Angliya newspaper №10 (653), 14/03/2019

14

МАРТА 2019 ГОДА

©Angliya newspaper

№ 1 0 (653)

В НОМЕРЕ: Актуально

«Брекзит»: мина немедлен но го дейст вия Стр. 4

Событие недели

БОРИС АКУНИН: «Я БЫ НЕ ПОЗВОЛИЛ, ЧТОБЫ МОЮ «ИСТОРИЮ» ВКЛЮЧАЛИ В ШКОЛЬНУЮ ПРОГРАММУ» Стр. 17

17 марта – День святого Патрика Стр. 6

Спецпроект

Борнмут – жизнь на берегу Ла Манша Стр. 13

Куда сходить

«Иконы русского балета» снова в Лондоне! Стр. 15

Красота

Cтр. 34 Лучшие процедуры для лица перед важным мероприятием

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

«ИРА» ВЗЯЛА НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПАКЕТЫ С САМОДЕЛЬНЫМИ ВЗРЫВНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ ×åòûðå ñàìîäåëüíûõ âçðûâíûõ óñòðîéñòâà áûëè îáíàðóæåíû ðÿäîì ñ êðóïíåéøèìè òðàíñïîðòíûìè óçëàìè ñòîëèöû íà ïðîøëîé íåäåëå. Âñå áîìáû ïîìåùàëèñü â áåëûõ ïî÷òîâûõ ïàêåòàõ À4, íà êîòîðûõ áûëè íàêëååíû èðëàíäñêèå ìàðêè ñ ñåðäöåì, âûïóùåííûå êî Äíþ ñâ. Âàëåíòèíà. Ïî êðàéíåé ìåðå îäíà èç íèõ áûëà îòïðàâëåíû ñ àäðåñà â Äóáëèíå, ÷òî ñðàçó âûçâàëî ó ÑÌÈ àññîöèàöèè ñ äåÿòåëüíîñòüþ òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè «Èðëàíäñêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ àðìèÿ» (ÈÐÀ). Ïåðâûé èç ïàêåòîâ íàøëè â çäàíèè â ðàéîíå Õàíñëîó íåäàëåêî îò àýðîïîðòà Õèòðîó. Êîãäà ñîòðóäíèêè ðàçâåðíóëè áåñõîçíóþ ïîñûëêó, ïðîèçîøåë âçðûâ è íåáîëüøîå âîçãîðàíèå. Íèêòî íå ïîñòðàäàë, íî ëþäè áûëè âûâåäåíû èç ïîìåùåíèÿ. Ïîçæå åùå òðè óñòðîéñòâà íàøëè íà âîêçàëå Âàòåðëîî è â àýðîïîðòó Ñèòè. Âîêçàë íå

Wikipedia

Об этом возможные представители террористической организации сообщили СМИ

áûë ýâàêóèðîâàí, íî â êà÷åñòâå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âñå ðåéñû â àýðîïîðòó áûëè ïðèîñòàíîâëåíû. Íà ýòîé íåäåëå îäèí èç ìåäèàõîëäèíãîâ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïîëó÷èë ñîîáùåíèå, êîòîðîå ïîäòâåðäèëî ïðè÷àñòíîñòü Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè ê îïàñíûì áàíäåðîëÿì.  ïîñëàíèè óòâåðæäàëîñü, ÷òî âçðûâíûõ óñòðîéñòâ äîëæíî áûëî áûòü ïÿòü. Ïîëèöèÿ Ëîíäîíà âåäåò àêòèâíûå ïîèñêè ïÿòîé áàíäåðîëè.

14-20 ìàðòà 2019

ПАЦИЕНТЫ С СЕРЬЕЗНЫМИ ОБРАЩЕНИЯМИ В A&E УВИДЯТ ВРАЧА В ТЕЧЕНИЕ ЧАСА, ОСТАЛЬНЫМ ПРИДЕТСЯ ЖДАТЬ НАМНОГО ДОЛЬШЕ Ïëàí ïî ïðèåìó ïàöèåíòîâ îòäåëåíèé ñêîðîé ïîìîùè â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ÷àñîâ NHS ñ òðåñêîì ïðîâàëèëè, íî, êàê ãîâîðÿò ðóêîâîäèòåëè ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, ó íèõ åñòü äðóãèå èäåè, ïèøåò ãàçåòà METRO. NHS îáíàðîäîâàëè ïëàíû ïî ïåðåñìîòðó ñèñòåìû âðåìåíè îæèäàíèÿ, îáðàùåíèé ïàöèåíòîâ ñ ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè è ðàêîâûõ áîëüíûõ. Ñèñòåìà áóäåò ââåäåíà â 2020 ãîäó, íî òåñòèðîâàòü åå íà÷íóò óæå ñåé÷àñ. Ñóùåñòâóþùèé ïëàí äëÿ A&E ïî ïðèåìó â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ÷àñîâ íå âûïîëíÿåòñÿ ñ èþëÿ 2015 ãîäà, è, êàê ãîâîðÿò íåêîòîðûå ýêñïåðòû, ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî NHS êîãäà-íèáóäü äîñòèãíåò ýòîé ïëàíêè ñíîâà. Âçàìåí NHS ïðåäëàãàåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ãðàäàöèè ñðî÷íîñòè: ïàöèåíòû îòäåëåíèé ñêîðîé ïîìîùè A&E (Accident and Emergency) â Àíãëèè ñ áîëåå ñåðüåçíûìè çàáîëåâàíèÿìè, òàêèìè êàê ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû, èíñóëüòû è ñåïñèñ, áóäóò ïîëó÷àòü äîñòóï ê âðà÷ó â òå÷åíèå ÷àñà, â òî âðåìÿ êàê ëþäè ñ íåçíà÷èòåëüíûìè çàáîëåâàíèÿìè ìîãóò ïðîñèäåòü â î÷åðåäè ãîðàçäî äîëüøå îáû÷íîãî.

123rf.com

2

Ïðîôåññîð Ñòèâåí Ïîâèñ, îäèí èç äèðåêòîðîâ NHS England, êîòîðûé âîçãëàâëÿë îáçîð ïëàíîâ, ñêàçàë: «Ñåé÷àñ, êîãäà ìû ñîçäàåì ñèñòåìó NHS äëÿ íàøåãî áóäóùåãî, ñàìîå âðåìÿ ñíîâà âçãëÿíóòü íà ñòàðûå ïëàíû, êîòîðûå îïðåäåëÿþò â áîëüøîé ìåðå òî, êàê ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ìû âíåäðÿåì íîâåéøèå òåõíîëîãèè è ìåòîäû ëå÷åíèÿ». Íî Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ ýêñòðåííîé ìåäèöèíû Royal College of Emergency Medicine çàÿâèë, ÷òî «âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòêàçûâàòüñÿ îò ÷åòûðåõ÷àñîâîãî ñòàíäàðòà, åãî ñëåäó-

åò ïîääåðæàòü ðÿäîì äîïîëíèòåëüíûõ ïîêàçàòåëåé, êîòîðûå ïîìîãóò ïîíÿòü ïðè÷èíû òàêîãî äëèòåëüíîãî îæèäàíèÿ è ïåðåçàïîëíåíèÿ îòäåëåíèé A&E». Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå çà ÿíâàðü ïîêàçàëè, ÷òî âðåìÿ îæèäàíèÿ ïàöèåíòîâ îòäåëåíèé A&E â Àíãëèè îêàçàëîñü íà ñàìîì õóäøåì óðîâíå ñ ìîìåíòà íà÷àëà ðåãèñòðàöèè òàêèõ ïîêàçàòåëåé. Òîëüêî 84,4% ïàöèåíòàì ïîìîãëè íà ìåñòå èëè îïðåäåëèëè â ãîñïèòàëü â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ÷àñîâ, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ïî÷òè 330 òûñ. ïàöèåíòîâ æäàëè ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì çàïëàíèðîâàíî ñèñòåìîé NHS.

А К Т УА Л Ь Н О

САЙТ БРИТАНСКОЙ ПАСПОРТНОЙ СЛУЖБЫ РУХНУЛ ИЗ>ЗА КОЛИЧЕСТВА ЗАЯВОК Британцы ринулись обновлять паспорта из>за перспектив «жесткого» «Брекзита» ëè÷åí äî 10 ëåò 9 ìåñÿöåâ çà ñ÷åò íåèñïîëüçîâàííûõ ìåñÿöåâ ó ïðåäûäóùåãî ïàñïîðòà), íå ñìîãóò ïîïàñòü â ñàìûå ïîïóëÿðíûå ó òóðèñòîâ ñòðàíû Åâðîïû â ñëó÷àå «Áðåêçèòà» áåç ñîãëàøåíèÿ (no-deal Brexit). Ïî äàííûì Which?, â ýòîì ñëó÷àå ïðèìåðíî 1,5 ìëí îáëàäàòåëåé äåéñòâóþùèõ áðèòàíñêèõ ïàñïîðòîâ íå ñìîãóò ïðîéòè ïàñïîðòíûé êîíòðîëü íà âúåçä â ÅÑ. Íà âûäà÷ó íîâîãî ïàñïîðòà â ñðåäíåì óõîäèò îêîëî òðåõ íåäåëü, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ýòà ïÿòíèöà ñòàíåò ïîñëåäíèì

äíåì, êîãäà ìîæíî ïîäàòü çàÿâêó íà íîâûé ïàñïîðò è ïîëó÷èòü åãî ê 29 ìàðòà – àêêóðàò ê «Áðåêçèòó». Ïàñïîðòíàÿ ñëóæáà Âåëèêîáðèòàíèè èçâèíèëàñü çà òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû ñ ñàéòîì è ïîîáåùàëà ðåøèòü èõ êàê ìîæíî ñêîðåå. Ïðåäñòàâèòåëü Home Office çàÿâèë: «Â óñëîâèÿõ «æåñòêîãî «Áðåêçèòà» âúåçä â åâðîïåéñêèå ñòðàíû ñ áðèòàíñêèì ïàñïîðòîì ïîòðåáóåò ñîáëþäåíèÿ íîâûõ ïðàâèë, è íåêîòîðûì ãðàæäàíàì ïîíàäîáèòñÿ îáíîâèòü ñâîè ïàñïîðòà ðàíüøå, ÷åì îíè ýòî ïëàíèðîâàëè».

123rf.com

Íàïëûâ çàÿâîê íà íîâûå ïàñïîðòà ïðîèçîøåë ïîñëå òîãî, êàê ýêñïåðòû ïðåäóïðåäèëè ãðàæäàí Áðèòàíèè, ÷òî îíè íå ñìîãóò âûåõàòü â ñòðàíû Øåíãåíñêîé çîíû, åñëè íåìåäëåííî íå íà÷íóò ïðîöåäóðó ïåðåîôîðìëåíèÿ ïàñïîðòîâ ñ êîðîòêèì ñðîêîì äåéñòâèÿ. Îðãàíèçàöèÿ ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé Which? îïóáëèêîâàëà ñîîáùåíèå, ÷òî áðèòàíöû, ñðîê äåéñòâèÿ ïàñïîðòà êîòîðûõ èñòåêàåò ìåíåå ÷åì ÷åðåç 15 ìåñÿöåâ (èìåþòñÿ â âèäó òå ïàñïîðòà, ÷åé ñðîê äåéñòâèÿ áûë óâå-

ÀÍÃËÈß

3

ВВЕДЕНА НОВАЯ СТОИМОСТЬ ПОГРАНИЧНЫХ И ИММИГРАЦИОННЫХ ВЗНОСОВ Она войдет в силу после 29 марта 2019 года

123rf.com

14-20 ìàðòà 2019

Íîâøåñòâà â çàêîíîäàòåëüñòâå, óòâåðæäåííûå â ïàðëàìåíòå 7 ìàðòà, óñòàíîâèëè ðÿä èçìåíåíèé â ñòîèìîñòè ïîãðàíè÷íûõ è èììèãðàöèîííûõ âçíîñîâ. Íà ñàéòå gov.uk ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðàäî ïðèâåòñòâîâàòü ãîñòåé ñòðàíû, êîòîðûå âúåçæàþò â íåå ëåãàëüíî. Òåêóùèé ïðîãíîç íà 2019-2020 ãã. – 4,2 ìëí çàÿâîê îò æåëàþùèõ ïîñåòèòü Áðèòàíèþ ñ ðàçëè÷íûìè öåëÿìè. Âëàñòè îáåùàþò, ÷òî 98% ðåøåíèé ïî êðàòêîâðåìåííûì âèçàì áóäóò âûíåñåíû â òå÷åíèå óñòàíîâëåííûõ ïðîöåäóðîé 15 äíåé. Ïîâûøåíèå ïëàòåæåé äîëæíî ñíèçèòü íàãðóçêó íà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, êîòîðûå ôèíàíñèðóþò ïîãðàíè÷íûå è èììèãðàöèîííûå ñëóæáû ñòðàíû.

Ïî ñëîâàì Home Office, ïðàêòè÷åñêè íà âñå òèïû èíäèâèäóàëüíûõ âèç ìîæíî ïîäàòü îíëàéí, ïðè ýòîì ôîðìà çàÿâêè ïðîñòàÿ äëÿ çàïîëíåíèÿ. Ñòîèìîñòü ìíîãèõ âèç ïîâûñèëàñü íåçíà÷èòåëüíî. Ê ïðèìåðó, øåñòèìåñÿ÷íàÿ ãîñòåâàÿ âèçà ïîäîðîæàëà íà 2 ôóíòà: ñ ‡93 äî ‡95; âèçà íà äâà ãîäà – ñ ‡350 äî ‡361; íà ïÿòü ëåò – ñ ‡636 äî ‡655; íà äåñÿòü ëåò – ñ ‡798 äî ‡822. Îäíàêî ñèëüíî ïîäñêî÷èë ñáîð çà òàê íàçûâàåìûå Priority Services, ãàðàíòèðóþùèå áûñòðîå ðàññìîòðåíèå âèçîâûõ çàÿâîê âíóòðè ñòðàíû. Ñòîèìîñòü óñëóãè Super Priority âûðîñëà ñ ‡610 äî ‡800. Óâåëè÷åí è ñáîð çà áîëåå áûñòðûé ïðîõîä ïàñïîðòíîãî êîíòðîëÿ â Òåðìèíàëàõ 2, 3 è 4 àýðîïîðòà Õèòðîó: ñ ‡3,90 äî ‡5,20.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2019

МИНА НЕМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ Еврокомиссия и Лондон пересмотрели условия выхода Британии из ЕС, но заявление генпрокурора «подорвало» победу Терезы Мэй в парламенте СО СДЕЛКОЙ ИЛИ БЕЗ? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

 ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå ïîçäíî íî÷üþ â Ñòðàñáóðãå èçìåíåíèÿ ñîãëàøåíèÿ íà íîâûõ óñëîâèÿõ ñîãëàñîâàëè ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé è ïðåäñåäàòåëü Åâðîêîìèññèè ÆàíÊëîä Þíêåð. Ïî ìíåíèþ ïðåìüåðà, åå ñäåëêà äîëæíà áûëà ïîçâîëèòü Ëîíäîíó èçáåæàòü ñèòóàöèè, ïðè êîòîðîé Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ çàâèñèìîé îò ïðèíèìàåìûõ â Áðþññåëå çàêîíîâ ïîñëå «Áðåêçèòà». Îíà òàêæå ïðåäóïðåäèëà: åñëè äåïóòàòû íå ïðîãîëîñóþò çà åå «óëó÷øåííóþ» ñäåëêó, òî «Áðåêçèò» ìîæåò âîîáùå íå ñîñòîÿòüñÿ.  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà çàêîíîäàòåëè óæå îòâåðãëè ïðåäëîæåííûå Ìýé óñëîâèÿ âûõîäà èç ÅÑ. Ïðîòèâ äîãîâîðà âûñòóïèëè òîãäà 432 çàêîíîäàòåëÿ, çà – 202. Ýòî áûëî ñàìîå êðóïíîå ïàðëàìåíòñêîå ïîðàæåíèå áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà â ãîñóäàðñòâåííîé èñòîðèè êîðîëåâñòâà.

Êàê çàÿâèëà Ìýé âî âòîðíèê, äåïóòàòû äîëæíû çàäóìàòüñÿ î äàëüíåéøèõ øàãàõ â êîíòåêñòå îòíîøåíèé Áðèòàíèè è ÅÑ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ íà ïåðåãîâîðû áóäåò ïîòðà÷åíî çðÿ.  ÷èñëå âîçìîæíûõ îïöèé ïðåìüåð íàçâàëà îòìåíó «Áðåêçèòà», ïðîâåäåíèå ïîâòîðíîãî ðåôåðåíäóìà î ÷ëåíñòâå â ÅÑ è âûõîä èç Ñîþçà íà óñëîâèÿõ, îòëè÷íûõ îò òåõ, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ïðàâèòåëüñòâî. Ïðè ýòîì â ïðåññ-ñëóæáå Äàóíèíã-ñòðèò ïîä÷åðêíóëè: Ìýé íå ñîáèðàåòñÿ âíîñèòü

âòîðûõ, ïåðåñìîòðåòü ñîãëàøåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ëåéáîðèñòîâ. Ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû âêëþ÷èòü â äîãîâîð ïîëîæåíèÿ, ãàðàíòèðóþùèå ñîçäàíèå ìåæäó ÅÑ è Áðèòàíèåé òàìîæåííîé çîíû è âûïîëíåíèå Ëîíäîíîì óñëîâèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ äîñòóïà ê Åâðîïåéñêîìó åäèíîìó ðûíêó.  ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì Ìýé çàÿâèëà, ÷òî äîáèëàñü îò Åâðîñîþçà óñòóïîê, êîòîðûå, ïî åå ìíåíèþ, ïîçâîëÿò óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿ êàê åå ñîðàòíèêîâ-êîíñåðâàòîðîâ, òàê è â îñíîâíîì ïîääåðæèâàþùåé ïðàâèòåëüñòâî ÄÞÏ. «Ïðèøëî âðåìÿ îáúåäèíèòüñÿ

èç Åâðîñîþçà, íåñîìíåííî, ñûãðàëî ðîëü â ðåøåíèè ìíîãèõ äåïóòàòîâ. Ïî ìíåíèþ Êîêñà, äîáûòûå Ìýé óñòóïêè íå ìîãóò ñâåñòè ê íóëþ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî Áðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÅÑ áåç âîçìîæíîñòè ïîâëèÿòü íà ïðèíèìàåìûå â Áðþññåëå ðåøåíèÿ. Êàê îòìåòèë ïðîêóðîð, ó Áðèòàíèè íåò þðèäè÷åñêè ïðàâîìåðíûõ âàðèàíòîâ âûõîäà èç ìåõàíèçìà backstop â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå, à òîëüêî ïîñëå ñîãëàñîâàíèÿ ýòîãî âîïðîñà ñ ÅÑ. Ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ òåíåâîãî ìèíèñòðà ïî äåëàì «Áðåêçèòà» è èçâåñòíîãî â

UK Parliament/JessicaTaylor

О ЧЕМ ДОГОВОРИЛИСЬ Ìýé è Þíêåð äîãîâîðèëèñü îá îòñóòñòâèè êîíòðîëÿ íà ãðàíèöå ìåæäó Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé è Èðëàíäèåé. Îíè ðåøèëè ïðîðàáîòàòü þðèäè÷åñêèå âîïðîñû è ïîäãîòîâèòü íîâîå ñîãëàøåíèå ê äåêàáðþ 2020-ãî, êîòîðîå çàìåíèò backstop (áýêñòîï).

Backstop — это страховочный план, механизм, задача которого сохранить прозрачность границы между Северной Ирландией (провинция Соединенного Королевства) и Ирландией (страначлен Евросоюза). Сейчас обе территории находятся в Евросоюзе, и эта граница, без физических барьеров и пунктов проверки товаров, фактически прозрачна. Выход Британии из содружества должен привести к проверке всех товаров, проходящих через эту границу, и обложению их пошлинами. По прежним договоренностям Лондона и Брюсселя, граница должна была остаться прозрачной, если до конца 2020 года им не удастся достичь соглашения, которое исключит появление физической границы между двумя Ирландиями. Òåðåçà Ìýé íàäåÿëàñü, ÷òî íîâûå äîãîâîðåííîñòè ñ Þíêåðîì ñìîãóò ïîìî÷ü åé ïåðåòÿíóòü íà ñâîþ ñòîðîíó íà ãîëîñîâàíèè 12 ìàðòà òåõ äåïóòàòîâ, êîòîðûå ïðåäûäóùèé ïîäîáíûé äîêóìåíò íå ïîääåðæàëè. Êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ñòàë òîãäà èìåííî ìåõàíèçì backstop.

Тереза Мэй не смогла взять ситуацию в свои руки и после второго голосования 12 марта

ïîïðàâêè â ñîãëàñîâàííûé åþ äîãîâîð ïî «Áðåêçèòó». «Ñëîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ìû åùå ìîæåì ñäåëàòü (÷òîáû óáåäèòü äåïóòàòîâ ïðèíÿòü ñäåëêó)», – îòìåòèëè â ïðåññ-ñëóæáå ïðåìüåðà. Åâðîñîþç ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû ïîìî÷ü Ìýé ðàòèôèöèðîâàòü ñîãëàøåíèå, íàïèñàë â «Òâèòòåðå» ïåðåãîâîðùèê Åâðîêîìèññèè ïî «Áðåêçèòó» Ìèøåëü Áàðíüå. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðåîäîëåòü íûíåøíèå òðóäíîñòè â ïåðåãîâîðàõ ñïîñîáíà òîëüêî áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà. Áàðíüå òàêæå óêàçàë íà íåîáõîäèìîñòü àêòèâèçèðîâàòü ñî ñòîðîíû ÅÑ ïðèíÿòèå ìåð äëÿ ìèíèìèçàöèè èçäåðæåê íà ñëó÷àé «æåñòêîãî» «Áðåêçèòà». Ëèäåð îïïîçèöèîííîé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Äæåðåìè Êîðáèí îáðàòèëñÿ ê Ìýé, ÷òîáû òà ïðèçíàëà: åå äîãîâîð î âûõîäå èç ÅÑ «ìåðòâ è íå ïîëüçóåòñÿ ïîääåðæêîé äåïóòàòîâ Ïàëàòû îáùèí».  äàëüíåéøåì ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî, âî-ïåðâûõ, îòêàçàòüñÿ îò «Áðåêçèòà» áåç ñäåëêè è, âî-

è ïîääåðæàòü ýòó óëó÷øåííóþ ñäåëêó», – ñêàçàëà Ìýé íà ñîâìåñòíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñ Þíêåðîì. Òîò â îòâåò ñîîáùèë, ÷òî óëó÷øåííîå ñîãëàøåíèå – ìàêñèìóì, íà ÷òî ãîòîâû ïîéòè â ÅÑ.

ПРОКУРОР ПРЕДУПРЕЖДАЕТ Îäíàêî ó äåïóòàòîâ íèæíåé ïàëàòû ñêîððåêòèðîâàííûå äîãîâîðåííîñòè âîñòîðãà íå âûçâàëè. Ïåññèìèçìà äîáàâèëî è âûñòóïëåíèå ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Äæåôôðè Êîêñà, çàÿâèâøåãî, ÷òî ñäåëêà ïðåìüåðà Òåðåçû Ìýé íå îñòàâëÿåò çà Ëîíäîíîì ïðàâî â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ðàçîðâàòü îòíîøåíèÿ ñ Åâðîñîþçîì. Ýòî ñòðîãîå ïðåäóïðåæäåíèå ãåíïðîêóðîðà, ÿâëÿþùåãîñÿ ôàêòè÷åñêè ãëàâíûì þðèäè÷åñêèì ýêñïåðòîì ïðàâèòåëüñòâà, ñäåëàííîå â ïðåääâåðèè îáñóæäåíèÿ, êàñàþùåãîñÿ îäîáðåíèÿ ïîïðàâîê ïðåìüåðìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé ê ñîãëàøåíèþ î âûõîäå Áðèòàíèè

ñòðàíå þðèñòà Êèðà Ñòàðìåðà, «çàêëþ÷åíèå Êîêñà ïîñëóæèëî ìèíîé, «ïîäîðâàâøåé» ñòðàòåãèþ âëàñòåé ïî âûõîäó èç Åâðîñîþçà». Äæåðåìè Êîðáèí óêàçàë, ÷òî Òåðåçà Ìýé íå ñìîãëà äîáèòüñÿ îò ÅÑ íèêàêèõ çíà÷èìûõ ïîïðàâîê ê ñâîåé ñäåëêå. ×òîáû äîáèòüñÿ ïðèíÿòèÿ ñîãëàøåíèÿ äåïóòàòàìè, ëèäåð îïïîçèöèè ïðèçâàë ïðåìüåðà ïåðåñìîòðåòü åå ñîãëàøåíèå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî ïðåäïîëàãàëî ñîçäàíèå òàìîæåííîé çîíû ÅÑ è Áðèòàíèè, à òàêæå ãàðàíòèðîâàëî ñîîòâåòñòâèå ïðàâèë áðèòàíñêîãî ðûíêà ðåãëàìåíòàì åâðîïåéñêîãî. Íå ñîáèðàëèñü ïîääåðæèâàòü Ìýé è ïàðòíåðû êîíñåðâàòîðîâ èç ñåâåðîèðëàíäñêîé Äåìîêðàòè÷åñêîé þíèîíèñòñêîé ïàðòèè (ÄÞÏ). Êàê óêàçàëè â ïðåññ-ñëóæáå ïàðòèè, ïðàâèòåëüñòâî íå äîñòèãëî äîñòàòî÷íîãî ïðîãðåññà â òîì, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü òåððèòîðèàëüíóþ öåëîñòíîñòü Âåëèêîáðèòàíèè è íåçàâèñèìîñòè îò ÅÑ â ñëó÷àå «Áðåêçèòà». «Ðèñê òîãî, ÷òî Ñîåäèíåííîå

Êîðîëåâñòâî íå ñìîæåò â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ïðåêðàòèòü äåéñòâèå backstop, âñå åùå ñóùåñòâóåò», – çàÿâèëè â ÄÞÏ. Íàêîíåö, Ìýé íå ñìîãëà çàâîåâàòü ñèìïàòèè âèäíûõ åâðîñêåïòèêîâ â Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. «Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åñëè ìû ïðèìåì ýòî ñîãëàøåíèå, òî íàì ïðèäåòñÿ èëè âûïîëíÿòü óñëîâèÿ backstop â òå÷åíèå íåîãðàíè÷åííîãî ïåðèîäà âðåìåíè, èëè çàêëþ÷èòü ñ ÅÑ äîãîâîð î òàìîæåííîì ñîþçå?»

– çàäàåòñÿ âîïðîñîì äåïóòàòêîíñåðâàòîð Ñòèâ Áýéêåð, êîììåíòèðóÿ çàêëþ÷åíèå ãåíïðîêóðîðà Êîêñà.  èòîãå ïðîòèâ ðàòèôèêàöèè îáíîâëåííîãî äîãîâîðà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé î âûõîäå èç Åâðîñîþçà ïðîãîëîñîâàë 391 äåïóòàò, çà – 242. Òàêèì îáðàçîì, ïðîåêò âëàñòåé ïðîâàëèëñÿ ñ ðàçíèöåé â 149 ãîëîñîâ.  ÿíâàðå ïðàâèòåëüñòâî ïîòåðïåëî ïîðàæåíèå ñ ðàçíèöåé â 230 ãîëîñîâ. Òàê ÷òî â îïðåäåëåííîì ñìûñëå Òåðåçà Ìýé äîáèëàñü ïîáåäû, íàáðàâ íà 81 ãîëîñ áîëüøå. Ñðåäè òåõ, êòî ïîääåðæàë ïðîåêò ïðàâèòåëüñòâà 12 ìàðòà, 235 äåïóòàòîâ-êîíñåðâàòîðîâ, ÷åòûðå áåñïàðòèéíûõ äåïóòàòà è òðè ÷ëåíà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè. Ïðîòèâ âûñòóïèëè 238 ëåéáîðèñòîâ, 75 òîðè, 35 äåïóòàòîâ Øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè, äåñÿòü ÷ëåíîâ ñåâåðîèðëàíäñêîé Äåìîêðàòè÷åñêîé þíèîíèñòñêîé ïàðòèè (ÄÞÏ) è ïðåäñòàâèòåëè ìàëî÷èñëåííûõ îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé.

