Angliya newspaper №7 (650), 21/02/2019 by Angliya Newspaper

ФЕВРАЛЯ 2019 ГОДА

123rf.com

№ 7 (650)

В НОМЕРЕ: Актуально

Шамима Бегум была частью ИГИЛа 4 года, пустят ли ее назад в Британию? Стр. 2, 8

Проблема

Три года на улице

Стр. 12

Спецпроект

КАК «БРЕКЗИТ» ИЗМЕНИТ ПОЕЗДКИ В ЕВРОПУ. Стр. 15

Бостон – восточноевропей" ское гетто Стр. 13

Наши на острове

Cтр. 14 Типажи русского Лондона: от олигархов до айтишников

Жизнь в UK

Cтр. 16"17 Цветущие парки Лондона

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

CЕМЬ ДЕПУТАТОВ ВЫШЛИ ИЗ ЛЕЙБОРИСТСКОЙ ПАРТИИ Äåïóòàò Ëóñèàíà Áåðãåð çàÿâèëà, ÷òî Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ ñòàëà «èíñòèòóöèîíàëüíî àíòèñåìèòñêîé». Âñåãî ó ëåéáîðèñòîâ 256 ìåñò â ïàðëàìåíòå. Óõîä ñåìè ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà ñòàë êðóïíåéøèì ðàñêîëîì â Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè ñ 1981 ãîäà, êîãäà èç ïàðòèè âûøëè ÷åòâåðî ïîëèòèêîâ, ñîçäàâøèõ âïîñëåäñòâèè Ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Åùå îäèí ÷ëåí ïàðëàìåíòà Êðèñ Ëåñëè çàÿâèë, ÷òî ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí ïðåäàåò Åâðîïó, ïîçâîëÿÿ âëàñòÿì Âåëèêîáðèòàíèè ñîâåðøèòü âûõîä èç Åâðîñîþçà è íå âûñòóïàÿ çà íîâûé ðåôåðåíäóì. Ñðåäè ïîæåëàâøèõ ïîêèíóòü ïàðòèþ – ×óêà Óìóííà, êîòîðûé ñ 2011 ïî 2015 ãîä áûë òåíåâûì ìèíèñòðîì ïî áèçíåñó è èííîâàöèÿì, Àíäæåëà Ñìèò, Ìàéê Ãåéïñ (ñ

flickr.com/David Holt

Парламентарии объяснили уход своим недовольством действиями руководства

ШАМИМА БЕГУМ БЫЛА ЧАСТЬЮ ИГИЛА 4 ГОДА, ПУСТЯТ ЛИ ЕЕ НАЗАД В БРИТАНИЮ? Тема, которая активно обсуждается в британских СМИ последнюю неделю – стоит ли давать шанс 19 летней девочке, добровольно присоединившейся к ИГИЛу еще школьницей, вернуться на британскую землю

2005 ïî 2010 ã. áûë ïðåäñåäàòåëåì êîìèòåòà ïî èíîñòðàííûì äåëàì), Ãýâèí Øóêåð è Ýíí Êîôôè. Áåðãåð ïîä÷åðêíóëà, ÷òî âñå ñåìåðî äåïóòàòîâ îñòàíóòñÿ â ïàðëàìåíòå è áóäóò ðàáîòàòü òàì êàê «íåçàâèñèìàÿ ãðóïïà». Ëèäåð ïàðòèè Äæåðåìè Êîðáèí çàÿâèë, ÷òî ðàññòðîåí ðåøåíèåì ÷ëåíîâ ïàðòèè è ÷òî ïîëèòè÷åñêèé êóðñ ëåéáîðèñòîâ «âäîõíîâèë ìèëëèîíû» íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ.

НЕДОСТАТОК КВАЛИФИЦИРО ВАННЫХ КАДРОВ ПРИВЕЛ К РОСТУ ОПЛАТЫ ТРУДА

ТАКАЯ ИСТОРИЯ…

flickr.com/worldskillsteamuk

Озабоченность нехваткой рабочих рук после «Брекзита» подталкивает компании к пересмотру зарплат

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ïåíñèîííûì ôîíäîì Adeccî è Ëèöåíçèðîâàííûì èíñòèòóòîì ïî âîïðîñàì êàäðîâ è ïðîôåññèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ (the Chartered Institute of Personnel and Development; CIPD), ïîêàçàëî, ÷òî áàçîâûå çàðïëàòíûå îæèäàíèÿ äîñòèãëè íàèâûñøåãî óðîâíÿ ñ íà÷àëà íàáëþäåíèé â 2012 ãîäó. Ïðàêòè÷åñêè òðè ÷åòâåðòè èç 1 254 îïðîøåííûõ êîìïàíèé-íàíèìàòåëåé çàÿâèëè, ÷òî èì òðóäíî áûëî çàïîëíèòü âñå îòêðûòûå âàêàíñèè â ïåðâîì êâàðòàëå 2019 ãîäà. Îñîáåííî ñëîæíî ïðèøëîñü ðåêðóòåðàì, êîòîðûå èùóò ðàáî÷èõ íà çàâîäû è ôàáðèêè. Ïîñëåäíèå îôèöèàëüíûå äàííûå äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ÷èñëî íåçàíÿòûõ ëþäåé íà îäíó ñâîáîäíóþ âàêàíñèþ

21-27 ôåâðàëÿ 2019

óïàëî äî ïîêàçàòåëÿ 1,6 ñ 5,8, çàôèêñèðîâàííûõ â 2011 ãîäó. Ðàñòóùåå ÷èñëî êîìïàíèé îáåñïîêîåíû áóäóùèì èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû ïîñëå «Áðåêçèòà»: íå ïðèâåäåò ëè îíà ê ñîêðàùåíèþ äîñòóïíûõ ðàáî÷èõ ðóê? Òåì âðåìåíåì ÷èñòàÿ ìèãðàöèÿ èç ÅÑ â Âåëèêîáðèòàíèþ äîñòèãëà øåñòèëåòíåãî ìèíèìóìà. Äâå òðåòè êîìïàíèé, çàíÿòûõ â ñôåðå ÷àñòíîãî áèçíåñà, ïîäíÿëè ñâîè ñòàðòîâûå çàðïëàòû â íà÷àëå ýòîãî ãîäà. Â ñðåäíåì â 2019-ì îíè îæèäàþò ðîñòà çàðïëàò íà 2,5% ïî ñðàâíåíèþ c 2% â ïðîøëîì ãîäó. Ýêîíîìèñò CIPD Äæîí Áîéñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî «íåäîñòàòîê êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ è ïîòðåáíîñòü êîìïàíèé â ñïåöèàëèñòàõ – îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ðîñòà îïëàòû òðóäà».

Øàìèìó Áåãóì, êîòîðîé ñåé÷àñ 19 ëåò, â ëàãåðå ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ íàøåë æóðíàëèñò The Times, Ýíòîíè Ëîéä, îí æå ïðîâåë èíòåðâüþ, íà îñíîâå êîòîðîãî ïèøóò ñâîè ìàòåðèàëû âñå áðèòàíñêèå ÑÌÈ. Òðîå øêîëüíèö, â òîì ÷èñëå Øàìèìà, â 2015 ãîäó ïîñëåäîâàëè çà äðóãîé ñâîåé øêîëüíîé ïîäðóãîé, Øàðìèíîé Áåãóì, êîòîðàÿ áåæàëà â Ñèðèþ ãîäîì ðàíåå. Øàìèìà ðàññêàçàëà, ÷òî êîãäà îíà ïðèáûëà â Ðàêêó, åå ïîìåñòèëè â «äîì äëÿ æåíùèí», ãäå íåâåñòû äæèõàäà æäàëè, ïîêà èõ âûäàäóò çàìóæ çà áîéöîâ. «ß ïîäàëà çàÿâêó íà âñòóïëåíèå â áðàê ñ àíãëîÿçû÷íûì áîéöîì â âîçðàñòå îò 20 äî 25 ëåò», – ñêàçàëà îíà. Øàìèìà ñêàçàëà, ÷òî íå ñîæàëååò î ïðèñîåäèíåíèè ê ÈÃ è ãîâîðèò, ÷òî æèëà «íîðìàëüíîé æèçíüþ» áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè, ëèøü èíîãäà ýòî ïðåðûâàëîñü áîìáåæêàìè. Ãîâîðÿ óâåðåííî è áåç ñòðàõà çà ñâîþ äàëüíåéøóþ ñóäüáó, Øàìèìà Áåãóì ðàññêàçàëà æóðíàëèñòàì, ÷òî íèêîãäà íå ïðèñóòñòâîâàëà âî âðåìÿ êàçíè, íî âèäåëà ãîëîâû â ìóñîðíîì âåäðå, è ýòî åå ñîâåðøåííî íå ñìóòèëî.

ЗАЧЕМ ОНА ПРОСИТСЯ НАЗАД? Êîãäà Øàìèìà îáùàëàñü ñ æóðíàëèñòîì The Times, îíà íàõîäèëàñü íà ïîñëåäíåì ñðîêå áåðåìåííîñòè è ïðîñèëà äàòü åé âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ â Áðèòàíèþ äëÿ òîãî,

÷òîáû ðîäèòü ðåáåíêà â áîëüíè÷íûõ óñëîâèÿõ. Òî åñòü – çà ñ÷åò NHS. Îäíàêî åå ñûí ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â ïðîöåññå ïåðåãîâîðîâ, 17 ôåâðàëÿ. ×åòûðå ãîäà íàçàä îíà âûøëà çàìóæ çà ìîëîäîãî ãîëëàíäñêîãî áîéöà ÈÃ ïî èìåíè ßãî Ðèäåéê – âñåãî ÷åðåç òðè íåäåëè ïîñëå ïðèáûòèÿ â Ñèðèþ. Çà ýòî âðåìÿ äåâóøêà óæå ðîäèëà è ïîòåðÿëà äâîèõ äåòåé – îíè óìåðëè îò áîëåçíåé â âîçðàñòå 8 è 21 ìåñÿöåâ. Ïîýòîìó, êàê ãîâîðèò Øàìèìà, îíà «ãîòîâà íà âñå, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íàçàä è æèòü ñïîêîéíîé æèçíüþ ñî ñâîèì ðåáåíêîì». Îíà áîèòñÿ, ÷òî ìîæåò ïîòåðÿòü è ýòîãî ìàëûøà. Êîíå÷íî, â ñëó÷àå åå âîçâðàùåíèÿ ðåáåíêà íàâåðíÿêà çàáåðóò ñîöèàëüíûå ñëóæáû, ïîòîìó êàê âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îíà ðàäèêàëèçèðóåò åãî â áóäóùåì, î÷åíü âåëèêà. «ß çíàþ, ÷òî îáî ìíå äóìàþò äîìà, ÿ ïðî÷èòàëà âñå, ÷òî áûëî íàïèñàíî îáî ìíå â èíòåðíåòå. ß ñäåëàþ âñå, ÷òî íóæíî, òîëüêî ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ äîìîé è æèòü ñïîêîéíî ñî ñâîèì ðåáåíêîì.» «Òàì ïðîèñõîäèò òàê ìíîãî ïðèòåñíåíèé – ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îíè íå çàñëóæèâàþò ïîáåäû… Ýòè ëþäè âåðÿò, ÷òî ìîæíî óáèâàòü íåìóñóëüìàí, íî ê ìóñóëüìàíàì íóæíî îòíîñèòüñÿ õîðîøî. Ìîé ìóæ ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî ïîêà îí áûë â òþðüìå, îí âèäåë, êàê ëþäåé ïîäâåðãàëè òàêèì æåñòîêèì ïûòêàì, ÷òî îíè áûëè ãîòîâû ïðèçíàòüñÿ, ÷òî îíè øïèîíû, ÷òîáû èõ óáèëè è ìó÷åíèÿ çàêîí÷èëèñü.» Îíà äîáàâèëà, ÷òî åå ìóæ, Äàó-

ëàò, òàêæå óáèâàë ìóñóëüìàí, è ýòî âûçûâàåò â íåé ñìåøàííûå ÷óâñòâà.

«ДЕЙСТВИЯ ИМЕЮТ ПОСЛЕДСТВИЯ» Ìèíèñòð áåçîïàñíîñòè Áåí Óîëëåñ ñêàçàë Sky News, ÷òî ñàì ôàêò, ÷òî Øàìèìà íå ñîæàëååò î òîì, ÷òî óåõàëà è ÷òî «îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, íà ÷òî îíà èäåò», äàåò ïîâîä äëÿ ñåðüåçíîãî ñîìíåíèÿ. Ïîçèöèÿ ïðàâèòåëüñòâà, ïî åãî ñëîâàì, – «äåéñòâèÿ èìåþò ïîñëåäñòâèÿ», áîëåå òîãî, âîçâðàùåíèå â Âåëèêîáðèòàíèþ ëþäåé, êîòîðûå î÷åâèäíî íåíàâèäÿò íàøó ñòðàíó, âûçîâåò îáùåñòâåííîå áåñïîêîéñòâî.

МВД БРИТАНИИ – ПРОТИВ Ñàäæèä Äæàâèä çàÿâèë, ÷òî ñòîðîííèêè ÈÃ, âåðíóâøèåñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, äîëæíû áûòü ãîòîâû ê òîìó, ÷òî èõ ïîäâåðãíóò «ðàññëåäîâàíèþ è áóäóò ïðèâëåêàòü ê îòâåòñòâåííîñòè». Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë äîáàâèë, ÷òî îí íå áóäåò äóìàòü äâàæäû, ÷òîáû ïî âîçìîæíîñòè îòêàçàòü â âîçâðàùåíèè Øàìèìå Áåãóì, êîòîðàÿ åùå øêîëüíèöåé ñáåæàëà èç ñòðàíû, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Èñëàìñêîìó ãîñóäàðñòâó â Ñèðèè. «Ìû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî òå, êòî ïîêèíóë Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ÈÃÈËó (Äàèøó – òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïû â Ñèðèè. – Ïðèì. ðåä.), ëþòî íåíàâèäÿò íàøó ñòðàíó.» Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 8

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

Victoria and Albert Museum, London

Королева Виктория, портрет Франсуа Форстер (1790-1872), Париж, 1846, после – Франца Ксавера Винтерхальтера (180573), гравюра на бумаге

Корона королевы Виктории, украшенная сапфирами и бриллиантами, Лондон, 18401842 гг.

òðàäèöèîííî ïðåäñòàâëÿþùàÿ ïóáëèêå êîëëåêöèè þâåëèðíûõ èçäåëèé ìèðîâîãî êëàññà, ñåé÷àñ âðåìåííî çàêðûòà íà ðåìîíò, íî óæå ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ ïîðàäóåò íàñ âíóøèòåëüíûì ïîïîëíåíèåì èç 80 íîâûõ ýêñïîíàòîâ, ãëàâíûé ñðåäè êîòîðûõ – Queen Victoria’s Sapphire and Diamond Coronet. Áîëåå 4,2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê ïîñåòèëè ãàëåðåþ Óèëüÿìà è Äæóäèò Áîëëèíäæåðîâ â V&A ñ ìîìåíòà åå îòêðûòèÿ â 2008 ãîäó. Ýòî îäíà èç íàøèõ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãàëåðåé, ðàññêàçûâàþùàÿ èñòîðèþ åâðîïåéñêèõ è çàïàäíûõ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé îò Äðåâíåé Ãðåöèè è Ðèìà äî íàøèõ äíåé.

Êîðîíà êîðîëåâû Âèêòîðèè äîñòàëàñü ìóçåþ V&A â 2017 ãîäó áëàãîäàðÿ ùåäðîñòè Óèëüÿìà è Äæóäèò, à òàêæå Äóãëàñà è Äæåéìñà Áîëëèíäæåðîâ â êà÷åñòâå ïîäàðêà íàöèè. Êîðîíà, îäíà èç ñàìûõ öåííûõ äðàãîöåííîñòåé êîðîëåâû Âèêòîðèè, áûëà ïðèäóìàíà ïðèíöåì Àëüáåðòîì â ãîä ñâàäüáû êîðîëåâñêîé ïàðû – 1840 – è âûïîëíåíà Äæîçåôîì Êèò÷èíãîì (Kitching and Abud). Àëüáåðò ëè÷íî âûáèðàë ïîðÿäîê ðàññòàíîâêè äðàãîöåííûõ êàìíåé â êîðîíå, âäîõíîâèâøèñü äèçàéíîì äèàäåìû Saxon Rautenkranz è îáðó÷à, êîòîðûé ïðîõîäèò ïî äèàãîíàëè ÷åðåç ãåðá Ñàêñîíèè. Â 1842 ãîäó Âèêòîðèÿ áûëà èçîáðàæåíà èìåííî â ýòîé êîðîíå íà çíàìåíèòîì ïîðòðåòå Ôðàíöà Êñàâåðà Âèíòåðõàëüòåðà, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè áûë ðàñòèðàæèðîâàí ïî âñåìó ìèðó â âèäå îòêðûòîê è ãðàâþð. Â 1861 ãîäó, áîëåå 20 ëåò ñïóñòÿ, Âèêòîðèÿ íàäåëà ýòó êîðîíó âìåñòî ñâîåé òðàäèöèîííîé, êîãäà îíà âïåðâûå îòêðûëà äâåðè àíãëèéñêîãî ïàðëàìåíòà ïîñëå ñìåðòè Àëüáåðòà.

123rf.com

Ñ 11 àïðåëÿ êîðîíà êîðîëåâû Âèêòîðèè – ãëàâíûé ýêñïîíàò ãàëåðåè Óèëüÿìà è Äæóäèò Áîëëèíäæåðîâ (The William and Judith Bollinger Gallery) – ñòàíåò ïîñòîÿííîé ÷àñòüþ þâåëèðíîé âûñòàâêè â V&A. Ýòî ïðèóðî÷åíî ê 200-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ êîðîëåâû Âèêòîðèè è ïðèíöà Àëüáåðòà. The William and Judith Bollinger Gallery – ãàëåðåÿ,

V&A, London

COUNCIL TAX ВЫРАСТЕТ КОРОНА КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ, УКРАШЕННАЯ САПФИРАМИ И БРИЛЛИАНТАМИ, В БОЛЬШИНСТВЕ РЕГИОНОВ АНГЛИИ Муниципалитеты жалуются на критическую нехватку средств БУДЕТ ВЫСТАВЛЕНА В МУЗЕЕ V&A

Госфинансирование муниципалитетов упало на £16 млрд с 2011 года

Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî âîñåìü èç äåñÿòè ìóíèöèïàëüíûõ îêðóãîâ â Àíãëèè ñ÷èòàþò ñóùåñòâóþùóþ ñèñòåìó «íå ñïîñîáíîé ñåáÿ îáåñïå÷èòü», ïðè ýòîì áîëüøå ïîëîâèíû èç íèõ íóæäàþòñÿ â èñïîëüçîâàíèè ðåçåðâíûõ ñðåäñòâ. Áîëåå ÷åòâåðòè – 29% – óòâåðæäàþò, ÷òî ñîáèðàþòñÿ óðåçàòü ðàñõîäû íà ñîöèàëüíûå óñëóãè äëÿ âçðîñëûõ, à 24% – ñîêðàòÿò áþäæåò íà äåòñêèå ñîöóñëóãè. 16% óìåíüøàò ôèíàíñèðîâàíèå ñëóæá ïîääåðæêè äåòåé ñ îñîáûìè îáðàçîâàòåëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè è èíâàëèäîâ, à 11% íàïðàâÿò ìåíüøå ðåñóðñîâ íà ïîìîùü áåçäîìíûì. Â öåëîì îïðîñ, ïðîâåäåííûé

Local Government Information Unit (LGiU) è èçäàíèåì The Municipal Journal, âûÿñíèë, ÷òî 97% ìåñòíûõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ïëàíèðóþò ïîâûñèòü ìóíèöèïàëüíûé íàëîã (council tax) â 2019-2020 ãã., ïðè ýòîì òðè ÷åòâåðòè èç íèõ ïëàíèðóþò óâåëè÷èòü ñóììó îïëàòû áîëåå ÷åì íà 2,5%. Â áîëüøèíñòâå ðåãèîíîâ óâåëè÷åíèå áîëüøå ÷åì íà 3% òðåáóåò ïðîâåäåíèÿ ìåñòíîãî ðåôåðåíäóìà. Áîëüøèíñòâî áþäæåòíûõ ñôåð ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñîêðàùåíèåì ôèíàíñèðîâàíèÿ: 45% (ïàðêè è ðåêðåàöèîííûå óñëóãè), 38% (ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò äîðîã), 32% (áèáëèîòåêè), 22% (óòèëèçàöèÿ ìóñîðà).

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ОТКАЗ ОТ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ В 97 ЛЕТ СТАЛ ТЯЖЕЛЫМ ЛИЧНЫМ РЕШЕНИЕМ ДЛЯ МУЖА КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ Ïðîøëî ÷óòü áîëüøå ìåñÿöà ñ òåõ ïîð êàê Áðèòàíèþ è âåñü ìèð îáëåòåëà âåñòü, âûãëÿäåâøàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ïóãàþùå òðàãè÷åñêîé: ìóæ Åëèçàâåòû II, 97-ëåòíèé ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé Ôèëèïï, ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ëþáèìîé çèìíåé çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè Âèíäçîðîâ – Ñàíäðèíãåì â Íîðôîëêå. Ïðèíö, èçâåñòíûé ñâîåé íåçàâèñèìîñòüþ è êðóòûì íðàâîì, ñàìîñòîÿòåëüíî óïðàâëÿë ïîïóëÿðíûì áðèòàíñêèì âíåäîðîæíèêîì Land Rover Freelander II. Àâàðèÿ ñëó÷èëàñü â òîò ìîìåíò, êîãäà ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé âûåçæàë ñ ïðîñåëî÷íîé äîðîãè íà òðàññó A149 îêîëî 15:00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. Àâòîìîáèëü ãåðöîãà ñòîëêíóëñÿ ñ ìèíèâýíîì Kià, â êîòîðîì åõàëè äâå æåíùèíû. Ïîñëå óäàðà â ëåâûé áîê ìàøèíà Ôèëèïïà ïåðåâåðíóëàñü. Íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñðàçó æå ïðèáûëè ìåäèêè, ïîëèöèÿ è ñëóæàùèå ðåçèäåíöèè. Ïðèíöà Ôèëèïïà ïðèøëîñü èçâëåêàòü èç àâòîìîáèëÿ ñëó÷àéíûì ïðîõîæèì, ïîñêîëüêó ñàì îí âûáðàòüñÿ íå ìîã – âíåäîðîæíèê óïàë íà ïðàâûé áîê, òî åñòü âîäèòåëüñêîé ñòîðîíîé. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì î÷åâèäöåâ, êîòîðûå ïðèâîäèò ÂÂÑ, ñïàñøèéñÿ èç ïåðåâåðíóòîé ìàøèíû 97-ëåòíèé ãåðöîã õîòÿ è ïðåáûâàë â ñîçíàíèè, íî áûë â ñèëüíåéøåì øîêå – åãî «î÷åíü, î÷åíü òðÿñëî». Ïîñëå àâàðèè ïðèíö Ôèëèïï íàõîäèòñÿ â êîðîëåâñêîé ðåçèäåíöèè Ñàíäðèíãåì ïîä ïðèñìîòðîì âðà÷åé è ñâîåé ñóïðóãè.

ОСЛЕПЛЕННЫЙ СОЛНЦЕМ Ñóïðóã êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòû II, 97-ëåòíèé ïðèíö Ôèëèïï, ïîïàë â ñåðüåçíîå ÄÒÏ, äàæå åñëè íå ó÷èòûâàòü åãî ïî÷òåííûé âîçðàñò: çà ðóëåì ñâîåãî âíåäîðîæíèêà îí ñòîëêíóëñÿ ñ äðóãèì àâòîìîáèëåì, ïîñëå ÷åãî åãî ìàøèíà ïåðåâåðíóëàñü. Ñðàçó ïîñëå èíöèäåíòà ãåðöîãà Ýäèíáóðãñêîãî îñìîòðåë äîêòîð è çàêëþ÷èë, ÷òî íèêàêîãî âðåäà çäîðîâüþ áûâøåãî âîåííîãî ìîðÿêà àâàðèÿ íå íàíåñëà. Íà ïðîòÿæåíèè îñìîòðà êîðîëåâà áûëà ðÿäîì ñ ñóïðóãîì. Ñîïðîâîæäàâøèé åãî îõðàííèê òàêæå îñòàëñÿ öåë. À âîò äâå æåíùèíû èç âòîðîé ìàøèíû ïîëó÷èëè òðàâìû – âîäèòåëü ïîðàíèëàñü îñêîëêàìè, ïàññàæèð ïîâðåäèëà ðóêó.

Филипп известен экстравагантным юмором. В 2008 году герцог высказал мне " ние о том, что Великобри " та ния не нуждается в ту " ристах, так как туризм сравним с проституцией

“

äíÿ. Ñàì ãåðöîã íå ïîñòðàäàë». Îáîçðåâàòåëü Sky News ñîîáùèë, ÷òî ìåäèöèíñêèé îñìîòð ïîñëå èíöèäåíòà áûë âñåãî ëèøü ìåðîé ïðåäîñòîðîæíîñòè – ñ ãåðöîãîì Ýäèíáóðãñêèì âñå áóäåò â ïîðÿäêå. «Ðàçóìååòñÿ, òîò ôàêò, ÷òî åìó 97 ëåò, ñàì ïî ñåáå çàñòàâëÿåò âîëíîâàòüñÿ. Ó íåãî, êîíå÷íî, èñêëþ÷èòåëüíî íåçàâèñèìûé õàðàêòåð. Ê òîìó æå Ôèëèïï âñåãäà áûë î÷åíü àêòèâíûì ÷åëîâåêîì.» ×òî êàñàåòñÿ íûíåøíåé àâàðèè, òî, êàê íàïèñàë ãåðöîã â ïèñüìå, àäðåñîâàííîì ïîñòðàäàâøåé ïðè ñòîëêíîâåíèè ìàøèí ïàññàæèðêå KIA, ñëîìàâøåé çàïÿñòüå, «ìåíÿ îñëåïèëî ñîëíöå».

