Angliya newspaper №4 (647), 31/01/2019

31

ЯНВАРЯ 2019 ГОДА

Jessica Taylor/UK Parliament

№ 4 (647)

В НОМЕРЕ: Недвижимость

Cтр. 3 Микродома против жилищ но го кризиса в Лондоне

Актуально

Как работает новое приложе ние EU Exit: ID Document Check Стр. 8

Наши на острове

БРЮССЕЛЬ: КЛЮЧ ОТ «БРЕКЗИТА» НЕ У НАС, А В ЛОНДОНЕ. Стр. 4

LAPA: бездомные собаки – из России в Британию Стр. 12

Спецпроект

Cтр. 13 Халл – место для реалистов

Жизнь в UK

Canary Wharf Crossrail: по маршруту из прошлого в будущее Стр. 14 15

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

КАЖДЫЙ ДЕНЬ В СТОЛИЦЕ СОВЕРШАЕТСЯ 40 ПРЕСТУПЛЕНИЙ С ПРИМЕНЕНИЕМ ХОЛОДНОГО ОРУЖИЯ óëèöàì ñòîëèöû ñ íîæàìè. Îáùåíàöèîíàëüíûå äàííûå, êîòîðûå ñèëüíî çàâèñÿò îò ïîêàçàòåëåé Ëîíäîíà, òàêæå ïîêàçûâàþò óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà îáðàùåíèé â áîëüíèöó ñ íîæåâûìè òðàâìàìè – íà 15%; óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà óáèéñòâ – íà 14%; ãðàáåæåé – íà 17%.  îòâåò ìýð Ñàäèê Õàí ñêàçàë, ÷òî ïðè÷èíû òàêèõ ïðåñòóïëåíèé «÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûå è ãëóáîêî óêîðåíèâøèåñÿ», îíè ïîäïèòûâàþòñÿ òàêèìè ïðîáëåìàìè, êàê «áåäíîñòü, íåðàâåíñòâî, ñîöèàëüíîå îò÷óæäåíèå è îòñóòñòâèå ïåðñïåêòèâ äëÿ ìîëîäåæè», êîòîðûå óñóãóáèëî âñåñòîðîííåå óðåçàíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà, ïèøåò Evening Standard.

123rf.com

Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ïðåñòóïëåíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì õîëîäíîãî îðóæèÿ â Ëîíäîíå îñòàþòñÿ íà ðåêîðäíî âûñîêîì óðîâíå. Cëóæáà íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (The Office for National Statistics) ñîîáùèëà, ÷òî çà ïðîøëûé ãîä â ñòîëèöå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 14 847 ïðåñòóïëåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì íîæåé. Èç íèõ 83 – óáèéñòâà, 161 – èçíàñèëîâàíèÿ èëè ñåêñóàëüíûå ïîñÿãàòåëüñòâà. Ýòà öèôðà ïóãàþùå ðàñòåò: íà áîëåå ÷åì 50% ñ 2015 ãîäà. Ïîëèöèÿ ñòàðàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ ïðîáëåìîé ðàçíûìè ñïîñîáàìè: âíåçàïíûå ïðîâåðêè, îáûñêè ñ ïîèñêîì îðóæèÿ, ñïåöèàëüíûå òàêòèêè, ïîçâîëÿþùèå îïðåäåëèòü è çàäåðæàòü òåõ, êòî ðàçãóëèâàåò ïî

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

БИЗНЕС ГОТОВИТСЯ К «ЖЕСТКОМУ» «БРЕКЗИТУ» Тысячи компаний подготовили планы экстренного перемещения за границу, заявила Британская торговая палата (British Chambers of Commerce) The Guardian ñîîáùàåò, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå 35 ôèðì óæå ðåàëèçóþò ïëàí ïðåêðàùåíèé òåêóùèõ îïåðàöèé è âûâîäà ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ èç Áðèòàíèè èëè ñîçäàëè çàïàñû òîâàðîâ ââèäó ïðåäñòîÿùåãî õàîñà. Ïî èíôîðìàöèè BBC, áîëüøèíñòâî èç 75 òûñ. ÷ëåíîâ Òîðãîâîé ïàëàòû âûäåëÿþò çíà÷èòåëüíûé áþäæåò íà ïîäãîòîâêó ê íàèõóäøåìó èç ñöåíàðèåâ – âûõîäó ñòðàíû èç ÅÑ áåç ñîãëàøåíèÿ. Íåêîòîðûå èç êðóïíåéøèõ êîìïàíèé, âêëþ÷àÿ Airbus, â êîòîðîé ðàáîòàþò 14 òûñ. ÷åëîâåê, âûïóñòèëè îôèöèàëüíîå ïðåäóïðåæäåíèå î êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèÿõ «æåñòêîãî» «Áðåêçèòà» äëÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè. Ãëàâà Airbus Òîì Ýíäåðñ çàÿâèë: «Ïîæàëóéñòà, íå ñëóøàéòå áåçóìíûå ðå÷è «áðåêçèòåðîâ», êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ðàç ó íàñ òóò îãðîìíûå çàâîäû, ìû íå óéäåì è íàâñåãäà îñòàíåìñÿ â Áðèòàíèè. Îíè îøèáàþòñÿ». Òîï-ìåíåäæåðû êîìïàíèè McDonald’s è ñåòåé áðèòàíñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ Sainsbury’s è

123rf.com

2

Waitrose âîøëè â ÷èñëî ïðåäñòàâèòåëåé áèçíåñà, ïîäïèñàâøèõ îáðàùåíèå ê ïîëèòèêàì, ïðåäóïðåæäàþùåå î «çíà÷èòåëüíûõ ïåðåáîÿõ» ñ ïîñòàâêàìè (ñ ó÷åòîì òîãî ôàêòà, ÷òî òðåòü áðèòàíñêèõ ïðîäóêòîâ ïîñòàâëÿåòñÿ èç Åâðîïû).  äàííûé ìîìåíò ïðåìüåð Òåðåçà Ìýé íàìåðåâàåòñÿ äàòü ïàðëàìåíòó âòîðóþ âîçìîæíîñòü îäîáðèòü ñîãëàøåíèå ïî «Áðåêçèòó». Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ãîëîñîâàíèå ïðîèçîéäåò 13 ôåâðàëÿ, è â äîêóìåíò âîéäåò òàê íàçûâàåìàÿ «ïîïðàâêà Ãðýìà Áðýäè» – ïðåäëîæåíèå îá èñêëþ÷åíèè

èç ñîãëàøåíèÿ ïîíÿòèÿ î «áýêñòîïå» (ðåæèìå ïðåáûâàíèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè â ñîñòàâå òàìîæåííîãî ñîþçà ÅÑ è åäèíîãî åâðîïåéñêîãî ðûíêà ïîñëå íàñòóïëåíèÿ ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà). Ýòà ïîïðàâêà äîëæíà ïîìî÷ü îêàçàòü äàâëåíèå íà Áðþññåëü, ÷òîáû äîñòè÷ü «àëüòåðíàòèâíîé äîãîâîðåííîñòè», êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò íåäîïóùåíèå ïîÿâëåíèÿ æåñòêîé ãðàíèöû íà îñòðîâå Èðëàíäèÿ. Îäíàêî òîðèåâðîñêåïòèêè óæå âûñêàçûâàþòñÿ ïðîòèâ ýòîé ïîïðàâêè è, ïî ïðîãíîçàì, ïðîãîëîñóþò ïðîòèâ âî âòîðîé ðàç.

А К Т УА Л Ь Н О

МИКРОДОМА ПРОТИВ ЖИЛИЩНОГО КРИЗИСА В ЛОНДОНЕ Èíñòèòóò Àäàìà Ñìèòà (The Adam Smith Institute) çàÿâèë, ÷òî äîìà ïëîùàäüþ ìåíåå 37 êâ.ì ìîãëè áû áûòü îòëè÷íîé àëüòåðíàòèâîé äëÿ àðåíäàòîðîâ è äîñòóïíûì âàðèàíòîì ïîêóïêè æèëüÿ äëÿ ìîëîäåæè â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, ñîîáùàåò Property Wire. Îäíàêî Greater London Authority (GLA) íå ñîãëàñíû: îíè ïðîòèâ ìèêðîïðîñòðàíñòâ äëÿ æèëüÿ. Ñîãëàñíî Áðèòàíñêîé ôåäåðàöèè íåäâèæèìîñòè, îôèöèàëüíî ìèêðîäîìàìè íàçûâàþò æèëûå ïëîùàäè îò 20 äî 40 êâ.ì ñ àâòîíîìíûìè èëè

îáùèìè ñàíóçëàìè. Íî Èíñòèòóò Àäàìà Ñìèòà óòâåðæäàåò, ÷òî «çíà÷åíèå èìååò íå ðàçìåð ïëîùàäè, à òî, êàê âû åå èñïîëüçóåòå», è ñ÷èòàåò, ÷òî ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ ñî ñòîðîíû GLA äîëæíû áûòü èçìåíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìèíèìàëüíûì ñòàíäàðòîì äëÿ ïðîæèâàíèÿ.  èõ äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî âñå áîëüøå ëîíäîíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî æèòü â íåáîëüøèõ êâàðòèðàõ êîìôîðòíî. Ìèêðîäîìà ÷àùå âñåãî ãðàìîòíî ñïðîåêòèðîâàíû, ñ óìíî ïðîäóìàííûì îòêðûòûì ïðîñòðàíñòâîì, â êîòîðîå ìîæíî

óìåñòèòü âñå íåîáõîäèìîå. Òàêèå ïðîñòðàíñòâà áûëè áû èäåàëüíû äëÿ ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ – îíè ñìîãëè áû ïîçâîëèòü ñåáå æèòü áëèæå ê ìåñòó ðàáîòû, íå äåëÿ äîì ñ êåì-òî åùå. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí çàÿâèë, ÷òî äëÿ áîðüáû ñ íåõâàòêîé äîñòóïíîãî æèëüÿ Ëîíäîíó íåîáõîäèìî «áîëåå 50 òûñ. íîâûõ äîìîâ â ãîä».

28% ЛЮДЕЙ

ikea.com

в Великобритании живут одни: этот показатель вырос на 17% с 1971 года

Средний размер дома в Англии и Уэльсе составляет 90 кв.м

Äæåéìñ Ìþððåé, çàìåñòèòåëü ìýðà ïî æèëèùíûì âîïðîñàì, ñêàçàë: «Âòèñíóâ ëþäåé â åùå ìåíüøèå ïî ðàçìåðó äîìà, ìû íå ðåøèì âîïðîñ æèëèùíîãî êðèçèñà â Ëîíäîíå. Íóæíî ñòðîèòü áîëüøå ãîñóäàðñòâåííûõ îáúåêòîâ, êîòîðûå ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó ñîöèàëüíûì ãðóïïàì, à òàêæå äðóãîå æèëüå, êîòîðîå áóäåò ïðàâèëüíî ñêîíñòðóèðîâàíî è äîñòóïíî äëÿ ïîêóïêè».

ÀÍÃËÈß

3

ЕЛИЗАВЕТА II ПРИЗВАЛА БРИТАНЦЕВ К ПОИСКУ КОМПРОМИССА Королева Великобритании в завуалированной форме призвала парламентариев наладить диалог и прийти к общему мнению «Áåçóñëîâíî, êàæäîå ïîêîëåíèå ñòàëêèâàåòñÿ ñ íîâûìè âûçîâàìè è ïåðñïåêòèâàìè. Êîãäà ìû èùåì íîâûå îòâåòû â ñîâðåìåííóþ ýïîõó, ÿ, íàïðèìåð, ïðåäïî÷èòàþ ïðîâåðåííûå âðåìåíåì ðåöåïòû, òàêèå êàê õîðîøèé òîí ïðè îáùåíèè äðóã ñ äðóãîì è óâàæåíèå ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ; ñîáèðàòüñÿ âìåñòå, ÷òîáû îïðåäåëèòü îáùèå òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ, è íèêîãäà íå óïóñêàòü èç âèäó îáùóþ êàðòèíó. Äëÿ ìåíÿ ýòè ìåòîäû íåïîäâëàñòíû âðåìåíè, è ÿ ðåêîìåíäóþ èõ âñåì», – òàêîå çàÿâëåíèå ìîíàðõ ñäåëàëà â ïÿòíèöó â õîäå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ ïî ñëó÷àþ 100-ëåòèÿ Ñàíäðèíãåìñêîãî æåíñêîãî èíñòèòóòà, êîòîðûé îíà âîçãëàâëÿåò, ñîîáùèë òåëåêàíàë Sky News. Êîììåíòàòîðû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñîâåòû êîðîëåâû, î÷åâèäíî, îòíîñèëèñü ê ðàçíîãëàñèÿì â ïàðëàìåíòå è îòñóòñòâèþ ñîãëàñèÿ ïî ïîâîäó óñëîâèé âûõîäà ñòðàíû èç Åâðîñîþçà. Ýòè ñëîâà òàêæå ïåðåêëèêàþòñÿ ñ îñíîâíûìè

Wikipedia

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

ïîëîæåíèÿìè ðîæäåñòâåíñêîé ðå÷è êîðîëåâû. Î÷åðåäíîå ãîëîñîâàíèå â ïàðëàìåíòå ïî ïîâîäó ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ ñîñòîèòñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áðèòàíèè Òåðåçû Ìýé îòêàçàëñÿ íàïðÿìóþ ïðîêîììåíòèðîâàòü ðå÷ü êîðîëåâû. Îí ñêàçàë: «Ïðåìüåð-ìèíèñòð òàêæå óáåæäåíà, ÷òî ìû âñåãäà äîëæíû äåìîíñòðèðîâàòü ãëóáîêîå óâàæåíèå ê ìíåíèþ äðóãèõ ëþäåé».

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

БРЮССЕЛЬ: КЛЮЧ ОТ «БРЕКЗИТА» НЕ У НАС, А В ЛОНДОНЕ МЯТЕЖНИК В ПАРЛАМЕНТЕ Êîãäà â èþíå 2016 ãîäà «áðåêçèòåðû» ñ ïåðåâåñîì â 4% âûèãðàëè ðåôåðåíäóì îá îòíîøåíèÿõ ñ Åâðîñîþçîì, áûëî íåìàëî êîììåíòàòîðîâ, âèíèâøèõ â ïîðàæåíèè íîâîãî íà òîò ìîìåíò ãëàâó Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Äæåðåìè Êîðáèíà. Îíè ïîëàãàëè, ÷òî îí íå ïðîÿâèë íåîáõîäèìîé ýíåðãèè è íàñòîé÷èâîñòè â îòñòàèâàíèè èíòåðåñîâ ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ, êîòîðûå â íîâûõ óñëîâèÿõ ïîòåðÿþò âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî åâðîïåéñêîìó êîíòèíåíòó, ó÷èòüñÿ, æèòü è ðàáîòàòü â ëþáîé ñòðàíå ÅÑ.  ýòîé êðèòèêå íåñîìíåííî áûëà äîëÿ èñòèíû.  ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ íàêàíóíå ðåôåðåíäóìà Êîðáèí âûãëÿäåë î÷åíü âÿëî è íåóâåðåííî. Ìåæäó òåì, â ëåéáîðèñòñêèõ êðóãàõ õîðîøî èçâåñòíî, êàêèì ÿðêèì îðàòîðîì ìîæåò áûòü ýòîò ïîëèòèê, êîòîðîìó â ýòîì ãîäó èñïîëíèòñÿ 70 ëåò. Íàïîìíþ, ÷òî, áóäó÷è âïåðâûå èçáðàííûì â 1983 ãîäó â áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò îò ëîíäîíñêîãî îêðóãà Ñåâåðíûé Èñëèíãòîí è ïðèìêíóâ òàì ê ãðóïïå «Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ êàìïàíèÿ» (íàèáîëåå ëåâàÿ ÷àñòü ëåéáîðèñòîâ), Êîðáèí çàòåì ñåìü ðàç ïîäðÿä ïåðåèçáèðàëñÿ ïî ñâîåìó îêðóãó, íàáèðàÿ íå ìåíåå 50% ãîëîñîâ. Ñ 2005 ãîäà 238 ðàç ãîëîñîâàë ïðîòèâ ðåøåíèé ñâîåé ïàðòèéíîé ôðàêöèè, ÷òî äåëàåò åãî îäíèì èç ñàìûõ «ìÿòåæíûõ» ïàðëàìåíòàðèåâ-ëåéáîðèñòîâ.  ñåíòÿáðå 2015 ãîäà îí áûë èçáðàí ëèäåðîì Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, íàáðàâ îêîëî 60% íà âíóòðèïàðòèéíûõ âûáîðàõ. Ïîñêîëüêó ëåéáîðèñòû ÿâëÿþòñÿ ñàìîé áîëüøîé îïïîçèöèîííîé ïàðòèåé â Ïàëàòå îáùèí, Êîðáèí ñòàë îôèöèàëüíûì ëèäåðîì îïïîçèöèè.

28 èþíÿ 2016 ãîäà, íà ôîíå èòîãîâ ðåôåðåíäóìà î âûõîäå Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà è ìàññîâûõ îòñòàâîê ÷ëåíîâ ëåéáîðèñòñêîãî òåíåâîãî êàáèíåòà, 172 ïàðëàìåíòàðèÿ-ëåéáîðèñòà ïðîãîëîñîâàëè çà âîòóì íåäîâåðèÿ Êîðáèíó (40 äåïóòàòîâ âûñêàçàëèñü â åãî ïîääåðæêó).  òîò æå äåíü áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îáðàòèëñÿ â ïàðëàìåíòå ê Êîðáèíó ñ ïðîñüáîé «ðàäè âñåãî ñâÿòîãî» óéòè â îòñòàâêó. Àêòèâíûé ó÷àñòíèê êàìïàíèè çà îäíîñòîðîííåå ÿäåðíîå ðàçîðóæåíèå. Ðàòóåò çà ðîñïóñê ÍÀÒÎ. Ñèìïàòèçèðîâàë ïîëèòèêå Óãî ×àâåñà. Êàòåãîðè÷åñêèé ïðîòèâíèê âîéíû

Daily Telegraph ïðåäîñòàâèëà ñâîè ñòðàíèöû íåäàâíåìó ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñó Äæîíñîíó. Äæîíñîí ïðèçûâàåò ëåã÷å îòíîñèòüñÿ ê áåçäîãîâîðíîìó «Áðåêçèòó» è îáðàòèòü âíèìàíèå íà èçìåíèâøèåñÿ èíòîíàöèè Ìèøåëÿ Áàðíüå (ãëàâíîãî ïåðåãîâîðùèêà ïî «Áðåêçèòó» îò ÅÑ). Ïî ñâåäåíèÿì Äæîíñîíà, Òåðåçà Ìýé è

ðàæåíèÿ, êîòîðûìè ñûïëþò ïîëèòèêè, îêàçàëèñü íîâîñòüþ äàæå äëÿ ìíîãèõ áðèòàíöåâ, ãîëîñîâàâøèõ íà ðåôåðåíäóìå 2016 ãîäà, òàê ÷òî àíãëîÿçû÷íîé ïðåññå ïðèõîäèòñÿ ðåãóëÿðíî ðàçúÿñíÿòü, ÷òî èìååòñÿ â âèäó. Ðóññêîÿçû÷íîé àóäèòîðèè íåêîòîðûå ïîâîðîòû è àñïåêòû «Áðåêçèòà» ñåé÷àñ, ìîæåò,

ИЗ ЧЕГО ВЫБИРАЕМ? Íàêàíóíå íîâîãî ãîëîñîâàíèÿ â ïàðëàìåíòå â ìèíóâøèé âòîðíèê áðèòàíñêèå ãàçåòû ïûòàëèñü ïðåäóãàäàòü, êàê, çà ÷òî è ïî÷åìó áóäóò ãîëîñîâàòü äåïóòàòû è êóäà â ðåçóëüòàòå ýòî ïðèâåäåò «Áðåêçèò».

The Financial Times ïóáëèêóåò ñòàòüþ áûâøåãî ïðåìüåðìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Ãîðäîíà Áðàóíà, êîòîðûé ñ÷èòàåò åäèíñòâåííûì ïðèåìëåìûì âàðèàíòîì îòñðî÷êó âûõîäà ñòðàíû èç Åâðîñîþçà. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçáåæàòü õàîñà è êàòàñòðîôû áåçäîãîâîðíîãî «Áðåêçèòà», ñ÷èòàåò Áðàóí, – ïðîäëèòü äåéñòâèå 50-é ñòàòüè. Îí íå óòî÷íÿåò, íà êàêîé ñðîê ñëåäóåò îòëîæèòü ðåàëüíûé «Áðåêçèò». Ãîâîðÿ î íîâîì ñâåæåì ñòàðòå, êîòîðûé äàñò òàêàÿ îòñðî÷êà, Áðàóí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñëåäóþùèé ãîä íóæíî áóäåò ïîòðàòèòü íà íîâûå îáñóæäåíèÿ. Ïî ìíåíèþ áûâøåãî ïðåìüåðà, è ñòîðîííèêè âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ, è ïðîòèâíèêè äîëæíû îáúåäèíèòüñÿ èìåííî äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé îòñðî÷êè, ÷òîáû îñòàíîâèòü âíóòðåííèé ðàçäðàé â ñòðàíå. «Êðèòèêè ñêàæóò, ÷òî ïðîäëåíèå 50-é ñòàòüè ïðîäîëæèò ïåðèîä íåîïðåäåëåííîñòè, – ïèøåò Áðàóí. – Íî áèçíåññîîáùåñòâî òåïåðü çíàåò, ÷òî ìû ñåé÷àñ òîëüêî â ïåðâîì àêòå ìíîãîàêòíîé ìåëîäðàìû».  îòëè÷èå îò îñòîðîæíîé òî÷êè çðåíèÿ Áðàóíà, ôëàãìàí êîíñåðâàòèâíîé ïðåññû The

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

â Èðàêå.  2006 ãîäó Êîðáèí ñòàë îäíèì èç 12 ïàðëàìåíòàðèåâ-ëåéáîðèñòîâ, ïîääåðæàâøèõ èíèöèàòèâó ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå ïðè÷èí èðàêñêîé âîéíû. ßâëÿåòñÿ äàâíèì ñòîðîííèêîì îáúåäèíåíèÿ Èðëàíäèè. Âèäíûé ÷ëåí îðãàíèçàöèè Amnesty International (Ìåæäóíàðîäíàÿ àìíèñòèÿ). Àãèòèðîâàë çà ïðèâëå÷åíèå ê ñóäó áûâøåãî ÷èëèéñêîãî äèêòàòîðà Ïèíî÷åòà. Ïî äàííûì ÂÂÑ, Êîðáèí âìåñòå ñ Äæîíîì ÌàêÄîííåëëîì (íûíåøíèì êàçíà÷ååì ëåéáîðèñòîâ) ïîäïèñàëè ïåòèöèþ, ïðèçûâàþùóþ Áðèòàíèþ ëåãàëèçîâàòü îðãàíèçàöèþ Òèãðû îñâîáîæäåíèÿ Òàìèë-Èëàìà, êîòîðàÿ îáúÿâëåíà Åâðîïåéñêèì ñîþçîì òåððîðèñòè÷åñêîé. Êîðáèí íå ëþáèò ãîâîðèòü î ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäàõ, ñ÷èòàÿ èõ ãëóáîêî ëè÷íûì äåëîì. Î ñåáå îí ãîâîðèò: «ß íå òðà÷ó ìíîãî äåíåã, ÿ æèâó î÷åíü íîðìàëüíîé æèçíüþ. Ó ìåíÿ íåò ìàøèíû, è ÿ åçæó íà âåëîñèïåäå». Ñ 20 ëåò Êîðáèí ÿâëÿåòñÿ óáåæäåííûì âåãåòàðèàíöåì. Ê ýòîìó åãî ïîáóäèëà ðàáîòà íà ñâèíîôåðìå íà ßìàéêå, ãäå îí ñòàë ñâèäåòåëåì æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ æèâîòíûìè.

Корбин семь раз подряд переизбирался по своему округу, набирая не менее 50% голосов

åå ñîòðóäíèêè íàêîíåö-òî çàñó÷èëè ðóêàâà è ïðèãîòîâèëèñü îòáèâàòü ó Áðþññåëÿ óòðà÷åííûå çà ïðåäûäóùèå äâà ãîäà ïåðåãîâîðíûå ïîçèöèè. Îí íå ñîìíåâàåòñÿ òåïåðü, ÷òî åñëè îí ïðàâèëüíî ïîíèìàåò íàìåðåíèÿ õîçÿéêè Äàóíèíã-ñòðèò, òî ïðåìüåðìèíèñòð ñìîæåò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ óñëîâèé íå òîëüêî îò ÅÑ, íî è ïîëó÷èòü ïîääåðæêó ïàðëàìåíòà è âñåé ñòðàíû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî áðèòàíñêàÿ ïðåññà ñåãîäíÿ íå ïèøåò î ïîâòîðíîì ðåôåðåíäóìå êàê îá îäíîì èç âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ âûõîäà èç êðèçèñà. Ðåøåíèå Áðèòàíèè óéòè èç ÅÑ ïðèíåñëî ìíîãî íîâîãî è íåïîíÿòíîãî íå òîëüêî â æèçíü Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è âñåé Åâðîïû, íî è â ïîëèòè÷åñêèé ëåêñèêîí. Íåêîòîðûå òåðìèíû è âû-

è íå î÷åíü èíòåðåñíû, íî ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî òåêòîíè÷åñêîãî ñäâèãà â êîíå÷íîì ñ÷åòå çàòðîíóò âñþ Åâðîïó, à íå òîëüêî Áðèòàíèþ è ÅÑ.

ЗАГРАНИЦА ТОЖЕ НЕРВНИЧАЕТ... Ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ «Ãîëîñà Àìåðèêè» ïðîöèòèðîâàëà â ïîíåäåëüíèê ãëàâó èññëåäîâàòåëüñêîãî îòäåëà ÌÂÔ Æàíà Ìàðèÿ Ìèëåçè-Ôåððåòòè, êîòîðûé ïðåäóïðåäèë î âîçìîæíûõ òðóäíîñòÿõ ýêîíîìèêè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà â ðåçóëüòàòå «Áðåêçèòà»: «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî «Áðåêçèò» â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå îáîéäåòñÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå äîðîæå, ÷åì ÷ëåíñòâî â ÅÑ. Ìû óæå ãîâîðèëè îá ýòîì åùå â 2016 ãîäó».

