Angliya newspaper №5 (648), 07/02/2019

7

ФЕВРАЛЯ 2019 ГОДА

flickr.com/dgeezer

№ 5 (648)

В НОМЕРЕ: Актуально

Если очень захотеть: три миллиардера борются за ком мерциализацию косми че ских полетов Стр. 4

Жизнь в UK

Шесть лучших антикварных рынков Лондона Стр. 14

Наши на острове

МИЛТОН КИНС – АНГЛИЙСКАЯ УТОПИЯ Продолжение нашего популярного спецпроекта «Города UK». Стр. 13 Кино по дружбе: русский ки ноклуб в Челси Стр. 16

Культура

Смесь дьявола с кровью — «Морфий» по повести Ми хаила Булгакова в постанов ке Виктора Собчака Стр. 17

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

КОРОЛЕВУ ЭВАКУИРУЮТ ИЗ ЛОНДОНА В СЛУЧАЕ БЕСПОРЯДКОВ ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА»

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ЛЕЙБОРИСТЫ ОБВИНИЛИ HOME OFFICE В «ЦИФРОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ»

Шутники даже придумали по этому поводу новый термин – Quexit (Queen + Exit)

Åñëè Áðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ «áåç ñäåëêè» – â âàðèàíòå no-deal Brexit, – êîðîëåâà è âñÿ åå ñåìüÿ áóäóò ðàçìåùåíû â óäàëåííîì îò Ëîíäîíà ìåñòå, ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîì íà ñëó÷àé ÷ðåçâû÷àéíûõ ïðîèñøåñòâèé, íàïðèìåð, åñëè â ñòîëèöå íà÷íóòñÿ ãðàæäàíñêèå âîëíåíèÿ. «Ïëàíû ýêñòðåííîé ýâàêóàöèè ñóùåñòâóþò ñî âðåìåí õîëîäíîé âîéíû, íî òåïåðü èõ ñíîâà âîçðîäèëè è äîðàáîòàëè íà ñëó÷àé ãðàæäàíñêîãî áåñïîðÿäêà â ñëó÷àå íåóäà÷íîãî âûõîäà èç ÅÑ», – ñîîáùàåò The Sunday Times, ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà â ïðàâèòåëüñòâå. Ýêñïåðòû, áèçíåñ-ãðóïïû è

÷ëåíû ïàðëàìåíòà, â òîì ÷èñëå ÷ëåíû Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, ïðåäóïðåæäàëè î âîçìîæíûõ ìÿòåæàõ è ïàíèêå ñðåäè íàñåëåíèÿ, åñëè íå áóäåò äîñòèãíóòî ñîãëàøåíèå äî äàòû âûõîäà ñòðàíû èç ÅÑ 29 ìàðòà. Ãîâîðèòñÿ î âîçìîæíîé íåõâàòêå ëåêàðñòâ è ïðîäîâîëüñòâèÿ.  òàêîé ñèòóàöèè, ãîâîðÿò ÷èíîâíèêè, áåçîïàñíîñòü 92-ëåòíåãî ìîíàðõà ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîä óãðîçîé. Îäíàêî íåêîòîðûå ñ÷èòàþò ýòè ìåðû êðàéíèìè, âåäü ðå÷ü êîðîëåâû â ñâîåì ÿíâàðñêîì âûñòóïëåíèè ïåðåä ãðóïïîé Æåíñêîãî èíñòèòóòà ñâîäèëàñü ê ïðèçûâó ïîëèòèêàì íàéòè ñîãëàøåíèå ïî «Áðåêçèòó».

71 äåïóòàò îò Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè îáâèíèëè ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè â «öèôðîâîé äèñêðèìèíàöèè». Ïîâîäîì äëÿ ýòîãî ñòàë âûïóñê ïðèëîæåíèÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè ãðàæäàí ÅÑ, êîòîðîå ðàáîòàåò èñêëþ÷èòåëüíî íà ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Android.  îòêðûòîì ïèñüìå ê ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèäó Äàâèäó îíè çàÿâèëè, ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà «áðîñàåò âûçîâ ñïðàâåäëèâîìó îòíîøåíèþ ê ãðàæäàíàì ÅÑ». «Ïîñëå ñêàíäàëà ñ «ïîêîëåíèåì Óèíäðàø» îáùåñòâåííîñòü ïðåêðàñíî îñâåäîìëåíà îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðåïÿòñòâèÿõ è ñëîæíîñòÿõ íàøåé èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû», – çàÿâèëè ïàðëàìåíòàðèè. Ñõåìà ïðåäîñòàâëåíèÿ ñòàòóñà ïîñåëåíöà ãðàæäàíàì ÅÑ äîëæíà áûòü âíå ïîäîçðåíèé, íî ïðîáëåìà ñ åäèíñòâåííîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé íèêîìó íå âíóøàåò óâåðåííîñòè, ñ÷èòàþò ëåéáîðèñòû. Âñå ãðàæäàíå, ó êîãî íåò òåëåôîíà ñ Android èëè ÷åé òåëåôîí íå ñîäåðæèò áåñïðîâîäíîãî ÷èïà NFC, ñìîãóò ïîäòâåðäèòü ñâîþ ëè÷íîñòü

gov.uk

flickr.com/ukhomeoffice

Виной тому – новое приложение EU Exit: ID Document Check

â îäíîì èç 13 öåíòðîâ ïî âñåé Áðèòàíèè, îäíàêî àêòèâèñòû êàìïàíèè the3million ïîëàãàþò, ÷òî â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ýòî áóäåò ñëîæíî ñäåëàòü èççà áîëüøèõ ðàññòîÿíèé. Ê ïðèìåðó, æèòåëè Êîðíóýëëà äîëæíû áóäóò îòïðàâèòüñÿ â ãîðîä Áàò, à â Øîòëàíäèè åäèíñòâåííûé öåíòð áóäåò íàõîäèòüñÿ â Ýäèíáóðãå.

30 ìàðòà, íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå «Áðåêçèòà», çàÿâèòåëè ñìîãóò ïîäòâåðäèòü ñâîþ ëè÷íîñòü íà ïî÷òå, à ÷èñëî âåðèôèêàöèîííûõ öåíòðîâ óâåëè÷èòñÿ äî 50. Home Office óòâåðæäàåò, ÷òî ïîêà äåéñòâóþùàÿ ñèñòåìà ñ÷èòàåòñÿ

«òåñòîâîé» è èñêëþ÷èòåëüíî «äîáðîâîëüíîé». Ëåéáîðèñò Ïîë Áëóìôèëä ñêàçàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî çàñòàâëÿåò ãðàæäàí ÅÑ «õîäèòü íà çàäíèõ ëàïêàõ». «Òðåáîâàòü ó ëþäåé, ÷òîáû îíè ñàìè ãàðàíòèðîâàëè ñåáå òå ïðàâà, êàêèìè îíè ïîëüçîâàëèñü ãîäàìè, óæå ïëîõî ñàìî ïî ñåáå, íî ñòîëü ïðîáëåìàòè÷íûé ïðîöåññ ïîäà÷è çàÿâîê äåëàåò êðèçèñíóþ ñèòóàöèþ åùå è îñêîðáèòåëüíîé», – ñêàçàë îí. Äåïóòàò Äæåññ Ôèëèïñ ïðåäëîæèëà èñïîëüçîâàòü ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí äëÿ ïîäà÷è çàÿâîê âñåì ãðàæäàíàì ÅÑ èç åå îêðóãà.

А К Т УА Л Ь Н О

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПОТРАТИТ £ 800 ТЫС. НА ДЕЛО «EUROTUNNEL BREXIT» òåëüíûé óùåðá». Íà ïðàâèòåëüñòâåííîì âåáñàéòå, ïîäðîáíî îïèñûâàþùåì êîíòðàêò ñ þðèäè÷åñêîé ôèðìîé Slaughter and May, ïåðâîíà÷àëüíî óêàçûâàëîñü, ÷òî Getlink «âûðàçèë îáåñïîêîåííîñòü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî èõ áèçíåñ ìîæåò áûòü íàðóøåí… è ÷òî ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðàçèòñÿ íà èõ ïðèáûëè». Âïîñëåäñòâèè ñîäåðæàíèå jpl.nasa.gov

Ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò çàïëàòèòü þðèäè÷åñêîé ôèðìå ‡800 òûñ. çà ñîâåò â ñëó÷àå, åñëè Eurotunnel ðåøèò ñóäèòüñÿ ñ ðàçðóøàþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè «Áðåêçèòà» äëÿ èõ áèçíåñà.

Getlink, ðàíåå – Eurotunnel, íàâåðíÿêà ïîäàñò â ñóä, ñîîáùàåò BBC. È ïðàâèòåëüñòâî ñêîðåå âñåãî áóäåò âûíóæäåíî âûïëàòèòü «çíà÷è-

The Channel tunnel – это железнодорожный туннель длиной 50,5 км под Ла-Маншем в проливе Дувр. Он соединяет Англию (Дувр) с севером Франции (Кале)

êîíòðàêòà áûëî èçìåíåíî – òåïåðü â íåì ãîâîðèëîñü, ÷òî Getlink áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü ëèøü «ðåêîìåíäàöèè è ïîìîùü DfT ïî ìåæêàíàëüíûì æåëåçíîäîðîæíûì óñëóãàì».  äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ñëó÷àé «Áðåêçèòà» áåç ñîãëàøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâî çàêëþ÷èëî êîíòðàêòû íà äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè ïàðîìíîé ïåðåïðàâû íà ñóììó ‡107 ìëí ñ òðåìÿ êîìïàíèÿìè. Ðàññëåäîâàíèå BBC ïîêàçàëî, ÷òî ó Seaborne Freight, êîòîðàÿ âûèãðàëà êîíòðàêò íà ‡13,8 ìëí äëÿ ïåðåâîçêè ïàðîìîâ èç Ðàìñãåéòà â Îñòåíä, äàæå íå áûëî ìîðñêèõ ñóäîâ. Êîìïàíèÿ Eurotunnel íå ðàç âûñêàçûâàëà îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó ïîòåíöèàëüíîãî âëèÿíèÿ «Áðåêçèòà» áåç ñîãëàøåíèÿ íà èõ áèçíåñ.

Seaborne Freight ãîâîðÿò, ÷òî èõ êîíòðàêò íà÷èíàåòñÿ â ìàðòå, è îíè ïëàíèðóþò íà÷àòü ðàáîòó â óñòàíîâëåííûå ñðîêè.  ïîíåäåëüíèê ïðàâèòåëüñòâî òàêæå îáúÿâèëî î òîì, ÷òî ôóðû ñìîãóò ñúåçæàòü ïðÿìî ñ ïàðîìîâ è ïîåçäîâ òóííåëÿ áåç íåîáõîäèìîñòè çàïîëíÿòü òàìîæåííûå äåêëàðàöèè â ñëó÷àå «Áðåêçèòà» áåç ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ.

ÀÍÃËÈß

3

ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ БЕЗ ГАЗИРОВКИ В Лондоне объявлена акция по борьбе с диабетом у подростков Çíàìåíèòîñòè, ïîëèòèêè, øêîëû è ìóíèöèïàëèòåòû îáúÿâèëè Fizz Free February – òî åñòü öåëûé ìåñÿö áåç ãàçèðîâêè âî èìÿ ñíèæåíèÿ âåñà è çäîðîâûõ çóáîâ. Ïîêàçàòåëè äèàáåòà, âûÿâëÿåìîãî ó ëîíäîíñêèõ ïîäðîñòêîâ, âûðîñëè íà 70% çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ìíîãèå èç ýòèõ äåòåé ñòðàäàþò îæèðåíèåì: äîêàçàíî, ÷òî èçáûòî÷íîìó âåñó ñïîñîáñòâóåò ïîòðåáëåíèå ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà. Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî îäíà ïîðöèÿ ãàçèðîâêè â äåíü ìîæåò óâåëè÷èòü ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà âòîðîãî òèïà íà 18 ïðîöåíòîâ. Èçáûòî÷íîå óïîòðåáëåíèå ñàõàðà òàêæå âûçûâàåò êàðèåñ. Ïî÷òè ÷åòâåðòü âñåõ ïÿòèëåòíèõ äåòåé â Ëîíäîíå èìåþò îäíó ïëîìáó èëè îäèí çóá ñ êàðèåñîì, èëè óæå ïîòåðÿëè îäèí çóá, ÷òî âûøå ñðåäíèõ íàöèîíàëüíûõ öèôð íà 23,3 ïðîöåíòà, ñîîáùàåò The Evening Standard. Ïî ñîâåòàì îðãàíèçàöèè Public Health England, äåòè â âîçðàñòå îò ñåìè äî äåñÿòè

123rf.com

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ëåò äîëæíû ïîòðåáëÿòü íå áîëåå 24 ã ñàõàðà â äåíü, à äåòè 4-6 ëåò – íå áîëåå 19 ã.

330-ìèëëèëèòðîâàÿ áàíêà ïîïóëÿðíîãî áðåíäà êîëû ñîäåðæèò îêîëî 36 ã ñàõàðà, èëè äåâÿòü ÷àéíûõ ëîæåê. Ýòî óæå ïðåâîñõîäèò äíåâíóþ íîðìó. Èíèöèàòèâó Fizz Free February ïîääåðæàëè èçâåñòíûå êóëèíàðû Äæåéìè Îëèâåð è Õüþ Ôåðíëè-Óèòòèíãñòîë, ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýòò Õýíêîê è ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ЕСЛИ ОЧЕНЬ ЗАХОТЕТЬ: три миллиардера борются за коммерциализацию космических полетов èçäàëåêà. «Ñêîðåå âñåãî ÿ ñìîãó ïîáûâàòü â êîñìîñå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ», – ãîâîðèò Áðýíñîí. Îí ñîáèðàåòñÿ ïåðâûì «ïðîùóïàòü» ïðîñòðàíñòâî, à óæå ïîòîì çàïóñòèòü òåõ, êòî ñòîèò â çâåçäíîé î÷åðåäè: áîëåå 600 ÷åëîâåê çàðåãèñòðèðîâàëèñü äëÿ ïîëåòîâ íà Virgin Galactic. Ñîãëàñíî ñëóõàì, Àíäæåëèíà Äæîëè, Áðýä Ïèòò, Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî, Òîì Õýíêñ, Ýøòîí Êàò÷åð, Ðàññåë Áðýíä, Êýòè Ïåððè, Ëåäè Ãàãà è Äæàñòèí Áèáåð – êàæäûé âíåñëè ïî 200 òûñ. äîëëàðîâ.

Îñíîâàòåëü Amazon è ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê â ìèðå, Äæåôô Áåçîñ, óñïåøíî çàâåðøèë äåâÿòûé èñïûòàòåëüíûé

Ричард Брэнсон

À ïîòîì áóäåò ïðåäëàãàòü óñëóãó ïåðåëåòîâ íà áîëåå êðóïíîé ðàêåòå – New Glenn çà êðóãëóþ ñóììó â 200-300 òûñ. äîëëàðîâ.

Джефф Безос

Администратор NASA Чарльз Болден (слева) поздравляет генерального директора SpaceX и главного инженера Илона Маска, на заднем плане – капсула Dragon, которая вернулась на Землю 31 мая после первой успешной миссии

Экстренное приземление капсулы Брэнсона в Тихом океане

Åùå îäèí ïðåòåíäåíò â ýòîì óçêîì áèçíåñ-íàïðàâëåíèè – Èëîí Ìàñê (PayPal, Tesla), åãî êîìïàíèÿ SpaceX ñîâìåñòíî ñ Nasa ïëàíèðóþò ïðîâåñòè èñïûòàòåëüíûé ïîëåò íîâîãî Crew Dragon íà Ìåæäóíàðîäíóþ êîñìè÷åñêóþ ñòàíöèþ â ôåâðàëå.  ñòàòüå òàêæå ãîâîðèòñÿ – îäíîé ñòðî÷êîé – ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ïåðå÷èñëåííûå áðàâàäû, íà äàííûé ìîìåíò ñóùåñòâóåò åäèíñòâåííûé ñïîñîá äîáðàòüñÿ â êîñìîñ (è âåðíóòüñÿ îáðàòíî) – â ðîññèéñêèõ êîñìè÷åñêèõ êàïñóëàõ «Ñîþç».

wikimedia.org

ïîëåò ñâîåé ìíîãîðàçîâîé ñóáîðáèòàëüíîé ðàêåòû New Shepard â ïðîøëîì ãîäó, ïðåîäîëåâ ëèíèþ Êàðìàíà äî 119 êì íàä Çåìëåé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íîâûì ðåêîðäîì. Çàïóñê ñîñòîÿëñÿ áåç ÷ëåíîâ ýêèïàæà, åñëè íå ñ÷èòàòü ìàíåêåíà ïèëîòà. Êîñìè÷åñêèé êîðàáëü è ðàêåòà, êîòîðàÿ åãî äâèæåò, áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèëèñü îáðàòíî íà Çåìëþ. Äæåôô Áåçîñ êàæäûé ãîä

wikimedia.org

Ðè÷àðä Áðýíñîí, âëàäåëåö êîìïàíèè Virgin, çàïóñòèë ñàìîëåò Virgin Galactic, VSS Unity, êîòîðûé âïåðâûå äîñòèã êîñìîñà â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà. Ïèëîòû Ìàðê Ñòóêè è Ñ. Äæ. Ñòóðêîâ ïîäíÿëèñü íà 82,7 êì íàä ïîâåðõíîñòüþ Çåìëè, íàä âíåøíèìè ñëîÿìè àòìîñôåðû, êîòîðóþ àìåðèêàíöû îôèöèàëüíî íàçûâàþò êîñìè÷åñêîé ãðàíèöåé. Ýòî âñåãî â 100 êèëîìåòðàõ îò ëèíèè Êàðìàíà – ïðåäåëà çåìíîé àòìîñôåðû. Ïîñëå ìíîãîëåòíèõ çàäåðæåê, äâóõ àâàðèé, ïðèâåäøèõ ê ñìåðòè ÷åòûðåõ ÷åëîâåê íà áîðòó, è ïî÷òè 1 ìëðä äîëëàðîâ (‡770 ìëí) èíâåñòèöèé, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ – èç êàðìàíà Áðýíñîíà, ïî åãî æå ñëîâàì, «êîñìîñ îùóùàåòñÿ íåâåðîÿòíî áëèçêî». Áðýíñîí îáåùàë çàïóñòèòü êîììåð÷åñêèå êîñìè÷åñêèå ïîëåòû áîëüøå äåñÿòè ëåò ïîäðÿä, è êàæäûé ãîä îí ðàçî÷àðîâûâàë òåõ, êòî ïëàíèðîâàë ïîñìîòðåòü çà Çåìëþ

Þðèé Ñìèòþê/ÒÀÑÑ

commons.wikimedia.org

wikimedia.org

ОДНАКО У БРЭНСОНА ЕСТЬ КОНКУРЕНТЫ…

ïðîäàåò àêöèè Amazon íà ìèëëèàðä äîëëàðîâ, ÷òîáû ïðîôèíàíñèðîâàòü ñâîþ êîìïàíèþ Blue Origin. Îí ñîçäàë åå â 2000 ãîäó äëÿ ðåàëèçàöèè ñóáîðáèòàëüíûõ êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ äëÿ òóðèñòîâ, ñåãîäíÿ öåëè Blue Origin êóäà øèðå, ïèøåò Forbes.  íèõ âõîäèò ñîçäàíèå ïðèíöèïèàëüíî íîâûõ òÿæåëûõ ðàêåò ñ ìíîãîðàçîâîé ïåðâîé ñòóïåíüþ. Áîëåå òîãî, Áåçîñ óæå âëîæèë â íèõ ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, õîòÿ ïîêà íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ êîììåð÷åñêîé îòäà÷è íà ýòîì íàïðàâëåíèè âðîäå áû íåò. Çà÷åì æå îí ýòèì çàíèìàåòñÿ? Îí õî÷åò íàéòè óíèêàëüíóþ íèøó, â êîòîðîé ñåé÷àñ ìàëî êîíêóðåíòîâ, è ýòà íèøà – êîñìîñ. Áåçîñ çàÿâëÿåò, ÷òî åãî êîñìè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Blue Origin ñîâåðøèò ïðîáíûå ïîëåòû â êîñìîñ â ýòîì ãîäó.

commons.wikimedia.org

Èíòåðåñíàÿ ñòàòüÿ î ïóòåøåñòâèÿõ â êîñìîñ âûøëà íà ýòîé íåäåëå â æóðíàëå ES Magazine. ×åðåç ïÿòüäåñÿò ëåò ïîñëå òîãî, êàê ìû âïåðâûå ïðèçåìëèëèñü íà Ëóíó, êàæåòñÿ, íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýðà êîñìè÷åñêîãî òóðèçìà…

SpaceX CRS-4 Dragon

ЗАЧЕМ ИМ ЭТО НУЖНО? Áåçîñ, Áðýíñîí èëè Ìàñê áîðþòñÿ çà âîçìîæíîñòü íîñèòü ãîðäîå çâàíèå ïåðâîãî «àñòðîïðåíåðà», êîììåðöèàëèçèðóþùåãî êîñìè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ. Îäíàêî íà êîíó íå òîëüêî çâàíèå, íî è âåñîìàÿ ïðèáûëü: ïî îöåíêàì àíàëèòèêîâ, ìèðîâàÿ êîñìè÷åñêàÿ îòðàñëü âûðàñòåò ñ 400 ìèëëèàðäîâ äî ñâûøå òðèëëèîíà äîëëàðîâ óæå ê 2040 ãîäó. Áðýíñîí âåðèò, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì ìîæíî áóäåò ñîâåðøàòü «ãèïåðçâóêîâîé» ïîëåò ÷åðåç êîñìîñ, ñîêðàòèâ âðåìÿ íà ïîëåò èç Ëîíäîíà â Àâñòðàëèþ âñåãî äî ïàðû ÷àñîâ.

ПОЛЬЗА ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ И ПЛАНЕТЕ Òðè ìèëëèàðäåðà òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî êîñìè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ ïîéäóò íà ïîëüçó ÷åëîâå÷åñòâó. Ìàñê õî÷åò îáîñíîâàòü êîëîíèè íà Ëóíå è Ìàðñå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàïàñíîé ïëàí ïî âûæèâàíèþ ÷åëîâå÷åñòâà â ñëó÷àå, åñëè Çåìëÿ ïîäâåðãíåòñÿ ðàçðóøèòåëüíîìó óäàðó àñòåðîèäîâ èëè ãëîáàëüíîé ïàíäåìèè. Áåçîñ ñ÷èòàåò, ÷òî êîñìîñ – ýòî ëó÷øåå ìåñòî äëÿ òÿæåëîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ. Çäåñü â ïðÿìîì äîñòóïå ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ è ïîñòîÿííûé äîñòóï ê ñîëíå÷íîé ýíåðãèè.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

7-13 ôåâðàëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

âû ïðåäîñòàâèòü çàåì. Êðåäèòîðû ÷àñòî òðåáóþò, ÷òîáû äåâåëîïåðû èñïîëüçîâàëè ñîëèäíóþ äîëþ ñîáñòâåííîãî êàïèòàëà â êà÷åñòâå ãàðàíòèè.