70 ЛЕТ ЗА РУЛЕМ!

wikimedia.org

«ЕГО ОЧЕНЬ ТРЯСЛО»

Âñêîðå íà ñàéòå KLFM ïîÿâèëèñü êàäðû ñ ìåñòà àâàðèè: íà íèõ âèäíû îïðîêèíóâøèéñÿ âíåäîðîæíèê Ôèëèïïà ñ ðàçáèòûì ëîáîâûì ñòåêëîì è òåìíûé ìèíèâýí Kia, ñòîÿùèé â êþâåòå. Áóêèíãåìñêèé äâîðåö îïóáëèêîâàë îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ: «Ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé áûë ó÷àñòíèêîì äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ñ ó÷àñòèåì äðóãîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âî âòîðîé ïîëîâèíå

íåìàëî âðåìåíè. Â íûíåøíåì ãîäó îí ïðèñóòñòâîâàë íà òîðæåñòâåííîì óæèíå, îäíàêî íà óòðåííåé ñëóæáå â öåðêâè Ñâÿòîé Ìàðèè Ìàãäàëèíû â Íîðôîëêå çàìå÷åí íå áûë, õîòÿ Âèíäçîðû òðàäèöèîííî ïîñåùàþò òîðæåñòâåííîå áîãîñëóæåíèå ïî ñëó÷àþ ðîæäåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà. Îòäåë ïðåññû Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà íå óïîìèíàåò, êîãäà èìåííî îôèöèàëüíî ïîëó÷èë ïðàâî ñåñòü çà ðóëü ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé. Îäíàêî, ñóäÿ ïî àðõèâíûì ôîòîñíèìêàì, åãî âîäèòåëüñêèé ñòàæ ìîæåò êîëåáàòüñÿ âîêðóã 70 ëåò. Â àðõèâàõ ìíîãèõ ãàçåò ñîõðàíèëèñü ñíèìêè, íà êîòîðûõ åãî ìîæíî óâèäåòü çà ðóëåì êëàññè÷åñêèõ àâòîìîáèëåé 1950-õ è 1960-õ, åñòü è íåñêîëüêî áîëåå ñîâðåìåííûõ ôîòîñåññèé – â 2017 è 2018 ãîäàõ åãî âèäåëè çà ðóëåì âñå òîãî æå Land Rover Freelander II ñ êîðîòêèì íîìåðíûì çíàêîì «OXR 1». Êñòàòè, ñàì àâòîìîáèëü ïðèíöà âîâñå íå òàêîé äîðîãîé è ðîñêîøíûé, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Êîìïàêòíûé êðîññîâåð ñîøåë ñ êîíâåéåðà åùå â 2014 ãîäó, ïðè÷åì íà ìîìåíò âûïóñêà áûë ñàìûì äåøåâûì

ñòàðøåãî ñûíà è áóäóùåãî êîðîëÿ Ýäâàðäà VII. Ñàì íàñëåäíèê ïðåñòîëà î÷åíü ïðèâÿçàëñÿ ê Ñàíäðèíãåìó è ïðîâîäèë â íåì ìíîãî âðåìåíè. Ãëàâíûì åãî çàíÿòèåì çäåñü áûëà îõîòà. Êîëëåêöèÿ îõîòíè÷üåãî îðóæèÿ, ñîáðàííàÿ òóò, ïðîèçâîäèò ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ïîñåòèòåëåé, êîòîðûõ äîïóñêàþò â ãëàâíóþ ðåçèäåíöèþ â ëåòíèå ìåñÿöû, êîãäà êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ ðàçúåçæàåòñÿ íà êàíèêóëû. Òåñíî ñâÿçàíà ñ èìåíèåì è íûíåøíÿÿ êîðîëåâà. Çäåñü çàêîí÷èëè ñâîè çåìíûå äíè è åå äåä Ãåîðã V (â 1936 ãîäó), è åe îòåö Ãåîðã VI (â 1952 ãîäó). Ëþáèò Ñàíäðèíãýì è ïðèíö Ôèëèïï, ïðîâîäÿùèé çäåñü

âíåäîðîæíèêîì çíàìåíèòîãî áðåíäà. Ïðèíöà Ôèëèïïà çàìå÷àëè çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ Land Rover â ñåíòÿáðå 2018 ãîäà – íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åùå â 2017-ì îí îáúÿâèë, ÷òî óõîäèò íà ïåíñèþ, ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé âåäåò âïîëíå àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Îí áîëüøå íå ñîâåðøàåò îôèöèàëüíûõ âèçèòîâ è íå âûïîëíÿåò îáÿçàííîñòåé ÷ëåíà êîðîëåâñêîé ñåìüè, îäíàêî åãî ÷àñòî ìîæíî âèäåòü íà ñåìåéíûõ òîðæåñòâàõ. Â ìèíóâøåì ãîäó îí äâàæäû ïîáûâàë íà ñâàäüáàõ ñâîèõ âíóêîâ. 19 ìàÿ 2018-ãî ïðèíö Ôèëèïï ïðèñóòñòâîâàë íà öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðèí-

Ïðèíö Ôèëèïï è êîðîëåâà Åëèçàâåòà ñ Ðîæäåñòâà íàõîäÿòñÿ â Ñàíäðèíãåìå. Èìåííî â ýòîé çèìíåé ðåçèäåíöèè, òåððèòîðèÿ êîòîðîé ðàâíÿåòñÿ áîëåå ÷åì âîñüìè òûñÿ÷àì ãåêòàðîâ, âñÿ îáøèðíàÿ êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ îòìå÷àåò îáû÷íî ýòè ïðàçäíèêè. Èìåíèå êîðîëåâà Âèêòîðèÿ ïðèîáðåëà â 1862 ãîäó ê ñîâåðøåííîëåòèþ (21 ãîäàì) ñâîåãî

flickr.com/51642154@N04

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

öà Ãàððè è Ìåãàí Ìàðêë – íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ìåñÿö äî ýòîãî ïåðåíåñ ïëàíîâóþ îïåðàöèþ íà áåäðå. À 12 îêòÿáðÿ òîãî æå ãîäà îí âûäàë çàìóæ ñâîþ âíó÷êó ïðèíöåññó Åâãåíèþ Éîðêñêóþ, êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ çà äàâíåãî âîçëþáëåííîãî, ìåíåäæåðà íî÷íûõ êëóáîâ Äæåêà Áðóêñáýíêà. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïóáëèêà ÷ðåçâû÷àéíî âîëíîâàëàñü î òîì, êàê ñóðîâûé Ôèëèïï Ìàóíòáåòòåí, èçâåñòíûé ñâîåé ÿçâèòåëüíîñòüþ, ïîëàäèò ñ ìàòåðüþ ïðèíöåññû Åâãåíèè Éîðêñêîé, Ñàðîé Ôåðãþñîí. Îäíàêî îáå öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðîøëè ñïîêîéíî, è ïîñëå ñâàäüáû ïðèíöåññû Åâãåíèè ïðèíö Ôèëèïï äàæå ïîÿâèëñÿ íà îäíîé ôîòîãðàôèè ñ åå ìàòåðüþ, êîòîðóþ òåðïåòü íå ìîæåò çà åå îïðîìåò÷èâûå ïîñòóïêè, âðåäèâøèå â ñâîå âðåìÿ ðåïóòàöèè ñåìüè.

«ОН БЫ МЕНЯ ВЫСАДИЛ...» Ôèëèïï èçâåñòåí ýêñòðàâàãàíòíûì þìîðîì. Òàê, â 2002 ãîäó ïîëó÷èëà îãëàñêó åãî íåóìåñòíàÿ øóòêà î öâåòå ãàëñòóêà ìàëü÷èêà, îñëåïøåãî â ðåçóëüòàòå âçðûâà ïðè òåððîðèñòè÷åñêîì àêòå: êîðîëåâà ñïðîñèëà ìàëü÷èêà, êàê ìíîãî îí åùå ñïîñîáåí âèäåòü. Ñóäÿ ïî ýòîìó ãàëñòóêó – î÷åíü íåìíîãî, çàêëþ÷èë Ôèëèïï. Â 2008 ãîäó ãåðöîã âûñêàçàë ìíåíèå î òîì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå íóæäàåòñÿ â òóðèñòàõ, òàê êàê òóðèçì ñðàâíèì ñ ïðîñòèòóöèåé. Áèîãðàô Åëèçàâåòû II Ñàðà Áðýäôîðä âñïîìèíàåò, êàê îäíàæäû áûëà ñâèäåòåëåì ñèòóàöèè, êîòîðàÿ äîâîëüíî êðàñíîðå÷èâî õàðàêòåðèçóåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè â êîðîëåâñêîé ñåìüå. Åé ïðèâåëîñü áûòü â ìàøèíå, êîãäà Ôèëèïï, íàõîäèâøèéñÿ çà ðóëåì, ñïåøèë, ÷òîáû óñïåòü íà ìàò÷ ïî ïîëî. Êîðîëåâà ñèäåëà ðÿäîì ñ íèì è ÿâíî íåðâíè÷àëà èç-çà òîãî, ÷òî ñêîðîñòü äâèæåíèÿ áûëà ñëèøêîì âûñîêà. Îíà ïîïðîñèëà Ôèëèïïà ñáàâèòü îáîðîòû, íà ÷òî îí îòâåòèë, ÷òî åñëè îíà åùå ðàç ïîæàëóåòñÿ íà âûñîêóþ ñêîðîñòü, îí âûñàäèò åå èç ìàøèíû. Åëèçàâåòà ïðîìîë÷àëà. Êîãäà îíè ïðèáûëè íà ìåñòî, íàõîäèâøèéñÿ â ìàøèíå ðîäíîé äÿäÿ Ôèëèïïà ëîðä Ìàóíòáåòòåí ñïðîñèë åå, ïî÷åìó îíà ïîçâîëÿåò åìó òàê ñ ñîáîé ðàçãîâàðèâàòü? Âåäü îíà êîðîëåâà! «Ðàçâå âû íå ñëûøàëè, êàê îí îòðåàãèðîâàë íà ìîþ ïðîñüáó? – ñêàçàëà Åëèçàâåòà, – ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ, îí áû äåéñòâèòåëüíî âûñàäèë ìåíÿ èç ìàøèíû.»

21-27 ôåâðàëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ РЕМОНТА И РЕСТАВРАЦИИ

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê áîëüøîìó ðåìîíòó íóæíî íà÷èíàòü çà ïîëãîäà. Â Áðèòàíèè áåç íåîáõîäèìîé äîêóìåíòàöèè è ñîãëàñîâàííûõ â ñïåöèàëüíûõ îðãàíàõ ïëàíîâ äåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ. Ðàññ÷èòûâàòü íà àâîñü íå ïðîñòî ãëóïî, íî è çàòðàòíî: ñäåëàâ ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ â çäàíèè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îäîáðåíèÿ, âû ðèñêóåòå ïîòåðÿòü âëîæåííûå â ðåìîíòíûé ïðîåêò äåíüãè: âàñ ïðèíóäÿò âåðíóòü âñå â ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå.

«УРОВНИ ЗАЩИТЫ»: GRADE I И GRADE II Çäàíèÿ â Áðèòàíèè áûâàþò ðàçíûõ êàòåãîðèé: îáû÷íûå, èëè listed., – îíè èìåþò èñòîðè÷åñêóþ è àðõèòåêòóðíóþ öåííîñòü. Ïîñëåäíèå ðàçäåëÿþò íà Grade I è Grade II, â çàâè-

ñèìîñòè îò âàæíîñòè è óðîâíÿ çàùèòû ãîñóäàðñòâîì. Ê Grade I îòíîñÿòñÿ çäàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùèå èñêëþ÷èòåëüíóþ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü, íàïðèìåð, Áóêèíãåìñêèé äâîðåö. Ê Grade II ìîãóò îòíîñèòüñÿ êàê íåêîòîðûå èñòîðè÷åñêèå çäàíèÿ (íàïðèìåð, îñîáíÿêè, ïîñòðîåííûå â 18-ì âåêå), òàê è æèëûå äîìà. Âñå ýòè çäàíèÿ îõðàíÿþòñÿ – ÷òîáû ñîõðàíèòü âíåøíèé îáëèê îïðåäåëåííîé óëèöû èëè ãîðîäà. Ïîýòîìó çàïðåùåíî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ôàñàä çäàíèÿ, ìåíÿòü îêíà, êàêèå-òî ýëåìåíòû âíóòðè, íàïðèìåð, ïîëû, ëåïíèíó, ëåñòíèöû, ïåðèëà. Íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî, êóïèâ êðàñèâûé äîì ñ èñòîðèåé, âû íè÷åãî íå ñìîæåòå óëó÷øèòü. Çàêîí ëèøü ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàìåíèòü òàêèå ýëåìåíòû, íî îòðåñòàâðèðîâàòü è ïî÷èíèòü èõ ìîæíî.

ЗАМЕНА ОКОН – СПОРНЫЙ МОМЕНТ Åñòü îáû÷íûå çäàíèÿ, íå îòíîñÿùèåñÿ ê êàòåãîðèè Listed, äëÿ çàìåíû îêîí â êîòîðûõ òàêæå ïîòðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå. Êàê îïðåäå-

ëèòü, ÷òî ìîæíî ìåíÿòü, à ÷òî – íåò? Òàêîé âîïðîñ ëó÷øå äîâåðèòü ñïåöèàëèñòó. Ñàìîñòîÿòåëüíî âû òîæå ñìîæåòå ïðîâåðèòü, íî äëÿ ýòîãî íóæíî çíàòü, êóäà èìåííî îáðàùàòüñÿ è êàê ñîñòàâèòü âåðíûé çàïðîñ. Íå ñåêðåò, ÷òî ðåìîíò – ýòî â ïðèíöèïå çàíÿòèå äîâîëüíî ñëîæíîå, è ñáîð äîêóìåíòîâ, çàïðîñû, îæèäàíèÿ ìîãóò òîëüêî äîáàâèòü íåíóæíîãî ñòðåññà. Ìîÿ ðåêîìåíäàöèÿ – ðàáîòàòü ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé, â êîòîðîé åñòü íåîáõîäèìûå ñïåöèàëèñòû, îíè áûñòðî è áåç îøèáîê ïîìîãóò îïðåäåëèòü ñòåïåíü ñëîæíîñòè ðàáîò è îôîðìèòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ïåðåäåëêè, çàìåíû èëè ðåñòàâðàöèè ýëåìåíòîâ äîìà. Êîíå÷íî, èìåòü äåëî ñ èñòîðè÷åñêèìè çäàíèÿìè ñëîæíåå, ýòî çíà÷èò, ÷òî öåííèê çà ñòðîèòåëüíûå è äåêîðàòèâíûå ðàáîòû ðàñòåò. Åñëè âû æèâåòå â îáû÷íîì äîìå, âû ìîæåòå çàêàçàòü ñòàíäàðòíûå îêíà â ëþáîé êîìïàíèè. Â èñòîðè÷åñêîì çäàíèè âîêðóã îêîí åñòü ôèãóðíàÿ îêàíòîâêà, ðóøèòü êîòîðóþ íåëüçÿ, ïðèäåòñÿ âûðåçàòü, ðàáîòàòü ñ òîëùèíîé ïðîåìîâ, ÷òîáû èòîãîâûé ðåçóëüòàò âûãëÿäåë êàê îðèãèíàë, íî íîâåå è ëó÷øå.

123rf.com

Почему важно знать, относится ли ваш дом к категории Listed íîé», èëè party wall, ñïåöèàëèñò äîëæåí âñå ïðîâåðèòü è çàäîêóìåíòèðîâàòü çàðàíåå, ÷òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøèõ ñïîðîâ (âû ñâåðëèëè ñî ñâîåé ñòîðîíû, à ó ñîñåäåé òðåùèíà ïîøëà). Ýòè çàêîíû âàæíî ñîáëþäàòü õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïðè ïðîäàæå ñîáñòâåííîñòè ìîæåò âîçíèêíóòü ðÿä ïðîáëåì, è íåñîîòâåòñòâèÿ ñ íà÷àëüíûì ïëàíîì æèëüÿ ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíûå çàäåðæêè è äàæå ñîðâàòü ñäåëêó. Ïëàí âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû äîëæåí ïîëíîñòüþ ñîâïàäàòü ñ òåì, ÷òî õðàíèòñÿ â ìåñòíîì îðãàíå ñàìîóïðàâëåíèÿ.

PLANNING PERMISSION Åñëè ðå÷ü èäåò î ïðèñòðîéêå, çàìåíå êðîâëè, èçìåíåíèè ôàñàäîâ, ïåðåíîñå ñòåí – ëþáûõ ðàáîòàõ ñíàðóæè äîìà èëè âàæíûõ ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèÿõ âíóòðè, íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî – planning permission. Äëÿ îáùåé ïåðåïëàíèðîâêè âíóòðè êîìíàò òàêîå ðàçðåøåíèå íå ïîòðåáóåòñÿ. Íî åñëè ñîáèðàåòåñü ÷òî-òî äåëàòü ñ íåñóùèìè ñòåíàìè, à òàêæå ïîëîì, ïîòîëêîì è ñòåíàìè, êîòîðûå âû äåëèòå ñ ñîñåäÿìè – èõ íàçûâàþò «îáùåé ñòå-

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

У сети Lidl в UK: 22 000 работников, 740 филиалов

Lidl âìåñòå ñî ñâîèì íåìåöêèì áðàòîì-äèñêàóíòåðîì Aldi â ïîñëåäíèå ãîäû íàðàùèâàåò îáîðîòû â Âåëèêîáðèòàíèè, íî òàê áûëî äàëåêî íå âñåãäà, ðàññêàçûâàåò BBC. Áûâøèé áðèòàíñêèé áîññ ñåòè Ðîííè Ãîòøëèõ ãîâîðèò, ÷òî â ïåðâûå ãîäû íà áðèòàíñêîì ðûíêå äèñêàóíòåðû áûëè ïî÷òè íåçàìåòíûìè èãðîêàìè. «Èõ ñ÷èòàëè ìàãàçèíàìè äëÿ áåäíÿêîâ. Íåìåöêàÿ ìîäåëü ñêèäî÷íûõ òîâàðîâ îêàçàëàñü íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ, áðèòàíöû ïîëàãàëè, ÷òî çäåñü çàêóïèòüñÿ ïðîäóêòàìè íà íåäåëþ íåâîçìîæíî». Ñèòóàöèÿ íà÷àëà ìåíÿòüñÿ âî âðåìÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â 2009 ãîäó. «Ëþäè íà÷àëè áîëüøå äóìàòü îá ýêîíîìèè, õîòÿ ýòî áûëà íå åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé Lidl ñòàë ïîïóëÿðåí: ìû àäàïòèðîâàëè íåìåöêóþ ìîäåëü ïîä áðèòàíñêèé ðûíîê». Îäíîé èç âûèãðûøíûõ òàêòèê áûëî âíåäðåíèå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, ïðîèçâåäåííûõ íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè: â 2010 ãîäó èõ áûëî îêîëî 35%, à ê 2016 ãîäó – îêîëî 65%. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ó ñåòè Lidl â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 700 ìàãàçèíîâ, è îíè ïðîäîëæàþò îòêðûâàòü íîâûå ôèëèàëû êàæäóþ íåäåëþ. Â áëèæàéøèå äâà ãîäà îíè ïëà-

íèðóþò èíâåñòèðîâàòü â áèçíåñ ‡1,45 ìëðä. Îäíîé æå èç ãëàâíûõ ïðîáëåì áûë áàëàíñ íåáîëüøîãî êðóãà òîâàðîâ è èçáûòêà îïòîâûõ çàïàñîâ. «Áðèòàíñêèé êëèåíò ïðèâûê ê ãîðàçäî áîëåå øèðîêîìó âûáîðó òîâàðîâ. Íî, âûáèðàÿ èç ìåíüøåãî ÷èñëà àíàëîãè÷íûõ ïðîäóêòîâ, ñåòü ìàãàçèíîâ ïðèëè÷íî ýêîíîìèò. Âû ìîæåòå äîãîâàðèâàòüñÿ î ãîðàçäî ìåíüøåì êîëè÷åñòâå ëèíèé; ñíèæàòü òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû, ýòî óïðîùàåò ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ – âàì íå ïðèäåòñÿ íàíèìàòü ëèøíþþ ðàáî÷óþ ñèëó.» Îäíèì èç ñïîñîáîâ ïðèâëå÷åíèÿ ïîêóïàòåëåé ê äèñêàóíòåðàì ÿâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìûé ìåòîä «ñðåäíåãî ðÿäà»: ýòî ëèíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ òîâàðîâ – îò äåòñêèõ èãðóøåê äî ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ. «Åñëè âû ðàçìåùàåòå íîâûå ãîðÿùèå ïðåäëîæåíèÿ äâà ðàçà â íåäåëþ, ïîêóïàòåëè áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ãîðàçäî ÷àùå», – ãîâîðèò Ãîòøëèõ. Ñîãëàñíî ïàíåëè Kantar Worldpanel, â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ëåò è Lidl, è Aldi ñòàáèëüíî óâåëè÷èâàëè ñâîþ äîëþ ðûíêà, ïðè÷åì íà Lidl â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ 5,3% ðûíêà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè, à íà Aldi – 7,5%.

neobankside.com

Æèòåëè ýëèòíîãî æèëîãî êîìïëåêñà Neo Bankside, ðàñïîëîæåííîãî ðÿäîì ñ ãàëåðååé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Tate Modern, ïîäàëè íà íåå â Âûñîêèé ñóä, íî ïðîèãðàëè äåëî. Âëàäåëüöû ðîñêîøíûõ êâàðòèð ïîæàëîâàëèñü, ÷òî òûñÿ÷è ïîñåòèòåëåé Tate Modern ñìîòðÿò â èõ îêíà ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêè ãàëåðåè. Íåêîòîðûå ëþáîïûòíûå äàæå ïðèíîñÿò «áèíîêëè è óâåëè÷èâàþùèå ôîòîîáúåêòèâû». Ïðîæèâàþùàÿ â Neo Bankside Ëèíäñè Þðêóõàðò ïðèçíàëàñü: «Ìíå ñòðàøíî äóìàòü, ÷òî åñëè ÿ ñëó÷àéíî çàáóäó çàêðûòü æàëþçè íà êóõíå èëè â ãîñòèíîé, ïîñòîðîííèå ìîãóò ëåãêî ñôîòîãðàôèðîâàòü èëè çàñíÿòü íà âèäåî ìîþ äî÷êó è ðàçìåñòèòü ýòî â èíòåðíåòå âñåì íà îáñóæäåíèå».

Íî ñóäüÿ Âûñîêîãî ñóäà íå óäîâëåòâîðèë õîäàòàéñòâî ÷åòûðåõ æèòåëåé ýëèòíîãî êîìïëåêñà íà þæíîì áåðåãó Òåìçû (ñòîèìîñòü êâàðòèð â íåì äîñòèãàåò ‡3,6 ìëí). Îí ñêàçàë, ÷òî âñåìó âèíîé – «còåêëÿííûé ôàñàä êâàðòèð», êîòîðûé

ïðîçðà÷åí îò ïîëà äî ïîòîëêà, è æèòåëè ìîãëè áû ïðîñòî èñïîëüçîâàòü æàëþçè èëè ïîâåñèòü çàùèòíûå øòîðû. Àäâîêàò æèëüöîâ çàÿâèë, ÷òî îíè «êðàéíå ðàçî÷àðîâàíû» âûíåñåííûì âåðäèêòîì è áóäóò ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ.

В СУИНДОНЕ САМЫЕ ДЛИННЫЕ ОЧЕРЕДИ К GP 25 тыс. человек ждут записи к терапевту по 10 дней и больше Ýòó ñòàòèñòèêó îáíàðîäîâàëà NHS. Áîëüøå ÷åòâåðòè ïàöèåíòîâ â ãîðîäå Ñóèíäîí â ãðàôñòâå Óèëòøèð â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà æäàëè âèçèòà ê âðà÷ó áîëåå äâóõ íåäåëü. Èç íèõ 8 òûñ. ÷åëîâåê «ñòîÿëè» â î÷åðåäè áîëåå òðåõ íåäåëü, à áåäíûå 7 200 äîëæíû áûëè ïðîäåðæàòüñÿ åùå äîëüøå – áîëüøå 28 äíåé. Ñóèíäîíó íóæíû ïî ìåíüøåé ìåðå 25 âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè. Óïðàâëÿþùàÿ áîëüíèöåé Great Western Hospital Ðîçìàðè Ôèëèïñ ïîñåòîâàëà, ÷òî íå âèäèò

ñâåò â êîíöå òîííåëÿ. «Ïîêà ó íàñ íàáëþäàåòñÿ äåôèöèò òåðàïåâòîâ, à òå, êîòîðûå ó íàñ åñòü, ðàáîòàþò âñåãî ïî 12 ÷àñîâ òðè ðàçà â íåäåëþ, ýòà ïðîáëåìà íå ðåøèòñÿ», – ñêàçàëà îíà. Â ñðåäíåì ïî ñòðàíå öèôðû ïîêàçûâàþò, ÷òî 3,5 ìëí ïàöèåíòîâ èç 20 ìëí îæèäàþùèõ âèçèòà ê GP íå ìîãëè ê íåìó ïîïàñòü â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. Èç íèõ 1 ìëí æäàëè òðè íåäåëè, à 950 òûñ. – ìèíèìóì 28 äíåé. Â òî æå âðåìÿ ïåðåãðóæåííûå ðàáîòîé âðà÷è îáùåé

123rf.com

ПОЧЕМУ LIDL И ALDI ЖИЛЬЦЫ СТЕКЛЯННОГО ДОМА СТАЛИ НАСТОЛЬКО ПРОИГРАЛИ ДЕЛО ПРОТИВ TATE MODERN Роскошный вид на город имеет свои минусы ПОПУЛЯРНЫМИ В БРИТАНИИ?

ïðàêòèêè âñå ÷àùå ëèáî îòïðàâëÿþòñÿ íà ïåíñèþ, ëèáî óõîäÿò èç ïðîôåññèè. Ïîýòîìó ìíîãèõ ïàöèåíòîâ âñå ÷àùå ïåðåíàïðàâëÿþò ê äðóãèì ñïåöèàëèñòàì, òàêèì êàê ôàðìàöåâòû, ìåäñåñòðû è ôèçèîòåðàïåâòû, ÷òî ìîæåò ñòàòü «àëüòåðíàòèâîé» âèçèòó ê âðà÷ó.

А К Т УА Л Ь Н О

ДЕЛО СКРИПАЛЯ МОЖЕТ ИМЕТЬ ПРЕДЫСТОРИЮ В БОЛГАРИИ Следователи из Британии расследуют отравление Эмилиана Гебрева Êîìàíäà áðèòàíñêèõ ñëåäîâàòåëåé ïðèáûëà â Áîëãàðèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ñóùåñòâóåò ëè ñâÿçü ìåæäó îòðàâëåíèåì ãëàâû ìåñòíîãî ïîñòàâùèêà îðóæèÿ è îòðàâëåíèåì Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ è åãî äî÷åðè. Ãëàâà áîëãàðñêîé êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó è ýêñïîðòó îðóæèÿ Ýìèëèàí Ãåáðåâ, à òàêæå åãî ñûí è îäèí èç äèðåêòîðîâ êîìïàíèè âïàëè â êîìó â àïðåëå 2015 ãîäà. Âñå æåðòâû îòðàâëåíèÿ âûæèëè, íî äåëî òàê è íå áûëî ðàñêðûòî.

В результате отравления у Эмилиана Гебрева лопнул сосуд в глазу, а затем начались галлюцинации и рвота. Затем бизнесмен погрузился в кому Â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà Ãåáðåâ îáðàòèëñÿ â áîëãàðñêóþ ïðîêóðàòóðó ñ ðåçóëüòàòàìè ëàáîðàòîðíûõ òåñòîâ, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, ñâè-

123rf.com

äåòåëüñòâóþò, ÷òî îí áûë îòðàâëåí ÿäîì ãðóïïû «Íîâè÷îê», êîòîðûé áûë èñïîëüçîâàí ïðè ïîïûòêå óáèéñòâà Ñêðèïàëåé. Ñâÿçü ìåæäó îòðàâëåíèÿìè ñòàëà áîëåå î÷åâèäíîé, êîãäà ïóáëèêóþùèé ìàòåðèàëû î ðàññëåäîâàíèÿõ ñàéò Bellingcat îáúÿâèë, ÷òî åãî ñîòðóäíèêè îáíàðóæèëè èíôîðìàöèþ î ïîåçäêàõ çà ðóáåæ íåêîãî àãåíòà ÃÐÓ ïî èìåíè Ñåðãåé Ôåäîòîâ, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â Áîëãàðèè âî âðåìÿ

îòðàâëåíèÿ Ãåáðåâà è â Áðèòàíèè – âî âðåìÿ îòðàâëåíèÿ Ñêðèïàëåé. Áîëãàðñêèå âëàñòè ïîäòâåðäèëè, ÷òî Ôåäîòîâ ñîâåðøèë òðè ïîåçäêè â Áîëãàðèþ â 2015 ãîäó. Õîòÿ ïðåìüåð Áîëãàðèè Áîéêî Áîðèñîâ îáúÿâèë î ðàáîòå áðèòàíñêèõ ñëåäîâàòåëåé â Ñîôèè, Ãåáðåâ óòâåðæäàåò, ÷òî ñ íèì íèêòî íå ñâÿçûâàëñÿ. Áèçíåñìåí óâåðåí, ÷òî îí áûë îòðàâëåí, íî ïðåäñòàâëåíèÿ íå èìååò, ïî÷åìó áû èì ìîãëà çàèíòåðåñîâàòüñÿ ðîññèéñêàÿ ðàçâåäêà. Ãëàâíûé ïðîêóðîð Áîëãàðèè Ñîòèð Òñàòñàðîâ ðàíåå íà ïðîøëîé íåäåëå çàÿâèë, ÷òî ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå Ãåáðåâà ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ ïðîñòûì ïèùåâûì îòðàâëåíèåì ïîñëå òîãî, êàê áèçíåñìåí óïîòðåáèë â ïèùó íåñâåæèé ñàëàò. Ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ ñëóøàíèé ïî ýòîìó âîïðîñó â ìèíóâøóþ ñðåäó îí ñêàçàë, ÷òî åãî íåïðàâèëüíî ïîíÿëè è ÷òî ðå÷ü èäåò î «ïîïûòêå óáèéñòâà».

