûõ àäñîðáåíòîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê àêòèâèðîâàííûé óãîëü. Ñòàðûå ñîðáåíòû âûìûâàþò èç êèøå÷íèêà

âñå ïîäðÿä (è ïëîõîå, è õîðîøåå, è âîäó), à «Ýíòåðîñãåëü» èìååò óíèêàëüíóþ ïîðèñòóþ ìîëåêóëó, êîòîðàÿ âïèòûâàåò òîëüêî âðåäíûå âåùåñòâà ñðåäíåãî ìîëåêóëÿðíîãî âåñà. ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÛÉ ÏËÀÍ ÏÐÈÅÌÀ «ÝÍÒÅÐÎÑÃÅËß» Â ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ: 1 ñò. ëîæêà 2-3 ðàçà â äåíü, à â ÿíâàðå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîéòè ïîëíîöåííûé êóðñ äåòîêñà – âàì ïîíàäîáÿòñÿ òðè òþáèêà ïî 225 ã.

Ïðèìåíåíèå «Ýíòåðîñãåëÿ» ïîçâîëèò âàì èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé â ïðàçäíèêè, óìåíüøèòü òîêñè÷åñêóþ íàãðóçêó íà ïå÷åíü è ïî÷êè, óëó÷øèòü ðàáîòó æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, î÷èñòèòü êîæó è ïîâûñèòü èììóíèòåò. Çàïàõ îëèâüå óæå ñëûøåí, è ìû ïðåäâêóøàåì äîëãîæäàííûé è çàñëóæåííûé îòäûõ è âåñåëüå. Ïåðååäàíèå è âîçäåðæàíèå îò àëêîãîëÿ â ýòè äíè ïî ñèëàì òîëüêî âîëøåáíèêàì. «Ýíòåðîñãåëü» ïîìîæåò âàì «îòäàòüñÿ ñîáëàçíàì» è ïðè ýòîì çàùèòèòü çäîðîâüå!

«Ýíòåðîñãåëü» ìîæíî êóïèòü â àïòåêàõ Âåëèêîáðèòàíèè: Boots, LloydsPharmacy, Superdrug, ìàãàçèíàõ Holland& Barrett, Amazon, Tesco, à òàêæå íà enterosgel.co.uk.

123rf.com

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, â ñðåäíåì áðèòàíåö ñúåäàåò íåâîîáðàçèìûå 7 000 êàëîðèé â ðîæäåñòâåíñêèé äåíü. Ýòî ýêâèâàëåíò 37 êðóàññàíîâ. Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïåðååäàíèå ñëó÷àåòñÿ íå òîëüêî â Christmas Day, íî è íà îôèñíîé âå÷åðèíêå, íà ïðàçäíè÷íîì óæèíå ñ äðóçüÿìè, â íîâîãîäíþþ íî÷ü è, êîíå÷íî, íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà «íàäî» âñå äîåñòü. Ïåðåïîëíåííûå ïîëêè ñóïåðìàðêåòîâ, êîòîðûå íà÷èíàÿ ñ îêòÿáðÿ ïðåäëàãàþò íîâîãîäíèå è ïðàçäíè÷íûå òîâàðû, òàêæå ïîääåðæèâàþò âñåîáùåå íàñòðîåíèå ïåðååñòü è ïåðåïèòü. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ôèòíåñçàëû ïåðåïîëíåíû èìåííî â ÿíâàðå, êîãäà êîëëåêòèâíàÿ ïàíèêà ïî ïîâîäó óâåëè÷èâøåéñÿ òàëèè îõâàòûâàåò âñåõ è âñÿ. Èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå Daily Mail, ïîêàçàëè, ÷òî 15% æåíùèí è 27% ìóæ÷èí â Àíãëèè ïüþò áîëüøå ðåêîìåíäóåìîé íåäåëüíîé íîðìû, à ðàñõîäû ïðàâèòåëüñòâà íà ëå÷åíèå áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ àëêîãîëåì, ïðåâûøàþò òðè ìèëëèàðäà ôóíòîâ â ãîä. Íî â íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè äàæå ëþäè, íå âûïèâàþùèå áîëüøå íåäåëüíîé íîðìû, ïîäíèìóò áîêàëû. È ó ìíîãèõ ýòî áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ íå-

Специальное новогоднее предложение для читателей газеты «Англия»: купив один тюбик 225 г, вы получаете тюбик 90 г в подарок – на сайте www.enterosgel.co.uk с кодом A1

Обслуживающий персонал Я ищу домработницу для работы на полную ставку. Рабочие часы с 8 утра до 6 вечера, 5 раз в неделю. Кандидат должен владеть английским и русским языком, должен быть активным, чистоплотным и должен быть готов работать добросовестно. Так же, у кандидата должно быть либо Британское гражданство или же Европейское. Место нахождения работы находится в Belgravia, SW1. Пожалуйста, контактируете с Софьей по поводу другой информации. Looking for a fulltime housekeeper in SW1 area, please contact Sofia on for more info. Thanks for looking. Софья 07500666515 Sofia.shamba@gmail.com Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Строй обЪекты – Работа в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе

– Офисная работа – Водители – Автомойка – Курсы охранников и работа с контрактом Зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским Предоставляем жилье рядом с работой Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Smt Recruitment 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте. 07827340600 londonmaple2012@gmail.com

Няни, педагоги PART-TIME BI-LINGUAL NANNY (approx. 25-30 hours a week, mainly after school, full terms tbc). To work with a happy and easygoing 6 year old girl, in a respectful academic family in Chelsea. Experience in the UK and references are required. Specific hours / details to be agreed, flexibility for extras on weekends and evenings a plus. The key responsibilities: Russian language; emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, some light crafts; outdoors playtime. Light, child-linked housework (meals, etc.). Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Водители и грузчики Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Офисный персонал В Консьерж компанию по работе с русскими клиентами в центре Лондона срочно требуется: личный ассистент и офисный сотрудник на полный и неполный рабочий день. Качества: коммуникабельность,

энергичность, инициативность, ответственность, оперативность, самостоятельность, отличное знание русского и английского языков. Опыт не обязателен, но работоспособность, сообразителность и гибкость необходимы. Умение работать в режиме многозадачности и в сжатые сроки. График работы: с 9ти до 6-ти, зарплата: £1500 full time, £500-600 part-time, часы по договоренности. 07947958869 afina@hotmail.co.uk Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и

помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com

Разные вакансии Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

RUSSIAN SPEAKING SOFTWARE PRODUCT MANAGER We are Opal Transfer! For more than 15 years we have been helping our customers in one of the most important parts of their life – sending money home and supporting their loved ones. And we take their demands for quality very seriously. We are those who care about you and speak your language! Opal Transfer has its own bespoke software providing the money transfers. Currently, we are developing a new product for our clients – the option to open a bank account with a MasterCard attached. Our IT team is based in East Europe, and now we are looking for a Russian Speaking Software Product Manager in London to permanently help with our growing development needs. Responsibilities: - Understanding the current and future needs of all software users - Being part of company's product development team - Gathering the user requirements for the next software development, analysing them and preparing for passing them to the IT team (to