ВЫБРАТЬ ОБЪЕКТ

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

СПЛАНИРОВАТЬ БЮДЖЕТ Ôèíàíñèðîâàíèå – ñàìûé ïåðâûé è âàæíûé øàã â ñôåðå èíâåñòèðîâàíèÿ è ñòðîèòåëüñòâà æèëüÿ. Áîëüøèíñòâî íà÷èíàþùèõ äåâåëîïåðîâ ïëàíèðóþò ðàçðàáîòêó æèëèùíûõ ïðîåêòîâ, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëàìè èõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé. Ìîòèâàöèÿ ïîíÿòíà: ÷åì ãðàíäèîçíåå ïðîåêò, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü çàðàáîòàòü. Çäåñü ãëàâíûì îïðåäåëÿþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ îïûò. ×åì áîëüøå îïûòà ó çàñòðîéùèêà, òåì îõîòíåå áàíêè è ÷àñòíûå âêëàä÷èêè ãîòî-

Íåìàëîâàæíî çíàòü òåíäåíöèè ðûíêà íåäâèæèìîñòè è ïðåäïî÷òåíèÿ ïîêóïàòåëåé æèëüÿ òîé èëè èíîé äåìîãðàôè÷åñêîé êàòåãîðèè. ×àñòî íåáîëüøèå êîìïàíèè ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà îäíîé íèøå, êàê íàïðèìåð, ñòóäåí÷åñêîå æèëüå â óíèâåðñèòåòñêèõ ãîðîäêàõ è ðàéîíàõ, èëè íà äîðîãîé ýêñêëþçèâíîé íåäâèæèìîñòè. Òåñíîå îáùåíèå ñ àãåíòàìè ïî íåäâèæèìîñòè ïîìîæåò ïîíÿòü, ÷òî ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì â äàííûé ìîìåíò ó òîé èëè èíîé êàòåãîðèè ñúåìùèêîâ èëè ïîêóïàòåëåé.

ПОДГОТОВИТЬ ДОКУМЕНТАЦИЮ Âñå îáúåêòû, ïðèîáðåòàåìûå ñ öåëüþ äåâåëîïìåíòà èëè èíâåñòèðîâàíèÿ, äîëæíû èìåòü ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå íà ïëàíèðîâêó (Planning Permission). Íàïðèìåð, åñëè âû

ïðèîáðåòàåòå çäàíèå, êîòîðîå ðàíåå áûëî ìàãàçèíîì èëè êàôå, è ïëàíèðóåòå ïåðåäåëàòü åãî â æèëóþ íåäâèæèìîñòü, èëè íàîáîðîò. Âûïîëíåíèå ïîäîáíûõ ðàáîò, êàðäèíàëüíî ìåíÿþùèõ òèï æèëüÿ áåç ðàçðåøåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì íàðóøåíèåì, è ìåñòíûå âëàñòè èìåþò ïðàâî çàñòàâèòü âåðíóòü íåäâèæèìîñòü â åå íà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå. Íî íà ïðàêòèêå âñå ãîðàçäî ïðîùå, è èíâåñòîðó ñêîðåå âñåãî ïðåäëîæàò ïîäàòü çàÿâêó íà ðàçðåøåíèå ïîñòôàêòóì. Òàêæå âàæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ñòðîèòåëüíûì íîðìaì è ïðàâèëàì (Building Regulations), ÷òîáû æèëüå áûëî ïîñòðîåíî ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è íå óãðîæàëî áåçîïàñíîñòè æèëüöîâ è îêðóæàþùèõ. Äåòàëüíûå ïëàíû äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû ìåñòíûì îðãàíàì ñàìîóïðàâëåíèÿ äî íà÷àëà ðàáîò, è âïîñëåäñòâèè èíñïåêòèðóþòñÿ íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàòèâàì.

ДОВЕРИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОФЕССИОНАЛАМ Íåêîòîðûå èíâåñòîðû è äåâåëîïåðû ïðåäïî÷èòàþò âûïîëíÿòü áîëüøóþ ÷àñòü ðàáîò ñàìîñòîÿ-

g7.ltd

ШАГИ К УСПЕШНОМУ ВЛОЖЕНИЮ В ПРОЕКТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Реконструкция дома, Surrey

òåëüíî. ×òî, êîíå÷íî, ïîçâîëÿåò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü, íî âàæíî ñîõðàíÿòü áàëàíñ è ïîìíèòü, ÷òî òàêîé ïîäõîä íå äîëæåí îòðàçèòüñÿ íà êîíå÷íîì êà÷åñòâå. Ïîñêîëüêó íåêîòîðûå âèäû ñòðîèòåëüíûõ èëè îòäåëî÷íûõ ðàáîò ìîãóò áûòü ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíåíû òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè óçêîãî ïðîôèëÿ, ëó÷øå çàðàíåå ñïëàíèðîâàòü, êàêóþ ÷àñòü ïðîåêòà èì ñòîèò ïîðó÷èòü. Ê òîìó æå, åñëè âñå äåëàòü áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, åñòü ðèñê, ÷òî ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòà çàòÿíåòñÿ, ÷àñòü ïðèáûëè ìîæåò áûòü óïóùåíà.

ВЫГОДНО ПРОДАТЬ ИЛИ СДАТЬ В АРЕНДУ Ýòîò çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï äîëæåí áûòü òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàí çàðàíåå, âåäü èìåííî ðàäè âûãîäíîé àðåíäû èëè ïðîäàæè ïðîåêò çàäóìûâàëñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü. Íåäâèæèìîñòü äîëæíà áûòü âîñòðåáîâàíà ïîòåíöèàëüíîé öåëåâîé àóäèòîðèåé. Ñõåìà Built-to-Let

- ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ äëÿ ñäà÷è â àðåíäó, âñå áîëåå ïîïóëÿðíà è ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 30% â îòëè÷èå îò ïîêóïêè ãîòîâîãî â òåõ æå öåëÿõ.  çàâèñèìîñòè îò ïëîùàäè ñ òàêîé íåäâèæèìîñòè ìîæíî ïîëó÷àòü äî 6-7% ãîäîâûõ.

G7 – ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, óñïåøíî ðàáîòàþùàÿ íà ñòðîèòåëüíîì ðûíêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, ñîâðåìåííàÿ òåõíè÷åñêàÿ áàçà, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé. Ïîçâîíèòå â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ G7 ñåãîäíÿ: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В ЛОНДОНЕ ПОЯВИЛИСЬ «БОРДЮРНЫЕ» ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ

ПЕННАЯ ИСТОРИЯ

«Розетки» установили на обочине дороги на улице Боро роуд в Саутварке â ïðåääâåðèè ðåâîëþöèè â ýòîé ñôåðå: îíà íåèçáåæíà». Çàìåñòèòåëü ìýðà ïî äåëàì áèçíåñà Ðàäæåø Àãðàâàë ïîä÷åðêíóë: «Ñîòðóäíè÷åñòâî ìýðèè è èííîâàöèîííûõ òåõíè÷åñêèõ ñòàðòàïîâ, òàêèõ êàê Connected Kerb, ïîìîãóò ðåøèòü îñòðûå ýêîíîìè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå è ýêîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàåòñÿ ñòîëèöà». Ñòîèìîñòü èííîâàöèîííîãî óñòðîéñòâà, âìîíòèðîâàííîãî â áîðäþð, äîñòèãàåò ïðèìåðíî ‡2 000: ýòî î÷åíü íåìíîãî ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòîèìîñòüþ ñòàíäàðòíîé çàðÿäíîé ñòàíöèè, ñîñòàâëÿþùåé ‡22 000. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàðÿäèòü àâòîìîáèëü ìîäåëè Nissan Leaf, îñíàùåííûé àêêóìóëÿòîðîì íà 40 êèëîâàòò-÷àñ, ïîíàäîáèòñÿ îò øåñòè äî 13 ÷àñîâ.

Connected Kurb

Ìèíèàòþðíûå è íåïðèìåòíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà èçãîòîâëåíû èç âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Îíè òàêæå ïðåäîñòàâëÿþò áåñïðîâîäíîé äîñòóï ê âûñîêîñêîðîñòíîìó èíòåðíåòó îò Virgin Media è îáåñïå÷èâàþò ìîíèòîðèíã ýêîëîãè÷åñêîé, ïîãîäíîé è òðàíñïîðòíîé ñèòóàöèè. Ñîçäàòåëè óñòðîéñòâ êîìïàíèÿ Connected Kerb – â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èëè íàãðàäó ìýðà Ëîíäîíà çà «ãîðîäñêèå èííîâàöèè» è íàäåþòñÿ, ÷òî ñêîðî èõ èçîáðåòåíèå ðàñïðîñòðàíèòñÿ ïî âñåìó ãîðîäó. Ãëàâà êîìïàíèè Ïàë Ýéðåñ ñêàçàë: «Â ñòðàíå ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ýëåêòðîìîáèëåé, è íåîáõîäèìîñòü â ñîçäàíèè ïîâñåìåñòíîé èíôðàñòðóêòóðû äëÿ èõ çàðÿäêè óæå íàçðåëà. Ìû íàõîäèìñÿ

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

 êíèãå îäíîãî àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ (Ñòåéíáåêà, åñëè êîìó-òî èíòåðåñíî) ãåðîé ãîâîðèë, ÷òî íè÷åãî íåò ëó÷øå ïåðâîãî ãëîòêà ïèâà. Íå áóäåì ñòîëü ñòðîãè ê ýòîìó çàìå÷àòåëüíîìó íàïèòêó è ñîãëàñèìñÿ, ÷òî âòîðîé è òðåòèé òîæå õîðîøè. Âåäü åãî âêóñîâûå êà÷åñòâà îòòà÷èâàëèñü ñòîëåòèÿìè – èçâåñòíî, ÷òî ïåðâûå ðåöåïòû áûëè èçâåñòíû óæå äåâÿíîñòî âåêîâ íàçàä. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî, êàê è ìíîãîå äðóãîå íà ñâåòå, ïèâî ïðèøëî ê íàì ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà: äðåâíèå ðèìëÿíå ïîçíàêîìèëèñü ñ íèì âî âðåìÿ Ñèðèéñêèõ âîéí, à óæ çàòåì çàíåñëè åãî â Ãàëëèþ è Áðèòàíèþ â ïåðâîì âåêå äî íîâîé ýðû. Íî âîò íà äíÿõ ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî àðõåîëîãè, èçó÷àþùèå ãðóíò ïîä äîðîãîé À14, ãäå âåäóòñÿ ðàáîòû ïî åå ðàñøèðåíèþ íà ó÷àñòêå ìåæäó Êåìáðèäæåì è Õàíòèíãäîíîì, îáíàðóæèëè îðãàíè÷åñêèå àðòåôàêòû, îáû÷íî îáðàçóþùèåñÿ â ïðîöåññå èçãîòîâëåíèÿ ïèâà. Íàõîäêè äàòèðóþòñÿ ïÿòûì âåêîì äî íîâîé ýðû. Åñëè ýòî òàê, òî áðèòàíöåâ ìîæíî ïîçäðàâèòü: âàðèòü ÿ÷ìåííûé íàïèòîê îíè íàó÷èëèñü ñàìè çà ÷åòûðåñòà ëåò äî ïîÿâëåíèÿ çäåñü ðèìëÿí. Åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå òîãî, ÷òî ïðèâíåñëà â òåõíîëîãèþ ïèâîâàðåíèÿ ñîâðåìåííàÿ òåõíèêà, íûíå åãî èçãîòàâëèâàþò òàê æå, êàê

è â ñòàðûå âðåìåíà. Ïðîöåññ ýòîò êðàòêî, íî èñ÷åðïûâàþùå èçîáðàæåí â àíãëèéñêîé íàðîäíîé ïåñíå «Äæîí ß÷ìåííîå Çåðíî», ëèòåðàòóðíàÿ âåðñèÿ êîòîðîé, íàïèñàííàÿ Áåðíñîì, èçâåñòíà â Ðîññèè áëàãîäàðÿ íåñêîëüêèì õîðîøèì ïåðåâîäàì. Ëó÷øèé èç íèõ, ïîæàëóé, ñäåëàí Ìàðøàêîì, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, íàâåðíîå, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî, ïðîæèâ â ñâîå âðåìÿ äâà ãîäà â Àíãëèè, îí óæå òîãäà çàíÿëñÿ ïåðåâîäàìè áàëëàä. Íî âåðíåìñÿ ê ñîáñòâåííî ïèâó. Ïóñòü äðåâíèå ðèìëÿíå â ðåçóëüòàòå àðõåîëîãè÷åñêîé

óäîáíåå è âûãîäíåå, ÷åì ïðîäàâàòü íàâûíîñ. Ýòè ëàâêè è ñòàëè ïðîîáðàçàìè èçâåñòíûõ íà âåñü ìèð àíãëèéñêèõ ïàáîâ, ãäå ïüþò ïèâî è â íàøè äíè. Ñåãîäíÿ â îäíîì òîëüêî Ëîíäîíå èõ ïî÷òè ÷åòûðå òûñÿ÷è, à ñêîëüêî ïî âñåé ñòðàíå, òî÷íî ñêàçàòü çàòðóäíèòåëüíî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åæåäíåâíî â íèõ âûïèâàåòñÿ îêîëî ìèëëèîíà ïèíò. È õîòÿ íèêòî íå çàïðåùàåò ïîäàâàòü åâðîïåéñêîå èëè àìåðèêàíñêîå áóòûëî÷íîå ïèâî, çíàòîêè âåðíû òðàäèöèÿì. Îíè ïüþò ýëü. Ñòîëü æå òðàäèöèîííà è ðîëü ïàáîâ â æèçíè áðèòàíöåâ. Ýòî

íàõîäêè è ëèøàòñÿ ïðèîðèòåòà íà âàðåíèå ïåííîãî íàïèòêà íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè, íî êóëüòóðó åãî ïîòðåáëåíèÿ çäåñü âûðàáîòàëè âñå æå îíè. Èçâåñòíî, ÷òî âî âðåìåíà ðèìñêîãî âëàäû÷åñòâà íàä áðèòàíñêèìè îñòðîâàìè çäåñü áûëà ïîñòðîåíà ðàçâèòàÿ ñåòü âîåííûõ äîðîã. Îíè, êñòàòè, ñóùåñòâóþò è ïî ñåé äåíü, õîòÿ èõ äðåâíèå êàìíè è ñêðûòû àñôàëüòîì. Âäîëü íèõ ðàáîòàëè ñîòíè âèííûõ ëàâîê. Ñî âðåìåíåì îêàçàëîñü, ÷òî óãîùàòü ãîñòåé â ïîìåùåíèè

îäèí èç ýëåìåíòîâ áðèòàíñêîé êóëüòóðû, êàê ó ôðàíöóçîâ – áèñòðî èëè ó íåìöåâ – áèðøòóáå. Çäåñü òàêæå ñóùåñòâóþò íåáîëüøèå êîìïàíèè çàâñåãäàòàåâ, ïðèäàþùèõ êàæäîìó çàâåäåíèþ ñâîé íåïîâòîðèìûé êîëîðèò. Íó êàê ïîñëå âñåãî ýòîãî íå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñòðîêàì, êîòîðûìè çàêàí÷èâàåòñÿ ïåñíÿ «Äæîí ß÷ìåííîå Çåðíî»:

123rf.com

6

Òàê ïóñòü æå äî êîíöà âðåìåí Íå âûñûõàåò äíî  áî÷îíêå, ãäå êëîêî÷åò Äæîí ß÷ìåííîå Çåðíî!

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

7

÷òî ÷òî-òî õîðîøåå! …Òåïåðü ðóññêèé î÷åíü âàæåí äëÿ ìåíÿ – ÿ ãîâîðþ íà íåì ñ ìàìîé, áàáóøêîé è äåäóøêîé, à åùå ñ ðîäñòâåííèêàìè, êîòîðûå æèâóò ïî âñåìó ìèðó!»  ýòîì ñî÷èíåíèè âñÿ òðîãàòåëüíàÿ ñóòü, íå ïðàâäà ëè? Åùå îäíà âàæíàÿ òåìà: ìû, ðîäèòåëè, ÷àñòî íå çàäóìûâàåìñÿ, êàêîâî íàøèì äåòÿì áûâàåò «âûæèâàòü» â ïîòîêå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè î Ðîññèè, ëüþùåéñÿ ÷åðåç çàïàäíûå ÑÌÈ, çà÷àñòóþ ïîäòàñîâàííîé è äàæå ôàëüøèâîé. Ñêîëüêî ñòðåññà èì ïðèõîäèò-

russian-school.co.uk

Íà äíÿõ Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû îòìåòèëà ñâîé 21-é äåíü ðîæäåíèÿ. Ïðàçäíèê ïîëó÷èëñÿ òåïëûì è âêóñíûì âî âñåõ ñìûñëàõ!  î÷åðåäíîé ðàç ìû ñ ó÷èòåëÿìè óáåäèëèñü, ÷òî çàíèìàåìñÿ íóæíûì è ïîëåçíûì äåëîì, è ýòà ñîâìåñòíàÿ ãàðìîíè÷íàÿ ðàáîòà áîëåå ÷åì 20 ñïåöèàëèñòîâ, èç êîòîðûõ – êàæäûé íà ñâîåì ìåñòå, ïðèíîñèò íåîáûêíîâåííûå ðåçóëüòàòû! Ó÷åíèêè ãîâîðÿò è ïèøóò ñî÷èíåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå âñå ëó÷øå è ëó÷øå. Ïîþò ðóññêèå ïåñíè, ÷èòàþò ñòèõè êëàññèêîâ è äàæå ñî÷èíÿþò ñâîè ñîáñòâåííûå! À ãëàâíîå, ïîæàëóé, â íàøå òðóäíîå âðåìÿ â î÷åðåäíîé ðàç áûëî î÷åâèäíî, ÷òî èì òåïëî è êîìôîðòíî áûòü ðóññêèìè â ýòîé øêîëå – ó íèõ åñòü äðóçüÿ è ëþáèìûå ó÷èòåëÿ-íàñòàâíèêè! Îíè ñ÷àñòëèâû îáùàòüñÿ íà ìàòåðèíñêîì ÿçûêå. Èç ñî÷èíåíèÿ ó÷åíèêà-áèëèíãâà, ðîæäåííîãî â ñìåøàííîé àíãëî-ðóññêîé ñåìüå: «ß íà÷àë ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ìîÿ ìàìà ñêàçàëà ìíå ïàðó ðóññêèõ ñëîâ. ß òîëüêî ðîäèëñÿ, è ïîòîìó, êîíå÷íî, íå ïîìíþ, ÷òî îíà ñêàçàëà, íî ìíå êàæåòñÿ,

ñÿ âûäåðæèâàòü, âåäü èõ òîíêàÿ ïñèõèêà âñå åùå â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ! È â ýòîì òîæå íåîöåíèìóþ ïîääåðæêó îêàæåò ðóññêàÿ øêîëà. «Íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî íà ôîðìèðîâàíèå ÿçûêà è ïîâåäåíèÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ ãîðàçäî áîëüøå âëèÿåò îáùåíèå ñî ñâåðñòíèêàìè, ÷åì âîñïèòàíèå ðîäèòåëåé», – öèòàòà èç ëåêöèè ïðîôåññîðà Ñàïîëüñêè, íåéðîáèîëîãà Ñòåíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Òàê ÷òî åñëè ðóññêîÿçû÷íûå ìèãðàíòû õîòÿò ïåðåäàòü ðîäíîé ÿçûê è êóëüòóðó äåòÿì, ñîçäàíèå ñðåäû ðåãóëÿðíîãî îáùåíèÿ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ñâåðñòíèêàìè íåîáõîäèìî. À çàðóáåæíàÿ ðóññêàÿ øêîëà âûõîäíîãî äíÿ è åñòü òàêàÿ ñðåäà ñî âñåìè ñâîèìè îñîáåííîñòÿìè. Äîìàøíåå îáó÷åíèå, õîòÿ è èìååò ìíîãèå ïðåèìóùåñòâà, íèêîãäà íå ñðàâíèòñÿ ñî øêîëîé. Ó íàñ åñòü ðîäèòåëè, êîòîðûå âîçÿò â øêîëó äåòåé ìíîãèå ãîäû è çà 50, è äàæå çà 100 êì. À åñòü è òå, ÷òî æèâóò íåïîäàëåêó è íå ìîãóò. Âîïðîñ ïðèîðèòåòîâ è öåííîñòåé. Íóæíî ëè øêîëå ñ ýòèì ÷òî-òî äåëàòü? Äóìàþ, ÷òî äà! Ðàçúÿñíÿòü è ñòàðàòüñÿ ñòàòü äëÿ íèõ è èõ äåòåé ìàêñèìàëüíî ïîëåçíûìè.

 õîðîøåé ðóññêîé øêîëå äåòè ïîëó÷àþò êà÷åñòâåííîå äîïîëíèòåëüíîå îáðàçîâàíèå, êîòîðîå òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Íàïðèìåð, â íàøåé øêîëå âñåãäà ïðèîðèòåòîì ÿâëÿåòñÿ ðàçâèòèå ðå÷è. Âî âñåõ 14 êëàññàõ ïðåïîäàþòñÿ íåàäàïòèðîâàííàÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà, èñòîðèÿ, êóëüòóðà, äðàìà, ìóçûêà, èñêóññòâî. Ó÷åíèêè ïðîõîäÿò ïðîãðàììó ðîññèéñêèõ øêîë ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ëèòåðàòóðå, èñòîðèè íà 80-95 ïðîöåíòîâ. Øêîëà çàäàåò äîìàøíèå çàäàíèÿ, ÷òî î÷åíü ïîìîãàåò ðîäèòåëÿì åñòåñòâåííûì îáðàçîì áîëüøå îáùàòüñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ñ äåòüìè. Áëàãîäàðÿ ïîñåùåíèþ øêîëû âîçíèêàåò áîëüøå ðóññêèõ ðåàëèé â èõ æèçíè. Çà 20 ëåò íàøà øêîëà âûïóñòèëà ñîòíè ñòóäåíòîâ. Ìíîãèå íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò ñ ðóññêèì ÿçûêîì. Îíè ïîñòóïèëè è çàêîí÷èëè ëó÷øèå áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû áëàãîäàðÿ íàøåé ïîäãîòîâêå è áëåñòÿùèì ðåçóëüòàòàì ýêçàìåíîâ ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Íî îáðàçîâàíèå íà ðîäíîì ÿçûêå äàåò ðåáÿòàì íå÷òî ãîðàçäî áîëåå âàæíîå, ÷åì ïðîñòî âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ åùå îäíèì ÿçûêîì. Ýòî øàíñ ïîëíîöåííîãî ýìîöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ ñ

russian-school.co.uk

ОЛЬГА БРАМЛИ: «ЕЩЕ РАЗ О ГЛАВНОМ: МАТЕРИНСКИЙ ЯЗЫК И ШКОЛА»

ðîäèòåëÿìè è ðîäñòâåííèêàìè íà èõ ðîäíîì ÿçûêå, ïîíèìàíèå ñàìèõ ñåáÿ, ñâîèõ êîðíåé, ïñèõîëîãè÷åñêàÿ óñòîé÷èâîñòü. Íàøà ëè÷íîñòíàÿ ýìîöèîíàëüíàÿ ñôåðà òåñíî ñâÿçàíà ñ ðîäíûì ÿçûêîì. Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî î÷åíü âûñîêî êîòèðóþòñÿ â ìèðå. Çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå â ðóññêîé øêîëå, ïðåñòèæíû! Òàê ÷òî ýòî îáðàçîâàíèå èìååò áîëüøóþ öåííîñòü. Íà ïðîòÿæåíèè æèçíè ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèå ñêëîííîñòè ìåíÿþòñÿ. Íî ÷åëîâåê ñìîæåò îïèðàòüñÿ ãëàâíûì îáðàçîì íà òî, ÷åìó îí íàó÷èëñÿ íà÷èíàÿ ñ ðàííåãî äåòñòâà. Òàêîâà íàøà ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà!