Ïî ìàòåðèàëàì The Guardian

ÀÍÃËÈß

РУМЫНСКАЯ АВИАЛИНИЯ ОТМЕНИЛА БРИТАНСКИЕ РЕЙСЫ Предположительно, это связано с неопределенностью ситуации вокруг «Брекзита»

wikimedia.org

21-27 ôåâðàëÿ 2019

Ðóìûíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ Blue Air èíôîðìèðîâàëà ïàññàæèðîâ, ïëàíèðîâàâøèõ âûëåòåòü èç Ëèâåðïóëÿ â Åâðîïó, ÷òî ýòè ðåéñû îòìåíåíû. Ïðåäñòàâèòåëü àýðîïîðòà èìåíè Äæîíà Ëåííîíà ïîäòâåðäèë, ÷òî îòñóòñòâèå êàêèõëèáî êîíêðåòíûõ ðåøåíèé ïî ïîâîäó «Áðåêçèòà» îçíà÷àåò, ÷òî àâèàêîìïàíèÿ íå ìîæåò îñóùåñòâëÿòü àâèàïåðåëåòû â óñëîâèÿõ ïîäîáíîé íåîïðåäåëåííîñòè. Îäíàêî ñàìà Blue Air íå äàëà íèêàêîãî îòâåòà î ïðè÷èíàõ îòìåí, ïîýòîìó îäíîçíà÷íî óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ ïîëèòè÷åñêîé íåðàçáåðèõîé, íåëüçÿ. Äåñÿòêè ïàññàæèðîâ, íàìåðåâàâøèõñÿ âûëåòåòü â Ðèì è Àëèêàíòå, óçíàëè îá îòìåíå

â ìèíóâøóþ ñðåäó âå÷åðîì èç ýëåêòðîííîãî ïèñüìà, â êîòîðîì áûëî ñêàçàíî, ÷òî ðåéñû îòìåíåíû ïî «òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì». Ñàìîëåòû Blue Air ëåòàþò â Åâðîïó èç Ëèâåðïóëÿ, Ëóòîíà, Áèðìèíãåìà è Ãëàçãî. Áèëåòû íà äðóãèå ðåéñû ìîæíî êóïèòü íà ëþáûå äàòû äî êîíöà ìàðòà, êîãäà âñòóïèò â äåéñòâèå íîâîå ðàñïèñàíèå. Îäèí èç ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé àâèàêîìïàíèè ïîæàëîâàëñÿ â «Òâèòòåðå», ÷òî Blue Air íå îòâå÷àåò íà òåëåôîííûå çâîíêè, íî çàòî îòïðàâèëà åìó ôîðìó äëÿ âîçâðàòà äåíåã íà ðóìûíñêîì ÿçûêå. Äðóãîé ïàññàæèð Blue Air íàçâàë ýòî «õóäøèì îáñëóæèâàíèåì â åãî æèçíè», ñîîáùàåò The Independent.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ШАМИМА БЕГУМ БЫЛА ЧАСТЬЮ ИГИЛА 4 ГОДА, ПУСТЯТ ЛИ ЕЕ НАЗАД В БРИТАНИЮ? ©Angliya newspaper

Íà÷àëî íà ñòð. 2 «Ìîÿ òî÷êà çðåíèÿ ïðîñòà: åñëè âû ïîääåðæèâàëè òåððîðèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè çà ãðàíèöåé, ÿ áåç êîëåáàíèé îòêàæó âàì â âîçìîæíîñòè âîçâðàùåíèÿ. À åñëè âàì óäàñòñÿ âåðíóòüñÿ, áóäüòå ãîòîâû ê äîïðîñàì, ðàññëåäîâàíèþ è âîçìîæíîìó ñóäåáíîìó ïðèãîâîðó.» Êóðäñêèå ÷èíîâíèêè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ âûïîëíèëà ñâîé «ìîðàëüíûé è þðèäè÷åñêèé äîëã» ïî ðåïàòðèàöèè Øàìèìû Áåãóì è äðóãèõ áðèòàíñêèõ ÷ëåíîâ ÈÃÈËà, çàäåðæàííûõ â Ñèðèè. Îíè ñêàçàëè, ÷òî òûñÿ÷è çàäåðæàííûõ áîéöîâ ÈÃÈËà, èõ æåí è äåòåé ÿâëÿþòñÿ «áîëüøîé îáóçîé». Îíè – âûõîäöû èç 49 ñòðàí, íî ó íèõ íåò äîêóìåíòîâ è ïàñïîðòîâ.

Обложки британских газет всю неделю были посвящены вопросу возвращения Шамимы

ПИСЬМО ИЗ HOME OFFICE íåå çàáðàëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, çíà÷èò, îí èìååò ïðàâî íà ñòàòóñ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà. Âëàñòè ìîãóò ïîéòè äàëüøå è îòíÿòü ýòî ïðàâî è ó íåãî, íî ýòî áóäåò î÷åíü ïîëèòè÷åñêè ñëîæíûé øàã.

ШАМИМА – ЛИШЬ ОДНА ИЗ СОТЕН Ïðàâèòåëüñòâî ñîîáùàåò, ÷òî áîëåå 900 ÷åëîâåê, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó äëÿ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, îòïðàâèëèñü èç Âåëèêîáðèòàíèè íà êîíòðîëèðóåìóþ ÈÃÈËîì òåððèòîðèþ â Ñèðèè. Ïî èõ îöåíêàì, 20%, îêîëî 180 ÷åëîâåê, áûëè óáèòû, à åùå 40% âåðíóëèñü. Ñàäæèä Äæàâèä çàÿâèë, ÷òî áîëåå 100 òàêèõ ëèö ñ äâîéíûì ãðàæäàíñòâîì óæå ïîòåðÿëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ïîýòîìó ïðîáëåìà íàìíîãî øèðå, ÷åì èñòîðèÿ îäíîé äåâóøêè ñ ìëàäåíöåì íà ðóêàõ, æåëàþùåé âåðíóòüñÿ íàçàä...

СУДИТЕ СВОИХ ДЖИХАДИСТОВ, ИЛИ МЫ ОТПУСТИМ ИХ НА СВОБОДУ, – ПРЕДУПРЕДИЛ СОЮЗНИКОВ ДОНАЛЬД ТРАМП Äîíàëüä Òðàìï ïðèçâàë Âåëèêîáðèòàíèþ è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñîþçíèêîâ «çàáðàòü» áîëåå 800 áîéöîâ ÈÃÈËà, çàõâà÷åííûõ â Ñèðèè. Ïðåçèäåíò ÑØÀ ïðåäóïðåäèë, ÷òî áîåâèêè íàâåðíÿêà ðâàíóò â Åâðîïó, åñëè Áðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ è Ãåðìàíèÿ íå ïðåäïðèìóò êàêèåòî äåéñòâèÿ è íå ïðåäàäóò èõ ñóäó, – ïèøåò Metro. Òðàìï íàïèñàë â ñâîåì «Òâèòòåðå»: «Õàëèôàò ñêîðî ïàäåò. Àëüòåðíàòèâà íå î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíà – ìû áóäåì âûíóæäåíû îòïóñòèòü èõ. Ìû íå õîòèì, ÷òîáû áîåâèêè ïðîíèêëè â Åâðîïó, íî èìåí-

flickr.com/gageskidmore

Ñîãëàñíî çàêîíó British Nationality Act îò 1981 ãîäà, ó ÷åëîâåêà ìîæíî çàáðàòü ãðàæäàíñòâî, åñëè ÌÂÄ óáåäèòñÿ, ÷òî ýòî áóäåò «ñïîñîáñòâîâàòü îáùåñòâåííîìó áëàãó», è â ðåçóëüòàòå îí íå îñòàíåòñÿ ëèöîì áåç ãðàæäàíñòâà. Ñåìüÿ Øàìèìû – âûõîäöû èç Áàíãëàäåø, ïî çàêîíàì, åñëè ó ìàòåðè äåâóøêè åñòü ãðàæäàíñòâî òîé ñòðàíû, Øàìèìà òàêæå ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè åãî ïîëó÷èòü, õîòÿ îíà íè ðàçó íå ïîñåùàëà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó. 19 ôåâðàëÿ ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë íàïðàâèëî îôèöèàëüíîå ïèñüìî ê ìàòåðè äåâóøêè, â íåì ãîâîðèòñÿ: «Ïîæàëóéñòà, ïðîñìîòðèòå äîêóìåíòû, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ðåøåíèþ, ïðèíÿòîìó ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë – ëèøèòü âàøó äî÷ü Øàìèìó åå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà». Àäâîêàò ñåìüè Áåãóì ïîäòâåðäèë, ÷òî îíè ïîëó÷èëè òàêîå ðåøåíèå, è çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí åãî îñïîðèòü. Êîñíåòñÿ ëè ýòî ïðàâèëî íîâîðîæäåííîãî? Ñûí Øàìèìû áûë ðîæäåí äî òîãî, êàê ó

íî òóäà îíè ñêîðåå âñåãî íàïðàâÿòñÿ. Ìû òàê ìíîãî äåëàåì è òàê ìíîãî òðàòèì – âðåìÿ è äðóãèì ñòðàíàì íà÷àòü ïðèíèìàòü àêòèâíîå ó÷àñòèå â ýòîì âîïðîñå è âçÿòüñÿ çà ðàáîòó, êîòîðàÿ èì ïî ñèëàì. Ïîñëå

ñòîïðîöåíòíîé ïîáåäû íàä õàëèôàòîì ìû îòñòóïàåì!» Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîéöîâ äåðæàò â çîíå íà 700 êâ.ì âîêðóã Áàãõóçà íà þãå Ñèðèè. Ñèÿ Ôóðàò, êîìàíäèð âîçãëàâëÿåìûõ êóðäàìè Ñèðèéñêèõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë (ÑÄÑ), â ñóááîòó ñêàçàë æóðíàëèñòàì: «Î÷åíü ñêîðî ìû ïðèíåñåì ìèðó õîðîøèå íîâîñòè». Íî ïðîáëåìà – ÷òî äåëàòü ïîñëå ïîáåäû ñ çàäåðæàííûìè áîåâèêàìè, ãðàæäàíàìè ðàçíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, îñòàåòñÿ îòêðûòîé. È ïîêà íè Áðèòàíèÿ, íè äðóãèå ñòðàíû íå äàëè îäíîçíà÷íîãî îòâåòà ïî ýòîì âîïðîñó.

КАК КОММЕНТИРУЮТ ЭТУ НЕОДНОЗНАЧНУЮ ТЕМУ НАШИ ЧИТАТЕЛИ ÍÀÒÀËÜß: «Åå âåðíóò, òîãäà è ìóæà îíà ñìîæåò ïðèâåçòè... à ïîñëå – âñåõ åãî ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå ìîãóò íàâðåäèòü æèòåëÿì Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî ìû äîëæíû îòâå÷àòü çà âñå ñâîè äåéñòâèÿ. Âîîáùå íåèçâåñòíî, ÷òî ó íåå íà óìå». ÌÀÐÈÍÀ: «Âåðíóò, êîíå÷íî, ãóìàíèòàðíûå öåííîñòè è âñå òàêîå. Íî àáñîëþòíî íå óäèâëþñü, åñëè äåâî÷êà ïîïàäåò â íîâîñòè åùå íå ðàç. Ó íåå àáñîëþòíî ïðîìûòû ìîçãè, íèêàêîãî ñîæàëåíèÿ îíà íå èñïûòûâàåò, òàê ÷òî îíà î÷åíü ëåãêî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà óìíûìè ëþäüìè».

ÆÀÍÍÈ: «Ìîçãè-òî ïðîìûòû, íî îíà æå ñîâñåì åùå äåâ÷îíêà, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îíà íå ïîíèìàëà äî êîíöà, êóäà è íà ÷òî îíà ïîäïèñàëàñü, à ñêàçàòü, ÷òî îíà ïðîòèâ ÈÃÈËà, îíà, êîíå÷íî, íå ìîæåò íàõîäÿñü òàì. Åå íåëüçÿ òàì îñòàâëÿòü íà ïîðóãàíèå è äàëüíåéøóþ ïðîìûâêó ìîçãîâ. Âåðíóòü íàçàä, ñóäèòü, äàòü âîçìîæíîñòü íà÷àòü æèçíü ñíà÷àëà, ïîñëå òîãî êàê îòâåòèò çà òî, ÷òî ñäåëàëà, ðåáåíêà çàáðàòü, ÷òîáû åãî ìîãëè âîñïèòàòü äðóãèå ëþäè. À ãîâîðèòü, ÷òî â 15 ëåò îíà çíàëà, ÷òî ñäåëàëà, è ïîýòîìó ìû îñòàâèì åå ñ ýòèìè æèâîòíûìè – æåñòîêî».

ÂÅÐÎÍÈÊÀ: «Ýòî áûë åå âûáîð, òåì áîëåå, ÷òî îíà íå ñîæàëååò... Íàèãðàëàñü â æåíó äæèõàäà è õî÷åò íàçàä â õîðîøèå óñëîâèÿ. Òóò «Áðåêçèò», åâðîïåéöåâ õîòÿò äîìîé âûñëàòü, ãðóáî ãîâîðÿ, à òóò äåâ÷îíêó ñ òàêîé ðåïóòàöèåé âåðíóòü...». ÊÈÐÈËË: «Âåðíóòü è ðåàáèëèòèðîâàòü. Îíà ðåáåíîê». ÂÈÊÒÎÐÈß: «Íàäî ïðèíÿòü èõ âñåõ, èíà÷å âñå ðàâíî ïðèåäóò ñ ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè, ñîëüþòñÿ ñ òîëïîé è òîãäà ãäå-òî âûïîëíÿò ñâîå çàäàíèå, à òàê ñ áîðòà – â òþðüìó ñòðîãîãî ðåæèìà».

ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ: «×òî ïîáóäèëî äåâóøêó ñäåëàòü ñòîëü ñåðüåçíûé øàã â æèçíè? Ó íåå èñêàæåííîå ìûøëåíèå, ïðîæèâàÿ ñ èãèëîâñêèìè èäåÿìè 4 ãîäà. Ê ñîæàëåíèþ, çà ñâîè îøèáêè ìû ðàñïëà÷èâàåìñÿ, è íèêòî äðóãîé. Â äàííîì ñëó÷àå ýòà æåíùèíà ðàñïëà÷èâàåòñÿ ñâîèìè äåòüìè. Ãðóñòíî, íî âåðíî». ÐÈÒÀ: «À ÷òî îíà ïðåäëàãàåò ñòðàíå? Êîðìèòü åå ðåáåíêà? Âçãëÿäû îíà òî÷íî íå ïîìåíÿåò, è çà÷åì îíà íóæíà çäåñü, åùå îäèí òåððîðèñò? Äà òàì ñîòíè òàêèõ, è ÷òî, áðàòü âñåõ íàçàä, êàê òîëüêî çàáåðåìåíåþò? ×åëîâåê ñäåëàë îñîçíàííûé âûáîð, ïîêèíóë ñòðàíó...

Ïðàâèòåëüñòâî ñîâåðøåííî ÿñíî äàëî ïîíÿòü, ÷òî òåððîðèñòàì íàçàä ïóòè íåò, ïîë, âîçðàñò è íàëè÷èå äåòåé íå èìåþò ñîâåðøåííî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ...». ÀÍÍÀ: «Ãðîìêèå ñëó÷àè, ïîïàâøèå â ÑÌÈ, ñîâñåì íå «ÿ ðàñêàÿëàñü», à ëàçåéêà äëÿ ìóæåé ïîïàñòü â Áðèòàíèþ, ÷òî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò ÷èíîâíèêè. Ñêîëüêî òåõ ðàñêàÿâøèõñÿ ñãèíóëè, òîëüêî íåîñòîðîæíî îçâó÷èâ ñâîè ñîìíåíèÿ â âåðíîñòè âûáðàííîãî ïóòè?»

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê äèñêóññèè íà íàøåé ñòðàíèöå íà facebook.com/angliya/

НЕДВИЖИМОСТЬ

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ ДЛЯ СДАЧИ ВНАЕМ: BUY TO LET ïàòü, òî åñòü èïîòå÷íûé êðåäèò âûïëà÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò àðåíäû. Â òî âðåìÿ êàê èïîòå÷íûé êðåäèò çà âàøå îñíîâíîå æèëüå âûïëà÷èâàåòñÿ èç âàøèõ äîõîäîâ. Ýòî è îáúÿñíÿåò ðàçíèöó â ïîäõîäå ê âû÷èñëåíèþ ñóììû ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî êðåäèòà, ðàçìåðà äåïîçèòà è òðåáîâàíèÿ ê íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ è íåäâèæèìîñòè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó.

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Â ìîèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ øëà ðå÷ü î êðèòåðèÿõ èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (Residential). Ñåãîäíÿ æå ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü î ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñäà÷è âíàåì (Buy To Let). Ñ òî÷êè çðåíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ, ýòè äâà âèäà ñäåëîê êàðäèíàëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Äåëî â òîì, ÷òî ñàìà âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà è åãî ñóììà çàâèñÿò îò òîãî, ñ êàêîé öåëüþ âû ïîêóïàåòå æèëüå. Êðèòåðèè, ïî êîòîðûì áàíêè îöåíèâàþò âîçìîæíîñòü âûäà÷è èïîòå÷íîãî êðåäèòà, â ýòèõ äâóõ âàðèàíòàõ ðàçíûå. Íåäâèæèìîñòü äëÿ ñäà÷è â àðåíäó äîëæíà ñàìà ñåáÿ îêó-

ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ïðîæèâàíèÿ (Residential) ìèíèìàëüíûé äåïîçèò – 5%, äëÿ ñäà÷è â àðåíäó (Buy-toLet) – 20-25%. Áàíêè ñ÷èòàþò ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó áîëåå ðèñêîâàííîé, ÷åì ïîêóïêó äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ, ïîýòîìó è ðàçìåð äåïîçèòà òàê ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ.

Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Buy To Let áàíê îöåíèâàåò íå òîëüêî ñòîèìîñòü ñàìîé íåäâèæèìîñòè, íî è ïîòåíöèàëüíóþ ñòîèìîñòü àðåíäû òàêîãî æèëüÿ. Ñóììà ìåñÿ÷íîé àðåíäíîé ïëàòû äîëæíà íà 20-40% (ñòàâêà çàâèñèò îò âàøåé ñòàâêè íàëîãîîáëîæåíèÿ) ïðåâûøàòü åæåìåñÿ÷íóþ ïëàòó ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó. Âåäü âàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü íàëîãè ñ ïîëó÷åííîé àðåíäíîé ïëàòû. Òî åñòü åñëè âû ïëàòèòå ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó ‡1000 â ìåñÿö, òî ñäàâàòüñÿ òàêàÿ íåäâèæèìîñòü äîëæíà ìèíèìóì çà ‡1200. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áàíê ïîïðîñèò âàñ óâåëè÷èòü ðàçìåð äåïîçèòà.

ДОХОДЫ

ВАШ ВОЗРАСТ

Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ àðåíäû áàíêó äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ó çàåìùèêà áûë ìèíèìàëüíûé äîõîä îêîëî ‡20-25 òûñ. â ãîä. Â òî âðåìÿ êàê ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà íàïðÿ-

×òî êàñàåòñÿ âîçðàñòà çàåìùèêà, òî ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó áàíêè â ýòîì âîïðîñå áîëåå ëîÿëüíû. Íåêîòîðûå áàíêè è âîâñå íå îãðàíè÷èâàþò âîçðàñò çàåìùèêà ïðè ïîêóïêå Buy To Let.

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

ìóþ çàâèñèò îò äîõîäîâ ïîêóïàòåëÿ. Â ñðåäíåì ýòî ãîäîâîé äîõîä, óìíîæåííûé íà êîýôôèöèåíò 4,5.

ДЕПОЗИТ

ПРОЦЕНТЫ Ñòîèìîñòü èïîòå÷íîãî êðåäèòà, òî åñòü ïðîöåíòû, êîòîðûå âû áóäåòå ïëàòèòü äëÿ Buy To Let, òàêæå çàâèñÿò îò ðàçìåðà äåïîçèòà, íî è ïðè îäèíàêîâîì ðàçìåðå äåïîçèòà ñòàâêà áóäåò âûøå, ÷åì ïðè ïîêóïêå æèëüÿ äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ.

КОГДА ВЫ РЕШИЛИ СДАВАТЬ СВОЕ ЖИЛЬЕ Íî èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî âû êóïèëè íåäâèæèìîñòü äëÿ ñåáÿ, à ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ âàøà æèçíåííàÿ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü, è âû ïåðååçæàåòå æèòü â äðóãîå ìåñòî. Íóæíî ëè îáÿçàòåëüíî ïðîäàâàòü æèëüå è ãàñèòü êðåäèò èëè ìîæíî òàêîå æèëüå ñäàâàòü? Â áðèòàíñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå íåò çàïðåòà íà ñäà÷ó æèëüÿ, êîòîðîå ïîêóïàëîñü â êðåäèò. À âîò â áîëüøèíñòâå èïîòå÷íûõ äîãîâîðîâ ìåæäó áàíêîì è êëèåíòîì òàêîé çàïðåò ïðåäóñìîòðåí. Îäíàêî íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ. Êàæäûé áàíê èìååò ïðàâî íà ñîáñòâåííîå ðåøåíèå â òàêîé ñèòóàöèè. Âïîëíå âîçìîæíî äîãîâîðèòüñÿ íà ïîëó÷åíèå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ Consent to let. Óñëîâèÿ òàêîãî «ïå-

ðåâîäà» ó êàæäîãî áàíêà ñâîè. Íåêîòîðûå áàíêè ìîãóò ïîâûñèòü âàì ïðîöåíò èëè ïîïðîñèòü äîïëàòèòü îïðåäåëåííóþ ñóììó. Âåäü ñäà÷à íåäâèæèìîñòè â àðåíäó ìîæåò ïîòðåáîâàòü äîïîëíèòåëüíûõ çàòðàò íà ðåìîíò èëè íà óïëàòó èïîòåêè èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ â òî âðåìÿ, êîãäà âû åùå íå íàøëè àðåíäàòîðà èëè åñëè àðåíäàòîð íå ïëàòèò âàì ñâîåâðåìåííî. Âàì òàêæå íåîáõîäèìî áóäåò èçâåñòèòü ñâîåãî ñòðàõîâùèêà, âíåñòè èçìåíåíèÿ â ñòðàõîâêó íà äîì, ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî Landlord’s insurance, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Tenancy Deposit Scheme è òàê äàëåå. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ВАШ РАБОЧИЙ СТАТУС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ñóùåñòâóåò òðè êàòåãîðèè ëèö, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ñâîè óñëóãè íà ðûíêå òðóäà: øòàòíûå ñîòðóäíèêè (employees), ðàáîòíèêè ïî ñðî÷íîìó äîãîâîðó (workers) è èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè (self-employed).

ПОЧЕМУ ВАШ СТАТУС ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ? Âàø ðàáî÷èé ñòàòóñ âàæåí ïî ðÿäó ïðè÷èí, íàïðèìåð: ♦ âàøè îòíîøåíèÿ c íàëîãîâîé ñëóæáîé Âåëèêîáðèòàíèè (HMRC); ♦ âàøè þðèäè÷åñêèå ïðàâà: ðàçíûå êàòåãîðèè ðàáî÷èõ îáëàäàþò ðàçíûìè ïðàâàìè, òàê, íàïðèìåð, òîëüêî øòàòíûå ñîòðóäíèêè èìåþò ïðàâî îñïîðèòü íåñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå; ♦ åñëè âû ÿâëÿåòåñü øòàòíûì ñîòðóäíèêîì, âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ó âàñ åñòü îïðåäåëåííûå îáÿçàòåëüñòâà, ïðîïèñàííûå â âàøåì òðóäîâîì êîíòðàêòå, íàïðèìåð, îáÿçàòåëüñòâî ïî äîâåðèòåëüíîìó îòíîøåíèþ ñîòðóäíèêà ñ ðàáîòîäàòåëåì; ♦ à òàêæå íåîáõîäèìîñòü ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïîëó÷åíèÿ ñòðàõîâêè, íàïðèìåð, åñëè âû èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, èëè æå ñòðàõîâêà îôîðìëÿåòñÿ âàøèì ðàáîòîäàòåëåì.

ШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ (EMPLOYEES) Øòàòíûé ñîòðóäíèê – ýòî ëè-

öî, êîòîðîå ðàáîòàåò ïî òðóäîâîìó äîãîâîðó, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò áûòü ðåàëüíûì èëè ïîäðàçóìåâàåìûì, óñòíûì èëè ïèñüìåííûì. Âñå øòàòíûå ñîòðóäíèêè ÿâëÿþòñÿ ðàáîòíèêàìè, íî íå âñå ðàáîòíèêè ÿâëÿþòñÿ øòàòíûìè ñîòðóäíèêàìè. Øòàòíûå ñîòðóäíèêè èìåþò äîïîëíèòåëüíûå òðóäîâûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè, êîòîðûå íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âíåøòàòíûõ ðàáîòíèêîâ. Íàïðèìåð, ïðàâà è îáÿçàííîñòè øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ: ♦ ïîêðûâàþòñÿ Ñâîäîì ïðàêòè÷åñêèõ ïðàâèë ïî äèñöèïëèíàðíûì ïðîöåäóðàì è ïðîöåäóðàì ðàññìîòðåíèÿ æàëîá (Acas Code of Practice on Disciplinary and Grievance Procedures), òî åñòü êîäåêñîì ïåðåäîâîé ïðàêòèêè, êîòîðîìó äîëæíû ñëåäîâàòü ðàáîòîäàòåëè, ÷òîáû èçáåæàòü âûïëàòû êîìïåíñàöèè ïî èñêàì â òðåòåéñêèõ ñóäàõ; ♦ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàþòñÿ ëþáîìó ïîêóïàòåëþ, åñëè áèçíåñ ðàáîòîäàòåëÿ ïðîäàåòñÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðàâèëàìè î ïåðåäà÷å îáÿçàòåëüñòâ (çàùèòà çàíÿòîñòè) 2006 ãîäà (TUPE); ♦ à òàêæå äîëæíû áûòü çàùèùåíû â ðàìêàõ ñòðàõîâàíèÿ îòâåòñòâåííîñòè ðàáîòîäàòåëåì, à òàêæå â ðàìêàõ óñòàíîâëåííîãî çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà ðàáîòîäàòåëÿ ïî îõðàíå çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè. ÏÐÀÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÁËÀÄÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ØÒÀÒÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ: - ïðàâî íà ìèíèìàëüíûé ñðîê

óâåäîìëåíèÿ ïðè óâîëüíåíèè; - ïðàâî íà çàùèòó îò íåñïðàâåäëèâîãî óâîëüíåíèÿ; - ïðàâî íà ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû è îòãóëû â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ; - à òàêæå ïðàâî íà îáÿçàòåëüíûå âûïëàòû ïðè ñîêðàùåíèè øòàòà.

