Angliya newspaper №9 (652), 07/03/2019

7

МАРТА 2019 ГОДА

123rf.com

№ 9 (652)

В НОМЕРЕ: Актуально

Почему Корбин согласился на второй референдум по «Брекзиту»? Стр. 4

Ваше право

Краткосрочная аренда нед ви жимости через Airbnb Стр. 11

Спецпроект

ВСТРЕЧАЕМ МАСЛЕНИЦУ: рецепты блинов от наших читателей. Стр. 17

Cтр. 13 Колчестер – «звезда» Эссекса

Англомания

Cтр. 15 Джозайя Веджвуд и секреты королевского фарфора

Афиша

Cтр. 18 19 Гала вечер «Иконы русского балета» и другие мероприятия

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПРОШЕЛ ГОД ПОСЛЕ АТАКИ НА СКРИПАЛЕЙ Российское правительство обвиняет британские власти в нарушении международного договора

БРИТАНСКИЕ ФЕРМЕРЫ БЛИЗКИ К «СУИЦИДУ» Такое заявление сделал Национальный союз фермеров (National Farmers’ Union (NFU)

123rf.com

Ýêñ-ïîëêîâíèêà ÃÐÓ Ñåðãåÿ Ñêðèïàëÿ è åãî äî÷ü îáíàðóæèëè ëåæàùèìè áåç ñîçíàíèÿ íà ñêàìåéêå âîçëå òîðãîâîãî öåíòðà 4 ìàðòà 2018 ãîäà. Ëàáîðàòîðíûå òåñòû ïîêàçàëè, ÷òî Ñêðèïàëè ïîñòðàäàëè îò âîçäåéñòâèÿ íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîãî ãàçà ãðóïïû «Íîâè÷îê», êîòîðûé áûë ðàçðàáîòàí â ÑÑÑÐ âî âðåìÿ õîëîäíîé âîéíû. Ñ òåõ ïîð Ðîññèÿ îòâåðãàåò ëþáûå îáâèíåíèÿ â ïðè÷àñòíîñòè ê îòðàâëåíèþ.  ïîíåäåëüíèê íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè çàìåñòèòåëü ïîñòîÿííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Ðîññèè â ÎÎÍ Äìèòðèé Ïîëÿíñêèé ïîäâåðã ñîìíåíèþ âûâîäû áðèòàíñêèõ ñëåäîâàòåëåé è ïîä÷åðêíóë, ÷òî ëþáûå óñèëèÿ ïî ñîòðóäíè÷åñòâó c áðèòàíñêîé ñòîðîíîé ïîñëåäîâàòåëüíî îòâåðãà-

7-13 ìàðòà 2019

ëèñü. Ïîëÿíñêèé ñêàçàë, ÷òî Âåíñêàÿ êîíâåíöèÿ î äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ îáÿçûâàåò Áðèòàíèþ ïðåäîñòàâèòü Ðîññèè îôèöèàëüíûé äîñòóï ê äâóì ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì. Åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ñäåëàåò ýòîãî, òî ýòî ìîæåò áûòü ñî÷òåíî êàê «íàñèëüñòâåííîå óäåðæàíèå èëè äàæå ïîõèùåíèå äâóõ ãðàæäàí Ðîññèè». Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàÿâëÿëî, ÷òî ó Ñêðèïàëåé åñòü âîçìîæíîñòü ñâÿçàòüñÿ ñ ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè, íî îíè ýòîãî ïîêà íå ñäåëàëè.  ïîíåäåëüíèê ïîñîëüñòâî Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè âûïóñòèëî 52-ñòðàíè÷íûé äîêëàä, ôîðìóëèðóþùèé äåñÿòêè «âîïðîñîâ áåç îòâåòà» îá îòðàâëåíèè â Ñîëñáåðè è óêàçûâàþùèé íà íåóâÿçêè â áðèòàíñêîé âåðñèè ïðîèñøåñòâèÿ.

Èñòî÷íèê ïðîáëåì â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå ëåæèò â íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ ïîñëåäíèõ ëåò: ñèëüíûõ ñíåãîïàäàõ è ëåòíåé çàñóõå. Êðîìå òîãî, ôåðìåðû ñòðàäàþò èç-çà íåîïðåäåëåííîñòè âîêðóã «Áðåêçèòà». Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Íàöèîíàëüíîãî ñîþçà ôåðìåðîâ – êðóïíåéøåé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îðãàíèçàöèè â Áðèòàíèè, – ìíîãèå èç íèõ èñïûòûâàþò òàêîé ñòðåññ è îò÷àÿíèå, ÷òî âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ â êðèçèñíûå ñëóæáû. Óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð îðãàíèçàöèè The Farmer Network Àäàì Äýé ñðàâíèë «Áðåêçèò» ñ «÷àñîâûì ìåõàíèçìîì» äëÿ ôåðìåðñêîãî ñîîáùåñòâà. Îí ñêàçàë: «Ïîêà ñîãëàøåíèå íå ïîäïèñàíî, ïðîèçâîäèòåëè áàðàíèíû íå èìåþò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ñìîãóò ëè îíè ïîñòàâèòü ìÿñî íà ýêñïîðò ïîñëå 29 ìàðòà. Íî äàæå íåâçèðàÿ íà âîçìîæíûå èñõîäû «Áðåêçèòà», îáñòîÿòåëüñòâà â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå ñêëàäûâàþòñÿ êðàéíå íåáëàãîïðèÿòíî. Ìû ïîñòîÿííî ïîëó÷àåì çâîíêè îò ôåðìåðîâ, êîòîðûå

123rf.com

2

æàëóþòñÿ, ÷òî «äåëà îáñòîÿò íåâàæíî è ìû íå çíàåì, ÷òî ïðåäïðèíÿòü». Ïðåäñòàâèòåëü áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Royal Agricultural Benevolent Institute (RABI) Äæîðäæèíà Ëýì ñêàçàëà, ÷òî ê íèì ïîñòóïàåò âñå áîëüøå îáðàùåíèé, ãëàâíûì îáðàçîì îò ôåðìåðîâ, ðàçâîäÿùèõ ñêîò. Ôåðìåðû ñòàëêèâàþòñÿ ñî ñëîæíîñòÿìè ïðè îïëàòå áîëåå âûñîêèõ çèìíèõ ñ÷åòîâ è ñ òðóäîì ñîäåðæàò ñâîè ôåðìû.  ïðîøëîì ãîäó âûïëàòû óâåëè÷èëèñü íà 47%: äîòàöèè â ðàçìåðå ‡2,22 ìëí ïîëó÷èëè 1248 ôåðìåðîâ. Áîëüøå âñåãî

áåäñòâóþùèõ ñêîòîâîäîâ îêàçàëîñü â ðåãèîíå Êàìáðèÿ. Ëýì ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ñîòðóäíèêè åå îðãàíèçàöèè «ðåàëüíî áåñïîêîÿòñÿ î ïñèõè÷åñêîì ñîñòîÿíèè ôåðìåðîâ, ïîòîìó ÷òî ó ìíîãèõ ó íèõ íåò äåíåã, ÷òîáû êóïèòü òîïëèâî äëÿ òðàêòîðîâ, îïëàòèòü êîììóíàëüíûå ñ÷åòà èëè ïðîñòî êóïèòü åäû». Íà ïîçàïðîøëîé íåäåëå ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Äæîðäæ Þñòèñ óøåë â îòñòàâêó ïîñëå ðåøåíèÿ Ìýé ïðîâåñòè ãîëîñîâàíèå ïî âîïðîñó îòñðî÷êè «Áðåêçèòà». Þñòèñ çàíèìàë ñâîé ïîñò ñ 2015 ãîäà.

А К Т УА Л Ь Н О

7-13 ìàðòà 2019

ÀÍÃËÈß

3

МИГРАЦИЯ ИЗ НЕЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН 27 ТЫСЯЧ ДЕТЕЙ В АНГЛИИ СЧИТАЮТ СЕБЯ В БРИТАНИЮ ДОСТИГЛА МАКСИМУМА öèè òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ýòè ïîêàçàòåëè: «Ðåøåíèÿ îá èììèãðàöèè çàâèñÿò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ ðàáîòó, îáðàçîâàíèå è ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà. Ðàçëè÷íûå çàêîíîìåðíîñòè äëÿ ìèãðàöèè èç ÅÑ è íå èç ÅÑ ñôîðìèðîâàëèñü ñ ñåðåäèíû 2016 ãîäà, êîãäà ñîñòîÿëñÿ ðåôåðåíäóì ïî «Áðåêçèòó». Ðàñòóùåå ÷èñëî èììèãðàíòîâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, ñåãîäíÿ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå ñ 2004 ãîäà. Íà êîíòðàñòå, ÷èñòàÿ ìèãðàöèÿ èç ñòðàí Åâðîñîþçà óïàëà äî óðîâíÿ 2009 ãîäà.

123rf.com

Ñëóæáà íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (The Office for National Statistics (ONS) îïóáëèêîâàëà íîâûå äàííûå, êîòîðûå ïîêàçàëè, ÷òî ÷èñòàÿ ìèãðàöèÿ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, äîñòèãëà ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ çà ïîñëåäíèå 15 ëåò.  öåëîì íà 283 òûñ. áîëüøå ÷åëîâåê ïðèáûëî â Áðèòàíèþ ñ íàìåðåíèåì îñòàòüñÿ â ñòðàíå íà äëèòåëüíûé ñðîê, ÷åì óåõàëî îò íåå çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà. Ãëàâà öåíòðà ONS ïî âîïðîñàì ìåæäóíàðîäíîé ìèãðà-

Ìû íàáëþäàåì, ÷òî áîëüøå ãðàæäàí öåíòðàëüíî- è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí – ê ïðèìåðó, ãðàæäàí Ïîëüøè – ïîêèäàåò Áðèòàíèþ, ÷åì âúåçæàåò â íåå. Ñòàòèñòèêà áûëà îáíàðîäîâàíà ïîñëå òîãî, êàê ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðè-

На 2017 год наибольшее количество иммигрантов в Британии прибыло из трех стран: Польши, Индии и Пакистана (The Migration Observatory) òàíèè Ñàäæèä Äæàâèä ïîîáåùàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî çàùèòèò ïðàâà åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàþùèõ â ñòðàíå, â ñëó÷àå «Áðåêçèòà» áåç ñîãëàøåíèÿ. Öèôðû ONS òàêæå äåìîíñòðèðóþò, ÷òî 121 òûñ. áðèòàíöåâ óåõàëà èç Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà ïî ñðàâíåíèþ ñ 85 òûñ. âåðíóâøèìèñÿ íà ðîäèíó èç äðóãèõ ñòðàí.

ЧЛЕНАМИ «БАНД»

Такая информация содержится в докладе, подготовленном уполномоченной по правам детей Энни Лонгфилд Òàêæå â îò÷åòå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî 313 òûñ. äåòåé çíàêîìû ïî êðàéíåé ìåðå ñ îäíèì ÷ëåíîì ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè. Ýííè Ëîíãôèëä ïîä÷åðêíóëà, ÷òî áàíäû èñïîëüçóþò «èçîùðåííûå òåõíèêè» äëÿ îáðàáîòêè äåòåé è «øîêèðóþùèå ôîðìû íàñèëèÿ» äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü èõ ïîä êîíòðîëåì. Ïî äàííûì äîêëàäà, áàíäû «îõîòÿòñÿ íà èçíà÷àëüíî óÿçâèìûõ äåòåé», è òå, êòî ñòðàäàåò îò ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé èëè èçäåâàòåëüñòâ è õàëàòíîñòè ðîäèòåëåé, îñîáåííî íå çàùèùåíû. Ïî îïðåäåëåíèþ ýêñïåðòîâ, óëè÷íàÿ áàíäà – ýòî ãðóïïà ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå ïðîâîäÿò âðåìÿ âìåñòå íà îïðåäåëåííîé òåððèòîðèè. Áàíäà èìååò èìÿ èëè îïîçíàâàòåëüíûé çíàê, ïîä÷èíÿåòñÿ îïðåäåëåííîìó êîäåêñó ïðàâèë èëè ëèäåðó è ñîçäàåòñÿ äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé. «Äëÿ ìíîãèõ äåòåé ó÷àñòèå â äåéñòâèÿõ áàíä – íå äîáðîâîëüíîå ðåøåíèå», – ïîä÷åð-

123rf.com

Число прибывающих из ЕС упало до уровня 2009 года

êèâàåòñÿ â äîêëàäå. Óïîëíîìî÷åííàÿ ïî ïðàâàì äåòåé ïðèçâàëà ïðàâèòåëüñòâî ñäåëàòü ðåøåíèå ïðîáëåìû äåòñêîé êðèìèíàëüíîé ýêñïëóàòàöèè «íàöèîíàëüíûì ïðèîðèòåòîì».  îòâåò ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî áîðüáà ñ äåòñêîé ïðåñòóïíîñòüþ áóäåò âîçëîæåíà íà îáðàçîâàòåëüíûå, ñîöèàëüíûå è ìåäèöèíñêèå ñëóæáû, à íà ïîääåðæêó äåòåé è þíîøåñòâà, êîòîðûå âõîäÿò â ãðóïïó ðèñêà, áóäåò íàïðàâëåíî ‡220 ìëí.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

ПОЧЕМУ КОРБИН СОГЛАСИЛСЯ НА ВТОРОЙ РЕФЕРЕНДУМ ПО «БРЕКЗИТУ» âàëè 51,9%, èëè 17 ìèëëèîíîâ, 410 òûñÿ÷ è 742 ÷åëîâåêà. Ïðîòèâ – 48,1%, èëè 16 ìèëëèîíîâ, 141 241 ÷åëîâåê.  îáùåé ñëîæíîñòè â ðåôåðåíäóìå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 33,55 ìëí áðèòàíöåâ. Ïðåèìóùåñòâî ïîáåäèòåëåé íàä ïîáåæäåííûìè ñîñòàâèëî ÷óòü ìåíüøå 4% ãîëîñîâ.  ÷èñëåííîì âûðàæåíèè ðå÷ü èäåò î ìèëëèîíå ñ ÷åòâåðòüþ.

ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ СОЦИАЛИСТ Â ïîèñêàõ îòâåòà íà âîïðîñ, ïîñòàâëåííûé â çàãîëîâêå ýòîé ñòàòüè, ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ â âåñíó 2016 ãîäà, êîãäà èçáðàííûé íåçàäîëãî äî ýòîãî ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí íå ïðîÿâëÿë ïî÷òè íèêàêîé àêòèâíîñòè â áîðüáå ïðîòèâ íàèáîëåå ðåøèòåëüíûõ «áðåêçèòåðîâ», âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè ñòàðàâøèõñÿ óáåäèòü èçáèðàòåëåé â íåîáõîäèìîñòè âûòîëêíóòü Âåëèêîáðèòàíèþ èç Åâðîñîþçà. Ó ìíîãèõ íàáëþäàòåëåé ñëîæèëîñü òîãäà âïå÷àòëåíèå, ÷òî ëèäåðó ëåéáîðèñòîâ êàê áóäòî áûëî âñå ðàâíî, ãäå îêàæåòñÿ åãî ñòðàíà: â Åâðîïå èëè âíå åå. Äàæå òîãäà, êîãäà Íàéäæåë Ôàðàäæ, Áîðèñ Äæîíñîí è èæå ñ íèìè ëåçëè èç êîæè âîí, ÷òîá äîêàçàòü òåì, êòî ïîéäåò â èþíå ê èçáèðàòåëüíûì óðíàì, ÷òî áåç ÅÑ íàñåëåíèþ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà áóäåò íåñðàâíèìî ëó÷øå, ÷åì ñ íèì. Ïîêà òîãäàøíèé ïðåìüåðìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí è ïðîåâðîïåéñêèå ìèíèñòðû åãî êàáèíåòà – â îñîáåííîñòè ãëàâà Ìèíôèíà Äæîðäæ Îñáîðí – ñ ôàêòàìè â ðóêàõ äîêàçûâàëè îáðàòíîå, òîãäà êàê ëåéáîðèñòû ïîä ðóêîâîäñòâîì Êîðáèíà óïîðíî ïðîÿâëÿëè ïëîõî ñêðûâàåìóþ èíäèôôåðåíòíîñòü. Ðåçóëüòàò íå çàñòàâèë ñåáÿ äîëãî æäàòü. Âñåãî çà íåäåëþ äî ðåôåðåíäóìà ïî÷òè âñå îïðîñû ïîêàçûâàëè, ÷òî ñòîðîííèêè Åâðîñîþçà ëèäèðóþò ñ ïðèëè÷íûì îòðûâîì â 4-7%. Íî â ïîñëåäíþþ íåäåëþ êàðòèíà ñòàëà áûñòðî ìåíÿòüñÿ. Ïðîïàãàíäèñòñêàÿ øóìèõà, óñòðîåííàÿ «áðåêçèòåðàìè» èç ÷èñëà êîíñåðâàòîðîâ, ÷ëåíîâ UKIP è äàæå ïðîåâðîïåéñêè íàñòðîåííûõ ëåéáîðèñòîâ, íà÷àëà ïðèíîñèòü ñâîè ïëîäû.

24 èþíÿ 2016 ãîäà â 04:55 óòðà ìíîãîëåòíèé òåëåâåäóùèé ïåðâîãî êàíàëà ÂÂÑ Äýâèä Äèìáåëáè ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì óäèâëåíèåì îáúÿâèë ñåíñàöèîííûå èòîãè ðåôåðåíäóìà. Çà «Áðåêçèò» ïðîãîëîñî-

ЛЕВАК ЗАПУТАЛСЯ È âñå-òàêè, ïî÷åìó Êîðáèí ôàêòè÷åñêè îòñòðàíèëñÿ îò ýíåðãè÷íîé çàùèòû ÷ëåíñòâà

øåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè óäîâëåòâîðèëà áû îñíîâíóþ ìàññó äåïóòàòîâ-ëåéáîðèñòîâ.  ýòîé ñâÿçè âñå îáîçðåâàòåëè ñðàâíèâàþò íûíåøíþþ ñèòóàöèþ ñ íà÷àëîì 80-õ ãîäîâ, êîãäà ýòó æå ïàðòèþ ïîêèíóëà «Ãðóïïà ÷åòûðåõ».  íåå âõîäèëè òîëüêî ÷åòûðå ïàðëàìåíòàðèÿ, îäíàêî ïî îïðåäåëåíèþ The Daily Telegraph ýòî áûëè ïîëèòè÷åñêèå òÿæåëîâåñû, îáúåäèíåííûå îáùåé èäåîëîãè÷åñêîé ïëàòôîðìîé. Íûíåøíèå æå «áåãëåöû», ñóäÿ ïî èõ çàÿâëåíèÿì, ïðåñëåäóþò ðàçëè÷íûå öåëè è íå èìåþò îáùèõ èäåîëîãè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. Çàòî èõ

flickr.com/zongo

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

 òàêîì îáúÿñíåíèè ïîâåäåíèÿ ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ íàêàíóíå èþíüñêîãî ïëåáèñöèòà 2016 ãîäà áåçóñëîâíî åñòü äîëÿ çäðàâîãî ñìûñëà. Âåäü Êîðáèí óæå ìíîãî äåñÿòèëåòèé ÿâëÿåòñÿ ÿðûì ïîáîðíèêîì èäåé Ìàðêñà è Òðîöêîãî. Îí àêòèâíî ïîääåðæèâàë Èðëàíäñêóþ ðåñïóáëèêàíñêóþ àðìèþ (ÈÐÀ), òðåáîâàâøóþ ïðèñîåäèíåíèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ê Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêå. Îòêðîâåííî ñî÷óâñòâîâàë ïàëåñòèíöàì, îáåùàâøèì ñáðîñèòü Èçðàèëü â Ñðåäèçåìíîå ìîðå. Ñèìïàòèçèðîâàë Êóáå, ÑÑÑÐ, âûñòóïàë ïðîòèâ âîéíû â Èðàêå, çà îòêàç Áðè-

Поведение Корбина перед первым референдумом объяснялось его личной неприязнью к слишком либеральной позиции Евросоюза

Âåëèêîáðèòàíèè â Åâðîñîþçå? ×òî òîëêíóëî åãî íà ñòîðîíó «áðåêçèòåðîâ» â 2016 ãîäó? Ýòî íåïðàçäíûå âîïðîñû. Ïðàâèëüíûå îòâåòû íà íèõ ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ìîãëè áû âíåñòè ñåðüåçíûå êîððåêòèâû â ðåçóëüòàòû ïåðâîãî ðåôåðåíäóìà è èçáàâèòü áðèòàíöåâ îò ñòðåññà, êîòîðûé ìíîãèå èç íèõ èñïûòûâàþò íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè òðåõ ïîñëåäíèõ ëåò. Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî ïîâåäåíèå Êîðáèíà ïåðåä ïåðâûì ðåôåðåíäóìîì îáúÿñíÿëîñü åãî ëè÷íîé íåïðèÿçíüþ ê ñëèøêîì ëèáåðàëüíîé ïîçèöèè Åâðîñîþçà, êîòîðûé ÷ðåçìåðíî îòêðîâåííî ñëåäóåò èäåîëîãè÷åñêîé ëèíèè òàêèõ âåäóùèõ çàïàäíûõ ñòðàí, êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, ßïîíèÿ, Êàíàäà.

òàíèè îò ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Ñëîâîì, ÷òî è ãîâîðèòü, çàñëóæåííûé ëåâàê, êîòîðûé ïî ñåé äåíü ïèøåò åæåíåäåëüíûå êîììåíòàðèè â ãàçåòó áðèòàíñêèõ êîììóíèñòîâ Morning Star. Ïîëèòèêó ñ òàêèì ïîñëóæíûì ñïèñêîì âðÿä ëè ïî ïóòè ñ ñîâðåìåííûìè áðþññåëüñêèìè ëèáåðàëüíûìè áþðîêðàòàìè.

ОШИБКА ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ? Êàêèìè áóäóò äëÿ ëåéáîðèñòîâ ïîñëåäñòâèÿ íûíåøíåãî ðàñêîëà? Òóò ìíåíèÿ ðàñõîäÿòñÿ. Îäíè íàáëþäàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî óõîä «Ãðóïïû âîñüìåðûõ» åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ðåçóëüòàò îøèáêè ðóêîâîäñòâà ïàðòèè, êîòîðàÿ íå ñóìåëà âûáðàòü ïîëèòè÷åñêóþ ïëàòôîðìó, êîòîðàÿ â áîëü-

äîñòàòî÷íî ðàñïëûâ÷àòî çàÿâëåííàÿ ìèññèÿ ïîçâîëèò ñðàâíèòåëüíî ëåãêî ïðèìêíóòü ê èõ ðÿäàì êàê äðóãèì ëåéáîðèñòàì, òàê è äåïóòàòàì èç èíûõ ïîëèòè÷åñêèõ îáúåäèíåíèé è, â ÷àñòíîñòè, èç ÷èñëà äåïóòàòîâ ïàðòèè òîðè.  öåëîì ïðîãíîç ãàçåòû ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî «ìÿòåæ âîñüìåðêè» âðÿä ëè ïðèâåäåò ê ãëîáàëüíîé ñòðóêòóðíîé ïåðåñòðîéêå áðèòàíñêîé ïîëèòèêè è âîçíèêíîâåíèþ íîâûõ èãðîêîâ íà ïàðòèéíîì ïîëå. Õîòÿ ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê îòðåàãèðóåò íà «ìÿòåæ» ðóêîâîäñòâî ëåéáîðèñòîâ è êîíñåðâàòîðîâ.

ЛИДЕРЫ НЕ ТЯНУТ РЕЗИНУ Îòâåò Êîðáèíà íå çàñòàâèë ñåáÿ äîëãî æäàòü. Èç ñòàíà ëåéáîðèñòîâ ïîñëåäîâàë íå-

äâóñìûñëåííûé íàìåê, ÷òî ïàðòèÿ ñîãëàñèòñÿ íà íîâûé ðåôåðåíäóì ïî «Áðåêçèòó». Èíòåðåñíî, â êàêîì âèäå áóäåò ñôîðìóëèðîâàí ýòîò îòâåò, íî ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî çàìåñòèòåëü ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ è îäíîâðåìåííî òåíåâîé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîí Ìàêäîííåëë óæå çàÿâèë, ÷òî îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå ëèäåðà ïàðòèè ïîñëåäóåò â áëèæàéøèå äíè, çíà÷èò òàê îíî è áóäåò. ßñíî è òî, ÷òî Êîðáèí çàíåðâíè÷àë.  îòëè÷èå îò Òåðåçû Ìýé, êîòîðàÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, òîæå íå ñòàëà «òÿíóòü ðåçèíó».  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà äíÿõ â Daily Mail, îíà èñïîëüçîâàëà êðàòêèå, íî êàòåãîðè÷íûå ôîðìóëèðîâêè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð çàÿâèëà, ÷òî Áðèòàíèÿ âûéäåò èç ñîñòàâà ÅÑ ïðè óñëîâèè, ÷òî äåïóòàòû ïàðëàìåíòà íå ñòàíóò ïàíèêîâàòü. «Íåñìîòðÿ íà âñå ðàçíîãëàñèÿ â ïàðëàìåíòå, ÿ óáåæäåíà, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî âûéäåò èç ñîñòàâà ÅÑ, – ïèñàëà ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà. –  õîäå äèñêóññèé ñ ðóêîâîäñòâîì Åâðîñîþçà è ëèäåðàìè âñåõ ñòðàí ÅÑ ÿ ïîíÿëà, ÷òî âñå õîòÿò, ÷òîáû ñîãëàøåíèå î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ áûëî çàêëþ÷åíî. Ìû ðàçðàáàòûâàåì äåòàëüíûå ïëàíû, ñ òåì ÷òîáû ïàðëàìåíò ìîã èãðàòü ÿñíóþ è ñåðüåçíóþ ðîëü â ñëåäóþùåé ôàçå ïåðåãîâîðîâ î áóäóùèõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ÅÑ». Ïðåìüåð-ìèíèñòð óáåæäåíà, ÷òî äîãîâîðåííîñòü ñ Åâðîñîþçîì ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà. «Âî âòîðíèê ÿ çàÿâèëà â ïàðëàìåíòå, ÷òî äåïóòàòû ñìîãóò ïðîãîëîñîâàòü ïî âîïðîñó î äîñòèãíóòîì ñ ÅÑ ñîãëàøåíèè íå ïîçäíåå 12 ìàðòà. ß óâåðåíà, ÷òî îíè îäîáðÿò ýòî ñîãëàøåíèå. Íî, òàê êàê ìíîãèå äåïóòàòû îïàñàþòñÿ, ÷òî îñòàåòñÿ ìàëî âðåìåíè è èõ òî÷êà çðåíèÿ íå áóäåò óñëûøàíà, ÿ äàëà åùå äâà îáåùàíèÿ. Åñëè äåïóòàòû îòâåðãíóò äîñòèãíóòóþ ñ Åâðîñîþçîì äîãîâîðåííîñòü, èì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü îäîáðèòü èëè îòâåðãíóòü âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ 29 ìàðòà áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ñîãëàøåíèÿ. Åñëè ïàðëàìåíò îòâåðãíåò âûõîä áåç ñîãëàøåíèÿ, òî ïðàâèòåëüñòâî ïðåäëîæèò äåïóòàòàì îäîáðèòü âðåìåííûé ïåðåíîñ äàòû «Áðåêçèòà». Åñëè äåïóòàòû ïàðëàìåíòà ñîãëàñÿòñÿ íà ïîäîáíóþ ìåðó, ïðàâèòåëüñòâî ïîïûòàåòñÿ çàðó÷èòüñÿ ñîãëàñèåì ÅÑ. ß íå õî÷ó ïåðåíîñà äàòû. Ìû äîëæíû ñêîíöåíòðèðîâàòü âñå óñèëèÿ íà äîñòèæåíèè ñîãëàøåíèÿ ñ òåì, ÷òîáû âûéòè èç ÅÑ 29 ìàðòà, ÷òîáû è áèçíåñ, è ãðàæäàíå áûëè óâåðåíû â òîì, ÷òî èõ îæèäàåò â íåäàëåêîì áóäóùåì».