ВОЗМОЖНЫЕ СЦЕНАРИИ Âûñòóïàÿ â ïàðëàìåíòå ïîñëå ïîðàæåíèÿ, Òåðåçà Ìýé àíîíñèðîâàëà ãîëîñîâàíèå ïî âîïðîñó âûõîäà èç ÅÑ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàøåíèÿ. Åñëè äåïóòàòû ïîääåðæàò òàêîå ðåøåíèå, òî Áðèòàíèÿ ïîêèíåò ñîþç 29 ìàðòà. Åñëè æå áîëüøèíñòâî çàêîíîäàòåëåé âûñòóïÿò ïðîòèâ «Áðåêçèòà» áåç ñäåëêè, òî â ÷åòâåðã äåïóòàòàì ïðåäñòîèò ïðèíÿòü èëè îòâåðãíóòü èíèöèàòèâó î ïðîäëåíèè ñðîêà ïåðåãîâîðîâ ñ Áðþññåëåì. Çàòåì îòñðî÷êó «Áðåêçèòà» äîëæíû îäîáðèòü îñòàëüíûå 27 ñòðàí Åâðîñîþçà. Ðàíåå ïðåäñåäàòåëü Åâðîêîìèññèè Æàí-Êëîä Þíêåð îòìå÷àë, ÷òî ïðîäëåíèå äåäëàéíà íà ñðîê ïîçäíåå ìàÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðîáëåìàòè÷íûì, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñ 23 ïî 26 ìàÿ ïðîéäóò âûáîðû íîâîãî ñîñòàâà Åâðîïàðëàìåíòà. Ñîãëàñíî çàêîíàì ÅÑ, êàæäûé ó÷àñòíèê Ñîþçà äîëæåí èìåòü ïðåäñòàâèòåëüñòâî íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå. Ïîýòîìó åñëè «Áðåêçèò» ñëó÷èòñÿ ïîçäíåå ìàÿ, òî Áðèòàíèè ïðèäåòñÿ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ, ïîä÷åðêíóë Þíêåð.

14-20 ìàðòà 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà íåäâèæèìîñòè ïîä ðåíîâàöèþ ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé åå ïåðåïðîäàæè ìîæíî îñóùåñòâèòü íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè. Îáúåêòû íåäâèæèìîñòè ïîä ñòðîèòåëüñòâî è ðåíîâàöèþ äåëÿòñÿ íà òðè òèïà: (1) çåìëÿ êàòåãîðèè Greenfield/Brownfield – ÷òî áóêâàëüíî îçíà÷àåò, ÷òî ñòðîèòü áóäåì íà äåâñòâåííîé çåìëå, íà êîòîðîé äî ñèõ ïîð íå ñòðîèëèñü íèêàêèå çäàíèÿ, íå íóæíî ñíîñèòü ïîñòðîéêè; (2) ïóñòîé ó÷àñòîê ïîä ñòðîèòåëüñòâî èëè çäàíèå ïîä ñíîñ; (3) æèëîé îáúåêò, òðåáóþùèé êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà èëè ðåñòàâðàöèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè ñ îáúåêòà î÷åíü âàæíî ñ òî÷íîñòüþ ðàññ÷èòàòü âñå ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû, âêëþ÷àÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñóììó íà

ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà. Îñòàòîê ïîçâîëèò îïðåäåëèòü ñóììó, íåîáõîäèìóþ äëÿ îïëàòû ó÷àñòêà çåìëè ïîä ïðîåêò, â âèäå ðàçíèöû ñòîèìîñòè çàâåðøåííîãî ïðîåêòà è èçäåðæåê äåâåëîïìåíòà. Âàëîâàÿ ñòîèìîñòü ïðîåêòà (ñòîèìîñòü ðàçâèòîé íåäâèæèìîñòè, èëè Gross Development Value) ìèíóñ âñå èçäåðæêè íà ðàçâèòèå, êóäà âõîäÿò: ♦ ðàñõîäû íà ñòðîèòåëüñòâî è ñòðîéìàòåðèàëû, ♦ íàëîãîâûå ñáîðû – 8%, ♦ ãîíîðàðû þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàíòîâ, îöåíùèêîâ è èíæåíåðîâ, ♦ ðàñõîäû íà ÷åðòåæè è íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ, ♦ ðàñõîäû íà ñîãëàñîâàíèå ñ ìåñòíûìè îðãàíàìè ñàìîóïðàâëåíèÿ, ♦ 1,5-2,0% âûïëàòû ðèåëòîðàì. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ ïðè ðàñ÷åòàõ ðàñõîäîâ ñ ó÷åòîì óðîâíÿ èíôëÿöèè, óñëîâèé ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïðîöåíòîâ ïî âûïëàòàì è ðàñïðåäåëåíèþ äåíåæíûõ ñðåäñòâ ñîãëàñíî çàïëàíèðîâàííîìó ãðàôèêó. Ïîëó÷èâøàÿñÿ â èòîãå öèôðà äëÿ ïîêóïêè îáúåêòà – ýòî îòïðàâíàÿ öèôðà, èñïîëüçóåìàÿ âïîñëåäñòâèè ïðè òîðãàõ è ïåðåãîâîðàõ.

123rf.com

КАК ВЫГОДНО ПРИОБРЕСТИ ОБЪЕКТ ПОД СТРОИТЕЛЬСТВО ИЛИ РЕСТАВРАЦИЮ

ÏÎÊÓÏÊÀ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ: ÒÎÐÃÈ Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÀ Îäèí èç ñïîñîáîâ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè – òîðãè ñ àóêöèîíà. Íî ýòîò ñïîñîá áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò âûãîäíî ïðîäàòü, à íå ïðèîáðåñòè. Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè âûñòàâëåííîãî íà òîðã îáúåêòà, íàïðèìåð, âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî, îáû÷íî íå âêëþ÷åíà â îïèñàíèå, à âûÿñíåíèå ïîäîáíûõ äåòàëåé çàíèìàåò çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ. Ïðè ïîêóïêå æèëüÿ äåéñòâóåò ïðèíöèï Caveat Emptor, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ëàòûíè îçíà÷àåò «ïîêóïàòåëü äîëæåí çíàòü» – þðèäè÷åñêèé òåðìèí â êîíòåêñòå íåäâèæèìîñòè îçíà÷àåò, ÷òî ïîêóïàòåëü îáÿçàí âûÿñíèòü âñå âîçìîæíûå îáñ-

òîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ ó÷àñòêîì çåìëè èëè îáúåêòîì íåäâèæèìîñòè, ïåðåä ïîêóïêîé. Òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïðîäàâåö íàìåðåííî ïðåäïðèíÿë øàãè, ÷òîáû ñêðûòü íåâûãîäíûå äåòàëè, ïîêóïàòåëü ìîæåò âçûñêàòü óáûòêè ÷åðåç ñóä. ÏÎÊÓÏÊÀ ×ÅÐÅÇ ÀÃÅÍÒÀ: ÏÐÎÅÊÒÛ OFF-MARKET Âòîðîé ñïîñîá – îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó àãåíòó èëè ðèåëòîðó. Ïîìîùü ñïåöèàëèñòà íåçàìåíèìà, îí ó÷òåò âñå ïîæåëàíèÿ è ïðè ýòîì ïîäñêàæåò äîïîëíèòåëüíûå, íàèáîëåå âûãîäíûå âàðèàíòû. Íåêîòîðûå àãåíòñòâà ñïåöèàëèçèðóþòñÿ òîëüêî íà èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòàõ, è òîëüêî ÷åðåç íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûå ïðîåêòû off-market, íåäîñòóïíûå íà øèðîêîì ðûíêå.

Ê òîìó æå ÷åðåç àãåíòà ìîæíî çàïðàøèâàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è âåñòè ïåðåãîâîðû ïî öåíå.  ôîðìèðîâàíèè öåíû áîëüøîå çíà÷åíèå èìåþò ðàéîí, ñîñòîÿíèå äîìà èëè êâàðòèðû, à òàêæå íàëè÷èå ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî (Planning Permission), òàê êàê ýòè ôàêòîðû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü âðåìÿ è áûñòðåå ïðèñòóïèòü ê ðåàëèçàöèè ïðîåêòà. Åñëè ðàçðåøåíèå åùå ïîëó÷åíî íå áûëî, òî â öåëÿõ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåêîìåíäàöèåé (pre-application advice), ïðåäîñòàâëÿåìîé ìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèåì.

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2019

Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà, êàê ñâîåãî ðîäà íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê, ïðàçäíîâàëñÿ èðëàíäöàìè åùå â IX-X âåêàõ. Âïîñëåäñòâèè ñâÿòîé Ïàòðèê ïîëó÷èë ñòàòóñ íåáåñíîãî ïîêðîâèòåëÿ Èðëàíäèè, à â íà÷àëå 1600-õ ãîäîâ ïî èíèöèàòèâå ôðàíöèñêàíñêîãî ìîíàõà Ëþêà Óýääèíãà Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà áûë âíåñåí â ëèòóðãè÷åñêèé ãîä â ðèìñêîì îáðÿäå.  1903 ãîäó Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà ñòàë îôèöèàëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì Èðëàíäèè, âõîäèâøåé â òî âðåìÿ â ñîñòàâ Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòîò äåíü ñèìâîëèçèðóåò ïðèíÿòèå õðèñòèàíñòâà â Èðëàíäèè, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðàçäíèêîì êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ Èðëàíäèè â öåëîì. Òîðæåñòâà â Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà îáû÷íî âêëþ÷àþò ïàðàäû è ôåñòèâàëè, èñïîëíåíèå òàíöåâ êåéëè è íîøåíèå çåëåíîé îäåæäû èëè òðèëèñòíèêîâ. Õðèñòèàíå â ýòîò äåíü òàêæå ïîñåùàþò öåðêîâíûå ñëóæáû.  ýòîò

äåíü ñìÿã÷àþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîñòîì, è ðàçðåøàåòñÿ óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ. Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì â Èðëàíäèè, Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, íà îñòðîâå Ìîíòñåððàò è â êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Íüþôàóíäëåíä è Ëàáðàäîð.  Êàíàäå ýòîò ïðàçäíèê ëîááèðóåò ôèðìà «Ãèííåññ». Îí òàêæå øèðîêî îòìå÷àåòñÿ èðëàíäñêîé äèàñïîðîé ïî âñåìó ìèðó, îñîáåííî â Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäå, ÑØÀ, Àðãåíòèíå, Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè. Ôåñòèâàëü The London St Patrick's Day Festival â ÷åñòü

Äíÿ ñâÿòîãî Ïàòðèêà ïðîéäåò â Ëîíäîíå, íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè â ñåäüìîé ðàç.  ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü ñîáåðåò áîëåå 120 òûñÿ÷ ãîñòåé.  ïðîãðàììå: ëó÷øèå áëþäà èðëàíäñêîé êóõíè, ìóçûêà, òàíöû, ïðåçåíòàöèÿ èðëàíäñêîé êóëüòóðû è èñêóññòâà. Òåìà ýòîãî ãîäà #LondonIsOpen, èëè «îòêðûòûé Ëîíäîí». Ïðàçäíîâàíèå íà÷íåòñÿ â âîñêðåñåíüå, 17 ìàðòà, â ïîëäåíü ñ ïàðàäà, êîòîðûé îòïðàâèòñÿ îò Ïèêàäèëëè. Ôåñòèâàëü íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè áóäåò ïðîõîäèòü ñ 12:00 äî 18:00. Ïîñìîòðåòü âñå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðèóðî÷åííûå ê ôåñòèâàëþ, ìîæíî íà ñàéòå london.gov.uk/St-Patrics

london.gov.uk

flickr.com/giuseppemilo

17 МАРТА – ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА

The London St Patrick's Day Festival ÊÎÃÄÀ: ñ 15 ïî 17 ìàðòà ÃÄÅ: Òðàôàëüãàðñêàÿ ïëîùàäü ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: áåñïëàòíî

wikimedia.org

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

6

А К Т УА Л Ь Н О

cambridge-news.co.uk

Причина – растущее число ножевых атак по всей стране

БЭНКСИ ПОЗВАЛИ РАЗРИСОВАТЬ СТЕНУ В БРАЗИЛИИ ЧЕРЕЗ РЕКЛАМУ В БРИТАНСКОЙ ГАЗЕТЕ Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ èç Áðàçèëèè îïóáëèêîâàëà òðîãàòåëüíóþ ðåêëàìó â áðèòàíñêîé ãàçåòå Metro, îáðàùåííóþ ê çíàìåíèòîìó õóäîæíèêó ñòðèò-àðòà Áýíêñè: «Ìû çíàåì, ÷òî âû ëþáèòå ðèñîâàòü íà ñòåíàõ ðàçíûõ çäàíèé âî âñåì ìèðå. È ìû çíàåì, ÷òî èíîãäà âëàäåëüöû çäàíèé íå ðàäû íàïëûâó çåâàê, æåëàþùèõ óâèäåòü âàøè ðàáîòû. Èì íå íðàâèòñÿ ïîâû-

øåííîå âíèìàíèå. Íî òóò òàêîå äåëî… Ìû î÷åíü íóæäàåìñÿ â òàêîì âíèìàíèè. Ìû – ìàëåíüêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ èç Áðàçèëèè, ïî-

7

ASDA ЗАПРЕТИТ ПОШТУЧНУЮ ПРОДАЖУ НОЖЕЙ

В САМЫЙ РАЗРУШЕННЫЙ МОСТ БРИТАНИИ ВЪЕЗЖАЛИ 120 РАЗ Íåñìîòðÿ íà îãðîìíûé íåîíîâûé çíàê ñ ïðåäóïðåæäàþùåé íàäïèñüþ «Î÷åíü íèçêèé ìîñò», êîòîðûé ïîâåñèëè âñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä, â ìîñò ñíîâà âúåõàë ãðóçîâèê. Îí çàñòðÿë ïîä ìîñòîì, ïåðåâåðíóâøèñü íà áîê. Ñ 2009 ãîäà ìîñò Stuntney Bridge â Ýëè, ãðàôñòâî Êåìáðèäæøèð (Ely, Cambridgeshire), ïîñòðàäàë öåëûõ 120 ðàç! Ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ ðàçìåñòèëà ôîòîãðàôèè ïðîèñøåñòâèÿ â «Òâèòòåðå», ïðåäóïðåæäàÿ æèòåëåé î ïðîáêàõ íà äîðîãàõ.

ÀÍÃËÈß

ìîãàþùàÿ äåòÿì èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé è ïîäðîñòêàì â çîíå ðèñêà. Ó íèõ î÷åíü òÿæåëàÿ æèçíü è èì äîðîãà ëþáàÿ ïîìîùü. Ïîýòîìó íàì íóæíî ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå. Ïîòîìó ÷òî âíèìàíèå îçíà÷àåò áëàãîòâîðèòåëüíûå âçíîñû… Ìû õîòèì ïîäàðèòü ýòó ñòåíó âàì. Âàì îíà òî÷íî ïîíðàâèòñÿ. Ïîæàëóéñòà, ïðèåçæàéòå, ðèñóéòå è ïîìîãèòå íàì. Ìû áóäåì æäàòü».

Ïðåäñòàâèòåëè Asda çàÿâèëè, ÷òî íîæè áîëüøå íå áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïîøòó÷íî ñ êîíöà àïðåëÿ. Îíè ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â îòâåò íà ýïèäåìèþ íîæåâûõ àòàê âî âñåé ñòðàíå, â êîòîðûå ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ âîâëå÷åíû ìîëîäûå ëþäè è äàæå äåòè. Âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè Íèê Äæîíñ ñêàçàë, ÷òî ïðîäàâàåìûå ïîøòó÷íî íîæè âõîäèëè â ñïèñîê íàèáîëåå ÷àñòî âîðóåìûõ òîâàðîâ ñåòè, è ñóùåñòâóþò îïàñåíèÿ, ÷òî îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê õîëîäíîå îðóæèå.  2016 ãîäó Asda äîáðî-

âîëüíî ó÷àñòâîâàëà â ñîãëàøåíèè ñ Home Office è ïðåêðàòèëà ïðîäàæó íîæåé ëèöàì äî 18 ëåò. ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè ïîääåðæàëî òàêæå íîâûé øàã êîìïàíèè. Íàñèëèå ñ èñïîëüçîâàíèåì íîæåé áûëî îáúÿâëåíî ýïèäåìèåé íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà ïîñëå ñìåðòè äâóõ ïîäðîñòêîâ â Ìàí÷åñòåðå è Ëîíäîíå. ×èñëî ñìåðòîíîñíûõ àòàê ïðîäîëæàåò ðàñòè: â ïðîøëîì ãîäó â Àíãëèè è Óýëüñå ïîãèáëî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé çà âñå ãîäû, êîãäà âåëàñü ñòàòèñòèêà, òî åñòü ñ 1946 ãîäà.

123rf.com

14-20 ìàðòà 2019

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

РАБОТАЮЩИЕ ОДИНОКИЕ МАМЫ – ПРИЧИНА ОЖИРЕНИЯ У ДЕТЕЙ Ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî òå äåòè, ÷üè ìàìû ðàáîòàþò, ÷àùå ïîäâåðæåíû îæèðåíèþ, ÷åì òå, ÷üè ìàìû – äîìîõîçÿéêè. Ðèñê îæèðåíèÿ ñòàíîâèòñÿ åùå âûøå, åñëè ìàìà âîñïèòûâàåò ðåáåíêà îäíà. Íà êîíòðàñòå, èññëåäîâàíèå îòìå÷àåò, ÷òî çàíÿòîñòü îòöà íå îêàçûâàåò çíà÷èòåëüíîãî ýôôåêòà íà âåñ äåòåé.  èññëåäîâàíèè Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (University College London) ïðèíÿëè ó÷àñòèå 20 òûñ. ñåìåé. Âåðîÿòíîñòü, ÷òî ó äåòåé ðàáîòàþùèõ ìàòåðåéîäèíî÷åê ïîÿâèòñÿ ëèøíèé âåñ, âûøå íà 25%, ÷åì ó äåòåé, âîñïèòûâàþùèõñÿ äîìîõîçÿéêîé â ïîëíîé ñåìüå. Âåðîÿòíîñòü, ÷òî äåòè ìàì, êîòîðûå èìåþò ïîëíóþ çàíÿòîñòü, ïîëó÷àþò çàâòðàê êàæäûé äåíü, íà 29% íèæå, à âåðîÿòíîñòü ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà áîëåå òðåõ ÷àñîâ – íà 19% âûøå. Ïðîôåññîð UCL Ýìëà Ôèöñàéìîíñ ïîä÷åðêíóëà íà ñòðàíèöàõ The Sunday Times, ÷òî «äåòè ðàáîòàþùèõ ìàòåðåé ñêîðåå ñêëîííû ê ñèäÿ÷åìó îáðàçó æèçíè è ÷àùå íåïðàâèëüíî ïèòàþòñÿ».

123rf.com

Такое жесткое утверждение приводится в новом исследовании

Ïóáëèêàöèÿ ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèÿ â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ âûçâàëî ÿðîñòü â ñåòè. Åãî íàçâàëè «íåëåïûì» è «ñîçäàþùèì ÷óâñòâî ñòûäà ó ìàòåðåé». Â ïðîøëîì ãîäó ïîêàçàòåëè îæèðåíèÿ ó äåòåé â Âåëèêîáðèòàíèè äîñòèãëè íîâîãî ïèêà. Îðãàíèçàöèÿ Public Health England îáúÿâèëà, ÷òî ïðîöåíò äåòåé â âîçðàñòå 10-11 ëåò, ñòðàäàþùèõ âûñîêîé ñòåïåíüþ îæèðåíèÿ, âûðîñ ñ 3,17 äî 4,07 çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Äðóãèå èññëåäîâàíèÿ, âûïóùåííûå ðàíåå Óíèâåðñèòåòñêèì êîëëåäæåì Ëîíäîíà è Óíèâåðñèòåòîì Ëàôáîðî, ñâÿçûâàþò îæèðåíèå ñ íèçêèì óðîâíåì æèçíè ñåìåé.

14-20 ìàðòà 2019

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ФЕВРАЛЕ ВЫРОСЛИ НА 5,9% Ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè ðâàíóëà ââåðõ, ïîêàçàâ ñàìûé áîëüøîé ìåñÿ÷íûé ðîñò ñ 1983 ãîäà. Òàêèå äàííûå ïðåäñòàâèë Halifax, îäíàêî ýêñïåðòû ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå èõ äîñòîâåðíîñòü. Öåíû íà æèëüå â Âåëèêîáðèòàíèè áðîñèëè âûçîâ ïðèáëèæàþùåìóñÿ «Áðåêçèòó» è ïîñòàâèëè íîâûé ðåêîðä. Òåì íå ìåíåå ìàñøòàá çàÿâëåííîãî óâåëè÷åíèÿ – 5,9% – ñìóòèë ìíîãèõ ýêñïåðòîâ, ïîñêîëüêó îí, êàæåòñÿ, ïðîòèâîðå÷èò øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ÷òî ðûíîê íåäâèæèìîñòè Âåëèêîáðèòàíèè ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñÿ â ñòàäèè «îæèäàíèÿ».

Стоимость типичного дома выросла на £ 13000 в среднем, согласно данным Halifax

Ñýìþýëü Òîìáñ, ãëàâíûé ýêîíîìèñò êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè Pantheon Macroeconomics, ñêàçàë, ÷òî îí ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî öèôðû, êîòîðûå ïðåäñòàâèë Halifax, ÿâëÿþòñÿ íàäåæíûì èíäèêàòîðîì ñîñòîÿíèÿ ðûíêà

123rf.com

8

æèëüÿ, ïîñêîëüêó ýòîò ðåêîðäíûé ðîñò ïðîèçîøåë â ôåâðàëå ïîñëå ðåêîðäíîãî ïàäåíèÿ íà 3% â ÿíâàðå. Íî íå îäèí Halifax ãîâîðèò î ðîñòå. Áðîêåðñêàÿ êîìïàíèÿ Mortgage Advice Bureau ïðîàíàëèçèðîâàëà îò÷åòû ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ è ïðèøëà ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ôåâðàëü «áûë îäíèì èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ ìåñÿöåâ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, è ðîñò îáðàùåíèé íàáëþäàëñÿ â áîëüøèíñòâå ðàéîíîâ ñòðàíû», ïèøåò The Guardian.

Halifax ñêàçàë, ÷òî óâåëè÷åíèå öåí íà 5,9% â ôåâðàëå ñòàëî ñàìûì áîëüøèì çà âñþ èñòîðèþ, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü

íåäâèæèìîñòè âûðîñëà ñ ‡223 629 äî ‡236 800 âñåãî çà ìåñÿö. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðîñò ñîñòàâèë ‡470 â äåíü. Òàêîé ïîäúåì ïîäíÿë ãîäîâûå ïîêàçàòåëè ðîñòà öåí äî 2,8%, ÷òî äëÿ 12-ìåñÿ÷íîãî ïåðèîäà ñ÷èòàåòñÿ íåáîëüøèì. Ê ïðèìåðó, â 2015-16 ðîñò ñîñòàâèë áîëåå 8%. Ìíîãèå íå ïðîäàâàëè ñâîè äîìà è êâàðòèðû â ïåðèîä ïåðåä «Áðåêçèòîì» ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì: íå èçâåñòíî, êàê èìåííî ðûíîê îòðåàãèðóåò ïîñëå. Ýòî âûçâàëî íåäîñòàòîê ïðåäëîæåíèé, ïîêà ñïðîñ îñòàâàëñÿ ïðèìåðíî íà ïðåæíåì óðîâíå.

ãàí». Åñëè ïîäñóäèìûé ïîíÿë âîïðîñ î nationality êàê âîïðîñ î íàöèîíàëüíîñòè, òî îí äîáðîñîâåñòíî îòâåòèë íà íåãî, íî âåäü ñóä èíòåðåñîâàëî ãðàæäàíñòâî, òî åñòü ïàñïîðò êàêîãî ãîñóäàðñòâà èìååò ïîäñóäèìûé. Ñ ïåðåâîäîì ñëîâà Russian îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ. Âåäü ìîæíî áûòü ïî íàöèîíàëüíîñòè ðóññêèì, íî íå èìåòü ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ðóññêèé, ðîññèéñêèé – àíãëè÷àíàì ïîíÿòü ðàçíèöó ñëîæíîâàòî, íå çðÿ æå åùå â 1939 ãîäó ×åð÷èëëü âûñêàçàëñÿ î Ðîññèè: «a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma». Èíûìè ñëîâàìè, çàãàäêà, ïîêðûòàÿ òàéíîé çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè. Çàáàâíûå ïðèìåðû ñìåøåíèÿ äâóõ ÿçûêîâ ìîæíî âñòðåòèòü â äåòñêîé ðå÷è. «Ìíå – ÷àé ïîñòðîíüæå», «cäåëàé ìíå ñìåÿòüñÿ», «äàâàé âîçüìåì àâ-

òîáóñ» – òàêèìè «øåäåâðàìè» ïîäåëèëèñü ñî ìíîé äðóçüÿ, ó êîòîðûõ ðàñòóò â Àíãëèè äåòè-áèëèíãâû. Ëèíãâèñòû, îòñòàèâàþùèå ïðèíöèï ÷èñòîòû ÿçûêà, ÷àñòî ñîêðóøàþòñÿ ïî ïîâîäó ïîñòåïåííîãî èñ÷åçíîâåíèÿ èñêîííî ðóññêîãî ÿçûêà è åãî ñìåøåíèÿ ñ àíãëèéñêèì. Îäíàêî òðàíñôîðìàöèè ðóññêîãî ÿçûêà â èììèãðàíòñêîé ñðåäå âðÿä ëè ìîæíî èçáåæàòü. Âåäü ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ðóññêîãî ÿçûêà: äàâíî èìååò ìåñòî Poglish – ãèáðèä ïîëüñêîãî è àíãëèéñêîãî. È åñëè çàâòðà «íàøè íà îñòðîâå» ïåðååäóò îáðàòíî íà ðîäèíó, ãäå àíãëèéñêèé ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ ÿçûêîì ïîâñåäíåâíîãî îáùåíèÿ, òî âñêîðå âñå «áèëëû» çà «êîíñóëüñêîå æèëüå» áûñòðî ñòàíóò ïðèâû÷íûìè ñ÷åòàìè çà êîììóíàëüíûå óñëóãè ïî ìóíèöèïàëüíîé êâàðòèðå.

©Angliya newspaper

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Почему так важно разбираться в языковых нюансах

ÅËÅÍÀ ÌÀÊÀÔÔÅÐÒÈ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

TALK RUSSIAN LTD

Íå ñåêðåò, ÷òî äëèòåëüíîå ïðîæèâàíèå â ñòðàíå èíîñòðàííîãî ÿçûêà ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî â ðàçãîâîðå íà ðîäíîì ÿçûêå áûñòðåå ìîãóò ïîäáèðàòüñÿ èìåííî èíîñòðàííûå ñëîâà. Áîëåå òîãî, ýòîò ôåíîìåí êàñàåòñÿ íå òîëüêî ëåêñèêè, íî è ñèíòàêñèñà. Ðàçâå ðåäêîñòü óñëûøàòü çàòåðÿâøèéñÿ ãäå-òî â ðàçãîâîðå ðóññêîÿçû÷íûõ ëîíäîíöåâ «èíòåðåñ â ïðîèñõîäÿùåì»? «Èíòåðåñ ê ïðîèñõîäÿùåìó» ñòàë «èíòåðåñîì â ïðîèñõîäÿùåì» ïî àíàëîãèè ñ àíãëèéñêèì ñëîâîñî÷åòàíèåì interest in. Ïåðåä íàìè íå ÷òî èíîå, êàê

ÿçûêîâàÿ èíòåðôåðåíöèÿ. Ïîñëåäñòâèÿ âëèÿíèÿ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé ïðîÿâëÿþòñÿ â ïðèìåíåíèè íîðì îäíîãî ÿçûêà â äðóãîì â ïèñüìåííîé èëè óñòíîé ðå÷è. Êàçàëîñü áû, íåñìîòðÿ íà òàêóþ çàñîðåííîñòü ðå÷è, ìû âñå ðàâíî ìîæåì ïîíÿòü äðóã äðóãà. ßñíî, ÷òî «ïàóíä» – ýòî àíãëèéñêèé ôóíò. Îäíàêî áûâàþò è ïî÷òè êîìè÷íûå ñëó÷àè. Ñîöèàëüíîå æèëüå íåðåäêî ïðåâðàùàåòñÿ â «êîíñóëüñêèé äîì» (îò council house), õîòÿ òàêîé äîì âûäåëÿåò ãðàæäàíèíó âîâñå íå ïîñîë, à ìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò.