РАБОТНИКИ ПО СРОЧНОМУ ДОГОВОРУ (WORKERS) Ðàáîòíèê – ëèöî, ó êîòîðîãî åñòü ðàáî÷èé êîíòðàêò èëè äðóãîå ñîãëàøåíèå íà ëè÷íîå âûïîëíåíèå ðàáîòû èëè óñëóãè çà âîçíàãðàæäåíèå (ìîæåò áûòü ëþáîãî ðîäà, íî, ÷àùå âñåãî, ýòî äåíåæíûå âîçíàãðàæäåíèÿ). Ðàáîòíèêè èìåþò îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü êîãî-òî åùå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé (ñóáïîäðÿä) è, ïîäîáíî øòàòíûì ñîòðóäíèêàì, îíè äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü íà ðàáî÷åì ìåñòå è áûòü çàíÿòûìè â òå÷åíèå ñðîêà äåéñòâèÿ êîíòðàêòà («âçàèìíîñòü îáÿçàòåëüñòâ»). ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÈÌÅÞÒ ÇÀÊÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - ïîëó÷àòü ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó ïî ñòðàíå è èìåòü óñòàíîâëåííîå çàêîíîì ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äíåé îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà è ïåðåðûâîâ íà îòäûõ; - áûòü çàùèùåííûìè îò ëþáûõ íàðóøåíèé íà ðàáîòå (èíôîðìèðîâàíèå î ôàêòàõ êîððóïöèè è íåçàêîííîé äåÿ-

òåëüíîñòè); - íå èìåòü íåçàêîííûõ âû÷åòîâ èç çàðàáîòíîé ïëàòû è ðàáîòàòü â ñðåäíåì íå áîëåå 48 ÷àñîâ â íåäåëþ ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè íå îòêàçàëèñü îò äàííîãî ïóíêòà; - íå ñòàëêèâàòüñÿ ñ íåçàêîííîé äèñêðèìèíàöèåé; - à òàêæå ÷òîáû ê íèì îòíîñèëèñü òàê æå, êàê ê îñòàëüíûì ñîòðóäíèêàì, åñëè îíè ðàáîòàþò íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ (SELF EMPLOYED) Èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè ðàáîòàþò ïî «êîíòðàêòó íà îêàçàíèå óñëóã» è âåäóò ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ìîãóò: ♦ íàíèìàòü ñóáïîäðÿä÷èêîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîòû; ♦ ðåøèòü, ðàáîòàòü ëè â öåëîì è êîãäà ðàáîòàòü; ♦ âûïîëíÿòü ðàáîòó òàê, êàê îíè ñ÷èòàþò íóæíûì; ♦ ïëàòèòü ñîáñòâåííûå íàëîãè è âûïëàòû â ôîíä íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ; ♦ à òàêæå ñàìè ïëàíèðîâàòü ñâîè îòïóñêà èëè áîëüíè÷íûå. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè óäåëÿþò áîëüøîå âíèìàíèå ïîÿâëåíèþ «ñäåëüíîé ýêîíîìèêè», â êîòîðîé ÷àñòíûå ëèöà ïðèâëåêàþòñÿ ïðåäïðèÿòèÿìè íà ñäåëüíîé îñíîâå. Òðåòåéñêèå ñóäû äîëæíû ó÷èòûâàòü ðåàëüíûå ôàêòû âçàèìîîòíîøåíèé ðàáîòíèêà è

ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûå çà÷àòóþ âûõîäÿò çà ðàìêè ïèñüìåííîãî äîãîâîðà, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â äåéñòâèòåëüíîñòè. Â äåëå Leyland and others v Hermes Parcelnet Ltd (2017) êóðüåðîâ êîìïàíèè Hermes ïðèçíàëè ðàáîòíèêàìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè çíà÷èëèñü êàê èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè. Òðåòåéñêèé ñóä âûÿâèë, ÷òî ó íèõ áûëè çàâèñèìûå ðàáî÷èå îòíîøåíèÿ, ïðè÷åì êóðüåðû èìåëè íåáîëüøóþ äîëþ ñâîáîäû, äàæå èìåÿ ïðàâî íà ïîèñê ðàáîòû è ïðåäîñòàâëåíèå ñâîåé çàìåíû. Ðàçîáðàòüñÿ, êòî ÿâëÿåòñÿ øòàòíûì ñîòðóäíèêîì, ðàáîòíèêîì èëè èíäèâèäóàëüíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì, ìîæåò áûòü íåïðîñòî. Åñëè âàì íóæåí ñîâåò ïî ëþáîìó àñïåêòó âàøèõ ðàáî÷èõ ïðàâ, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè íàøåé êîìïàíèè. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ìîåé äî÷åðè òðè ãîäà. Åå îòåö, ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, íåäàâíî ñêîí÷àëñÿ. Ìû íå ñîñòîÿëè â áðàêå, è ó äî÷åðè åñòü òîëüêî ðîññèéñêîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. ß ìàòü-îäèíî÷êà, â áðàêå íå ñîñòîþ, âîñïèòûâàþ ðåáåíêà îäíà. Ìîãó ëè ÿ îôîðìèòü äëÿ äî÷åðè ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè è ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ ïî óõîäó çà ðåáåíêîì? Êàê ýòî ñäåëàòü è ÷òî ïîòðåáóåòñÿ äëÿ èõ îôîðìëåíèÿ? Åñëè ðåáåíîê ðîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â òî âðåìÿ, êîãäà îòåö áûë åùå æèâ, òî îí àâ-

òîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ áðèòàíöåì, è âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà äëÿ âàøåãî ðåáåíêà, à òàêæå îôîðìèòü íåîáõîäèìûå ïîñîáèÿ. Åñëè ðåáåíîê ðîäèëñÿ â äðóãîé ñòðàíå, òî áóäåò ñëîæíåå äîêàçàòü ðîäñòâåííóþ ñâÿçü ìåæäó ðåáåíêîì è îòöîì, ïîñêîëüêó ó âàñ íà ðóêàõ åñòü òîëüêî ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, âûäàííîå çà ðóáåæîì. Òåì íå ìåíåå âû ïî-ïðåæíåìó èìååòå ïðàâî ïîäàòü äîêóìåíòû íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Â òàêîì ñëó÷àå âàì ïîíàäîáèòñÿ ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè îòöà è

ëþáûå äðóãèå äîêàçàòåëüñòâà âàøèõ îòíîøåíèé è èõ ðîäñòâà. Ïðè ýòîì íåâàæíî, áûëè ëè âû æåíàòû èëè íåò. Ïðè îáíîâëåíèè áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà íóæíî ëè óêàçûâàòü íàëè÷èå âòîðîãî, óêðàèíñêîãî, åñëè îí áûë ïîòåðÿí øåñòü ëåò íàçàä è íå âîññòàíàâëèâàëñÿ? Ïðè îáíîâëåíèè áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà íóæíî ïîäàâàòü è óêàçûâàòü äåòàëè ïðåäûäóùåãî áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà. Èíôîðìàöèþ èç èñòåêøèõ

ïàñïîðòîâ äðóãèõ ñòðàí óêàçûâàòü ïðè îáíîâëåíèè íå íóæíî. Òàêæå íå íóæíî îòñûëàòü èõ â ïàñïîðòíûé ñòîë. Ýòî äåëàåòñÿ òîëüêî ïðè ïîäà÷å íà ïåðâûé áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Ìîãó ëè ÿ ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü ñâîé IELTS òåñò, êîòîðûé ÿ ñäàâàëà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ â 2016 ãîäó, ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà íàòóðàëèçàöèþ? Åñëè âû ñäàâàëè îäèí èç îôèöèàëüíûõ òåñòîâ IELTS èëè TRINITY (óðîâåíü B1), òî âû

ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åãî ïðè ïîäà÷å íà íàòóðàëèçàöèþ äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî ñðîê ãîäíîñòè èñòåê. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ В UK

21-27 ôåâðàëÿ 2019 ней подали на программу реабилитации. Она подтвердила, что я живу у нее в квартире, и я смог поступить на лечение. Через год мне сделали паспорт.»

ТРИ ГОДА НА УЛИЦЕ Как бездомного из Висагинаса спасла и полюбила проходившая мимо англичанка

«Друг ожидал, что я знаю английский. Английского я не знал. В итоге работы нет, но пока есть гроши, какие мама дала. На фабрику устроиться, опять же, это время, хозяин квартиры не хочет ждать, ему оплата срочно нужна. Сколько-то перебивался. И каждый раз, когда домой возвращался, видел этих бездомных, они вечно стояли у станции East Ham… Грязные, немытые, пахнут… я старался держаться подальше. Не думал, что скоро попаду в их ряды.» Äðóçüÿ Ñåðãåÿ, èç òîãî æå Âèñàãèíàñà, óïîòðåáëÿëè ãåðîèí è ïðåäëîæèëè åìó ïîïðîáîâàòü. «Ðàçîáðàëî ëþáîïûòñòâî. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÿ åùå è â Âèñàãèíàñå çíàë: íó íåëüçÿ! Íèêàê! Ãåðîèí íå òðîãàé íèêîãäà. À òóò – ïî÷åìó áû è íåò… Ïîïðîáîâàë îäèí, âòîðîé ðàç. È âñå...» Ïî òåì âðåìåíàì ãåðîèí ñòîèë ‡15 çà «÷åê» – ýòî äâåòðè äîçû íà äåíü. À íóæåí áûë íàðêîòèê êàæäûé äåíü. Áåç íåãî òåëî áîëåëî êàê ïåðåëîìàííîå. Êàêîå-òî âðåìÿ ðåáÿòà èç Âèñàãèíàñà åùå ïðîæèëè âìåñòå. Ïîòîì íà÷àë íàêàïëèâàòüñÿ äîëã çà êâàðòèðó. Ïëàòèòü áûëî íå÷åì. Èç áðàòüåâ ñòàðøèé ðàáîòàë, à ìëàäøèé è Ñåðãåé âìåñòå ñ íèì âîðîâàëè ïî ìàãàçèíàì åäó è ñïèðòíîå. Íî ïîñòîÿííûå àðåñòû è ïðèâîäû â ïîëèöèþ åìó íàäîåëè, è, âïîñëåäñòâèè îêà-

Ñïàë Ñåðãåé ñíà÷àëà â íî÷íîì àâòîáóñå, êîãäà-òî áûëè òàêèå äëèííûå, ñ ãàðìîøêîé ïîñðåäèíå... «Потом лавочку прикрыли, контролеры начали больше ездить, и я нашел место в парке... Берешь одеяло-подушку, которые выкинули, и устраиваешься поудобнее. Это пока лето, а зимой пленка, матрасы – все, что угодно, чтобы

ции. Но по тем временам, чтобы в ней участвовать, у тебя опять же должно было быть постоянное место проживания. Ну и смысл заполнять все эти документы! Доктор придет, пару таблеток метадона даст, поспишь в камере хотя бы, а потом на выход. Самое хорошее, что здесь полиция нормальная, участливая. Человеческое понимание от них ты чувствуешь. Не боишься, как наших. Хочешь есть — на, ешь. Хочешь кофе — на кофе.» Êóëüìèíàöèÿ ýòîé ïå÷àëüíîé èñòîðèè – õýïïè-ýíä, âñòðå÷à Ñåðãåÿ ñî ñïàñèòåëüíèöåé. Äà-

Â Ëîíäîí Ñåðãåé ïðèåõàë â 2006 ãîäó, òîãäà åìó áûë âñåãî 21: ïðèãëàñèë äðóã, ñêàçàë, ïðèåçæàé, çäåñü åñòü ðàáîòà. Áàíàëüíûé ñöåíàðèé äëÿ ìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ èç Ïðèáàëòèêè.

«Те самые бездомные у метро, которых я сторонился, мне все объяснили. Что, как, где, куда идти, если ты голодный, где помыться. Раньше на Уайтчепеле возле старого госпиталя была церковь, ты можешь прийти туда, заплатить какую-то мелочь, поесть-помыться-одеться. Потом на Стратфорде была такая же церковь, в воскресенье я туда ходил, но там была только еда. Потом объяснили, к кому лучше не подходить на улице. В первый раз я с этим столкнулся, наверное, через год уже. Подходит пожилой индус. Говорит: пойдем, я тебе покушать дам, помоешься, достает деньги. Понятно, что ему надо, еле отбился… И вот мне объяснили, что лучше с такими не связываться. Один раз откажешь, а в следующий раз они тебя выследят – и ножичком. В пятницу вечером в Сохо специально собираются те, кто не против заняться проституцией, – есть и мальчики, и девочки начиная лет с 13».

пор работает. Приезжает фура здоровая, там три ноги быка по 350 кг каждая и маленькие тушки барашков. Ты их разгружаешь, получаешь £25 за ночь.»

Ñðåäè îñíîâíûõ ïðè÷èí, ïî÷åìó ëþäè îêàçûâàþòñÿ íà óëèöå, Ñåðãåé íàçûâàåò çàâèñèìîñòü. Íî åñòü è ñèòóàöèè, êîãäà ïîäðîñòêà âûáðàñûâàþò èç äîìà íåòåðïèìûå ðîäèòåëè. Êòî-òî áåæèò îò ïîáîåâ, êòî-òî ñîâåðøèë ìåëêîå ïðåñòóïëåíèå è ñðûâàåòñÿ ñ ìåñòà. Ïî÷åìó æå áåçäîìíûå ðåäêî îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ â áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè? «Была на Илфорде такая контора, где можно было жить, но проблема в том, что надо собрать документы: паспорт, что-то из Job Centre. Кто-то даже умудрялся это сделать… Но проблема в том, что человеку помощь нужна прямо сейчас! А еще у многих, кто на улице живет, документов нет вообще. Они их продают – многим нужно гражданство Британии или ЕС. Мой паспорт забрал в залог хозяин квартиры, потом он его «потерял». Еще у меня была ID card. Потом, естественно, все это закончилось, я остался без документов. В посольство идти — надо ехать, нужны деньги, себя надо в порядок привести.» Ïîïðîøàéíè÷åñòâî ïðèíîñèëî Ñåðãåþ ñòàáèëüíûé äîõîä. Õîòÿ ÷àñòî ïðîõîæèå ðóãàëè åãî, ìîë, èäè ðàáîòàé. «Я подхожу в кафе какое-нибудь, в «Макдональдсе» в зеркале смотрю на себя: борода, волосы торчат. Ну кто ж меня такого красивого возьмет на работу? Один день в неделю ты можешь где-то помыться, а собеседование у тебя на следующей неделе в понедельник – к тому моменту ты уже грязный. Помогала нелегальная работа – я разгружал мясо. У индийцев на Manor Park базар до сих

y.c o

çàâøèñü íà óëèöå, îí íàøåë ñïîñîá çàðàáîòêà: ïîïðîøàéíè÷åñòâî.

pi xa ba

-ëåòíèé Ñåðãåé Çàâüÿëîâ – ðîäîì èç ëèòîâñêîãî Âèñàãèíàñà. Îí â äâóõ ñëîâàõ ðàññêàçàë î ñâîåé èñòîðèè íà ñòðàíèöå «Àíãëèè» â «Ôåéñáóêå» – ïîä íåäàâíèì ïîñòîì, â êîòîðîì ìû ðàññêàçûâàëè î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ ïîìîùè çàìåðçàþùèì áåçäîìíûì. Ñåðãåé çíàåò îáî âñåì íå ïîíàñëûøêå, âåäü îí ïðîæèë íà óëèöàõ Ëîíäîíà òðè ãîäà, ïîêà åãî îòòóäà íå çàáðàëà àíãëè÷àíêà ïî èìåíè Êðèñòèíà. Ïî ñëîâàì Ñåðãåÿ, êîãäà-òî îí ñàì îòíîñèëñÿ ê áåçäîìíûì ñ ïðåäóáåæäåíèåì è ñòàðàëñÿ äåðæàòüñÿ îò íèõ ïîäàëüøå, ïîëàãàÿ, ÷òî åãî-òî ýòî òî÷íî íå êîñíåòñÿ. Ïîñëå òðåõëåòíèõ ìûòàðñòâ è äëèòåëüíîé ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè âûãëÿäèò è ãîâîðèò îí íà óäèâëåíèå íåïëîõî, òîëüêî íåìíîãî íåðâíè÷àåò è ñèëüíî ïîòååò – âîçìîæíî, ýòî ïîáî÷íûé ýôôåêò ìåòàäîíà.

Единственный плюс бездомной жизни – на улице Сергей прекрасно выучил английский, и у него с Кристиной практически нет проблем с «трудностями перевода»

дождь не мешал. Зачастую я сутками не спал. Был выбор: хочешь — иди спи, но дозу тебе никто не поднесет. Поэтому я все время собирал деньги, чтобы потом купить героин и хоть какой-то еды. Везло, когда попадались добрые люди: кто еды даст прямо из кафе, кто денег отвалит: бывало, и по 40-50 фунтов. Это спасало.» Ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà íà óëèöå – àãðåññèÿ ïüÿíûõ è íåàäåêâàòíûõ. Äðóãà Ñåðãåÿ èçáèëè áèòàìè çà òî, ÷òî îí ñïàë íà êëàäáèùå, íèêîìó íå ìåøàÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ïîëèöåéñêèå â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñðàçó âûçûâàþò ñêîðóþ ïîìîùü. «Когда бездомный попадает в полицию, офицер сразу спрашивает его: есть проблемы, врач нужен? Ты сообщаешь: да, есть проблемы с наркотиками, тебе предлагают программу реабилита-

ìà ñåðäöà ñòîëêíóëàñü ñ íèì íà óëèöå – îí ïðåäñêàçóåìî ïîïðîñèë ó íåå äåíåã. Ýòî áûë óæå òðåòèé ãîä åãî æèçíè íà óëèöå. «Я успел: как психологи говорят и врачи, есть определенный срок, когда человека с улицы можно еще вернуть обратно. Кристина – католичка, она верит в Бога, причем очень сильно. И, как она объяснила мне, Бог ей сказал: «Забери его, иначе он останется на этой улице». Она пошла, нашла меня, знала, где я обычно собираю деньги. Сказала: «Будешь жить у меня». Спустя какое-то время, месяца три прошло, я украл у нее деньги. Я продолжал употреблять героин. Естественно, обнаружив пропажу, Кристина меня выгнала. Но спустя три месяца опять меня нашла и сказала: «Я поняла, в чем твоя проблема, не бойся – все будет в порядке». Потом мы с

Èçìåíèëàñü ê ëó÷øåìó æèçíü è ñàìîé Êðèñòèíû, êîòîðàÿ ðàáîòàåò óáîðùèöåé. Ñåðãåé ïðåäëîæèë åé êóïèòü êîåêàêóþ òåõíèêó, çàâåñòè æèâîòíûõ… «Îíà äîëãî óïèðàëàñü. «Íåò, íå íàäî, ìû íå áóäåì íè÷åãî ïîêóïàòü». Ó íåå íå áûëî íè êîòåíêà, íè ðåáåíêà: â 18 ëåò åå ïðàêòè÷åñêè èçíàñèëîâàëè, è ñ òåõ ïîð îíà çàðåêëàñü ñ ìóæ÷èíàìè èìåòü äåëî. Ïåðâîå, ÷òî ìû êóïèëè, – ìàëåíüêèé DVD-ïëååð. Êóïèë ÿ òîãäà Êðèñòèíå äèñê, êàêóþ-òî êîìåäèþ. Îíà ñìîòðåëà è õîõîòàëà êàê ðåáåíîê, âïåðâûå óâèäåâøèé êëîóíà. Ïîòîì ìû óæå êóïèëè åé íîóòáóê, òåëåôîí, çàâåëè òðåõ êîòîâ. Îòíîøåíèÿ ó íàñ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñòðàííûå. Äðóæáîé èõ íå íàçîâåøü, ñïèì âìåñòå, âñå äåëàåì âìåñòå. Ìíîãèå ìîè äðóçüÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðîñòî ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè ñ ìîåé ñòîðîíû. ß ãîâîðþ: ÿ áû ïîíÿë ýòî çà ýòè ãîäû è óøåë. Íî ó ìåíÿ åñòü ÷óâñòâà ê íåé. Îíà óäèâèòåëüíàÿ: ñèëüíàÿ, ñìåëàÿ, íàñòîÿùèé óðàãàí, ìîãëà áû îòêðûòü ñâîé áèçíåñ ëåãêî, íî íàìåðåííî äîâîëüñòâóåòñÿ ìàëûì. Ìàìà ìîÿ, ñìåøíàÿ, êîãäà ïîçíàêîìèëàñü ñ Êðèñòèíîé, ñêàçàëà: «Íå ìîã ïîìîëîæå íèêîãî íàéòè?» Õîòÿ îíè óæå ìåíÿ ïîõîðîíèëè çà òå ãîäû, ÷òî ÿ ïî÷òè íå âûõîäèë íà ñâÿçü. À âîò åå äðóçüÿ è ñåìüÿ ñíà÷àëà ïðèíèìàëè ìåíÿ â øòûêè, ãîâîðèëè, ÷òî îãðàáëþ, çàðåæó. Ïîòîì óæå, êîãäà ãîäû ïðîøëè, îíè ïîìåíÿëè ñâîþ ïîçèöèþ ñ ïëþñà íà ìèíóñ, íî ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò, ÷òî ìíå îò íåå âñå âðåìÿ ÷òîòî íóæíî. Õîòÿ ÷òî?» Ñåé÷àñ Ñåðãåé íå ðàáîòàåò, ïîìîãàåò Êðèñòèíå ïî õîçÿéñòâó. Ãîâîðèò, ÷òî ìåøàåò ïðèåì ìåòàäîíà ïî ðàñïèñàíèþ, è â ýòîì ãîäó òåðàïèÿ äîëæíà íàêîíåö çàêîí÷èòüñÿ. À «äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ ðàáîòà åìó íóæíà îáÿçàòåëüíî». Íà âîïðîñ «êàê ïîìî÷ü áåçäîìíîìó ÷åëîâåêó» Ñåðãåé îòâåòèë ñëåäóþùåå: «Надо сначала решить для себя: а хочешь ли ты ему помочь? И что ты можешь ему дать? Лучше всего подойти и узнать, какая у него проблема и что ему сейчас нужно. Как я сказал раньше, люди часто покупают еду. Но на тот момент человек может быть неголодный. Хранить еду негде. Она уйдет в мусор. Подойди, узнай. Если он хочет есть, купи еды и все равно дай денег. Потому что важнее них для него ничего не будет. Даже если это на дозу. По крайней мере, он продержится какое-то время», È, âîçìîæíî, ñëó÷èòñÿ ÷óäî… Îêàçàâøèéñÿ íà óëèöå ÷åëîâåê êîìó-òî îêàæåòñÿ íóæåí íå áëàãîäàðÿ ÷åìó-òî, à âîïðåêè âñåìó – òàê, êàê Êðèñòèíå áûë íóæåí Ñåðãåé.

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

21-27 ôåâðàëÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

БОСТОН – ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЕ ГЕТТО ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

БОСТОНСКИЕ ИММИГРАНТЫ Áîñòîí – íåáîëüøîé ãîðîä â Ëèíêîëüíøèðå, â 160 êì îò ñòîëèöû. Íåêîãäà ñïîêîéíûé ñðåäíåâåêîâûé òîðãîâûé ãîðîäîê çà ïîñëåäíèå äåñÿòêè ëåò î÷åíü èçìåíèëñÿ. Âèíîé òîìó – èììèãðàöèÿ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. «Óáåðèòå èõ îòñþäà», – êàê áû ãîâîðèëè êîðåííûå æèòåëè Áîñòîíà âî âðåìÿ ðåôåðåíäóìà, êîòîðûé ïîêàçàë, ÷òî öåëûõ 76% íàñåëåíèÿ ïðîãîëîñîâàëî çà âûõîä èç ÅÑ. «Îùóùåíèå, áóäòî «Áðåêçèò» èç-çà íàñ è î íàñ, – ðàññêàçûâàåò 42-ëåòíÿÿ Ýëèíà èç Ëèòâû, – ìû è ðàíüøå ëîâèëè êîñûå âçãëÿäû, íî ñåé÷àñ ýòî íàìíîãî íåïðèÿòíåå. Îñîáåííî ñòðàøíî çà äåòåé». Ê ñîæàëåíèþ äëÿ âñåõ, Áîñòîí ñòàë îòëè÷íûì ïðèìåðîì èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì ñòðàíû è «ëèöîì «Áðåêçèòà». «Çäåñü åñòü ìû è îíè, õîòÿ ÿ íèêîãäà â ñâîé àäðåñ êðèòèêè íå ñëûøàë, – äîáàâëÿåò 33-ëåòíèé Àíòàíàñ

wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) çà äåêàáðü 2018 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡473 822, à â Áîñòîíå – ‡150 962. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡79 877, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡103 556, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semi-detached house) – ‡129 465, à îñîáíÿêà – ‡150 962. Äàííûå: Valuation Office Agency (îêòÿáðü 2017 – ñåíòÿáðü 2018) è HM Land Registry (äåêàáðü 2018)

flickr.com/hunky_punk

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡605 â ìåñÿö. Â òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473. Â Áîñòîíå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡368, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡450, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡595, ñ òðåìÿ – â ‡675.

èç Ëèòâû, – íî ìíå è ñàìîìó ñòðàøíî îòòîãî, êàê ëþäè èç ìîåé ñòðàíû çàïîëîíèëè ýòîò ìàëåíüêèé ãîðîä». Åñòü öåëûå óëèöû, óñûïàííûå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèìè ìàãàçèíàìè, à êîå-ãäå äàæå ìîæíî óâèäåòü ðàçâåâàþùèéñÿ ëèòîâñêèé ôëàã. Ãîâîðÿò, ìåñòíûå æèòåëè ÷àùå âñåãî ñòàðàþòñÿ ñâîäèòü ñâîå îáùåíèå ñ ïðèåçæèìè ê ìèíèìóìó è òåìó íàöìåíüøèíñòâ è «Áðåêçèòà» ïðåäïî÷èòàþò íå ïîäíèìàòü âîâñå. Ñîãëàñíî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ îò 2011 ãîäà, Áîñòîí ëèäèðóåò ïî ÷èñëó èììèãðàíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â Àíãëèè è Óýëüñå: 10,6% íàñåëåíèÿ ãîðîäà – ýòî âûõîäöû èç ñòðàí ÅÑ, â ÷àñòíîñòè èç Ïîëüøè, Ëèòâû, Ëàòâèè è Ðóìûíèè. Êî âñåìó, Áîñòîí ÿâëÿåòñÿ åùå íàèìåíåå èíòåãðèðîâàííûì ãîðîäîì, ÷òî ãîâîðèò î áîëüøîé èçîëèðîâàííîñòè æèòåëåé.