Îëüãà Áðàìëè, äèðåêòîð Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ГРАНИ «БРЕКЗИТА»:

123rf.com

кому нужно подавать на статус settled и pre settled

29 ìàðòà 2019 ãîäà ïðèáëèæàåòñÿ ñ ïóãàþùåé ñêîðîñòüþ. Ãðàæäàíàì Åâðîñîþçà è ÷ëåíàì èõ ñåìåé, æåëàþùèì îñòàòüñÿ â Àíãëèè ïîñëå 30 èþíÿ 2021-ãî, íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â ïîðÿäîê äîêóìåíòû è ïîëó÷èòü ñòàòóñ settled èëè pre-settled Ãðàæäàíå Èðëàíäèè è îáëàäàòåëè Indefinite Leave to Remain (ILR) ìîãóò íå ïîäàâàòü íà îôîðìëåíèå ýòîãî ñòàòóñà. Òàêæå âñå ïðàâà åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîõðàíÿþòñÿ áåç èçìåíåíèé äî 30 èþíÿ 2021 ãîäà. Ñõåìà ïîêà ðàáîòàåò â ïèëîòíîì ðåæèìå è ñòàíåò ôóíêöèîíèðîâàòü â ïîëíîé ìåðå 30 ìàðòà 2019 ãîäà, êàê îáåùàëî ïðàâèòåëüñòâî.

21 ÿíâàðÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð

îáúÿâèëà, ÷òî ñ 30 ìàðòà ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîøëèíà, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò ‡65 äëÿ âçðîñëûõ è ‡32,5 äëÿ äåòåé, áóäåò îòìåíåíà.  ñëó÷àå óïëàòû ãîñïîøëèíû äî óêàçàííîé äàòû áóäåò ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü åå îáðàòíî. Âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ñòàòóñ settled èëè presettled. Êàêîé ñòàòóñ âû ïîëó÷èòå, áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê äîëãî âû ïðîæèâàëè â ñòðàíå: íàïðèìåð, âû ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ïîëó÷èòå ñòàòóñ pre-settled, åñëè, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì, íå ñìîæåòå ïîêàçàòü, ÷òî íåïðåðûâíî ïðîæèâàëè â Âåëèêîáðèòàíèè ïÿòü ëåò. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà settled âû ñìîæåòå îñòàâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè òàê äîëãî, êàê ïîæåëàåòå. Âû ñìîæåòå òàêæå ïîäàòü çàÿâêó íà áðè-

òàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ñâîáîäíî ðàáîòàòü è ó÷èòüñÿ, ïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ è ñîöèàëüíûìè ïîñîáèÿìè. Ñîîòâåòñòâåííî, ñòàòóñ presettled ïðåäîñòàâèò âàì âîçìîæíîñòü ïðîæèâàòü â ñòðàíå â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò è ïîëó÷èòü ñòàòóñ settled.

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ВЕТЕРАНЫ ВОВ ТРАДИЦИОННО ПРИЕДУТ В АНГЛИЮ НА ПРАЗДНОВАНИЯ В МАЕ Óæå ñåé÷àñ èäåò ïîäãîòîâêà ïîåçäêè äåëåãàöèè ó÷àñòíèêîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ 5 ïî 11 ìàÿ. Âåòåðàíîâ ïðèâîçÿò äëÿ ó÷àñòèÿ ñðàçó â íåñêîëüêèõ òîðæåñòâàõ: ïîñâÿùåííûõ 74-é ãîäîâùèíå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â Åâðîïå, 75-ëåòèþ ñî Äíÿ ñíÿòèÿ áëîêàäû Ëåíèíãðàäà, 75-ëåòèþ ñî äíÿ âûñàäêè àìåðèêàíî-áðèòàíñêèõ âîéñê â Íîðìàíäèè è îòêðûòèÿ Âòîðîãî ôðîíòà, à òàêæå – äëÿ âñòðå÷è ñ áðèòàíñêèìè âåòåðàíàìè âîéíû – ó÷àñòíèêàìè ñîþçíûõ ìîðñêèõ êîíâîåâ. ÑÎÑÒÀ ÄÅËÅÃÀÖÈÈ (äàííûå âåðíû íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè, ñîñòàâ ìîæåò èçìåíèòüñÿ):

Æèâîâ Àíàòîëèé Ïàâëîâè÷, 1925 ã.ð, â ÐÊÊÀ ñ 01.1943 ïî 04.1950, ìëàäøèé ñåðæàíò, ïåõîòèíåö, 259 ñä, 3-é Óêðàèíñêèé ôðîíò, ó÷àñòâîâàë â ôîðñèðîâàíèè ðåê Þæíûé Áóã, Äíåñòð è îñâîáîæäåíèè Óêðàèíû, Ðóìûíèè è Áîëãàðèè; Êîòîâ Áîðèñ Àíàòîëüåâè÷, 1925 ã.ð., â ÐÊÊÀ ñ 25.03.1943 ã., ñò. ñåðæàíò, êîìàíäèð îòäåëåíèÿ ðàçâåäêè àðò.äèâèçèîíà 1290-ãî àðò. ïîëêà, 2-é Óêðàèíñêèé ôðîíò, ó÷àñòíèê îñâîáîæäåíèÿ Âåíãðèè, Àâñòðèè è ×åõîñëîâàêèè; Ôåäîðîâ Ëåîíèä Ëåîíèäîâè÷, 1924 ã.ð., â 1942–43 ãã. ïðîõîäèë ñëóæáó â â/÷ Óðàëüñêîãî âîåííîãî îêðóãà, ñ ôåâðàëÿ 1944 ã. ïî ìàé

Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû ïî îôîðìëåíèþ âàøåãî ñòàòóñà â Âåëèêîáðèòàíèè, çàïèøèòåñü íà êîíñóëüòàöèþ, è ìû ñìîæåì âàì ïîìî÷ü.

Ñïåöèàëèñòû ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó: Îëüãà Áàêååâà, 07780773184 Anna Matelska, 07803006506 AM International Solicitors, info@amisolicitors.co.uk

Michal Adamowicz

8

Äóïàê Íèêîëàé Ëóêüÿíîâè÷, 1921 ã.ð., íà ôðîíòå ñ 27.1941 ã. ïî 23.09.1943 ã. Òðèæäû áûë ðàíåí è îäèí ðàç êîíòóæåí, ó÷àñòíèê îáîðîíû Ìîñêâû è Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû. Èíâàëèä âîéíû II ãðóïïû, íàãðàæäåí îðäåíîì Áîåâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè, îðäåíîì Îòå÷åñòâåííîé âîéíû I-II ñòåïåíåé, îðäåíîì Äðóæáû íàðîäîâ; Ñîëäàòîâ Âàëåíòèí Àëåêñàíäðîâè÷, 1929 ã.ð, äîáðîâîëüöåì ïîñòóïèë â Ñîëîâåöêóþ øêîëó þíã ÑÔ, ìè÷ìàí, áîöìàí òîðïåäíîãî êàòåðà, íà ôëîòå ñ 08.1943 ïî 1953, ó÷àñòíèê Ñåâåðíûõ ìîðñêèõ êîíâîåâ, íàãðàæäåí îðäåíîì Êðàñíîé Çâåçäû; Èì÷óê Íèêîëàé Êîíñòàíòèíîâè÷, 1930 ã.ð, â ÐÊÊÀ ñ 03.1944 ïî 09.1945, 2 è 3-é Óêðàèíñêèé ôðîíò, ãâàðäèè ðÿäîâîé, äèâèçèîí ðåàêòèâíûõ ìèíîìåòîâ «Êàòþøà», ñûí ïîëêà, ó÷àñòíèê îñâîáîæäåíèÿ Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Âåíãðèè è Àâñòðèè;

1945 ã. íà 1, 2-ì Óêðàèíñêèõ ôðîíòàõ â äîëæíîñòè êîìàíäèðà âçâîäà; Ñåìåíîâ Âèêòîð Âëàäèìèðîâè÷, 1928 ã.ð, â ôåâðàëå 1945 ãîäà 16-ëåòíèì þíîøåé ñáåæàë èç äîìà íà ôðîíò, äîáðàëñÿ äî Âîñòî÷íîé Ïðóññèè, áûë ïðèíÿò â ïåõîòíóþ ÷àñòü ðÿäîâûì; Äåðêà÷åâà Âåðà Âèêòîðîâíà, 1937 ã.ð., ïðîæèâàëà â Ëåíèíãðàäå ñ íà÷àëà áëîêàäû è äî åå îêîí÷àíèÿ; Òåëåãèí Èãîðü Þðüåâè÷, ïîëêîâíèê ìåäñëóæáû, âåòåðàí âîåííîé ñëóæáû. Âåòåðàíîâ ïðîâåçóò ïî ìàðøòóðó: Éîðê, Ëèäñ è Ëîíäîí. Óçíàòü ïîäðîáíåå î ïëàíèðóåìîé ïîåçäêå, ñâÿçàòüñÿ ñ îðãàíèçàòîðàìè è îêàçàòü ïîìîùü ìîæíî íà ñàéòå www.lastww2soldier.ru Îðãàíèçàòîð ïðîåêòà «Ïîñëåäíèé ñîëäàò Âòîðîé ìèðîâîé» è ðóêîâîäèòåëü äåëåãàöèè – Àëåêñàíäð Ãîí÷àðîâ.

7-13 ôåâðàëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

КАК СДАТЬ КОМНАТУ ПРАВИЛЬНО ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Åñëè âàì íóæåí äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê äîõîäà, õîðîøèì ðåøåíèåì ìîæåò áûòü ñäà÷à â àðåíäó ñâîáîäíîé êîìíàòû â âàøåì äîìå. Íî ìîæíî ëè ñäàâàòü êîìíàòó, åñëè êðåäèò çà äîì åùå íå âûïëà÷åí? Íóæíî ëè ðàçðåøåíèå îò áàíêà? Ïðèäåòñÿ ëè ïëàòèòü íàëîãè? Âîïðîñîâ âîçíèêàåò ìíîæåñòâî. Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî îíè íå èìåþò ïðàâà ñäàâàòü êîìíàòó â ñâîåì äîìå, åñëè èïîòå÷íûé êðåäèò åùå íå âûïëà÷åí ïîëíîñòüþ. Áîÿòñÿ, ÷òî áàíê ïðèâëå÷åò èõ çà ýòî ê ñóäåáíîé îòâåòñòâåííîñòè. Îäíàêî âñå íå òàê ñòðàøíî.

СУТЬ В МЕЛОЧАХ ×òîáû ñäàòü â àðåíäó ïîëíîñòüþ âåñü äîì, êîòîðûé âû ïðèîáðåëè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (residential), íóæ-

íî ïîëó÷èòü â áàíêå ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå Consent to let. À âîò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäàòü êîìíàòó, íèêàêîãî ðàçðåøåíèÿ, êàê ïðàâèëî, íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî âñå æå íà âñÿêèé ñëó÷àé ïðîâåðüòå äîãîâîð ñ áàíêîì. Äîãîâîð ñ áàíêîì îáû÷íî çàïðåùàåò letting è subletting. À ñäà÷à ìåáëèðîâàííîé êîìíàòû â ñîáñòâåííîì äîìå, êîãäà âû ñîâìåñòíî ñ ïîñòîÿëüöåì ïîëüçóåòåñü êóõíåé, òóàëåòîì, âàííîé è ïðî÷èìè óäîáñòâàìè, íàçûâàåòñÿ lodging. Ïðîæèâàþùèé â îäíîé èç êîìíàò âàøåãî äîìà ïîñòîÿëåö – ýòî lodger. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà äåòàëè. Ðå÷ü èäåò î êîìíàòå, êîòîðóþ âû ñäàåòå ñ ìåáåëüþ. Ýòî èìåííî êîìíàòà, à íå ïðèñòðîéêà ê äîìó, èìåþùàÿ ñîáñòâåííóþ êóõíþ, ñàíóçåë, âõîä è ò.ï. ×òîáû èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé ñ áàíêîì, íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî ñîñòàâèòü äîãîâîð ñ òàêèì æèëüöîì. Êëþ÷åâîé ìîìåíò â äîãîâîðå – êëàññèôèêàöèÿ æèëüöà êàê ïîñòîÿëüöà (lodger).  ÷åì æå «ñîëü» ýòîãî îïðåäåëåíèÿ? Îêàçûâàåòñÿ, ÷òîáû âûñåëèòü ïîñòîÿëüöà-«ëîäæåðà», äîñòàòî÷íî ïðåäóïðåäèòü åãî çà ïàðó íåäåëü, è îí íå ñìîæåò îáðàòèòüñÿ â ñóä

è îáæàëîâàòü âàøó ïðîñüáó â îòëè÷èå îò êâàðòèðîñúåìùèêà (tenant).

ПОЛНЫЙ СПИСОК ×òî æå íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïåðåä ñäà÷åé êîìíàòû â àðåíäó? ♦ Âû îáÿçàíû ïðîâåðèòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ñâîåãî ïîñòîÿëüöà è óáåäèòüñÿ, ÷òî îí ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå ëåãàëüíî. ♦ Åñëè âû ñäàåòå áîëüøå äâóõ êîìíàò â äîìå, òî, âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå â âàøåì ìóíèöèïàëèòåòå (council). ♦ Åñëè âû ïîëó÷àåòå ãîñóäàðñòâåííóþ ïîìîùü, òî äîõîä îò

3r 12

om f.c

ñäà÷è êîìíàòû ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàçìåð ïîëó÷àåìûõ âàìè âûïëàò. ♦ Êàê õîçÿèí äîìà âû òàêæå îòâå÷àåòå çà èñïðàâíîñòü êîììóíèêàöèé è äîëæíû åæåãîäíî ïîëó÷àòü ñåðòèôèêàò áåçîïàñíîñòè íà ãàçîâûå ïðèáîðû. ♦ Åñëè âàø äîõîä îò ñäà÷è êîìíàòû íå ïðåâûøàåò ‡7,500 çà ãîä, òî âàì íå íóæíî ïëàòèòü íàëîãè ñ ýòèõ äîõîäîâ.

ДВА В ОДНОМ? Âëàäåëüöû áîëüøèõ äîìîâ èíîãäà çàäóìûâàþòñÿ î òîì, ÷òîáû ïåðåäåëàòü ÷àñòü äîìà ïîä îòäåëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ ñ ñîáñòâåííûì ñàíóçëîì è êóõíåé. Âåäü ñäàâàòü òàêóþ ÷àñòü äîìà âûãîäíåå è ñïîêîéíåå, ÷åì îäíó èëè äâå êîìíàòû. Îäíàêî ïåðåä òåì êàê çàòåÿòü òàêóþ ïåðåäåëêó, íóæíî âûÿñíèòü, êàêèå ñëîæíîñòè ìîãóò ó âàñ âîçíèêíóòü â äàëüíåéøåì. Êðîìå íåïðèÿòíîñòåé ñ ìóíèöèïàëüíûìè âëàñòÿìè, ó âàñ òàêæå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ïðè ïðîäàæå æèëüÿ, äàæå åñëè èïîòåêà íà äîì ïîëíîñòüþ âûïëà÷åíà.  áóäóùåì áàíê ìîæåò ðàññìàòðèâàòü íåäâèæèìîñòü ñ äâóìÿ êóõíÿìè êàê äâå îòäåëüíûå êâàðòè-

ðû è íå îäîáðèò èïîòå÷íûé êðåäèò íà ïîêóïêó òàêîãî äîìà ïîêóïàòåëÿì, êîòîðûå çàõîòÿò ïðèîáðåñòè äîì äëÿ ñîáñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ (residential). Ñëåäîâàòåëüíî, ÷èñëî âîçìîæíûõ ïîêóïàòåëåé âàøåãî äîìà çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòñÿ. Åñëè æå âû íå ïðîäàåòå äîì, à õîòèòå åãî ïåðåçàëîæèòü, áàíê òàêæå âïðàâå âàì îòêàçàòü.  ñîîòâåòñòâèè ñ áàíêîâñêèìè ïðàâèëàìè, äîì ñ äâóìÿ êóõíÿìè – ýòî äâå îòäåëüíûå êâàðòèðû. Îí íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê æèëàÿ íåäâèæèìîñòü äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (residential property). Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

Äàâíèé ïðèíöèï àíãëèéñêîãî ïðàâà ãëàñèò, ÷òî íèêòî íå ìîæåò áûòü ëèøåí âîçìîæíîñòè çàðàáàòûâàòü íà æèçíü. Îäíàêî òàê íàçûâàåìûå «îãðàíè÷èòåëüíûå óñëîâèÿ, âñòóïàþùèå â ñèëó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ òðóäîâîãî äîãîâîðà» ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì èç ïðàâèë ïðè óñëîâèè, ÷òî ðàáîòîäàòåëü õî÷åò çàùèòèòü ñâîè çàêîííûå èíòåðåñû (íàïðèìåð, íàëè÷èå ñâåäåíèé î êëèåíòàõ, ïåðñîíàëå è êîíôèäåíöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ) è ýòè îãðàíè÷èòåëüíûå ìåðû íîñÿò àäåêâàòíûé õàðàêòåð. Ìíîãèå ñîòðóäíèêè ïîäïèñûâàþò îãðàíè÷èòåëüíûå ñîãëàøåíèÿ â ðàìêàõ ñâîèõ òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, íàïðèìåð, ñîãëàøàþòñÿ íå ðàáîòàòü íà êîíêóðåíòîâ èëè íå êîíòàêòèðîâàòü ñ êëèåíòàìè, ñ êîòîðûìè îíè îáùàëèñü âî âðåìÿ ðàáîòû â êîìïàíèè. Îãðàíè÷åíèÿ ìîãóò áûòü íàëîæåíû íà ëþáîé ïåðèîä âðåìåíè. Íî, êàê ïðàâèëî, ÷åì äîëüøå òàêîé ïåðèîä, òåì ìåíåå îáîñíîâàííûì è ðàçóìíûì âûãëÿäèò ñîãëàøåíèå.

ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАПРЕТЕ КОНКУРЕНЦИИ: НЕДАВНИЙ СЛУЧАЙ Íàøóìåâøåå äåëî Tillman v Egon Zehnder Limited (EZL)

êàñàëîñü ñðîêà äåéñòâèÿ ïîëîæåíèÿ î çàïðåòå êîíêóðåíöèè â òðóäîâîì äîãîâîðå äëÿ ñòàðøåãî êîíñóëüòàíòà ïî íàáîðó ïåðñîíàëà. Ã-æà Òèëëìàí óñòðîèëàñü ðàáîòàòü â êîìïàíèþ EZL â ÿíâàðå 2004 ãîäà è ñîãëàñèëàñü ñ îãðàíè÷èòåëüíûìè óñëîâèÿìè, âñòóïàþùèìè â ñèëó ïîñëå ðàñòîðæåíèÿ åå òðóäîâîãî äîãîâîðà. Îíà áûëà íàçíà÷åíà íà äîëæíîñòü äèðåêòîðà â 2006 ãîäó, â 2009 ãîäó ñòàëà ïàðòíåðîì, à â 2012-ì – ñîäèðåêòîðîì ïî ãëîáàëüíîìó ðàçâèòèþ ãðóïïû ïî îêàçàíèþ ôèíàíñîâûõ óñëóã.  ÿíâàðå 2017 ãîäà îíà ïîäàëà çàÿâëåíèå îá óâîëüíåíèè è áûëà îòñòðàíåíà îò ðàáîòû ïåðåä óâîëüíåíèåì ñ ñîõðàíåíèåì çàðàáîòíîé ïëàòû. 30 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà åå òðóäîâîé êîíòðàêò áûë îôèöèàëüíî ðàñòîðãíóò. Ïîñëå óâîëüíåíèÿ ã-æà Òèëëìàí õîòåëà óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó â êîíêóðèðóþùóþ ñ EZL êîìïàíèþ, íî â åå ïîñëåäíåì òðóäîâîì äîãîâîðå ñîäåðæàëñÿ îòíîñèòåëüíî ñòàíäàðòíûé ïóíêò î øåñòèìåñÿ÷íîì çàïðåòå íà ðàáîòó â êîíêóðèðóþùåì áèçíåñå. Òî åñòü îíà íå ìîãëà çàíèìàòüñÿ òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòüþ èëè èíòåðåñîâàòüñÿ êàêèì-ëèáî äåëîì, êîíêóðèðóþùèì ñ EZL.

123rf.com

ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА В ОБЛАСТИ ТРУДОВОГО ПРАВА

Êîìïàíèÿ EZL ïîäàëà õîäàòàéñòâî íà ïîëó÷åíèå ñóäåáíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ, êîòîðîå îáåñïå÷èëî áû âûïîëíåíèå îãðàíè÷èòåëüíîãî óñëîâèÿ åå êîíòðàêòà, ïî êîòîðîìó ã-æà Òèëëìàí íå ìîãëà ðàáîòàòü íà êîíêóðåíòîâ â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ïîñëå óâîëüíåíèÿ. Ãæà Òèëëìàí â ñâîþ î÷åðåäü óòâåðæäàëà, ÷òî ýòî îãðàíè÷åíèå íå áûëî ðàçóìíî îáîñíîâàííîé ìåðîé çàùèòû èíòåðåñîâ EZL è îãðàíè÷èâàëî åå äåéñòâèÿ ïî âñåìó ìèðó.  ÷àñòíîñòè, ã-æà Òèëëìàí óòâåðæäàëà, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ åå êîíòðàêòîì îíà íå ìîãëà èìåòü íåáîëüøóþ óñòàâíóþ äîëþ êàïèòàëà â êîíêóðèðóþùåé êîìïàíèè, à òàêîå îãðàíè÷åíèå íå ñîîòâåòñòâîâàëî ïðèíöèïó îáîñíîâàííîñòè çàùèòû èíòåðåñîâ.

 ìàå 2017 ãîäà â ñóäå ïåðâîé èíñòàíöèè ñóäüÿ îñòàâèë â ñèëå îãðàíè÷èòåëüíûé ïóíêò òðóäîâîãî äîãîâîðà è âñòàë íà ñòîðîíó EZL. Êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå íà åãî èñïîëíåíèå, à àðãóìåíòû ã-æè Òèëëìàí î íåîáîñíîâàííîñòè äàííûõ îãðàíè÷åíèé áûëè îòêëîíåíû. Ã-æà Òèëëìàí ïîäàëà ïðîøåíèå îá îáæàëîâàíèè ýòîãî ðåøåíèÿ, è â èþëå 2017 ãîäà Àïåëëÿöèîííûé ñóä âûäàë ðàçðåøåíèå íà àïåëëÿöèþ, íåñìîòðÿ íà âûíåñåííîå ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå. Íà àïåëëÿöèîííîé ñòàäèè ñóäüè ñîãëàñèëèñü ñ Òèëëìàí â òîì, ÷òî ïîëîæåíèå, çàïðåùàþùåå âëàäåíèå àêöèÿìè, íåîáîñíîâàííî è ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åíèåì ñâîáîäíîé òîðãîâëè. Ïîñêîëüêó òåêñòóàëüíî îòäåëèòü ñïîðíûå ìîìåíòû áûëî î÷åíü òðóäíî, âåñü îãðàíè÷èòåëüíûé ïóíêò áûë ïðèçíàí íåäåéñòâèòåëüíûì.

