Angliya newspaper №2 (645), 17/01/2019

17

ЯНВАРЯ 2019 ГОДА

Elena Fetisova

№ 2 (645)

В НОМЕРЕ: Актуально

В Кенте откроется британ ский Disneyworld Стр. 2

Политика Краткий гид по «Брекзиту»: чего ждать дальше Стр. 3

Города UK

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ. Стр. 13

Cтр. 14 Питерборо – семейный город

Наши на старте

Young Business Club: Назим Ханларов Стр. 15

Англомания

Лондон в восьми хитах на все времена Стр. 18

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

17-23 ÿíâàðÿ 2019

В КЕНТЕ ОТКРОЕТСЯ БРИТАНСКИЙ DISNEYWORLD Êîìïàíèÿ London Resort Company Holdings (LRCH) íàäååòñÿ, ÷òî âðåìåííûå òðóäíîñòè íå ïîìåøàþò åé íà÷àòü è çàâåðøèòü ïðîåêò áðèòàíñêîé âåðñèè àìåðèêàíñêîãî òåìàòè÷åñêîãî ïàðêà. Î çàïóñêå â Äàðòôîðäå ïðîåêòà Paramount Park (äðóãîå âîçìîæíîå íàçâàíèå – London Resort) îöåíî÷íîé ñòîèìîñòüþ â ‡3,5 ìëðä áûëî îáúÿâëåíî â ïðîøëîì íîÿáðå. Ïàðê ñòàíåò ïåðâûì â ñâîåì ðîäå â ñòðàíå è ñìîæåò ïðèâëåêàòü åæåäíåâíî äî 50 òûñ. òóðèñòîâ.  ìàå 2014-ãî ïðîåêò ïàðêà ïîëó÷èë ñòàòóñ «èìåþùåãî íàöèîíàëüíîå çíà÷åíèå», ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî çàÿâêà íà ïðîèçâîäñòâî ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò áóäåò ðàññìîòðåíà ïðàâèòåëüñòâîì. Åñëè çàÿâêó îäîáðÿò, ðàáîòû íà÷íóòñÿ óæå â ìàðòå.

Íîâûé àíàëèç ïîêàçûâàåò, ÷òî äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé ñ îòêàçîì â çàïðîñå íà óáåæèùå îñòàþòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íåëåãàëüíî, ñîîáùàåò Sky News. Ýòîò îò÷åò óâèäåë ñâåò ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä â ïðÿìîì ýôèðå âûñêàçàë ñîìíåíèÿ î òîì, ÿâëÿþòñÿ ëè ìèãðàíòû, ïåðåïëûâàþùèå ÷åðåç êàíàë íà ëîäêàõ, ïîäëèííûìè ïðîñèòåëÿìè óáåæèùà.  íîâîì èññëåäîâàíèè, îñíîâàííîì íà àíàëèçå ôàêòîâ è êîììåíòàðèÿõ áûâøåãî íà÷àëüíèêà ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî èç 80 813 çàÿâëåíèé íà óáåæèùå, êîòîðûå áûëè îòêëîíåíû â ïåðèîä ñ 2010 ïî 2016 ãîä, òîëüêî 29 659 ÷åëîâåê áûëè âûñëàíû â ñâîè ñòðàíû, à 51 154 ïðîñèòåëÿ óáåæèùà îñòàëèñü â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Äýâèä Âóä, áûâøèé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ïî ñîáëþäåíèþ èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ, çàÿâèë, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà «ìàëîýôôåêòèâíà èëè

íåýôôåêòèâíà âîîáùå». È çàìåòèë, ÷òî îãðîìíîå ÷èñëî çàÿâëåíèé íå ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè çàïðîñàìè íà óáåæèùå. Ðàñïðîñòðàíåííûì «ìåòîäîì îáìàíà» ÿâëÿåòñÿ «ïîäìåí ãðàæäàíñòâà», êîãäà ïðîñèòåëü óáåæèùà óêàçûâàåò, ÷òî îí èç îïðåäåëåííîé ñòðàíû, ÷òîáû ïîâûñèòü ñâîè øàíñû íà óñïåõ. Íåêîòîðûå çàÿâèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî îíè ìëàäøå 18 ëåò, êîãäà íà ñàìîì äåëå – íàìíîãî ñòàðøå.

123rf.com

LR CH

БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ПРОСИТЕЛЕЙ УБЕЖИЩА ОСТАЮТСЯ В СТРАНЕ НЕЛЕГАЛЬНО

С начала 2010 года назад отправили более 345 000 человек

Ãëàâíàÿ ñëîæíîñòü â âûñûëêå òàêèõ çàÿâèòåëåé – ýòî îòñóòñòâèå ïðîåçäíûõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ÷àñòî óíè÷òîæàþòñÿ åùå äî ïðèáûòèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ.  îò÷åòå òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå ñèñòåìîé ìîæåò ïîäîðâàòü «íàöèîíàëüíóþ ñèìïàòèþ» ê áåæåí-

öàì. È õîòÿ ëþäè, ñïàñàþùèåñÿ îò ïðåñëåäîâàíèÿ, íåñîìíåííî äîëæíû ïîëó÷àòü óáåæèùå â ñòðàíàõ, êîòîðûå â ñîñòîÿíèè åãî ïðåäëîæèòü, âàæíî ðàçëè÷àòü ïîäëèííûå çàïðîñû îò ôàëüøèâûõ – òàê íàçûâàåìîé «ýêîíîìè÷åñêîé ìèãðàöèè». Äýâèä Âóä óêàçàë íåñêîëüêî ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ óñêîðèòü îáðàáîòêó çàÿâîê è îòïðàâêè íàçàä òåõ, êîìó áûëî îòêàçàíî â óáåæèùå. Îí òàêæå ïðåäëàãàåò çàäåðæèâàòü ïðîñèòåëåé ñðàçó ïîñëå íåóäà÷íîé àïåëëÿöèè, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü îôîðìèòü âûåçäíûå äîêóìåíòû. Ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë ñêàçàë: «Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîðäèòñÿ, ÷òî ìû âñåãäà ïðåäîñòàâëÿëè çàùèòó òåì, êòî â íåé íóæäàåòñÿ. Îäíàêî ëèöà, íå èìåþùèå ïðàâà íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå, äîëæíû âåðíóòüñÿ äîìîé.  ðàìêàõ íîâîãî ïðîåêòà î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà ìû áóäåì ðàáîòàòü ñ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé, ÷òîáû ïðîèíôîðìèðîâàòü òåõ, êîìó áûëî îòêàçàíî, î ñõåìå äîáðîâîëüíîãî âîçâðàùåíèÿ äîìîé. Îòêàçàâøèõñÿ ïîêèíóòü ñòðàíó äîáðîâîëüíî áóäóò äåïîðòèðîâàòü».

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ÀÍÃËÈß

3

КРАТКИЙ ГИД ПО «БРЕКЗИТУ»: ЧЕГО ЖДАТЬ ДАЛЬШЕ ôîðìàëüíûõ äîãîâîðåííîñòåé î ñâîáîäíîé òîðãîâëå íàïîäîáèå òåõ, ÷òî ÅÑ ïîäïèñàë ñ Êàíàäîé.

ЧТО ПРОИЗОШЛО ВО ВТОРНИК, 15 ЯНВАРЯ?

ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИЗОШЛО?

123rf.com

Ïàëàòà îáùèí íå îäîáðèëà ñîãëàøåíèå Ìýé ïî «Áðåêçèòó». Ïàðëàìåíòàðèè ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ óñëîâèé ñîãëàøåíèÿ ïî «Áðåêçèòó», êîòîðûå äîëæíû áûëè îïðåäåëÿòü ïîëèòèêó îòíîøåíèé ñ Åâðîñîþçîì ïîñëå âûõîäà èç íåãî 29 ìàðòà.  ïîääåðæêó ñîãëàøåíèÿ âûñòóïèëè 202 ïàðëàìåíòàðèÿ, ïðîòèâ – 432. Ïåðåâåñ â 230 ãîëîñîâ îçíà÷àåò êðóïíåéøåå ïîðàæåíèå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â èñòîðèè. Ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí ïðèçâàë ê âûíåñåíèþ âîòóìà íåäîâåðèÿ ïðàâèòåëüñòâó. Åñëè âîòóì íåäîâåðèÿ áóäåò âûíåñåí, ó ïðàâèòåëüñòâà áóäåò åùå 14 äíåé íà òî, ÷òîáû çàâîåâàòü äîâåðèå ïàðëàìåíòàðèåâ íà î÷åðåäíîì ãîëîñîâàíèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäóò îáúÿâëåíû âñåîáùèå âûáîðû. Ïëàâíûé âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ òåïåðü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæåí. Ñðåäè âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ: òàê íàçûâàåìûé «æåñòêèé» «Áðåêçèò», íîâûé ðåôåðåíäóì ïî «Áðåêçèòó», ïðîäîëæåíèå ïåðåãîâîðîâ ñ Åâðî-

ñîþçîì, îòñòàâêà ïðàâèòåëüñòâà è ïðîâåäåíèå äîñðî÷íûõ âñåîáùèõ âûáîðîâ.

ЧТО ИМЕННО НЕ ОДОБРИЛИ ПАРЛАМЕНТАРИИ? Ïîñëå çàòÿíóâøèõñÿ è ÷àñòî áåñïëîäíûõ ïåðåãîâîðîâ ÅÑ è Âåëèêîáðèòàíèÿ ñìîãëè ñôîðìóëèðîâàòü óñëîâèÿ ñîãëàøåíèÿ ïî âûõîäó ñòðàíû èç Åâ-

ðîñîþçà, êîòîðîå áûëî ïîäïèñàíî â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà. Ïåðâàÿ ÷àñòü ýòîãî äîêóìåíòà – ýòî 585-ñòðàíè÷íîå îïèñàíèå òîãî, êàêèìè ïðàâàìè äîëæíû áûëè îáëàäàòü ãðàæäàíå ÅÑ, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, è áðèòàíñêèå ãðàæäàíå â Åâðîïå.  íåì òàêæå áûëà óïîìÿíóòà ñóììà îòñòóïíûõ, êîòîðûå Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî äîëæíî áûëî çàïëàòèòü ñîþçó ïðè âûõîäå, è îïèñàí ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé èçáåæàòü ïîãðàíè÷-

íîãî è òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ ìåæäó Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé è Èðëàíäèåé. Âòîðàÿ ÷àñòü áûëà ãîðàçäî êîðî÷å. Ýòî ïîëèòè÷åñêàÿ äåêëàðàöèÿ, â êîòîðîé â îáùèõ ÷åðòàõ áûëè ïðîïèñàíû ãëàâíûå íàïðàâëåíèÿ áóäóùèõ òîðãîâûõ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ÅÑ è Âåëèêîáðèòàíèåé. Îíè áûëè íàñòîëüêî îáòåêàåìû, ÷òî ïðåäïîëàãàëè ëþáîé ñöåíàðèé ðàçâèòèÿ: îò òåñíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Åâðîñîþçîì ïî ïðèìåðó Íîðâåãèè äî

Ïàðëàìåíòàðèè, ïîñëåäîâàòåëüíî ïîääåðæèâàþùèå ðàçâîä ñ Åâðîïîé, áîÿëèñü, ÷òî ðåàëèçàöèÿ ñîãëàøåíèÿ ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî Áðþññåëü ïîòåíöèàëüíî ñìîæåò ïðîäîëæèòü äèêòîâàòü ñâîè óñëîâèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. À ïðîòèâíèêè «Áðåêçèòà» ñ÷èòàëè, ÷òî âûïîëíåíèå ñîãëàøåíèÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ýêîíîìè÷åñêîìó êðèçèñó â ñòðàíå, ïîñêîëüêó îíà ïîòåðÿåò ïðàâî ãîëîñà â ÅÑ. Ñîãëàøåíèå íå ïðèøëîñü ïî âêóñó êàê ëåéáîðèñòàì, òàê è áîëüøåé ÷àñòè «áðåêçèòåðîâ»-êîíñåðâàòîðîâ. Äåìîêðàòè÷åñêàÿ þíèîíèñòñêàÿ ïàðòèÿ (ÄÞÏ), íà êîòîðóþ ïîëàãàåòñÿ ïðàâèòåëüñòâî, òàêæå âûñòóïàëà ïðîòèâ íåãî. Âîò ïî÷åìó ïðåìüåð ïåðåíåñëà ãîëîñîâàíèå, íàìå÷åííîå íà äåêàáðü ïðîøëîãî ãîäà, íà 15 ÿíâàðÿ, íàäåÿñü íà óñòóïêè ÅÑ è ïîäàòëèâîñòü ÷àñòè ïàðëàìåíòàðèåâ. Îäíàêî Òåðåçà Ìýé òàê è íå ñìîãëà íàéòè êîìïðîìèññ ñî ñâîèìè ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ФРАНЦУЗЫ МЕЧТАЮТ О СОЦИАЛИЗМЕ ВНУТРИ КАПИТАЛИЗМА И... НОВОМ ЕВРОСОЮЗЕ

МАКРОН ДАЛ СЛАБИНУ Â åâðîïåéñêîé ïðåññå ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ, ÷òî Ãåðìàíèÿ è Ôðàíöèÿ ãîòîâÿòñÿ ïîäïèñàòü îáøèðíîå ñîãëàøåíèå, êîòîðîå àíàëèòèêè íàçûâàþò ïðîòîòèïîì áóäóùåãî Åâðîñîþçà.

АХЕН – ГОРОД СОГЛАШЕНИЙ Äîãîâîð, ðàñøèðÿþùèé ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ñòðàíàìè, áóäåò ïîäïèñàí íà ýòîé íåäåëå â Àõåíå, ðîâíî ÷åðåç 55 ëåò ïîñëå òîãî, êàê Øàðëü äå Ãîëëü è Êîíðàä Àäåíàóýð ïîäïèñàëè òàê íàçûâàåìûé «Åëèñåéñêèé äîãîâîð» ìåæäó Ôðàíöèåé è òîãäàøíåé ÔÐÃ. Ñòîðîíû íàäåþòñÿ, ÷òî ñîãëàøåíèå óêðåïèò ñîòðóäíè÷åñòâî äâóõ ñòðàí âî âñåõ îáëàñòÿõ. Îíî òàêæå ïðåäïîëàãàåò ñîçäàíèå åâðîîêðóãîâ – îñîáîé ôîðìû åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè ìåæäó íàñåëåííûìè ïóíêòàìè, ðàñïîëîæåííûìè íà ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèÿõ äâóõ ñòðàí – íà âñåé ïðîòÿæåííîñòè ôðàíêî-ãåðìàíñêîé ãðàíèöû. Òåïåðü ðóêîâîäñòâî äâóõ ñòðàí áóäåò ïðîâîäèòü îòäåëüíûå êîíñóëüòàöèè äî âñåõ êðóïíûõ ñîâåùàíèé íà óðîâíå ÅÑ è Ñîâåòà Åâðîïû è âûðàáàòûâàòü åäèíóþ ïîçèöèþ ïî âñåì âîïðîñàì. Òàêîå îáúåäèíåíèå óñèëèé è áåç òîãî äâóõ ñàìûõ ìîùíûõ ñòðàí ÅÑ ñòàëî îäíèì èç ïîñëåäñòâèé «Áðåêçèòà». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Ôðàíöèÿ áóäåò ëîááèðîâàòü ïðèíÿòèå Ãåðìàíèè â Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, ÷åãî íå òîëüêî äàâíî äîáèâàåòñÿ ñàìà Ãåðìàíèÿ, íî â ÷åì íóæäàåòñÿ è ÅÑ, ÷òîáû èìåòü â ÑÁ áîëüøå ãîëîñîâ, ò.ê. Áðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ â íåì êàê íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî. ÅÑ îïàñàåòñÿ, ÷òî, èìåÿ âñåãî îäèí ãîëîñ â ÑÁ ÎÎÍ, îí íå ñìîæåò äîëæíûì îáðàçîì ëîááèðîâàòü ñâîè èíòåðåñû, à ïîïûòêè äîáèòüñÿ îòäåëüíîãî ìåñòà äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé Áðþññåëÿ ïîêà íå âñòðåòèëè ïîíèìàíèÿ. Îñòàâøèåñÿ ñòðàíû ÅÑ ñ îïàñåíèåì îòíîñÿòñÿ ê ãðÿäóùåìó ìîùíîìó àëüÿíñó Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè, îñòåðåãàÿñü, ÷òî è áåç òîãî ñàìûå âëèÿòåëüíûå è áîãàòûå ñòðàíû ïîëó÷àò óæ ñëèøêîì áîëüøîå ïðåèìó-

Êîãäà 39-ëåòíèé Ýììàíóýëü Ìàêðîí âúåõàë â Åëèñåéñêèé äâîðåö â ìàå 2017 ãîäà, îí áðîñèëñÿ ðåôîðìèðîâàòü Ôðàíöèþ â íàäåæäå íà ðåçóëüòàò ê êîíöó ïÿòèëåòíåãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà. Íî åãî ïîëèòè÷åñêîãî êàïèòàëà íå õâàòèëî è íà äâà ãîäà: íàðîä âîññòàë, è Ìàêðîí ïîøåë íà óñòóïêè. Áóíò «æåëòûõ æèëåòîâ» çàñòàâèë âëàñòè Ôðàíöèè ñâåðíóòü íàëîãîâóþ ðåôîðìó, à âìåñòî îáåùàííîé ýêîíîìèè ïóñòèòüñÿ íà íîâûå ìíîãîìèëëèàðäíûå òðàòû. Ïîâîäîì äëÿ ïðîòåñòîâ ñòàë íîâûé ýêîëîãè÷åñêèé ñáîð íà è áåç òîãî äîðîãîé áåíçèí, à ïðè÷èíû óõîäÿò êîðíÿìè â ïðîãðàììó ðåôîðì Ìàêðîíà, êîòîðóþ îí íà÷àë åùå áóäó÷è ñîâåòíèêîì è ìèíèñòðîì ýêîíîìèêè ïðè ïðåäûäóùåì ïðåçèäåíòå Ôðàíñóà Îëëàíäå. Öåëü – âûâåñòè ýêîíîìèêó èç ëåòàðãè÷åñêîãî ñíà. Äëÿ ýòîãî íàäî óùåìèòü ùåäðûå ïðàâà ðàáîòíèêîâ â ïîëüçó ðàáîòîäàòåëåé, ñîêðàòèòü ãîñðàñõîäû è íàëîãè â íàäåæäå, ÷òî áîãà÷è è áèçíåñ óâåëè÷àò èíâåñòèöèè.

Госрасходы сейчас составляют более 56%, что на 10 про> центных пунктов выше средне> европейского уровня. Макрон обещает снизить этот показа> тель до 51% к 2022 году

Ïî îöåíêå BBC, ýêîíîìèêà Ôðàíöèè íàõîäèòñÿ â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Îíà ñòàãíèðóåò óæå âòîðîå äåñÿòèëåòèå. Ñ íà÷àëà ÕÕI âåêà ïîäúåì ÂÂÏ â ñðåäíåì åäâà ïðåâûøàë 1% â ãîä, ÷òî íèæå, ÷åì â öåëîì ïî «Áîëüøîé ñåìåðêå» ðàçâèòûõ ñòðàí. Ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè áåçðàáîòèöà äåðæàëàñü âîêðóã îòìåòêè 10%, à ýòî ïî÷òè âäâîå âûøå, ÷åì â ñîñåäíèõ Ãåðìàíèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Áûâøèé áàíêèð Ìàêðîí óâåðåí, ÷òî êîðåíü ïðîáëåìû – ñîöèàëèñòè÷åñêèé óêëàä ôðàíöóçñêîé ýêîíîìèêè.

ПРОТЕСТУЮЩИЕ ТРЕБУЮТ «ГОЛОВЫ МАКРОНА» Äåñÿòèëåòèÿ ïðîôñîþçíîé áîðüáû ïðåâðàòèëè ðûíîê òðóäà â îäèí èç ñàìûõ çàðåãóëèðîâàííûõ â ìèðå. Ôðàíöóçñêèé òðóäîâîé êîäåêñ – ñîáðàíèå âåêîâûõ ïðàâèë íà òðè ñ ëèøíèì òûñÿ÷è ñòðàíèö.  ðåçóëüòàòå ÷àñòíûå êîìïàíèè ÷óðàþòñÿ íàéìà, áþäæåòíèêè óâëå÷åííî áàñòóþò, à âñåì ðàáîòíèêàì ãàðàíòèðîâàíû íåâèäàííûå äëÿ áîëüøèíñòâà ðàçâèòûõ ñòðàí ïðàâà. Ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà âî Ôðàíöèè íå ìåíåå ùåäðàÿ è çàïóòàííàÿ, îíà íàñ÷èòûâàåò áîëåå 40 âàðèàöèé. Íà çàðïëàòû áþäæåòíèêàì Ôðàíöèÿ òðàòèò îêîëî 13% ÂÂÏ, ÷òî â ïîëòîðà ðàçà âûøå, ÷åì â Ãåðìàíèè.  öåëîì ãîñðàñõîäû

ëåííûé íåçàäîëãî äî ïðîòåñòîâ, îáåùàåò çàòðîíóòü åùå áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûå ñôåðû: çäðàâîîõðàíåíèå, ïåíñèîííóþ ñèñòåìó è ãîññëóæáó.  ðåçóëüòàòå ðåéòèíã Ìàêðîíà ðóõíóë äî 26%. Îäíèì èç ïåðâûõ èçìåíåíèé ñòàëî ñíèæåíèå íàëîãà íà áîãàòñòâî. Åãî ïëàòèëè ôðàíöóçû ñ ñîñòîÿíèÿìè ñâûøå 1,3 ìëí åâðî – òàêèõ íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷, íî íå áîëüøå, ÷åì ïîëïðîöåíòà íàñåëåíèÿ. È õîòÿ ýòîò íàëîã – êðàñíàÿ òðÿïêà äëÿ «æåëòûõ æèëåòîâ», íàçûâàþùèõ Ìàêðîíà «ïðåçèäåíòîì áîãà÷åé», îí ïðèíîñèò êàçíå ìåíåå 2% âñåõ íàëîãîâûõ äîõîäîâ, èëè îêîëî 5 ìëðä åâðî â ãîä. Òåïåðü îí èç òîòàëüíîãî ñáîðà ïðåâðàòèëñÿ â òî÷å÷íûé íàëîã íà ñîáñòâåííîñòü è ïðåäìåòû ðîñ-

flickr.com/nato

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

ùåñòâî ïåðåä îñòàëüíûìè. Íî ëîíäîíñêàÿ The Times îòìå÷àåò, ÷òî òàêîé ñîþç, ñêîðåå, ñòîèò ïðèâåòñòâîâàòü, ïîòîìó ÷òî äîìèíèðóþùèå â äðóãèõ ðåãèîíàõ èëè îòêðîâåííî êðàéíå ëåâûå ïîëèòèêè, èëè àòàâèñòè÷åñêèå íàöèîíàëèñòè÷åñêèå ïàðòèè íåäîãîâîðîñïîñîáíû, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ÅÑ ñîõðàíèëñÿ è ñìîã ïðîòèâîñòîÿòü âûçîâàì ÑØÀ, Ðîññèè, Êèòàÿ è Èíäèè, ôðàíêîãåðìàíñêîå åâðîÿäðî ïðîñòî íåîáõîäèìî.

Стороны надеются, что соглашение укрепит сотрудничество двух стран во всех областях

ñîñòàâëÿþò áîëåå ïîëîâèíû ÂÂÏ ñòðàíû – ýòî ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü â Åâðîïå. Íàëîãîâûå ñáîðû – 46,2% ÂÂÏ – íà òðåòü ïðåâûøàþò ñðåäíèé ïîêàçàòåëü òðåõ äåñÿòêîâ ÷ëåíîâ ÎÝÑÐ – êëóáà áîãàòûõ ñòðàí.  ýòîì ãîäó Ôðàíöèÿ ñìåñòèëà ñ ïåðâîãî ìåñòà äàâíåãî ëèäåðà – Äàíèþ. Èç-çà âûñîêèõ íàëîãîâ ñ íà÷àëà âåêà ñòðàíó ïîêèíóëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ìèëëèîíåðîâ, è ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, Ôðàíöèÿ åæåãîäíî íåäîïîëó÷àåò èç-çà ýòîãî 5 ìëðä åâðî íàëîãîâ è ïðèìåðíî ñòîëüêî æå èíâåñòèöèé. Ýòî ñîïîñòàâèìî ñî âñåìè ñáîðàìè íàëîãà íà áîãàòñòâî â ïðîøëîì ãîäó. Íåñìîòðÿ íà ñîöèàëèñòè÷åñêîå ëèöî ôðàíöóçñêîãî êàïèòàëèçìà, ïðèáëèçèòåëüíî 9 ìëí ôðàíöóçîâ, èëè 14% íàñåëåíèÿ, æèâóò â áåäíîñòè.