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 äåêàáðÿ 2018 the Analyst) - Creating prototypes for the screens, suggesting improvements - Analysing the current user processes and suggest further automation solutions - Prioritising the tasks for IT team - Following the deployment and product delivery according to the user expectations Requirements: - Education in IT - At least 5 years’ experience in IT - Knowledge in process modelling – BPMN, UML or other business process model tool - Skills to collect, structure and manage the requirements and write the documentation – user story, BRD and create mockups where necessary - Ability to communicate professionally in Russian - Great communication skills to work with the users and IT team - Experience with Fintech software/web/mobile projects considered an advantage Experience as Business Analyst/Systems Analyst considered an advantage Opal Transfer philosophy is to invest in the employees’ knowledge and development. And not only that – we keep the best staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years, some over 10 years, because we treasure our team spirit. If you have ever dreamed about a full-time job with a growing pay and bonuses, different challenge every day and working together with friendly people in City, Central London, Opal Transfer is the right place for you. [Salary: 35K] There is no wrong way to impress us. Send a CV and covering letter to job@opaltransfer.com. We can’t wait to meet you! Opal Transfer LTD job@opaltransfer.com Работа на дому. Стабильный заработок для тех, кто может принимать посылки в течение дня. Еженедельная оплата. Знание английского не требуется. Катя 07592564450

сии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Ищу работу Ищу работу cleaner/уборщицей. Убираю дома, могу также заниматься глажкой. Готовлю обед. Моя работа стоит £12,50 – 15 в час. 15 лет живу в Лондоне. Есть 15-летний опыт работы. Говорю на английском и русском языках. Екатерина 07412912336

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профес-

Продам бизнес Продается веб-сайт приносящий регулярный доход с подписчиками и клиентами. Идеальный вариант для работы из дома. 07949831805

For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

Театр/концерты/ мероприятия

Сказка «Золотой гусь или ключик к сердцу» Спектакль создан по мотивам сказок братьев Гримм. Волшебный мир дворца, выбор жениха для старшей принцесы, любовь, борьба добра со злом, а также красивые костюмы и декорации, все это не оставит равнодушными ни взрослых, ни детей. В антракте зрители увидят дворцовый танец XVI века и научатся его танцевать. Состоится конкурс для зрителей на лучший костюм. «Дворцовый стиль» приветствуется и для родителей, и для детей. Представления пройдут при поддержке Лондонской школы русского языка и литературы и комитета русского наследия. В прошлом году труппа «РДТ GOODGE STREET» с большим успехом показала «Сказку о потерянном времени». Сценарий: Татьяна Диттрич. Режиссер: Рита Батыр. Балетмейстер: Татьяна Антипов. 16 декабря в 14:00 и в 17:00 и 20 января в 14:00 и в 17:00. БИЛЕТЫ: для взрослых – £18, для детей – £12, для групп от восьми человек £10. Как добраться: 5 мин. от станции метро Old Street (Subway 1, направо, направо, налево, налево и вот он -театр).

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 äåêàáðÿ 2018 www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-december/ www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-december-17-00/ www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-january-17-00/ Russian Accordion Music Evening Jam Factory Oxford 6 Jan Pete Watson (the legendary accordionist from the iconic Scorsese's movie Hugo) and M Lasis will perform popular 20th century Russian music. Doors open 18:00. Concert 18:30 – 20:00. The venue is 5 minutes walk from the Oxford Railway Station. Пит Вaтсон – участник легендарного фильма Мартина Скорсезе «Хьюго» и Марк Ласис исполнят популярную русскую музыку 20 столетия. Двери открываются 18:00. Концерт 18:30-20:00. Осталось всего несколько билетов на seeticket.com. Jam Factory oxford.olinguito@gmail.com https://www.seetickets.com/tour/russia n-accordion-music-evening-oxford-6jan

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

нить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Автосервис в Royston/Cambridge 15 ml, Stevenage 10 ml. Покраска и полировка, компьютерная диагностика, шиномонтаж, сварка алюминия, ремонт ходовой, замена сцепления и ГРМ, заправка кондиционеров фреоном. Ремонт высоковольтной батареи гибридных автомобилей. Recovery. AUR Motors 07562073113 Ярослав jgmotorsjaroslav@gmail.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и срав-

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Строительно ремонтные услуги Выполняю сантехнические и газовые работы любого уровня сложности; Landlords Certificat. Делаю полный сервис бойлера. Имеются все соответствующие английские сертификаты и страховки. Алекс 07809729161 aleksandras1@live.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

мерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для ком-

Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07395749338; 07448647187; +37129456171; +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

20-26 äåêàáðÿ 2018

Переезды

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Man and Van в South East London и Kent, помогу с переездом в ваш новый дом, выезжаю для оценки предстоящей работы и обсуждения всех нюансов. Олег 07712419284 Olegsstakanovs@googlemail.com Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 äåêàáðÿ 2018 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Светлая, полностью меблированная extra-large living room в малонаселенном, теплом доме, в тихом

районе Hayes. Есть сад, парковка. Спокойные соседи. Можно семье. Postcode: UB4 9EX. Будет свободна с 8 января. Василий 07403730447 SINGLE & DOUBLE ROOMS TO LET. A good size single and double rooms to let for a lady or couple £90-£150 p/w include all bills. Only 2 weeks deposit. Walking distance to Greenford Station, Greenford Broadway or Sudbury Hill Station. Bracewell Avenue, Anthony Road & Burwell Avenue. Available now. Also Studio Flats are available in Ealing, Hanwell and Brentford. Aleksandr 07754545555 Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 9 минут до станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. IG12PD saxon road. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk 2 bedroom House for rent in West Drayton. Сдается в аренду дом с двумя спальнями, кухней и гостиной в районе West Drayton. £1200 в месяц. Имеются 2 парковочных места и caд. Душ на первом этаже и ванна на втором этаже, в доме 2 туалета. Свободен 5 января 2018. Около 20 минут пешком до West Drayton station и 5 минут до автобусной остановки. Около аэропорта Heathrow. Звоните по телефону. 07834488327; 07786 388 357 ludoxa@mail.ru

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. Комната доступна с 24 декабря. – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121 Комнату для пары или одного в домах в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель и