21 è 22 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà Âåðõîâíûé ñóä ðàññìîòðåë àïåëëÿöèþ íà ðåøåíèå Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà. Ñóä åùå íå âûíåñ ðåøåíèå, íî îæèäàåòñÿ, ÷òî â íåì áóäóò çàòðîíóòû ñëåäóþùèå âîïðîñû: ♦ èìåþò ëè îãðàíè÷èòåëüíûå óñëîâèÿ, âñòóïàþùèå â ñèëó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ òðóäîâîãî äîãîâîðà, îòíîøåíèå ê äîêò-

ðèíå îá îãðàíè÷åíèè ñâîáîäû òîðãîâëè; ♦ ïðàâèëüíàÿ òðàêòîâêà ñëîâà «çàèíòåðåñîâàí» («interested in») â ïîëîæåíèè î çàïðåòå êîíêóðåíöèè; à òàêæå: ♦ ïðàâèëüíûé ïîäõîä ê ðàñòîðæåíèþ ñîãëàøåíèé î çàïðåòå êîíêóðåíöèè. Ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà çàòðîíåò èíòåðåñû ìíîãèõ ðàáîòîäàòåëåé è ñîòðóäíèêîâ. Åñëè âû – ðàáîòîäàòåëü è õîòèòå îáñóäèòü îãðàíè÷èòåëüíûå óñëîâèÿ âàøèõ òðóäîâûõ äîãîâîðîâ, èëè ñîòðóäíèê, êòî õî÷åò èõ îñïîðèòü, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ïîëíîé êîíñóëüòàöèåé ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß çàêîí÷èëà áàêàëàâðèàò â Àíãëèè è ïîäàëà íà ïðîäëåíèå âèçû, ò.ê. õîòåëà ïîñòóïèòü â åùå îäèí óíèâåðñèòåò íà ïîõîæóþ ïðîãðàììó, íî ïî äðóãîìó íàïðàâëåíèþ. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä ìíå ïðèøåë îòêàç â ïîëó÷åíèè íîâîé âèçû Tier 4. Ñåé÷àñ õî÷ó ïîïðîáîâàòü ïîäàòü íà äðóãîé êóðñ – ìàãèñòðàòóðó. Íóæíî ëè ìíå âûåçæàòü èç ñòðàíû, ÷òîáû îôîðìèòü íîâóþ çàÿâêó? Ïî ñóòè, ñåé÷àñ ÿ íàõîæóñü â ñòðàíå íåëåãàëüíî, òàê êàê ìîÿ âèçà óæå èñòåêëà. Âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó, íå âûåçæàÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè, â òå÷åíèå 14 äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âàìè ïåðâîíà÷àëüíîãî îòêàçà. Òàêæå îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíàÿ çàÿâêà äîëæíà áûëà áûòü ïî-

äàíà, êîãäà âàøà ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà åùå áûëà äåéñòâèòåëüíà. ß ãðàæäàíêà Óêðàèíû. Ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü ñóïðóæåñêóþ âèçó, åñëè ìîé áóäóùèé ìóæ – ñòóäåíò èç Âåëèêîáðèòàíèè? Îí ïîëó÷àåò ñòèïåíäèþ â ðàçìåðå ‡14777 â ãîä. ×òîáû ïîëó÷èòü ñóïðóæåñêóþ âèçó, âàì íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, ÷òî âàø ïàðòíåð ïîëó÷àåò íå ìåíåå ‡18600 â ãîä. Òàê êàê âàø ìóæ ïîëó÷àåò ñòèïåíäèþ, êîòîðàÿ íå îáëàãàåòñÿ íàëîãîì, òî åå ìîæíî êîìáèíèðîâàòü êàê ñ îáû÷íûì çàðàáîòêîì, òàê è ñî ñáåðåæåíèÿìè. Îäíàêî ðàçíèöà äåíåã â ñáåðåæåíèÿõ äîëæíà ïðîëåæàòü íà ñ÷åòå íå ìåíåå 6 ìåñ. ïîäðÿä äî ïîäà÷è íà âèçó.

Ñåé÷àñ ÿ ïðîæèâàþ â Ëîíäîíå ñ ðåáåíêîì ïî ðîäèòåëüñêîé âèçå (guardian visa), êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíà äî äåêàáðÿ 2019-ãî. Ñûí õîäèò â ÷àñòíóþ øêîëó.  ÿíâàðå 2020 ãîäà åìó èñïîëíèòñÿ 12 ëåò. Ñìîãó ëè ÿ ïðîäëèòü ñâîþ âèçó åùå íà 12 ìåñÿöåâ? Îáû÷íî ðîäèòåëüñêàÿ âèçà âûäàåòñÿ ñðîêîì íà 6 èëè 12 ìåñÿöåâ ñ ïðàâîì ïðîäëåíèÿ, ïîêà ðåáåíêó íå èñïîëíèòñÿ 12 ëåò.  èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ óêàçàíî, ÷òî âèçà ïðè ïðîäëåíèè ìîæåò áûòü âûäàíà íà áîëåå êîðîòêèé ñðîê, åñëè ðåáåíêó èñïîëíèòñÿ 12 ëåò â áëèæàéøèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ. Òàêèì îáðàçîì, åñëè âû ïîäàåòå íà ïðîäëåíèå âèçû â äåêàáðå 2019 ãîäà, òî åå âàì

âûäàäóò áóêâàëüíî íà ìåñÿö, òî åñòü äî ìîìåíòà, êîãäà ðåáåíêó èñïîëíèòñÿ 12 ëåò. Ìû ñ áðàòîì ïîäàâàëè íà âèçó Tier 1 (Entrepreneur) êàê êîìàíäà èç äâóõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ïîäîøëî âðåìÿ ïðîäëåíèÿ, íî áðàò íå õî÷åò ýòîãî äåëàòü è ñîáèðàåòñÿ ïîêèíóòü Âåëèêîáðèòàíèþ. Ìîãó ëè ÿ ñàì ïðîäëèòü âèçó, íî óæå êàê åäèíñòâåííûé ïðåäïðèíèìàòåëü? Ìîæåòå, íî âû äîëæíû ñàìè ïîêàçàòü, ÷òî ‡200 òûñ. èíâåñòèðîâàíû â äåéñòâóþùèé áèçíåñ è ñîçäàíû äâà ðàáî÷èõ ìåñòà. Íå èìååò çíà÷åíèÿ, ÷òî âòîðîé ÷ëåí êîìàíäû òàêæå èíâåñòèðîâàë ñðåäñòâà. Åãî ÷àñòü

äåíåã áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîëó÷åíèå âàìè ñðåäñòâ îò òðåòüåãî ëèöà. Ïðè ïðîäëåíèè âàì íóæíî áóäåò ïðåäîñòàâèòü ïîäðîáíîå ïèñüìî, ïîäòâåðæäàþùåå, ÷òî ñðåäñòâà ÿâëÿþòñÿ çàéìîì èëè ïîäàðêîì, òàê êàê Home Office ìîæåò ñïðîñèòü îá èõ èñòî÷íèêå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7-13 ôåâðàëÿ 2019

МОШЕННИКИ ПОМОГАЮТ СДАТЬ ТЕСТ LIFE IN THE UK ЗА ДВЕ ТЫСЯЧИ ФУНТОВ Ðàññëåäîâàíèå ÂÂÑ ïîêàçàëî, ÷òî ìîøåííèêè ïîìîãàþò èíîñòðàííûì ãðàæäàíàì îáìàííûì ïóòåì ïðîõîäèòü òåñò íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Çà ñóììó, äîñòèãàþùóþ ‡2 000, ïðåñòóïíèêè ïðåäîñòàâëÿþò «óñëóãó» ïî ñäà÷å òåñòà Life in the UK ÷åðåç ïðîñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî. Îíè ñëûøàò âîïðîñ è âûäàþò ñäàþùåìó ïðàâèëüíûé îòâåò ÷åðåç ñêðûòûé íàóøíèê.

КАЖДЫЙ ПЯТЫЙ ПРОВАЛИВАЕТ ТЕСТ

123rf.com

m

×èñëî çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà îò ãðàæäàí ñòðàí Åâðîñîþçà âûðîñëî â ïðîøëîì ãîäó íà 32%, è, êàê ñîîáùàåò ÂÂÑ, ìíîãèå ïðèáåãàþò ê óñëóãàì «îáìàííîé ñäà÷è» èç-çà ïàíèêè âîêðóã «Áðåêçèòà» – çóáðèòü ó íèõ âðåìåíè íåò, à óïóñòèòü ìî-

y.c o

ВО ВСЕМ ВИНОВАТ «БРЕКЗИТ»?

pi xa ba

Òàêàÿ îïåðàöèÿ áûëà òàéíî ñíÿòà æóðíàëèñòîì ÂÂÑ, êîòîðûé âîñïîëüçîâàëñÿ äîðîãîñòîÿùåé íåëåãàëüíîé óñëóãîé. Òå èç âàñ, êòî ïðîõîäèë òåñò, ñêàæóò, ÷òî ýòî ãëóïîñòè, îí íåñëîæíûé, è ñìûñëà íèêàêîãî ïëàòèòü òàêèå áåøåíûå äåíüãè íåò. Îäíàêî, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ïðèìåðíî êàæäûé ïÿòûé ïîòåíöèàëüíûé áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí ýòîò òåñò ïðîâàëèâàåò. Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë çàÿâèëî, ÷òî ê ìîøåííè÷åñòâó òàêîãî ðîäà îíè îòíîñÿòñÿ «êðàéíå ñåðüåçíî». Óñïåøíàÿ ñäà÷à òåñòà, êîòîðûé ïðîâåðÿåò çíàíèå êàíäèäàòàìè çàêîíîâ, èñòîðèè è îáùåñòâåííîãî óñòîÿ Âåëèêîáðèòàíèè, îáû÷íî òðåáóåòñÿ êàê ÷àñòü ïðîöåññà ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà èëè ðàçðåøåíèÿ íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå (ILR èëè indefinite leave to remain).

Тестирование проходит в строгих условиях, за соблюдением которых следит администрация центра – всего их в стране около 60

ìåíò ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ îíè áîÿòñÿ. Îäíà æåíùèíà ðàññêàçàëà ÂÂÑ, ÷òî ðåøèëà ïðèáåãíóòü ê òàêîìó ñïîñîáó ñäà÷è ïîñëå òîãî, êàê ïðîâàëèëà ïåðâóþ ïîïûòêó, äîáàâèâ, ÷òî îíà «ñèëüíî ïàíèêîâàëà».

18 ИЗ 24 Х = СДАЧА Çà ïðîøëûé ãîä òåñò ïðîøëè îêîëî 150 òûñ. ÷åëîâåê. Ïðîâîäÿò åãî íà êîìïüþòåðå, à äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî

ñäàòü, íóæíî ïðàâèëüíî îòâåòèòü êàê ìèíèìóì íà 18 âîïðîñîâ èç 24-õ – çà 45 ìèíóò. Òåñòèðîâàíèå ïðîõîäèò â ñòðîãèõ óñëîâèÿõ, çà ñîáëþäåíèåì êîòîðûõ ñëåäèò àäìèíèñòðàöèÿ öåíòðà – âñåãî èõ â ñòðàíå îêîëî 60. Ñòîèìîñòü òåñòèðîâàíèÿ – ‡50.

ЖУЛИКИ В ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ЦЕНТРАХ Æóðíàëèñòû ÂÂÑ îòïðàâèëèñü â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ïðîâîäÿò ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû ê òåñòó Life in the UK, è èìåííî òàì âñòðå-

òèëè òåõ, êòî ïðåäëàãàåò íåëåãàëüíóþ óñëóãó.  ñòàòüå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò öåëàÿ öåïî÷êà ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ ýòî ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíûì áèçíåñîì. Îíè ðàñêðûëè èìåíà íåñêîëüêèõ òàêèõ ïðåñòóïíèêîâ, îäèí èç êîòîðûõ ïðèçíàëñÿ, ÷òî çàíèìàåòñÿ «ïîìîùüþ ñî ñäà÷åé òåñòà» óæå ïÿòü ëåò, è íèêòî

Число заявлений на получение гражданства от граждан стран Евросоюза выросло в прошлом году на 32%

åùå íå áûë ïîéìàí ñ ïîëè÷íûì, à ðåçóëüòàò ñäà÷è âñåãäà ãàðàíòèðîâàí. Ïðåäñòàâèòåëè ÌÈÄà (The Home Office) çàÿâèëè, ÷òî öåíòðû, ïðîâîäÿùèå òàêîé òåñò, äîëæíû ïðèíèìàòü áîëåå ñòðîãèå ìåðû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ìîøåííè÷åñòâà, â òîì ÷èñëå óñòðàèâàòü îáûñêè êàíäèäàòîâ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè íå èñïîëüçóþò ïîäîáíûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà, îáìàíûâàþùèå ñèñòåìó. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ñäàâàòü òåñò, âîò òóò ìîæíî ïîòðåíèðîâàòüñÿ â îòâåòàõ ñîâåðøåííî áåñïëàòíî: lifeintheuktests.co.uk/life-inthe-uk-test

123rf.com

ПОЛЕТЫ «ТУРКМЕНСКИХ АВИАЛИНИЙ» ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ 4 ôåâðàëÿ Åâðîïåéñêîå àãåíòñòâî àâèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè âíåñëî â ÷åðíûé ñïèñîê «Òóðêìåíñêèå àâèàëèíèè» («Türkmenhowayollary») è çàïðåòèëî ïîëåòû ñàìîëåòîâ àâèàêîìïàíèè êàê â ñòðàíû ÅÑ, òàê è òðàíçèòíûå ïåðåëåòû íàä òåððèòîðèåé Åâðîñîþçà.

Òóðêìåíñêàÿ ñòîðîíà äîëæíà ïîäòâåðäèòü ñîáëþäåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè. Êàêèå èìåííî ñòàíäàðòû íàðóøèëà àâèàêîìïàíèÿ, íå óòî÷íÿåòñÿ. Ñàìîëåòû àâèàêîìïàíèè ëåòàëè èç àýðîïîðòîâ Õèòðîó è Áèðìèíãåìà â Íüþ-Äåëè è Àìðèòñàð

òðàíçèòîì ÷åðåç Àøõàáàä. Ýòè ðåéñû ñ÷èòàëèñü îäíèìè èç ñàìûõ áþäæåòíûõ ïåðåëåòîâ â Èíäèþ. Îêîëî 5 òûñ. áðèòàíöåâ, íàõîäÿùèõñÿ ñåé÷àñ â Èíäèè, äîëæíû áûëè âûëåòåòü îáðàòíî ñàìîëåòàìè «Òóðêìåíñêèõ àâèàëèíèé».

7-13 ôåâðàëÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

13

МИЛТОН КИНС – АНГЛИЙСКАЯ УТОПИЯ Ìèëòîí-Êèíñ, èëè ïðîñòî ÝìÊåé, êàê íàçûâàþò åãî ìåñòíûå æèòåëè, ãîðîä ñîâñåì ìîëîäîé. Îí áûë ïîñòðîåí â 1967 ãîäó ñ öåëüþ õîòÿ áû íåìíîãî ðàçãðóçèòü ñòîëèöó. Ãîðîäó ïðîðî÷èëè áîëüøîå áóäóùåå, íî ñåãîäíÿ, ñïóñòÿ 50 ëåò, ãîðîä òàê è íå áûë óäîñòîåí çâàíèÿ city.

Öåíû íà àðåíäó è ïîêóïêó æèëüÿ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò áûòü â ïîëòîðà-äâà ðàçà íèæå ñòîëè÷íûõ. ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡895 â ìåñÿö.  òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473.  Ìèëòîí-Êèíñå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡510, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡695, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡875, ñ òðåìÿ – â ‡1 025.

flickr.com/dgeezer

flickr.com/chilangoco

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

ГРАФСТВО: Бакингемшир НАСЕЛЕНИЕ: 248 800 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £690 в неделю (по данным Службы национальной статистики (Office for National Statistics) за июль-сентябрь 2018 г.)

ВСЕ ПО ПЛАНУ Êàðòà Ýì-Êåé – ýòî ÷åòêèé ïëàí çàñòðîéùèêîâ è àðõèòåêòîðîâ. Áûëî ðàñïëàíèðîâàíî âñå äî ìåëî÷åé. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ìåñòîðàñïîëîæåíèå ãîðîäà âîâñå íå ñëó÷àéíî. Ãîðîä áûë îñíîâàí íà 88 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðàõ íà ðàâíîì óäàëåíèè îò Ëîíäîíà, Êåìáðèäæà, Îêñôîðäà è Áèðìèíãåìà. Ñàì æå ãîðîä ïîñòðîåí ïî òèïó àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ñ ñèñòåìîé ñåò÷àòîé êâàäðàòíîé çàñòðîéêè. Âñå ðàéîíû ðàñïîëîæåíû íà ðàâíîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà è ñîåäèíåíû øîññåéíûìè äîðîãàìè. Ñåé÷àñ ãîðîä ðàçðàñòàåòñÿ, è ýòîé ñèñòåìû óæå ïåðåñòàëè ïðèäåðæèâàòüñÿ.  ïëàíå ïîñòðîéêè òàêæå óäåëèëè âíèìàíèå ðàçãðóçêå è îáëåã÷åíèþ äâèæåíèÿ. Ïîýòîìó çäåñü åñòü ÷åòêîå ðàçäåëåíèå ïðîåçæåé ÷àñòè, âåëîñèïåäíîé è ïåøåõîäíîé. Ýòî èäåàëüíûé ïðèìåð òîãî, êàê ñäåëàòü ãîðîä óäîáíûì äëÿ âñåõ. Íó, è, êîíå÷íî, ìû ïðîñòî îáÿçàíû óïîìÿíóòü êîëüöåâûå ðàçâÿçêè, êîòîðûõ â Ýì-Êåé öåëûõ 124! Ïîýòîìó ìåñòíûå øóòÿò, ÷òî æèòåëè ãîðîäû êðåíÿòñÿ âïðàâî, à àâòîìîáèëüíûå øèíû ñ ïðàâîé ñòîðîíû ñòåðòû ñèëüíåå.  èçíà÷àëüíûõ ïëàíàõ ãîðîäà ïðîñëåæèâàëàñü èäåÿ î òîì, ÷òîáû ðàñïðåäåëèòü âñå âàæíûå îáúåêòû ðàâíîìåðíî

Город известен своей скульптурой «Бетонные коровы» канадской художницы Лиз Лейх, созданной в 1978 году. Сейчас скульптура находится в музее Эм-Кей

ïî âñåé òåððèòîðèè áåç îïðåäåëåííîãî öåíòðà. Â èòîãå êàæäûé èç ðàéîíîâ îäèíàêîâî óäîáåí è ðàçâèò, íî ó Ýì-Êåé âñå æå åñòü öåíòð ñ îôèñàìè è îãðîìíûé òîðãîâûé öåíòð.

ПОДОЙДЕТ ДЛЯ СЕМЕЙ «Ýì-Êåé âñåãäà àññîöèèðîâàëñÿ ñ ñåìüÿìè, – ðàññêàçûâàåò Òîìàñ, îòåö äâóõ ñûíîâåé, ïðèåõàâøèé ñþäà âîñåìü ëåò íàçàä èç Ëèòâû, – íàøè äðóçüÿ óæå æèëè çäåñü, è ìû íå ðàçäóìûâàÿ ïåðåáðàëèñü». Ìíîãèõ ïîäêóïàåò îáèëèå çåëåíè â ãîðîäå. Èçíà÷àëüíî îí è ñòðîèëñÿ êàê «ëåñíîé ãîðîä». Çäåñü ìíîãî ïàðêîâûõ çîí è îçåð. Ïðîåçæèå ÷àñòè òîæå îáðàìëåíû ðîâíî âûñàæåííûìè äåðåâüÿìè.  ïðîøëîì ãîäó 23 èç 86 ó÷ðåæäåíèé íà÷àëüíîãî îáðàçîâàíèÿ áûëè îöåíåíû Ofsted êàê «èñêëþ÷èòåëüíûå» (outstanding). Ïðè ýòîì ðåçóëüòàòû ìíîãèõ èç íèõ âûøå ñðåäíåãî ïî ñòðàíå, íî çà÷àñòóþ íèæå ðåãèîíàëüíîãî óðîâíÿ.  ãîðîäå åñòü è ÷àñòíûå øêîëû (Webber Independent School è Milton Keynes Preparatory School), à åùå æèòåëè ãîðîäà èìåþò øàíñ ïîïàñòü è â ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû â Áàêèíãåì

è Ýéëñáåðè. «Ïðèåìëåìûå öåíû íà æèëüå äàþò âîçìîæíîñòü ïîäîáðàòüñÿ ïîáëèæå ê õîðîøèì øêîëàì, – äåëèòñÿ Þðãèòà, 29 ëåò, ïðîæèâàþùàÿ òóò áîëåå äåñÿòè ëåò, – ìû òàê ïîïàëè â îäíó èç ëó÷øèõ â ãîðîäå». ×òî êàñàåòñÿ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, â Ýì-Êåé ðàñïîëîæåíà øòàá-êâàðòèðà The Open University. Íî òàê êàê ýòî çàî÷íîå çàâåäåíèå, â ãîðîäå íàõîäèòñÿ ëèøü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ ìàãèñòðàòóðû. Íåïîäàëåêó îò ãîðîäà ðàñïîëîæåí óíèâåðñèòåò Cranfield University, à â ñàìîì Ýì-Êåé åñòü ìåñòíûé êîëëåäæ, à òàêæå ôèëèàë University of Bedfordshire – University Campus Milton Keynes, êîòîðûé â ïëàíàõ äîëæåí ïåðåðàñòè â íåçàâèñèìûé óíèâåðñèòåò. Ãîðîä õîðîø äëÿ ñåìåé íå òîëüêî øêîëàìè è ïàðêàìè. Çäåñü åñòü òåàòð, ãàëåðåè, êèíîòåàòð, èñêóññòâåííûé ãîðíîëûæíûé ñïóñê, äåòñêèå ðàçâëåêàòåëüíûå öåíòðû è êðóæêè.

РАБОТЫ И ЗДЕСЬ ХВАТАЕТ Õîòü Ëîíäîí âñåãî-òî â ïîëó÷àñå åçäû íà ïîåçäå, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ïðèâÿçûâàòü ñåáÿ

wikimedia.org

wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) çà íîÿáðü 2018 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡472 901, à â Ìèëòîí-Êèíñå – ‡267 229. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡154 243, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡223 289, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semi-detached house) – ‡266 302, à îñîáíÿêà – ‡267 229.

Первое в мире заочное учреждение Open University было создано здесь

ê ñòîëèöå – çäåñü òîæå åñòü ðàáîòà! Ýì-Êåé ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ áëàãîïîëó÷íûõ ýêîíîìèê þãî-âîñòîêà ñòðàíû, ïðè ýòîì óðîâåíü ðîñòà ýêîíîìèêè â ãîðîäå âñåãäà áûë âûøå ñðåäíåãî. Ñ÷èòàåòñÿ äàæå, ÷òî ýòî îäíî èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ìåñò äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà, ÷òî ñòàâèò åãî íà îäèí óðîâåíü ñ òàêèìè ãîðîäàìè, êàê Îêñôîðä, Ìàí÷åñòåð è Êåìáðèäæ. Çäåñü ðàñïîëîæèëèñü øòàá-êâàðòèðû Argos, Red Bull Racing, Network Rail, Mercedes-Benz è äðóãèå. «Íàñåëåíèå î÷åíü ìîëîäîå, ó ìíîãèõ äðóçåé ñâîé áèçíåñ, à äðóãèå ðàáîòàþò â íåáîëüøèõ êîìïàíèÿõ», – ðàññêàçûâàåò Òîìàñ.

НА ЛЮБИТЕЛЯ Ïðèâûêíóòü ê Ýì-Êåé äëÿ ìíîãèõ íåïðîñòî. ×àñòî ìîæíî óñëûøàòü, ÷òî ýòî ìåñòî ñêó÷íîå è ñòðàííîå. Íå óäèâèòåëüíî, âåäü ïðàêòè÷åñêè âåñü ãîðîä âûãëÿäèò îäèíàêîâî.  ýòîì è åñòü îòëè÷èå èñêóññòâåííîãî ãîðîäà, êîèì ÿâëÿåòñÿ Ìèëòîí-Êèíñ, îò åñòåñòâåííî ñëîæèâøåãîñÿ. Íî ýòî è åãî ïëþñ. Ãîðîä ðàçðàñòàåòñÿ, ñþäà ïðèõîäÿò

èííîâàöèîííûå êîìïàíèè, à ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå îõîòíî áåðåòñÿ çà ÷àñòíûå ñòàðòàïû. Òàê, íàïðèìåð, â 2016 ãîäó íà óëèöàõ Ýì-Êåé ïðîòåñòèðîâàëè áåñïèëîòíûé àâòîìîáèëü Lutz Pathfinder. À òðè ãîäà íàçàä Ìèëòîí-Êèíñ è áëèçëåæàùèå ðàéîíû ñòàëè ïåðâûìè ó÷àñòíèêàìè ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû ïî ðàçâèòèþ èíôðàñòðóêòóðû äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ àâòîìîáèëåé Go Ultra.  2015 ãîäó ïîðòàë Uswitch ðàçìåñòèë Ýì-Êåé íà 97-å ìåñòî ñðåäè ëó÷øèõ ãîðîäîâ â Âåëèêîáðèòàíèè, õîòÿ â 2013 ãîäó ãîðîä ïîêàçàë ñåáÿ â ðàçû ëó÷øå è çàíÿë 57-å ìåñòî. Íèçêèå öåíû íà æèëüå è óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå ãîðîäà âëåêóò çà ñîáîé ïðîáëåìû ñîöèàëüíîãî õàðàêòåðà. Íàïðèìåð, ñ 2017-ãî ïî 2018-é óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â ãîðîäå âûðîñ, îñîáåííî óâåëè÷èëîñü ÷èñëî îãðàáëåíèé. Ïî ýòèì ïðè÷èíàì ìíîãèå ïåðåñåëåíöû âûáèðàþò ñïîêîéíûå ïðèãîðîäû âáëèçè Ýì-Êåé. «Ýòî ãîðîä äëÿ ðàçìåðåííîé, óäîáíîé æèçíè, – äîáàâëÿåò Þðãèòà, – îí áåç èçþìèíêè, íî åãî ìîæíî çàïðîñòî ïîëþáèòü!»