ПРЕЗИДЕНТ БОГАЧЕЙ? Ïåðâûé ãîä ó âëàñòè Ìàêðîí è åãî ñòîðîííèêè â ïàðëàìåíòå ïîñâÿòèëè ðåôîðìàì íàëîãîâîé ñèñòåìû, ðûíêà òðóäà è æåëåçíîäîðîæíîé ãîñêîìïàíèè. Ñëåäóþùèé ýòàï, îáúÿâ-

êîøè. Äèâèäåíäû è äîõîäû îò îïåðàöèé íà ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ áóäóò îáëàãàòüñÿ ïî ôèêñèðîâàííîé ñòàâêå 30%. Ýòî ñîêðàòèò âêëàä áîãà÷åé â áþäæåò íà äâå òðåòè, îäíàêî ïðèçâàíî óâåëè÷èòü äîëþ ñáåðåæåíèé è èíâåñòèöèé, âåðíóòü ìèëëèîíåðîâ â ñòðàíó è êîìïåíñèðîâàòü ñèþìèíóòíóþ íåäîñòà÷ó, íàäååòñÿ Ìàêðîí. Âòîðîå ñóùåñòâåííîå èçìåíåíèå – ñíèæåíèå íàëîãîâ íà áèçíåñ. Ñåé÷àñ òðåòü ïðèáûëè êîìïàíèè îòäàþò â êàçíó, è Ìàêðîí îáåùàë çà ïÿòü ïðåçèäåíòñêèõ ëåò ïðèâåñòè ýòó äîëþ áëèæå ê îäíîé ÷åòâåðòè, êàê ó åâðîïåéñêèõ ñîñåäåé. Åùå îäíî íîâîââåäåíèå – ýêîëîãè÷åñêèé ñáîð â ðàçìåðå 3,9 öåíòà çà ëèòð áåíçèíà è 7,6 öåíòà çà ëèòð äèçòîïëèâà. Äîõîäû äîëæíû áûëè ïîéòè íà âîçîáíîâëÿåìóþ ýíåðãåòèêó. Ïîïóëÿðíûå ó ãîðîæàí «çåëåíûå» èíèöèàòèâû íå íàøëè îòêëèêà â ïðîâèíöèè è ñòàëè òîé èñêðîé, èç êîòîðîé ðàçãîðåëîñü ïëàìÿ ïðîòåñòîâ. Ôðàíöóçñêèé ðûíîê òðóäà ñëàâèòñÿ òâåðäûìè ãàðàíòèÿìè òðóäîóñòðîéñòâà è ìàñøòàáíûì ïåðåêîñîì â ïîëüçó ðàáîòíèêîâ â òðóäîâûõ

ñïîðàõ. Ìàêðîí óâåðåí, ÷òî íåãèáêèé ðûíîê òðóäà, ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ çàùèòà çàíÿòîñòè è ìíîãîìèëëèàðäíûå çàòðàòû íà ïåðåêâàëèôèêàöèþ è ñòðàõîâêè îò ïîòåðè ðàáîòû ñíèæàþò ìîáèëüíîñòü ðàáî÷åé ñèëû è îãðàíè÷èâàþò ðîñò áèçíåñà. Ïåðâûé ýòàï ýòîé ðåôîðìû, åùå ïðè Îëëàíäå, ôàêòè÷åñêè ïîëîæèë êîíåö 35-÷àñîâîé ðàáî÷åé íåäåëå, äîïóñòèâ ìíîãî÷èñëåííûå îòêëîíåíèÿ îò ýòîé ïðàêòèêè. Ñòàâ ïðåçèäåíòîì, Ìàêðîí ïîøåë äàëüøå. Âïðî÷åì, íå âñå ðåôîðìû âûçâàëè âîçìóùåíèå óëèöû. Ïðîãðàììà «Ìîå çäîðîâüå 2022» îáåùàåò óâåëè÷èòü ÷èñëî âðà÷åé, ðåøèòü ïðîáëåìó íåõâàòêè ó÷àñòêîâûõ òåðàïåâòîâ, â òîì ÷èñëå â ãëóáèíêå, è ïðèíèìàòü áîëüøå àáèòóðèåíòîâ â ìåäèöèíñêèå âóçû.  ñëåäóþùåì ãîäó íà ýòî âûäåëåíî 400 ìëí åâðî.  ñåíòÿáðå Ìàêðîí ïîîáåùàë 8 ìëðä åâðî íà áîðüáó ñ áåäíîñòüþ. Äåíüãè ïîéäóò, â òîì ÷èñëå, íà äîøêîëüíîå è ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå. Ïîä äàâëåíèåì «æåëòûõ æèëåòîâ» Ìàêðîí äàë ñëàáèíó. Âìåñòî ñîêðàùåíèÿ ãîñðàñõîäîâ îí îáúÿâèë îá èõ óâåëè÷åíèè, çàìîðîçèë öåíû íà áåíçèí è ïîäíÿë ìèíèìàëüíóþ ìåñÿ÷íóþ çàðïëàòó íà 100 åâðî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî ïàðèòåòó ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè îíà è áåç òîãî ñàìàÿ âûñîêàÿ ñðåäè ñòðàí «Áîëüøîé ñåìåðêè». Åìó ïðèøëîñü îòìåíèòü ïîâûøåíèå íàëîãîâ íà ìàëîèìóùèõ ïåíñèîíåðîâ è ñâåðõóðî÷íûå. Ïðàâèòåëüñòâî òåïåðü äóìàåò, íå îòëîæèòü ëè ñíèæåíèå íàëîãà íà ïðèáûëü äëÿ êðóïíûõ êîìïàíèé è íå âåðíóòüñÿ ëè ê ïðåæíåé âåðñèè íàëîãà íà áîãàòñòâî.

ЧТОБ ПОНРАВИТЬСЯ ФРАНЦУЗАМ! Áåñïîðÿäêè â öåíòðå Ïàðèæà ïðèøëèñü íà òðàäèöèîííîå âðåìÿ ïðåäíîâîãîäíèõ ïîêóïîê è îáåðíóëèñü ïîòåðåé ïðèìåðíî 1 ìëðä åâðî äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè. Ìèíèñòð ýêîíîìèêè Ôðàíöèè íàçâàë ïðîòåñòíûå âûñòóïëåíèÿ «êàòàñòðîôîé äëÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû».  öåëîì ìåðû, îáúÿâëåííûå ïðåçèäåíòîì ïîä âëèÿíèåì óëè÷íûõ ïðîòåñòîâ, îáîéäóòñÿ êàçíå â 10 ìëðä åâðî. Òåïåðü ðåôîðìû ìîëîäîãî ïðåçèäåíòà åñëè íå îñòàíîâëåíû, òî ïî ìåíüøåé ìåðå îòëîæåíû. È ÷òîáû ñïàñòè ñâîé ñåðüåçíî ïîøàòíóâøèéñÿ àâòîðèòåò, ñáèòü âîëíó ïðîòåñòîâ è óñïîêîèòü èçáèðàòåëåé, Ìàêðîíó íåîáõîäèìî ïîéòè íà êàêèå-òî ðåøèòåëüíûå øàãè, êîòîðûå â ïîòåíöèàëå ïîíðàâÿòñÿ ôðàíöóçàì. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïàêò ñ Áåðëèíîì áóäåò â èõ ÷èñëå.

17-23 ÿíâàðÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА ПО ВАШИМ ПРАВИЛАМ ðàáîòû äèçàéíåðà, çàêàç÷èêà è èñïîëíèòåëåé (ñòðîèòåëåé, äåêîðàòîðîâ).

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Ñ÷àñòüå – ýòî êîãäà óòðîì ñ óäîâîëüñòâèåì èäåøü íà ðàáîòó, à âå÷åðîì ñ óäîâîëüñòâèåì âîçâðàùàåøüñÿ äîìîé. Îäíàêî àòìîñôåðà â îôèñå è äîìà âî ìíîãîì çàâèñèò îò ïðàâèëüíîé îáñòàíîâêè. È äîëæíà îíà áûòü íå òîëüêî êðàñèâîé è ãàðìîíè÷íîé, íî è èíäèâèäóàëüíîé, âåäü ýòî îòðàæåíèå íàøåãî âíóòðåííåãî ìèðà, ïðèâû÷åê, îáðàçà æèçíè. Òîëüêî òîãäà âû ñìîæåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ àáñîëþòíî êîìôîðòíî. Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èíòåðüåðà ïîäñêàæåò, êàêîå êîëîðèñòè÷åñêîå è ñâåòîâîå ðåøåíèå âûáðàòü äëÿ ðàçíûõ çîí âàøåé êâàðòèðû èëè äîìà, êàê íóæíî ïðàâèëüíî ðàññòàâèòü ìåáåëü, êàêèå àêñåññóàðû ïîäîáðàòü. Èäåàëüíûé ðåçóëüòàò àòìîñôåðû óþòà è êîìôîðòà âîçìîæåí òîëüêî â ñëó÷àå ñëàæåííîé

×àñòî ñîãëàñóþùèå îðãàíèçàöèè, ïîñòàâùèêè, ñòðîèòåëè, ïðîðàáû è èíæåíåðû ìîãóò äî íåóçíàâàåìîñòè èñêàçèòü ïåðâîíà÷àëüíûé çàìûñåë. Èìåííî ïîýòîìó ðàçðàáîòêà ïðîåêòà äèçàéíà èíòåðüåðà â õîðîøåé êîìïàíèè ñ ñàìîãî ïåðâîãî øàãà ïðîõîäèò â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè è îðãàíèçàöèÿìè, çàäåéñòâîâàííûìè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ ðåàëèçàöèè ïðîåêòà, è íà ñîãëàñîâàíèå çàêàç÷èêó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óòâåðæäåííûé ïðîåêò, êîòîðûé áóäåò ðåàëèçîâàí èìåííî â òàêîì âèäå äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. Ïîëíîöåííûé äèçàéí-ïðîåêò èíòåðüåðà âêëþ÷àåò ýñêèçû è ñõåìû êîììóíèêàöèîííûõ ñåòåé, ïîäáîð ìàòåðèàëîâ è ïîëíóþ êîìïëåêòàöèþ ìåáåëüþ. Âàì ñìîãóò ïðåäëîæèòü è ìîäåëü äèçàéíà â 3D, ÷òîáû âû ñìîãëè ïðåäñòàâèòü áóäóùèé ïðîåêò æèëîãî èëè êîììåð÷åñêîãî

èíòåðüåðà íå òîëüêî â ïëîñêîñòè íà ÷åðòåæàõ, íî è â îáúåìíîì èçîáðàæåíèè.

ОТЛИЧИЕ ОТ МЕСТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ Áîëüøèíñòâî äèçàéíåðîâ èíòåðüåðà â Ëîíäîíå ïðèäåðæèâàþòñÿ äîñòàòî÷íî ñòðîãèõ ïðàâèë â îôîðìëåíèè: ïàñòåëüíûå öâåòîâûå ãàììû, ñòàíäàðòíàÿ ìåáåëü, îòñóòñòâèå ÿðêèõ àêöåíòîâ. Ëó÷øå âûáðàòü êîìïàíèþ, ãäå ê êàæäîìó êëèåíòó ïîäõîäÿò èíäèâèäóàëüíî, ó÷èòûâàþò âñå ïîæåëàíèÿ, îáðàç æèçíè çàêàç÷èêà, ÷òîáû ñîçäàòü èíòåðüåð, ìàêñèìàëüíî ãàðìîíèðóþùèé ñ åãî âíóòðåííèì ìèðîì. Çäåñü

ðàáîòàþò òîëüêî ñ ñàìûìè êà÷åñòâåííûìè ìàòåðèàëàìè, ñîòðóäíè÷àþò ñ êðóïíûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè áûòîâîé òåõíèêè, ñàíòåõíèêè è ìåáåëè âî âñåì ìèðå, â òîì ÷èñëå – ñ ÷àñòíûìè ìàñòåðñêèìè, êîòîðûå ñìîãóò èçãîòîâèòü ìåáåëü íà çàêàç. Äëÿ âàñ ïîäáåðóò ìàòåðèàëû ëó÷øåãî êà÷åñòâà ïî ìèíèìàëüíîé öåíå: ó êîìïàíèè åñòü ñêèäêè â êðóïíûõ ñòðîèòåëüíûõ ìàãàçèíàõ Àíãëèè, à òàêæå – ïàðòíåðû â äðóãèõ ñòðàíàõ.

АНГЛИЙСКИЙ ДЕКОР Áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ ïðåäïî÷èòàþò ñîçäàâàòü íîâûé èíòåðüåð íà îñíîâå ñìåøåíèÿ ýëåìåíòîâ àíãëèéñêîãî ñòèëÿ (íàïðèìåð, òðàäèöèîííûõ: êàìèíà, êðåñëà è êíèæíîãî øêàôà) è – ñâîåãî èíäèâèäóàëüíîãî. Ýòè ýëåìåíòû ÷àñòî âûïîëíåíû â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, êîòîðûé íå âñåãäà ãàðìîíèðóåò ñ ñîâðåìåííûìè èíòåðüåðàìè, è ïåðåä äèçàéíåðîì ñòîèò íåïðîñòàÿ çàäà÷à, ðåøåíèå êîòîðîé ìîæåò íàéòè òîëüêî m íàñòîÿùèé ïðîôåño f.c ñèîíàë. Êðîìå òîãî, 3r 12 â äîìàõ, ãäå ïðîæèâàåò

áîëüøàÿ ñåìüÿ, êàæäàÿ êîìíàòà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà â ñâîåì ñòèëå, ÷òîáû êàæäûé ÷ëåí ñåìüè ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíî – äèçàéíåð äîëæåí óëîâèòü âêóñû è íàñòðîåíèÿ êàæäîãî èç íèõ, à òàêæå ó÷åñòü âñå ýòî ïðè ñîçäàíèè èíòåðüåðà îáùèõ ïîìåùåíèé: ãîñòèíîé, êóõíè è âàííîé êîìíàòû. Ñîçäàòü èäåàëüíûé èíòåðüåð, êîòîðûé áóäåò îòâå÷àòü âàøèì òðåáîâàíèÿì è ìîäíûì òåíäåíöèÿì, âàì ïîìîãóò äèçàéíåðû êîìïàíèè G7.

G7 – ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, óñïåøíî ðàáîòàþùàÿ íà ñòðîèòåëüíîì ðûíêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, ñîâðåìåííàÿ òåõíè÷åñêàÿ áàçà, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé. Ïîçâîíèòå â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ G7 ñåãîäíÿ: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ВОЗДУХ В МЕТРО ОПАСЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

ЭКОНОМИЯ ПО>БРИТАНСКИ

Исследование комитета, изучающего воздействие загрязненного воздуха на здоровье людей (Committee on the Medical Effects of Air Pollutants), показало, что час в лондонском метро равноценен дню, проведенному около автомобильной магистрали

123rf.com

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

Ýòî ïåðâûé àíàëèç ñîñòîÿíèÿ âîçäóõà â ñòîëè÷íîé ïîäçåìêå, ïðîâåäåííûé ñ 2003 ãîäà. Îñîáåííî ïëîõî äûøèòñÿ íà ëèíèè Northern, òàê êàê îíà ïðîëåãàåò ãëóáîêî ïîä çåìëåé. Êà÷åñòâî âîçäóõà çäåñü â ïÿòü ðàç íèæå çäîðîâîãî ìèíèìóìà, êîòîðûé îïðåäåëÿåò êîýôôèöèåíò Air Quality Index.  ñðåäíåì áîëüøèíñòâî ëþäåé â âîçðàñòå 30-59 ëåò åæåäíåâíî ïðîâîäÿò «ïîä çåìëåé» îêîëî ÷àñà, ñîîáùàåò The Evening Standard. Çà ýòî âðåìÿ îíè âäûõàþò òàêîå êîëè÷åñòâî âðåäíûõ ìåëêèõ ÷àñòèö, êàê åñëè áû ïðîâåëè ñóòêè ðÿäîì ñ îæèâëåííûì øîññå. Ïîåçäêà íà àâòîáóñå ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ýòîò ýôôåêò íà 60%. Òàê íàçûâàåìûå PM 2.5 –

ýòî âçâåøåííûå ÷àñòèöû ñ äèàìåòðîì ìåíüøå 2,5 ìèêðîí, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ïûëè è ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü òàêèå ðåñïèðàòîðíûå çàáîëåâàíèÿ, êàê àñòìà è áðîíõèò. Ïàðòíåð îðãàíèçàöèè Global Action Plan Êðèñ Ëàðäæ ñîâåòóåò íå îòêàçûâàòüñÿ îò ïîåçäîê íà ìåòðî, à ïðîñòî âûõîäèòü íà îñòàíîâêó ðàíüøå è äàëüøå èäòè ïåøêîì èëè åõàòü íà âåëîñèïåäå, äåðæàñü ïîäàëüøå îò äîðîã. Ïî äàííûì Global Action Plan, ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ìèíèìèçèðîâàòü ïîñëåäñòâèÿ îò àòìîñôåðíîãî çàãðÿçíåíèÿ – ýòî èçáåãàòü êóðåíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ â ïèùó æèðíîé, çàáèâàþùåé àðòåðèè ïèùè. Ïðè ýòîì íîñèòü ìàñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

17-23 ÿíâàðÿ 2019

Íà äíÿõ ñàéò CarbonBrief.org ñîîáùèë, ÷òî ïðîèçâîäñòâî ýëåêòðîýíåðãèè â Áðèòàíèè â 2018 ãîäó óïàëî äî ñàìîãî íèçêîãî ñ 1994 ãîäà óðîâíÿ. ×òî ýòî, òðåâîæíûé ñèìïòîì? Âîâñå íåò. Êàæäûé èç íàñ çíàêîì ñ ïðîáëåìîé ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, ïî êðàéíåé ìåðå, ó ñåáÿ äîìà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûå ðàñõîäû ïðèõîäÿòñÿ íà áûòîâûå ïðèáîðû. Íî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îïðåäåëÿþò îáùèé ðàñõîä ýíåðãèè êîëè÷åñòâî îñâåòèòåëüíûõ ëàìï è äëèòåëüíîñòü èõ èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîñêîëüêó äî íåäàâíèõ ïîð èñòî÷íèêîì ñâåòà â íèõ ñëóæèëà ðàñêàëåííàÿ ñïèðàëü, ýíåðãèÿ òðàòèëàñü ãëàâíûì îáðàçîì íà åå íàãðåâ. Ñåãîäíÿ âñå ÷àùå èñïîëüçóþòñÿ òàê íàçûâàåìûå ñâåòîäèîäíûå ëàìïû. Ïåðâîå óïîìèíàíèå î íèõ çàôèêñèðîâàíî â 1907 ãîäó, êîãäà áðèòàíñêèé èíæåíåð èç ëàáîðàòîðèè Ìàðêîíè îáðàòèë âíèìàíèå íà ñâå÷åíèå âîêðóã òî÷å÷íîãî êîíòàêòà ðàáîòàþùåãî äåòåêòîðà ðàäèîâîëí. Áîëåå èëè ìåíåå ïðèãîäíûå äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñâåòîäèîäû ïîÿâèëèñü â 1968 ãîäó. Ïîëíîöåííàÿ æå ëàìïà íà èõ îñíîâå ñ áîëüøîé ñâåòîîòäà÷åé è íèçêèì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì ïîÿâèëàñü ëèøü â 1990 ãîäó. Ñ òåõ ïîð òåõíîëîãèÿ èõ íåïðåðûâíî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Èç-çà îòñóòñòâèÿ ñïèðàëè

ïðè ñîïîñòàâèìûõ ñâåòîâûõ õàðàêòåðèñòèêàõ îáùèå çàòðàòû (â òîì ÷èñëå è ðàñõîäû íà ïðèîáðåòåíèå) ñâåòîäèîäíûõ ëàìï îêàçûâàþòñÿ ñóùåñòâåííî íèæå ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííûìè. Ïîýòîìó ó íèõ ðàçëè÷íàÿ ñòðóêòóðà ñòîèìîñòè æèçíåííîãî öèêëà. Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ õàðàêòåðèçóþòñÿ íèçêèìè íà÷àëüíûìè çàòðàòàìè è äîñòàòî÷íî áîëüøèìè – íà ýòàïå èñïîëüçîâàíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñâåòîäèîäíûõ, òî ïðè âûñîêèõ íà÷àëüíûõ òðàòàõ èõ èñïîëüçîâàíèå äîñòàòî÷íî äåøåâî. Íàñòîëüêî, ÷òî ïðèìåíåíèå â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ èñêëþ÷èòåëüíî ñâåòîäèîäîâ ïðèâîäèò ê ñóùåñòâåííîé ýêîíîìèè äëÿ æèëü-

âîçìîæíîñòü æóðíàëèñòàì ïèñàòü, ÷òî ýêîíîìèÿ áðèòàíöåâ îêàçàëàñü ýôôåêòèâíåå âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ è ê òîìó æå ïîçâîëèëà èì êîìïåíñèðîâàòü ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè ýëåêòðîýíåðãèè. Òàêîå, íàïðèìåð, êàê â 2017 ãîäó, êîãäà êîìïàíèÿ Centrica Plc óâåëè÷èëà òàðèô íà 12,5%, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî öåíû îñòàâàëèñü ïðåæíèìè ñ 2013 ãîäà. Ñòîèìîñòü âûðàáîòêè ïðè ýòîì íå èçìåíèëàñü, çàòî âîçðîñëè çàòðàòû íà òðàíñïîðòèðîâêó ýëåêòðè÷åñòâà è âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé ïðàâèòåëüñòâà.  ðåçóëüòàòå ñ 2014 ãîäà ðàñõîäû íà îïòîâóþ ïðîäàæó ýëåêòðè÷åñòâà ñîêðàòèëèñü íà ‡34 â ïåðåñ÷åòå íà êàæäîãî

öîâ, à íèçêîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå â îáùåíàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå óìåíüøàåò âûðàáîòêó ýëåêòðîýíåðãèè è òàêèì îáðàçîì âíîñèò âêëàä â óìåíüøåíèå âûáðîñîâ â àòìîñôåðó. Âåðíåìñÿ ê òîìó, ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ ñòàòüÿ, è ìû ïîëó÷èì îáúÿñíåíèå óòâåðæäåíèÿì ñàéòà CarbonBrief.org. Óìåíüøåíèå âûðàáîòêè îáúÿñíÿåòñÿ âîâñå íå ïðîáëåìàìè â îòðàñëè, à òåì, ÷òî ñ 2005 ïî 2018 ãîä ïîòðåáíîñòü â ýíåðãèè ñíèçèëàñü íà 103 òåðàâàòò-÷àñà. Íà âåòðÿêàõ è ñîëíå÷íûõ ïàíåëÿõ áûëî ïðîèçâåäåíî 95 òåðàâàòò-÷àñîâ. Ñðàâíåíèå öèôð è äàëî

êëèåíòà, à ïðî÷èå ðàñõîäû âûðîñëè íà ‡98. Èç íèõ ‡53 Centrica òðàòèò íà ïðàâèòåëüñòâåííóþ ëèöåíçèþ äëÿ ãåíåðàöèè èç âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ. Ïðè ìèíèìèçàöèè ïîòåðü îò ïîâûøåíèÿ òàðèôîâ, êðîìå çàìåíû ëàìï íàêàëèâàíèÿ íà ñâåòîäèîäíûå, áðèòàíñêèå ãðàæäàíå òàêæå ïîëüçóþòñÿ âîçìîæíîñòüþ âûáèðàòü ïîñòàâùèêîâ ýíåðãèè èç íåñêîëüêèõ êîìïàíèé ñ ðàçíûìè öåíàìè. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, â ÷àñòíîñòè, íà ñàéòå uswitch.com è èñïîëüçîâàòü äíåâíûå è íî÷íûå òàðèôû. Æèçíü íàó÷èò âñåìó.

123rf.com

6

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 ÿíâàðÿ 2019

БОЛЬШЕ ВСЕГО МИЛЛЕНИАЛЫ БОЯТСЯ ФИНАНСОВЫХ ПОТЕРЬ И БЕЗРАБОТИЦЫ Новое исследование выявило основные поведенческие тенденции в преддверии «Брекзита» çûâàåò ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà èõ æèçíü. Îäèí èç äâóõ ìèëëåíèàëîâ (49%) ïëàíèðóåò óðåçàòü òðàòû â 2019 ãîäó, ïðè ýòîì îäèí èç äåñÿòè (11%) äàæå ðåøèë îòëîæèòü ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè è âñòóïëåíèå â áðàê. Ïîëîâèíà ìèëëåíèàëîâ (49%) îáåñïîêîåíà, ÷òî «Áðåêçèò» â îòðèöàòåëüíîì ñìûñëå ñêàæåòñÿ íà èõ ñáåðåæåíèÿõ, à îäíà òðåòü (35%) ïåðåæèâàåò, ÷òî â ñòðàíå ìîæåò íà÷àòüñÿ áåçðàáîòèöà. ×åòâåðòü áóäåò ìåíüøå

Родились между 1982-2003 гг.? Вы миллениал!

åçäèòü íà îòäûõ çà ãðàíèöó, à îäíà ïÿòàÿ – ìåíüøå õîäèòü íà ñâèäàíèÿ. Áîëüøèíñòâî (56%) ïîëàãàþò, ÷òî òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè ñòàíóò ñóùåñòâåííî äîðîæå ïîñëå «Áðåêçèòà».  ñðåäíåì â ýòîì ãîäó ïàðà áðèòàíöåâ íàìåðåíà ïîòðàòèòü íà ñîâìåñòíûé îòäûõ íà çàðóáåæíûõ êóðîðòàõ ‡987. Îäíàêî òðåòü ïðåäïî÷òåò staycation – òî åñòü îòïóñê â ñâîåé ñòðàíå, êîòîðûé îáõîäèòñÿ ñóùåñòâåííî äåøåâëå – â ‡574.

123rf.com

Êîìïàíèÿ VoucherCodes.co.uk ïðîâåëà äåòàëüíûé àíàëèç ïîâåäåíèÿ áðèòàíñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé òàê íàçûâàåìîãî ïîêîëåíèÿ ìèëëåíèàëîâ, èëè ëþäåé, ðîäèâøèõñÿ ìåæäó 1982-2003 ãã. Ïîëèòè÷åñêàÿ íåñòàáèëüíîñòü â ïðåääâåðèè âûõîäà èç ÅÑ, êîòîðûé ïðåäñòîèò óæå 29 ìàðòà, ïðèâåëà ê èçìåíåíèþ ïîâåäåíèÿ îäíîé èç ñàìûõ àêòèâíûõ êàòåãîðèé íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Äâîå èç ïÿòè ìèëëåíèàëîâ (43%) ïðèçíàëèñü, ÷òî «Áðåêçèò» îêà-

ÀÍÃËÈß

7

КОЛЬЦО СТОИМОСТЬЮ £ 1,1 МЛН КОНФИСКОВАНО «ПО ДЕЛУ «МАКМАФИИ» Украшение принадлежало жене азербайджанского экс>банкира Замире Хаджиевой Äæàõàíãèð Õàäæèåâ – ýêñãëàâà Ìåæäóíàðîäíîãî áàíêà Àçåðáàéäæàíà.  2016 ãîäó åãî îáâèíèëè â ðàñòðàòå è ìîøåííè÷åñòâå è ïðèãîâîðèëè ê 15 ãîäàì òþðüìû. Ñóä òàêæå ïîñòàíîâèë, ÷òî Õàäæèåâ äîëæåí âûïëàòèòü $39 ìëí. Åãî æåíà Çàìèðà áûëà àðåñòîâàíà çàî÷íî è îáúÿâëåíà â ðîçûñê. Ñåé÷àñ åé ãðîçèò ýêñòðàäèöèÿ â Àçåðáàéäæàí.  îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà â õîäå ñëóøàíèé â Âûñîêîì ñóäå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî Çàìèðà Õàäæèåâà ïîçâîëÿëà ñåáå íåâåðîÿòíûå òðàòû. Òàê, çà 10 ëåò ñ ïîìîùüþ 35 êðåäèòíûõ êàðò áàíêà ìóæà îíà ïîòðàòèëà â ìàãàçèíå Harrods áîëåå ‡16 ìëí. Êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì 8,9 êàðàò áûëî ïîäàðêîì êðèìèíàëüíîãî áàíêèðà ñâîåé æåíå. Ñëåäîâàòåëè êîíôèñêîâàëè åãî ó þâåëèðîâ, êóäà êîëüöî îòïðàâèëà â ïî÷èíêó åãî îáëàäàòåëüíèöà. Ñåé÷àñ âûÿñíÿåòñÿ, íà êàêèå ñðåäñòâà åãî ïðèîáðåë Õàäæèåâ. Ñðîê àðåñòà êîëüöà – âñåãî øåñòü ìåñÿöåâ, íî åñëè ñóïðóãè ïîïàäóò ïîä äåéñòâèå ââåäåííî-

ãî â ÿíâàðå 2018 ãîäà çàêîíà î áîãàòñòâå íåóñòàíîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âñå èõ èìóùåñòâî áóäåò êîíôèñêîâàíî. Áðèòàíñêèå âëàñòè òàêæå èíòåðåñóþòñÿ, íà êàêèå ñðåäñòâà ñóïðóãè ñìîãëè ïðèîáðåñòè ñâîé áîëüøîé äîì â ñòîëè÷íîì ðàéîíå Knightsbridge

Под определение «богатство» подпадает любое имущество стоимостью более £50 тыс.