Ïî ñëîâàì ýòîãî âûñîêîïîñòàâëåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Ìåæäóíàðîäíîãî áàíêà, «ñòîèò áûòü î÷åíü îñòîðîæíûìè â ïðîãíîçèðîâàíèè ïîñëåäñòâèé òàêèõ ðåøåíèé. Îäíàêî åñëè ãîâîðèòü î ñðåäíåñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå, ðàçóìååòñÿ, ñòðàíå ñ ðàçâèòûìè òîðãîâûìè îòíîøåíèÿìè ïðèäåòñÿ äîðîãî çàïëàòèòü çà ðåøåíèå îòäàëèòüñÿ îò ãëàâíûõ òîðãîâûõ ïàðòíåðîâ». Íà Âñåìèðíîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå â Äàâîñå îáñóäèëè ïîñëåäñòâèÿ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ôèíëÿíäèè Àëåêñàíäð Ñòóáá ñ÷èòàåò, ÷òî «Áðåêçèò» íèêîìó íå ïîéäåò íà ïîëüçó. Îí ïîäåëèëñÿ ñ êîððåñïîíäåíòîì Euronews ñâîèì âèäåíèåì ñèòóàöèè: «Ïåðñïåêòèâû «Áðåêçèòà» ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå íåîïðåäåëåííûìè. Âðåìÿ î÷íóòüñÿ è ïîñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà: ñòîðîííèêè âûõîäà èç Åâðîñîþçà ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ ñäåëêè, ïðåäëîæåííîé Òåðåçîé Ìýé, íå ïîòîìó ÷òî íå áûë ðåøåí âîïðîñ ãðàíèöû ñ Èðëàíäèåé, à ïîòîìó ÷òî ó íèõ áûëè ñîâñåì äðóãèå îæèäàíèÿ îò «Áðåêçèòà», è îí èõ íèêîãäà íå îïðàâäàåò. Ïîýòîìó ÿ ñêàæó òàê: âåðíèòå âîïðîñ â ïîâåñòêó äíÿ, ïðîâåäèòå åùå îäèí ðåôåðåíäóì è äàéòå íàðîäó âûáîð: ïîêèíóòü ÅÑ íà óñëîâèÿõ, îçâó÷åííûõ Òåðåçîé Ìýé, èëè îñòàòüñÿ.  ëþáîì ñëó÷àå ïîðà ïðåêðàòèòü ýòîò ôàðñ. Åâðîñîþç è Âåëèêîáðèòàíèÿ íóæíû äðóã äðóãó. Âûéòè èç ÅÑ âñå ðàâíî ÷òî ïåðåñòàòü ïîëüçîâàòüñÿ èíòåðíåòîì: êàæäûé ìîæåò ýòî ñäåëàòü, íî ýòî ãëóïî. Ãîðàçäî ëó÷øå îñòàòüñÿ è ïîâëèÿòü íà ñèòóàöèþ èçíóòðè. Ïðîøó ïðîùåíèÿ, åñëè ÿ âûñêàçàëñÿ ñëèøêîì ðåçêî». Äî íàìå÷åííîé äàòû «Áðåêçèòà» îñòàëîñü îêîëî äâóõ ìåñÿöåâ, íî äî ñèõ ïîð íåÿñíî, íà êàêèõ óñëîâèÿõ Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ. Åâðîêîìèññàð ïî ýêîíîìè÷åñêèì è ôèíàíñîâûì âîïðîñàì Ïüåð Ìîñêîâèñè ïðîêîììåíòèðîâàë ïðîèñõîäÿùåå â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå: «Íåâåðíî ñ÷èòàòü, ÷òî ìû âïðàâå ÷òî-òî ðåøàòü çà íèõ, ýòî ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë âûáîð Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû âîîáùå íå õîòåëè ýòîãî ðåôåðåíäóìà, íàì íå íóæåí «Áðåêçèò». Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âìåñòå Åâðîñîþç è Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ñèëüíåå, ÷åì ïîîäèíî÷êå, ìû íóæíû äðóã äðóãó. ß äóìàþ, ÷òî ó íàñ îáùåå ïðîøëîå è áóäóùåå, íî ñåé÷àñ ðåøåíèå çà Âåëèêîáðèòàíèåé. Íàøè äâåðè â ëþáîì ñëó÷àå îñòàþòñÿ îòêðûòûìè, íî ÿ íàñòàèâàþ íà òîì, ÷òî êëþ÷ îò íèõ íå â Áðþññåëå è íå ó Åâðîêîìèññèè. Åâðîêîìèññèÿ òîëüêî âåäåò ïåðåãîâîðû îò èìåíè 27 ñòðàí ÅÑ. Êëþ÷ â Ëîíäîíå».

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ ПО СТАНДАРТАМ КЛИЕНТА

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè – ïîæàëóé, îäíà èç íàèáîëåå ãîðÿ÷èõ è àêòóàëüíûõ òåì ñåãîäíÿ. Ïîêóïêà äîìà èëè êâàðòèðû, ñîâðåìåííûé ðåìîíò èëè ðåñòàâðàöèÿ íåìîëîäîãî, íî äûøàùåãî èñòîðèåé àíãëèéñêîãî äîìà, è, êîíå÷íî, âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü íà èíâåñòèöèÿõ â íåäâèæèìîñòü. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëè âûïîëíÿò ðàáîòû áûñòðî è êà÷åñòâåííî, ñîòðóäíè÷åñòâî ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé – ýòî ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ðàáîòû áóäóò âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñî ñïåöèàëèñòîì ñ áîëüøîé áóêâû, Ãåðìàíîì Êóäðÿâöåâûì, äèðåêòîðîì

- Âû ðàáîòàåòå íàä ñòðîèòåëüíûìè ïðîåêòàìè. ×åì G7 îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ êîìïàíèé?

- Òåì, ÷òî ìû âñåãäà äîâîäèì ðàáîòó äî êîíöà è äåëàåì ýòî ïî ñòàíäàðòàì çàêàç÷èêà. Ìû ïîñòðîèëè ìíîæåñòâî ïðîåêòîâ äëÿ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé èç Ðîññèè, â òîì ÷èñëå – äîìà ñòîèìîñòüþ â äåñÿòêè ìèëëèîíîâ â ýëèòíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà. Ó ìåñòíûõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ñòàíäàðòû êà÷åñòâà íàìíîãî íèæå òåõ, ê êîòîðûì ïðèâûêëè íàøè êëèåíòû. Äàæå êîãäà ðå÷ü èäåò îá î÷åíü äîðîãèõ ïðîåêòàõ. Àíãëè÷àíàì ýòî êàæåòñÿ íîðìàëüíûì, à ðóññêèì – íåò. Ïîýòîìó ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî íà÷èíàëè ñòðîèòü çà ìèëëèîí, à â èòîãå çàïëàòèëè äâà.

- Âû çàíèìàåòåñü íå òîëüêî ñòðîèòåëüñòâîì, íî è ðåìîíòîì?

- Êîíå÷íî, íî åñëè ìû äåëàåì ðåìîíò, òî, êàê ïðàâèëî, êëàññà ëþêñ. Ìû ðàáîòàåì ñ ïðîåêòàìè, êîòîðûå òðåáóþò âûñîêîãî ñòàíäàðòà è êà÷åñòâà. Åñëè êëèåíò õî÷åò ñäåëàòü ïðèñòðîéêó, êîíâåðòàöèþ èëè ðåìîíò, íàøè ñïåöèàëèñòû ñìîãóò äàòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ è ñîñòàâèòü ñìåòó. Ëó÷øå âñåãî îáðàùàòüñÿ â

ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ çà ïîëãîäà äî æåëàòåëüíîé äàòû íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà.

- Êîãäà âû ñîñòàâëÿåòå ñìåòó, äîïóñêàåòå ëè êàêóþ-òî ïîãðåøíîñòü?

- Íåò, ìû âñåãäà ðàññ÷èòûâàåì è ñóììó, è ñðîêè ñ ó÷åòîì ôîðñ-ìàæîðà, ÷òîáû ïîòîì íå ïðèõîäèëîñü êðàñíåòü ïåðåä êëèåíòîì. Ó íàñ íå áûëî ñëó÷àÿ, êîãäà ìû ïðîñèëè êëèåíòà äîïëàòèòü ÷òî-òî ïî èçíà÷àëüíûì ïëàíàì. Áîëåå òîãî, îïûò ñîòíè ïðîåêòîâ îçíà÷àåò,

÷òî, íàïðèìåð, âõîäÿ â òèïè÷íûé àíãëèéñêèé äîì, ìû çàðàíåå çíàåì, ê ïðèìåðó, êàêèå ïîëû íàõîäÿòñÿ ïîä êîâðîëèíîì è ÷åì èìåííî íàì èõ ïðèäåòñÿ «íà÷èíÿòü», íàì íå íóæíî ãîâîðèòü êëèåíòó, ÷òî ñåé÷àñ îöåíêà ïðåäâàðèòåëüíàÿ, à òî÷íàÿ áóäåò ïîñëå òîãî, êàê ìû íà÷íåì ðàáîòàòü è âñå âñêðîåì. Ó íàñ â ðàñõîäû äàæå âíåñåí ïóíêò ïðîôåññèîíàëüíîé óáîðêè. Ìû ðàáîòàåì ñ ïðîåêòàìè, êîòîðûå òðåáóþò âûñîêîãî ñòàíäàðòà è êà÷åñòâà.  íà-

øåì øòàòå ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû, â îñíîâíîì – ðóññêîãîâîðÿùèå, ñ îïûòîì ðàáîòû â Àíãëèè áîëåå 10 ëåò, àñû â ñâîåé îáëàñòè: ñòðîèòåëè, àðõèòåêòîðû, îöåíùèêè, äåâåëîïåðû… Ó ìíîãèõ çà ïëå÷àìè áîëåå 20 ëåò ñòàæà, ó âñåõ – íåîáõîäèìûå ëèöåíçèè. Ó íàñ òàêæå åñòü êîíòàêòû â ìåñòíûõ îðãàíàõ ñàìîóïðàâëåíèÿ, ÷òî íàìíîãî óïðîùàåò ðàáîòó ñ äîêóìåíòàìè. Ó íàñ áûë êëèåíò, êîòîðûé äî îáðàùåíèÿ ê íàì áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî ÷åòûðå ðàçà!

G7 – ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, óñïåøíî ðàáîòàþùàÿ íà ñòðîèòåëüíîì ðûíêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, ñîâðåìåííàÿ òåõíè÷åñêàÿ áàçà, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

123rf.com

ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè G7, ìû ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé. Ïîçâîíèòå â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ G7 ñåãîäíÿ: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В БУКИНГЕМСКОМ ДВОРЦЕ ОТКРЫТА ВАКАНСИЯ ПОВАРА

ОГОРОДНАЯ БРИТАНИЯ

Жилье и питание предоставляются è ýíòóçèàçì âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, à òàêæå õîðîøî ðàçâèòûå íàâûêè îáùåíèÿ, îðãàíèçîâàííîñòü è ïóíêòóàëüíîñòü. Íåîáõîäèìî òàêæå ñëåäèòü çà ïîñëåäíèìè çàêîíîäàòåëüíûìè íîâøåñòâàìè â îáëàñòè îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Ïîâàð äîëæåí áóäåò ðàáîòàòü â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, íî ïðè íåîáõîäèìîñòè òàêæå ïðèåçæàòü â äðóãèå êîðîëåâñêèå ðåçèäåíöèè. Äðóãèå ïðåèìóùåñòâà ðàáîòû øåôà-äå-ïàðòè – îòïóñê 33 äíÿ, âîçìîæíîñòü ïðîæèâàòü è ïèòàòüñÿ ïî ìåñòó ðàáîòû, à òàêæå äîñòóï â ïîìåùåíèÿ äëÿ îòäûõà. Ïîäàòü çàÿâêó íà ýòó âàêàíñèþ ìîæíî äî 10 ôåâðàëÿ.

royal.uk

Ïðè Áóêèíãåìñêîì äâîðöå îòêðûëàñü ïîçèöèÿ øåôà-äåïàðòè, èëè ïîâàðà, îòâå÷àþùåãî çà îïðåäåëåííîå íàïðàâëåíèå êóëèíàðíîãî ïðîèçâîäñòâà. Ãîäîâàÿ çàðïëàòà ïîâàðà ñîñòàâèò ‡22 421. Âàêàíñèÿ îáåùàåò, ÷òî èñêîìûé êàíäèäàò áóäåò ðàáîòàòü èñêëþ÷èòåëüíî ñ êà÷åñòâåííûìè èíãðåäèåíòàìè, ñòàíåò ÷àñòüþ ñëîæèâøåéñÿ êîìàíäû è ïîëó÷èò âñå íåîáõîäèìîå äëÿ êàðüåðíîãî ðîñòà îáó÷åíèå.  êà÷åñòâå òðåáîâàíèé çàÿâëåíû ñòðàñòü ê êóëèíàðèè è êåéòåðèíãó. Îïûò ðàáîòû íà êóõíå â ðåñòîðàíå ïðåìèàëüíîé êàòåãîðèè æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Âàæíû ïðàêòè÷åñêèå óìåíèÿ

Вот так выглядит королевская кухня

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

Âïåðâûå ïîïàâøèõ â Áðèòàíèþ ÷àñòî ïðèâîäèò â èçóìëåíèå òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå çäåñü çàíèìàþòñÿ îãîðîäíè÷åñòâîì. ßñíî, êîíå÷íî, ÷òî íå âñå ïîääàííûå Åå Âåëè÷åñòâà íàïîìèíàþò ÷ëåíîâ ñåìüè Ôîðñàéòîâ, îïèñàííûõ â ñàãå Ãîëñóîðñè, íî ÷òîáû ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ, êîïàÿñü íà ãðÿäêàõ è êëóìáàõ? Êàê-òî íå âåðèòñÿ. Íî âñå òàê è îáñòîèò.  ýòîì ìîæíî óáåäèòüñÿ, ïîåçäèâ ïî ñòðàíå èëè èçó÷èâ òåìó. À ìîæíî ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ íåñêîëüêî ôàêòîâ è íàçâàíèé, ÷òî äàñò âîçìîæíîñòü ïðè ñëó÷àå ïîêàçàòü ñåáÿ åñëè è íå çíàòîêîì, òî îñâåäîìëåííûì ÷åëîâåêîì. Òàê ìû è ñäåëàåì. Íà÷íåì, êàê âñåãäà, ñ èñòîðèè. Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî ìåñòíûå ñîâåòû, ïîä ÷üèì êîíòðîëåì íàõîäÿòñÿ îáùåñòâåííûå çåìëè, óæå â XIX ñòîëåòèè íà÷àëè âûäåëÿòü ó÷àñòêè äëÿ îãîðîäîâ òåì, êòî íàäåÿëñÿ òàêèì îáðàçîì óëó÷øèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå. Åñòåñòâåííî, ýòî áûëè íå ñàìûå ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè. Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà âíåñëà êîððåêòèâû: îãîðîäíè÷åñòâî áûëî ïðèçíàíî äåëîì, ïîìîãàþùèì ïîáåäèòü âðàãà, è ê 1945 ãîäó êîëè÷åñòâî ó÷àñòêîâ â ñòðàíå äîñòèãëî ÷óòü ëè íå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ. Íî è â íàøè äíè òûñÿ÷è áðèòàíöåâ, âíîñÿ íåîáðåìåíèòåëüíóþ ïëàòó îò 50 äî 100

ôóíòîâ â ãîä, ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäÿò íà ó÷àñòêàõ ñâîáîäíîå âðåìÿ. Òåïåðü ðå÷ü íå èäåò, êîíå÷íî, î ïðîïèòàíèè. Êòî-òî óâëå÷åí öâåòîâîäñòâîì, êòî-òî – âûðàùèâàíèåì ýêçîòè÷åñêèõ îâîùåé, à êòî-òî ïðîñòî ïðîâîäèò äåíü íà âîçäóõå. Ïîñëåäíåå äëÿ íûíåøíèõ ãîðîæàí îñîáåííî öåííî, òàê êàê òûñÿ÷è äåë ìîãóò ïîìåøàòü èì õîðîøî îòäîõíóòü âî âðåìÿ îòïóñêà. Äëÿ ïåðâûõ äâóõ êàòåãîðèé ðàáîòàåò öåëàÿ èíäóñòðèÿ. Âîò ïðÿìî ñåé÷àñ ýíòóçèàñòû, çàíèìàþùèåñÿ öâåòàìè è îâîùàìè, ãîòîâÿòñÿ ê íîâî-

ñòâåííîé áîòàíèêè. Íî è òå, ó êîãî íåò âîçìîæíîñòè óãëóáëåííî çàíèìàòüñÿ äîìàøíèì çåìëåäåëèåì, íå îñòàþòñÿ áåç ïîääåðæêè. Åñëè âû îòíîñèòåñü ê ýòîé êàòåãîðèè, ïðè ïîêóïêå ñåìÿí âàì íàäî çàêàçàòü òàê íàçûâàåìûé ïëàí âûðàùèâàíèÿ îâîùåé. Äîñòàòî÷íî ñîîáùèòü õàðàêòåðèñòèêè ó÷àñòêà è çàïîëíèòü ïîäðîáíûé âîïðîñíèê. Ïî ýòèì äàííûì êîìïüþòåð ñîñòàâëÿåò ïëàí ñî ñõåìîé ïîñàäîê è ñïèñêîì íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ ñîðòîâ. Ïðåâçîéòè äîñòèæåíèÿ ýíòóçèàñòîâ, âàì, êîíå÷íî æå, íå óäàñòñÿ,

ìó ñåçîíó. Íî, êóïèâ èíâåíòàðü, ñåìåíà, ñàæåíöû è óäîáðåíèÿ, âû äîëæíû çíàòü, ÷òî ñî âñåì ýòèì äåëàòü. Îòêóäà? Èç ñïåöèàëüíûõ æóðíàëîâ. Âñòóïèâ â ñàäîâîä÷åñêèé êëóá èëè Íàöèîíàëüíîå îáùåñòâî îâîùåâîäîâ. Íî íàñòîÿùèé êëàäåçü àãðîòåõíè÷åñêîé ïðåìóäðîñòè ýòî, íåñîìíåííî, òàêèå îðãàíèçàöèè, êàê Íàöèîíàëüíàÿ îïûòíàÿ ñòàíöèÿ îâîùåâîäñòâà, êîòîðàÿ ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò «äíè îòêðûòûõ äâåðåé», è Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò ñåëüñêîõîçÿé-

òåì íå ìåíåå óðîæàé íå áóäåò êàòàñòðîôè÷åñêè ïëîõ. Íàì îñòàëîñü ïîãîâîðèòü òîëüêî î ëþáèòåëÿõ ïðîâîäèòü âðåìÿ ñðåäè çåëåíè, ïóñòü ýòî áóäóò äàæå ñàìûå îáû÷íûå êëóìáû. Íèãäå íå íàïèñàíî, ÷òî òàêîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå äîëæíî îñóæäàòüñÿ. Ëþáîå ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ïðèðîäîé, ïóñòü äàæå íà îêðàèíå áîëüøîãî ãîðîäà, îêàçûâàåò íà ÷åëîâåêà áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå. Åñëè íå âåðèòå, ïîïðîáóéòå ñàìè.

123rf.com

6

А К Т УА Л Ь Н О

НОВЫЙ САЙТ ПОДГОТОВИЛ СПИСКИ ПРОДУКТОВ НА СЛУЧАЙ ПЕРЕБОЕВ С ПОСТАВКАМИ

Могут ли родители остаться дома, если ребенок не пошел в школу изJза погодных условий?

123rf.com

îäíà ñåìüÿ äàæå ñäåëàëà ðåìîíò è ñìåíèëà ÷åðåïèöó ñïåöèàëüíî äî ìîìåíòà âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Ê «Áðåêçèòó» ãîòîâÿòñÿ íå òîëüêî îáû÷íûå ëþäè, íî è áîëüøèå êîðïîðàöèè. Ê ïðèìåðó, êîìïàíèÿ Gate Gourmet, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåò åäó äëÿ 20 àâèàëèíèé â äåñÿòè áðèòàíñêèõ àýðîïîðòàõ, çàáèëà ñâîé ñêëàä â Ïèòåðáîðî òîííàìè ïèööû, ìîðîæåíîãî è æàðåíîé óòêè íà ñëó÷àé ïåðåáîåâ ñ ïîñòàâêàìè. «Ó êîìïàíèé âîçíèêíóò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, åñëè îíè

7

СНЕГОПАД, ШКОЛА И ПРАВА РОДИТЕЛЕЙ

Содержание списков зависит от вашего психического состояния Íà ñàéòå Brexitprepping îïöèè «áðåêçèòîôîáèè» ðàíæèðóþòñÿ îò «ß íåìíîãî îáåñïîêîåí» äî «ß â ïàíèêå!» Ïîñëåäíèé âàðèàíò ïðåäïîëàãàåò íàáîð «äîëãîèãðàþùèõ» ïðîäóêòîâ, êîòîðûé ïîçâîëèò ñåìüå èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê ïðîäåðæàòüñÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, åñëè ïîñòàâêè èç Åâðîïû ïðåðâóòñÿ.  íåãî âîøëè 31 áóòûëêà àëêîãîëÿ, âêëþ÷àÿ ëèòð àáñåíòà è 12 áóòûëîê êðàñíîãî âèíà, à òàêæå 96 áàíîê ñàðäèí, 480 ÷àéíûõ ïàêåòèêîâ, 60 áàíîê êîíñåðâèðîâàííîé ôàñîëè â òîìàòíîì ñîóñå è 90 áàíîê òóøåíêè. Ñòîèìîñòü âñåé ýòîé åäû ñîñòàâèò ‡1415. Òåì âðåìåíåì âçâîëíîâàííûå ïîëüçîâàòåëè ñåòè Mumsnet îáñóæäàþò, êàêèå çàïàñû îíè ñäåëàëè ê 29 ìàðòà. Îäíà èç ìàì óòâåðæäàåò, ÷òî óæå ïðèîáðåëà ñâîèì äåòÿì ïîëíûé íàáîð îäåæäû ñëåäóþùåãî ïî âîçðàñòó ðàçìåðà, òàê êàê áîèòñÿ, ÷òî íå ñìîæåò êóïèòü ëþáèìûå áðåíäû ïîñëå «Áðåêçèòà». Êòî-òî ïðèîáðåë ìåøîê ñåìÿí äëÿ ñàäà, êòî-òî – çàêóïèëñÿ ëåêàðñòâàìè, à

ÀÍÃËÈß

íå ïîäãîòîâÿòñÿ çàðàíåå è íå îáåñïå÷àò íåïðåðûâíîñòü ïîñòàâîê», – çàÿâèë óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð Gate Gourmet Ñòèâåí Êîðð. Òðè ÷åòâåðòè áðèòàíñêèõ ïîñòàâùèêîâ ñêëàäñêèõ óñëóã óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ïîìåùåíèÿ ïîëíîñòüþ çàáèòû. Çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà ñòîèìîñòü õðàíåíèÿ âûðîñëà íà 25%. Êàê ñîîáùàåò The Guardian, î ñîçäàíèè çàïàñîâ íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ óæå îáúÿâèëè òàêèå êîìïàíèè, êàê Tesco, Amazon, Bentley, GlaxoSmithKline, Premier Foods è Brompton.

Ïðîãíîç ïîãîäû ýòîé çèìîé ïîñòîÿííî îáåùàåò îáèëüíûå ñíåãîïàäû ïî âñåé ñòðàíå, è îíè, ñêîðåå âñåãî, ïîâëåêóò çà ñîáîé çàêðûòèå øêîë âî ìíîãèõ ðåãèîíàõ. Äåòÿì – ðàäîñòü, à ðàáîòàþùèì ðîäèòåëÿì – åùå îäíà ãîëîâíàÿ áîëü. Êàêèå ïðàâà ïðåäóñìàòðèâàåò áðèòàíñêèé òðóäîâîé êîäåêñ â ýòîé ñèòóàöèè? Ïàðòíåð þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè DMH Stallard Òîíè Õàéàìñ-Ïýðèø îáúÿñíÿåò: «Ñåêöèÿ 57A(e) Àêòà î ïðàâàõ òðóäÿùèõñÿ (Employment Rights Act) ïîçâîëÿåò ñîòðóäíèêàì áðàòü îòãóë ïðè íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, â êîòîðûå âîâëå÷åí ðåáåíîê

ñîòðóäíèêà, ïîñåùàþùèé øêîëó (èëè äðóãîå îáðàçîâàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå). Çàêðûòèå øêîëû èç-çà íåïîãîäû, âåðîÿòíî, ïîäïàäàåò ïîä ýòî ïîëîæåíèå». Êàê òîëüêî âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü, ñîòðóäíèê äîëæåí óâåäîìèòü ðàáîòîäàòåëÿ â òîì, ÷òî åìó íåîáõîäèìî âçÿòü îòãóë èëè îòãóëû, îáúÿñíèòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå, è êàê íàäîëãî. Íåìàëîâàæíî, ÷òî îòãóë ïðè ýòîì áóäåò íåîïëà÷èâàåìûì. Òàê ãëàñèò çàêîí, ïîýòîìó ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè â òàêèõ ñëó÷àÿõ èäóò íà óñòóïêè è ðàçðåøàþò ðîäèòåëÿì øêîëüíèêîâ ðàáîòàòü èç äîìà èëè áðàòü äåíü çà ñ÷åò îòïóñêà.

123rf.com

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

8

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

КАК РАБОТАЕТ НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ EU EXIT: ID DOCUMENT CHECK òðè ìëí!) áûëî áû ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ïèëîòíàÿ âåðñèÿ ïðèëîæåíèÿ áûëà îïðîáîâàíà íà ñàìûõ áëàãîíàäåæíûõ êàòåãîðèÿõ èíîñòðàíöåâ – ðàáîòíèêàõ Íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) è ñôåðû îáðàçîâàíèÿ, ê êîòîðûì è ïðèíàäëåæàë Àëåêñàíäð. Àëåêñàíäð óâåðÿåò, ÷òî ñàì ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè î÷åíü ïðîñò. Îäíàêî åñòü îäíà ñëîæíîñòü, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàåøüñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà: ïðèëîæåíèå íå ðàáîòàåò íà àéôîíàõ.

EU Exit ìîæíî óñòàíîâèòü èñêëþ÷èòåëüíî íà òåëåôîíàõ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Android. Êðîìå òîãî, â íåì äîëæåí áûòü ïðåäóñìîòðåí ÷èï ñèñòåìû áåñïðîâîäíîé ïåðåäà÷è äàííûõ NSC – îíà îòíîñèòåëüíî íîâà, ïîýòîìó ñòàðûé àíäðîèä øåñòèëåòíåé äàâíîñòè íå ïîäîéäåò. Ó ìíîãèõ ëþäåé ÷èï ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí, è â ýòîì ñëó÷àå NSC íóæíî àêòèâèðîâàòü â íàñòðîéêàõ. Àíàëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè îïëàòå òåëåôîíîì ïðîåçäà èëè ñ÷åòà ñ äàííûìè êàðòû. Åñëè æå âàø òåëåôîí íå ïîääåðæèâàåò ïðèëîæåíèå è/èëè íå èìååò ÷èïà, ïðàâèòåëüñòâî àíîíñèðîâàëî, ÷òî äàííûå áèîìåòðè÷åñêîãî ïàñïîðòà ìîæíî áóäåò ñ÷èòàòü â 56 ñïåöèàëüíûõ «õàáàõ» â áèáëèîòåêàõ ñòðàíû, êîòîðûå îòêðîþòñÿ ïîñëå 30 ìàðòà.