двойная кровать. Post code E15 1UH. Метро в 10 минутах. Алекс 07913133131 Уютная комната для пары или одного сдается на западе Лондона. Район Перивел. В доме проживают всего четыре человека. В доме есть все удобства. Интернет, русское и украинское тв, сад, бесплатная парковка. Рядом большое Теско. Пять минут до станции метро Перивел (Центральная линия). Ищем спокойных, работающих людей, ценящих чистоту и порядок. Для пары £150 в неделю, для одного £120. Две недели депозит. Валерий 07411344831 Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Интернет и телевидение SKY. Комната полностью меблирована. Рядом автобусная остановка и рядом метро Harrow-Wealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 10 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена договорная, все счета включены. Если вы не можете дозвонится – пишите сообщения на Viber или Whatsapp. Veronika, Ivan 07939935764; 07393860348; 07721635822; Double room в районе Stratford в чистом и теплом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, дружными соседями без вредных привычек. Для пары или одного. Все детали по телефону. 07429378800 Комната в районе Newham, порядочной паре, в тихом и спокойном доме с хорошими соседями. Отличное транспортное сообщение, Canning Town 5 мин. Есть интернет, £140 в нед., 2 недели депозит. 07917123205 Double room рядом со станцией Prince Regent DLR в чистом уютном доме. 10 минут до станции метро Canning Town, Jubilee line. £160 в неделю + электричество. Неделя депозит. Свободна сейчас. 07860849612 Double комната (£140 в неделю для пары и £120 – для одного) в уютном, чистом доме. Возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр Exchange. В доме проживает всего 5 человек. ВСЕ счета включены. Валентина; Александр 07598684625; 07935708123 vkolentsova@gmail.com Double room на западе Лондона, на Hounslow (TW3). Есть сад, интернет,

в доме все русскоговорящие. 15 мин. пешком до Hounslow station (Southwest trains), поезд идет до Waterloo, 15 мин. пешком до Twickenham stadium или большого Tesco. Цена double room £120 в неделю for one person. Post code TW3. Комната уже свободна. Если не отвечаю, напишите смс, я перезвоню. Marta 07552232789 Double/Single комнаты. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 9 минут до станций. Double £120-£150. Single £80-£85. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room для одного человека в тихом доме, в районе Canning Town. Все счета включены, хорошее транспортное сообщение. 07865884323 В Баркинге сдается двухместная комната для одного человека £110. Неделя плюс неделя депозит. Дом чистый, уютный. 5 минут пешком до метро и магазинов. В доме два санузла, большой сад, скоростной интернет. В доме живут 6 человек. Любителям выпивать и шумных компаний прошу не беспокоить. 07507283927 gah.65@mail.ru Большая double комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Большая double комната в районе Plaistow, 5 мин. от станции метро. Желательно для парня с Украины. £125 в неделю + 2 недели депозит. 07702987439 Double комнаты, в наличии будут 4 double комнаты, одна на Harrow on the Hill (Metropolitan Line) £140 в неделю, до станции 15 мин. пешком, рядом еще одна станция до нее 10 мин. пешком Harrow Wealdstone (Bakerloo Line & Trains), double комната на Sudbury Hill (Piccadilly Line) £120 в неделю, до станции 5-7 мин. пешком, double комната на Neasden (Jubilee Line) до метро 15 мин. пешком и большая double комната на Mill Hill Broadway (Trains), £145 в неделю, в домах имеется интернет, уборка дома и счета включены, сад, парковка. Хорошие условия. 07476789883 2 double room на Северо Западном Лондоне, Harrow-On-The-Hill и Sudbury Hill, полностью меблиро-

ÀÍÃËÈß

ванние, интернет, парковка, и сад, £120 в неделю и £125 в неделю. Все счета включены. 07476789883 Для одного или для двоих сдается уютная double room возле Bellingham station, Catford Bridge station и Сatford station. C современным встроенным шкафом, double кроватью, интернетом, русское и украинское телеведение. Сад. Бесплатная парковка. Хорошее транспортное сообщение. Дом находится на тихой улице. Недалеко Лидл, Теско и Сайнсберри. Дом малонаселенный. Есть все удобства. Шумные компании прошу не беспокоить. 07951529198 Большая комната для одного человека, в малонаселенном доме, с большим садом, в 5 минут ходьбы от Newbury Park station, Central Lane. £100 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Double room, 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната на двоих £120 в нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперед. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. Комната будет свободна 10-го декабря. Убедительная просьба, все вопросы только по телефону. Спасибо. 07476789883 Чистые Double комнаты с мебелью в домах с садом, гостиной, парковкой, быстрым интернетом. Есть редкий вариант single с en-suite. Рядом ст. Isleworth, Hounslow East, Feltham (57 минут пешком до соответствующих станций). Рядом highstreet, любой транспорт. Предпочтение одиноким, спокойным, работающим людям, без детей, животных и вредных привычек. Цена для одного £130-£150 в нед. в зависимости от местоположения, графика оплаты. Пары рассматриваются, цена – £160. Счета включены. Депозит 2 недели. Звоните, пишите. Не агентство. 07564506003

Сдаю single room Single комнату для порядочного и работающего человека. Восточный Лондон, Upton park. £85 в неделю. В доме тепло и тихо. 07448986141; 07440416410 В single room, Leyton-Walthamstow, место в комнате для мужчины £60 – в неделю, single команата £80 – в

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 äåêàáðÿ 2018 неделю, double комнату от £120, две недели депозит, все счета включены. 07411603564 Комната для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном доме с двумя туалетными комнатами. Тихие соседи. Теплый дом. Большой сад. Скоростной интернет. В районе между Leyton and Leytonstone. Хорошее транспортное сообщение. Central lane метро(20 мин. до центра), ночные и круглосуточные автобусы. 5 мин. до Leyton Overground. Много магазинов (круглосуточный Tesco, русско-литовско-украинские магазины и много других). Большой парк с озером. Все включено. Депозит – одна неделя. 07473489894; 07877000268 Уютная single room (in a 3 bedroom house) на ст. Chadwell Heath (Romford). С wi-fi интернетом, single bed, небольшой стол, шкаф, тумбочка. Просторная кухня, холодильник, шкафчики на кухне – вообщем, все удобства. Рядом много продуктовых магазинов и несколько русских магазинов. 5 мин. пешком до станции Chadwell Heath – прямая ветка 15 мин. до Stratford. Все основные развязки рядом. Цена – £80 в неделю (все счета включены). В доме уютная атмосфера – звоните, будем рады. 07957301373 Single комната на тихой улице, 5 мин. от станции метро Upney. В доме есть большая гостинная, сад, интернет, рус. ТВ, 2 туалета. Рядом два парка. £90 в неделю. Оплата каждые две недели, две недели депозит. Для звонка, пожалуйста, используйте Viber или WhatsApp, так как я не всегда в Великобритании. 07412818283 Светлая, теплая double room для одного в районе Chiswick, W4. Недалеко от Chiswick железнодорожной станции, South West Trains. Рядом красивый парк. Есть интернет, спутниковое TВ и бесплатная парковка. Для спокойного, работающeго и уважающего чистоту и порядок человека с легальньім статусом. £155 в нед. + 2 недели депозит. 07951536488 Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены. Если не беру трубку, пишите смс 07538185696 Single room на Stratford. Чистый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room £100 в неделю. 07468484922 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. £800 в месяц. 07899778198

Сдаю место в комнате Место в комнате на Old Street для мужчины £80-, две недели депозит, все счета включены. 5 мин. от метро Old Street. 07411603564 Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford. 07428372711

Нежилые помещения Сдам в аренду место под хранение на складе рядом с аэропортом London Stansted (M11 Motorway). От 1 до 50 м.кв. Минимальный срок аренды 1 месяц. Подойдет как для