Dutch ÷åì-òî ïîõîæå ïî çâó÷àíèþ íà «äàòñêèé», íî ïåðåâîäèòñÿ êàê «ãîëëàíäñêèé», ïóòàòü ýòè äâå íàöèîíàëüíûå èíäèâèäóàëüíîñòè íèêàê íåëüçÿ. Õîòÿ â èñòîðèè äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé áûëè êîíôóçû, ïóñòü íå ñâÿçàííûå ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì, à ñ ãîñóäàðñòâåííûì ôëàãîì, êîãäà â 2014 ãîäó íà Óêðàèíå ïðè ïðèâåòñòâèè ïðåçèäåíòà Øâåéöàðèè âûâåñèëè íå øâåéöàðñêèé, à äàòñêèé ôëàã. «Äåêàäà» – åùå îäèí ëîæíûé äðóã èçó÷àþùåãî àíãëèéñêèé ÿçûê.  ðóññêîì ÿçûêå ýòî ïðîìåæóòîê âðåìåíè â äåñÿòü äíåé. Àíãëèéñêîå decade

îáîçíà÷àåò 10-ëåòíèé ïåðèîä.

10 äíåé è 10 ëåò – áîëüøàÿ ðàçíèöà, è òàêàÿ ïðîñòàÿ îøèáêà â äåëîâûõ ïåðåãîâîðàõ ìåæäó ñòîðîíàìè áåç ïåðåâîä÷èêà ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä âîïðîñ ïåðñïåêòèâó öåëîãî ïðîåêòà. Ýòî íå åäèíñòâåííûé ïðèìåð, êîãäà íåäîïîíèìàíèå è êàëüêà ñëîâ èç àíãëèéñêîãî ìîãóò îêàçàòüñÿ ÷ðåâàòûìè. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò îáðàòèòü íà àíãëèéñêèé òåðìèí nationality.  àíãëèéñêîì ïîíèìàíèè ýòî âîâñå íå íàöèîíàëüíîñòü â ñìûñëå ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè, à ãðàæäàíñòâî. Ýòî íóæíî ïîìíèòü ïðè çàïîëíåíèè ðàçëè÷íûõ áëàíêîâ è â îáùåíèè ñ ñîòðóäíèêàìè áðèòàíñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ. Òàê, ñîãëàñíî Çàêîíó î ïîëèöèè è ïðàâîíàðóøåíèÿõ îò 2017 ãîäà, ñóä îáÿçàí çàäàâàòü âîïðîñ î ãðàæäàíñòâå ÷åëîâåêà, ïðåäñòàâøåãî ïåðåä ñóäîì. Íåâåðíîå óêàçàíèå ãðàæäàíñòâà èëè îòêàç îò îòâåòà ãðîçèò ëèøåíèåì ñâîáîäû äî îäíîãî ãîäà èëè øòðàôîì.  ïðîøëîì ãîäó ãàçåòà Daily Mail îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ î ñóäåáíîì äåëå Ýðèêà Ãèíäðà, êîòîðûé ÿêîáû îòêàçàëñÿ ñîîáùèòü ñóäó î ñâîåì ãðàæäàíñòâå, ïðîñòî îòâåòèâ «öû-

А К Т УА Л Ь Н О

AMAZON – ФЕНОМЕН БРИТАНСКОЙ ТОРГОВЛИ 21>ГО ВЕКА 90% британцев покупают на Amazon, а более 40% подписаны на сервис Prime Âñåãî çà êàêèå-òî äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò îí ïðåâðàòèëñÿ â ïðîäàâöà ðîçíè÷íûõ òîâàðîâ, ó êîòîðîãî ïîêóïàåò ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ïîòðåáèòåëü. È ýòî ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ àêöåíòó íà êëèåíòñêîå îáñëóæèâàíèå è èííîâàöèè», – ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü Mintel Íèê Êýððîëë.  ïîëüçó ðîñòà ïðîäàæ íà Amazon ñâèäåòåëüñòâóþò ïðèçûâû óæåñòî÷èòü íàëîãîîáëîæåíèå êîìïàíèè è äðóãèìè ñïîñîáàìè ïîääåðæàòü òðàäèöèîííûå ìàãàçèíû, êîòîðûå ñ òðóäîì ñïðàâëÿþòñÿ ñ íàïîðîì îíëàéí-êîíêóðåíòîâ. Âëèÿòåëüíûé ïàðëàìåíòñêèé

123rf.com

Çàíèìàþùàÿñÿ ìàðêåòèíãîâûìè èññëåäîâàíèÿìè êîìïàíèÿ Mintel ïîäñ÷èòàëà, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîêóïàòåëåé Amazon ïîñåùàþò åãî ñàéò ïî êðàéíåé ìåðå ðàç â ìåñÿö, à ÷óòü ìåíåå îäíîé ïÿòîé – ðàç â íåäåëþ.

Mintel òàêæå óñòàíîâèëà, ÷òî 15 ìëí ÷åëîâåê â Âåëèêîáðèòàíèè (ýòî ÷åòâåðòü âçðîñëûõ ãðàæäàí ñòðàíû) ïîäïèñàíû íà ñåðâèñ Prime è ïîëüçóþòñÿ ñðî÷íîé äîñòàâêîé, à òàêæå äîñòóïîì ê êîëëåêöèè ôèëüìîâ, òåëåïðîãðàìì è ìóçûêè.

«Amazon – ýòî ôåíîìåí â ìèðå òîðãîâëè XXI âåêà.

ÀÍÃËÈß

В ЛОНДОНЕ УСТАНОВИЛИ СТАТУЮ БЕССТРАШНОЙ ДЕВОЧКИ Бронзовую скульптуру установили в финансовом сердце столицы к 8 марта

êîìèòåò â ïðîøëîì ìåñÿöå îïóáëèêîâàë äîêëàä, â êîòîðîì ñîäåðæàëîñü òðåáîâàíèå ê ïðàâèòåëüñòâó ðàññìîòðåòü ââåäåíèå íàëîãà íà îíëàéíïðîäàæè, äîñòàâêó è óïàêîâêó è óìåíüøèòü èìóùåñòâåííûå ïëàòåæè òðàäèöèîííûõ ïðîäàâöîâ ðîçíè÷íûõ òîâàðîâ.

Самые популярные покупки совершаются в таких категориях, как книги, DVD и видеоигры Äàííûå çà íîÿáðü 2018 ãîäà ïîêàçàëè, ÷òî çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ ïðîøëîãî ãîäà çàêðûëîñü áîëåå 4400 ìàãàçèíîâ, ïàáîâ è ðåñòîðàíîâ. Âïðî÷åì, Mintel îòâåðãàåò îáâèíåíèÿ â àäðåñ Amazon â óíè÷òîæåíèè îáû÷íûõ ìàãàçèíîâ. Ïî äàííûì êîìïàíèè, íåñìîòðÿ íà ïîïóëÿðíîñòü îíëàéí-ãèãàíòà, áîëüøèíñòâî ðîçíè÷íûõ ïîêóïîê (82%) âñå åùå ñîâåðøàåòñÿ íå ÷åðåç èíòåðíåò, à ïðèâû÷íûì ñïîñîáîì.

9

flickr.com/shinyasuzuki

14-20 ìàðòà 2019

Ñòàòóÿ «Áåññòðàøíàÿ äåâî÷êà» ñêóëüïòîðà Êðèñòåí Âèñáàë èëëþñòðèðóåò âàæíîñòü æåíùèí-ëèäåðîâ â òðàäèöèîííî ìóæñêèõ ñôåðàõ áèçíåñà. Ýòî êîïèÿ çíàìåíèòîé ñêóëüïòóðû, «óêðîùàþùåé» ñòàòóþ áûêà íà Óîëë-ñòðèò â Íüþ-Éîðêå ñ 2017 ãîäà. Óñòàíîâêà îáåèõ ñêóëüïòóð áûëà ïðèóðî÷åíà ê Ìåæäóíàðîäíîìó æåíñêîìó äíþ 8 ìàðòà. Ëîíäîíñêàÿ «äåâî÷êà» ïîÿâèëàñü áëàãîäàðÿ èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè State Street Global Advisors (SSGA), îïóáëèêîâàâøåé ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå ïîêà-

çàëè, ÷òî êîìïàíèè, ãäå ðàáîòàåò ðàâíîå ÷èñëî æåíùèí è ìóæ÷èí, ïîêàçûâàþò ëó÷øèå ôèíàíñîâûå ðåçóëüòàòû. Ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêèõ êîìïàíèé ñ÷èòàþò, ÷òî ñêóëüïòóðà íà ïëîùàäè Ïàòåðíîñòåð, ðÿäîì ñ Ëîíäîíñêîé ôîíäîâîé áèðæåé, íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî ðàâåíñòâî ïîëîâ â Ñèòè «ïîêà îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî».  «Òâèòòåðå» óæå ïîÿâèëèñü ïîêëîííèêè ñêóëüïòóðû, êîòîðûå íàñòàèâàþò, ÷òî îíà äîëæíà îñòàòüñÿ â Ñèòè íàâñåãäà.  èþíå ýòîãî ãîäà åå ïëàíèðîâàëè óáðàòü.

14-20 ìàðòà 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

НУЖЕН ЛИ ВАМ БРАЧНЫЙ ДОГОВОР? Òî, ÷òî ìû íàçûâàåì áðà÷íûì äîãîâîðîì (prenup), íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ êîíòðàêòîì, ïîäïèñàííûì äâóìÿ ëþäüìè äî èõ âñòóïëåíèÿ â áðàê. Äðóãèìè ñëîâàìè, ýòî äîáðà÷íîå ñîãëàøåíèå, â êîòîðîì ïîäðîáíî îïèñûâàåòñÿ, êàê èõ ñåìåéíûå àêòèâû áóäóò ðàçäåëåíû â ñëó÷àå ðàçâîäà. Äîëãîå âðåìÿ ñóùåñòâîâàëî ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî áðà÷íûå äîãîâîðà ëèøàþò ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ îïðåäåëåííîé äîëè ðîìàíòèêè, íî ðåàëüíîñòü òàêîâà, ÷òî ðàçðûâ ïàðòíåðîâ äîâîëüíî ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òîãî, ÷òî ïàðà íå æåëàåò îáñóæäàòü ñâîè ôèíàíñû ñ ñàìîãî íà÷àëà îòíîøåíèé. Èòàê, êàê ýòî ðàáîòàåò? Êîãäà ïàðà íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè çíàêîìñòâà äðóã ñ äðóãîì è ó íèõ çàâÿçûâàþòñÿ îòíîøåíèÿ, òî êàæäûé èç ïàðòíåðîâ äîëæåí áûòü ãîòîâ îòêðûòî îáñóæäàòü ñâîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå è ëþáûå èäåè è ïëàíû, êîòîðûå ó íèõ åñòü íà áóäóùåå, ïðåæäå ÷åì ñîâåðøàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ. Íåêîòîðûå ïàðû, âîçìîæíî, óæå ïåðåæèëè ðàçâîä, ó êîãî-

òî îñòàëèñü äåòè îò ïðåäûäóùèõ áðàêîâ èëè êàêîå-òî èìóùåñòâî. Âñòóïàÿ â ñëåäóþùèå îòíîøåíèÿ è ïîäïèñûâàÿ áðà÷íûé äîãîâîð, îíè õîòÿò çàùèòèòü òî, ÷òî óæå èìåþò, è îòäåëèòü åãî îò «íîâîãî» áðàêà. ×òî èìåííî âêëþ÷àåòñÿ â áðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ, çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò ïàðòíåðîâ è îò òîãî, íà ÷òî îíè îáà ñîãëàñíû. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ËÈ ÏÎÄÏÈÑÛÂÀÒÜ ÁÐÀ×ÍÛÉ ÄÎÃÎÂÎÐ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ?  íàñòîÿùåå âðåìÿ îáÿçàòåëüíîãî òðåáîâàíèÿ ïî ïîäïèñàíèþ áðà÷íûõ äîãîâîðîâ íå ñóùåñòâóåò, è îíè íå ïîäëåæàò ïðèíóäèòåëüíîìó èñïîëíåíèþ â ñóäàõ Âåëèêîáðèòàíèè. Òåì íå ìåíåå, ïîñëå ïðèíÿòèÿ èñòîðè÷åñêè âàæíîãî ðåøåíèÿ ïî äåëó Radmacher v Granatino, áðà÷íûì êîíòðàêòàì ñòàëè óäåëÿòü ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ â õîäå ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ ïî ñåìåéíûì äåëàì. Òåïåðü ñóäüè, áåçóñëîâíî, äîëæíû ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå áðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ, çàêëþ÷åííûå

ìåæäó ñóïðóãàìè. È åñëè òàêèå ñîãëàøåíèÿ áûëè êîððåêòíî ñîñòàâëåíû àäâîêàòîì ïî ñåìåéíîìó ïðàâó, òî èõ óñëîâèÿ áóäóò ïîëíîñòüþ ó÷òåíû. Ðàçâîä – ýòî òÿæåëîå âðåìÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýìîöèè ìîãóò áûòü íà ïðåäåëå, âàñ ïîïðîñÿò ðàçäåëèòü èìóùåñòâî, ðóêîâîäñòâóÿñü òðåçâûì óìîì.  òàêîé ìîìåíò î÷åíü óäîáíî èìåòü ãîòîâûé çàïàñíîé âàðèàíò, à èìåííî áðà÷íîå ñîãëàøåíèå. Ñóä äîëæåí ïðèíÿòü è îáåñïå÷èòü èñïîëíåíèå áðà÷íîãî êîíòðàêòà, êîòîðûé ñâîáîäíî çàêëþ÷èëà êàæäàÿ ñòîðîíà ñ ïîëíûì ïîíèìàíèåì åãî ïîñëåäñòâèé. Èñêëþ÷åíèåì äëÿ èñïîëíåíèÿ óñëîâèé ñîãëàøåíèÿ ìîãóò ñòàòü îñîáûå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ áûëî áû íåñïðàâåäëèâî âûïîëíÿòü óñëîâèÿ äîãîâîðà. Åñëè ñóäüÿ ñ÷èòàåò, ÷òî íåîáõîäèìûå êðèòåðèè íå áûëè ñîáëþäåíû, ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî âàø áðà÷íûé êîíòðàêò áóäåò èìåòü ñèëó. Òî åñòü, ÷òîáû áðà÷íûé äîãîâîð áûë ïðèçíàí çàêîííûì, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ïóíêòû: обе стороны должны были обра-

титься за независимой юридической консультацией до подписания контракта; ♦ условия контракта должны быть справедливыми и разумными. Сам договор должен быть подписан сторонами без принуждения и по собственной воле; ♦ брачный контракт должен учитывать потребности детей, которые были у партнеров на момент его подписания, а также детей, которые родились после его составления; ♦ тщательное рассмотрение деталей, касающихся международных отношений (в том числе и с учетом того, что произойдет после «Брекзита», так как законодательство Англии и Уэльса может определенным образом измениться, что может отразиться на вашем брачном договоре).  èòîãå õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî çàêëþ÷åíèå áðà÷íîãî äîãîâîðà íå èçáàâèò ïàðòíåðîâ îò ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà â ñëó÷àå ðàçâîäà. Ïðîöåññ ìîæåò áûòü äëèòåëüíûì è äîðîãîñòîÿùèì. Òåì íå ìåíåå íàëè÷èå áðà÷íîãî êîíòðàêòà, êîððåêòíî ñîñòàâëåííîãî àäâîêàòîì ïî ñåìåéíîìó ïðàâó,

ïîìîæåò âàì â çàùèòå âàøèõ äîáðà÷íûõ àêòèâîâ, íàñêîëüêî ýòî ïîçâîëÿåò äåéñòâóþùèé çàêîí. Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè áðà÷íîãî äîãîâîðà, âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Â ìàå 2019 ãîäà ìíå íåîáõîäèìî ïðîäëåâàòü âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ. ß ïðî÷èòàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î òîì, ÷òî äàííàÿ âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ áóäåò çàêðûòà. ×òî ìíå äåëàòü? Äåéñòâèòåëüíî, ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî, ÷òî 29 ìàðòà 2019 ãîäà âèçîâàÿ êàòåãîðèè Tier 1 Entrepreneur áóäåò çàêðûòà äëÿ ïîäà÷è ïåðâîíà÷àëüíûõ çàÿâîê, à êàòåãîðèÿ Tier 1 Graduate Entrepreneur – ñ 6 èþëÿ 2019 ãîäà. Òåì íå ìåíåå ó èìåþùèõ óæå òàêóþ âèçó ïðåäïðèíèìàòåëåé áóäåò âîçìîæíîñòü åå ïðîäëèòü è âïîñëåäñòâèè ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Åñëè âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ «Ïðåäïðèíèìàòåëü» áóäåò çàêðûòà ñ 29 ìàðòà 2019 ãîäà, êàêèì îáðàçîì ïîòåíöèàëüíûå áèçíåñìåíû ñìîãóò ïðèå-

õàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ? ß ïëàíèðóþ îòêðûòü ñâîé áèçíåñ â Àíãëèè ýòèì ëåòîì, íî íå óâåðåí, íà êàêóþ êàòåãîðèþ ïîäàâàòü. Âèçà «Èííîâàòîð» (Innovator) è âèçà «Ñòàðòàï» (Startup) äîëæíû çàìåíèòü ñóùåñòâóþùóþ êàòåãîðèþ «Ïðåäïðèíèìàòåëü», êóäà âõîäÿò Tier 1 Entrepreneur è Tier 1 Graduate Entrepreneur. Ïðàâèòåëüñòâî ïîä÷åðêíóëî, ÷òî ýòè èçìåíåíèÿ âñòóïàþò â ñèëó ââèäó òîãî, ÷òî òåêóùåå ïîëîæåíèå âåùåé ìàëî èëè ñîâñåì íå ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè Âåëèêîáðèòàíèè. Êàòåãîðèÿ «Ñòàðòàï», î çàïóñêå êîòîðîé áûëî îáúÿâëåíî â 2018 ãîäó, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òåõ, êòî âïåðâûå íà÷èíàåò íîâûé áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè.  òî âðåìÿ êàê êàòåãîðèÿ «Èííîâàòîð» ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áîëåå îïûòíûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå óæå èìåþò ñðåä-

ñòâà (íå ìåíåå ‡50 òûñ.) äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â ñâîé áèçíåñ. Ïî îáîèì êàòåãîðèÿì çàÿâèòåëÿì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü îäîáðåíèå ñîîòâåòñòâóþùåé óïîëíîìî÷åííîé êîìïåòåíòíîé îðãàíèçàöèè. Èìåííî îíè, à íå Home Office, áóäóò îöåíèâàòü áèçíåñ-èäåè êàíäèäàòîâ íà ïðåäìåò èõ èííîâàöèîííîñòè, æèçíåñïîñîáíîñòè è ìàñøòàáà, ÷òîáû âûÿâëÿòü òå, êîòîðûå ïðèíåñóò íàèáîëüøóþ ïîëüçó Âåëèêîáðèòàíèè. Èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà äëÿ íîâûõ êàòåãîðèé ðàçðàáîòàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè áûëè áîëåå ÿñíûìè è äîñòóïíûìè äëÿ ïîíèìàíèÿ. Ðàáîòà ñ êîìïåòåíòíûìè îðãàíèçàöèÿìè óìåíüøèò îáúåì äîêàçàòåëüñòâ, êîòîðûå çàÿâèòåëè äîëæíû ïðåäîñòàâèòü â ïîääåðæêó ñâîåé çàÿâêè. Ïðàâèëà ïðîäëåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ áóäóò áîëåå ãèáêèìè. Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ÏÌÆ áóäåò äîñòóïíî äëÿ âûäàþ-

ùèõñÿ íîâàòîðîâ. À òå, ÷åé áèçíåñ ïîòåðïèò íåóäà÷ó è êòî çàõî÷åò ïîïðîáîâàòü íîâóþ áèçíåñ-èäåþ, áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîäëèòü ñâîé ñðîê ïðåáûâàíèÿ. ß îôîðìëÿþ âèçó èíâåñòîðà â Âåëèêîáðèòàíèþ. ß óçíàë, ÷òî ïðàâèëà ïîäà÷è èçìåíèëèñü è òåïåðü íåëüçÿ èíâåñòèðîâàòü â ãîñóäàðñòâåííûå áîíäû. Ïðàâäà ëè ýòî?

àëüíî ïîäòâåðæäàòü, ÷òî îíè ïðîâåëè âñå íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè ïåðåä îòêðûòèåì èíâåñòèöèîííîãî ñ÷åòà. Òàêæå ïðàâèòåëüñòâî èñêëþ÷èëî èíâåñòèöèè â ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè (áîíäû) è óæåñòî÷èëî ïðàâèëà èíâåñòèðîâàíèÿ â êîìïàíèè. Ó âàñ åñòü âðåìÿ ïîäàòü çàÿâêó ïî ñòàðûì ïðàâèëàì äî 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Ïîñëå âàì ïðèäåòñÿ âûïîëíÿòü íîâûå óñëîâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èíâåñòîðà.

Èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà ïî âèçîâîé êàòåãîðèè «Èíâåñòîð» äåéñòâèòåëüíî èçìåíÿòñÿ ñ 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Òàê, íàïðèìåð, èíâåñòîðàì áóäåò íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ïîäòâåðæäåíèå èñòî÷íèêà èíâåñòèöèîííûõ ñðåäñòâ çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà è ïîêàçàòü, ÷òî ñðåäñòâà íàõîäèëèñü íà èõ ñ÷åòå òàêîé æå ïåðèîä. Ðàíåå ýòîò ñðîê ñîñòàâëÿë 90 äíåé. Áðèòàíñêèå áàíêè äîëæíû áóäóò îôèöè-

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

14-20 ìàðòà 2019

КЛАДБИЩЕ ОДИНОКИХ ЖЕНЩИН Печальная история секс>работниц средневекового Лондона МРАЧНАЯ НАХОДКА

è ïðÿæåé øåðñòè â ñâîáîäíîå âðåìÿ (ïîòîìó ÷òî òàêîé ïîáî÷íûé áèçíåñ íàíåñ áû óùåðá ìîãóùåñòâåííûì ãèëüäèÿì ÷åñàëüùèêîâ è ïðÿäèëüùèêîâ).

 íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Ñàóòâàðê, ìåæäó London Bridge è ãàëåðååé Tate Modern, ïðîêëàäûâàëè ñòàíöèè âåòêè Jubilee line è íàøëè íèãäå íå çàðåãèñòðèðîâàííîå è íå ïðèïèñàííîå íè ê êàêîé öåðêâè êëàäáèùå – îêîëî 15 òûñ. çàõîðîíåíèé. Ñàìûå áëèçêèå ê ïîâåðõíîñòè îñòàíêè, äàòèðóåìûå ñåðåäèíîé 12-ãî âåêà, ëåæàëè â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ïîâåðõíîñòè çåìëè. Ñðî÷íî ïðèáûâøèå íà ìåñòî ó÷åíûå óñïåëè ðàñêîïàòü òîëüêî 158 ìîãèë ïåðèîäà ñ 1800-õ äî 1850-õ ãîäîâ, çàòåì ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïðîäîëæèëèñü. Âñå íàéäåííûå òåëà ïðèíàäëåæàëè æåíùèíàì, äåòÿì è ýìáðèîíàì. Èñòîðèêè íàøëè âñåãî äâà èñòîðè÷åñêèõ ñâèäåòåëüñòâà îá ýòîì ìåñòå, 16-ãî è 18-ãî âåêîâ, ïðè÷åì âòîðîå ññûëàëîñü íà ïåðâîå. Èñòî÷íèêè íàçûâàëè ýòî ìåñòî Single Woman’s Graveyard – Êëàäáèùå îäèíîêèõ æåíùèí. È õîðîíèëè òàì «ãðåøíèö»: ïðîñòèòóòîê ðàéîíà Ñàóòâàðê.

Íå äîïóñêàëèñü äðàêè è óêðûâàòåëüñòâî ïðåñòóïíèêîâ; çàïðåùàëîñü ïðèíèìàòü íà ðàáîòó áåðåìåííûõ è áîëüíûõ ãîíîðååé; çàïðåùàëîñü õâàòàòü ïðîõîæèõ çà îäåæäó è çàòàñêèâàòü â ïóáëè÷íûé äîì ñèëîé.

Территория кладбища сейчас

ìóðàøêè, à ñèìïòîìû âåíåðè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ. È âñå ëîíäîíñêèå ïóáëè÷íûå äîìà ïåðåñåëèëèñü â Ñàóòâàðê. m

ГРЕШНОЕ ДЕЛО Õðèñòèàíñêàÿ öåðêîâü âèäåëà â ïðîñòèòóòêàõ íåîáõîäèìîå çëî, ïîòîìó ÷òî îíè, âî-ïåðâûõ, óìåíüøàëè êîëè÷åñòâî èçíàñèëîâàíèé, âî-âòîðûõ,

y.c o

wikimedia.org

Ñóäÿ ïî âñåìó, Ñàóòâàðê ñòàë «ðàéîíîì êðàñíûõ ôîíàðåé» åùå ïðè ðèìëÿíàõ. Ñàóòâàðê áûë ïåðâûì è ãëàâíûì ðèìñêèì ôîðòîì íà Òåìçå, à ñ ñåâåðíîãî áåðåãà íà íåãî âîèíñòâåííî ñìîòðåëè íåãðàìîòíûå ìåñòíûå ïëåìåíà. À ãäå ôîðò – òàì ñîëäàòû, òîðãîâëÿ, ðûíîê ðàáîâ è ïðîñòèòóòêè. Åñëè áû øòóðì ñåâåðíîãî áåðåãà Òåìçû íå óäàëñÿ, òî ðèìëÿíå ðåòèðîâàëèñü áû èìåííî â ôîðò â Ñàóòâàðêå. À Ëîíäîíà áû íå ñóùåñòâîâàëî. Êîãäà ðèìëÿíå ðàçî÷àðîâàëèñü â õîëîäíûì îñòðîâå è îòáûëè, ïóáëè÷íûå äîìà è ïðîñòèòóòêè îñòàëèñü. Ñâèäåòåëüñòâ î ïåðèîäå àíãëîñàêñîâ è âèêèíãîâ íå ñëèøêîì ìíîãî. Çàòî Âèëüãåëüì Çàâîåâàòåëü îöåíèë îáñòàíîâêó è îòäàë òåððèòîðèþ Ñàóòâàðêà ñâîåìó áðàòó Îäîíó, åïèñêîïó Áàéå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûëà îáû÷íàÿ åâðîïåéñêàÿ ïðàêòèêà: ñàì Âèëüãåëüì Çàâîåâàòåëü âëàäåë íåñêîëüêèìè ïóáëè÷íûìè äîìàìè â Ðóàíå, äà è åâðîïåéñêèå àááàòñòâà íå ãíóøàëèñü ýòèì ñïîñîáîì çàðàáîòêà (íå íàïðÿìóþ, êîíå÷íî, à ÷åðåç ñäà÷ó èíôðàñòðóêòóðû â àðåíäó).