è ãîëüô-êëóá â Áåðêøèðå. Îôèöèàëüíî çàðïëàòà áàíêèðà Õàäæèåâà ñîñòàâëÿëà âñåãî ‡54 òûñ. â ãîä. Çàêîí î áîãàòñòâå íåóñòàíîâëåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (Unexplained Wealth Order – UWO) äîëæåí ïðåïÿòñòâîâàòü îòìûâàíèþ äåíåã êîððóìïèðîâàííûìè ïðåñòóïíèêàìè èç äðóãèõ ñòðàí. Åãî òàêæå íàçûâàþò çàêîíîì «Ìàêìàôèè» – â ÷åñòü îäíîèìåííîãî ñåðèàëà î ðóññêîé ìàôèè â Ëîíäîíå.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ОДИН ИЗ ПЯТИ ПЕНСИОНЕРОВ В БРИТАНИИ – МИЛЛИОНЕР

УРОВЕНЬ ЗАНЯТОСТИ РАСТЕТ, НО МЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗАРАБАТЫВАЕМ МЕНЬШЕ, ЧЕМ 10 ЛЕТ НАЗАД

2,7

МЛН

РАБОЧИХ МЕСТ было создано в стране с 2008 года

Óðîâåíü çàíÿòîñòè âûðîñ íà 6,5% – äî 71,7% â ðåãèîíå, â êîòîðûé âîøëè ñëåäóþùèå ãîðîäà: Øåôôèëä (Sheffield), Ðîòåðåì (Rotherham), Äîíêàñòåð (Doncaster) è Áàðíñëè (Barnsley). Äýí Äæàðâèñ, ìýð Øåôôèëäà, ñêàçàë: «Èíâåñòèöèè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé â íàø ðå-

За последние 10 лет благосостояние послевоенного поколения существенно улучшилось 123rf.com

 Þæíîì Éîðêøèðå (South Yorkshire) è Ìåðñèñàéäå (Merseyside) çàðåãèñòðèðîâàëè ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü çàíÿòîñòè çà äåñÿòèëåòèå, ïðè÷åì, ñîãëàñíî îò÷åòó, äîìîõîçÿéñòâà ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäà ñòàëè çàðàáàòûâàòü â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè áîëüøå, ÷åì àíàëîãè÷íûå ñ âûñîêèì óðîâíåì äîõîäà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðàäèöèîííî ýïèöåíòðîì ðàáî÷èõ ìåñò ñ÷èòàåòñÿ áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà, èññëåäîâàíèå thinktank âûÿâèëî, ÷òî ñ 2008 ãîäà (êîãäà, ñîáñòâåííî, è ñëó÷èëñÿ ôèíàíñîâûé êðèçèñ) íà ïåðâîå ìåñòî âûøåë èìåííî Þæíûé Éîðêøèð, ñîîáùàåò The Guardian. ãèîí, òàêèõ êàê Boeing è McLaren Automotive, íàêîíåö îêóïàþòñÿ».  Ìåðñèñàéäå – ðåãèîíå, â êîòîðûé âõîäÿò Ëèâåðïóëü è ïðèëåãàþùèå ê íåìó ñòîëè÷íûå ðàéîíû: Íîóñëè (Knowsley), Âèððàë (Wirral), Ñåôòîí (Sefton) è Ñåíò-Õåëåíñ (St Helens) – çàôèêñèðîâàí âòîðîé ïî âåëè÷èíå ðîñò çàíÿòîñòè çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå – 6,4%. Íåñìîòðÿ íà óñïåõè â êðóïíûõ ãîðîäñêèõ ðàéîíàõ, ïîñåëêè è óäàëåííûå îò öåíòðà ãîðîäà íå óñïåâàþò çà òåìïàìè, ÷òî îòðàæàåò ðàñòóùèé ðàçðûâ ìåæäó ìåãàïîëèñàìè Âåëèêîáðèòàíèè è îñòàëüíîé ÷àñòüþ ñòðàíû. Éîðêøèð, èñêëþ÷àÿ åãî êðóïíåéøèå

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ãîðîäà, çàôèêñèðîâàë ñíèæåíèå óðîâíÿ çàíÿòîñòè íà 0,6%. Âîïðåêè àðãóìåíòàì íåêîòîðûõ «áðåêçèòåðîâ», îò÷åò ïîêàçûâàåò, ÷òî ìèãðàíòû íå ñìåñòèëè áðèòàíöåâ ñ ðàáî÷èõ ìåñò. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óðîâåíü çàíÿòîñòè âûðîñ çà ñ÷åò ìèãðàíòîâ íà äâå òðåòè, óðîâåíü çàíÿòîñòè êîðåííûõ áðèòàíöåâ âûðîñ íà áîëåå ÷åì 2% – äî ðåêîðäíûõ 75,8%. Ñòèâåí Êëàðê, ñòàðøèé ýêîíîìè÷åñêèé àíàëèòèê Resolution Foundation, ñêàçàë îá èíòåðåñíîé íåñòûêîâêå: «Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çàíÿòîñòü â ñòðàíå ðàñòåò, âñå âìåñòå ìû ïî-ïðåæíåìó çàðàáàòûâàåì ìåíüøå â íåäåëþ, ÷åì 10 ëåò íàçàä».

Äàííûå àíàëèòè÷åñêîé êîìïàíèè Netwealth, íà êîòîðûå ññûëàåòñÿ FT, ïîêàçûâàþò, ÷òî c 2006-ãî ïî 2016 ãîä ñðåäíèé äîõîä â ðàñ÷åòå íà äîìîõîçÿéñòâî áîëüøå âñåãî (íà 96%) âûðîñ ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé òàê íàçûâàåìîãî ïîêîëåíèÿ áåáèáóìåðîâ. Ýòî ëþäè, ðîäèâøèåñÿ â ïåðèîä ìåæäó 1946-ì è 1964 ãã. Àíàëèç òàêæå ïîêàçàë, ÷òî îäèí èç ïÿòè (20%) áðèòàíöåâ ñòàðøå 65 ëåò ÿâëÿåòñÿ ìèëëèîíåðîì.  2006-ì ýòà öèôðà ñîñòàâëÿëà 7%. Áåáèáóìåðîâ íàçûâàþò ñàìûì ñîñòîÿòåëüíûì ïîêîëåíèåì. Ïî ñëîâàì îñíîâàòåëÿ Netwealth Øàðëîòòû Ðýíñîì, ýòî ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ ñìîãëè èçâëå÷ü âûãîäó èç ïîëó÷åííîãî â íàñëåäñòâî êàïèòàëà, âçëåòåâøèõ öåí íà íåäâèæèìîñòü è ïåíñèîííûõ ñõåì. ×òî æå êàñàåòñÿ äðóãèõ âîçðàñòíûõ ãðóïï, òî èõ äîõîäû â îñíîâíîì óïàëè.

Ïîêîëåíèå X, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàò ëþäè â âîçðàñòå 35-44 ëåò, ñòàëè áåäíåå íà 5%, òîãäà êàê 25-34-ëåòíèå ìèëëåíèàëû ïîòåðÿëè 2%. Õîòÿ â öåëîì çà 10 ëåò áðèòàíöû ñòàëè áîãà÷å íà 50%, äîñòàòîê ëþäåé â øè-

Bomad = Bank of Mom and Dad

ðîêîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè 25-54 âûðîñ âñåãî íà 9%, ÷òî â 10 ðàç ìåíüøå, ÷åì ó áåáèáóìåðîâ. Òàêîå íåðàâåíñòâî ïðèâåëî ê âîçíèêíîâåíèþ ôåíîìåíà Bomad: àêðîíèì the Bank of Mom and Dad. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, çà êàæäûì ÷åòâåðòûì äåïîçèòîì íà ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè â èïîòåêó ñòîèò ñóììà, îäîëæåííàÿ ðîäèòåëÿìè ïîêóïàòåëåé.

«ФЕЙСБУК» БУДЕТ ПРОВЕРЯТЬ КОНТЕНТ НА ЛОЖНЫЕ ФАКТЫ «Ôåéñáóê» íàíÿë áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ Full Fact, îñíîâàííóþ â 2010 ãîäó, äëÿ òùàòåëüíîé ïðîâåðêè êîíòåíòà «ñòîðèç», èçîáðàæåíèé è âèäåî, ðàçìåùàåìûõ â ñîöèàëüíîé ñåòè, ñîîáùàåò BBC. Îíè â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîñðåäîòî÷àòñÿ íà äåçèíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò íàíåñòè óùåðá çäîðîâüþ èëè áåçîïàñíîñòè ëþäåé èëè ïîäîðâàòü äåìîêðàòè÷åñêèå ïðîöåññû. Êàê ýòî áóäåò ðàáîòàòü? Ïîëüçîâàòåëè ñìîãóò îòìåòèòü êîíòåíò êàê ïîäëèííûé, ëîæíûé èëè êàê êîìáèíàöèþ âåðíûõ è íåâåðíûõ ôàêòîâ. Òàêèì îáðàçîì áóäóò ïðîâåðÿòüñÿ òîëüêî èçîáðàæåíèÿ, âèäåî è ñòàòüè, îñíîâàííûå íà ôàêòàõ. Äðóãîå ñîäåðæàíèå, íàïðèìåð, ëè÷íîå ìíåíèå è øóòêè, ïðîâåðÿòü íå áóäóò. Åñëè ìàòåðèàë, ðàçìåùåííûé íà «Ôåéñáóêå», áóäåò îòìå÷åí êàê ëîæíûé, óäàëÿòü åãî íå áóäóò, íî îí îêàæåòñÿ ãîðàçäî íèæå â ëåíòå íîâîñòåé.

Full Fact áóäóò ïðîâåðÿòü «âñå, íà÷èíàÿ îò îïàñíûõ ñïîñîáîâ ëå÷åíèÿ ðàêà, çàêàí÷èâàÿ ëîæíûìè èñòîðèÿìè, ðàñïðîñòðàíÿþùèìèñÿ ïîñëå òåðàêòîâ, è ôàëüøèâûì êîíòåíòîì î ïðîöåññàõ ãîëîñîâàíèÿ ïåðåä âûáîðàìè». Îíè ïðèçíàþò, ÷òî ïðî-

123rf.com

8

âåðèòü âñå ëîæíûå ôàêòû íåâîçìîæíî – ýòî êðîïîòëèâàÿ è ÷àñòî íåáëàãîäàðíàÿ ðàáîòà, îäíàêî ýòî øàã â âåðíîì íàïðàâëåíèè. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå ïîëèòèêè ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè îáâèíèëè «Ôåéñáóê» â ïðåäîñòàâëåíèè âîçìîæíîñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ äåçèíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîãëà ïîâëèÿòü íà òî, êàê ëþäè ãîëîñóþò íà âûáîðàõ. Ðåôåðåíäóì ïî «Áðåêçèòó» è îáùèå âûáîðû 2017 ãîäà îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé èç-çà ðàñïðîñòðàíåíèÿ ëîæíîé èíôîðìàöèè, è ïîñëå ýòîãî ñîöèàëüíûå ñåòè «ïðèæàëè», ñêàçàâ, ÷òî åñëè îíè íå íà÷íóò ÷òîòî äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ïðàâèòåëüñòâî âûïóñòèò çàêîí, ðåãóëèðóþùèé êîíòåíò. «Ôåéñáóê» îòðåàãèðîâàë, è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â áîëåå ÷åì 20 ñòðàíàõ ðàáîòàþò êîìàíäû, ïðîâåðÿþùèå íîâîñòè.

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ÀÍÃËÈß

9

ПОПУГАЙ>СКВЕРНОСЛОВ И ЕЩЕ 573 ДОМАШНИХ ПИТОМЦА

САМЫЙ БОЛЬШОЙ В ИСТОРИИ ФЭТБЕРГ ЗАБЛОКИРОВАЛ КАНАЛИЗАЦИЮ СИДМУТА

Столько животных спасла лондонская пожарная бригада в прошлом году

64 м ужаса из жира, подгузников и влажных салфеток

 ÷èñëå çàáàâíûõ ïðîèñøåñòâèé îêàçàëîñü ñïàñåíèå çàñòðÿâøåãî ìåæäó ÷åðåïèö íà êðûøå ñîñåäíåãî äîìà ïîïóãàÿ ïî èìåíè Äæåññè. Íåá-

rald, ãëàâà âîäîïðîâîäíîé êîìïàíèè South West Water (SWW) Ýíäðþ Ðîàíòðè âûðàçèë ðàäîñòü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ôýòáåðã áûë îáíàðóæåí äî òîãî, êàê îòõîäû ïîïàëè â ìîðå. Îí òàêæå ïðèçâàë òåõ, êòî ðåøàåò íà÷àòü íîâóþ æèçíü â íîâîì ãîäó, âêëþ÷èòü â ñâîé ñïèñîê åùå îäíó «ðåçîëþöèþ» – íå âûáðàñûâàòü æèð è ìàñëî â óíèòàç è íå ñìûâàòü â êàíàëèçàöèþ âëàæíûå ñàëôåòêè (à òàêæå ïîäãóçíèêè, âàòíûå òàìïîíû, ïðîêëàäêè è ïðåçåðâàòèâû).

ëàãîäàðíàÿ ïòèöà ãðóáî îáðóãàëà ïîæàðíîãî, ïîòðàòèâøåãî íà ñïàñàòåëüíóþ îïåðàöèþ äâà ÷àñà è îêîëî ‡700 èç áþäæåòà ãîðîäà. Ïðåäñòàâèòåëü ëîíäîíñêîé ïîæàðíîé áðèãàäû Ðè÷àðä Ìèëëñ ñêàçàë, ÷òî ÷ëåíû åãî êîìàíäû î÷åíü ëþáÿò æèâîòíûõ, íî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîäîáíûå âûåçäû îòíèìàþò ó íèõ ìíîãî âðåìåíè, è ïðèçâàë æèòåëåé Ëîíäîíà âûçûâàòü

ïîæàðíûõ òîëüêî òîãäà, êîãäà äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî ÷òî-òî ÷ðåçâû÷àéíîå. Äëÿ âûçîâîâ ê æèâîòíûì ñóùåñòâóåò RSPCA (The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals – Êîðîëåâñêîå îáùåñòâî ïðåäîòâðàùåíèÿ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ æèâîòíûìè) – îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïåðâûì ïóíêòîì, êóäà íàäî îáðàùàòüñÿ â ýòîì ñëó÷àå.

South Water Works

Обратиться в RSPCA можно по телефону 0300 1234 999

Êðóïíåéøåå â èñòîðèè ñêîïëåíèå, îáíàðóæåííîå â êàíàëèçàöèè Ñèäìóòà, ïîêàçûâàåò, ÷òî çàñîðàìè ñòðàäàþò íå òîëüêî ìåãàïîëèñû, íî è íåáîëüøèå ãîðîäà íà ïîáåðåæüå Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçâëå÷ü «ìîíñòðà» èçïîä çåìëè, ïîíàäîáèòñÿ ïðèìåðíî âîñåìü íåäåëü. Ïðè óäàëåíèè òîêñè÷íîãî îáúåêòà ðàáîòíèêàì ïîòðåáóþòñÿ äûõàòåëüíûå àïïàðàòû è íåïðîíèöàåìàÿ çàùèòíàÿ îäåæäà. Êàê ñîîáùèë Sidmouth He123rf.com

Íà ñïàñåíèå áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ â ñðåäíåì óõîäèëî ‡18 874 â ìåñÿö è 682 ÷àñîâ â ãîä, ñîîáùàåò The Evening Standard.

2018 ãîä áûë îñîáåííî ñëîæíûì äëÿ êîøåê: èíöèäåíòû ñ èõ âûçâîëåíèåì ñîñòàâèëè ïî÷òè ïîëîâèíó ñòàòèñòèêè ïîæàðíîé êîìàíäû – âñåãî 283 ñëó÷àÿ. Òàêæå íåïðèÿòíîñòè ÷àñòî ñëó÷àëèñü ñ ïòèöàìè (124 âûçîâà) è ñîáàêàìè (86 âûçîâîâ). Êðîìå ýòîãî, ïîæàðíûå âûçâîëèëè èç-ïîä êàïîòà ìàøèíû ÿùåðèöó, ñíÿëè ñ äåðåâà ðó÷íóþ èãóàíó è âûòàùèëè èç êàíàëà ëîøàäü âìåñòå ñî âñàäíèêîì.

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß (OCCUPATION WITHOUT PERMISSION) – åñëè âû íåçàêîííî çàíÿëè ÷óæîå ïîìåùåíèå, âû àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòåñü ñêâîòòåðîì, òî åñòü ëèöîì, íàðóøèâøèì ïðàâà âëàäåíèÿ. Çà òàêèå äåéñòâèÿ âàñ ìîãóò ïðèâëå÷ü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè, âûñåëèòü è äàæå ïîòðåáîâàòü çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ (THE FAMILY HOME) – åñëè âû ïðîæèâàåòå âìåñòå ñ ñåìüåé â ôàìèëüíîì äîìå è âàñ ïîïðîñèëè ñúåõàòü, íàïðèìåð, èç-çà ññîðû èëè ðàçâîäà, ó âàñ âñå ðàâíî åñòü øàíñû îñïîðèòü äàííîå ðåøåíèå äàæå ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ äîãîâîðà àðåíäû èëè ëþáîãî äðóãîãî îôèöèàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ. Íàïðèìåð, çàêîí âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå, åñëè âû âîñïèòûâàåòå íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé. Ïðè ïîëîæèòåëüíîì èñõîäå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå â ñåìåéíîì äîìå. Ïðè ýòîì âàøè ïðà-

âà áóäóò çíà÷èòåëüíî îãðàíè÷åíû, íàïðèìåð, âû íå ñìîæåòå çàëîæèòü äîì èëè ðåôèíàíñèðîâàòü èïîòå÷íûé êðåäèò. ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ Â AIRBNB, ÎÒÅËßÕ (HOTEL STAY) ÈËÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈßÕ (WORK ACCOMMODATION) ïðè íàëè÷èè ëèöåíçèè òàêæå íàêëàäûâàåò ñâîè îãðàíè÷åíèÿ. Íàïðèìåð, âû íå èìååòå ïðàâà íà ýêñêëþçèâíîå ïðåáûâàíèå, òî åñòü âëàäåëåö ìîæåò â ëþáîå âðåìÿ çàéòè è íàõîäèòüñÿ íà ñâîåé òåððèòîðèè ñêîëüêî óãîäíî ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âàøåãî ïðåáûâàíèÿ òàêæå èìååò îïðåäåëåííûå ðàìêè. Íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñ ðàáî÷èìè ïîìåùåíèÿìè ïðè ïîòåðå ðàáîòû âû ñðàçó ëèøèòåñü ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé æèëüÿ. Ëèöåíçèÿ â äàííîì ñëó÷àå äàåò âàì ãîðàçäî ìåíüøå ïðàâ, ÷åì õîòåëîñü áû, è âñòàíåò íà çàùèòó âàøèõ èíòåðåñîâ òîëüêî åñëè âëàäåëåö çàõî÷åò ïîäàòü íà âàñ â ñóä çà íåçàêîííîå ïðîæèâàíèå. Ïîñëå ñìåðòè âàøåãî ñóïðóãà èëè ïàðòíåðà âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ÷àñòü åãî ñîñòîÿ-íèÿ èëè âñå èìóùåñòâî ïîëíîñòüþ (will after the death of your spouse/partner) ïðè óñëîâèè, ÷òî âû áûëè óïî-ìÿíóòû â çàâåùàíèè.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå ïî-ëó÷èòü ïðàâî íà ïîñ-

âëàäåëüöåì, òàê è âëàäåòü íåäâèæèìîñòüþ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ëþäüìè, âïèñàííûìè â äîãîâîð. Òàêæå ñóùåñòâóåò âàðèàíò âëàäåíèÿ íà îñíîâå ïðàâà îáùåé äîëåâîé ñîáñòâåííîñòè, ãäå êàæäàÿ ñòîðîíà âëàäååò ñâîåé ÷àñòü íåäâèæèìîñòè.

123rf.com

Åñëè âû íå îòíîñèòåñü ê ÷èñëó áåçäîìíûõ ëþäåé èëè íå æèâåòå íà ëîäêå, òî âàøå ïðåáûâàíèå íà ÷óæîé æèëîé ïëîùàäè èëè âëàäåíèå êàêîéëèáî ñîáñòâåííîñòüþ èìååò îïðåäåëåííûé èìóùåñòâåííîïðàâîâîé ñòàòóñ.

òîÿííîå ïðîæèâàíèå íà ñîáñòâåííîñòè óìåðøåãî. ÅÑËÈ ÂÛ ÀÐÅÍÄÓÅÒÅ ÆÈËÜÅ (RENTING), òî ó âàñ äîëæíà áûòü ëèöåíçèÿ íà ïðîæèâàíèå â äàííîì ìåñòå (licence to occupy), ëèáî êðàòêîñðî÷íûé äîãîâîð àðåíäû (tenancy) ñðîêîì äî òðåõ ëåò, ëèáî äîãîâîð äîëãîñðî÷íîé àðåíäû (lease) ñðîêîì áîëåå òðåõ ëåò. Âàøè ïðàâà íà ñîáñòâåííîñòü ïðîïèñàíû â çàêîíå, à òàêæå â óñëîâèÿõ âàøåãî ñîãëàøåíèÿ ñ àðåíäîäàòåëåì. ×åì êîðî÷å ñðîê àðåíäû, òåì ìåíüøå ïðàâ âû èìååòå.  ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÂÈÄÀ ÂËÀÄÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ – íàïðÿìóþ (freehold), òî åñòü

îáúåêò íåäâèæèìîñòè âìåñòå ñ çåìëåé, íà êîòîðîé îí ñòîèò, íàõîäèòñÿ â ïîëíîïðàâíîì âëàäåíèè ïîêóïàòåëÿ. Òàêîå âëàäåíèå îáû÷íî áåññðî÷íîå, âëàäåëåö èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ çåìëåé è íåäâèæèìîñòüþ íà íåé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Âòîðîé âàðèàíò ñîáñòâåííîñòè – äîëãîñðî÷íîå âëàäåíèå (leasehold). Çäåñü ìû ãîâîðèì î äîëãîñðî÷íîé àðåíäå îáû÷íî â ïðåäåëàõ îò äåñÿòè äî 999 ëåò.  äàííîì ñëó÷àå âëàäåëåö íå ïëàòèò åæåìåñÿ÷íóþ àðåíäíóþ ïëàòó, íî âûïëà÷èâàåò âñþ ñòîèìîñòü êâàðòèðû ïðè ïîêóïêå. Îäíàêî, ïî èñòå÷åíèè ñðîêà âëàäåíèÿ, êâàðòèðà áîëüøå íå ïðèíàäëåæèò ñîáñòâåííèêó. Âû ìîæåòå áûòü êàê åäèíîëè÷íûì

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ß ÆÈÂÓ ÍÀ ËÎÄÊÅ (LIVE ON THE BOAT)? Âñå âûøåóïîìÿíóòûå ïðàâà îòíîñÿòñÿ ê æèëüþ, íàõîäÿùåìóñÿ íà çåìåëüíûõ ó÷àñòêàõ. Ëîäêè ê ýòîé êàòåãîðèè íå îòíîñÿòñÿ, ïîýòîìó ê íèì ïðèìåíèìû ñîâñåì äðóãèå ïðàâèëà, çà÷àñòóþ íå âñåãäà çàùèùàþùèå ïðàâà åå âëàäåëüöà. Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü â ïîíèìàíèè è çàùèòå âàøèõ èìóùåñòâåííûõ ïðàâ, ñïåöèàëèñòû LF Legal âñåãäà ðàäû åå ïðåäëîæèòü. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû.

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ìû ñ ñóïðóãîì ïåðååõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ òðè ãîäà íàçàä. Ìîé ìóæ – èíâåñòîð, ÿ – êàê çàâèñèìûé ÷ëåí ñåìüè. Ñåé÷àñ ìû ðàçâîäèìñÿ. Ñìîãó ëè ÿ îñòàòüñÿ æèòü â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå ðàçâîäà? Íà äàííûé ìîìåíò ÿ ðàáîòàþ íà ïîëíîé ñòàâêå. Ïî ïðàâèëàì, âèçà çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè, â âàøåì ñëó÷àå – æåíû, äåéñòâóåò, ïîêà âû ÿâëÿåòåñü ñóïðóãîé îñíîâíîãî çàÿâèòåëÿ. Ñ ìîìåíòà îôîðìëåíèÿ ðàçâîäà âû óæå íå áóäåòå çàâèñèìûì ÷ëåíîì ñåìüè. Âàøà âèçà àâòîìàòè÷åñêè àííóëèðóåòñÿ. Âû ìîæåòå ëèáî ïîêèíóòü ñòðàíó, ëèáî ïîäàòü çàÿâêó íà äðóãóþ

âèçîâóþ êàòåãîðèþ íà îñíîâàíèè ôàêòà ñâîåé ó÷åáû, ðàáîòû èëè äðóãèõ ïðè÷èí.

Òåïåðü çà ãîä âû çàïëàòèòå ‡400, òî åñòü ‡1000 çà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà.

×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ áóäó ïðîäëåâàòü âèçó æåíû ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ëè ìíå ïîâòîðíî ïëàòèòü ñáîð IHS (immigration health surcharge)? ß ðàáîòàþ è ïëà÷ó íàëîãè.

Ìîé ñûí ðîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â 2008 ãîäó. Íà òîò ìîìåíò ÿ è åãî îòåö áûëè ãðàæäàíàìè Ëàòâèè. Ìîé ìóæ ïîëó÷èë áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî â 2015 ãîäó, à ÿ – â 2018 ãîäó. Êîãäà ñûí ðîäèëñÿ, ó ìåíÿ áûë âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî. Ìîæåò ëè ñûí ñåé÷àñ ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè àâòîìàòè÷åñêè?

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû ðàáîòàåòå è åæåìåñÿ÷íî ïëàòèòå íàëîãè, âàì âñå ðàâíî íåîáõîäèìî îïëàòèòü ñáîð IHS. Îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî ñ 8 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà Home Office â äâà ðàçà óâåëè÷èë ñòîèìîñòü äàííîãî ñáîðà.

 ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûì çàêîíîäàòåëüñòâîì ðåáåíîê ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè

ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ îäèí èç åãî ðîäèòåëåé óæå èìåë ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî èëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Åñëè æå îäèí èç ðîäèòåëåé ïîëó÷èë ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî èëè ãðàæäàíñòâî Áðèòàíèè ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ, òî ðåáåíîê äîëæåí ñíà÷àëà ïîäàòü çàÿâêó íà ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíöà ïî ôîðìå MN1. ß ïîäàþ íà ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4. Íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà íàõîäèëèñü íà ìîåì ñ÷åòå áîëåå 28 äíåé.  òå÷åíèå êàêîãî ñðîêà áóäåò äåéñòâèòåëüíà ñïðàâêà èç áàíêà?