коммерческих грузов, так и для хранения личных вещей (мебель, бытовая техника и т.д.). Удобный заезд прямо внутрь склада. 07835488070

Агенты по недвижимости Желаете купить или продать недвижимисть в Латвии? Опытный маклер с 20 летним опытом поможет вам. Полное, юридически грамотное сопровождение в оформлении сделки в соответствии с действующим законодательством. +37122017719 svetavidrika@inbox.lv

лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, Tax Credits и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги

Иммиграция/Визы GOOD ADVICE UK – юридическая фирма с 10 летним опытом практики в сфере иммиграционного права, оказывающая широкий спектр следующих иммиграционных услуг: • Бизнес иммиграция – Tier 1 (Entrepreneur), Tier 1 (Investor); • Рабочие визы – Tier 2 (General), Tier 2 (Intra-Company Transfer), Tier 2 (Sportsperson); • Получение лицензий для работодателей; • Студенческие визы – Tier 4 (General),(Child); • Туристические и гостевые визы; • Семейные визы; • ПМЖ и Гражданство; • и другие (https://www.goodadviceuk.com). Наши специалисты говорят на русском, арабском, болгарском, греческом и других языках. GOOD ADVICE UK 02077202156 office@goodadviceuk.com www.goodadviceuk.com Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. Налоги. - Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резиденства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким). - Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот. - Все бухгалтерские услуги от оформления компании до ведения учета компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте. Taxi Maxi Ltd 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk www.maxiservices.co.uk Иммиграционные услуги опытного адвоката по доступным ценам. • Подача на временное и постоянное место жительство граждан ЕС • Вид на жительство и визы для членов семей граждан ЕС • Студенческие и рабочие визы • Визы для Инвесторов и Предпринимателей • Подача документов на гостевые визы • Визы супругов/ партнеров • Визы невест • Визы зависимых членов семьи • Вид на жительство в Великобритании • Получение гражданства Великобритании • Регистрация детей как граждан Великобритании My SAR number: 615374. My OISC licence: F201600048. Наташа Фостер, Qualified solicitor/ All Legal & More Limited 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, проставление апостиля. Мы специализируемся на составлении и заверении документов для использование за пределами Великобритании и для составления документов, таких как брачный контракт или завещание, для граждан других стран, проживающих в Великобритании или у кого есть имущество/наследники в других странах. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками

любых других документов. Все языки. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Юридические Квалифицированные юристы LS Legal Solicitors предоставляют следующие услуги: •Юридические консультации по иммиграционным вопросам: бизнес и индивидуальная иммиграция; •Апелляции; •Получение статуса Постоянного Резидента и Британского гражданства; •Все типы виз (инвесторская, частного предпринимателя, студенческая, туристическая, рабочая, воссоединение семьи); Также: •Открытие компаний и бизнес счетов; •Составление договоров; •Семейное право (развод, составление брачного договора); •Трудовое законодательство; •Взыскание долгов; •Гражданско-правовые споры; •Нотариальные услуги и перевод документов. LS Legal Solicitors 02081445588 info@lslegaluk.com www.lslegaluk.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR

ÀÍÃËÈß

Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

20-26 äåêàáðÿ 2018

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Бухгалтерские услуги

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Certified Public Accountant c 20 летним опытом работы в UK предлагает персональные бухгалтерские услуги. Работаю дистанционно, с индивидуальным подходом по приемлемым ценам. Безлимитная, бесплатная телефонная поддержка / консультации по бухгалтерским и налоговым вопросам для 'постоянных' клиентов. Полное бухгалтерское и налоговое обслуживание частных лиц и компаний. 07305050098 PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE,Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового рези-

денства и split year arrangements. PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без

присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 äåêàáðÿ 2018

Праздники и мероприятия

Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно.

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Страхование

ÀÍÃËÈß

час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Разное

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 www.facebook.com/greenokriba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House «Green Okriba»

Реклама/PR, Веб дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый

Художник предлагает свои Арт услуги, начиная с портретов и не только маслом на холстах, роспись разных поверхностей (деревo, аллюминий, железo...) декорирования интерьера. Специальные еффекты, мрамор, разные виды камня, дерево, золочение, серебрение, покрытие металлом, листовая обшивка (сусальное золото). Посетите страницу. vladislav 07399016068 richmanvladislav@yahoo.com https://www.findamuralist.com/united -kingdom/luton/muralists/wal-ter Перевозки небольшие и крупнее, помогу с переездом без стресса. Также выполняю все виды ремонтных работ в доме + реставрация мебели. Цены умеренные, качество гарантировано. Restoworx. GBS Ltd 07884079759; 07555333196 restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Ultimate Rubbish Clearance- одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север,Юг,Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип-сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/ Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д. 07482484830

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Репетиторы Private 1:1 Tutor. Fully Qualified Teacher. I tutor children and adults at different levels of mathematics, physics and chemistry. Providing guidance, helping students to overcome challenges, and achieve personal goals for over 20 years. Need help? Call now for a free 20 minutes consultation or further enquiries. Teaching and DBS certification available upon request, as well as references. Tuition can take place in the comfort of your home or a local coffee shop in and around the postcode area of SW1V & SW1P. Tuition fee: £30 – £35 per hour. John Brennan 07952655139; 02078340378 Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015. 07398426421, aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com

рой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Детские сады

Медицинская помощь

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу-

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Квалифицированный биоэнерготерапевт с медицинским образованием и международным опытом с 1993 года. Проконсультирую по здоровью и подберу работающую схему исцеления, выслушаю и поддержу, прокоучу по финансам и помогу принять правильное решение в споре. Гармонизирую ауру, дом и окружение. Помогу изменить жизнь и судьбу к лучшему. Научу как правильно действовать, когда руки опустились. Промотивирую и подниму самооценку. Все проблемы разрешимы, если подойти грамотно. Результаты гарантирую. Помогла многим – помогу и ТЕБЕ. Текстни или звони прямо сейчас. Миссис Эванс к твоим услугам. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

20-26 äåêàáðÿ 2018

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Предлагаем самые новые методы омоложения. - Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д 4Д(Gold)мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов,пигментных пятен, татy, постакне, родимок). 07736831161; 07548541988 plazmolifting@list.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 äåêàáðÿ 2018 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Опытный косметолог поможет вам сохранить вашу красоту. Предлагаю полный спектр процедур: - Классическая ручная чистка лица; - Ультро звуковая чистка; - Пилинги; - Процедуры для проблемной кожи; - Антивозрастные процедуры; - Дермаролер и апаратная мезотерапия; - Миостимуляция; - LPG лифтинг лица. А также процедуры для тела: - LPG (антицеллюлитный лимфодренажный массаж); - Ультрозвуковая Кавитаций (процедура для похудания); - Миостимуляция (повышает упругость мышц). Салон находиться в центре Лондона. Birute Petrikiene 07791339213 bitute7@yahoo.com

В центре Лондона – yслуги специалиста перманентного макияжа для тех, кому нравится следить за собой: «Нано-напыления» – техникa с минимальной травматизацией; - Идеально подходит для бровей, губ и век; - Для любого возраста и типа кожи; - Натуральный эффект теней, а не краски; - При заживлении потеря цвета минимальна; - Быстрая регенерация и практически полное отсутствие корочек; «Микроблейдинг»-имитация волосков. «Перманентный макияж»- натуральный эффект для бровей, век, губ. «Удаление пигмента перманентного макияжа» – удаление Ремуверомстарого. - Предназначен для исправления ошибок перманентного макияжа. Birute Petrikiene 07791339213 bitute7@yahoo.com

Парикмахеры/Маникюр Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона. 07384363722 anaromanohair@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе.