7-13 ìàðòà 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ПОДГОТОВКА К СТРОИТЕЛЬНО\РЕМОНТНОМУ ПРОЕКТУ: Structural Engineer, Party Wall и Traffic Management

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

 ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ïðè ñòðîèòåëüñòâå èëè áîëüøîì ðåìîíòå â Âåëèêîáðèòàíèè îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå – Planning Permission – îôîðìëÿòü íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ è ñîãëàñîâàòü âñå ýòî â îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ïðîäîëæàÿ ýòó òåìó, ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î òîì, ïî÷åìó ñïåöèàëèñò ïî «îáùèì ñòåíàì» è ñòðóêòóðíûé èíæåíåð èãðàþò âàæíóþ ðîëü íà ïîäãîòîâèòåëüíûõ ýòàïàõ ðåìîíòà, à òàêæå î òîì, ÷òî òàêîå Traffic Management.

STRUCTURAL ENGINEER Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ÷òî-òî äåëàòü ñ íåñóùèìè ñòåíàìè, âàì ïîíàäîáèòñÿ ñòðóêòóðíûé

PARTY WALL, ИЛИ «ОБЩАЯ СТЕНА» Îòäåëüíûé ïóíêò, ñ êîòîðûì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ïðè ðåìîíòå è ñòðîèòåëüñòâå, – ýòî Party Wall – èëè «îáùàÿ ñòåíà». Ïî ñóòè, ýòî ëþáàÿ ñòåíà, à òàêæå ïîë è ïîòîëîê, êîòîðûå âû äåëèòå ñ ñîñåäÿìè. Ê ïðèìåðó, âû íà÷èíàåòå êàïèòàëüíûé ðåìîíò â äîìå èëè êâàðòèðå, êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò ïåðåíîñ ñòåí, äîáàâëåíèå íîâûõ, âñêðûòèå ïîëîâ, øóìîèçîëÿöèþ, çàìåíó ýëåêòðîïðîâîäêè… È ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîò âàøè ñîñåäè ïîäàþò íà âàñ â ñóä çà òî, ÷òî ó íèõ

îáðàçîâàëàñü â ñòåíå èëè íà ïîòîëêå òðåùèíà. Óçíàòü, áûëà ëè îíà åùå äî âàøåãî ðåìîíòà èëè äåéñòâèòåëüíî ïîÿâèëàñü ïîñëå âèáðàöèè, íåâîçìîæíî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû òàêîé ñèòóàöèè èçáåæàòü, íåîáõîäèìî çàäîêóìåíòèðîâàòü èçíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå «ñòåí» ñ èõ ñòîðîíû. Èìåííî ýòèì çàíèìàåòñÿ ñïåöèàëèñò, êîòîðîãî âàì äîëæíà ïðåäëîæèòü ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ñïåöèàëèñò ôîòîãðàôèðóåò âñå «ñòåíû» è äîêóìåíòèðóåò èõ ñîñòîÿíèå. Ñëó÷àé èç ïðàêòèêè: ìû ðàáîòàëè íàä ïðîåêòîì, íà ýòàæ íèæå êîòîðîãî íàõîäèëàñü êâàðòèðà â íå ëó÷øåì ñîñòîÿíèè, ðåìîíò òàì íå äåëàëè î÷åíü äàâíî, è ïîòîëîê áûë óæå ïîëóîáâàëåí. Êîíå÷íî, ïðè ëþáîé âèáðàöèè îò èíñòðóìåíòîâ ñâåðõó âñÿ ýòà øòóêàòóðêà óïàëà áû, ïîýòîìó ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ïîìîæåì ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ïîòîëêè ó ñîñåäåé è ïîòîì ïðîäîëæèì ðàáîòó íàâåðõó. Íî âàæíî, ÷òî ìû ïðîâåðèëè ñîñòîÿíèå è óâèäåëè ïðîáëåìó äî íà÷àëà ðàáîò. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ðàáîòà ñ «îáùèìè ñòåíàìè» è íåîáõîäèìîñòü äîãîâîðèòüñÿ ñ ñîñåäÿìè – ýòî îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü ïðîöåññà, ýòà îòâåòñòâåííîñòü íå ëîæèòñÿ íà õîçÿåâ, âñå ýòî

äåëàåò ñïåöèàëèñò, ïîñûëàÿ ïèñüìåííûå çàïðîñû. Ó ñîñåäåé åñòü ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò óñëóã íàøåãî ñïåöèàëèñòà è íàíÿòü ñâîåãî – çà íàø ñ÷åò, ïîñêîëüêó ìû âûñòóïàåì èíèöèàòîðàìè ïðîöåññà.

TRAFFIC MANAGEMENT Ðàçðåøåíèå íà ïàðêîâêó òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñî ñòðîéìàòåðèàëàìè, èëè Traffic Management, – åùå îäèí âàæíûé ïóíêò ïîäãîòîâèòåëüíîãî ýòàïà. Åñëè âîçëå íåäâèæèìîñòè íåò ïàðêîâêè, ïðèâîç ñòðîéìàòåðèàëîâ è âûâîç ìóñîðà ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðîáëåìàòè÷íûìè. Ýòî ÷àñòî êàñàåòñÿ öåíòðà Ëîíäîíà. Ïîýòîìó âàæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ïàðêîâêó. Îòäåëüíî ïðèäåòñÿ äîãîâàðèâàòüñÿ ñ óïðàâëÿþùåé êîìïàíèåé, åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â çäàíèè è êóïëåíà êàê ëèçãîëüä (lease hold), – â Management Company ïðèäåòñÿ ñîîáùèòü î ñàìîì ôàêòå íà÷àëà ðàáîò, à òàêæå ñîãëàñîâàòü ÷àñû, â êîòîðûå ìîæíî ðåìîíòèðîâàòü. Ê ñòðîèòåëüíûì ïðîåêòàì âàæåí êîìïëåêñíûé ïîäõîä: êîãäà âû âûáèðàåòå êîìïàíèþ, ïðîâåðüòå, åñòü ëè ó íèõ âñå íåîáõîäèìûå ñïåöèàëèñòû,

g7.ltd

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ

èíæåíåð – ýòî ñïåöèàëèñò, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ðàñ÷åòîâ è ïðîãðàìì ñìîæåò îïðåäåëèòü, êàêèå ñòåíû ìîæíî ïåðåíåñòè. Îí ðàññ÷èòûâàåò íàãðóçêó, êîòîðóþ êàæäàÿ ñòåíà íåñåò, è â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ðàçðàáîòàåò ïîääåðæèâàþùèå áàëêè – ìåòàëëè÷åñêèå èëè äåðåâÿííûå. Òàêîé ñïåöèàëèñò äîëæåí áûòü ñåðòèôèöèðîâàí, åãî ðàáîòà êðàéíå âàæíàÿ íà ýòîì ýòàïå ñòðîèòåëüñòâà. Êîíå÷íî, âñå ñåðüåçíûå êîìïàíèè èìåþò â øòàòå ñòðóêòóðíîãî èíæåíåðà.

Проект строительной компании G7: ремонт квартиры в Фулхэме

íå ïðèäåòñÿ ëè âàì ïîòîì èñêàòü êîãî-òî ñàìîñòîÿòåëüíî èëè îòäåëüíî äîïëà÷èâàòü. Ó íàñ â G7 åñòü ñâîè Party Wall Surveyor, ñòðóêòóðíûé èíæåíåð, àðõèòåêòîð è äèçàéíåð.

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

123rf.com

«ЗАЙЦЫ» ОБХОДЯТСЯ ЛОНДОНСКОМУ TFL В £100 МЛН В ГОД

Ëþäè, êîòîðûå óêëîíÿþòñÿ îò îïëàòû ïðîåçäà ïðè ïîåçäêå íà ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå, îáõîäÿòñÿ ñèñòåìå â ‡100 ìèëëèîíîâ â ãîä, ñîîáùàåò BBC. È ýòà ñóììà íà 15 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ âûøå, ÷åì ïðåäïîëàãàëè àíàëèòèêè.

London TravelWatch, îôèöèàëüíûé íàáëþäàòåëüíûé îðãàí TfL, ïðèçâàë ê óâåëè÷åíèþ øòàòà, ïðîâåðÿþùåãî íàëè÷èå áèëåòîâ. TfL çàÿâèëè, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó êîëè÷åñòâî ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé áåçáèëåòíèêîâ óâåëè÷èëîñü íà 15%. Òàêèõ âíóøèòåëüíûõ ïîòåðü – â ‡100 ìëí – ñèñòåìà äîñòèãëà âïåðâûå. Ïîñëåäíÿÿ îöåíêà, ïðîâîäèâøàÿñÿ â 2016 ãîäó, ïîêàçàëà åæåãîäíûé óáûòîê â ‡86 ìëí. Ïîòåðè îïëàòû ïðîèñõîäÿò, êîãäà ëþäè çàáûâàþò èëè ñîçíàòåëüíî íå ïðèêëàäûâàþò êàðòî÷êó Oyster èëè êðåäèòêó ê òåðìèíàëó, à òàêæå èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ ïîääåëüíûõ ïðîåçäíûõ.

Íà TfL ðàáîòàþò 450 òðàíñïîðòíûõ èíñïåêòîðîâ, êîòîðûå ïðîâåðÿþò íàëè÷èå äåéñòâèòåëüíîãî ïðîåçäíîãî. Òèì Áåëëåíãåð, äèðåêòîð ïî ñòðàòåãèè â London TravelWatch, ñêàçàë, ÷òî öèôðà óáûòêîâ ÿâíî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íóæíî íàíèìàòü áîëüøå èíñïåêòîðîâ è ñîòðóäíèêîâ, ïðîâåðÿþùèõ, êàê ëþäè ïðîõîäÿò ÷åðåç âîðîòà íà ñòàíöèÿõ ìåòðî è ïîåçäîâ.

Месячный проездной на общественный транспорт в Лондоне – самый дорогой в мире

Îí òàêæå óïîìÿíóë î òîì, ÷òî íóæíî ïðîâåðÿòü, íå çëîóïîòðåáëÿþò ëè íåêîòîðûå ïàññàæèðû ëüãîòíûìè áèëåòàìè, êîòîðûå èì íå ïîëîæåíû.

7-13 ìàðòà 2019

В ЛОНДОНЕ ПОЯВИЛАСЬ ПЕРВАЯ ТРЕХМЕРНАЯ «ЗЕБРА» Оптические иллюзии – на службе дорожной безопасности Áåëûå è ñåðûå ïîëîñêè ñ ýôôåêòîì 3D ñîçäàþò èëëþçèþ, ÷òî «çåáðà» ñëåãêà ïðèïîäíÿòà íàä çåìëåé. Íîâàÿ ðàçìåòêà ïîÿâèëàñü â ðàéîíå ÑåíòÄæîíñ Âóä â Ëîíäîíå ïîñëå òîãî, êàê ìåñòíûå æèòåëè, âêëþ÷àÿ ðîäèòåëåé äåòåé èç ñîñåäíåé øêîëû, âûðàçèëè áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó áåçîïàñíîñòè íà ýòîì ïåðåõîäå. Ïîêà ýòî ýêñïåðèìåíòàëüíûé ïðîåêò, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ 12 ìåñÿöåâ. Ìóíèöèïàëèòåò Âåñòìèíñòåð-ñèòè çàÿâèë, ÷òî òàêîé äèçàéí ïðèâû÷íûõ ïîëîñîê ïîäòâåðäèë ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü: â ÷àñòíîñòè, â èíäèéñêîì Íüþ-Äåëè îí ïðèâåë ê ñíèæåíèþ ñðåäíåé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ñ 50 êì/÷ äî 30 êì/÷. Ãëàâà òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà ìóíèöèïàëèòåòà ñêàçàë, ÷òî «íîâàÿ «çåáðà» ìîæåò ñòàòü îäíèì èç ýëåìåíòîâ áóäóùåãî äîðîæíîé áåçî-

Westminster City Council

ÀÍÃËÈß

ïàñíîñòè»: «Ýòî íå ïðîñòî ãåíèàëüíàÿ èííîâàöèÿ, êîòîðàÿ öåïëÿåò ãëàç è âûãëÿäèò áîëåå ñîâðåìåííîé. Òðåõìåðíûå ïîëîñêè äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàþò âîäèòåëÿì áûñòðåå ðåà-

БАНДИТЫ «ОТПЫЛЕСОСИЛИ» £120000 ИЗ ПАРКОВОЧНЫХ МАШИН Преступники сначала разбивали счетчик или просверливали в нем дырку «Ïàðêîâî÷íûå áàíäèòû», âîîðóæèâøèñü êóâàëäîé è ïûëåñîñàìè, öåëûé ãîä ãðàáèëè ïàðêîâî÷íûå ìàøèíû â ðàéîíå Êåíñèíãòîí è ×åëñè, ïèøåò The Telegraph.  îáùåé ñëîæíîñòè îíè îãðàáèëè 70 ìàøèí è «âûñîñàëè» ‡120 000. Ïðåñòóïíèêè ñíà÷àëà ðàçáèâàëè ñ÷åò÷èê èëè ïðîñâåðëèâàëè â íåì äûðêó, à çàòåì ñ ïî-

ìîùüþ îáû÷íîãî ïûëåñîñà èçâëåêàëè äåíüãè. Íåêîòîðûå øëè åùå äàëüøå è âúåçæàëè â ïàðêîâî÷íûå ñòîëáû, ñáèâàÿ èõ, ÷òîáû äîñòàòü ìîíåòû. Ýòè ñëó÷àè ïîâòîðÿëèñü íàñòîëüêî ÷àñòî, ÷òî ó ìåñòíîãî ñîâåòà ñàìîóïðàâëåíèÿ íå îñòàëîñü äðóãîãî âûáîðà: îíè ðàññìàòðèâàþò âàðèàíò óáðàòü âñå ïàðêîâî÷íûå ìàøèíû â

ãèðîâàòü íà ïðèáëèæåíèå ê ïåðåõîäó». Ïåðåõîä íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò çíàìåíèòîãî ïåðåõîäà íà Ýááèðîóä, óâåêîâå÷åííîãî «Áèòëñ».

123rf.com

6

ðàéîíå – âñåãî èõ îêîëî 700. Íåäàâíèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé ñðåäè 17 òûñÿ÷ âîäèòåëåé, ïîêàçàë, ÷òî 70% ëþäåé íå ñòàíóò ïîëüçîâàòüñÿ ïàðêîâêîé, åñëè çà íåå íóæíî ïëàòèòü ÷åðåç âåá-ñàéò èëè ïðèëîæåíèå íà òåëåôîíå, íåæåëè ó àâòîìàòà. Òàêèì îáðàçîì, Kensington and Chelsea Borough ìîæåò ïîòåðÿòü ñóùåñòâåííóþ äîëþ ïðèáûëè.

7-13 ìàðòà 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

7

Óñïåõ â ñåãîäíÿøíåì ìèðå òðåáóåò îò íàñ è íàøèõ äåòåé ãîòîâíîñòè ê ïîñòîÿííîìó ðàçâèòèþ è àäàïòàöèè ê áûñòðî ìåíÿþùèìñÿ îáñòîÿòåëüñòâàì. Ñðåäè îãðîìíîãî âûáîðà êðóæêîâ, óðîêîâ, ñïîðòèâíûõ ñåêöèé è òâîð÷åñêèõ êëàññîâ ðîäèòåëè ÷àñòî òåðÿþòñÿ â ìíîãîîáðàçèè âûáîðà. Íà ïîìîùü ïðèõîäèò íàó÷íîå ñîîáùåñòâî, ïðåäëàãàÿ íàó÷íûå îáúÿñíåíèÿ òîãî, êàêèå çàíÿòèÿ íàèëó÷øèì îáðàçîì ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ äåòñêîãî èíòåëëåêòà. Íàó÷íûå ñòàòüè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé íåñóò õîðîøèå íîâîñòè äëÿ öåíèòåëåé ìóçûêè: ñðåäè ó÷åíûõ íåò ðàçíîãëàñèé î òîì, ÷òî ìóçûêàëüíîå îáó÷åíèå – ïðîâåðåííûé ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé âñåñòîðîííå ðàçâèâàòü èíòåëëåêòóàëüíûå, ÿçûêîâûå è ýìîöèîíàëüíûå ñïîñîáíîñòè ðåáåíêà.  îòëè÷èå îò óñòíîãî ÿçûêà ÿçûê ìóçûêè çà÷àñòóþ ñòèðàåò ãðàíèöû ìåæäó êóëüòóðàìè è âçûâàåò ê ïîíèìàíèþ íà ýìîöèîíàëüíîì óðîâíå. Ñîãëàñíî àíåêäîòó, êîãäà èçâåñòíûé êîìïîçèòîð Ôðàíö Éîçåô Ãàéäí îòïðàâèëñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî Åâðîïå, åãî äðóã Ìîöàðò ïðå-

äóïðåäèë åãî î âîçìîæíûõ òðóäíîñòÿõ â îáùåíèè èç-çà òîãî, ÷òî Ãàéäí íå çíàë ÿçûêîâ ñòðàí, êîòîðûå ñîáèðàëñÿ ïîñåòèòü. Ãàéäí óâåðåííî îòâåòèë: ÿçûê ìóçûêè ïîíèìàþò âî âñåì ìèðå.  ôèëèàëàõ øêîëû «Çíàíèå», ãäå ÷èñëî áèëèíãâàëüíûõ äåòåé ðàñòåò ñ êàæäûì äíåì, ìóçûêà è ïåíèå ÿâëÿþòñÿ íåçàìåíèìûì ñðåäñòâîì îáó÷åíèÿ, êîòîðîå ïðèíîñèò êîëîññàëüíûå ðåçóëüòàòû. Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ, ó ìóçûêè è ÿçûêà åñòü ìíîãî îáùåãî.  ñâîåé ðàáîòå î ïðîèñõîæäåíèè ìóçûêè «Ïîþùèå íåàíäåðòàëüöû» èññëåäîâàòåëü Ñòèâåí Ìèòåí îïèñûâàåò è ÿçûê, è ìóçûêó êàê «êîìáèíàòîðíûå ñèñòåìû», ñîñòîÿùèå èç àêóñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, òàêèõ êàê ñëîâà è ìåëîäèè. Ñîñòàâëÿÿ ôðàçû è ìåëîäèþ èç ñëîâ è çâóêîâ ñîîòâåòñòâåííî, ÿçûê è ìóçûêà èñïîëüçóþò ñèìâîëû è ãðàììàòèêó äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè. Çà÷àñòóþ ìóçûêà îáëåã÷àåò èçó÷åíèå ãðàììàòèêè ÷åðåç ðàçâèòèå íàâûêîâ èíòåðïðåòàöèè è âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, à òàêæå ïîìîãàåò ó÷àùèìñÿ çàïîìèíàòü çâóêî-

âûå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ñïîñîáñòâóÿ ðàñøèðåíèþ ñëîâàðíîãî çàïàñà.  ñâîåì èññëåäîâàíèè 2009 ãîäà î ïñèõîëîãèè ìóçûêè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå Äæîçåé Ïèðî è Êàìèëî Îðòèç (2009) èçó÷àëè âëèÿíèå óðîêîâ ôîðòåïèàíî íà ñïîñîáíîñòè øêîëüíèêîâ â ñëîâàðíûõ äèêòàíòàõ. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè çíà÷èòåëüíóþ ðàçíèöó ìåæäó ðåáÿòàìè, êîòîðûå â òå÷åíèå òðåõ ëåò èãðàëè íà ôîðòåïèàíî, è èõ «íåìóçûêàëüíûõ» îäíîêëàññíèêîâ. Èñïîëüçîâàíèå ìóçûêè îêàçàëî ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà êîãíèòèâíûå íàâûêè ó÷àùèõñÿ, óëó÷øèâ èõ çíàíèÿ â îáëàñòè ÿçûêà è åãî ãðàììàòèêè. Èãðà íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå – ýòî èíòåíñèâíûé ñåíñîðíûé è ìîòîðíûé îïûò, òðåáóþùèé ïðèîáðåòåíèÿ è ïîääåðæàíèÿ öåëîãî ðÿäà íàâûêîâ. Èãðàÿ íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, äåòè ïðàêòèêóþò ñâÿçü äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà ñ êîíêðåòíûìè çâóêîâûìè è âèçóàëüíûìè ïîñëåäîâàòåëüíîñòÿìè, ïîëó÷àÿ ïðè ýòîì íåïðåðûâíóþ ìóëüòèñåíñîðíóþ îáðàòíóþ ñâÿçü. Òàêîå îáó÷åíèå ñïî-

123rf.com

КАК МУЗЫКА МОЖЕТ ПОМОЧЬ РАЗВИТЬ ИНТЕЛЛЕКТ РЕБЕНКА

ñîáñòâóåò óñèëåíèþ ñâÿçåé ìåæäó ñëóõîâîé è ìîòîðíîé ôóíêöèÿìè, â òî æå âðåìÿ àêòèâèðóÿ îáëàñòè ìóëüòèìîäàëüíîé èíòåãðàöèè.  ãîäû ðîñòà ìîçãà îáó÷åíèå ìóçûêå è ïåíèþ ïîâûøàåò ñïîñîáíîñòü ìîçãà îáðàáàòûâàòü òîíêèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó çâóêàìè è ïîìîãàåò óëó÷øèòü ïðîèçíîøåíèå. Êàê îêàçàëîñü, ýòîò ýôôåêò äëèòñÿ âñþ æèçíü, òàê êàê áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî âçðîñëûå ñ ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì ñîõðàíèëè áîëåå âûñîêèå ñïîñîáíîñòè ê èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ

ÿçûêîâ è ñïðàâëÿëèñü ñ ýòîé çàäà÷åé áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå, ÷åì âçðîñëûå áåç ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Îáó÷åíèå ìóçûêå ñïîñîáíî ñûãðàòü áîëüøóþ ðîëü â èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà, åãî ãðàììàòèêè, ðàçãîâîðíîé ðå÷è è ëåêñèêè. Èìåííî ïîýòîìó â îáðàçîâàòåëüíîì öåíòðå «Çíàíèå» ïåíèå è îáó÷åíèå ìóçûêå îñîáåííî âîñòðåáîâàíû.

Ïîäãîòîâèëà Àííà Ñåðãååâà (îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð «Çíàíèå»)

8

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

 ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ âïåðâûå â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîõîäèë íàöèîíàëüíûé îòáîð íà ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü âîêàëüíîãî ìàñòåðñòâà «Ñëàâÿíñêèé áàçàð» â Âèòåáñêå. Ïîáåäèòåëüíèöåé ñòàëà æèòåëüíèöà Íüþòîí-ëå-Óèëëîóñ – 11-ëåòíÿÿ Äæåííèôåð Êèíã. ×ëåíû æþðè åäèíîãëàñíî âûáðàëè ýòó þíóþ èñïîëíèòåëüíèöó â ôèíàë ïîñëå ôàíòàñòè÷åñêîãî èñïîëíåíèÿ êîìïîçèöèè Never Enough. Äæåííèôåð ó÷èòñÿ â 5-ì êëàññå íà÷àëüíîé øêîëû St. Mary’s. Åùå äî óñïåõà íà íàöèîíàëüíîì áðèòàíñêîì îòáîðå Äæåííèôåð ñìîãëà ïîêîðèòü áðèòàíñêóþ ïóáëèêó ñâîèì òàëàíòîì íà òåëåâèçèîííîì ïðîåêòå The Voice Kids íà êàíàëå ITV2 â 2018 ãîäó. Çâåçäû áðèòàíñêîãî øîó-áèçíåñà Will.i.am, Äæåññè Äæåé, Äåéâè Äæîíñ è Ïèêñè Ëîòò âûñîêî îöåíèëè åå òàëàíò. Ïîñëå óñïåõà â ôèíàëå ãàëàêîíöåðòà «Çâåçä Àëüáèîíà» çàë àïëîäèðîâàë ñòîÿ. Ýòî áûëà äîñòîéíàÿ ïîáåäà! Äèðåêòîð áðèòàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî îòáîðà ïåâèöà, êîìïîçèòîð è ïðîäþñåð Àëåêñà Ïîë îòìåòèëà âûñîêóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü ñðåäè þíûõ áðèòàíñêèõ âîêàëèñòîâ, òàê êàê ïî óñëîâèÿì êîíêóðñà ñòðàíó ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü

Дженнифер Кинг

òîëüêî ãðàæäàíå çàÿâëåííîé ñòðàíû. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå ïðèíèìàëèñü ñ ñåðåäèíû ÿíâàðÿ, è çà ïîëòîðà ìåñÿöà ïðèøëî èõ áîëüøîå êîëè÷åñòâî, íî â ïîëóôèíàëüíûå ïðîñëóøèâàíèÿ ïðîøëè òîëüêî äåñÿòü ÷åëîâåê. Áðèòàíñêàÿ ïóáëèêà ïðîñìàòðèâàëà êîíöåðòû â Âèòåáñêå ïðîøëûõ ëåò è áûëà ïîðàæåíà óâèäåííûì! À íåêîòîðûå àíãëè÷àíå äî ýòîãî óæå âèäåëè Äèìàøà Êóäàéáåðãåíîâà íà àìåðèêàíñêèõ êàíàëàõ è áûëè óäèâëåíû, óçíàâ, ÷òî èìåííî Ãðàíïðè «Ñëàâÿíñêîãî áàçàðà» â Âèòåáñêå îòêðûëî åìó äîðîãó íà ìèðîâóþ ñöåíó.