Ïî ïðàâèëàì Home Office, âñå áàíêîâñêèå âûïèñêè äîëæíû ïîêðûâàòü ïîñëåäíèå 28 êàëåíäàðíûõ äíåé. Îíè äåéñòâèòåëüíû â òå÷åíèå 31 äíÿ íà÷èíàÿ ñî äíÿ âûäà÷è. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ В UK

17-23 ÿíâàðÿ 2019

МАЙК УИЛСОН: АНГЛИЙСКИЙ СПЕЦИАЛИСТ ПО РУССКИМ ПТИЦАМ òàêàÿ ñâîäêà áûëà íåìûñëèìà. À â ðóññêîì ÿçûêå íà òîò ìîìåíò íèêòî èç áðèòàíñêèõ îðíèòîëîãîâ ïðàêòè÷åñêè íå ðàçáèðàëñÿ... Âîò òîãäà ó íèõ è âîçíèêëà ìûñëü íàéòè è ïðèâëå÷ü â ïðîåêò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû âêëþ÷èòü â ìîíóìåíòàëüíûé îáçîð îãðîìíåéøèé ïëàñò ëèòåðàòóðû î ïòèöàõ ñ åâðîïåéñêîé ÷àñòè áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Âûáîð ïàë íà Ìàéêà, è îí áûë ïðèãëàøåí äëÿ ó÷àñòèÿ â ýòîì óñïåøíîì

ïòèöàõ, ñîñòàâëÿþùàÿ çîëîòîé ôîíä ìèðîâîé îðíèòîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Âî ìíîãîì èíôîðìàöèÿ â ýòèõ èçäàíèÿõ ñ òåððèòîðèè áûâøåé «îäíîé øåñòîé ÷àñòè ñóøè», òî åñòü ÑÑÑÐ, – ðåçóëüòàò ïåðåâîäîâ, ñäåëàííûõ Ìàéêîì Óèëñîíîì. Åãî èìÿ ÷àñòî ìîæíî âñòðåòèòü â ðàçäåëå «Áëàãîäàðíîñòè» â ýòèõ çàìå÷àòåëüíûõ ñåðèÿõ êíèã. Èíîãäà Ìàéê â ñîàâòîðñòâå ñ îðíèòîëîãàìè èç Ðîññèè ïèøåò è ñàì ñòàòüè î ïòèöàõ. Îñíîâíóþ ÷àñòü åãî 123rf.com

äåëî ïîäåðæàòü êíèãó â ðóêàõ, ïîñòàâèòü íà ïîëêó è òóò æå çàáûòü î íåé, à äðóãîå äåëî – ñäåëàòü åå îáùåèçâåñòíîé íà âåñü ìèð. Âîò èìåííî ýòèì è çàíÿò íàø Ìàéê Óèëñîí. Åñòü òàêîé ñàìûé ïðåñòèæíûé îðíèòîëîãè÷åñêèé æóðíàë âî âñåì ìèðå Ibis («Èáèñ»). Åãî âûïóñêàåò Áðèòàíñêèé îðíèòîëîãè÷åñêèé ñîþç, è âûõîäèò îí ÷åòûðå ðàçà â ãîä. Ýòî ðåôåðèðóåìûé æóðíàë, êîòîðûé ïðèíèìàåò ñàìûå ñåðüåçíûå íàó÷íûå

y.c o

m

Ä

÷åñêàÿ áèáëèîòåêà Áðèòàíèè è âî âñåé Åâðîïå íàõîäèòñÿ â Èíñòèòóòå ïîëåâîé îðíèòîëîãèè Ýäâàðäà Ãðåÿ ïðè Îêñôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå. Ðàçìåñòèëàñü îíà â çäàíèè Íèêî Òèíáåðãåíà. Ýòîò äîì ïîëó÷èë ñâîå èìÿ â ÷åñòü íèäåðëàíäñêîãî ïðîôåññîðà Íèêî Òèíáåðãåíà (1907-1988) – ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè â îáëàñòè ìåäèöèíû è îäíîãî èç òðåõ ñîçäàòåëåé ýòîëîãèè, íàóêè î ïîâåäåíèè æèâîòíûõ. Îí áûë íàãðàæäåí â 1973 ãîäó

pi xa ba

ëÿ ëþáîãî îðíèòîëîãà â ìèðå Áðèòàíèÿ – ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ Ìåêêà. Òàêîãî êîëè÷åñòâà êîðìóøåê, ïîèëîê, èñêóññòâåííûõ ãíåçäîâèé è êíèã î ïòèöàõ, êàê çäåñü, íå ñûñêàòü íè â îäíîé äðóãîé ñòðàíå çåìíîãî øàðà. Êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ â Êîðîëåâñêîì îáùåñòâå îõðàíû ïòèö (Royal Society for the Protection of Birds – RSPB) áîëåå 20 ëåò íàçàä ïåðåâàëèëî çà ìèëëèîí. Òàêèì ÷ëåíñòâîì íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ íè îäíî îáùåñòâî ïòèö íè â îäíîé äðóãîé ñòðàíå ìèðà. Íàïðèìåð, â ñîñåäíåé Ôðàíöèè â àíàëîãè÷íîì îáùåñòâå ÷ëåíîâ â 20 ðàç ìåíüøå. Íå â äâà, à â 20! ×åì æå îáúÿñíÿåòñÿ ñòîëü âûñîêàÿ ïîïóëÿðíîñòü ïòèö ó æèòåëåé Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ? Ïðè÷èí òîìó íåñêîëüêî. Âî-ïåðâûõ, áðèòàíöû îáîæàþò ñîáñòâåííûå ïóñòü è íåáîëüøèå ñàäèêè, â êîòîðûõ îáÿçàòåëüíî ïîäêàðìëèâàþò ïòèö. Ñìåñè èç ðàçíûõ ñåìÿí äëÿ ïîäêîðìêè â èçîáèëèè ïðîäàþòñÿ â êàæäîì ñóïåðìàðêåòå. Çà ñ÷åò ýòîãî çèìíÿÿ ñìåðòíîñòü ïòèö ñâîäèòñÿ ê âîçìîæíîìó ìèíèìóìó. Âî-âòîðûõ, íå çðÿ Áðèòàíèþ íàçûâàþò «ñòðàíîé ìÿãêèõ çèì» – íà îñòðîâàõ ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàåò äîëãèõ ìîðîçîâ è î÷åíü íèçêèõ òåìïåðàòóð, è ïî÷âà ôàêòè÷åñêè êðóãëûé ãîä îòêðûòà äëÿ êîðìåæêè. Ïîýòîìó ïòèöû íå âûìåðçàþò çèìîé, êàê ýòî ïðîèñõîäèò ñ íèìè â óñëîâèÿõ ñóðîâûõ è êðàéíå ìîðîçíûõ çèì â êîíòèíåíòàëüíûõ ðàéîíàõ Åâðàçèè. Êàæäûé, êòî ïîäëåòàë ê Áðèòàíèè íà ñàìîëåòå, íåâîëüíî îáðàùàë âíèìàíèå, ÷òî âñÿ ñòðàíà ñâåðõó âûãëÿäèò êàê ëîñêóòíîå çåëåíîå îäåÿëî – ïîëÿ ðàçäåëåíû ìåæäó ñîáîé æèâûìè èçãîðîäÿìè. Ìíîãèì èõ íèõ – ïî íåñêîëüêî âåêîâ.  ýòèõ åæåãîäíî ïîäñòðèãàåìûõ èçãîðîäÿõ ïëîòíîñòü âåòîê ñ ãîäàìè äîñòèãàåò òàêîé âåëè÷èíû, ÷òî íè îäèí õèùíèê è ðàçîðèòåëü ãíåçä, áóäü òî êîøêà èëè ÿñòðåá, ñ ëåãêîñòüþ ïðîíèêíóòü âíóòðü íèõ íå ìîæåò, òàê ÷òî òàêèå èçãîðîäè ñòàíîâÿòñÿ ïåðâîêëàññíûìè óêðûòèÿìè äëÿ ãíåçäîâàíèÿ ïòèö. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå èç íèõ ñîñòîÿò èç íåïðîëàçíûõ êîëþ÷èõ êóñòàðíèêîâ. Íó è, íàêîíåö, íåìàëîâàæíàÿ ïðè÷èíà – âñåîáùàÿ áåçãðàíè÷íàÿ è çíàìåíèòàÿ ëþáîâü áðèòàíöåâ ê ïèòîìöàì è íàøèì áðàòüÿì ìåíüøèì: ñîáàêàì, êîøêàì, ëîøàäÿì-ïîíè, õîìÿ÷êàì èëè ïîïóãàé÷èêàì ñ êàíàðåéêàìè. Ïî èõ êîëè÷åñòâó â ïåðåñ÷åòå íà äóøó íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ äàâíî è ïðî÷íî òàêæå óäåðæèâàåò ïåðâîå ìåñòî â ìèðå. Ñàìàÿ êðóïíàÿ îðíèòîëîãè-

Возможно, эти свиристели (waxwings) прилетели в Англию на зимовку с севера России

âìåñòå ñ äâóìÿ àâñòðèéñêèìè ó÷åíûìè Êîíðàäîì Ëîðåíöîì (1903-1989) è Êàðëîì ôîí Ôðèøåì (1886-1982). Ïåðâóþ ïîëîâèíó æèçíè Íèêî ïðîæèë è ïðîðàáîòàë â ðîäíîé Ãîëëàíäèè, à ïîòîì, ïî ïðèãëàøåíèþ, ïåðåáðàëñÿ â Àíãëèþ, ãäå âîçãëàâèë Èíñòèòóò ïîëåâîé îðíèòîëîãèè â Îêñôîðäå. Îðíèòîëîãè Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí áëèæíåãî çàðóáåæüÿ, âûïóñêàþùèå ëèòåðàòóðó î ïòèöàõ íà ðóññêîì ÿçûêå, ñòðåìÿòñÿ ïî îäíîìó ýêçåìïëÿðó êàæäîé êíèãè îòïðàâëÿòü â ýòó áèáëèîòåêó. Êóðàòîðîì åå ÿâëÿåòñÿ Ìàéê Óèëñîí. Ýòà áèáëèîòåêà ñòðîãî íàó÷íàÿ, íåïóáëè÷íàÿ, è ïîñåùåíèå åå âîçìîæíî òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îí êóðèðóåò íå òîëüêî ðóññêóþ ÷àñòü ýòîé áèáëèîòåêè, íî è íåìåöêóþ, òàê êàê ñâîáîäíî âëàäååò è ðóññêèì, è íåìåöêèì. Íî îäíî

ñòàòüè, ïðîõîäÿùèå ñòðîãîå íàó÷íîå ðåöåíçèðîâàíèå. Îïóáëèêîâàòüñÿ â íåì – áîëüøàÿ ÷åñòü äëÿ ëþáîãî îðíèòîëîãà.  êîíöå êàæäîãî íîìåðà åñòü ðàçäåë «Íîâûå ïóáëèêàöèè», â êîòîðîì ðàçìåùàåòñÿ îïèñàíèå ñâåæèõ êíèã è ìîíîãðàôèé î ïòèöàõ âî âñåì ìèðå. Âñå, ÷òî âûõîäèò íà ïðîñòðàíñòâàõ Ñåâåðíîé Åâðàçèè íà ðóññêîì ÿçûêå, îïèñûâàåòñÿ Ìàéêîì. Ìàéê ïîëó÷èë ñòåïåíü ìàñòåðà â íåìåöêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ â Óíèâåðñèòåòå Ýäèíáóðãà â 1968 ãîäó.  íà÷àëå 1970-õ ãîäîâ çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé îðíèòîëîã Ñòàíëè Êðàìï (1913-1987) ñ ãðóïïîé åäèíîìûøëåííèêîâ çàäóìàë îãðîìíûé ïðîåêò – ñîñòàâèòü è èçäàòü 9-òîìíóþ ñâîäêó î ïòèöàõ Çàïàäíîé Ïàëåàðêòèêè, îãðîìíîé òåððèòîðèè îò Ãèáðàëòàðà íà çàïàäå è äî Óðàëà íà âîñòîêå. Áåç åâðîïåéñêîé ÷àñòè áûâøåãî ÑÑÑÐ

ïðîåêòå. Ê ýòîìó âðåìåíè îí óæå óñïåë ïîðàáîòàòü ó÷èòåëåì ðóññêîãî ÿçûêà â íåñêîëüêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ñ ïîñòàâëåííîé çàäà÷åé Ìàéê ñïðàâèëñÿ áëåñòÿùå. Óðîâåíü âîâëå÷åííîñòè Ìàéêà â ýòîò ïðîåêò ðîñ ñ êàæäûì ãîäîì. Åñëè âíà÷àëå îí âûñòóïàë ïðîñòî êàê òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä÷èê, òî ïîòîì è ñàì ñòàë ïèñàòü âèäîâûå î÷åðêè. Ïîñëåäíèå ãîäû îí íàðàâíå ñ äðóãèìè ñîàâòîðàìè òðóäèëñÿ íà äâóõòîìíîé ñæàòîé âåðñèåé ýòîé ñâîäêè è, ÷òîáû èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, íàä åå ýëåêòðîííîé âåðñèåé íà CD. Ìàéê – îôèöèàëüíûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ïîëåâîé îðíèòîëîãèè Ýäâàðäà Ãðåÿ ñ 1980 ãîäà, à ñ 1999 ãîäà – åãî èññëåäîâàòåëü.  àíãëèéñêèõ èçäàòåëüñòâàõ Poyser è Christopher Helm, íàçâàííûõ òàê â ÷åñòü îñíîâàòåëåé ýòèõ èçäàòåëüñòâ, âûõîäèò áëåñòÿùàÿ ñåðèÿ êíèã î

âðåìåíè çàíèìàåò ðàáîòà, íàïðèìåð, íàä ñîñòàâëåíèåì òàêèõ êðóïíûõ îáçîðîâ, êàê «Âàæíåéøèå òåððèòîðèè äëÿ æèçíè ïòèö â Åâðîïå» (2000), «Ïòèöû ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ â Àçèè: Êðàñíàÿ êíèãà ìèðà BirdLife International» (2001), èíòåðàêòèâíàÿ âåðñèÿ óæå íà DVD «Ïòèöû Çàïàäíîé Ïàëåàðêòèêè». Îðíèòîëîãè Ñåâåðíîé Åâðàçèè î÷åíü ðàäû, ÷òî â Àíãëèè æèâåò è òðóäèòñÿ òàêîé ñêðîìíûé è ýðóäèðîâàííûé äæåíòëüìåí, êàê Ìàéê Óèëñîí, – ñâîåîáðàçíûé ÷ðåçâû÷àéíûé ïîñîë Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè â îáëàñòè ëèòåðàòóðû î ïòèöàõ. Áîëüøîå åìó ñïàñèáî çà î÷åíü íóæíûé ìíîãîëåòíèé è íåóñòàííûé òðóä. Âåäü áîëüøèíñòâî ïòèö çèìîé â Áðèòàíèè, îñîáåííî íà âîäîåìàõ – ãîñòè èç Ðîññèè.

Ïîäãîòîâèë Åâãåíèé Øåðãàëèí

К УЛ ЬТ У Р А

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ÀÍÃËÈß

13

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ До 19 мая в кинотеатрах Великобритании можно увидеть прямую трансляцию из Большого театра. В программе – одни из лучших балетов мирового культурного наследия

Руководитель балетной труппы Большого театра Махар Вазиев

bo lsh oi .ru

«Áàÿäåðêà», «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà», «Ùåëêóí÷èê», «Äîí Êèõîò», «Ïåòðóøêà» – ýòî êëàññèêà ðåïåðòóàðà áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà. Ïðèîáðåñòè áèëåòû íà ãàñòðîëè Áîëüøîãî â Ëîíäîíå – âñåãäà áîëüøàÿ óäà÷à. À ìíîãèå áðèòàíñêèå áàëåòîìàíû ìå÷òàþò óâèäåòü òðóïïó íà ìîñêîâñêîé ñöåíå, íî, ñîãëàñèòåñü, ýòî äîâîëüíî çàòðàòíîå ìåðîïðèÿòèå. Áëàãîäàðÿ ñîâìåñòíûì óñèëèÿì êîìïàíèé Pathé Live è Trafalgar Releasing ñ ïîìîùüþ ñïóòíèêîâîé òðàíñëÿöèè â êèíîòåàòðàõ Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî áóäåò âîñõèòèòüñÿ íåñðàâíåííûì ìàñòåðñòâîì ðóññêîé òðóïïû íà áîëüøîì ýêðàíå. Çâóê 5.1 Dolby, êàðòèíêà â 2K, 3D èëè 4K – òðàíñëÿöèè Pathé Live ñòàëè ñèíîíèìîì êà÷åñòâà. Ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ êîìïàíèè, çàòàèâ äûõàíèå, çðèòåëè â 1 700 êèíîòåàòðàõ è 60 ñòðàíàõ âèðòóàëüíî ïðèñîåäèíèëèñü ê ïóáëèêå íà 200 êîíöåðòàõ. Ýòî íå òîëüêî ïîñòàíîâêè Áîëüøîãî, íî è Ìåòðîïîëèòåí-îïåðà, è «Êîìåäè Ôðàíñåç». Áëàãîäàðÿ Trafalgar Releasing â êèíîòåàòðàõ ìèðà ìîæíî óâèäåòü ïîñòàíîâêè «Êîðîëåâñêîé øåêñïèðîâñêîé êîìïàíèè», Êîðîëåâñêîãî îïåðíîãî òåàòðà Êîâåíò-Ãàðäåí, Ãëàéíäáîðíñêîãî îïåðíîãî ôåñòèâàëÿ è Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà.  Âåëèêîáðèòàíèè â ðàçíîïëàíîâóþ ïðîãðàììó êèíîñåçîíà Áîëüøîãî òåàòðà ñåçîíà 2018-2019 âõîäÿò ÷åòûðå êëàññè÷åñêèõ áàëåòà: «Ñèëüôèäà» (ñàìûé ñòàðûé áàëåò, êîòîðûé äî ñèõ èäåò íà ñîâðåìåííîé ñöåíå), «Äîí Êèõîò», «Áàÿäåðêà» è «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà». Íà Ðîæäåñòâî áðèòàíöàì òðàäèöèîííî ïîêàçàëè «Ùåëêóí÷èêà» – áàëåò ×àéêîâñêîãî ïî ìîòèâàì ñêàçêè Ãîôìàíà «Ùåëêóí÷èê è ìûøèíûé êîðîëü». Ãëàâíûì ñîáûòèåì àïðåëÿ ñòàíåò òðàíñëÿöèÿ «Çîëîòîãî âåêà» – áàëåòà Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à, â êîòîðîì íà ôîíå ñìóòíûõ âðåìåí 1920-õ ãã. ëèõî çàêðó÷èâàåòñÿ ëþáîâíàÿ èñòîðèÿ àðòèñòêè êàáàðå «Çîëîòîé âåê» Ðèòû è ïðîñòîãî ðûáàêà Áîðèñà, êîòîðûé â ñâîáîäíîå âðåìÿ äîíîñèò èäåè íîâîãî êëàññîâîãî óñòðîéñòâà îáùåñòâà êàê àðòèñò â àãèòòåàòðå. Ôèíàë ñåçîíà – ñäâîåííûé ïîêàç, èëè, êàê ãîâîðÿò àíãëè÷àíå, double bill èç áàëåòà Ñòðàâèíñêîãî «Ïåòðóøêà», ÷òî ñòàë ãâîçäåì ïðîãðàììû äÿãèëåâñêèõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» â 1911 ãîäó â Ïàðèæå, è «Êàðìåí-ñþèòû», íàïèñàííîé íà îñíîâå îïåðû Áèçå «Êàðìåí». Àâòîð Ðîäèîí Ùåäðèí ïèñàë ýòîò îäíîàêòíûé áàëåò, ïîñâÿ-

ùåííûé îãíåííîé êðàñàâèöå Êàðìåí, ìÿòóùåéñÿ â ëþáîâíîì òðåóãîëüíèêå, äëÿ ñâîåé æåíû – íåñðàâíåííîé ïðèìû Áîëüøîãî Ìàéè Ïëèñåöêîé. Ñåçîí 2019-ãî – ýòî è îðèãèíàëüíàÿ, çàõâàòûâàþùàÿ õîðåîãðàôèÿ Þðèÿ Ãðèãîðîâè÷à, è ïðîíèêíîâåííîå èñïîëíåíèå ðîëè («Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà») ïðèìîé Îëüãîé Ñìèðíîâîé, çàæèãàòåëüíûå íîìåðà è äàæå íåìíîãî òàíãî îò Íèíû Êàïöîâîé è Ðóñëàíà Ñêâîðöîâà â «Çîëîòîì âåêå» è, êîíå÷íî, áîãàòñòâî äåêîðàöèé è îñîáàÿ àòìîñôåðà Áîëüøîãî, êîòîðóþ ðåæèññåðû è îïåðàòîðû Pathé Live ïîñòàðàþòñÿ ïåðåäàòü ìàêñèìàëüíî òî÷íî, à äëÿ ýòîãî ó íèõ åñòü ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå ïðèåìû. ×òîáû îáåñïå÷èòü òðàíñëÿ-

öèþ, çà êàäðîì ñèíõðîííî, êàê òàíöîðû íà ñöåíå, ðàáîòàåò êîìàíäà èç 50 ÷åëîâåê.  ïîëå çðåíèÿ èì íóæíî äåðæàòü è çðèòåëåé, è òàíöîðîâ, à âåäü íåêîòîðûå ñöåíû «Áàÿäåðêè» èëè «Êîðñàðà» – ýòî 50-100 òàíöîðîâ! Îïåðàòîðû ïðèçíàþòñÿ, ÷òî âî âðåìÿ ñúåìîê îíè èñïûòûâàþò ñèëüíîå íàïðÿæåíèå, êîòîðîå, íåñîìíåííî, ÷óâñòâóþò è èñïîëíèòåëè: âñå ïîíèìàþò, ÷òî ëþáîé ïðîìàõ ìãíîâåííî óâèäÿò òûñÿ÷è ëþäåé ïî âñåìó ìèðó. À âîò òàíöîðû ãîâîðÿò, ÷òî òàêàÿ îòâåòñòâåííîñòü èõ äàæå ïîäñòåãèâàåò, è ÷àñòî âî âðåìÿ çàïèñè îíè òàíöóþò ëó÷øå, ÷åì íà îáû÷íûõ êîíöåðòàõ. Ðóêîâîäèòåëü áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ìà-

õàð Õàñàíîâè÷ Âàçèåâ ñ âîîäóøåâëåíèåì ãîâîðèò î êèíîïðîãðàììå Áîëüøîãî: «Íàøà òðóïïà ïðåêðàñíî èñïîëíÿåò ýòè áàëåòû – ÿ ðàä ïîäåëèòüñÿ ïðîãðàììîé 2018-2019 ñ ìèðîâîé ïóáëèêîé. Äëÿ ìåíÿ âàæíî, ÷òî ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè äàþò âîçìîæíîñòü òðóïïå Áîëüøîãî ïîäåëèòüñÿ ñâîèì õóäîæåñòâåííûì âèäåíèåì ñî âñåì ìèðîì. ß ðàä, ÷òî äî ñèõ ïîð ê Áîëüøîìó òåàòðó çðèòåëè ïðîÿâëÿþò òàêîé èíòåðåñ. Ìîëîäûå òàíöîðû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû ñâîèì ïðåäøåñòâåííèêàì çà òî, ÷òî òå îñòàâèëè èì â íàñëåäèå òàêîå âåëèêîå èìÿ, òàêóþ èçâåñòíóþ òðóïïó. À åùå òàêèå òðàíñëÿöèè ïîçâîëÿþò íàì ïðåäñòàâèòü øèðîêîìó çðèòåëþ ìîëîäûå èìåíà è äàòü èì øàíñ

áûòü ïðèçíàííûìè íàðÿäó ñ áîëüøèìè èìåíàìè». Ñåêðåò ïîïóëÿðíîñòè Áîëüøîãî, ïî ñëîâàì Âàçèåâà, â êðóãëîñóòî÷íîé ðàáîòå: «Ýòî è åñòü âåðíûé çàëîã óñïåõà. ß çíàþ, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà íàäî áûòü ïðîôåññèîíàëîì.  Áîëüøîì òåàòðå íåò ìåñòà ïàññèâíûì ïîñëåäîâàòåëÿì – êàæäûé íà ñâîåì ìåñòå äîëæåí ñòàðàòüñÿ áûòü ëèäåðîì. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ äîñòèæåíèÿ íàøåé îáùåé ãëàâíîå öåëè – âûñîêîêëàññíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäîëæàëà æèòü øêîëà áàëåòà è ðàáîòàëà ñëàæåííî îòëè÷íàÿ êîìàíäà, íàäî òðóäèòüñÿ 24 ÷àñà â ñóòêè».

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî Ôîòî: Damir Yusupov

14

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ПИТЕРБОРО – СЕМЕЙНЫЙ ГОРОД

НАЧНЕМ СНАЧАЛА Ñâîè èñòîêè ãîðîä áåðåò â Áðîíçîâîì âåêå: îñòàíêè äðåâíèõ ïîñåëåíèé ìîæíî óâèäåòü íà âîñòîêå ãîðîäà, ãäå íàõîäèòñÿ àðõåîëîãè÷åñêèé ïàðê Flag Fen. Äîëãîå âðåìÿ Ïèòåðáîðî áûë òîðãîâûì ãîðîäîì, íî âñå èçìåíèëîñü ñ ïîñòðîéêîé æåëåçíîé äîðîãè Great Northern Railway â 1850 ãîäó. ×åðåç ãîðîä áûëà ïðîâåäåíà ëèíèÿ, ñîåäèíèâøàÿ ñòîëèöó ñ Éîðêîì, ÷òî ïîñïîñîáñòâîâàëî ðàçâèòèþ ïðîèçâîäñòâà è ñòðîèòåëüñòâà èç êèðïè÷à. Áëàãî ãëèíû â ýòèõ êðàÿõ áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. Òàê Ïèòåðáîðî ñòàë îäíèì èç ëèäåðîâ êèðïè÷íîé ïðîìûøëåííîñòè XX âåêà. Ïîçæå çäåñü æå îáîñíîâàëèñü è çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé, è ãëàâíûé îôèñ êîìïàíèè British Sugar. Ãîðîä ñòàë ïðèâëåêàòü ðàáî÷èõ èç ïåðåïîëíåííîãî Ëîíäîíà è èççà ãðàíèöû. Ê ïðèìåðó, ñåãîäíÿ çäåñü îäíî èç ñàìûõ êðóïíûõ ïîñåëåíèé èòàëüÿíñêèõ èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè: ðàáî÷èå èç Àïóëèè è Êàìïàíüè ïðèåçæàëè â Ïèòåðáîðî äëÿ ðàáîòû íà êèðïè÷íîé ôàáðèêå The London Brick Company.