ÀÍÃËÈß

Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Психологи Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Служба знакомств Привлекательный парень из Литвы, 38 лет, познакомится с девушкой 18-40 лет для приятного времяпровождения и редких встреч без обязательств. london77769@gmail.com Хотел бы познакомиться с девушкой или женщиной для общения и дружбы. Порядочный и добрый, молодой человек. 07916207979

Помощь для всей семьи!

КИНО

ÀÍÃËÈß

20-26 äåêàáðÿ 2018

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ «Суспирия» (Suspiria)

«Простите за беспокойство» (Sorry to Bother You)

«Черная пантера» (Black Panther)

«Рома» (Roma)

«Магазинные воришки» (Shoplifters)

Àëüôîíñî Êóàðîí – îäèí èç ãëàâíûõ ôàâîðèòîâ íà «Îñêàð» çà ëó÷øèé ôèëüì ãîäà. Ðîìà – ýòî ðàéîí â ìåêñèêàíñêîé ñòîëèöå, ãäå æèâóò ñåìüÿ èç ñåìè ÷åëîâåê (ìóæ, æåíà, ÷åòâåðî äåòåé è áàáóøêà), äâå ñëóæàíêè è ñîáàêà Áîððàñ. Êóàðîí â îäíîêàìåðíóþ èñòîðèþ âñòàâëÿåò òóðáóëåíòíóþ èñòîðèþ Ìåêñèêè íà÷àëà 70-õ ãîäîâ, êîòîðàÿ ïðîñêàëüçûâàåò â ñëó÷àéíî áðîøåííûõ ôðàçàõ, ïðîõîäÿùèõ ìèìî óëè÷íûõ ïàðàäàõ è äåìîíñòðàöèÿõ. Â «Ðîìå» ìíîãîå îñòàåòñÿ íåäîñêàçàííûì, íî ðåæèññåð ìàñòåðñêè ïîêàçûâàåò âñå, ÷òî çðèòåëþ íóæíî çíàòü î ãåðîå, ÷åðåç òàêèå ìåëî÷è, êàê ðàçáèòàÿ êðóæêà èëè çàåçä ìàøèíû â ãàðàæ. Ôèëüì äîñòóïåí êàê â êèíîòåàòðàõ, òàê è íà Íåòôëèêñå.

Åùå îäèí ïðåòåíäåíò íà ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì ãîäà. Â ñâîåì íîâîì ôèëüìå, êîòîðûé ïîëó÷èë ãëàâíûé ïðèç â Êàííàõ, Õèðîêàäçó Êîðýýäà ðàññêàçûâàåò î ñåìüå, ñâÿçàííîé íå êðîâíûìè óçàìè, à îáñòîÿòåëüñòâàìè: «îòåö» è «ìàòü» â ýòîé ñåìüå ñêðûâàþò êàêóþ-òî òàéíó, «áàáóøêå» îäèíîêî â ñîáñòâåííîì äîìå, à «äåòè» îêàçûâàþòñÿ ÷àñòüþ ýòîé ñåìüè èç-çà íåâíèìàíèÿ èëè äàæå íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû íàñòîÿùèõ ðîäèòåëåé. Âïðî÷åì, íà æèçíü ýòà ñåìüÿ ÷àñòî çàðàáàòûâàåò âîðîâñòâîì, è Êîðýýäà çàäàåò ñëîæíûå ýòè÷åñêèå è ìîðàëüíûå âîïðîñû â ñòðàíå, ãäå ìîðàëü, âåæëèâîñòü è çàêîíîïîñëóøíîñòü ÿâëÿþòñÿ öåííîñòÿìè, ðàäè êîòîðûõ ìîæíî ïîæåðòâîâàòü ìàëåíüêèì ñ÷àñòüåì íåñêîëüêèõ îòäåëüíî âçÿòûõ ëþäåé.

«Тебя никогда здесь не было» (You Were Never Really Here)

«История одного назначения»

Êòî ïðûãàåò èç æàðêîé èòàëüÿíñêîé ãåé-ìåëîäðàìû ïðÿìî â õîððîð «Íåìåöêîé îñåíè» è âåäüìèíñêîãî êîâåíà, êîòîðûé ïðèòâîðÿåòñÿ òàíöåâàëüíîé øêîëîé? Ëóêà Ãóàäàíüèíî, âîò êòî. «Ñóñïèðèÿ» íà áóìàãå ÿâëÿåòñÿ ðèìåéêîì îäíîèìåííîé êàðòèíû Äàðèî Àðäæåíòî, íî Ãóàäàíüèíî, ïîçàèìñòâîâàâ êàðêàñ êàðòèíû ó îðèãèíàëà, óíîñèòñÿ ñî ñâîåé âåðñèåé â ñòîëü íåîæèäàííîì íàïðàâëåíèè, ÷òî îòîðâàòüñÿ îò ýêðàíà íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Èçáåãàÿ îáû÷íûõ êëèøå ôèëüìîâ óæàñîâ, èòàëüÿíåö òðàâìèðóåò çðèòåëåé ñöåíàìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò íà ãðàíèöå óæàñíîãî è ïðåêðàñíîãî, ïðèïðàâëÿÿ âñå ýòî ðàçãîâîðàìè îá èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè è êîëëåêòèâíîé òðàâìå. «Ñóñïèðèÿ» çàâîðàæèâàåò.

Ñàìûì äåðçêèì âûñêàçûâàíèåì â ãîëëèâóäñêîì êèíî ñòàë ðåæèññåðñêèé äåáþò Áóòñà Ðàéëè. «Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî» ðàññêàçûâàåò î ñîâðåìåííîì ìèðå, ãäå êîðïîðàöèÿ WorryFree ïðåäëàãàåò âñåì æåëàþùèì ñïîêîéíóþ æèçíü ñ áåñïëàòíîé åäîé è ïðîæèâàíèåì â îáìåí íà ïîæèçíåííóþ íåîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó íà WorryFree, à ëåâûå ðàäèêàëüíûå îðãàíèçàöèè âûñòóïàþò ïðîòèâ ýòîé ôîðìû ñîâðåìåííîãî ðàáñòâà. Ïîíà÷àëó êàæåòñÿ, ÷òî Ðàéëè êðèòèêóåò àìåðèêàíñêèé ðàñèçì, íî ÷åì äàëüøå, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèòñÿ àíòèêàïèòàëèñòè÷åñêîå çàÿâëåíèå ðåæèññåðà è åãî óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ðàñèçì íåîòäåëèì îò ñâîåãî ïðàðîäèòåëÿ, êàïèòàëèçìà.