ñíèæàëè ÷èñëî íåâûãîäíûõ áðàêîâ ñðåäè äåòåé áîãàòûõ ñïîíñîðîâ. Ê 1090 ãîäó åïèñêîï Îäîí ñïëàâèë íåõîðîøåå ìåñòî ðàñïîëîæåííîìó íåïîäàëåêó Áåðìåíäçèéñêîìó àááàòñòâó, à ñûí Âèëüãåëüìà, êîðîëü Ãåíðèõ I, çàêðåïèë ýòî äîêóìåíòàëüíî, ñîîáùèâ ìîíàõàì, ÷òî âìåñòå ñ òåððèòîðèåé îíè ïîëó÷àþò îáÿçàííîñòü íàâåñòè òàì ïîðÿäîê, çàâåñòè ñîáñòâåííûé ñóä, ïîëèöèþ è íàëîãîîáëîæåíèå. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îòíûíå ïðèíàäëåæàùàÿ àááàòñòâó òåððèòîðèÿ íå ïîä÷èíÿåòñÿ íè Ëîíäîíó, íè ãðàôñòâó Ñóððåé, à òîëüêî îäíîìó âëàäåëüöó òåððèòîðèè, êîòîðûé âîëåí ñîáèðàòü àðåíäó è íàëîãè, à òàêæå âåðøèòü ñóä è íàëàãàòü ëþáûå øòðàôû è êîìèññèè ïî ñâîåé âîëå. Êàê ïèøóò â èñòîðè÷åñêèõ êíèãàõ: «ìîíàõè ïîëó÷èëè ñòàáèëüíûé èñòî÷íèê äîõîäà». Íî ìîíàõàì áûëî òðóäíî

ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê â òðóùîáàõ, è îíè ïåðåäàëè âëàäåíèå ìîãóùåñòâåííîìó Óèëüÿìó Ãèôôîðäó, åïèñêîïó Âèí÷åñòåðñêîìó.  1161 ãîäó êîðîëü Ãåíðèõ II ðåøèë çàêðåïèòü ýòî äåëî çàêîíîäàòåëüíî è ïåðåäàë åïèñêîïó Âèí÷åñòåðñêîìó èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî ëèöåíçèðîâàòü ïðîñòèòóòîê è ïóáëè÷íûå äîìà, ñîáèðàòü ñ íèõ àðåíäíóþ ïëàòó è ïîäîõîäíûé íàëîã. Âçàìåí Öåðêîâü îáåùàëà çàùèùàòü ïðîñòèòóòîê – íî òîëüêî íà ýòîé òåððèòîðèè. Âûãëÿäèò ëîãè÷íî: çà ÷åñòíîå ðåìåñëî ïëàòè êîðîíå, çà ãðåøíîå – öåðêâè.  óêàçå ïîäðîáíî îñâåùàëèñü îñîáåííîñòè áèçíåñà è ïðîïèñûâàëèñü ïðàâà è îáÿçàííîñòè äîãîâîðà ìåæäó åïèñêîïîì è ïðîñòèòóòêàìè ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. Îáùèì ïðîçâèùåì ïðîñòèòóòîê ñòàëî «ãóñî÷êè åïèñêîïà Âåñòìèíñòåðñêîãî», à áåçîáèäíîå goose bumps îçíà÷àëî íå

pi xa ba

КОДЕКС БЕСЧЕСТИЯ

РИМЛЯНЕ УЕХАЛИ, А ДЕВУШКИ ОСТАЛИСЬ…

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå ïóíêòû óêàçà î áîðäåëÿõ 1161 ãîäà çâó÷àëè âåñüìà ñîâðåìåííî. Áûëà óñòàíîâëåíà ôèêñèðîâàííàÿ ïëàòà çà àðåíäó êîìíàòû («ðàáî÷åãî ìåñòà») â ðàçìåðå 14 ïåíñîâ â íåäåëþ (äëÿ ñðàâíåíèÿ, ‡16 õâàòàëî äëÿ ãîäîâîãî ñîäåðæàíèÿ çàìêà ñðåäíåé ðóêè). Êàæäóþ íîâóþ ðàáîòíèöó ðåãèñòðèðîâàëè â ïðèñóòñòâèè êîíñòåáëÿ. Äîëã çà êîìíàòó íå ìîã ïðåâûøàòü 6 øèëëèíãîâ è 8 ïåíñîâ (÷òîáû íå äîïóñòèòü «ðàáñòâà çà äîëãè»). Êîíñòåáëè åæåìåñÿ÷íî ïðîâåðÿëè, ÷òî îáèòàòåëüíèöû íàõîäÿòñÿ â ïóáëè÷íûõ äîìàõ ïî ñâîåé âîëå è ïîêèäàþò åãî, êîãäà çàõîòÿò. Óïîìèíàëàñü çàùèòà êëèåíòîâ: â ñëó÷àå íåóïëàòû èõ íåëüçÿ áûëî óäåðæèâàòü â ïðåäåëàõ ïóáëè÷íîãî äîìà èëè îòêàçûâàòüñÿ îòäàòü ïðèíÿòûå íà õðàíåíèå ùèò è ìå÷. À òî âäðóã âîéíà, à ó ñîëäàò ìå÷è ðàññåÿíû ïî ïóáëè÷íûì äîìàì. ÁÛËÈ ÌÅÐÛ ÏÎ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÞ ÏÅÐÅÏÐÎÔÈËÈÐÎÂÀÍÈß ÁÈÇÍÅÑÀ: ♦ â ïóáëè÷íûõ äîìàõ çàïðåùàëîñü ïîäàâàòü åäó è íàïèòêè (÷òîáû íå ïåðåìàíèâàòü êëèåíòîâ òàâåðí); ♦ êîëè÷åñòâî íàåìíîãî ïåðñîíàëà áûëî îãðàíè÷åíî ïðà÷êîé è êîíþõîì (îáèòàòåëüíèöû ðàáîòàëè íà ñåáÿ, îïëà÷èâàÿ òîëüêî êîìíàòó è äðóãèå óñëóãè); ♦ îáèòàòåëüíèöàì áûëî çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ ÷åñàíèåì

ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ÏÐÀÂÈË ÄËß ÇÀÙÈÒÛ ÂËÀÑÒÈ: ♦ çàïðåùàëîñü ðàáîòàòü â äíè çàñåäàíèé êîðîëåâñêîãî ñîâåòà, ïàðëàìåíòà èëè öåðêîâíîãî ñîâåòà â Âåñòìèíñòåðå íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó ðåêè (âèäèìî, ÷òîáû çàêîíîäàòåëè íå óëèçíóëè â áîðäåëü âìåñòî ðàáîòû); ♦ çàïðåùàëîñü íàíèìàòü êîíþõà áîëåå ÷åì íà øåñòü ìåñÿöåâ ïîäðÿä (÷òîáû åãî ìîæíî áûëî ïðèçâàòü â àðìèþ); ♦ çàïðåùàëîñü ïðåäîñòàâëÿòü óñëóãè ëîäî÷íûõ ïåðåâîçîê â íî÷íîå âðåìÿ: ïîä âèäîì ïîçäíèõ êëèåíòîâ, âîçâðàùàþùèõñÿ ïîñëå óòåõ íà ñåâåðíûé áåðåã Òåìçû, ìîãëè ñêðûâàòüñÿ ïîëèòè÷åñêèå çàãîâîðùèêè. Ïîñëåäíåìó êëèåíòó áûë ãàðàíòèðîâàí áåñïëàòíûé íî÷ëåã â êîìíàòå ïðîñòèòóòêè. È ÃËÀÂÍÎÅ: ïðàâèëà ñïåöèàëüíî óêàçûâàëè, ÷òî ñåêñðàáîòíèöû íå èìåþò ïðàâà íà «áåñïëàòíûå» îòíîøåíèÿ è ïîñòîÿííîãî ëþáîâíèêà. Óëè÷åííóþ â òàêîé «ðàñòðàòå åïèñêîïñêîãî èìóùåñòâà» ïðîñòèòóòêó ïîäâåðãàëè òîìó æå öåðêîâíîìó ñóäó, êîòîðûé áûë ïðåäóñìîòðåí äëÿ âåäüì: ñàæàëè íà ïîçîðíûé ñòóë è òðèæäû îêóíàëè – òîëüêî íå â äåðåâåíñêèé ïðóä, à â êàíàâó äëÿ ñòî÷íûõ âîä. Åñëè æåðòâå óäàâàëîñü âûæèòü, òî åå âûïðîâàæèâàëè çà ïðåäåëû âëàäåíèé åïèñêîïà Âèí÷åñòåðñêîãî, ÷òî îçíà÷àëî çàïðåò íà äàëüíåéøóþ ëåãàëüíóþ ðàáîòó. Ñàì ëþáîâíèê (à ýòî ÷àñòî ìîã áûòü äåðæàòåëü ïóáëè÷íîãî äîìà) íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ. Çàùèùàòü-òî Öåðêîâü çàùèùàëà, à âîò õîðîíèòü ãðåøíèö â îñâÿùåííîé çåìëå íèêòî íå ñîáèðàëñÿ. Ïðèøëîñü èì þòèòüñÿ íà ñîáñòâåííîì êëàäáèùå, êðîõîòíîì íåîñâÿùåííîì êóñî÷êå çåìëè áåç âñÿêîé öåðêâè ïîáëèçîñòè – èìåííî ïîýòîìó, èç-çà îòñóòñòâèÿ öåðêîâíîãî çäàíèÿ, î êëàäáèùå ê íà÷àëó 20-ãî âåêà è çàáûëè. ×èòàéòå ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

14-20 ìàðòà 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

13

БОРНМУТ – ЖИЗНЬ НА БЕРЕГУ ЛА>МАНША wikimedia.org

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2017-ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ‡750 â ìåñÿö. Â òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473 â ìåñÿö. Â Áîðíìóòå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡390, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡625, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡795, ñ òðåìÿ – â ‡1010.

.wikipedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) çà äåêàáðü 2018 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡473 822, à â Áîðíìóòå – ‡252 728. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡182 416, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡232 152, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡281 191, à îñîáíÿêà – ‡434 868.

КУРОРТ Здание мэрии Борнмута, раньше служившее гостиницей

âèêòîðèàíñêèå. Îò ïëîõîé ïîãîäû ìîæíî óêðûòüñÿ â îäíîì èç ìóçååâ, ïîâåñåëèòüñÿ íà àòòðàêöèîíàõ, ïîñìîòðåòü ôèëüì â áîëüøîì êèíîòåàòðå èëè ïîñèäåòü â îäíîì èç ìíîæåñòâà êàôå è ðåñòîðàíîâ. «ß ëþáëþ Áîðíìóò, – ðàññêàçûâàåò Èðèíà èç Ëàòâèè, – è òîëïû òóðèñòîâ ëåòîì íå ìåøàþò âîâñå. Î÷åíü íðàâèòñÿ æèòü â òàêîì ÷óäåñíîì ìåñòå».

ОБРАЗОВАНИЕ «Ìîè ëîíäîíñêèå äðóçüÿ èñêðåííå çàâèäóþò òîìó, êàê flickr.com/arripay

Áîðíìóò ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ êàê ïðèìîðñêèé ãîðîä ñ ïåñ÷àíûìè ïëÿæàìè. Îí ðàñïîëîæåí äîñòàòî÷íî íåäàëåêî îò Ëîíäîíà, è ïîãîäà çäåñü îáû÷íî ëó÷øå, ÷åì íà äðóãèõ êóðîðòàõ. Ïëÿæ Áîðíìóòà ê òîìó æå çàíèìàåò ïî÷åòíîå ïåðâîå ìåñòî ñðåäè âñåõ ïëÿæåé Âåëèêîáðèòàíèè (TripAdvisor Travellers' Choice award 2019). Áîëåå 10 êì íåòðîíóòîé áåðåãîâîé ëèíèè – ýòî åùå íå âñå, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü ýòîò ãîðîä. Ñþäà ñúåçæàþòñÿ íå òîëüêî ëþáèòåëè «òþëåíüåãî îòäûõà», íî è àêòèâíî çàíèìàþùèåñÿ ñåðôèíãîì, ãðåáëåé èëè åçäîé íà âîäíûõ ìîòîöèêëàõ.  ãîðîäå è îêðóãå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îòåëåé, âêëþ÷àÿ ïðè÷óäëèâûå

ìû çäåñü æèâåì, – äåëèòñÿ Èðèíà, ìàòü òðåõëåòíåé äåâî÷êè, – ó äî÷êè ñòîëüêî ñâîáîäû è, ãëàâíîå, åæåäíåâíûé äîñòóï ê ìîðþ è ñâåæèé âîçäóõ!» Êðîìå âñåõ ïðèðîäíûõ ïðåëåñòåé ðåãèîíà, â ãîðîäå åñòü î÷åíü õîðîøèå øêîëû. Ñðåäè íà÷àëüíûõ øêîë ëó÷øèìè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñ÷èòàþòñÿ Moordown St John's Church of England Primary School, Winton Primary School è Corpus Christi Catholic Primary School.  ÷èñëî ëó÷øèõ ñðåäíèõ øêîë âõîäÿò Glenmoor Academy, Winton Academy è Bournemouth

School. Çäåñü òàêæå åñòü äâå ñåëåêòèâíûå øêîëû (äëÿ ìàëü÷èêîâ è äëÿ äåâî÷åê). «Åñëè êòî-òî ñîáèðàåòñÿ ïåðååçæàòü ñþäà ñ äåòüìè, ëó÷øå ñðàçó îïðåäåëèòüñÿ è èñêàòü æèëüå ïðÿìî ó øêîëû», – ñîâåòóåò 30-ëåòíÿÿ Åêàòåðèíà, ìàìà äâóõ øêîëüíèêîâ.  ãîðîäå òàêæå åñòü äâà óíèâåðñèòåòà: Bournemouth University (66-å ìåñòî â ðåéòèíãå thecompleteuniversityguide.co.uk íà 2019 ãîä) è Arts University Bournemouth (49-å ìåñòî â ðåéòèíãå thecompleteuniversityguide.co.uk íà 2019 ãîä).

НАШИ В БОРНМУТЕ

русская школа 1 1>я в Борнмуте Åäèíñòâåííàÿ â Áîðíìóòå ïðîôåññèîíàëüíàÿ øêîëà äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé è ñâîåîáðàçíûé ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð. Øêîëà áûëà îòêðûòà â îêòÿáðå 2013 ãîäà êàê ïðîäîëæåíèå ðóññêîãîâîðÿùåé ãðóïïû äëÿ äåòåé è ðîäèòåëåé ïðè äåòñêîì öåíòðå â Ïóëå, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò ñ 2008 ãîäà. Àäðåñ: 31 Vanguard Rd, Bournemouth BH8 9NU 1russchool.ru

2 Русский центр и центр исполнитель> ского искусства IN’RHYTHM Искусство снова встретится с морем на три дня с 27 по 29 сентября

ГРАФСТВО: Дорсет НАСЕЛЕНИЕ: 183 491 человек (по данным переписи 2011 г.) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £480 в неделю (апрель 2015 г., Служба национальной статистики – Office for National Statistics)

 öåíòðå ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ ïàðòåðíîé ãèìíàñòèêîé, ðèòìèêîé è óðîêè íàðîäíî-ñöåíè÷åñêîãî òàíöà. Ïðè öåíòðå

òàêæå åñòü ñòóäèÿ ðóññêîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà. Àäðåñ: YMCA Winton, Jameson Rd, Bournemouth, BH9 2QD inrhythmpac.class4kids.co.uk

3 Православная церковь в Пуле Saint Dunstan Orthodox Christian Church Àäðåñ: Saint Osmund's Road, Parkstone, Poole, BH14 9JG saint-dunstan.org

4 Русская православная церковь в Дорсете Àäðåñ: St. Bartholomew's Church, Church St, Shapwick DT11 9LA

Точка распростране> ния газеты «Англия» Àäðåñ: Shop Skazka, 186 Commercial Road, Bournemouth BH2 5LX

РАБОТА И БИЗНЕС Â 2015 ãîäó USwitch ïîñòàâèë Áîðíìóò è Ïóë íà 46-å ìåñòî ñðåäè ëó÷øèõ ãîðîäîâ äëÿ æèçíè (â 2013-ì îíè áûëè íà 80-ì). Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ñîáðàííîé USwitch, 73% íàñåëåíèÿ òðóäîóñòðîåíû, è 44% èç íèõ ðàáîòàþò íà ïîëíóþ ñòàâêó. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ çàíÿòà â ñôåðå óñëóã, ÷òî íå óäèâèòåëüíî äëÿ êóðîðòà. Áåðåãà Áîðíìóòà – îäíà èç êðóïíåéøèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ñòðàíû, êîòîðóþ ïîñåùàþò ìèëëèîíû ëþäåé åæåãîäíî è òðàòÿò çäåñü â öåëîì îêîëî ïîëóìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (ïî äàííûì National Coastal Tourism Academy, â 2013 ãîäó ïîñåòèòåëè ïîòðàòèëè ‡501 ìëí). Ãîðîä òàêæå ÿâëÿåòñÿ íåïëîõèì ìåñòîì äëÿ íà÷àëà ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, à ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå ïðåäëàãàåò ñðàçó íåñêîëüêî ïðîãðàìì ïîääåðæêè äëÿ íîâè÷êîâ. Ñîãëàñíî îò÷åòó Tech Nation 2017, Áîðíìóò è ñîñåäíèé Ïóë ÿâëÿþòñÿ ìåñòîì çàðîæäåíèÿ êðåàòèâíûõ èíäóñòðèé. Âñå ýòî áëàãîäàðÿ òàëàíòëèâûì àáèòóðèåíòàì ìåñòíûõ óíèâåðñèòåòîâ. Ãîâîðÿò, òÿãà ê èííîâàöèÿì â êðîâè ìåñòíûõ æèòåëåé. Ñàì ãîðîä ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ñòàðòàïîì, âåäü îí áûë ïóñòîøüþ âïëîòü äî 1810 ãîäà è èñïîëüçîâàëñÿ òîëüêî êîíòðàáàíäèñòàìè è ðûáàêàìè.  êà÷åñòâå áèçíåñ-àêñåëåðàòîðîâ âûñòóïàþò First Bourne, Barclays Eagle Labs, Box 44 è This Workspace.  öåëîì, ïî äàííûì Tech Nation â 2017 ãîäó, â ãîðîäå íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 200 ñòàðòàïîâ, à â öèôðîâîì ñåêòîðå çàíÿòî áîëåå 16 òûñ. ÷åëîâåê.

ПРОБЛЕМНЫЕ МЕСТА Íå âñå òàê ðàäóæíî â ãîðîäå, êàê ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Êàê è âî ìíîãèõ ãîðîäàõ êîðîëåâñòâà, çäåñü òîæå ïðîèñõîäÿò òå èëè èíûå íàðóøåíèÿ çàêîíà. Íàïðèìåð, â ïðîøëîì ãîäó Áîðíìóò âîøåë â äåñÿòêó ñàìûõ îïàñíûõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ñíÿòèÿ äåíåã â áàíêîìàòå. Ïî ñòàòèñòèêå, ðèñê ñòàòü æåðòâîé òàêîãî ïðåñòóïëåíèÿ â Áîðíìóòå â äâà ðàçà âûøå, ÷åì â ñîñåäíåì Ïóëå (Daily Echo). Èíòåðåñíî è òî, ÷òî ãîðîä ñòàíîâèòñÿ áîëåå îïàñíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ çàãðÿçíåííîñòè âîçäóõà. Ìåñòíîå èçäàíèå Daily Echo ññûëàåòñÿ íà íîâîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïîêàçàëî, ÷òî áîëåå 50 òûñ. ïàöèåíòîâ êëèíèê îáùåé ïðàêòèêè (GP surgery) æèâóò â íåáåçîïàñíîé äëÿ èõ çäîðîâüÿ ñðåäå. Ýòî, ãðóáî ãîâîðÿ, çíà÷èò, ÷òî 21% âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ ó âðà÷à æèòåëåé íàõîäÿòñÿ â îïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ ñðåäå. Âñå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàííåé ñìåðòè, à òàêæå àñòìå, ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèÿì, ðàêó ëåãêèõ è äðóãèì áîëåçíÿì.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2019

ДИАНА ВИШНЕВА: ìàðòà íà ñöåíå Sadlers Wells âåëèêîëåïíàÿ Äèàíà Âèøíåâà ïðåäñòàâèëà ëîíäîíñêîé ïóáëèêå óíèêàëüíóþ ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ Context, êîòîðûé îíà çàïóñòèëà â 2013 ãîäó. Îäíà èç ñàìûõ ïðîíèêíîâåííûõ áàëåðèí ñîâðåìåííîñòè, ïðèìà Ìàðèèíñêîãî è ÍüþÉîðêñêîãî áàëåòà, Äèàíà ïðåêðàñíà â êëàññè÷åñêèõ ðîëÿõ è ñîâðåìåííîì òàíöå. Îäíàêî ëîíäîíñêèé çðèòåëü âïåðâûå óâèäåë Âèøíåâó â íîâîé ðîëè – àðò-äèðåêòîðà ôåñòèâàëÿ. Ëîíäîí è Òåëü-Àâèâ ñòàëè ïåðâûìè òî÷êàìè íà êàðòå çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé.

12

íà ïðåìüåðå òàíöåâàëè Ìàðãî Ôîíòåéí è Ðóäîëüô Íóðååâ.

– Åñòü ëè ó âàñ ëþáèìàÿ ñöåíà?

– Ëþáèìàÿ ñöåíà – òà, íà êîòîðîé ñåé÷àñ âûñòóïàþ. Äëÿ ìåíÿ âñåãäà îñîáåííîé áóäåò ñöåíà ìîåãî ðîäíîãî Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. Îíà – ìîé äîì, íà íåé ïðîøëî ìîå ñòàíîâëåíèå, èìåííî ïîýòîìó çäåñü è âûñòóïàòü ñëîæíåå: îòâåòñòâåííîñòè áîëüøå.

– Âû ïîìíèòå ñâîé ïåðâûé âèçèò â Ëîíäîí è âïå÷àòëåíèÿ îò ýòîãî ãîðîäà?

– Ýòî áûëî âî âðåìÿ ìîåãî äåáþòíîãî ãîäà â Ìàðèèíñêîì òåàòðå â êà÷åñòâå ñîëèñòà.

ïëîùàäêà. Ìîÿ ïðîôåññèÿ ïðåêðàñíà òåì, ÷òî â íåé ìîæíî ðàçâèâàòüñÿ áåñêîíå÷íî. ß ïëàíèðóþ ïîñòåïåííî óõîäèòü îò êëàññè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé, íî ñîâðåìåííûé òàíåö äàåò âîçìîæíîñòè îòêðûâàòü â ñåáå íîâûå ãðàíè. Ñåãîäíÿ ìíå èíòåðåñíî ïîïðîáîâàòü ñåáÿ è â äðàìàòèêîïëàñòè÷åñêîì ñïåêòàêëå. ß áîëüíà òâîð÷åñòâîì, ïîýòîìó ìíå âñåãäà åñòü â ÷åì ðàçâèâàòüñÿ è êóäà ñòðåìèòüñÿ.

êðèòèêîâ. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèò íå òîëüêî â Ìîñêâå è ÑàíêòÏåòåðáóðãå, íî è îõâàòûâàåò ðîññèéñêèå ðåãèîíû, ãäå ñåãîäíÿ èäåò ïîäúåì ñîâðåìåííîé õîðåîãðàôèè.

– Êàê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ýòîò ôåñòèâàëü, â ÷åì åãî èçþìèíêà?

– Ìåíÿ âäîõíîâèëè çíàìåíèòûé Âóïïåðòàëüñêèé ôåñòè-

– Êòî ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå ïðîãðàììû ôåñòèâàëÿ Context è êàêîé âêëàä âíåñëè âàøè ïàðòíåðû?

– Â îñíîâå ïðîãðàììû – ðàáîòû ïîáåäèòåëåé íàøåé ìàñòåðñêîé ìîëîäûõ õîðåîãðàôîâ ContextLab, èòîã øåñòè ëåò ôåñòèâàëÿ. Îñîáàÿ ãîðäîñòü – Asunder, ñîáñòâåííûé ñïåêòàêëü ôåñòèâàëÿ. Äëÿ åãî ñîçäàíèÿ ÿ ïðèãëàñèëà õîðåîãðàôà Ãîéî Ìîíòåðî è àðòèñòîâ

âàëü Ïèíû Áàóø è åãî àòìîñôåðà ïîëíîãî ïîãðóæåíèÿ â òàíåö, òåàòð, èñêóññòâî. ß çàõîòåëà, ÷òîáû ïîäîáíûé ôåñòèâàëü áûë è â Ðîññèè, è â 2013 ãîäó ìû ïðîâåëè ïåðâûé Context. Òðè äíÿ â Ìîñêâå ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèëèñü â äâóõíåäåëüíûé òàíöåâàëüíûé ìàðàôîí. Îñîáåííîñòü ôåñòèâàëÿ â òîì, ÷òî ìû ïîìîãàåì ìîëîäûì ðîññèéñêèì õîðåîãðàôàì ðàñòè è ïðèîáðåòàòü íîâûå çíàíèÿ. Îíè îòòà÷èâàþò ìàñòåðñòâî â ìàëîé ôîðìå íà ñöåíå ëàáîðàòîðèè Context Lab è çàòåì óâåðåííî âûõîäÿò íà áîëüøóþ ñöåíó. Ôåñòèâàëü äàåò âîçìîæíîñòü ñòàæèðîâêè â çàðóáåæíîé òðóïïå. Ìû çàíèìàåìñÿ è ïðîñâåòèòåëüñòâîì: çíàêîìèì ðîññèéñêîãî çðèòåëÿ ñ íîâîé çàðóáåæíîé õîðåîãðàôèåé ÷åðåç êèíî, ìàñòåð-êëàññû, ñåìèíàðû äëÿ áàëåòíûõ ôîòîãðàôîâ è òàíöåâàëüíûõ

Ïåðìñêîãî òåàòðà áàëåòà.

Asunder â ýòîì ãîäó óäîñòîåí íîìèíàöèè íà ðîññèéñêóþ òåàòðàëüíóþ ïðåìèþ «Çîëîòàÿ ìàñêà». ß áûëà ðàäà ïðèâåçòè â Ëîíäîí äâà ôðàãìåíòà èç íàøóìåâøåãî áàëåòà Þðèÿ Ïîñîõîâà è Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà «Íóðååâ». È, êîíå÷íî, îñîáîå ñ÷àñòüå – âûõîä íà ñöåíó ñ áëèñòàòåëüíûì Ìàðñåëî Ãîìåñîì, ñ êîòîðûì ìåíÿ ñâÿçûâàþò ñîâåðøåííî îñîáåííûå îòíîøåíèÿ. Íàø äóýò ñ Ìàðñåëî ñëîæèëñÿ ñ ïåðâîé ðåïåòèöèè â Íüþ-Éîðêå. Òðóäíî îáúÿñíèòü ýòó õèìèþ, îñîáîå ÷óòüå è ïîíèìàíèå äðóã äðóãà íà ñöåíå – ýòî ìîæíî ëèøü ïî÷óâñòâîâàòü, ñèäÿ â çàëå. Ìàðñåëî äàåò ìíå âîçìîæíîñòü ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà ñöåíå îðãàíè÷íî, ñâîáîäíî. Ìû ñòàíöåâàëè ðàáîòó Ìàóðî Áèãîíçåòòè «Ãîëîâîêðóæåíèå» – ÷óâñòâåííûé è òîíêèé, äóýò, êîòîðûé ÿ

©M Art

– Äèàíà, âûñòóïëåíèå â Sadlers Wells – âàøå ïåðâîå ïîÿâëåíèå íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ïîñëå ðîæäåíèÿ ìàëûøà, è ñðàçó ñ òàêîé îòâåòñòâåííîé ïðîãðàììîé. Êàê èçìåíèëèñü âàøå ðàñïèñàíèå è ïðèîðèòåòû? Ñòàëî òÿæåëåå, èëè ïîÿâèëèñü êðûëüÿ, à ìîæåò áûòü, è òî, è äðóãîå ñðàçó?

– Ñ ðîæäåíèåì ìàëûøà ìîÿ æèçíü êàðäèíàëüíî èçìåíèëàñü. Ìîé ñûí äàåò ìíå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñèë, ýíåðãèè. Òåïåðü îí – öåíòð âñåé ìîåé æèçíè. Îí îòêðûâàåò ìíå ìåíÿ ñàìó çàíîâî, è ÿ âìåñòå ñ íèì ïîçíàþ ìèð. ß ñîâìåùàþ ìàòåðèíñòâî ñ ïëîòíûì ãàñòðîëüíûì ãðàôèêîì. Ïåðâûé ðàç ÿ âûøëà íà ñöåíó ñïóñòÿ ÷åòûðå ìåñÿöà ïîñëå ðîäîâ â Ïàðèæå íà ãàëàâå÷åðå, ïîñâÿùåííîì îòêðûòèþ ñåçîíà Ïàðèæñêîé îïåðû.

– Ýíåðãåòèêà ñöåíû è ïóáëèêè â ðàçíûõ ãîðîäàõ îòëè÷àåòñÿ.  ÷åì îñîáåííîñòü ÍüþÉîðêà, Ïàðèæà, Ëîíäîíà?