ПОНАЕХАЛИ? «ß âñåãäà øó÷ó, ÷òî àíãëè÷àí çäåñü äíåì ñ îãíåì íå ñûùåøü, – ðàññêàçûâàåò ìíå Îëåã, 40ëåòíèé ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü èç Ëàòâèè, – íî ýòî âåäü ãðóñòíî, åñëè çàäóìàòüñÿ!». Ïî äàííûì Ñëóæáû íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè çà 2015 ãîä, êàæäûé ïÿòûé (21%) æèòåëü Ïèòåðáîðî ðîäèëñÿ çà ïðåäåëàìè êîðîëåâñòâà. Òàáëîèä Daily Mail óòâåðæäàåò, ÷òî ñ íà÷àëà âåêà ãîðîä ïðèíÿë áî-

НАШИ АДРЕСА

ucp.ac.uk

1 Русский ресторан St. Petersburg

Университетский центр Питерборо (University Centre Peterborough) был открыт в 2009 году. Формально это часть Регионального колледжа Питерборо (Peterborough Regional College), где научные степени присваиваются университетом Anglia Ruskin University

Ýòà âîëîíòåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ îáúåäèíÿåò ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé Ïèòåðáîðî. Çäåñü ïðîâîäÿòñÿ âå÷åðà è ïðàçäíèêè äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Ïðè îáùåñòâå òàêæå åñòü è äåòñêèé êëóá «Ðàäóãà», ãäå äåòåé îáó÷àþò ðóññêîìó ÿçûêó è ïîääåðæèâàþò ðóññêèå òðàäèöèè, à ñ íåäàâíåãî âðåìåíè è ïðåïîäàþò óðîêè òàíöåâ. Àäðåñ: 82 Lincoln Road, PE1 2SN, Peterborough

МАГНИТ ДЛЯ МОЛОДЫХ СЕМЕЙ Ó÷èòûâàÿ ôàêò, ÷òî Ïèòåðáîðî óìóäðèëñÿ âïèòàòü â ñåáÿ òàêîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, âïîëíå óìåñòíî çàäàòüñÿ âîïðîñîì î ïðè÷èíàõ òàêîãî íàïëûâà. Âñå ïðîñòî îáúÿñíÿåòñÿ. Öåíû íà àðåíäó è ïîêóïêó æèëüÿ çäåñü íåâûñîêèå, îñîáåííî â ñðàâíåíèè ñî ñòîëèöåé. Ïðè ýòîì äîõîä, îñòàþùèéñÿ ïîñëå óïëàòû íàëîãîâ è ñáîðîâ, çäåñü âûøå, ÷åì â áîëüøèíñòâå äðóãèõ ðåãèîíîâ. Ýòè ôàêòîðû ñïîñîáñòâóþò áîëåå âûñîêîìó óðîâíþ æèçíè. «Åñëè âàì íå íóæåí Áèã-Áåí çà îêíîì, òî â Ïèòåðáîðî ìîæíî æèòü â ðàçû ëó÷øå è ïîçâîëèòü ñåáå êóæà áîëüøå, ÷åì â Ëîíäîíå», – óâåðÿåò 27-ëåòíÿÿ Àííà, ìàìà â äåêðåòíîì îòïóñêå.

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ Öåíû íà àðåíäó è ïîêóïêó æèëüÿ ïî÷òè â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà íèæå ñòîëè÷íûõ. ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡625 â ìåñÿö.  òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473.  Ïèòåðáîðî àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡395, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡525, ñ äâóìÿ

3 Русская право> славная церковь

Кафедральный собор Питерборо был построен в XXII веке. Здесь в 1536 году была похоронена Екатерина Арагонская, первая жена Генриха VIII. Ее могилу можно посетить и сегодня

ñïàëüíÿìè – â ‡650, ñ òðåìÿ – â ‡725. ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) çà 2018 ãîä, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡473 609, à â Ïèòåðáîðî – ‡190 424. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû ñîñòàâëÿåò ‡106 975, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡151 173, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡191 667, à îñîáíÿêà – ‡302 185.

ГРАФСТВО: Кембриджшир НАСЕЛЕНИЕ: 183 631 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £497 в неделю (Служба национальной статистики – Office for National Statistics)

íûå óñëîâèÿ ïîêóïêè è êà÷åñòâî íîâîãî æèëüÿ», – ðàññêàçûâàåò Àííà. Ìíîãèå òàêæå îòìå÷àþò è æåëàíèå ïðîæèâàòü â «ìîëîäîì» ãîðîäå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñåìåé ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. È ýòî – íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ñåðåäèíå ïðîøëîãî ãîäà CambridgeshireLive óäîñòîèëî Ïèòåðáîðî çâàíèÿ «ñàìîãî îïàñíîãî ãîðîäà â ðåãèîíå». Ïîñòàâùèê ôèíàíñîâûõ óñëóã OneFamily â îò÷åòå Family Hotspot 2015, êîòîðûé ñîäåðæèò ïîäáîðêó ëó÷øèõ ìåñò äëÿ ñåìåéíîé æèçíè, ïîñòàâèë Ïèòåðáîðî íà äåâÿòîå ìåñòî ñðåäè êðóïíûõ ãîðîäîâ Àíãëèè è Óýëüñà.  ó÷åò áðàëè íå òîëüêî æèëüå è íàñåëåíèå, íî òàêæå óðîâåíü îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû, óõîä çà äåòüìè, áåçîïàñíîñòü è óäîáñòâà äëÿ ñåìåé (äåòñêèå ìàãàçèíû, ïàðêè, ïëîùàäêè è ïðî÷åå). Åùå íå íàäóìàëè ïåðååõàòü?

wikimedia.org

ГОРОД>БУДУЩЕЕ

Исследование, проведенное организацией Campaign for Better Transport в 2014 году, показало, что Питерборо – худшее место для жизни, если у вас нет автомобиля

Ìåíþ çàðåêîìåíäîâàâøåãî ñåáÿ íå òîëüêî ñðåäè ðóññêîãî íàñåëåíèÿ ðåñòîðàíà ðóññêîé êóõíè áóäåò ñàìûì íàñòîÿùèì áàëüçàìîì íà ñåðäöå (è æåëóäîê) âñåì, ó êîãî íîñòàëüãèÿ. Ñàìûå ëþáèìûå ñóïû, ãîðÿ÷èå áëþäà è äåñåðòû ìîæíî îòâåäàòü ïðÿìî â öåíòðå Ïèòåðáîðî. Àäðåñ: 52 Broadway, Peterborough PE1 1SB

2 Русское общество Питерборо

ëåå 30 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îí íå ïåðåñòàåò ðàñòè. Íàñåëåíèå ãîðîäà óâåëè÷èëîñü íà 11040 ÷åëîâåê ñ 2011 ïî 2015 ãîä (äàííûå ìýðèè Ïèòåðáîðî). Ê òîìó æå ïîâûñèëñÿ óðîâåíü ðîæäàåìîñòè.

wikimedia.org

«Ìû ïåðååçæàåì», – ñ øèðîêîé óëûáêîé íà ëèöå ñîîáùèëà ìíå ìàìà îäíîêëàññíèöû ìîåãî ñûíà, êîòîðàÿ ïðèåõàëà ñ ìóæåì â Àíãëèþ èç Ïîëüøè áîëåå äåñÿòè ëåò íàçàä è óæå óñïåëà îáçàâåñòèñü òðåìÿ äåòüìè è äîëåé â êâàðòèðå â îäíîì èç ðàéîíîâ Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà. Íà ìîé âîïðîñ «êóäà?» îíà ñ ãîðäîñòüþ íàçâàëà ãîðîä: «Â Ïèòåðáîðî». Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ çíàëà î ãîðîäå, – òî, ÷òî òàì ïðîæèâàåò î÷åíü ìíîãî èììèãðàíòîâ. Òàê ïî÷åìó ïðèåçæèå òóäà òàê ñòðåìÿòñÿ?

Èçäàíèå Mirror ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèÿ ïîðòàëà Which? ñîîáùàåò, ÷òî â 2017 ãîäó Ïèòåðáîðî áûë ñàìûì æåëàííûì ìåñòîì äëÿ ïåðååçäà ìîëîäûõ ñåìåé â Âåëèêîáðèòàíèè. «Íàøó ñåìüþ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèâëåêëè íèçêèå öåíû, óäîá-

Ïî íåêîòîðûì äàííûì, Ïèòåðáîðî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áûñòðîðàñòóùèì ãîðîäîì â Âåëèêîáðèòàíèè (Prinvest). Íî ñóòü íå òîëüêî â ðîñòå êàê òàêîâîì, õîòÿ ñ 2015-ãî ïî 2035-é ïðåäâèäèòñÿ ïðèðîñò íàñåëåíèÿ íà

Ïðèõîä âî èìÿ ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîé êíÿãèíè Ðîññèéñêîé Îëüãè/ Àäðåñ: All Saints’ Church, Park Road, Peterborough, Cambridgeshire, PE1 2UL öåëûõ 34 òûñÿ÷è.  ïåðâóþ î÷åðåäü òàêæå îæèäàåòñÿ è áîëüøîé ñêà÷îê â ñôåðå íåäâèæèìîñòè. Ïîýòîìó åñëè âû âñåãäà õîòåëè ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëè çàñòðîéùèêà èëè àãåíòà èëè èñêàëè âîçìîæíîñòü íà÷àòü ïîäúåì ïî «ëåñòíèöå íåäâèæèìîñòè» (property ladder), íå óïóñòèòå øàíñ! Ïèòåðáîðî õîðîø åùå è ñâîèì ìåñòîïîëîæåíèåì. Ïðè áîëüøîì æåëàíèè ìîæíî ïðîäîëæèòü ðàáîòàòü â ñòîëèöå, âåäü ïóòü íà ïîåçäå äî Ëîíäîíà çàíèìàåò âñåãî-òî 45 ìèíóò. Åñëè æå âû õîòèòå îáçàâåñòèñü ðàáîòîé áëèæå ê íîâîìó äîìó, íå ïðîáëåìà. Íå ñåêðåò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ðàáî÷èõ ïðîôåññèé äàâíî ðàñïîçíàëè â Ïèòåðáîðî îñîáûé ïîòåíöèàë. Ñåãîäíÿ ñþäà ïåðåìåùàþòñÿ âåäóùèå ïðåäïðèÿòèÿ ñòðàíû, ÷òî óâåëè÷èâàåò êîììåð÷åñêèå âîçìîæíîñòè ãîðîäà. Çäåñü óæå ðàñïîëîæèëèñü ãëàâíûå îôèñû êîìïàíèè Thomas Cook, Hotpoint è Comparethemarket.com. «Ó ãîðîäà åñòü áóäóùåå, è ÿ âåðþ, ÷òî ñêîðî îí ñòàíåò íå òîëüêî áèçíåñ-öåíòðîì, íî è âàæíûì êóëüòóðíîòðàíñïîðòíûì óçëîì âîñòîêà ñòðàíû», – óâåðÿåò Îëåã. Ìýðèÿ ïîñòîÿííî îäîáðÿåò íîâûå ïðîåêòû, è â ãîðîä ñòåêàþòñÿ èíâåñòèöèè.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

17-23 ÿíâàðÿ 2019

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

15

YOUNG BUSINESS CLUB: НАЗИМ ХАНЛАРОВ Молодые бизнесмены члены клуба Young Business Club продолжают делиться с читателями газеты «Англия» своими историями Óðîæåíåö Áàêó Íàçèì Õàíëàðîâ ïðèåõàë â Ëîíäîí åùå ïîäðîñòêîì â 2009 ãîäó. Áðèòàíñêîå øêîëüíîå îáðàçîâàíèå è ó÷åáà â Regent's University ïîìîãëè íå òîëüêî ïîëó÷èòü ðàáîòó è ïðàâî íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè, íî è íà÷àòü ñðàçó íåñêîëüêî áèçíåñîâ â ñîâåðøåííî ðàçíûõ îáëàñòÿõ. Îäèí èç íèõ – àâòîñåðâèñ – Íàçèì óñïåøíî ðàçâèâàåò â ðîäíîì Àçåðáàéäæàíå, à òàêæå ïëàíèðóåò ðàñøèðÿòü ñåòü ìàñòåðñêèõ â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû

– Íàçèì, ÿ çíàþ, ÷òî â ñôåðó âàøèõ áèçíåñ-èíòåðåñîâ âõîäÿò òàêèå ðàçíûå íàïðàâëåíèÿ, êàê ìàðêåòèíã, îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëåé è ýêñïîðò êîâðîâ. Îáúÿñíèòå, êàê ýòî ïîëó÷èëîñü è êàê âû óìóäðÿåòåñü çàíèìàòüñÿ òàêèìè ðàçíûìè ïðîåêòàìè îäíîâðåìåííî.

– ß äóìàþ, ÷òî âñå äåëî – â áðèòàíñêîì îáðàçîâàíèè è ñàìîé àòìîñôåðå Ëîíäîíà, ãäå âñå ñòðåìÿòñÿ ÷åãî-òî äîáèòüñÿ, ïîñòîÿííî ðàçâèâàþòñÿ. Çäåñü ëåãêî íàéòè åäèíîìûøëåííèêîâ.  15 ëåò ðîäèòåëè îòïðàâèëè ìåíÿ ó÷èòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, è ÿ îêàçàëñÿ îäèí â Ëîíäîíå. Ïðèøëîñü áûñòðî àäàïòèðîâàòüñÿ, çàâîäèòü çíàêîìñòâà, ðàçâèâàòüñÿ. Âïîñëåäñòâèè ó÷åáà â óíèâåðñèòåòå ïî ñïåöèàëüíîñòè Global Marketing Management îòêðûëà ìíå ãëàçà íà âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ìîæíî áûëî ðåàëèçîâàòü â ìîåé ðîäíîé ñòðàíå, åñëè ïðèìåíÿòü áðèòàíñêèé ïîäõîä ê áèçíåñó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà ÿ ïîëó÷èë ðàáîòó êàê ñïåöèàëèñò ïî ìàðêåòèíãó è ðàçâèòèþ áèçíåñà è äî ñèõ ïîð ðàáîòàþ â ýòîé êîìïàíèè, ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàÿ ñâîè ïðîåêòû.

– Ñ ÷åãî âû íà÷àëè ñîáñòâåííûé áèçíåñ?

– Ïåðâûì ïðîåêòîì áûëà êîìïàíèÿ ïî ìàðêåòèíãó: â Âåëèêîáðèòàíèè ìû çàíèìàëèñü êîïèðàéòèíãîì, ïåðåâîäàìè, îíëàéí-ìàðêåòèíãîì è íåîæèäàííî íàøëè äëÿ ñåáÿ íåîáû÷íóþ íèøó – ìóëüòôèëüìû, òî åñòü ðåêëàìíûå ðîëèêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìóëüòèïëèêàöèè. Ýòà ôèøêà õîðîøî ïîøëà îïÿòü-òàêè â

Àçåðáàéäæàíå, ãäå ó íàñ ïðàêòè÷åñêè íå áûëî êîíêóðåíòîâ. Ñî âðåìåíåì íàøà ñòóäèÿ Prosper Carton Studio ñòàëà ìàðêåòèíãîâûì àãåíòñòâîì ïîëíîãî öèêëà, à âñå íà÷àëîñü âåäü ñ òîãî, ÷òî ÿ óçíàë, ÷òî ìîè çíàêîìûå ìîãóò äåëàòü îòëè÷íûå ìóëüòèêè.

– Ñåãîäíÿ ýòî óæå áîëüøîå ïðåäïðèÿòèå?

– Ìû ðàáîòàåì ïî ãèáêîé ìîäåëè: ïÿòü-øåñòü ÷åëîâåê ðóêîâîäÿò ïðîåêòîì, à îñòàëüíûå ñîòðóäíè÷àþò ñ íàìè íà âíåøòàòíîé îñíîâå. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû äåðæàòü áîëüøîé ïîñòîÿííûé øòàò è èñêàòü ïðîåêòû, ìû íàíèìàåì óæå ïðîâåðåííûõ ëþäåé ïîä êîíêðåòíûå ïðîåêòû: ýòî ïîçâîëÿåò ñîêðàòèòü èçäåðæêè è óìåíüøàåò ðèñêè ïðè ðàçâèòèè áèçíåñà.

– Êàê äàâíî âû ñòàëè îòêðûâàòü ñòàíöèè àâòîñåðâèñà è â ÷åì èõ óíèêàëüíîñòü?

– Äâà ãîäà íàçàä ÿ îòêðûë ïåðâûé àâòîñåðâèñ â Àçåðáàéäæàíå, íî, íàäåþñü, â ýòîì ãîäó òî÷êè Mayson Car Club ïîÿâÿòñÿ è â Âåëèêîáðèòàíèè. Åùå â ïëàíàõ âûõîä íà ðûíêè Êàçàõñòàíà è Óêðàèíû. Êîíöåïò ÿ ïîäñìîòðåë â Àìåðèêå: ýòî äâà-òðè ìàøèííûõ áîêñà ñ óçêîé ñïåöèàëèçàöèåé – ñìåíîé ìàñëà. Ìû âñêîðå äîáàâèëè äðóãèå ìåëêèå óñëóãè, òàêèå êàê çàìåíà òîðìîçîâ è òîðìîçíîé æèäêîñòè, çàìåíà ùåòîê – ýêñïðåññ-óñëóãè, êîòîðûìè ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ âîäèòåëè, äëÿ èõ îêàçàíèÿ íå íóæíû áîëüøèå ïîìåùåíèÿ. Ïîñòåïåííî ìû ñòàëè ðàáîòàòü íå òîëüêî ïî ìîäåëè B2C, òî åñòü ñ ïîòðåáèòåëÿìè, íî è B2B – íàì ñòàë äîâåðÿòü áèç-

íåñ. Íàïðèìåð, ó êîìïàíèè åñòü 20 ìàøèí, è îòâåòñòâåííîñòü ïî îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû ëåæàëà íà âîäèòåëÿõ, íî ðåàëüíîñòü òàêîâà, ÷òî âîäèòåëè ÷àñòî ñòàðàëèñü íàæèòüñÿ íà ðåìîíòå. Ìû æå ðàáîòàåì ïî ïðîçðà÷íîé ñõåìå, íàøè öåíû íå òàéíà. Äëÿ ðàáîòû ñ áèçíåñîì ïðèøëîñü îòêðûòü áîëåå ïðîñòîðíûé àâòîñåðâèñ, ãäå ìû îêàçûâàåì óæå è áîëåå ñåðüåçíûå óñëóãè. Ñåãîäíÿ â øòàòå ðóêîâîäñòâà ïðîåêòîì óæå 17 ÷åëîâåê, íî ìû ïëàíèðóåì áûñòðî ðàçâèâàòüñÿ. Åñëè âñå õîðîøî ñëîæèòñÿ ñ èíâåñòèöèÿìè, òî â 2019 ãîäó ìû áóäåì îñâàèâàòü íîâûå ðûíêè.

– À êîâðàìè âû óâëåêëèñü èç ëþáâè ê ïðåêðàñíîìó, ÷òîáû áûë êàêîé-òî êîíòðàñò ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàñëàìè è òîðìîçàìè?

– ß ÷åëîâåê ïðàêòè÷íûé, è, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, êîâðû ñìîãóò ïðèíîñèòü íåïëîõóþ ïðèáûëü.  Âåëèêîáðèòàíèè ìåíÿ íàó÷èëè äèâåðñèôèöèðîâàòü ñôåðó äåÿòåëüíîñòè. Ìåñÿöåâ øåñòü íàçàä ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé õîðîøî â êîâðàõ ðàçáèðàåòñÿ, è ìû ðåøèëè îáúåäèíèòü íàøè óñèëèÿ. Êîâðû – ñîâåðøåííî îñîáûé ìèð: êòî-òî èñïîëüçóåò èõ àáñîëþòíî óòèëèòàðíî, à êòî-òî êîëëåêöèîíèðóåò êàê ïðåäìåòû èñêóññòâà! ß íàøåë ïðåêðàñíûé ïðîäóêò: íàøè êîâðû ëåãêèå, èç øåðñòè è èç øåëêà, îíè õîðîøî õðàíÿò òåïëî çèìîé, íî íå ïåðåãðåâàþò ïîìåùåíèå ëåòîì.

– Êàêîå äåëî ïðèíîñèò áîëüøå ïðèáûëè, à êàêîå – óäîâîëüñòâèå?

– Ìàðêåòèíã – ñàìûé ïðèáûëüíûé ïðîåêò, íî ìîÿ ëþáîâü – àâòîñåðâèñ. Ïîòîìó, ÷òî â ìàðêåòèíãå åñòü ïëàíêà ðàçâèòèÿ, à âîò â àâòîñåðâèñå – íåïàõàíîå ïîëå! Ïî ñòàòèñòèêå, ê 2030 ãîäó êîëè÷åñòâî ìàøèí ñ áåíçèíîâûìè è äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè íà ïîñòãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèå óâåëè÷èòñÿ â òðè ðàçà – áåç ðàáîòû ìû íå îñòàíåìñÿ.

–  ÷åì ãëàâíûå áàðüåðû ïðè ðàçâèòèè áèçíåñà?

– Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà – ýòî ëþäè. Êîãäà òû ìîëîäîé áèçíåñìåí è ñóäèøü î ëþäÿõ ïî èõ ðåçþìå, èíîãäà çàõîäèøü â òóïèê: íà áóìàãå – ñïåöèàëèñò, à íà äåëå – ëåíòÿé. Èç 50 ðàáîòíèêîâ ó ìåíÿ îñòàëîñü ÷åëîâåê ïÿòü, êîòîðûì ÿ ìîãó äåëåãèðîâàòü îáÿçàííîñòè áåç ñòðàõà è ãîëîâíîé áîëè.

– Êàêèå âåùè èç áðèòàíñêîãî áèçíåñ-ìèðà íå ðàáîòàþò â Àçåðáàéäæàíå?

–  Àçåðáàéäæàíå â íîâèíêó òåëåìàðêåòèíã: ìíîãèå êîìïàíèè íå çíàþò î «õîëîäíûõ çâîíêàõ» è «ñêðèïòàõ», íå îáó÷àþò ñîòðóäíèêîâ èñêóññòâó ïðîäàæ ïî òåëåôîíó. Ñòðàííî, íî ÷åòêîå ðàçäåëåíèå êîìïàíèè íà îòäåëû òîæå íå ðàáîòàåò, âñå ïûòàþòñÿ ñóùåñòâîâàòü íà ñòûêå ðàç-

íûõ ôóíêöèé. Â Àçåðáàéäæàíå ëþäè äóøåâíåå, ýòî òîæå íàäî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïðè âûñòðàèâàíèè îòíîøåíèé – çäåñü äîâåðÿþò íå áèçíåñàì, à ëþäÿì.

– Çà÷åì âû âñòóïèëè â áèçíåñ-êëóá Young Business Club è îïðàâäàë ëè êëóá âàøè îæèäàíèÿ?

– Âñå íà÷àëîñü ñ ðåêëàìû íà «Ôåéñáóêå»: ÿ íèêîãäà íå ðåàãèðóþ íà ðåêëàìó â ñîöñåòÿõ, à òóò ìåíÿ çàöåïèëî, ñòàëî èíòåðåñíî. ß îòïðàâèë ôîðìó ðàäè ñïîðòèâíîãî èíòåðåñà – õîòåë óçíàòü, ÷òî áóäåò äàëüøå è êàê ðåáÿòà áóäóò ñåáÿ ìíå ïðîäàâàòü, êàê áóäóò çàìàíèâàòü. ß ñõîäèë íà íåñêîëüêî âñòðå÷, ñìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ íåêîòîðûìè âîçìîæíîñòÿìè êëóáà – îíè ìíå ñåáÿ ïðîäàëè. Ðàíüøå ÿ áûë â êàêèõ-òî áèçíåñ-êëóáàõ, íî íà âñòðå÷àõ áûëî ìíîãî ñòóäåíòîâ, êîòîðûå, ìîæåò áûòü, è ïûòàëèñü äåëàòü áèçíåñ, íî íè÷åãî íå ìîãëè ìíå äàòü íè â îáùåíèè, íè ïðîôåññèîíàëüíî. À â Young Buiïnes Club äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò îáìåí îïûòîì, çàâÿçûâàþòñÿ õîðîøèå äåëîâûå ñâÿçè.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ãåðîåì èíòåðâüþ

16

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ПОЕДЕМ commons.wikimedia.org

Близкие варианты

УДИВИТЕЛЬНАЯ НОРВЕГИЯ öå íå âñòàåò. Åçäÿò ñþäà ðàäè çíàêîìñòâà ñ ñîáñòâåííî ïîëÿðíîé íî÷üþ êàê óíèêàëüíûì ïðèðîäíûì ÿâëåíèåì, à ãëàâíîå – ðàäè ðåäêîñòíîãî ïî èíòåíñèâíîñòè, ÿð÷àéøåãî ñåâåðíîãî ñèÿíèÿ. Öåíòð ïîëÿðíîãî òóðèçìà – ãîðîä Òðîìñå. Ïðè æåëàíèè âîçìîæíî è ñîâìåñòèòü: ïðîâåñòè ïàðó äíåé â Ñåâåðíîé Íîðâåãèè, à îñòàëüíûå – íà ïîáåðåæüå, ãäå ïîñâåòëåå è ïîòåïëåå. Çèìîé â Íîðâåãèè õîëîäíî è ñíåæíî, íî òåìïåðàòóðà ñèëüíî êîëåáëåòñÿ: ó ïîáåðåæüÿ íà þãå îíà ÷óòü íèæå íóëÿ, â ãîðàõ è íà ñåâåðå äî

-40 äîõîäèò. Åùå îäíà ðàäîñòü – ëûæè. Ó íîðâåæöåâ, îñîáåííî â äåðåâíå, äî ñèõ ïîð ïðèíÿòî çèìîé äîáèðàòüñÿ íà ëûæàõ ïî ïîâñåäíåâíûì äåëàì – â øêîëó, â ìàãàçèí èëè íà ïî÷òó, ïîýòîìó ëûæíûõ ìàðøðóòîâ è êóðîðòîâ çäåñü î÷åíü ìíîãî. Ñàìûé áîëüøîé – Òðþñèëü, ãäå åñòü âñå âàðèàíòû ñïóñêîâ. ×óòü ïîìåíüøå – Õåìñåäàë è Õàôüåëü, îáà ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ñåìåéíîì îòäûõå è ïðåäëàãàþò, êðîìå ëûæ, åùå è ïåøèå ïðîãóëî÷íûå ìàðøðóòû. Ëûæíûé ñåçîí â íèõ äëèòñÿ äî ñåðåäèíû àïðåëÿ.

ЗАПОВЕДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ Ïîãîäà çäåñü, êàê è â Øâåöèè, ñèëüíî ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòîïîëîæåíèÿ: äàæå â ðàçãàð çèìû â Õåëüñèíêè ñíåãà ìîæåò áûòü î÷åíü ìàëî, íî ñòîèò îòúåõàòü îò ñòîëèöû â ñòîðîíó – è ñíåæíûé ïîêðîâ

commons.wikimedia.org

Äðóãîé âàðèàíò – ñîñåäíÿÿ Ôèíëÿíäèÿ. Ñåâåðíàÿ ñîñåäêà Ðîññèè îòëè÷àåòñÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñî Øâåöèåé, áîëåå íèçêèìè öåíàìè, åùå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäîåìîâ íà òåððèòîðèè è îãðîìíûìè ëåñàìè.