Ñåðãåé Ñòåïîâîé

УЧАСТНИЦА БРИТАНСКОГО «ГОЛОСА» ПРЕДСТАВИТ СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО НА «СЛАВЯНСКОМ БАЗАРЕ»

Íàöèîíàëüíûé áðèòàíñêèé îòáîð ïðîõîäèë â òðè ýòàïà: ïðåòåíäåíòû ïðèñûëàëè âèäåîìàòåðèàëû ñ èñïîëíåíèåì äâóõ êîìïîçèöèé: áðèòàíñêîãî àâòîðà è ìèðîâîãî õèòà. Ðåäàêöèÿ ïðîñëóøàëà âåñü ïðèñëàííûé ìàòåðèàë è âûáðàëà ñàìûõ èíòåðåñíûõ ðåáÿò: ýòî Ìàðñåëü Äå-Îëèâåéðà, Ëåäèÿ Êñõåòàíè, Àíäðþ Äîóñîí, Äæåííèôåð Êèíã, Ïîëèíà Ñòåëüìóõ, Àèäà Èïïîëèòó, Åâàíãåëèíà Óðóìîâà. Âîêàëèñòû âûñòóïàëè ïåðåä ÷ëåíàìè æþðè: ïðîäþñåðàìè, êîìïîçèòîðàìè, èçâåñòíûìè èñïîëíèòåëÿìè, äèðåêòîðàìè äðóãèõ ôåñòèâàëåé-êîíêóðñîâ è äåÿ-

òåëÿìè øîó-áèçíåñà. Áûëè îòîáðàíû òðè êàíäèäàòà, à ïîáåäèòåëü áûë óòâåðæäåí áåëîðóññêèì îðãêîìèòåòîì «Ñëàâÿíñêîãî áàçàðà». Íà ñëåäóþùèé ãîä «Ñëàâÿíñêèé áàçàð» ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ, à òàêæå ïðîâåñòè îòáîð âî âçðîñëîé êàòåãîðèè. Èäåÿ îðãàíèçîâàòü è ïðîâåñòè íàöèîíàëüíûé îòáîð â Ëîíäîíå âîçíèêëà áëàãîäàðÿ áðèòàíñêîìó âîêàëèñòó Ýðèêó Àíòîíÿíà (ñòóäåíòó àêàäåìèè Musica Nova, âîñïèòàííèêó Àëåêñû) âî âðåìÿ «Ñëàâÿíñêîãî áàçàðà» â ïðîøëîì ãîäó. Ôåñòèâàëü ïîðàçèë áðèòàíñêóþ äåëåãàöèþ ñâîèì óðîâíåì, îðãàíèçàöèåé è ìàñøòàáîì, à æèòåëè ãîðîäà Âèòåáñêà îêàçàëèñü î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíûìè è ãîñòåïðèèìíûìè. Ïîÿâèëîñü æåëàíèå äàòü âîçìîæíîñòü è äðóãèì áðèòàíñêèì òàëàíòëèâûì èñïîëíèòåëÿì ïðîÿâèòü ñåáÿ è ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå â èþëå 2019 ãîäà. Âåëèñü ïåðåãîâîðû ñ ìåæäóíàðîäíûì îòäåëîì è ðóêîâîäñòâîì ôåñòèâàëÿ, à ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ ôîðìàëüíîñòåé è âûïîëíåíèÿ óñëîâèé áûëî ïîëó÷åíî îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå ñ áåëîðóññêîé ñòîðîíû. Íîâàÿ çàäà÷à – ïîäãîòîâèòü

Äæåííèôåð Êèíã ê ñàìîìó êîíêóðñó â Áåëîðóññèè: ýòî è ñòóäèéíûå çàïèñè, è âèäåî, è ñîçäàíèå ïîðòôîëèî, è ðåïåòèöèè. Îðãàíèçàòîðû âûðàæàþò ñâîþ áëàãîäàðíîñòü âñåì, êòî ïîääåðæàë è ïîìîã îñóùåñòâèòü ýòó èäåþ: äèðåêòîðó Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè Àíòîíó ×åñíîêîâó; Ïîñîëüñòâó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Ëîíäîíå â ëèöå Àëåêñàíäðà Íîâèêîâà; ðóêîâîäñòâó è ìåæäóíàðîäíîìó îòäåëó «Ñëàâÿíñêîãî áàçàðà» â ëèöå Ãëåáà Àëåêñàíäðîâè÷à Ëàïèöêîãî è Ñâåòëàíû Àâäååâîé; ìåäèàïàðòíåðàì: ãàçåòå «Àíãëèÿ», Êàðòèíå-TV, ðàäèî «Ìàòðåøêà-Ëîíäîí» â ëèöå Íèêîëàÿ Êðóïàòèíà è Àëëû Êîìàðîâîé; äèðåêòîðó çâóêîâîé êîìïàíèè ProjectA Àëåêñàíäðó Áîñêàíåàíó; âîëîíòåðàì èç Russian Voluntary Bureau, SVOI, Aííå Òáèëåëè, Íàòàëèè Ãàíèåâîé, Ñâåòëàíå Îáîëåíñêîé, à òàêæå âñåì ó÷àñòíèêàì è èõ ðîäèòåëÿì çà îêàçàííóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó!

íèå âñåõ òðåõ äíåé â ñîñòàâå æþðè âîêàëüíîãî êîíêóðñà. Âïåðâûå çà èñòîðèþ êîíêóðñà æþðè åäèíîãëàñíî ïðèñóäèëî òðè Ãðàí-ïðè ôåñòèâàëÿ. Ãðàí-ïðè âîêàëüíîé íîìèíàöèè ïîëó÷èë Èãîðü Ãðîõîòñêèé (Óêðàèíà); Ãðàí-ïðè ìóçûêàëüíîãî òåàòðà áûë ïðèñóæäåí Ìàðëîí Ìàêàáàéå (Ôèëèïïèíû); Ãðàí-ïðè â íîìèíàöèè òàíåö áûë ïðèñóæäåí àíñàìáëþ «Ïåñâåáè» (Ãðóçèÿ). Ñðåäè ëàóðåàòîâ ïðèçà «Ìàñëåíèöà» æþðè îòìåòèëî âûñòóïëåíèå ðóññêèõ øêîë «Äðóæáà» è «Ðóáðèê»; ñðåäè òàíöåâàëüíûõ ãðóïï íàèáîëåå ÿðêèìè áûëè Dance with Us, «Êàëèíêà» è London Dance Company.  èíñòðóìåíòàëüíîé êàòåãîðèè îñîáî âûäåëÿëñÿ ìàëüòèéñêèé ïèàíèñò Äæîí Êàòàäæàð, âèðòóîçíî èñïîëíèâøèé â êà÷åñò-

âå äîïîëíèòåëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ «Íàâàæäåíèÿ» Ïðîêîôüåâà. Ñðåäè ñîëèñòîâ âûäåëÿëèñü òàíöîð èç Áàíãëàäåø Ðèàä Øàõ Àëàì, âîêàëèñòêà Ãóëüçàð Îìàðîâà (Êàçàõñòàí), Èðèíà Êóáûøåíêî (Óêðàèíà), Êýéòè (Ëàòâèÿ), ìóëüòèèíñòðóìåíòàëèñò, âîêàëèñò è òàíöîð Âèòàëèé Íåïîìíÿùèé (Óêðàèíà). Ïðåêðàñíîå âïå÷àòëåíèå íà ÷ëåíîâ æþðè ïðîèçâåë ñïåêòàêëü ãðóïïû InRhythm «Ìóõà-öîêîòóõà». Âåëèêîëåïíî áûëà îðãàíèçîâàíà õóäîæåñòâåííàÿ âûñòàâêà, ïðåäñòàâèâøàÿ øèðîêèé ñïåêòð ðàáîò íà÷èíàþùèõ è ìàñòèòûõ õóäîæíèêîâ è ôîòîãðàôîâ. Ó÷àñòíèêè êîíêóðñà ïîëó÷èëè íàãðàäû, äèïëîìû, ïðèçû, à òàêæå ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ.

Следите за нашими новостями на наших аккаунтах в соцсетях: Instagram: pol_alexa, jenniferthevoicekids FB: alexa pol и на сайте www.starsofthealbion.org.uk FB: starsofthealbion

6-é ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà «Çâåçäû Àëüáèîíà» ñ ãðàíäèîçíûì óñïåõîì ïðîøåë â Ëîíäîíå â ïðåñòèæíûõ öåíòðàëüíûõ çàëàõ ñ 1 ïî 3 ìàðòà 2019 ãîäà. Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ âêëþ÷àëà â ñåáÿ êîíêóðñíóþ è êîíöåðòíóþ ÷àñòè. Íà îòêðûòèè ôåñòèâàëÿ ïðèñóòñòâîâàëè ìýð ðàéîíà Êåíñèíãòîí è ×åëñè Ìàðè-Òåðåç Ðîññè è åå ïîìîùíèê Ìîõàììåä Áàõòüÿð, â ñâîåé ðå÷è îíè ñäåëàëè àêöåíò íà óíèêàëüíîñòè è âàæíîñòè ýòîãî ñîáûòèÿ äëÿ îáúåäèíåíèÿ êóëüòóð è íàöèé. Èñêóññòâî ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì èíñòðóìåíòîì äëÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ ìåæäó ëþäüìè è óêðåïëåíèÿ ìèðà. «Çâåçäû Àëüáèîíà» ïðåäñòàâëÿþò ïëàòôîðìó äëÿ ðàñêðûòèÿ òàëàíòîâ, èõ òâîð÷åñêîãî ðîñòà è ïðåâðàùåíèÿ èõ â áóäóùèõ ÿðêèõ çâåçä. Ãîñòÿìè, íåïîñðåäñòâåííûìè ó÷àñòíèêàìè è ïàðòíåðàìè ýòîãî ïðîåêòà ñòàëè êðóïíåéøèå îðãàíèçàòîðû ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëüíîãî äâèæåíèÿ, ïðîäþñåðû è èçâåñòíûå àðòèñòû. Ïðîåêò áûë îðãàíèçîâàí ìåæäóíàðîäíîé ìóçûêàëüíîé àêàäåìèåé «Ìóçûêà Íîâà» ïîä ïàòðîíàæåì ìåæäóíàðîäíîé Àññîöèàöèè èñïîëíèòåëüñêèõ èñêóññòâ (WAPA) è ïðè ó÷àñòèè ïðåäñòàâèòåëüñòâà

Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå. Ïðåçèäåíò ôåñòèâàëÿ – îáëàäàòåëü êîðîëåâñêîé íàãðàäû Áðèòàíñêîãî ñîâåòà, ìåæäóíàðîäíîé ïðåìèè «Êàôêà» (×åõèÿ), ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ïèàíèñòêà, âîêàëèñòêà, ïåäàãîã, ïðîäþñåð Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà. Ãåîãðàôè÷åñêèé è âîçðàñòíîé äèàïàçîí èñïîëíèòåëåé áûë î÷åíü øèðîê: â êîíêóðñíîé ïðîãðàììå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 160 àðòèñòîâ âîçðàñòîì îò øåñòè äî 45 ëåò èç 24-õ ñòðàí ìèðà. 80% ó÷àñòíèêîâ – íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ïðîæèâàþùèå â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ ìèðà è ïîääåðæèâàþùèå ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðó, ìíîãèå èç íèõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â îòäåëüíîì ïðèçîâîì êîíêóðñå ôåñòèâàëÿ «Ìàñëåíèöà» çà ëó÷øåå èñïîëíåíèå ìóçûêè ðîññèéñêîãî êîìïîçèòîðà. Ó÷àñòíèêè áûëè ðàçäåëåíû íà ëþáèòåëüñêóþ è ïðîôåññèîíàëüíóþ êàòåãîðèè. Íîìèíàöèè êîíêóðñà: âîêàë êëàññè÷åñêèé è ýñòðàäíûé, ôîëê, èíñòðóìåíòàëüíîå èñïîëíèòåëüñòâî, òàíåö, õóäîæåñòâåííîå èñêóññòâî, ôîòîãðàôèÿ. Êîíêóðñ ñîñòîÿë èç äâóõ òóðîâ. Ïåðâûé – îòáîðî÷íûé, à âòîðîé ïðîõîäèë â Ëîíäîíå ïåðåä ïðîôåññèîíàëüíûì êîìïåòåíòíûì æþðè, ñîñòîÿâøèì èç èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ, òàí-

öîðîâ, ïðîäþñåðîâ, õóäîæíèêîâ – âñåãî â ðàáîòå æþðè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 28 ÷åëîâåê. Âî ãëàâå æþðè â êàæäîé íîìèíàöèè ñòîÿë íåçàâèñèìûé àðòèñò. Ïðåäñåäàòåëåì âîêàëüíîãî æþðè áûë Äàâèä Ñåðåðî (USA), áàðèòîí, àêòåð, ïðîäþñåð. Ïðåäñåäàòåëåì èíñòðóìåíòàëüíîãî æþðè áûëà Ìåëàíè Ñïàíñâèê (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ïèàíèñòêà, àâòîð ïåäàãîãè÷åñêîé ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû è ïåäàãîã. Ïðåäñåäàòåëåì òàíöåâàëüíîãî æþðè áûëà Îëüãà Òõðóíè (Âåëèêîáðèòàíèÿ), áàëåðèíà, ïåäàãîã, ïðåäñòàâëÿþùàÿ òðàäèöèè Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. Ïðåäñåäàòåëÿìè õóäîæåñòâåííîãî æþðè â äâóõ íîìèíàöèÿõ (õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî è ôîòîãðàôèÿ) âûñòóïèëè êàíäèäàò èñêóññòâîâåäåíèÿ Íàòàëüÿ Êîëîñîâà è ôîòîãðàô è ðåæèññåð Ïàâåë Ñîðî.  òå÷åíèå òðåõ äíåé ïàðàëëåëüíî íà íåñêîëüêèõ ñöåíàõ ïðîõîäèëè êîíêóðñû â ðàçíûõ íîìèíàöèÿõ. Êóëüìèíàöèåé ôåñòèâàëÿ ñòàëè òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ çàêðûòèÿ, ïàðàä ôëàãîâ è ãàëà-êîíöåðò ëàóðåàòîâ êîíêóðñà ñ ó÷àñòèåì ìèðîâûõ çâåçä ýñòðàäû (ÑÊ Gospel Choir, ñîòðóäíè÷àâøèå ñ Ìýðàéåé Êýðè), à òàêæå Yalabox London (Sugar Babes, All Saints), îñíîâàòåëü êîòîðîãî Ðîí Òîì áûë â òå÷å-

Ñåðãåé Ñòåïîâîé

«ЗВЕЗДЫ АЛЬБИОНА» – ГРАН\ПРИ 2019

7-13 ìàðòà 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

ИПОТЕКА И СТАТУС САМОЗАНЯТОГО (SELF\EMPLOYED)

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Íàâåðíîå, ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìèôîâ îòíîñèòåëüíî ïîëó÷åíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà ñâÿçàíî ñ äîõîäàìè ïðåäïðèíèìàòåëåé (self-employed). ×àñòî â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ëè÷íûõ áåñåäàõ ëþäè äàþò äðóã äðóãó ñîâåòû îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ïîëó÷èòü èïîòåêó (mortgage), åñëè òû ðàáîòàåøü íà ñåáÿ. Áîëüøèíñòâî ýòèõ ñîâåòîâ äàëåêè îò ïðàâäû è èç-çà íèõ ìíîãèå ëþäè îòêëàäûâàþò ïîêóïêó ñîáñòâåííîãî æèëüÿ íà ãîäû. Êàêîâà æå ðåàëüíàÿ ñèòóàöèÿ? Âî-ïåðâûõ, íóæíî çíàòü, ÷òî ïî êðèòåðèÿì self-employed ðàññìàòðèâàþò íå òîëüêî ñàìîçàíÿòûõ îäèíî÷åê (sole trader), íî òàêæå è âëàäåëüöåâ êîìïàíèé, êîòîðûì ïðèíàäëåæèò áîëåå 20% àêöèé. Åñòü áîëåå 70 áàíêîâñêèõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå äàþò èïîòå÷íûå êðåäèòû â òîì ÷èñ-

ðûå âîçüìóò â êà÷åñòâå öèôðû âàøåãî äîõîäà ïðèáûëü âàøåãî áèçíåñà (äî óïëàòû íàëîãîâ) çà ïîñëåäíèé ãîä; äðóãèå áåðóò ñðåäíþþ ñóììó ïðèáûëè çà äâà ãîäà; òðåòüè îïåðèðóþò ñðåäíåé ïðèáûëüþ âàøåãî áèçíåñà çà òðè ãîäà. Äàâàéòå ïîñìîòðèì, êàê ýòî ìîæåò âûãëÿäåòü.

Как долго нужно работать на себя перед тем, как можно будет получить ипотечный кредит? Äëÿ íåêîòîðûõ êðåäèòíûõ ó÷ðåæäåíèé áóäåò äîñòàòî÷íî, åñëè âû ñìîæåòå ïîêàçàòü ñâîè äîõîäû çà îäèí ôèíàíñîâûé ãîä. Ñêîðåå âñåãî, îò âàñ òàêæå ïîïðîñÿò ñïðàâêó áóõãàëòåðà î ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè âàøåãî áèçíåñà, äåòàëüíóþ ñòðóêòóðó äîõîäîâ è ðàñõîäîâ, áàíêîâñêèå ñ÷åòà êîìïàíèè, êîíòðàêòû. Ýòî íå òàê óæ è ñëîæíî, è âàø áóõãàëòåð âïîëíå ñ ýòèì ñïðàâèòñÿ. Äðóãèå áàíêè ìîãóò âûäàòü èïîòå÷íûé êðåäèò òîëüêî òåì êëèåíòàì, êîòîðûå ïðîðàáîòàëè íà ñåáÿ êàê ìèíèìóì äâà èëè äàæå òðè ãîäà. Îäíàêî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî äàæå â ýòîì ñëó÷àå áàíêè ïî-ðàçíîìó ñ÷èòàþò äîõîäû ïîòåíöèàëüíîãî êëèåíòà. À âåäü îò òîãî, êàê áàíê ïîñ÷èòàåò âàø äîõîä, çàâèñèò è ñóììà, êîòîðóþ îí ìîæåò âàì êàê êëèåíòó îäîëæèòü. Åñòü áàíêè, êîòî-

Допустим, ваш бизнес дал такие показатели за последние три года: 2015 ãîä – ‡15 000 2016 ãîä – ‡28 000 2017 ãîä – ‡43 000 Разные банки возьмут в расчет следующие суммы дохода. Это может быть: áàíê À – ‡28 666 – ñðåäíÿÿ ñóììà çà òðè ãîäà; áàíê Á – ‡35 500 – ñðåäíÿÿ ñóììà çà äâà ãîäà; áàíê Â – ‡43 000 – ñóììà çà ïîñëåäíèé ãîä.

Соответственно, в таких же пропорциях будет отличаться и сумма ипотечного кредита, которую вы можете получить в этих банках, например: áàíê À – ‡129 000; áàíê Á – ‡160 000; áàíê  – ‡193 500. Åñëè æå äîõîäû âàøåãî áèçíåñà çà ïîñëåäíèé ãîä óïàëè, òî ïðàêòè÷åñêè âñå áàíêè âîçüìóò â ðàñ÷åò öèôðó çà ïîñëåäíèé ãîä, à íå ñðåäíþþ çà äâà-òðè ãîäà. È â ëþáîì ñëó÷àå âàñ îáÿçàòåëüíî ñïðîñÿò, êàêèìè âû âèäèòå ïåðñïåêòèâû ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Åñòü ëè êàêèå-òî ïîäîçðåíèÿ î âîçìîæíîì ñíèæåíèè äîõîäîâ â áóäóùåì è ò.ï. Íåêîòîðûå ñîâåòóþò çàðåãèñòðèðîâàòü êîìïàíèþ – ìîë, òàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáåæàòü òåõ ñëîæíîñòåé, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ñàìîçàíÿòûå ïðåäïðèíèìàòåëè – ïðåòåí-

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

ëå è òåì, êòî ðàáîòàåò íà ñåáÿ. Êàæäûé èç ýòèõ áàíêîâ èìååò ñâîè êðèòåðèè è ìåòîäû ðàñ÷åòîâ ñóìì âîçìîæíîãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Ýòè êðèòåðèè íå ÿâëÿþòñÿ «çàñòûâøèìè» è ìåíÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî. Ïîýòîìó ÿ èçëîæó ïðèìåðíóþ ñèòóàöèþ è âîçìîæíîñòè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

äåíòû íà ïîëó÷åíèå èïîòå÷íîãî êðåäèòà – íà÷èñëèòü ñåáå è ðîäñòâåííèêàì âûñîêóþ çàðïëàòó. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íå òàê. Åñëè âû âëàäååòå áîëåå ÷åì 20% àêöèé êîìïàíèè, òî áàíêè áóäóò ðàññìàòðèâàòü âàøè äîêóìåíòû ïî òàêèì æå êðèòåðèÿì, êàê è äîêóìåíòû òåõ, êòî ðàáîòàåò íà ñåáÿ.  êà÷åñòâå âàøèõ äîõîäîâ áóäóò ó÷èòûâàòü çàðïëàòó ïëþñ äèâèäåíäû èëè âàøó äîëþ â ïðèáûëè êîìïàíèè. È äàæå åñëè âû ÿâëÿåòåñü òîëüêî äèðåêòîðîì êîìïàíèè, íå âëàäåÿ åå àêöèÿìè, áàíê ïîïðîñèò âàñ ïðåäñòàâèòü ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû êîìïàíèè î äîõîäàõ, óïëàòå íàëîãîâ è ïî çàðïëàòå. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

7-13 ìàðòà 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

 Âåëèêîáðèòàíèè ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå ïðîæèâàþò â êâàðòèðàõ íà îñíîâå äîëãîñðî÷íîé àðåíäû (lease), è ó íåêîòîðûõ èç íèõ åñòü ñîáëàçí çàðàáîòàòü äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè è ñäàòü åå â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó â èõ îòñóòñòâèå, íàïðèìåð, ïðè îòúåçäå â îòïóñê èëè êîìàíäèðîâêó.  äåëå Bermondsey Exchange Freeholders Limited ïðîòèâ Ninons Koumetto, 2018 (â êà÷åñòâå äîâåðèòåëüíîãî óïðàâëÿþùåãî â äåëå î áàíêðîòñòâå Kevin Geoghehan Conway) ñóä ðàññìàòðèâàë óñëîâèÿ äîëãîñðî÷íîé àðåíäû (999 ëåò) ïîñëå òîãî, êàê àðåíäàòîð êâàðòèðû â çäàíèè Bermondsey Exchange â Þæíîì Ëîíäîíå ã-í Êîíâåé áûë îáâèíåí âëàäåëüöåì íåäâèæèìîñòè â íàðóøåíèè óñëîâèé åå àðåíäû. Âíà÷àëå ã-í Êîíâåé ñäàâàë êâàðòèðó íà óñëîâèÿõ òèïîâîãî äîãîâîðà àðåíäû, íî ñ 2015 ãîäà îí íà÷àë èñïîëüçîâàòü ïëàòôîðìó Airbnb è äðóãèå ïîäîáíûå ñàéòû äëÿ ñäà÷è êâàðòèðû â ðàìêàõ ïðåäîñòàâëåíèÿ êðàòêîñðî÷íîãî âðåìåííîãî æèëüÿ. Ñîáñòâåííèê íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé èìåë ïðàâà íà áåññðî÷íîå âëàäåíèå (freeholder) æèëüåì, ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü ñóäåáíûé çàïðåò íà ïðåêðàùåíèå êðàòêîñðî÷íîé àðåíäû,

òàê êàê ýòî çàòðàãèâàëî åãî áåçîïàñíîñòü, ïðèíîñèëî íåóäîáñòâà è íåãàòèâíî îòðàæàëîñü íà ÷óâñòâå ñîöèàëüíîé îáùíîñòè òåõ, êòî ïðîæèâàë â çäàíèè. Ã-í Êîíâåé îòðèöàë, ÷òî êðàòêîñðî÷íî ñäàâàë êâàðòèðó ÷åðåç ïëàòôîðìó Airbnb è ïîäîáíûå ñàéòû, à òàêæå óòâåðæäàë, ÷òî äàæå åñëè áû îí äåëàë ýòî, òî òàêèå äåéñòâèÿ íå ÿâëÿëèñü íàðóøåíèåì åãî àðåíäíûõ óñëîâèé. Òåì íå ìåíåå ó ñîáñòâåííèêà áûëè óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà, ñâèäåòåëüñòâóþùèå îá îáðàòíîì, â òîì ÷èñëå íàçâàíèÿ è ññûëêè íà ñàéòû, ãäå ðåêëàìèðîâàëàñü êâàðòèðà, îòçûâû òóðèñòîâ è ôîòîãðàôèè. Ó÷èòûâàÿ âñå äîêàçàòåëüñòâà, ìëàäøèé ñóäüÿ â îêðóæíîì ñóäå Ëàìáåòà ã-í Äåñàè ïðèíÿë ðåøåíèå â ïîëüçó ñîáñòâåííèêà, ïðåäîñòàâèâ ñóäåáíûé çàïðåò. Îí ïîäòâåðäèë, ÷òî ã-í Êîíâåé àêòèâíî ðåêëàìèðîâàë êâàðòèðó íà Airbnb è ïîäîáíûõ âåá-ñàéòàõ äëÿ ñäà÷è â àðåíäó, ÷òî ÿâíûì îáðàçîì íàðóøàëî åãî äîãîâîð. Ñóäüÿ ïîñ÷èòàë, ÷òî òàêàÿ êðàòêîñðî÷íàÿ àðåíäà ñîïîñòàâèìà ñ àðåíäîé íà âðåìÿ îòïóñêà (holiday lets). Ã-í Êîíâåé îáàíêðîòèëñÿ íåçàäîëãî äî âûíåñåíèÿ ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ, íî åãî ïîïå-

123rf.com

КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ ЧЕРЕЗ AIRBNB

÷èòåëü â äåëå î áàíêðîòñòâå îáæàëîâàë ïîñòàíîâëåíèå. Îí ïîñòàâèë ïîä âîïðîñ ôàêò íàðóøåíèÿ ã-íîì Êîíâååì óñëîâèé ñâîåãî äîãîâîðà àðåíäû, à òàêæå ïðèíÿòûå ìåðû – ïðàâîìåðíî ëè áûë âûäàí ñóäåáíûé çàïðåò. Àïåëëÿöèÿ áûëà îòêëîíåíà ïî âñåì îñíîâàíèÿì, è ñóäåáíûé çàïðåò áûë îñòàâëåí â ñèëå (õîòÿ è ñ äðóãîé ôîðìóëèðîâêîé). Ñóäüÿ îáíàðóæèë, ÷òî: ♦ àðåíäà Airbnb ïðèðàâíèâàåòñÿ ê ñóáàðåíäå è íàðóøàåò ïóíêò äîãîâîðà àðåíäû îá îò÷óæäåíèè, êîòîðûé çàïðåùàë àðåíäàòîðó ðàçäåëÿòü èëè ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòü âëàäåíèå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ îá óñòóïêå ïðàâ è îáÿçàííîñòåé

èëè ñóáàðåíäû ñ ñîãëàñèÿ ñîáñòâåííèêà; ♦ ñäàâàÿ êâàðòèðó ÷åðåç Airbnb, ã-í Êîíâåé íàðóøèë ïóíêò â ñâîåì äîãîâîðå àðåíäû, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â êà÷åñòâå æèëîé ïëîùàäè îäíîé ñåìüåé. Ïîñêîëüêó ó ñóäà èìåëèñü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî êâàðòèðà íå ðàç ñäàâàëàñü â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó çà äåíüãè è ÿâëÿëàñü âðåìåííûì æèëüåì äëÿ îïðåäåëåííîãî ÷èñëà ëþäåé, òî ýòî áûëî ïðèçíàíî ÿâíûì íàðóøåíèåì ñîãëàøåíèÿ. ÏÎÄÂÎÄß ÈÒÎÃÈ Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå áîëüøå ëþäåé ñäàþò ñîáñòâåííîñòü ÷åðåç ïîäîáíûå âåá-ñàéòû, âëàäåëüöû îòåëåé íå ðàç âûðàæàëè îáåñïîêîåííîñòü ïî ïîâîäó îòñóòñòâèÿ ðåãóëÿöèè â ýòîé îáëàñòè, à òàêæå ïî âîïðîñàì ïîòåíöèàëüíîãî íàðóøåíèÿ óñëîâèÿ ïëàíèðîâàíèÿ çäàíèé. ×òî êàñàåòñÿ ïðàâîâîé ñòîðîíû äåëà, òî äàííûé ñëó÷àé ïîêàçûâàåò, ÷òî ìíîãîå çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî äîãîâîðà àðåíäû è åãî ïîëîæåíèé. Óñëîâèÿ àðåíäû ã-íà Êîíâåÿ áûëè ñòàíäàðòíûìè ïîëîæåíèÿìè îá èñïîëüçîâàíèè è îò÷óæäåíèè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â áîëüøèíñòâå äîãîâîðîâ àðåí-

äû. Î÷åâèäíî, ÷òî áåç ïîëó÷åíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðåøåíèÿ íà ñäà÷ó íåäâèæèìîñòè àðåíäàòîð íàðóøàåò óñëîâèÿ ñâîåãî äîãîâîðà, òåì ñàìûì ðèñêóÿ ñòàòü îòâåò÷èêîì â ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå. Åñëè âû àðåíäîäàòåëü èëè àðåíäàòîð è âàì íóæíà ïîìîùü â ïîäà÷å ñóäåáíîãî èñêà èëè â çàùèòå, âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß ãðàæäàíêà Ðîññèè. Ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2011 ãîäó ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå.  ÿíâàðå 2014 ãîäà ÿ ñòàëà æèòü âìåñòå ñî ñâîèì ïàðòíåðîì, ãðàæäàíèíîì Ëèòâû. Áðàê ìû íå çàêëþ÷àëè.  2015 ãîäó ó ìåíÿ çàêîí÷èëàñü ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà, è ÿ îôîðìèëà âèçó íåæåíàòîãî ïàðòíåðà ãðàæäàíèíà ÅÑ. Ìîãó ëè ÿ ïîäàâàòü ñåé÷àñ íà ÏÌÆ? Âåäü ïî ñóòè ÿ â îòíîøåíèÿõ ñ ãðàæäàíèíîì ÅÑ óæå ïÿòü ëåò, à âñåãî ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè âîñåìü ëåò. Åñëè âû íå ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÅÑ, òî îòñ÷åò ïÿòè ëåò äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà âû ïîëó÷èëè áèîìåòðè-

÷åñêóþ êàðòó Residence Permit êàê íåæåíàòûé ïàðòíåð. Äëÿ ïàð, ñîñòîÿùèõ â áðàêå, ïðàâèëà íåìíîãî äðóãèå: îíè ìîãóò ïîäàâàòü íà ÏÌÆ ñïóñòÿ ïÿòü ëåò ñ ìîìåíòà, êîãäà îíè çàêëþ÷èëè áðàê âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êîãäà áûëà îôîðìëåíà áèîìåòðè÷åñêàÿ êàðòà. Òàêèì îáðàçîì, íà äàííûé ìîìåíò îôîðìèòü ÏÌÆ âû íå ìîæåòå. ß ïîñòóïèëà â áðèòàíñêèé êîëëåäæ íà ïðîãðàììó A-Levels è ïîëó÷èëà CAS äëÿ ïîäà÷è íà âèçó. Ïðè îôîðìëåíèè âèçû âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ïîäòâåðæäåíèåì íàëè÷èÿ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ, è ìíå îòêàçàëè â âèçå. Ñîáèðàþñü ñåé÷àñ ïîäàâàòü ñíîâà. Ìîãó

ëè ÿ èñïîëüçîâàòü ñòàðûé CAS, âåäü ñ ìîìåíòà åãî âûäà÷è ïðîøëî âñåãî äâà ìåñÿöà? Åñëè âû óæå èñïîëüçîâàëè ñâîé CAS äëÿ îôîðìëåíèÿ âèçû, òî âòîðîé ðàç åãî ïîäàâàòü óæå íåëüçÿ, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñðîê åãî äåéñòâèÿ åùå íå èñòåê. CAS âûäàåòñÿ ïîä îäíó çàÿâêó íà âèçó. Ïîýòîìó âàì íåîáõîäèìî çàïðîñèòü íîâûé CAS ó êîëëåäæà. Êîãäà ÿ áûëà â Ãåðìàíèè, ÿ ïîëó÷èëà øòðàô çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè â ðàçìåðå 10 åâðî. Îí áûë îïëà÷åí íåìåäëåííî. Ïîâëèÿåò ëè ýòî íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè?

Ôàêò íàëè÷èÿ øòðàôà ñàì ïî ñåáå íå áóäåò ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé äëÿ îòêàçà â ïîëó÷åíèè áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Îäíàêî âàì íåîáõîäèìî áóäåò óïîìÿíóòü î íåì â ñàìîé çàÿâêå íà íàòóðàëèçàöèþ, à òàêæå ïðåäîñòàâèòü â Home Office ïîäòâåðæäåíèå åãî ïîëíîé îïëàòû. Ìû ñîáèðàåìñÿ îòïðàâèòü ñûíà íà îáó÷åíèå àíãëèéñêîìó ÿçûêó â Âåëèêîáðèòàíèþ. Äëèòåëüíîñòü êóðñà – äâå íåäåëè. Ìîæíî ëè åìó ïîåõàòü òóäà ïî ñòàíäàðòíîé àíãëèéñêîé òóðèñòè÷åñêîé âèçå?  ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, âàøåìó ðåáåíêó íåîáõîäèìî îôîðìèòü

âèçó òèïà Short-Term Student (Child). Åñëè ó íåãî óæå åñòü äåéñòâóþùàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ âèçà òèïà Standard Visitor Visa, òî îí ìîæåò ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî íåé. Íà òàêîé âèçå ìîæíî ïðîéòè êóðñ îáó÷åíèÿ äëèòåëüíîñòüþ äî 30 äíåé. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

SUFFRAGETS: 100 ЛЕТ ЖЕНСКОГО ГОЛОСА В БРИТАНИИ wikimedia.org

КАК СУФРАЖЕТОК ПРЕВРАЩАЛИ В МУЧЕНИЦ

ЖЕНЩИНА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗБИРАТЕЛЕМ, НО...

 òþðüìå æåíùèíû òðåáîâàëè, ÷òîáû èõ ïðèçíàâàëè ïîëèòè÷åñêèìè çàêëþ÷åííûìè, à êîãäà ïðàâèòåëüñòâî íå øëî íà óñòóïêè, îáúÿâëÿëè ãîëîäîâêè. Èõ íà÷àëè íàñèëüñòâåííî êîðìèòü. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê íàñèëüíî óäåðæèâàëè ñóôðàæåòêó, ïîêà âðà÷ âñòàâëÿë åé â

Ñëîæíî ñêàçàòü, êàê ðàçâèâàëàñü áû áîðüáà ñóôðàæèñòîê è ñóôðàæåòîê â äàëüíåéøåì, íî â 1914 ãîäó Âåëèêîáðèòàíèÿ âñòóïèëà â Ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó, è æåíùèíû ðåøèëè íà âðåìÿ ïðåêðàòèòü âñå ïðîòåñòíûå äåéñòâèÿ.  âîåííûå ãîäû æåíùèíàì ïðèøëîñü çàíÿòü ðàáî÷èå ìåñòà, êîòîðûå òðàäèöèîííî îòâîäèëèñü ìóæ÷èíàì, ÷òî ëèøü óñèëèëî ïîçèöèè ôåìèíèñòîê. Ðåçóëüòàòîì ìíîãîëåòíåé ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû è æåíñêîé ñàìîîòäà÷è â âîåííûå ãîäû ñòàëî ïðåäîñòàâëåíèå æåíùèíàì ïðàâà ãîëîñà â 1918 ãîäó. Óðà? Íå ñîâñåì. Ðîâíî ñòî ëåò íàçàä áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäîñòàâèëî ïðàâî ãîëîñà âñåì ìóæ÷èíàì â âîçðàñòå îò 21 ãîäà è ñòàðøå âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Ïðåäîñòàâëÿòü æåíùèíàì ïðàâî ãîëîñà íà òàêèõ æå óñëîâèÿõ íå õîòåëè, âåäü òîãäà áîëüøåé ÷àñòüþ ýëåêòîðàòà â ïîñëåâîåííîé Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëè áû èìåííî æåíùèíû. Ïðèäóìàëè îãðàíè÷åíèÿ: â ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ ñ 1918 ãîäà ìîãëè ó÷àñòâîâàòü òîëüêî æåíùèíû ñòàðøå 30 ëåò, âëàäåþùèå íåäâèæèìîñòüþ, ñîñòîÿùèå â áðàêå ñ âëàäåëüöàìè íåäâèæèìîñòè èëè ñíèìàþùèå íåäâèæèìîñòü ñòîèìîñòüþ íå ìåíåå ‡5 â ãîä, à òàêæå ïîëó÷èâøèå óíèâåðñèòåòñêîå îáðàçîâàíèå. Ïîíàäîáèëîñü åùå äåñÿòü ëåò, ÷òîáû íàêîíåö ñîçäàòü ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó, â êîòîðîé ìîãëè ó÷àñòâîâàòü âñå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñòàðøå 21 ãîäà.

wikimedia.org

ãëîòêó èëè íîñ ðåçèíîâóþ òðóáêó, êîòîðàÿ äîñòèãàëà æåëóäêà, ïî íåé íàñèëüíî âëèâàëè åäó. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ àðåñòîâ è ñîäåðæàíèÿ â òþðüìå ïîëèöèÿ è ñìîòðèòåëè âåëè ñåáÿ íåîáîñíîâàííî æåñòîêî ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíàì. Òàêîå îáðàùåíèå ïðèâîäèëî ê ôèçè÷åñêèì è ïñèõîëîãè÷åñêèì òðàâìàì ó çàêëþ÷åííûõ, ÷òî ïîìîãëî ñîçäàòü äëÿ ñóôðàæåòîê îáðàç ïîëèòè÷åñêèõ æåðòâ è ïðèâëå÷ü áîëüøóþ ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû áðèòàíñêîãî íàñåëåíèÿ. wikimedia.org

wikimedia.org

Ê 1897 ãîäó æåíùèíû ïîíÿëè, ÷òî ïî îòäåëüíîñòè ïàòðèàðõàëüíóþ ìàøèíó èì ñ ìåñòà íå ñäâèíóòü, è 17 æåíñêèõ îðãàíèçàöèé îáúåäèíèëèñü â Íàöèîíàëüíûé ñîþç æåíñêèõ îáùåñòâ (National Union of Women's Suffrage Societies, NUWSS) ïîä ðóêîâîäñòâîì àêòèâèñòêè Ìèëëèñåíò Ôîññåò. Ó÷àñòíèöû NUWSS íàçûâàëè ñåáÿ ñóôðàæèñòêàìè è âûñòóïàëè çà ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâà ãîëîñà æåíùèíàì ñðåäíåãî êëàññà, êîòîðûå âëàäåëè íåäâèæèìîñòüþ. Îðãàíèçàöèÿ Ôîññåò áîðîëàñü çà ïðàâà æåíùèí èñêëþ÷èòåëüíî ìèðíûìè ñïîñîáàìè, íàäåÿñü, ÷òî åñëè æåíùèíû ñìîãóò äîêàçàòü ìóæ÷èíàì, ÷òî îíè è óìíûå, âåæëèâûå, çàêîíîïîðÿäî÷íûå è îòâåòñòâåííûå (÷àñòî – ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èíû), òî èì âñå-òàêè ïðåäîñòàâÿò ïðàâî ãîëîñà. Ýòà âåðà â òî, ÷òî ïðèâèëåãèðîâàííûé êëàññ îòêàæåòñÿ îò ñâîèõ ïðåèìóùåñòâ â ïîëüçó ðàâåíñòâà ñ òåìè, êîãî îíè äî ýòîãî óñïåøíî èãíîðèðîâàëè, â êàêîé-òî ìåðå äàæå óìèëÿåò. Âìåñòî æåëàåìîé ðåàêöèè ìóæ÷èíû ïðîäîëæàëè ñ÷èòàòü, ÷òî «ïðåêðàñíàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñòâà» íå ñïîñîáíà ó÷àñòâîâàòü â óïðàâëåíèè èìïåðèåé, à îñîáåííî ðüÿíûå ñòîðîííèêè ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû ñîçäàâàëè àíòèñóôðàæèñòñêèå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ïðèçûâàëè íå äàâàòü æåíùèíàì ïðàâà ãîëîñà è ñîõðàíÿòü ñòàòóñ-êâî.

Ñ íàñòóïëåíèåì ÕÕ âåêà ÷àñòü ñóôðàæèñòîê ñòàëà ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ â «ýëèòèçìå» è ïàöèôèçìå NUWSS. Êðîìå òîãî, çà âíèìàíèå ïðàâèòåëüñòâà â òå ãîäû æåíùèíàì ïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ ñ äðóãèìè ñîöèàëüíûìè ïðîáëåìàìè, ïðîôñîþçàìè, âîçìîæíîé âîéíîé ñ Ãåðìàíèåé è èðëàíäñêèì âîïðîñîì. Ïîýòîìó ìèðíî íàñòðîåííûå ñóôðàæèñòêè ïàðëàìåíòàðèåâ ñîâñåì íå ïóãàëè, è ïðîáëåìà æåíñêîãî èçáèðàòåëüíîãî ïðàâà èì ïî íî÷àì ñïàòü íå ìåøàëà. Ê 1903 ãîäó Ýììåëèí Ïàíêõåðñò, åå äî÷åðè Ñèëüâèÿ è Êðèñòàáåë, à òàêæå åùå íåñêîëüêî ó÷àñòíèö NUWSS îòäåëèëèñü îò îðãàíèçàöèè Ôîññåò è ñîçäàëè Îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé ñîþç æåíùèí (Women's Social and Political Union, WSPU), ðåøèâ áîðîòüñÿ ñ ïàòðèàðõàòîì áîëåå àêòèâíûìè è çàìåòíûìè ìåòîäàìè – îòñþäà è èõ èçâåñòíûé ñëîãàí «Íå ñëîâîì, à äåëîì» (Deeds not words). Ó WSPU áûëî ñðàçó íåñêîëüêî êëþ÷åâûõ îòëè÷èé îò NUWSS: ê áîðüáå çà æåíñêîå èçáèðàòåëüíîå ïðàâî ïîäêëþ÷èëè ðàáî÷èé êëàññ, îíè ñ÷èòàëè, ÷òî èçáèðàòåëüíîå ïðàâî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ óíèâåðñàëüíûì òîëüêî åñëè îíî áóäåò ïðåäîñòàâëåíî âñåì æåíùèíàì, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Ó÷àñòíèöû WSPU ñ÷èòàëè íå òîëüêî âîçìîæíûì, íî è íåîáõîäèìûì ïðèìåíåíèå íàñèëüñòâåííûõ ìåòîäîâ â áîðüáå – îíè ïåðåáèâàëè ìèíèñòðîâ è ïàðëàìåíòàðèåâ, çàäàâàÿ èì íåóäîáíûå âîïðîñû, áèëè âèòðèíû, âçðûâàëè ïî÷òîâûå ÿùèêè, ïîäæèãàëè ïóñòûå çäàíèÿ è, ÷òî åñòåñòâåííî ñëåäóåò èç ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ìåð, îêàçûâàëèñü â òþðüìå.

m

Âîïðîñ óíèâåðñàëüíîãî èçáèðàòåëüíîãî ïðàâà â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå îáñóæäàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî XIX âåêà ñ îäíèì íåáîëüøèì «íî»: ïîä «óíèâåðñàëüíûìè» ïëàíàìè ïîäðàçóìåâàëîñü, ÷òî ïðàâî ãîëîñà õîòÿò äàòü âñåì ìóæ÷èíàì, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ âîçðàñòà è êëàññà. Áðèòàíñêèì ïîëèòèêàì è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî æåíùèíàì íåîáõîäèìî ïðàâî ãîëîñà: â ïîëèòèêå èì íå ðàçîáðàòüñÿ, äà è âîîáùå, åñëè æåíùèíû áóäóò çàíèìàòüñÿ ïîëèòèêîé, êòî æå áóäåò âîñïèòûâàòü äåòåé è çàíèìàòüñÿ âñåìè äîìàøíèìè äåëàìè? Íå ìóæ÷èíû æå!  1867 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî ïðîâåëî âòîðóþ ïàðëàìåíòñêóþ ðåôîðìó, âïåðâûå ïðåäîñòàâèâ ïðàâî ãîëîñà ìóæ÷èíàì èç ðàáî÷åãî êëàññà, íî ïðåäëîæåíèå Äæîíà Ñòþàðòà Ìèëëÿ íàäåëèòü èçáèðàòåëüíûì ïðàâîì è æåíùèí â ïàðëàìåíòå íå ïîääåðæàëè. Îäíàêî äàæå âûäâèæåíèå òàêîãî ïðåäëîæåíèÿ íà îáñóæäåíèå ñåðüåçíî ïîâëèÿëî íà ðàçâèòèå êàìïàíèé çà æåíñêîå èçáèðàòåëüíîå ïðàâî. Íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ òðèäöàòè ëåò æåíùèíû

ПРОТЕСТ НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

НЕ СЛОВОМ, А ДЕЛОМ

y.c o

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ, ИЛИ «НЕУНИВЕРСАЛЬНОЕ» УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО

îðãàíèçîâûâàëèñü â íåáîëüøèå ïîëèòè÷åñêèå ãðóïïû ñ öåëüþ ëîááèðîâàíèÿ ñâîèõ èíòåðåñîâ â ïàðëàìåíòå.

pi xa ba

Ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî â ñòðàíå, êîòîðàÿ òàê ãîðäèòñÿ ñâîèìè ïàðëàìåíòñêèìè òðàäèöèÿìè, åùå ñòî ëåò íàçàä æåíùèíó ñ÷èòàëè ãðàæäàíèíîì âòîðîãî ñîðòà, ïðàâà ãîëîñà åé íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå íå äàâàëè, à äàì, ïðèçûâàþùèõ êî âñåîáùåìó èçáèðàòåëüíîìó ïðàâó, ïðèðàâíèâàëè ê áåçóìöàì è ïðåñòóïíèêàì.

Çàâåðøàÿ ýòîò òåêñò îá óïîðíîé áîðüáå ñ ïàòðèàðõàòîì, õî÷åòñÿ ïîæåëàòü æåíùèíàì â ýòî 8 Ìàðòà ïðîñòîãî æåíñêîãî ñ÷àñòüÿ, ïîëíîãî ðàâíîïðàâèÿ ñ ìóæ÷èíàìè â ïîëèòèêå, íà ðàáîòå è â ëè÷íîé æèçíè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

7-13 ìàðòà 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

13

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2017 – ñåíòÿáðü 2018 ãã., ñîñòàâëÿåò ‡750 â ìåñÿö.  òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473 â ìåñÿö.  Êîë÷åñòåðå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡433, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡585, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡750, ñ òðåìÿ – â ‡950. ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Regestry) çà äåêàáðü 2018 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡473 822, à â Êîë÷åñòåðå – ‡266 542. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡162 027, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡227 811, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡278 519, à îñîáíÿêà – ‡439 917.

ЖИЗНЬ В КОЛЧЕСТЕРЕ Ñåãîäíÿøíèé Êîë÷åñòåð – ýòî ãàðìîíè÷íàÿ ñìåñü áîãàòîãî èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ è îãðîìíûé âûáîð ñîâðåìåííûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, êàôå è áàðîâ. Ãîðîä îáåñïå÷èâàåò ïðåâîñõîäíûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ è æèçíè, äîñòóïíîå æèëüå è øèðîêèé âûáîð ìåñò äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. Ýòî îòëè÷íàÿ áàçà äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. Êîë÷åñòåð – åäèíñòâåííûé ãîðîä â Âåëèêîáðèòàíèè, ÿâëÿþùèéñÿ ÷ëåíîì ñåòè äðåâíåéøèõ ãîðîäîâ Åâðîïû (Most

ГРАФСТВО: Эссекс НАСЕЛЕНИЕ: 173 074 человека (по данным переписи населения за 2011 год) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £479 в неделю (апрель 2015 г., Служба национальной статистики – Office for National Statistics) Ancient European Towns Network). Åãî óçêèå óëî÷êè è çàìîê íå îñòàâÿò ðàâíîäóøíûìè íè îäíîãî öåíèòåëÿ ñòàðèíû. Ïàðê, ïðèëåãàþùèé ê çàìêó, òîæå çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ. «Äåòñêàÿ ïëîùàäêà â ïàðêå ïðîñòî ÷óäåñíàÿ, – ðàññêàçûâàåò Åêàòåðèíà, ïðîæèâàþùàÿ â Êîë÷åñòåðå áîëåå äåñÿòè ëåò ñ ñåìüåé, – â õîðîøóþ ïîãîäó â âûõîäíûå òàì ÿáëîêó íåãäå óïàñòü!» Çà ïðåäåëàìè ãîðîäà ðàñïîëîæåí àðõåîëîãè÷åñêèé ïàðê Ãîñáåêñ, ãäå ìîæíî óâèäåòü ñîõðàíèâøèéñÿ ðèìñêèé òåàòð (Êîë÷åñòåð, ê ñëîâó, ïåðâûé ðèìñêèé ãîðîä â Áðèòàíèè) è îñòàíêè ðèìñêî-áðèòàíñêîãî õðàìà. Íåìàëûì ïðåèìóùåñòâîì òàêæå ÿâëÿåòñÿ áëèçîñòü ê ìîðþ – êóðîðò Êëàêòîí íàõîäèòñÿ âñåãî â ïîëó÷àñå åçäû. À òå, êòî ÷àñòî ïóòåøåñòâóåò ïî âîçäóõó, îòìå÷àþò áëèçîñòü ãîðîäà ê àýðîïîðòó Ñòàíñòåä, äî êîòîðîãî îêîëî 50 êì; äî àýðîïîðòà Ñàóòåíä – ïðèìåðíî 65 êì. Êîë÷åñòåð îòëè÷íî ðàñïîëîæåí è ïî îòíîøåíèþ ê ñòîëèöå. «Ìíîãèå ïåðåáèðàþòñÿ ñþäà èç Ëîíäîíà â ïîèñêàõ áîëåå ñïîêîéíîé æèçíè, –

ñîîáùàåò Òàòüÿíà èç Óêðàèíû, – ÿ òîæå òàê ñäåëàëà, ïðè ýòîì ïðîäîëæàþ åæåäíåâíî åçäèòü â Ëîíäîí íà ðàáîòó». Ñîãëàñíî ïîðòàëó Zoopla, Êîë÷åñòåð ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äåøåâûì ãîðîäîì äëÿ ïîêóïêè æèëüÿ ñ ó÷åòîì ðàáîòû â ñòîëèöå. Ñðåäíÿÿ ñóììà êðåäèòà íà æèëüå çäåñü ñîñòàâëÿåò ‡9 036 â ãîä, à ãîäîâîé ïðîåçäíîé áèëåò äî ñòîëèöû – ‡4 252, ÷òî â èòîãå ñîñòàâëÿåò ‡13 288. Ê ïðèìåðó, ñóììà ãîäîâîé ñòîèìîñòè èïîòåêè è ïðîåçäíîãî â ÑåíòÎëáàíñ îáîéäåòñÿ â ‡21 405. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîåçäêè èç Êîë÷åñòåðà äî ñòîëè÷íîé ñòàíöèè «Ëèâåðïóëü-ñòðèò» çàíèìàåò âñåãî 45 ìèíóò. Áîëåå òîãî, â îêðåñòíîñòÿõ Êîë÷åñòåðà åñòü íåìàëî ïðèÿòíûõ äåðåâóøåê äëÿ òåõ, êòî õî÷åò áîëåå óåäèíåííîé è ñïîêîéíîé æèçíè. «ß áû ðåêîìåíäîâàëà Coggeshall, – äåëèòñÿ Òàòüÿíà, – ýòî äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ äåðåâíÿ, ãäå åñòü íà÷àëüíàÿ øêîëà, áèáëèîòåêà,

wikimedia.org

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

Самая известная детская песенка Twinkle, Twinkle Little Star была написана 23-летней Джейн Тейлор в 1806 году на чердаке, который до сих пор существует в доме на Стоквелл-стрит в Колчестере

wikimedia.org

КОЛЧЕСТЕР – «ЗВЕЗДА» ЭССЕКСА Колчестерский замок был построен на фундаменте храма Клавдия

ïàá, ðåñòîðàí è ìíîãîå äðóãîå. Òàì, êñòàòè, î÷åíü ìíîãî ñåìåé ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, ïîýòîìó âñåãäà åñòü ÷åì çàíÿòüñÿ ñ ìàëûøàìè».

øêîëüíîãî âîçðàñòà, – ê òîìó æå åñòü åùå è ðóññêèå øêîëû, â êîòîðûõ çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî âûõîäíûì».

БИЗНЕС

ОБРАЗОВАНИЕ Îáðàçîâàòåëüíàÿ áàçà â Êîë÷åñòåðå î÷åíü õîðîøàÿ. Ìíîãèå øêîëû ñ÷èòàþòñÿ ëó÷øèìè â Ýññåêñå. Ñðåäè íà÷àëüíûõ øêîë ñàìûìè æåëàííûìè ÿâëÿþòñÿ: Hamilton Primary School, Home Farm Primary School è Fordham All Saints Church of England Voluntary Controlled Primary School.  ãîðîäå òàêæå åñòü ñåëåêòèâíûå (grammar) øêîëû: Colchester Royal Grammar School è Colchester County High School. Êðîìå êîëëåäæà è èíñòèòóòà, íåäàëåêî îò ãîðîäà ðàñïîëîæåí óíèâåðñèòåò University of Essex. Îí, ê ñëîâó, çàíèìàåò 26-þ ïîçèöèþ ñðåäè óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè (thecompleteuniversityguide.co.uk), à â 2018 ãîäó îí áûë óäîñòîåí ïðåìèè Times Higher Education Award êàê ëó÷øèé óíèâåðñèòåò ãîäà. «Øêîëû çäåñü íà ñàìîì äåëå õîðîøèå, – ðàññêàçûâàåò Åêàòåðèíà, ìàìà äâóõ äåâî÷åê

Ñåãîäíÿ Êîë÷åñòåð ïåðåæèâàþò äîðîãîñòîÿùóþ òðàíñôîðìàöèþ, ÷òî äåëàåò åãî ãîðîäîì ïîëíûì àìáèöèé â ïëàíå ðîñòà. Ãîðîä ñòàíîâèòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïðèâëåêàòåëüíûì è äèíàìè÷íûì ìåñòîì äëÿ áèçíåñà. Ñîçäàþòñÿ íîâûå ñïîðòèâíûå è ðàçâëåêàòåëüíûå ðåñóðñû, ñòðîèòñÿ êà÷åñòâåííîå íîâîå æèëüå, à òàêæå óëó÷øàåòñÿ èíôðàñòðóêòóðà öåíòðà ãîðîäà. Äëÿ óëó÷øåíèÿ îáëèêà è êà÷åñòâà æèçíè ìýðèÿ Êîë÷åñòåðà ïðèâåòñòâóåò ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ êàê ñ ÷àñòíûìè, òàê è ñ ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè. «Ïðîáëåìíûå ÷àñòè ãîðîäà ñîáèðàþòñÿ ïðèâåñòè â ïîðÿäîê, ïîñòðîèòü íîâîå æèëüå, – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà, – õîòÿò òàêæå ïðåäîñòàâèòü òîðãîâûå òî÷êè, à ýòî çíà÷èò íàñòàëî õîðîøåå âðåìÿ äëÿ íà÷àëà ñâîåãî äåëà».

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

flickr.com/dgeezer

НАШИ В КОЛЧЕСТЕРЕ

1 Церковь св. Иоанна Шанхайского и Сан\Францисского Ñëóæáû ïðîõîäÿò íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì è ðóìûíñêîì ÿçûêàõ St. John’s Orthodox Churc, Military Rd, Colchester, CO1 2AN orthodoxengland.org.uk/ zchurch.htm

2 Русская школа Колчестера Øêîëà îñíîâàíà íà òåððèòîðèè öåðêâè ïðè ïîääåðæêå îòöà Àíäðåÿ è ìàãàçèíà «Áàëòèêà». Çäåñü ïðîâîäÿòñÿ óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ ìàëûøåé è äåòåé ïîñòàðøå, à â ñêîðîì áóäóùåì ïëàíèðóåòñÿ îòêðû-

òèå êëàññà ðèñîâàíèÿ è òâîð÷åñêîé ñòóäèè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåäàãîã îáó÷àåò äåòåé ðóññêîìó ÿçûêó, ëèòåðàòóðå è çíàêîìèò ñ èíòåðåñíûìè èñòîðè÷åñêèìè ôàêòàìè. Âî âðåìÿ çàíÿòèé ðîäèòåëè ñîáèðàþòñÿ íà ÷àåïèòèå. Øêîëà îòíîñèòñÿ ê ðóññêîé îáùèíå Êîë÷åñòåðà, êîòîðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü óñòðàèâàåò âñòðå÷è è ïðàçäíèêè äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé ãîðîäà.

St. John’s Orthodox Church, Military Rd, Colchester, CO1 2AN facebook.com/groups/ 376878329091603

3 Центр развития и образования «Лингва» Øêîëà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé àêêðåäèòîâàííîé ÿçûêîâîé øêîëîé íà ñåâåðî-âîñòîêå Àíãëèè. Ê òîìó æå «Ëèíãâà» – îáëàäàòåëüíèöà Çîëîòîé íàãðàäû Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà øêîë äîïîëíèòåëüíîãî îáðà-

çîâàíèÿ (National Resource Centre of Supplementary Education). È ýòî äàëåêî íå âñå çàñëóãè øêîëû.  êîë÷åñòåðñêîì ôèëèàëå êðóïíîé ÿçûêîâîé øêîëû äåòè îáó÷àþòñÿ ðóññêîìó è ëèòîâñêîìó ÿçûêàì.  ïðîãðàììó âõîäèò èçó÷åíèå ÿçûêà, ëèòåðàòóðû, çíàêîìñòâî ñ êóëüòóðîé è ôîëüêëîðîì, ðàçâèòèå ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, à òàêæå ïîñåùåíèå äðàìàòè÷åñêîãî êðóæêà.

The Wilson Marriage Centre, Barrack Street, Colchester, Essex CO1 2LR centrelingua.com

4 Школа творчества и русского языка «Театрик» «Òåàòðèê» íà÷àë ñâîþ ðàáîòó â 2004 ãîäó. Ó÷åíèêè øêîëû íå òîëüêî èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê, íî èãðàþò â ñïåêòàêëÿõ, ó÷àñòâóþò â ôåñòèâàëÿõ è êîíêóðñàõ (íàïðèìåð, â êîíêóðñå ÷òåöîâ «Æèâàÿ êëàññè-

êà», ãäå âòîðîé ãîä ïîäðÿä ñòàíîâÿòñÿ ïîáåäèòåëÿìè). Áîëåå òîãî, ó÷åíèêè øêîëû ïðåâîñõîäíî ñäàþò ýêçàìåíû ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ïðîãðàììà øêîëû íàïðàâëåíà íà âûÿâëåíèå ïîòåíöèàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé, ðàçâèòèå ðå÷è, ðóññêîãî ÿçûêà è ïîçíàâàòåëüíîé àêòèâíîñòè. facebook.com/TheatricSchool

5 Интернациональный магазин «Балтика» Íà ïîëêàõ ýòîãî ìàãàçèíà ìîæíî íàéòè íå òîëüêî ñàìûå ïðèâû÷íûå è íóæíûå ïðîäóêòû – îò êîï÷åíîé ñêóìáðèè äî ðæàíîãî õëåáà, íî è òîðòû îò Amber Bakery.

8 The Willows, Colchester, CO2 8PZ

Точка распространения газеты «Англия» Queens Supermarket, 5 Queens Street, Castle Colchester CO1 2PG

14

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

7-13 ìàðòà 2019

ВСТРЕЧАЕМ МАСЛЕНИЦУ:

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

четыре рецепта блинов от наших читателей

Рецепт «по ГОСТу» от нашей читательницы в «Инстаграме» Татьяны Яковлевой: «Ýòî ìîé ñàìûé ëþáèìûé ðåöåïò áëèíîâ ñî âðåìåí Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ñàìûé ïðîñòîé, ïî ÃÎÑÒó: 1 ëèòð ìîëîêà, 400 ã ìóêè, 2-4 ÿéöà, 2-3 ñò.ë. ñàõàðà, ùåïîòêà ñîëè, 3 ñò.ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà. Ïîäàâàòü ñ æèðíîé ñìåòàíîé, ìåäîì, ôðóêòàìè è äîìàøíèì âàðåíüåì».

Низкоуглеводные блины по кето-системе от нашего редактора Елены Лесли: «Ñìåøàòü ñëåäóþùèå èíãðåäèåíòû, âçáèòü âåí÷èêîì: 4 ÿéöà, 130 ã òâîðîæíîãî ñûðà òèïà «Ôèëàäåëüôèÿ», 60 ã ìèíäàëüíîé ìóêè, ½ ÷.ë. êîðèöû, 1 ñò.ë. ñàõàðîçàìåíèòåëÿ. Æàðèòü íà ñëèâî÷íîì èëè êîêîñîâîì ìàñëå, ïîäàâàòü ñî ñìåòàíîé èëè âçáèòûìè ñëèâêàìè, ëó÷øå âñåãî – ãîðÿ÷èìè, ïîêà îíè õðóñòÿùèå».

Еще один оригинальный рецепт от журналиста Кристины Москаленко: «Ñìåøàòü èíãðåäèåíòû: 280 ã ìóêè, 2 ÿéöà, 1,2 ïèíòû ìîëîêà, 3 ñò.ë. ñàõàðà, ½ ÷.ë. ïåðöà ÷èëè, 1 ñò.ë. øàôðàíà, 1,5 ÷.ë. èìáèðíîé ïóäðû, ùåïîòêó ñîëè, ùåïîòêó ñëàäêîãî ïåðöà. Çàìåøàòü ñìåñü è æàðèòü íà êîêîñîâîì ìàñëå».

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

123rf.com

На этой неделе мы празднуем Масленицу. Традиционно этот праздник проводов зимы, изначально пришедший к нам из язычества, встречают всю неделю накануне Великого поста. Конечно же, главный символ Масленицы – это блины. Приготовленные по разным рецептам со множеством разных начинок. Мы попросили читателей поделиться своими любимыми рецептами, чтобы и вы могли приготовить самые вкусные блины.

Тонкие кружевные блины от нашей читательницы из СентОлбанса Светланы Ивановой: «Âàì ïîíàäîáèòñÿ áëèííàÿ ñêîâîðîäà èëè ëþáàÿ, íà êîòîðîé áëèíû íå áóäóò ïðèãîðàòü. Áåðåì 6 ÿèö, îòäåëÿåì æåëòêè îò áåëêîâ. Áåëêè îñòàâëÿåì â îòäåëüíîé ïîñóäå.  æåëòêè âëèâàåì 4 ñòàêàíà ìîëîêà êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, íå ñðàçó èç õîëîäèëüíèêà, ñìåøèâàåì. Êëàäåì íà ñêîâîðîäó îäíó ïà÷êó ñëèâî÷íîãî ìàñëà áåç ñîëè, ðàñòàïëèâàåì íà ìåäëåííîì îãíå, çàòåì âëèâàåì â ñìåñü. Äîáàâëÿåì 2 ùåïîòêè ñîëè è 1/4 – 1 ñòàêàí ñàõàðà. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîäàâàòü áëèíû ñ ñîëåíîé íà÷èíêîé – ëîñîñåì, ìÿñîì, ñûðîì, ëó÷øå äîáàâëÿòü ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñàõàðà. Âñþ ýòó ñìåñü âçáèòü ìèêñåðîì, ïîñëå ìåäëåííî ââåñòè 2,5 ñòàêàíà ìóêè è ïåðåìåøàòü äî îäíîðîäíîãî ñîñòîÿíèÿ. Îòäåëüíî âçáèòü áåëêè äî îáðàçîâàíèÿ óñòîé÷èâîé ïåíû è îñòîðîæíî ââåñòè â ñìåñü. Áëèíû ïîëó÷àþòñÿ èäåàëüíûìè êàæäûé ðàç, âêóñíûå, êðóæåâíûå, îíè ñòàëè íàñòîÿùèì õèòîì ñðåäè ìîèõ äðóçåé, è ÿ ãîòîâëþ èõ íå òîëüêî íà Ìàñëåíèöó, íî è íà ðàçíûå ïðàçäíèêè, â òîì ÷èñëå – íà äåíü ðîæäåíèÿ ñûíà».

А Н ГЛ О М А Н И Я

7-13 ìàðòà 2019

ÀÍÃËÈß

15

ДЖОЗАЙЯ ВЕДЖВУД И СЕКРЕТЫ КОРОЛЕВСКОГО ФАРФОРА

ВЫСОКАЯ КЛИЕНТУРА

r .o

Пример «жемчужного» фарфора: тарелка из «лягушачьего» сервиза, выполненного для Екатерины II

ãîëëàíäñêèé è ìåéñåíñêèé. ×òîáû ïåðåëîìèòü ñèòóàöèþ, íóæíî áûëî íàéòè îðèãèíàëüíîå ðåøåíèå. Ïðàâèâøèé â òî âðåìÿ êîðîëü Ãåîðã III îòëè÷àëñÿ áîëüøèì èíòåðåñîì ê ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó (è äàæå îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ îáøèðíóþ áèáëèîòåêó ïî ôåðìåðñêîìó äåëó). Âûñøèé ñâåò ñòàðàëñÿ íå îòñòàâàòü, è äàìû âî ãëàâå ñ êîðîëåâîé Øàðëîòòîé íàøëè ñåáå äîñòîéíîå äåðåâåíñêîå çàíÿòèå: ïðîèçâîäñòâî ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Èìåííî ïîýòîìó â ðóêîâîäñòâàõ ïî ïàðêîâîé àðõèòåêòóðå êîíöà 17-ãî âåêà âàæíåéøèì ýëåìåíòîì íàçûâàþò ìàñëîáîéíþ.  ðàñïîëîæåííîé ïîäàëüøå îò âîíþ÷èõ êîðîâíèêîâ ÷èñòåíüêîé ìàñëîáîéíå âëàäåëèöà ïîìåñòüÿ ìîãëà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ãîñòÿì ñâîþ âîâëå÷åííîñòü â õîçÿéñòâåííûå äåëà è ïðåäëîæèòü ñòàêàí õîëîäíîãî ìîëîêà â æàðêèé äåíü. Ìàñëîáîéíè ñòðîèëèñü ïî ïðîåêòàì âåäóùèõ àðõèòåêòîðîâ è óäîñòàèâàëèñü èçîáðàæåíèÿ íà êàðòèíàõ. Íî îñíîâíîé çàäà÷åé ïðè óñòðîéñòâå ìàñëîáîéíè áûëà íåîáõîäèìîñòü ñîäåðæàòü ìåñòî â ÷èñòîòå è áåðå÷ü ìîëîêî îò ñêèñàíèÿ. Áåëàÿ

wikipedia.org

 òî âðåìÿ â ðåãèîíå â îñíîâíîì ïðîèçâîäèëè äåøåâóþ ãëèíÿíóþ ïîñóäó äëÿ íåáîãàòûõ ïîêóïàòåëåé: ãîðøêè, òàðåëêè, ñóäêè äëÿ ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ïëèòêè äëÿ êàìèíîâ, äàæå öâåòíûå ïóãîâèöû. Àðèñòîêðàòû æå ïðåäïî÷èòàëè çàðóáåæíûé ôàðôîð –

w

ia ed m i k i

Две веджвудовские копии «Портлендской вазы», выполненные в черном и в голубом цветах

ïîñóäà è êàôåëü ñ «æåì÷óæíîé» ãëàçóðüþ èäåàëüíî îòâå÷àëè ýòîé öåëè: îíè íå îêðàøèâàëè ìîëîêî â ïîñòîðîííèå öâåòà, èõ ìîæíî áûëî ëåãêî ìûòü è ñòåðèëèçîâàòü, äà è ïèòü áåëîñíåæíîå ìîëîêî èç áåëîñíåæíîé ïîñóäû áûëî ïðèÿòíåå. Âåäæâóä ïîëó÷èë âûñî÷àéøåå îäîáðåíèå, çàêàçû è ðàçðåøåíèå íàçâàòü «æåì÷óæíóþ» ïîñóäó queenware (òî åñòü «êîðîëåâñêàÿ»). Çà óñïåõîì íà ðîäèíå ïîñëåäîâàëè çàêàçû ñî âñåãî ìèðà: äàæå ðîññèéñêàÿ èìïåðàòðèöà Åêàòåðèíà II çàêàçàëà çíàìåíèòûé «ëÿãóøà÷èé» ñåðâèç èç 944-õ ïðåäìåòîâ, óêðàøåííûé 1222 òîïîãðàôè÷åñêè òî÷íûìè âèäàìè Àíãëèè è çàáàâíîé ýìáëåìîé â âèäå ëÿãóøîíêà. Äèçàéíû è îáðàçöû áûëè ñ ãîðäîñòüþ âûñòàâëåíû â ôèðìåííîì ñàëîíå â Ëîíäîíå. Ñàì ñàëîí ê òîìó âðåìåíè ñòàë ìåñòîì âñòðå÷ ïðåäñòàâèòåëåé âûñøåãî îáùåñòâà: òàì ìîæíî áûëî âûïèòü ÷àþ è ïîãëàçåòü íà ìîäíûå íîâèíêè.

НАВСТРЕЧУ СВЕТСКОЙ МОДЕ À ãëàâíîé íîâèíêîé áûëà àíòè÷íîñòü. Ñàìîé ìîäíîé òåìîé äëÿ ðàçãîâîðîâ áûëè äðåâíèå ýòðóñêè, ñàìûì ìîäíûì ïðåäìåòîì èíòåðüåðà – àíòè÷íûå âàçû. Ñïðîñ íà âàçû íàìíîãî ïðåâûøàë ïðåäëîæåíèå. Âåäæâóä, ìå÷òàâøèé ìîíîïîëèçèðîâàòü àðèñòîêðàòè÷åñêèé ðûíîê ñáûòà, äàæå öåëü ñâîåé æèçíè òîãî âðåìåíè îïèñàë â äíåâíèêå òàê: «Ñòàòü ãëàâíûì ïðîèçâîäèòåëåì âàç âî âñåëåííîé». À â 1769 ãîäó, ïðèîáðåòÿ çåìëþ äëÿ íîâîé ôàáðèêè, íå ìåëî÷àñü íàçâàë åå «Ýòðóðèÿ» – â ÷åñòü ãîñóäàðñòâà äðåâíèõ ýòðóñêîâ, – òàê ÷òî âàçû ýòîé ôàáðèêè ïðîäàâàëèñü ñ óêàçàíèåì, ÷òî îíè «ñäåëàíû â Ýòðóðèè». Ýòî áûë öåëûé ôàáðè÷íûé ãîðîäîê ñ ñîáñòâåííîé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìîé: ïî ïîðó÷åíèþ Âåäæâóäà áûë ïðîðûò êàíàë ìåæäó ðåêàìè Òðåíò è Ìåðñåé, ïî êîòîðîìó êðóãëîñóòî÷íî ïîäâîçèëè ìàòåðèàë èëè óâîçèëè ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ â Ëîíäîí. Òàì æå ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ãîðèçîíòàëüíàÿ âåòðÿíàÿ ìåëüíèöà, èçîáðåòåííàÿ è

wikimedia.org

Ãîðîä Ñòîê-îí-Òðåíò â Ñòàôôîðäøèðå ñ÷èòàåòñÿ öåíòðîì êåðàìèêè è ãîí÷àðíîãî ðåìåñëà â Âåëèêîáðèòàíèè. Äàæå ðåãèîíàëüíûé äèàëåêò íàçûâàåòñÿ potters («ÿçûê ãîðøå÷íèêîâ»): åãî ñðàçó óçíàåøü ïî ñëîâå÷êó duc, îçíà÷àþùèì íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó «äðóã» è «äîðîãóøà». À ãëàâíûé è «ëþáèìûé» óðîæåíåö ýòîãî ãîðîäà – Äæîçàéÿ Âåäæâóä, êîðîëü ãîðøå÷íèêîâ è ïîñòàâùèê ôàðôîðà äëÿ êîðîëåâñêèõ îñîá. Ñîáñòâåííî, è ñàì Äæîçàéÿ ðîäèëñÿ â ñåìüå òàêèõ æå ðåìåñëåííèêîâ, íî èç-çà ïåðåíåñåííîãî â íåæíîì âîçðàñòå ïîëèîìèåëèòà ñòðàäàë ñëàáûìè êîëåíÿìè – íåïðåîäîëèìîå ïðåïÿòñòâèå äëÿ ðàáîòû çà ãîí÷àðíûì êðóãîì ñ ïåäàëüíûì ïðèâîäîì. Ïîýòîìó Äæîçàéþ íàçíà÷èëè ñåìåéíûì, êàê ñêàçàëè áû ñåé÷àñ, ñïåöèàëèñòîì ïî òåõíîëîãèè è äèçàéíó. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò òîëêîâûé þíîøà ïðåäëîæèë íåñêîëüêî óñîâåðøåíñòâîâàíèé, êîòîðûå ïðèâåëè ê êîììåð÷åñêîìó ïðîðûâó: äîáàâèâ ê ãëàçóðè ñîëè êîáàëüòà, îí ñìîã ñäåëàòü ãëèíÿíóþ ïîñóäó òîíüøå, èçÿùíåå, à ãëàâíîå – áåëåå (ãîëóáîé îòòåíîê êîáàëüòà ñêðûâàë æåëòîâàòîñòü ãëèíû). Äæîçàéÿ, õîðîøî ÷óâñòâîâàâøèé íàñòðîåíèÿ ïîêóïàòåëåé, íàçâàë íîâûå èçäåëèÿ «æåì÷óæíûìè», à çàòåì ïðîÿâèë ìàðêåòèíãîâîå ÷óòüå: ïðåäñòàâèë íîâåéøèå îáðàçöû ïðîäóêöèè âûñî÷àéøåìó äâîðó.

g

Уроки маркетинга от английского «фарфорового короля»

Памятник Джозайе Веджвуду в городе Сток-он-Трент Фарфоровый медальон с названием фабрики Веджвуда – «Этрурия»

ñêîíñòðóèðîâàííàÿ äðóãèì çíàìåíèòûì . âèêòîðèàíöåì – 3.bp Ýðàçìîì Äàðâèíîì. Ó÷åíûé è ïðåäïðèíèìàòåëü òàê ñäðóæèëèñü, ÷òî ïîæåíèëè äåòåé, è ðåçóëüòàòå íà ñâåò ïîÿâèëñÿ ×àðëüç Äàðâèí. ×òî íàìíîãî ïîçæå ïîçâîëèëî æóðíàëèñòàì åõèäíî øóòèòü: «×àðëüç Äàðâèí äîêàçûâàåò, ÷òî ëþäè íå áûëè ñäåëàíû èç ãëèíû, õîòÿ ñàì ñäåëàí èç ÷èñòåéøåãî ôàðôîðà». «Ýòðóññêèå âàçû» Âåäæâóäà âûïîëíÿëèñü èç èçîáðåòåííîãî èì ìàòåðèàëà jasperware, «ÿøìîâîé êåðàìèêè» – íåãëàçèðîâàííîãî ôàðôîðà ïåðâîãî îáæèãà ñ ïðèìåñüþ ñóëüôàòà áàðèÿ, ïðèäàâàâøåé ïëîòíîñòü è ïðî÷íîñòü, ÷òî ïîçâîëÿëî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ôîðìîé è öâåòîì èçäåëèé. Ïðàâäà, äëÿ ïóáëèêè âàçû ïðîçâàëè «áàçàëüòîâûìè», à óêðàøåíû îíè áûëè èçîáðàæåíèÿìè äðåâíèõ áîãîâ è ãåðîåâ (êîòîðûõ, ïðàâäà, ïðèøëîñü «îäåòü», ÷òîáû íå ñìóùàòü îáùåñòâåííóþ ìîðàëü). Äëÿ ñîçäàíèÿ äèçàéíîâ ïðèâëåêàëè ìîëîäûõ ãðàâåðîâ ñ êëàññè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëèñü åùå íå ïðîñëàâèâøèåñÿ Óèëüÿì Áëåéê è Äæîí Ôëàêñìàí. Èìåííî Ôëàêñìàí îáðàòèë âíèìàíèå Äæîçàéè íà «Ïîðòëåíäñêóþ âàçó». m .co ot sp g blo

СТАВКА НА ПАТРИОТИЗМ Âåäæâóäîâñêèå âàçû áûëè õîðîøè, íî âñå æå ñ÷èòàëèñü «ðåïëèêàìè», íå äîòÿãèâàþùèìè äî êðàñîòû è çàãàäî÷-

íîñòè îðèãèíàëà. À ãëàâíûì îáðàçöîì àíòè÷íîé ýñòåòèêè ñ÷èòàëàñü óäèâèòåëüíîé êðàñîòû äðåâíÿÿ ñòåêëÿííàÿ âàçà, êîòîðóþ Óèëüÿì Ãàìèëüòîí, áðèòàíñêèé ïîñîë â Íåàïîëå, ïðîäàë ãåðöîãàì Ïîðòëåíäñêèì. Âåäæâóäó óäàëîñü âûïðîñèòü ó ãåðöîãà îðèãèíàë âàçû ïîä ïðåäëîãîì ñîçäàíèÿ íåäîðîãîé êîïèè (àðãóìåíòèðîâàâ ýòî òåì, ÷òî ê òîìó âðåìåíè îäèí èç äðóçåé ãåðöîãà óæå íåîñòîðîæíî ïîâðåäèë ôèãóðíîå äîíûøêî âàçû). Ñëåäóþùèå ÷åòûðå ãîäà Äæîçàéÿ Âåäæâóä ïðîâåë â ýêñïåðèìåíòàõ, ïûòàÿñü íàëîæèòü íà «ÿøìîâóþ» îñíîâó ôàðôîðîâûé áàðåëüåô òàê, ÷òîáû ðåçóëüòàò íå óñòóïàë äåëèêàòíîñòè îðèãèíàëà. Êîãäà ýòî íàêîíåö óäàëîñü, ðåçóëüòàò âûñòàâèëè â Áðèòàíñêîì ìóçåå êàê îáðàçåö òîãî, ÷òî ñîâðåìåííîìó àíãëè÷àíèíó ïîä ñèëó ëþáûå äîñòèæåíèÿ äðåâíèõ öèâèëèçàöèé. Ñåãîäíÿ îò ôàðôîðîâîé èìïåðèè Âåäæâóäà ñîõðàíèëîñü òîëüêî íåñêîëüêî çäàíèé íà áåðåãó êàíàëà, â êîòîðûõ ðàñïîëîæåí èíäóñòðèàëüíûé ìóçåé «Ýòðóðèÿ». Áðåíä ïðèîáðåòåí ôèíñêîé êîìïàíèåé, à êîëëåêöèÿ îáðàçöîâ ëåãåíäàðíîé ïðîäóêöèè íàõîäèòñÿ â ìåñòíîé õóäîæåñòâåííîé ãàëåðåå. Íî æèòåëè Ñòîê-îíÒðåíòà äî ñèõ ïîð ñ ãîðäîñòüþ íàçûâàþò ñåáÿ «ãîðøå÷íèêàìè», à óðîêè ìàðêåòèíãà îò Äæîçàéè Âåäæâóäà íå ïîâðåäÿò ëþáîìó ñîâðåìåííîìó ïðåäïðèíèìàòåëþ.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

ИСКУССТВО БЕЗ ГРАНИЦ: ВЫСТАВКА ZILLIARD ART 12-24 ìàðòà â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Herrick â Ìýéôåðå íåêîììåð÷åñêèé ôîíä ïîääåðæêè èñêóññòâ Zilliard Art Foundation ïðåäñòàâèò ñâîþ ïåðâóþ âûñòàâêó â ðàìêàõ ïðîåêòà «Èñêóññòâî áåç ãðàíèö». Âûñòàâêà-ïðîäàæà îòêðûòà äëÿ âñåõ æåëàþùèõ.  îñíîâå åå êîíöåïöèè – ðàçìûøëåíèÿ î ñïîñîáíîñòè èñêóññòâà ïðåîäîëåâàòü ëþáûå ãðàíèöû, à òàêæå èññëåäîâàíèå ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ ïåðåäà÷è êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ìåæäó ïîêîëåíèÿìè â óñëîâèÿõ ñîöèàëüíîé òðàíñôîðìàöèè. Íà âûñòàâêå ìîæíî áóäåò óâèäåòü ðàáîòû ñåìè íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ èç øåñòè ñòðàí, íàõîäÿùèõñÿ íà òðåõ êîíòèíåíòàõ. Âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ – îò 24-õ äî 55 ëåò.  ðàìêàõ âûñòàâêè òàêæå ïðîéäåò ñåðèÿ ëåêöèé, ïîñâÿùåííûõ àêòóàëüíûì ïðîáëåìàì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà: ñîöèàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè õóäîæíèêîâ, àðò-èíâåñòèöèÿì, ïðèìåíåíèþ íîâûõ òåõíîëîãèé â èñêóññòâå. ×àñòü âûðó÷êè îò ïðîäàæè ðàáîò áóäåò íàïðàâëåíà â ïîääåðæêó áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà «Íàäåæäà».

АЛЕКСАНДР ДЖЕЙМС Áðèòàíñêèé õóäîæíèê Àëåêñàíäð Äæåéìñ æèâåò è ðàáî-

òàåò â Ëîíäîíå, ãäå ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâðà ïî ñïåöèàëüíîñòè «èëëþñòðàòîð». Òðóäîåìêèå ðàáîòû Äæåéìñà íå ïîääàþòñÿ ñòðîãîé êàòåãîðèçàöèè è âûõîäÿò çà ðàìêè æèâîïèñè è èëëþñòðàöèé, âåäü ïðè èõ ñîçäàíèè îí òàêæå èñïîëüçóåò âèäåî, ïðîåêöèîííûå òåõíîëîãèè è êîëëàæè. Àëåêñàíäð ñòðåìèòñÿ ðàçäâèíóòü ãðàíèöû ïðèâû÷íîãî, ýêñïåðèìåíòèðóåò è èñïîëüçóåò êîëëåêöèþ íàéäåííûõ èì ïðåäìåòîâ, ÷òîáû ñèìâîëèçèðîâàòü îïðåäåëåííûå âèçóàëüíûå ìàðêåðû è ïîäñîçíàòåëüíûå âîñïîìèíàíèÿ î äåòñòâå. Åãî ðàáîòû èññëåäóþò ïåðåõîä îò ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà ê âçðîñëîé æèçíè è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ñòîëêíîâåíèå ñ íåïðîùàþùåé ðåàëüíîñòüþ îêðóæàþùåãî íàñ ìèðà.

«Åñëè ãîâîðèòü î ìîåé ðàáîòå, ìåíÿ áîëüøå âñåãî âîëíóåò ñàì ïðîöåññ ñîçäàíèÿ. Ìíå íðàâèòñÿ ïðåîáðàçóþùåå ðàçâèòèå: ÿ ëþáëþ îáúåäèíÿòü ôîðìû è ñìîòðåòü, êàê îíè ðàçâèâàþòñÿ.  ìîåé òåõíèêå ðàáîòû ñ ìàñëîì è àêðèëîì ÿ íå èñïîëüçóþ ñëîæíûå èíñòðóìåíòû, òàê êàê ìíå íóæíî ÷óâñòâîâàòü êàðòèíó áóêâàëüíî ðóêàìè, ÷òîáû ïî-íàñòîÿùåìó íàñòðîèòü åå òåêñòóðó...», – òàê îïèñûâàåò òâîð÷åñêèé ïðîöåññ ñàìà Àíÿ.

МАРКУС ФЕДДЕР Ôèíàíñèñò, â ïðîøëîì ñîòðóäíèê Åâðîïåéñêîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ

Александр Бабинский

АЛЕКСАНДР БАБИНСКИЙ

АНЯ САНД Áðèòàíñêèé õóäîæíèê Àíÿ Ñàíä âñåãäà ñ ýíòóçèàçìîì îòíîñèëàñü ê âçàèìîñâÿçè èñêóññòâà è ïîëèòèêè. Èñêóññòâîì îíà íà÷àëà çàíèìàòüñÿ ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà â ñòóäèè ñâîåãî îòöà. Ñåãîäíÿ Àíÿ – âûïóñêíèöà ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ Central Saint Martins (CSM), òàêæå îíà èçó÷àëà ìåæäóíàðîäíóþ ïîëèòèêó â Ëîíäîíñêîé øêîëå ýêîíîìèêè è ïîëèòîëîãèè.

Аня Санд

Ìàðêóñ Ôåääåð èçó÷àë æèâîïèñü íà âå÷åðíèõ êóðñàõ â Ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå èñêóññòâ Central Saint Martins è ïðåäïî÷èòàåò ïèñàòü àáñòðàêöèè è ïåéçàæè. Ó íåãî óæå ñîñòîÿëñÿ ðÿä âûñòàâîê â Ëîíäîíå. Ìàðêóñ ÿâëÿåòñÿ ïîïå÷èòåëåì áðèòàíñêîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè «Äåòè Ìåêîíãà» è æåðòâóåò ñðåäñòâà îò ïðîäàæè êàðòèí íà ïîääåðæêó îäíîé èç øêîë â Êàìáîäæå.

АНЯ МЯГКИХ

Александр Джеймс

Àíÿ ðîäèëàñü â Ìîñêâå, à ñåé÷àñ æèâåò è ðàáîòàåò â Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå îíà ïîëó÷èëà ðàçíîñòîðîííåå õóäîæåñòâåííîå îáðàçîâàíèå.  åå òâîðåíèÿõ ðàçíîöâåòíûé îðíàìåíòàëüíûé êèò÷ ñî÷åòàåòñÿ ñ ôîòîãðàôèÿìè ÷ëåíîâ ñåìüè.

Áóäü òî èñòîðèÿ ñàìîîïðåäåëåíèÿ àâòîðà, îñîçíàíèå åå ïðîøëîãî ÷åðåç ïðèñâîåíèå ñåáå îáðàçîâ ðîäíûõ, èëè èðîíèÿ, êðàñîòà àáñòðàêòíûõ öâåòîâûõ ïÿòåí ïðèâëåêàåò âíå çàâèñèìîñòè îò òîëêîâàíèÿ.

ЮЛИЯ ИОСИЛЬЗОН Îáëàäàòåëüíèöà ïðåìèè Audrey Wykeham, Þëèÿ – ìîëîäîé õóäîæíèê, êîòîðûé ðàáîòàåò è ó÷èòñÿ â Ëîíäîíå. Åå àáñòðàêöèè îòñûëàþò ê òåìå ïîèñêà æåíñêîé èäåíòè÷íîñòè, à òàêæå íàâåÿíû îáðàçàìè ìîäû, òåàòðà è äåòñêîé èëëþñòðàöèè. Âûïóñêíèöà øêîëû èñêóññòâ UCL Slade è ñòóäåíòêà Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà èñêóññòâ â Ëîíäîíå, Þëèÿ âûñòàâëÿëàñü â ðàçëè÷íûõ ãàëåðåÿõ Ëîíäîíà, à òàêæå â ãàëåðåå «Òðèóìô» â Ìîñêâå.

Àëåêñàíäð Áàáèíñêèé – èñêóññòâîâåä ïî îáðàçîâàíèþ, íî ïîñëåäíèå 25 ëåò îí çàíèìàëñÿ æóðíàëèñòèêîé è êîììóíèêàöèåé. Òîëüêî íåäàâíî îí âåðíóëñÿ ê ñâîåé þíîøåñêîé ñòðàñòè – ðèñîâàíèþ. Ìàñòåð àáñòðàêòíîãî ýêñïðåññèîíèçìà, Áàáèíñêèé áûñòðî ïîëó÷èë ïðèçíàíèå êîëëåã Òâîð÷åñêîãî ñîþçà õóäîæíèêîâ Ðîññèè. Õóäîæíèê ñ ýíòóçèàçìîì ïðèìåíÿåò ðàçëè÷íûå òåõíèêè, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå àêðèëîâûì àáñòðàêöèÿì è ïëàñòèôèêàöèè ñ ïîìîùüþ êîìáèíàöèè ìàñëà è õîëîäíîãî âîñêà. Àëåêñàíäð ïî÷òè âñåãäà âûñòóïàåò çà ñîçíàòåëüíîå íàðóøåíèå ëþáîãî ðàâíîâåñèÿ íà õîëñòå. Ýòî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå è çàñòàâëÿåò çðèòåëÿ ïîãðóçèòüñÿ â ñëîæíóþ èãðó ñëîåâ è ðàçìåðîâ, óìíîæåííóþ íà ÿðêèå è ñëîæíûå öâåòîâûå êîìáèíàöèè. Ñîîòå÷åñòâåííèêè-êðèòèêè îòìå÷àþò ñïîíòàííóþ, íî óâåðåííóþ â ñåáå èãðó ñ öâåòîì íà åãî ïîëîòíàõ, à òàêæå çðåëûé áàëàíñ ìåæäó ôîðìîé, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ôèëîñîôñêèìè è ýìîöèîíàëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè – ñ äðóãîé.

САННЕ МАЛО СЛЕХТ Ñàííå Ìàëî Ñëåõò ðîäèëàñü â 1987 ãîäó â Íèäåðëàíäàõ, ãäå ïîëó÷èëà ñòåïåíü áàêàëàâðà ôîòîãðàôèè Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ â Ãààãå. Ïîñëå âîñüìè ëåò àêòèâíîé ïðàêòèêè îíà ñòàæèðîâàëàñü â Ëåéïöèãå. Çàòåì îíà ïîñòóïèëà â Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ èñêóññòâ â Ëîíäîíå, ãäå ñåé÷àñ çàùèùàåò äèññåðòàöèþ ïî æèâîïèñè.  ñâîèõ ðàáîòàõ Ñàííå Ìàëî Ñëåõò èññëåäóåò âîçìîæíîñòè âèçóàëèçàöèè ïðîñòðàíñòâà. Îïèðàÿñü íà ñîâðåìåííóþ òåîðèþ ñîïîñòàâëåíèÿ êâàíòîâîé ôèçèêè è ôèëîñîôèè, îíà ïèøåò âèçóàëüíûå çàãàäêè, êîòîðûå çàíèìàþò íåñêîëüêî ïëîñêîñòåé, ðåàëèé è ÿçûêîâ.

К УЛ ЬТ У Р А

7-13 ìàðòà 2019

ÀÍÃËÈß

17

çèöèåé âèíòàæíûõ ïëàòüåâ, ñîçäàííûõ ñàìèì îòöîì-îñíîâàòåëåì, à ïîâåñòâóåò î òîì, êàê îáðàç æåíùèíû-öâåòêà ìåíÿëñÿ â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé ïîä âëèÿíèåì ðàçíûõ ìîäåëüåðîâ: Èâà Ñåí-Ëîðàíà, Ìàðêà Áîàíà, Äæàíôðàíêî Ôåððå, Äæîíà Ãàëüÿíî, Ðàôà Ñèìîíà è, ñåãîäíÿ, ïåðâîãî êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà æåíùèíû çà âñþ èñòîðèþ áðåíäà – Ìàðèè Ãðàöèè Êüþðè. Áåñïîäîáíî êðàñèâûå âå÷åðíèå íàðÿäû íà ìàíåêåíàõ, çàìåðøèõ â åñòåñòâåííûõ ïîçàõ ïîä èñêóñíî ïîäîáðàííîå îñâåùåíèå, ìîíîòîííî ðàññêàçû-

Christian Dior, V&A

Принцесса Маргарет в платье от Dior, 1951 год

Сам мэтр с моделью по имени Лаки, 1955 год

âàþò î âå÷íîé æåíñòâåííîñòè – ïîäàðêàõ ôåè-êðåñòíîé, êîòîðûå íèêîãäà íå ïðåâðàòÿòñÿ â ëîõìîòüÿ.  çàëå, ãäå ïðåäñòàâëåíû äóõè, îáóâü, àêñåññóàðû Dior, òû âèäèøü òàêæå ìèíè-ìîäåëè øåëêîâûõ øåäåâðîâ ñ íåèçìåííî óçêîé òàëèåé. È ÷óâñòâóåøü ñåáÿ äåâî÷êîé, êîòîðàÿ êîãäà-òî îáîæàëà èãðàòü ñ êóêëàìè è ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî îíè ïðèíöåññû â îæèäàíèè ïðèíöà. Çäåñü åñòü è ïîäëèííîå ïëàòüå ïðèíöåññû, ïðè÷åì àíãëèéñêîé – êðàñàâèöû Ìàðãàðåò, ñåñòðû Åëèçàâåòû II, ÷üÿ ïîäçàáûòàÿ íåñ÷àñòëèâàÿ ëè÷íàÿ æèçíü òîëüêî íåäàâíî àêòèâíî îáñóæäàëàñü áëàãîäàðÿ ñåðèàëó «Êîðîíà». «Îíà ñôîêóñèðîâàëà íà ñåáå ëèõîðàäî÷íûé èíòåðåñ ïóáëèêè ê êîðîëåâñêèì îñîáàì è äåéñòâèòåëüíî áûëà íàñòîÿùåé ñêàçî÷íîé ïðèíöåññîé, èçÿùíîé, èçûñêàííîé», – ïèñàë Äèîð î 21-ëåòíåé Ìàðãàðåò. Äîâîëüíîå ñêðîìíîå âîïðåêè îæèäàíèÿì êðåìîâîå ïëàòüå ñ êðîøå÷íîé òàëèåé è ïîðòðåò ïðèíöåññû ïîìåùàþò-

ñÿ â îòäåëüíîé ñåêöèè, ïîñâÿùåííîé âçàèìîîòíîøåíèÿì Äèîðà ñ Âåëèêîáðèòàíèåé. Âûñòàâêà èìååò íåñêîëüêî òåìàòè÷åñêèõ ðàçäåëîâ, ñðåäè êîòîðûõ îñîáåííî èçûñêàííî îôîðìëåíû «áóäóàð» è óâèòûé èñêóññòâåííîé ãëèöèíèåé ñàä. À áåëîñíåæíàÿ ìíîãîýòàæíàÿ êîëëåêöèÿ ïðîáíèêîâ è âûêðîåê äåìîíñòðèðóåò, ñêîëüêî èíòåëëåêòóàëüíîãî òðóäà ñòîèò çà ñîçäàíèåì èäåàëüíîé ïîñàäêè ðóêàâà è ïî÷åìó Äèîð ñ÷èòàë ìîäó «ïîñëåäíèì ïðèáåæèùåì ÷óäà â ñîâðåìåííîì ìèðå». Ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåâîëþöèîííîé âûñòàâêîé Àëåêñàíäðà Ìàêêóèíà «Äèêàÿ êðàñîòà» (Savage Beauty, 2015, V&A) Designer of Dreams êàæåòñÿ ìíå ñîáûòèåì êîíñåðâàòèâíûì, òùàòåëüíî ïðîäóìàííûì è íåìíîãî ñêó÷íûì – èç-çà îòñóòñòâèÿ áóäíåé. Õî÷åòñÿ íå òîëüêî ïðàçäíèêà, à æèçíè êàê îíà åñòü: âîò áû óâèäåòü îáûäåííûé íüþ ëóê, êîòîðûé íîñèëè â îôèñ, â êîòîðîì èãðàëè ñ äåòüìè è ìûëè ïîñóäó. Âåäü â 50-å êàæäàÿ, â òîì ÷èñëå è

V&A

Cecil Beaton,V&A

Ïðîñòîÿâ ïîë÷àñà â î÷åðåäè ïåðåä òåì, êàê ïîïàñòü íà ïîïóëÿðíóþ âûñòàâêó Dior, Designer of Dreams â ëîíäîíñêîì Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà, ïåðâîå, ÷òî çàìå÷àåøü óæå ó âõîäà, ýòî çíàìåíèòûå «ïåñî÷íûå ÷àñû ñèëóýòà New Look» – ÷åðíî-áåëûé êîñòþì ñ þáêîé ïîä íàçâàíèåì Bar Suit. Äàæå ãëÿäÿ íà ýòîò äîâîëüíî ñòðîãèé, ìîíîõðîìíûé âàðèàíò, ñðàçó âåðèøü, ÷òî ïðè ñîçäàíèè áîëüøèíñòâà êîëëåêöèé Äèîð âäîõíîâëÿëñÿ èçãèáàìè ëåïåñòêîâ ðîçû è èçÿùåñòâîì êîëîêîëü÷èêîâ ëàíäûøà. Òàêîâ áûë îòâåò ïàññèîíàðèÿ îò ìîäû íà çàïðîñ ýïîõè êîíöà 40-õ – íà÷àëà 50-õ, êîòîðàÿ ïîñëå òÿãîò è äåôèöèòà âîåííûõ ëåò èñòîñêîâàëàñü ïî îáðàçó æåíùèíûöâåòêà, ýôåìåðíîé, íåæíîé è ñîâåðøåííî íå ñïîñîáíîé ñòîÿòü çà ôàáðè÷íûì ñòàíêîì. Äèîð ðîäèëñÿ â áëàãîïîëó÷íîé ôðàíöóçñêîé ñåìüå, êîòîðàÿ ïðî÷èëà åìó êàðüåðó äèïëîìàòà. Îäíàêî, áóäó÷è óæå âçðîñëûì ìóæ÷èíîé, â 30 ëåò îí âñå æå ðåøèë ïîñëåäîâàòü çà ìå÷òîé è çàíÿëñÿ äèçàéíîì îäåæäû. Ñåé÷àñ íàì òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî êîãäà-òî åãî ìîäåëè âîñïðèíèìàëèñü êàê âåðõ íåïðèëè÷èÿ: âñå ýòè ìåòðû øåëêà è àêöåíòèðîâàííàÿ æåíñòâåííîñòü ôèãóðû, ñòàâøàÿ äëÿ íàñ êëàññèêîé, â òå ïîñëåâîåííûå ãîäû âûçûâàëè ïóðèòàíñêîå âîçìóùåíèå.  èòîãå ïóáëèêà íå óñòîÿëà ïåðåä èñêóøåíèåì êðàñîòîé. Âûñòàâêà íå îãðàíè÷èâàåò ñåáÿ ðàìêàìè ðåòðî è ýêñïî-

V&A

МИЛОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ: ВЫСТАВКА DIOR, DESIGNER OF DREAMS

ðàáîòàþùàÿ, ïàðèæàíêà áûëà îáÿçàíà âûãëÿäåòü ýëåãàíòíî âíå çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè. Èíòåðåñíî, ÷òî íà âûñòàâêå ÿ òî è äåëî ñëûøàëà âîñòîðæåííóþ ðóññêóþ ðå÷ü: âîò êòî-òî èç ðóññêîãîâîðÿùèõ âîçìóùàåòñÿ ñòèëèñòè÷åñêèì îïïîíåíòîì Äèîðà – Êîêî Øàíåëü, êîòîðàÿ çàäîëãî äî Äèîðà ëèøèëà æåíñêóþ îäåæäó âûðàçèòåëüíûõ èçãèáîâ è ñäåëàëà ìîäíûì ëàêîíè÷íûé ÷åðíûé öâåò. Î÷åâèäíî, âîëøåáíèê Äèîð áëèæå è ïîíÿòíåå òåì, êòî áîðîëñÿ çà æèçíü íà ñîâåòñêèõ è ïîñòñîâåòñêèõ ïðîñòðàíñòâàõ. Ïî÷åìó? Íàâåðíî, ïîòîìó ÷òî ïàðèæñêèé ìèð Äèîðà òðàíñëèðóåò àáñîëþòíîå ñ÷àñòüå «ïðàçäíè÷íîé» æåíùèíû, ÷üè ïðîáëåìû äàâíî ðåøèë ìóæ÷èíà â ñòîëü æå áåçóïðå÷íî ñèäÿùåì êîñòþìå. Âûñòàâêà îòêðûòà äî 14 èþëÿ. Õîòÿ âñå áèëåòû äàâíî ðàñïðîäàíû, ìîæíî ñòàòü ÷ëåíîì V&A è ïîéòè íà íåå áåñïëàòíî.

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

АФИША

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

Wikipedia

18

Лекция о причинах русской революции Ìíîãèå íàçûâàþò ðåâîëþöèþ 2017 ãîäà âåëèêèì ðóññêèì äîñòèæåíèåì, äðóãèå – çàêîíîìåðíûì ýòàïîì èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà. Íî ãèáåëü ìèëëèîíîâ ëþäåé, ñòðàäàíèÿ ìíîãèõ äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ, íåðîæäåíèå òåõ, êòî äîëæåí áûë ðîäèòüñÿ, òÿãîñòíîå óãàñàíèå òåõ, êòî äîëæåí áûë ðàñöâåñòè òàëàíòàìè è êðàñîòîé, – ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî? È ìîãëî ëè íå áûòü âñåõ ýòèõ áåäñòâèé?  õîäå ëåêöèè èñòîðèê è ðåëèãèåâåä Àíäðåé Çóáîâ äàñò ñâîè îòâåòû íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû. Îí íå òîëüêî ðàññìîòðèò ïðîáëåìû èñòîðè÷åñêîé Ðîññèè, íî è îáðàòèò âíèìàíèå íà êóëüòóðíûå è ýêîíîìè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ ñòðàíû â êîíöå XIX-ãî – íà÷àëå XX ââ. ÊÎÃÄÀ: 8 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: 67 Wimpole Street, London, W1G 8AP ÁÈËÅÒÛ: ‡21 (eventbrite.co.uk)

Зельман и Чичваркин о Праздничный концерт цифровых технологиях фестиваля «Русская в ресторанном бизнесе Масленица в Лондоне» Â äèñêóññèè î âëèÿíèè öèôðîâîé ðåâîëþöèè íà ðåñòîðàííûé áèçíåñ ïðèìóò ó÷àñòèå îäíè èç âåäóùèõ ðåñòîðàòîðîâ Âåëèêîáðèòàíèè: Ìèõàèë Çåëüìàí – îñíîâàòåëü Global Craftsmen Group, âëàäåëåö ñåòè ðåñòîðàíîâ Burger&Lobster, ñòåéêõàóñîâ Goodman, Zelman Meats è ðåñòîðàíà Beast; è Åâãåíèé ×è÷âàðêèí – îñíîâàòåëü è âëàäåëåö âèííîãî áóòèêà Hedonism Wines è ðåñòîðàíà HIDE â Ëîíäîíå. Îíè ïîäåëÿòñÿ êîíêðåòíûìè ïðèìåðàìè öèôðîâèçàöèè è îòâåòÿò íà âîïðîñû ãîñòåé. Ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçîâàíî UCL Azerbaijan Business Society è Barkho Productions. ÊÎÃÄÀ: 14 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: UCL Cruciform Building, Gower Street, Room: B304 – LT1, London WC1E 6BT ÁÈËÅÒÛ: ‡22-65 (eventbrite.co.uk)

 êîíöåðòå ïðèìóò ó÷àñòèå âèðòóîçû-àêêîðäåîíèñòû äóýò áðàòüåâ Áîíäàðåíêî Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà «Ðóññêàÿ ïåñíÿ» ïîä ðóêîâîäñòâîì Íàäåæäû Áàáêèíîé; Òèíà Êóçíåöîâà – îáëàäàòåëüíèöà ôåíîìåíàëüíîãî ãîëîñà, çâåçäà ïðîåêòà «Ãîëîñ 2»; àíñàìáëü «Ðóññêèé ñóâåíèð»; Ëåîíèä Ñóðòàåâ è ãðóïïà «Ìóçûêàëüíûé àðõèâ»; Ðóññêèé õîð Ëîíäîíà, Áðàéòîíà è Õîóâà; äóýò «Ìàçàéêà»; õîð Êëèíãåí è òåíîð Ñèïàí Îëàõ, àíñàìáëü «Ðóññêî-öûãàíñêàÿ äóøà».  ðàìêàõ ïðàçäíè÷íîãî êîíöåðòà ñîñòîèòñÿ ÿðìàðêà, íà êîòîðîé ãîñòè âå÷åðà ñìîãóò ïðèîáðåñòè ðóññêèå ñóâåíèðû è èçäåëèÿ íàðîäíî-ïðèêëàäíîãî òâîð÷åñòâà. ÊÎÃÄÀ: 15 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: St John Smith Square, London

Лекция политолога Екатерины Шульман о ситуации в России

Трагикомедия «Примирение» от РДТ Goodge Street

×òî ìû ìîæåì ïîíÿòü î ðîññèéñêîì ñîöèóìå, èñïîëüçóÿ ñîöèîëîãè÷åñêèå äàííûå è èíñòðóìåíòàðèé ïîëèòè÷åñêîé íàóêè? Êàê ìåíÿþòñÿ ìíåíèÿ íàøèõ ñîãðàæäàí è èõ ïîâåäåíèå? Ñóùåñòâóåò ëè âûÿâëÿåìàÿ ðàçíèöà â öåííîñòÿõ ïîêîëåíèé è ÷òî ïðèíåñåò Ðîññèè ïîêîëåí÷åñêèé ïåðåõîä? Ìîæíî ëè íàçâàòü ðîññèéñêîå îáùåñòâî ïàòðèàðõàëüíûì? Ðåëèãèîçíûì? Ïàòåðíàëèñòñêèì? Àãðåññèâíûì? Íà ýòè âîïðîñû îòâå÷àåò ïîëèòîëîã, êîëóìíèñò ãàçåòû «Âåäîìîñòè» è âåäóùàÿ ðàäèîñòàíèè «Ýõî Ìîñêâû» Åêàòåðèíà Øóëüìàí.

Òåàòð Goodge Street ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ Ðîññèè çà 50 ëåò ÷åðåç ïðèçìó êîììóíàëüíîé êâàðòèðû, ãäå, êàê â ìèíè-ÑÑÑÐ, ïðîæèâàþò ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Æèâóò òàì è äâå áûâøèå äâîðÿíêè: ñåñòðà áåëîãî îôèöåðà è âäîâà êðàñíîãî êîìàíäèðà. Îíè íå ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì ìíîãî ëåò, âåäü âî âðåìÿ ðåâîëþöèè èõ áëèçêèå ïðèíàäëåæàëè ê ïðîòèâîïîëîæíûì ñòîðîíàì êëàññîâîãî êîíôëèêòà. Îäíàêî ãîðå ó îäíîé èç íèõ çàñòàâëÿåò çàáûòü îáèäû è âðàæäó. Àâòîð: Ò.Äèòòðè÷. Ðåæèññåð: Âåðà Õîðòîí.

ÊÎÃÄÀ: 15 ìàðòà â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡22-49 (eventbrite.com)

ÊÎÃÄÀ: 22 è 23 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: 40 Pitfield St, N1 6EU (5 ìèí. îò ìåòðî Old Street) ÁÈËÅÒÛ: ‡15-20 (eventfirst.co.uk, ticketsland.co.uk, ïîäðîñòêàì è ïåíñèîíåðàì – ñêèäêà)

ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ В МАНЧЕСТЕРЕ ЧТО ТАКОЕ ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ? Òîòàëüíûé äèêòàíò – åæåãîäíîå îáðàçîâàòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå, îðãàíèçóåìîå ñ 2004 ãîäà â Ðîññèè è ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà ñ öåëüþ ïîïóëÿðèçàöèè ãðàìîòíîñòè, âñåìèðíûé ôëåøìîá äëÿ ãðàìîòååâ. Òåêñòû ÒÄ ñëîæíåå ëþáîãî øêîëüíîãî äèêòàíòà. Ëåãêî ïîëó÷èòü íà ÒÄ òðîéêó è äâîéêó, äàæå áóäó÷è â øêîëå êðóãëûì îòëè÷íèêîì ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Äëÿ ïÿòåðêè íà ÒÄ íóæíî îòëè÷íîå ÿçûêîâîå ÷óòüå è åùå íåìíîãî óäà÷è. Òîòàëüíûé äèêòàíò – ýòî ñïîðòèâíîå ñîñòÿçàíèå, â êîòîðîì êàæäûé áîðåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ñ ñàìèì ñîáîé. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ, ÒÄ – ýòî íå êàðàòåëüíàÿ àêöèÿ, êàê ìû âñå ïîìíèì ïî ñóðîâûì øêîëüíûì áóäíÿì, à ïðàçäíèê ðóññêîãî ÿçûêà. Öåëü àêöèè: ïîêàçàòü, ÷òî áûòü ãðàìîòíûì âàæíî è èíòåðåñíî; îáúåäèíèòü âñåõ, êòî ëþáèò ðóññêèé ÿçûê. Äèêòàíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìåííî äèêòàíò (êàê â øêîëå, òîëüêî íà ïîðÿäîê âåñåëåå è çàíèìàòåëüíåå), êîòîðûé ïðîèçíîñèò ãëàâíûé ÷òåö, â øóòêó çîâóùèéñÿ «äèêòàòîð». Óíèêàëüíûå òåêñòû äëÿ äèêòîâêè ñîçäàþò èçâåñòíûå ïèñàòåëè. Àâòîðàìè òåêñòîâ áûëè Áîðèñ Ñòðóãàöêèé, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Äèíà Ðóáèíà, Ëåîíèä Þçåôî-

ñêîì ãîðîäå è ñäåëàëè ýòî íà ïëîùàäêå Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà.

âè÷, Ãóçåëü ßõèíà. Ïåðâûé Òîòàëüíûé äèêòàíò ïðîâåëè â 2004 ãîäó ñòóäåíòû íà ãóìàíèòàðíîì ôàêóëüòåòå Íîâîñèáèðñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Çà ïÿòíàäöàòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ Òîòàëüíûé äèêòàíò ïðåâðàòèëñÿ â ìàñøòàáíóþ àêöèþ, êîòîðàÿ ïðîõîäèò íà âñåõ êîíòèíåíòàõ, â áîëåå ÷åì 1000 ãîðîäîâ ïëàíåòû, â 76 ñòðàíàõ îäíîâðåìåííî.  2017 ãîäó ÒÄ ïåðâûé ðàç â èñòîðèè Ìàí÷åñòåðà ïðîøåë áëàãîäàðÿ èíèöèàòèâå äâóõ âîëîíòåðîâ, êîòîðûå, íå áóäó÷è çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì, îäíîâðåìåííî ðåøèëè óñòðîèòü ïðàçäíèê ðóññêîãî ÿçûêà â îòäåëüíî âçÿòîì àíãëèé-

Тотальный диктант в Манчестере 13 апреля 2019 года: ♦ íîâûé çâåçäíûé ÷òåö – èçâåñòíàÿ ìåäèéíàÿ ëè÷íîñòü, ♦ äâå ïëîùàäêè (öåíòð ãîðîäà – â çäàíèè Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà è ñåâåðî-âîñòîê – â çäàíèè Manchester Communication Academy), ♦ ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû «Ðóññêèé ïî ïÿòíèöàì» îò êîìàíäû ïðîôåññèîíàëüíûõ ôèëîëîãîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû âñïîìíèòü ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà è ïîäãîòîâèòüñÿ ê Òîòàëüíîìó äèêòàíòó, ♦ îôèöèàëüíàÿ ôîòî- è âèäåîñúåìêà îò ïðîôåññèîíàëüíîãî îïåðàòîðà è ñîçäàíèå âèäåî íà ïàìÿòü, ♦ áîëåå ñòà ó÷àñòíèêîâ – ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ìàí÷åñòåðà è áëèçëåæàùèõ ãîðîäîâ, ♦ îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ, ♦ ïðèçû îòëè÷íèêàì. ÊÎÃÄÀ: 13 àïðåëÿ â 12:00 ÃÄÅ: The University of Manchester (Oxford Rd, Manchester M13 9PL), Manchester Communication Academy (2 Silchester Dr, Manchester M40 8NT) Âõîä ñâîáîäíûé. Êîôå, ïëþøêè, ðóññêèé ÿçûê – âñå âêëþ÷åíî

Лекция Валерия Соловья «Россия сегодня»

Вечер комедии со звездами ТНТ и Первого канала

Êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà ëåêöèþ ïîëèòîëîãà Âàëåðèÿ Ñîëîâüÿ «Ðîññèÿ ñåãîäíÿ: áåñêîíå÷íûé òóïèê èëè íîâîå íà÷àëî?». Ïî ìíåíèþ ïîëèòîëîãà Âàëåðèÿ Ñîëîâüÿ, ñòðàíó ìîæíî âûâåñòè íà êà÷åñòâåííî íîâûé ïóòü ðàçâèòèÿ. Áîëåå òîãî, èìåííî ñåé÷àñ â Ðîññèè íà÷èíàþò ñêëàäûâàòüñÿ ïîäõîäÿùèå óñëîâèÿ äëÿ íîâîãî ðûâêà ê ñâîáîäå è äåìîêðàòèè. Íî ãîòîâèòüñÿ ê íèì è ãîòîâèòü èõ íàäî óæå ñåé÷àñ. Âàëåðèé Ñîëîâåé – ïîëèòîëîã, ïóáëèöèñò è áëîãåð. Àâòîð âîñüìè êíèã.

 ïðîãðàììó øîó óíèêàëüíîãî ôîðìàòà âîéäóò âåñåëûå ñêåò÷è è èìïðîâèçàöèÿ îò ó÷àñòíèêè çíàìåíèòîé êîìàíäû Âûñøåé ëèãè ÊÂÍ «Ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè» (Ïåðâûé êàíàë) è ñòåíäàï îò ôèíàëèñòà øîó íà ÒÍÒ «Îòêðûòûé ìèêðîôîí» Ìàéëî Ýäâàðäñà. Ìàéëî Ýäâàðäñ – àíãëèéñêèé êîìèê, êîòîðûé äåëàåò ñòåíäàï íà ðóññêîì! À øóòèòü àíãëè÷àíèíó íà ðóññêîì íå òàê-òî ïðîñòî, Îñêàð Õàêåòò íå äàñò ñîâðàòü. Íî ó Ìàéëî ýòî ïîëó÷àåòñÿ ïðîñòî îòëè÷íî! Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ – æèâîå îáùåíèå è íåòâîðêèíã.

ÊÎÃÄÀ: 28 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» / The Open Russia Club, 67 Wimpole Street, London, W1G 8AP ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé (evenbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 29 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Balls Brothers Minster Court, Minster Court, 3 Mincing Ln, EC3R 7PP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡15 (Early Bird), eventbrite.co.uk

АФИША

ÀÍÃËÈß

19

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА»

123rf.com

7-13 ìàðòà 2019

Слоган конкурса – «Живой классику делаешь ты!»

Музыкальный спектакль «Мойдодыр»

Вторая большая встреча «Активного Лондона»

Спектакль The Conductor по музыке Шостаковича

Òåàòð-ñòóäèÿ «Ïåòðóøêà» ïðèãëàøàåò íà ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå «Ìîéäîäûð». Åñëè îäåÿëî âàøåãî ìàëûøà óáåæàëî, ïðîñòûíÿ óëåòåëà, à ïîäóøêà óñêàêàëà íåâåäîìî êóäà, ïðèõîäèòå íà âñòðå÷ó ñ Ìîéäîäûðîì! Íà÷àëüíèê óìûâàëüíèêîâ è êîìàíäèð ìî÷àëîê ðàññêàæåò, êàê âñå âåðíóòü, ïîâåñåëèò ìàëûøåé ìûëüíûìè ïóçûðÿìè è ïîðàäóåò ïåñíÿìè âçðîñëûõ. Ñïåêòàêëü ðåêîìåíäîâàí äåòÿì îò òðåõ äî âîñüìè ëåò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü – îäèí ÷àñ. Ìèññèÿ òåàòðà «Ïåòðóøêà» – ðàçâèòèå ðóññêîé ðå÷è ìàëåíüêèõ çðèòåëåé.

×òî æäåò ãîñòåé âòîðîé âñòðå÷è? Îñíîâàòåëü ðóññêîÿçû÷íîãî êàäðîâîãî àãåíòñòâà Red Square International îñâåòèò ãîðÿ÷èå òåìû, êîòîðûå êàñàþòñÿ êàðüåðû è òðóäîóñòðîéñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè. Èãðîê Âûñøåé ëèãè ÊÂÍ àíãëè÷àíèí Îñêàð Õàñêåòò ðàññêàæåò î ñâîåì îïûòå ðàáîòû â ñòàðòàïå, ïî÷åìó îí óøåë âî ôðèëàíñ è çà÷åì âûó÷èë èìåííî ðóññêèé ÿçûê. Êðîìå òîãî, â ïðîãðàììå âå÷åðà – èãðû «Ìàôèÿ» â private room, íàñòîëüíûå èãðû, ëîòåðåÿ, èíòåëëåêòóàëüíîå áèíãî è, êîíå÷íî æå, ôàíòàñòè÷åñêèé íåòâîðêèíã.

 ñåíòÿáðå 1941 ãîäà íà÷àëàñü è ïðîäëèëàñü áîëåå äâóõ ëåò áëîêàäà Ëåíèíãðàäà, óíåñøàÿ æèçíè îäíîãî ìèëëèîíà ÷åëîâåê.  ýòî æå âðåìÿ êîìïîçèòîð Äìèòðèé Øîñòàêîâè÷ íåóñòàííî òðóäèëñÿ íàä çàâåðøåíèåì ñâîåé Ñåäüìîé, «Ëåíèíãðàäñêîé» ñèìôîíèè. Ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü The Conductor («Äèðèæåð») â ïîñòàíîâêå Äæàðåäà Ìàêíèëà îñíîâàí íà áåñòñåëëåðå Ñàðû Êâèãëè è ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ìóçûêè, êîòîðàÿ â ñàìûå ìðà÷íûå âðåìåíà âîîäóøåâèëà öåëûé ãîðîä è âåðíóëà ëþäÿì âåðó â ñåáÿ. Ñïåêòàêëü ñîïðîâîæäàåò æèâîå èñïîëíåíèå Ñåäüìîé ñèìôîíèè.

ÊÎÃÄÀ: 23 è 24 ìàðòà â 13:00, â 15:00 è 17:00 ÃÄÅ: John Lyon's Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London ÁÈËÅÒÛ: ‡8-20 (tickettailor.com)

ÊÎÃÄÀ: 23 ìàðòà ñ 18:00 äî 2:00 ÃÄÅ: Balls Brothers Austin Friars, 10-11 Austin Friars, EC2N 2HG Ëîíäîí ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (Early Bird), ‡20 (eventbrite.com)

ÊÎÃÄÀ: 26 ìàðòà – 14 àïðåëÿ â 20:00 ÃÄÅ: The Space, 269 Westferry Road, London E14 3RS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡9,50 äî ‡17,50 (space.org.uk)

«Æèâàÿ êëàññèêà» – ýòî ñîðåâíîâàíèå ïî ÷òåíèþ âñëóõ (äåêëàìàöèè) îòðûâêîâ èç ïðîçàè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé ðîññèéñêèõ è çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé íà ðóññêîì ÿçûêå. Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ â 80 ñòðàíàõ ìèðà, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ.  ïðîñëóøèâàíèè ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå äåòè è ïîäðîñòêè â âîçðàñòå îò 10 äî 17 ëåò âêëþ÷èòåëüíî. Äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñåìè-äåñÿòè ëåò áóäåò ïðîâåäåí âíåêîíêóðñíûé ïðîñìîòð.  æþðè êîíêóðñà âõîäÿò ïèñàòåëè, àêòåðû, ðåæèññåðû, ëèòåðàòóðîâåäû, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, äåÿòåëè êóëüòóðû è èñêóññòâà, ïðåïîäàâàòåëè ëèòåðàòóðû è ðóññêîãî ÿçûêà, ïðåäñòàâèòåëè Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

КАК УЧАСТВОВАТЬ В КОНКУРСЕ: ♦ çàðåãèñòðèðóéñÿ íà ñàéòå youngreaders.ru åãî è çàâåäè ëè÷íûé êàáèíåò íà ñàéòå; ♦ âûáåðè îòðûâîê èç ëþáîãî ïðîçàè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå è âûó÷è åãî; ♦ æäè ñòàðòà: èíôîðìàöèÿ î ïåðâîì ýòàïå êîíêóðñà îòîáðàçèòñÿ â òâîåì ëè÷íîì êàáèíåòå. Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà â äåòñêèé ëàãåðü «Àðòåê» íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ãäå â ìàå ýòîãî ãîäà ïðîéäåò ìåæäóíàðîäíûé ôèíàë «Æèâîé êëàññèêè». Äàòà è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ áóäóò îáúÿâëåíû äîïîëíèòåëüíî. Êóðàòîð êîíêóðñà â Âåëèêîáðèòàíèè – Íàòàëüÿ Êóïÿíñêàÿ Îðãàíèçàòîð – ôîíä «Æèâàÿ êëàññèêà»

Гала\вечер «Иконы русского балета»

Концерт Светланы Лободы

Спектакль «На одном дыхании»

Выставка Натальи Гончаровой

Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð – îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà.  ïðîãðàììó âîéäóò øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà è åãî çíà÷èìûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåíà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ ïàðèæñêîãî òåàòðà Ãðàíä Îïåðà, Âåíñêîãî áàëåòà è áàëåòà Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåòà, à òàêæå áàëåòà Ìîíòå-Êàðëî.

ßðêàÿ çâåçäà ñîâðåìåííîñòè Loboda – âïåðâûå c êîíöåðòîì â Ëîíäîíå!  ðàìêàõ íîâîãî êîíöåðòíîãî øîó Loboda äåëàåò ñòàâêó íà íîâåéøèå òåõíîëîãèè è íà äðàìàòóðãèþ, êîòîðàÿ ëåæèò â îñíîâå êàæäîãî íîìåðà. Ýòî áóäåò ïðåäñòàâëåíèå XXI âåêà ñ íåâèäàííûì ðàíåå îáúåìíûì äèçàéíîì è íîâàòîðñêîé ðåæèññóðîé. Âìåñòå ñ ïåâèöåé áóäåò ðàáîòàòü åå áåññìåííàÿ êîìàíäà: ìóçûêàíòû, áàëåò, áýê-âîêàë. Øîó ñ óíèêàëüíîé ñöåíîãðàôèåé, ñïåöýôôåêòàìè, âèäåîèíñòàëëÿöèåé íà îãðîìíûõ ýêðàíàõ – âîïëîùåíèå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåíäåíöèé â ìèðå øîó-áèçíåñà. Ñî ñöåíû ïðîçâó÷àò èçâåñòíûå õèòû è ïðåìüåðû ïåñåí. Âàñ ãàðàíòèðîâàííî æäåò çàðÿä àäðåíàëèíà.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ñìîæåò èçìåíèòü èõ îòíîøåíèé, íî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü ïî ñâîèì çàêîíàì. Ñóäüáà ðàçáðîñàëà èõ â ðàçíûå ñòîðîíû è çàêðóæèëà â âîäîâîðîòå ñîáûòèé. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè… Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Èñêðåííîñòü, þìîð, ãëóáîêèé ñìûñë – îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ýòîãî ñïåêòàêëÿ, îáëàäàþùåãî ðåäêèì î÷àðîâàíèåì. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Àëåíû Èâ÷åíêî äîñòàâèò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì.

Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå.

The Mother – ñïåêòàêëü ïî ïðîèçâåäåíèþ Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà «Èñòîðèÿ îäíîé ìàòåðè», ïîñòàâëåííûé îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå õîðåîãðàôîâ Àðòóðîì Ïèòîé. Ýòî ÿðêîå, âåëèêîëåïíîå øîó, íàä êîòîðûì òðóäèëàñü ïî-íàñòîÿùåìó «çâåçäíàÿ» êîìàíäà, íàâñåãäà èçìåíèò âàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîâðåìåííîì áàëåòå. Çàõâàòûâàþùèé ñþæåò, âèðòóîçíàÿ õîðåîãðàôèÿ, îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà â æèâîì èñïîëíåíèè, ïîòðÿñàþùèå âîîáðàæåíèå êîñòþìû è äåêîðàöèè. Â ãëàâíîé ðîëè – ïðèìàáàëåðèíà The Royal Ballet, çâåçäà ìèðîâîãî áàëåòà Íàòàëüÿ Îñèïîâà. Îðãàíèçàòîðû: Bird & Carrot.

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: O2 Indigo, 205 Peninsula Square, East Greenwich, London, SE10 0ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡75 (axs.com)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 èþíÿ – 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Òåéò Ìîäåðí, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: öåíà ïîêà íå àíîíñèðîâàíà

ÊÎÃÄÀ: 20-21 èþíÿ ÃÄÅ: Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡30-70 (southbankcentre.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 (angliya.com/tickets)

Спектакль The Mother c балериной Натальей Осиповой

Строители и инженеры

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

Luka cleaners 07940926942 ltbuilding@yahoo.com

Водители и грузчики Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Требуется на работу человек с навыками плотника, сварщика и слесаря. Можно без грамот и сертификатов, больше важно наличие опыта. Место работы в Кенте (час от Лондона). Есть возможность проживания. Человек должен быть порядочный, без судимостей и вредных привычек.

07983729804 Работа для столяра (Carpenter) на длителный срок. В центре Лондона. Нужно иметь ID, CSCS, NI и UTR. Важен опыт. Оплата £18/час.

Marble & Joinery workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk Каменщик-штукатур с большим опытом ищет работу в Лондоне и за Лондоном. Пpистройки, заборы, дома, рашивка, сараи. Любые виды работ.

07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Няни, педагоги Агенство предоставляет услуги квалицированной няни для Вашего ребенка. Мы состовляем индивидуальную програму развития для Вашего ребенка, обеспечиваем полную подготовку и професиональное совершенствование няни. Все няни имеют опыт работы, а также знакомы с различными педагогическими методиками. Это позволит Вашему малышу интересно и с пользой проводить время. Мы можем Вам найти доброго и чуткого человека, который поможет растить малыша здоровым, всесторонне развитым и сччастливым. А так же наше агенство предостовляет услуги помошницб ухаживающих за больными и пре-

старелыми людьми. Умение вкусно готовить, в том числе и диетические блюда, заботливый уход, чистота и душевный разговор, помогут Вашим близким людям чуствовать себя лучше и комфортнее.

07877901663 Ищем няню для девочки 4 месяцев. Обязательно – безграничная любовь к детям. Хороший русский язык. Ваше образование не имеет значения. Занятия и общение с ребенком. Помощь по дому. Район Belsize Park. hrlondon5@gmail.com AFTER-SCHOOL NANNY, Russian-speaker preferred (approx. 23-25+ hours a week, mainly after school, full terms tbc). To work with a happy and easy-going 6 year old girl, in a respectful academic family in a green area in Chelsea.

Experience in the UK and refe-

rences are required. Specific hours / details to be agreed, flexibility for some evenings and occasional overnight a plus.

The key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and outdoors. Light, child-l inked housework (meals, etc). Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Разные вакансии Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org. uk

Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью.

07724383825 ukfashioncv@gmail.com Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылай-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ìàðòà 2019 те CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже

был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quic kmechanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini-автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Ful-

ham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Телевидение

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landin g/internet-tv-telefon/

ÀÍÃËÈß

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ìàðòà 2019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс МендельсонБартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. РимскийКорсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

mercial real estate in Austria (Vienna and other places) which might be used as a basis for establishing a joint venture or a limited liability company with BEFA for doing a mutually beneficial business in Austria/EU.For details please contact. contact@befa.net

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years.

CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call.

07727260123 vindline777@gmail.com

Театр/Концерты/ мероприятия

Деловые предложения Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Want your business to remain in EU? Austrian company is looking for a UK based business partner.

BEFA Handelsgesellschaft m.b.H., an Austrian company with the head office in Vienna is looking for a UK based business partner who is interested in a representation office/storage facility and/or production facility to do business in the European Union.

BEFA owns residential and com-

Трагикомедия «Примирение» от РДТ Goodge Street. Театра Театр Goodge Street рассказывает историю России за 50 лет через призму коммунальной квартиры, где, как в мини-

ÀÍÃËÈß

23

СССР, проживают люди разных национальностей. Живут там и две бывшие дворянки: сестра белого офицера и вдова красного командира. Они не разговаривают друг с другом много лет, ведь во время революции их близкие принадлежали к противоположным сторонам классового конфликта. Однако случившееся с одной из них горе заставляет забыть прошлые обиды и вражду. Автор: Т.Диттрич. Режиссер: Вера Хортон.КОГДА: 22 и 23 марта в 19:00. ГДЕ: 40 Pitfield St, London N1 6EU (5 мин. от станции метро Old Street). БИЛЕТЫ: £15-20; eventfirst.co.uk, ticketsland.co.uk, подросткам и пенсионерам скидка.

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Строительно\ремонтные услуги Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Электрикa

7-13 ìàðòà 2019

Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

бель, другие вещи. Raymoving 07715553585 Info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk

Инженерные системы

Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx- GBS 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Монтажные работы Gas safe registered engineer (604138). ЗАМЕНА БОЙЛЕРА Heat line – £950, Valliant pure 825 – £1650, Worchester Bosh 25i – £1700, Glow Worm Betacom 24 – £1250. Цена включает: бойлер, материалы и работу. Landlord gas safeterly check и сервис бойлера £80. Олег 07587769573

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся.

Переезды и все другие транспортные услуги. Грузовые и пассажирские перевозки до 6 пассажиров, Лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную ме-

Такси и пассажирские перевозки Услуги такси, низкие цени, аеропорти, порти, другие города, включая Париж. Максимум 4 пасажира и 4 чемодана. Звоните или оставите SMS. 07582424129

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ìàðòà 2019 Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки.

7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com

Переезды Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые

грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Double room для одного человека, без алкогольных проблем, дом малонаселенный, со спокойными жильцами, р-н East Ham. Метро и магазины очень близко. Цена £115 в неделю, неделя депозит.

07533873615

Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 2 минут до

Сдаю double room

Ha UPTON PARK недорогие комнаты для пары и одного. Недалеко от UPTON PARK станции (5-8мин.) Уютная и большая комната для пары или можем поменять на две разные кровати £150 в неделю (плюс депозит одной недели). Свободна сейчас. Ждем работающих и порядочных жильцов. Ждем звонков по указаному телефону.

07916128717

Double room (мансарда) верхний этаж, в красивом доме с садом рядом с метро. West Acton Central Line и North Ealing, Park Royal Picadilly Line в пяти минутах ходьбы. Тихий район, рядом Ealing Broadway Shopping Centre. Чистый дом, все включено (газ, электричество, WiFi) £150 в неделю. Ищу молодую, чистоплотную, аккуратную, не курящую персону. Любящую собак. В доме маленькая собачка. Рекомендация обязательна. Звоните. Татьяна 07947073148 tatyanate1912@ gmail.com Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Аренда уютных и аккуратных номеров в Barking. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 2 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены на человека и на пару: £120-140.

ÀÍÃËÈß

25

Комнатa свободнaя 22/03/2019.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Hendon будут свободны только с 15 марта. Комната на Sudbury Hill уже будет свободна с 2 марта.

07476789883

Аренда уютных и аккуратных номеров в Ilford. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Цены на человека и на пару: IG1 1SL, £120-150(Double), £150175(Double номер с туалетом и душ), £85-100£(Single). 2 недели депозит. Комнаты уже свободны сейчас. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

С 15 марта сдается single комната (£105 в неделю) в уютном чистом доме возле станций Ilford (5 минут) и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме проживает всего 5 человек. Все счета включены.

Valentina и Александр 07598684625; 07935708123

Сдаем в аренду одну двухместную и две одноместные комнаты в небольшом доме. Все счета включены. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Лейтон, или 10 минутах к метро Стратфорд, метро – зона 3. Близко расположены большие магазины ASDA, BnQ, Sports Direct, etc и Олимпийский комплекс. Аренда за 4 недели – single £95 в неделю (оплата каждые 4 недели).

Double room £145 в неделю. Все cчета включены. Возвратный депозит £150.

07748090045 igor.kalinicenko@yandex.com Double room для одного человека в 5 минутах ходьбы от станции метро Canada Water, 2 зона. Стоимость £570 в месяц (плюс депозит), все счета включены.

07856543407 katerina802@hotmail.com Double комната на Стратфорде, с 5-го марта, 10 минут ходьбы до Meryland станции, тихий спокойный дом, для спокойного непьющего человека. В доме проживают 5 человек, кошка и маленькая собачка. Есть сад. Интернет. £125 в неделю + 1 неделя депозит.

07723922040 Срочно double room в первой зоне (E1). Район Aldgate Еast (5 минут пешком) и Liverpool street (7 минут пешком). Two bedroom flat, living room переделана в отдельную комнату. Каждая комната со своим замком. В одной комнате живет пара, в другой – девушка, а третья комната сдается. Квартира на втором (first floor) этаже. Микроволновка, стиральная машина, газовая плита, два холодильника, Virgin optical fiber + Wi-Fi. £690, включая все счета. Алекс 07724743441 Сдаются 2 Double room и одна комната с ванной и туалетом, комнаты находятся на Hendon и Sudbury Hill, Северо западный Лондон, комнаты расположены недалеко от публичного транспорта, метро и автобусов, рядом магазины, есть парковка, сад, интернет и уборка дома. Все включено в цену. Цены комнат £125 в неделю, £145 и £150. Комнаты на

Большая double комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Большая(£140-150) и маленькая(£90-£100) комнаты (включая все счета и интернет) в чистом и уютном доме в районе Greenford(Central Lane) и Sudbury Hill(Piccadilly Lane). В доме большая кухня, гостинная и две ванных комнаты. А также, возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555

Сдаю single room Single room на East Ham, 5 минут от метро. Есть сад, магазин Риадо, високоскоростной интернет, порядочные соседи. Звоните или оставьте sms.

07582424129 Большая single room для одного человека, в районе Лейтон. От станции метро Лейтон, пешком мин. 10, но есть рядом и автобус. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, сад большая кухня. Будет свободна 17 марта 2019. Цена £100, все cчета включены, 2-х недельный депозит. Nadezda 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Single room для работающей девушки. В квартире проживает один человек (женщина). 3 минуты пешком до станции метро – Southgate Tube, 24часовые автобусы, много магазинов, баров и ресторанов в шаговой доступности. Комната просторная и светалая. Кровать с ортопедическим матрасом, большой санузел.

SKY интернет, Netflix и все коммунальные платежи включены в стоимость. На кухне – холодильник, микроволновка, электрочайник, кухонный гарнитур, набор посуды. Ванная комната отделана кафельной плиткой, имеется стиральная машинка-автомат. Просмотр в любой день после.

07377994279 alesya-sasim@mail.ru На Hanwell большая single room, £90, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообще-

26

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ìàðòà 2019 ние, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины.

07827908184; 07432111322

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате для девушки / женщины в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции метро Bethnal Green(зона 2). Чистая, только после ремонта, просторная квартира. Очень спокойные, порядочные соседи. Квартира имеет очень хорошее месторасположение: рядом станция метро, остановка автобусов 8, 306, D6, а также магазины и кафе. В квартире имеется интернет. Звоните по телефонам. Anna 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru

Иммиграция/Визы Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону.

Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk Помогаем оформить гражданство Румынии согласно ст.11 Закона о гражданстве и ст.7 конституции Румынии. Имеем огромный опыт работы, подготавливаем весь пакет документов, полное сопровождение в Румынии, дальнейшая поддержка на всех этапах, а также предоставляем все необходимые материалы для успешного прохождения присяги.

07751997649 magelanman@gmail.com Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расшире-

нием мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Внимание! Граждане EEA уже сейчас могут оформить свой новый статус в UK! ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit и др. категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, судов и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, развод и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги

Юридические

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (SelfEmployed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk UK House Building Consultancy Ltd. Совместные работы специалистов в сфере строительства. Бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц.

- Регистрация/полный пакет сдачи отчетов для компаний; - CIS return and PAYE& NI; - Регистрация/отчеты для предпринимателей/возврат нало-

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

7-13 ìàðòà 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для SelfEmployed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com

гов; - Бюджет доходов и расходов, контроль и отчетности. Проектная бухгалтерия на строительных проектах. Полный спектр услуг, написание проект-плана с инженерными расчетами. Анализ работ и материалов по видам работ и отчеты для инвесторов. Строительные работы на комерческих и частных обьектах. Бизнес партнерства/взаимовыгодные.

07796146771 irena_rfa@yahoo.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу дирек-

тора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com

Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты.

8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы:

-Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller.

Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

альных учреждений; -Русск-англ, украинский, Прибалтика; -Документы, доверенности, дипломы,банк-выписки, мед. справки, курсовые,реклама; -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)более 30 лет на рынке услуг в UK & USA; -Принимаем отсканированные документы по эл. почте; -Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата; -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности; -Доставка по емейл и почте в заданные сроки.

Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры

Качественный перевод с английского на русский, украинский. И также наоборот. Любые тексты, объявления, рекламная и экономическая документация. Без заверения и печатей. Быстро, доступно, недорого. Пишите текстовые сообщения или на электронную почту.

07407036774 sevas_2008@mail.ru -Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для офици-

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/ Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ìàðòà 2019 перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб\дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов,

услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landin g/hosting/ru/ Создание веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т. д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/

Фото, видео, аудио Продакшн компания Push Collective занимается продюсированием и производством любых видов аудиовизуальных материалов. Мы рассказываем истории брендов, которым есть что сказать. Фото,видео, ани-

мация, 3D, все, что поможет вам донести нужную информауию до вашего клиента. Поможем и со стратегией контента. #отАдоЯ Push Collective 07587904112 Vlad@push.london www.push.london Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне имеющий более 16 лет опыта работы в Великобритании предлагает свои Фото и Видео услуги, как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д.

07960501009 sergey@filmvideo.co.uk www.stefanovich.co.uk; www.filmweddingvideo.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журна-

лы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Страхование

Разное Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в

ÀÍÃËÈß

29

банкетных залах/барах/ дискотеках, днях рождениях и т.д.

07482484830

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс LutonКутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/gree nokriba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ìàðòà 2019

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 211 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: LadbrokeGrove/ShepherdsBush W10/W11, KentishTown/ GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Репетиторы

Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015.

07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Медицинская помощь

Репетитор по математематике в Лондоне с опытом более 12 лет. Подготовлю к экзаменам, объясню «проблемные темы» доступным языком, помогу адаптироваться к системе Вликобритании. K2, GCSE, Alevel, University.

07983763830

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академический рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 201819. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005;

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУАША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные.

WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без стра-

31

32

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ìàðòà 2019 ховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Holy Land и Anna Lotan (Israel).

Beauty Prima Limited Марианна 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж,

- Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Психологи Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на англий-

ском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы, подготовьтесь к весне в новом бутик-салоне в районе Shephers Bush. Дипломированные стилисты-колористы с опытом работы в лучших салонах Москвы и Лондона помогут создать прическу вашей мечты: подберут форму и цвет, выполнят ваши пожелания, будь то классика или креатив. Создайте неповторимый образ с помощью различных техник окрашивания: балаяж, омбре, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Уютная атмосфера и индивидуальный подход гарантирваны. Удобное расположение: в 7 минутах от метро Shephers Bush (Central Line), в 2 минутах от метро Goldhawk Road (Circle, Hammersmith & City Line). Качественная продукция, доступные цены. Только в марте: 30% скидка всем клиентам. Ждем вас.

07377472754 Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж. Наращивание волос. Бесплатная консультация. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Район Walthamstow.

Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

Наращиваю волосы недорого: - keratin bonds; - micro ring; - nano ring; - tape hair extension; - weft extension. Выезжаю на дом в любой район Лондона, по всем вопросам звоните в любое время по телефону буду рада ответить. Наташа 07863249019 skulkova@mail.ru Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Разное Милые дамы, лето не за горами. Сертифицированный мастер

ÀÍÃËÈß

33

предлагает услуги по баночновакуумному массажу проблемных зон, а также шейно-воротниковая зона, спина, руки. Благодаря ускорению лимфотока восстанавливается микроциркуляция в кожном покрове, уходят мышечные зажимы, токсины, отеки, что очень эффективно сказывается на подтяжке кожи, на борьбе с целлюлитом, на снижении объемов в проблемных местах и улучшении самочувствия. Подтянутое, здоровое тело и позитивный настрой не заставят Вас долго ждать. Скидки прилагаются. Работаю на дому. Район Sutton SM2(South London). Все вопросы по телефону. Наталья 07939645551

Служба знакомств I am a single, young male 28 y.o., looking for a lady, preferebly of European origin from 20 to 47 y.o. for a relationship or more. I can be able to offer something special and interesting to a lady, who knows what she wants in her life.

Please, call me or leave a message on my number.

07404295292 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65. Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out.

07745515715 Женщина из России, познакомится с порядочным русскоязычным мужчиной. Живу в West London.

07779981300

34

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

7-13 ìàðòà 2019

PROFESSIONAL BEAUTY: БЬЮТИ\ТРЕНДЫ ЭТОГО ГОДА ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

24 è 25 ôåâðàëÿ â ëîíäîíñêîì âûñòàâî÷íîì öåíòðå Excel ïðîøëà åæåãîäíàÿ êðóïíåéøàÿ áüþòè-âûñòàâêà Professional Beauty. Èçâåñòíåéøèå êîñìåòè÷åñêèå áðåíäû ïðåäñòàâèëè ñâîè ïîñëåäíèå íîâèíêè: áüþòèïðîäóêòû, ïðîöåäóðû è òåõíîëîãèè.  ýòîì ãîäó Professional Beauty London ïîñåòèëè 29 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

ТРЕНД ВЫСТАВКИ: РУССКИЙ МАНИКЮР Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñðàçó íåñêîëüêî ñòåíäîâ ïðåäëàãàëè ïîñåòèòåëÿì ïîïðîáîâàòü Russian Manicure – ýòî ñåé÷àñ âñåìèðíîå ïîìåøàòåëüñòâî. «Ðóññêèé ìàíèêþð» ïîïóëÿðåí êàê â Àìåðèêå, òàê è â Åâðîïå, î íåì ïèøóò ìîäíûå æóðíàëû, à ñåòü çàáèòà ïîèñêîì ðóññêèõ ìàñòåðîâ.  ÷åì æå ñåêðåò òàêîé ïîïóëÿðíîñòè? «Ðóññêèé ìàíèêþð» – ýòî òî, ÷òî ìû ñ âàìè ïðèâûêëè íàçûâàòü ìàíèêþðîì àïïàðàòíûì – êîãäà ëèøíÿÿ êîæà è êóòèêóëû óáèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ íàñàäîê ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì. Òàêèì

îáðàçîì, ìîæíî íàíîñèòü ëàê ÷óòü ëè íå ïîä êóòèêóëó – ïîòîìó ïðè îòðàñòàíèè íå òàê çàìåòíî, ÷òî ïîðà îáíîâëÿòü ìàíèêþð. Ê ñëîâó, òåõíîëîãèÿ àïïàðàòíîãî ìàíèêþðà çàðîäèëàñü âîâñå íå â Ðîññèè, à â Ãåðìàíèè, îäíàêî âñåîáùóþ ëþáîâü è ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåëè èìåííî ó íàñ íà ðîäèíå. Âîò è åâðîïåéêè òåïåðü îöåíèëè ñóïåðàêêóðàòíûé ìàíèêþð, êîòîðûé äåðæèòñÿ íàìíîãî äîëüøå îáû÷íîãî.

НОГТИ, РЕСНИЦЫ И БРОВИ Ïèê ïîïóëÿðíîñòè óæå ìíîãî ëåò äåðæàò ýòè òðè êàòåãîðèè: íîãòè, ðåñíèöû è áðîâè. Ìíîæåñòâî êîìïàíèé ïðåäëàãàþò íàáîðû äëÿ äîìàøíåãî ìàíèêþðà ñ ãåëü-ëàêîì; íà âûñòàâêå ðàáîòàþò öåëûå ñåêöèè ñ òðåíèíãîì ïî íàðàùèâàíèþ ðåñíèö è ìèêðîáëåéäèíãó áðîâåé. È ïîñêîëüêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü â ýòîé èíäóñòðèè â Áðèòàíèè, íå íóæíî ïîëó÷àòü ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ èëè ëèöåíçèè, äîñòàòî÷íî ëèøü êîðîòêîãî êóðñà, êîòîðûé ìîæíî êóïèòü çà äîâîëüíî íåáîëüøóþ ñóììó – îò ‡1 200. Èìåííî ïîýòîìó íóæíî ñ îñòîðîæíîñòüþ îòíîñèòüñÿ ê ïðåäëîæåíèÿì, ðàñïðîñòðàíÿåìûì íà «Ôåéñáóêå» î ìèêðîáëåéäèíãå íà äîìó – îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî ó ìàñòåðà åñòü îïûò è âû óâåðåíû,

В этом году выставку посетили 29 тысяч человек: крупные бренды представили новинки бьютитехнологий, которые можно использовать не только профессионалам, но и в домашних условиях

123rf.com

÷òî ôîòî, êîòîðûå îíè âûêëàäûâàþò â ñåòü, äåéñòâèòåëüíî ôîòî èõ ðàáîò.

Russian Manicure на самом деле пришел к нам из Германии

За один прием – 15 минут – можно осветлить зубы на 4-16 оттенков, в зависимости от концентрации геля

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ Òðàäèöèîííî íà òàêèõ âûñòàâêàõ ïðåäëàãàþò áûñòðîå îòáåëèâàíèå çóáîâ. Êîìïàíèÿ Megawhite ïîêóïàåò ñðàçó íåñêîëüêî ñòåíäîâ, ÷òîáû ïîêðûòü áîëüøóþ ïëîùàäü öåíòðà. Áóäó îòêðîâåííà, ÿ âñåãäà îáõîäèëà èõ ñòîðîíîé, íî â ýòîò ðàç ðåøèëà ïîïðîáîâàòü. Êàê è ñ äðóãèìè ïðîöåäóðàìè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò íà âûñòàâêå, ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ìîæíî è íóæíî òîðãîâàòüñÿ. Ê ïðèìåðó, íà îäíîì ñòåíäå íàì ïðåäëàãàëè ñäåëàòü îòáåëèâàíèå è êóïèòü íàáîð äëÿ äîìàøíåãî óõîäà çà ‡90, à íà äðóãîì ìû ñòîðãîâàëèñü íà òîëüêî îòáåëèâàíèå çà ‡30. Êàê ýòî ðàáîòàåò? Âàì âûäàþò êàïó ñî ñïåöèàëüíûì îòáåëèâàþùèì ñîñòàâîì, êîòîðûé àêòèâèçèðóåòñÿ ïîä ñâåòîäèîäíîé ëàìïîé (LED light). Çà îäèí ïðèåì – 15 ìèíóò – ìîæíî îñâåòëèòü çóáû íà 4-16 îòòåíêîâ, â çàâèñèìîñòè îò êîíöåíòðàöèè ãåëÿ. Â ñîñòàâå íåò ïåðåêèñè âîäî-

ðîäà, îí àáñîëþòíî áåçîïàñåí, óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîöåäóðó ìîæíî ïðîâîäèòü äàæå áåðåìåííûì æåíùèíàì. Îí òàêæå ïîäõîäèò òåì, ó êîãî åñòü êåðàìè÷åñêèå êîðîíêè, âèíèðû è ïëîìáû. Ê ñëîâó, èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ÿ èçáåãàëà òàêèå ýêñïðåññ-îòáåëèâàíèÿ. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ óâèäåëà ðåçóëüòàò îò îòáåëèâàíèÿ, îí íå áûë êàðäèíàëüíûì è çóáû îòáåëèëèñü íåìíîãî íåðàâíîìåðíî. Îäíàêî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ÿâíàÿ áåëèçíà, ïðîÿâèâøàÿñÿ íà êîí÷èêàõ çóáîâ, âûðîâíÿëàñü è îíè ïðèîáðåëè ðîâíûé îòòåíîê. Ìîé âåðäèêò: ïîïðîáîâàòü ìîæíî, íî ïîâòîðÿòü ýòó ïðîöåäóðó ÿ áóäó âðÿä ëè. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íàèáîëåå ÿâíûé ðåçóëüòàò ìîæíî ïîëó÷èòü, åñëè âû íåäàâíî äåëàëè ÷èñòêó çóáîâ.

НАШИ НА ВЫСТАВКЕ Ïðèÿòíî áûëî óâèäåòü ìîëîäîé áðåíä íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè èç Àðìåíèè Nairian (www.nairian.co.uk). Ñîçäàííàÿ ìàòåìàòèêîì è ôèçèêîì-áèîëîãîì, ïðîäóêöèÿ ìàðêè âïå÷àòëÿåò äàæå ñàìûõ èñêóøåí-

íûõ áüþòèìàíîâ. Ê èõ ñòåíäó âñåãäà ñòîÿëà î÷åðåäü.  Àðìåíèè ïðåäñòàâëåíû ñåìü èç äâåíàäöàòè êëèìàòè÷åñêèõ çîí, à ðàñòåíèÿ ïîëó÷àþò ñåìü ÷àñîâ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà â äåíü, òàêèå âûãîäíûå äëÿ âûðàùèâàíèÿ óñëîâèÿ äàþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ðàçíîîáðàçèå ðàñòåíèé – îêîëî 1 200 âèäîâ, êîòîðûå îáëàäàþò ìîùíûìè ëåêàðñòâåííûìè ñâîéñòâàìè è èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýôèðíûõ ìàñåë âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà. Ó ìàðêè îòëè÷íûå ñðåäñòâà äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Ïîïðîáóéòå ìèöåëëÿðíóþ âîäó ñ ýôèðíûì ìàñëîì ðîçû, ñìÿã÷àþùèé ïèòàòåëüíûé êðåì äëÿ ðóê ñ âåðòèêàëüíîé ïîìïîé è íåïðåìåííî – ìûëî ðó÷íîé ðàáîòû ñ ìàñëîì îáëåïèõè è ìåíòîëîì.

КИНО

7-13 ìàðòà 2019

ÀÍÃËÈß

35

ДВУМ СМЕРТЯМ БЫВАТЬ «Жизни матрешки» (Russian Doll). Создатели: Наташа Лионн, Эми Полер, Лесли Хэдланд. США, 2019 Íàäÿ Âóëâîêîâ (Íàòàøà Ëèîíí) – 36-ëåòíÿÿ ðàçðàáîò÷èöà âèäåîèãð, ïîäîçðèòåëüíî ïîõîæà íà ìîëîäóþ Àëëó Ïóãà÷åâó, æèâåò â Èñò-Âèëëèäæ â êîìïàíèè òî è äåëî óáåãàþùåãî îò íåå êîòà. Äåéñòâèå ñåðèàëà íà÷èíàåòñÿ íà âå÷åðèíêå â ÷åñòü äíÿ ðîæäåíèÿ Íàäè: äåâóøêà ñìîòðèò íà ñåáÿ â çåðêàëî, íà ôîíå èãðàåò «Gotta Get Up» Ãàððè Íèëñîíà, â òóàëåò ëîìÿòñÿ êàêèå-òî íåòåðïåëèâûå ëþäè, à ëó÷øàÿ ïîäðóãà Ìàêñèí (Ãðåòà Ëè) ïîçäðàâëÿåò ñ äíåì ðîæäåíèÿ è óãîùàåò êîñÿêîì. Íàäÿ áûñòðî íàéäåò ñåáå ïàðíÿ íà íî÷ü, âûñòàâèò åãî çà äâåðü ñðàçó ïîñëå ñåêñà, ïî äîðîãå çà ñèãàðåòàìè óâèäèò ñâîåãî ïîòåðÿâøåãîñÿ êîòà, íî òóò æå ïîïàäåò ïîä ìàøèíó è óìðåò. Âîò, êàçàëîñü áû, è ñêàçî÷êå êîíåö, íî Íàäÿ ñíîâà ñòîèò ó çåðêàëà, â äâåðü òóàëåòà ñòó÷àò, íà ôîíå èãðàåò «Gotta Get Up». Ñíà÷àëà Íàäÿ ïîäóìàåò, ÷òî ó íåå îñòðàÿ ôîðìà äåæàâþ; ïîçæå ðåøèò, ÷òî âñåìó âèíîé êîñÿê Ìàêñèí. Ïîòîì îíà óïàäåò ñ ëåñòíèöû è ñíîâà óìðåò. Ïîòîì çàìåðçíåò â ïàðêå è âåðíåòñÿ ê çåðêàëó è Ãàððè Íèëñîíó. Ïîòîì ñíîâà óïàäåò ñ ëåñòíèöû è íà÷íåò ïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïîæàðíûì âûõîäîì. Ïûòàÿñü íàéòè îáúÿñíåíèå ýòîìó îïàñíîìó «äíþ ñóðêà», Íàäÿ âñòðåòèò Àëàíà (×àðëè Áàðíåòò), êîòîðûé òîæå óìèðàåò è âîñêðåñàåò ñ ïîäîçðèòåëüíîé ðåãóëÿðíîñòüþ.

Ãëàâíàÿ öåëü Íàäè, Àëàíà è çðèòåëåé – ðàçîáðàòüñÿ â ïðèðîäå ýòîãî ñòðàííîãî ìèðà, ïîíÿòü, ïî÷åìó â íåì îêàçàëèñü èìåííî ýòè äâà ÷åëîâåêà è êàê èì âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó ñóùåñòâîâàíèþ. Íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ ñåðèé êàæåòñÿ, ÷òî ãåðîèíÿ Ëèîíí ïåðåæèâàåò èäåíòè÷íûé äåíü: Ìàêñèí ïðîäîëæàåò ïîçäðàâëÿòü åå ñ äíåì ðîæäåíèÿ, êóðèòü èçðàèëüñêèé êîñÿê è ãîòîâèòü êóðèöó, íà âå÷åðèíêå çàíóäíûé ïðîôåññîð ëèòåðàòóðû ãîâîðèò ïðî Àïäàéêà, à íà ëåñòíèöàõ òâîðèòñÿ ïîëíûé áåñïðåäåë. Ïîñòîÿííîå âîçâðàùåíèå â èñõîäíóþ òî÷êó íàïîìèíàåò íåäàâíèé èíòåðàêòèâíûé ôèëüì «Íåòôëèê-

ñà» «×åðíîå çåðêàëî: Áðàíäàøìûã», â êîòîðîì çðèòåëè óïèðàëèñü â îïðåäåëåííóþ êîíöîâêó, à ïîòîì âîçâðàùàëèñü íà ñòàðò â ïîèñêàõ àëüòåðíàòèâíîãî âûâîäà. Ó Íàäè êîíöîâêè âñåãäà îäèíàêîâûå – åå ñëîìàííàÿ øåÿ è äðóãèå òðàâìû, íåñîâìåñòèìûå ñ æèçíüþ, è èùåò îíà ðåøåíèå, êîòîðîå ïîìîæåò âûáðàòüñÿ èç ýòîé áåñêîíå÷íîé ïåòëè. Ïîçæå âûÿñíèòñÿ, ÷òî ýòà âðåìåííàÿ ïåòëÿ íå òàê îäíîçíà÷íà: ñ âå÷åðèíêè íà÷èíàþò ïðîïàäàòü ãîñòè; ôðóêòû è öâåòû, ñâåæèå â íà÷àëå ñåçîíà, ê ÷åòâåðòîé ñåðèè íà÷èíàþò ãíèòü è óâÿäàòü, à â êâàðòèðàõ îñòàåòñÿ âñå ìåíüøå ìåáåëè. Íàäÿ íà÷íåò ïîäîçðå-

âàòü, ÷òî æèçíè, â êîòîðûõ îíà óìåðëà, ïðîäîëæàþòñÿ áåç íåå, à èõ êîëè÷åñòâî áåñêîíå÷íî. Âçÿâ çà îñíîâó ñâîé ïðîãðàììèñòñêèé îïûò, Íàäÿ òàê æå ñ ãîëîâîé îêóíàåòñÿ â ïàðàíîéþ â äóõå ëó÷øèõ ðàáîò Ôèëèïà Ê. Äèêà è çàïîäîçðèò, ÷òî è Àëàí, è îíà – áàãè â êîäå è ÷òî-òî â èõ ïîâåäåíèè âûçûâàåò àâàðèéíîå çàâåðøåíèå ïðîãðàììû. Ðàçìûøëåíèå î âîçìîæíûõ îáúÿñíåíèÿõ – ëó÷øåå, ÷òî åñòü â «Æèçíè ìàòðåøêè». Ñîçäàòåëè ñåðèàëà îòêàçûâàþòñÿ ñâîäèòü ñåðèàë ê êîíêðåòíûì âûâîäàì, è â èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè òåîðèè íà ëþáîé âêóñ è öâåò: êëàññè÷åñêèå ðåëèãèîçíûå èäåè î ÷èñòèëèùå, ñîìíåíèÿ âî âìåíÿåìîñòè Íàäè, ôàíòàñòè÷åñêèå èäåè î ïàðàëëåëüíûõ èçìåðåíèÿõ è ðåàëüíîñòè êàê êîìïüþòåðíîé ñèìóëÿöèè è äàæå ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî «Æèçíè ìàòðåøêè» ÿâëÿåòñÿ îñìûñëåíèåì âîëíåíèé â Òîìïêèíñ-ñêâåð-ïàðêå â êîíöå 80-õ, êîòîðûå ñèëüíî èçìåíèëè Èñò-Âèëëèäæ. Îòêðûòîñòü «Æèçíè ìàòðåøêè» ê ñàìûì áåçóìíûì òðàêòîâêàì, êîðîòêèå ýïèçîäû è ÿðêàÿ ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ – ïîëó÷èòå ðåöåïò î÷åðåäíîãî õèòà «Íåòôëèêñà» äëÿ ïðîñìîòðà â îäèí çàõîä. Âïðî÷åì, ó ýòîãî õèòà åñòü êàêàÿ-íèêàêàÿ êîíöîâêà, è ñ íåé ó ñåðèàëà ïðîáëåìû.  îäíîé èç ñöåí êëàññè÷åñêèé çàíóäà è ïåäàíò Àëàí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî áåñêîíå÷íûé öèêë ñìåðòåé ñâÿçàí ñ àìîðàëüíîé æèçíüþ Àëàíà è Íàäè: êîãäàòî â ïðîøëîì îíè íàâåðíÿêà ñäåëàëè êîìó-òî ãàäîñòü, ïëîõî ñåáÿ âåëè è òåïåðü ïîïàëè â

ñòðàííîå ÷èñòèëèùå. Íàäÿ îòìàõèâàåòñÿ îò ýòîé òåîðèè, óâåðåííî çàÿâèâ, ÷òî íè÷åãî ïëîõîãî îíà â æèçíè íå äåëàëà, âñå åå ëþáÿò, à òåîðèÿ Àëàíà ñëèøêîì ïðåäñêàçóåìàÿ è ñêó÷íàÿ. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ñîçäàòåëè ñåðèàëà â ïîïûòêàõ êàê-òî ñâåðíóòü ïåðâûé ñåçîí åñëè è ïðèõîäÿò ê êàêîìó-òî âûâîäó, òî ñâÿçàí îí èìåííî ñ îøèáêàìè ïðîøëîãî. Ñ ïåðâîé ñåðèè Íàäÿ ãðîìêî çàÿâëÿåò, ÷òî åé íå íóæíû ñëîæíûå îòíîøåíèÿ, à íóæíû äâå ïà÷êè ñèãàðåò â äåíü, ëþáèìûé êîò è ðåãóëÿðíûé ñåêñ áåç îáÿçàòåëüñòâ. Ýòè êðàñíûå ôëàãè, êîíå÷íî æå, óêàçûâàþò íà äåòñêèå òðàâìû, êîòîðûå âñêîðå ïîÿâëÿþòñÿ â âèäå áåçóìíîé ìàìû (Õëîÿ Ñåâèíüè), êîòîðóþ Íàäå âðîäå æàëêî, íî ìàìà óæå ðàçáèëà âñå çåðêàëà â äîìå è êîðìèò äåâî÷êó îäíèìè àðáóçàìè.  ãëóáèíå äóøè Íàäÿ ñ÷èòàåò, ÷òî îíà ïðåäàëà ìàìó, íî áîèòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ýòèõ ìûñëÿõ è ïîòîìó ñîçäàåò ñâîé ïðèâëåêàòåëüíûé, íî íå î÷åíü ïîëåçíûé äëÿ ïñèõèêè öèíè÷íûé ôàñàä. Ðåøåíèåì ýòîé äîñòîéíîé îáñóæäåíèÿ ïðîáëåìû ñòàíîâèòñÿ Àëàí. Èäåÿ ñöåíàðèñòîâ ïîíÿòíà: Íàäÿ è Àëàí – ïîëíûå ïðîòèâîïîëîæíîñòè, ïðîòèâîïîëîæíîñòè ïðèòÿãèâàþòñÿ è ìåíÿþò äðóã äðóãà ê ëó÷øåìó. Äàæå åñëè ñêèíóòü ñî ñ÷åòîâ òîò ôàêò, ÷òî ýòîìó ïðèåìó ïðèáëèçèòåëüíî òðè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ëåò è îí ðåäêî ñðàáàòûâàåò â ðåàëüíîé æèçíè, Íàäþ è Àëàíà íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü âìåñòå. Ìåæäó íèìè íåò íèêàêîé õèìèè, âî âðåìÿ èõ ñåêñóàëüíîé ñöåíû õî÷åòñÿ çàêðûòü ãëàçà, çàòêíóòü óøè è ñïðÿòàòüñÿ çà äèâàí. Íåâåñòó Àëàíà, êîòîðàÿ íàêîíåö-òî íàáðàëàñü ñèë ñ íèì ðàññòàòüñÿ, ïîíèìàåøü è ïîääåðæèâàåøü øàìïàíñêèì, à Íàäþ, êîòîðîé ïîäñóíóëè ýòîò ïîäàðîê, æàëêî äî ñëåç. Îíà æå ñîðâåòñÿ è óáüåò ýòîãî çàíóäó ÷åðåç íåäåëþ. Ñ äåòñêèìè òðàâìàìè äåéñòâèòåëüíî íàäî ðàçáèðàòüñÿ, íî ïî÷åìó ýòî îáÿçàòåëüíî íàäî äåëàòü ñ ïîìîùüþ íåïðèÿòíîãî ïàðíÿ ñî ñâîèìè òàðàêàíàìè â ãîëîâå, âîïðîñ îòêðûòûé.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