– Çðèòåëè â êàæäîé ñòðàíå ðàçíûå: êòî-òî áîëåå ýêñïðåññèâåí, êòî-òî ñäåðæàí. ß î÷åíü ëþáëþ ñöåíó Ïàðèæñêîé îïåðû: çàë Ãàðíüå, ïîòðÿñàþùåé êðàñîòû ôîéå òåàòðà – çäåñü âñå ïðîïèòàíî èñòîðèåé áàëåòà. Íüþ-Éîðê – ýòî öåíòð ìèðà, ãäå âîçìîæíî àáñîëþòíî âñå. Ñ òåàòðîì «Ìåòðîïîëèòåí îïåðà» ñâÿçàíû 13 ëåò ìîåé æèçíè. Ëîíäîí îòëè÷àåòñÿ ýñòåòèêîé, òðàäèöèÿìè, êîòîðûå ñôîðìèðîâàëè Àøòîí è Ìàêìèëëàí. Ñòèëèñòèêà Àøòîíà îðãàíè÷íî ëîæèòñÿ íà âàãàíîâñêóþ øêîëó, êîòîðàÿ äàëà ìíå ïóòåâêó â áîëüøîé áàëåò. ß íåäàâíî âûñòóïèëà â åãî ñàìîì çíàêîâîì ñïåêòàêëå «Ìàðãàðèòà è Àðìàí», îðèåíòèðîâàííîì íà çðåëûõ àðòèñòîâ.  ïðîøëîì

Mark Olich

«МОЯ ПРОФЕССИЯ ПРЕКРАСНА ТЕМ, ЧТО В НЕЙ МОЖНО РАЗВИВАТЬСЯ БЕСКОНЕЧНО»

Òðóïïà ïðèåõàëà â Ëîíäîí ñ ãàñòðîëÿìè, â ðàìêàõ êîòîðûõ ÿ òàíöåâàëà «Äîí Êèõîòà». Çàòåì òåàòð ÷àñòî ïðèåçæàë â Ëîíäîí, ïîðîé äàæå äâà ðàçà â ãîä. Ìû âûñòóïàëè íå òîëüêî â Êîâåíò-ãàðäåíå, íî è â Êîëèçåå. Ñ Ëîíäîíîì ó ìåíÿ ñâÿçàíû âîñïîìèíàíèÿ î ñîáñòâåííîì ñòàíîâëåíèè êàê áàëåðèíû, ïðåìüåðàõ â ñïåêòàêëÿõ, íîâûõ ïàðòèÿõ.

– Âû òàíöåâàëè íà ëó÷øèõ ñöåíàõ ìèðà, îòêðûëè ïðåêðàñíóþ áàëåòíóþ øêîëó… Îñòàëèñü ëè ó âàñ åùå êàêèåòî ïðîôåññèîíàëüíûå ìå÷òû?

– Êîíå÷íî! ß âñåãäà õîòåëà ðàáîòàòü ñ íîâûìè õîðåîãðàôàìè, ñîçäàâàòü ðàáîòû íåïîñðåäñòâåííî äëÿ ñåáÿ. Ñåãîäíÿ, êîãäà ó ìåíÿ åñòü è ôåñòèâàëü Context, è ñòóäèÿ ContextPro, òî äëÿ ýòèõ àìáèöèé ïîÿâèëàñü ïðåêðàñíàÿ

áû îõàðàêòåðèçîâàëà êàê «ãåîìåòðè÷íûé», íàñòîëüêî ëèíèè â íåì âûòÿíóòûå è îñòðûå.

–  âàøåé áàëåòíîé ñòóäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ïðîôåññèîíàëû çàíèìàþòñÿ áîê î áîê ñ íà÷èíàþùèìè – ýòî î÷åíü íåîáû÷íî äëÿ Ðîññèè. Îòêóäà ïîÿâèëàñü òàêàÿ ðåâîëþöèîííàÿ èäåÿ?

– Íà Çàïàäå, îñîáåííî â Àìåðèêå, äàâíî ñóùåñòâóåò òàêàÿ ïðàêòèêà, êîãäà è ëþáèòåëè, è ïðîôåññèîíàëû çàíèìàþòñÿ âìåñòå. Êîãäà ÿ ïåðâûé ðàç ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê, òî ïîñåòèëà ïîäîáíóþ ñòóäèþ. Íà óðîêå ÿ âñòðåòèëà Ìèõàèëà Áàðûøíèêîâà, Õóëèî Áîêêó, à ðÿäîì ñ íèìè áûëè ëþäè, êîòîðûå âïåðâûå óçíàþò, ÷òî òàêîå áàëåò. Ìíå çàõîòåëîñü ñîçäàòü òàêîå ìåñòî â Ïåòåðáóðãå, ãäå êàæäûé, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà è îïûòà, ìîæåò ïîãðóçèòüñÿ â òàíåö. Ïîìèìî áàëåòà êàê äëÿ äåòåé, òàê è äëÿ âçðîñëûõ, â ñòóäèè ìíîæåñòâî íàïðàâëåíèé ñîâðåìåííîûãî òàíöà, ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà Àéêóíå, êîòîðóþ ÿ ñàìà ïðàêòèêóþ óæå äîëãîå âðåìÿ. Íåäàâíî ìû ââåëè îñîáîå íàïðàâëåíèå «50 ïëþñ» äëÿ âîçðàñòíûõ ëþáèòåëåé òàíöà.  ñòóäèè ïðîâîäÿò ìàñòåðêëàññû èçâåñòíûå àðòèñòû è ïåäàãîãè: Îëüãà Ñìèðíîâà, Äýâèä Õîëáåðã, Íèê Ïàëìêâèñò, Ëþäìèëà Êîâàëåâà, Àëüáåðò Ìèðçîÿí, Ñîôüÿ Ãóìåðîâà. Ëåòîì ìû ïðîâåëè íåñêîëüêî ñìåí äåòñêîãî ëàãåðÿ, êóäà âõîäèëè çàíÿòèÿ òàíöåì, àêòåðñêèì ìàñòåðñòâîì è ïàíòîìèìîé, ðèñîâàíèå íà îòêðûòîì âîçäóõå è ëåêöèè î áàëåòå.

–  Âåëèêîáðèòàíèè ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü áàëåòíûõ êëàññîâ äëÿ âçðîñëûõ êàê ðàçíîâèäíîñòè ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè, ÷òî-òî âìåñòî ïîõîäà â ñïîðòçàë.  Ðîññèè ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ïîäîáíîå?

– Äà, ó íàñ ïðîèñõîäÿò òå æå ïðîöåññû. Ëþäè âñå ÷àùå õîäÿò â òåàòðû êàê íà êëàññè÷åñêèé, òàê è íà ñîâðåìåííûé òàíåö, âîçðàñòàåò èíòåðåñ ê òàê íàçûâàåìîìó áîäè-áàëåòó. Âîçìîæíî, èç-çà ãëîáàëèçàöèè è ðàçâèòèÿ ñîöèàëüíûõ ñåòåé ìèð çàêóëèñüÿ óæå íå ÿâëÿåòñÿ òàêîé òàéíîé. Áàëåòíûå àðòèñòû âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ íà îáëîæêàõ ïîïóëÿðíûõ æóðíàëîâ, íî, ãëàâíîå, âçðîñëûé ÷åëîâåê, èäÿ íà áàëåò äëÿ íåïðîôåññèîíàëîâ, âîïëîùàåò ñâîþ äåòñêóþ ìå÷òó î ïà÷êå è ïóàíòàõ, è ýòî ïðåêðàñíî.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

К УЛ ЬТ У Р А

14-20 ìàðòà 2019

ÀÍÃËÈß

15

«ИКОНЫ РУССКОГО БАЛЕТА» СНОВА В ЛОНДОНЕ! ìàðòà 2019 ãîäà â ëîíäîíñêîì Êîëèçåå ïðîéäåò åæåãîäíûé áàëåòíûé ãàëà-âå÷åð «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà» ñ ó÷àñòèåì ìèðîâûõ áàëåòíûõ çâåçä. Îí ïðîâîäèòñÿ â Ëîíäîíå ñ 2006 ãîäà è äàâíî ñòàë îäíèì èç ñàìûõ îæèäàåìûõ êóëüòóðíûõ è ñâåòñêèõ ñîáûòèé ãîäà â ëîíäîíñêîì êàëåíäàðå. Òðàäèöèîííî â ïðîãðàììå è øåäåâðû êëàññèêè, è ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ ñîâðåìåííûõ õîðåîãðàôîâ, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà. Íà ãàëàâå÷åðå «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà» òàêæå ïðåäñòàâëåíû ìèðîâûå ïðåìüåðû âîñõîäÿùèõ çâåçä áàëåòà.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà 2019 ãîäà â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Âàëåðèÿ Îâñÿííèêîâà ñíîâà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Ìèõàéëîâñêîãî òåàòðà, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, Áàâàðñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, Äàòñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, Ãîñóäàðñòâåííîãî áàëåòà Áåðëèíà, Áîñòîíñêîãî áàëåòà, à òàêæå Òåàòðî-äè-ñàí-Êàðëî. Ïîñëå ãàëà ñîñòîèòñÿ òîðæåñòâåííûé óæèí â ëåãåíäàðíîì îòåëå «Ñàâîé», êîòîðûé ïðîéäåò â ïðèñóòñòâèè áàëåòíûõ çâåçä è çíàìåíèòîñòåé èç Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Íà óæèíå áóäóò ïðåäñòàâëåíû àâòîðñêèå êîëëåêöèè ýêñêëþçèâíûõ áðåíäîâ, ïðîéäåò äåôèëå, à àðòèñòû ïîäåëÿòñÿ èíòåðåñíûìè âîñïîìèíàíèÿìè èç ñâîèõ òâîð÷åñêèõ áèîãðàôèé. Ó ãîñòåé áóäåò óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ëè÷íî ïîîáùàòüñÿ ñ àðòèñòàìè, ñäåëàòü ôîòîãðàôèè íà ïàìÿòü, à â êîíöå âå÷åðà äàæå

Marc Haegeman

31

Кристина Кретова и Иван Васильев в балете «Дон Кихот»

Êàððèëüî Êàáðåðà (Ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò Áåðëèíà), Ëþäìèëà Êîíîâàëîâà (Âåíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò), Ìàðèÿ Êî÷åòêîâà, Êðèñòèíà Êðåòîâà (Áîëüøîé òåàòð), Ìèñà Êóðàíàãà (Áîñòîíñêèé áàëåò), Ëþñèà Ëàêàððà (Áàâàðñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ îïåðà), Ñàðà Ëàìá (Êîðîëåâñêèé áàëåò), Âëàäèñëàâ Ëàíòðàòîâ (Áîëüøîé òåàòð), Äæóëèàí Ìàêêåé (Ìèõàéëîâñêèé òåàòð), Ñòèâåí Ìàêðåé (Êîðîëåâñêèé áàëåò), Æàñìèí Íàãäè (Êîðîëåâñêèé áàëåò), Àðòåì Îâ÷àðåíêî (Áîëüøîé òåàòð), Äæóçåïïå Ïèêîíå (Òåàòðî-äè-ñàíÊàðëî), Ìàðñåëèíî Ñàìáå (Êî-

Людмила Коновалова и Давид Дато в балете Theatrum Vitae

Marc Haegeman

Cello Duet («Виолончельный дуэт»): Полина Семенова и Алексей Орленко

ðîëåâñêèé áàëåò), Äìèòðèé Ñåìåíîâ (òåàòð «Çåìïåðîïåð», Äðåçäåí), Ïîëèíà Ñåìåíîâà (Ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò Áåðëèíà), Äàíèèë Ñèìêèí (Ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò Áåðëèíà), Äæåôôðè Ñèðèî (Àíãëèéñêèé íàöèîíàëüíûé áàëåò), Àëèíà Ñîìîâà (Ìàðèèíñêèé òåàòð), Äæåéìñ Ñòàóò (Äàòñêèé íàöèîíàëüíûé áàëåò), Àííà Òèõîìèðîâà (Áîëüøîé òåàòð), Äæîøóà Óëàòå (Áàëåò Âèêòîð Óëàòå), Àííà Öûãàíêîâà (Äàòñêèé íàöèîíàëüíûé áàëåò) è Êîíñòàíòèí Çâåðåâ (Ìàðèèíñêèé òåàòð).

Marc Haegeman

ïîòàíöåâàòü ñ áàëåòíûìè çâåçäàìè. Ýêñêëþçèâíàÿ àòìîñôåðà ðîñêîøíîãî îòåëÿ, èçûñêàííûå áëþäà è óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà ñäåëàþò ýòîò âå÷åð íåçàáûâàåìûì.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà, â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Âàëåðèÿ Îâñÿííèêîâà, ïðèìóò ó÷àñòèå: Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâà (Áîëüøîé òåàòð), Ñåðæèî Áåðíàë (Íàöèîíàëüíûé áàëåò Èñïàíèè), Èâàí Âàñèëüåâ (Ìèõàéëîâñêèé òåàòð), Ìàðèÿ Âèíîãðàäîâà (Áîëüøîé òåàòð), Ìèõàèë Êàíèñêèí (Ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò Áåðëèíà), Ýëèçà

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin’s Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: ‡65-165 (angliya.com/tickets) Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ÂÈÏ-áèëåòîâ íà ãàëà-óæèí â îòåëå «Ñàâîé» â ïðèñóòñòâèè çâåçä áàëåòà, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ îôèñîì Ensemble Productions ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå admin@ensembleproductions.co.uk Êîëè÷åñòâî ìåñò íà ãàëàóæèíå îãðàíè÷åííî, ðåêîìåíäóåì áðîíèðîâàòü çàðàíåå

ÀÍÃËÈß

123rf.com

16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

14-20 ìàðòà 2019

СОВЕТЫ БЫВАЛЫХ: как построить бизнес в Великобритании Умный человек учится на сво их ошибках, а мудрый – на чужих. Уже 11 лет делегаты и спикеры Rus si an Business Week в Лон доне делятся свои ми ин нова ция ми, рас сказывают о планах, дости жениях и о набитых шишках. Два спи кера, организатор Не дели русского кино Филип Перкон и глава пиар аген т ства Red Square PR Але на Мучинская рассказали «Англии» о том, как к ус пеху шли они. Читай те их рекомендации, пе ре ни майте опыт – и процветайте

♦ Начинала карьеру с должности корреспондента газеты «Московский комсомолец» в Лондоне. ♦ Создала первое известное в Великобритании русское пиарагенство Red Square Pr. ♦ Стала главой русского отдела эксклюзивного консьерж-сервиса Quintessentially; создала семейный офис по обслуживанию в Лондоне россиян списка «Форбс» и организации мероприятий класса люкс.

– Àëåíà, âàø îáðàç ñîçäàåò îùóùåíèå, ÷òî âû ïîðõàþùàÿ ïòè÷êà. Íî âû íàñòîÿùàÿ áèçíåñâóìåí. Áûëè ó âàñ ìåíòîðû, êîòîðûå íàñòàâèëè íà ïóòü èñòèííûé, ïîìîãëè ïîñòðîèòü êàðüåðó â ñëîæíîì ïèàð-áèçíåñå, èëè âñå ñëîæèëîñü ñàìî ñîáîé?

– Ïåðâûå ìîè ìåíòîðû – ýòî ðîäèòåëè: ïðåêðàñíûå, óìíûå è õîðîøî îáðàçîâàííûå. Çàòåì ïîÿâèëàñü êëàññíàÿ ðóêîâîäèòåëüíèöà, êîòîðàÿ ïðåïîäàâàëà ôèçèêó è çíàëà, êàê óñòðîåí ìèð. Îíà ó÷èëà ìåíÿ ðàáîòàòü íàä èìèäæåì è ðåïóòàöèåé. À ïîòîì æèçíü ïðåïîäàëà ìíå æåñòîêèé óðîê – ìåíÿ êèíóëè. ß òîëüêî âñòàâàëà íà íîãè â Ëîíäîíå, ðàáîòàëà ñ ìîëîäûìè, íî áîëåå ïåðñïåêòèâíûìè (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì) ëþäüìè. Ìû çàíèìàëèñü îðãàíèçàöèåé ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðîå äîëæíî áûëî âîéòè â èñòîðèþ ðóññêîãî Ëîíäîíà. ß

÷åðåç ëè÷íûå êîíòàêòû ïðèâåëà ïðåññó è ñïîíñîðîâ, à çà ìåñÿö äî ìåðîïðèÿòèÿ ìåíÿ âûïåðëè, íå çàïëàòèâ íè êîïåéêè. Åùå â÷åðà ÿ õîäèëà è ñîáèðàëà äåíüãè íà ëó÷øåå ìåðîïðèÿòèå ãîäà, à ñåãîäíÿ ÿ ê ýòîìó íå èìåëà íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. È âñå, êîãî ÿ ïðèãëàñèëà, âèäåëè, ÷òî íà ñàìîì ìåðîïðèÿòèè ìåíÿ íåò. Äëÿ ðåïóòàöèè è âñåé ìîåé æèçíè â Ëîíäîíå ýòî îçíà÷àëî ïîëíûé ïðîâàë. Íî ÿ äàæå áëàãîäàðíà ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîñòóïèë òàê ïîäëî: ÿ áû åùå äîëãèå ãîäû ïðåäàííî ðàáîòàëà íà íåãî è íèêîãäà áû íå äîñòèãëà è ïîëîâèíû òîãî, ÷òî èìåþ.

– Çà ñ÷åò êàêèõ êà÷åñòâ âû ïðåóñïåëè â áèçíåñå?

– ß ïðåâðàòèëà ñâîè ñëàáîñòè â ñâîþ ñèëó. Íàïðèìåð, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ëåíèâàÿ, à ïîòîìó âñþ æèçíü ìå÷òàëà çàíèìàòüñÿ òîëüêî òåì, ÷òî ìíå íðàâèëîñü. Íî òàêîé ïðîôåññèè íåò, è ïîòîìó ïðèøëîñü åå ïðèäóìàòü. Çà ìå÷òó íàäî áûëî âêàëûâàòü, íî âåäü ýòî ìíå íðàâèëîñü! Òàê ÿ è ñòàëà self-made áèçíåñâóìåí.

– Êàê âû íàõîäèòå íîâûå ïðîåêòû?

– ß – ÷åëîâåê-îðêåñòð è áåðóñü çà ðàçíóþ ðàáîòó. Ïðîåêòû ñåé÷àñ íàõîäÿò ìåíÿ

flickr.com/LSESU RBC

МЕРОПРИЯТИЕ НА МИЛЛИОН ОТ АЛЕНЫ МУЧИНСКОЙ

ñàìè. Äàæå â Quintessentially, ìåæäóíàðîäíîå êîíñüåðæàãåíòñòâî, ÿ ïîïàëà â ïðîöåññå îðãàíèçàöèè êîíöåðòà Çåìôèðû. ß îòìàõíóëàñü îò èõ ïðåäëîæåíèÿ: â òîò ìîìåíò ÿ ïûòàëàñü ïî ïðîñüáå Ðåíàòû Ëèòâèíîâîé íàéòè â Ëîíäîíå êëèçìó (òÿæåëàÿ çàäà÷à, êñòàòè). Íî êîãäà Quintessentially ñîçäàëè ïîä ìåíÿ äîëæíîñòü è íàáðàëè êîìàíäó, òî ÿ, êàê âñåãäà, âïðÿãëàñü â ðàáîòó.

– Êàê íàó÷èòüñÿ âåñòè áèçíåñ ïî-àíãëèéñêè?

– ß æèâó â Àíãëèè 28 ëåò, íî ñèæó íà äâóõ ñòóëüÿõ: ÿ àáñîëþòíî ðóññêèé ïî äóõó ÷åëîâåê, íî ñ çàïàäíûì ìåíòà-

ëèòåòîì. ß íàó÷èëàñü áûòü õàìåëåîíîì, â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè. «I never wanted to be famous. I only wanted to be great» («ß íèêîãäà íå õîòåë áûòü çíàìåíèòûì, ÿ õîòåë áûòü âåëèêèì»), ãîâîðèë ìîé ëþáèìûé ìóçûêàíò Ðýé ×àðëüç. Ãëàâíîå – ýòî äåëàòü ðàáîòó «íà îòëè÷íî».

– Êàê ó âàñ ïîÿâèëèñü òàêèå çâåçäíûå êëèåíòû, êàê Ïîë Ìàêêàðòíè è Þýí Ìàêãðåãîð?  ÷åì îñîáåííîñòè ðàáîòû ñî çâåçäàìè?

–  íà÷àëå êàðüåðû ÿ ðàáîòàëà â ãàçåòàõ è æóðíàëàõ, äåëàëà èíòåðâüþ ñ Óìîé Òóðìàí, Äýâèäîì Äóõîâíû, Êåâèíîì Ñïåéñè, ñ ðîññèéñêèìè

çíàìåíèòîñòÿìè.  ìîåé ñòàòüå Áîðèñ Ìîèñååâ â ïåðâûé ðàç ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí ãåé.  îáùåì, ÿ ïîíÿëà, ÷òî çâåçäû – êàê ëþäè: áûâàþò ñêó÷íûå, èíòåðåñíûå, îòêðîâåííî òóïûå. ß íàëàæèâàëà êîíòàêòû è ðàáîòàëà êàê ïàïà êàðëî. Òàê ìåíÿ è ïîðåêîìåíäîâàëè Þýíó, êîãäà îí íà ìîòîöèêëå ïîåõàë ÷åðåç âñþ Ðîññèþ, è Ïîëó, êîãäà îí îðãàíèçîâûâàë êîíöåðò íà Êðàñíîé ïëîùàäè. ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА АЛЕНЫ МУЧИНСКОЙ ♦ Наработайте базу клиентов и репутацию ... чтобы потом они работали на вас. Мы брались за все проекты, никому не отказывали. Теперь можно работать с тем, кто нравится. ♦ Цените дружбу, но не забывайте о себе Заработали имя – перестаньте отвечать на предложения «поработать по дружбе». Нечестные «друзья» будут заманивать в «золотой проект» на правах партнера, а на самом деле попытаются втюхать бесплатную работу. Доказательство серьезных намерений – чек или наличные. ♦ Лучшая реклама – сарафанное радио Ваши первые клиенты – гарант успеха. Просите их оставлять отзывы, ставить лайки, рекомендовать.

КАК ЗАПУСТИТЬ СТАРТАП: РАССКАЗЫВАЕТ ФИЛИП ПЕРКОН

– Âû ñïåöèàëèñò ïî îðãàíèçàöèè ìàñøòàáíûõ ìåðîïðèÿòèé, íî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî âû åùå è èíâåñòîð. Íà âûñòóïëåíèè âû çàìåòèëè, ÷òî îðãàíèçîâàòü ìåðîïðèÿòèå è çàïóñòèòü ñòàðòàï – ïîõîæèå ïðîöåññû.  ÷åì ñõîæåñòü?

– Çàïóñê ñòàðòàïà – ýòî ðåàëèçàöèÿ êðåàòèâíîé èäåè, ÷òî òðåáóåò ïîõîæèõ ñ ìåðîïðèÿòèåì ïðîöåññîâ: ïîñòðîåíèÿ êîìàíäû, ôèíàíñèðîâàíèÿ, ìàðêåòèíãà, ñîçäàíèÿ êîíöåïòà. Òåõíîëîãè÷åñêèå ñòàðòàïû äîëæíû æèòü áåñêîíå÷íî äîëãî, à ó ìåðîïðèÿòèÿ åñòü íà-

Konstantin Ivashyn

♦ 11 лет назад в LSE запустил Неделю российского бизнеса. ♦ Организовал три Недели русского кино в Лондоне. ♦ В 25 лет стал самым молодым продюсером Королевского Альберт-холла, после чего попал в группу лидеров будущего Мирового экономического форума.

÷àëî è êîíåö, òî åñòü ýòî ñòàðòàï ñ êîíå÷íîé äàòîé.

– Êàêèì îñíîâíûì áèçíåñïðîöåññàì íàäî óäåëèòü âíèìàíèå?

– Ýòî êîíöåïò (îñíîâíàÿ èäåÿ, êîíêóðåíòû, àóäèòîðèÿ), ôèíàíñèðîâàíèå (ñïîíñîðû,

äîëüùèêè, èíâåñòîðû, ïàðòíåðû), ìàðêåòèíã (ðåêëàìà è ïèàð) è îðãàíèçàöèîííûå ïðîöåññû (â íàøåì ñëó÷àå – ïðîãðàììà, ëîãèñòèêà).

– Ãäå ëåãêî ïîëó÷èòü íîâûå çíàíèÿ äëÿ ïðîåêòà è êàê îðãàíèçîâàòü ðàáîòó êîìàíäû?

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

– Äëÿ ñàìîîáðàçîâàíèÿ õîðîøî ïîäõîäÿò ëåêöèè íà ïîðòàëå Udemy. Âñåì ñîâåòóþ ïðî÷èòàòü êíèãó áðàòüåâ Õèò Made to Stick î ìàðêåòèíãå è ðàçðàáîòêå çàïîìèíàþùèõñÿ êîíöåïòîâ, à òàêæå âñå î ñòàðòàïàõ â Start-up Playbook è Lean Start-up. Íîâûå òåõíîëîãèè äëÿ êîìïàíèè ìîæíî ïîèñêàòü íà producthunt.com. ß èñïîëüçóþ ïðèëîæåíèå Trello äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîåêòàìè, ïðîãðàììó Salesforce êàê CRM-ñèñòåìó, äëÿ îáùåíèÿ ñ êîìàíäîé – Slack, à ýëåêòðîííóþ ïî÷òó – äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ëþäåé. Ðåêëàìó äåëàþ ÷åðåç Facebook è Google AdWords. ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА ФИЛИПА ПЕРКОНА ♦ При выборе ниши руководствуйтесь личным интересом. Когда мне пришла идея Недели русского кино в Лондоне, я спать не

мог. Если вас вот так осенило и вы видите будущее своего проекта, то это точно ваше дело. ♦ Ищите единомышленников, от трех до шести человек, среди друзей: может, кто-то готов работать за долю в компании или поделиться знаниями и временем. Позднее можете привлекать работников со стороны, но не отдавайте на аутсорсинг основную экспертизу, так называемые core competencies. ♦ Бюджет – это баланс времени и денег. Если нет денег, то действуйте по модели lean start-up: тратьте время, чтобы найти выгодную цену. ♦ Не экономьте на маркетинге и брендинге: люди должны знать ваш продукт. Используйте соцсети: это таргетировано, дешево и оперативно. Не используйте пиар-агентства, лучше найдите фрилансера на проект или распределите эти функции внутри компании.

î òðàäèöèè, âåñíà â ðóññêîì Ëîíäîíå – î÷åíü îæèâëåííàÿ ïîðà. Ïðîõîäÿò êîíöåðòû è ñïåêòàêëè, ëîíäîíñêèõ æèòåëåé ïðèãëàøàþò íà ðàçëè÷íûå âñòðå÷è ñ ó÷àñòèåì çíàìåíèòûõ è ëþáèìûõ äåÿòåëåé èñêóññòâ, ïîëèòèêîâ, àðòèñòîâ è ïèñàòåëåé – ïîðîé íåâîçìîæíî óñïåòü ïîñåòèòü âñå, ÷òî íðàâèòñÿ. Íà íåêîòîðûõ èç íèõ ìîæíî íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü è ðàçâëå÷üñÿ, íî è óçíàòü ÷òî-òî íîâîå. Îäíà èç òàêèõ èíòåëëåêòóàëüíî îáîãàùàþùèõ âñòðå÷ – îðãàíèçîâàííàÿ Ðóññêèì ïîëèòè÷åñêèì êëóáîì ïðåçåíòàöèÿ êíèãè Áîðèñà Àêóíèíà (Ãðèãîðèÿ ×õàðòèøâèëè) èç öèêëà «Èñòîðèÿ Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà» (ÈÐÃ), êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ 18 ìàðòà. Ïåðåä ïðåçåíòàöèåé ìû âñòðåòèëèñü ñ ïèñàòåëåì è ïîãîâîðèëè ñ íèì î íîâîé êíèãå.

Ï

– Ãðèãîðèé Øàëâîâè÷, íàêîíåö-òî 6-é òîì âàøåé ñåðèè «Èñòîðèÿ Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà» «äîëåòåë» è äî Ëîíäîíà.  êíèãå ðå÷ü èäåò î ñòîëåòèè, ïðèìåðíî äâå òðåòè êîòîðîãî Ðîññèåé ïðàâèëè æåíùèíû. Êàê ýòî îòðàçèëîñü íà ñòðàíå?

– Ê óäèâëåíèþ ñîâðåìåííèêîâ, î÷åíü íåïëîõî. Óæ òî÷íî íå õóæå, ÷åì ïðàâëåíèå ìóæ÷èí. Ñòðàíà, ïðèâûêøàÿ îòíîñèòüñÿ ê æåíùèíàì êàê ê íåïîëíîöåííûì ñóùåñòâàì, áûëà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïðèÿòíî óäèâëåíà. Åêàòåðèíà I, Àííà Èîàííîâíà è Àííà Ëåîïîëüäîâíà áîëüøîãî âïå÷àòëåíèÿ íå ïðîèçâåëè, íî êðîòêàÿ Åëèçàâåòà âñåì ïðèøëàñü ïî ñåðäöó, à óìíóþ è îñòîðîæíóþ Åêàòåðèíó ïðîñòî îáîæàëè è ïîòîì äîëãî ïî íåé âçäûõàëè. «Ãîñóäàðûíÿ-ìàòóøêà» âïèñàëàñü â ðóññêóþ ìàòðèöó åùå ëó÷øå, ÷åì «öàðü-áàòþøêà».