Ïðè ïîäà÷å çàÿâêè íóæíî ïðîéòè ðÿä òåõíè÷åñêèõ ïðîâåðîê, êîòîðûå ìîãóò íåðâèðîâàòü ìîðàëüíî íå ïîäãîòîâëåííûõ ïîëüçîâàòåëåé. ♦ Ñêàíèðîâàíèå ïàñïîðòà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè. Ãðóáî ãîâîðÿ, âû çàìèðàåòå íàä îòêðûòûì ïàñïîðòîì ñ òåëåôîíîì, è êàìåðà ñàìà äåëàåò ôîòî, âû òîëüêî íàæèìàåòå êíîïî÷êó, ÷òî íà÷àòü ïðîöåññ. Âñå, ÷òî íóæíî äåëàòü ïîëüçîâàòåëþ, ýòî ðîâíî ïîñòàâèòü ðàìêó. Ïàðàëëåëüíî ïðîãðàììà ïîäñêàçûâàåò, êàê îòðåãóëèðîâàòü îñâåùåíèå. Ñ ýòèì ó Àëåêñàíäðà ïðîáëåì íå áûëî. ♦ Ñêàíèðîâàíèå ÷èïà ïàñïîðòà îêàçàëîñü áîëåå ïðîáëåìàòè÷íûì è çàíÿëî ó íåãî îêîëî 10 ìèíóò. Ýòî ñàìûé ñëîæíûé ýòàï âî âñåé ìîáèëüíîé âåðèôèêàöèè. Àëåêñàíäð ñîâåòóåò ïîëîæèòü òåëåôîí ÷óòü âûøå áèîìåòðè÷åñêîãî ïàñïîðòà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, äîëæåí ëåæàòü íà ñòîëå, è çàòåì ìåäëåííî ñäâèãàòü åãî â ïîèñêàõ ÷èïà. Êàê òîëüêî ðàçäàñòñÿ ñèãíàë, ÷òî ÷èï îáíàðóæåí, íà ýêðàíå ïîéäåò ñ÷èòûâàíèå, è òåëåôîí ñòîèò îñòàâèòü ëåæàòü íà ïàñïîðòå. ♦ Ñêàíèðîâàíèå ëèöà â àíôàñ ñ èñïîëüçîâàíèåì çåëåíîé ñåòî÷êè íà ýêðàíå (â ýòîò ìîìåíò áèîìåòðèÿ ëèöà ñðàâíèâàåòñÿ ñ áèîìåòðèåé ïàñïîðòà).

gov.uk

Ãðàæäàíèíó Ýñòîíèè Àëåêñàíäðó Êîçûðåâó ïîâåçëî: íà ìîìåíò ïðå-áðåêçèòíûõ îáñóæäåíèé îí ðàáîòàë â îáðàçîâàòåëüíîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ èçíà÷àëüíî çàáîòèëàñü î ñâîèõ ñîòðóäíèêàõ è èõ áëàãîïîëó÷èè. Òàê ÷òî ñðàçó ïîñëå ðåôåðåíäóìà, â ðåàëüíûé èñõîä êîòîðîãî Àëåêñàíäð äî ïîñëåäíåãî íå âåðèë, åãî ðàáîòîäàòåëü ïðèãëàñèë â îôèñ îïûòíîãî èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà. Îí äîëæåí áûë óñïîêîèòü öåííûõ ñîòðóäíèêîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ÅÑ è ðàçâåÿòü ñàìûå ñòðàøíûå äîìûñëû, ÷òî àäâîêàò è ñäåëàë, îïåðèðóÿ èñêëþ÷èòåëüíî äîñòóïíîé èíôîðìàöèåé ñ ñàéòà gov.uk. Âïðî÷åì, þðèñò íåïðîçðà÷íî íàìåêíóë, ÷òî ïîääåðæèâàåò òåõ, êòî äî çàïóñêà ïðèëîæåíèÿ ïîäàë íà âèä íà æèòåëüñòâî ïî ñòàðèíêå, îòïðàâèâ â Home Office ãîðó äîêóìåíòîâ çà ïÿòü ëåò. Ïî÷åìó? – îí òàê è íå îáúÿñíèë, íî ñêàçàë, ÷òî íà ìåñòå âñåõ ìèãðàíòîâ ïîñòóïèë áû èìåííî òàê.  èòîãå, îïÿòü æå áëàãîäàðÿ ðàáîòîäàòåëþ, â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà Àëåêñàíäð óçíàë, ÷òî íåò õóäà áåç äîáðà, è «Áðåêçèò» ïîäòîëêíóë òåõíè÷åñêè îòñòàëûé áþðîêðàòè÷åñêèé àïïàðàò Âåëèêîáðèòàíèè ê èííîâàöèÿì. Áåç êîòîðûõ ïîäñ÷èòàòü è çàðåãèñòðèðîâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ èç ÅÑ (à èìåííî

♦ Ñåëôè â àíôàñ: òóò Àëåêñàíäðó äâàæäû ïðèøëîñü ïîäõîäèòü ê èñòî÷íèêó ñâåòà, òàê êàê ïðèëîæåíèå «æàëîâàëîñü», ÷òî â êîìíàòå òåìíî. ♦ Îòâåòû «äà/íåò» íà ðÿä ïðîñòûõ âîïðîñîâ èç ñåðèè «íå ñóäèì», «íå ïðèâëåêàëñÿ…», «íå ó÷àñòâîâàë â ãåíîöèäå» è òàê äàëåå. ♦ Ââîä NIN – National Insurance Number: ëó÷øå äåðæàòü åãî ïîä ðóêîé, ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîíàäîáèòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïÿòèëåòíåãî ñðîêà ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. ♦ Ââîä íîìåðà êàðòû permanent residence, åñëè îíà åñòü (ïîçâîëÿåò ïðîñêî÷èòü îïëàòó âçíîñà ‡65 äî 30 ìàðòà, íàïîìíèì, ÷òî äåíüãè â ëþáîì ñëó÷àå áóäóò âîçâðàùåíû). ♦ Åñëè âû ïðîæèëè â Âåëèêîáðèòàíèè ìåíåå ïÿòè ëåò, âû ïîëó÷àåòå ñòàòóñ pre-settled, åñëè áîëåå ïÿòè ëåò – settled. Ïîäòâåðæäåíèå ïðè

ýòîì ïðèõîäèò íà ïî÷òó. Íèêàêèõ áóìàæíûõ ñâèäåòåëüñòâ èëè ïëàñòèêîâûõ êàðò îáëàäàòåëü íîâîãî ñòàòóñà íå ïîëó÷àåò. Àëåêñàíäðó îòâåò ïðèøåë íà ñëåäóþùåå óòðî, åãî êîëëåãàì – åùå áûñòðåå, â òå÷åíèå äíÿ. ÐÅÇÞÌÅ: îäèí èç ïåðâûõ ïîëüçîâàòåëåé ïðèëîæåíèÿ, Àëåêñàíäð áûë ïðèÿòíî óäèâëåí, ÷òî ðåãèñòðàöèÿ ãðàæäàí ÅÑ è îôîðìëåíèå âèäà íà æèòåëüñòâî â èòîãå ñòàëè, ïî åãî ñëîâàì, «ïðîñòûìè, óäîáíûìè è äîñòóïíûìè», êàê ýòî è îáåùàëè âëàñòè, – íàñòîÿùèì ïðîðûâîì ïî ñðàâíåíèþ ñ áþðîêðàòè÷åñêîé è òðåáîâàâøåé ñáîðà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äîêóìåíòîâ ïðîöåäóðîé ïðîøëûõ ëåò. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá èñïîëüçîâàíèè ïðèëîæåíèÿ ìîæíî ëåãêî íàéòè íà ñàéòå gov.uk (gov.uk/guidance/using -the-eu-exit-id-documentcheck-app)

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБРИСОВАЛО ПЕРСПЕКТИВЫ ГРАЖДАН ЕС В СЛУЧАЕ «ЖЕСТКОГО» «БРЕКЗИТА» Условия четко сформулированы и доступны онлайн на сайте gov.uk Åñëè ñîãëàøåíèå òàê è íå áóäåò ïîäïèñàíî, âî âðåìÿ ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà ãðàæäàíå ÅÑ ñìîãóò ñâîáîäíî è áåñïëàòíî âúåçæàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ òóðèñòè÷åñêèìè, ãîñòåâûìè, ïðîôåññèîíàëüíûìè èëè îáðàçîâàòåëüíûìè öåëÿìè, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ñòðàíå áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ, èì ïîòðåáóåòñÿ ïëàòíîå «âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå äëÿ ãðàæäàí Åâðîñîþçà» (European Temporary Leave to Remain). Ýòîò äîêóìåíò áóäåò äåéñòâîâàòü òðè ãîäà. Òå ãðàæäàíå ÅÑ, êîòîðûå çàõîòÿò îñòàòüñÿ â ñòðàíå áîëåå òðåõ ëåò, äîëæíû áóäóò ïîäàòü çàÿâêó â ðàìêàõ íîâîé èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû äëÿ êâà-

ëèôèöèðîâàííûõ ìèãðàíòîâ, êîòîðàÿ áóäåò ââåäåíà â äåéñòâèå â 2021 ãîäó. Ñèñòåìà òàêæå áóäåò ïëàòíîé.  ñâîåì îáðàùåíèè 28 ÿíâàðÿ ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä ïîä÷åðêíóë, ÷òî íîâîââåäåíèÿ íå îòíîñÿòñÿ ê òåì, êòî ïðèáûë ñòðàíó äî «Áðåêçèòà»: èõ ïðàâà íà ïðîæèâàíèå è ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò çàùèùåíû òàê íàçûâàåìîé ñõåìîé EU Settlement Scheme, ïîçâîëÿþùåé ïîëó÷èòü ñòàòóñ ïîñåëåíöà (settled) ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå.

Ïî èíôîðìàöèè ñ ïðàâèòåëüñòâåííîãî ïîðòàëà gov.uk

А К Т УА Л Ь Н О

БРИТАНЦЫ И ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ: ЧТО ПОКАЗАЛО НОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ 4 из 5 опрошенных считают, что нация подходит к изучению языков недостаточно усердно ÷òî çíàòü èíîñòðàííûé ÿçûê ïîëåçíî, îñîáåííî â óñëîâèÿõ «Áðåêçèòà». Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ÿçûê â Áðèòàíèè – ôðàíöóçñêèé (81% âûñêàçàëèñü â åãî ïîëüçó). 71% áðèòàíöåâ äàæå ìîãóò ñ÷èòàòü äî äåñÿòè ïîôðàíöóçñêè, à 43% çíàþò äîñòàòî÷íî ñëîâ, ÷òîáû ïîï-

123rf.com

Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò îá èíîñòðàííîì ÿçûêå, ìíîãèå áðèòàíöû ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî â äðóãèõ ñòðàíàõ ëþäè ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì, ïîýòîìó îíè íå ñëèøêîì çàèíòåðåñîâàíû â åãî èçó÷åíèè. Äàííûå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî êîìïàíèåé Top Language Jobs, ïîêàçàëè, ÷òî 89% áðèòàíöåâ óáåæäåíû,

ðîñèòü ñ÷åò â ïàðèæñêîì ðåñòîðàíå. Äðóãîé ÿçûê, êîòîðûì áû áðèòàíöû õîòåëè âëàäåòü, åñëè áû èì ïðåäñòàâèëàñü òàêàÿ âîçìîæíîñòü, ýòî èñïàíñêèé (38%). Íåìåöêèé î÷åíü ïîïóëÿðåí ó æèòåëåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îò 55 ëåò. 42% èç íèõ ìîãóò äîñ÷èòàòü äî äåñÿòè, à 21% ìîãóò ïîïðîñèòü ñ÷åò. Òðåòü ðåñïîíäåíòîâ óòâåðæäàþò, ÷òî îíè áû ñêîðåå ðàññìàòðèâàëè ïðåäëîæåíèÿ î ðàáîòå â Åâðîïå, åñëè áû âëàäåëè èíîñòðàííûì ÿçûêîì è ìîãëè áû ðàññ÷èòûâàòü íà áîëåå âûñîêóþ çàðïëàòó. Ìàðêåòèíãîâûé äèðåêòîð ñàéòà äëÿ ïîèñêà ðàáîòû CareerBuilder Ýëçà Òóìåðåë òàê ïðîêîììåíòèðîâàëà ñòàòèñòèêó: «Ýòè öèôðû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ëþäè ïîíèìàþò, ÷òî çíàíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà – ýòî öåííûé íàâûê â òåêóùåé ñèòóàöèè. Ìû áûëè óäèâëåíû, ÷òî ìíîãèå ìèëëåíèàëû õîòåëè áû ðàáîòàòü â Åâðîïå, íî èõ îñòàíàâëèâàåò íåäîñòàòîê ÿçûêîâûõ ïîçíàíèé. Íà ñàìîì äåëå âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äî ñèõ ïîð âïîëíå äîñòàòî÷íî».

ÀÍÃËÈß

9

НАЗВАНЫ 25 ЛУЧШИХ ОФИСНЫХ ПОЗИЦИЙ В СТРАНЕ Ñîñòàâëÿÿ ýòîò ñïèñîê, ñïåöèàëèñòû ñàéòà ïî ïîèñêó ðàáîòû Glassdoor èñïîëüçîâàëè òàêèå êðèòåðèè, êàê ñðåäíÿÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà çà ãîä, óäîâëåòâîðåíèå îò ðàáîòû è êîëè÷åñòâî îòêðûòûõ âàêàíñèé. Ïðåäñêàçóåìî áîëüøèíñòâî ïîïóëÿðíûõ ïîçèöèé – ýòî ñôåðà òåõíîëîãèé, ôèíàíñû è ìåíåäæìåíò. ÂÎÒ ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ ÄÅÑßÒÊÀ ËÓ×ØÈÕ: 1. Ìåíåäæåð ïî àóäèòó – ‡52 000 2. Ôèíàíñîâûé ìåíåäæåð – ‡60 000 3. Ìåíåäæåð ïî ìàðêåòèíãó – ‡42 500 4. Ïðîäàêò-ìåíåäæåð – ‡52 500 5. Ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì – ‡42 000 6. Ìåíåäæåð ïî ðèñêàì – ‡60 000 7. Ñïåöèàëèñò ïî òåîðèè è ìåòîäàì àíàëèçà äàííûõ – ‡46 000 8. Ìåíåäæåð ïî îïåðàöèÿì – ‡42 000 9. Äèçàéí-ìåíåäæåð – ‡55 000 10. Áèçíåñ-àíàëèòèê – ‡40 000 Îáðàòèòå âíèìàíèå: â ïåðâûå ñòðî÷êè ïîïàëè íå ñàìûå âû-

123rf.com

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

ñîêîîïëà÷èâàåìûå ñïåöèàëüíîñòè. Ìåíåäæåðû ïî àóäèòó, êîòîðûå â ñðåäíåì ïîëó÷àþò ÷óòü áîëüøå ‡50 òûñ., èñïûòûâàþò íàèáîëüøåå óäîâëåòâîðåíèå îò ðàáî÷åãî ïðîöåññà (4,5 áàëëà èç 5). Ñèñòåìíûå àðõèòåêòîðû, íåñìîòðÿ íà çàðïëàòó ‡70 òûñ., ìåíüøå äîâîëüíû îñîáåííîñòÿìè ñâîåé ðàáîòû (âñåãî 3,4 áàëëà èç 5). Ïðåäñòàâèòåëü Glassdoor Àìàíäà Ñòýíñåëë ïîä÷åðêíóëà, ÷òî íîâûå òåõíîëîãèè, ñïîñîáñòâóþùèå ðîñòó è ðàçâèòèþ áèçíåñà, òàêèå êàê èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò, ìàøèííîå îáó÷åíèå è àâòîìàòèçàöèÿ, îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ðûíîê òðóäà. Íà ïèêå âîñòðåáîâàííîñòè – âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ðàáîòíèêè ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè äèïëîìàìè.

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

СУДЕБНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå î ïðèíÿòèè îáåñïå÷èòåëüíûõ ìåð – ýòî ðåøåíèå ñóäà, êîòîðîå çàïðåùàåò êîìïàíèè èëè ôèçè÷åñêîìó ëèöó ñîâåðøàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ («çàïðåòèòåëüíîå ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå»), èëè ñóäåáíîå ðåøåíèå î ñîâåðøåíèè îïðåäåëåííîãî äåéñòâèÿ («îáÿçûâàþùåå ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå»). Åñëè îäíà èç ñòîðîí íàðóøèëà òàêîå ïîñòàíîâëåíèå, òî, ïî ñóòè, îíà íå âûïîëíèëà ðàñïîðÿæåíèå ñóäà, ÷òî ïîòåíöèàëüíî ìîæåò ïðèâåñòè ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Когда можно получить судебное постановление о принятии обеспечительных мер? Çàÿâëåíèå íà âûíåñåíèå òàêîãî ðîäà ïîñòàíîâëåíèÿ ìîæåò áûòü ïîäàíî êàê äî, òàê è ïîñëå íà÷àëà ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Äî òîãî, êàê äåëî áóäåò ïåðåäàíî íà ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, âûíîñèòñÿ âðåìåííîå ïîñòàíîâëåíèå. Îáû÷íî îíî äåéñòâóåò â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè: ëèáî äî íà÷àëà ñëóøàíèÿ, ëèáî äî ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåãî ðåøåíèÿ ñóäà, ïîñëå ÷åãî îíî ìîæåò ñòàòü îêîí÷àòåëüíûì. Âðåìåííûå ñóäåáíûå ïîñòàíîâëåíèÿ ìîãóò áûòü âûäàíû «ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó óâå-

äîìëåíèþ» èëè «áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ», à òàêæå ìîãóò áûòü «îäíîñòîðîííèå», òî åñòü ïîñòàíîâëåíèÿ, âûíåñåííûå íà îñíîâàíèè äîêàçàòåëüñòâ, ïîëó÷åííûõ îò îäíîé ñòîðîíû (çàÿâèòåëÿ), èëè «äâóñòîðîííèå» – êîãäà ñóä âûñëóøèâàåò äîêàçàòåëüñòâà îáåèõ ñòîðîí. Åñëè ïîñòàíîâëåíèå âûíîñèòñÿ ïî «ïðåäâàðèòåëüíîìó óâåäîìëåíèþ», òî îá ýòîì íåîáõîäèìî ïðîèíôîðìèðîâàòü âòîðóþ ñòîðîíó, ñîîáùèâ î ôàêòå ïîäà÷è çàÿâêè è ìåñòå åå ðàññìîòðåíèÿ, ÷òîáû ïðîòèâíàÿ ñòîðîíà ñìîãëà ïðèñóòñòâîâàòü íà ñóäåáíîì çàñåäàíèè. Åñëè õîäàòàéñòâî ïîäàíî «áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ», òî èñòåö îáðàùàåòñÿ â ñóä áåç âåäîìà èëè ïðèñóòñòâèÿ äðóãîé ñòîðîíû.  òàêîì ñëó÷àå ñóäó íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü âåñêèå îñíîâàíèÿ, ïî÷åìó îòâåò÷èê íå ïîëó÷èë óâåäîìëåíèÿ. Êàê ïðàâèëî, õîäàòàéñòâà áåç óâåäîìëåíèÿ ïîäàþòñÿ ââèäó ñðî÷íûõ ïðè÷èí èëè â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî åñòü îïàñíîñòü óòðàòû àêòèâîâ èëè óíè÷òîæåíèÿ äîêàçàòåëüñòâ.  «îäíîñòîðîííåì» ïðåäâàðèòåëüíîì ñóäåáíîì ïîñòàíîâëåíèè î ïðèíÿòèè îáåñïå÷èòåëüíûõ ìåð òîëüêî ñòîðîíà,

ïîäàþùàÿ õîäàòàéñòâî, ïðåäñòàâëÿåò ñâîè äîêàçàòåëüñòâà â ñóä íà ïåðâîì ñëóøàíèè. Ñóä îáû÷íî íàçíà÷àåò äàòó âòîðîãî ñëóøàíèÿ, íà êîòîðîì äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü îáå ñòîðîíû, èëè ðàçðåøàåò îòâåò÷èêó ïîäàòü õîäàòàéñòâî îá èçìåíåíèè èëè àííóëèðîâàíèè ïîñòàíîâëåíèÿ. Ïðè «äâóõñòîðîííåì» âàðèàíòå ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàþò îáå ñòîðîíû. Ñóä âñåãäà èìååò ïðàâî îòìåíèòü èëè èçìåíèòü ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå íà îñíîâå õîäàòàéñòâà ëþáîé èç ñòîðîí. Что нужно предоставить суду для получения судебного постановления?

1. Ñòîðîíà, ïîäàþùàÿ õîäàòàéñòâî, äîëæíà óêàçàòü îñíîâàíèÿ ñâîåãî èñêîâîãî òðåáîâàíèÿ, òî åñòü èìåòü íàäëåæàùèå ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ äîâîäû.

2. Ñóäåáíîå ïðåäïèñàíèå î ïðèíÿòèè îáåñïå÷èòåëüíûõ ìåð – ýòî íåçàâèñèìîå ñðåäñòâî ïðàâîâîé çàùèòû ïî ïðàâó ñïðàâåäëèâîñòè. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñóä ðåøàåò, íóæíî ëè åãî âûäàòü, â êàêèõ ñëó÷àÿõ ýòî ñïðàâåäëèâî è óìåñòíî. Ëþáàÿ çàäåðæêà â ïîäà÷å õîäàòàéñòâà ìîæåò çàòðóäíèòü ïîëó÷åíèå ïîñòàíîâëåíèÿ. Èñòåö òàêæå äîëæåí ïîêàçàòü, ÷òî îí äåéñòâóåò

÷åñòíî è â ðàìêàõ çàêîíà.

3. Ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå ìîæåò áûòü âûíåñåíî òîëüêî òîãäà, êîãäà äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ ñàìà ïî ñåáå íå ñìîæåò áûòü äîñòàòî÷íîé äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Ñóä ìîæåò òàêæå ïîòðåáîâàòü îò èñòöà ïðåäîñòàâèòü ãàðàíòèþ î âîçìåùåíèè îòâåò÷èêó óáûòêîâ, ïðè÷èíåííûõ åìó âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà, íà÷àòîãî ïî åãî èíèöèàòèâå. Ýòî ïîçâîëèò êîìïåíñèðîâàòü óáûòêè âòîðîé ñòîðîíû, åñëè ñóä íà áîëåå ïîçäíåì ýòàïå ðåøèò, ÷òî ïîñòàíîâëåíèå äîëæíî áûòü îòìåíåíî èëè âîîáùå íå äîëæíî áûëî áûòü âûíåñåíî. Èñòåö îáÿçàí ïîëíîñòüþ ðàññëåäîâàòü îáñòîÿòåëüñòâà äåëà, ïðåæäå ÷åì ïîäàâàòü õîäàòàéñòâî íà ïîëó÷åíèå ñóäåáíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ. Ýòî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðåäîñòàâëåíèå ñóäó èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü îòâåò÷èêó. Íåâûïîëíåíèå äàííîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èñòöó ïðèäåòñÿ âîçìåñòèòü ðàñõîäû è óáûòêè îòâåò÷èêà çà ëþáîé óùåðá, ïðè÷èíåííûé ïðè ïîäà÷å õîäàòàéñòâà. Как подать ходатайство на вынесение судебного постановления? Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïîäàòü îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå, ãäå

áóäåò ÷åòêî ïðîïèñàíî: ♦ êàêîå ïðåäïèñàíèå âû ðàññ÷èòûâàåòå ïîëó÷èòü îò ñóäà; ♦ ïðè÷èíû õîäàòàéñòâà; ♦ åñëè íàçíà÷åíî ñóäåáíîå ñëóøàíèå, íåîáõîäèìî óêàçàòü äàòó, âðåìÿ è ìåñòî åãî ïðîâåäåíèÿ; à òàêæå: ♦ ïðåäîñòàâèòü ëþáûå äîêàçàòåëüñòâà, â òîì ÷èñëå ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ âìåñòå ñ çàÿâëåíèåì î äîñòîâåðíîñòè ñâåäåíèé. Åñëè âàì òðåáóåòñÿ ïîìîùü â ïîäà÷å õîäàòàéñòâà èëè, íàîáîðîò, âû õîòèòå ïîäãîòîâèòü çàùèòó â îòâåò íà ïðåäúÿâëåííûå òðåáîâàíèÿ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß ãðàæäàíèí Ýñòîíèè, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîãó ëè ÿ ñåé÷àñ íà÷àòü îôîðìëåíèå ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî ïî íîâîé ñõåìå EU Settlement Scheme? Íà÷èíàÿ ñ 21 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà íîâàÿ ñèñòåìà îòêðûòà äëÿ ïîäà÷è çàÿâîê äëÿ âñåõ ãðàæäàí ÅÑ, ó êîòîðûõ åñòü äåéñòâóþùèé ïàñïîðò. Åñëè âû ïðîæèëè â ñòðàíå ïÿòü ëåò, òî âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî. Åñëè âû ïðîæèëè ìåíüøå óêàçàííîãî ñðîêà, òî âàì âûäàäóò âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî. Òàêæå îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî ñòîèìîñòü âèçîâîé àïïëèêàöèè â ðàçìåðå ‡65 áóäåò âàì âîçìåùåíà ïîñëå

ìàðòà 2019 ãîäà. Îá ýòîì 21 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà ñîîáùèëà Òåðåçà Ìýé. ß ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ ïÿòü ëåò íàçàä ïî âèçå æåíû. Ñåé÷àñ ÿ îôîðìëÿþ ILR (ÏÌÆ). Ó ìåíÿ åñòü äâîå äåòåé. Îáà ðîäèëèñü â Ðîññèè. Îäèí æèâåò â Àíãëèè ñî ìíîé òðè ãîäà, äðóãîé – äåâÿòü ìåñÿöåâ. Ó íèõ – âèçû çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Ìîãóò ëè îíè âìåñòå ñî ìíîé ïîëó÷èòü ÏÌÆ èëè èì ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ïðîæèòü êàæäîìó ïî ïÿòü ëåò â Âåëèêîáðèòàíèè?  ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ âàøèì äåòÿì íóæíî ëåãàëüíî ïðîæèòü íà

âèçå çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè ìèíèìóì ïÿòü ëåò. Ïðè ýòîì òîò ôàêò, ÷òî âû ïîëó÷èòå ÏÌÆ ðàíüøå, íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà èõ ñòàòóñå.

æå ñðîê, ÷òî è ðàáî÷àÿ âèçà ñóïðóãà. Ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ âû ñìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ.

Ìîé ìóæ – ãðàæäàíèí Êàçàõñòàíà, à ÿ – ãðàæäàíêà ÐÔ. Ó ìóæà ðàáî÷àÿ âèçà Tier 2 íà ïÿòü ëåò. Íà êàêóþ âèçó íóæíî ïîäàâàòü ìíå, ÷òîáû æèòü ñ íèì âìåñòå? Äî ýòîãî ó ìåíÿ áûëè äâå âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ – Tier 4 íà îäèí ãîä è Tier 4 íà òðè ãîäà.

ß ïîëó÷èëà çâàíèå äîêòîðà íàóê â Âåëèêîáðèòàíèè (PhD). Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ñâîåé ó÷åáíîé âèçû ÿ âåðíóëàñü äîìîé â Ðîññèþ. Íàøëà èíôîðìàöèþ, ÷òî ÿ ìîãó ïðîäëèòü ñâîþ âèçó åùå íà ãîä ïî ïðîãðàììå Doctorate Extension Scheme. Ìîãó ëè ÿ ýòî ñäåëàòü?

Òàê êàê âàø ìóæ æèâåò è ðàáîòàåò â Àíãëèè ïî ðàáî÷åé âèçå, òî âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà âèçó çàâèñèìîé ñóïðóãè – Òier 2 Dependent Partner. Âèçà âàì áóäåò âûäàíà íà òîò

Òàê êàê âû óæå ïîêèíóëè Âåëèêîáðèòàíèþ è âàøà ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà óæå èñòåêëà, âû íå ìîæåòå ïîäàòü íà ïîëó÷åíèå íîâîé âèçû ïî ïðîãðàììå Doctorate Extension Sche-

me. Îñíîâíîå óñëîâèå ïîëó÷åíèÿ âèçû ïî äàííîé êàòåãîðèè – ïîäà÷à íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è íàëè÷èå äåéñòâèòåëüíîé âèçû Tier 4. Ïîäàòü íà âèçó íåëüçÿ, åñëè âàø êóðñ PhD óæå çàêîí÷èëñÿ è âàì ïðèñâîèëè çâàíèå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

LAPA: БЕЗДОМНЫЕ СОБАКИ – ИЗ РОССИИ В БРИТАНИЮ Почему в Британии почти нет бездомных собак, как фонд Lapa помогает животным и что нужно сделать, чтобы стать хозяином питомца из России? âóåò êîìïëåêñíàÿ ñèñòåìà ïîìîùè áåçäîìíûì æèâîòíûì. Ýòó ñèñòåìó ìîæíî êðèòèêîâàòü, â íåé òîæå åñòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåäîñòàòêîâ, íî îíà ýôôåêòèâíà. Êàê íà óðîâíå ñáîðà æèâîòíûõ, îò êîòîðûõ îòêàçûâàþòñÿ, – òóò âñòóïàþò â äåëî ìíîãî÷èñëåííûå ïðèþòû, òàê è êîãäà ðå÷ü î ðåàáèëèòàöèè çà ñ÷åò êîìïåòåíòíûõ âåòåðèíàðíûõ êëèíèê, ïðîôåññèîíàëüíûõ êèíîëîãîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Åñòü ñèñòåìà óñòðîéñòâà. Åñòü îáðàçîâàòåëüíàÿ ÷àñòü, êîòîðóþ îñóùåñòâëÿþò ìíîãî ôîíäîâ, è âåòåðèíàðíûå êëèíèêè,

m

- À ñêîëüêî ñîáàê âû óæå ïåðåâåçëè ñþäà?

- Ïîêà ìû òîëüêî íà÷àëè ýòèì çàíèìàòüñÿ íà ðåãóëÿðíîé îñ-

- Ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò âçÿòü ñîáàêó èëè îí äîëæåí ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå?

- Ñóùåñòâóåò òùàòåëüíûé îòáîð. Ñíà÷àëà ðåêëàìèðóåòñÿ

òîâàëè íå ñâÿçûâàòüñÿ ñ áåçäîìíûìè æèâîòíûìè?

- ß íå äåëàþ ðàçëè÷èé ìåæäó ñïàñåííûìè æèâîòíûìè èëè êóïëåííûìè, õîòÿ è ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû æèâîòíûõ ïîêóïàòü, òàê êàê ýòî íåãóìàííî è ïîääåðæèâàåò î÷åíü æåñòîêóþ èíäóñòðèþ. Ïðèîáðåòåíèå ëþáîãî æèâîòíîãî – ýòî áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü, ïðîäóìàííûé øàã. È äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíÿòü ðåøåíèå, ìîæåòå âû ýòî ñäåëàòü èëè íåò, íåîáõîäèìî èçó÷èòü âñå ïîòðåáíîñòè ýòîãî æèâîòíîãî è ïîíÿòü, íàñêîëüêî âàø ñòèëü æèçíè ïîäîéäåò åìó.

y.c o

- Òî åñòü ýòî òàêîé îáðàçåö?

- Îáðàçåö, äà. È ýòè æèâîòíûå – íàøè ambassadors, ïðåäñòàâèòåëè.

íîâå. Çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ôîíäà ìû ðàçîâî âûâîçèëè æèâîòíûõ èç Ðîññèè. Âî âðåìÿ ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäû, êîãäà áûëî îðãàíèçîâàíî ìàññîâîå óáèéñòâî áåçäîìíûõ æèâîòíûõ â Ñî÷è, ìû ñïàñëè 18 – ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî, êîòîðîå êàêîé-ëèáî èíîñòðàííûé ôîíä ñïàñ â Ðîññèè, ìû âûâåçëè èõ â Àìåðèêó è âñåõ ïðèñòðîèëè.

pi xa ba

- Ðàññêàæèòå, êîãäà áûë îñíîâàí ôîíä Lapa è â ÷åì ñóòü âàøåé äåÿòåëüíîñòè?

- Ôîíä áûë îðãàíèçîâàí â ôåâðàëå 2013 ãîäà, íàì ñêîðî áóäåò øåñòü ëåò. Äî ýòîãî ÿ î÷åíü ìíîãî çàíèìàëàñü çîîçàùèòíîé äåÿòåëüíîñòüþ ïðîñòî êàê ôèçëèöî. Ó íàñ åñòü íåñêîëüêî ïðîãðàìì. Âî-ïåðâûõ, ìû ïîìîãàåì áîëåå 25 ïðèþòàì â Ìîñêâå, â Ìîñêîâñêîé, Êàëóæñêîé, Ðÿçàíñêîé è Òóëüñêîé îáëàñòÿõ. Âî-âòîðûõ, ìû ïðîâîäèì ïðîãðàììû ñòåðèëèçàöèè è îêàçûâàåì ïîìîùü æèâîòíûì. Åùå ìû âåäåì ïðîñâåòèòåëüñêóþ ïðîãðàììó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ó íàñ äâà ïðåïîäàâàòåëÿ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ïîëíóþ ñòàâêó â Ìîñêâå è îáëàñòè óæå íåñêîëüêî ëåò. Ýòî öèêë èíòåðàêòèâíûõ óðîêîâ äëÿ äåòåé, êîòîðûå ó÷àò äóìàòü è ïîíèìàòü: îòêóäà áåðóòñÿ æèâîòíûå íà óëèöå, êàê ýòî ïðåäîòâðàòèòü, êàê ïðàâèëüíî óõàæèâàòü çà íèìè… Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàøè èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèìåðíî â 80% ðîññèéñêèõ ñåìåé åñòü ïèòîìöû, íî íåò íè åäèíîãî öåíòðàëèçîâàííîãî èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè î òîì, êàê ïðàâèëüíî çà íèìè óõàæèâàòü. Èìåííî ïîýòîìó ÷àñòî æèâîòíûå îêàçûâàþòñÿ íà óëèöå. Åùå ìû ïðîâîäèì ïðîãðàììó ëå÷åíèÿ – ýòî ïîìîùü ñïàñåííûì æèâîòíûì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðèþòàõ èëè íà ïåðåäåðæêàõ. Òàêæå ó íàñ åñòü ïðîãðàììà çîîòàêñè – ýòî áåñïëàòíàÿ òðàíñïîðòèðîâêà æèâîòíûõ èç ïðèþòîâ â âåòåðèíàðíûå êëèíèêè è îáðàòíî. Ïëþñ ó íàñ åñòü øêîëà âîëîíòåðîâ. Ñåé÷àñ ìû äîáàâèëè åùå îäíó îãðàíè÷åííóþ ïî îáúåìó ïðîãðàììó – ýòî âûâîç æèâîòíûõ â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ äàëüíåéøåãî óñòðîéñòâà. Ýòî íå ïàíàöåÿ, êîíå÷íî, íåëüçÿ âûâåçòè âñåõ æèâîòíûõ èç Ðîññèè ñþäà, çäåñü åñòü ñâîè ïðîáëåìû, è ìû íèêîèì îáðàçîì íå õîòèì êîíêóðèðîâàòü ñ ìåñòíûìè ïðèþòàìè. Ìû ëèøü õîòèì íà ïðàêòèêå ïîêàçàòü, ÷òî íàøè, òàì íèêîìó íå íóæíûå, êîãäà-òî âîíþ÷èå è ãðÿçíûå, áåçäîìíûå è áåñïîðîäíûå æèâîòíûå – íà ñàìîì äåëå ïðåêðàñíûå äðóçüÿ è êîìïàíüîíû, åñëè èì äàòü íà ýòî øàíñ, åñëè èõ ïîìûòü, ëþáèòü, êîðìèòü, óõàæèâàòü... Äåëàòü âñå òî, ÷òî õîðîøèé õîçÿèí îáÿçàí äåëàòü.

Основатель зоозащитного фонда LAPA Наталья Чумак: «Из бездомных животных получаются прекрасные друзья»

æèâîòíîå, óêàçûâàþòñÿ åãî îñîáûå õàðàêòåðèñòèêè, êàê âíåøíèå, òàê è ïîâåäåí÷åñêèå, îïèñûâàåòñÿ, êàêîé ñåìüå èëè êàêîìó õîçÿèíó æèâîòíîå áîëüøå ïîäîéäåò. Åñëè ÷åëîâåê çàèíòåðåñîâàí, îí çàïîëíÿåò ôîðìó çàÿâêè èëè çâîíèò ïî òîìó êîíòàêòíîìó òåëåôîíó, êîòîðûé ïðåäîñòàâëåí.  çàÿâêå äîñòàòî÷íî äëèííûé ñïèñîê ïîäðîáíûõ âîïðîñîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî ïîäõîäèò ÷åëîâåê ñîáàêå, à ñîáàêà – åìó. Çàòåì îðãàíèçóåòñÿ âñòðå÷à ìåæäó ïîòåíöèàëüíûì õîçÿèíîì, ïðåäñòàâèòåëåì ôîíäà è, ñîîòâåòñòâåííî, ñîáàêîé. Åñëè â ñåìüå óæå åñòü ñîáàêà, òîãäà åùå è âñòðå÷à ìåæäó ñîáàêàìè, ÷òîáû ïîíÿòü, ïîëàäÿò îíè èëè íåò.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê ïðîéäåò ýòî, áóäóò ëèáî äàëüíåéøèå âñòðå÷è, ëèáî íà ýòîì ïðîöåññ çàêîí÷èòñÿ, ïîòîìó ÷òî ìîæåò áûòü ýòîãî äîñòàòî÷íî.

- Êàêàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé ïñèõîëîãè÷åñêè íå ãîòîâà ê ýòîìó? Êîìó âû áû ïîñîâå-

- À êàê âû îáúÿñíèòå òàêóþ êîëîññàëüíóþ ðàçíèöó â îòíîøåíèè ê æèâîòíûì â Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè? Ðàçíèöåé ìåíòàëèòåòîâ? Èëè ýòî ñâÿçàíî èñêëþ÷èòåëüíî ñ ýêîíîìè÷åñêîé ïîäîïëåêîé?

- Ïðåæäå âñåãî, íå íóæíî ïèòàòü èëëþçèé. Äà, â ñðàâíåíèè ñ Ðîññèåé çäåñü âñå î÷åíü õîðîøî. Íî åñëè ñìîòðåòü íà ñèòóàöèþ â Âåëèêîáðèòàíèè â ñðàâíåíèè ñ ïàðîé äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, íàïðèìåð, ñî Øâåéöàðèåé è Ãåðìàíèåé, òî â Âåëèêîáðèòàíèè äàëåêî íå âñå áëàãîïîëó÷íî. Áåçäîìíûå ñîáàêè ïî óëèöàì â Àíãëèè íå ãóëÿþò, îäíàêî èõ ìîæíî íàéòè â îïðåäåëåííûõ ðàéîíàõ Èðëàíäèè è Óýëüñà, ïðîñòî èõ äîñòàòî÷íî áûñòðî ïîäáèðàþò. Áåçäîìíûõ êîøåê íå íàñòðîåííîìó ãëàçó íå âèäíî, íî åñëè ïîõîäèòü, ê ïðèìåðó, ïî Þæíîìó Ëîíäîíó, òî âû èõ íàéäåòå äîâîëüíî ìíîãî. ß èõ ñàìà âèäåëà, êîðìèëà, ëîâèëà, îòïðàâëÿëà íà ñòåðèëèçàöèþ.  Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñò-

è âñå äðóãèå ñâÿçàííûå ñ æèâîòíûìè ïðîôåññèè, è ÑÌÈ â ýòîì ïîìîãàþò. Åñòü çàêîíîäàòåëüñòâî, êîòîðîå ïðåäïèñûâàåò ñòàíäàðòû ïîâåäåíèÿ ñ æèâîòíûìè è íàêàçûâàåò çà èõ íåñîáëþäåíèå. Íî â Àíãëèè ýòî âñå ïðîèçîøëî íå ñðàçó. Ïåðâûé çàêîí î çàùèòå æèâîòíûõ â ìèðå è ïåðâûé ôîíä áûëè èìåííî àíãëèéñêèìè, è âîçíèêëè îíè â 1823-1825 ãîäàõ: íàäî ïîíèìàòü, ÷òî ïðîøëî äâåñòè ëåò. Ýòî ýâîëþöèîííûé ïðîöåññ. È îí ðàçâèâàëñÿ ãîðàçäî ìåäëåííåå íà òîé ñòàäèè, ïîòîìó ÷òî íå áûëî òåõíîëîãèé, êîòîðûå åñòü ñåé÷àñ – ñîöñåòåé, èíòåðíåòà.  Ðîññèè æå ïðîöåññ çîîçàùèòíîé äåÿòåëüíîñòè ïî-íàñòîÿùåìó íà÷àëñÿ ïÿòü ëåò íàçàä.

- Òî åñòü çîîçàùèòíîé äåÿòåëüíîñòüþ òóò çàíèìàåòñÿ ãîñóäàðñòâî?

- Íàîáîðîò – âåñü ñåêòîð áëàãîòâîðèòåëüíûé. Ïðàâäà, ñóùåñòâóþò ìóíèöèïàëüíûå ïðèþòû, èëè dog pounds. Ïî çàêîíî-

äàòåëüñòâó ñîáàêà íàõîäèòñÿ íåäîëãî, çà ýòî âðåìÿ ëèáî íàõîäèòñÿ âëàäåëåö, åñëè ýòî ñáåæàâøàÿ ñîáàêà, ëèáî îíà ïîäëåæèò óñûïëåíèþ. Âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò çà ïðåäåëàìè ýòîãî çàêîíîäàòåëüíîãî ïðàâèëà, ñâÿçàíî ñ ÷àñòíîé äåÿòåëüíîñòüþ ôîíäîâ. Ïîýòîìó ïî Àíãëèè dog pounds óïðàçäíèëè, èõ ôóíêöèþ âçÿëè íà ñåáÿ RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals). À òå dog pounds, êîòîðûå åùå ñóùåñòâóþò â Óýëüñå, Øîòëàíäèè è Èðëàíäèè, ñîòðóäíè÷àþò ñ ìåñòíûìè ôîíäàìè. Îíè ñîáèðàþò æèâîòíûõ, à ìåñòíûå ÷àñòíûå ôîíäû çàáèðàþò èõ äî óñûïëåíèÿ.

- Êàê àäìèíèñòðàòèâíî óñòðîåí âàø ôîíä, ñêîëüêî ëþäåé â íåì ðàáîòàåò?

- Âñÿ ðàáîòà îñóùåñòâëÿåòñÿ â Ðîññèè. Ôóíêöèÿ áðèòàíñêîãî ôîíäà – ñáîð ñðåäñòâ è ïðîñâåùåíèå ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ ïî ïîâîäó ñèòóàöèè â Ðîññèè. Íî ïðèêëàäíàÿ ðàáîòà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ìåñòå. Èçíà÷àëüíî â Ðîññèè ýòî ïðîèñõîäèëî ÷åðåç âîëîíòåðñêóþ ãðóïïó, ïîòîì ýòî ïåðåðîñëî â çàðåãèñòðèðîâàííûé ðîññèéñêèé ôîíä, ñ òåì æå íàçâàíèåì LAPA, à â èþíå ïðîøëîãî ãîäà ìû îáúåäèíèëèñü ñ äðóãèì ðîññèéñêèì ôîíäîì «ÐÝÉ». Ìû ñîâåðøåííî èäåíòè÷íû â íàøèõ öåëÿõ, çàäà÷àõ è ýòè÷åñêèõ ïðèíöèïàõ. Îáúåäèíèëèñü ïîòîìó, ÷òî òàê ìû ìîæåì ðàáîòàòü áîëåå ýôôåêòèâíî. Ïîýòîìó â Âåëèêîáðèòàíèè ìû ðàáîòàåì êàê ôîíä LAPA, à â Ðîññèè – êàê ôîíä «ÐÝÉ» – ýòî äîâîëüíî áîëüøàÿ êîìàíäà ñîòðóäíèêîâ, ïîìèìî âîëîíòåðîâ.

- Ó âàñ äîìà åñòü ñïàñåííûå æèâîòíûå èç Ðîññèè?

- Ó ìåíÿ – ïÿòü æèâîòíûõ. Êîòû ìîè, ìàìà ñ ñûíîì, – ñïàñåíûøè ñ þãà Ëîíäîíà. Äâå ñîáàêè èç Èñïàíèè. È òðåòüÿ ìîÿ ñîáàêà Ìàøà èç ãîðîäà Àëåêñèí Òóëüñêîé îáëàñòè, åå ñîáèðàëèñü óáèòü ìåñòíûå æèâîäåðû.

- Ìàøà óæå àäàïòèðîâàëàñü?

- Îíà âñåãäà áûëà óëè÷íîé ñîáàêîé, êàê ÿ ïîíÿëà, ïîýòîìó äëÿ íåå àäàïòàöèÿ – ýòî äëèòåëüíûé ïðîöåññ, ó íåå åñòü îïðåäåëåííûå ïðîáëåìû, íàä êîòîðûìè ìû ðàáîòàåì, íî íîâàÿ æèçíü åé î÷åíü íðàâèòñÿ!

Áåñåäîâàëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó Ôîòî èç àðõèâà Íàòàëüè ×óìàê Помочь фонду LAPA (Helping Animals in Russia) можно на сайте www.lapauk.org/your-help/, а также на страничке в «Фейсбуке» @LAPAhelpinganimalsinRussia

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

13

ХАЛЛ – МЕСТО ДЛЯ РЕАЛИСТОВ flickr.com/nationalchurchestrust

Ñëîæíî ðàññêàçàòü î ãîðîäå, êîòîðûé óæå äàâíî â ñïèñêàõ õóäøèõ äëÿ æèçíè â Àíãëèè. Âñå íå áåç ïðè÷èíû: Õàëë (ïîëíîå íàçâàíèå – Êèíãñòîíàïîí-Õàëë) ñèëüíî ïîñòðàäàë âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à â 70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà äâå ãëàâíûå èíäóñòðèè ãîðîäà, ðûáîëîâñòâî è ñóäîõîäñòâî, ïðèøëè â óïàäîê. Âñå ýòî ïðèâåëî ê áåçðàáîòèöå, áåäíîñòè è ïîâûøåíèþ óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè. Íî ñåé÷àñ â Õàëëå âåäóòñÿ êðóïíûå âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû, è îí íà âåðíîì ïóòè ê âîçðîæäåíèþ.

1 Православная церковь Ïðèõîä â ÷åñòü Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà â Êèíãñòîí-àïîíÕàëëå Àäðåñ: St Trinity Methodist Church, 247 Newland Av, Hull, HU5 2EJ

2 Русское общество города Халл Îðãàíèçàöèÿ îáúåäèíÿåò ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé Õàëëà è ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà. Îáùåñòâî ðåãóëÿðíî îðãàíèçóåò áëàãîòâîðèòåëüíûå è ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ Öåíû íà àðåíäó è ïîêóïêó æèëüÿ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïî÷òè â òðè ðàçà íèæå ñòîëè÷íûõ. ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡400 â ìåñÿö.  òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473.  Õàëëå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡368, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡350, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡420, ñ òðåìÿ – â ‡495.

НАШИ В ХАЛЛЕ

Точки распространения газеты «Англия» Hull Minster – Кафедральный собор города

îáèòàòåëåé. Ê òîìó æå ðàñïîëîæåíèå ãîðîäà Халл считает î÷åíü óäà÷íîå. Ïîñåсебя родиной òèâ Õàëë, ìîæíî ïîboiled sweets, или ëþáîâàòüñÿ îäíèì èç просто леденцов ñàìûõ êðàñèâûõ ìîñòîâ Âåëèêîáðèòàíèè – ìîñwik imedia.org Óèëáåðôîðñà Wilberforce òîì Õàìáåð, êîòîðûé íàõîMuseum. Ñòîèò òàêæå óïîìÿäèòñÿ âñåãî â äåñÿòè ìèíóòàõ íóòü ìóçåé ìîðåõîäñòâà Mariîò ãîðîäà, èëè çàãëÿíóòü â time Museum è õóäîæåñòâåíîäèí èç áëèçëåæàùèõ òîðãîíóþ ãàëåðåþ Ferens, êîòîðûå âûõ ãîðîäêîâ. Éîðê, ê ñëîâó, ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ òîæå ðàñïîëîæåíû íåïîäàëåêó. òîæå âñåãî-òî â ÷àñå åçäû. Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñò ãîðîäå ïðîõîäÿò ëèòåðà«ß, êàê ÷åëîâåê òâîð÷åñêèé, ðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land òóðíûé ôåñòèâàëü Humber âñåãäà íàõîæó, ÷åì çàíÿòü Registry) çà íîÿáðü 2018 ãîäà, ГРАФСТВО: Йоркшир Mouth, ìóçûêàëüíûé ôåñòèñåáÿ è ñåìüþ â ñâîáîäíîå âðåñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèНАСЕЛЕНИЕ: 256 406 челоìÿ, – óòâåðæäàåò Ëèíà, ïðèå- âàëü Freedom Festival, ôåñòèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò âàëü óëè÷íîé åäû Hull’s õàâøàÿ â Õàëë èç Ëàòâèè â ‡472 901, à â Õàëëå – век (по данным переписи Street Food Nights, à ïàðê 2004 ãîäó, – â Õàëëå åñòü ‡113 065. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàð2011 года) àòòðàêöèîíîâ Hull Fair ÿâëÿìóçåè, ïðîõîäÿò âûñòàâêè, òèðû – ‡82 215, äîìà ðÿäîâîé СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ åòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ åñòü ñâîé òåàòð, à åùå ÿ çàñòðîéêè – ‡98 049, äîìà íà ПЛАТА: £569 в неделю (по ïåðåäâèæíûõ ïàðêîâ â Åâðîëþáëþ ïðîñòî ïîãóëÿòü ïî äâóõ õîçÿåâ (semi-detached данным за июль-сентябрь ïå. «Äëÿ ìåñòíûõ – ýòî ñâîåñòàðîìó ãîðîäó è çàãëÿíóòü house) – ‡128 202, à îñîáíÿãî ðîäà ðèòóàë: â îêòÿáðå â öåðêîâü, ïîñëóøàòü õîðîâîå êà – ‡210 664.

2018 года Службы нациоñõîäèòü â ëóíà-ïàðê è ïîêàïåíèå èëè îðãàí». Íå òàê äàâнальной статистики – Office òàòüñÿ íà îãðîìíîì êîëåñå», íî îáíîâëåííûé ìóçåéíûé for National Statistics) – ðàññêàçûâàåò Ëèíà. êâàðòàë ãîðîäà çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîåäèíèë â ñåáå ñðàçó ÷åòûðå Ñ òóðèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåáåñïëàòíûõ ìóçåÿ: èñòîðèêîíèÿ â Õàëëå åñòü ÷òî ïîñìîòÊàê èçâåñòíî, íå áûâàåò õóäà àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Hull & ðåòü. Çà÷àñòóþ æèòåëè ñòðàáåç äîáðà.  2017 ãîäó, íà East Riding Museum, ãëóáîêîíû ïðèåçæàþò ñþäà ðàäè ïîóäèâëåíèå âñåì, Õàëë ñòàë ñåùåíèÿ åäèíñòâåííîãî â ìèðå âîäíûé òðàóëåð-ìóçåé Arctic «ãîðîäîì êóëüòóðû ÑîåäèíåíÊàê íè êðóòè, íî ïîðò è âûCorsair, òðàíñïîðòíûé ìóçåé «ñóáìàðèóìà» The Deep – àêíîãî Êîðîëåâñòâà», è òàêîé õîä â ìîðå âñåãäà áûëè ãëàâStreetlife Museum, ìóçåé ïîâàðèóìà, ãäå ìîæíî ïîíàáëþïîâîðîò ïîëîæèòåëüíî îòðàíûìè ñôåðàìè, ïðèíîñÿùèìè ëèòèêà-ðåôîðìàòîðà Óèëüÿìà äàòü çà òûñÿ÷àìè ìîðñêèõ çèëñÿ íà ýêîíîìèêå. Ïî äàíãîðîäó äîõîä. Ñåãîäíÿ ïîðòîâûé êîìïëåêñ Hamber Ports ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â Âåëèêîáðèòàíèè. Åæåãîäíî âõîäÿùèå â íåãî ïîðòû Õàëë, Ãóë, Ãðèìñáè è Èììèíãåì ïðèíîñÿò ãîñóäàðñòâó 2,2 ìèëëèîíà ôóíòîâ, ïðè ýòîì ïðåäîñòàâëÿÿ ðàáîòó äåñÿòêàì òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òàêæå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ïîÿâëÿåòñÿ áëàãîäàðÿ èíâåñòèöèÿì êîìïàíèè Siemens â Green Port Hull. «Î÷åíü áîëüøèå ïåðñïåêòèâû äëÿ òåõ, êòî æåëàåò ðàáîòàòü â ïîðòó, – óâåðÿåò 25-ëåòíèé Äåíèñ èç Âèëüíþñà, – íå îáÿçàòåëüíî áûòü ïðîôåññèîíàëîì, ìîæíî îêîí÷èòü ñïåöèàëüíûå êóðñû».  ïîðòó òàêæå åñòü è ïàðîìíûé ñåðâèñ äî åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ, è ìàðèThe Deep – единственный «субмариум» в мире с живыми морскими существами. Здесь можно íà äëÿ ïðîãóëî÷íûõ ÿõò è познакомиться с семью видами акул и более чем тремя тысячами разновидностей рыб íûì BBC, îí ïðèâëåê áîëåå 5 ìëí ïîñåòèòåëåé, à òàêæå 220 ìëí ôóíòîâ èíâåñòèöèé. Ïîÿâèëîñü 800 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. «ß íå ìîãëà ïîâåðèòü, íàñêîëüêî îí õîðîø! – ðàññêàçûâàåò æèòåëüíèöà ñòîëèöû Àíàñòàñèÿ, ïîáûâàâøàÿ â Õàëëå äâà ãîäà íàçàä. – Ýòî ñîâñåì íå òî, ÷òî ÿ ïðåäñòàâëÿëà. Ýòî ìåñòî ñ èñòîðèåé, ñ ÷óäåñíûì ñòàðèííûì öåíòðîì è âêóñíîé åäîé».

ПРИЗНАКИ ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ

wikimedia.org

ГЛАВНЫЕ ОТРАСЛИ ЭКОНОМИКИ

APOSTLESHIP OF THE SEA Àäðåñ: United House, King George Dock West, Hull, HU9 5PR BEVERLY INTERNATIONAL FOOD Àäðåñ: 141-143 Breverley Road, Hull, North Humberside HU3 1TS êîðàáëåé. À â ñàìîì ãîðîäå îáîñíîâàëèñü òàêèå ãèãàíòû, êàê íåôòåãàçîâàÿ êîìïàíèÿ BP è ïðîèçâîäèòåëü ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ Smith & Nephew. Ãîðîä ïîñòîÿííî ïðîõîäèò ÷åðåç ñòàäèè âîññòàíîâëåíèÿ òî â îäíîé åãî ÷àñòè, òî â äðóãîé, ÷òî ãîâîðèò î ðàñòóùèõ èíâåñòèöèÿõ, çíà÷èìîñòè ãîðîäà è ïåðñïåêòèâàõ. Ïîñëå ïàäåíèÿ ðûáîëîâåöêîé èíäóñòðèè ñôåðà îáðàçîâàíèÿ ñòàëà èãðàòü âñå áîëåå çàìåòíóþ ðîëü â ïðîöåññå ýêîíîìè÷åñêîãî âîçðîæäåíèÿ ãîðîäà. Ãîñóäàðñòâåííûé èññëåäîâàòåëüíûé óíèâåðñèòåò University of Hull çàíèìàåò 94-å ìåñòî â ðåéòèíãå The Complete University Guide íà 2019 ã. Îí æå ñëóæèò äîìîì äëÿ ìåäèöèíñêîé øêîëû Hull York Medical School. «Ïðè ïåðååçäå äëÿ ìåíÿ áûëî âàæíî, ÷òîáû â ãîðîäå áûëè õîðîøèå øêîëû è óíèâåðñèòåò, – ðàññêàçûâàåò Ëèíà, – â ïðîøëîì ãîäó ìîé ñûí ïîñòóïèë â íàø ìåñòíûé óíèâåðñèòåò, è ýòî ñ÷àñòüå, ÷òî îí ðÿäîì ñ áëèçêèìè».  ãîðîäå òàêæå åñòü íåñêîëüêî îòëè÷íûõ øêîë, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ ïðåâûøàþò ñðåäíèå ïî ñòðàíå. È åùå îäèí êîììåíòàðèé æèòåëÿ Õàëëà: «ß áû ïîñîâåòîâàë Õàëë ðåàëèñòàì, æåëàþùèì ðàáîòàòü è ðàñòèòü äåòåé â ïðèëè÷íîì ãîðîäå. Äà, çäåñü íå âñå òàê ãëàäêî, íî âñå â íàøèõ ðóêàõ. Æèëüå çäåñü ïðèîáðåñòè â ðàçû ðåàëüíåå, ÷åì â áîëüøèõ ãîðîäàõ, à çàðïëàòû òàêèå æå».

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

crossrail.co.uk

crossrail.co.uk

CANARY WHARF CROSSRAIL: Со школьной скамьи меня интересуют вопросы, свя занные с транспортом, особенно с рельсовым. Один из самых моих лю бимых городов – Лондон. Наверное, я знаю про сто лицу Великобритании больше, нежели про род ной украинский город Днепр. По образованию я историк, поэтому все, о чем пишу, начинается с экскурса в историю

БЛЕСК И НИЩЕТА ДОКОВ Ñåé÷àñ â Ëîíäîíå ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíàÿ çàñòðîéêà ðàéîíà Äîêëåíäñ (Docklands). Íàçâàíèå òåððèòîðèè íåäâóñìûñëåííî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðàíüøå çäåñü íàõîäèëèñü äîêè, êîòîðûå áûëè ÷àñòüþ ëîíäîíñêîãî ïîðòà, äî ñåðåäèíû ÕÕ âåêà – îäíîãî èç ñàìûõ áîëüøèõ â ìèðå. Ïåðâûå äîêè Õàóëýíä â Ðîòåðõèòå áûëè ïîñòðîåíû â 1696 ãîäó è çàòåì ïðåâðàòèëèñü â Ñóððåéñêèå êîììåð÷åñêèå äîêè. Èõ çàäà÷åé áûëî ðåøèòü ïðîáëåìû ãðóçîïåðåâîçîê è ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðîñòîðíîé îõðàíÿåìîé ñòîÿíêè äëÿ ñóäîâ. Ïðåäïðèÿòèþ ñîïóòñòâîâàë îãðîìíûé êîììåð÷åñêèé óñïåõ, ïîýòîìó òåððèòîðèÿ äîêîâ íåîäíîêðàòíî ðàñøèðÿëàñü.  Ãåîðãèàíñêóþ ýïîõó (1714-1830) áûëè ïîñòðîåíû Âåñò-Èíäèéñêèå, çàòåì Ëîíäîíñêèå è Èñò-Èíäèéñêèå

äîêè, äîêè êàíàëà Ðèäæåíòñ è ñâÿòîé Åêàòåðèíû.  Âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó (1830-1901 ãã.) òåððèòîðèÿ äîêîâ ðàñøèðèëàñü, âîñòî÷íåå ïîÿâèëèñü Êîðîëåâñêèå äîêè Âèêòîðèÿ, Ìèëëóîëëñêèå è Êîðîëåâñêèå äîêè Àëüáåðòà. Äîê Ãåîðãà V äîáàâèëñÿ ïîçäíåå, óæå â 1921 ãîäó. Íîâûé ðàñöâåò äîêè èñïûòàëè â 50-õ, â õîäå ïîñëåâîåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ. Íî çàòåì, ãäå-òî ìåæäó 1960 è 1970 ãã., êîãäà êîðàáåëû ñòàëè àêòèâíî ïåðåõîäèòü íà êîíòåéíåðíûé ñïîñîá ïåðåâîçêè ãðóçîâ, Ëîíäîíñêèå

äîêè ïðèøëè â óïàäîê. Äåëî â òîì, ÷òî ãëóáèíà àêâàòîðèè îêàçàëàñü íåäîñòàòî÷íà äëÿ ïðîõîäà áîëüøèõ êîðàáëåéêîíòåéíåðîâîçîâ.  ðåçóëüòàòå ïîðòîâàÿ èíäóñòðèÿ ïåðåìåñòèëàñü â áîëåå ãëóáîêîâîäíûå ïîðòû â Òèëáåðè (ãðàôñòâî Ýññåêñ) è Ôåëèêñòîó (ãðàôñòâî Ñóôôîëê). Ñ 1960 ïî 1980 ãîä âñå ëîíäîíñêèå äîêè áûëè çàêðûòû, è íà èõ ìåñòå îáðàçîâàëñÿ áîëüøîé äåïðåññèâíûé ðàéîí (îêîëî 21 êâ.êì) Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà. Ïîíÿòíî, ÷òî òàêîå ñîñòîÿíèå âûçûâàëî ìàññó ïðîáëåì,

äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðûõ â 1981 ãîäó ïðàâèòåëüñòâîì Ìàðãàðåò Òýò÷åð áûëà ñôîðìèðîâàíà Êîðïîðàöèÿ ðàçâèòèÿ Äîêëåíäñ. Ýòî áûëà ñòàòóòíàÿ êîìïàíèÿ, îáëàäàâøàÿ øèðîêèìè ïðàâàìè ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå çåìåëü â Äîêëåíäñ, êîòîðàÿ ñëóæèëà îñíîâîé äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ ðàçâèòèÿ ðåãèîíà. Ïîòðåáîâàëàñü ñåðüåçíàÿ äîëãîñðî÷íàÿ ïðîãðàììà ïî êîðåííîé ðåêîíñòðóêöèè ýòîãî ó÷àñòêà çåìëè.  ñëåäóþùåì ãîäó ðàéîí áûë îáúÿâëåí çîíîé ãðàäîñòðîèòåëüíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà (urban enterprise

zone), ãäå áèçíåñ îñâîáîæäàëñÿ îò íàëîãà íà èìóùåñòâî è èìåë äðóãèå ïðèâèëåãèè, âêëþ÷àÿ óïðîùåííóþ ïðîöåäóðó îôîðìëåíèÿ íåîáõîäèìîé äîêóìåíòàöèè è ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî. Ýòî ñäåëàëî èíâåñòèðîâàíèå â Äîêëåíäñ ÷ðåçâû÷àéíî âûãîäíûì è ïîñëóæèëî òîë÷êîì äëÿ ñòðîèòåëüíîãî áóìà â ýòîì ðàéîíå. Áîëüøàÿ ïðîãðàììà â 1980-õ – 1990-õ ïðåâðàòèëà îãðîìíóþ òåððèòîðèþ Äîêëåíäñ â ìàññèâ, ñîñòîÿùèé èç æèëûõ äîìîâ, êîììåð÷åñêèõ çäàíèé è ïðåäïðèÿòèé ëåãêîé èíäóñòðèè.

А Н ГЛ О М А Н И Я

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

15

ПО МАРШРУТУ ИЗ ПРОШЛОГО В БУДУЩЕЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ В ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР

crossrail.co.uk

crossrail.co.uk

Ãëàâíûì ñèìâîëîì ýòèõ îãðîìíûõ óñèëèé ñòàë ïðîåêò Canary Wharf, â õîäå êîòîðîãî áûëè ïîñòðîåíû ñàìûå âûñîêèå çäàíèÿ Áðèòàíèè è ñîçäàí âòîðîé ôèíàíñîâûé öåíòð â Ëîíäîíå. Íåìàëûå óñèëèÿ ïî ðàçâèòèþ ðàéîíà ïðèíàäëåæàò àìåðèêàíñêîìó áàíêèðó Ìàéêëó ôîí Êëåììó è êàíàäñêîìó çàñòðîéùèêó Ïîëó Ðàéõìàííó. Ê 1991 ã. âîçâåäåíû ïåðâûå çäàíèÿ ðàéîíà, â òîì ÷èñëå íåáîñêðåá One Canada Place. Ñåãîäíÿ Canary Wharf – ýòî 730 òûñ. êâ.ì çàñòðîéêè, ñîñòîÿùåé èç îôèñîâ, òîðãîâûõ îáúåêòîâ è æèëûõ äîìîâ. Çàïîëíÿåìîñòü ïîìåùåíèé â çäàíèÿõ ñîñòàâëÿåò 95,6%, à ðàáîòàþò çäåñü îêîëî 150 òûñ. ÷åëîâåê, ÷åòâåðòü èç êîòîðûõ ïðèåçæàþò ñþäà èç ñîñåäíèõ ðàéîíîâ. Åñòåñòâåííî, ýòè ëþäè ïîëüçóþòñÿ òðàíñïîðòíûìè óñëóãàìè.

òåëüíî ïðåâûøàåò ïëàíîâûé. Ê òîìó æå åùå 20 ìëí ëþäåé èñïîëüçóþò ñòàíöèè DLR. Òðàíñïîðòíàÿ ñèñòåìà ðàéîíà ïåðåãðóæåíà. Ïîòîìó ïðîåêò Crossrail äëÿ ðàéîíà – ýòî íå òîëüêî ïðèâëå÷åíèå íîâîãî òðàôèêà, íî è ðàçãðóçêà ñóùåñòâóþùèõ ëèíèè ìåòðî Jubilee è DLR.

CANARY WHARF И CROSSRAIL Ïåðâûå ðàáîòû ïî ñòðîèòåëüñòâó íîâîé ñòàíöèè ãîðîäñêîé ýëåêòðè÷êè íà ëèíèè Åëèçà-

crossrail.co.uk

âåòû íà÷àëèñü â ìàå 2009 ãîäà.  öåðåìîíèè íà÷àëà ðàáîò ïðèíÿëè ó÷àñòèå òîãäàøíèå ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí è ìèíèñòð òðàíñïîðòà Ñàäèê Õàí (èçáðàí ìýðîì Ëîíäîíà â 2016 ã.). Ïðè ñòîèìîñòè âîçâåäåíèÿ êîìïëåêñà â ‡500 ìëí Canary Wharf èíâåñòèðîâàëà ‡150 ìëí â ñîçäàíèå ïðîåêòà ñòàíöèè. Ñòóäèÿ Íîðìàíà Ôîñòåðà ñîçäàëà íàñòîÿùèé øåäåâð çîä÷åñòâà. Âíåøíå ñòàíöèÿ íàïîìèíàåò êðóèçíûé ëàéíåð. Ñõîäñòâî ïîä÷åðêèâàåòñÿ òåì, ÷òî îíà îêðóæåíà ñî âñåõ ñòîðîí âîäîé. Äëèíà çäàíèÿ – 250 ì. Åãî

crossrail.co.uk

Èìåííî äëÿ íèõ áûëî ïîñòðîåíî Äîêëåíäñêîå ëåãêîå ìåòðî (DLR) – ïåðâàÿ ôàçà (15 ñòàíöèé) îò ñò. Tower Gateway (âîçëå ëîíäîíñêîãî Òàóýðà) íà âîñòîêå è Stratford íà ñåâåðå äî ñòàíöèè Island Gardens íà þãå Ñîáà÷üåãî îñòðîâà, êîòîðàÿ îòêðûëàñü 31 àâãóñòà 1987 ã. Ê 1991 ã. DLR ïåðåâîçèëî ïî 34 òûñ. ïàññàæèðîâ â äåíü.  òîì æå ãîäó ëåãêîå ìåòðî áûëî ïðîäëåíî äî ñòàíöèè Bank â ëîíäîíñêîì Ñèòè, à íîâàÿ ñòàíöèÿ Canary Wharf ñòàëà â êàêîì-òî ñìûñëå ñèìâîëîì âñåé ñèñòåìû. Êðîìå ýòîãî, èíâåñòîðû âëîæèëè ñðåäñòâà â âîçâåäåíèå îäíîé èç ñàìûõ êðàñèâûõ è ñîâðåìåííûõ ñòàíöèé ìåòðî â Ëîíäîíå, îòêðûòîé â 1999 ãîäó. Êîìïàíèÿ Canary Wharf èíâåñòèðîâàëà â ýòîò ïðîåêò ‡500 ìëí. Ïàññàæèðîïîòîê íà ýòîé ñòàíöèè ñîñòàâëÿåò 50 ìëí ÷åëîâåê â ãîä, ÷òî çíà÷è-

crossrail.co.uk

«ОФИСНЫЙ» ТРАНСПОРТ

На крыше станции разместится большой сад, открытый солнцу и дождю

241

МЕТР

– длина платформы, в день станция будет обслуживать около 70 тыс. пассажиров ñòðîèòåëüñòâî áûëî ñâÿçàíî ñ ðÿäîì òðóäíîñòåé èç-çà òîãî, ÷òî ëèíèÿ ãîðîäñêîé ýëåêòðè÷êè Crossrail â ðàéîíå áûâøèõ äîêîâ ïðîëîæåíà ïîä çåìëåé. Íà ñòàíöèè ïàññàæèðñêàÿ ïëàòôîðìà ðàñïîëîæåíà íà ãëóáèíå 28 ì íèæå óðîâíÿ âîäû. Ïåðâîíà÷àëüíî ó÷àñòîê, ãäå ïëàíèðîâàëîñü âîçâåäåíèå çäàíèÿ, áûë îãîðîæåí æåëåçíûìè áàëêàìè è ãåðìåòè÷íî îãðàæäåí, âîäà îòêà÷àíà. Äàëåå íà÷àëîñü ðûòüå êîòëîâàíà, êîòîðûé ìîìåíòàëüíî çàïîëíèëè ãðóíòîâûå âîäû. Íà åãî îñóøåíèå ïîòðà÷åíî íåìàëî ñèë è ñðåäñòâ. Äëÿ âîäîóñòîé÷èâîñòè çäàíèÿ äíî ñàìîãî íèæíåãî óðîâíÿ óñèëèëè áåòîííûìè ñâàÿìè, êàæäàÿ äëèíîé 38 ì. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ òóííåëåé ÷åðåç ñòàíöèþ îñíîâàíèÿ ïóòåé è ïëàòôîðì áûëè çàëèòû áåòîíîì. Íàä äâóõóðîâíåâûì ñòàíöèîííûì êîìïëåêñîì 1 ìàÿ 2015 ãîäà îòêðûë ñâîè äâåðè òîðãîâûé öåíòð è ñàä Crossrail Place. ×åòûðå èç ñåìè óðîâíåé çäàíèÿ îòâåäåíû ïîä ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû, à íà ñàìîì ïîñëåäíåì, âåðõíåì, ðàñïîëîæåí ìèíè-ñàä, ïîêðûòûé çàêðåïëåííîé íà äåðåâÿííûõ áàëêàõ ìåìáðàííîé êðûøåé. Ïî âñåì ïðàâèëàì ñîâðåìåí-

íîãî ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà íà ñòàíöèè åñòü 17 ýñêàëàòîðîâ è ÷åòûðå ëèôòà, ÷òî äåëàåò åå äîñòóïíîé äëÿ âñåõ ãðóïï íàñåëåíèÿ. Ïóòè îãðàæäåíû ñòåêëÿííûìè äâåðÿìè, êîòîðûå îòêðûâàþòñÿ òîëüêî ïî ïðèáûòèè ñîñòàâà. Íà ïëàòôîðìàõ ïðåäóñìîòðåíû òàáëî ñ óêàçàíèÿìè âðåìåíè äî ñëåäóþùåãî ïîåçäà. Ïîñëå ââåäåíèÿ â ýêñïëóàòàöèþ ëèíèè ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ñòàíöèþ â ÷àñ ïèê áóäóò îáñëóæèâàòü 12 ïàð ïîåçäîâ â ÷àñ, à â äðóãîå âðåìÿ äíÿ – ïî âîñåìü ïàð â ÷àñ. Ñ Canary Wharf ìîæíî äîáðàòüñÿ äî þãî-âîñòî÷íîé êîíå÷íîé – Abbey Wood, à íà çàïàäå ìàðøðóò áóäåò îêàí÷èâàòüñÿ â Ïàääèíãòîíå è àýðîïîðòó Õèòðîó (âî âñå ÷àñû) è â Çàïàäíîì Äðåéòîíå (â ÷àñû ïèê). Ýòî ïîêà ïðåäâàðèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà íà ìîìåíò îòêðûòèÿ îòðåçêà ëèíèè â äåêàáðå 2019 ãîäà. Ñòàíöèÿ Canary Wharf – ýòî îäèí èç ñèìâîëîâ ïðîåêòà Crossrail, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðåêðàñíûé ïðèìåð ïðîäóìàííîé ãðàäîñòðîèòåëüíîé ïîëèòèêè, ñîâðåìåííîé èíæåíåðèè, àðõèòåêòóðû, ðàçóìíîãî ïðèâëå÷åíèÿ ÷àñòíûõ èíâåñòèöèé è çàáîòû î ëþäÿõ. Íàäåþñü, ÷òî ñòàíöèÿ îòêðîåòñÿ â ñðîê è áóäåò ñëóæèòü ïàññàæèðàì íûíåøíåãî è áóäóùåãî ïîêîëåíèé.

Ïîäãîòîâèë Äìèòðèé Ëûñåíêî

16

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

10 ИДЕЙ, КУДА СЪЕЗДИТЬ ВО ВРЕМЯ ШКОЛЬНЫХ КАНИКУЛ stayinacastle.com

wikimedia.org

wikimedia.org

forestholidays.co.uk

english-heritage.org.uk

Февральские каникулы уже не за горами – куда можно сбежать от школьной рутины? И как развлечь детей, чтобы не утомиться самим?

ДИКАЯ КРАСОТА

ВИКТОРИАНСКИЕ ЗАБАВЫ

ПО КОНТИНЕНТАМ

КОМНАТА В ЗАМКЕ

Ôåâðàëü ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íå ëó÷øèì âðåìåíåì äëÿ ïîñåùåíèÿ âàëà Àäðèàíà è ôîðòîâ â Õàóññòåäñå è Áåðäîñâàëüäå, íî ýòî ïîçâîëèò äåòÿì ïðåäñòàâèòü, êàê ðèìëÿíå îõðàíÿëè ýòè îòäàëåííûå ìåñòà â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà.  ìóçåÿõ âîåííîãî ëàãåðÿ Âèíäîëàíäà è ðèìñêîé àðìèè ïðåäñòàâëåíû èíòåðåñíûå ýêñïîíàòû, â òîì ÷èñëå äåðåâÿííûå äîùå÷êè ñ õðîíèêîé ñîáûòèé è äàæå æàëîáàìè íà ïîãîäó. Ïðîòÿæåííîñòü âàëà – áîëåå 130 êì, âû ìîæåòå ðàñïëàíèðîâàòü ñâîé ïóòü ñ ïîìîùüþ ðåñóðñà National Trails. Òàêæå ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü âíèìàíèå íà ìàðøðóòû National Trust. Ýòî êðóãîâûå ïðîãóëêè âîêðóã âàëà ðàçíîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè è ñëîæíîñòè. Àäðåñ: Brampton CA8 7DD

Êàêîìó ðåáåíêó íå ìå÷òàëîñü ïðîâåñòè íî÷ü ãäå-íèáóäü â äðåìó÷åì ëåñó?! Íî íàéòè óþòíîå ïðèñòàíèùå â òàêîé ìåñòíîñòè – çàäà÷à íå èç ëåãêèõ. Ñåòü îòåëåé Forest Holidays ïðåäëàãàåò äåñÿòü ìåñò äëÿ íî÷ëåãà íà ïðèðîäå ïî âñåé ñòðàíå, âêëþ÷àÿ äàæå äîìèêè íà äåðåâüÿõ, âìåùàþùèå îò äâóõ äî äåñÿòè ÷åëîâåê. Îñîáåííî ïðèÿòíî, ÷òî íåêîòîðûå ëåñíûå äîìèêè (íà çåìëå!) îáîðóäîâàíû ãèäðîìàññàæíûìè âàííàìè è ïå÷àìè. Òàì æå ìîæíî çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ, íàïðèìåð, ñòðåëüáó èç ëóêà èëè åçäó íà âåëîñèïåäå. Ñòîèìîñòü: ñ 15 ôåâðàëÿ – ñïåöèàëüíàÿ öåíà îò ‡595 íà ñåìüþ çà òðè íî÷è â äîìèêå Silver Birch â Thorpe Forest

Ðàçâëå÷åíèÿ è ìåðîïðèÿòèÿ, ïðåäëàãàåìûå â îáúåêòàõ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ, âñåãäà èíòåðåñíûé è ïîçíàâàòåëüíûé âàðèàíò.  íåêîòîðûõ èç íèõ ìîæíî äàæå ïåðåíî÷åâàòü. English Heritage ñäàåò â àðåíäó òðè äîìà íà òåððèòîðèè Îñáîðí-õàóñà, áûâøåãî çàãîðîäíîãî äîìà êîðîëåâû Âèêòîðèè íà îñòðîâå Óàéò. Çäåñü ñ 18 ïî 22 ôåâðàëÿ ïðîéäóò äíè, ïîñâÿùåííûå âèêòîðèàíñêèì çàáàâàì. Äåòè ñìîãóò óçíàòü, êàê æèëè, â êàêèå èãðóøêè èãðàëè è êàê ïðîâîäèëè âðåìÿ äåòè âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè. Ãäå: Osborne House, East Cowes, Isle of Wight, PO32 6JX Ñòîèìîñòü: íî÷ëåã – îò ‡620 çà òðè íî÷è íà ñåìüþ, âõîä íà òåððèòîðèþ ïîìåñòüÿ äëÿ âçðîñëûõ – ‡18,50; äåòÿì – ‡11,1; ñåìüå – ‡48,10

Ìû íå ðàç ðàññêàçûâàëè âàì îá Eden Project – ãèãàíòñêèõ êóïîëîîáðàçíûõ áèîìàõ, çàïîëíåííûõ âñåâîçìîæíûìè ðàñòåíèÿìè. Ñ 16 ïî 24 ôåâðàëÿ çäåñü áóäåò ïðîõîäèòü ìåðîïðèÿòèå «Ïàñïîðò â ìèð», ïîçâîëÿþùåå ñåìüÿì ïîñåòèòü âñå ïÿòü êîíòèíåíòîâ çà îäèí äåíü, ñîáèðàÿ â ïóòè øòàìïû â ïàñïîðòå. Âû ïåðåïðàâèòåñü èç òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ â àðêòè÷åñêèå ëàíäøàôòû âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò! Äåòåé òàêæå æäóò óâëåêàòåëüíûå èñòîðèè è äàæå óðîêè ôëàìåíêî. Àäðåñ: Bodelva, Par PL24 2SG Áèëåòû: âçðîñëûì – îò ‡25, äåòÿì – îò ‡12,60, ñåìåéíûé – îò ‡64

Åñëè âàøè äåòè ìå÷òàþò îùóòèòü ñåáÿ ìàëåíüêèìè ïðèíöåññàìè è ïðèíöàìè, îòïðàâëÿéòåñü â çàìîê Àóãèëë â Êàìáðèè. Çàãîðîäíûé îñîáíÿê, ñòàâøèé îòåëåì, ñ ðàäîñòüþ ïðèíèìàåò ñåìüè ñ äåòüìè è äàæå ïðåäëàãàåò äëÿ íèõ ðàçâëå÷åíèÿ.  ïàñìóðíûé äåíü ãîñòè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ áèáëèîòåêîé èëè ïîèãðàòü â íàñòîëüíûå èãðû è èãðóøêè, à â õîðîøóþ ïîãîäó ãðåõ íå íàñëàäèòüñÿ òåððèòîðèåé âîêðóã îòåëÿ, ãäå åñòü òåííèñíûå êîðòû è äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Äåòè îò øåñòè ëåò çäåñü òàêæå ñìîãóò ïðîéòè êóëèíàðíûå êóðñû. Àäðåñ: Leacetts Lane, Kirkby Stephen CA17 4DE Ñòîèìîñòü: öåíà çà äâå íî÷è âî âðåìÿ êàíèêóë – îò ‡320 íà ñåìüþ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê

sunsail.co.uk

draytonmanor.co.uk

c.pxhere.com

aspinallfoundation.org

centerparcs.co.uk

РИМСКОЕ НАСЛЕДИЕ

ЗА СНЕГОМ В ЭДИНБУРГ

CENTER PARCS

НОЧЬ С ЖИВОТНЫМИ

ТОМАС И ЕГО ДРУЗЬЯ

ВСЕ НА БОРТ

Ýäèíáóðã – âñåãäà îòëè÷íàÿ èäåÿ. Çäåñü åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü è ÷åì çàíÿòüñÿ âñåé ñåìüåé.  ñïèñêå îáÿçàòåëüíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé: Ýäèíáóðãñêèé çàìîê, Íàöèîíàëüíûé ìóçåé Øîòëàíäèè è Øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ. Ïðîãóëêè ïî öåíòðó è øîïèíã òîæå íèêòî íå îòìåíÿë. Íå çàáóäüòå çàãëÿíóòü â êàôå The Elephant House, ãäå Äæîàí Ðîóëèíã ðàáîòàëà íàä ñâîèìè êíèãàìè î Ãàððè Ïîòòåðå, à òàêæå ïîäíèìèòåñü íà õîëì, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ ïàíîðàìîé ãîðîäà.

Îòäûõ â Center Parcs ïîäîéäåò ñåìüÿì, êîòîðûå õîòÿò îòäîõíóòü îò ãîðîäñêîãî øóìà, íî ïðè ýòîì ïîëó÷èòü ïîëíîöåííóþ ïðîãðàììó ìåðîïðèÿòèé äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Êàê âñåãäà, ìåñòà â êàæäîé èç äåðåâåíåê íà êàíèêóëàõ ðàñêóïàþòñÿ ìãíîâåííî, íî âû åùå ìîæåòå óñïåòü çàáðîíèðîâàòü ñâîáîäíûå äîìèêè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçâëå÷åíèÿ, âêëþ÷åííûå â ïàêåò ïðè ïîêóïêå, à òàêæå òå, ÷òî âû ñìîæåòå çàêàçàòü îòäåëüíî. Ñòîèìîñòü: îò ‡559 çà òðè íî÷è íà ñåìüþ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê.

Óñòðîéòå ñâîèì äåòÿì íåçàáûâàåìóþ íî÷åâêó áîê î áîê ñ äèêèìè æèâîòíûìè! Ñäåëàòü ýòî ìîæíî â çàïîâåäíèêå â Ïîðò-Ëèìïíå íåïîäàëåêó îò Ýøôîðäà â Êåíòå. Çäåñü îáèòàþò æèðàôû, ãîðèëëû, ìåäâåäè, çåáðû è íîñîðîãè, à òàêæå íåêîòîðûå èñ÷åçàþùèå âèäû.  ôåâðàëå ê íèì ïðèñîåäèíèòñÿ ñàì öàðü çâåðåé – ëåâ. Âû ìîæåòå çàáðîíèðîâàòü îäèí èç ñåìåéíûõ íîìåðîâ ñ íèìè ïî ñîñåäñòâó! Àäðåñ: Aldington Rd, Lympne, Hythe CT21 4LR Ñòîèìîñòü: îäíà íî÷ü â äåðåâÿííîì äîìèêå íà ÷åòûðåõ ÷åëîâåê – îò ‡189

 ïàðêå ðàçâëå÷åíèé Drayton Manor, ÷òî âîçëå Òàìâîðòà, ñ 9 ïî 24 ôåâðàëÿ ïðîéäåò ìåðîïðèÿòèå Thomas & Friends äëÿ äåòåé ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. Âî âðåìÿ ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäóò æèâûå âûñòóïëåíèÿ íà ñòàíöèè Knapford, ãäå äåòåé áóäóò æäàòü õîðîøî çíàêîìûå ïåðñîíàæè ëþáèìîãî ìóëüòôèëüìà. Íà òåððèòîðèè òàêæå åñòü çîîïàðê ñ ïòèöàìè, ìëåêîïèòàþùèìè è ðåïòèëèÿìè. Àäðåñ: Drayton Manor Park, Near Tamworth, Staffordshire B78 3TW Áèëåòû: âçðîñëûì – îò ‡18, äåòÿì – îò ‡12

Àêòèâíûå ñåìüè ìîãóò ïðîéòè êóðñû ïàðóñíîãî ñïîðòà, îðãàíèçóåìûå Êîðîëåâñêîé àññîöèàöèåé ÿõòèíãà. Ìîæíî âûáðàòü äâóõäíåâíûé êóðñ äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè îò âîñüìè ëåò èëè áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûé ïÿòèäíåâíûé êóðñ äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 12 ëåò.  öåíó âõîäÿò ïðîæèâàíèå íà áîðòó, øâàðòîâêà è îáó÷åíèå. ßõòû îòïðàâëÿþòñÿ èç Ïîðòñìóòà. Ñòîèìîñòü: äâóõäíåâíûé êóðñ (äâå íî÷è íà áîðòó äëÿ ñåìüè äî ïÿòè ÷åëîâåê) – ‡796, ïÿòèäíåâíûé – ‡1916

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

МЕТОД МАРИ КОНДО: КАК ВОСТОК СТОЛКНУЛСЯ С ЗАПАДОМ И почему некоторые сочли «Магию уборки» черной Ïðèíîñèò ëè âàì ðàäîñòü òåëåôîí, íà êîòîðîì âû, ñêîðåå âñåãî, ÷èòàåòå ýòó ñòàòüþ? Ðàäóþò ëè âàñ âàøè äæèíñû, áîòèíêè è ñâèòåð? Åñëè âñå ýòè âåùè íå äîñòàâëÿþò âàì óäîâîëüñòâèÿ, òî, ïî òåîðèè ÿïîíñêîãî ñïåöèàëèñòà ïî îðãàíèçàöèè áûòà Ìàðè Êîíäî, ìåñòî èì ëèáî â ìàãàçèíå Oxfam, ëèáî â ìóñîðíîì ïàêåòå, íî íèêàê íå ó âàñ äîìà.  çàïàäíûõ ñòðàíàõ Ìàðè Êîíäî ñòàëà èçâåñòíà ïÿòü ëåò íàçàä, â 2015 ãîäó æóðíàë Time äàæå âêëþ÷èë åå â ñïèñîê 100 ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé â ìèðå, íî íè÷òî íå ñðàâíèòñÿ ñ âëèÿíèåì «Íåòôëèêñà» íà îáùåñòâåííûé äèñêóðñ. 1 ÿíâàðÿ ñòðèìèíãîâûé ñåðâèñ âûïóñòèë âîñåìü ñåðèé øîó «Óáèðàåì ñ Ìàðè Êîíäî», â êîòîðîì Êîíäî ïîìîãàåò àìåðèêàíöàì âûáðàòüñÿ èç-ïîä çàâàëîâ ìåðòâûõ âåùåé, îñòàâèâ â äîìå ëèøü âåùè, âûçûâàþùóþ èñêðåííþþ ðàäîñòü. Áëàãàÿ, êàçàëîñü, öåëü âçáóäîðàæèëà èíòåðíåò òàê, áóäòî ýòî Äîíàëüä Òðàìï îáúÿâèë âîéíó Êàëèôîðíèè, à íå ìèëàÿ æåíùèíà ïðåäëîæèëà âàì âûêèíóòü íåíóæíûå ôóòáîëêè. Åñëè âû åùå íå çíàåòå, ïî÷åìó êíèãîëþáû îáîçëèëèñü íà Êîíäî, à âàøà ëåíòà çàïîëíåíà ìåìàìè ïðî «spark joy», âàì ñþäà.

КТО ТАКАЯ МАРИ КОНДО И ПОЧЕМУ ОНА ТАК ЛЮБИТ УБИРАТЬСЯ ßïîíêà Ìàðè Êîíäî ñ äåòñòâà ëþáèëà íàâîäèòü ïîðÿäîê, äåëàëà ýòî è äîìà, è â øêîëå, à îäíàæäû, ïûòàÿñü íàéòè ëó÷øèé ñïîñîá óáîðêè, ïåðåíåðâíè÷àëà è óïàëà â îáìîðîê. Î÷íóâøèñü, Êîíäî óñëûøàëà ãîëîñ, îáúÿñíèâøèé åé, ÷òî â ïðîöåññå óáîðêè íåîáõîäèìî êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà âåùàõ, êîòîðûå ìû õîòèì îñòàâèòü â íàøåé æèçíè è êîòîðûå ïðèíîñÿò íàì ðàäîñòü, à íå íà âåùàõ, ñ êîòîðûìè ñòîèò ðàñïðîùàòüñÿ. Äåâóøêà íà÷àëà ïðèìåíÿòü ýòîò ìåòîä íà äðóçüÿõ è çíàêîìûõ, ïîòîì ïîÿâèëèñü ïåðâûå êëèåíòû, à ê êîíöó íóëåâûõ êëèåíòîâ ñòàëî òàê ìíîãî, ÷òî î÷åðåäü ðàñòÿíóëàñü íà ïîëãîäà. Èç-ïîä âåùåâûõ çàâàëîâ íà÷àëè ðàçäàâàòüñÿ ãîëîñà, òðåáóþùèå ïîñîáèé ïî óáîðêå, è â 2011 ãîäó Êîíäî îòâåòèëà íà ýòè ïðîñüáû, âûïóñòèâ êíèãó «Ìàãè÷åñêàÿ óáîðêà. ßïîíñêîå èñêóññòâî íàâåäåíèÿ ïîðÿäêà äîìà è â æèçíè». Ñ òåõ ïîð Êîíäî íàïèñàëà åùå òðè êíèãè (â òîì ÷èñëå – ìàíãó); åå äåáþòíóþ «Ìàãè÷åñêóþ óáîðêó» ïåðåâåëè íà 19 ÿçûêîâ; îáùåå êîëè÷åñòâî ïðîäàííûõ êíèã Êîíäî ïåðåâàëèëî çà

11 ìèëëèîíîâ; à â «Èíñòàãðàìå» ïî õýøòåãó #konmari ìîæíî ÷àñàìè ðàññìàòðèâàòü ïîëêè ñ àêêóðàòíî ðàçëîæåííûìè ôóòáîëêàìè è íîñêàìè.

В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ МЕТОД КОНМАРИ Ïåðâàÿ è îñíîâíàÿ çàïîâåäü Êîíäî ïðîñòà – õðàíèòå òîëüêî âåùè, ïðèíîñÿùèå âàì ðàäîñòü. Íà÷èíàòü óáîðêó íåîáõîäèìî ïî êàòåãîðèÿì: ñíà÷àëà – îäåæäà, ïîòîì ïåðåíîñèì óñèëèÿ íà êíèãè, çàòåì ïåðåõîäèì ê áóìàãàì, äàëåå ñëåäóþò âñå îñòàâøèåñÿ âåùè â äîìå çà èñêëþ÷åíèåì ñåíòèìåíòàëüíîãî áàãàæà, êîòîðûé ñòîèò ðàçáèðàòü ïîñëåäíèì. ßïîíêà ïðèçûâàåò êëèåíòîâ ñîáðàòü âñå âåùè èç îäíîé êàòåãîðèè â îäíó áîëüøóþ êó÷ó (òîëüêî òàê ìîæíî îñîçíàòü ìàñøòàáû áåäñòâèÿ), áðàòü â ðóêè âåùü çà âåùüþ è ñïðàøèâàòü ñåáÿ, ïðèíîñèò ëè îíà ðàäîñòü? Âèäèòå ëè âû ýòó âåùü â âàøåé äàëüíåéøåé æèçíè? Îòâåò ïîëîæèòåëüíûé? Ó÷èìñÿ ïðàâèëüíî ñêëàäûâàòü ýòó âåùü, íàõîäèì äëÿ íåå ìåñòî, ïåðåõîäèì ê íîâîìó îáúåêòó. Âåùü ðàçäðàæàåò, âûçûâàåò ïàíèêó èëè áåçðàçëè÷èå? Ãîâîðèì ñïàñèáî ýòîé âåùè çà õîðîøóþ ñëóæáó è îòïðàâëÿåì åå ëèáî íà ñâàëêó, ëèáî íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Ñîâñåì ñêîðî êîðîáî÷êè ñòàíóò âàøèìè ëó÷øèìè äðóçüÿìè, ôóòáîëêè âû íà÷íåòå ðàñêëàäûâàòü èñêëþ÷èòåëüíî âåðòèêàëüíî è òîëüêî ïî öâåòó îò òåìíîãî ê ñâåòëîìó, à âàøà

æèëïëîùàäü ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ ðàçà â ïîëòîðà.

ЗА ЧТО НЕ ЛЮБЯТ КОНДО: ЗАДУШЕВНЫЕ БЕСЕДЫ С НОСКАМИ Íåñìîòðÿ íà îáðàç äîáðîé ôåå÷êè è îáúåêòèâíóþ ïîëüçó îò ÷èñòîòû è ïîðÿäêà â äîìå, Êîíäî ðàçäðàæàåò íå ìåíüøå, ÷åì âäîõíîâëÿåò. Ìíîãèì çàïàäíûì çðèòåëÿì, êîòîðûå âðîäå è ãîòîâû èçáàâèòüñÿ îò çàëåæåé áàðàõëà, áåñêîíå÷íî äàëåêà èäåÿ îáùåíèÿ ñ ñîáñòâåííûìè âåùàìè. Êàæäóþ ñåðèþ ñâîåãî øîó Êîíäî íà÷èíàåò ñî çíàêîìñòâà ñ íîâûì äîìîì: æåíùèíà ñàäèòñÿ íà ïîë â îäíîé èç êîìíàò, çàìîëêàåò íà ïàðó ìèíóò è ïðåäñòàâëÿåò ñåáÿ îêðóæàþùåìó ïðîñòðàíñòâó, ïûòàÿñü ïîíÿòü àòìîñôåðó äîìà è åãî îòíîøåíèÿ ñ æèëüöàìè. Ó âåùåé âî âñåëåííîé Êîíäî òîæå åñòü äóøà: ê ñòàðûì íîñêàì, êîòîðûå âû ðåøèëè âûêèíóòü, Ìàðè Êîíäî ïðåäëàãàåò îòíîñèòüñÿ êàê ê ïî÷åòíîìó ñîòðóäíèêó, òðóäèâøåìóñÿ íà âàñ äîëãèå ãîäû è òåïåðü ðåøèâøåìó âûéòè íà ïåíñèþ. Çà÷àñòóþ ìû çàòðóäíÿåìñÿ âûêèíóòü ñòàðûå âåùè èç-çà ýìîöèîíàëüíîé ñâÿçè ñ íèìè. Êîíäî ïðåäëàãàåò âûðàçèòü âåùè áëàãîäàðíîñòü è ïîñòàâèòü òî÷êó â ýòèõ îòíîøåíèÿõ. Ìíîãèì çàïàäíûì çðèòåëÿì òàêèå îòíîøåíèÿ ñ âåùàìè êàæóòñÿ ñòðàííûìè, íàèãðàííûìè è äàæå ãëóïûìè. Ïîìíèòå ðåêëàìó IKEA ïðî ñòàðóþ ëàìïó: «Âàì æàëêî ëàìïó? Ýòî ïîòîìó ÷òî âû ñóìàñøåäøèé. Ó ëàìï íåò ÷óâñòâ,

äà è íîâàÿ ãîðàçäî ëó÷øå». Ýòî ïðàêòè÷íûé è çàïàäíûé ïîäõîä ê âåùàì. Îòíîøåíèå ê âåùàì ó Êîíäî óõîäèò ãëóáîêî â ÿïîíñêóþ ðåëèãèþ ñèíòîèçì, êîòîðûé âåùè îäóøåâëÿåò. Ïîñëåäîâàòåëè ñèíòî (à Êîíäî â þíîñòè ðàáîòàëà ñëóæèòåëüíèöåé â õðàìå ñèíòî) âåðÿò, ÷òî ìíîãèå âåùè îáëàäàþò äóõîâíîé ñóùíîñòüþ, à çíà÷èò è îòíîñèòüñÿ ê íèì ñòîèò òàê æå. ßïîíñêèé ìèíèìàëèçì, îäåðæèìîñòü êà÷åñòâîì, ëþáîâü ê ñëåäàì âðåìåíè è ïîëîìîê íà âåùàõ – âñå ýòè õàðàêòåðíûå ÿïîíñêèå ÷åðòû, êàê è àíèìèçì Êîíäî, èñõîäÿò èìåííî îò ñèíòî, è íàøè íàñìåøêè íàä åå íåïðèâû÷íûì ïîâåäåíèåì ñâÿçàíû íå ñ ãëóïîñòüþ èëè ýêçàëüòèðîâàííîñòüþ âåäóùåé, à ñ íàøèì íåæåëàíèåì äàæå ïðèñëóøàòüñÿ ê ÷óæîé êóëüòóðå.

ПОЧЕМУ НА КОНДО ВЗЪЕЛИСЬ БИБЛИОФИЛЫ Ñëåäóþùèì è, ïîæàëóé, ãëàâíûì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ â ìåòîäå Êîíäî ñòàë åå àíàëîãè÷íûé ïîäõîä ê êíèãàì. Êíèãà íå ïðèíîñèò âàì óäîâîëüñòâèÿ? Ñäàåì åå â áèáëèîòåêó. Êíèãà, êîòîðóþ âàì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäîâàë áûâøèé ïàðåíü, âûçûâàåò ïàíèêó? Ïðîäàäèì åå íà eBay. Óïàâøàÿ ñòîïêà íåïðî÷èòàííûõ êíèã ÷óòü íå ñëîìàëà âàì ðóêó? Âñå ëè âàì íóæíî â ýòîé ñòîïêå?  äîïîëíåíèå ê ýòîìó ïî «Òâèòòåðó», êàê âèðóñ ãðèïïà â íà÷àëüíîé øêîëå, íà÷àë ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïðèçûâ Êîíäî õðàíèòü äîìà íå áîëüøå 30 êíèã. Èçíåæåííûå äóøè áèáëèîôèëîâ íå âûíåñëè òàêîãî ñâÿ-

17

òîòàòñòâà. Êîíäî íà÷àëè íàçûâàòü ìîíñòðîì è ïðèðàâíèâàòü åå ê ãåðîÿì Ðýÿ Áðýäáåðè. Ôèëîëîãè ñòàëè ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ôîíå âñåõ ñâîèõ êíèã, îáåùàÿ íèêîãäà íå ðàññòàâàòüñÿ ñ ýòèìè áåñöåííûìè îáúåêòàìè. Êòî-òî íà÷àë óòî÷íÿòü ïðî ëèìèò â 30 êíèã – ýòî íà êîìíàòó èëè ïî òðè äåñÿòêà íà êàæäóþ òåìó? Ïîêà êíèãîëþáû çàðåêàëèñü íèêîãäà íå ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåòîäàì è êíèãàì Êîíäî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ÿïîíêå áåçðàçëè÷íî, ñêîëüêî êíèã âû áóäåòå õðàíèòü äîìà, à èñòîðèÿ ïðî 30 êíèã – ýòî êëàññèêà ãëóõîãî òåëåôîíà.  îäíîé èç ñâîèõ êíèã Êîíäî óïîìÿíóëà, ÷òî ïîñëå ãðàíäèîçíîé óáîðêè â åå äîìå îñòàëîñü 30 êíèã, è ýòî êîëè÷åñòâî åå ïîëíîñòüþ óñòðàèâàåò.  åå äîìå. Íà åå âêóñ. Êðîìå òîãî, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî Êîíäî ðîäèëàñü è âûðîñëà â Òîêèî, ãäå ñðåäíÿÿ ïëîùàäü êâàðòèðû íà 2017 ãîä ñîñòàâèëà 6063 êâ. ì. Òåïåðü äîáàâüòå òóäà õîëîäèëüíèê, äèâàí, òåëåâèçîð, êðîâàòü, ãëàäèëüíóþ äîñêó, ìóæà, ñîáà÷êó, ðåáåíêà è ñàìè ïîäóìàéòå, ñêîëüêî ìåñòà ó âàñ îñòàíåòñÿ íà êíèãè. Ãäå-òî íà òðèäöàòü êàê ðàç è õâàòèò. В одном из выпусков шоу Кондо помогает паре писателей разобраться с их книжной коллекцией, ни разу не выставляет им какихто ограничений и даже показывает на примере любимой книги одного из героев, как выглядит заветное чувство радости. В недавнем интервью LA Times Кондо даже пришлось повторить для задних рядов, что ваша книжная коллекция – это именно ваша книжная коллекция, и вы сами должны решить, сколько книг в ней останется. Кондо лишь подсказывает, что книги – это тоже вещи, а не священные коровы.

ПОЧЕМУ ШОУ МАРИ КОНДО ТАК ЗАЦЕПИЛО ЗАПАДНЫХ ЗРИТЕЛЕЙ Çà ïðåäåëàìè îçëîáëåííîãî «Òâèòòåðà» è âîñòîðæåííîãî «Èíñòàãðàìà» ïîïóëÿðíîñòü Ìàðè Êîíäî ñòàëà òåìîé ìíîãî÷èñëåííûõ êîëîíîê, ðàçìûøëÿþùèõ î äèàãíîçå, êîòîðûé øîó Êîíäî ñòàâèò Çàïàäó. Áîëüøèíñòâî ãåðîåâ «Óáèðàåì ñ Ìàðè Êîíäî» òîëüêî ñ ïîìîùüþ ýòîãî ìåòîäà âïåðâûå îñîçíàþò, êàê ìíîãî è íåîñîçíàííî îíè ïîêóïàþò è êàê âåùè çàïîëíÿþò èõ ïðîñòðàíñòâî. Êîíñüþìåðèçì, â êîòîðûé ÿïîíöû óäàðèëèñü ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è îò êîòîðîãî íà÷àëè îòõîäèòü ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì 90-õ, íà Çàïàäå îñòàåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ìåðèë óñïåõà, à óñïåõ è ñ÷àñòüå â íàøèõ ãîëîâàõ âñåãäà ãäå-òî ïî ñîñåäñòâó.  ïîãîíå çà ýòèì ñ÷àñòüåì ìû ïîêóïàåì äâàäöàòóþ êîôòî÷êó â ãîðîøåê è ñîðîê ïÿòûå ÷àñû (ñîõðàíÿÿ âñå ÷åêè) è ìåíÿåì ðàç â ãîä àéôîíû è àéïàäû (ñîõðàíÿÿ âñå ñòàðûå ìîäåëè è ïðîâîäà). Ìàðè Êîíäî ïðåäëàãàåò îñòàíîâèòüñÿ è ÷åñòíî îöåíèòü – äåéñòâèòåëüíî ëè âñå ýòè âåùè ïðèíîñÿò íàì ñ÷àñòüå?

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

АФИША

ÀÍÃËÈß

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

123rf.com

18

Встреча молодых профессионалов в Лондоне

Беседа «Как Шостакович изменил мое сознание»

«Шац и мат»: стендап Михаила Шаца и Антона Борисова

Young Anglo-Russian Professionals Network ïðèãëàøàåò âàñ íà âñòðå÷ó â ôîðìàòå áûñòðîãî íåòâîðêèíãà, ãäå âû ñìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ìíîãèìè èíòåðåñíûìè, öåëåóñòðåìëåííûìè ìîëîäûìè ðóññêîÿçû÷íûìè ñïåöèàëèñòàìè, êîòîðûå æèâóò è ðàáîòàþò â Ëîíäîíå.  êîíöå âå÷åðà ñîñòîèòñÿ ðîçûãðûø ïðèçà – òàïàñ èç ñåìè áëþä è êîêòåéëåé íà äâîèõ â áàðå H10 Waterloo Sky. ×òîáû ñäåëàòü âàø âå÷åð ïðèÿòíûì, à íåòâîðêèíã – áîëåå ýôôåêòèâíûì, ìû ïðåäîñòàâëÿåì áåéäæèêè è áèçíåñ-êàðòî÷êè íà âõîäå, à ñ 19:30 îäèí ðàç â 15 ìèíóò ìåíÿåìñÿ ñòîëàìè.

Ïîïóëÿðíûé ìóçûêàëüíûé æóðíàëèñò BBC è ñïåöèàëèñò ïî êëàññè÷åñêîé ìóçûêå Ñòèâåí Äæîíñîí ðàññêàæåò îá óäèâèòåëüíîé ñèëå ìóçûêè Øîñòàêîâè÷à â ãîäû ñòàëèíñêîãî òåððîðà è åå óíèêàëüíîì âëèÿíèè íà ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Îñíîâíîé âîïðîñ, êîòîðûì çàäàåòñÿ Äæîíñîí: êàê ìóçûêà, êîòîðàÿ âûðàæàåò áîëü, ñòðàõ è îäèíî÷åñòâî, ïîìîãàåò ëþäÿì ñïðàâëÿòüñÿ ñ àíàëîãè÷íûìè ýìîöèÿìè è äàæå âíîâü îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ ðàäîñòü æèçíè? Áåñåäà áóäåò ëè÷íîé, îñíîâàííîé íà ñóáúåêòèâíîì îïûòå êðèòèêà. Ðàçãîâîð áóäåò äîïîëíåí ïðîñëóøèâàíèåì èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé.

Îñòðîóìíûå è çëûå ñêåò÷è, ìîðå èðîíèè, íåñåðüåçíûé ðàçãîâîð ñî çðèòåëåì íà ñåðüåçíûå òåìû: ñåìüÿ è ðàáîòà, äåòè è ðîäèòåëè, æåëàíèÿ è âîçìîæíîñòè, ïîðîêè è èõ ïîêëîííèêè.  ïîåäèíêå âûñòóïÿò äâå âàæíåéøèå ôèãóðû: îòåö íîâîãî ðóññêîãî þìîðà Ìèõàèë Øàö è óæå íå þíûé, íî âñå åùå ìîëîäîé àäåïò àìåðèêàíñêîé øêîëû øóòêè Àíòîí Áîðèñîâ. Ïåðâûé îáúåõàë ïî÷òè âåñü ìèð è âåðíóëñÿ â ëþáèìûé Ïåòåðáóðã, âòîðîé áðîñèë êóëüòóðíóþ ñòîëèöó, âûáðàâ ñòîëèöó áåëîêàìåííóþ. Êòî ïîáåäèò? Íåâàæíî. Ãëàâíîå, âñå ïîëó÷àò óäîâîëüñòâèå. Îðãàíèçàòîðû – Bird&Carrot.

ÊÎÃÄÀ: 2 ôåâðàëÿ â 20:00 ÃÄÅ: Croft Hall, The Croft, Hungerford, RG17 0HY ÁÈËÅÒÛ: ‡10 (eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 3 ôåâðàëÿ â 20:00 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡35 (eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 1 ôåâðàëÿ ñ 18:30 äî 23:00 ÃÄÅ: Balls Brothers Bury Court, London EC3A 8EX ÁÈËÅÒÛ: ‡5-11 (eventbrite.co.uk)

Спектакль «Записки сумасшедших»

МДТ им.Пушкина. «Материнское поле»

«Çàïèñêè ñóìàñøåäøèõ» – ñïåêòàêëü ëîíäîíñêîãî ðóññêîãî òåàòðà «Õàìåëåîí». Âìåñòå ñ èñòîðèåé Ïîïðèùèíà â ñïåêòàêëå âû óñëûøèòå òàêæå ìóçûêó è äíåâíèêè Ï.È.×àéêîâñêîãî, êîòîðûé, ïîäîáíî ãåðîþ Ãîãîëÿ, òàêæå ñëóæèë òèòóëÿðíûì ñîâåòíèêîì è ïûòàëñÿ íàéòè ñâîå ìåñòî â æèçíè. Íîâûé ñïåêòàêëü Êîíñòàíòèíà Êàìåíñêîãî – î òîì, êàê æèâåòñÿ òàêèì «ëþäÿì áåç êîæè». Ýòî èñòîðèÿ î âîçíèêàþùåé îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ âíåøíèì ìèðîì âíóòðåííåé ýìèãðàöèè è îò÷àÿíèÿ, êîòîðûå â îäíîì ñëó÷àå ïðèâåëè ê ñóìàñøåñòâèþ, à â äðóãîì – ê òðèóìôó. Ñïåêòàêëü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

 «Áàðáèêàíå» â ðàìêàõ ãàñòðîëåé Ìîñêîâñêîãî òåàòðà èìåíè Ïóøêèíà, íàðÿäó ñ äðóãèìè ñïåêòàêëÿìè («Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» è «Âèøíåâûé ñàä»), ñîñòîèòñÿ ïîêàç ñïåêòàêëÿ áåç ñëîâ ïî ïîâåñòè ×èíãèçà Àéòìàòîâà. Ðåæèññåð Ñåðãåé Çåìëÿíñêèé î ñâîåì ñïåêòàêëå: «Ýòî ïëàñòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ, ãäå àðòèñòû ïåðåäàþò ñâîè ýìîöèè è ÷óâñòâà, èñïîëüçóÿ âîçìîæíîñòè ñâîåãî òåëà. Äâèæåíèå, æåñò è òàíåö ñîçäàþò ñâîåãî ðîäà îáðÿäîâîå äåéñòâî, ðîæäåííîå ýòîé èñòîðèåé. Ìàòü, Îòåö, Äåòè, Çåìëÿ, Ñåìüÿ è... Âîéíà, ñòðàøíûå ïîòåðè ãëàâíîé ãåðîèíè êàê îáðàòíàÿ ñòîðîíà, íåîòúåìëåìûé ôàêòîð ñåìåéíîé èäèëëèè.

ÊÎÃÄÀ: 5-9 ôåâðàëÿ â 19:30 è 10 ôåâðàëÿ â 14:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25-26 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 9 ôåâðàëÿ â 14:30 è â 19:45 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡15-45 (barbican.org.uk)

Сергей Михалок и оркестр «ЛяписJ98»

Концерт Элджея в Лондоне

ГалаJвечер «Иконы русского балета»

Спектакль «На одном дыхании»

Выставка Натальи Гончаровой

«Ëÿïèñ-98» – ýòî íîâàÿ ãðóïïà Ñåðãåÿ Ìèõàëêà, â êîòîðîé îí èñïîëíÿåò ñàìûå äðàéâîâûå õèòû ãðóïïû «Ëÿïèñ Òðóáåöêîé»: «Òû êèíóëà», «Â ïëàòüå áåëîì», «Àó», «Åâïàòîðèÿ», «ßáëîíè» è äð.  ãðóïïå èãðàþò ìóçûêàíòû îðèãèíàëüíîãî ñîñòàâà. «Êîñìè÷åñêèé öèðê àóòñàéäåðîâ âåðíóëñÿ! Ðýããè, ñêà è öûãàíùèíà – â èñïîëíåíèè ðîäîíà÷àëüíèêîâ «ðàäèêàëüíîãî øàíñîíà». Âåñü ñïåêòð êè÷à – â íàøåì «áàðäåëüåðî» äëÿ èñêóøåííûõ! ×îêíóòûé êëîóí Ìèõàëîê ñ êîìïàíèåé «áûâàëûõ» äëÿ ëþáèòåëåé ïðåêðàñíîãî! «Ëÿïèñ-98» – ãàðàíòèÿ è ïðîôåññèîíàëèçì», – çàÿâèë î íà÷àëå òóðà áåññìåííûé ëèäåð êîëëåêòèâà Ìèõàëîê.

Ïîñëå àíøëàãà â ïðîøëîì ãîäó íåîáû÷íûé õèï-õîï èñïîëíèòåëü èç Ðîññèè âûñòóïèò íà ñàìîé áîëüøîé êîíöåðòíîé ïëîùàäêå â Ëîíäîíå Electric Brixton. Åãî õèòû «Ðîçîâîå âèíî», «360», «Ìèíèìàë» ñòàëè îäíèìè èç ñàìûõ ïðîñëóøèâàåìûõ òðåêîâ â Ðîññèè â 2018 ãîäó. Ðýïåð èçíà÷àëüíî îêðóæèë ñîáñòâåííóþ ïåðñîíó îðåîëîì òàèíñòâåííîñòè è ñòàðàåòñÿ, ÷òîáû åæåäíåâíûé îáëèê íå ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò ñöåíè÷åñêîãî îáðàçà. Êàê ãîâîðèò ñàì ìóçûêàíò, â ïåñíè íå âêëàäûâàåòñÿ ôèëîñîôñêèé ñìûñë, â íèõ Ýëäæåé ñòðåìèòñÿ âûðàçèòü ýìîöèè è äóøåâíîå ñîñòîÿíèå. Ïðè âõîäå íåîáõîäèìî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè 18+.

Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð – îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà.  ïðîãðàììó âîéäóò øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà è åãî çíà÷èìûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåíà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ ïàðèæñêîãî òåàòðà Ãðàíä Îïåðà, Âåíñêîãî áàëåòà è áàëåòà Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåòà, à òàêæå áàëåòà Ìîíòå-Êàðëî.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ñìîæåò èçìåíèòü èõ îòíîøåíèé, íî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü ïî ñâîèì çàêîíàì. Ñóäüáà ðàçáðîñàëà èõ â ðàçíûå ñòîðîíû è çàêðóæèëà â âîäîâîðîòå ñîáûòèé. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè … Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Èñêðåííîñòü, þìîð, ãëóáîêèé ñìûñë – îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ýòîãî ñïåêòàêëÿ, îáëàäàþùåãî ðåäêèì î÷àðîâàíèåì. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Åêàòåðèíû Âîëêîâîé äîñòàâèò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì.

Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå.

ÊÎÃÄÀ: 3 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 10 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: îò ‡60 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 èþíÿ – 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Òåéò Ìîäåðí, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: öåíà ïîêà íå àíîíñèðîâàíà

АФИША

ÀÍÃËÈß

19 123rf.com

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

Спектакль «Морфий» по рассказам Булгакова Ëåãåíäàðíûé «Ìîðôèé» â ïîñòàíîâêå Âèêòîðà Ñîá÷àêà âîçâðàùàåòñÿ! Ñïåêòàêëü ïîëó÷èë ïðèç íà êèåâñêîì ôåñòèâàëå, ïîñâÿùåííîì 100ëåòèþ Ìèõàèëà Áóëãàêîâà. Ìîëîäîé äîêòîð Ïîëÿêîâ óáåãàåò èç Ìîñêâû â ãëóøü, ÷òîáû çàáûòü î ïðåäàòåëüñòâå ëþáèìîé… Åãî ìó÷àþò ïðèñòóïû íåâðàëãèè. Äîêòîð Ïîëÿêîâ íà÷èíàåò «ëå÷èòü» èõ ìîðôèåì. Ïî ñëîâàì ðåæèññåðà, «Ìîðôèé» – ýòî «ñîåäèíåíèå ïëàñòè÷åñêîãî òåàòðà è òðàãåäèè «íîðìàëüíîãî» ÷åëîâåêà, êîòîðûé âíåçàïíî ïîïàäàåò â íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü». Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 12-14 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 (ticketsland.co.uk)

Концерт Павла Кашина в Лондоне Àâòîðñêèå ïåñíè Ïàâëà Êàøèíà – ýòî èñêóñíîå ñî÷åòàíèå ëèðè÷åñêèõ ìåëîäèé è êëàññè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå ãëóáîêèé òåêñò èëè æå ëåãêèå, íåíàâÿç÷èâûå êîìïîçèöèè. Ðåïåðòóàð ýòîãî èñïîëíèòåëÿ ðàçíîîáðàçåí, à ïîòîìó êàæäûé ñìîæåò íàéòè ñåáå ëþáèìóþ êîìïîçèöèþ. Ýòî êðàñèâåéøèå ïåñíè, çàñòàâëÿþùèå íàñ çàäóìàòüñÿ îá èñòèííîé ëþáâè, î ñìûñëå æèçíè, î ïðåêðàñíûõ è ïîðî÷íûõ ÷óâñòâàõ, ëþäñêèõ ñòðàõàõ, ïåðåæèâàíèÿõ, ìå÷òàõ. Îíè âûðûâàþò íàñ èç îáûäåííîñòè è äåëàþò íàøó æèçíü ïðåêðàñíåå. Íåîáûêíîâåííûé çàðÿä ýíåðãèè, ìàññó ýìîöèé è ïîçèòèâà äàðÿò âûñòóïëåíèÿ Ïàâëà Êàøèíà.

Первая ретроспективJ ная выставка Зураба Церетели в Британии

«Вишневый cад» в постановке театра «АРТJВИК»

Тест на пищевую несовместимость в Y&M Holistic Clinic

 2019 ãîäó èçâåñòíûé ðîññèéñêî-ãðóçèíñêèé õóäîæíèê è ñêóëüïòîð Çóðàá Öåðåòåëè îòìå÷àåò 85-ëåòèå. Íà âûñòàâêå «Áîëüøå, ÷åì æèçíü» â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Saatchi áóäóò ïðåäñòàâëåíû êàðòèíû, ñêóëüïòóðû è ýìàëè, ñîçäàííûå èì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òâîð÷åñêîãî ïóòè: ñ þíîñòè äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Òàêæå áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ àðõèâíûå âèäåîôèëüìû î æèçíè è ðàáîòå õóäîæíèêà. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, âûñòàâêà ðàññêàæåò î çíà÷åíèè ïðîèçâåäåíèé Ìàðêà Øàãàëà, Ïàáëî Ïèêàññî, Âèíñåíòà Âàí Ãîíà è Ðîáåðòà Ðàóøåíáåðãà äëÿ òâîð÷åñòâà Çóðàáà Öåðåòåëè.

Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ãîâîðèò î ïîñòàíîâêå: «Ïîñëåäíÿÿ ïüåñà Àíòîíà ×åõîâà. È òàê æå óïîðíî Àíòîí Ïàëû÷ íàçûâàåò åå êîìåäèåé. ßâíî íå â ïèêó âåëèêîìó Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé óïîðíî ñòàâèë êîìåäèè ×åõîâà êàê äðàìû… ß áû ñêàçàë – ýòî «áîæåñòâåííûå êîìåäèè» âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé óìåë è ñìåÿòüñÿ, è ãðóñòèòü è ìå÷òàë î øàìïàíñêîì ñ äàìàìè è æàëåë Âàíüêó è Âàðüêó è… ïîêàçûâàë ÆÈÇÍÜ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ». Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè.

Çàêîí÷èëèñü íîâîãîäíèå çàñòîëüÿ, è ìíîãèå èç íàñ ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåâàæíî. Ïî÷åìó? Íàø îðãàíèçì àòàêóþò äâà âèäà òîêñèíîâ: èíôåêöèÿ è íåïåðåâàðåííûå îñòàòêè ïèùè. Îòñþäà – ãàçû, îòðûæêà, à òàêæå âçäóòèå æèâîòà è äàæå óâåëè÷åíèå æèðîâîé òêàíè â ýòîé çîíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòðàíèòü íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû, íàäî âûÿñíèòü, êàêèå èìåííî ïðîäóêòû âðåäíû äëÿ âàøåãî îðãàíèçìà, à òàêæå âûÿâèòü èíôåêöèþ.  Y&M Holistic Clinic âû ïîëó÷èòå ýòó èíôîðìàöèþ âñåãî çà 30 ìèí.

ÊÎÃÄÀ: 14 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High St, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: ‡20-50 (billetto.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: äî 17 ôåâðàëÿ ÃÄÅ: Saatchi Gallery, Duke Of York’s HQ, King’s Road, SW3 4RY ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ЛОНДОНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКИ ПРОКОФЬЕВА

КОНЦЕРТ «СОВЕТСКИЕ ШЕДЕВРЫ»  êîíöåðòå ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà äëÿ ñêðèïêè, ôîðòåïèàíî è âèîëîí÷åëè ñîâåòñêîãî ïåðèîäà. Ïîïóëÿðíûå è çàáûòûå ñî÷èíåíèÿ êîìïîçèòîðà èñïîëíÿþò ëàóðåàòû êîíêóðñà èì. ×àéêîâñêîãî, çâåçäû ìèðîâûõ ñöåí – Þëèÿ ×àïëèíà, Àëåêñàíäð ×àóøÿí è Þðèé Êàëüíèö. ÊÎÃÄÀ: 2 ôåâðàëÿ â 19:45 ÃÄÅ: Purcell Room, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡15-25

КОНЦЕРТ-ЛЕКЦИЯ О ПРОКОФЬЕВЕ «СОВЕТСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ» Ëåêöèÿ-êîíöåðò – ýòî ïîëíîå ïîãðóæåíèå â êàìåðíûå è ôîðòåïèàííûå ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà ñ êóðàòîðñêèìè âñòóïëåíèÿìè ê êàæäîìó ïðîèçâåäåíèþ îò ïèàíèñòêè Þëèè ×àïëèíîé. Áåñïëàòíûå (äëÿ îáëàäàòåëåé áèëåòîâ íà êîíöåðò) ìàñòåð-êëàññû ñî ñòóäåíòàìè Ëîíäîíñêîé êîíñåðâàòîðèè, êîòîðûå âûñòóïÿò â êîíöåðòå, ïðîéäóò ñ 11:00 äî 16:00. ÊÎÃÄÀ: 3 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡15-25

ÊÎÃÄÀ: 17 è 24 ôåâðàëÿ â 18:00 è ñ 18 ïî 23 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

Ñòîèìîñòü òåñòèðîâàíèÿ – ‡40 (äî êîíöà ôåâðàëÿ) ÃÄÅ: 415 High street, Stratford, E15 4QZ ÁÈËÅÒÛ: áåñïëàòíî (÷åðåç ñàéò www.Ymclinic.com)

Обслуживающий персонал Требуется персонал в частный дом – персональный асситент, повар и уборщица. Опыт работы обязателен. Ежедневная работа.

8 часовой рабочий день. 6 дней в неделю. Проживание в отдельной кваритире предостовляеться. Резюме с фото на почту.

Aliona 07748050505 palondonuk@gmail.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Строй обЪекты; – Работа в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников и работа с кон-

трактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Свяжитесь с нами согласуем вакансию и встречу у нас в офисе.

Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Tребуется ответственная девушка, работница с опытам работы на take away sandwich and coffee shop.

Pабота full or part time. Night shift (23.00-7.30). Требование: знание английского языка, желательно с опытом работы, трудолюбие, ответственность, активность.

Near Barbican tube station EC1.

07404484347 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com

Няни, педагоги Срочно ищем няню. График работы: 3-5 дней в неделю с 8:00-19:00. У нас 3 детей: 6, 4 и 1 год. Старшие дети посещают школу и детский сад рядом с домом. Обязанности: уход за малышкой, развитие, безопасность, режим, кормление, прогулки, привести старших детей из сада/школы. Няня должна говорить на грамотном русском языке, иметь опыт работы в семьях продолжительное время, хорошие рекомендации, легальный статус. Оплата будет устанавливаться после собеседования в зависимости от вашего опыта и рекомендаций. Ближайшая станция метро: North Greenwich (2 зона). Можем рассмотреть вариант с проживанием.

07714254811 Требуется учитель музыки для группового занятия с малышами 2,5-4 лет и с группой детей 6-8 лет. На занятиях дети разучивают песни, развивают музыкальный слух и голос. Учитель должен уметь увлечь детей, сделать занятие динамичным и

интересным. Занятие проводится на русском языке, поэтому грамотный русский язык – еще одно требование. Занятия проводятся по пятницам с 17 до 18 в районе East Finchley, N2. Присылайте CV на почту. Телефон для справок. Наталья 07900687387 clubladushki@yahoo.co.uk PART-TIME BI-LINGUAL NANNY (approx. 25 hours a week, mainly after school, full terms tbc). To work with a happy, easy-going 6 year old girl, in a respectful academic family in quiet Chelsea. Experience in the UK and references required.

Specific hours / details to be agreed, with ability to do extra hours on weekends and evenings a plus. The key responsibilities: Russian; emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, some light crafts; outdoors playtime. Very light, child-related housework (meals, etc.). Maria maria.lichnoe@hotmail.com Требуется няня забирать девочку из школы в 15:30, 3-4 дня в неделю. Школа на Mile End, London, E3 5QH.

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 Пожалуйста, звоните в любое время до 9 вечера. Alexei 07985494121

Офисный персонал Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com В компанию по продаже автомобилей на севере Лондона требуется администратор – ассистент менеджера с водительскими правами. Базовые знания автомобилей и английского языка – обязательны. Зарплата до £1500 в месяц.

07770050315 sales@pegasusmotors.co.uk

Строители и инженеры Требуется мастер с навыками слесаря, плотника и опытом работы со сварочным аппаратом. Работа в Кенте (час от Лондона). Часы работы и оплата обговариваются. Есть возможность проживания. Вы должны быть порядочным, без судимостей. Для нас опыт – важнее сертификатов.

07983729804 kseniajones@hotmail.com На постоянную работу требуются фасадчики, с опытом работы и без.

CSCS обязательна. При необходи-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

мости обеспечиваем жильем и транспортом. Работа в Birmingham, Coventry. Все подробности по телефону в рабочее время с 10-18 часов.

Renderlat LTD 07453265608 renderlatltd@gmail.com Карпентер ищет работу в Лондоне. У меня есть 20 лет опыта. Все документы и все инструменты.

07802653397 taniakemal@icloud.com

диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk В строительную компанию в Лондоне требуются рабочие с наличием водительских прав категории С, C+, HGV, class1, class2. Watford scaffolding 07397790522

Водители и грузчики Ищем молодого водителя на вэн. Дмитрий 07824826170 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный

Разные вакансии В салон красоты на Finchley Road требуется опытный парикмахерстилист и мастер маникюра и педикюра. Обращаться по телефону. Оксана 07445562905

Театр/концерты/ мероприятия

В Шотландии требуются полные команды по распространению charity bags и сбору одежды. Помогаем с жильем. Оплата от £1000 за тонну. Подробная информация по телефону.

07516315664

ÀÍÃËÈß

21

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com Требуется лейбор для ремонта дома. 1-2 раза в неделю. Оплата £12 в час. Район southeast in London (Eltham). Петрос 07853419139 Baltic Med ical Centre (www.balticmed icalcentre.co.uk), частная клиника в Canary Wharf, Лондон ищет румынскую и русскоязычную медсестру или флеботомиста. Отправляйте ваше CV по адресу.

02075152714 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте

Телевидение

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. РимскийКорсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле miniавтомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн

СтроительноJремонтные услуги

Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантехники, установка дверей, монтаж подвесных потолков, электромонтажные работы, малярные работы, оклейка обоев и т.п. Косметический, капитальный ремонт, евроремонт любых жилых и не жилых помещений. Так же все виды фасадных работ, пристройки и сады. Гарантируем качество и выполнение заказа в установленные сроки. Пожалуйста, посетите сайт для просмотра работ. London property masters ltd 07414984814 Альберт albert.janovic@gmail.com www.lpmasters.co.uk Строительная бригада качественно делает все виды ремонтностроительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ:

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек.

Igor 07802795924; 07425082169

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/ разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx- GBS 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Мы предлагаем надежную транспортировку посылок и домашних животных: Из Латвии в Англию, и из Англии в Латвию! Быстрое, качественное и безопасное обслуживание, от двери до двери. Рейсы совершаем каждые 2 недели. £1.30 за килограмм. Минимальный вес посылки до 20 килограм – £30.

Zelab Ltd 07570058150; +37129446000 office@lvtouk.co.uk www.lvtouk.co.uk Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07395749338; 07448647187; +37129456171; +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда пос_тараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины,

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно.

Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке

ОБЪЯВЛЕНИЯ

(24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Сдаю дом/квартиру/ студию Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня, туалет/ванна. Высокоскоростной интернет. Двор. Все коммунальные платежи + интернет включительно.

10 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены на человека и на пару: E15 1SY, Cambel road £130-160. Комнаты уже свободны сейчас.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk; www.kambariunuomalondone.co.uk Сдается 3 комнатная квартира в Испании, город Торревиеха, Коста Бланка. В главной спальне двуместная кровать, во второй две односпальные, в гостинной большой угловой диван. В квартире есть все необходимое для вашего отдыха: телевизор с английскими каналами, посуда, холодильник, стиральная машина, плита, дополнительное постельное белье, полотенца, утюг, фен. Во дворе дома большой бассейн. Широкий пляж с белым песком в 10 минутах ходьбы. Рядом магазин Меркадонна, бары, рестораны. Аеропорт Аликанте или Мурсия. Перелет из Англии 2:30 часa. Цена за неделю £340. Anna 07794044482 Monky1@live.co.uk Сдается two bedroom house на Basildon.

07824398945 lubova.nikulina@mail.ru

Однокомнатная квартира с хорошим ремонтом, 1 минута от станции Стратфорд (восток Лондона). Есть балкон. Освобождается 10 февраля. £1300 в месяц.

07739721340 olga112219@gmail.com

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Аренда уютных и аккуратных номеров в Seven Kings. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 510 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены на человека и на пару: IG3 8PY Chester road £110-130. Комнаты уже свободны сейчас. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая double комната Barking в малонаселенном доме в районе Barking. 3 мин от станции. Рядом магазины, банки, парки. Свободна уже сейчас. Депозит 1 неделя.

07435796475; 07511270071

ÀÍÃËÈß

25

Double комнатa Canning Town £130: – мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – Общая душ / туалет комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – £130 – 150; - E16 4AE; – 10 минут от станций; – No agency fees.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Две комнаты в теплом, чистом, сухом частном доме в 7-8 минутах от станции. В доме будет проживать 3 человека. £500 в месяц. Для подробнои информации желателно смс.

07828162782 valerii.70@mail.ru Double room на Бектоне для одного человека. В доме будут проживать 5 человек. Рядом Асда, Лидл, Литуаника, почта и др. 7 минут пешком до станции Бектон. Большой чистый дом со скоростным интернетом. £130, все счета включены, депозит 2 недели.

07958035222 Double room для пары, квартира чистая и спокойная с интернетом, £150 в неделю, счета все включены. Рядом со станциями Canada Water (Jubilee line) 10 мин. и Surrey Quays (Overground) 5 мин.

07850740505 Iryna (9.30am – 6pm); 07709493354 Oleksa (6pm – 10pm) Double room для одного работающего человека. Дом в северной части Лондона. Близко от Wood Green. Все счета включены. Есть сад, парковка. £100 в неделю. Две недели депозита.

07454740325

26

ÀÍÃËÈß

Double room для одного человека в тихом доме, в районе Canning Town. Все счета включены, хорошее транспортное сообщение.

07865884323 2 комнаты в одном доме, одна single и double. Бесплатная парковка, элитный безопасный район. В доме 4 ванные, отдельная столовая. Цены £130 и £85.

07305412836 Две просторные double room в теплом, малонаселенном доме. 2 мин. до станции Wood Street. Много магазинов рядом, автобусов. В доме только 2 человека, спокойная атмосфера. Цена £155.

07305412836 Ищем себе в соседи приятного, работающего человека. Предлагаем суперские условия проживания, огромный отремонтированный дом с подогревом пола, большой гостиной и отдельной столовой, хорошими соседями и прекрасной атмосферой. Цена £140.

07305412836 Большая комната в районе South Ealing, West London, 3я зона. 5 мин ходьбы до станции South Ealing (Piccadilly Line) и 15 мин до Ealing Broadway. £110 в неделю. Счета отдельно. Комната сдается до конца июня. Igor Selutin 07508425647 locator@list.ru Double room на LEYTONSTONE. До станции 10 минуты пешком. Дом в хорошем состоянии. Сад, тихая улица, чистый дом. Ванная комната на 2 комнаты. В доме 3 ванных комнаты. Принимаем любящих чистоту и порядок людей. Комната сдается с мебелью. Любителей посиделок и гостей просим не беспокоить, если вам нужна тишина и покой,

ОБЪЯВЛЕНИЯ то вам у нас понравится. Хорошее транспортное сообщение. Все счета включены. Полностью мебелированная. Звоните для более подробной информации. Цена: £600 в месяц + 2 недели депозит. Roman 074959999940 Большая double комната на Walthamstow, E17 (Zone 3). Теплая, чистая квартира со всеми удобствами. Просторная кухня, стиральная / посудомоечная машина, высокоскоростной интернет (Virgin Media, 100Mbps). Все счета включены. Спокойные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Недалеко – русские магазины, Tesco, Sainsburys, Asda, рынок. 2 мин/200 метров – парк (Lloyds Park). 3 мин/300 метров – спортивный зал/бассейн (Waltham Forest Feel Good Centre).

07380446465 Большая комната для одного человека, дом с садом, после ремонта, в доме проживают 3 человека, тихие соседи. В 5 минутах ходьбы от Newbury Park station, Central Lane. £100 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Double room for rent in Harlington. £105 в неделю (все счета вкл.). Очень удобно для работников в Heathrow. 7 минут пешком до Harlington Corner остановки (автобусы 105, 111, 285, 90, H98, 140, 423, 81) и 10 минут на автобусе до Hayes and Harlington station. Любителей вечеринок или выпить прошу не беспокоить. Звоните по телефону.

07521110958 v.jefimov@wlc.ac.uk Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть

двор, парковка. Интернет и телевидение SKY. Комната полностью меблирована. Рядом автобусная остановка и рядом метро Harrow-Wealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 10 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена договорная, все счета включены. Если вы не можете дозвонится – пишите сообщения на Viber или Whatsapp. Veronika, Ivan 07939935764; 07393860348; Harrow, комнатa на двоих, 5-я зона, 15 мин. пешком до метро Harrowon-the-Hill и 10 мин. до станции Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line) рядом Tesco, полностью меблированная, парковка и сад, £140 в неделю. Все счета включены.

Greenford, 4 зона, 10 мин. пешком до метро Greenford и Sudbury Hill, комната на двоих №120 в неделю, рядом польские магазины и автобусы, парковка, уборка дома, все счета включены. Комната, 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната на двоих £120 в неделю. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка.

07476789883 В уютном доме сдается просторная, светлая комната для пары (с дабл. кроватью). Большая кухня, комфортная веранда. Два санузла. Есть сад. Дом в 7 мин. ходьбы от ст.

Woodford (красная линия). Просим обращаться работающих, спокойных людей, ценящих чистоту и уют.

07769211209 dolnik66@mail.ru Большая Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

магазины, спорт комплекс, общественный транспорт, £130 в неделю плюс 2 недели депозит для одного.

07427580907

Сдаю single room

Single room на Stratford. Чистый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room £100 в неделю.

07468484922

Мы Юрий и Регина(32-40). Сдается single room £700 и double £900. В районе BARNES. Коммунальные услуги оплачены. Также в доме есть мебель. В доме новый ковер, покрашенные стены, новая ванна. 10 минут от Hammersmith станции, 12 минут до Barnes станции, 10 минут до Barnes bridge станции. Возле дома есть автобусная остановка. Пожалуйста, звоните, рассмотрим все предложения.

07885860537 ypakhovich@yahoo.com

БОЛЬШАЯ DOUBLE КОМНАТА на Woodgreen. 10 мин до станции. Хороший дом, живут пары в данный момент, есть 2 комнаты на выбор, два туалета. Интернет, вай фай бесплатно. £150 в неделю. Звоните мне для информации. Raymond 07495999940

Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены. Если не беру трубку, пишите смс.

07538185696

Single room for rent in Harlington. £85 в неделю (все счета включены). Очень удобно для работников в Heathrow. 5 минут пешком до Harlington Corner остановки (автобусы 105, 111, 285, 90, H98, 140, 423, 81) и 10 минут на автобусе до Hayes and Harlington station. Любителей вечеринок или выпить прошу не беспокоить. Звоните по телефону.

07521110958 v.jefimov@wlc.ac.uk

Single room для работающего человека. £90 в неделю. Или double room для одного или для пары. Район Catford. 7 минут до Bellington station. В малонаселенном доме. С садом, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское ТВ. Хорошие условия. Рядом Lidl.

07951529198 Комната для одного человека. Район Ilford.

07448043365 Single room in Hainault (Central line, 4 zona). Сдам комнату девушке или женщине работающую и без вредных привычек. В квартире живет еще одна девушка. Гарантирую чистоту и тишину. Пишите СМС.

07305818471

Singl room, Восточный Лондон район Е6. В доме тепло и спокойно.

07448986141; 07440416410 grochocki66@gmail.com

Сдаю место в комнате Сдаю на Leyton Baker's Arms место в комнате £70, single room oт £90, double room £140, все счета включены, две недели депозит.

07429410159 МЕСТО в КОМНАТЕ на East London. Есть варианты в разных районах (Stratford, Canning Town, Ilford, Seven Kings, Shadwell Heath). Хорошие условия проживания, Wi-Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 людей. Цена £55 – 65 в неделю + две недели депозит. Roman 07495999940 Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, WiFi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей (£55-65 в неделю). Цены доступные.

Roman 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта – £70. Мы любим чистоту и порядок – тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford.

07428372711

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Внимание! Граждане EEA уже сейчас могут оформить свой новый статус в UK! ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit и др. категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, судов и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, развод и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

- Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Бухгалтерские услуги

Нотариальные услуги

Нежилые помещения Сдам в аренду часть склада либо место под хранение на складе рядом с аэропортом London Stansted (M11 Motorway). От 1 до 50 м.кв. Минимальный срок аренды 1 месяц. Подойдет как для коммерческих грузов, так и для хранения личных вещей (мебель, бытовая техника и т.д.). Удобный заезд прямо внутрь склада.

07835488070

Иммиграция/Визы Alrose Legal Иммиграционная фирма.

- Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, Карта резидента (Residence card), Постоянный вид на жительство (Permanent Residence); - Супружеские и семейные визы; - Бизнес иммиграция (TIER 1): виза Предпринимателя, виза Инвестора; - Рабочие визы (TIER 2 & 5), Лицензия для работодателя (Sponsor’s Licence); - Студенческие визы (TIER 4); ПМЖ (ILR/Settlement) и Гражданство; - Шенгенские визы; - Визы в Россию и другие страны. Мы зарегистрированы в Офисе Специального Уполномоченного по делам иммиграции (OISC).

Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Юридические Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений;

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk UK House Building Consultancy Ltd. Совместные работы специалистов в сфере строительства. Бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц.

- Регистрация/полный пакет сдачи отчетов для компаний; - CIS return and PAYE& NI; - Регистрация/отчеты для предпринимателей/возврат налогов; - Бюджет доходов и расходов, контроль и отчетности. Проектная бухгалтерия на строительных проектах. Полный спектр услуг, написание проект-плана с инженерными расчетами. Анализ работ и материалов по видам работ и отчеты для инвесторов. Строительные работы на комерческих и частных обьектах. Бизнес партнерства/взаимовыгодные.

07796146771 irena_rfa@yahoo.co.uk Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, граждан-

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ства. Говорим по-русски, украинскu. Помните, что крайний строк для подачи отчетов за 2017-18 годов истекает 31 января 2019. Западная часть Лондона. IKEM, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE,Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements.

PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com

Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller.

Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учрежде-

ниями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

-Гарантируем грамотный профессиональный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений.

-Русский-англ, укр., Прибалтика.

-Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые.

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по е-мейл.

-Доступные тарифы/скидки/электр. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по е-мейл и почте в заданный клиентом срок.

Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, ВебJдизайн Создание веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т. д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/ Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/ Мы разрабатываем веб-сайты, позиционируем на Google. Программы для коммерческих и строительных компаний. Создание баз данных, индивидуальные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Разработка логотипа. Онлайн магазины, листовки, визитки и т.п. Для желающих – предоставляем рекомендации. Владимир Николаевич 07783524096 www.stargor.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита.

Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ÀÍÃËÈß

29

Страхование

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/greenokr iba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама,

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Разное Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д.

07482484830

Спортивные секции

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Фитнес и тренировки Персональный тренер экстра класса, предлагает курс эффективной самощиты для респектабельных людей. Уникальная методика, индивидуальная программа, максимальный результат за котороткое время.

07886320104

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Репетиторы Преподаватель английского и русского языков предлагает уроки взрослым и подросткам от 14 лет. Обучение с нуля до продвинутого уровня, с применением индивидуального подхода. В обучении используются современные пособия, авторские разработки и упражнения. Главные принципы в работе – развитие коммуникативных навыков и преодоление языкового барьера. Опыт работы 11 лет. Тестирование и первое занятие – БЕСПЛАТНО! Возможен выезд на дом. The Language Voyager 07377020191 katyajackson@mail.ru www.thelanguagevoyager.co.uk Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015.

07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Ув. родители школьников – выпускников (Year 10-11)! В мае Ваш студент будет сдавать важные экзамены по английскому и литературе. В 10 классе будет пробный (Mock Exam). Отлично подготовиться, успешно сдать и получить желаемые результаты в документе за ср.школу вам поможет квалифицированный (Diploma in Ed., QTS UK, DBS, MA Degree, ESOL Cert.,) учи-

тель с огромным опытом работы. Проработка «старых» билетов, разбор литературных произведений и др. Предлагаю уроки, консультации, рекомендации и др. по Скайпу после школы и по субботам. Торопитесь резервировать время занятий. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Психологи Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках.

07714427221 Елена www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Медицинская помощь

ÀÍÃËÈß

31

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

32

ÀÍÃËÈß

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона.

07384363722 anaromanohair@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Наращиваю волосы недорого: - keratin bonds; - micro ring; - nano ring; - tape hair extension; - weft extension. Выезжаю на дом в любой район Лондона, по всем вопросам звоните в любое время по телефону буду рада ответить. Наташа 07863249019 skulkova@mail.ru Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский

метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Holy Land и Anna Lotan (Israel).

Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

НОВИНКИ ИНДУСТРИИ И БЬЮТИJНОВОСТИ ЯНВАРЯ ГЛАМУРНОЕ БРИТЬЕ В ПОХОДНЫХ УСЛОВИЯХ: SPHYNX ñîñóä ñ âîäîé, êîòîðóþ âû ðàñïûëÿåòå íà ïîâåðõíîñòü êîæè, óâëàæíÿþùèé ñòåðæåíü è äâà ëåçâèÿ äëÿ áðèòâû. «Ðàñïûëèòü, âñïåíèòü, ïîáðèòü», – òàêîâ äåâèç ýòîãî ìèíè-ãàäæåòà. Ìàðêà âïåðâûå âûõîäèò íà åâðîïåéñêèé ðûíîê è áóäåò äîñòóïíà â ñåòè Sephora.com.

Àáñîëþòíàÿ íîâèíêà – àìåðèêàíñêèé áðåíä, êîòîðûé ïðåäëàãàåò íàì All-in-one Portable Razor. Óíèêàëüíàÿ ïî äèçàéíó ïîðòàòèâíàÿ áðèòâà Sphynx áûëà óäîñòîåíà ïðåìèè «Èííîâàöèÿ ãîäà» íà êðóïíåéøåì øîó êðàñîòû â ÑØÀ. Êàæäàÿ áðèòâà ñîäåðæèò ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

L'OCCITANE ПОКУПАЕТ БРИТАНСКУЮ МАРКУ ELEMIS

@ANGLIYA_BEAUTY

L'Occitane çàêëþ÷èëà ñîãëàøåíèå î ïîêóïêå áðèòàíñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî áðåíäà ïî óõîäó çà êîæåé Elemis ó Steiner Leisure çà 700 ìëí ôóíòîâ. Êîìïàíèÿ Elemis, îñíîâàííàÿ â 1990 ãîäó èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì Øîíîì Õàððèíãòîíîì (Sean Harring-

ИННОВАЦИЯ: TWO LIPS

Вы можете выиграть маску через наш аккаунт в «Инстаграме» @angliya_beauty

Blackout – ýòî ïåðâàÿ òêàíåâàÿ ìàñêà äëÿ èíòèìíîé æåíñêîé çîíû ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì è ñûâîðîòêîé. È ïóñòü ýòî íå êàæåòñÿ âàì ñòðàííûì, ïðîäóêöèÿ äëÿ ýòîé ÷àñòè òåëà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíîé. Ìàðêà Two Lips (www.twolips.vip) îáåùàåò, ÷òî ìàñêà Blackout âñåãî çà 5 äíåé ïðèìåíåíèÿ äàñò îòëè÷íûé ðåçóëüòàò: ïîìîæåò óñïîêîèòü, óâëàæíèòü è îñâåòëèòü êîæó â èíòèìíîé çîíå, à òàêæå óñèëèò ëèìôîäðåíàæ. Äåðæàòü åå íóæíî 15-20 ìèíóò.

ton), èçâåñòíà ñâîèìè ëèíèÿìè-áåñòñåëëåðàìè, îñîáåííî Pro Collagen è Superfoods.

L'Occitane International ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì è ïðîäàâöîì íàòóðàëüíûõ è îðãàíè÷åñêèõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ãðóïïà âëàäååò ïÿòüþ áðåíäàìè: L'Occitane

en Provence, Melvita, Erborian, L'Occitane au Brésil è LimeLife îò Alcone, à òàêæå èìååò áîëåå 3000 òîðãîâûõ òî÷åê, âêëþ÷àÿ áîëåå 1500 ñîáñòâåííûõ ìàãàçèíîâ â 90 ñòðàíàõ ìèðà. Ñäåëêà äîëæíà ñîñòîÿòüñÿ â ïåðâîì êâàðòàëå 2019 ãîäà.

ДО СВИДАНИЯ, АНГЛИЙСКИЙ YVES ROCHER Ôðàíöóçñêàÿ ìàðêà íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè Yves Rocher, ëþáèìàÿ ìíîãèìè èç íàñ, îáúÿâèëà î çàêðûòèè ñâîåãî îíëàéí-ìàãàçèíà íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè÷èíû çàêðûòèÿ îíè ðåøèëè íå ðàñêðûâàòü. Ñäåëàòü çàêàç íà ñàéòå www.yvesrocher.co.uk ìîæíî äî 14 ìàðòà. Ñåé÷àñ íà ìíîãèå òîâàðû äåéñòâóþò õîðîøèå ñêèäêè, ïëþñ ê çàêàçó âû ïîëó÷èòå îäèí èç

ïðîäóêòîâ â ïîäàðîê – îáðàòèòå âíèìàíèå íà äóõè, îíè

íå óñòóïàþò ïî êà÷åñòâó è àðîìàòó äèçàéíåðñêèì.

ВЫСТАВКА ГОДА: PROFESSIONAL BEAUTY LONDON

professionalbeauty.co.uk

professionalbeauty.co.uk

London, êîòîðàÿ ïðîéäåò 24 è 25 ôåâðàëÿ â ExCel. Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû áîëåå 800 áðåíäîâ è ñàëîíîâ íå òîëüêî èç Âåëèêîáðèòàíèè è

professionalbeauty.co.uk

È, êîíå÷íî, íå çàáóäüòå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) íà ïîñåùåíèå ãëàâíîé áüþòè-âûñòàâêè ñòðàíû – Professional Beauty

Åâðîïû, íî è èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Professional Beauty (professionalbeauty.co.uk) – ýòî: åæåãîäíîå øîó, ñîáèðàþùåå ïîä îäíîé êðûøåé áîëåå 33000 ïîñåòèòåëåé – êàê ëþáèòåëåé íîâèíîê èíäóñòðèè êðàñîòû, òàê è ïðîôåññèîíàëîâ; ïðåçåíòàöèè ñîòåí íîâûõ ïðîäóêòîâ; îãðîìíûå ñêèäêè; êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðû, ìàñòåð-êëàññû è ìíîãîå äðóãîå.  ýòîì ãîäó â ðàìêàõ øîó ïðîéäóò ìåæäóíàðîäíàÿ êîíâåíöèÿ âëàäåëüöåâ ÑÏÀ-ñàëîíîâ è îòåëåé World SPA&Wellness, à òàêæå êðóïíàÿ âûñòàâêà HJ Live London, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ëó÷øèå áðåíäû è òåõíèêè ïàðèêìàõåðñêîé èíäóñòðèè. Åñëè âû íè ðàçó íå áûëè íà ýòîì øîó, ìîé ñîâåò: áåðèòå ñ ñîáîé ïîäðóãó è ìàëåíüêèé ïóñòîé ÷åìîäàí, ïîòîìó ÷òî óíåñòè âñå, ÷òî âàì íàâåðíÿêà çàõî÷åòñÿ òàì êóïèòü ñî ñêèäêîé, áóäåò íåïðîñòî. È íàäåíüòå óäîáíóþ îáóâü, ïîòîìó ÷òî õîäèòü ïðèäåòñÿ î÷åíü ìíîãî. ÊÎÃÄÀ: 24-25 ôåâðàëÿ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÁÈËÅÒ: professionalbeauty.co.uk

31 ÿíâàðÿ – 6 ôåâðàëÿ 2019

КИНО

ÀÍÃËÈß

35

ОТПЕТЫЕ МОШЕННИКИ «Сможете ли вы меня простить?» (Can you ever forgive me?) Режиссер: Мариель Хеллер. США, 2018 Íüþ-Éîðê, 1991 ãîä. Ëè Èçðàýëü (Ìåëèññà ÌàêÊàðòè) áûëà îòíîñèòåëüíî óñïåøíîé æóðíàëèñòêîé â 60-õ è 70-õ, íàïèñàëà íåñêîëüêî íåïëîõèõ áèîãðàôèé, îäíà èç êîòîðûõ äàæå îêàçàëàñü â ñïèñêå áåñòñåëëåðîâ The New York Times, íî ïëîõèå ðåöåíçèè íà åå êíèãó îá Ýñòå Ëàóäåð, äóðíîé õàðàêòåð è çàïóùåííûé àëêîãîëèçì ëîìàþò ïèñàòåëüñêóþ êàðüåðó Èçðàýëü. Ïàðà ëèøíèõ âèñêè íà ðàáîòå, ïîñëàííûå ïî èçâåñòíîìó àäðåñó êîëëåãè, à âìåñòå ñ íèìè è íà÷àëüíèê ñòîÿò Ëè ðàáîòû íî÷íûì ðåäàêòîðîì, à ñ äåíüãàìè è òàê áåäà. Çà êâàðòèðó Èçðàýëü íå ïëàòèëà óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, äîì çàâàëåí äîõëûìè ìóõàìè, ëþáèìàÿ êîøêà ïðèáîëåëà, à âåòåðèíàð îòêàçûâàåòñÿ äàæå âçãëÿíóòü íà æèâîòíîå, ïîêà æåíùèíà íå îïëàòèò ïîëîâèíó ñâîåãî äîëãà â 82 äîëëàðà.  êîøåëüêå ó Èçðàýëü âñåãî 14 äîëëàðîâ, à ëèòåðàòóðíûé àãåíò îòêàçûâàåòñÿ äàòü àâàíñ. Ðàäè ñïàñåíèÿ êîøêè Ëè ðåøàåò ïðîäàòü çà íåñêîëüêî ñîòåí ëè÷íîå ïèñüìî îò Êýòðèí Õåïáåðí. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïèñàòåëüíèöà íàõîäèò â áèáëèîòå÷íîé êíèãå ëè÷íîå ïèñüìî êîìåäèàíòêè Ôàííè Áðàéñ. ×òîáû ñäåëàòü ïèñüìî áîëåå ïðèáûëüíûì, Èçðàýëü äîáàâëÿåò íåñêîëüêî ñòðîê îò ñåáÿ è çàãîíÿåò ôàëüøèâêó

îäíîìó èç ìíîãî÷èñëåííûõ íüþ-éîðêñêèõ áóêèíèñòîâ. Îïëàòèâ ñ÷åòà è óãîñòèâ âûïèâêîé ñëó÷àéíî ñâàëèâøåãîñÿ íà ãîëîâó òîâàðèùà Äæåêà (Ðè÷àðä Ý. Ãðàíò), Ëè ïîíèìàåò, ÷òî ýòè ëåãêèå äåíüãè ïðåäïî÷òèòåëüíåé ðàáîòû ñ íåïðèÿòíûì íà÷àëüñòâîì è îáèä÷èâûìè êîëëåãàìè. Äæåê, êîòîðûé ñðåäè íüþ-éîðêñêîé èíòåëëèãåíöèè èçâåñòåí òåì, ÷òî íà îäíîé èç âå÷åðèíîê ïåðåïóòàë ñîðòèð ñ ãàðäåðîáíîé è ïîìî÷èëñÿ íà ìåõà áîãàòûõ äàì, ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò Ëè è ãîòîâ ïîìî÷ü ñ ïðîäàæåé ïîääåëîê. Ïàðî÷êà ðàäîñòíî ñ÷èòàåò äåíüãè íà êóõíå ìèññ Èçðàýëü, ïîêà íà õâîñò èì íå ñàäèòñÿ ÔÁÐ.

Ýòà èñòîðèÿ îñíîâàíà íà æèçíè ðåàëüíîé ïèñàòåëüíèöû Ëè Èçðàýëü, êîòîðàÿ çà ïÿòíàäöàòü ìåñÿöåâ íàïèñàëà è ïðîäàëà áîëåå 400 ïîääåëüíûõ ïèñåì, à â 2008 ãîäó âûïóñòèëà ìåìóàðû ïîä íàçâàíèåì «Ñìîæåòå ëè âû êîãäàíèáóäü ìåíÿ ïðîñòèòü?» Ñòîëü óäèâèòåëüíàÿ èñòîðèÿ ëèòåðàòóðíîé ìîøåííèöû çàèíòåðåñîâàëà ãîëëèâóäñêèõ ïðîäþñåðîâ, à íà ðîëü Èçðàýëü óòâåðäèëè Äæóëèàííó Ìóð. Ïðè âñåé ëþáâè ê àêòðèñå Ìóð õî÷åòñÿ èñêðåííå ïîðàäîâàòüñÿ, ÷òî â åå ãðàôèêå ÷òî-òî íå ñëîæèëîñü è íà ðîëü ïèñàòåëüíèöû ñî ñêëîííîñòüþ ê êðèìèíàëó ïîçâàëè èãðàòü Ìåëèññó Ìàêêàðòè – ïðåäñòà-

âèòü êîãî-òî åùå â ýòîé ðîëè íåâîçìîæíî. Äåñÿòèëåòèÿìè âûñòðàèâàåìûé îáðàç Ìàêêàðòè êàê êîìåäèéíîé àêòðèñû çäåñü çàáûâàåòñÿ òàê æå áûñòðî, êàê èìåíà òîëüêî ÷òî ïðåäñòàâëåííûõ âàì ëþäåé.  åå èãðå âèäíà òðàãè÷íîñòü íåïëîõîé ïèñàòåëüíèöû Ëè Èçðàýëü, êîòîðàÿ âñþ æèçíü áîÿëàñü çàãîâîðèòü ñâîèì ãîëîñîì è îòêðûòüñÿ äðóãèì ëþäÿì, à ïîòîìó ìíîãî ìàòåðèëàñü è çàïèâàëà îäèíî÷åñòâî è íåóäà÷è ÷åòâåðíûì âèñêàðåì. Äàæå â ñàìîì çíà÷èòåëüíîì çà âñþ åå æèçíü ïîñòóïêå Èçðàýëü ðàçãîâàðèâàåò ãîëîñàìè áîëåå çíàìåíèòûõ è óñïåøíûõ ëþäåé. Äà, îíà ýòî äåëàåò ëó÷øå, ÷åì àâòîðû òåõ ïèñåì, íî ýòî îñîçíàíèå íå ïðèäàåò åé óâåðåííîñòè – ïèñüìà Ëè Èçðàýëü â ýòîì ìèðå íèêòî çà ñîòíè äîëëàðîâ ïîêóïàòü íå áóäåò. Íåîáõîäèìîé ëåãêîñòè ýòîìó ñþæåòó ïðèäàåò Ðè÷àðä Ý. Ãðàíò, èãðàþùèé íüþ-éîðê-

ñêîãî ôëàíåðà Äæåêà Õîêà, îáëàäàòåëÿ ëó÷øèõ çóáîâ è êîâáîéñêèõ ãàëñòóêîâ íà âñåì Ìàíõýòòåíå è òîðãîâöà ñìåñüþ êîêàèíà è ñëàáèòåëüíîãî. Ñìîòðåòü ýòîò ôèëüì ñòîèò êàê ìèíèìóì ðàäè äèàëîãîâ ìåæäó ãåðîÿìè Ãðàíòà è Ìàêêàðòè, à â èäåàëüíîì ìèðå Ãðàíò ñ ýòîé ðîëüþ ñîáðàë áû âñå «Îñêàðû» è «Çîëîòûå ãëîáóñû». Ê ôèíàëó ýòîé âçáàëìîøíîé êàðòèíû, êîãäà ãåðîåâ íàñòèãàþò äâà àãåíòà ÔÁÐ â ìàêèíòîøàõ, Èçðàýëü, à âìåñòå ñ íåé è Ìàêêàðòè, ïîäòâåðæäàþò òî, ÷òî ìû äàâíî ïîäîçðåâàëè: ìîøåííèêîì áûòü î÷åíü âåñåëî, ýòî âîîáùå ðàáîòà ìå÷òû, íåò â ìèðå íè÷åãî áîëåå çàõâàòûâàþùåãî, è òîëüêî ïðàâîñóäèå ïîðòèò ýòîò ïðàçäíèê æèçíè è àâàíòþðèçìà. Íî äàæå â ñóäå âåëèêèå êîìáèíàòîðû íå ñìîãóò ñêðûòü, ÷òî îíè âñå ðàâíî ãîðäÿòñÿ ñâîèìè óñïåõàìè, ïîòîìó ÷òî ýòè ïÿòíàäöàòü ìåñÿöåâ èì æèëîñü ïî-íàñòîÿùåìó èíòåðåñíî.

ЧТО СМОТРЕТЬ ПОСЛЕ «СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ МЕНЯ ПРОСТИТЬ?»

«АФЕРА ПОJАМЕРИКАНСКИ» (AMERICAN HUSTLE) Ìîøåííèêè Èðâèíã Ðîçåíôåëüä è Ñèäíè Ïðîññåð óñïåøíî ðàçâîäÿò ñîñòîÿòåëüíûõ áèçíåñìåíîâ íà äåíüãè, ïîêà â îôèñ èõ ïîäñòàâíîé êîìïàíèè íå çàÿâëÿåòñÿ åùå îäèí áîãàòûé ïðîñòîôèëÿ Ðè÷è, ñîãëàøàåòñÿ íà âñå èõ óñëîâèÿ, à ïîòîì íåîæèäàííî ïðåäñòàâëÿåòñÿ àãåíòîì ÔÁÐ.  îáìåí íà ñâîáîäó Ðîçåíôåëüä è Ïðîññåð äîëæíû ïîìî÷ü ÔÁÐ ïîéìàòü ñ ïîëè÷íûì êîððóìïèðîâàííûõ ïîëèòèêîâ. Êàíîíè÷åñêèé óæå ôèëüì îäíîãî èç ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ Äýâèäà Î. Ðàññåëëà ñ èäåàëüíûì àêòåðñêèì ñîñòàâîì: ãëàâíûå ðîëè çäåñü èñïîëíèëè Êðèñòèàí Áåéë ñ îãðîìíûì ïóçîì, Ýìè Àäàìñ ñ äåêîëüòå äî êîëåí, Áðýäëè Êóïåð ñ êóäðÿøêàìè è ïðîñòî âçðûâíàÿ Äæåííèôåð Ëîóðåíñ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ФИЛЛИП МОРРИС» (I LOVE YOU PHILLIP MORRIS) Ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ î ìîøåííèêå Ñòèâåíå Ðàññåëëå, êîòîðûé âñå ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøàë ðàäè ëþáâè è êðàñèâîãî îáðàçà æèçíè. Ïðèçíàâøèñü â ñâîåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè óäèâëåííîé æåíå, Ðàññåëë óåõàë âî Ôëîðèäó, ãäå äîñòàòî÷íî áûñòðî ñîîáðàçèë, ÷òî åãî íîâûé îáðàç æèçíè – äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. Çà ýòèì ïîñëåäîâà-

ëè ÷åðåäà àôåð, à ïîòîì è òþðåìíûé ñðîê.  òþðüìå ìóæ÷èíà âñòðåòèë ëþáîâü âñåé ñâîåé æèçíè Ôèëëèïà Ìîððèñà, ðàäè êîòîðîãî îí íåñêîëüêî ðàç ñáåãàë èç òþðüìû, âûòàñêèâàë èç òþðüìû ñàìîãî Ìîððèñà è ðàçâîäèë íà äåíüãè êðóïíûå êîìïàíèè. Ïðåêðàñíåéøèé Äæèì Êåððè â ðîëè Ðàññåëëà è Þýí Ìàêãðåãîð â ðîëè åãî íàèâíîãî ëþáîâíèêà.