Ñàìûì îáñóæäàåìûì è ñîöèàëüíî âàæíûì ñòàë ôèëüì «×åðíàÿ ïàíòåðà», êîòîðûé ñîáðàë â ïðîêàòå 1,3 ìëðä äîëëàðîâ. Ñ «×åðíîé ïàíòåðîé» ðàçãîâîð î ðàñèçìå âûáðàëñÿ èç íèøåâûõ êàðòèí, êîòîðûå ÷àñòî âûèãðûâàþò «Îñêàð», íî èäóò â îãðàíè÷åííîì ïðîêàòå, è ïîïàë â ñàìóþ ìàññîâóþ êàññó. Êàðòèíà Ðàéàíà Êóãëåðà ïîêàçàëà àôðîàìåðèêàíñêèì äåòÿì íîâûõ ãåðîåâ è ïðèìåðû äëÿ ïîäðàæàíèÿ, îäíîâðåìåííî äîêàçàâ ïðîäþñåðàì, ÷òî ôèëüìû ÷åðíûõ ðåæèññåðîâ ñ ÷åðíûìè ãåðîÿìè â ãëàâíûõ ðîëÿõ ìîãóò ïðèíîñèòü îãðîìíóþ ïðèáûëü. Âïðî÷åì, êðîìå ñîöèàëüíîé çíà÷èìîñòè, «×åðíàÿ ïàíòåðà» åùå è î÷åíü õîðîøåå êèíî ñ îòëè÷íûìè êîñòþìàìè, ìóçûêîé è ãåíèàëüíûì Ìàéêëîì Á. Äæîðäàíîì.

«Аннигиляция» (Annihilation)

«Фаворитка» (The Favourite)

«Холодная война» (Cold War)

Îäèí èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôèëüìîâ ãîäà Àëåêñà Ãàðëàíäà ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ áèîëîãà Ëèíû, ñòàâøåé âòîðûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñìîã âåðíóòüñÿ èç ýêñïåäèöèè â àíîìàëüíóþ çîíó, ãäå âñå æèâûå îðãàíèçìû ìóòèðóþò â ñòðàííûå ãèáðèäû. Ïåðâûì ÷åëîâåêîì, âåðíóâøèìñÿ èç ýòîé çîíû, ñòàë ìóæ Ëèíû, íî îí íàõîäèòñÿ â êîìå è ðàäè åãî ñïàñåíèÿ æåíùèíà è îòïðàâèëàñü â öåíòð «Ìåðöàíèÿ», ÷òîáû óçíàòü õîòü ÷òî-òî î ïðèðîäå ýòîãî ÿâëåíèÿ. Ãàðëàíä ñîçäàåò óäèâèòåëüíûé ìèð, ãäå ñóùåñòâóþò àëëèãàòîðû ñ çóáàìè àêóëû, à ëþäè ïðåâðàùàþòñÿ â ðàñòåíèÿ è öâåòû, íî ïî÷òè íå äàåò îòâåòîâ î ïðè÷èíàõ âîçíèêíîâåíèÿ è öåëÿõ ñóùåñòâîâàíèÿ ýòîé àíîìàëèè, îñòàâëÿÿ îòêðûòîé âîçìîæíîñòü ëþáûõ òðàêòîâîê.

Îôèöèàëüíî íîâàÿ êàðòèíà ðåæèññåðà Éîðãîñà Ëàíòèìîñà âûõîäèò â áðèòàíñêèé ïðîêàò 1 ÿíâàðÿ, íî îíà óæå áûëà ïîêàçàíà íà Ëîíäîíñêîì êèíîôåñòèâàëå, äà è ãîâîðèòü î íåé ðîâíî ÷åðåç ãîä áóäåò ñòðàííî – ïîýòîìó «Ôàâîðèòêà» îêàçàëàñü â ñïèñêå â êà÷åñòâå ïëàíîâ íà ïåðâûé äåíü íîâîãî ãîäà. Ëàíòèìîñ ðàçûãðûâàåò ñâîþ âåðñèþ æèçíè êîðîëåâû Àííû è åå îòíîøåíèé ñ Ñàðîé ×åð÷èëëü è Àáèãàéëü Õèëë – èñòîðè÷åñêèìè ëè÷íîñòÿìè, ïîâåäåíèå êîòîðûõ, îäíàêî, îòîðâàíî îò ðåàëüíîñòè è ïðåâðàùàåòñÿ â ôàðñ. Îëèâèÿ Êîëìàí, Ýììà Ñòîóí è Ðýé÷åë Âàéñ èãðàþò îäíè èç ñâîèõ ëó÷øèõ ðîëåé, à ñàì Ëàíòèìîñ ïðèâíîñèò íåìíîãî áåçóìèÿ â ïðîïàõøèé íàôòàëèíîì æàíð êîñòþìèðîâàííîé äðàìû.

Â íîìèíàöèè íà «Îñêàð» çà ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì â ýòîì ãîäó áóäåò êàê ìèíèìóì äâe ÷åðíî-áåëûå êàðòèíû. Êàê Êóàðîí ñìîòðèò íà ïðîøëîå Ìåêñèêè ÷åðåç èñòîðèþ îäíîé ñåìüè, òàê è Ïàâåë Ïàâëèêîâñêèé ÷åðåç èñòîðèþ âëþáëåííîé ïàðû ðàññêàçûâàåò î ïîñëåâîåííîé êîììóíèñòè÷åñêîé Ïîëüøå. Îí – Âèêòîð, èçâåñòíûé äèðèæåð, êîòîðûé åçäèò ïî ïîëüñêèì äåðåâíÿì â ïîèñêàõ èñïîëíèòåëåé íàðîäíûõ ïåñåí. Îíà – Çóëà, êðàñèâàÿ ãîëîñèñòàÿ áëîíäèíêà, êîòîðàÿ âìåñòî ïîëüñêîé ïåñíè ïîåò «Ñåðäöå, òåáå íå õî÷åòñÿ ïîêîÿ». Â ïîñëåäóþùèå 15 ëåò ýòîé ïàðå äåéñòâèòåëüíî íå áóäåò ïîêîÿ; èõ áóäåò êèäàòü ïî âñåé Åâðîïå, îíè áóäóò ñõîäèòüñÿ è ðàñõîäèòüñÿ, çàñòðÿâøèå, êàê è Ïîëüøà, ìåæäó Çàïàäîì è ÑÑÑÐ.