– Ïåòð I, êàê ãîâîðèëîñü â âàøåé ïðåäûäóùåé êíèãå, âîâñå íå ïîñòðîèë «çàïàäíóþ» ñòðàíó – åäâà ëè åìó óäàëîñü äàæå ïîñòðîèòü åå ôàñàä. Íî òåì íå ìåíåå ïîñëåäóþùèå ðîññèéñêèå ïðàâèòåëè 18-ãî âåêà áûëè â òîé èëè èíîé ìåðå èíîñòðàíöàìè. Êàêèå èõ ïîñòóïêè âûðàæàëè èõ çàïàäíîå ïðîèñõîæäåíèå?

– Íèêàêèå. Åäèíñòâåííàÿ íàñòîÿùàÿ èíîñòðàíêà, Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ, î÷åíü ñòàðàëàñü áûòü áîëüøå ðóññêîé, ÷åì ñàìè ðóññêèå. Äàæå ëþáîâíèêîâ ñåáå áðàëà èñêëþ÷èòåëüíî ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. À ïîòîìêè Åêàòåðèíû ñ÷èòàëè ñåáÿ ïðèðîäíûìè ðóñàêàìè, õîòü â èõ æèëàõ ñ êàæäûì ïîêîëåíèåì îñòàâàëîñü âñå ìåíüøå ðóññêîé êðîâè. Ïîñëåäíèé öàðü áûë ðóññêèì, êàæåòñÿ, íà îäíó ïÿòèñîòóþ. Âïðî÷åì, ýòî áûëà îáû÷íàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ åâðîïåéñêèõ äèíàñòèé. Æåíèëèñü âåäü îáû÷íî íà èíîñòðàííûõ ïðèíöåññàõ.

– Äàâàéòå òåïåðü ïîãîâîðèì î ëèöàõ, êîòîðûå âëèÿëè íà ìîíàðõîâ. Êàêèå òóò áûëè ÿðêèå ïåðñîíàæè?

– ßðêèõ áûëî ìíîãî. Äåëüíûõ – ñóùåñòâåííî ìåíüøå. È ýòî, êîíå÷íî, ïðîáëåìà «æåíñêîãî âåêà». Êîãäà âëþáëÿëñÿ ìî-

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

БОРИС АКУНИН: «Я БЫ НЕ ПОЗВОЛИЛ, ЧТОБЫ МОЮ «ИСТОРИЮ» ВКЛЮЧАЛИ В ШКОЛЬНУЮ ПРОГРАММУ»

íàðõ-ìóæ÷èíà, ôàâîðèòêà ÷àñòî îñòàâàëàñü åãî ëè÷íûì äåëîì, ïîñêîëüêó íå çàíèìàëà ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòîâ. Åñëè æå âñåðüåç âëþáëÿëàñü öàðèöà, åé ïîä÷àñ õîòåëîñü ñäåëàòü èçáðàííèêà ïîìîùíèêîì, äîâåðåííûì ëèöîì. Íî õîðîøèé ëþáîâíèê è õîðîøèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü íå ðàâíîïîëåçíûå ìóæñêèå êà÷åñòâà. Åëèçàâåòà óìåëà îòäåëÿòü ëè÷íîå îò ãîñóäàðñòâåííîãî. Àííà è Åêàòåðèíà II – íå î÷åíü. Ïîýòîìó òîëêîâûõ âðåìåíùèêîâ áûëî î÷åíü ìàëî. Ìîæåò, âîîáùå òîëüêî îäèí – Ïîòåìêèí.

– Ýòó êíèãó èëè ñåðèþ êíèã, êàê âû âñåãäà ãîâîðèòå, âû ïèøåòå äëÿ ñåáÿ, ÷òîáû «ðàçîáðàòüñÿ». Êàêèå â 18-ì âåêå áûëè äëÿ âàñ ñþðïðèçû? Ðàçîáðàâøèñü â ýòîì ïåðèîäå èñòîðèè, ÷òî íîâîãî âû äëÿ ñåáÿ îòêðûëè?

– Î÷åíü ìíîãîå. Âî-ïåðâûõ, ÷òî Åêàòåðèíà êóäà áîëåå âåëèêàÿ, ÷åì Ïåòð. Îíà íå íàëîìàëà ñòîëüêî äðîâ è íå îáåñêðîâèëà ñòðàíó, êàê îí. Âî-âòîðûõ, ÷òî ðîëü ëè÷íîñòè â èñòîðèè åùå ñêðîìíåå, ÷åì ÿ ïîëàãàë. È âîçìîæíîñòè òîòàëèòàðíîãî ñàìîäåðæöà, â ñóùíîñòè, âåñüìà îãðàíè÷åííû. Âòðåòüèõ, ÷òî â êà÷åñòâå íàñòîÿùåé èìïåðèè Ðîññèÿ «çàðàáîòàëà» òîëüêî âî âòîðîé ïîëîâèíå 18-ãî âåêà. È åùå âàæíîå: ÷òî ñàìîäåðæàâèå ñàìî âûðûëî ñåáå ìîãèëó, êîãäà ðåøèëî äàòü ïðàâà äâîðÿíñòâó. Ýòà ãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà â ïðèíöèïå íå ïðåä-

ïîëàãàåò íàëè÷èå ó êîãî-òî ëè÷íûõ ïðàâ. Òîëüêî ó ñàìîäåðæöà. Èíà÷å âñå íà÷èíàåò ðàçâàëèâàòüñÿ. Íî ýòî îòäåëüíàÿ ñëîæíàÿ òåìà.

– Äàâàéòå ñðàâíèì âàøå ïîíèìàíèå 18-ãî âåêà ñ òåì, ÷òî ïðåïîäàþò â ó÷åáíèêàõ. Êàê áû âû ðàññòàâèëè àêöåíòû?

– Ïîêðèòè÷íåå áû ïèñàë î Ïåòðå. Áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëèë áû åêàòåðèíèíñêîé ïåðåñòðîéêå, êîãäà êëàññè÷åñêîå ñàìîäåðæàâèå òðàíñôîðìèðîâàëîñü â äâîðÿíñêóþ ìîíàðõèþ. Èìåííî òîãäà, ñ äâîðÿíñêîé âîëüíîñòè, è íà÷èíàåòñÿ âå÷íàÿ ðîññèéñêàÿ äèõîòîìèÿ, ïðîòèâîñòîÿíèå «ãîñóäàðñòâåííèêîâ» è «ëèáåðàëîâ», êîíöà êîòîðîìó íå âèäíî.

– Êàêîé ýïèçîä 18-ãî âåêà âàì áîëüøå âñåãî áëèçîê?

– Âåëèêèå ëèáåðàëüíûå ìå÷òû Åêàòåðèíû, ïîðîäèâøèå ìûøü. Íåñîçâàííûé ïàðëàìåíò, íåíàïèñàííàÿ êîíñòèòóöèÿ, íåîñâîáîæäåííûå êðåñòüÿíå.

– Êíèã ïî èñòîðèè Ðîññèè íàïèñàíî ìíîãî, êàêîé èñòî÷íèê âàì áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëñÿ èëè çàïîìíèëñÿ?

– ß ÷èòàþ â îñíîâíîì ïåðâîèñòî÷íèêè: îôèöèàëüíûå òåêñòû, ïèñüìà, äíåâíèêè, ìåìóàðû. ×òîáû íå ïîïàñòü ïîä âëèÿíèå èíòåðïðåòàòîðîâ, ñðåäè êîòîðûõ åñòü çàìå÷àòåëüíî óáåäèòåëüíûå àâòîðû. Èç íèõ ïî äàííîìó ïåðèîäó ìíå áîëüøå âñåãî ïðèãîäèëèñü ñîâðåìåííûå èñòîðèêè: Èãîðü Êóðóêèí, Åâãåíèé Àíèñèìîâ,

17

– Âûãëÿäèò ëè èñòîðèÿ Ðîññèè èç Ëîíäîíà ïî-äðóãîìó?

– Äóìàþ, ýòî èç Ðîññèè îíà âûãëÿäèò ïî-äðóãîìó. Ïîòîìó ÷òî òàì íàõîäèøüñÿ âíóòðè ýòîé èñòîðèè, ÿâëÿåøüñÿ åå ïëåííèêîì. Ýòî èñêàæàåò çðåíèå è ïðèäàåò íåíóæíóþ ýìîöèîíàëüíîñòü. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äèñòàíöèðîâàííîñòü çäåñü èäåò íà ïîëüçó äåëó.

– Êîëîíèçàöèÿ Âîñòîêà / Àìåðèêè Ðîññèåé è êîëîíèçàöèÿ çàïàäíûõ ñòðàí – îíè ïîõîæè èëè åñòü çàìåòíàÿ ðàçíèöà?

– Êîíå÷íî, åñòü. Ðîññèéñêèå êîëîíèè íåïîñðåäñòâåííî ïðèìûêàëè ê åå êîðåííîé òåððèòîðèè, à ýòî ïîçâîëèëî íå ïðîâîäèòü ÷åòêîé ãðàíèöû ìåæäó ìåòðîïîëèåé è äîìèíèîíàìè. Ïîòîìó ðîññèéñêàÿ ñóõîïóòíàÿ èìïåðèÿ è îêàçàëàñü ïðî÷íåå «ìîðñêèõ» èìïåðèé.

flickr.com/totsamiykotoriy

14-20 ìàðòà 2019

Àëåêñàíäð Ìûëüíèêîâ. Âñåì ñîâåòóþ.

– Êàêèå «õóäîæåñòâåííûå» êíèãè âû ïèøåòå èëè íàïèñàëè áû îá ýòîé ýïîõå?

–  ñîîòâåòñòâèè ñ ìîäîé 18-ãî âåêà ÿ íàïèñàë àâàíòþðíî-ôèëîñîôñêèé ðîìàí î ïðèêëþ÷åíèÿì ìîëîäîãî ôèëîñîôà. Íàçûâàåòñÿ «Äîáðîêëþ÷åíèÿ Ëóöèÿ Êàòèíà». Îí âûéäåò â ìàå.

– Êàêîâû áûëè èòîãè ýòîãî âåêà? Ðîññèÿ óæå ïåðåäîâàÿ åâðîïåéñêàÿ äåðæàâà èëè ñèëüíî îòñòàåò?

–  âîåííîì îòíîøåíèè î÷åíü ñèëüíàÿ, êàê è ïîëîæåíî âîåííîé èìïåðèè. Ñêîðî, ïîñëå 1814 ãîäà, ñòàíåò ñâåðõäåðæàâîé. Íî â ïðîìûøëåííîì, òåõíîëîãè÷åñêîì îòíîøåíèè – èíâàëèä. Ìîùíûå êóëàêè è ñëàáûå, ðàõèòè÷íûå íîãè, íà êîòîðûõ íå ðàçáåæèøüñÿ. Íî åñëè êòî ñóíåòñÿ – êðåïêî ïîëó÷èò.

– Êàê Åâðîïà ñìîòðèò íà Ðîññèþ 18-ãî âåêà, îñîáåííî ïðè Åêàòåðèíå II? Èëè åå â Ðîññèÿ íå âîëíóåò?

– Î÷åíü âíèìàòåëüíî ñìîòðèò.  òî âðåìÿ íè îäíà áîëüøàÿ åâðîïåéñêàÿ çàâàðóõà áåç Ðîññèè íå îáõîäèëàñü. Äàæå êîãäà, êàçàëîñü áû, Ðîññèè ñîâàòü íîñ áûëî íåçà÷åì. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü – èìïåðèÿ. Åé âñåãäà è äî âñåãî åñòü äåëî.

– Ïðîåêò ÈÐà ãðàíäèîçíûé è íåñêîí÷àåìûé! Íå íàäîåë ëè îí âàì ñàìîìó?

– Íàîáîðîò. Êàê ãîâîðèòñÿ, ÷åì äàëüøå â ëåñ, òåì òîëùå ïàðòèçàíû.  ñìûñëå, òåì èíòåðåñíåå ðàáîòàòü. È òåì ïîíÿòíåå ñòàíîâèòñÿ ïðèðîäà ðîññèéñêèõ ïðîáëåì.

– Êàêîé èñòîðè÷åñêèé ïåðñîíàæ èç âñåé ñåðèè ÈÐà âàì áîëüøå âñåãî áëèçîê?

– Íåñêîëüêî. Âëàäèìèð Ìîíîìàõ, Àëåêñàíäð Íåâñêèé, îêîëüíè÷èé Àäàøåâ, áîÿðèí Àôàíàñèé Îðäèí-Íàùîêèí, Èâàí Øóâàëîâ (îñíîâàòåëü Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà è Àêàäåìèè õóäîæåñòâ), Àëåêñàíäð I. Äàëüøå ïîêà íå äîáðàëñÿ.

– Íå ìîãó íå çàäàòü âàì âîïðîñ: êîãäà âûéäåò ñëåäóþùàÿ êíèãà è êàêîé ïåðèîä îíà áóäåò îõâàòûâàòü?

– Ñëåäóþùèé òîì – ïðî öàðñòâîâàíèå Àëåêñàíäðà è Íèêîëàÿ Ïàâëîâè÷åé. Áóäåò íàçûâàòüñÿ «Ïåðâàÿ ñâåðõäåðæàâà» (â îòëè÷èå îò âòîðîé ñâåðõäåðæàâû 1945-1991 ãîäîâ).

– Äàâàéòå íåìíîãî ïîôàíòàçèðóåì.  Ðîññèè áóäóùåãî âàøà ñåðèÿ êíèã ïî èñòîðèè âõîäèò â øêîëüíóþ ïðîãðàììó, è âàñ ïðèãëàñèëè ðàññêàçàòü î âàæíåéøåì ïåðèîäå â èñòîðèèè Ðîññèè ó÷åíèêàì îäíîé èç øêîë. ×òî ýòî çà ïåðèîä è ïî÷åìó èìåííî îí?

– ß íå ïîçâîëèë áû, ÷òîáû ìîþ «Èñòîðèþ» âêëþ÷àëè â øêîëüíóþ ïðîãðàììó. Îíà íå äëÿ äåòåé íàïèñàíà. Èì ÿ ðàññêàçàë áû èñòîðèþ ïî-äðóãîìó. Èíûìè ñðåäñòâàìè, ÷åðåç èãðû. Íå äëÿ òîãî, ÷òîá çàïîìíèëè íåêóþ ñóììó çíàíèé èëè äàæå ïîíÿëè íå÷òî âàæíîå ïðî Ðîññèþ, à ïðîñòî ÷òîáû çàèíòåðåñîâàëèñü èñòîðèåé. È äàëüøå «âëåçàëè» â íåå óæå ñàìè.

Áåñåäîâàë Àíäðåé Ñèäåëüíèêîâ Билеты на презентацию книги «Эпоха цариц» можно приобрести на eventbrite.co.uk

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

Лекция «Третий воз> раст и сексуальность в России и в Британии» Ïî÷åìó ðîññèéñêàÿ êóëüòóðà èçîáðàæàåò æåíùèí ñòàðøå 30 «àñåêñóàëüíûìè áàáóøêàìè»? Òèïè÷íûé «êîñòþì ïåíñèîíåðêè» – ñâèäåòåëüñòâî ïîòåðè èíòåðåñà ê ñåáå èëè òåððèòîðèÿ äîëãîæäàííîé ñâîáîäû? Íîâàÿ çàïàäíàÿ êóëüòóðà «óñïåøíîãî ñòàðåíèÿ» – «ðåàáèëèòàöèÿ» ñåêñóàëüíîñòè íà çðåëûõ ýòàïàõ æèçíè èëè ðåêëàìà àíòèâîçðàñòíûõ òîâàðîâ? ×òî ñîöèîëîãèÿ çíàåò î øàíñàõ íà íîâûå îòíîøåíèÿ äëÿ òåõ, êîìó çà 60? Îá ýòîì íà ìàòåðèàëå 30 áèîãðàôè÷åñêèõ èíòåðâüþ áóäåò ðàññóæäàòü ñîöèîëîã Àííà Øàäðèíà, äîêòîðàíò Óíèâåðñèòåòà Ëîíäîíà. ÊÎÃÄÀ: 16 ìàðòà â 17:00 ÃÄÅ: Clementi House, 128 Kensington Church Street, London, W8 4BH ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10 (eventbrite.co.uk)

Фотовыставка Яны Риц Body Talks

Лекция «Пять лет «нашего» Крыма»

ßíà Ðèö ðîäèëàñü â ÑàíêòÏåòåðáóðãå, íî ñåé÷àñ æèâåò è ðàáîòàåò â Ëîíäîíå. Òîíêàÿ ìîðàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ýòèõ ïðåêðàñíûõ ãîðîäîâ – ýòî òî, ÷òî ñôîðìèðîâàëî õóäîæåñòâåííûé âêóñ ßíû è îïðåäåëèëî ðàçâèòèå åå òâîð÷åñêîé êàðüåðû.  ôîòîãðàôèè ßíà èñïîëüçóåò ñâîå òåëî íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçó÷àòü êîíöåïöèè âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà, íî è ÷òîáû îòðàçèòü âåñü ñïåêòð òàêèõ ïðîòèâîðå÷èâûõ ìîìåíòîâ, êàê ãåíäåðíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, ïðèâèëåãèÿ îäíîé ðàñû ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîé, âîçðàñò è ñåêñóàëüíîñòü. Åå ïðîòàãîíèñòû ñîñóùåñòâóþò è âçàèìîäåéñòâóþò â îäíîì êàäðå, îáû÷íî â âèäå îäíîãî ïåðñîíàæà.

Ñî âðåìåíè àííåêñèè Êðûìà ïðîøëî ïÿòü ëåò.  ÷åì îñîáåííîñòè ïîëèòçàêëþ÷åííûõ «êðûìñêîãî» ïðîèñõîæäåíèÿ? Êàê ïðîèñõîäèò äèñêðèìèíàöèÿ ïî ýòíè÷åñêîìó è êîíôåññèîíàëüíîìó ïðèçíàêàì â Êðûìó – íà ñëîâàõ è íà ïðàêòèêå? ×åãî ìîæåò äîáèòüñÿ ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî â Êðûìó? Îá ýòîì ðàññêàæåò ýêñïåðò ïðåçèäåíòñêîãî Ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, äèðåêòîð Èíñòèòóòà ïðàâ ÷åëîâåêà Âàëåíòèí Ãåôòåð. Âàëåíòèí Ãåôòåð – ïðàâîçàùèòíèê, äèðåêòîð ÀÍÎ «Èíñòèòóò ïðàâ ÷åëîâåêà», ýêñïåðò ïðåçèäåíòñêîãî Ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà.

ÊÎÃÄÀ: äî 16 ìàðòà ÃÄÅ: Bermondsey Project S pace, 183-185 Bermondsey street, SE1 3UW ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: 20 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» / The Open Russia Club, 67 Wimpole Street, London, W1G 8AP ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé, íî íåîáõîäèìà ðåãèñòðàöèÿ (eventbrite.co.uk)

14-20 ìàðòà 2019

Трагикомедия «Примирение» от РДТ Goodge Street

Спектакль The Conductor по музыке Шостаковича

Òåàòð Goodge Street ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ Ðîññèè çà 50 ëåò ÷åðåç ïðèçìó êîììóíàëüíîé êâàðòèðû, ãäå, êàê â ìèíè-ÑÑÑÐ, ïðîæèâàþò ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Æèâóò òàì è äâå áûâøèå äâîðÿíêè: ñåñòðà áåëîãî îôèöåðà è âäîâà êðàñíîãî êîìàíäèðà. Îíè íå ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì ìíîãî ëåò, âåäü âî âðåìÿ ðåâîëþöèè èõ áëèçêèå ïðèíàäëåæàëè ê ïðîòèâîïîëîæíûì ñòîðîíàì êëàññîâîãî êîíôëèêòà. Îäíàêî ãîðå ó îäíîé èç íèõ çàñòàâëÿåò çàáûòü îáèäû è âðàæäó. Àâòîð: Ò.Äèòòðè÷. Ðåæèññåð: Âåðà Õîðòîí.

 ñåíòÿáðå 1941 ãîäà íà÷àëàñü è ïðîäëèëàñü áîëåå äâóõ ëåò áëîêàäà Ëåíèíãðàäà, óíåñøàÿ æèçíè îäíîãî ìèëëèîíà ÷åëîâåê.  ýòî æå âðåìÿ êîìïîçèòîð Äìèòðèé Øîñòàêîâè÷ íåóñòàííî òðóäèëñÿ íàä çàâåðøåíèåì ñâîåé Ñåäüìîé, «Ëåíèíãðàäñêîé» ñèìôîíèè. Ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü The Conductor («Äèðèæåð») â ïîñòàíîâêå Äæàðåäà Ìàêíèëà îñíîâàí íà áåñòñåëëåðå Ñàðû Êâèãëè è ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ìóçûêè, êîòîðàÿ â ñàìûå ìðà÷íûå âðåìåíà âîîäóøåâèëà öåëûé ãîðîä è âåðíóëà ëþäÿì âåðó â ñåáÿ. Ñïåêòàêëü ñîïðîâîæäàåò æèâîå èñïîëíåíèå Ñåäüìîé ñèìôîíèè.

ÊÎÃÄÀ: 22 è 23 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: 40 Pitfield St, N1 6EU (5 ìèí. îò ìåòðî Old Street) ÁÈËÅÒÛ: ‡15-20 (eventfirst.co.uk, ticketsland.co.uk, ïîäðîñòêàì è ïåíñèîíåðàì – ñêèäêà)

ÊÎÃÄÀ: 26 ìàðòà – 14 àïðåëÿ â 20:00 ÃÄÅ: The Space, 269 Westferry Road, London E14 3RS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡9,50 äî ‡17,50 (space.org.uk)

ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ В МАНЧЕСТЕРЕ КОНЦЕРТ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО ЧТО ТАКОЕ ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ? Òîòàëüíûé äèêòàíò – åæåãîäíîå îáðàçîâàòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå, îðãàíèçóåìîå ñ 2004 ãîäà â Ðîññèè è ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà ñ öåëüþ ïîïóëÿðèçàöèè ãðàìîòíîñòè, âñåìèðíûé ôëåøìîá äëÿ ãðàìîòååâ. Òåêñòû ÒÄ ñëîæíåå ëþáîãî øêîëüíîãî äèêòàíòà. Ëåãêî ïîëó÷èòü íà ÒÄ òðîéêó è äâîéêó, äàæå áóäó÷è â øêîëå êðóãëûì îòëè÷íèêîì ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Äëÿ ïÿòåðêè íà ÒÄ íóæíî îòëè÷íîå ÿçûêîâîå ÷óòüå è åùå íåìíîãî óäà÷è. Òîòàëüíûé äèêòàíò – ýòî ñïîðòèâíîå ñîñòÿçàíèå, â êîòîðîì êàæäûé áîðåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ñ ñàìèì ñîáîé. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ, ÒÄ – ýòî íå êàðàòåëüíàÿ àêöèÿ, êàê ìû âñå ïîìíèì ïî ñóðîâûì øêîëüíûì áóäíÿì, à ïðàçäíèê ðóññêîãî ÿçûêà. Öåëü àêöèè: ïîêàçàòü, ÷òî áûòü ãðàìîòíûì âàæíî è èíòåðåñíî; îáúåäèíèòü âñåõ, êòî ëþáèò ðóññêèé ÿçûê. Äèêòàíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìåííî äèêòàíò (êàê â øêîëå, òîëüêî íà ïîðÿäîê âåñåëåå è çàíèìàòåëüíåå), êîòîðûé ïðîèçíîñèò ãëàâíûé ÷òåö, â øóòêó çîâóùèéñÿ «äèêòàòîð». Óíèêàëüíûå òåêñòû äëÿ äèêòîâêè ñîçäàþò èçâåñòíûå ïèñàòåëè. Àâòîðàìè òåêñòîâ áûëè Áîðèñ Ñòðóãàöêèé, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Äèíà Ðóáèíà, Ëåîíèä Þçåôî-

ñêîì ãîðîäå è ñäåëàëè ýòî íà ïëîùàäêå Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà.

âè÷, Ãóçåëü ßõèíà. Ïåðâûé Òîòàëüíûé äèêòàíò ïðîâåëè â 2004 ãîäó ñòóäåíòû íà ãóìàíèòàðíîì ôàêóëüòåòå Íîâîñèáèðñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Çà ïÿòíàäöàòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ Òîòàëüíûé äèêòàíò ïðåâðàòèëñÿ â ìàñøòàáíóþ àêöèþ, êîòîðàÿ ïðîõîäèò íà âñåõ êîíòèíåíòàõ, â áîëåå ÷åì 1000 ãîðîäîâ ïëàíåòû, â 76 ñòðàíàõ îäíîâðåìåííî.  2017 ãîäó ÒÄ ïåðâûé ðàç â èñòîðèè Ìàí÷åñòåðà ïðîøåë áëàãîäàðÿ èíèöèàòèâå äâóõ âîëîíòåðîâ, êîòîðûå, íå áóäó÷è çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì, îäíîâðåìåííî ðåøèëè óñòðîèòü ïðàçäíèê ðóññêîãî ÿçûêà â îòäåëüíî âçÿòîì àíãëèé-

Тотальный диктант в Манчестере 13 апреля 2019 года: ♦ íîâûé çâåçäíûé ÷òåö – èçâåñòíàÿ ìåäèéíàÿ ëè÷íîñòü, ♦ äâå ïëîùàäêè (öåíòð ãîðîäà – â çäàíèè Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà è ñåâåðî-âîñòîê – â çäàíèè Manchester Communication Academy), ♦ ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû «Ðóññêèé ïî ïÿòíèöàì» îò êîìàíäû ïðîôåññèîíàëüíûõ ôèëîëîãîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû âñïîìíèòü ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà è ïîäãîòîâèòüñÿ ê Òîòàëüíîìó äèêòàíòó, ♦ îôèöèàëüíàÿ ôîòî- è âèäåîñúåìêà îò ïðîôåññèîíàëüíîãî îïåðàòîðà è ñîçäàíèå âèäåî íà ïàìÿòü, ♦ áîëåå ñòà ó÷àñòíèêîâ – ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ìàí÷åñòåðà è áëèçëåæàùèõ ãîðîäîâ, ♦ îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ, ♦ ïðèçû îòëè÷íèêàì. ÊÎÃÄÀ: 13 àïðåëÿ â 12:00 ÃÄÅ: The University of Manchester (Oxford Rd, Manchester M13 9PL), Manchester Communication Academy (2 Silchester Dr, Manchester M40 8NT) Âõîä ñâîáîäíûé. Êîôå, ïëþøêè, ðóññêèé ÿçûê – âñå âêëþ÷åíî

С АКТЕРОМ «ДИАЛОГИ»

Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ àêòåðîì «Äèàëîãè» ïîñòðîåí ïî ìîòèâàì èçâåñòíûõ ðàññêàçîâ è ïîâåñòåé Ê.Âîííåãóòà, À.Êóïðèíà, Ñ.Äîâëàòîâà, Ì.Çîùåíêî. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé äëÿ ðîññèéñêîé òåàòðàëüíîé ñöåíû æàíð, ðàçãîâîð ïèàíèñòà è àêòåðà, ãäå ó êàæäîãî åñòü ñâîé ïîëíîöåííûé ãîëîñ. Ìóçûêàëüíàÿ íèòü êîíöåðòà ïåðåïëåòåíà ñ ñþæåòíîé ëèíèåé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé è àêòåðñêîé èãðîé. Íà ãëàçàõ çðèòåëÿ â ÷åðíîì êàáèíåòå ñöåíû áóäåò ðàçûãðàíî äåéñòâî, â êîòîðîì àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî è ôîðòåïèàííîå èñêóññòâî ïðåäñòàíóò â ñâîåì àóòåíòè÷íîì âèäå áåç âîçìîæíîñòè ñêðûòüñÿ çà øóìîì ôîíîãðàìì, äåêîðàöèé, âèäåîðÿäà è äðóãèõ òåàòðàëüíûõ «øèðì». Ìóçûêó ê êîíöåðòó íàïèñàë è èñïîëíèò ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, äæàçîâûé ïèàíèñò è êîìïîçèòîð Åâãåíèé Áîðåö, çà ïëå÷àìè êîòîðîãî, íàðÿäó ñ íåñêîëüêèìè ñîëüíûìè àëüáîìàìè, ìóçûêà ê êèíîôèëüìàì è òåàòðàëüíûì ïîñòàíîâêàì. Òåêñòû âûäàþùèõñÿ àâòîðîâ â ñîáñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè ïðåäñòàâèò èçâåñòíûé

ðîññèéñêèé àêòåð, çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Äàíèèë Ñïèâàêîâñêèé. Åãî íåâåðîÿòíîå ìàñòåðñòâî ïåðåâîïëîùåíèÿ äàâíî èçâåñòíî èñêóøåííîé òåàòðàëüíîé ïóáëèêå.  òå÷åíèå îäíîãî êîíöåðòà áóäåò ïðåäñòàâëåí ïðàêòè÷åñêè âåñü ñïåêòð òåàòðàëüíîãî æàíðà: äðàìà, êîìåäèÿ, òðàãåäèÿ, ñàòèðà. «Äèàëîãè» Äàíèèëà Ñïèâàêîâñêîãî è Åâãåíèÿ Áîðöà ðîæäàþò ó çðèòåëÿ ñîâåðøåííî íîâûå îùóùåíèÿ è ïîçâîëÿþò ãîðàçäî ãëóáæå îêóíóòüñÿ â ïåðèïåòèè èçâåñòíûõ ñþæåòîâ. ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡40-120 (angliya.com/tickets) Êîíöåðò ïðîõîäèò â äâóõ îòäåëåíèÿõ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü – 2 ÷àñà.