ëåæèò ñ êîíöà íîÿáðÿ äî êîíöà ìàðòà. Ñòðàíà ýòî íå âûñîêîãîðíàÿ, ïîýòîìó áîëüøàÿ ÷àñòü èç èìåþùèõñÿ â Ôèíëÿíäèè ëûæíûõ áàç ðàçìåñòèëàñü íà íå ñëèøêîì âûñîêèõ õîëìàõ íåäàëåêî îò ãîðîäîâ, ãäå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ, à ìîæíî è ïðîñòî ïîãóëÿòü. Áîëåå êðóïíûå ëûæíûå çîíû íàõîäÿòñÿ â Ëàïëàíäèè, ãäå ïîõîëîäíåå. Ñàìûå áîëüøèå è óäîáíûå – Ëåâè, Ïþõÿ-Ëóîñòî, Þëëÿñ è Ðóêà, íî äàæå çäåñü ñïóñêè íå ñëèøêîì âûñîêèå è êðóòûå. Ëûæíûé ñåçîí òóò ïðîäîëæàåòñÿ ñ íîÿáðÿ ïî àïðåëü. Ëàïëàíäèÿ – îäíà èç ñàìûõ êîëîðèòíûõ ÷àñòåé ñòðàíû, çäåñü ëó÷øå âñåãî ñîõðàíèëñÿ èñòîðè÷åñêèé óêëàä æèçíè, åå ñòîèò óâèäåòü.

flickr.com/myregrund

Åñëè õî÷åòñÿ ÷åãî-òî íåîáû÷íîãî, òî ìîæíî ïîåõàòü â Íîðâåãèþ. Äåøåâîé åå íå íàçîâåøü, íî ïðèðîäà çäåñü òàêîé âûðàçèòåëüíîñòè, ÷òî ïîåçäêà, áåçóñëîâíî, çàñëóæèâàåò ëèøíèõ òðàò. Ôüîðäû êðàñèâû â ëþáîé ñåçîí, íî çèìîé, ïîêðûòûå ñíåãîì, îíè ïðèîáðåòàþò îñîáóþ æèâîïèñíîñòü, è â ñàãè âèêèíãîâ çäåñü âåðèøü áåç òðóäà. Äëÿ ñàìûõ ïîäâèæíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ èìååòñÿ è áîëåå «ïðîäâèíóòûé» ïóòü – Ñåâåðíàÿ Íîðâåãèÿ. Ñ ñåðåäèíû íîÿáðÿ äî êîíöà ÿíâàðÿ çäåñü äëèòñÿ ïîëÿðíàÿ íî÷ü – ñîëí-

Сугробы в лесу, снежные шапки на домах, искрящийся иней на деревьях – неотделимая прежде часть зимы для многих русскоговорящих жителей Англии, и чахлый дождик в сочетании с вечнозелеными парками их не заменит. Можно, конечно, поехать в Россию, где снега много каждую зиму, но делать это не всегда удобно – далеко, может понадобиться виза, да и билеты недешевы. На самом деле за снежком вовсе не обязательно лететь домой. В Западной Европе вполне достаточно стран, где зимой ложится снег. Многие из них куда более комфортабельны и ближе расположены, а билеты туда не надо покупать за полгода, потому что они не настолько дорогие

СКАЗОЧНАЯ ШВЕЦИЯ Øâåöèÿ – îòëè÷íûé âàðèàíò ïîëþáîâàòüñÿ ñíåæíîé çèìîé è îùóòèòü ìîðîçåö â âîçäóõå, íå ìàÿñü ñ ðîññèéñêèì òðàíñïîðòîì: ñíåã íà áîëüøåé åå ÷àñòè ëîæèòñÿ â íà÷àëå äåêàáðÿ è ëåæèò äî âåñíû. Ñòðàíà âåëèêîëåïíî ñîõðàíèëà èñòîðè÷åñêóþ àðõèòåêòóðó, è óâèäåòü Ñòîêãîëüì ïîä ñíåãîì – òî, ÷òî îäíîçíà÷íî ñòîèò ñäåëàòü. Ñíåãà çäåñü íå ñëèøêîì ìíîãî – ó ïîáåðåæüÿ ïîãîäà âñåãäà ìÿã÷å, ÷åì â ãëóáèíå ñòðàíû, íî åñëè âû åãî çàñòàíåòå, òî óâèäèòå èçóìèòåëüíîå çðåëèùå. Äëÿ ëþáèòåëåé àêòèâíîãî îòäûõà â Øâåöèè ñóùåñòâóåò îêîëî 200 ëûæíûõ êóðîð-

òîâ, ñàìûõ ðàçíûõ – îò ïàðêîâûõ äî ïðîôåññèîíàëüíûõ.

Ski Village â äåðåâíå Åre â Öåíòðàëüíîé Øâåöèè – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ëûæíûõ ãîðîäêîâ â ñòðàíå, êîòîðûé ïðåäëàãàåò «ñíåæíûé òóðèçì» äëÿ âñåé ñåìüè – îò ëûæíûõ øêîë äî ïîåçäîê íà ñíåãîõîäàõ, ïîäëåäíîé ðûáàëêè, êàòàíèé íà ñàíêàõ, îëåíÿõ è ñîáà÷üèõ óïðÿæêàõ. Ïàðêè â ïðîâèíöèÿõ Äàëàðíà, Åìòëàíä, Õåðüåäàëåí è Ëàïïëàíä ïðåäëàãàþò áîëåå êðóòûå è âûñîêèå ñïóñêè. Ýòè ÷àñòè Øâåöèè ñóùåñòâåííî õîëîäíåå ñòîëèöû, è ëûæíûé ñåçîí çäåñü ïðîäîëæàåòñÿ äî êîíöà ìàðòà, à â Ëàïëàíäèè – äî êîíöà àïðåëÿ.

Åñëè ãîâîðèòü î áþäæåòíûõ ïîåçäêàõ, òî íåëüçÿ íå âñïîìíèòü î Ïîëüøå è Ñëîâàêèè.  Âàðøàâå ñíåã ëåæèò íå âñþ çèìó, íî çàòî íà òåððèòîðèè Ïîëüøè íàõîäÿòñÿ Òàòðû – ñàìàÿ âûñîêàÿ ÷àñòü Êàðïàò è îäèí èç ëó÷øèõ ëûæíûõ ðåãèîíîâ â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Öåíòð ïîëüñêîãî çèìíåãî òóðèçìà – ñèìïàòè÷íûé ãîðíûé ãîðîäîê Çàêîïàíå ó ïîäíîæèÿ Òàòð, ïî÷òè íà ãðàíèöå ñî Ñëîâàêèåé. Ãîðîä îêðóæåí ëûæíûìè ïàðêàìè, ãäå åñòü

ìåñòî è íîâè÷êàì, è ïðîôåññèîíàëàì, è òåì, êòî áîëüøå ëþáèò êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ, ÷åì íà ëûæàõ. Çàêîïàíå ðàñïîëîæåí ïî÷òè íà 1 000 ì âûøå óðîâíÿ ìîðÿ, ïîýòîìó çäåñü ñóùåñòâåííî õîëîäíåå, ÷åì â äðóãèõ ÷àñòÿõ Ïîëüøè, è ñíåã ëåæèò âñþ çèìó. Âîêðóã ïîñåëêà òÿíóòñÿ æèâîïèñíûå äîëèíû – Dolinki Reglowe, Chochołowska и Kościeliska, ãäå çèìîé òîæå ëåæèò ñíåã.  ãîðîäå äîâîëüíî ðàçâèòàÿ èíôðàñòðóêòóðà, íåïëîõèå

ðåñòîðàíû è ìíîãî äðóãèõ çèìíèõ ðàçâëå÷åíèé: ñíîóáîðä, ñàíêè, îòëè÷íûé êàòîê, êàòàíèÿ íà ëîøàäÿõ è ñîáà÷üèõ óïðÿæêàõ è ìîðå ïðîãóëî÷íûõ ìàðøðóòîâ íà ëþáîé âêóñ. Ëûæíûé ñåçîí çäåñü çàâåðøàåòñÿ â êîíöå ìàðòà, íî ìîæíî íåìíîãî ñõèòðèòü è ïîåõàòü íå â ïîëüñêóþ, à â ñëîâàöêóþ ÷àñòü Òàòð. Ãîðû òå æå ñàìûå, íî ñëîâàöêàÿ ñòîðîíà ÷óòü õîëîäíåå, è ëûæíûé ñåçîí òóò äëèòñÿ äî àïðåëÿ.

commons.wikimedia.org

ДЕМОКРАТИЧНЫЕ ПОЛЬША И СЛОВАКИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ÀÍÃËÈß

17

ЗА СНЕЖКОМ! ГЛАМУРНАЯ ШВЕЙЦАРИЯ Ó Øâåéöàðèè ãîð íà òåððèòîðèè åùå áîëüøå, à ëûæè òóò – åùå áîëåå ñåðüåçíûé âèä ñïîðòà.  ãîðíîé ÷àñòè ñòðàíû ñíåã ëåæèò ñ êîíöà íîÿáðÿ ïî ìàðò, íà ñêëîíàõ ïîíèæå – â äåêàáðå-ôåâðàëå, à âîò íà ðàâíèííîé ÷àñòè è â ïðåäãîðüÿõ ñíåãà çà ñåçîí ìîæåò íå áûòü ñîâñåì. Ïîýòîìó çà ñíåæíûìè ðàäîñòÿìè åõàòü ëîãè÷íåå íå â Öþðèõ, à ñðàçó êóäà-íèáóäü â ãîðû. Âàðèàíòîâ ïðåäîñòàòî÷íî: â êðîøå÷íîé ñòðàíå ñóùåñòâóåò áîëåå 200 ëûæíûõ ðåãèîíîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà çèìíåì òóðèçìå. Âûáîð îãðîìíûé: òóò è çîíà Ñààñ-Ôå, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà çèìíåì õàéêèíãå è ñåìåéíîì îòäûõå, è îëèìïèéñêèé Ñàíêò-Ìîðèö, ñîáèðàþùèé ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïîðòñìåíîâ, è Âåéçîííà, ãäå ãîðíûå äåðåâóøêè ñîõðàíèëè ñâîé èñòîðè÷åñêèé îáëèê, íûíå äîïîëíåííûé ñîâðåìåííûìè ëûæíûìè òðàññàìè, è Ñàìíàóí ñ îäíèì èç êðóïíåéøèõ ñíîóáîðäèñòñêèõ ïàðêîâ â Åâðîïå. Åñëè âû öåíèòåëü ïðèðîäû, âàì íàâåðíÿêà ïîíðàâèòñÿ

Þíãôðàó. Çäåñü ïîñòðîåíà âûñîêîãîðíàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ëþäÿì áåç àëüïèíèñòñêîé ïîäãîòîâêè ïîäíÿòüñÿ íà ñàìûé âåðõ Àëüï. Ïîåçä äîñòàâèò âàñ ïðÿìî ê ñìîòðîâîé ïëîùàäêå, è âèä ñ íåå óíèêàëüíûé – îáû÷íî åãî âèäÿò òîëüêî àëüïèíèñòû äà ïèëîòû ñàìîëåòîâ. Çàîäíî ìîæíî ïîñìîòðåòü ëåäíèê Àëåò÷ è äàæå ïðîãóëÿòüñÿ ïî íåìó ñ ýêñêóðñèåé (è ýòî òîæå óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü). Ïî÷òè âñå êóðîðòû, äàæå â ñàìûõ êðîøå÷íûõ ïîñåëêàõ, ñíàáæåíû ñîâðåìåííîé èíôðàñòðóêòóðîé, õîðîøèìè ðåñòîðàíàìè è îòëè÷íûìè ñïà-çàâåäåíèÿìè. Âûñîêîãîðíûå êóðîðòû (Ìàòòåðõîðí, íàïðèìåð) è ëåäíèêè îòêðûòû êðóãëûé ãîä, â ïðî÷èõ ñåçîí äëèòñÿ ñ äåêàáðÿ ïî êîíåö àïðåëÿ. Ó Øâåéöàðèè åñòü îäèí áîëüøîé íåäîñòàòîê – ýòî óðîâåíü öåí. Äàæå åñëè âûáðàòü íå «ðàñêðó÷åííûé» Öåðìàòò, à ÷òî-òî ïîñïîêîéíåå, åõàòü ñþäà âñå ðàâíî ñòîèò äîâîëüíî äîðîãî. Ïîýòîìó ìíîãèå òó-

ðèñòû ïðåäïî÷èòàþò íå øâåéöàðñêóþ, à ôðàíöóçñêóþ ÷àñòü Àëüï. Ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò – ýòî ëûæíàÿ çîíà ØàìîíèÌîíáëàí. Îäíà èç ñòàðåéøèõ â Åâðîïå, îíà îòëè÷àåòñÿ áîëüøîé áëàãîóñòðîåííîñòüþ, èçîáèëèåì ñïóñêîâ âñåõ âèäîâ ñëîæíîñòè è âîçìîæíîñòüþ îáîéòèñü, ïðè æåëàíèè, è áåç ëûæ – â îêðóãå ïðîëîæåíà ìàññà ïðîãóëî÷íûõ ìàðøðóòîâ, â òîì ÷èñëå çèìíèõ. Åñòü è ãîðêè, ÷òîáû êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ, è êàòêè.  Øàìîíè ðàáîòàåò õîðîøèé áîëüøîé ïàðê ïðèêëþ÷åíèé äëÿ âñåé ñåìüè, åñòü è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé, ìîæíî, íàïðèìåð, ïîñìîòðåòü, êàê âûðàùèâàþò çíàìåíèòûõ ñåíáåðíàðîâ – ñîáàê-ñïàñàòåëåé. Ðîäèòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå ñ ìåñòíîé êóõíåé (êàê ïî÷òè âåçäå âî Ôðàíöèè – âåëèêîëåïíîé) è ðåãèîíàëüíûìè ñûðàìè (à èõ çäåñü ïðîèçâîäÿò ìíîãî). Ñíåæíûé ñåçîí âî Ôðàíöóçñêèõ Àëüïàõ òàêîé æå, êàê â Øâåéöàðñêèõ.

ЖИВОПИСНАЯ ИТАЛИЯ

÷òî çàîäíî ìîæíî ïîñìîòðåòü ðàñïîëîæåííûå â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Òðåíòî è Áîëüöàíî (îáà äðåâíèå è ÿðêèå), ïîðàäîâàòüñÿ çíàìåíèòîé «áåëîé» èòàëüÿíñêîé êóõíå, ðîäèâøåéñÿ íà ñåâåðå Èòàëèè, è

Áîëåå ýêîíîìíûé è ìåíåå ýêñòðåìàëüíûé âàðèàíò çèìíåãî îòäûõà ìîæíî íàéòè â Ýñòîíèè. Ýòîò ðåãèîí ãîðàçäî òåïëåå: òåìïåðàòóðà çèìîé ðåäêî îïóñêàåòñÿ çäåñü íèæå -10, è ñíåãà âûïàäàåò íå òàê ìíîãî. Ëûæè ïîïóëÿðíû â Ýñòîíèè, íî äëÿ ñåðüåçíûõ ãîðíîëûæíèêîâ ìåñòíûå ïàðêè ïëîõî ïîäõîäÿò: ñêëîíû ïîëîãèå, ñíåãà ìàëîâàòî, à äëèòåëüíîñòü ñåçîíà ïëîõî ïðåäñêàçóåìà. À âîò äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà èëè îáó÷åíèÿ åçäå íà ëûæàõ – îòëè÷íîå ìåñòî, ñïîêîéíîå è íåäîðîãîå. Ñàìàÿ õîëîäíàÿ ÷àñòü ãîäà òóò – ýòî êîíåö ÿíâàðÿ è ôåâðàëü, è â ýòî âðåìÿ Òàëëèí õîðîø íåèìîâåðíî. Èñòîðè÷åñêèé öåíòð ãîðîäà âíåñåí

â Ñïèñîê âñåìèðíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ öåëèêîì, è ïîä ñíåæíûìè øàïêàìè åãî êðèâûå ñòàðûå äîìèêè âûãëÿäÿò îñîáåííî ñêàçî÷íî. Íåäàëåêî îò ãîðîäà ðàñïîëîæåí ñíåæíûé ïàðê Íûììå ñ êðóïíåéøèì â ñòðàíå ó÷åáíûì ëûæíûì öåíòðîì. Òàêæå ðÿäîì íàõîäèòñÿ ïàðê Âèìêà, ãäå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ, ñíîóáîðäå èëè íà ñàíêàõ, ïðîãóëÿòüñÿ ïî æèâîïèñíîé ìåñòíîñòè è ïîïðîáîâàòü ìåñòíóþ êóõíþ. ×óòü ïîäàëüøå, íî òîæå íåäàëåêî ðàçìåñòèëñÿ Husky Park – çäåñü ìîæíî ïîðóëèòü ñîáà÷üåé óïðÿæêîé è ïîáðîäèòü ìåæäó âåêîâûìè ëåñàìè, çàìåðçøèìè áîëîòàìè è àóòåíòè÷íûìè äåðåâåíüêàìè.

МНОГОГРАННАЯ АВСТРИЯ

flickr.com/hibahaba

Åùå îäèí áîëåå áþäæåòíûé âàðèàíò – Èòàëüÿíñêèå Äîëîìèòû. Ôîðìàëüíî – òîæå ÷àñòü Àëüï, íî ãîðû çäåñü ïîíèæå, ñåçîí ïîêîðî÷å, à öåíû ïîíèæå øâåéöàðñêèõ. Ñàìûå êðóïíûå ëûæíûå çîíû (èõ 12) ñîáðàíû â îáúåäèíåíèå ïîä íàçâàíèåì Dolomiti Superski, êîòîðîå ïðåäëàãàåò â ñóììå ïî÷òè 1 200 êèëîìåòðîâ ñïóñêîâ ðàçíîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè. Åñòü è ëûæíûå øêîëû, â òîì ÷èñëå äåòñêèå. Åñëè ëûæè íå âàøå óâëå÷åíèå, òî ìîæíî ïðîñòî ïîãóëÿòü, íàñëàæäàÿñü êðèñòàëüíî-÷èñòûì ìîðîçíûì âîçäóõîì è ëþáóÿñü íåâåðîÿòíûìè ïî êðàñîòå âèäàìè: Äîëîìèòû âêëþ÷åíû â Ñïèñîê ìèðîâîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Ñåâåðíàÿ Èòàëèÿ îáëàäàåò ñâîåîáðàçíîé êóëüòóðîé, òàê

АТМОСФЕРНАЯ ЭСТОНИЯ

Åêàòåðèíà Àáðàìåíêî

Âåðîíèêà Ãîðèÿ-Ñàâî

sco.m.wikipedia.org

«снежного» туризма

ïîáûâàòü â ïàðå õîðîøèõ ìóçååâ. Ñåçîí çäåñü êîðîòêèé, ñ ñåðåäèíû äåêàáðÿ ïî íà÷àëî àïðåëÿ, íî ïîãîäà îáû÷íî ìÿãêàÿ, áåç ñèëüíûõ ìîðîçîâ, ÷òî õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ïîåçäîê ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

Âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé òóðèñòè÷åñêèé ñåðâèñ ïîêà îòñòàåò îò çàïàäíîãî, è åñëè òÿíåò ê öèâèëèçàöèè, òî ëó÷øå âûáðàòü ñîñåäíþþ Àâñòðèþ. Çäåñü çèìíèå ïîåçäêè – áîëüøîé ñïîðò è áîëüøàÿ ÷àñòü òóðèçìà. Ñîîòâåòñòâåííî, èíäóñòðèÿ î÷åíü ðàçâèòàÿ, ñ óäîáíûìè ãîñòèíèöàìè è àòòðàêöèîíàìè íà ëþáîé âêóñ. Îäíîâðåìåííî â ñòðàíå ìíîãî ãîð: Àâñòðèÿ áóêâàëüíî íàïîëíåíà ëûæíûìè çîíàìè. È âñå îíè, êðîìå ëûæ, ïðåäëàãàþò ÷òî-òî åùå: çèìíèå ïðîãóëêè, êàòàíèå íà ñàíêàõ, ãîðíûé çèìíèé õàéêèíã è îòëè÷íûå ðåñòîðàíû äàæå â ñàìûõ ìàëåíüêèõ äåðåâíÿõ â ãëóõîì ëåñó. Ñàìîå ïîïóëÿðíîå íàïðàâëåíèå – êîíå÷íî, Òèðîëü. Ðåãèîí Àðëüáåðã ïðåäëàãàåò ìàññó

òðàññ ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè, Èíñáðóê – î÷àðîâàòåëüíûé ñòàðèííûé «ñòàðûé ãîðîä» è âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü ëåäíèê Øòóáàé ñ îáçîðíîé ïëîùàäêè (ãäå îò ïðîñòîðîâ âñåðüåç çàõâàòûâàåò äóõ), à çîíà SkiWelt Wilder Kaiser Brixental – ñàìàÿ áîëüøàÿ ïëîùàäêà äëÿ íî÷íûõ êàòàíèé â Àâñòðèè. Çà ïðåäåëàìè ãîð òîæå ëîæèòñÿ ñíåã, è êëàññè÷åñêàÿ àðõèòåêòóðà Âåíû, ïðèïîðîøåííàÿ ñíåæêîì, îòäåëüíàÿ ðàäîñòü. Ñíåæíûé ñåçîí â Àâñòðèéñêèõ Àëüïàõ íåïðåðûâíûé: íà íåêîòîðûõ ëåäíèêàõ ñíåã ëåæèò êðóãëîãîäè÷íî, íà ñêëîíàõ ëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ îêòÿáðÿ-íîÿáðÿ ïî ìàé, à âîò â Âåíå ñíåæîê âûïàäàåò òîëüêî ïåðèîäè÷åñêè è òîëüêî â òðè çèìíèå ìåñÿöà.

18

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

17-23 ÿíâàðÿ 2019

commons.wikimedia.org

ЛОНДОН В ВОСЬМИ ХИТАХ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Блеск и нищета, холод внутри и снаружи, несбывшиеся ожидания – и внезапное счастье, притаившееся в одном из бесконечных городских парков… Ñëîâà è ìóçûêà èñïîëíèòåëåé ðàçíûõ ýïîõ ðèñóþò ïîðòðåò æåñòîêîãî è îñëåïèòåëüíî ïðåêðàñíîãî ãîðîäà, êîòîðûé íå îòïóñêàåò íåñìîòðÿ íè íà ÷òî

áëàãîäàðÿ êîòîðîé «Ëîíäîí» íà÷èíàåò çâó÷àòü êàê êîëîêîë, è òû óäèâëÿåøüñÿ, êàê æå òû ðàíüøå ýòîãî íå çàìå÷àë. Ëîíäîí – äèí-äîí, ñþäà æå, â òåìó, – êóðàíòû Áèã-Áåíà.

Áûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì íàçâàòü ýòó êîðîòêóþ, íî ñîâåðøåííî ïðåêðàñíóþ êîìïîçèöèþ àìåðèêàíñêîãî êàíòðèèñïîëíèòåëÿ Óèëëè Íåëüñîíà «õèòîì», íî â íåé åñòü íåîáû÷íàÿ ðèòìèêà,

PET SHOP BOYS, WEST END GIRLS (1984) Êëèï «Ìàëü÷èêîâ èç çîîìàãàçèíà» ñòîèò ïåðåñìîòðåòü õîòÿ áû ðàäè òîãî, ÷òîáû óâèäåòü, êàê áóäíè÷íî (è äëÿ íàñ – óæå íåîáû÷íî) âûãëÿäèò ñëîâíî ñíÿòàÿ ÷åðåç çàïûëåííûé îáúåêòèâ áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà 80-õ. Íà ýòîì ôîíå ïîçèðóåò ùåãîëåâàòûé «ãàíãñòåð» Íèë Òåííàíò, à çà åãî ñïèíîé «ïàñåòñÿ» íàïàðíèê ïîïðîùå – îäåòûé â êîæàíêó Êðèñ Ëîó. Êîãäà â 90-å ïîëìèðà îòðûâàëîñü íà äèñêîòåêàõ ïîä ýòîò ðèòìè÷íûé ïî÷òè ÷òî õèï-õîï, ìàëî êòî ïðîíèêàëñÿ åãî äåïðåññèâíûì, ïðîïèòàííûì îò÷àÿíèåì êðèïòîòåêñòîì. Íà ïîâåðõíîñòè ïàðíè èç øåðøàâîãî Èñò-Ýíäà íèêàê íå ìîãóò

ïîäîáðàòüñÿ ê ãëàìóðíûì äåâóøêàì èç Âåñò-Ýíäà, à â ãëóáèíå ñêðûâàåòñÿ çíàêîìûé ìîòèâ – ëîâè ìãíîâåíèå, â ýòîì ãîðîäå íåò ïðîøëîãî è áóäóùåãî. Åñòü òîëüêî âå÷íûé ïðàçäíèê, íà êîòîðûé íóæíî ïðîáðàòüñÿ ëþáûìè ñïîñîáàìè, â îáõîä êëàññîâîãî (èììèãðàöèîííîãî) ôåéñ-êîíòðîëÿ. Íåîæèäàííûé ðóññêèé ñëåä: ñòðîêà «ñ Æåíåâñêîãî îçåðà íà Ôèíëÿíäñêèé âîêçàë» (From Lake Geneva to the Finland Station) çàãàäî÷íûì îáðàçîì îòñûëàåò ê àíàëîãè÷íîìó ìàðøðóòó Â.È.Ëåíèíà, ïî êîòîðîìó îí îòïðàâèëñÿ â ïëîìáèðîâàííîì íåìöàìè âàãîíå.

ЛИЛИ АЛЛЕН, LND (2006) êè, ñðàæàþùèåñÿ ñ ïàêåòàìè èç Tesco è óëè÷íûìè âîðèøêàìè, è êàêèå-òî ìèëûå ëþäè, ñîáðàâøèåñÿ íà ïèêíèê íà ñêàìåéêå è íà ïîâåðêó îêàçàâøèåñÿ áîìæàìè. È õîòÿ, êàê áåççàáîòíî êîíñòàòèðóåò Àëëåí, âðîäå, íà ïåðâûé âçãëÿä, âñå çàìå÷àòåëüíî, ïðèñìîòðåâøèñü, ïîíèìàåøü – âîêðóã îäíà ëîæü äà ôàëüøü.  êëèïå Àëëåí Ëîíäîí áóêâàëüíî äâîèòñÿ, ðàñïàäàåòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîñòè. Ê ïðèìåðó, êîíôåòêà îáîðà÷èâàåòñÿ… ñèãàðåòíûì îêóðêîì, à çîëîòûå ìîíåòêè íà òðàâå – ñîáà÷üèìè ýêñêðåìåíòàìè. Çíàêîìàÿ ñèòóàöèÿ? flickr.com/dariengs

Áðàâóðíàÿ âåñåëåíüêàÿ ïåñåíêà â ðèòìå ëàòèíî â èñïîëíåíèè Ëèëè Àëëåí, êîòîðàÿ ïîðõàåò ïî Ëîíäîíó â îäèí èç (íå òàêèõ óæ è ðåäêèõ, ïîìèëóéòå!) ñîëíå÷íûõ äåíüêîâ è ÷òî âèäèò, òî è ïîåò. Ïî ïóòè åé ïîïàäàþòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñóòåíåðû è ïîñàæåííûå èìè íà êðýê ïðîñòèòóòêè, ñòàðóø-

АДЕЛЬ, HOMETOWN GLORY (2007)

Íå÷àñòûé ñëó÷àé, êîãäà â òâîð÷åñòâå ìóçûêàíòà Ëîíäîí íå ìàãíèò, íå ñðåäà äëÿ âûæèâàíèÿ, íå ìå÷òà, íå ñèìâîë, à ìåñòî, ãäå òû çíàåøü êàæäóþ «òðåùèíêó». Òóò æèâóò ëþäè, êîòîðûõ îáúåäèíÿåò íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïîñòêîä, è îíè ñ ðàäîñòüþ ïîêàæóò äîðîãó çàïëóòàâøåìó ïóòíèêó.  îòëè÷èå îò Ëèëè Àëëåí, êîòîðàÿ îòêðîâåííî ñðûâàåò «ïîêðîâû», â Hometown Glory Àäåëü íèêîãî íå îáëè÷àåò, íî òîæå íàìåêàåò, ÷òî òåðïåíèå æèòåëåé åå «ãîðîäêà» íå áåçãðàíè÷íî è îíè ãîòîâû ïðîòèâîñòîÿòü ïðîèçâîëó âëàñòåé.