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

7-13 ôåâðàëÿ 2019 flickr.com/kotomi-jewelry

14

ТРЯХНЕМ СТАРИНОЙ! Шесть лучших антикварных рынков Лондона

ïðåäìåòîâ. Ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ ÷àñòü – òàê íàçûâàåìûå galleries, ãäå â îäíîì ïîìåùåíèè òîðãóåò ìíîãî ðàçíûõ ïðîäàâöîâ. Îäíîâðåìåííî íà óëèöå âäîëü ìàãàçèíîâ âûñòðàèâàþòñÿ ðÿäû óëè÷íûõ ïðèëàâêîâ ñî âñÿêîé âñÿ÷èíîé. Ïðîäàþò òóò è ñòàðèííûå ïðåäìåòû, è ïîääåëêè «ïîä ñòàðèíó», êîòîðûå îõîòíî ñêóïàþò òóðèñòû. Ïîðòîáåëëî-ìàðêåò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé – àíòèêâàðèàò, ðàçâàë ñåêîíä-õåíäà, ïðî-

äóêòîâûé ðûíîê. Âñÿêóþ äðåáåäåíü è ôðóêòû òóò ïðîäàþò è â äðóãèå äíè, íî íàñòîÿùèé àíòèêâàðíûé ðûíîê ðàáîòàåò ðàç â íåäåëþ – ïî ñóááîòàì. Íåäîñòàòîê ó íåãî òîëüêî îäèí: òóò âñåãäà î÷åíü ìíîãîëþäíî. ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÄÅÍÜ: êàæäóþ ñóááîòó ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ 9:00 äî 19:00 ÀÄÐÅÑ: Portobello Road, London, W11

Åùå îäèí çíàìåíèòûé ãîðîäñêîé ðûíîê. Ðàáîòàåò îí ñåìü äíåé â íåäåëþ, íî âèäû òîðãîâëè ðàçäåëåíû ïî äíÿì. Àíòèêâàðíûé ðûíîê ïðîõîäèò êàæäûé ÷åòâåðã, ðûíîê âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê – ïåðâóþ è òðåòüþ ïÿòíèöó êàæäîãî ìåñÿöà, à â äðóãèå äíè òóò ïðîäàþò â îñíîâíîì âèíòàæíóþ îäåæäó è âåùè ðó÷íîé ðàáîòû. Ïî ñðàâíåíèþ ñ Ïîðòîáåëëî, Ñïèòàëôèëäñ ñóùåñòâåííî ñêðîìíåå ïî ðàçìåðàì è áîëüøå íàöåëåí íà òîâàðû 20-ãî ñòîëåòèÿ. Çäåñü ìåíüøå êðóïíûõ ïðåäìåòîâ è ìåáåëè, íî áîëüøå îäåæäû. Ïîýòîìó

åñëè âàì õî÷åòñÿ ïèäæàê âðåìåí «Âåëèêîãî Ýëâèñà» èëè øëÿïêó, êàê â êèíî 20-õ ãîäîâ, òî ëó÷øå èäòè ñþäà. Ìåñòî, åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòüñÿ, õèïñòåðñêîå, ïîýòîìó, êðîìå ðûíî÷íûõ òîâàðîâ, òóò ìîæíî âñòðåòèòü ïðèëè÷íûå êîôåéíè, ñèìïàòè÷íûå ìàëåíüêèå ðåñòîðàí÷èêè, çàâûøåííûå öåíû, òîëïó ïîêóïàòåëåé, ïî÷òè ñïëîøü ñîñòîÿùóþ èç young pro, è íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ôèãóðíûõ óñîâ è áîðîä.

flickr.com/kotomi-jewelry

OLD SPITALFIELDS MARKET

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÄÅÍÜ: êàæäûé ÷åòâåðã ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ 08:00 äî 17:00 ÀÄÐÅÑ: 16 Horner Square, London, E1 6EW

×óòü ïîêðóïíåå è íå òàêîé «ðàñêðó÷åííûé», êàê Ñïèòàëôèëäñ, Bermondsey Antiques Market ñîáèðàåò è öåíèòåëåé ñëó÷àéíûõ àíòèêâàðíûõ íàõîäîê, è æèòåëåé ñîñåäíèõ êâàðòàëîâ. Ïðîõîäèò îí êàæäóþ ïÿòíèöó è èäåò ïîëíîñòüþ ïîä îòêðûòûì íåáîì – ñ âûñòàâëåííûõ íà ïëîùàäè Bermondsey Square ëîòêîâ. Áåðìîíäñè â äâà ñ ëèøíèì ðàçà êðóïíåå Ñïèòàëôèëäñà è ñîáèðàåò îêîëî 200 ó÷àñòíèêîâ åæåíåäåëüíî. Ïðîäàþò òóò âñå, íî êðóïíûõ ïðåäìåòîâ ìàëî, áîëüøå ìåëî÷ü, óäîáíàÿ äëÿ ïåðåâîçêè (ïîòîìó ÷òî ðûíîê íå ïîñòîÿí-

íûé), – îäåæäà, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, êóõîííàÿ è äîìàøíÿÿ óòâàðü, êíèãè è ïðî÷åå. Ïðåäìåòû òóò ðàçíîïëàíîâûå è ðàçíîâîçðàñòíûå, íî èíîãäà ïîïàäàþòñÿ âåùè íà ðåäêîñòü èíòåðåñíûå, à «íîâîäåëà» è êèò÷à íåìíîãî. Ñþäà, â îòëè÷èå îí Ïîðòîáåëëî, íå åçäÿò òóðèñòû, ïîýòîìó öåíû íèæå, à íàðîäó – íà ïîðÿäîê ìåíüøå. Îñîáåííîñòü – òîðãîâëÿ íà÷èíàåòñÿ î÷åíü ðàíî, îêîëî 6 ÷àñîâ óòðà, è ê ðàííåìó îáåäó óæå çàêàí÷èâàåòñÿ.

ïèòü çäåñü. Ïðîäàþò òóò âñå – îò þâåëèðíûõ óêðàøåíèé äî äîâîëüíî êðóïíîé ìåáåëè.

Alfies – ÷àñòíîå ïðåäïðèÿòèå, âëàäåëåö ñëåäèò çà êà÷åñòâîì, ïîýòîìó óæ ñîâñåì ðàçóäàëîãî êèò÷à òóò îáû÷íî íå áûâàåò. À åùå ñþäà çàõàæèâàþò ìíîãèå «çâåçäû» – çíàìåíèòûå àêòåðû, ìîäåëè, ìóçûêàíòû è èçäàòåëè ìîäíûõ æóðíàëîâ. ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÄÍÈ: âòîðíèêñóááîòà ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ 10:00 äî 18:00 ÀÄÐÅÑ: 13-25 Church Street, Marylebone, London, NW8 8D

THE LONDON SILVER VAULTS The London Silver Vaults – êðóïíåéøèé ðûíîê àíòèêâàðíîãî ñåðåáðà â ìèðå. Ðàçìåùàåòñÿ îí â ïîäçåìíîì çàëå, â âèêòîðèàíñêèå âðåìåíà èõ èñïîëüçîâàëè êàê õðàíèëèùå öåííîñòåé.  òàêèå õðàíèëèùà ïîìåùàëè äëÿ çàùèòû îò âîðîâ ñåðåáðÿíóþ ïîñóäó, êîòîðîé â 19-ì âåêå â áîãàòûõ ñåìüÿõ áûëî ìíîãî. Ñ òåõ ïîð ñåðåáðî òàê çäåñü è îñòàëîñü – ñíà÷àëà åãî ïðîñòî ïðîäàâàëè ïîñåòèòåëÿì, ïîòîì áèçíåñ ðàçðîññÿ, è ñåé÷àñ òóò îêîëî 30 íåçàâèñèìûõ ìàãàçèíîâ. Çäåñü ìîæíî íàéòè ìíîãîå: îò íåäîðîãèõ ìàëåíüêèõ ñåðåáðÿíûõ ëîæå÷åê 20-ãî âåêà äî ïàðàäíûõ ñåðåáðÿíûõ ñòîëîâûõ ñåðâèçîâ íà÷àëà 17-ãî ñòîëåòèÿ è ðåäêîñòåé, êàêèå ïîêóïàþò êîëëåêöèîíåðû. Ñîîòâåòñòâåííî, óðîâåíü öåí ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêî âàðüèðóåòñÿ, íî ìåñòî ÿðêîå, è óêðàøåíèå â

ïîäàðîê òóò ìîæíî ïîäîáðàòü î÷åíü õîðîøåå. Áðîäèòü ìîæíî, êàê â ìóçåå, òåì áîëåå, ÷òî òàêèå ïðåäìåòû, êàê çäåñü, íå âî âñÿêîì ìóçåå íàéäåøü. ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÄÍÈ: ïîíåäåëüíèê-ñóááîòà ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó – ñ 09:00 äî 17:30, ïî ñóááîòàì – ñ 09:00 äî 13:00. ÀÄÐÅÑ: 53-64 Chancery Ln, London, WC2A 1QS

HAMPSTEAD ANTIQUE & CRAFT EMPORIUM

geograph.org.uk

BERMONDSEY ANTIQUES MARKET

À âîò Alfies ìàëî êîìó çíàêîì, ê ñîæàëåíèþ, õîòÿ ýòî êðóïíåéøèé êðûòûé ðûíîê Ëîíäîíà, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà äèçàéíå 20-ãî âåêà. Îí ðàçìåùàåòñÿ â çäàíèè áûâøåãî óíèâåðñàëüíîãî ìàãàçèíà è äîâåðõó íàïîëíåí ïðåäìåòàìè, ñäåëàííûìè â ïðåäûäóùåì ñòîëåòèè. Ëþñòðà ïîñëåäíèõ ëåò ïðàâëåíèÿ êîðîëåâû Âèêòîðèè, ñîëîíêà â ñòèëå «ìîäåðí», áîòèíêè, çàñòàâøèå àìåðèêàíñêèé «ñóõîé çàêîí», êðåñëà 40-õ ãîäîâ, «êèñëîòíîé» ðàñêðàñêè ðóáàøêè, êîòîðûå íîñèëè õèïïè, ïëàñòèêîâûå ñòîëû ïðÿìèêîì èç 60-õ – âñå ýòî ìîæíî êó-

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÄÅÍÜ: êàæäóþ ïÿòíèöó ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ 6:00 äî 14:00 Àäðåñ: Bermondsey Square, London SE1 3UN

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

 Õýìïñòåäå òîæå åñòü ñâîå ñåêðåòíîå ìåñòî, è íàçûâàåòñÿ îíî Hampstead Antique & Craft Emporium. ×òîáû ïîïàñòü ñþäà, íóæíî íàéòè äîì íîìåð 12 ïî óëèöå Heath Street è íûðíóòü ïîä àðêó, êîòîðàÿ âåäåò âî äâîð. Òàê âû ïîïàäåòå â êðîøå÷íûé ïåøåõîäíûé ïåðåóëîê, çàíÿòûé êðàôòîâûìè è àíòèêâàðíûìè ìàãàçèíàìè, èõ òóò 25. Ïðîäàþò îíè âåùè ðó÷íîé ðàáîòû è àíòèêâàðèàò. Ðàáîòû ðåìåñëåííèêîâ – ýòî â îñíîâíîì ïðåäìåòû äëÿ äîìà. Àíòèêâàðèàò î÷åíü ðàçíûé – åñòü è êíèãè, è óêðàøåíèÿ, è ñòîëîâûå ïðèáîðû, íî ïðåîáëàäàåò äîìàøíèé äåêîð. Ëàâî÷êè ìàëåíüêèå è óþòíûå. Öåíû ìîãëè áû áûòü è ïîíèæå, íî âåùè òóò èíòåðåñíûå è îðèãèíàëüíûå.

pixabay.com

Ñàìûé êðóïíûé àíòèêâàðíûé ðûíîê ìèðà Portobello Market ïðîïóñòèòü íèêàê íåëüçÿ. Ðûíîê Ïîðòîáåëëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåëóþ óëèöó àíòèêâàðíûõ ìàãàçèíîâ â ðàéîíå Íîòòèíã-Õèëë, öåëèêîì çàíÿòóþ èñêëþ÷èòåëüíî òîðãîâëåé ñòàðèííûìè ïðåäìåòàìè. Ìàãàçèíû òóò â îñíîâíîì äîâîëüíî áþäæåòíûå è ïðåäíàçíà÷åíû íå ñòîëüêî äëÿ êîëëåêöèîíåðîâ, ñêîëüêî äëÿ îáû÷íûõ ëþäåé, êîòîðûì çàõîòåëîñü êóïèòü äëÿ ñåáÿ ÷òî-òî íåñòàíäàðòíîå. Óðîâåíü èõ î÷åíü ðàçíûé: îò ïðîôèëüíûõ ñ çàêðûòûìè àêêóðàòíûìè âèòðèíàìè (òîëüêî ÷àñû, òîëüêî êîâðû è ò.ä.) äî êîëîðèòíûõ ðàçâàëîâ âñåãî è ñðàçó, ãäå íà îäíîì ïðèëàâêå ïðîäàþò âèêòîðèàíñêèå êðóæåâà, ïëþøåâîãî ìèøêó 30-õ ãîäîâ, ïàðó ÷åìîäàíîâ êîíöà 19-ãî ñòîëåòèÿ, îòêðîâåííî êèò÷åâóþ êðóæêó ñ ïîðòðåòîì íûíåøíåé êîðîëåâû, êàêèå-íèáóäü äâà ïëàêàòà «Ïèíê Ôëîéä» è êó÷ó äðóãèõ ðàçðîçíåííûõ

flickr.com/franganillo

PORTOBELLO АNTIQUE MARKET

ALFIES ANTIQUE MARKET

flickr.com/londonmatt

Âèêòîðèàíñêèé êàìèí â äîìå, ñòàðèííûé øêàô è ïàðà êðåñåë 19-ãî âåêà â ãîñòèíîé, ëàìïà âðåìåí àð-äåêî íà ïèñüìåííîì ñòîëå – â Ðîññèè âñå ýòî ðåäêî âñòðåòèøü. Íî Áðèòàíèÿ – ñîâñåì äðóãîå äåëî: àíòèêâàðíûõ ïðåäìåòîâ çäåñü ìíîãî, îíè åñòü ïî÷òè â êàæäîé àíãëèéñêîé ñåìüå. À óæ î ïðèñòðàñòèè áðèòàíöåâ ê ñòàðèíå è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì, ãäå â Ëîíäîíå ìîæíî êóïèòü àíòèêâàðíûå è âèíòàæíûå ïðåäìåòû – è êàê çíàòü, âîçìîæíî, ó âàñ òîæå ïîÿâÿòñÿ î÷àðîâàòåëüíûå áåçäåëóøêè ýïîõè Äæåéí Îñòèí íà êàìèííîé ïîëêå.

ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÄÍÈ: âòîðíèêâîñêðåñåíüå ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñî âòîðíèêà ïî ïÿòíèöó – ñ 10:30 äî 17:30; â ñóááîòó – ñ 10:00 äî 18:00; â âîñêðåñåíüå – ñ 11:00 äî 17:30 ÀÄÐÅÑ: 12 Heath Street, Hampstead, London, NW3 6TE

А Н ГЛ О М А Н И Я

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

15

ЕСЛИ БЫ «РУТМАСТЕР» ХОДИЛ ЧЕРЕЗ ТЕМЗУ Три юбилея британских символов

65 ëåò íàçàä èíæåíåðû áðèòàíñêîé àâòîìîáèëåñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè ñîçäàëè ïåðâûé â ìèðîâîé èñòîðèè «Ðóòìàñòåð» – äâóõýòàæíûé àâòîáóñ, ïîñòîÿííî îáíîâëÿåìûå ìîäèôèêàöèè êîòîðîãî êóðñèðóþò ïî óëèöàì Ëîíäîíà è íà ìåæäóãîðîäíûõ ìàðøðóòàõ. Óáåðèòå êðàñíûå äàáëäåêåðû, è Àíãëèÿ áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíåé. È õîòÿ îôèöèàëüíî «Ðóòìàñòåðû» ñïèñàëè åùå â 2005 ãîäó, çàìåíèâ èõ ñîâðåìåííûìè ìîäåëÿìè äàáëäåêåðîâ, ñóòü íå èçìåíèëàñü. Íàâåðíÿêà ìíîãèå ïîìíÿò òó âîëíó âîçìóùåíèÿ, êîãäà áûëà îáúÿâëåíà äàòà ïðîùàëüíîé ïîåçäêè «Ðóòìàñ-

ЕСЛИ ЧЕРЕЗ ТЕМЗУ, ТО ТОЛЬКО ТАК Òàóýðñêèé ìîñò… òî÷íî, î íåì-òî ìû è íå óïîìÿíóëè, ãîâîðÿ î ãåðîÿõ ïîñòåðîâ. Âïðî÷åì, â ýòîì ãîäó, ïîêà Áèã-Áåí íàõîäèòñÿ íà ðåñòàâðàöèè, Tower Bridge – ïåðâûé â ñïèñêå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Ðîâíî 125 ëåò íàçàä ýòîò 65-ìåòðîâûé ãèãàíò (â âûñîòó) ïðåäñòàë ïåðåä ëîíäîíöàìè â ñâîåì ïîëíîì îáëè÷üå. Ñåãîäíÿ ñ òðóäîì óêëàäûâàåòñÿ â ãîëîâå, ÷òî áûëî âðåìÿ, êîãäà Coca-Cola óæå ñóùåñòâîâàëà, à Òàóýðñêîãî ìîñòà ñ åãî ìîùíåéøåé àðõèòåêòóðîé íå áûëî äàæå â

ПОДКОВАМИ ПО МЕТАЛЛУ Ïîÿâëåíèå Tower Bridge è ëþáûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ìîñòîâ âî âñåì ìèðå ìîãëî çàòÿíóòüñÿ íà äîëãîå âðåìÿ, åñëè áû íå íåîáõîäèìîñòü êîííîé ïåðåïðàâû ÷åðåç ðåêó â îäíîì èç ìåñòå÷åê ãðàôñòâà Øðîïøèð íà ñåâåðî-çàïàäå Àíãëèè. Èìåííî çäåñü 240 ëåò íàçàä ïîñòðîèëè ïåðâûé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ìåòàëëè÷åñêèé ìîñò.  êà÷åñòâå îñíîâû èñïîëüçîâàëè ÷óãóí. Äëèíà êîíñòðóêöèè – âñåãî 30 ìåòðîâ. Íî íåèçâåñòíî, ñêîëüêî áû åùå â ìèðå ïðîäîëæàëè âîçâîäèòü êàìåííûå è äåðåâÿííûå àíàëîãè, åñëè áû íå íåïðèìåòíàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ èííîâàöèÿ â Àéðîíáðèäæå (èìåííî òàê íàçâàëè ìåñòíîñòü â äàëüíåéøåì). Òàóýðñêèé ìîñò èç êàìíÿ… íåò, íå çâó÷èò, äà è íåðåàëüíî âûëîæèòü èç êàìíÿ íàäçåìíóþ êîíñòðóêöèþ äëèíîé 244 ìåòðà. Åùå áîëüøå ôàêòîâ î Áðèòàíèè ìîæíî ïî÷åðïíóòü èç èíôîãðàôèêè íà ïëàòôîðìå Canva. Ïî èòîãàì ïðîøëîãî ãîäà ïëàòôîðìà ñòàëà ïðèçåðîì â íîìèíàöèè Google Play «Ëó÷øèå ïîìîùíèêè íà êàæäûé äåíü» (hitech.vesti.ru/ article/1114849/), äëÿ âñåõ êàòåãîðèé ïîëüçîâàòåëåé, çà èñêëþ÷åíèåì êðóïíûõ áèçíåññòðóêòóð ñ îñîáûìè çàïðîñàìè. Ïëàòôîðìà ïîëíîñòüþ áåñïëàòíàÿ.

Ïîäãîòîâèëà Ìàðèíà Îðëîâà

Wikipedia

ïðîåêòå. Áåç íàïèòêà ïðîæèòü ìîæíî, áåç Tower Bridge – íå ïîëó÷èòñÿ. È ýòèì àíãëè÷àíå îáÿçàíû… ñàìè ñåáå, ïî ïðè÷èíå, î êîòîðîé ðàññêàæåì â ñëåäóþùåì ïàðàãðàôå.

Wikipedia

КРАСНЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ

òåðîâ». Ýòî áûëî ðàâíîñèëüíî òîìó, êàê åñëè áû Áèã-Áåí ïðåäëîæèëè ñíåñòè è çàìåíèòü ÷àñàìè ñ ýëåêòðîííûì òàáëî íà êàêîì-íèáóäü èç öåíòðàëüíûõ íåáîñêðåáîâ.  ñòàðîì èëè â íîâîì îáëè÷üå ïîñëå Áèã-Áåíà ýòî, áåññïîðíî, ãëàâíûé ãåðîé âñåõ ïîñòåðîâ, ñâÿçàííûõ ñ àíãëèéñêîé èñòîðèåé è êóëüòóðîé. Êðàñíûå òåëåôîííûå áóäêè? Íåò, îíè íà òðåòüåì ìåñòå.

Wikipedia

Äëÿ Àíãëèè 2019 ãîä – ðóáåæ áîëåå ÷åì çíà÷èìûé. Ðå÷ü íå îá ýêîíîìèêå è íå î ïîëèòèêå, à î òîì, ÷òî äåëàåò ýòó ñòðàíó íåïîâòîðèìîé, è î òîì, ÷òî îíà äàëà ìèðó. Íàìå÷àþòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå òðè þáèëåÿ, î êîòîðûõ áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è òóðèñòû, âîçìîæíî, äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ.

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

7-13 ôåâðàëÿ 2019

КИНО ПО ДРУЖБЕ: РУССКИЙ КИНОКЛУБ В ЧЕЛСИ âãåíèé, Æóæà, Àíàòîëèé – áëàãîäàðÿ ýíòóçèàçìó ýòèõ òðåõ ÷åëîâåê â Ëîíäîíå ñ ìàðòà 2017 ãîäà ôóíêöèîíèðîâàë ðóññêèé êèíîêëóá. Íè÷åãî îôèöèàëüíîãî, ïðîñòî ðåáÿòà ïðèãëàøàëè äðóçåé íà âåðõíèé ýòàæ óþòíîãî ïàáà â ×åëñè. Ñîâëàäåëåö The World’s End Market Àíàòîëèé Ïàðxîì÷óê ïðåäîñòàâëÿë ïîìåùåíèå, Åâãåíèé Ñèíåëüíèêîâ è Æóæà Äîáðàøêóñ ïîäáèðàëè ïðîãðàììó è ðàññûëàëè ïðèãëàøåíèÿ. Ïåðâûìè «Äîâëàòîâà» â Âåëèêîáðèòàíèè óâèäåëè íå çðèòåëè Ëîíäîíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ, à äðóçüÿ Àíàòîëèÿ, Æóæè è Åâãåíèÿ.