АФИША

14-20 ìàðòà 2019

ÀÍÃËÈß

19

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА» Слоган конкурса – «Живой классику делаешь ты!»

Лекция Валерия Соловья «Россия сегодня»

Вечер комедии со звездами ТНТ и Первого канала

Êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà ëåêöèþ ïîëèòîëîãà Âàëåðèÿ Ñîëîâüÿ «Ðîññèÿ ñåãîäíÿ: áåñêîíå÷íûé òóïèê èëè íîâîå íà÷àëî?». Ïî ìíåíèþ ïîëèòîëîãà Âàëåðèÿ Ñîëîâüÿ, ñòðàíó ìîæíî âûâåñòè íà êà÷åñòâåííî íîâûé ïóòü ðàçâèòèÿ. Áîëåå òîãî, èìåííî ñåé÷àñ â Ðîññèè íà÷èíàþò ñêëàäûâàòüñÿ ïîäõîäÿùèå óñëîâèÿ äëÿ íîâîãî ðûâêà ê ñâîáîäå è äåìîêðàòèè. Íî ãîòîâèòüñÿ ê íèì è ãîòîâèòü èõ íàäî óæå ñåé÷àñ. Âàëåðèé Ñîëîâåé – ïîëèòîëîã, ïóáëèöèñò è áëîãåð. Àâòîð âîñüìè êíèã.

 ïðîãðàììó øîó óíèêàëüíîãî ôîðìàòà âîéäóò âåñåëûå ñêåò÷è è èìïðîâèçàöèÿ îò ó÷àñòíèêè çíàìåíèòîé êîìàíäû Âûñøåé ëèãè ÊÂÍ «Ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè» (Ïåðâûé êàíàë) è ñòåíäàï îò ôèíàëèñòà øîó íà ÒÍÒ «Îòêðûòûé ìèêðîôîí» Ìàéëî Ýäâàðäñà. Ìàéëî Ýäâàðäñ – àíãëèéñêèé êîìèê, êîòîðûé äåëàåò ñòåíäàï íà ðóññêîì! À øóòèòü àíãëè÷àíèíó íà ðóññêîì íå òàê-òî ïðîñòî, Îñêàð Õàêåòò íå äàñò ñîâðàòü. Íî ó Ìàéëî ýòî ïîëó÷àåòñÿ ïðîñòî îòëè÷íî! Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ – æèâîå îáùåíèå è íåòâîðêèíã.

Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð – îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà.  ïðîãðàììó âîéäóò øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà è åãî çíà÷èìûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåíà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ ïàðèæñêîãî òåàòðà Ãðàíä Îïåðà, Âåíñêîãî áàëåòà è áàëåòà Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåòà, à òàêæå áàëåòà Ìîíòå-Êàðëî.

ÊÎÃÄÀ: 29 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Balls Brothers Minster Court, Minster Court, 3 Mincing Ln, EC3R 7PP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡15 (Early Bird), eventbrite.co.uk

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 28 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» / The Open Russia Club, 67 Wimpole Street, London, W1G 8AP ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé (evenbrite.co.uk)

Гала>вечер «Иконы русского балета»

«Æèâàÿ êëàññèêà» – ýòî ñîðåâíîâàíèå ïî ÷òåíèþ âñëóõ (äåêëàìàöèè) îòðûâêîâ èç ïðîçàè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé ðîññèéñêèõ è çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé íà ðóññêîì ÿçûêå. Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ â 80 ñòðàíàõ ìèðà, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ.  ïðîñëóøèâàíèè ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå äåòè è ïîäðîñòêè â âîçðàñòå îò 10 äî 17 ëåò âêëþ÷èòåëüíî. Äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñåìè-äåñÿòè ëåò áóäåò ïðîâåäåí âíåêîíêóðñíûé ïðîñìîòð.  æþðè êîíêóðñà âõîäÿò ïèñàòåëè, àêòåðû, ðåæèññåðû, ëèòåðàòóðîâåäû, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, äåÿòåëè êóëüòóðû è èñêóññòâà, ïðåïîäàâàòåëè ëèòåðàòóðû è ðóññêîãî ÿçûêà, ïðåäñòàâèòåëè Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

КАК УЧАСТВОВАТЬ В КОНКУРСЕ: ♦ çàðåãèñòðèðóéñÿ íà ñàéòå youngreaders.ru åãî è çàâåäè ëè÷íûé êàáèíåò íà ñàéòå; ♦ âûáåðè îòðûâîê èç ëþáîãî ïðîçàè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå è âûó÷è åãî; ♦ æäè ñòàðòà: èíôîðìàöèÿ î ïåðâîì ýòàïå êîíêóðñà îòîáðàçèòñÿ â òâîåì ëè÷íîì êàáèíåòå. Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà â äåòñêèé ëàãåðü «Àðòåê» íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ãäå â ìàå ýòîãî ãîäà ïðîéäåò ìåæäóíàðîäíûé ôèíàë «Æèâîé êëàññèêè». Äàòà è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ áóäóò îáúÿâëåíû äîïîëíèòåëüíî. Êóðàòîð êîíêóðñà â Âåëèêîáðèòàíèè – Íàòàëüÿ Êóïÿíñêàÿ Îðãàíèçàòîð – ôîíä «Æèâàÿ êëàññèêà»

Концерт Светланы Лободы

Спектакль «На одном дыхании»

Выставка>приключение The Elite London

Выставка Натальи Гончаровой

ßðêàÿ çâåçäà ñîâðåìåííîñòè Loboda – âïåðâûå c êîíöåðòîì â Ëîíäîíå!  ðàìêàõ íîâîãî êîíöåðòíîãî øîó Loboda äåëàåò ñòàâêó íà íîâåéøèå òåõíîëîãèè è íà äðàìàòóðãèþ, êîòîðàÿ ëåæèò â îñíîâå êàæäîãî íîìåðà. Ýòî áóäåò ïðåäñòàâëåíèå XXI âåêà ñ íåâèäàííûì ðàíåå îáúåìíûì äèçàéíîì è íîâàòîðñêîé ðåæèññóðîé. Âìåñòå ñ ïåâèöåé áóäåò ðàáîòàòü åå áåññìåííàÿ êîìàíäà: ìóçûêàíòû, áàëåò, áýê-âîêàë. Øîó ñ óíèêàëüíîé ñöåíîãðàôèåé, ñïåöýôôåêòàìè, âèäåîèíñòàëëÿöèåé íà îãðîìíûõ ýêðàíàõ – âîïëîùåíèå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåíäåíöèé â ìèðå øîó-áèçíåñà. Ñî ñöåíû ïðîçâó÷àò èçâåñòíûå õèòû è ïðåìüåðû ïåñåí. Âàñ ãàðàíòèðîâàííî æäåò çàðÿä àäðåíàëèíà.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ñìîæåò èçìåíèòü èõ îòíîøåíèé, íî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü ïî ñâîèì çàêîíàì. Ñóäüáà ðàçáðîñàëà èõ â ðàçíûå ñòîðîíû è çàêðóæèëà â âîäîâîðîòå ñîáûòèé. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè… Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Èñêðåííîñòü, þìîð, ãëóáîêèé ñìûñë – îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ýòîãî ñïåêòàêëÿ, îáëàäàþùåãî ðåäêèì î÷àðîâàíèåì. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Àëåíû Èâ÷åíêî äîñòàâèò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì.

Íà ìåðîïðèÿòèè The Elite London áóäóò ïðåäñòàâëåíû 150 áðåíäîâ ïðåìèóì-êëàññà, âêëþ÷àÿ ÷àñòíûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû, à òàêæå àâòîìîáèëè è ÿõòû. Èñêóññòâî, ìîäà, ðîñêîøíûå ïîäàðêè, óòîí÷åííûå óêðàøåíèÿ – ãîñòè ñìîãóò óâèäåòü âñå ëó÷øåå îò èçâåñòíûõ è ñàìûõ óâàæàåìûõ êîìïàíèé ìèðà è ïðåñòèæíûõ áðåíäîâ íà îäíîé ïëîùàäêå. Ïðÿìî íà ìåñòå îíè ñìîãóò èñïûòàòü íîâûå îùóùåíèÿ, áóäü òî ïîëåò íà ñàìîëåòå, äåãóñòàöèÿ âèñêè, ýêñêëþçèâíûé ñïà-óõîä, ñòðåëüáà ïî ãëèíÿíûì ãîëóáÿì èëè ñàôàðè íà âíåäîðîæíèêàõ.

Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå.

The Mother – ñïåêòàêëü ïî ïðîèçâåäåíèþ Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà «Èñòîðèÿ îäíîé ìàòåðè», ïîñòàâëåííûé îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå õîðåîãðàôîâ Àðòóðîì Ïèòîé. Ýòî ÿðêîå, âåëèêîëåïíîå øîó, íàä êîòîðûì òðóäèëàñü ïî-íàñòîÿùåìó «çâåçäíàÿ» êîìàíäà, íàâñåãäà èçìåíèò âàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîâðåìåííîì áàëåòå. Çàõâàòûâàþùèé ñþæåò, âèðòóîçíàÿ õîðåîãðàôèÿ, îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà â æèâîì èñïîëíåíèè, ïîòðÿñàþùèå âîîáðàæåíèå êîñòþìû è äåêîðàöèè. Â ãëàâíîé ðîëè – ïðèìàáàëåðèíà The Royal Ballet, çâåçäà ìèðîâîãî áàëåòà Íàòàëüÿ Îñèïîâà. Îðãàíèçàòîðû: Bird & Carrot.

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: O2 Indigo, 205 Peninsula Square, East Greenwich, London, SE10 0ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡75 (axs.com)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 èþíÿ – 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Òåéò Ìîäåðí, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: öåíà ïîêà íå àíîíñèðîâàíà

ÊÎÃÄÀ: 20-21 èþíÿ ÃÄÅ: Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡30-70 (southbankcentre.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 17-18 ìàÿ ÃÄÅ: Wycombe Air Park, Buckinghamshire ÁÈËÅÒÛ: ‡45 (îíëàéí, theeliteevents.com) – ‡65 (íà âõîäå). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ ðàçâëå÷åíèé íå âõîäèò â öåíó áèëåòà.

Спектакль The Mother c балериной Натальей Осиповой

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

Luka cleaners 07940926942 ltbuilding@yahoo.com

Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Строй объекты; – Работа в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа;

– Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Англо-русская семья, проживающая в юго-западном Лондоне ищет няню для 3х летнего воспитанного мальчика с проживанием в доме, готовую приступить к работе с конца марта 2019 года. Зарплата соответсвует рыночным стандартам для подобных работ и будет зависеть от опыта работы. Предоставляется полный пансион с проживанием в отдельной комнате, два выходных в неделю и 2 недели оплачиваемого отпуска в году. В семье также

проживают две очень дружелюбные собаки и два милых котика. Требования: Паспорт ЕС, наличие собственных взрослых детей или опыт работы няней от 2ух лет, физически крепкая, желательно ведущая здоровый образ жизни. Вождение автомобиля приветсвуется.

07872584828 oxana.hayball@gmail.com Агенство предоставляет услуги квалицированной няни для Вашего ребенка. Мы состовляем индивидуальную програму развития для Вашего ребенка, обеспечиваем полную подготовку и професиональное совершенствование няни. Все няни имеют опыт работы, а также знакомы с различными педагогическими методиками. Это позволит Вашему малышу интересно и с пользой проводить время. Мы можем Вам найти доброго и чуткого человека, который поможет растить малыша здоровым, всесторонне развитым и сччастливым. А так же наше агенство пре-

достовляет услуги помошницб ухаживающих за больными и престарелыми людьми. Умение вкусно готовить, в том числе и диетические блюда, заботливый уход, чистота и душевный разговор, помогут Вашим близким людям чуствовать себя лучше и комфортнее.

07877901663 Ищем няню для девочки 4 месяцев. Обязательно – безграничная любовь к детям. Хороший русский язык. Ваше образование не имеет значения. Занятия и общение с ребенком. Помощь по дому. Район Belsize Park. hrlondon5@gmail.com AFTER-SCHOOL NANNY, Russian-speaker preferred (approx.

23-25+ hours a week, mainly after school, full terms tbc). To work with a happy and easygoing 6 year old girl, in a respectful academic family in a green area in Chelsea. Experience in the UK and references are required. Specific hours / details to be

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2019 agreed, flexibility for some evenings and occasional overnight a plus. The key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; read ing, writing, light crafts and outdoors. Light, child-linked housework (meals, etc). Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Водители и грузчики Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Строители и инженеры Требуется на работу человек с навыками плотника, сварщика и слесаря. Можно без грамот и сертификатов, больше важно наличие опыта. Место работы в Кенте (час от Лондона). Есть возможность проживания. Человек должен быть порядочный, без судимостей и вредных привычек.

07983729804 Требуется на работу квалифицированный столяр. Работа в разных частях Лондона. Опыт работы столяром в Англии обязателен. Необходимы навыки работы с кухнями, встроенными шкафами, установкой дверей и окон и т.д. Знание других строительных специальностей приветствуется. Временная вакансия. З\п от £150.

02088193448 info@solidcarpentry.co.uk www.solidcarpentry.co.uk Ищу работу. В строительстве с 2003 года. Плотник, первый фикс (крыши,двери), есть опыт в сварке, сборка индустриальных металических конструкций (мезанин флорс), покраска, опыт в ремонте автомобилей. Без вредных привычек, культурный. Имею английские водительские права и автомобиль. Также билет на форклифт и сизарлифт, черепикер. Необходимые инструменты разичного назначения (110,240v). Есть разрешение на работу и все необходимые докумены (NI, UTR, CSCS). Проживаю в Базингстоке (Хампшире) – 50 минут от Лондона. Просьба – меньше £125 в день после tax не предлогать. Евгений evgeni2005@yahoo.com 07885502511

Работа для столяра (Carpenter) на длителный срок. В центре Лондона. Нужно иметь ID, CSCS, NI и UTR. Важен опыт. Оплата £18/час.

Marble & Joinery workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk Каменщик-штукатур с большим опытом ищет работу в Лондоне и за Лондоном. Пpистройки, заборы, дома, рашивка, сараи. Любые виды работ.

07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Разные вакансии Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

Телевидение

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/i nternet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

ÀÍÃËÈß

21

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardens@outlook.com www.airicgardendesign.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2019

Театр/Концерты/ мероприятия

Режиссер: Вера Лапковская. КОГДА: 22 и 23 марта в 19:00. ГДЕ: 40 Pitfield St, London N1 6EU (5 мин. от станции метро Old Street). БИЛЕТЫ: £15-20; eventfirst.co.uk, ticketsland.co.uk, подросткам и пенсионерам скидка.

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис

Трагикомедия «Примирение» от РДТ Goodge Street. Театра Театр Goodge Street рассказывает историю России за 50 лет через призму коммунальной квартиры, где, как в мини-СССР, проживают люди разных национальностей. Живут там и две бывшие дворянки: сестра белого офицера и вдова красного командира. Они не разговаривают друг с другом много лет, ведь во время революции их близкие принадлежали к противоположным сторонам классового конфликта. Однако случившееся с одной из них горе заставляет забыть прошлые обиды и вражду. Автор: Т.Диттрич.

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quick mechanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Строительно>ремонтные услуги Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта;

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Gas safe registered engineer (604138). ЗАМЕНА БОЙЛЕРА Heat line – £950, Valliant pure 825 – £1650, Worchester Bosh 25i – £1700, Glow Worm Betacom 24 – £1250. Цена включает: бойлер, материалы и работу. Landlord gas safeterly check и сервис бойлера £80. Олег 07587769573

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com

Грузоперевозки

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем

Бронируйте на сайте. В Россию до 20 кг – от £3.25 за кг. В Казахстан до 20 кг – от £4.00 за кг. Скидки для всех постоянных и бизнес клиентов. Быстрая доставка посылок по всему миру.

Topparcel Ltd 01473711668 hello@topparcel.com www.topparcel.com ; https://topparcel.com/send-parcel Переезды и все другие транспортные услуги. Грузовые и пассажирские перевозки до 6 пассажиров, Лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи.

Raymoving 07715553585 Info@raymoving.co.uk Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

14-20 ìàðòà 2019

Доставка посылок в любой город России, Казахстана, Украины и по всему миру. Официальный сервис с 2014 года, быстро, надежно с полным отслеживанием. Заберем от ваших дверей в любой точки Англии и Шотландии. Все расценки включают вывоз с вашего адреса и доставку до получателя.

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2019 Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом.

Van + Man от £15.

MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

Сдаю дом/квартиру/ студию Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 2 минут до станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room Недалеко от UPTON PARK станции (5-8мин.) Уютные, разные комнаты для пар £140 – £150 – в неделю (+1dep.) и можем поменять на две разные кровати. Хорошый интернет, мебель, уютная и просторная кухня. На PLAISTOW сдаем комнату с приватным душем £140 (+1dep.) Свободна сейчас. Ждем звонков по указаному телефону. Ждем работающих и порядочных жильцов.

07916128717 Double room, Greenwich, £170, все счета включены.

07460466994 Double и single room в одном большом и просторном доме. Район Dagenham. Очень большая sitting room, сад, есть парковка. Все счета включены. Есть интернет. Double room – £140, single – £80. Депозит 2 недели. Звоните.

07484702044; 07908981192 Аренда уютных и аккуратных номеров в Ilford. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 10 минут до станции. Цены на человека и на пару: IG1 1SL, £120-140(Double), £150175(Double номер с туалетом и

душ), £85-100£(Single). IG3 8PY 115-130£ (Double) 2 недели депозит. Комнаты уже свободны сейчас. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk С 15 марта сдаются double комнаты (£150 в неделю за комнату для пары или £130 – для одного) в уютном чистом доме возле станций Ilford и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме проживает всего 5 человек. Все счета включены. Valentina, Alexandr 07598684625, 07935708123 vkolentsova@gmail.com Аренда уютных и аккуратных комнат в Barking. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 2 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены на человека и на пару: £120-140. Комнатa свободнa 22/03/2019. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Kомната для одного в чистом уютном доме в районе Upton Park – East Ham. Рядом метро, магазины, большой рынок. Автобусы 238, 376, 325, 58, 330.

07445042806 Большая светлая комната в 5 мин. от станции Hainault (красная линия). Тихие соседи: в одной комнате – парень, в другой – девушка. Все cчета включены. £550 в неделю для одного человека.

07830935116 vvs1980@gmail.com Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, double room £130 в неделю. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая тех-

ника. Хорошие условия, чистая квартира. Счета включены.

07476789883 Срочно сдается паре double room в первой зоне (E1). Район Aldgate Еast(5 минут пешком) и Liverpool street(7 минут пешком). Two bedroom flat, living room комната переделана в отдельную комнату. Каждая комната со своим замком. В одной комнате живет пара, в другой – девушка, третья комната сдается. Квартира на втором(first floor) этаже. Микроволновка, стиральная машина, газовая плита, два холодильника, unlimited Virgin optical fiber + WiFi. £680 для пары включая все счета. Алекс 07724743441 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель.

07450229215; 07447916502 Double room для женщины, 2 мин. до станции Gants Hill, в доме живет молодая пара с 5 летним ребенком, тепло, чисто и уютно. 2 ванные комнаты, все счета включены. £90 в неделю, 2 недели депозит. Mr.Vadim 07871299290 vadim.inter@mail.ru Сдаю большую комнату для пары в доме с садом и хорошими соседями. Магазины и супермаркеты рядом. Тихий район. Остановки близко. £125 в неделю. Пожалуйста, звоните.

07540449845 Double room (мансарда) верхний этаж, в красивом доме с садом рядом с метро. West Acton Central Line и North Ealing, Park Royal Picadilly Line в пяти минутах ходьбы. Тихий район, рядом Ealing Broadway Shopping Centre. Чистый дом, все включено (газ, электричество, WiFi) £150 в неделю. Ищу молодую, чистоплотную, аккуратную, не курящую персону. Любящую собак. В доме маленькая собачка. Рекомендация обязательна. Звоните. Татьяна 07947073148 tatyanate1912@ gmail.com Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5

ÀÍÃËÈß

25

минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдаем в аренду одну двухместную и две одноместные комнаты в небольшом доме. Все счета включены. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Лейтон, или 10 минутах к метро Стратфорд, метро – зона 3. Близко расположены большие магазины ASDA, BnQ, Sports Direct, etc и Олимпийский комплекс. Аренда за 4 недели – single £95 в неделю (оплата каждые 4 недели). Double room £145 в неделю. Все cчета включены. Возвратный депозит £150.

07748090045 igor.kalinicenko@yandex.com Большая double комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 С 15 марта сдается single комната (£105 в неделю) в уютном чистом доме возле станций Ilford (5 минут) и Barking. Бесплатная парковка, просторная гостиная и сад, скоростной интернет. Хорошее транспортное сообщение – 15 минут до Liverpool Street, рядом с домом Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме проживает всего 5 человек. Все счета включены. Valentina и Александр 07598684625; 07935708123 Сдаются 2 Double room и одна комната с ванной и туалетом, комнаты находятся на Hendon и Sudbury Hill, Северо западный Лондон, комнаты расположены недалеко от публичного транспорта, метро и автобусов, рядом магазины, есть парковка, сад, интернет и уборка дома. Все включено в цену. Цены комнат £125 в неделю, £145 и £150. Комнаты на Hendon будут свободны только с 15 марта. Комната на Sudbury Hill уже будет свободна с 2 марта.

07476789883

Сдаю single room This is a single room to let at Mile End area. Furniture may be upgraded for right candidate. Suitable for

26

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2019 a clean, tidy and quite female.Share with 38 year old professional. At weekends my son (12 years old) visits me so you have to be respectful to family life, please. Reference may be required.

07941511419 ermanartan@hotmail.com Комната для одного парня/мужчины – в чистом доме в районе Hainault, станция метро Hainault Central line, по выходным метро работает круглосуточно. Счета, интернет и уборка включены в стоимость жилья, комната большая (размер double) – оплата £105 в неделю, депозит 2 недели, только с легальным правом проживания в стране без вредных привычек. В доме очень чисто и спокойно. Комната свободна для заселения. Natalia 07598556291 Большая комната для одного в чистом уютном доме, в районе Upton Park- East Ham. Рядом метро, магазины, большой рынок. Автобусы 238,376,325,58,330 07445042806

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате для девушки / женщины в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции метро Bethnal Green(зона 2). Чистая, только после ремонта, просторная квартира. Очень спокойные, порядочные соседи. Квартира имеет очень хорошее месторасположение: рядом станция метро, остановка автобусов 8, 306, D6, а также магазины и кафе. В квартире имеется интернет. Звоните по телефонам. Anna 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru

Нежилые помещения Сдам в аренду часть склада либо место под хранение на складе рядом с аэропортом London Stansted (M11 Motorway). От 1 до 50 м.кв. Минимальный срок аренды 1 месяц. Подойдет как для коммерческих грузов, так и для хранения личных вещей (мебель, бытовая техника и т.д.). Удобный заезд прямо внутрь склада.

07835488070

Иммиграция/Визы

Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании

частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Внимание! Граждане EEA уже сейчас могут оформить свой новый статус в UK! ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit и др. категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, судов и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, развод и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Юридические INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Доверенности в Россию, для Беларуси, Украины, стран Балтии, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Азербайджана. Сергей Наумкин – Юрист 01625575229 contact@russian-lawyer.co.uk www.russian-lawyer.co.uk/ russian_power_of_attorney.htm

Фирма MAIDSTONE LEGAL SERVICES предлагает ряд услуг: -помощь в получении банковских счетов; -помощь в получении NATIONAL INSURANCE NUMBER; -CSCS CARD разной категории; -также помощь с трудоустройством. Подробную информацию можете найти на нашем сайте. MAIDSTONE LEGAL SERVICES LIMITED 07494242048; 01622805110 info@maidstonelegal.co.uk www.maidstonelegal.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги.

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

14-20 ìàðòà 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа

Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как SelfEmployed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета;

-Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Качественный перевод с английского на русский, украинский. И также наоборот. Любые тексты, объявления, рекламная и экономическая документация. Без заверения и печатей. Быстро, доступно, недорого. Пишите текстовые сообщения или на электронную почту.

07407036774 sevas_2008@mail.ru -Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений; -Русск-англ, украинский, Прибалтика; -Документы, доверенности, дипломы,банк-выписки, мед. справ-

14-20 ìàðòà 2019 ки, курсовые,реклама; -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK (Право) более 30 лет на рынке услуг в UK & USA; -Принимаем отсканированные документы по эл. почте; -Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата; -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности; -Доставка по емейл и почте в заданные сроки. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk ww.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб>дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ hosting/ru/

Страхование

Фото, видео, аудио Продакшн компания Push Collective занимается продюсированием и производством любых видов аудиовизуальных материалов. Мы рассказываем

истории брендов, которым есть что сказать. Фото,видео, анимация, 3D, все, что поможет вам донести нужную информауию до вашего клиента. Поможем и со стратегией контента. #отАдоЯ Push Collective 07587904112, Vlad@push.london www.push.london Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне имеющий более 16 лет опыта работы в Великобритании предлагает свои Фото и Видео услуги, как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д.

07960501009 sergey@filmvideo.co.uk www.stefanovich.co.uk; www.filmweddingvideo.co.uk Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и

ÀÍÃËÈß

29

видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня.

Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/greeno kriba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2019

Разное

Продам бизнес

Сопровождение в семейных судах. Сертифицированный McKenzie Friend ознакомится с документами дела, подготовит необходимые запросы для получения недостающих бумаг, подготовит прошения в суд, заявления от имени клиента, даст необходимые рекомендации клиенту. Окажет поддержку клиенту в ходе слушания в семейных судах всех уровней в Англии. Сопровождение сертифицированного переводчика в ходе официальных визитов (медицинские учреждения, юридические компании, местные власти (муниципалитеты), соцслужбы и т.д.) и неофициальных встреч. Русский, латышский, английский. Письменные переводы.

McKenzie Friend McKenzieFriend2019@outlook.com

For sale Building limited company.

Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call.

07727260123 vindline777@gmail.com

Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk Профессиональная и доступная помощь психотерапевта с такими проблемами как: депрессия, стресс, тревожность, раздражительность/ злость, психологические травмы, семейные сложности, проблемы в отношениях, низкая самооценка, утрата близкого человека, проблемы с беременностью/сложные роды. Полная конфиденциальность. Работаю со взрослыми и подростками, как на русском так и на английском языках. Первая консультация бесплатно. Lala Mind 07814676445 Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д.

07482484830

Деловые предложения Want your business to remain in EU? Austrian company is looking for a UK based business partner.

BEFA Handelsgesellschaft m.b.H., an Austrian company with the head office in Vienna is looking for a UK based business partner who is interested in a representation office/storage facility and/or production facility to do business in the European Union.

BEFA owns residential and commercial real estate in Austria (Vienna and other places) which might be used as a basis for establishing a joint venture or a limited liability company with BEFA for doing a mutually beneficial business in Austria/EU.For details please contact. contact@befa.net

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: LadbrokeGrove/ShepherdsBush W10/W11, KentishTown/ GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Медицинская помощь

Репетиторы Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка для взрослых и детей. Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Занятия проводятся на Notting Hill Gate, Portobello road. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локаль-

Помощь для всей семьи!