Ïîñëåäíèé ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì øîòëàíäêè Ëèíí Ðýìñè «×òî-òî íå òàê ñ Êåâèíîì» âûøåë åùå â 2011 ãîäó – ñòðàøíàÿ äðàìà î ïîäðîñòêå, ñîâåðøèâøèì ìàññîâîå óáèéñòâî, è î åãî ìàòåðè, êîòîðàÿ âñïîìèíàåò äåòñòâî ìàëü÷èêà è ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, êîãäà æå âñå ïîøëî ïîä îòêîñ. Íîâûé ôèëüì Ðýìñè íå ìåíåå ïóãàþùèé: íà ýòîò ðàç ãëàâíûì ãåðîåì ñòàíîâèòñÿ ÷àñòíûé ñûùèê è íàåìíûé óáèéöà Äæî, êîòîðûé èùåò äî÷êó íüþ-éîðêñêîãî ïîëèòèêà. Äåâî÷êó, ïî íåïîäòâåðæäåííîé èíôîðìàöèè, äåðæàò â áîðäåëå äëÿ áîãàòûõ ïåäîôèëîâ. Äæî, âîîðóæèâøèñü ìîëîòêîì è ñêîò÷åì, íàïðàâëÿåòñÿ íà åå ïîèñêè. Æèâûì íå óéäåò íèêòî.

Íîâûé ôèëüì Àâäîòüè Ñìèðíîâîé îñíîâàí íà ðåàëüíîì ýïèçîäå èç æèçíè Ëüâà Òîëñòîãî, êîòîðûé âûñòóïàë àäâîêàòîì ðîòíîãî ïèñàðÿ, óäàðèâøåãî îôèöåðà, çà ÷òî òîìó ãðîçèë ðàññòðåë. Öåíòðàëüíûì ïåðñîíàæåì, âïðî÷åì, ÿâëÿåòñÿ íå Òîëñòîé è äàæå íå ïèñàðü Øàáóíèí, à ìîëîäîé ïîðó÷èê Ãðèøà Êîëîêîëüöåâ, ïðèåõàâøèé â ïîëê èç Ìîñêâû ñ ãîðîé ëèáåðàëüíûõ èäåé î ìîäåðíèçàöèè àðìèè è áðîñàþùèéñÿ íà ëþáóþ âîçìîæíîñòü èçìåíèòü ìèð ê ëó÷øåìó. Ñìèðíîâà, äëÿ êîòîðîé Òîëñòîé ñêîðåå ðîäñòâåííèê, ÷åì âåëèêèé ïîðòðåò íà ñòåíå, èäåàëüíî ïåðåäàåò æèçíü òîëñòîâñêîãî ïîìåñòüÿ è âîåííîãî ïîëêà, ãäå âñå ãåðîè – æèâûå è ïîíÿòíûå ëþäè, à íå êàðòîííûå ïåðñîíàæè èç ïëîõîé êîñòþìíîé äðàìû.

КИНО

20-26 äåêàáðÿ 2018

ÀÍÃËÈß

УХОДЯЩЕГО 2018 ГОДА «Конь БоДжек» (BoJack Horseman)

«Американцы» (The Americans)

«Телохранитель» (Bodyguard)

Ê ïÿòîìó ñåçîíó «Êîíü ÁîÄæåê» íå òîëüêî íå èñïîðòèëñÿ, à ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç ëó÷øèõ àíèìàöèîííûõ ñåðèàëîâ. Â ýòîì ãîäó øîóðàííåðû ñåðèàëà ñîçäàëè ñâîé îòâåò íà äâèæåíèå #MeToo, æèðíûì õýøòåãîì íàâèñøåå íàä Ãîëëèâóäîì. ÁîÄæåê òî ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì ãåðîåì ôåìèíèñòîê è òî ïîÿâëÿåòñÿ íà òîêøîó â ôóòáîëî÷êàõ Feminism is Bay, òî ïîïàäàåò â ðÿäû ìóæ÷èí, ÷üè áëàãèå íàìåðåíèÿ íå âñåãäà ñîâïàäàþò ñ èõ ïîñòûäíûìè ïîñòóïêàìè. Âïðî÷åì, «Êîíü ÁîÄæåê» íå ïûòàëñÿ çàðàáîòàòü î÷êè ëèøü íà îñòðîñîöèàëüíûõ òåìàõ: åñòü ñåðèÿ, êîòîðàÿ çàñòàâèò âñïîìíèòü î ïîèñêàõ ñåáÿ, à 25-ìèíóòíûé ìîíîëîã ÁîÄæåêà íà ïîõîðîíàõ ìàòåðè ïîëó÷èë ñàìûé âûñîêèé ðåéòèíã â èñòîðèè øîó.

Ñ ìîìåíòà âûõîäà «Àìåðèêàíöåâ» â 2013 ãîäó, ýòîò ñåðèàë âñåãäà îñòàâàëñÿ ñëåãêà íåäîîöåíåííûì. Íî ê ôèíàëüíîìó ñåçîíó è çðèòåëè, è êðèòèêè íàêîíåö-òî îñîçíàëè, ÷òî Äæî Âàéñáåðã íà ñàìîì äåëå ñîçäàë øåäåâð â äóõå «Êëàíà Ñîïðàíî» è «Áåçóìöåâ». Äåéñòâèå ïîñëåäíèõ äåñÿòè ñåðèé ïåðåíåñëè â 1987 ãîä, êîãäà, íà ôîíå Ãîðáà÷åâà, ïåðåñòðîéêè è ãëàñíîñòè, ìèññèÿ Äæåííèíãñîâ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå áåçíàäåæíîé. Â øîó î áîðüáå èäåîëîãèé ïîáåäèòåëåé íå áóäåò, à æåðòâàìè ñòàíóò âñå, êòî ïîâåëñÿ íà ðå÷è ñ òðèáóí. Íî ôèíàëüíîãî óäàðà ïîä ïåñíþ U2 «With or Without You» ïðåäñêàçàòü áûëî íåâîçìîæíî, è â òåëåâèçèîííóþ èñòîðèþ «Àìåðèêàíöû» âîéäóò ñåðèàëîì ñ îäíîé èç ëó÷øèõ êîíöîâîê.

Íè îäèí ñåðèàë ñòðàíà â ýòîì ãîäó íå îáñóæäàëà òàê äîñêîíàëüíî è ñòðàñòíî, êàê «Òåëîõðàíèòåëÿ», à âàæíûå âîïðîñû î ïîëèòè÷åñêèõ èãðàõ è èíòðèãàõ, ïîäíÿòûå â ñåðèàëå, êàæóòñÿ îñîáåííî àêòóàëüíûìè â óñëîâèÿõ òóïèêîâîãî «Áðåêçèòà» è ïîëíåéøåãî ðàçäðàÿ â ïðàâèòåëüñòâå. Âåòåðàí áðèòàíñêîé àðìèè Äýâèä Áàää ñòðàäàåò îò ÏÒÑÐ, æèâåò îòäåëüíî îò ñåìüè è ðàáîòàåò íà îòíîñèòåëüíî íåçàìåòíîì ïîñòó â ëîíäîíñêîé ïîëèöèè, ïîêà åãî íå íàçíà÷àþò ëè÷íûì òåëîõðàíèòåëåì è íà÷àëüíèêîì îõðàíû ãëàâû áðèòàíñêîãî ÌÂÄ Äæóëèè Ìîíòåãþ. Êîíöîâêà ñåðèàëà íåñêîëüêî ïîäêà÷àëà. Åñëè âû÷åðêíóòü ïîñëåäíèå 15 ìèíóò, òî «Òåëîõðàíèòåëü» ñòàë îòëè÷íîé ïîëèòè÷åñêîé äðàìîé â äóõå ëó÷øèõ ñåçîíîâ «Ðîäèíû».