РАЗМЕРЕННАЯ ЖИЗНЬ Áîñòîí – ãîðîä ñïîêîéíûé, ïîäõîäÿùèé äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. «Öåíû ó íàñ õîðîøèå,

ïðèâû÷íûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â ëåãêîì äîñòóïå. Íà íåáîëüøóþ çàðïëàòó ìîæíî æèòü õîðîøî», – ãîâîðèò Ýëèíà. «Ãîðîä ïîäîéäåò äëÿ ñòàðòà, à åùå òåì, êòî ïðîñòî õî÷åò ñïîêîéíî òðóäèòüñÿ è æèòü», – äîáàâëÿåò îíà. È ðàáîòà çäåñü óæ òî÷íî åñòü. Èçíà÷àëüíî â Áîñòîí ïðèâëåêàëè âðåìåííóþ ðàáî÷óþ ñèëó âî âðåìÿ ñáîðà óðîæàÿ. Ïðèåçæèå íå òîëüêî áðàëèñü çà ëþáóþ ðàáîòó, íî è ïëàòèòü èì ìîæíî áûëî ìåíüøå îáû÷íîãî. Ñåãîäíÿ ðàáîòà íà ôàáðèêàõ, ôåðìàõ è ïîëÿõ äîñòóïíà êðóãëûé ãîä, ïîýòîìó ëþäè è îáîñíóþòñÿ â Áîñòîíå. Óáîðêà óðîæàÿ ïðîõîäèò â òå÷åíèå âñåãî ãîäà; áîëåå òîãî, ïðîäóêòû ðàñôàñîâûâàþòñÿ ïðÿìî â ãîðîäå. È äàæå òî, ÷òî áûëî âûðàùåíî çà ãðàíèöåé, òåïåðü ïðèâîçèòñÿ â Áîñòîí äëÿ ïåðåðàáîòêè è ðàñôàñîâêè. «Åñëè ìåñòíûå íå õîòÿò äåëàòü ðàáîòó, ìû áóäåì!» – ãîâîðÿò ïðèåçæèå. «Ãîðîäó íóæíû âòîðîé øàíñ è êàêàÿ-òî èíâåñòèöèÿ äëÿ èíòåãðàöèè ïðèåçæèõ, – óâåðÿåò Àíòàíàñ, – ÿ çäåñü, ïîêà ó ìåíÿ íåò äåòåé: êòî

õî÷åò ðàñòèòü äåòåé â ãåòòî?» Åãî ìíåíèå îòëè÷àåòñÿ îò òî÷êè çðåíèÿ À., ìàòåðè òðîèõ äåòåé. Ïî åå ñëîâàì, æèçíü â Áîñòîíå õîðîøàÿ, è åå âîâñå íå ñìóùàåò áîëüøîå ÷èñëî èììèãðàíòîâ. «Ãîðîä ðàçâèâàåòñÿ, ïîâñþäó ñòðîéêè ñ î÷åíü õîðîøèìè öåíàìè íà æèëüå», – ñ÷èòàåò À.

ОБРАЗОВАНИЕ Ïðîãóëèâàÿñü ïî óëèöàì Áîñòîíà, ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî ìîëîäîé ãîðîä. Ðàñòóùåå ÷èñëî äåòåé ñòàâèò íîâûå çàäà÷è ïåðåä ìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèåì: îò ðàñøèðåíèÿ ðîäèëüíûõ îòäåëåíèé äî äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ øêîëüíûõ ìåñò. «Â ãîðîäå õîðîøèå øêîëû, íà ýòî òî÷íî íå ïîæàëóåøüñÿ», – ðàññêàçûâàåò Ýëèíà. Ëó÷øèìè íà÷àëüíûìè øêîëàìè ñ÷èòàþòñÿ Kirton Primary School, The Sibsey Free Primary School, Carlton Road Academy, Boston West Academy, ñðåäíèìè – ñåëåêòèâíûå Boston High School è The Boston Grammar School. Åñòü çäåñü

НАШИ В БОСТОНЕ 1 Румынская православная церковь Àäðåñ: Kirton Old Cementery, Boston road, Kirton, PE20 1ES orthodoxboston.org.uk

2 Marina Art Photography Ìàðèíà – ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà äåòñêîé, ñåìåéíîé è ñâàäåáíîé ñúåìêå. Ðóññêîãîâîðÿùàÿ ìàìà òðîèõ äåòåé óæå äàâíî çàíèìàåòñÿ ôîòîãðàôèåé, à åå ðàáîòû ïå÷àòàëèñü â ìåñòíûõ æóðíàëàõ è çàíèìàëè ïðèçîâûå ìåñòà íà êîí-

êóðñàõ ôîòîñîîáùåñòâ. Ñòóäèÿ Marina Art ðàñïîëîæåíà â ñàìîì öåíòðå Áîñòîíà, â ñòàðèííîé àíãëèéñêîé óñàäüáå ñ êðàñèâûì óõîæåííûì ñàäîì. Àäðåñ: Fydell House, Boston PE21 6HU marinaartphotography.co.uk

3 Литовская школа Ruta Øêîëà äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ äåòåé îò òðåõ äî 18 ëåò. Äåòè çäåñü îáó÷àþòñÿ ëèòîâñêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå, à òàêæå àêòèâíî ó÷àñòâóþò â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Ïðè

øêîëå åñòü õóäîæåñòâåííûé êðóæîê è êëàññû ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíàì. Àäðåñ: Fydell House, Boston PE21 6HU facebook.com/pg/lietuviu mokykla.bostoneanglijoje

4 Литовская община Бостона Ýòà íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ îáúåäèíÿåò âûõîäöåâ èç Ëèòâû. Îáùèíà îðãàíèçóåò îáðàçîâàòåëüíûå è êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ ëèòîâñêîãî íàñåëåíèÿ ãîðîäà. facebook.com/bostono. bendruomeneanglijoje

5 Diva’s Cakes – Meskutes Skanestai Ïîïóëÿðíàÿ êîíäèòåðñêàÿ, ãäå âû íàéäåòå âñå ñàìîå ëþáèìîå: îò êàðàìåëüíîãî òîðòà äî ìåäîâèêà. Ñþäà çàãëÿäûâàþò äàæå ñàìûå ïðèâåðåäëèâûå æèòåëè Áîñòîíà! Çäåñü æå ìîæíî çàêàçàòü íà òîðæåñòâî ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå òîðòû. Àäðåñ: 75 West Street, Boston, Lincolnshire, PE21 8QZ

Точка распространения газеты «Англия» ALISA SHOP. Àäðåñ: 10 Red Lion StreetBoston PE21 6NY

ГРАФСТВО: Линкольншир НАСЕЛЕНИЕ: 64 637 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £417 в неделю (по данным Службы национальной статистики за 2015 г. (Office for National Statistics)

è ñâîé êîëëåäæ, à òàêæå ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå øêîëû äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ.

ВСЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ Ðàçâëå÷åíèé â ãîðîäå è îêðåñòíîñòÿõ ïðåäîñòàòî÷íî. Åñòü êèíîòåàòðû, êàôå è ðåñòîðàíû, èñòîðè÷åñêèå äîìà è óñàäüáû, è äàæå íåïëîõîé ìåñòíûé òåàòð, ãäå ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ áàëåòîì è àêòåðñêèì ìàñòåðñòâîì äëÿ äåòåé. Íåäàëåêî îò ãîðîäà ðàñïîëîæåíû ñðàçó íåñêîëüêî êîíòàêòíûõ ôåðì äëÿ äåòåé, íåñêîëüêî ñîôòïëååâ è äåòñêèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ ãðóïï. Ëþáèòåëè ñïîðòà íåïðåìåííî îöåíÿò äîñòóïíîñòü ðàçëè÷íûõ âèäîâ ñïîðòà – çäåñü åñòü êðèêåò è ãîëüô-êëóáû, òåííèñíûå êîðòû, à ìåñòíàÿ ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà àêòèâíî ó÷àñòâóåò â îáðàçîâàíèè øêîëüíèêîâ. Ñåãîäíÿ â Áîñòîíå ñòðîèòñÿ íîâûé ñòàäèîí.

БЕЗОПАСНОСТЬ «ß âîçâðàùàþñü ñ ðàáîòû â äâà ÷àñà íî÷è è ÷óâñòâóþ ñåáÿ â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè», – äåëèòñÿ Àíòàíàñ. Â èíòåðíåòå ïîëíî ñïåêóëÿöèé íà òåìó áåçîïàñíîñòè ãîðîäà: î òîì, ÷òî ýòî ãîðîä «÷àâîâ» è èç Áîñòîíà íóæíî áåæàòü. Â 2015 ãîäó ãëàâíûé èíñïåêòîð Áîñòîíà îòâåòèë íà âîïðîñ áåçîïàñíîñòè. Ïî åãî ñëîâàì, ãîðîä áåçîïàñåí è óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â Áîñòîíå íå âûøå, ÷åì â Ëèíêîëüíå, Íîòòèíãåìå èëè Ïèòåðáîðî. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ìíîãèå èçäàíèÿ ïåñòðèëè çàãîëîâêàìè î òîì, ÷òî Áîñòîí – «êðîâàâàÿ ñòîëèöà» ñòðàíû. Ýòè çàÿâëåíèÿ ïðåññû áûñòðî ðàñêðèòèêîâàëè ìåñòíûå âëàñòè è ïîëèöèÿ.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ТИПАЖИ РУССКОГО ЛОНДОНА: ОТ ОЛИГАРХОВ ДО АЙТИШНИКОВ ÍÀÒÀËÜß ËÝÍÃ, ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÈÍÑÒÀ-ÁËÎÃÅÐ,

@LONDON_INN

Ïðîøëè òå âðåìåíà, êîãäà Ðîññèÿ àññîöèèðîâàëàñü ó àíãëè÷àí ñ ìåäâåäÿìè, âîäêîé, ìàòðåøêîé è áàëàëàéêîé. Îëèãàðõè, ìàôèÿ, øïèîíû è ãëàìóðíûå áëîíäèíêè, îõîòíèöû íà áîãàòûõ ìóæåé – òàêîé àññîöèàòèâíûé ðÿä âñïëûâåò â ãîëîâå ëþáîãî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî «áðèòèøà» ïðè ôðàçå «ðóññêèå â Ëîíäîíå». Êòî æå ñîñòàâëÿåò òèïè÷íóþ ðóññêóþ äèàñïîðó ñòîëèöû?

«СТУДЕНТЫ, ДЕТИ МАЖОРЫ И НЕ ОЧЕНЬ» Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ íàâåðíÿêà ïîìíÿò, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä ñëîâîì «êîìñîìîëüñêèé ðàáîòíèê». À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå êîìñîìîëüñêóþ ýëèòó 80-õ ñ íåçäîðîâîé ñàìîóâåðåííîñòüþ âî âçîðå, ëèöåìåðèåì è îòñóòñòâèåì çäðàâîãî ñìûñëà â çàäîðíûõ ðå÷àõ è äîáàâüòå â ýòó êàðòèíêó ýëåìåíòû ñîâðåìåííîãî ãëàìóðà: ìîäíûå áðåíäû, ÷óäåñà êîñìåòîëîãèè â âèäå íàäóòûõ ãóá è ïðî÷èõ âûïóêëîñòåé ó äåâî÷åê, íàêà÷àííûå ïðîòåèíîì òîðñû ìàëü÷èêîâ, íîðêîâûå øóáêè è øïèëüêè â äîæäëèâîì Ëîíäîíå, ôåéêîâûé çàãàð, ëèìóçèíû â ñòðàçèêàõ, êâàðòèðêè â ðàéîíå Êåíñèíãòîíà èëè Íàéòñáðèäæà, êëóáíàÿ æèçíü è øîïèíã ñ ðîäèòåëüñêîé êðåäèòêîé – âîò è áóäåò âàì ëèöî ðóññêîãî ñòóäåí÷åñòâà â Ëîíäîíå. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè îòìåòèì, ÷òî íå âñå ðóññêèå ñòóäåíòû æèâóò â íî÷íûõ êëóáàõ Ìýéôåðà è ñêóïàþò ïîñëåäíèå êîëëåêöèè â «Õàððîäñå». Â óíèâåðñèòåòñêèõ áèáëèîòåêàõ âû ñìîæåòå âñòðåòèòü è ñòóäåíòîâ-òðóæåíèêîâ, æèâóùèõ â Ëîíäîíå â ðåæèìå «ýêîíîì», ñâåòëûå ãîëîâû íà ðàäîñòü áðèòàíñêîé ïðîôåññóðå.

÷óäåñà ñàìîðåàëèçàöèè, ÷òîá íå óìåðåòü ñî ñêóêè. Îòïðàâèâ äåòåé ïðèîáðåòàòü ðîñêîøíûé àêöåíò â ïðåñòèæíûõ àíãëèéñêèõ ÷àñòíûõ øêîëàõ, ìàìàøè ïðîõîäÿò êðóãè àäà íåçàòåéëèâûõ äåâè÷üèõ ðàäîñòåé – øîïèíã, áüþòèäíè, þâåëèðêà â «Õàòòîí Ãàðäåíñ», êàðàîêå â «Ìàðü Èâàííå». À åñëè äóøà òðåáóåò ÷åãî-òî îñîáåííîãî, òî ìîæíî ãîðäî èìåíîâàòü ñåáÿ áèçíåñ-ëåäè è âñòóïèòü â ñîðåâíîâàíèå «èñïîëüçóé âîîáðàæåíèå è ïîòðàòü äåíüãè ìóæà ñàìûì èçûñêàííûì ñïîñîáîì»: êòî áîëüøå ïîòðàòèë – òîò âûèãðàë. Òàê â Ëîíäîíå âîçíèêàþò íîâûå ãàëåðåè èñêóññòâ, ñàëîíû, àóêöèîíû è ïðî÷èå øîóðóìû ñ êðàñèâîé ïðèñòàâêîé «ýêñêëþçèâ». Ïëþñ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, âåäü íà ýòèõ ñâåòñêèõ âå÷åðèíêàõ ìîæíî íå òîëüêî âûãóëÿòü íîâîå ïëàòüå, íî è âñëàñòü ïîñïëåòíè÷àòü ñ ïîäðóãàìè ïî íåñ÷àñòüþ.

«ОПАЛЬНЫЕ ОЛИГАРХИ» Ëîíäîí äëÿ îïàëüíûõ îëèãàðõîâ, êàê äóø Øàðêî äëÿ àëêîãîëèêîâ, îòðåçâëÿåò ìîìåíòàëüíî. Ïðåäñòàâüòå, êàê òðóäíî ñìèðèòüñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî äîìà òû áûë «öàðü ãîðû», à òóò – ïðîñòî åùå îäèí ãåðîé íàñêâîçü ôàëüøèâîãî ñåðèàëà «Ìàêìàôèÿ», åùå îäèí èç «ýòèõ ñòðàííûõ ðóññêèõ». Ïðèëîæèòü ñâîþ äåÿòåëüíóþ íàòóðó ñîâåðøåííî íåêóäà, îñòàåòñÿ òðàòèòü âñå, ÷òî áûëî çàðàáîòàíî íåïîñèëüíûì òðóäîì íà áåçáðåæíûõ ïðîñòîðàõ îò÷èçíû. Íî ñêîëüêî áû çÀìêîâ ñ áëàãîðîäíûìè ïðèâèäåíèÿìè è íå ìåíåå áëàãîðîäíûìè äâîðåöêèìè òû íè ïîêóïàë, ñêîëüêî áû ðîñêîøíûõ ðåñòîðàíîâ è ãàëåðåé íè îòêðûâàë, äëÿ

âåòíûå øòàíû è êâàðòèðêó â ðàéîíå Øîðäè÷, à åùå îòðàñòèòü áîðîäó è îòêðûòü ñîâåðøåííî íåïðèáûëüíûé, íî âûñîêîäóõîâíûé áèçíåñ èëè çàìóòèòü âåñåëåíüêèé ñòàðòàï.

«РУССКИЕ АЙТИШНИКИ»

om f.c 3r 12

àíãëè÷àí òû íàâå÷íî îñòàíåøüñÿ ýêñöåíòðè÷íûì ýìèãðàíòîì ñ ïëîõèì àíãëèéñêèì, ìóòíûì ïðîøëûì è íå î÷åíü ÷èñòûìè äåíüãàìè â àíàìíåçå. Âäîáàâîê, ðîäèíà íå óñòàåò íàïîìèíàòü î ñåáå, è òåáå âíîâü è âíîâü ïðèõîäèòñÿ äîêàçûâàòü ÷îïîðíîìó àíãëèéñêîìó ñóäó, ÷òî òû ïðèëè÷íûé ïîëèòè÷åñêèé áåæåíåö çëîäåéñêîãî ðåæèìà, à íå êàêîéíèáóäü áàíàëüíûé óãîëîâíèê – êîíòðàáàíäèñò, âîð èëè çëîñòíûé íàëîãîâûé óêëîíèñò.

«CITY BOYS, ИЛИ МАЛЬЧИКИ ЛОНДОНСКОГО СИТИ» Õîðîøåå àíãëèéñêîå îáðàçîâàíèå è óïîðíûé òðóä – âîò

«ЖЕНЫ ОЛИГАРХОВ С ДЕТЬМИ»

«РУССКИЕ ХИПСТЕРЫ»

123rf.com

Ïîêà îëèãàðõè â ñóðîâîé áîðüáå ñ ðîññèéñêèìè ðåàëèÿìè äîáûâàþò î÷åðåäíûå ìèëëèîíû, èõ áîåâûå ïîäðóãè ïðèêðûâàþò ñåìåéíûå òûëû â Ëîíäîíå, ãäå æå åùå âûðàùèâàòü íàñëåäíèêîâ áóäóùèõ èìïåðèé? Îäíàêî â áëàãîïîëó÷íîì êîðîëåâñòâå íè òûëàì, íè äåòÿì íè÷åãî íå óãðîæàåò, à «áðèòèøè» êîñÿòñÿ íà ïëàòèíîâûõ áëîíäèíîê ñ îäèíàêîâûìè ãóáàìè è â ìåõàõ ñ îïàñêîé, âîò è ïðèõîäèòñÿ áåäíÿæêàì äåìîíñòðèðîâàòü

ðåöåïò, êîòîðûé îòêðûâàåò ïåðåä ðóññêèìè ìàëü÷èêàìè è äåâî÷êàìè ñèÿþùóþ ïåðñïåêòèâó òðóäîóñòðîéñòâà â ëîíäîíñêîì Ñèòè, ýòîé êâàäðàòíîé ìèëå äåíåã, âëàñòè è áîãàòñòâà. Øòàáêâàðòèðû âñåõ îñíîâíûõ þðèäè÷åñêèõ, ôèíàíñîâûõ, ñòðàõîâûõ êîðïîðàöèé è áàíêîâ ñ ìèðîâûì èìåíåì óþòíî ðàñïîëîæèëèñü â íåáîñêðåáàõ Ñèòè. È âñå ÷àùå â òîëïå êëåðêîâ, îäåòûõ â îäèíàêîâûå òåìíî-ñèíèå êîñòþìû è çàïîëíÿþùèõ ýòè íåáîñêðåáû êàæäîå óòðî, ìîæíî óñëûøàòü ðóññêóþ ðå÷ü, ïóñòü è ñäîáðåííóþ õîðîøåé ïîðöèåé àíãëèêàíèçìîâ. Ìîëîäûå ïðîôåññèîíàëû îòíîñèòåëüíî ëåãêî àññèìèëèðóþòñÿ â êîíñåðâàòèâíîì àíãëèéñêîì îáùåñòâå, ðàáîòàþò äîòåìíà â ñâîèõ îôèñàõ, ïîêóïàþò êâàðòèðêè â îêðåñòíîñòÿõ Ñèòè, æåíÿòñÿ è ðîæàþò óæå ñîâñåì àíãëèéñêèõ äåòåé, êîòîðûå ïëîõî ïîíèìàþò ñâîèõ ðóññêèõ áàáóøåê è äåäóøåê.

«Бритиши» косятся на платиновых блондинок с одинаковыми губами и в мехах с опаской, вот и приходится бедняжкам демонстрировать чудеса самореализации, чтоб не умереть со скуки

Åñëè òðóäîâàÿ äèñöèïëèíà ìèðîâûõ êîðïîðàöèé ïðåòèò ñâîáîäîëþáèâîé íàòóðå áûâøåãî ðîññèéñêîãî ñòóäåíòà, à äåíüãè ðîäèòåëåé ïîçâîëÿþò äåðæàòüñÿ íà ïëàâó áåç óòîìèòåëüíîé ðàáîòû, ìîæíî ïîäàòüñÿ â õèïñòåðû. Äëÿ ýòîãî íóæíî íà÷àòü ïèòü ñìóçè, êîìáó÷ó, çàâèñàòü â íåèçâåñòíûõ øèðîêîé ïóáëèêå êîôåéíÿõ è áàðàõ è èãðàòü â ïèíãïîíã. Ïîñëå ÷åãî âàñ ïîòÿíåò êóïèòü ÷àñû Apple, ðàçíîö-

Àíãëèéñêèå ðåêðóòåðû ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí ïîìíÿò, ÷òî êàäðîâèêè âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ ãèãàíòîâ òèïà Google, Apple, Twitter è ïðî÷èõ ñëåòàþòñÿ íà âîëøåáíûå ñëîâà «Áàóìàíêà» è «Ôèçòåõ», êàê ìîòûëüêè íà ñàäîâûé ôîíàðü â ëåòíþþ íî÷ü. Â ðåçóëüòàòå ëîíäîíñêèå îôèñû ýòèõ ãèãàíòîâ ïåðèîäè÷åñêè ïîïîëíÿþòñÿ ïàòëàòûìè ïðîãðàììèñòàìè â äûðÿâûõ äæèíñàõ è î÷å÷êàõ à-ëÿ Ãàððè Ïîòòåð, êîòîðûì ïî áîëüøîìó ñ÷åòó âñå ðàâíî, êàêîé èìåííî ãîðîä øóìèò âîêðóã èõ êîìïüþòåðà. Îäíàêî èõ ñêó÷àþùèå æåíû è ëþáîçíàòåëüíûå íàñëåäíèêè àêòèâíî ïîïîëíÿþò ðóññêóþ äèàñïîðó è âíîñÿò ñâåæóþ ñòðóþ â ýìèãðàíòñêóþ òóñîâêó.

«РУССКИЕ ГОПНИКИ И ГАСТАРБАЙТЕРЫ» «Ðåàëüíûå ïàöàíû» â ñïîðòèâêàõ, ñ ñåìêàìè è íà êîðòàõ – è ýòî âàì íå Áèðþëåâî, è äàæå íå Òàãèë. Ýòî Âîñòî÷íûé Ëîíäîí. Èõ ïðèâåçëè íà îñòðîâ ðîäèòåëè-ãàñòàðáàéòåðû â íåæíîì âîçðàñòå, íî âñå, ÷òî èì óäàëîñü óñâîèòü íà ýòîé áëàãîñëîâåííîé çåìëå, – ýòî íàòóðàëüíûé àêöåíò êîêíè è óìåíèå âûæèâàòü â ñòàå ñåáå ïîäîáíûõ çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà. Â Ðîññèè èõ èìåíóþò ñëîâîì «ãîïíèê», à íà ÿçûêå Øåêñïèðà èìÿ èì – «÷àâû». Ïèâî ñ áðàòàíàìè, èãðîâàÿ ïðèñòàâêà è ïîäåðæàííàÿ áýõà, ïðèîáðåòåííûå íà ïîñîáèÿ, – âîò îíî ñ÷àñòüå íåîáðàçîâàííîãî ðóññêîãî èììèãðàíòà. Â ïåðñïåêòèâàõ ó íèõ – ðàííåå îòöîâñòâî, ïðîáëåìû ñ çàêîíîì è ìóíèöèïàëüíàÿ êâàðòèðêà äëÿ íåóäà÷íèêîâ â áåòîííûõ äæóíãëÿõ Áîëüøîãî Ëîíäîíà. Äåâî÷êè èç ýòîé êàòåãîðèè, êîíå÷íî, ëåëåþò ìå÷òó îá óäà÷íîì áðàêå, è â þíîì âîçðàñòå ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê îõîòå íà òåîðåòè÷åñêè áîãàòûõ àíãëèéñêèõ «ïàïèêîâ», íî èñòîðèè ïðî Çîëóøåê, ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷àþòñÿ ëèøü â ñêàçêàõ èëè â òîê-øîó íà «Ïåðâîì êàíàëå». Купить книгу нашего нового автора Натальи Лэнг «Англия, которую вы не знали» можно на сайте labirint.ru

ПУТЕШЕСТВИЯ

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

КАК «БРЕКЗИТ» ИЗМЕНИТ ПОЕЗДКИ В ЕВРОПУ Если британское правительство не достигнет договоренности с Европой до конца марта, британцам придется готовиться к поездкам на континент более тщательно, чем просто покупать билет на «Евростар». «Англия» рассказывает о самых важных новых моментах ПАСПОРТ

Проверить, годится ли ваш паспорт для поездок по Европе, можно здесь: passport.service.gov.uk/ check a passport

áðèòàíöåâ, ïîëó÷èâøèõ ïàñïîðòà â íà÷àëå 2009 ãîäà, áóäóò âûíóæäåíû ýêñòðåííî ìåíÿòü ïàñïîðòà, åñëè ó íèõ çàïëàíèðîâàíà ïîåçäêà â Åâðîïó ñðàçó ïîñëå «Áðåêçèòà».

ВИЗА Ïî äàííûì íà íà÷àëî ôåâðàëÿ, äàæå â ñëó÷àå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ áåç äîñòèãíóòîãî ñîãëàøåíèÿ áåçâèçîâûé ðåæèì ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Åâðîïîé ñîõðàíèòñÿ äëÿ êîðîòêèõ ïîåçäîê äëèòåëüíîñòüþ äî 90 äíåé íà ïðîòÿæåíèè ëþáîãî ïåðèîäà â 180 äíåé.

EUROPEAN TRAVEL INFORMATION AND AUTHORISATION SYSTEM (ETIAS) Íåñìîòðÿ íà áåçâèçîâûé ðåæèì ñ ÅÑ, ñ 2021 ãîäà áðèòàíöû, êàê è ãðàæäàíå âñåõ îñòàëüíûõ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, áóäóò îáÿçàíû ïðîõîäèòü îíëàéí-ðåãèñòðàöèþ ETIAS ïåðåä ïîåçäêîé â Åâðîïó. Ýòà ñèñòåìà áóäåò ïîõîæà íà àìåðèêàíñêóþ Electronic System

123rf.com

Íà÷íåì ñ ãëàâíîãî. Åñëè âû, ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, îòïðàâëÿåòåñü â Åâðîïó ïîñëå 29 ìàðòà, óáåäèòåñü, ÷òî âàø ïàñïîðò áóäåò äåéñòâèòåëåí íà ïðîòÿæåíèè åùå øåñòè ìåñÿöåâ. Îäíàêî åñëè âû ïîëó÷èëè âàø íûíåøíèé ïàñïîðò äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ïðåäûäóùåãî ïàñïîðòà, ê äàòàì ñòîèò ïðèñìîòðåòüñÿ âíèìàòåëüíåé. Äî ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà áðèòàíñêîå ÌÂÄ äîáàâëÿëî íåèñïîëüçîâàííîå âðåìÿ íà ñòàðîì ïàñïîðòå ê ñðîêó äåéñòâèÿ íîâîãî ïàñïîðòà (äî äåâÿòè ìåñÿöåâ), è, òàêèì îáðàçîì, ñðîê ãîäíîñòè íåêîòîðûõ áðèòàíñêèõ ïàñïîðòîâ ìîæåò äîñòèãàòü äåñÿòè ëåò è äåâÿòè ìåñÿöåâ. Îäíàêî â Åâðîïå ïàñïîðòà èç-çà ïåðåäåëîâ ÅÑ ñ÷èòàþò äåéñòâèòåëüíûìè òîëüêî íà äåñÿòü ëåò, à äîïîëíèòåëüíûå ìåñÿöû íå ó÷èòûâàþòñÿ. Ïîýòîìó åñëè âàø ïàñïîðò óæå ïðîæèë äåâÿòü ñ ïîëîâèíîé ëåò, òî äëÿ ïîåçäîê â Åâðîïó åãî îáÿçàòåëüíî ïðèäåòñÿ ìåíÿòü, äàæå åñëè ñðîê äåéñòâèÿ äîêóìåíòà èñòåêàåò ÷åðåç ãîä. Îêîëî ìèëëèîíà

for Travel Authorization (ESTA), áóäåò ñòîèòü 7 åâðî, à ñðîê åå äåéñòâèÿ ñîñòàâèò òðè ãîäà. Áîëüøèíñòâî çàÿâîê áóäóò îäîáðÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè èëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò, íî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îäîáðåíèÿ (èëè îòêàçà) ïî ETIAS ïðèäåòñÿ æäàòü äî ÷åòûðåõ íåäåëü. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïëàíèðóåò ââåñòè ïîõîæóþ ñèñòåìó êàê äëÿ ÅÑ, òàê è äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ñòðàí.