31

32

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2019 ный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные.

WWW.BAH. TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH –

Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Holy Land и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди,

- Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы, подготовьтесь к весне в новом бутик-салоне в районе Shephers Bush. Дипломированные стилистыколористы с опытом работы в лучших салонах Москвы и Лондона помогут создать прическу вашей мечты: подберут форму и цвет, выполнят ваши пожелания, будь то классика или креатив. Создайте неповторимый образ с помощью различных техник окрашивания: балаяж, омбре, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Уютная атмосфера и индивидуальный подход гарантирваны. Удобное расположение: в 7 минутах от метро Shephers Bush (Central Line), в 2 минутах от метро Goldhawk Road (Circle, Hammersmith & City Line). Качественная продукция, доступные цены. Только в марте: 30% скидка всем клиентам. Ждем вас.

07377472754 Разные виды стрижек, окраска, химзавивка. Повседневные и свадебные прически + макияж.

Наращивание волос. Бесплатная консультация. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Район Walthamstow. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Психологи

Служба знакомств

Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

I am a single, young male 28 y.o., looking for a lady, preferebly of European origin from 20 to 47 y.o. for a relationship or more. I can be able to offer something special and interesting to a lady, who knows what she wants in her life. Please, call me or leave a message on my number.

07404295292

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку

Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65. Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out.

07745515715

34

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2019

ЛУЧШИЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЛИЦА ПЕРЕД ВАЖНЫМ МЕРОПРИЯТИЕМ Когда накануне важного мероприятия вы вдруг начинаете в панике искать нужные очищающие и увлажняющие маски в своем арсенале и понимаете, что результат от «салона на дому» недостаточно удовлетворяющий, самое время обратиться к помощи аппаратной косметологии. Сегодня я расскажу про две потрясающие процедуры для лица, которые становятся все более популярными. Несомненное преимущество обеих состоит в том, что вы сможете сразу же нанести макияж и отправиться на важ ное светское мероприятие, встречу, собеседование на работу мечты, свидание, отпуск – кто знает, по какому случаю вам нужно выглядеть на все сто

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

HYDRAFACIAL — ВАКУУМНЫЙ ГИДРОПИЛИНГ Ñåêðåò îøåëîìèòåëüíîé ïîïóëÿðíîñòè ýòîé ïðîöåäóðû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà îáåñïå÷èâàåò ìãíîâåííûé âèäèìûé ðåçóëüòàò âñåãî çà îäèí ñåàíñ. Êîæà î÷èùàåòñÿ è óâëàæíÿåòñÿ ïðè ïîìîùè äåëèêàòíîé íåèíâàçèâíîé àïïàðàòíîé ìåòîäèêè: HydraFacial ñî÷åòàåò âàêóóìíûé ãèäðîïèëèíã è ãèäðîäåðìàáðàçèþ. Ðåâîëþöèîííîñòü HydraFacial çàêëþ÷àåòñÿ â óíèêàëüíîì êîìïëåêñíîì âîçäåéñòâèè, ïîëíîì îòñóòñòâèè ïåðèîäà ðåàáèëèòàöèè è êîðîòêîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðîöåäóðû ïðè ìàêñèìàëüíîì ýôôåêòå îìîëîæåíèÿ.  ñàëîíå âû ïðîâåäåòå îêîëî ÷àñà, à ñðàçó ïîñëå ïðîöåäóðû ñìîæåòå îòïðàâëÿòüñÿ êóäà óãîäíî – õîòü íà êðàñíóþ äîðîæêó. Êîìïëåêñíàÿ ÷èñòêà HydraFacial îñíîâûâàåòñÿ íà èñïîëüçîâàíèè îäíîèìåííîãî àïïàðàòà ñ îäíîðàçîâûìè íàñàäêàìè è ñûâîðîòêàìè, êîòîðûå ïîäáèðàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Ýòî ïîìîãàåò áåçîïàñíî

âûïîëíÿòü ïðîöåäóðó íà ðàçíûõ òèïàõ êîæè, âêëþ÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíóþ, ðåøàòü ðàçëè÷íûå ïðîáëåìû íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà. Òàêæå èñïîëüçîâàíèå âàêóóìà âî âðåìÿ ÷èñòêè ïîçâîëÿåò ãëóáîêî î÷èñòèòü êîæó, ïðè ýòîì íå òðàâìèðóÿ åå. Áëàãîäàðÿ ÷èñòêå HydraFacial ìîæíî íå òîëüêî ãëóáîêî î÷èñòèòü êîæó, ñóçèòü ïîðû, âûðîâíÿòü ðåëüåô, óëó÷øèòü åå ñîñòîÿíèå è öâåò, íî è ðàçãëàäèòü ìåëêèå ìîðùèíû. Ñïåöèàëüíûå ñûâîðîòêè, â ñâîþ î÷åðåäü, îáëàäàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ýôôåêòîì. Îíè óâëàæíÿþò, ñíèìàþò îòå÷íîñòü è íàñûùàþò äåðìó àêòèâíûìè êîìïîíåíòàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ åå íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Ðåçóëüòàò – êðàñèâàÿ, ðîâíàÿ, ãëàäêàÿ, ìÿãêàÿ è ïîäòÿíóòàÿ êîæà. ÏÎÊÀÇÀÍÈß: ♦ óâÿäàþùàÿ êîæà; ♦ ñðåäíåãëóáîêèå è ãëóáîêèå ìîðùèíû;

♦ ïðîáëåìíàÿ ìîëîäàÿ êîæà (àêíå, ïîñòàêíå); ♦ íåðîâíîñòè, øèðîêèå ïîðû; ♦ òóñêëûé öâåò ëèöà; ♦ ãèïåðïèãìåíòàöèÿ. Îñíîâíîå îòëè÷èå ìåòîäèêè â åå íåèíâàçèâíîñòè: ãëóáîêàÿ ÷èñòêà êîæè ëèöà äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò êîìïëåêñíîãî âîçäåéñòâèÿ âàêóóìà è óíèêàëüíûõ íàñàäîê. Îäíîðàçîâûå íàñàäêè ðàçíîîáðàçíû – ó êàæäîé èç íèõ ñâîé óðîâåíü àáðàçèâíîñòè, ïîýòîìó ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî ðåøàòü ðàçëè÷íûå çàäà÷è è ñîçäàâàòü óíèêàëüíóþ ïðîöåäóðó ïîä êëèåíòà. ÏÐÎÂÅÐÅÍÎ ÍÀ ÑÅÁÅ: ÊÀÊ ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ (1) Î÷èùåíèå êîæè îò ìàêèÿæà. Îòøåëóøèâàíèå âåðõíåãî ñëîÿ äåðìû ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ óíèêàëüíûõ îäíîðàçîâûõ íàñàäîê ñ ðàçëè÷íîé ñòåïåíüþ àáðàçèâíîñòè, êîñìåòîëîã ïîäáèðàåò èõ ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé èìåííî âàøåé êîæè.

(2) Êîìïëåêñíîå âàêóóìíîå âîçäåéñòâèå îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå è âûñîêîýôôåêòèâíîå î÷èùåíèå ïîð îò ñàëüíûõ çàëåæåé è çàãðÿçíåíèé, à òàêæå ñòèìóëèðóåò ïðîöåññû ðåãåíåðàöèè äåðìû, îñóùåñòâëÿåò ëèìôîäðåíàæ è ëèôòèíã.

(3) Ãèäðîïèëèíã ïðîâîäèòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ñûâîðîòîê è ñïèðàëåâèäíûõ íàñàäîê. È ñíîâà ó êîñìåòîëîãà åñòü âîçìîæíîñòü ïîäîáðàòü ñîñòàâ ñ ó÷åòîì âàøåé êîæè – ñíà÷àëà î÷èùàþùèé, çàòåì àíòèâîñïàëèòåëüíûé íà îñíîâå ñàëèöèëîâîé êèñëîòû, ïîñëå – ãèäðèðóþùèé ñ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé. Âàæíî íàíåñòè êðåì ñ âûñîêèì óðîâíåì SPF â ñîñòàâå è ïîñòàðàòüñÿ èçáåãàòü àãðåññèâíûõ ñðåäñòâ äëÿ ëèöà, à òàêæå ãîðÿ÷èõ òåìïåðàòóð – íà áëèæàéøèå ïàðó äíåé. Ýòî äåéñòâèòåëüíî îäíà èç ëó÷øèõ ïðîöåäóð, êîòîðóþ ÿ ïðîáîâàëà çà ãîäû ðàáîòû áüþòè-ðåäàêòîðîì: ìíå î÷åíü

íðàâèòñÿ îùóùåíèå ýòîãî ìèíèàòþðíîãî «âîäíîãî ïûëåñîñà» íà ëèöå, êîãäà ÿ ÷óâñòâóþ, êàê ìÿãêî, íî ïðè ýòîì ýôôåêòèâíî î÷èùàþòñÿ ïîðû è êîæà íàïîëíÿåòñÿ âëàãîé. È, êîíå÷íî, ÿ íå ìîãëà íå çàãëÿíóòü «çà àïïàðàò», ãäå â âûñîêîé êîëáå ñîáèðàåòñÿ âñÿ ãðÿçü ñ êîæè – âìåñòå ñ ñûâîðîòêàìè, ïðîãîíÿåìûìè ÷åðåç àïïàðàò. Ïîäðîáíåå: aestheticslab.co.uk

CRYO> S 3.0 FACIAL: МГНОВЕННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА ХОЛОДОМ Cryo> S 3.0 – àïïàðàò íîìåð îäèí âî Ôðàíöèè – ýòî ðåâîëþöèîííàÿ àëüòåðíàòèâà ëèïîñàêöèè è ïîäòÿæêè êîæè îäíîâðåìåííî. Îí îòëè÷àåòñÿ îò ñóùåñòâóþùèõ ñèñòåì, âîçäåéñòâóþùèõ íà êîæó õîëîäîì, ñðàçó ïî íåñêîëüêèì ïàðàìåòðàì. Cryo> S 3.0 – ðåçóëüòàò òùàòåëüíûõ èññëåäîâàíèé, îí ñî÷åòàåò â ñåáå íåñêîëüêî ðåâîëþöèîííûõ èííîâàöèé, êîòîðûå äåëàþò åãî ñàìûì ýôôåêòèâíûì óñòðîéñòâîì íà ðûíêå. Ñîâñåì íåäàâíî îí ñòàë äîñòóïåí â Âåëèêîáðèòàíèè: âñå áîëüøå ñàëîíîâ ïîäïèñûâàþò êîíòðàêòû ñ êîìïàíèåé Cryo Sculpture, ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðîé ÿ, ê ñëîâó, ïîçíàêîìèëàñü íà êðóïíåéøåé âûñòàâêå èíäóñòðèè Professional Beauty. Ðåçóëüòàòû îò ïðîöåäóð âïå÷àòëÿþò: âñåãî çà ïÿòü ñåàíñîâ ïî 30 ìèíóò ìîæíî äîñòè÷ü ïîòåðè 38% æèðà â îáðàáàòûâàåìîé çîíå! Ïðîöåäóðû íà ýòîì àïïàðàòå áåçîïàñíû, íåòðàâìàòè÷íû, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìåòîäîâ «õîëîäíîãî ïîõóäåíèÿ», èñïîëüçóþùèõ âàêóóìíóþ çàìîðîçêó. Ñåàíñ äëèòñÿ âñåãî 2030 ìèíóò, íå òðåáóåò âîññòàíîâëåíèÿ, à ïîâòîðÿòü ïðîöåäóðó CryoSlimming (äëÿ òåëà

В процессе: левая сторона лица - после процедуры, правая – до

èëè «âòîðîãî ïîäáîðîäêà») ìîæíî êàæäûå äâå íåäåëè – ñòîëüêî âðåìåíè ïîíàäîáèòñÿ íà óäàëåíèå ìåðòâûõ æèðîâûõ êëåòîê íàøèì îðãàíèçìîì. Ïðîöåäóðó ïîäòÿæêè êîæè ñ ïîìîùüþ õîëîäà – CryoToning, – î êîòîðîé ñåãîäíÿ è ïîéäåò ðå÷ü, ìîæíî äåëàòü åæåíåäåëüíî. Áîëåå òîãî, èìåííî ïðè êóðñå ïðîöå-

äóð âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ áîëåå äëèòåëüíîãî ýôôåêòà ëèôòèíãà êîæè.

Cryo> S 3.0 Facial – ýòî ïðîöåäóðà, ìãíîâåííî ïðåîáðàæàþùàÿ âàøó êîæó è ïîäòÿãèâàþùàÿ îâàë ëèöà. «Óìíûé àïïàðàò» ðàçðàáàòûâàåò ïðîãðàììó, ïî êîòîðîé èñïîëíÿåòñÿ ëèôòèíã è îäíîâðåìåííî ìàññàæ. Äâèæåíèÿìè, íàï-

ðàâëåííûìè íà âíåøíþþ ñòîðîíó, êîæà îáðàáàòûâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ õîëîäíîé ïëàñòèíû, îäíàêî ýòî î÷åíü êîìôîðòíûé õîëîä, ïðèÿòíûé, âû ñìîæåòå ðàññëàáèòüñÿ è íàñëàäèòüñÿ ïðîöåäóðîé. Ó ìåíÿ íè ðàçó íå âîçíèêëî îùóùåíèÿ, ÷òî ñåé÷àñ âîò-âîò ñâåäåò ùåêó, êîòîðîãî ÿ, ïðèçíàþñü, îæèäàëà. ß âñïîìíèëà, êàê ìîÿ ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ïî óòðàì óìûâàòü ëèöî ñ êóáèêàìè ëüäà. È õîòÿ ýôôåêò îò òàêîãî ïðîñòîãî ìåòîäà îòëè÷íûé, ÿ, â îòëè÷èå îò ìàìû, ìîãó ïðèìåíÿòü òîëüêî â òåïëîå âðåìÿ ãîäà èëè êîãäà íóæíî áûñòðî ïðîñíóòüñÿ, îñâåæèòüñÿ, ñíÿòü îòå÷íîñòü, çàêðûòü ïîðû… Òàê âîò, åñëè ñðàâíèâàòü 30 ìèíóò õîëîäíîé ïðîöåäóðû Cryo> S 3.0 Facial è âîçäåéñòâèå êóáèêàìè ëüäà ìèíóòû íà 2-3, ïîñëåäíèå ìîðîçÿò êîæó íàìíîãî ñèëüíåå, äîñòàâëÿÿ

áîëüøå äèñêîìôîðòà. ×åì õîðîøà Cryo> S 3.0 Facial ïîìèìî î÷åâèäíîãî ëèìôîäðåíàæà è èçáàâëåíèÿ îò îòå÷íîñòè? Ïðè âîçäåéñòâèè õîëîäà, ïðîíèêàþùåãî ÷åðåç êîæó, ìûøöû ëèöà ñîêðàùàþòñÿ, êîæà òîíèçèðóåòñÿ è ïîäòÿãèâàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ áîëåå ýëàñòè÷íîé. Óñèëèâàåòñÿ ñíàáæåíèå êèñëîðîäîì, ñòèìóëèðóåòñÿ âûðàáîòêà êîëëàãåíà. Êîñìåòîëîã ñíà÷àëà îáðàáàòûâàåò òîëüêî îäíó ñòîðîíó ëèöà – è ïîêàçûâàåò âàì ðåçóëüòàò, êîòîðûé, ïðèçíàþñü, øîêèðóåò: ðàçíèöà ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíàì ëèöà çàìåòíà ñðàçó æå. Ïîñëå ïðîöåäóðû ïðîâîäèòñÿ ëåãêèé ìàññàæ ëèöà, íàíîñÿòñÿ ñûâîðîòêà è êðåì. Êîæà ñèÿåò çäîðîâüåì è êðàñîòîé. Ýòî íàñòîÿùàÿ íàõîäêà äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ íà âàæíîå ìåðîïðèÿòèå è õî÷åò âûãëÿäåòü íà âñå ñòî. Ïîñëå òàêîé ïîäòÿæêè êîíòóðèíã âàì òî÷íî íå ïîíàäîáèòñÿ. Ïîäðîáíåå: ïîïðîáîâàòü ïðîöåäóðó ìîæíî â londoncryo.com Óçíàòü î âîçìîæíîñòÿõ äëÿ âàøåãî ñàëîíà – cryosculpture. com/professional-enquiries

КИНО

14-20 ìàðòà 2019

ÀÍÃËÈß

35

ОЧЕНЬ НЕПРИЯТНОЕ КИНО «Воспитательница» (The Kindergarten Teacher). Режиссер: Сара Коланджело. США, 2018 Ëèçà (Ìýããè Äæèëëåíõîë) óæå äâàäöàòü ëåò ðàáîòàåò âîñïèòàòåëüíèöåé â äåòñêîì ñàäó, ó íåå åñòü ìóæ, äâà ðåáåíêà-ïîäðîñòêà è äîì íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, íî âñå ýòî, êàê ñêàçàëà áû Ìàðè Êîíäî, íå âûçûâàåò â Ëèçå ðàäîñòè. Çà ðàäîñòüþ îíà îòïðàâëÿåòñÿ íà âå÷åðíèå êóðñû ïîýçèè, íî îíè âûçûâàþò â Ëèçå åùå áîëüøåå íåäîâîëüñòâî ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Åå íåëîâêèå ñòèøêè êðèòèêóþò è ñèìïàòè÷íûé ïðåïîäàâàòåëü (Ãàýëü Ãàðñèÿ Áåðíàëü), è äðóãèå ñòóäåíòû, ñûí õî÷åò óéòè â àðìèþ, äî÷ü çàâèñëà â «Èíñòàãðàìå» è õýøòåãàõ, à ê ìóæó îíà ïðîÿâëÿåò ðàçâå ÷òî âåæëèâûé èíòåðåñ. Îñàæäåííàÿ ïîñðåäñòâåííîñòÿìè ñî âñåõ ñòîðîí, Ëèçà îáíàðóæèâàåò ãåíèàëüíîñòü â ñàìîì íåîæèäàííîì ìåñòå – ñðåäè ñâîèõ ïÿòèëåòíèõ âîñïèòàííèêîâ. Îäíàæäû ìàëü÷èê Äæèììè (Ìàéêë ×åðíóñ) íà÷íåò ÷èòàòü ñòèõ ïðî äåâî÷êó Àííó, æèâóùóþ â æåëòîì äîìå, è îøåëîìëåííàÿ Ëèçà ïîéìåò, ÷òî â åå êëàññå îêàçàëñÿ íàñòîÿùèé ïîýò. Æåíùèíà ìîìåíòàëüíî ðåøèò ñòàòü ìåíòîðîì ìàëü÷èêà, è âìåñòî èãð è ïîñëåîáåäåííîãî ñíà Äæèììè ïðèäåòñÿ âûñëóøèâàòü íàñòàâëåíèÿ Ëèçû î ïîýçèè, ðàçìûøëÿòü îá àâòîðñêîé ïåðñïåêòèâå è êîììåíòèðîâàòü åå ñòèõè. Ïàðàëëåëüíî Ëèçà ñÿäåò íà óøè áëèçêèõ Äæèììè ñ ðàññêàçàìè î òîì, ÷òî ó íèõ â ñåìüå ðàñòåò ìàëåíüêèé Øåêñïèð, à îíè òðàòÿò åãî

âðåìÿ íà áåéñáîë. Âïðî÷åì, ñàìà Ëèçà íå òîëüêî çàïèñûâàåò ñòèøêè çà ìàëü÷èêîì, íî è ÷èòàåò èõ íà ïîýòè÷åñêèõ êóðñàõ, âûäàâàÿ çà ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ: ïðåïîäàâàòåëü êèäàåò â åå ñòîðîíó âîñõèùåííûå âçãëÿäû, äðóãèå ñòóäåíòû ñìîòðÿò íà íåå ñ çàâèñòüþ, à ñàìà Ëèçà íàñëàæäàåòñÿ ñâàëèâøèìñÿ íà íåå âíèìàíèåì. «Âîñïèòàòåëüíèöà» – èñêëþ÷èòåëüíî íåïðèÿòíîå êèíî. Ýòà õàðàêòåðèñòèêà îòíîñèòñÿ íå ê êà÷åñòâó ôèëüìà (Êîëàíäæåëî ñíÿëà êðåïêîå êèíî ñ ÿðêîé ãëàâíîé ãåðîèíåé), à ê ýìîöèè, êîòîðàÿ áóäåò ñîïðîâîæäàòü çðèòåëåé íà ïðîòÿæåíèè âñåé êàðòèíû. Ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå âûçûâàåò íàðàñòàþùåå ÷óâñòâî äèñêîìôîðòà, êîòîðîå ê ïîñëåäíåé

òðåòè êàðòèíû ïðåâðàùàåòñÿ â óæàñ è îöåïåíåíèå. Äæèëëåíõîë èãðàåò íåîäíîçíà÷íóþ ãåðîèíþ, êîòîðóþ â êàêèå-òî ìîìåíòû ïîíèìàåøü, â êàêèåòî – æàëååøü. À â êàêèå-òî ìîìåíòû òû ïðîñòî êà÷àåøü ãîëîâîé â èññòóïëåíèè îò åå ïîâåäåíèÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âîñïèòàòåëüíèöà ïðàâà: Äæèììè – äåéñòâèòåëüíî îäàðåííûé ìàëü÷èê, åãî òàëàíòó íåîáõîäèìî ïîìîãàòü, è åãî îòåö – òî÷íî íå òîò ðîäèòåëü, ó êîãî âûðàñòàþò ãåíèè. Íî Ëèçà, ñî ñâîèìè áëàãèìè íàìåðåíèÿìè, ëîìàåò æèçíü íå òîëüêî ñåáå, íî è ïûòàåòñÿ èñïîðòèòü ïñèõèêó ìàëü÷èêà. Åå ñîáñòâåííûå äåòè, êîòîðûå õîðîøî ó÷àòñÿ â øêîëå, íî íå îáëàäàþò êàêèìè-òî îñîáûìè òàëàíòàìè, ê

ñ÷àñòüþ, èçáåãàþò äîòîøíîãî âíèìàíèÿ ìàòåðè, íî Äæèììè äîñòàåòñÿ áåçóìíàÿ îïåêà, ñïîñîáíàÿ ñâîåé èíòåíñèâíîñòüþ óíè÷òîæèòü ëþáîé òàëàíò. Ëèçà ñ÷èòàåò, ÷òî ðàçâèâàòü òàëàíò ìàëü÷èêà íàäî ïðÿìî ñåé÷àñ, ïðåäñòàâëÿòü åãî ïóáëèêå, âûâîäèòü íà ñöåíó, èçäàâàòü êíèãè è æäàòü íåâåðîÿòíîãî óñïåõà. Âñå ýòè æåëàíèÿ ñâÿçàíû íå ñòîëüêî ñ Äæèììè è åãî ñïîñîáíîñòÿìè, ñêîëüêî ñ æèçíüþ ñàìîé Ëèçû. Ýòà êàðòèíà ïîñâÿùåíà êàê âîñïèòàíèþ äåòåé, òàê è êðèçèñó ñðåäíåãî âîçðàñòà, êîãäà òû âäðóã ïîíèìàåøü, ÷òî îãðîìíûé êóñîê ïðîæèòîé æèçíè óæå íå âåðíóòü, äàëüøå òîëüêî êàòèòüñÿ ïîä ãîðêó â ñòîðîíó êëàäáèùà, à íàäåæäû íà ñîáñòâåííóþ óíèêàëüíîñòü ïðåâðàùàþòñÿ â ìèðàæ. Èìåííî â òàêèå ìîìåíòû ðîäèòåëè çàáûâàþò, ÷òî äåòè – ýòî ñàìîñòîÿòåëüíûå ëþäè, à íå èõ ïðîäîëæåíèÿ, è íà÷èíàþò òðåáîâàòü îò íèõ óñïåõîâ, êîòîðûõ ñàìè îíè äîñòèãíóòü íå óñïåëè. Íî îáû÷íî òàêèå òðåáîâàíèÿ äåòÿì âñå-òàêè ïðåäúÿâëÿþò ðîäèòåëè, à íå ñëó÷àéíûå âîñ-

ïèòàòåëè, äà è ïðîèñõîäèò ýòî îáû÷íî â ïîäðîñòêîâîì, à íå äîøêîëüíîì âîçðàñòå. Ëèçà âîçëàãàåò ñâîè àìáèöèè íà ïÿòèëåòíåãî, ñîâåðøåííî ÷óæîãî åé ìàëü÷èêà, ïîïóòíî íàðóøàÿ äåñÿòêè ýòè÷åñêèõ íîðì è íåñêîëüêî çàêîíîâ óãîëîâíîãî êîäåêñà, à åå çàáîòà ïåðåðàñòàåò â çëîóïîòðåáëåíèå ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì è õàðàññìåíò. Ïîíà÷àëó õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî Ëèçà ñòðàäàåò îò òÿæåëîé ôîðìû äåïðåññèè, êîòîðàÿ ïåðåðàñòàåò â áåçóìèå, íî èìåííî ÷óâñòâî ïîñòîÿííîãî äèñêîìôîðòà ïîäñêàçûâàåò, ÷òî ôèëüì Ñàðû Êîëàíäæåëî ïîñâÿùåí òîìó, êàê ëþäè çëîóïîòðåáëÿþò âëàñòüþ, êîòîðàÿ ïîïàäàåò èì â ðóêè, êàêîé áû ìàëåíüêîé îíà íè áûëà.  äèñêóññèÿõ âîêðóã #MeToo æåíùèíàì îòâîäèòñÿ ðîëü æåðòâ, íî «Âîñïèòàòåëüíèöà» íàïîìèíàåò, ÷òî ïðîáëåìà íå â îäíîì êîíêðåòíîì ãåíäåðå, à â ñèñòåìå, è æåíùèíà – òàêîé æå ÷åëîâåê, è ïðåâðàùàòü îäíó ïîëîâèíó ÷åëîâå÷åñòâà â æåðòâ è áåçãðåøíûõ àíãåëîâ áóäåò íå òîëüêî îøèáî÷íî, íî è îïðîìåò÷èâî.

ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ФИЛЬМОВ С УЧАСТИЕМ МЭГГИ ДЖИЛЛЕНХОЛ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

«СЕКРЕТАРША» (SECRETARY, 2002) Ñàìàÿ ãðîìêàÿ è ïðîâîêàöèîííàÿ ðîëü Ìýããè Äæèëëåíõîë äî âûõîäà «Âîñïèòàòåëüíèöû».  êàðòèíå Ñòèâåíà Øåéíáåðãà îíà èãðàåò äåâóøêó ñ ìàçîõèñòñêèìè íàêëîííîñòÿìè Ëè Õîëëîâýé, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ñåêðåòàðøåé ó ìèñòåðà Ãðåÿ, êîòîðûé ðóãàåò äåâóøêó çà êàæäóþ îøèáêó è ïîëó÷àåò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. Ñîâñåì ñêîðî èõ îòíîøåíèÿ ñêàòÿòñÿ ê êëàññè÷åñêîìó ÁÄÑÌ, íî â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ, â êîòîðûõ ïîáåæäàåò ïóðèòàíñêî-ñåìåéíàÿ ìîðàëü, «Ñåêðåòàðøà» ïîêàçûâàåò, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó âçðîñëûìè ëþäüìè ìîãóò áûòü î÷åíü ðàçíûìè. Ãëàâíîå, ÷òîáû âñåì áûëî õîðîøî.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«БЛАГОРОДНАЯ ЖЕНЩИНА» (THE HONOURABLE WOMAN, 2014) Øïèîíñêèé òðèëëåð î ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêèõ îòíîøåíèÿõ ïðîèçâîäñòâà ÂÂÑ, çà ãëàâíóþ ðîëü â êîòîðîì Äæèëëåíõîë ïîëó÷èëà «Çîëîòîé ãëîáóñ».  «Áëàãîðîäíîé æåíùèíå» Ìýããè èãðàåò åâðåéñêî-áðèòàíñêóþ ïðåäïðèíèìàòåëüíèöó Íåññó Øòåéí, êîòîðàÿ óíàñëåäîâàëà áèçíåñ îòöà è òåïåðü ïûòàåòñÿ ïîìèðèòü Èçðàèëü è Ïàëåñòèíó ñ ïîìîùüþ âûñîêîñêîðîñòíîãî èíòåðíåòà. Âïðî÷åì, ïàðà íåîæèäàííûõ ñìåðòåé è ïîõèùåíèé – è âîò ê äåéñòâèÿì Øòåéí óæå âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàþòñÿ ðàáîòíèêè MI6.