Hometown Glory – ýòî ïåðâàÿ ïåñíÿ Àäåëü. Ïî ëåãåíäå, îíà ñî÷èíèëà åå çà 10 ìèíóò ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ìàòåðüþ, íàñòàèâàâøåé íà ïåðååçäå 19-ëåòíåé äî÷åðè èç Çàïàäíîãî Íîðâóäà, òèõîãî ðàéîíà íà þãå Ëîíäîíà, ïîáëèæå ê óíèâåðñèòåòó.

SAINT ETIENNE, LONDON BELONGS TO YOU (1991)

Íåæíåéøàÿ êîìïîçèöèÿ ëîíäîíñêîé ãðóïïû Saint Etienne, êàê ïðèçìà, âîáðàëà â ñåáÿ è èçëó÷àåò ðàññëàáëåííîñòü ëåòíåãî Ëîíäîíà. Close our eyes / Breathe out slowly / Today London loves us only – êòî ñêàçàë, ÷òî ýôåìåðíîñòü ñèíòèïîïà ñëèøêîì ëåãêîâåñíà äëÿ òàêîãî êîëîññà, êàê Ëîíäîí? Ýòîò ãîðîä áûâàåò ëåãêèì, êàê çåôèðêà ìàðøìåëëîó, ñòîèò òîëüêî îòðåøèòüñÿ îò àìáèöèé è ïîéìàòü ýòîò ìîìåíò, êàê ýòî ñäåëàëà Ñàðà Áðýêíåëë èç Saint Etienne.

THE KINKS, WATERLOO SUNSET (1967) Îäèí èç ëèäåðîâ áðèòàíñêîãî íàøåñòâèÿ, The Kinks â ñâîåì äóõå ïåðåôðàçèðîâàëè The Beatles: âñå, ÷òî òåáå íóæíî, ýòî ëþáîâü. Ýòî ñàìàÿ ñâåòëàÿ è ðîìàíòè÷íàÿ ïåñíÿ î Ëîíäîíå â ýòîì ñïèñêå: íèêàêîé ïîëèòèêè è äâîéíîãî äíà. Ëèðè÷åñêèé ãåðîé íàáëþäàåò çàêàò íàä ìîñòîì Âàòåðëîî. Çàêàò äåéñòâèòåëüíî áåñïîäîáåí, à òóò æå, ó âîêçàëà, âñòðå÷àåòñÿ âëþáëåííàÿ ïàðî÷êà, çíàêî-

ìûå ãåðîÿ – Òåððè è Äæóäè, è ïóñòü ó íèõ íåò äðóçåé, «îíè â ðàþ», êàê è îí ñàì.  ãîä, êîãäà ïåñíÿ Waterloo Sunset âûøëà â ýôèð áðèòàíñêèõ ðàäèîñòàíöèé, îò âîêçàëà Âàòåðëîî ïåðåñòàëè õîäèòü ïàðîâîçû. Òàê ÷òî â èòîãå «çàêàòîì íàä Âàòåðëîî» ñòàëè îáîçíà÷àòü êîíåö ýðû ãðîõî÷óùèõ è äûìÿùèõ ïîåçäîâ, ñ êîòîðûõ íà÷àëàñü èñòîðèÿ æåëåçíûõ äîðîã.

THE CLASH, LONDON CALLING (1979) Íàçâàíèå êóëüòîâîé ïåñíè ñ îäíîèìåííîãî àëüáîìà ïðîèñõîäèò îò ôðàçû âîåííûõ ïîçûâíûõ, ñ êîòîðîé, â ÷àñòíîñòè, íà÷èíàëèñü ðàäèîòðàíñëÿöèè BBC World Service âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé: «This is London calling», «Ëîíäîí âûçûâàåò». Àïîêàëèïòè÷åñêèé ïàíê-ìàðø ñ ïåðå÷èñëåíèåì âñåõ ìûñëèìûõ è ðåàëüíûõ íåâçãîä êîíöà 70-õ: îò âçðûâà ÿäåðíîãî ðåàêòîðà

â Ïåíñèëüâàíèè äî ãðÿäóùåãî ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ è íàâîäíåíèÿ â ñàìîé áðèòàíñêîé ñòîëèöå, – îáúÿâëÿåò Ëîíäîí öåíòðîì ìèðà, ìåñòîì, îòêóäà èñõîäèò ñèãíàë òðåâîãè. Ìîðçÿíêà SOS äåéñòâèòåëüíî çâó÷èò â êîíöå ïàíê-õèòà, õîòÿ ïî òåêñòó ñàìè ïàíêè íè÷åãî íå áîÿòñÿ, ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî îíè æèâóò â «ñîöèàëüíûõ» ìíîãîýòàæêàõ.

БЕНДЖАМИН КЛЕМЕНТАЙН, LONDON (2015) Áîñîé Êëåìåíòàéí ïîåò î «çîâå Ëîíäîíà» íà êðûøå ïàðèæñêîãî âàðèàíòà «Õàððîäñà» – ìàãàçèíà Printemps Haussman – â ïëàùå áðèòàíñêîé ìàðêè Burberry íà ãîëîå òåëî. Áåç áèîãðàôè÷åñêîé ñïðàâêè òóò íå îáîéòèñü: âûðîñøèé â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Ýäìîíòîí ïèàíèñò-ñàìîó÷êà Áåíäæàìèí ïðîâàëèë âñå ñâîè øêîëüíûå GCSE, êðîìå àíãëèéñêîãî, è, ïîñëå ñòðàøíîãî ñêàíäàëà ñ àâòîðèòàðíûì îòöîì, îòïðàâèëñÿ íà óëèöû Êýìäåíà, îòêóäà âñêîðå ïåðåìåñòèëñÿ ê êëîøàðàì â Ïàðèæ. Ïðèçíàíèå ê ïðîøåäøåìó îãîíü è âîäó áåçäîìíîé æèçíè Êëåìåíòàéíó ïðèøëî èìåííî âî Ôðàíöèè, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, èçãíàííèê ñ áîëåçíåííîé íîñòàëüãèåé ñìîòðèò ïî òó

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

flickr.com/alterna2

УИЛЛИ НЕЛЬСОН, LONDON (1972)

Вот как выглядит закат над мостом Ватерлоо

Второй альбом Клементайна Like A Fly (2017) посвящен иммиграции и отчуждению

ñòîðîíó Ëà-Ìàíøà, ãäå îñòàëñÿ åãî äîì. London is all in you, why are you denying the truth? – íàäðûâ â ãîëîñå ïåâöà íå íàèãðàí, îí ïðîñòî î÷åíü õî÷åò äîìîé.

АФИША

ÀÍÃËÈß

19

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

17-23 ÿíâàðÿ 2019

Сказка «Золотой гусь, или Ключик к сердцу» Ñïåêòàêëü ñîçäàí ïî ìîòèâàì ñêàçîê áðàòüåâ Ãðèìì. Âîëøåáíûé ìèð äâîðöà, ëþáâè è èíòðèãè, áîðüáà äîáðà ñî çëîì, à òàêæå êðàñèâûå êîñòþìû è äåêîðàöèè – âñå ýòî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûìè íè âçðîñëûõ, íè äåòåé.  àíòðàêòå çðèòåëè óâèäÿò äâîðöîâûé òàíåö XVI âåêà è íàó÷àòñÿ åãî òàíöåâàòü. Òàêæå cîñòîèòñÿ êîíêóðñ äëÿ çðèòåëåé íà ëó÷øèé êîñòþì. «Äâîðöîâûé ñòèëü» ïðèâåòñòâóåòñÿ è ó ðîäèòåëåé, è ó äåòåé. Ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîéäóò ïðè ïîääåðæêå Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû è Êîìèòåòà ðóññêîãî íàñëåäèÿ.

«Вишневый cад» в постановке театра «АРТ>ВИК»

 ñâîåé íîâîé èñêðÿùåéñÿ þìîðîì ïðîãðàììå èçâåñòíûé àêòåð Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî îáúåäèíÿåò äâóõ ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è áëèçêèõ ïî äóõó ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Çîùåíêî è Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Æâàíåöêîãî. Îáà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à îòðàæàþò ïî-ñâîåìó äåéñòâèòåëüíîñòü íàøåé ñòðàíû. Âðåìÿ ðàçíîå, íî þìîð îäèí. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Çîùåíêî – óìååò è â ñàìûõ ñòðàøíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ñîâåòñêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Æâàíåöêîãî – óìååò è â àäó íàéòè þìîð.

«Çàïèñêè ñóìàñøåäøèõ» – ñïåêòàêëü ëîíäîíñêîãî ðóññêîãî òåàòðà «Õàìåëåîí». Âìåñòå ñ èñòîðèåé Ïîïðèùèíà â ñïåêòàêëå âû óñëûøèòå òàêæå ìóçûêó è äíåâíèêè Ï.È.×àéêîâñêîãî, êîòîðûé, ïîäîáíî ãåðîþ Ãîãîëÿ, òàêæå ñëóæèë òèòóëÿðíûì ñîâåòíèêîì è ïûòàëñÿ íàéòè ñâîå ìåñòî â æèçíè. Íîâûé ñïåêòàêëü Êîíñòàíòèíà Êàìåíñêîãî – î òîì, êàê æèâåòñÿ òàêèì «ëþäÿì áåç êîæè». Ýòî èñòîðèÿ î âîçíèêàþùåé îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ âíåøíèì ìèðîì âíóòðåííåé ýìèãðàöèè è îò÷àÿíèÿ, êîòîðûå â îäíîì ñëó÷àå ïðèâåëè ê ñóìàñøåñòâèþ, à â äðóãîì – ê òðèóìôó. Ñïåêòàêëü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Спектакль «Морфий» по рассказам Булгакова Ëåãåíäàðíûé «Ìîðôèé» â ïîñòàíîâêå Âèêòîðà Ñîá÷àêà âîçâðàùàåòñÿ! Ñïåêòàêëü ïîëó÷èë ïðèç íà êèåâñêîì ôåñòèâàëå, ïîñâÿùåííîì 100ëåòèþ Ìèõàèëà Áóëãàêîâà. Ìîëîäîé äîêòîð Ïîëÿêîâ óáåãàåò èç Ìîñêâû â ãëóøü, ÷òîáû çàáûòü î ïðåäàòåëüñòâå ëþáèìîé… Åãî ìó÷àþò ïðèñòóïû íåâðàëãèè. Äîêòîð Ïîëÿêîâ íà÷èíàåò «ëå÷èòü» èõ ìîðôèåì. Ïî ñëîâàì ðåæèññåðà, «Ìîðôèé» – ýòî «ñîåäèíåíèå ïëàñòè÷åñêîãî òåàòðà è òðàãåäèè «íîðìàëüíîãî» ÷åëîâåêà, êîòîðûé âíåçàïíî ïîïàäàåò â íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü». Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ãîâîðèò î ïîñòàíîâêå: «Ïîñëåäíÿÿ ïüåñà Àíòîíà ×åõîâà. È òàê æå óïîðíî Àíòîí Ïàëû÷ íàçûâàåò åå êîìåäèåé. ßâíî íå â ïèêó âåëèêîìó Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé óïîðíî ñòàâèë êîìåäèè ×åõîâà êàê äðàìû… ß áû ñêàçàë – ýòî «áîæåñòâåííûå êîìåäèè» âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé óìåë è ñìåÿòüñÿ, è ãðóñòèòü è ìå÷òàë î øàìïàíñêîì ñ äàìàìè è æàëåë Âàíüêó è Âàðüêó è… ïîêàçûâàë ÆÈÇÍÜ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ». Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 31 ÿíâàðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡30-110 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5-9 ôåâðàëÿ â 19:30 è 10 ôåâðàëÿ â 14:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25-26 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 12-14 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 (ticketsland.co.uk)

123rf.com

ÊÎÃÄÀ: 20 ÿíâàðÿ â 14:00 è â 17:00 ÃÄÅ: Courtyard Theatre, 40 Pitfield St, London N1 6EU (5 ìèí. îò ìåòðî Old Street) ÁÈËÅÒÛ: äëÿ âçðîñëûõ – ‡18, äëÿ äåòåé – ‡12, äëÿ ãðóïï îò âîñüìè ÷åëîâåê ‡10 (eventfirst.co.uk)

Александр Филиппенко «Здравствуйте, Михаил Михайлович!»

Тест на пищевую несовместимость в Y&M Holistic Clinic

Гала>вечер «Иконы русского балета»

Çàêîí÷èëèñü íîâîãîäíèå çàñòîëüÿ, è ìíîãèå èç íàñ ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåâàæíî. Ïî÷åìó? Íàø îðãàíèçì àòàêóþò äâà âèäà òîêñèíîâ: èíôåêöèÿ è íåïåðåâàðåííûå îñòàòêè ïèùè. Îòñþäà – ãàçû, îòðûæêà, à òàêæå âçäóòèå æèâîòà è äàæå óâåëè÷åíèå æèðîâîé òêàíè â ýòîé çîíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòðàíèòü íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû, íàäî âûÿñíèòü, êàêèå èìåííî ïðîäóêòû âðåäíû äëÿ âàøåãî îðãàíèçìà, à òàêæå âûÿâèòü èíôåêöèþ.  Y&M Holistic Clinic âû ïîëó÷èòå ýòó èíôîðìàöèþ âñåãî çà 30 ìèí.

Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð – îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà.  ïðîãðàììó âîéäóò øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà è åãî çíà÷èìûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåíà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ ïàðèæñêîãî òåàòðà Ãðàíä Îïåðà, Âåíñêîãî áàëåòà è áàëåòà Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåòà, à òàêæå áàëåòà Ìîíòå-Êàðëî.

Ñòîèìîñòü òåñòèðîâàíèÿ – ‡40 (äî êîíöà ôåâðàëÿ) ÃÄÅ: 415 High street, Stratford, E15 4QZ ÁÈËÅÒÛ: áåñïëàòíî (÷åðåç ñàéò www.Ymclinic.com)

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: ‡25-165 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Записки сумасшедших»

ÊÎÃÄÀ: 17 è 24 ôåâðàëÿ â 18:00 è ñ 18 ïî 23 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

Обслуживающий персонал Требуется персонал в частный дом – персональный асситент, повар и уборщица. Опыт работы обязателен. Ежедневная работа.

8 часовой рабочий день. 6 дней в неделю. Проживание в отдельной кваритире предостовляеться. Резюме с фото на почту.

Aliona 07748050505 palondonuk@gmail.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 На постоянную работу требуются cleaners, уборка частных домов и офисов. Работа в дневное и вечернее время. Полная или частичня занятость, гибкий график работы. Оплата £8 – £9/h. Tamara 07758654777 Ищу помощницу по уборке дома, один раз в неделю, максимум 3 часа, оплата – £10 в час. Опыт и рекомендации приветствуются, английский не обязательный. Время и день можем подобрать под вас. Мы проживаем район Putney SW15. Прошу не звонить, а писать( text

message, Viber, WhatsApp) на номер.

Looking for a lady, who can clean our house once a week, max 3 hours, we pay £10 p/h based in Putney, SW15, please don’t call just text, Viber or WhatsApp. Татьяна 07904444417 Tanya.osp@gmail.com Шукаю працьовиту і серйозну жінку з України на довгий термін по прибиранню приватних будинків і квартир. Робота стабільна і можна починати зараз. Оплата перший тиждень депозитно, послідуючі по £8.50/год. Робота в таких районах – Bethnal Green,Canada Water, Oval, Vauxhall, Kensington, Putney, Clapham Junction, Kidbroke. Бажано, щоб людина мала навики, розуміла англійську, але проводиться повний інструктаж. Пишіть, будь-ласка смс, або дзвоніть з 16:00-21:00. Дякую.

07805004419 В связи с неимоверным приростом базы клиентов наш любимый салон BeatyKa (43 High Street, Ealing W5 5DB) открывает набор в дружную команду. Требуются: мастера по маникюру и педикюру, массажисты и терапевты широкого профиля. Мы предоставляем отличные условия труда, дружную команду и квартальную бонусную систему. Возможна полная и не полная занятость, плавающий график работы, работа с уже существующей базой клиентов. За более подробной информацией звоните или пишите на WhatsApp напрямую. Beautyka, Анастасия 07548656071 parnova.a@gmail.com www.beautyka.co.uk/ Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Строй обЪекты – Работа в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители – Автомойка – Курсы охранников и работа с кон-

трактом Зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским Предоставляем жилье рядом с работой Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Smt Recruitment 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Позитивное отношение к жизни. Английский не обязателен. Водительские права желательны. Зарплата £350 -450 в неделю в зависимости от опыта и квалификации. Рассмотрим варианты без проживания, при условии если человек готов путешествовать с нами во время школьных каникул.

07902153497 07902153497n@gmail.com

Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте.

07827340600 londonmaple2012@gmail.com

Срочно ищем русскоговорящую няню для семьи с 4-мя девочками в Лондоне (район Чизик). Старшие (7 и 6 лет) ходят в школу, средняя (3.5 года) на 4 дня в садик и маленькая (2.5 года) 2 дня в садике. Опыт обязателен, образование, добрая, ответственная. Предпочтительно с проживанием. Работа с 8 утра до 8 вечера, 5 дней в неделю. Обязанности: водить в садик/школу, кружки после школы, варить еду детям, кормить, держать дом в порядке, когда дети в садике/школе, заниматься с маленькими, когда они дома: читать, лепить, кубики, стишки, домашнее задание со старшими и т. д. Зарплата £1,200. Алена 07556061722 Allystudent@hotmail.com

Няни, педагоги Требуется молодая и энергичная домработница, с проживанием. Лондон, район Хайгейта. О нас: сыну 7 лет, двуязычный, энергичный мальчик, дружная, позитивная семья. Рабочая неделя 5 с половиной дней. Отдельная комната, питание, отпуск 4 недели в году, оплачиваемый. Только легальный статус. Умение хорошо готовить.

Срочно ищем няню. У нас трое детей: 6, 4 и 1 год. Старшие дети посещают школу и детский сад рядом с домом. В обязанности няни входит: привести старших детей из сада/школы, уход за малышкой, развитие, безопасность, режим, кормление, чтение книг, прогулки. Няня должна говорить на грамотном русском языке, иметь опыт работы в семьях продолжительное время, хорошие рекомендации из предыдущих семей, легальный статус. График работы: 3 дня в неделю (понедельник – среда) с 8:00 – 20:00, £100/день. Мы живем в SE10 (2 зона, North Greenwich).

07714254811

Офисный персонал Work for Office Fit-out Company as a part of the team. We help London based companies to Fit out or refurbish their offices. The Job will be to meet prospective client talk through their requirements put forward some suggestions. After visit prepare floor plans and specifications. Provide general assistance to sales process.

Candidate Must have Excellent communication skills (Fluent English) Cad drawing drafting in Autocad,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019 Archicad or other programs Excellent grammar Full or part time We based in Loughton.

Kova Interiors www.kova.uk.com Please send you CV to email Looking forward to hear Interiors info@kova.uk.com www.kova.uk.com/

тать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk Kova

Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com

Водители и грузчики Ищем молодого водителя на вэн. Дмитрий 07824826170 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Разные вакансии В строительную компанию в Лондоне требуются рабочие с наличием водительских прав категории С, C+, HGV, class1, class2. Watford scaffolding 07397790522 Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально рабо-

и английском, VIP рекомендации.

07721957682 rmrcomp@gmail.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу Ищу работу. Ухаживаю за арендованной или частной недвижимостью, организую ремонт: сантехник, электрик, сигнализация, агентуры, council, и др. Опыт в недвижимости 18 лет, говорю на русском

Театр/Концерты/ мероприятия

Сказка «Золотой гусь или ключик к сердцу» Спектакль создан по мотивам сказок братьев Гримм. Волшебный мир дворца, выбор жениха для старшей принцесы, любовь, борьба добра со злом, а также красивые костюмы и декорации, все это не оставит равнодушными ни взрослых, ни детей. В антракте зрители увидят дворцовый танец XVI века и научатся его танцевать. Состоится конкурс для зрителей на лучший костюм. «Дворцовый стиль» приветствуется и для родителей, и для детей. Представления пройдут при поддержке Лондонской школы русского языка и литературы и комитета русского наследия. В прошлом году труппа «РДТ GOODGE STREET» с большим успехом показала «Сказку о потерянном времени». Сценарий: Татьяна Диттрич. Режиссер: Рита Батыр. Балетмейстер: Татьяна Антипов.

20 января в 14:00 и в 17:00. БИЛЕТЫ: для взрослых – £18, для детей – £12, для групп от восьми человек £10. Как добраться: 5 мин. от станции метро Old Street (Subway 1, направо, направо, налево, налево и вот он -театр). www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-december/ www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-december-17-00/ www.eventfirst.co.uk/events/goldengoose-january-17-00/

ÀÍÃËÈß

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019

страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Автосервис Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Продам бизнес

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в

For sale Building limited company.

Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call.

07727260123 vindline777@gmail.com

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Уничтожение паразитов Телевидение

Продается веб-сайт приносящий регулярный доход с подписчиками и клиентами. Идеальный вариант для работы из дома.

07949831805

Страхование

Продам сигареты Parliament Aqua blue.

07928108242 tsekhane@yahoo.co.uk Продам недорого, диван-кровать £350, 2 кровати по £50, 2 матраса (ортопед. £100) и £50, два стола (круг. и квадр.) по £40, белая секция на заказ £150, 3-х дверный суперплатяной шкаф £90, прикраватные тумбы (4) по £15, кресло отличное £95. Хорошему покупателю отдам кухонную утварь. Люда 07905160591 sljudmilla@hotmail.com

Продается литовско-русский магазин. В Chathame Kent. Работает 11 лет. MAGNOLIJA 07886182833 magnolija308@gmail.com

Upmarket hair, beauty, medispa with 2x1 bed flats for sale (freehold) due to illness of elderly family member. Located in Berkshire 40 miles from Central London. Built new in 2015, 500 m2 over 4 floors. Thousands of new houses close by. Fully equipped to very high standard. Please, contact owner if interested. BLISSIMI BEAUTY LLP 07770276600 ocholt@btinternet.com blissimibeauty.com

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk В авто-покрасочную мастерскую, на постоянной основе требуется маляр-подготовщик. Зарплата £500 – 600 в неделю. За сверхурочные часы оплачивается бонус. Наличные своего инструмента обазательно. Район Wembley. Более подробная информация по телефону.

07738870644 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Строительно>ремонтные услуги Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, ка-

чественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек.

Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

17-23 ÿíâàðÿ 2019 ТАКСИ. Опытный, сертифицированный водитель с лицензией на пассажирские перевозки предлагает услуги такси во все аэропорты, а также по Лондону.

07515411656 Трансферы во все аэропорты, туристические поездки по Лондону, шопинг. Представительный, пунктуальный, добропорядочный, не курящий. Водительский стаж более 30 лет. Автомобиль Мерседес, Е класс, новый. Также готов предоставить услуги личного водителя. Есть лицензия PCO. 07464848338 555semax@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Грузоперевозки

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 075573410896, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019 ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07450217502 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 9 минут до станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250.

No agency fees.

IG12PD saxon road. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Студия для пары или одного, без детей, в 9-10 минутах ходьбы от станции Barking. Предоставляется интернет WiFi, TV. Аренда – £950 в месяц (плюс месяц депозит), счета включены. Просьба звонить уважающим чистоту, тишину и порядок. Почтовый индекс: IG11 7QP. 07462245654

Double комната для одного человека в районе Сhadwell Heath. Автобусная остановка в 1 минуте от дома, до станции – 6 мин. Комната светлая и уютная, имеется отдельный туалет и умывальник. Имеется интернет, бесплатная парковка около дома. Все счета включены.

07916500397

Сдается two bedroom house на Basildon.

07824398945 lubova.nikulina@mail.ru

Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Интернет и телевидение SKY. Комната полностью меблирована. Рядом автобусная остановка и рядом метро Harrow-Wealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 10 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена договорная, все счета включены. Если вы не можете дозвонится – пишите сообщения на Viber или Whatsapp. Veronika, Ivan 07939935764; 07393860348;

Однокомнатная квартира с хорошим ремонтом, 1 минута от станции Стратфорд (восток Лондона). Есть балкон. Освобождается 10 февраля. £1300 в месяц.

07739721340 olga112219@gmail.com Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 9 минут до станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250.

No agency fees. IG12XD staines road.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Double room в уютном и тихом доме, High Road Leytonstone. Удобное расположение, 6 мин. автобусом до Stratford station. В комнате большой встроенный шкаф, кровать и диван. Все счета включены, £95 в неделю, неделя депозита и неделя предоплаты.

07578920377 Irynad09@gmail.com Большая комната для одного человека, дом с садом, после ремонта, в доме проживают 3 человека, тихие соседи. В 5 минутах ходьбы от Newbury Park station, Central Lane. £100 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk

Double комнатa Canning Town £130: – мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – Общая душ / туалет комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – £130 – 160; - E16 4AE ; – 10 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Аренда уютных и аккуратных номеров в Ilford/Seven Kings/Barking. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет / ванна и душ / туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с 2 односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: IG12EF Fallaize avenue £120-140; IG12JA Lucas avenue £120-140; IG117QB Avdrys road £120-140; IG3 8PY Chester road £110-130; Комнаты уже свободны сейчас.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double komnatu £140, местов комнате £70, дом после ремонта, все счета включены, депозит две недели.

07411603564 Double room for rent in Harlington. £490 в месяц (все счета вкл.). Очень удобно для работников в Heathrow.

ÀÍÃËÈß

25

7 минут пешком до Harlington Corner остановки (автобусы 105, 111, 285, 90, H98, 140, 423, 81) и 10 минут на автобусе до Hayes and Harlington station. Для порядочного человека. Любителей вечеринок или выпить прошу не беспокоить. Звоните по телефону.

07521110958 v.jefimov@wlc.ac.uk БОЛЬШАЯ УЮТНАЯ комната для ПАРЫ (double room) в Walthamstow. Большая кухня, есть интернет. Проживает один человек. Кому важно, что для вас всегда свободны кухня, ванная комната, стиральная машина – звоните. Любителей шумной жизни прошу не беспокоить.

07448874817 Harrow, комнатa на двоих, 5-я зона, 15 мин. пешком до метро Harrowon-the-Hill и 10 мин. до станции Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line) рядом Tesco, полностью меблированная, парковка и сад, £140 в неделю. Все счета включены.

Greenford, 4 зона, 10 мин. пешком до метро Greenford и Sudbury Hill, комната на двоих №120 в неделю, рядом польские магазины и автобусы, парковка, уборка дома, все счета включены. Комната, 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната на двоих £120 в неделю. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка.

07476789883 В уютном доме сдается просторная, светлая комната для пары (с дабл. кроватью). Большая кухня, комфортная веранда. Два санузла. Есть сад. Дом в 7 мин. ходьбы от ст.

Woodford (красная линия). Просим обращаться работающих, спокойных людей, ценящих чистоту и уют.

07769211209 dolnik66@mail.ru Большая Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт, £130 в неделю плюс 2 недели депозит для одного.

07427580907 Комнаты для пары и двоих в уютном чистом доме, район Seven Sisters £160-140 в неделю и две недели депозит, есть сад, интернет, все счета включены, за информацией звоните. Olga 07852556178 Уютная большая King size комната для семьи из Молдовы, в районе Dagenham. В доме живет семья из трех человек. В доме есть все удобства, 10 минут автобусом до Barking station, ищем спокойных работаю-

26

ÀÍÃËÈß

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019 щих людей, ценящих чистоту и порядок. Цена £600 в месяц плюс коммунальные услуги, депозит £300. Виталий 07460697650 A spacious room with a double bed is available for rent in the house share with 3 other people. The house is 5 min walk to Turnpike Lane station on the Piccadilly Line. The house is clean and cosy with lots of character. People are nice and friendly. Rent is £600 per calendar month, all bills included.

Please, contact to arrange a viewing or email. Asen 07947440474; 07795521759 yekaterina.lebedeva@gmail.com В чистом и уютном доме сдается double room. Есть интернет. Большой сад. Парковка. Тихое спокойное место, близко метро Canning Town (2 zone), хорошее транспортное расположение. £170 + две недели депозит. Все счета включены.

07413463024 Double room для одного человека в тихом доме, возле станции ( Newbury Park – central line 7 мин, Seven kings – 7 мин). Цена для одного £120 в неделю + две недели депозит, все счета включены, комната свободная. Любителям выпить и шумных компаний прошу не беспокоить. Александр 07454276272 tvahnina8@gmail.com Double комнаты, в наличии будут 2 double комнаты, одна на Harrow on the Hill (Metropolitan Line) £140 в неделю, до станции 15 мин. пешком, рядом еще одна станция до нее 10 мин. пешком Harrow Wealdstone (Bakerloo Line & Trains), рядом большое TESCO, автобусы и другие магазины, double комната на Sudbury Hill (Piccadilly Line) £120 в неделю, до станции 5-7 мин. пешком, рядом автобусы и много польских магазинов, в домах имеется bнтернет, уборка дома и счета включены, сад, парковка. Хорошие условия.

07476789883 Просторная, меблированная double room со встроенным большим шкафом, в спокойном, тихом, чистом доме на Лейтоне для работающего человека или для пары. Дом с 2-я санузлами, с тентом в саду, FREE internet, рядом с ALDI. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £140 в неделю для одного, для пары – £160. Оплата 2 нед. вперед + 2 нед.депозит. Инеса 07772256754 Double room для одного или для пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781

Сдаю single room Singl room, Восточный Лондон район Е6. В доме тепло и спокойно.

07448986141; 07440416410 grochocki66@gmail.com Single room for rent in Harlington. £380 в месяц (вкл счета). Очень удобно для работников в Heathrow.

5 минут пешком до Harlington Corner остановки (автобусы 105, 111, 285, 90, H98, 140, 423, 81) и 10 минут на автобусе до Hayes and Harlington station. Для порядочного человека. Любителей вечеринок или выпить прошу не беспокоить. Звоните по телефону. Mr. 07521110958 v.jefimov@wlc.ac.uk Single комната. 5 мин. от станции метро Upney. В доме большая гостиная, сад, 2 туалета, интернет, русское ТВ. Рядом 2 парка. £90 в неделю. Оплата каждые две недели, две недели депозит.

07412818283

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта – £70. Мы любим чистоту и порядок – тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford.

07428372711 Место для девушки/женщины в огромной двухместной комнате Walthamstow. Спокойный 4-х комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты/душ, 2 туалета, сад. 6 мин. пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин. к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Рядом рынок, торговый центр, Lidl, Asda, Sainsbury's. £75 в неделю (включая счета и 50 Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей, Светлана 07722522188; 07459197035 Место для мужчины в чистом доме, сразу после ремонта. В комнате проживает молодой человек, 33 года. Местонахождение N18 1AR. 5 минут до Wood Green station на автобусе. Цена £300 в месяц, все платежи включены. Звоните.

07720206922 D_lusya@yahoo.com

Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Компания Maxi Services LTD предлагает 30% скидку на : -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании. (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk Британские визы, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и др. категорий UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, банков, судов и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, развод и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи.

Юридические Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред-

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ставление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home

Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Бухгалтерские услуги

PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE,Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements.

PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed,Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим по-русски, украинскu. Помните, что крайний строк для подачи отчетов за 2017-18 годов истекает 31 января 2019. Западная часть Лондона. IKEM, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной

17-23 ÿíâàðÿ 2019 отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019 сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

-Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по е-мейл.

-Доступные тарифы/скидки/электр. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по е-мейл и почте в заданный клиентом срок.

Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

Реклама/PR, Веб>дизайн

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

-Гарантируем грамотный профессиональный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений.

-Русский-англ, укр., Прибалтика.

-Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые.

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Мы разрабатываем веб-сайты, позиционируем на Google. Программы для коммерческих и строительных компаний. Создание баз данных, индивидуальные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Разработка логотипа. Онлайн магазины, листовки, визитки и т.п. Для желающих – предоставляем рекомендации. Владимир Николаевич 07783524096 www.stargor.com Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ho sting/ru/

Страхование

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств.

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео.

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 ÿíâàðÿ 2019 Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

кативных навыков, преодоление языкового барьера. Территориально Worcester Park, KT48UT. Возможен выезд на дом. Опыт работы 11 лет. Тестирование и первое занятие – БЕСПЛАТНО! Екатерина 07377020191 www.languagevoyager.co.uk

Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Учитель русского языка со стажем 30 лет предлагает услуги по обучению русскому языку детей разного возраста. Научу ваших детей красивому, правильному и граммотному русскому языку. Мария 07473266866

Разное Ultimate Rubbish Clearance- одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север,Юг,Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип-сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/ Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д.

07482484830

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/ greenokriba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House «Green Okriba»

Репетиторы Преподаватель английского языка и русского языка как иностранного предлагает уроки взрослым и подросткам от 14 лет. Обучение с нуля до продвинутого уровня, с применением индивидуального подхода. В обучении используются современные пособия, авторские разработки и упражнения. Главный принцип в работе – развитие коммуни-

Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015.

07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

31

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Фитнес и тренировки Персональный тренер экстра класса, предлагает курс эффективной самощиты для респектабельных людей. Уникальная методика, индивидуальная программа, максимальный результат за котороткое время.

07886320104

Медицинская помощь ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

ÀÍÃËÈß

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые,

32

ÀÍÃËÈß

17-23 ÿíâàðÿ 2019

17-23 ÿíâàðÿ 2019 волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Предлагаем самые новые методы омоложения. Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д 4Д(Gold)мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов,пигментных пятен, татy, постакне, родимок).

07736831161; 07548541988 plazmolifting@list.ru

Косметологи Мы ищем русских женщин в возрасте от 21 до 70 лет для профессиональной фотосъемки косметического бренда. Мы приветствуем все национальности, акценты, формы и размеры, а также индивидуальность каждой женщины. Задача компании найти женщин с проблемной кожей лица – акне, морщины, редкие брови, темные круги под глазами и т.д. Как только мы обработаем все заявки, 15/16 кандидатов будут отобраны в проект и примут участие в однодневной фотосъемке, которая состоится в период с 10 – 14 февраля 2019 и получат оплату в размере £1200. Мы проводим открытый кастинг в субботу 12 января (если вы предпочитаете прийти на кастинг вместо заполнения анкеты, пожалуйста, отправьте нам письмо, и мы согласуем удобное для вас время). Актерские/модельные навыки не требуются. Мы ищем простых женщин, которые на день сьемки хотели бы попробовать макияж нашего косметического бренда. ET Casting 02030103030 Zita@etcasting.com www.etcasting.com/pages/events

Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Holy Land и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для

лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Психологи Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

 êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòàõ ñåãîäíÿ èñïîëüçóþò âñåâîçìîæíûå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû, ñïîñîáíûå ñäåëàòü êîæó êðàñèâåå, ìîëîæå, ëó÷øå. Îäèí èç òàêèõ êîìïîíåíòîâ – âèòàìèí Ñ. Îí íîðìàëèçóåò ñèíòåç ìåëàíèíà, ñòèìóëèðóåò âîññòàíîâëåíèå êîëëàãåíà è ðàçðóøàåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû è íàõîäèòñÿ â òîï-ñïèñêå ñðåäñòâ, ïðåäóïðåæäàþùèõ ñòàðåíèå êîæè.

ДЛЯ ЧЕГО НАМ НУЖЕН ВИТАМИН С? Íàø îðãàíèçì íå îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ê ñèíòåçó âèòàìèíà Ñ, ïîýòîìó ïîëó÷åíèå

åãî èçâíå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì äëÿ ïîëíîöåííîé è çäîðîâîé æèçíè. Âèòàìèí Ñ, èëè àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà, – øèðîêî èçâåñòíîå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíîå ñîåäèíåíèå, îáëàäàþùåå ìíîæåñòâîì ïîëåçíûõ ñâîéñòâ, ñðåäè êîòîðûõ: óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû, çàùèòà îò ìèêðîîðãàíèçìîâ, ó÷àñòèå â îáðàçîâàíèè ñåðîòîíèíà, êàòåõîëàìèíîâ è êîðòèêîñòåðîèäîâ – çàùèòà îðãàíèçìà îò ïîñëåäñòâèé ñòðåññà. Îñíîâíàÿ ïîëüçà âèòàìèíà Ñ äëÿ êîæè – çàùèòà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ íà âíóòðèêëåòî÷íîì óðîâíå. Åùå îäíà âàæíàÿ ôóíêöèÿ – ó÷àñòèå â áèîñèíòåçå îñíîâíîãî áåëêà äåðìû, êîëëàãåíà. È, íàêîíåö, âèòàìèí Ñ âëèÿåò íà ìåëàíîãåíåç, ïðîùå ãîâîðÿ, îí ñïîñîáåí îñâåòëÿòü êîæó çà ñ÷åò âîññòàíîâëåíèÿ áåñöâåòíûõ «ïðåäøåñòâåííèêîâ» ìåëàíèíà, íàðóøàÿ íîðìàëüíîå òå÷åíèå îáðàçîâàíèÿ ïèãìåíòà. Àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà òàêæå îêèñëÿåò óæå ñóùåñòâóþùèé ïèãìåíò, ïðåîáðàçóÿ ìåëàíèí â åãî áåñöâåòíûé àíàëîã. Èìåííî ïîýòîìó âèòàìèí Ñ âêëþ÷àþò â êîñìåòèêó îò ïèãìåíòíûõ ïÿòåí. Âèòàìèí Ñ òàêæå ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ íåæåëàòåëüíûõ ðåàêöèé â êîæå, ñâÿçàííûõ ñ äåéñòâèåì ÓÔ-ëó÷åé, îñîáåííî äèàïàçîíà À, âåäóùèõ ê óñèëåííîìó

123rf.com

ВИТАМИН С – ПРОТИВ СВОБОДНЫХ РАДИКАЛОВ

ðàçðóøåíèþ êîëëàãåíà è ðàçâèòèþ ôîòîñòàðåíèÿ.  êîñìåòèêå âèòàìèí Ñ èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíîé ôîðìå, ÷àùå âñåãî – â âèäå àñêîðáèëôîñôàòà ìàãíèÿ. Èìåííî ýòîò ýëåìåíò ñîõðàíÿåò âûñîêóþ áèîëîãè÷åñêóþ àêòèâíîñòü âèòàìèíà Ñ è ñïîñîáíîñòü ïðîíèêàòü ÷åðåç ëèïèäíûå ñëîè äëÿ ãëóáîêîãî âîçäåéñòâèÿ íà êîæó.

В КОМБИНАЦИИ Àêòèâíûå êîìïîíåíòû ìîãóò ðàáîòàòü âìåñòå íà áëàãî êîæè, à ìîãóò è íåéòðàëèçîâàòü äåéñòâèå äðóã äðóãà. Íàïðèìåð, âèòàìèí Ñ ìîæåò âîññòàíàâëèâàòü àíòèîêñèäàíòíóþ àêòèâíîñòü âèòàìèíà Å, âìåñòå îíè ïîäàâëÿþò îêèñëåíèå

ëèïèäîâ â ìåìáðàíàõ êëåòîê, òåì ñàìûì âêëþ÷àÿ çàùèòíûé è âîññòàíîâèòåëüíûé ìåõàíèçìû. À âîò êîñìåòèêó ñ âèòàìèíîì Ñ è êîñìåòèêó ñ ìåäíûìè ïåïòèäàìè ñìåøèâàòü íå ñòîèò – îíè íåéòðàëèçóþò äåéñòâèå äðóã äðóãà. Ïîýòîìó, ñîáèðàÿñü êîìáèíèðîâàòü îìîëàæèâàþùóþ ñûâîðîòêó ñ êðåìîì, ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå èõ ñîñòàâ. Åñëè â ñîñòàâå ñûâîðîòêè åñòü ìåäíûå ïåïòèäû, à â êðåìå – âèòàìèí Ñ, âû íå ïîëó÷èòå îæèäàåìîãî ýôôåêòà íè îò îäíîãî èç ïðîäóêòîâ.

«АНГЛИЯ» РЕКОМЕНДУЕТ: VITAL C îò Image Skincare ïðåäëàãàåò íåñêîëüêî ïðîäóêòîâ ïî óõîäó, êîòîðûå èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ñóõîé, îáåçâîæåííîé, ñêëîííîé ê ðîçàöåå è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå. Íîâèíêà ñåðèè – ñûâîðîòêà VITAL C Hydrating Antioxidant A C E Serum – êîíöåíò-

ðèðîâàííàÿ ýññåíöèÿ äëÿ êîæè, íàñûùåííàÿ âèòàìèíàìè À, Ñ, Å è ñìåñüþ ðàñòèòåëüíûõ àíòèîêñèäàíòîâ: ýêñòðàêò çåëåíîãî ÷àÿ è ýõèíàöåè ïîìîãàþò óìåíüøèòü âèäèìûå ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ; ýêñòðàêò òîëîêíÿíêè îñâåòëÿåò; êîìïëåêñ èç ïÿòè àìèíîêèñëîò ïîääåðæèâàåò âûðàáîòêó êîëëàãåíà è ýëàñòèíà. Åùå îäèí õèò – ñûâîðîòêè Obagi Professional-C™ íà îñíîâå ñòàáèëèçèðîâàííîé L-àñêîðáèíîâîé êèñëîòû, îíà âûïóñêàåòñÿ â ðàçíîé êîíöåíòðàöèè: 10%, 15% è 20% è îáëàäàþò âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòüþ: ïðîíèêàþò â ãëóáîêèå ñëîè êîæè; îáëàäàþò áîëåå âûñîêîé ñòàáèëüíîñòüþ; íåêîìåäîãåííà è îáëàäàþò ìèíèìàëüíûìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè; îáåñïå÷èâàþò åæåäíåâíóþ àíòèîêñèäàíòíóþ çàùèòó; íåéòðàëèçóþò äåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ óâÿäàíèþ êîæè; ñïîñîáñòâóþò ôîðìèðîâàíèþ êîëëàãåíà; îñâåòëÿþò êîæó; ïðèäàþò åé åñòåñòâåííûé áëåñê; óìåíüøàþò âîñïàëåíèå; ñíèæàþò òðàíñýïèäåðìàëüíóþ ïîòåðþ âëàãè.

КИНО

17-23 ÿíâàðÿ 2019

ÀÍÃËÈß

35

КОГДА КИНО СМОТРИТ НА ВАС «Черное зеркало: Брандашмыг» (Black Mirror: Bandersnatch) Èþëü 1984 ãîäà. Íà÷èíàþùèé ïðîãðàììèñò Ñòåôàí Áàòòëåð (Ôèíí Óàéòõåä) ìå÷òàåò ïðåâðàòèòü êíèãó «Áðàíäàøìûã» â ðåâîëþöèîííóþ âèäåîèãðó. Ãëàâíîå îòëè÷èå è êíèãè, è áóäóùåé èãðû: ÷èòàòåëü è èãðîê â êëþ÷åâûõ ìîìåíòàõ çàìåíÿåò àâòîðà è ñàì ðåøàåò, â êàêóþ ñòîðîíó áóäåò äâèãàòüñÿ ïîâåñòâîâàíèå. Ñòåôàí äåìîíñòðèðóåò íåáîëüøîé îòðûâîê èç èãðû âëàäåëüöó èãðîâîé êîìïàíèè Tuckersoft Ìîõàíó Òàêóðó (Àçèì ×îóäõðè) è èõ âåäóùåìó ïðîãðàììèñòó, ñîçäàòåëþ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èãð ïîñëåäíèõ ëåò è åãî ëè÷íîìó êóìèðó Êîëèíó Ðèòìàíó (Óèëë Ïîóëòåð). Ìîõàí, ïî÷óâñòâîâàâ áóäóùóþ ïðèáûëü, ñîãëàøàåòñÿ âûïóñòèòü èãðó, íî îòìå÷àåò, ÷òî Ñòåôàíó ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü – ñëèøêîì ìíîãî â ýòîé èãðå âåðñèé è ñþæåòíûõ «ðàçâèëîê», â îäèíî÷êó ïàðåíü äî ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ íå ñïðàâèòñÿ. Ñòåôàí íå âåðèò ñîáñòâåííîé óäà÷å – åãî ãåðîè âèäÿò â íåì ðàâíîãî è ãîòîâû ðàáîòàòü íàä åãî ïðîåêòîì. Ïàðåíü, íåäîëãî äóìàÿ, ñîãëàøàåòñÿ íà ïðåäëîæåíèå Òàêóðà. Èëè íå ñîãëàøàåòñÿ. Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ñþæåòà è êàðüåðíûé ðîñò Ñòåôàíà çàâèñÿò îò ðåøåíèÿ îòäåëüíî âçÿòîãî çðèòåëÿ, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ ïóëüòà èëè êëèêà ìûøêè ìîæåò îòïðàâèòü ïàðíÿ â íîâûé îôèñ ê äðóãèì ãåíèÿì-ïðîãðàììèñòàì, à ìîæåò è çàñòàâèòü îòêàçàòüñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ ìå÷òû, çàïåðåòüñÿ äîìà è ïðîäîëæèòü îáùàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ îòöîì è ïñèõîòåðàïåâòîì. Òàêèõ ðàçâèëîê â ñþæåòå – íåñêîëüêî äåñÿòêîâ, à õðîíîìåòðàæ êàðòèíû áóäåò çàâèñåòü îò âûáîðà çðèòåëÿ: êòî-

òî ìîæåò ðàñòÿíóòü èñòîðèþ íà ïîëòîðà ÷àñà, à êòî-òî äàæå íà äèâàíå ïîóäîáíåå óñòðîèòüñÿ íå óñïååò – øàãàé âíîâü íà ñòàðò. Ïîÿâëåíèå «Áðàíäàøìûãà» èìåííî â êèíî, à íå ëèòåðàòóðå èëè âèäåîèãðàõ íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ ðàçâèòèåì ñòðèìèíãîâûõ ñåðâèñîâ.  êèíîòåàòðå íå ïîëó÷èòñÿ ïîêàçàòü êàæäîìó çðèòåëþ ñâîé ôèëüì, äà åùå è ïîçâîëèòü åìó áûòü ãëàâíûì ñöåíàðèñòîì. «Íåòôëèêñ» æå âûñòðàèâàåò ãîðàçäî áîëåå áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñî çðèòåëåì: áåðè, äîðîãîé ìîé, â ðóêè ïóëüò, ñòàíîâèñü äèðèæåðîì. ×òî åñëè Ñòåôàí ðåøèò îòïðàâèòüñÿ ê ïñèõîëîãó è ïîãîâîðèò î ñìåðòè ìàìû? Èëè ïîéäåò â ãîñòè ê Ðèòìà-

íó? À ÷òî, åñëè èãðóøå÷íûé çàÿö íå ïîòåðÿåòñÿ ïîä êðîâàòüþ? Èëè Ñòåôàí ïåðåñòàíåò ïðèíèìàòü ïðîïèñàííûå åìó òàáëåòî÷êè è âîðâåòñÿ â êàáèíåò îòöà? Èëè ïðîñòî âûëüåò ÷àé íà êîìïüþòåð? Êàêèå õëîïüÿ îí âûáåðåò íà çàâòðàê? Êàêóþ ìóçûêó áóäåò ñëóøàòü ïî äîðîãå íà èíòåðâüþ? Òî, ÷òî â æèçíè íàçûâàþò «èñòîðèÿ íå çíàåò ñîñëàãàòåëüíûõ íàêëîíåíèé», çäåñü ñóùåñòâóåò êàê îñíîâíàÿ ôîðìà ïåðåäâèæåíèÿ ïî ýòîìó ìèðó.  «Áðàíäàøìûãå» âñå ìîæíî ïåðåäåëàòü, ïîíÿòü îøèáêó è íå òîëüêî ïîïðîñèòü ïðîùåíèÿ, íî è ñòåðåòü åå. Äàæå ñàìûé îò÷àÿííûé âûáîð â êàêîé-òî ìîìåíò ìîæíî áóäåò ïåðåñìîòðåòü, ïåðåìîòàòü,

âåðíóòüñÿ îò îäíîé êîíöîâêè â ïîâîðîòíóþ òî÷êó è ïðîéòè æèçíü Ñòåôàíà ïî àëüòåðíàòèâíîìó ïóòè. Âïðî÷åì, òàêàÿ ñòðóêòóðà ôèëüìà ñòðàííî âëèÿåò íà íðàâñòâåííûå íîðìû ñàìèõ çðèòåëåé.  îáû÷íîé ëèíåéíîé êàðòèíå, ñêàæåì, óáèéñòâî îäíîãî èç ãåðîåâ, åñëè ýòî, êîíå÷íî, íå «Óáèòü Áèëëà» Òàðàíòèíî, ñòàíîâèòñÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì êàê äëÿ ãåðîÿ, òàê è äëÿ çðèòåëÿ.  ëèòåðàòóðå ýòè ïðèìåðû åùå áîëåå î÷åâèäíû – Äîñòîåâñêèé ïîñâÿòèë ýòîìó öåëûé ðîìàí.  «×åðíîì çåðêàëå» ìîðàëüíûé âåñ ìíîãèõ ñïîðíûõ ðåøåíèé ñòàíîâèòñÿ íåñóùåñòâåííûì: åñëè ýòó èñòîðèþ ìîæíî ïåðåèãðàòü ñ ëþáîé òî÷êè â êàêîì óãîäíî íàïðàâëåíèè, òî êàêàÿ ðàçíèöà – óáèéöà ãëàâíûé ãåðîé èëè ïðàâåäíèê ñ æåëåçîáåòîííîé ìîðàëüþ? Åñëè ó âûáîðà íåò áåñïîâîðîòíûõ ïîñëåäñòâèé, òî çà÷åì ðàñòðà÷èâàòü ñåáÿ íà ìîðàëü è óíûëûå ðàçãîâîðû ñ ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ? Áðóêåð îïèñûâàåò ìèð, â êîòîðîì íåò ôàòàëèçìà è íåèçáåæíîñòè, à åñòü òðèëëèîí ðàçíûõ âîçìîæíîñòåé – ïðàâäà, íåêîòîðûå èíîãäà ïðèâîäÿò ê îäíèì è òåì æå ïîñëåäñòâèÿì. Çðèòåëü â ýòîì ìèðå òîæå íå áîèòñÿ îïðîìåò÷èâûõ ðåøåíèé: ôèíàë òóò íå ñîâñåì ôèíàë, à ëþáîé ñóäüáîíîñíûé ïîâîðîò ìåíÿåò íå ñóäüáó, à ëèøü îäíó èç åå âåðñèé. «Âîçüìè ïåïåëüíèöó, óäàðü îòöà» â òàêîì ìèðå ïðîèçíîñèòñÿ çíà÷èòåëüíî ïðîùå è áûñòðåå.

×àðëè Áðóêåð íàñòîëüêî õèòåð, ÷òî îí íå òîëüêî âòÿãèâàåò çðèòåëÿ â ðàçâèòèå ñþæåòà, ïðåâðàùàÿ åãî â ñâîåîáðàçíîãî «áîãà èç ìàøèíû», íî è äàåò ãëàâíîìó ãåðîþ âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü íàøå ïðèñóòñòâèå è äîãàäàòüñÿ, ÷òî åãî âûáîð íà ñàìîì äåëå èñõîäèò íå îò íåãî, à îòêóäà-òî ñî ñòîðîíû. Îí áóäåò îáðàùàòüñÿ êóäà-òî â ïîòîëîê çà çíàêîì èëè íàìåêîì, ïîäîçðåâàÿ êàêóþ-òî âåðñèþ «Øîó Òðóìàíà», íî äàæå íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî ãäå-òî íà äèâàíå ñèäèò ñåáå ÷åëîâåê â òðóñàõ è æìåò êíîïêè íà ïóëüòå. ×åì äîëüøå âû áóäåòå êðóæèòüñÿ âî âñåëåííîé «Áðàíäàøìûãà», òåì ÷àùå Ñòåôàí áóäåò çàäèðàòü ãîëîâó ê ïîòîëêó è áåñïîìîùíî ðàçâîäèòü ðóêàìè, áóäòî âîçìóùàÿñü ãëóïîñòè âàøåãî âûáîðà. Îí íå ñòîëüêî ðàçáèâàåò ÷åòâåðòóþ ñòåíó, ñêîëüêî ðàñøèðÿåò ïðîñòðàíñòâî ôèëüìà, âïèñûâàÿ â ýòîò ñþæåò è çàêàäðîâûå êîìàíäû çðèòåëÿ. Î âàøåì ïðèñóòñòâèè áóäåò äîãàäûâàòüñÿ íå òîëüêî Ñòåôàí, íî è ñàì ôèëüì. Ñäåëàâ íåñêîëüêî êðóãîâ ïî ýòîìó ìèðó, âäðóã çàìå÷àåøü, ÷òî «Áðàíäàøìûã» çàïîìèíàåò âàøè ïðîøëûå âûáîðû è êîíöîâêè è íà÷èíàåò òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ, ïðåâðàùàÿñü â îòðàæåíèå îòäåëüíîãî çðèòåëÿ. Êàæäûé íîâûé ñþæåòíûé êðóã áóäåò â óñêîðåííîì ôîðìàòå ïðîõîäèòü óæå èçâåñòíûå âàì äåòàëè, à ãåðîè íà÷íóò ïîäìèãèâàòü â êàìåðó è ïðåäëàãàòü êîìó-òî ïî òó ñòîðîíó ýêðàíà ïîïðîáîâàòü äðóãîé ïóòü. Ïðîñìîòð êèíî âñåãäà ïðåäóñìàòðèâàë îäíîñòîðîííþþ ñâÿçü çðèòåëÿ ñ ôèëüìîì íà ýêðàíå: çðèòåëü çíàåò, ÷òî ïåðåä íèì ôèëüì, ôèëüìó íå âàæíî, ãäå åãî ïîêàçûâàþò. «Áðàíäàøìûã», âîçìîæíî, ïåðâûé ôèëüì, êîòîðûé â ðåàëüíîì âðåìåíè «çíàåò», ÷òî ïåðåä íèì ñèäèò çðèòåëü.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