«Убивая Еву» (Killing Eve)

«Острые предметы» (Sharp Objects)

Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ñåðèàëà Åâà çàíèìàåò íåáîëüøóþ äîëæíîñòü â MI5 è ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì âîñõèùåíèåì ñëåäèò çà ðàáîòîé íàåìíîé óáèéöû, î êîòîðîé èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî îíà æåíùèíà è óáèâàåò âñåõ, êîãî çàêàçûâàþò, è, êàæåòñÿ, ïîëó÷àåò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. Îáå æåíùèíû èñïûòûâàþò äðóã ê äðóãó âëå÷åíèå, ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðè÷èíû êîòîðîãî è ÿâëÿþòñÿ ãëàâíîé òåìîé ñåðèàëà.

Ýìè Àäàìñ èãðàåò æóðíàëèñòêó Êàìèëëó Ïðèêåð, êîòîðàÿ åäåò ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ îá óáèéñòâå äâóõ äåâî÷åê â ðîäíîé ãîðîä, ãäå åå æäóò äåñïîòè÷íàÿ ìàòü, ìëàäøàÿ ñåñòðà è ãîðà ñòðàøíûõ âîñïîìèíàíèé. Ñìåøèâàÿ íàñèëüñòâåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, ïðîøëûå òðàâìû è íåæåëàíèå ðàçáèðàòüñÿ â ïðîøëîì, Âàëëå ïðåâðàùàåò «Îñòðûå ïðåäìåòû» â âàæíîå âûñêàçûâàíèå î æèçíè æåíùèí â ìóæñêîì ìèðå.

«Маленькая барабанщица» (The Little Drummer Girl) Ýòîò ñåðèàë BBC ëîìàåò ñòåðåîòèïû òîãî, ÷òî ìîæåò äåëàòü áðèòàíñêîå òåëåâèäåíèå. Çäåñü êîðåéöó Ïàêó ×õàí Óêó äàþò ïîëíóþ âèçóàëüíóþ ñâîáîäó äëÿ ýêðàíèçàöèè åãî ëþáèìîãî ðîìàíà Ëå Êàððå, à ê èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîìó êîíôëèêòó â «Ìàëåíüêîé áàðàáàíùèöå» ïîäõîäÿò òàê æå íåîæèäàííî, êàê è â «Òåëîõðàíèòåëå».

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«Человек в высоком замке» (The Man in the High Castle)

«Убийство Джанни Версаче: американская история преступлений»

Åùå îäèí ñåðèàë, êîòîðûé çàñëóæèâàåò ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ, îñîáåííî ñ ðîñòîì íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé â ÑØÀ è ïî âñåìó ìèðó. Íîâûå ñåðèè áûëè âûïóùåíû ïî÷òè ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ïîêàçà âòîðîãî ñåçîíà, íî ñåðèàë îá àëüòåðíàòèâíîé èñòîðèè, â êîòîðîé íàöèñòû ïîáåäèëè ñîþçíèêîâ, óæå ïðîäëèëè íà ÷åòâåðòûé ñåçîí. Â òðåòüåì ñåçîíå ñîçäàòåëè ñòàëè ðàçáèðàòüñÿ ñ òåìàìè ãîíåíèÿ ìåíüøèíñòâ (â òîì ÷èñëå – ãååâ è åâðååâ), à òàêæå çàäóìàëèñü î ñâîéñòâàõ ïàìÿòè è î òîì, êàê ëþáîé àâòîðèòàðíûé ðåæèì ïûòàåòñÿ ñîçäàòü ñâîþ àëüòåðíàòèâíóþ èñòîðèþ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ñàìè èñòîêè îïïîçèöèîííîé ìûñëè.

Êàíàë FX ïðîäëèë ñâîþ êðèìèíàëüíóþ àíòîëîãèþ è â íîâîì ñåçîíå ðàññêàçàë èñòîðèþ óáèéñòâà Äæàííè Âåðñà÷å ñåðèéíûì óáèéöåé Ýíäðþ Êüþíåíåíîì, êîòîðûé çà òðè ìåñÿöà â 1997 ãîäó óáèë ïÿòü ÷åëîâåê. Ñòèëü ïîâåñòâîâàíèÿ âòîðîãî ñåçîíà ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ñóäåáíîé äðàìû; çäåñü àêöåíò ñ ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâ ñâîäèòñÿ íà ïîâåäåíèå è ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ïðåñòóïíèêà è æèçíü ñàìîãî Âåðñà÷å. Â îòëè÷èå îò ïðîäâèãàþùåãîñÿ â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå ïåðâîãî ñåçîíà, «Óáèéñòâî Äæàííè Âåðñà÷å» íà÷èíàåòñÿ ñ ìîìåíòà ýòîãî óáèéñòâà â èþëå 1997 ãîäà è íà÷èíàåò äâèãàòüñÿ â ïðîøëîå – êàê â æèçíè Âåðñà÷å, òàê è â èñòîðèè óáèéöû.

«Поза» (Pose)

«Нанетт» (Nanette)

«Ïîçà» ðàññêàçûâàåò î ÍüþÉîðêå êîíöà 80-õ, ãäå, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü Äîíàëüäà Òðàìïà è Óîëë-ñòðèò ñòàíîâèòñÿ öåíòðîì àìåðèêàíñêîé ìå÷òû, à ãäå-òî çà ïðåäåëàìè ýòîãî áåçóäåðæíîãî áîãàòñòâà ñóùåñòâóåò ËÃÁÒêóëüòóðà ïîäïîëüíûõ áàëîâ, íà êîòîðûõ ïðîöâåòàåò íîâûé ñòèëü òàíöà – Vogue, è ãäå ìíîãèå îòâåðãíóòûå ñëîè íàñåëåíèÿ ìîãóò íàéòè ñâîå ìåñòî. Ýòîò ÿðêèé ñåðèàë ðàññêàçûâàåò ïðî âåùè, î êîòîðûõ ìíîãèå çðèòåëè óçíàþò âïåðâûå.

Âîçìîæíî, ýòî íå ñîâñåì ÷åñòíî äîáàâëÿòü ñòýíä-àï àâñòðàëèéñêîãî êîìèêà Õàííû Ãýäñáè â ñïèñîê ëó÷øèõ òåëåñåðèàëîâ, íî âûñòóïëåíèÿ êîìèêîâ äàâíî ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ÒÂ, à â 2018 ãîäó íå áûëî áîëåå âàæíîãî ñîöèàëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ â ýòîì ôîðìàòå, ÷åì «Íàíåòò». Ãýäñáè, ïîñòðîèâøàÿ êàðüåðó íà øóòêàõ î ñâîåé îðèåíòàöèè (îíà îòêðûòàÿ ëåñáèÿíêà), çäåñü ïðîäîëæàåò ðàññêàçûâàòü î ñåêñóàëüíîñòè, ãåíäåðíûõ ðîëÿõ è ïàòðèàðõàòå.