EUROPEAN HEALTH INSURANCE CARD (EHIC) Åñëè áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñìîæåò äîáèòüñÿ äîãîâîðåííîñòè ñ Åâðîïîé, òî ñòðàõîâêà EHIC áóäåò äåéñòâèòåëüíà äî êîíöà 2020-ãî, êîãäà äîëæåí çàêîí÷èòüñÿ ïåðåõîäíûé ïåðèîä. Îäíàêî åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ «âûëåòàåò» èç ÅÑ áåç ïîäïèñàííîãî ñîãëàøåíèÿ, åâðîïåéñêàÿ ñòðàõîâêà ïåðåñòàíåò ïîêðûâàòü áðèòàíöåâ óæå â 11 âå÷åðà 29 ìàðòà. Ãðàæäàíàì Âåëèêîáðèòàíèè, ïëàíèðóþùèì îòïóñê â ÅÑ, ñòîèò âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ñâîè òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è ïðîâåðèòü, ïîêðûâàþò ëè îíè ýêñòðåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå.

РОУМИНГ Çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà áðèòàíöû óæå óñïåëè çàáûòü

î òàêîì íåïðèÿòíîì ÿâëåíèè, êàê ðîóìèíã â Åâðîïå, íî ñ âûõîäîì èç ÅÑ çàêîí, îòìåíÿþùèé ðîóìèíã íà òåððèòîðèè ñòðàí ÅÑ, ïåðåñòàíåò äåéñòâîâàòü íà áðèòàíñêèõ òåëåôîííûõ îïåðàòîðîâ. 3, EE, O2 è Vodafone çàÿâèëè, ÷òî ïîêà îíè íå ïëàíèðóþò ìåíÿòü ñâîþ öåíîâóþ ïîëèòèêó ïî ðîóìèíãó â Åâðîïå, íî äîëãîñðî÷íûõ ãàðàíòèé îïåðàòîðû íå äàþò. Ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ââåñòè çàêîí, îãðàíè÷èâàþùèé òåëåôîííûå ñ÷åòà çà ðîóìèíã äî ‡45 â ìåñÿö.

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА Áðèòàíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà ïðîäîëæàò äåéñòâîâàòü â Åâðîïå è ïîñëå «Áðåêçèòà», íî åñëè âû ïëàíèðóåòå ïåðååçæàòü â ÅÑ è âîäèòü òàì ìàøèíó, òî áðèòàíñêèå ïðàâà ïðèäåòñÿ îáìåíÿòü íà åâðîïåéñêèå. Äëÿ êîðîòêèõ ïîåçäîê ïî Åâðîïå áðèòàíñêèì âîäèòåëÿì ïðèäåòñÿ ïîêóïàòü ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ðàçðåøåíèÿ, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðîäàþòñÿ â íåêîòîðûõ ïî÷òîâûõ îòäåëåíèÿõ è ñòîÿò ‡5,50. Ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò ñäåëàòü ýòè ðàçðåøåíèÿ áîëåå äîñòóïíûìè, íî îòìå÷àåò, ÷òî â Åâðîïå äåéñòâóþò äâà òèïà âîäèòåëüñêèõ ðàçðåøåíèé è, íàïðèìåð, äëÿ ïîåçäîê âî Ôðàíöèþ è Èñïàíèþ íåîáõîäèìû äâà ðàçíûõ âîäèòåëüñêèõ ðàçðåøåíèÿ. Áåç ðàçðå-

øåíèÿ âàñ ìîãóò íå ïóñòèòü â ñòðàíó èëè îøòðàôîâàòü. Ýòè ðàçðåøåíèÿ ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ è äëÿ àðåíäû àâòîìîáèëÿ â Åâðîïå.

МАГАЗИНЫ ДЬЮТИ ФРИ И ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА Ïîñëå «Áðåêçèòà» ìàãàçèíû áåñïîøëèííîé òîðãîâëè â àýðîïîðòàõ íå áóäóò îáëàãàòü íàëîãîì àëêîãîëü è ñèãàðåòû, åñëè âû ëåòèòå èç Âåëèêîáðèòàíèè â Åâðîïó èëè íàîáîðîò. Îäíàêî î áåñïîøëèííîì ââîçå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñèãàðåò è àëêîãîëÿ äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ ïðèäåòñÿ çàáûòü. Åñëè â ñîñòàâå ÅÑ âû ìîãëè áåç ëèøíèõ âîïðîñîâ ââåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ äî 800 ñèãàðåò, òî ïîñëå Áðåêçèòà èç ÅÑ â Âåëèêîáðèòàíèþ è íàîáîðîò ìîæíî áóäåò ââîçèòü íå áîëåå 200 ñèãàðåò.

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ âûéäåò èç Åâðîñîþçà áåç çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðåííîñòåé, òî âñå âåòåðèíàðíûå ïàñïîðòà, âûäàííûå íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, ïåðåñòàíóò äåéñòâîâàòü â ÅÑ. Äàæå åñëè «Áðåêçèò» áóäåò áîëåå îðãàíèçîâàííûì è ñòîðîíû äîñòèãíóò ñîãëàøåíèÿ, ñòîèò ñâÿçàòüñÿ ñ âàøèì

âåòåðèíàðîì êàê ìèíèìóì çà ÷åòûðå ìåñÿöà äî îòïóñêà è óçíàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè î ïóòåøåñòâèÿõ ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè. Âåòåðèíàðû áóäóò ïðîâåðÿòü æèâîòíûõ íà íàëè÷èå ìèêðî÷èïà è âàêöèíàöèè îò áåøåíñòâà, à áåç ïðåäâàðèòåëüíîé âàêöèíàöèè ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ ìîæåò ðàñòÿíóòüñÿ íà ÷åòûðå ìåñÿöà. Ñðîê äåéñòâèÿ åâðîïåéñêèõ ðàçðåøåíèé, ñêîðåå âñåãî, áóäåò îãðàíè÷åí äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ.

ПОЛЕТЫ И ОТПУСК Åâðîïåéñêèå è áðèòàíñêèå âëàñòè îáåùàþò ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû èçáåæàòü òðàíñïîðòíîãî õàîñà ïîñëå «Áðåêçèòà», îäíàêî ðèñê çàäåðæåê è îòìåíåííûõ ðåéñîâ âñå-òàêè ñóùåñòâóåò. Êîìïåíñàöèè çà çàäåðæêè è îòìåíû ðåéñîâ ïðîäîëæàò äåéñòâîâàòü êàê â Åâðîïå, òàê è â Âåëèêîáðèòàíèè, îäíàêî àâèàêîìïàíèè íå áóäóò âîçìåùàòü ïîòåðè çà ãîñòèíèöû è äðóãèå èçäåðæêè, íå ñâÿçàííûå ñ ïåðåëåòîì. Àññîöèàöèÿ áðèòàíñêèõ òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâ (Association of British Travel Agents, ABTA) ñîâåòóåò çàêàçûâàòü òóðèñòè÷åñêèå òóðû, ñòîèìîñòü êîòîðûõ áóäåò ïîëíîñòüþ âîçìåùàòüñÿ ïðè îòìåíå.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ЦВЕТУЩИЕ

flickr.com/garryknight

picryl.com

Мы привыкли получать и дарить букеты цветов – по праздникам, по торжественным поводам или просто так. Но наступает тот чудесный сезон, когда кому то из близких (или себе, любимой) можно подарить не недолговечный букет, а сразу целое поле цветов, а с ними и замечательные воспоминания. У многих из нас на родине в конце февраля и начале марта еще лежит снег, а вот Лондон уже оттаял, и сегодня мы расскажем о цветущих в это время парках британской столицы

CHISWICK HOUSE & GARDENS

Åñëè ïîãîäà îñîáåííî õîðîøà, ìîæíî ñúåçäèòü ïîäàëüøå, â ïðèãîðîäíûé ×èçèê, ãäå íà òåððèòîðèè ïðè÷óäëèâîãî ñòàðèííîãî ïàðêà ðàñïîëîæèëñÿ çàãîðîäíûé äîì ãðàôà Áåðëèíãòîíà. Ïîñòðîèë åãî 3-é ïî ñ÷åòó ãðàô Áåðëèíãòîí Ðè÷àðä Áåéë, êîòîðîãî ñîâðåìåííèêè ïðîçâàëè «ãðàôîì-àðõèòåêòîðîì». Òóò, â ñîáñòâåííîé óñàäüáå, îí ðàçâåðíóëñÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå, ñ ïîìîùüþ çàìå÷àòåëüíîãî àðõèòåêòîðà Óèëüÿìà Êåíòà ïîñòðîèâ â 1729 ãî-

äó ðåäêîñòíîé êðàñîòû óñàäüáó â ïàëëàäèàíñêîì ñòèëå. Ïàðê – îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ: îí ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ îáðàçöîâ «àíãëèéñêîãî» ëàíäøàôòíîãî äèçàéíà â ñòðàíå. Â íåì î÷åíü ìíîãî âñåãî – îò «êóõîííîãî ñàäà» ñ äóøèñòûìè òðàâàìè äî ñîáðàíèÿ ðîç, íî â íà÷àëå ìàðòà íàñ èíòåðåñóþò êàìåëèè. Äåëî â òîì, ÷òî çäåñü ñ 18-ãî âåêà ñîõðàíèëîñü áîëüøîå ñîáðàíèå ýòèõ ÿðêèõ êóñòàðíèêîâ, è â íà÷àëå ìàðòà îíè çàöâåòàþò. Êàìåëèè ðàçíûå, íî âñå ðåäêîñòíûå è î÷åíü êðàñèâûå, ïîãóëÿòü ìåæäó íèìè – îäíî óäîâîëüñòâèå. Îäíîâðåìåííî (ñ 1 ïî 31 ìàðòà) ïðîõîäèò Camellia Show – êîíêóðñ êàìåëèé, êîòîðûé ïðîâîäèò çäåñü International Camellia Society.

GREEN PARK ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: åæåäíåâíî, êðóãëîñóòî÷íî ÀÄÐÅÑ: SW1A 1AA royalparks.org.uk/parks/ green-park Åñëè åõàòü äàëåêî íåêîãäà, òî ïîëå öâåòîâ ìîæíî íàéòè ïðÿìî â öåíòðå Ëîíäîíà. Ãðèíïàðê â íà÷àëå ìàðòå íàïîëíèòñÿ öâåòóùèìè íàðöèññàìè. Èõ çäåñü âåçäå ìíîãî, íî ãóùå âñåãî îíè ðàñòóò âäîëü ïåøåõîäíîé äîðîæêè ïîä íàçâàíèåì Queen's Walk, êîòîðàÿ ñîåäèíÿåò óëèöû Ìýëë è Ïèêàäèëëè. Ïðèÿòíîå ìåñòî: ïî

îäíó ñòîðîíó – ñòàðèííûå îñîáíÿêè 18-ãî âåêà, ïî äðóãóþ – ñïëîøíàÿ êàéìà áåëûõ, æåëòûõ è êðåìîâûõ öâåòîâ ïîä ñòàðûìè äåðåâüÿìè, è äàæå ãàçîâûå âèêòîðèàíñêèå ôîíàðè ñîõðàíèëèñü êîå-ãäå. Ñåé÷àñ èñòîðèÿ Ãðèí-ïàðêà óæå ïîäçàòåðÿëàñü â èñòîðè÷åñêèõ ãëóáèíàõ, íî ýòî íå òàê óæ ïëîõî – â Ñðåäíåâåêîâüå òóò áûëà áîëîòèñòàÿ ïóñòîøü, êîòîðóþ ñîñåäíèé ëåïðîçîðèé èñïîëüçîâàë ïîä êëàäáèùå. Áîëüíèöà áûë áëàãîòâîðèòåëüíàÿ è ïðèíàäëåæàëà Âåñòìèíñòåðñêîìó ìîíà-

ñòûðþ. Çàêîí÷èëàñü ýòà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ïå÷àëüíî: âñå ïàöèåíòû è ðàáîòíèêè óìåðëè âî âðåìÿ î÷åðåäíîé ýïèäåìèè ÷óìû, ïîñëå ÷åãî áîëüíèöà çàêðûëàñü, à êëàäáèùå ïðîêàæåííûõ ñòàëî åùå è ÷óìíûì. Ñî âðåìåíåì î ëåïðîçîðèè çàáûëè, çåìëè îñóøèëè è ïðåâðàòèëè â ïîìåñòüå. Êîãäà ðÿäîì ïîñòðîèëè Ñåíò-Äæåéìññêèé äâîðåö, êîðîëü ïåðåêóïèë ýòè çåìëè è ïðåâðàòèë â äîïîëíèòåëüíûé êîðîëåâñêèé ïàðê, êîòîðûé ðàáîòàåò äî ñèõ ïîð – íà ðàäîñòü ìîíàðõó è íàì.

ROYAL BOTANIC GARDENS, KEW ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: c 10:00 äî 17:00 ÀÄÐÅÑ: Richmond TW9 3AB ÖÅÍÀ ÁÈËÅÒÀ: ‡16,50 kew.org

flickr.com/somaliayaswan

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñàä îòêðûò åæåäíåâíî ñ 7 óòðà äî çàõîäà ñîëíöà ÀÄÐÅÑ: 25 Sutherland Rd, Chiswick, London, W4 2QR chiswickhouseandgardens. org.uk

Åñëè ãîâîðèòü î öâåòî÷íûõ êîâðàõ, òî çäåñü ñ Êüþ-ãàðäåíñ íèêàêîìó äðóãîìó ëîíäîíñêîìó ïàðêó íå ñðàâíÿòüñÿ. Â êîíöå ôåâðàëÿ òóò çàöâåòàåò èõ çíàìåíèòûé Crocus Carpet – îãðîìíûå ïîëÿ êðîêóñîâ âäîëü ïðîãóëî÷íûõ äîðîæåê. Êðîìå êðîêóñîâ, â ñàäàõ Êüþ öâåòóò ïîäñíåæíèêè, íàðöèññû ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ, ãèàöèíòû, ñöèëëû, òþëüïàíû – âñåãî îêîëî 5 ìèëëèîíîâ ëóêîâèö. Çðåëèùå íåâåðîÿòíîå: ïîëÿ öâåòîâ òÿíóòñÿ âäîëü äîðîæåê, ñïóñêàþòñÿ â ëîæáèíêè ìåæäó äåðåâüÿìè, ïîêðûâàÿ êîå-ãäå âñå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî.

Îòöâåòàþò îäíè ëóêîâè÷íèêè – çàöâåòàþò äðóãèå. Õîòÿ íóæíî ñêàçàòü, ÷òî â Êüþãàðäåíñ êðóãëûé ãîä õîòü ÷òîíèáóäü, äà öâåòåò. Íè÷åãî ñòðàííîãî: ïåðåä íàìè îäèí èç êðóïíåéøèõ áîòàíè÷åñêèõ ñàäîâ ìèðà. Îí îñíîâàí â 1759 ãîäó è ñ òåõ ïîð íåïðåðûâíî ïîïîëíÿåòñÿ, åãî êîëëåêöèÿ ñåãîäíÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå 30 òûñÿ÷ âèäîâ ðàñòåíèé. Ñîçäàâàëñÿ Êüþ äëÿ êóëüòèâàöèè íîâûõ ðàñòèòåëüíûõ áîãàòñòâ, ïðèâåçåííûõ èç êîëîíèé, è ñ òåõ ïîð òóò êàêîé òîëüêî ýêçîòèêè íåò! Íî ýòà ýêçîòèêà (ïàëüìû ñî âñåõ êîíöîâ ìèðà, îðõèäåè, äåðåâüÿ èç äæóíãëåé è ïðî÷åå) ðàñòåò â îñíîâíîì â òåïëèöàõ, à âîò ñíàðóæè – ìîðå îáû÷íûõ öâåòîâ, è íåêîòîðûå äåðåâüÿ â ìàðòå òîæå óæå çàöâåòóò.

ЖИЗНЬ В UK

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ПАРКИ ЛОНДОНА OSTERLEY PARK AND HOUSE

Íåäàëåêî îò ×èçèêà ðàñïîëàãàåòñÿ åùå îäíî áîëüøîå ïîìåñòüå, îêðóæåííîå ïðîñòîðíûì ïàðêîì. Îñíîâàíî îíî áûëî â ñåðåäèíå 16-ãî âåêà Òîìàñîì Ãðåøåìîì – îäíèì èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ôèíàíñèñòîâ çà âñþ èñòîðèþ Àíãëèè. Íî äîì ñèëüíî ïåðåñòðîèëè â 18-ì ñòîëåòèè, êîãäà îí ïåðåøåë â ðóêè äðóãîé ñåìüè, è ñåé÷àñ îñîáíÿê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíóþ ñìåñü èç òþäîðîâñêîãî è êëàññè÷åñêîãî ñòèëåé. È ñàä òàêîé æå – â íåì îäíîâðåìåííî ìîæíî íàéòè àïòåêàðñêèå è êóõîííûå ðàñòåíèÿ âðåìåí Ãðåøåìà è îáñàæåííûå òèñîì ïðîãóëî÷íûå äîðîæêè, ïîÿâèâøèåñÿ â 19-ì ñòîëåòèè. Çàòî â êîíöå ôåâðàëÿ – íà÷àëå ìàðòà çäåñü çàöâåòàþò ëåñíûå àíåìîíû è íàðöèññû, ïðè÷åì âî âñåì ïàðêå ñðàçó. Îáû÷íî â ïàðêàõ ïðåîáëàäàþò êóëüòóðíûå ñîðòà, íî çäåñü áîëüøå äèêèõ íàðöèññîâ – ÿðêî-æåëòûõ, ñ ñèëüíåéøèì çàïàõîì, è íèêòî íå çíàåò, ñêîëüêî òûñÿ÷ èõ òóò íà ñàìîì äåëå.

publicdomainpictures.net

commons.wikimedia.org

geograph.org.uk

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñàä îòêðûò åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 17:00 ÀÄÐÅÑ: Jersey Road, Isleworth, Middlesex, TW7 4RB ÖÅÍÀ ÁÈËÅÒÀ: ‡12 nationaltrust.org.uk/osterleypark-and-house

COLUMBIA ROAD FLOWER MARKET ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 8:00 äî 15:00 ÀÄÐÅÑ: Columbia Rd, London, E2 7RG Ïàðê – ýòî õîðîøî, íî íå âñåãäà ïðåäñêàçóåìî, ïîýòîìó ìû çàêîí÷èì ñòàòüþ ìåñòîì, êîòîðîå öâåòåò âñåãäà. ß íå ïðåóâåëè÷èâàþ: êàæäîå âîñêðåñåíüå – â ëþáîé ñåçîí è â ëþáóþ ïîãîäó – çäåñü åñòü öâåòû. Ýòî ìåñòî – Êîëàìáèÿðîóä, ãäå ïî âîñêðåñåíüÿì ïðîõîäèò ëó÷øèé â Ëîíäîíå öâåòî÷íûé ðûíîê. Çèìîé òóò

ïðîäàþò áóêåòû, êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ è îðõèäåè, âåñíîé – ðàññàäó è ëóêîâè÷íèêè, ëåòîì – âñå è ñðàçó. Çäåñü ìîæíî çà îäèí ðàç êóïèòü áóêåò èç 50 ñâåæèõ ãèàöèíòîâ, ãîðøî÷åê ñ ôèêóñîì, ãîðñòü ëóêîâèö òþëüïàíîâ è ïàðó öâåòóùèõ êóñòîâ. Öåíû íèçêèå, íî ïðèíèìàþò ïî÷òè âåçäå òîëüêî íàëè÷íûå. Ìåñòî øóìíîå, ìíîãîëþäíîå, íî îíî êîëîðèòíî, îêðóæåíî ñèìïàòè÷íûìè ìàëåíüêèìè ìàãàçèíàìè-ëàâêàìè, áëàãîóõàåò âñåìè öâåòàìè ðàçîì, à â íà÷àëå ìàðòà ïðîñòî äûøèò âåñíîé.

ST JAMES'S PARK

Âîò åùå îäèí ïàðê â öåíòðå ãîðîäà, ãäå ìíîãî öâåòîâ, ðàñïîëîæåííûé íà çåìëÿõ òîé æå ñàìîé áîëüíèöû äëÿ ïðîêàæåííûõ, – îñòàòêè åãî äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ êàê ðàç ãäå-òî ïîä íûíåøíèì ÑåíòÄæåéìññêèì äâîðöîì. Ïîñëå çàêðûòèÿ áîëüíèöû çåìëè îñóøèëè, è ñî âðåìåíåì îíè ïðåâðàòèëèñü â áîëîòèñòûé ëóã. Êîãäà êîðîëü Ãåíðèõ VIII â 16-ì ñòîëåòèè çàòåÿë ñòðîèòü íîâûé äâîðåö Óàéòõîëë íåïîäàëåêó îò ýòîãî ìåñòà, òóò ìíîãîå èçìåíèëîñü. Â ÷àñòíîñòè, êîðîëü êóïèë ëóãîâèíó è â 1535 ãîäó âîçâåë çäåñü äîïîëíèòåëüíûé ÑåíòÄæåéìññêèé äâîðåö.

Äâîðåö ïëàíèðîâàëñÿ êàê çàãîðîäíûé, ïîýòîìó ïðè íåì ñðàçó æå ðàçáèëè ïàðê, à ïîçæå ïðèñîåäèíèëè ê íåìó è ñîñåäíèå çåìëè. Ïàðê èçíà÷àëüíî áûë «ôðàíöóçñêèé» – ñ âûñàæåííûìè ïî ëèíåéêå è îäèíàêîâî ïîäñòðèæåííûìè êóñòàìè. Íî âñêîðå ìîäà ñìåíèëàñü, è åãî ïåðåäåëàëè â «àíãëèéñêèé» – ñ óþòíûìè èçîãíóòûìè äîðîæêàìè, åñòåñòâåííîé ôîðìû îçåðîì è ïîñàæåííûìè áåç ñòðîãîãî ïîðÿäêà äåðåâüÿìè. Âåñíîé òóò öâåòóò âèøíè, ïîäñíåæíèêè, äèêèå ãèàöèíòû è êðîêóñû, à ÷àñòü ïàðêà âäîëü óëèöû Birdcage Walk è âîâñå ïðåâðàùàåòñÿ â îäèí ñïëîøíîé êîâåð èç öâåòîâ. Êîãäà-òî çäåñü äåéñòâèòåëüíî ïðèñóòñòâîâàëè birdcages, òî åñòü ïòè÷üè êëåòêè: âäîëü ïàðêîâîé îãðàäû ðàçìåùàëèñü êëåòêè ñ êîðîëåâñêèìè îõîòíè÷üèìè ïòèöàìè.

flickr.com/garryknight

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: åæåäíåâíî ñ 5 óòðà äî ïîëóíî÷è ÀÄÐÅÑ: SW1A 2BJ royalparks.org.uk/parks/ st-jamess-park

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

АФИША

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

123rf.com

Тест на пищевую несовместимость в Y&M Holistic Clinic

Ищем таланты: «Славянский базар 2019»

Çà÷àñòóþ ïîñëå çàñòîëèé ìíîãèå èç íàñ ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåâàæíî. Ïî÷åìó? Íàø îðãàíèçì àòàêóþò äâà âèäà òîêñèíîâ: èíôåêöèÿ è íåïåðåâàðåííûå îñòàòêè ïèùè. Îòñþäà – ãàçû, îòðûæêà, à òàêæå âçäóòèå æèâîòà è äàæå óâåëè÷åíèå æèðîâîé òêàíè â ýòîé çîíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòðàíèòü íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû, íàäî âûÿñíèòü, êàêèå èìåííî ïðîäóêòû âðåäíû äëÿ âàøåãî îðãàíèçìà, à òàêæå âûÿâèòü èíôåêöèþ. Â Y&M Holistic Clinic âû ïîëó÷èòå ýòó èíôîðìàöèþ âñåãî çà 30 ìèí.

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü «Ñëàâÿíñêèé áàçàð â Âèòåáñêå» îáúÿâëÿåò íàöèîíàëüíûé áðèòàíñêèé îòáîð 2019 ãîäà. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè-âîêàëèñòû îò 7 äî 12 ëåò. Ïîáåäèòåëü îòáîðà óäîñòîèòñÿ ÷åñòè ïðåäñòàâëÿòü Âåëèêîáðèòàíèþ íà êîíêóðñå þíûõ èñïîëíèòåëåé â èþëå ýòîãî ãîäà â Âèòåáñêå! Çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ äî 25 ôåâðàëÿ, à ñàìî ïðîñëóøèâàíèå ñîñòîèòñÿ 2 ìàðòà â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå. Ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå è ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá îòáîðå ìîæíî íà www.slavbazaar.co.uk Ñóùåñòâóþùèé ñ 1992 ãîäà ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü èñêóññòâ «Ñëàâÿíñêèé áàçàð â Âèòåáñêå» – êðóïíåéøèé â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü êóëüòóðíûé ôîðóì. Íà ôåñòèâàëå ïîáûâàëî îêîëî 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Сергей Михалок и оркестр «Ляпис 98»

Îðãàíèçîâàííûé ïðè ïîääåðæêå ôîíäà Genesis Philanthropy Group Arbuzz J-Fest ïðåäñòàâèò îáøèðíóþ ïðîãðàììó ñ ó÷àñòèåì âåäóùèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïðåäñòàâèòåëåé åâðåéñêîé êóëüòóðû. Ýòî ïèñàòåëüíèöà Ëþäìèëà Óëèöêàÿ, êðèòèê Ãàëèíà Þçåôîâè÷, õóäîæíèê Àíäðåé Áîðîâñêèé, ïèñàòåëü Îëåã Ðàäçèíñêèé, ðåæèññåð Âåðà Êðè÷åâñêàÿ è ìíîãèå-ìíîãèå äðóãèå. Â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ïðîéäóò äâà ñïåêòàêëÿ è ñîñòîèòñÿ òàíöåâàëüíàÿ âå÷åðèíêà. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíà îáøèðíàÿ áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äåòåé îáëàäàòåëåé áèëåòîâ.

«Ëÿïèñ-98» – ýòî íîâàÿ ãðóïïà Ñåðãåÿ Ìèõàëêà, â êîòîðîé îí èñïîëíÿåò ñàìûå äðàéâîâûå õèòû ãðóïïû «Ëÿïèñ Òðóáåöêîé»: «Òû êèíóëà», «Â ïëàòüå áåëîì», «Àó», «Åâïàòîðèÿ», «ßáëîíè» è äð. Â ãðóïïå èãðàþò ìóçûêàíòû îðèãèíàëüíîãî ñîñòàâà. «Êîñìè÷åñêèé öèðê àóòñàéäåðîâ âåðíóëñÿ! Ðýããè, ñêà è öûãàíùèíà – â èñïîëíåíèè ðîäîíà÷àëüíèêîâ «ðàäèêàëüíîãî øàíñîíà». Âåñü ñïåêòð êè÷à – â íàøåì «áàðäåëüåðî» äëÿ èñêóøåííûõ! ×îêíóòûé êëîóí Ìèõàëîê ñ êîìïàíèåé «áûâàëûõ» äëÿ ëþáèòåëåé ïðåêðàñíîãî! «Ëÿïèñ-98» – ãàðàíòèÿ è ïðîôåññèîíàëèçì», – çàÿâèë î íà÷àëå òóðà áåññìåííûé ëèäåð êîëëåêòèâà Ìèõàëîê.