Å

- Åâãåíèé, êàê æå ñîøëèñü çâåçäû è â Ëîíäîíå ïîÿâèëñÿ íåôîðìàëüíûé ðóññêèé êèíîòåàòð?

- Âñå íà÷àëîñü ñ äðóæáû è ëþáâè ê êèíî. ß âûðîñ â êèíîñåìüå (äåäóøêà Åâãåíèÿ – èçâåñòíûé ñîâåòñêèé êèíîðåæèññåð Þëèé Êàðàñèê. – Ïðèì. àâòîðà), îêîí÷èë ÂÃÈÊ è London Film Academy. Ñ ïèñàòåëåì è ñöåíàðèñòîì Æóæåé Äîáðàøêóñ ìû äðóæèì (è ðàáîòàåì) óæå ìíîãî ëåò. Ñ

Àíàòîëèåì ìû ïîçíàêîìèëèñü íà êîíöåðòå «Ãðèáîâ» â êëóáå Under the Bridge. Êîãäà îí óçíàë, ÷òî ìû êèíîìàíû, òî ïðåäëîæèë ïëîùàäêó äëÿ êèíîïîêàçîâ, à ìû ñ Æóæåé óæå ðàçâèëè ýòó èäåþ. Ìåñòî íàõîäèëîñü â ×åëñè, â êðàñèâîì íîâîì ãàñòðîïàáå, íà âåðõíåì ýòàæå êîòîðîãî áûë îáîðóäîâàí íåáîëüøîé êèíîòåàòð.

- Òû ïîìíèøü ïåðâûé ïîêàç â World’s End? - Äà, 18 ìàðòà Æóæà ïðîâåëà äàæå íå ïîêàç, à âñòðå÷ó ñ äðóçüÿìè, íà êîòîðîé ðàññêàçàëà î ïîåçäêå ñ ãðóïïîé òâîð÷åñêèõ ëþäåé â Àíòàðêòèäó. Ðàññêàç îíà ñîïðîâîäèëà î÷åíü êðàñèâûìè ñëàéäàìè, è ïîøëî-ïîåõàëî.

- Âû ïîêàçûâàëè òîëüêî òî, ÷òî èíòåðåñíî âàì, èëè êàêòî îïèðàëèñü íà âêóñû çðèòåëåé, íà ìîäó?

- Áûëî ðåøåíî ïîêàçûâàòü ôèëüìû, ê êîòîðûì áûëè ïðè÷àñòíû ëèáî ìû ñàìè, ëèáî íàøè äðóçüÿ è çíàêîìûå. Íàø êëóá – íåêîììåð÷åñêàÿ çàòåÿ, ïîòîìó ìû äåëèëèñü ñ äðóçüÿìè ôèëüìàìè, ê êîòîðûì ñàìè áûëè êàê-òî ïðè÷àñòíû. Çà ñåìü êèíîâå÷åðîâ ìû ïîêàçàëè

íåñêîëüêî ëåíò, êîòîðûå íå âèäåëà áðèòàíñêàÿ ïóáëèêà. Ñàìûé áîëüøîé èíòåðåñ âûçâàë «Äîâëàòîâ». Îäíèì èç ïðîäþñåðîâ ëåíòû áûë äðóã Àíàòîëèÿ, îí-òî è ïðåäîñòàâèë íàì êîïèþ, íî, ê ñîæàëåíèþ, íå ñìîã ïðèéòè íà ïîêàç ñàì. À åùå â ïðîãðàììå áûë ìîé ðåæèññåðñêèé äåáþò «Father and Boy»; «Ëåäûøêà», «Ñîáàêà Ïàâëîâà» è «Fat Cat», ãäå ÿ áûë îïåðàòîðîì, è «Ìàìà – Ñâÿòîé Ñåáàñòüÿí», ñíÿòàÿ ïî ñöåíàðèþ Æóæè. Ïðèñóòñòâèå íà ïîêàçàõ ñîçäàòåëåé ôèëüìîâ ñòàëî íàøåé ôèøêîé – ÷åðåç ñåàíñû âîïðîñîâ è îòâåòîâ â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå ìû ïîñòàðàëèñü ïðèáëèçèòü ìèð êèíî ê çðèòåëþ, ïîêàçàòü, êàê ýòî âñå ñäåëàíî.

- Èíòåðåñ ê êèíîêëóáó ïðîÿâëÿëè òîëüêî ðóññêèå?

- Íåò, âñå çàâèñåëî îò òîãî, ïîêàçûâàåì ìû ðóññêîå êèíî ñ ñóáòèòðàìè èëè èíîñòðàííîå êèíî. Íà ðóññêèõ ñåàíñàõ áûëî ïðèìåðíî 30% èíîñòðàíöåâ, à òàê ïóáëèêà ìîãëà äåëèòüñÿ 50 íà 50.

- Òî åñòü âû ïîêàçûâàëè ñâîè ôèëüìû äëÿ ñâîèõ. Íî, êàæåòñÿ, ñàðàôàííîå ðàäèî ðàçíåñëî

íîâîñòè î òâîèõ êèíîòóñîâêàõ ïî âñåìó Ëîíäîíó. Òû íå îæèäàë òàêîé ïîïóëÿðíîñòè?

- Ìû íå ðåêëàìèðîâàëè íàøè ïîêàçû, ïîòîìó ÷òî èçíà÷àëüíî ñîáèðàëè íåáîëüøîé çàêðûòûé êèíîêëóá, äà è êèíîòåàòð â World’s End Market íå ìîã áû âìåñòèòü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé. Ìû ïðîñòî ðàññûëàëè ïðèãëàøåíèÿ äðóçüÿì íà «Ôåéñáóêå», è âñêîðå ìíå óæå ïèñàëè ëþäè, î÷åíü äàëåêèå îò êèíî, ñ ïðîñüáîé ïðèãëàñèòü èõ íà ñëåäóþùèé ïîêàç. Ëåä òðîíóëñÿ.

- Îäíàêî õîäÿò ñëóõè, ÷òî òîëüêî íàáðàâøèé îáîðîòû êëóá çàêðûâàåòñÿ – âñå èíòåðâüþ ìû ãîâîðèì ñ òîáîé î íåì â ïðîøåäøåì âðåìåíè. ×òî ñëó÷èëîñü? Ëåä òðîíóëñÿ, íî ðàñòàÿë? Âû ïîòåðÿëè èíòåðåñ?

- Êëóá ïîÿâèëñÿ âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ Àíàòîëèþ, êîòîðûé ñåé÷àñ âûõîäèò èç áèçíåñà â ãàñòðîïàáå, à ðàáîòàòü áåç íåãî ìû íå õîòèì. Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîäîëæèì ïîêàçû, åñëè íàéäåì íîâóþ ïëîùàäêó, êîòîðàÿ áóäåò äèêòîâàòü è ïðîãðàììó, è ôîðìàò. Ñåé÷àñ âñå çàâèñèò îò ñëó÷àÿ, à ïîêà ìû çàíèìàåìñÿ ñâîèìè

ïðîåêòàìè: ñíèìàåì êèíî, ïèøåì ñöåíàðèè, ó÷àñòâóåì â êèíîôåñòèâàëÿõ.

- ×òî òû ñíÿë çà ïîñëåäíåå âðåìÿ?

- Ìîÿ ïîñëåäíÿÿ îïåðàòîðñêàÿ ðàáîòà – ýòî 15-ìèíóòíûé ôèëüì Rain Catcher, â êîòîðîì ñíÿëñÿ Äàäëè Î’Øîíåññè, êîòîðîãî ìåëîìàíû çíàþò ïî êëèïó Ðèàííû We found love. Ýòà ëåíòà íåïëîõî çàÿâèëà î ñåáå íà êèíîôåñòèâàëÿõ: íà Ëîíäîíñêîì êèíîôåñòèâàëå êîðîòêîìåòðàæåê (London Short Film festival), íà ôåñòèâàëÿõ â Ñèäæåñå, Ëèäñå, Òðèåñòå. Êàê ðåæèññåð ÿ ñíÿë 20-ìèíóòíûé ôèëüì I’M COMING ïî ñöåíàðèþ Æóæè. Ýòî ÷åðíàÿ êîìåäèÿ î ïîñëåäñòâèÿõ ñâèäàíèé âñëåïóþ, îá îäèíî÷åñòâå è áóíòå ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà. Ïðåìüåðà ñîñòîèòñÿ â ìàðòå, è êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ýòî ïðîèçîéäåò íà íàøåé íîâîé ïëîùàäêå.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî Ðåäàêöèÿ áëàãîäàðèò îðãàíèçàòîðîâ London Short Film Festival çà ñîòðóäíè÷åñòâî è ïðåäîñòàâëåííûå ìàòåðèàëû (shortfilms.org.uk)

К УЛ ЬТ У Р А

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

17

СМЕСЬ ДЬЯВОЛА С КРОВЬЮ Виктор Собчак репетирует «Морфий» по повести Михаила Булгакова Âèêòîð Ñîá÷àê è åãî Art-Vic Theatre âíîâü îáðàùàþòñÿ ê ïîâåñòè Ìèõàèëà Áóëãàêîâà «Ìîðôèé». Íà ýòîò ðàç ñïåêòàêëè ïðîéäóò ñ 12 ïî 14 ôåâðàëÿ â Cockpit Theatre. Ñîá÷àê íå ðàç ñòàâèë ýòó ïîâåñòü íà÷èíàÿ ñ 1990 ãîäà, êîãäà åãî ñïåêòàêëü ïîëó÷èë ãëàâíûé ïðèç íà Áóëãàêîâñêîì ôåñòèâàëå â Êèåâå.  ïîñëåäíèé ðàç ìû âèäåëè ýòó ïîñòàíîâêó â 2016 ãîäó, êîãäà ðîëü äîêòîðà Ïîëÿêîâà áëèñòàòåëüíî èãðàë Äèìà Ñîë. Ñìåðòîíîñíîñòü íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè – îäíà èç âå÷íûõ òåì, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ àêòóàëüíà êàê íèêîãäà. Ñ ïóãàþùåé ðåãóëÿðíîñòüþ ìû ÷èòàåì â ãàçåòàõ î ëþäÿõ, ìíîãèå èç êîòîðûõ î÷åíü ðàíèìû è òàëàíòëèâû è íåóêëîííî óìèðàþò îò ýòîé òÿæåëåéøåé è çàãàäî÷íîé áîëåçíè. Ýìè Âàéíõàóñ ïðîñèëà áàð-

ïîñòåïåííî çàñòàâëÿÿ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.  ñïåêòàêëå ìû âèäåëè äâà ïàðàëëåëüíûõ ìèðà: âèäèìûé è íåâèäèìûé, è ýòî òîæå ðîäíèëî ýòó ïîñòàíîâêó Ñîá÷àêà ñ ïîñëåäíèì ðîìàíîì Ìèõàèëà Áóëãàêîâà. Ó÷åíûå íåäàâíî îáíàðóæèëè ÷àñòè÷êè ìîðôèÿ íà ñòðàíèöàõ ðóêîïèñè «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû», ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî óìèðàþùèé Áóëãàêîâ ïðèíèìàë åãî, êîãäà äîïèñûâàë ðîìàí, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íåñòåðïèìîé áîëè. Ïðàâäà ýòî èëè íåò – íåèçâåñòíî, íî íå îñòàåòñÿ ñîìíåíèé â òîì, êòî åñòü Ìîðôèé íà ñàìîì äåëå, êîãäà îí âêëàäûâàåò ïèñòîëåò â ðóêó Ïîëÿêîâà, ïðèçíàâøåãî: «Ýòî ñìåñü äüÿâîëà ñ ìîåé êðîâüþ».  ôèíàëå ñïåêòàêëÿ ãèáåëü Ïîëÿêîâà ñîïðîâîæäàëî Áîæåñòâåííîå ïåíèå, ñëîâíî ïîêàçûâàÿ íàì, ÷òî îáðàùåíèå ê Áîãó è åñòü åäèíñò-

Дайнюс Валутис и Артурас Устиновас

ìåíøó â ïàáå ðÿäîì ñ åå äîìîì íå ïðîäàâàòü åé àëêîãîëü, äàæå åñëè îíà áóäåò ïîëçàòü íà êîëåíÿõ è óìîëÿòü åå îá ýòîì. ×åðåç ïàðó äíåé òåëî Ýìè íàøëè ó íåå â äîìå, ðÿäîì âàëÿëèñü òðè ïóñòûå áóòûëêè âîäêè. Äîáðîâîëüíî ëè îíà òàê «óïðàâèëàñü» ñî ñâîåé æèçíüþ? Êàê ãîâîðèë Âîëàíä â «Ìàñòåðå è Ìàðãàðèòå», «íå ïðàâèëüíåå ëè ñêàçàòü, ÷òî óïðàâèëñÿ» ñ Ýìè «êòî-òî äðóãîé». Ìîëîäîé Áóëãàêîâ «ïîäñåë» íà ìîðôèé, êîãäà ðàáîòàë ñåëüñêèì âðà÷îì, ïîýòîìó îí çíàë åãî ðàçðóøèòåëüíóþ ñèëó íà ñâîåì îïûòå.  ñïåêòàêëå Ñîá÷àêà Ìîðôèé ïðåâðàùàëñÿ â æèâîå ñóùåñòâî è íåîäíîêðàòíî ïîñåùàë Ïîëÿêîâà, âêëàäûâàÿ â åãî ðóêó øïðèö ñ íàðêîòèêîì, óïðàâëÿÿ èì êàê ìàðèîíåòêîé è

âåííûé ïóòü ïðîòèâîñòîÿíèÿ Ìîðôèþ. Ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê Âèêòîð Ñîá÷àê: «Â íîâîé ïîñòàíîâêå áóäóò íîâûå àêòåðû, è îíà áóäåò ðàñøèðåíà ïî ñðàâíåíèþ ñ âàðèàíòîì 2016 ãîäà. Ñïåêòàêëü ñ 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëñÿ. ß åãî ñòàâèë íà àíãëèéñêîì, ÿ åãî ñòàâèë íà ðóññêîì – áîëüíàÿ èäåÿ Áóëãàêîâà ãåíèàëüíà. Îí çäåñü ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì íàñëåäíèêîì è Ãîãîëÿ, è ×åõîâà, êîãäà â îäíîì è òîì æå ïðîèçâåäåíèè ìîãóò ñî÷åòàòüñÿ è ôàðñ, è ãðîòåñê, è î÷åíü ñåðüåçíûå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñî âñåìè íàìè. À âòîðàÿ âàæíàÿ âåùü – ýòî äóõîâíàÿ äåãðàäàöèÿ, ðàçëîæåíèå õîðîøåãî, óìíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî ÷åëîâåêà. Íà ìåñòå äîêòîðà Ïîëÿêîâà

â ðàçíûõ óñëîâèÿõ ìîãóò îêàçàòüñÿ ðàçíûå ëþäè, ïîýòîìó ÿ íå ñóæó åãî, ìíå ïðîñòî õî÷åòñÿ ðàññêàçûâàòü ýòó èñòîðèþ îïÿòü è îïÿòü. Êàæäûé ðàç ìåíÿåòñÿ òåõíîëîãèÿ, íî íå èäåîëîãèÿ â ýòîì ñïåêòàêëå. Ìíå èíòåðåñíî ðàáîòàòü ñ íîâûìè àêòåðàìè.  ýòîò ðàç ÿ âåðíóëñÿ ê ìîåé ñàìîé ïåðâîíà÷àëüíîé èäåå: âñå ìó÷åíèÿ Ïîëÿêîâà, âñÿ ôàíòàñìàãîðèÿ ïðîèñõîäèò íå ÷åðåç êàêîãî-òî âûìûøëåííîãî ïåðñîíàæà, êîòîðûé ïåðñîíèôèöèðîâàë Ìîðôèé, à ýòî Àìíåðèñ â ðàçíûõ îáëè÷èÿõ. Îíà ïðèõîäèò è êàê ëþáîâíèöà, îíà ïðèõîäèò êàê ñìåðòü, îíà ïðèõîäèò êàê ëàñêîâûé Ìîðôèé, îíà ïðèõîäèò êàê Ìîðôèé-ìó÷èòåëü. Ìíå ïðèÿòíî, ÷òî â ñïåêòàêëå áóäóò ðàáîòàòü ëþäè, êîòîðûå ñåé÷àñ áûëè â «Ìàñòåðå è Ìàðãàðèòå», äàæå ìàëåíüêèå ðîëè ëþäÿì èíòåðåñíî ñûãðàòü. Èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè â ýòîò ðàç – Àðòóðàñ Óñòèíîâàñ, êîòîðûé äâà ãîäà íàçàä èñïîëíèë íåáîëüøóþ ðîëü ïðîôåññîðà êëèíèêè, â êîòîðóþ ïîïàäàåò äîêòîð Ïîëÿêîâ. Àðòóðàñ íåñêîëüêî ëåò óæå ñ íàìè ðàáîòàåò, îí èãðàë â ìîíîñïåêòàêëå «Çàïèñêè ñóìàñøåäøåãî» Ãîãîëÿ, èãðàë Áîðìåíòàëÿ â «Ñîáà÷üåì ñåðäöå». Îí äðóãîé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì èñ-

Игорь Вудс и Лиза Каренина

ïîëíèòåëåì, Äèìîé Ñîëîì, ìíå êàæåòñÿ, åãî äîêòîð Ïîëÿêîâ åùå áîëåå óÿçâèì, îí î÷åíü îñòðî ïîêàçûâàåò ïóòü îò ïðèÿòíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äî ïîëíîé ðàçâàëèíû. Òàêæå â ñïåêòàêëå áóäóò èãðàòü Ëèçà Êàðåíèíà, Áåæàí Áàäè, Èãîðü Âóäñ… Ïðèõîäèòå!» Áóäåò î÷åíü èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íîâóþ âåðñèþ «Ìîðôèÿ» â ïîñòàíîâêå Âèêòîðà Ñîá÷àêà. Ïðåäûäóùèé ñïåê-

òàêëü çâó÷àë êàê ñòðàøíîå ïðåäóïðåæäåíèå, è êàçàëîñü, ÷òî ñèëîé çàêëþ÷åííûõ â íåì ýìîöèé îí ñïîñîáåí ïîâëèÿòü íà ñåðäöà ëþäåé, à êîãî-òî äàæå ñïàñòè îò ñòðàøíîé ó÷àñòè. Äàé Áîã íîâîìó ñïåêòàêëþ îáðåñòè òàêîå æå ïðîíçèòåëüíîå çâó÷àíèå.

Ïîäãîòîâèëà êàíäèäàò èñêóññòâîâåäåíèÿ Íàòàëüÿ Êîëîñîâà Ôîòî: Âèêòîð Ñîá÷àê

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

Концерт Павла Кашина в Лондоне Àâòîðñêèå ïåñíè Ïàâëà Êàøèíà – ýòî èñêóñíîå ñî÷åòàíèå ëèðè÷åñêèõ ìåëîäèé è êëàññè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå ãëóáîêèé òåêñò èëè æå ëåãêèå, íåíàâÿç÷èâûå êîìïîçèöèè. Ðåïåðòóàð ýòîãî èñïîëíèòåëÿ ðàçíîîáðàçåí, à ïîòîìó êàæäûé ñìîæåò íàéòè ñåáå ëþáèìóþ êîìïîçèöèþ. Ýòî êðàñèâåéøèå ïåñíè, çàñòàâëÿþùèå íàñ çàäóìàòüñÿ îá èñòèííîé ëþáâè, î ñìûñëå æèçíè, î ïðåêðàñíûõ è ïîðî÷íûõ ÷óâñòâàõ, ëþäñêèõ ñòðàõàõ, ïåðåæèâàíèÿõ, ìå÷òàõ. Îíè âûðûâàþò íàñ èç îáûäåííîñòè è äåëàþò íàøó æèçíü ïðåêðàñíåå. Íåîáûêíîâåííûé çàðÿä ýíåðãèè, ìàññó ýìîöèé è ïîçèòèâà äàðÿò âûñòóïëåíèÿ Ïàâëà Êàøèíà.

Первая ретроспектив ная выставка Зураба Церетели в Британии

«Вишневый cад» в постановке театра «АРТ ВИК»

 2019 ãîäó èçâåñòíûé ðîññèéñêî-ãðóçèíñêèé õóäîæíèê è ñêóëüïòîð Çóðàá Öåðåòåëè îòìå÷àåò 85-ëåòèå. Íà âûñòàâêå «Áîëüøå, ÷åì æèçíü» â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Saatchi áóäóò ïðåäñòàâëåíû êàðòèíû, ñêóëüïòóðû è ýìàëè, ñîçäàííûå èì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òâîð÷åñêîãî ïóòè: ñ þíîñòè äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Òàêæå áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ àðõèâíûå âèäåîôèëüìû î æèçíè è ðàáîòå õóäîæíèêà. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, âûñòàâêà ðàññêàæåò î çíà÷åíèè ïðîèçâåäåíèé Ìàðêà Øàãàëà, Ïàáëî Ïèêàññî, Âèíñåíòà Âàí Ãîíà è Ðîáåðòà Ðàóøåíáåðãà äëÿ òâîð÷åñòâà Çóðàáà Öåðåòåëè.

Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ãîâîðèò î ïîñòàíîâêå: «Ïîñëåäíÿÿ ïüåñà Àíòîíà ×åõîâà. È òàê æå óïîðíî Àíòîí Ïàëû÷ íàçûâàåò åå êîìåäèåé. ßâíî íå â ïèêó âåëèêîìó Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé óïîðíî ñòàâèë êîìåäèè ×åõîâà êàê äðàìû… ß áû ñêàçàë – ýòî «áîæåñòâåííûå êîìåäèè» âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé óìåë è ñìåÿòüñÿ, è ãðóñòèòü è ìå÷òàë î øàìïàíñêîì ñ äàìàìè è æàëåë Âàíüêó è Âàðüêó è… ïîêàçûâàë ÆÈÇÍÜ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ». Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 14 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High St, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: ‡20-50 (billetto.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: äî 17 ôåâðàëÿ ÃÄÅ: Saatchi Gallery, Duke Of York’s HQ, King’s Road, SW3 4RY ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

Музыкальный спектакль «Мойдодыр»

Концерт Лондонского симфонического оркестра Russian Roots

Òåàòð-ñòóäèÿ «Ïåòðóøêà» ïðèãëàøàåò íà ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå «Ìîéäîäûð». Åñëè îäåÿëî âàøåãî ìàëûøà óáåæàëî, ïðîñòûíÿ óëåòåëà, à ïîäóøêà óñêàêàëà íåâåäîìî êóäà, ïðèõîäèòå íà âñòðå÷ó ñ Ìîéäîäûðîì! Íà÷àëüíèê óìûâàëüíèêîâ è êîìàíäèð ìî÷àëîê ðàññêàæåò, êàê âñå âåðíóòü, ïîâåñåëèò ìàëûøåé ìûëüíûìè ïóçûðÿìè è ïîðàäóåò ïåñíÿìè âçðîñëûõ. Ñïåêòàêëü ðåêîìåíäîâàí äåòÿì îò òðåõ äî âîñüìè ëåò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü – îäèí ÷àñ. Ìèññèÿ òåàòðà «Ïåòðóøêà» – ðàçâèòèå ðóññêîé ðå÷è ìàëåíüêèõ çðèòåëåé. ÊÎÃÄÀ: 23 è 24 ìàðòà â 13:00, â 15:00 è 17:00 ÃÄÅ: John Lyon's Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London ÁÈËÅÒÛ: ‡8-20 (tickettailor.com)

ÊÎÃÄÀ: 17 è 24 ôåâðàëÿ â 18:00 è ñ 18 ïî 23 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

7-13 ôåâðàëÿ 2019

Дискуссия Выставка «Цвет и тон» «Идентичность и буду Анастасии щее российской моды» Шимшилашвили  ïàíåëüíîé äèñêóññèè ïðèìóò ó÷àñòèå òðè ðîññèéñêèõ äèçàéíåðà – Äàøà Ïîìåðàíöåâà, Äàðüÿ Ðàçóìèõèíà è Òàòüÿíà Àøàêîâà, ñòèëèñò Íàòàøà Âèííèêîâà è îñíîâàòåëü ìîäíîãî ïðîåêòà U DIG Äàðüÿ Äåðãóíîâà. Ïî÷åìó ðóññêèå ôîëüêëîðíûå ìîòèâû è óçîðû òàê ïðèâëåêàþò ìèðîâûõ äèçàéíåðîâ ìîäû? Êàê ìîãóò òðàäèöèîííûå òåõíèêè âûæèòü ñåãîäíÿ? Êàê âëèÿþò íà ðîññèéñêèõ äèçàéíåðîâ è ðîññèÿí çàïàäíûå ìîäíûå òåíäåíöèè? Ïîñëå îáñóæäåíèÿ ãîñòè ñìîãóò óâèäåòü ìèíè-ïîêàç ìîä è äàæå ïðèîáðåñòè îäåæäó è àêñåññóàðû. ÊÎÃÄÀ: 19 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Puskin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡10-12 (pushkinhouse.org)

Âûñòàâêà ãðàôèêè è æèâîïèñè ðàáîò ðóññêîãî õóäîæíèêà Àíàñòàñèè Øèìøèëàøâèëè ïðåäñòàâèò ðàáîòû, âûïîëíåííûå â ðàçëè÷íûõ òåõíèêàõ: îò ïîðòðåòîâ ìàñëîì â òðàäèöèîííîé ìàíåðå äî ãðàôè÷åñêèõ ïåéçàæåé, íàïèñàííûõ â ðåäêîé òåõíèêå «ñîóñ», êîòîðàÿ ñîõðàíèëàñü òîëüêî â ðàìêàõ ðîññèéñêîé àêàäåìè÷åñêîé õóäîæåñòâåííîé øêîëû. Ýêñïîçèöèÿ áóäåò èíòåðåñíà ëþáèòåëÿì èñêóññòâà ðàçíûõ âîçðàñòîâ. Àíàñòàñèÿ Øèìøèëàøâèëè – æèâîïèñåö-ìîíóìåíòàëèñò è ïîïóëÿðíûé áëîãåð, îñíîâàòåëü êàíàëà ART Shima íà YouTube è àâòîð ñàìîó÷èòåëÿ ïî æèâîïèñè. ÊÎÃÄÀ: äî 19 ôåâðàëÿ ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High St, Kensington, London W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

Гала вечер «Иконы русского балета»

Спектакль «На одном дыхании»

Выставка Натальи Гончаровой

Îðêåñòð ïîä óïðàâëåíèåì èçâåñòíîãî èòàëüÿíñêîãî ðåæèññåðà Äæàíàíäðåà Íîçåäû è ñ ó÷àñòèåì ìóçûêàëüíîãî âóíäåðêèíäà èç Êîðåè ïèàíèñòà Ñåíã ×æèí-×î ïðåäñòàâèò ïðîãðàììó ïîä íàçâàíèåì «Ðóññêèå êîðíè».  íåå âîéäóò îäèí èç ñëîæíåéøèõ ôîðòåïèàííûõ êîíöåðòîâ Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà – Òðåòèé, âîñòî÷íàÿ ôàíòàçèÿ «Èñëàìåé», íà êîòîðóþ Ìèëèÿ Áàëàêèðåâà âäîõíîâèëà ïîåçäêà íà Êàâêàç, è Ñèìôîíèÿ ¹1 Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à, ñîçäàííàÿ èì, êîãäà îí áûë åùå 18-ëåòíèì þíîøåé. Íàñòîÿùåå ïèðøåñòâî äëÿ ëþáèòåëÿ ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè!

Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð – îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà.  ïðîãðàììó âîéäóò øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà è åãî çíà÷èìûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåíà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ ïàðèæñêîãî òåàòðà Ãðàíä Îïåðà, Âåíñêîãî áàëåòà è áàëåòà Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåòà, à òàêæå áàëåòà Ìîíòå-Êàðëî.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ñìîæåò èçìåíèòü èõ îòíîøåíèé, íî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü ïî ñâîèì çàêîíàì. Ñóäüáà ðàçáðîñàëà èõ â ðàçíûå ñòîðîíû è çàêðóæèëà â âîäîâîðîòå ñîáûòèé. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè … Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Èñêðåííîñòü, þìîð, ãëóáîêèé ñìûñë – îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ýòîãî ñïåêòàêëÿ, îáëàäàþùåãî ðåäêèì î÷àðîâàíèåì. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Àëåíû Èâ÷åíêî äîñòàâèò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì.

Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå.

ÊÎÃÄÀ: 28 ìàðòà â 19:30 ÃÄÅ: Barbican Hall, Barbican Centre, Silk Street, London, EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-56 (barbican.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 èþíÿ – 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Òåéò Ìîäåðí, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: öåíà ïîêà íå àíîíñèðîâàíà

АФИША

ÀÍÃËÈß

19

Wikipedia

123rf.com

7-13 ôåâðàëÿ 2019

Ищем таланты: «Славянский базар 2019»

Тест на пищевую несовместимость в Y&M Holistic Clinic

Масленичный фестиваль в Пушкин хаус

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü «Ñëàâÿíñêèé áàçàð â Âèòåáñêå» îáúÿâëÿåò íàöèîíàëüíûé áðèòàíñêèé îòáîð 2019 ãîäà. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè-âîêàëèñòû îò 7 äî 12 ëåò. Ïîáåäèòåëü îòáîðà óäîñòîèòñÿ ÷åñòè ïðåäñòàâëÿòü Âåëèêîáðèòàíèþ íà êîíêóðñå þíûõ èñïîëíèòåëåé â èþëå ýòîãî ãîäà â Âèòåáñêå! Çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ äî 25 ôåâðàëÿ, à ñàìî ïðîñëóøèâàíèå ñîñòîèòñÿ 2 ìàðòà â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå. Ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå è ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá îòáîðå ìîæíî íà www.slavbazaar.co.uk Ñóùåñòâóþùèé ñ 1992 ãîäà ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü èñêóññòâ «Ñëàâÿíñêèé áàçàð â Âèòåáñêå» – êðóïíåéøèé â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü êóëüòóðíûé ôîðóì. Íà ôåñòèâàëå ïîáûâàëî îêîëî 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Çà÷àñòóþ ïîñëå çàñòîëèé ìíîãèå èç íàñ ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåâàæíî. Ïî÷åìó? Íàø îðãàíèçì àòàêóþò äâà âèäà òîêñèíîâ: èíôåêöèÿ è íåïåðåâàðåííûå îñòàòêè ïèùè. Îòñþäà – ãàçû, îòðûæêà, à òàêæå âçäóòèå æèâîòà è äàæå óâåëè÷åíèå æèðîâîé òêàíè â ýòîé çîíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòðàíèòü íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû, íàäî âûÿñíèòü, êàêèå èìåííî ïðîäóêòû âðåäíû äëÿ âàøåãî îðãàíèçìà, à òàêæå âûÿâèòü èíôåêöèþ.  Y&M Holistic Clinic âû ïîëó÷èòå ýòó èíôîðìàöèþ âñåãî çà 30 ìèí.

Êëóá «Èçáà» ïðèãëàøàåò âçðîñëûõ è äåòåé íà ïðàçäíè÷íûé ôåñòèâàëü. Ãîñòè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äåðåâåíñêèìè íàïåâàìè è íàèãðûøàìè èç Ðîññèè è Óêðàèíû è, êîíå÷íî æå, ïîïðîáóþò ñûòíûå áëèíû. Äåòè è âçðîñëûå áóäóò ìàñòåðèòü ìàñëåíè÷íóþ êóêëó, âñòðå÷àòü, ïðîêàòûâàòü è ïðîâîæàòü Ìàñëåíèöó ñ ïåñíÿìè, èãðàòü â òðàäèöèîííûå èãðû è äåëàòü èãðóøêè. À òàêæå âûñëóøàþò ðàññêàç î íàðîäíîé ìîäå è ïðèìåðÿò òðàäèöèîííûé êîñòþì. Çàêîí÷èòñÿ ôåñòèâàëü âå÷åðêîé ñ ïåñíÿìè è âåñåëûìè ÷àñòóøêàìè ïîä ãàðìîíü.

Ñòîèìîñòü òåñòèðîâàíèÿ – ‡40 (äî êîíöà ôåâðàëÿ) ÃÄÅ: 415 High street, Stratford, E15 4QZ ÁÈËÅÒÛ: áåñïëàòíî (÷åðåç ñàéò www.Ymclinic.com)

ÊÎÃÄÀ: 10 ìàðòà c 12:00 äî 16:00 ÃÄÅ: Puskin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (íà ÷åëîâåêà), ‡50 (ñåìåéíûé), (pushkinhouse.org)

Концерт Элджея в Лондоне

Лекция политолога Екатерины Шульман о ситуации в России

Ïîñëå àíøëàãà â ïðîøëîì ãîäó íåîáû÷íûé õèï-õîï èñïîëíèòåëü èç Ðîññèè âûñòóïèò íà ñàìîé áîëüøîé êîíöåðòíîé ïëîùàäêå â Ëîíäîíå Electric Brixton. Åãî õèòû «Ðîçîâîå âèíî», «360», «Ìèíèìàë» ñòàëè îäíèìè èç ñàìûõ ïðîñëóøèâàåìûõ òðåêîâ â Ðîññèè â 2018 ãîäó. Ðýïåð èçíà÷àëüíî îêðóæèë ñîáñòâåííóþ ïåðñîíó îðåîëîì òàèíñòâåííîñòè è ñòàðàåòñÿ, ÷òîáû åæåäíåâíûé îáëèê íå ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò ñöåíè÷åñêîãî îáðàçà. Êàê ãîâîðèò ñàì ìóçûêàíò, â ïåñíè íå âêëàäûâàåòñÿ ôèëîñîôñêèé ñìûñë, â íèõ Ýëäæåé ñòðåìèòñÿ âûðàçèòü ýìîöèè è äóøåâíîå ñîñòîÿíèå. Ïðè âõîäå íåîáõîäèìî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè 18+.

×òî ìû ìîæåì ïîíÿòü î ðîññèéñêîì ñîöèóìå, èñïîëüçóÿ ñîöèîëîãè÷åñêèå äàííûå è èíñòðóìåíòàðèé ïîëèòè÷åñêîé íàóêè? Êàê ìåíÿþòñÿ ìíåíèÿ íàøèõ ñîãðàæäàí è èõ ïîâåäåíèå? Ñóùåñòâóåò ëè âûÿâëÿåìàÿ ðàçíèöà â öåííîñòÿõ ïîêîëåíèé, è ÷òî ïðèíåñåò Ðîññèè ïîêîëåí÷åñêèé ïåðåõîä? Ìîæíî ëè íàçâàòü ðîññèéñêîå îáùåñòâî ïàòðèàðõàëüíûì? Ðåëèãèîçíûì? Ïàòåðíàëèñòñêèì? Àãðåññèâíûì? Íà ýòè âîïðîñû îòâå÷àåò ïîëèòîëîã, êîëóìíèñò ãàçåòû «Âåäîìîñòè» è âåäóùàÿ ðàäèîñòàíèè «Ýõî Ìîñêâû» Åêàòåðèíà Øóëüìàí.

ÊÎÃÄÀ: 10 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: îò ‡60 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 15 ìàðòà â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡22-49 (eventbrite.com)

Обслуживающий персонал Требуется персонал в частный дом – персональный асситент, повар и уборщица. Опыт работы обязателен. Ежедневная работа.

8 часовой рабочий день. 6 дней в неделю. Проживание в отдельной кваритире предостовляеться. Резюме с фото на почту.

Aliona 07748050505 palondonuk@gmail.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Строй обЪекты; – Работа в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в

месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Свяжитесь с нами согласуем вакансию и встречу у нас в офисе.

Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com

Строители и инженеры Требуется мастер с навыками слесаря, плотника и опытом работы со сварочным аппаратом. Работа в Кенте (час от Лондона). Часы работы и оплата обговариваются. Есть возможность проживания. Вы должны быть порядочным, без судимостей. Для нас опыт – важнее сертификатов.

07983729804 kseniajones@hotmail.com

Карпентер ищет работу в Лондоне. У меня есть 20 лет опыта. Все документы и все инструменты.

07802653397 taniakemal@icloud.com

Няни, педагоги В агентство «Trusted Nannies» в Лондоне требуются русскоязычные няни, гувернантки, домработницы. Наличие ЕС паспорта обязательно. ТРУДОУСТРОЙСТВО БЕСПЛАТНО. Пишите нам. eleni@trusted-nannies.com Срочно ищем няню. График работы: 3-5 дней в неделю с 8:00-19:00. У нас 3 детей: 6, 4 и 1 год. Старшие дети посещают школу и детский сад рядом с домом. Обязанности: уход за малышкой, развитие, безопасность, режим, кормление, прогулки, привести старших детей из сада/школы. Няня должна говорить на грамотном русском языке, иметь опыт работы в семьях продолжительное время, хорошие рекомендации, легальный статус. Оплата будет устанавливаться после собеседования в зависимости от вашего опыта и рекомендаций. Ближайшая станция метро: North Greenwich (2 зона). Можем рассмо-

треть вариант с проживанием.

07714254811 PART-TIME BI-LINGUAL NANNY (approx. 25 hours a week, mainly after school, full terms tbc). To work with a happy, easy-going 6 year old girl, in a respectful academic family in quiet Chelsea. Experience in the UK and references required.

Specific hours / details to be agreed, with ability to do extra hours on weekends and evenings a plus. The key responsibilities: Russian; emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, some light crafts; outdoors playtime. Very light, child-related housework (meals, etc.). Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Офисный персонал Требуется ассистент бухгалтера/бухгалтер. Требования к кандидатам: - свободное владение английским языком; - инициативность; - коммуникабельность; - ответственность; - активность; - стрессоустойчивость; - пунктуальность.

7-13 ôåâðàëÿ 2019 Предпочтительно наличие экономического образования. Знание компьютера (Word, Excel). Опыт работы бухгалтером обязателен. PK Financial Services 02082211165 pkfinance@hotmail.co.uk www.pk-finance.co.uk Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com В компанию по продаже автомобилей на севере Лондона требуется администратор – ассистент менеджера с водительскими правами. Базовые знания автомобилей и английского языка – обязательны. Зарплата до £1500 в месяц.

07770050315 sales@pegasusmotors.co.uk

Водители и грузчики Ищем молодого водителя на вэн. Дмитрий 07824826170 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Разные вакансии В Шотландии требуются полные команды по распространению charity bags и сбору одежды. Помогаем с жильем. Оплата от £1000 за тонну. Подробная информация по телефону.

07516315664

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ищем швею для пошива женской одежды, опытом работы не менее 3х лет с официальным оформлением (отпуск 28 дней, выплаты в пенсионный фонд). Знание английского не обязательно, важно умение слаженно работать в коллективе, аккуратность в работе и умение собирать изделие от начала и до конца. Оплата почасовая в зависимости от опыта и скорости. plus samples ltd 02089308308, 02039232943 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk В салон красоты на Finchley Road требуется опытный парикмахерстилист и мастер маникюра и педикюра. Обращаться по телефону.

07445562905 Оксана Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com Baltic Med ical Centre (www.balticmed icalcentre.co.uk), частная клиника в Canary Wharf, Лондон ищет румынскую и русскоязычную медсестру или флеботомиста. Отправляйте ваше CV по адресу.

02075152714 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии

по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу ИЩУ ЛЮБУЮ РАБОТУ на полный или неполный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. Мне 45 лет, имею латвийский паспорт евросоюза и документы на работу. Ответственен, пунктуален, без вредных привычек. Есть права всех категорий без штрафных поинтов и Форд транзит, лестницы и инструменты. Хорошо разбираюсь в установке телевидения, видеокамер, интернет. Имею латвийский диплом электрика 4 разряда. Увлекаюсь home smart системами, электроникой и ее мелким ремонтом и все что связано с электричеством. Владею разговорным английским. Оплачу услуги посредника за хорошее трудоустройство.

07901572355, uptonpark2@gmail.com

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ôåâðàëÿ 2019 Ищу работу домработницы или няни – убираю, глажу, приготовлю вкусный обед, присмотрю за детьми. Мне 56 лет. Большой опыт работы. Могу работать с проживанием или без. Надежда 07305266294 s.natali@mail.com

Телевидение

безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле miniавтомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек.

Igor 07802795924; 07425082169

Строительно ремонтные услуги

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

23

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Отделка и декор

Театр/концерты/ мероприятия

ÀÍÃËÈß

Инженерные системы

VI George Constraction LTD предлагает строительные услуги: сarpentery (двери, паркет, окна, кухни...), Kent area.

VI George Constraction Ltd 07446663087 Igorghe@yahoo.com

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585, www.right-heating.co.uk

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Проектирование и дизайн

пределами. Restoworx- GBS 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

7-13 ôåâðàëÿ 2019 и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/ разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтностроительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Грузоперевозки Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его

Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Мы предлагаем надежную транспортировку посылок и домашних животных: Из Латвии в Англию, и из Англии в Латвию! Быстрое, качественное и безопасное обслуживание, от двери до двери. Рейсы совершаем каждые 2 недели. £1.30 за килограмм. Минимальный вес посылки до 20 килограм – £30. Zelab Ltd 07570058150; +37129446000 office@lvtouk.co.uk www.lvtouk.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ôåâðàëÿ 2019

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается 3-комнатный дoм в аренду в районе Dagenham, 5 мин. к ближайшей станции. Chadwel heat, 1 туалет, 1 ванна. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдельным входом с улицы. Стоимость £1550 в месяц (без выставления счетов).

17/03/2019. Депозит на 1,5 месяцев.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk; www.kambariunuomalondone.co.uk Квартира с 2мя спальнями и садом на Collier Row (Romford) в тихом жилом районе. Собственный вход. Год назад был сделан полный ремонт с новой кухней и ванной комнатой. В доме есть газовое отопление и новая электропроводка.

- Удобное расположение, ближайшая станция – Romford (5 минут на автобусе) и Hainault (15 минут на автобусе); - Собственный вход и сад; - Тихое спокойное место; - TESCO 2 мин ходьбы; - High Street с пабами, ресторанами и кафе только 3 минуты ходьбы. Ищем только работающих профессионалов, предпочтительно семью. Просьба не беспокоить заявителям на бенефитах. £1250 в месяц.

07704373600 Сдается 3 комнатная квартира в Испании, город Торревиеха, Коста Бланка. В главной спальне двуместная кровать, во второй две односпальные, в гостинной большой угловой диван. В квартире есть все необходимое для вашего отдыха: телевизор с английскими каналами, посуда, холодильник, стиральная машина, плита, дополнительное постельное белье, полотенца, утюг, фен. Во дворе дома большой бассейн. Широкий пляж с белым песком в 10 минутах ходьбы. Рядом магазин Меркадонна, бары, рестораны. Аеропорт Аликанте или Мурсия. Перелет из Англии 2:30 часa. Цена за неделю £340. Anna 07794044482 Monky1@live.co.uk

Сдаю single room Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной

кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены. Если не беру трубку, пишите смс.

07538185696 Single room для работающего человека. £90 в неделю. Или double room для одного или для пары. Район Catford. 7 минут до Bellington station. В малонаселенном доме. С садом, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское ТВ. Хорошие условия. Рядом Lidl.

07951529198 Комната для одного человека. Район Ilford.

07448043365 Single room in Hainault (Central line, 4 zona). Сдам комнату девушке или женщине работающую и без вредных привычек. В квартире живет еще одна девушка. Гарантирую чистоту и тишину. Пишите СМС.

07305818471 Single room на Stratford. Чистый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room £100 в неделю.

07468484922 БОЛЬШАЯ DOUBLE КОМНАТА на Woodgreen. 10 мин до станции. Хороший дом, живут пары в данный момент, есть 2 комнаты на выбор, два туалета. Интернет, вай фай бесплатно. £150 в неделю. Звоните мне для информации. Raymond 07495999940

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Аренда уютных и аккуратных номеров в Ilford. Двухместный номер на выбор. Новый Ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с 2

односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: IG1 2PB Saxon road £120-140 double 11/02; IG3 8PY Chester road £110-130 double 04/02; IG1 2EF Fallaize avenue £120-140 double 13/02; IG1 2PB Saxon road £85 single 02/03.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая(£140-150) и маленькая(£90-£100) комнаты (включая все счета и интернет) в чистом и уютном доме в районе Greenford(Central Lane) и Sudbury Hill(Piccadilly Lane). В доме большая кухня, гостинная и две ванных комнаты. А также, возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555 Double room на западе Лондона, на Hounslow (TW3). Есть сад, интернет, в доме все русскоговорящие. 15 мин. пешком до Hounslow station (Southwest trains), поезд идет до Waterloo, 15 мин. пешком до Twickenham stadium или большого Tesco. Цена double room £120 в неделю, for one person. Post code TW3. Комната уже свободна. Если не отвечаю, напишите смс, я перезвоню. Marta 07552232789 Большая double комната Barking в малонаселенном доме в районе Barking. 3 мин от станции. Рядом магазины, банки, парки. Свободна уже сейчас. Депозит 1 неделя.

07435796475; 07511270071 Double room для одного человека в тихом доме, в районе Canning Town. Все счета включены, хорошее транспортное сообщение.

07865884323 Double room для одного работающего человека. Дом в северной части Лондона. Близко от Wood Green. Все счета включены. Есть сад, парковка. £100 в неделю. Две недели депозита.

07454740325 2 комнаты в одном доме, одна single и double. Бесплатная парковка, элитный безопасный район. В доме 4 ванные, отдельная столовая. Цены £130 и £85.

07305412836 Две просторные double room в теплом, малонаселенном доме. 2 мин. до станции Wood Street. Много магазинов рядом, автобусов. В доме только 2 человека, спокойная атмосфера. Цена £155.

07305412836 Ищем себе в соседи приятного, работающего человека. Предлагаем суперские условия проживания,

ÀÍÃËÈß

25

огромный отремонтированный дом с подогревом пола, большой гостиной и отдельной столовой, хорошими соседями и прекрасной атмосферой. Цена £140.

07305412836 Большая комната в районе South Ealing, West London, 3я зона. 5 мин ходьбы до станции South Ealing (Piccadilly Line) и 15 мин до Ealing Broadway. £110 в неделю. Счета отдельно. Комната сдается до конца июня. Igor Selutin 07508425647 locator@list.ru Double room на LEYTONSTONE. До станции 10 минуты пешком. Дом в хорошем состоянии. Сад, тихая улица, чистый дом. Ванная комната на 2 комнаты. В доме 3 ванных комнаты. Принимаем любящих чистоту и порядок людей. Комната сдается с мебелью. Любителей посиделок и гостей просим не беспокоить, если вам нужна тишина и покой, то вам у нас понравится. Хорошее транспортное сообщение. Все счета включены. Полностью мебелированная. Звоните для более подробной информации. Цена: £600 в месяц + 2 недели депозит. Roman 074959999940 Большая double комната на Walthamstow, E17 (Zone 3). Теплая, чистая квартира со всеми удобствами. Просторная кухня, стиральная / посудомоечная машина, высокоскоростной интернет (Virgin Media, 100Mbps). Все счета включены. Спокойные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Недалеко – русские магазины, Tesco, Sainsburys, Asda, рынок. 2 мин/200 метров – парк (Lloyds Park). 3 мин/300 метров – спортивный зал/бассейн (Waltham Forest Feel Good Centre).