ÊÎÃÄÀ: 1-3 ìàðòà ÃÄÅ: Stamford Bridge Stadium, Fulham Road, SW6 1HS, London ÁÈËÅÒÛ: îò ‡15 (îäíî ìåðîïðèÿòèå) äî ‡50 (îäèí äåíü) è ‡100 (âñå òðè äíÿ), (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 3 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

Российско британская торговая палата и PwC представляют Ìàðòîâñêèé íåòâîðêèíã Ðîññèéñêî-áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû (ÐÁÒÏ) îðãàíèçóþò ñîòðóäíèêè ôèíàíñîâîé êîìïàíèè PricewaterhouseÑoopers. Íà ìåðîïðèÿòèè ñîáåðóòñÿ ïðîôåññèîíàëû èç ðàçíûõ îáëàñòåé áèçíåñà. Íåâàæíî, èìååò ëè âàø áèçíåñ ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ðîññèè èëè âû õîòèòå óçíàòü áîëüøå î äåÿòåëüíîñòè Ðîññèéñêî-áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû – ýòîò âå÷åð ïðåäîñòàâèò øàíñ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè è îáñóäèòü ïîñëåäíèå áèçíåñ-íîâîñòè. ÐÁÒÏ ðàçâèâàåò òîðãîâûå ñâÿçè ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé ñ 1916 ãîäà. ÊÎÃÄÀ: 5 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: PwC, 1 Embankment Place, WC2N 6RH ÁÈËÅÒÛ: áåñïëàòíûé äëÿ ÷ëåíîâ ÐÁÒÏ èëè ïî áèëåòó: ‡28 + ‡8,04 ÍÄÑ è êîìèññèÿ** (eventbrite.co.uk)

123rf.com

Ñòîèìîñòü òåñòèðîâàíèÿ – ‡40 (äî êîíöà ôåâðàëÿ) ÃÄÅ: 415 High street, Stratford, E15 4QZ ÁÈËÅÒÛ: áåñïëàòíî (÷åðåç ñàéò www.Ymclinic.com)

Фестиваль Arbuzz J Fest в Лондоне

Вторая большая встреча «Активного Лондона»

Музыкальный спектакль «Мойдодыр»

×òî æäåò ãîñòåé âòîðîé âñòðå÷è? Îñíîâàòåëü ðóññêîÿçû÷íîãî êàäðîâîãî àãåíòñòâà Red Square International îñâåòèò ãîðÿ÷èå òåìû, êîòîðûå êàñàþòñÿ êàðüåðû è òðóäîóñòðîéñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè. Èãðîê Âûñøåé ëèãè ÊÂÍ àíãëè÷àíèí Îñêàð Õàñêåòò ðàññêàæåò î ñâîåì îïûòå ðàáîòû â ñòàðòàïå, ïî÷åìó îí óøåë âî ôðèëàíñ è çà÷åì âûó÷èë èìåííî ðóññêèé ÿçûê. Êðîìå òîãî, â ïðîãðàììå âå÷åðà – èãðû «Ìàôèÿ» â private room, íàñòîëüíûå èãðû, ëîòåðåÿ, èíòåëëåêòóàëüíîå áèíãî è, êîíå÷íî æå, ôàíòàñòè÷åñêèé íåòâîðêèíã.

Òåàòð-ñòóäèÿ «Ïåòðóøêà» ïðèãëàøàåò íà ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå «Ìîéäîäûð». Åñëè îäåÿëî âàøåãî ìàëûøà óáåæàëî, ïðîñòûíÿ óëåòåëà, à ïîäóøêà óñêàêàëà íåâåäîìî êóäà, ïðèõîäèòå íà âñòðå÷ó ñ Ìîéäîäûðîì! Íà÷àëüíèê óìûâàëüíèêîâ è êîìàíäèð ìî÷àëîê ðàññêàæåò, êàê âñå âåðíóòü, ïîâåñåëèò ìàëûøåé ìûëüíûìè ïóçûðÿìè è ïîðàäóåò ïåñíÿìè âçðîñëûõ. Ñïåêòàêëü ðåêîìåíäîâàí äåòÿì îò òðåõ äî âîñüìè ëåò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü – îäèí ÷àñ. Ìèññèÿ òåàòðà «Ïåòðóøêà» – ðàçâèòèå ðóññêîé ðå÷è ìàëåíüêèõ çðèòåëåé.

ÊÎÃÄÀ: 23 ìàðòà ñ 18:00 äî 2:00 ÃÄÅ: Balls Brothers Austin Friars, 10-11 Austin Friars, EC2N 2HG Ëîíäîí ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (Early Bird), ‡20 (eventbrite.com)

ÊÎÃÄÀ: 23 è 24 ìàðòà â 13:00, â 15:00 è 17:00 ÃÄÅ: John Lyon's Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London ÁÈËÅÒÛ: ‡8-20 (tickettailor.com)

Концерт Светланы Лободы

Спектакль «На одном дыхании»

Спектакль The Mother c балериной Натальей Осиповой

ßðêàÿ çâåçäà ñîâðåìåííîñòè Loboda – âïåðâûå c êîíöåðòîì â Ëîíäîíå! Â ðàìêàõ íîâîãî êîíöåðòíîãî øîó Loboda äåëàåò ñòàâêó íà íîâåéøèå òåõíîëîãèè è íà äðàìàòóðãèþ, êîòîðàÿ ëåæèò â îñíîâå êàæäîãî íîìåðà. Ýòî áóäåò ïðåäñòàâëåíèå XXI âåêà ñ íåâèäàííûì ðàíåå îáúåìíûì äèçàéíîì è íîâàòîðñêîé ðåæèññóðîé. Âìåñòå ñ ïåâèöåé áóäåò ðàáîòàòü åå áåññìåííàÿ êîìàíäà: ìóçûêàíòû, áàëåò, áýê-âîêàë. Øîó ñ óíèêàëüíîé ñöåíîãðàôèåé, ñïåöýôôåêòàìè, âèäåîèíñòàëëÿöèåé íà îãðîìíûõ ýêðàíàõ – âîïëîùåíèå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåíäåíöèé â ìèðå øîó-áèçíåñà. Ñî ñöåíû ïðîçâó÷àò èçâåñòíûå õèòû è ïðåìüåðû ïåñåí. Âàñ ãàðàíòèðîâàííî æäåò çàðÿä àäðåíàëèíà.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ñìîæåò èçìåíèòü èõ îòíîøåíèé, íî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü ïî ñâîèì çàêîíàì. Ñóäüáà ðàçáðîñàëà èõ â ðàçíûå ñòîðîíû è çàêðóæèëà â âîäîâîðîòå ñîáûòèé. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè … Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Èñêðåííîñòü, þìîð, ãëóáîêèé ñìûñë – îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ýòîãî ñïåêòàêëÿ, îáëàäàþùåãî ðåäêèì î÷àðîâàíèåì. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Àëåíû Èâ÷åíêî äîñòàâèò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì.

The Mother – ñïåêòàêëü ïî ïðîèçâåäåíèþ Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà «Èñòîðèÿ îäíîé ìàòåðè», ïîñòàâëåííûé îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå õîðåîãðàôîâ Àðòóðîì Ïèòîé. Ýòî ÿðêîå, âåëèêîëåïíîå øîó, íàä êîòîðûì òðóäèëàñü ïî-íàñòîÿùåìó «çâåçäíàÿ» êîìàíäà, íàâñåãäà èçìåíèò âàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîâðåìåííîì áàëåòå. Çàõâàòûâàþùèé ñþæåò, âèðòóîçíàÿ õîðåîãðàôèÿ, îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà â æèâîì èñïîëíåíèè, ïîòðÿñàþùèå âîîáðàæåíèå êîñòþìû è äåêîðàöèè. Â ãëàâíîé ðîëè – ïðèìàáàëåðèíà The Royal Ballet, çâåçäà ìèðîâîãî áàëåòà Íàòàëüÿ Îñèïîâà. Îðãàíèçàòîðû: Bird & Carrot

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: O2 Indigo, 205 Peninsula Square, East Greenwich, London, SE10 0ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡75 (axs.com)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 20-21 èþíÿ ÃÄÅ: Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡30-70 (southbankcentre.co.uk)

АФИША

ÀÍÃËÈß

Wikipedia

21-27 ôåâðàëÿ 2019

Концерт группы «Руки вверх!»

Концерт группы «Цветы» в Лондоне

Ëåãåíäàðíàÿ ãðóïïà «Ðóêè ââåðõ!», ïîäàðèâøàÿ ïîêîëåíèþ 90-õ õèòû «Ìàëûø», «Ñòóäåíò», «Êðîøêà ìîÿ», «×óæèå ãóáû» è ìíîæåñòâî äðóãèõ, âûñòóïèò c êîíöåðòîì â ëîíäîíñêîì Troxy. Êîãäà «Ðóêè ââåðõ!» ïîÿâëÿþòñÿ íà ñöåíå, çàë ëèêóåò: îò èõ ïåñåí ïóáëèêà ìîæåò íå òîëüêî áåçóñòàííî òàíöåâàòü, íî è äàæå ïëàêàòü ïîä òðîãàþùèå äóøó ëèðè÷åñêèå òåêñòû. Ñîëèñò ãðóïïû Ñåðãåé Æóêîâ ïðîäîëæàåò çàñòàâëÿòü çàëû òàíöåâàòü, ñîáèðàÿ àíøëàãè íå òîëüêî ñðåäè ñâîèõ ïðåäàííûõ ïîêëîííèêîâ èç 90-õ, íî è ñðåäè ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè. Åãî ïîñëåäíÿÿ êîëëàáîðàöèÿ ñ Little Big âûçâàëà âîñòîðã ó ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè.

Êîíöåðò çíàìåíèòîé ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé ãðóïïû, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 8 ìàðòà, èìååò îñîáîå çíà÷åíèå äëÿ êîëëåêòèâà Ñòàñà Íàìèíà, òàê êàê ýòî ñâîåîáðàçíûé ïîäàðîê âñåì æåíùèíàì. Ïîêëîííèêè êîëëåêòèâà ñìîãóò óñëûøàòü íîâûå ïåñíè è âñïîìíèòü õèòû ñâîåé ìîëîäîñòè, ïîòàíöåâàòü è ïîïåòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Çäåñü íåïðåìåííî ïðîçâó÷àò òàêèå ïåñíè «Öâåòîâ», êàê «Çâåçäî÷êà ìîÿ ÿñíàÿ», «Ñòàðûé ðîÿëü», «Ìû æåëàåì ñ÷àñòüÿ âàì». Êîíöåðò ïðîäîëæèòñÿ âå÷åðèíêîé ñ æèâûì çâóêîì, çà ïóëüòîì – DJ Matryoshka Radio Íèêîëàé Êðóïàòèí. Âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîîáùàòüñÿ ñ ìóçûêàíòàìè â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå.

ÊÎÃÄÀ: 6 ìàðòà â 18:00 ÃÄÅ: The Troxy, 490 Commercial Rd, Stepney Green, London, E1 0HX ÁÈËÅÒÛ: îò ‡58 (troxy.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 8 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, Stamford Bridge, Fulham Rd, Fulham, London SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (ticketsland.co.uk)

Масленичный фестиваль в Пушкин хаус Êëóá «Èçáà» ïðèãëàøàåò âçðîñëûõ è äåòåé íà ïðàçäíè÷íûé ôåñòèâàëü. Ãîñòè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äåðåâåíñêèìè íàïåâàìè è íàèãðûøàìè èç Ðîññèè è Óêðàèíû è, êîíå÷íî æå, ïîïðîáóþò ñûòíûå áëèíû. Äåòè è âçðîñëûå áóäóò ìàñòåðèòü ìàñëåíè÷íóþ êóêëó, âñòðå÷àòü, ïðîêàòûâàòü è ïðîâîæàòü Ìàñëåíèöó ñ ïåñíÿìè, èãðàòü â òðàäèöèîííûå èãðû è äåëàòü èãðóøêè. À òàêæå âûñëóøàþò ðàññêàç î íàðîäíîé ìîäå è ïðèìåðÿò òðàäèöèîííûé êîñòþì. Çàêîí÷èòñÿ ôåñòèâàëü âå÷åðêîé ñ ïåñíÿìè è âåñåëûìè ÷àñòóøêàìè ïîä ãàðìîíü. ÊÎÃÄÀ: 10 ìàðòà c 12:00 äî 16:00 ÃÄÅ: Puskin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (íà ÷åëîâåêà), ‡50 (ñåìåéíûé), (pushkinhouse.org)

Концерт Элджея в Лондоне

Лекция политолога Екатерины Шульман о ситуации в России

Ïîñëå àíøëàãà â ïðîøëîì ãîäó íåîáû÷íûé õèï-õîï èñïîëíèòåëü èç Ðîññèè âûñòóïèò íà ñàìîé áîëüøîé êîíöåðòíîé ïëîùàäêå â Ëîíäîíå Electric Brixton. Åãî õèòû «Ðîçîâîå âèíî», «360», «Ìèíèìàë» ñòàëè îäíèìè èç ñàìûõ ïðîñëóøèâàåìûõ òðåêîâ â Ðîññèè â 2018 ãîäó. Ðýïåð èçíà÷àëüíî îêðóæèë ñîáñòâåííóþ ïåðñîíó îðåîëîì òàèíñòâåííîñòè è ñòàðàåòñÿ, ÷òîáû åæåäíåâíûé îáëèê íå ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò ñöåíè÷åñêîãî îáðàçà. Êàê ãîâîðèò ñàì ìóçûêàíò, â ïåñíè íå âêëàäûâàåòñÿ ôèëîñîôñêèé ñìûñë, â íèõ Ýëäæåé ñòðåìèòñÿ âûðàçèòü ýìîöèè è äóøåâíîå ñîñòîÿíèå. Ïðè âõîäå íåîáõîäèìî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè 18+.

×òî ìû ìîæåì ïîíÿòü î ðîññèéñêîì ñîöèóìå, èñïîëüçóÿ ñîöèîëîãè÷åñêèå äàííûå è èíñòðóìåíòàðèé ïîëèòè÷åñêîé íàóêè? Êàê ìåíÿþòñÿ ìíåíèÿ íàøèõ ñîãðàæäàí è èõ ïîâåäåíèå? Ñóùåñòâóåò ëè âûÿâëÿåìàÿ ðàçíèöà â öåííîñòÿõ ïîêîëåíèé è ÷òî ïðèíåñåò Ðîññèè ïîêîëåí÷åñêèé ïåðåõîä? Ìîæíî ëè íàçâàòü ðîññèéñêîå îáùåñòâî ïàòðèàðõàëüíûì? Ðåëèãèîçíûì? Ïàòåðíàëèñòñêèì? Àãðåññèâíûì? Íà ýòè âîïðîñû îòâå÷àåò ïîëèòîëîã, êîëóìíèñò ãàçåòû «Âåäîìîñòè» è âåäóùàÿ ðàäèîñòàíèè «Ýõî Ìîñêâû» Åêàòåðèíà Øóëüìàí.

ÊÎÃÄÀ: 10 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: îò ‡60 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 15 ìàðòà â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡22-49 (eventbrite.com)

права UK / EU. Свяжитесь с нами согласуем вакансию и встречу у нас в офисе. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. Luka cleaners 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Строй обЪекты; – Работа в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и

Няни, педагоги AFTER-SCHOOL NANNY, Russianspeaker preferred (approx. 23-25+ hours a week, mainly after school, full terms tbc). To work with a happy and easy-going 6 year old girl, in a respectful academic family in a green area in Chelsea. Experience in the UK and references are required. Specific hours / details to be agreed, flexibility for some evenings and occasional overnight a plus. The key responsibil ities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and outdoors. Light, child-linked housework (meals, etc). Maria maria.lichnoe@hotmail.com Ищу няню для малышки 5 месяцев с марта на 2 дня в неделю (рабочие дни с 9 до 5). Мы живем в Enfield Town, 5 минут от станции. Пожалуйста, пишите на мейл или смс. 07474840359 sasha.petrova@gmail.com Ответственна, добрая женщина с высшим образованием ищет работу няни. Более 15-ти лет стажа работы с детьми разного возраста. Вкусно готовлю для деток и взрослых. Научу вашего ребенка русскому языку (стихи, считалочки, поговорки, скороговорки и т.д.). Предоставлю документы и рекомендации. Также рассмотрю ваши предложения. 07883710481 Требуется няня с проживанием в доме для присмотра за 3-х летним ребенком. Обращаться только тем, у кого есть предыдущий опыт и разрешение на работу в Англии. Желательно умение водить автомобиль. 07872584828

Строители и инженеры Работа для работающего формена (Working site foreman) на длителный срок. В центре Лондона. Нужно иметь ID, SMSTS,CSCS, NI и UTR. Важен опыт. Оплата £19.50 /час. Marble and joinery workshop LTD 07833227362 sergei@yonala.co.uk

Работа для столяра (Carpenter). В центре Лондона. Нужно иметь ID, CSCS, NI и UTR. Знание англиского не обязательно. Оплата £18.00/час. Marble & Joinery workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk Каменщик-штукатур с большим опытом ищет работу в Лондоне и за Лондоном. Пpистройки, заборы, дома, рашивка, сараи. Любые виды работ. 07886683664 mario6446@yahoo.co.uk Карпентер ищет работу в Лондоне. У меня есть 20 лет опыта. Все документы и все инструменты. 07802653397 taniakemal@icloud.com

Водители и грузчики Ищем молодого водителя на вэн. Дмитрий 07824826170 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Офисный персонал Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и

стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com A Private Company looking for a professional digital marketer who has an a experience in building a brand name over multiple channels such as Amazon and others. Must have a good knowledge in eeCommerce, e-marketing, e-retailing. Must have an a experience working with Amazon seller account. Knowledge of Russian and English languages. Please, apply via email by sending your CV. d.brunovisconti@gmail.com Требуется ассистент бухгалтера/бухгалтер. Требования к кандидатам: - свободное владение английским языком; - инициативность; - коммуникабельность; - ответственность; - активность;

21-27 ôåâðàëÿ 2019 - стрессоустойчивость; - пунктуальность. Предпочтительно наличие экономического образования. Знание компьютера (Word, Excel). Опыт работы бухгалтером обязателен. PK Financial Services 02082211165 pkfinance@hotmail.co.uk www.pk-finance.co.uk

Разные вакансии Ищем швею для пошива женской одежды, опытом работы не менее 3х лет с официальным оформлением (отпуск 28 дней, выплаты в пенсионный фонд). Знание английского не обязательно, важно умение слаженно работать в коллективе, аккуратность в работе и умение собирать изделие от начала и до конца. Оплата почасовая в зависимости от опыта и скорости. plus samples ltd 02089308308, 02039232943 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Компании по уборке требуется помощник в офисе. Знание русского и английского языка обязательно. Зарплата £350 в неделю. Luka cleaners 07711277982 Ltbuilding@yahoo.com В Шотландии требуются полные команды по распространению charity bags и сбору одежды. Помогаем с жильем. Оплата от £1000 за тонну. Подробная информация по телефону. 07516315664 Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью. 07724383825 ukfashioncv@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Ищу работу ИЩУ ЛЮБУЮ РАБОТУ на полный или неполный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. Мне 45 лет, имею латвийский паспорт евросоюза и документы на работу. Ответственен, пунктуален, без вредных привычек. Есть права всех категорий без штрафных поинтов и Форд транзит, лестницы и инструменты. Хорошо разбираюсь в установке телевидения, видеокамер, интернет. Имею латвийский диплом электрика 4 разряда. Увлекаюсь home smart системами, электроникой и ее мелким ремонтом и все что связано с электричеством. Владею разговорным английским. Оплачу услуги посредника за хорошее трудоустройство. 07901572355 uptonpark2@gmail.com Мужчина (41, ЕС), образован, мобилен, исполнителен, целеустремлен, порядочный и честный, ищу работу. Желательно в сфере недвижимости (управление, сдача в аренду, обслуживание). Или готов рассмотреть другое интересное направление в качестве наемного рабочего, личного помощника, управленца, доверенного лица или партнера. Территориально – Великобритания, Лондон (командировки не проблема). 07754690722 londonukads@gmail.com

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле miniавтомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ôåâðàëÿ 2019 Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Продается путевка в Марокко на период пасхальных каникул с 2-12 апреля по сниженной цене. Путевка включает перелет из Лондона в Марокко, трансфер из/в аэропорт, проживание в гостинице 4 звезды с аква парком и полный пансион на 10 дней – £1150. Покупали заблаговременно но по семейным обстоятельствам поехать не получается. Для кого-то это предложение может быть очень выгодным и интересным. engstrem@yahoo.com

Швейные услуги

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Строительно ремонтные услуги

Отлично слаженная строительная команда выполнит для Вас такой вид работ: New Build, Extension, Brickwork, Repoiting, Loft Conversion, Driveway, Patio. Высокое качество и приятные цены. DAV BUILDING LTD 07375521775 Davbuildingltd@gmail.com Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Монтажные работы

Театр/Концерты/ мероприятия

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых кот-

Телевидение

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

лов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

ÀÍÃËÈß

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Проектирование и дизайн

делываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

Электрикa

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Грузоперевозки

21-27 ôåâðàëÿ 2019 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx- GBS 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, пере-

Переезды и все другие транспортные услуги. Грузовые и пассажирские перевозки до 6 пассажиров, Лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Raymoving 07715553585 Info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону

21-27 ôåâðàëÿ 2019 и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м).

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдаю double room

Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается 3-комнатный дoм в аренду в районе Dagenham, 5 мин. к ближайшей станции. Chadwel heat, 1 туалет, 1 ванна. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдельным входом с улицы. Стоимость £1550 в месяц (без выставления счетов). 17/03/2019. Депозит на 1,5 месяцев. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk; www.kambariunuomalondone.co.uk Сдаю большую комнату для двоих, можно для пары. Большой, светлый дом с красивым садом. £150 в неделю, все счета и интернет включены. Район East Ham. 7 минут до станции. 10 минут до Стратфорда на автобусе. 07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Three bedroom new build townhouse located in Fifth avenue, Harlow, Essex. Short walking distance to hospital, Harlow train station. To the ground there is a kitchen, lounge/dinner with doors to the low maintenance garden and reception with double doors to the garden. The first floor comprises one double bedroom with fitted wardrobe, one single room, one master bedroom with en-suite shower room and door to the balcony. Externally there is private parking for 2 cars. Unfurnished. House is available from Friday 01/03/2019. £1300 p/m one month deposit. No Dss, no pets. 07985418600, 07826924895 ivaveta@inbox.lv Сдается 3 комнатная квартира в Испании, город Торревиеха, Коста Бланка. В главной спальне двуместная кровать, во второй две односпальные, в гостинной большой угловой диван. В квартире есть все необходимое для вашего отдыха: телевизор с английскими каналами, посуда, холодильник, стиральная машина, плита, дополнительное постельное белье, полотенца, утюг, фен. Во дворе дома большой бассейн. Широкий пляж с белым песком в 10 минутах ходьбы. Рядом магазин Меркадонна, бары, рестораны. Аеропорт Аликанте или Мурсия. Перелет из Англии 2:30 часa. Цена за неделю £340. Anna 07794044482 Monky1@live.co.uk

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121 Аренда уютных и аккуратных номеров в Ilford. Двухместный номер на выбор. Новый Ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с 2 односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: IG1 1QX Marys road £120-140 double; IG1 2XD Staines road £120-140 double. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room на Бектоне для одного человека, 7 мин. пешком до станции. Рядом много разных магазинов и почта. В доме будут проживать 5 человек. Скоростной интернет и все cчета включены. £130, две недели депозит. Алексей 07958035222 Double room отличного размера недалеко от Barking. Дом малонаселенный, соседи спокойные и рабочие люди. В доме есть интернет, все счета включены. Рядом с домом ходит круглосуточный транспорт. Lidl и русские магазины находятся в 5 минутах пешком. Только для рабочих людей. 07838043396 Комната для одного человека в районе Uton Park – East Ham. В доме живут 4 человека. Вся необходимая мебель, большая кухня есть cад. До метро 5 минут пешком. Рядом Теско, Лидл, большой рынок. Автобусы 238, 376, 325, 58, 104, 330. Оксана 07445042806 Double Room в районе Walthamstow. Только для одного чистоплотного человека в тихом, чистом доме. Всего в доме будет

ÀÍÃËÈß

проживать 5 человек. £120 в неделю, депозит одна неделя, все счета включены. Любителей выпить и шумных компаний просьба не беспокоить. 07766395775 Double (£650) и Single (£400) rooms, в уютном доме 5 минут пешком к Greenford station (Central Line). Рядом Shopping centre, автобусы, Tesco, большой парк. Есть сад, гараж, парковка, Интернет, рус/укp ТВ и все удобства. Все счета включены. 07546386013 ; 07927416525 vanja.uk@gmail.com Большая(£140-150) и маленькая(£90-£100) комнаты (включая все счета и интернет) в чистом и уютном доме в районе Greenford(Central Lane) и Sudbury Hill(Piccadilly Lane). В доме большая кухня, гостинная и две ванных комнаты. А также, возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555 Double room на западе Лондона, на Hounslow (TW3). Есть сад, интернет, в доме все русскоговорящие. 15 мин. пешком до Hounslow station (Southwest trains), поезд идет до Waterloo, 15 мин. пешком до Twickenham stadium или большого Tesco. Цена double room £120 в неделю, for one person. Post code TW3. Комната уже свободна. Если не отвечаю, напишите смс, я перезвоню. Marta 07552232789

Сдаю single room Комната на одного человека в Beckton – недалеко от Asda, Tesco, Sainsbury. £320 в месяц и все счета включены. Месяц депозита. Оплата вперед только через банк по standing order. Хорошие соседи и тихий дом. Ищем мало пьющих и тихих соседей. Интернет включен. Zoya 07793358817 zoyabye@gmail.com Большая комната для одного человека в районе Upton Park – East Ham. В доме живут 4 человека. Вся необходимая мебель, большая кухня есть cад. До метро 5 минут пешком. Рядом Теско, Лидл, большой рынок. Автобусы 238, 376, 325, 58, 104, 330. Оксана 07445042806 На Hanwell большая single room, £90, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины. 07827908184; 07432111322

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ôåâðàëÿ 2019 Singe/double room. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – £125/145. Счета и интернет включены. Если не беру трубку, пишите смс. 07538185696 Большая single room, меблированная, 5 мин. от Hainault station. Комната для рабоющего человека на полную ставку. Гарантирую чистоту и тишину. £100 в неделю плюс депозит за две недели. 07305818471

дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, судов и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, развод и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Бухгалтерские услуги

Нотариальные услуги Иммиграция/Визы Alrose Legal Иммиграционная фирма. - Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, Карта резидента (Residence card), Постоянный вид на жительство (Permanent Residence); - Супружеские и семейные визы; - Бизнес иммиграция (TIER 1): виза Предпринимателя, виза Инвестора; - Рабочие визы (TIER 2 & 5), Лицензия для работодателя (Sponsor’s Licence); - Студенческие визы (TIER 4); ПМЖ (ILR/Settlement) и Гражданство; - Шенгенские визы; - Визы в Россию и другие страны. Мы зарегистрированы в Офисе Специального Уполномоченного по делам иммиграции (OISC). Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Компания Maxi Services LTD предлагает 30% скидку на: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Внимание! Граждане EEA уже сейчас могут оформить свой новый статус в UK! ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit и др. категории UK виз. Официально представляю Ваше

Юридические Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов,

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

21-27 ôåâðàëÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерскаякомпания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых слож-

ных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

Качественный перевод с английского на русский, украинский. И также наоборот. Любые тексты, объявления, рекламная и экономическая документация. Без заверения и печатей. Быстро, доступно, недорого. Пишите текстовые сообщения или на электронную почту. 07407036774 sevas_2008@mail.ru

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Полный спектр услуг по ремонту, обслуживанию и настройке настольных компьютеров и лаптопов по приемлемым ценам! Так же предоставляю профессиональный ремонт продукции. Apple (iPhone, iPad, MacBook, iMac, Mac Pro). Почему выбрать именно меня? - Все работы выполняются быстро и качественно; - При ремонте устанавливаются только качественные и оригинальные детали; - На все работы дается гарантия; - Индивидуальный подход к каждому клиенту. Звоните по телефону ниже или пишите на email и я обязательно отвечу. 07752376994 vladislav.lapay@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка анти-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ôåâðàëÿ 2019 вирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701, info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Страхование

Реклама/PR, Веб дизайн азработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/ Создание веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т. д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов. 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне имеющий более 16 лет опыта работы в Великобритании предлагает свои Фото и Видео услуги, как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, веде-

ние YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д. 07960501009 sergey@filmvideo.co.uk www.stefanovich.co.uk; www.filmweddingvideo.co.uk

Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/greenokr iba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB

ÀÍÃËÈß

залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д. 07482484830

Туризм

Разное Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных

Деловые предложения Want your business to remain in EU? Austrian company is looking for a UK based business partner. BEFA Handelsgesellschaft m.b.H., an Austrian company with the head office in Vienna is looking for a UK based business partner who is interested in a representation office/storage facility and/or production facility to do business in the European Union. BEFA owns residential and commercial real estate in Austria (Vienna and other places) which might be used as a basis for establishing a joint venture or a limited liability company with BEFA for doing a mutually beneficial business in Austria/EU.For details please contact. contact@befa.net

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ôåâðàëÿ 2019

Фитнес и тренировки Персональный тренер экстра класса, предлагает курс эффективной самощиты для респектабельных людей. Уникальная методика, индивидуальная программа, максимальный результат за котороткое время. 07886320104

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Медицинская помощь

Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

Репетиторы Преподаватель английского и русского языков предлагает уроки взрослым и подросткам от 14 лет. Обучение с нуля до продвинутого уровня, с применением индивидуального подхода. В обучении используются современные пособия, авторские разработки и упражнения. Главные принципы в работе – развитие коммуникативных навыков и преодоление языкового барьера. Опыт работы 11 лет. Тестирование и первое занятие – БЕСПЛАТНО! Возможен выезд на дом. The Language Voyager 07377020191 katyajackson@mail.ru www.thelanguagevoyager.co.uk Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015. 07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL.

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Психологи Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ôåâðàëÿ 2019 центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга. - диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Holy Land и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

- Стрелочка нижнего века. Наращивание ресниц : - Классическое; - Russian volume-3D-5D; - Гибриды микс. Мезотерапия (витамины и геалуроновая кислота). Лицо, шея, декольте, запястья. Натуральный, вечерний, свадебный макияж. Укладки, прически. Работаю на Goodmayes. Записи по телефону. Сабрина 07403374104 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Стоматология Сертифицированный мастер из Латвии (Рига). Стаж работы с 2005 года. Предлагаю услуги: - Перманентный макияж; - Микроблэдинг бровей 3D; - Пудровый / Омбрэ эффект бровей; - Полная затушевка бровей; - Контур и растушевка губ; - Контур и помадный эффект губ 3D; - Стрелочка верхнего века;

консультация. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Наращиваю волосы недорого: - keratin bonds; - micro ring; - nano ring; - tape hair extension; - weft extension. Выезжаю на дом в любой район Лондона, по всем вопросам звоните в любое время по телефону буду рада ответить. Наташа 07863249019 skulkova@mail.ru Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Private, russian speaking dental practice, looking for dentist. Leytonstone dental centre 07799063896 dentalux@hotmail.co.uk

Парикмахеры/Маникюр

Служба знакомств

Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж. Наращивание волос. Бесплатная

Женщина из России, познакомится с порядочным русскоязычным мужчиной. Живу в West London. 07779981300

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ТРИ ЛОНДОНСКИЕ ВЫСТАВКИ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ LIFE DEATH REBIRTH БИЛЛА ВИОЛЫ И МИКЕЛАНДЖЕЛО

КОГДА: до 31 марта ГДЕ: Royal Art Academy, Main Galleries, Burlington House, Piccadilly БИЛЕТЫ: £18 royalacademy.org.uk Â îãðîìíûõ çàëàõ RA (Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè), ãäå ëåòîì âûñòàâëÿåòñÿ ïî 1 500 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, îòêðûëàñü ãðàíäèîçíàÿ âûñòàâêà Áèëëà Âèîëû è Ìèêåëàíäæåëî «Æèçíü. Ñìåðòü. Ïåðåðîæäåíèå». Âûñòàâêà áóäåò èíòåðåñíà è òåì, êòî âïåðâûå çàøåë â ìóçåé, è çíàòîêàì êëàññè÷åñêîãî èñêóññòâà. Àëëþçèè ñ Ëóêàñîì Êðàíàõîì, Ãîéåé è äðóãèìè âåëèêèìè õóäîæíèêàìè ïðîøëîãî ñîñòàâëÿþò ïðåêðàñíóþ êîìïàíèþ íåáîëüøèì ðèñóíêàì

Ìèêåëàíäæåëî, âûäåðæèâàþùèì ìîùíóþ êîíêóðåíöèþ ñîâðåìåííîãî ìåäèàèñêóññòâà – êðóïíîôîðìàòíîãî âèäåî. Èíòåðåñíà áûëà áû ðåàêöèÿ ñàìîãî Ìèêåëàíäæåëî íà ðåøåíèå êóðàòîðà âûñòàâêè, êîòîðûé ðåøèë ïðîòèâîïîñòàâèòü ðèñóíêè ìàñòåðà Ðåíåññàíñà, à íå åãî ìîíóìåíòàëüíûå ñêóëüïòóðû èëè Ñèêñòèíñêóþ êàïåëëó ìàñøòàáíûì ðàáîòàì Âèîëû. Àìåðèêàíåö Áèëë Âèîëà, ðîäèâøèéñÿ â 1951 ãîäó â Íüþ-Éîðêå, î÷åâèäíî âëþáëåí â èòàëüÿíñêîå Âîçðîæäåíèå. Ýòî íàïîëíÿåò åãî ðàáîòû ìíîãîìåðíîñòüþ è íåâåðîÿòíîé êðàñîòîé, êîòîðóþ îí âåðíóë èñêóññòâó, ïåðåæèâøåìó êàòàêëèçìû ÕÕ âåêà è îñïîðèâøåìó ñàìî ïîíÿòèå êðàñîòû. Â ïîëóòüìå èëè ïðè ïîëíîì îòñóòñòâèè ñâåòà óñòàíîâëåíû ìíîãîìåòðîâûå ýêðàíû, òðàíñëèðóþùèå çàìåäëåííîå âðåìÿ ñàìîãî òðàíñöåíäåíòíîãî õóäîæíèêà ñîâðåìåííîñòè. Â ýòîé ïðîáóæäåííîé åâðîïåéñêîé òðàäèöèè ìû âèäèì âåùè, êîòîðûå êàçàëèñü áû îáû÷íûìè, íî ÿâëÿþòñÿ òàáó. Íà îãðîìíîì ýêðàíå – äâå

æåíùèíû – ðîæàþùàÿ è óìèðàþùàÿ, ïîêàçàííûå òàêèìè, êàêèå îíè åñòü, è ýòî âíóøàåò óæàñ è äðîæü. Íåâîçìîæíî íå äîñìîòðåòü êàðòèíó äî êîíöà. Ïî÷òè âñå ðàáîòû Âèîëû ñâÿçàíû ñ âîäîé: â ïåðâîì çàëå íàñ âñòðå÷àþò ïîäâîäíûå êîëåáàíèÿ ëóííîãî ñâåòà íà ìîëîäîì ìóæñêîì òåëå, ìåäëåííîå ïðèáëèæåíèå, ãðîõî÷óùèé âçäîõ ïðîáóæäåíèÿ, äûõàíèÿ è ðîæäåíèå ÷åëîâåêà èç âîäû â âîçäóõ, à ïîòîì îïÿòü ïëàâíîå ïîãðóæåíèå â àáñòðàêöèþ, çàâèñàíèå, èñ÷åçíîâåíèå, õîëîäíûé ñëåä íåáûòèÿ. Â ñàìîì áîëüøîì çàëå àêàäåìèè íà ðàçíûõ ýêðàíàõ ìû âèäèì âàðèàöèè ïåðåâåðíóòîé êàðòèíû ÷åëîâåêà, íûðÿþùåãî â îêåàí. Ðàáîòû òðàíñëèðóþòñÿ ÷åðåç îñîáîå îùóùåíèå âðåìåíè õóäîæíèêîì è ñèìâîëèçèðóþò ïåðåðîæäåíèå, áîëüøîå ïóòåøåñòâèå è òðàíñôîðìàöèþ. Ìèðèàäû ñåðåáðÿíûõ ïóçûðüêîâ ñîïðîâîæäàþò «ïîëåò» ÷åëîâåêà â ïó÷èíû âîä, ñâåòÿñü îòäàëåííîé íàäåæäîé â õîëîäíîì ñâåòå ïîëíîãî îäèíî÷åñòâà.

THE СOLOUR OF MEMORY ПЬЕРА БОННАРА КОГДА: до 6 мая ГДЕ: Tate Modern, Bankside, SE1 9TG БИЛЕТЫ: £18 tate.org.uk Åñëè âûñòàâêà Áèëëà Âèîëû – ýòî ôèëîñîôñêèå ðàçìûøëåíèÿ î âå÷íîì â ôîðìàòå âèäåî, õîëîäíûé ïîòóñòîðîííèé ñâåò è ñèÿíèå áåçäíû, òî ñîâåðøåííî äðóãàÿ, íî òàêàÿ æå ìàñøòàáíàÿ âûñòàâêà æäåò íàñ â Òåéò Ìîäåðí. Æèâîïèñü ïîñòèìïðåññèîíèñòà Ïüåðà Áîííàðà, çîëîòèñòî-òåïëàÿ, î÷åíü ãàðìî-

íûé ìèð æåíùèíû. Äåñÿòèëåòèÿìè åãî íàòóðùèöåé áûëà åãî ïîäðóãà è æåíà Ìàðòà äå Ìåëèíüè. Ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ Ìàðòå áûëè ïðîïèñàíû âàííû, è ìû âèäèì íåñêîí÷àåìîå ìíîæåñòâî æåíñêèõ îáíàæåííûõ ïîðòðåòîâ â âàííå, â âîäå, â íåÿðêîì ñâåòå, â òåíè, ñ ïåðåëèâàþùèìèñÿ çîëîòîì ðåôëåêñàìè öâåòà, ïîñëå âàííû, ïåðåä âàííîé. ×àñòî îáíàæåííàÿ, èíîãäà îäåòàÿ, ïî÷òè âñåãäà ñ îïóùåííîé ãîëîâîé, óâåí÷àííîé êóð÷àâîé øåâåëþðîé, îíà îñòðî æåíñòâåííà è òðîãà-

íè÷íàÿ, ïîñòðîåííàÿ íà ñáëèæåííûõ ïî êîíòðàñòó öâåòàõ è ïðèãëóøåííûõ òîíàõ, ïîâåñòâóåò îá èíòèìíîì ïåðåæèâàíèè ìèðà. Òóò ìíîãî äîìàøíèõ ñöåí, ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ïåéçàæåé è ïîðòðåòîâ áëèçêîãî õóäîæíèêó ÷åëîâåêà. Áóäó÷è ïîñòèìïðåññèîíèñòîì, îñòðî ÷óâñòâóþùèì êîìïîçèöèþ, ïî ñâîåìó îñîáîìó ÷óâñòâó öâåòà Áîííàð ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå ïîñëåäíèì èìïðåññèîíèñòîì, õóäîæíèêîì, â æèâîïèñè êîòîðîãî õî÷åòñÿ êóïàòüñÿ. Êðèòèêóÿ èìïðåññèîíèñòîâ çà íàòóðàëèñòè÷íîñòü öâåòà, ñàì Ïüåð ðàáîòàë ñ öâåòîì ïî âîñïîìèíàíèþ, èñïîëüçóÿ ñâîè ïîäãîòîâèòåëüíûå ðèñóíêè. Îò ýòîãî öâåò åãî ïðîèçâåäåíèé íàïîìèíàåò ïðóñòîâñêîå ïåðåæèâàíèå îïûòà áûòèÿ ñ ïîìîùüþ âîçâðàùåíèÿ â ïðîøëîå. Ïüåð áûë ïåðâûì õóäîæíèêîì, ðàñêðûâøèì èíòèì-

òåëüíà â ñâîåé îáûäåííîé ÷åëîâå÷íîñòè. Ñ Ìàðòîé äå Ìåëèíüè Áîííàð ïðîæèë 50 ëåò, ïðàâäà, ñ ïåðåðûâîì íà ñòðàñòíûé ðîìàí, äëèâøèéñÿ ïàðó ëåò, çàêîí÷èâøèéñÿ ñàìîóáèéñòâîì ëþáîâíèöû õóäîæíèêà. Âîçìîæíî, îò ýòîãî òå íåñêîëüêî àâòîïîðòðåòîâ Áîííàðà, êîòîðûå âûñòàâëåíû â ïîñëåäíèõ çàëàõ, òàê êîíòðàñòèðóþò ñ îñíîâíûì òåëîì åãî ðàáîò. Â îòëè÷èå îò ìíîæåñòâà äðóãèõ õóäîæíèêîâ æèçíü è òâîð÷åñòâî Ïüåðà Áîííàðà ìîæíî íàçâàòü ñ÷àñòëèâûìè. Õóäîæíèê íå ïåðåñòàâàë ó÷èòüñÿ è ðàçìûøëÿòü î ïðèðîäå öâåòà, óæå ïîëó÷èâ ìèðîâîå ïðèçíàíèå. Ïåðåæèâ äâå âîéíû è ñìåðòü ëþáèìîé æåíû, Áîííàð íå òåðÿåò ïðèñóòñòâèå äóõà, ïðîäîëæàÿ ðàáîòàòü íàä æèâîïèñüþ, êîòîðàÿ ê êîíöó æèçíè õóäîæíèêà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ÿðêîé è íàñûùåííîé.

I AM ASHURBANIPAL KING OF THE WORLD, KING OF ASSYRIA В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ КОГДА: до 24 февраля ГДЕ: The British Museum, Great Russell Street, WC1B 3DG БИЛЕТЫ: £17 britishmuseum.org Åùå îäíà âûñòàâêà, íà êîòîðóþ îáÿçàòåëüíî íàäî óñïåòü òåì, êòî òàì åùå íå áûë. Ýòî çàâåðøàþùååñÿ 24 ôåâðàëÿ ýïè÷åñêîå ñîáûòèå Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ – âûñòàâêà «ß Àðøóðáàíèïàë: öàðü Ìèðà, öàðü Àññèðèè». Â îòëè÷èå îò äâóõ ïðåäûäóùèõ âûñòàâîê âû íå íàéäåòå òàì íèêàêîãî ñõîäñòâà ñ íàøåé ïîâñåäíåâíîñòüþ, óêëàäîì æèçíè èëè ïðåäñòàâëåíèÿìè î âîçâûøåííîì/èíòèìíîì. Ñîâåðøåííåéøàÿ ýêçîòèêà – ýòîò ïðûæîê â Äðåâíèé Ìèð, ðàáîâëàäåëü÷åñêîå ãîñóäàðñòâî âåëèêîãî öàðÿ Àññèðèè Àøóð-

áàíèïàëà, æåñòîêîãî è âëàñòíîãî èíòåëëåêòóàëà. Êóðàòîðû çàíîâî âîçäâèãëè ãðîìàäíûå ðåëüåôû è óñòàíîâèëè ìîíóìåíòàëüíûå ñêóëüïòóðû, ïîâåñòâóþùèå î áèòâàõ äàâíî óøåäøèõ òûñÿ÷åëåòèé è äåÿíèÿõ ïîñëåäíåãî öàðÿ ñàìîé áîëüøîé çåìíîé èìïåðèè 7-ãî âåêà äî í.ý. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ïîäñâåòêè êóñêè äðåâíåãî íàððàòèâà âûõâàòûâàþòñÿ èç òåìíîòû, è ìû ñëåäóåì âçãëÿäîì çà ýòèì äâèæåíèåì ñâåòà è îðãàíèçàöèåé ìûñëè, íàäîëãî çàñòûâàÿ ïåðåä êàæäûì ðåëüåôîì. Ýòî ñîïðîâîæäàåòñÿ îñîáûì çâóêîâûì ðÿäîì, â êîòîðîì ñëûøàòñÿ çâîí ìå÷åé è çâóêè áîÿ. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ìû òàê íè÷åãî è íå çíàåì, ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ âåëèêîé Àññèðèé-

ñêîé èìïåðèåé, ïî÷åìó îíà ñòðåìèòåëüíî ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü… Êñòàòè, òàêîãî êîëè÷åñòâà ëüâîâ âû íå óâèäèòå áîëüøå íèãäå â Ëîíäîíå. Íà íåêîòîðûõ ðåëüåôàõ öàðü çâåðåé âñòðå÷àåòñÿ ÷àùå, ÷åì ÷åëîâåê. Îõîòà íà ìåñîïîòàìñêèõ ëüâîâ âèäåëàñü àññèðèéöàì êîðîëåâñêèì ñïîðòîì: èçîáðàæåíèÿ ëüâèíîé îõîòû ïðî÷èòûâàëèñü öàðñêîé ñïîñîáíîñòüþ óïðàâëÿòü íàöèåé. Î÷åíü âûðàçèòåëåí ëåâ, êîòîðîãî òîøíèò! Êàæåòñÿ, ÷òî ôèçèîëîãè÷åñêîå ïðîÿâëåíèå íå ÷òî èíîå, êàê ðåàêöèÿ æèâîòíîãî íà öàðñêèé ðåæèì íàñèëèÿ. Â ïîñëåäíåì çàëå ìû âíåçàïíî ñòàëêèâàåìñÿ ñ ñîâðåìåííîñòüþ. È óçíàåì, ÷òî îòêðûòûé â 19-ì âåêå ãîðîä Íèíåâèÿ (òîò ñàìûé, æèòåëè êîòîðîãî ïîêàÿëèñü è íå ïîäâåðãëèñü ðàçðóøèòåëüíîìó ãíåâó Áîãà ïîñëå ïðîïîâåäåé ïðîðîêà Èîíû, ïðîâåäøåãî òðè äíÿ â ÷ðåâå êèòà) íàõîäèëñÿ íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Èðàêà. Â ìàðòå 2015 ãîäà áîåâèêè çàïðåùåííîé èñëàìñêîé ãðóïïèðîâêè ÈÃÈË óíè÷òîæèëè ÷àñòü ìóçåéíûõ ýêñïîíàòîâ è ðóèíû îáúåêòîâ Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ïðèäóìàëè ñïîñîá âîññòàíîâèòü ýòó óòðà÷åííóþ ïàìÿòü è äàæå ïîäåëèëèñü åþ ñ èðàêñêèìè ìóçåéíûìè ðàáîòíèêàìè.

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ Ðóññà

КИНО

21-27 ôåâðàëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ УЗНАТЬ О СЕКСЕ У ПОДРОСТКОВ, НО БОЯЛИСЬ У НИХ СПРОСИТЬ «Половое воспитание» (Sex Education) Создатель: Лори Нан. Первый сезон доступен на Netflix Íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà â øêîëå Ìóðäýéë. 16-ëåòíèé Îòèñ Ìèëáåðí (Ýéñà Áàòòåðôèëä) íå ñàìûé ïîïóëÿðíûé ïàðåíü â øêîëå, íî ó íåãî åñòü ëó÷øèé äðóã, îòêðûòûé ãåé Ýðèê (Íêóòè Ãàòâà), ñ êîòîðûì îíè ñîîáùà îòáèâàþòñÿ îò íàïàäîê øêîëüíîãî çàáèÿêè è äèðåêòîðñêîãî ñûíà Àäàìà (Êîííîð Ñóèíäåëëñ). Â ïåðâûé ó÷åáíûé äåíü Ýðèê îáúÿñíÿåò Îòèñó, ÷òî çà ëåòî â øêîëå âñå íà÷àëè çàíèìàòüñÿ ñåêñîì è Îòèñ îñòàëñÿ ïîñëåäíèì øêîëüíûì äåâñòâåííèêîì, êîòîðûé áîèòñÿ äàæå ìàñòóðáèðîâàòü. Ñ ñåêñîì ó Îòèñà äåéñòâèòåëüíî ïðîáëåìû. Åãî ìàìà Äæèí Ìèëáåðí (Äæèëëèàí Àíäåðñîí) – èçâåñòíûé ñåêñ-òåðàïåâò, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïûòàåòñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü ïîâåäåíèå ñûíà è äàòü åìó ïðàâèëüíûé ñîâåò. Ïàðíÿ òàêîå ïîâåäåíèå ìàòåðè, êîíå÷íî æå, ðàçäðàæàåò è âûçûâàåò åùå áîëüøå âîëíåíèé èç-çà îòñóòñòâèÿ ñåêñà. Âïðî÷åì, æèçíü ñ ìàòåðüþ, êîòîðàÿ ðàçäàåò äèàãíîçû íà-

Эрик и Отис

ïðàâî è íàëåâî, èìååò è ïîëîæèòåëüíóþ ñòîðîíó. Îòèñ, ó êîòîðîãî íåò íè îáðàçîâàíèÿ, íè ñåêñóàëüíîãî îïûòà, ìîæåò ïðîâîäèòü òåðàïåâòè÷åñêèå ñåññèè íå õóæå ñåêñîëîãà. Ïåðâîé â òàëàíò Îòèñà ïîâåðèò åãî îäíîêëàññíèöà Ìýéâ (Ýììà Ìàêêåé) è ïðåäëîæèò ïàðíþ îòëè÷íóþ áèçíåñ-èäåþ: Îòèñ áóäåò ðàáîòàòü íåîôèöèàëüíûì øêîëüíûì ñåêñ-òåðàïåâòîì, à Ìýéâ áóäåò íàõîäèòü êëèåíòîâ è çàíèìàòüñÿ àäìèíèñòðàòèâíûìè âîïðîñàìè. Ïðî Ìýéâ ïî øêîëå õîäèò ìíîæåñòâî ñëóõîâ (îíà ñïèò ñî âñåìè ïîäðÿä, îíà óêóñèëà ïàðíÿ çà ÷ëåí, åå ðîäèòåëè – ïðåñòóïíèêè è íàðêîìàíû), íî Îòèñ ðåøàåòñÿ ñ íåé ïîðàáîòàòü, òåì áîëåå ÷òî Ìýéâ åìó íðàâèòñÿ. Ïðàâäà, íðàâèòñÿ îíà åùå è Äæåêñîíó – ñàìîìó ïîïóëÿðíîìó ïàðíþ â øêîëå, îòëè÷íèêó, ñòàðîñòå è ïëîâöó÷åìïèîíó. Ïîäðîñòêîâûå êîìåäèè è ðîìêîìû íå ñàìûé ïðîãðåññèâíûé æàíð, è åùå äåñÿòü ëåò íàçàä «Êëàññíûå ìþçèê-

Отис и Мэйв

ëû» èëè «Ñóìåðêè» ñêîðåå çàíèìàëèñü ïîäòâåðæäåíèåì ñóùåñòâóþùèõ ñåêñóàëüíûõ ïàðàíîéè, òàáó è ãåíäåðíûõ ñòåðåîòèïîâ, ÷åì èõ ðàçðóøåíèåì. Äàæå «Äðÿííûå äåâ÷îí-

êè», êîòîðûå íà ìîìåíò âûõîäà êàçàëèñü íåîæèäàííûì ôåìèíèñòñêèì âûñêàçûâàíèåì, ñ «âûñîòû» 2019 ãîäà êàæóòñÿ, êàê ìèíèìóì, ñïîðíûì âûñêàçûâàíèåì îá îòíîøåíèÿõ äåâóøåê-ñòàðøåêëàññíèö. Netflix çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà-ãîä ðåøèëñÿ â îäíè ðóêè ñîâåðøèòü ðåâîëþöèþ â îáðàçå ýêðàííûõ ïîäðîñòêîâ. Â àâãóñòå 2018 ãîäà Netflix âûïóñòèë ðîìàíòè÷åñêóþ êîìåäèþ «Âñåì ïàðíÿì, êîòîðûõ ÿ ëþáèëà», ïîíðàâèâøóþñÿ è ïîäðîñòêàì, è êðèòèêàì, è ôåìèíèñòêàì òðåòüåé âîëíû, è ñåðüåçíûì ëþäÿì ñ âàæíûìè äîëæíîñòÿìè. Òåïåðü ñòðèìèíãîâûé ñåðâèñ ïåðåøåë íà ñåðèàëû, è «Ïîëîâîå âîñïèòàíèå» Ëîðè Íàí îêàçàëîñü íåîæèäàííî îòêðîâåííûì ðàçãîâîðîì î ñåêñå, îòíîøåíèÿõ, ãåíäåðíûõ ðîëÿõ, ñòåðåîòèïàõ, ïðîáëåìàõ âçðîñëåíèÿ è ïîïûòêàõ íàéòè îáùèé ÿçûê ñ ðîäèòåëÿìè. Â ïåðâûå äåñÿòü ìèíóò ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî «Ïîëîâîå âîñïèòàíèå» íàïîëíåíî êëèøå î ïîäðîñòêîâîì ìèðå: âîò øêîëüíàÿ îòîðâà â êîðîòêèõ øîðòàõ è ñ ðîçîâûìè âîëîñàìè, âîò òèõèé áîòàíèê ñ âëàñòíîé ìàìîé, âîò åãî ëó÷øèé äðóã-ãåé, âîò íàêà÷àííûé ãîëîâîðåç-ãîìîôîá, âîò àíàëîã Áàóíòè èç «Äðÿííûõ äåâ÷î-

íîê», à âîò ïîïóëÿðíûé Äæåêñîí, êîòîðûé íàñòîëüêî èäåàëåí, ÷òî äàæå ïðîòèâíî. Çà âîñåìü ñåðèé âûÿñíèòñÿ, ÷òî âñå ýòè ñòåðåîòèïû – íàø ëåíèâûé, ïîâåðõíîñòíûé âçãëÿä íà ïîäðîñòêîâóþ æèçíü, à ñàìè ãåðîè ïðîïèñàíû ñëîæíåå è òî÷íåå, ÷åì èõ ôàñàä. Æåíñêèå ïåðñîíàæè çäåñü ãðîìêî çàÿâëÿþò, ÷òî õîòÿò ñåêñà è íå õîòÿò îòíîøåíèé. Èëè, íàîáîðîò, âñåãäà ïûòàþòñÿ áûòü â îòíîøåíèÿõ, íî íå çíàþò, êàê ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ñåêñà. Ìýéâ îêàçûâàåòñÿ óìíîé äåâóøêîé, êîòîðàÿ ÷èòàåò Âèðäæèíèþ Âóëô è Ðîêñàí Ãåé, æèâåò íà ñâîè ñðåäñòâà è ñ òðóäîì îïëà÷èâàåò ñ÷åòà. Ïàðíè çäåñü òîæå èìåþò ïðàâî áûòü ýìîöèîíàëüíûìè, õîäèòü íà êàáëóêàõ, ëþáèòü äðóãèõ ïàðíåé è ñòðàäàòü îò ïàíè÷åñêèõ àòàê. «Ïîëîâîå âîñïèòàíèå» ïîêàçûâàåò ýòî ðàçíîîáðàçèå îáðàçîâ íå ðàäè ãàëî÷êè â ñòàòèñòèêå èëè ïëþñèêà â êàðìó, à ïîòîìó ÷òî ñîâðåìåííàÿ áðèòàíñêàÿ øêîëà âûãëÿäèò èìåííî òàê, à ñåìüè – ýòî íå òîëüêî «ìàìà, ïàïà, ÿ». Èíîãäà ýòî «ìàìà, ìàìà, ÿ», èëè ìàòü-îäèíî÷êà, èëè îâäîâåâøèé îòåö, èëè îäèíîêàÿ 16-ëåòíÿÿ äåâî÷êà.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