07380446465

Сдаю место в комнате МЕСТО в КОМНАТЕ на East London. Есть варианты в разных районах (Stratford, Canning Town, Ilford, Seven Kings, Shadwell Heath). Хорошие условия проживания, Wi-Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей. Цена £55 – 65 в неделю + две недели депозит. Roman 07495999940 Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, WiFi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей (£55-65 в неделю). Цены доступные. Roman 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ôåâðàëÿ 2019

Иммиграция/Визы Компания Maxi Services LTD предлагает 30% скидку на: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Внимание! Граждане EEA уже сейчас могут оформить свой новый статус в UK! ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit и др. категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, судов и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, развод и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги

Юридические Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер;

UK House Building Consultancy Ltd. Бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц.

- Регистрация/полный пакет сдачи отчетов для компаний; - CIS return and PAYE& NI; - Регистрация/отчёты для предпринимателей/возврат налогов; - Бюджет доходов и расходов, контроль и отчетности. Проектная бухгалтерия на строительных проектах: - Полный спектр услуг, написание проект-плана с инженерными расчетами; - Анализ работ и материалов по видам работ и отчеты для инвесто-

ров. Строительные работы на комерческих и частных обьектах. Бизнес партнерства/взаимовыгодные предложения. Ирина Смит 07796146771 irena_rfa@yahoo.co.uk linkedin.com>search>Irina S TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT, PAYE, Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements.

PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

7-13 ôåâðàëÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

раемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании

- Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы поста-

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

-Доступные тарифы/скидки/ электр. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по е-мейл и почте в заданный клиентом срок. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

альные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Разработка логотипа. Онлайн магазины, листовки, визитки и т.п. Для желающих – предоставляем рекомендации. Владимир Николаевич 07783524096 www.stargor.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Туризм

Реклама/PR, Веб дизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании.

MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk/ Создание веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т. д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

-Гарантируем грамотный профессиональный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений.

-Русский-англ, укр., Прибалтика.

-Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые.

-Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по е-мейл.

Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/ Мы разрабатываем веб-сайты, позиционируем на Google. Программы для коммерческих и строительных компаний. Создание баз данных, индивиду-

ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/greenokr iba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон.

07765456604 Вячеслав viachikt@gmail.com Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ôåâðàëÿ 2019 Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Кон-

сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Страхование

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне имеющий более 16 лет опыта работы в Великобритании предлагает свои Фото и Видео услуги, как для малого-среднего бизнеса, так же и для

крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. Для свадебного портфолио.

07960501009 sergey@filmvideo.co.uk www.stefanovich.co.uk; www.filmweddingvideo.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты

округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Разное Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д.

07482484830

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Фитнес и тренировки Персональный тренер экстра класса, предлагает курс эффективной самощиты для респектабельных людей. Уникальная методика, индивидуальная программа, максимальный результат за котороткое время.

07886320104

ÀÍÃËÈß

29

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Репетиторы Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ôåâðàëÿ 2019 Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 9 лет, проф. стаж программиста 23 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com Преподаватель английского и русского языков предлагает уроки взрослым и подросткам от 14 лет. Обучение с нуля до продвинутого уровня, с применением индивидуального подхода. В обучении используются современные пособия, авторские разработки и упражнения. Главные принципы в работе – развитие коммуникативных навыков и преодоление языкового барьера. Опыт работы 11 лет. Тестирование и первое занятие – БЕСПЛАТНО! Возможен выезд на дом. The Language Voyager 07377020191 katyajackson@mail.ru www.thelanguagevoyager.co.uk Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015.

07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

ваши клиенты будут всегда в тренде новых идей довольны вашими работами, а вы будете иметь еще дополнительный заработок и все это очень быстро, просто, легко буквально за несколько минут. Ведь в нашем деле, время – деньги. Пишите все в личку – отвечу на все ваши вопросы, не стесняемся, вам обязательно понравится и вы влюбитесь в эту технику. Курс проводится на двух языках: русский, английский. Курсы проводятся в Кенте, город Рамсгит в салоне Charm Beauty Spa, 69 High Street. Есть возможность в организации и в другие города – все обсуждается. Предоплата 50% обязательна для бронирования места. Курс аккредитован в Англии и по окончанию выдается сертификат от Magnetic Nails Design Company. Цена курса £350: в нее входит 2 дня с 10.0016.00 + набор для курса (стоимость которого £130). В набор входит: Аэрограф (спрей пистолет), краски и шаблоны. Следующий курс 17, 18 марта.

Magnetic Nails Academy Kent 07397828031 magneticukkent@gmail.com www.kentnails.co.uk

Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Медицинская помощь

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Искусство

Психологи

Аэрография. Милые cтилисты ногтевого сервиса, а так же владельцы салонов красоты. Хочу вам представить новый способ Nail Art от Magnetic компании особенно для тех, кто не умеет рисовать или просто не получается делать это аккуратно, быстро и красиво. Главное френч теперь идеальный на всех пальчиках, а Омбрэ (Градиент) в секунды и даже рисунки 3D. Представляю вам новый курс AirNails состоящий из двух дней,

Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди.

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, ка-

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ôåâðàëÿ 2019 пельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Holy Land и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия,

- Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона.

07384363722 anaromanohair@gmail.com Наращиваю волосы недорого: - keratin bonds; - micro ring; - nano ring; - tape hair extension; - weft extension. Выезжаю на дом в любой район Лондона, по всем вопросам звоните в любое время по телефону буду рада ответить. Наташа 07863249019 skulkova@mail.ru

ÀÍÃËÈß

Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Помощь для всей семьи!

Стоматология Private, russian speaking dental practice, looking for dentist. Leytonstone dental centre 07799063896 dentalux@hotmail.co.uk

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ЧЕТЫРЕ «ТРАДИЦИОННЫХ» ПОДАРКА НА 14 ФЕВРАЛЯ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

ß ëþáëþ ïîëó÷àòü íåîáû÷íûå ïîäàðêè, íî èíîãäà âåðíóòüñÿ ê êëàññèêå – øîêîëàäó, äóõàì, êîñìåòèêå, þâåëèðíûì óêðàøåíèÿì è, êîíå÷íî, áóêåòó öâåòîâ – íå ìåíåå ïðèÿòíî. Îñîáåííî êîãäà âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå ýëåìåíòû íàñòîëüêî îðèãèíàëüíû.

òàêæå ñòàíåò îòëè÷íûì ïîäàðêîì. Ìíîãîãðàííûé ðîñêîøíûé àðîìàò Royal Scent íàïîëíåí ñâåæåñòüþ è ëåãêîñòüþ, îí ñ ïåðâûõ íîò îêóòàåò íåæíûì áëàãîóõàíèåì ôðóêòîâ, öâåòîâ è çåëåíîé ëèñòâû. Ëàêîìûå àêêîðäû ñïåëûõ ÿáëîê èñêóñíî ïðèïðàâëåíû ñâåæåñòüþ ëèñòüåâ áåëîãî ÷àÿ è ýêçîòèêîé äóøèñòîãî áåðãàìîòà. «Ñåðäöå» êîìïîçèöèè óñûïàíî ëåïåñòêàìè ðîç, ôðåçèè è ôèàëîê. Ñòîéêèé çàâîðàæèâàþùèé øëåéô ñîòêàí èç òîíêèõ òåïëûõ íèòåé ìóñêóñà è êåäðà, óêðàøåí òåïëûìè àêêîðäàìè ÿíòàðÿ. Çàêàçàòü ìîæíî íà ñàéòå tiandebeauty.info

ШОКОЛАД

ДУХИ Ïàðôþìåðíàÿ âîäà îò tianDe

Åñëè ïîäàðîê íóæåí íå òîëüêî êðàñèâûé, íî è âêóñíûé, – íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì íàáîð êà÷åñòâåííûõ øîêîëàäíûõ

â Áðèòàíèè èõ ìîæíî â John Lewis, Selfridges è íà chocolatesdirect.co.uk

БРИЛЛИАНТЫ

êîíôåò. Äà åùå ñ ìàðöèïàíîì!

Niederegger – íåæíûé, òàþùèé âî ðòó, äàæå ñëåãêà ðûõëûé ìàðöèïàí, ïîêðûòûé øîêîëàäîì èëè ñôîðìèðîâàííûé â ôèãóðêè, îí íåïîäðàæàåì. Îò íåãî ñõîäèë ñ óìà Ëþäîâèê XIV è îáîæàëà ïðóññêàÿ ïðèíöåññà Ëóèçà Øàðëîòòà.

Niederegger ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ïðîèçâîäèòåëåé ìàðöèïàíîâûõ ñëàäîñòåé â Ãåðìàíèè è ìèðå.  ïðîèçâîäñòâî èäåò îòáîðíûé èñïàíñêèé ìèíäàëü âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ïîñëå áëàíøèðîâàíèÿ åãî î÷èùàþò îò êîæèöû, à êà÷åñòâî î÷èùåííûõ îðåõîâ ïðîâåðÿþò âðó÷íóþ. Ìèíäàëü çàòåì ñìåøèâàåòñÿ ñ ñàõàðîì è îòïðàâëÿåòñÿ â ãîðÿ÷èå ìåäíûå ãîðøêè ïåðåìåøèâàòüñÿ – íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïîñëå ýòîãî ïî÷òè ãîòîâûé ìàðöèïàí îõëàæäàþò, äîáàâëÿþò ñïåöèàëüíûé èíãðåäèåíò, ôîðìèðóþò â áëîêè è óâîçÿò íà õðàíåíèå. Ê Äíþ âëþáëåííûõ îíè âûïóñêàþò íåñêîëüêî íàáîðîâ. Êóïèòü

«Ëó÷øèå äðóçüÿ äåâóøåê» íåîáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü âû÷óðíûìè è ðàçîðÿòü äàðÿùåãî. Êàê íàñ÷åò èçÿùíîé ïðîñòîòû? Ïðîñòîòà è èçÿùíîñòü äèçàéíà óêðàøåíèé èç çîëîòà è áðèëëèàíòîâ îò áðåíäà Lena Cohen äåëàþò èõ èçäåëèÿ áåñïðîèãðûøíûì âàðèàíòîì ïîäàðêà äàæå äëÿ ñàìûõ ïðèâåðåäëèâûõ äåâóøåê. Êëàññè÷åñêèå «ãâîçäèêè» â íîâîì ðîñêîøíîì ýëåãàíòíîì ïðî÷òåíèè – íàø âûáîð. Êóïèòü ìîæíî íà ñàéòå lenacohen.co.uk, à äî 20 ôåâðàëÿ ñ êîäîì valentines19 âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ñêèäêó â 15%.

КОСМЕТИКА Sheer pink lip enhancement complex – ãåëü äëÿ ãóá ñ ðîçîâûì øèììåðîì îò IMAGE Skincare ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ óâëàæíåíèÿ è ïðèäàíèÿ îáúåìà ãóáàì. Ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè óâëàæíåííîñòü ãóá óâåëè÷èâàåòñÿ

íà 40% áëàãîäàðÿ ïîëèïåïòèäíîìó êîìïëåêñó. Îìîëàæèâàþùèé ãåëü äëÿ ãóá âèçóàëüíî óìåíüøàåò íàëè÷èå ìåëêèõ ìîðùèíîê, ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü ãóáû óâëàæíåííûìè, ïðèäàåò èì ëåãêèé ðîçîâûé îòòåíîê, çàùèùàåò îò îáâåòðèâàíèÿ è ÷ðåçìåðíîé ñóõîñòè, à òàêæå ïðîëîíãèðóåò äåéñòâèå ôèëëåðîâ è çàùèùàåò îò ÓÔ-ëó÷åé. Ñïåöèàëüíî ê 14 ôåâðàëÿ ñ ïîêóïêîé ãåëÿ äëÿ ãóá ìàðêà äàðèò ìèíè-êîøåëåê äëÿ åãî õðàíåíèÿ èëè – ÷åãî âàì çàõî÷åòñÿ. Êóïèòü ìîæíî â ñàëîíàõ è íà ñàéòå imageskincare.co.uk

КИНО

7-13 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

БОРЬБА С РАСИЗМОМ СКВОЗЬ ФИЛЬТРЫ ГОЛЛИВУДА «Зеленая книга» (Green Book). Режиссер: Питер Фаррелли. США, 2018 1962 ãîä. Àìåðèêàíåö èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Òîíè «Áîëòóí» Âàëëåëîíãà (Âèããî Ìîðòåíñåí) ðàáîòàåò âûøèáàëîé â êëóáå «Êîïàêàáàíà» è ðàäîñòíî ëîìàåò íîñû ñëèøêîì íàäìåííûì êëèåíòàì, à äî ýòîãî îí òðóäèëñÿ âîäèòåëåì ìóñîðîâîçà. Êîãäà íî÷íîé êëóá çàêðîåòñÿ íà ðåìîíò, áåçðàáîòíîìó Òîíè ïðèäåòñÿ ðåøèòü, êàê ñîäåðæàòü ñåìüþ è ïëàòèòü êâàðòïëàòó â ñðîê. Ìîæíî õîäèòü â ìåñòíûå äàéíåðû è íà ñïîð åñòü õîò-äîãè, ìîæíî óñòðîèòüñÿ â ïîäìàñòåðüÿ ê ìåñòíûì «êðåñòíûì îòöàì», à ìîæíî íà äâà ìåñÿöà ñòàòü ëè÷íûì âîäèòåëåì è îõðàííèêîì ãåíèàëüíîãî ïèàíèñòà Äîíà Øèðëè (Ìàõåðøàëà Àëè), êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ â òóð ïî þæíûì øòàòàì. Ñ ðàáîòîé íà ìóçûêàíòà åñòü îäíà íåáîëüøàÿ çàãâîçäêà: Øèðëè – àôðîàìåðèêàíåö, à Òîíè – íåìíîãî ðàñèñò, äà è äîëæíîñòü ýòà êàæåòñÿ åìó íåñêîëüêî ëàêåéñêîé. Îöåíèâ âñå êàðüåðíûå ïåðñïåêòèâû, Òîíè ðåøàåò, ÷òî ïåðååäàíèå è ìàôèÿ îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ, à çà îïðåäåëåííóþ ñóììó ëþáûå ðàñèñòñêèå âçãëÿäû ìîæíî óäåðæèâàòü çà êðåïêî ñæàòûìè çóáàìè. Äîí, êîòîðûé çíàåò, ÷åì ñîíàòà îòëè÷àåòñÿ îò ñîíåòà, òîæå íå î÷åíü ðàä êîìïàíèè ÷åëîâåêà, ñëîâàðíûé çàïàñ êîòîðîãî ïðåêðàòèë ïîïîëíÿòüñÿ â äåâÿòèëåòíåì âîçðàñòå, íî åõàòü â Àëàáàìó áåç âåðíîãî âûøèáàëû åùå õóæå.

«Çåëåíàÿ êíèãà» – èäåàëüíûé ãîëëèâóäñêèé ñþæåò î äâóõ ïðîòèâîïîëîæíîñòÿõ, êîòîðûå ñíà÷àëà ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà ñ ïðåçðåíèåì è ðàçäðàæåíèåì, à ïîòîì íà÷èíàþò äðóæèòü è ìåíÿòü äðóã äðóãà â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãåðîè Ìîðòåíñåíà è Àëè îòëè÷àþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî âñåì, íà÷èíàÿ îò îáðàçîâàíèÿ è ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ è çàêàí÷èâàÿ òåìïåðàìåíòîì è ÷óâñòâîì þìîðà, ãëàâíàÿ ãðàíèöà, êîíå÷íî æå, ïðîõîäèò ïî èõ ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ãåðîé Ìîðòåíñåíà íàïîëíåí ñòå-

ðåîòèïàìè è ïðåäðàññóäêàìè, êîòîðûå ðàçâåþòñÿ ïîñëå áëèçêîãî îáùåíèÿ ñ ìóçûêàíòîì. Ñàì Äîí Øèðëè íå ïåðâûé äåíü æèâåò â Àìåðèêå è ïðåäñêàçóåìî îòíîñèòñÿ ê áåëûì ëþäÿì ñ íåäîâåðèåì è îïàñåíèåì. Âïðî÷åì, âåðíîñòü Âàëëåëîíãè, êîòîðûé ðàç çà ðàçîì áóäåò âûðó÷àòü ìóçûêàíòà èç îïàñíûõ ñèòóàöèé, çàñòàâèò Øèðëè ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïîçèöèè è ïîâåðèòü, ÷òî åñëè äàæå îáû÷íûé èòàëüÿíî-àìåðèêàíñêèé âûøèáàëà ìîæåò èçìåíèòüñÿ, òî ó ýòîé ñòðàíû åùå åñòü øàíñ. Çðèòåëü, äâà ÷àñà íàá-

ëþäàâøèé çà îòëè÷íîé àêòåðñêîé ðàáîòîé Ìîðòåíñåíà è Àëè, òîæå äîëæåí âûéòè èç êèíîòåàòðà îêðûëåííûì: åñëè â 60-õ ðåàëüíûå Øèðëè è Âàëëåëîíãà ñìîãëè íàéòè îáùèé ÿçûê è ñòàòü áëèçêèìè äðóçüÿìè, òî íàì ñòîèò òîëüêî âçÿòüñÿ çà ðóêè, è îñòàòêè ðàñèçìà îêîí÷àòåëüíî «ïåðååäóò» â ó÷åáíèêè èñòîðèè. «Òàê ïîáåäèì!», – ðàäîñòíî ðàïîðòóåò Ãîëëèâóä, çàñûïàÿ «Çåëåíóþ êíèãó» çîëîòûìè ãëîáóñàìè è íîìèíàöèÿìè íà «Îñêàð». Íà ïåðâûé âçãëÿä, â ýòîé èñòîðèè ìíîãî ïðàâäû: è Äîí Øèðëè, è Òîíè Áîëòóí áûëè ðåàëüíûìè ëþäüìè. Øèðëè áûë òàëàíòëèâûì ïèàíèñòîì, Áîëòóí ðàáîòàë âûøèáàëîé, à ïîçæå ñòàë àêòåðîì è èãðàë â ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëÿõ ó Êîïïîëû, Ñêîðñåçå è â «Êëàíå Ñîïðàíî». Òîíè äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàë øîôåðîì ó Øèðëè, à èõ òóð äëèëñÿ äàæå íå äâà ìåñÿöà, à öåëûé ãîä. Íî âîò äàëüøå ñþæåò êàðòèíû ðàñõîäèòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ, òàê ÷òî áðàò Äîíà Øèðëè, Ìîðèñ, óæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî ãåðîè ýòîé èñòîðèè íå áûëè äðóçüÿìè, ìóçûêàíò íå áûë îäèíîê è ÷àñòî îáùàëñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè, à æàðåíàÿ êóðèöà íå áûëà äëÿ íåãî êàêèì-òî íåâåäîìûì áëþäîì, êîòîðîå äëÿ íåãî îòêðûë Âàëëåëîíãà. Ðîäñòâåííèêè Âàëëåëîíãè ýòîò ôèëüì íå êðèòèêóþò; íàïðîòèâ, îíè ïðèíèìàëè íå-

35

ïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â åãî ñîçäàíèè. Îäíèì èç ñöåíàðèñòîâ è ïðîäþñåðîâ êàðòèíû ñòàë ñûí Òîíè «Áîëòóíà», Íèê Âàëëåëîíãà, à èíôîðìàöèþ î òîé ïîåçäêå îí óçíàë îò ñâîåãî îòöà. È âîò çäåñü âîçíèêàåò îäíà èç ãëàâíûõ ïðîáëåì êàðòèíû: ýòà èñòîðèÿ ñòàíîâèòñÿ ðàññêàçîì áåëîãî ãåðîÿ, è ðîëü ðàññêàç÷èêà çäåñü âàæíåå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Èç èñòîðèè ãåíèàëüíîãî ÷åðíîãî ìóçûêàíòà, êîòîðûé, âîïðåêè çäðàâîìó ñìûñëó è èíñòèíêòó ñàìîñîõðàíåíèÿ, îòïðàâëÿåòñÿ ñ êîíöåðòíûì òóðîì â þæíûå øòàòû, ýòîò ôèëüì ïðåâðàùàåòñÿ â îäó áåëîìó ãåðîþ, êîòîðûé ó÷èòñÿ áîðîòüñÿ ñ ñîáñòâåííûìè ïðåäðàññóäêàìè. Êðîìå òîãî, Òîíè Âàëëåëîíãà, â ïåðåñêàçå åãî ñûíà, îêàçûâàåòñÿ êëàññè÷åñêèì «áåëûì ñïàñèòåëåì» (white savior), êîòîðûé íå òîëüêî â ïðÿìîì ñìûñëå âûòàñêèâàåò Øèðëè èç áîëüøèíñòâà îïàñíûõ ñèòóàöèé, íî è ñòàíîâèòñÿ ïðîâîäíèêîì ìóçûêàíòà â æèçíü ïðîñòûõ àôðîàìåðèêàíöåâ, îò êîòîðûõ Äîí Øèðëè ñòàðàåòñÿ äåðæàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè, íå åñò æàðåíóþ êóðèöó è íå ñëóøàåò äæàç. ×òî, ïî ñëîâàì Ìîðèñà Øèðëè, îïÿòü æå ÿâëÿåòñÿ âûäóìêîé Âàëëåëîíãè. Ãîëëèâóä äåñÿòèëåòèÿìè îòêàçûâàëñÿ ðàññêàçûâàòü èñòîðèè ÷åðíûõ ëþäåé, îñòàâëÿÿ èõ ãäå-òî íà âòîðîì ïëàíå â ðîëÿõ âåñåëîãî ëó÷øåãî äðóãà. Íî äàæå â ïîñëåäíèå ãîäû, êîãäà ôèëüìû îá àôðîàìåðèêàíöàõ ñòàëè ïðîðûâàòüñÿ â êàòåãîðèè ëó÷øèõ êàðòèí, êðèòèêàì, àêàäåìèêàì è ïðî÷èì àññîöèàöèÿì ïðîùå ïðèíèìàòü è íàãðàæäàòü êàðòèíû, ïðîïóùåííûå ÷åðåç «áåëûé» ôèëüòð, à íå êàêóþ-íèáóäü «×åðíóþ ïàíòåðó» èëè «Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî».  ïðîøëîì ãîäó ðåæèññåð «Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî» Áóòñ Ðàéëè êðèòèêîâàë Ñïàéêà Ëè è åãî «×åðíîãî êëàíñìàíà» çà ñîçíàòåëüíîå ïåðåèíà÷èâàíèå ðåàëüíîé èñòîðèè ñ öåëüþ ñäåëàòü åå ìåíåå êîíôëèêòíîé, áîëåå ïðèåìëåìîé äëÿ áåëîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðîå õî÷åò âèäåòü â ñåáå íå òîëüêî ðàñèñòîâ, íî è ãåðîåâ, êîòîðûå ñ ýòèì ðàñèçìîì îò÷àÿííî áîðþòñÿ. Åñëè Ñïàéê Ëè â êîíöå «Êëàíñìàíà» õîòÿ áû íàïîìèíàë, ÷òî â 2017 ãîäó íåîíàöè ìàðøèðîâàëè ïî Àìåðèêå, à ïðåçèäåíò ãîâîðèë, ÷òî è ñðåäè íèõ åñòü íåïëîõèå ëþäè, òî Ôàððåëëè è åãî «Çåëåíàÿ êíèãà» ïîêàçûâàþò, ÷òî ñåé÷àñ âñå íå òàê ïëîõî, êàê â 60-õ, ðàñèñòû îáÿçàòåëüíî çàìåòÿò ñâîè íåäîñòàòêè è ñòàíóò ëó÷øå, ãëàâíîå, áûòü òåðïåëèâûìè è íå îáèæàòüñÿ, êîãäà îíè èñïîëüçóþò â ðå÷è ðàñèñòñêèå âûðàæåíèÿ è âûáèðàþò òàêèõ æå ïðåçèäåíòîâ-ðàñèñòîâ. È ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî…