Angliya newspaper №14 (657), 11/04/2019 by Angliya Newspaper

АПРЕЛЯ 2019 ГОДА

bl.uk

№ 1 4 (657)

В НОМЕРЕ: Спорт

Наши сыграют в хоккей с британцами Стр. 6

Актуально

Задержки на транспорте? За регистрируйтесь и получай те компенсацию Стр. 8

Неовсянка

NHS – РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ Новый спецпроект «Англии» – о британской медицине от А до Я. Cтр. 12$13

Cтр. 14 Скоро Пасха: рецепт завар ного кулича на картофеле

Кино

Cтр. 34 35 Финальный сезон «Игры прес толов»: кто займет Же лез ный трон, делаем ставки

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

«АЭРОФЛОТ» НАЗВАЛИ «САМЫМ ВЛИЯТЕЛЬНЫМ БРЕНДОМ» СРЕДИ АВИАЛИНИЙ

ШОТЛАНДСКИЙ РЫНОК ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ РАСТЕТ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ЛОНДОНСКИЙ

В итоге компания набрала 89,9 балла из 100 возможных

ðîâîì ðûíêå òðàíñïîðòà. Ìèëëèîíû ïàññàæèðîâ ïî âñåìó ìèðó âûáèðàþò «Àýðîôëîò». Èõ îòçûâû – âàæíåéøèé ôàêòîð, êîòîðûé ïîçâîëÿåò íàì óäîñòàèâàòüñÿ äåñÿòêà ïðåñòèæíûõ íàãðàä è ïîëó÷àòü âûñøèå ìåñòà â ðåéòèíãàõ êàæäûé ãîä», – çàÿâèë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

123rf.com

Награда присуждается российским авиалиниям в третий раз подряд Íåçàâèñèìàÿ êîíñàëòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Brand Finance îöåíèëà âëèÿíèå áðåíäà ïî ðÿäó ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ åãî óçíàâàåìîñòü, èíâåñòèöèè â ìàðêåòèíã, ëîÿëüíîñòü ïîòðåáèòåëåé, óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè ñîòðóäíèêîâ è êîðïîðàòèâíóþ ðåïóòàöèþ, ñîîáùàåò Aeroflot.ru «Àýðîôëîò» – àâèàëèíèè ñ ïðàêòè÷åñêè âåêîâîé èñòîðèé, è ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåì Ðîññèþ íà ìè-

11-17 àïðåëÿ 2019

êîìïàíèè Âèòàëèé Ñàâåëüåâ. Ãëàâà Brand Finance Äýâèä Õåéã íàçâàë «Àýðîôëîò» îòëè÷íûì ïðèìåðîì ðîññèéñêîãî áðåíäà, êîòîðûé ñìîã äîñòè÷ü èçâåñòíîñòè íà ìèðîâîì óðîâíå, â òîì ÷èñëå áëàãîäàðÿ ñâîåé ñïîíñîðñêîé ïîëèòèêå: ê ïðèìåðó, êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûé ïåðåâîç÷èêîì ôóòáîëüíîé êîìàíäû Manchester United. Ñðåäè äðóãèõ ïîáåäèòåëåé ðåéòèíãà Brand Finance – òàêèå âåäóùèå ìèðîâûå áðåíäû, êàê Ferrari, Coca-Cola, Hilton è Shell.

Ðîñò ýêñïîðòà ôèíàíñîâûõ óñëóã Øîòëàíäèè çíà÷èòåëüíî îïåðåæàåò ëîíäîíñêèé. Îá ýòîì ãîâîðèò íîâûé îò÷åò, â êîòîðîì îòäåëüíî ïîä÷åðêèâàåòñÿ ðîñò ðåãèîíàëüíûõ ôèíàíñîâûõ ñåêòîðîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Â 2017 ãîäó Øîòëàíäèÿ ýêñïîðòèðîâàëà ‡7,2 ìëðä ôèíàíñîâûõ è ñâÿçàííûõ ñ íèìè ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëóã, ÷òî íà 7,4% áîëüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ãîäó, ïèøåò øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ãàçåòà The Scotsman. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî îòðàñëåâîé îðãàíèçàöèåé

TheCityUK. Èç óêàçàííîé ñóììû ‡3,6 ìëðä áûëî ýêñïîðòèðîâàíî èç Âîñòî÷íîé Øîòëàíäèè, ãëàâíûì ôèíàíñîâûì ðàéîíîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Ýäèíáóðã. Çà òîò æå ïåðèîä, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ýêâèâàëåíòíûé ýêñïîðò èç Ëîíäîíà óâåëè÷èëñÿ íà 4,4%. Â 2017 ãîäó ïî÷òè ïîëîâèíà áðèòàíñêîãî ýêñïîðòà ôèíàíñîâûõ óñëóã, îöåíèâàåìîãî â ‡96,9 ìëðä, ïðèøëàñü íà ðåãèîíû. Â èññëåäîâàíèè òàêæå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî èíäóñòðèÿ ôèíàíñîâûõ óñëóã ïðèíîñèò áîëåå 10% îáùåãî îáúåìà ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà Âåëèêîáðèòàíèè è 2,3 ìëí ðàáî÷èõ

ìåñò, äâå òðåòè èç êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â îò÷åòå Ëîíäîí íàçâàí âåäóùèì öåíòðîì ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé â Âåëèêîáðèòàíèè, ðîñò ýêñïîðòà ïðîìûøëåííîñòè â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû îïåðåäèë ñòîëèöó çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Øîòëàíäèÿ ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì ïî âåëè÷èíå ýêñïîðòåðîì ôèíàíñîâûõ óñëóã â Âåëèêîáðèòàíèè, âïåðåäè – Ëîíäîí ñ ‡50 ìëðä è Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àíãëèÿ ñ ‡10,8 ìëðä. 123rf.com

Вид с холма Калтон (Calton Hill) в сторону Эдинбургского замка – Шотландия

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 àïðåëÿ 2019

ЛОНДОН ВВЕЛ САМЫЕ СТРОГИЕ В МИРЕ СТАНДАРТЫ НА ВЫХЛОПЫ Мера должна улучшить тяжелую экологическую ситуацию в мегаполисе

СЛОВА «ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ» ИСЧЕЗЛИ С ОБЛОЖЕК БРИТАНСКИХ ПАСПОРТОВ После 29 марта правительство начало выдавать паспорта с новой обложкой

Проверить, соответствует ли ваш автомобиль новым стандартам въезда или нет, можно по этой ссылке: tfl.gov.uk/modes/driving/ check-your-vehicle-35896

ïðîâåäåííîå ïî çàêàçó ìýðà Êîðîëåâñêèì è Èìïåðñêèì êîëëåäæàìè Ëîíäîíà, óñòàíîâèëî, ÷òî ïëîõîå êà÷åñòâî âîçäóõà â ñòîëèöå ïðèâîäèò ê 1 000 ãîñïèòàëèçàöèé â ãîä, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâèòèåì ó ïàöèåíòîâ àñòìû è ñåðüåçíûõ ëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèé. Â ìýðèè óáåæäåíû, ÷òî ìíîãèå âîäèòåëè óæå ïåðåøëè íà áîëåå íîâûå è ýêîëîãè÷íûå àâòîìîáèëè èëè èçìåíèëè ïðèâû÷íûå ìàðøðóòû â ñâÿçè ñ ââåäåíèåì Ulez. Äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî â ìàðòå ñîîòíîøåíèå íå ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêîëîãè÷åñêèì ñòàíäàðòàì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ óïàëî ñ 61% â ôåâðàëå 2017 ãîäà

äî 39% â ïðîøëîì ìåñÿöå. Ïðè åæåäíåâíîì èñïîëüçîâàíèè çîíû Ulez ãîäîâûå âçíîñû ìîãóò ñîñòàâèòü ‡4562, òîãäà êàê îïëàòà äåéñòâóþùåãî ñ 07:00 äî 18:00 ïî áóäíèì äíÿì congestion charge îáîéäåòñÿ âîäèòåëþ â ‡2990. Åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî íîâàÿ ìåðà ñèëüíî óäàðèò ïî ìàëîìó áèçíåñó, êîòîðîìó íå òàêòî ïðîñòî ïåðåéòè íà íîâûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, íî â ìýðèè óòâåðæäàþò, ÷òî äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò ýôôåêòèâíàÿ ïðîãðàììà óòèëèçàöèè. Ê 2021 ãîäó Ulez äîëæíà îõâàòèòü âñþ ñòîëèöó, âêëþ÷àÿ Áîëüøîé Ëîíäîí (Greater London).

Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âûäàííûå íà íåäåëå ïîñëå 29 ìàðòà ïàñïîðòà óòðàòèëè ñëîâà «Åâðîïåéñêèé ñîþç» íà îáëîæêå, ñòðàíà îñòàåòñÿ ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ÅÑ. Home Office çàÿâèë, ÷òî óäàëåíèå äâóõ ýòèõ ñëîâ ñòàëî ïåðâûì ýòàïîì ðåäèçàéíà ïàñïîðòà, êîòîðûé çàâåðøèòñÿ âûäà÷åé «ñòàðûõ» ñèíèõ áðèòàíñêèõ ïàñïîðòîâ íà÷èíàÿ ñ êîíöà 2019 ãîäà. Ïðè ýòîì ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû âèä îáëîæêè ïàñïîðòà íå áóäåò èìåòü íèêàêîãî çíà÷åíèÿ – åñòü ëè íà íåì ñëîâà «Åâðîïåéñêèé ñîþç»

èëè íåò. Îáà ïàñïîðòà ñ ðàçíûì äèçàéíîì îáëîæêè áóäóò äåéñòâèòåëüíû. Ðåøåíèå âíîâü ââåñòè â äåéñòâèå ñèíèå áðèòàíñêèå ïàñïîðòà ñòàðîãî îáðàçöà ñòàëî ñèìâîëîì ïðàâèòåëüñòâåííîãî îáåùàíèÿ «âåðíóòü ñåáå êîíòðîëü» ïîñëå âûáîðîâ 2017 ãîäà, íåâçèðàÿ íà ïîòåðþ áîëüøèíñòâà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèåé. Òîãäà ìèíèñòð ïî äåëàì èììèãðàöèè Áðåíäîí Ëüþèñ îáúÿâèë, ÷òî îí î÷åíü ðàä âîçâðàùåíèþ «êóëüòîâîãî» ñèíå-çîëîòîãî äèçàéíà, âîøåäøåãî â óïîòðåáëåíèå ïî÷òè ñòî ëåò íàçàä.

123rf.com

Flickr/Mike Knell

Âîäèòåëè ìåíåå ñîâðåìåííûõ, íåýêîëîãè÷íûõ àâòîìîáèëåé áóäóò îáÿçàíû îïëàòèòü âçíîñ ‡12,50 äëÿ ïðîåçäà â öåíòð ãîðîäà â äîïîëíåíèå ê óæå ñóùåñòâóþùåìó ïî áóäíÿì congestion charge ‡11,50. Â îòëè÷èå îò ïîñëåäíåãî, êîòîðûé äåéñòâóåò îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, çîíà ñâåðõíèçêèõ âûõëîïîâ (ultra-low emission zone (Ulez) íå èìååò âðåìåííûõ îãðàíè÷åíèé. Ìåðà âñòóïèëà â äåéñòâèå â ïîíåäåëüíèê, 8 àïðåëÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âëàäåëåö ìîã èçáåæàòü îïëàòû, åãî àâòîìîáèëü ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì äîëæåí áûòü â ýêñïëóàòàöèè ìåíåå ÷åòûðåõ ëåò, à ñ áåíçèíîâûì – ìåíåå 13, ñîîáùàåò Metro. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñõåìà áûëà ââåäåíà, ïîòîìó ÷òî åæåãîäíî òûñÿ÷è ëîíäîíöåâ óìèðàþò â ðåçóëüòàòå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé: àñòìû, ðàêà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ïàòîëîãèé, äåìåíöèè, – êîòîðûå ïðîâîöèðóåò âäûõàíèå òîêñè÷íîãî âîçäóõà. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî Ulez ïîìîæåò î÷èñòèòü âîçäóõ è ñîêðàòèòü âðåäíûå âûõëîïû â àòìîñôåðó. Èññëåäîâàíèå,

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 àïðåëÿ 2019

ВЫЙТИ ИЗ ЕС «ПО$АНГЛИЙСКИ» ИЛИ СОХРАНИТЬ КАБИНЕТ? ТЕРЕЗА МЭЙ ХИТРИТ, НО ПОКА БЕЗУСПЕШНО В ПОЛНОЧЬ 12 АПРЕЛЯ? Ïðåìüåð-ìèíèñòð Áðèòàíèè Òåðåçà Ìýé îïÿòü ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ñâîþ óíèêàëüíóþ ñïîñîáíîñòü íå ïðèíèìàòü íèêàêîãî ðåøåíèÿ òîãäà, êîãäà íå ïðèíÿòü åãî íèêàê íåëüçÿ. Íà ïðîøëîé íåäåëå Ìýé ñíîâà ïîïðîñèëà ÅÑ î òàêîé îòñðî÷êå «Áðåêçèòà», êîòîðóþ Åâðîñîþç îòâåðã äâå íåäåëè íàçàä. Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî äîëæíî áûëî âûéòè èç ÅÑ 29 ìàðòà, íî ïðàâèòåëüñòâî è ïàðëàìåíò ñòðàíû îêàçàëèñü íåñïîñîáíû äîãîâîðèòüñÿ, íà êàêèõ óñëîâèÿõ âûõîäèòü. Ïðèìåðíî ÷åðåç äâà-òðè ìåñÿöà ïîñëå òîãî, êàê ýòî ñòàëî î÷åâèäíî, è çà äåâÿòü äíåé äî äàòû «Áðåêçèòà» Òåðåçà Ìýé ïîïðîñèëà Åâðîñîþç îòëîæèòü âûõîä äî 30 èþíÿ. Êàê èçâåñòíî, Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà ëèáî ïðèíÿòü ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ î âûõîäå, òðèæäû ðåøèòåëüíî îòâåðãíóòûé Ïàëàòîé îáùèí, ëèáî ïðîñèòü î äîëãîé – ìèíèìóì äî êîíöà ãîäà – îòñðî÷êå äëÿ íîâûõ ïåðåãîâîðîâ èëè ðåôåðåíäóìà, ëèáî 12 àïðåëÿ óéòè èç ÅÑ «ïî-àíãëèéñêè», òî åñòü íå ïîïðîùàâøèñü è áåç óðåãóëèðîâàííûõ îòíîøåíèé ñ ýòèì îãðîìíûì áëîêîì èç 27 åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Âìåñòî âñåãî ýòîãî Òåðåçà Ìýé îïÿòü ïîïðîñèëà îá îòñðî÷êå äî 30 èþíÿ. È ýòîò øàã íåìèíóåìî ñòàíåò äëÿ åå îïïîíåíòîâ åùå îäíèì ïîâîäîì îáâèíèòü ïðåìüåðà òîðè â òîì, ÷òî îíà â ñâîèõ ìàíåâðàõ âîêðóã «Áðåêçèòà» ñòàâèò íà ïåðâîå ìåñòî ñèþìèíóòíûå èíòåðåñû ñâîåé ïàðòèè, à íå äîëãîñðî÷íûå èíòåðåñû ñòðàíû. Áîëüøèíñòâî ëèäåðîâ ÅÑ ñêëîíÿåòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü îò Âåëèêîáðèòàíèè îòëîæèòü «Áðåêçèò» íàäîëãî, à åñëè îíà îòêàæåòñÿ – 12 àïðåëÿ ðîâíî â ïîëíî÷ü çàõëîïíóòü äâåðè ÅÑ ïåðåä íåñãîâîð÷èâûìè îñòðîâèòÿíàìè.

ТУСК: «БРИТАНЦЫ ХОТЯТ ОСТАТЬСЯ» Ïðåäñåäàòåëü Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà Äîíàëüä Òóñê íàìåðåí ïðèçâàòü ëèäåðîâ ñòðàí ÅÑ äàòü Áðèòàíèè îòñðî÷êó íà ãîä ñ âîçìîæíîñòüþ âûéòè èç ÅÑ ðàíüøå, êàê òîëüêî áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò âñå-òàêè ðàòèôèöèðóåò ñîãëàøåíèå î âûõîäå. 22 ìàðòà âñå 27 ñòðàí ÅÑ ïðèíÿëè íà ñàììèòå Åâðîñîþçà åäèíîãëàñíîå ðåøåíèå îá îòñðî÷êå äàòû «Áðåêçèòà» íà îñíîâàíèè äâóõ âîçìîæíûõ ñöåíàðèåâ. Ëèáî âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè

Оппоненты премьер$министра обвиняют ее в том, что, маневрируя вокруг «Брекзита», она думает прежде всего о сохранении своего кабинета и единствe партии èç áëîêà áóäåò îòëîæåí äî 22 ìàÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò îäîáðèò äî êîíöà ìàðòà ñäåëêó ïî «Áðåêçèòó», ëèáî äî 12 àïðåëÿ, åñëè ýòî ñîãëàøåíèå îäîáðåíî íå áóäåò. Ïðåäñåäàòåëü Åâðîñîâåòà Äîíàëüä Òóñê ïðèçâàë Åâðîïàðëàìåíò ïðåäîñòàâèòü Âåëèêîáðèòàíèè ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ îòñðî÷êó ïî «Áðåêçèòó». Ïî åãî ñëîâàì, Åâðîñîþç íå ìîæåò èãíîðèðîâàòü ìíåíèå ðàñòóùåãî ÷èñëà áðèòàíöåâ, æåëàþùèõ îòìåíèòü ðåøåíèå î âûõîäå èç ñîäðóæåñòâà. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî äàòü Âåëèêîáðèòàíèè áîëüøå âðåìåíè íà

åì Ëîíäîíà ïîêèíóòü ñîñòàâ áëîêà, íî óâàæàåò âîëþ áðèòàíñêîãî íàðîäà, ïðîãîëîñîâàâøåãî íà ðåôåðåíäóìå â 2016 ãîäó çà «Áðåêçèò». Íåêîòîðûå åâðîäåïóòàòû ñ÷èòàþò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîñëå ìó÷èòåëüíîãî ðàçâîäà âñå æå âåðíåòñÿ â ñîñòàâ ÅÑ. «Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìîæåò áûòü íå ñåé÷àñ, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ïîêîëåíèé Âåëèêîáðèòàíèÿ âåðíåòñÿ â ñåìüþ åâðîïåéñêèõ íàöèé. Ìåñòî ýòîé ñòðàíû â Åâðîñîþçå, à íå çà åãî ïðåäåëàìè», – çàÿâèë äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà Ãè Âåðõîôñòàäò.

ìíîãèå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ïðåìüåð, íàêîíåö, ïîéäåò íà êàêèå-íèáóäü êîìïðîìèññû. È âîò ïåðåãîâîðû èäóò, à íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ åùå íåò. Ìåæäó òåì, Ìýé óæå ñíîâà îáåùàåò Åâðîñîþçó âûéòè íà ðîâíî òåõ æå óñëîâèÿõ. Ëåéáîðèñòû çàÿâëåíèå Ìýé åùå íå ïðîêîììåíòèðîâàëè, îäíàêî ìíîãèå àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî, çàïðàøèâàÿ îòñðî÷êó «âñåãî ëèøü» äî 30 èþíÿ, Òåðåçà Ìýé ôàêòè÷åñêè èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ íîâîãî ðåôåðåíäóìà, ïîòîìó ÷òî òàêàÿ îòñðî÷êà ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè

European Union 2019 – Source: EP

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Тереза Мэй и президент Европейского парламента Антонио Таджани во время встречи в феврале этого года

òî, ÷òîáû îïðåäåëèòü äàëüíåéøóþ ñòðàòåãèþ. «Âû íå ìîæåòå ïðîèãíîðèðîâàòü øåñòü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîäïèñàëè ïåòèöèþ îá îòìåíå 50-é ñòàòüè, è áîëåå ìèëëèîíà æèòåëåé, âûøåäøèõ íà óëèöû ñ òðåáîâàíèåì ïðîâåñòè ïîâòîðíûé ðåôåðåíäóì, – ðàñòóùåå ÷èñëî áðèòàíöåâ æåëàþò îñòàòüñÿ â Åâðîïåéñêîì ñîþçå. Îíè ìîãóò ñ÷èòàòü, ÷òî èõ èíòåðåñû íåäîñòàòî÷íî ïðåäñòàâëåíû ïàðëàìåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè, íî îíè äîëæíû ÷óâñòâîâàòü ïîääåðæêó â ýòîì çàëå, ïîòîìó ÷òî îíè – åâðîïåéöû», – çàÿâèë Òóñê. Ãëàâà Åâðîñîâåòà îòìåòèë, ÷òî â ñëó÷àå ðàñøèðåííîãî ïðîäëåíèÿ ñðîêîâ «Áðåêçèòà» Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà áóäåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ â Åâðîïàðëàìåíò, íàìå÷åííûõ íà êîíåö ìàÿ. Åâðîñîþç íå ðàç çàÿâëÿë, ÷òî îãîð÷åí æåëàíè-

ЛЕЙБОРИСТЫ НЕ ОПРЕДЕЛИЛИСЬ Òðåìÿ äíÿìè ðàíåå Ìýé ïðèãëàñèëà ëèäåðà îïïîçèöèîííîé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Äæåðåìè Êîðáèíà ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ è âûðàáîòàòü íåêèé íîâûé, îáùèé êóðñ â îòíîøåíèè «Áðåêçèòà», çà êîòîðûé â êîíöå êîíöîâ ïðîãîëîñóåò áîëüøèíñòâî äåïóòàòîâ Ïàëàòû îáùèí. Èçâåñòíî, ÷òî ðóêîâîäñòâî ëåéáîðèñòîâ ñêëîíÿåòñÿ ê ñîõðàíåíèþ ìàêñèìàëüíîé èíòåãðèðîâàííîñòè Áðèòàíèè â Åâðîñîþç èëè õîòÿ áû âõîæäåíèþ ñòðàíû â òàìîæåííûé ñîþç ñ ÅÑ, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûðàæàëî ãîòîâíîñòü ïîääåðæàòü èäåþ âòîðîãî ðåôåðåíäóìà. Ìàëî êòî âåðèë â óñïåõ ïåðåãîâîðîâ Ìýé è Êîðáèíà, íî

íîâûé ïëåáèñöèò. «Êðîìå òîãî, îíà ïûòàåòñÿ ïîñòàâèòü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå Äæåðåìè Êîðáèíà è çàñòàâèòü åãî ïîéòè íà êîìïðîìèññ ïî «Áðåêçèòó», – ãîâîðèò ïîëèòîáîçðåâàòåëü òåëåêàíàëà ITV Ðîáåðò Ïåñòîí. «Ïîòîìó ÷òî åñëè îí íà ýòî íå ñîãëàñèòñÿ, îíà ñìîæåò îáâèíèòü åãî â òîì, ÷òî îí áëîêèðóåò êîðîòêóþ îòñðî÷êó è õî÷åò, ÷òîáû Áðèòàíèÿ çàñòðÿëà â ÅÑ íà ãîðàçäî áîëåå äîëãèé ñðîê», – óòî÷íÿåò Ïåñòîí.

ВНИМАНИЕ: ЮРИДИЧЕСКАЯ КОЛЛИЗИЯ! Âñÿ îïïîçèöèÿ – ëåéáîðèñòû, Øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïàðòèÿ, ëèáåðàë-äåìîêðàòû, Ïàðòèÿ Óýëüñà, Íåçàâèñèìàÿ

ãðóïïà è «çåëåíûå» – äðóæíî è ãðîìêî îáâèíÿþò Ìýé â òîì, ÷òî îíà äóìàåò ïðåæäå âñåãî î ñîõðàíåíèè ñâîåãî êàáèíåòà è åäèíñòâà âî âñåé ïàðòèè. Ìýé, ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, ïûòàåòñÿ ïðîéòè êàêèì-òî ñðåäèííûì (ïî åå ìíåíèþ) ïóòåì: óáåðå÷ü ñòðàíó îò íåïðèÿòíîñòåé, ãðîçÿùèõ â ñëó÷àå «îáâàëüíîãî» «Áðåêçèòà», è ïðè ýòîì íå ðàçúÿðèòü ñòîðîííèêîâ ðåøèòåëüíîãî ðàçðûâà ñ ÅÑ. Ìåæäó òåì ýòè «æåñòêèå» «áðåêçèòåðû» â êàáèíåòå Ìýé ãðîçÿò îòñòàâêàìè è áóíòîì â ñëó÷àå, åñëè «Áðåêçèò» áóäåò íàäîëãî îòëîæåí èëè åñëè Áðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ â åäèíîì òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ÅÑ è íå ñìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî çàêëþ÷àòü äîãîâîðû î ñâîáîäíîé òîðãîâëå. Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ èççà «Áðåêçèòà» âñå ðàâíî îêàçàëàñü ôàêòè÷åñêè ðàñêîëîòà íà âðàæäóþùèå ôðàêöèè, êîòîðûå íå ñïîñîáíû ïî÷òè íè î ÷åì äîãîâîðèòüñÿ. Åäèíñòâåííîå íîâøåñòâî âî âòîðîé ïðîñüáå Òåðåçû Ìýé îá îòñðî÷êå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîé – â òîì, ÷òî ïðåìüåð îáåùàåò íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê ó÷àñòèþ Áðèòàíèè â âûáîðàõ â Åâðîïàðëàìåíò 23-26 ìàÿ. Ïðè ýòîì Ìýé íàïèñàëà, ÷òî åñëè ñîãëàøåíèå î âûõîäå áóäåò ðàòèôèöèðîâàíî ðàíüøå, Áðèòàíèÿ ñâåðíåò ñâîå ó÷àñòèå â âûáîðàõ – èëè æå óæå èçáðàííûå äåïóòàòû îò Áðèòàíèè íå ïîåäóò â Ñòðàñáóðã è Áðþññåëü. Ýòà þðèäè÷åñêàÿ êîëëèçèÿ – äåïóòàòîâ Åâðîïàðëàìåíòà áóäåò âûáèðàòü ñòðàíà, êîòîðàÿ ñîáèðàåòñÿ âñêîðå óéòè – íå íðàâèòñÿ ìíîãèì èç ëèäåðîâ ñòðàí ÅÑ. Îíè áû ïðåäïî÷ëè, ÷òîáû Áðèòàíèÿ ëèáî áûñòðî óøëà, ëèáî ñîãëàñèëàñü íà äîëãóþ îòñðî÷êó – è ó÷àñòèå â âûáîðàõ. Ê òîìó æå ÅÑ óæå ïåðåôîðìàòèðîâàë áóäóùèé Åâðîïàðëàìåíò ïîä óõîä Áðèòàíèè. Áðèòàíñêàÿ êâîòà ñîñòàâëÿåò 73 ìàíäàòà. ÅÑ ñîêðàòèë ÷èñëåííîñòü äåïóòàòîâ íà 46 ÷åëîâåê, äî 705, à îñòàâøèåñÿ 27 ìàíäàòîâ ðàñïðåäåëèë ìåæäó 14 ñòðàíàìè. Åñëè Áðèòàíèÿ ïðèìåò ó÷àñòèå â âûáîðàõ, òî ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòü ñòàðûå êâîòû, à â èòîãå ìîæåò âûéòè, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ âûáèðàëè îäíî ÷èñëî äåïóòàòîâ Åâðîïàðëàìåíòà, à âûáðàëè äðóãîå. Èìåííî ñ âûáîðàìè â ïàðëàìåíò Åâðîñîþçà ñâÿçàíà äàòà – 30 èþíÿ, – íà êîòîðîé íàñòàèâàåò Ìýé. Ýòî ïîñëåäíèé äåíü ïåðåä ïåðâûì çàñåäàíèåì íîâîãî ñîñòàâà Åâðîïàðëàìåíòà.

11-17 àïðåëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН ВАШЕГО САДА

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ëàíäøàôòíûé äèçàéí – ýòî íå ïðîñòî êðàñèâî ïîäñòðèæåííûå êóñòû, ðîâíî ïîñàæåííûå äåðåâüÿ è àêêóðàòíî âûìîùåííûå äîðîæêè âäîëü èäåàëüíî ïîäñòðèæåííîãî ãàçîíà, ýòî â ñâîåì ðîäå ïðîäîëæåíèå äèçàéíà èíòåðüåðà è ýêñòåðüåðà çäàíèÿ, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðàæàþò âíóòðåííèé ìèð õîçÿåâ. Êîãäà ñòðîèòåëüíî-àðõèòåêòóðíàÿ êîìàíäà ñîñòàâëÿåò ïðîåêò ïîñòðîéêè èëè ðåñòàâðàöèè çäàíèÿ, íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ íå òîëüêî î êîììóíèêàöèÿõ, óäîáñòâå è âíåøíåì îáëèêå, íî è ïðàâèëüíî ñïðîåêòèðîâàòü ïðèëåãàþùóþ òåððèòîðèþ. Ïðîôåññèîíàëû ñâîåãî äåëà ïðåâðàòÿò ëþáîé ó÷àñòîê â âîëøåáíûé ñàä ñ íåïîâòîðèìûìè èçãèáàìè äîðîæåê è áëàãîóõàþùèìè êðóãëûé ãîä öâåòàìè. Äèçàéíåðû îðãàíèçóþò âàøó òåððèòîðèþ èñõîäÿ

âåäåíèÿ èíæåíåðíûõ ðàáîò, ê êîòîðûì îòíîñÿò: óñòàíîâêó ïîëèâíûõ ñèñòåì, óñòðîéñòâî äðåíàæà è ïðîåêòèðîâàíèå îñâåùåíèÿ. Ïðè âûáîðå ñòèëåâûõ ðåøåíèé íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ôîðìó è ðàçìåð ó÷àñòêà. Ëàíäøàôòíûé äèçàéí äëèííîãî óçêîãî ó÷àñòêà òðåáóåò ïðèåìîâ äëÿ âèçóàëüíîãî åãî ðàñøèðåíèÿ. Ïðè åãî îáóñòðîéñòâå ïðèìåíÿþò çîíèðîâàíèå, êîòîðîå ðàñøèðÿåò è ðàçìûâàåò ðåàëüíûå ãðàíèöû òåððèòîðèè.

ПОСАДКА РАСТЕНИЙ Íóæíî ó÷èòûâàòü êëèìàò è ðåëüåô ó÷àñòêà, ÷òîáû ïîäîáðàòü ñî÷åòàíèå ðàñòåíèé è äåðåâüåâ, êîòîðûå áóäóò áëàãîïðèÿòíî ðàçâèâàòüñÿ â óñëîâèÿõ âàøåãî ó÷àñòêà è îðãàíè÷íî

ñìîòðåòüñÿ íà òåððèòîðèè. Îäíèì èç ïîïóëÿðíûõ ýëåìåíòîâ â ëàíäøàôòíîì äèçàéíå îñòàþòñÿ ðîçû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü äåéñòâèòåëüíî âïå÷àòëÿþùèå êîìïîçèöèè, íóæíî çíàòü óñëîâèÿ ðîñòà êàæäîãî èç ñîðòîâ, áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ ïîñàäêè öâåòîâ è âîçìîæíîñòè èõ ñî÷åòàíèÿ.

ФИЛОСОФИЯ ПРОСТРАНСТВА Äëÿ ñîçäàíèÿ ëàíäøàôòíîãî äèçàéíà â îïðåäåëåííîì ñòèëå, ê ïðèìåðó, êèòàéñêîì èëè ÿïîíñêîì èëè êàíòðè, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü èñòîðèþ è ôèëîñîôèþ òîé êóëüòóðû. Ñåãîäíÿ ìîæíî âîññîçäàòü êîìïîçèöèþ ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî ñòèëÿ, ìîæíî ñîçäàòü íåáîëüøîå îçåðî èëè äàæå âîäîïàä,

ПРОЕКТИРУЕМ САД Èìåííî íà ýòîì ýòàïå îïðåäåëÿþòñÿ ïëàíèðîâî÷íîå ðåøåíèå, ñëîæíîñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðåäñòîÿùèõ ðàáîò, ñòîèìîñòü ïðîåêòà è åãî äàëüíåéøåå îáñëóæèâàíèå. Ïîñëå òîãî êàê âñå ýñêèçû è ïëàí áóäóò ãîòîâû, ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå òåððèòîðèè. Òàêæå íà ýòîì ýòàïå ïëàíèðóþòñÿ ñïèñîê è ïîðÿäîê ïðî-

ãëàäêóþ çåëåíóþ ëóæàéêó èëè öâåòóùèé ñàä. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû íà ôîíå ëàíäøàôòà âàø äîì âûãëÿäåë ãàðìîíè÷íî è åñòåñòâåííî, ëàíäøàôòíûé ïðîåêò ëó÷øå ïî âîçìîæíîñòè âûïîëíÿòü âìåñòå ñ ïðîåêòèðîâàíèåì äîìà, à óæå íåïîñðåäñòâåííîå áëàãîóñòðîéñòâî è îçåëåíåíèå ó÷àñòêà ïðîâîäèòü ïîñëå òîãî, êàê áóäóò çàêîí÷åíû âñå ðàáîòû ïî ñòðîèòåëüñòâó èëè îòäåëêå. È, êîíå÷íî, ëó÷øå äîâåðèòü ðàçðàáîòêó è îáñëóæèâàíèå ïðîåêòîâ îäíîé êîìïàíèè. Êðîìå ïîëíîãî êîìïëåêñà ëàíäøàôòíûõ ðàáîò, âûïîëíÿåìûõ íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, êîìïàíèÿ G7 ïðåäëàãàåò êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå òåððèòîðèè è óõîä çà çåëåíûìè íàñàæäåíèÿìè. G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

123rf.com

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ

èç äâóõ îñíîâíûõ àñïåêòîâ: ïðàêòè÷åñêîãî – ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ óðîæàÿ ñ ïëîäîâûõ äåðåâüåâ, êóñòîâ è ãðÿäîê, è äåêîðàòèâíîãî – ñ öåëüþ óêðàøåíèÿ òåððèòîðèè ðîñêîøíûìè öâåòíèêàìè, çåëåíûìè ëóæàéêàìè è èçâèëèñòûìè äîðîæêàìè. Ëàíäøàôòíûé ïðîåêò äîëæåí îñíîâûâàòüñÿ íà òùàòåëüíîì èçó÷åíèè èñõîäíûõ äàííûõ î ïî÷âå, êëèìàòå è ðàñòåíèÿõ è âêëþ÷àòü â ñåáÿ: ♦ ãåíåðàëüíûé ïëàí ó÷àñòêà; ♦ äåíäðîïëàí ñ àññîðòèìåíòîì âñåõ ïîñàæåííûõ íà ó÷àñòêå ðàñòåíèé; ♦ ðàçáèâî÷íûé ïëàí ó÷àñòêà; ♦ ïîñàäî÷íûé ïëàí; ♦ ïëàí-ñõåìó îñâåùåíèÿ; ♦ ïëàí-ñõåìó ìîùåíèÿ; ♦ ïðåäâàðèòåëüíûé ýñêèç ñàäà è åãî îòäåëüíûõ ÷àñòåé; ♦ êîìïüþòåðíóþ âèçóàëèçàöèþ; ♦ ñìåòíóþ äîêóìåíòàöèþ.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2019

Ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïî õîêêåþ ïðîâåäåò äâà ìàò÷à ñ íèæåãîðîäñêèì «Òîðïåäî» â êîíöå àïðåëÿ â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè ê ÷åìïèîíàòó ìèðà â Ñëîâàêèè, êóäà áðèòàíñêèå õîêêåèñòû âûøëè âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 25 ëåò. «Òîðïåäî» ñòàíåò âòîðûì êëóáîì Êîíòèíåíòàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè, êîòîðûé ïîñåòèò Âåëèêîáðèòàíèþ. Â ôåâðàëå áðèòàíñêèå õîêêåèñòû îáûãðàëè ðèæñêîå «Äèíàìî» ñî ñ÷åòîì 3:1. «Òîðïåäî» â ñåçîíå 2018/2019 çàíÿëè ñåäüìîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, à â ïåðâîì ðàóíäå ïëåéîôô â ñåìè ìàò÷àõ óñòóïèëî «Áàðûñó» èç Êàçàõñòàíà. Îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ èãðîêîâ êîìàíäû â ïðîøëîì ÿâëÿåòñÿ Øàðëü Ëèíãëå, ñòàâøèé òðåòüèì áîìáàðäèðîì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà EIHL è óñòàíîâèâøèé êëóáíûé ðåêîðä ïî ïåðåäà÷àì çà îäèí ñåçîí. «Òîðïåäî» è ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè âñòðåòÿòñÿ 27 àïðåëÿ â 19:00 â Íîòòèíãåìå íà Motorpoint Arena è 28 àïðåëÿ â 16:00 â Øåôôèëäå íà Fly DSA Arena. Áèëåòû ñòîÿò ‡18 äëÿ âçðîñëûõ, ‡13 äëÿ ëüãîòíûõ ãðóïï ãðàæäàí (ïîæèëûå, ñòóäåíòû) è ‡10 äëÿ äåòåé äî 16 ëåò.

Î ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀËÜÍÎÉ ÕÎÊÊÅÉÍÎÉ ËÈÃÅ Êîíòèíåíòàëüíàÿ õîêêåéíàÿ ëèãà (ÊÕË) – ìåæäóíàðîäíàÿ ñïîðòèâíàÿ ëèãà, ñîçäàííàÿ â 2008 ãîäó äëÿ ðàçâèòèÿ õîêêåÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è äðóãèõ ñòðàí Åâðàçèè. 11-é ×åìïèîíàò ÊÕË ïðîõîäèò ñ 1 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà äî êîíöà àïðåëÿ 2019-ãî, êîãäà ëó÷øåé êîìàíäå ïî èòîãàì ôèíàëüíîé ñåðèè ïëåé-îôô áóäåò âðó÷åí ãëàâíûé òðîôåé ÊÕË – Êóáîê Ãàãàðèíà. Çà 16 ìåñò â ïëåé-îôô áóäóò áîðîòüñÿ 25 êîìàíä èç 7 ñòðàí è 23 ãîðîäîâ ìèðà. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå êàíàëû ÊÕË ÒÂ ïðåäñòàâëåíû â 33 ñòðàíàõ ìèðà: Àâñòðèè, Àðìåíèè, Áåëàðóñè, Áåëüãèè, Áîëãàðèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Ãðåöèè, Ãðóçèè, Äàíèè, Èçðàèëå, Èðëàíäèè, Èñïàíèè, Èòàëèè, Êàçàõñòàíå, Êàíàäå, Êèïðå, Êûðãûçñòàíå, Ëàòâèè, Ëèòâå, Ëþêñåìáóðãå, Ìàëüòå, Ìîëäîâå, Íèäåðëàíäàõ, Ïîëüøå, Ïîðòóãàëèè, Ðîññèè, Ðóìûíèè, Ñëîâåíèè, ÑØÀ, Ôðàíöèè, Õîðâàòèè, Ýñòîíèè. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ – íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ëèãè www.khl.ru

Òåïåðü ñóïðóãàì äîñòàòî÷íî îáúÿâèòü, ÷òî ìåæäó íèìè ñóùåñòâóþò «íåðàçðåøèìûå ïðîòèâîðå÷èÿ», áåç óñòàíîâëåíèÿ âèíîâíîé ñòîðîíû. Ñóïðóã, îòêàçûâàþùèéñÿ ó÷àñòâîâàòü â áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå, áîëüøå íå ñìîæåò óäåðæèâàòü ïàðòíåðà â íåñëîæèâøåìñÿ áðà÷íîì ñîþçå äëèòåëüíîå âðåìÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçâîä ïðîèçîøåë â òå÷åíèå äâóõ ëåò, ñóùåñòâîâàâøàÿ ïðåæäå ñèñòåìà òðåáîâàëà îò îäíîãî èç ïàðòíåðîâ îáâèíèòü äðóãóþ ñòîðîíó â èçìåíå, îñòàâëåíèè èëè â íåðàçóìíîì ïîâåäåíèè. Ýòî òðåáîâàëîñü äàæå â ñëó÷àå ñîãëàøåíèÿ ñòîðîí. Ââåäåíèþ íîâîãî çàêîíà ïðåäøåñòâîâàë ãðîìêèé áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ Õüþ è Òèíè Îóýíñîâ, äåëî êîòîðûõ â ïðîøëîì ãîäó ïîïàëî â Âûñøèé ñóä. Ñóïðóãè, ïîæåíèâ-

123rf.com

НАШИ СЫГРАЮТ В ХОККЕЙ ПРАВИЛА РАЗВОДА СТАЛИ НАМНОГО ПРОЩЕ Правительство изменило законы 50$летней давности С БРИТАНЦАМИ

øèåñÿ 40 ëåò íàçàä, ðàçúåõàëèñü â 2015 ãîäó. Îäíàêî ïîæèëîé ìèëëèîíåð íå õîòåë ðàçâîäèòüñÿ, à åãî æåíà íå ñìîãëà äîêàçàòü, ÷òî åãî ïîâåäåíèå â áðàêå áûëî «íåðàçóìíûì». Â èþëå 2018-ãî ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî åé ïðèäåòñÿ æäàòü ðàçâîäà äî 2020 ãîäà. Ïðîöåäóðà ïî-ïðåæíåìó áóäåò ñîñòîÿòü èç äâóõ ýòàïîâ, è ïàðàì ïðèäåòñÿ æäàòü øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå ïîäà÷è ïðîøå-

íèÿ î ðàçâîäå, ïðåæäå ÷åì îí áóäåò ôèíàëèçèðîâàí. Ãëàâà áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè íàñåëåíèþ Relate Ýéäåí Äæîíñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî óñòàðåâøàÿ ñèñòåìà ÷àñòî ïðèâîäèëà ê òîìó, ÷òî ìåæäó áûâøèìè ìóæåì è æåíîé òîëüêî óñèëèâàëàñü âðàæäåáíîñòü è èì òðóäíåå áûëî âîñïèòûâàòü îáùèõ äåòåé ïîñëå ðàññòàâàíèÿ.

НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЯЙЦА, или Как перестать кормить мусорку Æèòåëè Áðèòàíèè åæåãîäíî âûáðàñûâàþò áîëåå 700 ìèëëèîíîâ ÿèö, îáùàÿ ñòîèìîñòü êîòîðûõ ðàâíÿåòñÿ ‡139 ìëí, è âñå ïîòîìó, ÷òî ïîêóïàòåëè îðèåíòèðóþòñÿ íà äàòó, óêàçàííóþ íà óïàêîâêå êàê íà îêîí÷àòåëüíûé ñðîê ãîäíîñòè. Ãðóïïà Too Good To Go ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîñòîé òåñò ïîìîæåò îïðåäåëèòü ñâåæåñòü ÿèö: â ìèñêó íóæíî íàáðàòü âîäû è ïîìåñòèòü ÿéöà – òå, ÷òî îïóñêàþòñÿ íà äíî – ñâåæèå, èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü, äàæå åñëè äàòà «best before» óæå ïðîøëà. ßéöà, êîòîðûå âñïëûâàþò, óïîòðåáëÿòü íåëüçÿ, îíè ñòóõëè. Ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí – Àãåíòñòâî ïî ñòàíäàðòàì è áåçîïàñíîñòè ïèùåâûõ ïðî-

äóêòîâ, èëè Food Standards Agency (FSA), çàÿâëÿåò, ÷òî ÿéöà ìîæíî óïîòðåáëÿòü â ïèùó êàê ìèíèìóì åùå äâà äíÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà «óïîòðåáèòü äî» – åñëè âû ñâàðèòå èõ âêðóòóþ èëè èñïîëüçóåòå â âûïå÷êå. Òîò ôàêò, ÷òî íàöèÿ âûáðàñûâàåò åùå ãîäíûå ê óïîòðåáëåíèþ ÿéöà, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëåå øèðîêîé ïðîáëåìû: çà ãîä â ñòðàíå íà âûáðîñ èäåò ïðèìåðíî 10,2 ìëí òîíí õîðîøåé ïèùè, îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü òàêèõ «îòõîäîâ» ñîñòàâëÿåò ‡20 ìëðä – ïî ‡300 íà ÷åëîâåêà. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìîëîêà, õëåáà è ñâåæèõ ïðîäóêòîâ óõîäèò â ìóñîð, íåñìîòðÿ íà

òî, ÷òî äàæå íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ â õðàíåíèè ýòèõ ïðîäóêòîâ ìîãëè áû ñïàñòè ñèòóàöèþ è ïðîäëèòü èõ ñâåæåñòü: íàïðèìåð, âîâðåìÿ óáèðàòü èõ â õîëîäèëüíèê èëè äàæå çàìîðàæèâàòü. Êàìïàíèÿ Too Good To Go ðàáîòàåò ÷åðåç ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, êîòîðîå ïîìîãàåò èçáåæàòü ëèøíèõ ïèùåâûõ îòõîäîâ.

А К Т УА Л Ь Н О

ПОЧТИ ВСЕ РЕГИОНЫ АНГЛИИ И УЭЛЬСА – ЗА «ЖЕСТКИЙ» «БРЕКЗИТ»

123rf.com

ДОНАЛЬД ТРАМП НАГРЯНЕТ В ЛОНДОН С ГОСУДАРСТВЕННЫМ ВИЗИТОМ ЭТИМ ЛЕТОМ Õîäÿò ñëóõè, ÷òî ïðåçèäåíò ÑØÀ âåðíåòñÿ â ñòîëèöó â èþíå ýòîãî ãîäà, äà íå ïðîñòî ïîãóëÿòü, è äàæå íå ñ «ðàáî÷èì âèçèòîì», à ñ ïîëíîöåííûì îôèöèàëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì. Â ïðîøëûé ñâîé ïðèåçä, â èþëå 2018 ãîäà, àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò óñïåë ëèøü ïåðåíî÷åâàòü â Óèíôèëäõàóñå, ðåçèäåíöèè ïîñëà ÑØÀ â Ðèäæåíòñ-ïàðêå, îêîëî ñòåí êîòîðîé è ïðîõîäèë ìàñøòàáíûé ïðîòåñò ëîíäîíöåâ ïðîòèâ íåãî. Ãîñóäàðñòâåííûé æå âèçèò ñîïðîâîæäàþò ðàçëè÷íûå ïî÷åñòè: îðóæåéíûé ñàëþò, êîðîëåâñêèé áàíêåò âî Äâîðöå è ïóáëè÷íîå øåñòâèå ïî The Mall – äîðîãå â Âåñòìèíñòåðå, êîòîðàÿ ðàñïîëàãàåòñÿ ìåæäó çàïàäíîé ÷àñòüþ Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà 14 июля 2018 года в Лондоне собрались è Òðàôàëüãàðñêîé тысячи людей с плакатами –против визиïëîùàäüþ. та президента Трампа в Великобританию Â ñëó÷àå òàêîãî ïðèåçäà ïðîòåñòû ñî ñòîðîíû ìíîãî÷èñëåííûì íåïîïóëÿðëîíäîíöåâ ãàðàíòèðîâàíû, íûì ïîëèòè÷åñêèì ðåøåíèÿì, ïèøåò Londonist. Ïðåçèäåíò åãî íåïðèâåòëèâîå îòíîøåíèå ïðîäîëæàåò ïîëåìèêó ïî ê ðàçëè÷íûì ìåíüøèíñòâàì

ÀÍÃËÈß

è æåíùèíàì, åãî ìàíåðà êîììóíèêàöèè è «òâîð÷åñêèé» ïîäõîä ê èçëîæåíèþ ôàêòîâ ðàçäðàæàþò îáùåñòâåííîñòü. Åñëè èíôîðìàöèÿ î âèçèòå âåðíà, îí äîëæåí ñîâïàñòü ñ 75-é ãîäîâùèíîé Äíÿ Ä (D-Day) – äàòû âûñàäêè ñîþçíûõ âîéñê â Íîðìàíäèè 6 èþíÿ 1944 ãîäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðåçèäåíò çàòåì îòïðàâèòñÿ âî Ôðàíöèþ, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ïðàçäíîâàíèå. Îôèöèàëüíûé àíîíñ âèçèòà äîëæåí ïîäòâåðäèòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ.

А Лондон и Шотландия высказались против Îïðîñ, ïðîâåäåííûé YouGov ñ ó÷àñòèåì 2 098 áðèòàíñêèõ ãðàæäàí 31 ìàðòà è 1 àïðåëÿ, ïîêàçàë, ÷òî êàæäûé ðåãèîí Àíãëèè è Óýëüñà, êðîìå Ëîíäîíà, ãîòîâ ïîääåðæàòü âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ áåç ñîãëàøåíèÿ. Â Ìèäëåíäñå è Óýëüñå – 46% çà òàêîé ñöåíàðèé, à 31% ïðåäïî÷ëè áû îñòàòüñÿ â ÅÑ. Íà þãå Àíãëèè 46% ïîääåðæèâàþò no deal, à 34% – ïðîòèâ âûõîäà èç Åâðîñîþçà. Íà ñåâåðå Àíãëèè 41% âûñêàçàëèñü çà no deal, à 34% õîòÿò îñòàòüñÿ â Åâðîñîþçå. Ñèòóàöèÿ â Ëîíäîíå ñîâåð-

øåííî èíàÿ: òîëüêî 26% ïîääåðæèâàþò «æåñòêèé» «Áðåêçèò», à 48% ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû ñòðàíà íå âûõîäèëà èç ÅÑ. Ðåçóëüòàòû îïðîñà â Øîòëàíäèè àíàëîãè÷íû ñòîëè÷íûì: òîëüêî çà no deal âûñêàçàëîñü íà 2% áîëüøå. Â õîäå îïðîñà åãî ó÷àñòíèêè äîëæíû áûëè îòâåòèòü íà âîïðîñ: «Åñëè Áðèòàíèÿ íå ïðèìåò ñîãëàøåíèÿ ïî «Áðåêçèòó» ê 12 àïðåëÿ, ÷òî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, äîëæíî ïðîèçîéòè?» Áîëüøèíñòâî ãîëîñîâàâøèõ çà êîíñåðâàòîðîâ (72%) ïðåäïî÷òóò «æåñòêèé» «Áðåêçèò», ïîêàçàë îïðîñ.

123rf.com

11-17 àïðåëÿ 2019

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПРИНЦ УИЛЬЯМ – НОВЫЙ АГЕНТ 007? Â ïîíåäåëüíèê ïðèíö Óèëüÿì îêîí÷èë ïðîõîæäåíèå ïðàêòèêè â øòàá-êâàðòèðå áðèòàíñêèõ ñåêðåòíûõ ñëóæá – ñëóæáû èíîñòðàííîé ðàçâåäêè MI6 è ñëóæáû âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè MI5. Ãëàâà àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ íåíàçâàííûì, çàÿâèë, ÷òî «ïðèíö äåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âëèòüñÿ â êîìàíäó, è ñìîæåò óâåðåííî ðàáîòàòü áîê î áîê ñ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè àíàëèòèêàìè è àãåíòàìè». Óèëüÿì óçíàë î ðèñêàõ, ñóùåñòâóþùèõ äëÿ áðèòàíñêîé íàöèî-

Угроза международного терроризма сегодня расценива$ ется как «серьезная», это озна$ чает, что вероятность очередных терактов «очень высока» íàëüíîé áåçîïàñíîñòè è ýêîíîìèêè, è ñìîã íàáëþäàòü, êàê ðàáîòàþò ýêñïåðòû ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì. «Ñîòðóäíèêè ñëóæá áåçîïàñíîñòè âûíóæäåíû õðàíèòü

flickr.com/Paul Townley

Принц завершил месячную практику в MI6 и MI5

ìîë÷àíèå î ðàáîòå, êîòîðóþ îíè âûïîëíÿþò, ÷àñòî íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè ñ ÷ëåíàìè ñåìüè è äðóçüÿìè. Ìû âñå äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû èì çà òó îïàñíóþ è ñëîæíóþ ìèññèþ, êîòîðóþ îíè âûïîëíÿþò», – ïîä÷åðêíóë íàñëåäíèê òðîíà. Ãëàâà MI6 â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà ïðåäóïðåäèë, ÷òî ãðóïïèðîâêà «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî» ïëàíèðóåò íîâûå íàïàäåíèÿ, íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå â Ñèðèè. Â ÿíâàðå áûâøàÿ ãëàâà MI5 áàðîíåññà Ýëèçà Ìàííèíãåì-Áóëëåð ïðåäóïðåäèëà, ÷òî âûõîä èç ÅÑ áåç ñîãëàøåíèÿ ñäåëàåò Âåëèêîáðèòàíèþ «áîëåå óÿçâèìîé».

11-17 àïðåëÿ 2019

ЗАДЕРЖКИ НА ТРАНСПОРТЕ? ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ И ПОЛУЧАЙТЕ КОМПЕНСАЦИЮ Ïîåçäêà íà ðàáîòó â ìåãàïîëèñå – ýòî áîëü: ìàëî òîãî, ÷òî âàñ ñäàâëèâàåò òîëïà â ïåðåïîëíåííîì âàãîíå, ðåãóëÿðíî ïîåçäà çàäåðæèâàþò èëè îòìåíÿþò, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âàì ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ îïðàâäûâàòüñÿ ïåðåä áîññîì. È âñå ýòî – çà âïîëíå ñåáå íåìàëåíüêèå äåíüãè, ïðîåçä â Ëîíäîíå – îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ â Åâðîïå. Òîò ôàêò, ÷òî çà çàäåðæêó ìîæíî ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèþ, çíàþò ìíîãèå, íî ñâÿçûâàòüñÿ ñ çàïîëíåíèåì ôîðì íå õî÷åòñÿ íèêîìó. Îäíàêî ñóùåñòâóåò ïðîñòîé ñïîñîá ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ íå îáðàùàÿñü êàæäûé ðàç. Çàðåãèñòðèðóéòåñü íà áåñïëàòíîì ñàéòå Train Reeclaim (reeclaim.co.uk), êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè èäåíòèôèöèðóåò çàäåðæêè íà òðàíñïîðòå – î íåêîòîðûõ èç íèõ âû ìîæåòå äàæå è íå çíàòü. Âñå, ÷òî âàì íóæíî ñäåëàòü, – ýòî ââåñòè äàííûå ñâîåãî ëîãèíà è ïàðîëÿ äëÿ ñàéòà oyster.tfl.gov.uk – è ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ñîñêàíèðóåò ïîåçäêè íà ëîíäîíñêîì ìåòðî, Docklands Light Railway

За время существования сервиса были зарегистрированы:

17 090 994 £836 472 92 294

поездки,

компенсации,

часа задержки транспорта

(DLR), London Overground è TfL Rail. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, âàì ïîëîæåíà êîìïåíñàöèÿ, åñëè çàäåðæêà â ìåòðî èëè íà DLR ñîñòàâèëà 15 ìèíóò è áîëåå, èëè 30 ìèíóò – íà London Overground è TfL Rail. Ïðèÿòíàÿ íîâîñòü: êàê òîëüêî âû çàðåãèñòðèðóåòåñü è ââåäåòå ñâîè äàííûå, ðåñóðñ ïðîñêàíèðóåò âñå âàøè ïîåçäêè, êîòîðûå áûëè çà-

äåðæàíû èëè îòìåíåíû çà ïîñëåäíèå 28 äíåé. È åñëè âàì ïîëîæåíà êîìïåíñàöèÿ, âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü åå íåïîñðåäñòâåííî íà áåñêîíòàêòíóþ êàðòó – åñëè îíà èñïîëüçîâàëàñü äëÿ îïëàòû ïðîåçäà, èëè â âèäå îíëàéí-êðåäèòà íà ñàéòå TFL, åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïðîåçäíîé êàðòîé Oyster, êîòîðûé ïîòîì ìîæíî áóäåò ïåðåâåñòè íà âàø áàíêîâñêèé ñ÷åò.

А К Т УА Л Ь Н О

В БРИТАНИИ МОГУТ ПОЯВИТЬСЯ «ШКОЛЬНЫЕ УЛИЦЫ» Экологи предлагают ограничить движение машин вблизи школ

ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БУРГЕРЫ, СОСИСКИ И БЕКОН ИСЧЕЗНУТ С ПРИЛАВКОВ Поменять обманчивые названия решили страны ЕС

ïîëüçóÿ ñâîè àâòîìîáèëè». Òàêèì îáðàçîì, àêòèâèñòû ïðåäëàãàþò çàêðûâàòü ïðèëåãàþùèå ê øêîëàì óëèöû äëÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëåé â íà÷àëå è êîíöå øêîëüíîãî äíÿ: øêîëüíèêè ñìîãóò äûøàòü áîëåå ÷èñòûì âîçäóõîì è âåðîÿòíîñòü àâàðèé íà äîðîãå óìåíüøèòñÿ. Ïðè ýòîì ïðîæèâàþùèå ðÿäîì æèòåëè ñìîãóò èñïîëüçîâàòü ñâîè àâòî. Ïðåäñòàâèòåëü ìýðèè Ïîðòñìóòà ïî âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ Ñþçè Õîðòîí ñîîáùèëà, ÷òî ïëàíèðóåò çàïóñòèòü ïèëîòíóþ âåðñèþ íîâîãî ïðîåêòà â îòíîøåíèè äâóõ øêîë ãîðîäà.

Åâðîñîþç ïëàíèðóåò ðàçîáðàòüñÿ ñ ìàðêèðîâêîé åäû è óïðàçäíèòü íàçâàíèÿ âåãåòàðèàíñêèõ áëþä, êîòîðûå îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïèñàíèÿ ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ. Òàêóþ íîâóþ ìåðó ðåãóëÿöèè îäîáðèë íà ïðîøëîé íåäåëå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé êîìèòåò åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà, ñîîáùàåò Metro. Ê ïðèìåðó, âåãåòàðèàíñêèå áóðãåðû òåïåðü áóäóò íàçûâàòüñÿ «âåãåòàðèàíñêèìè äèñêàìè». Ôðàíöóçñêèé ïîëèòèê-ñîöèàëèñò Ýðèê Àíäðèå, îòâåòñòâåííûé çà ðàáîòó íàä íî-

âûì çàêîíîì, ñêàçàë, ÷òî çàïðåò àïåëëèðóåò ê èñòîðè÷åñêèì êîðíÿì åâðîïåéñêîé êóëèíàðèè. «Ìÿñíîå ëîááè íå èìåþò ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ», – ïîä÷åðêíóë îí. Ðåãóëÿöèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü ïóòàíèöû ïðè ïðîäàæå òàêèõ ïðîäóêòîâ. Ðåøåíèå çàùèòèòü òåðìèíû è íàèìåíîâàíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ìÿñíûì ïðîäóêòàì, âûçâàëî âîëíó âîçìóùåíèÿ ó íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, òàêèõ êàê Greenpeace è Birdlife. Èõ ïðåäñòàâèòåëè çàÿâèëè, ÷òî îíî íàíîñèò óäàð ïî ðûíêó ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé åäû. Quorn.co.uk

nationalcollege.org.uk

Àêòèâèñòû ýêîëîãè÷åñêîãî äâèæåíèÿ Portsmouth Friends of the Earth â Ïîðòñìóòå, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çàãðÿçåííûõ ãîðîäîâ ñòðàíû, ïðåäëàãàþò çàïðåòèòü ðîäèòåëÿì äåòåéøêîëüíèêîâ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïðèëåãàþùåé ê øêîëå òåððèòîðèè. Ïîñëåäíèå äàííûå ýêîëîãîâ ïîêàçàëè, ÷òî óðîâåíü äèîêñèäà àçîòà â 16 ðàéîíàõ Ïîðòñìóòà âûøå áåçîïàñíîãî äëÿ æèçíè óðîâíÿ. Ñåé÷àñ ãîðîä îæèäàåò ââåäåíèå òðåáîâàíèé òàê íàçûâàåìîé çîíû ÷èñòîãî âîçäóõà (Clean Air Zone), â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè àâòîìîáèëèñòàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü äî ‡8 â äåíü çà âîçìîæíîñòü åçäèòü íà ìàøèíå ïî ãîðîäó. Ê 2020 ãîäó àíàëîãè÷íûå òðåáîâàíèÿ äîëæíû áóäóò ââåñòè Áèðìèíãåì, Äåðáè, Ëèäñ, Íîòòèíãåì è Ñàóòãåìïòîí, ñîîáùàåò Metro. Êîîðäèíàòîð ýêîëîãè÷åñêîé ãðóïïû Ðåé÷åë Õàäñîí çàÿâèëà: «Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ãîðîæàíàì íóæíû áåçîïàñíûå è óþòíûå óëèöû, ïî êîòîðûì îíè áû ìîãëè áîëüøå ãóëÿòü è åçäèòü íà âåëîñèïåäå, ìåíüøå èñ-

ÀÍÃËÈß

Сосиски Quorn заменят «трубочки» Quorn, а соевые эскалопы – «соевая нарезка»

12 3 rf.com

11-17 àïðåëÿ 2019

ПОЕЗДКИ НА «УБЕРЕ» В ЦЕНТР ЛОНДОНА БУДУТ СТОИТЬ ДОРОЖЕ Uber óâåëè÷èò òàðèô íà ‡1 äëÿ ïîåçäîê ÷åðåç öåíòð ñòîëèöû â çîíå congestion charge. Äîïîëíèòåëüíàÿ íàöåíêà áóäåò äåéñòâîâàòü âñåãäà, à íå òîëüêî ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà â áóäíèå äíè, êîãäà âçèìàåòñÿ congestion charge. Äîïîëíèòåëüíûé ôóíò áóäåò íà÷èñëÿòüñÿ âîäèòåëÿì òàêñè, ÷òîáû ïîêðûòü åæåäíåâíóþ ïëàòó â ðàçìåðå ‡11,50 çà âúåçä â öåíòð ñòîëèöû. Êîìïàíèÿ íå áóäåò âçèìàòü äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó ‡1 ñ ïàññàæèðîâ, ïîëüçóþùèõñÿ óñëóãîé ñîâìåñòíîé ïîåçäêè Uber Pool, èëè c àâòîìîáèëåé, â êîòîðûõ ïîìåùàþòñÿ èíâàëèäíûå êîëÿñêè.

11-17 àïðåëÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

МОЖНО ЛИ РАЗВЕСТИСЬ С ПРОПАВШИМ СУПРУГОМ? Ïàðû ðàñõîäÿòñÿ ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. Íåðåäêî ìîæíî íàáëþäàòü ñëó÷àè, êîãäà, åùå íàõîäÿñü â áðàêå, ïàðòíåðû óæå íå æèâóò âìåñòå è èõ îòíîøåíèÿ ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèëèñü. ×àñòî áûâàåò òàê, ÷òî íè îäèí èç ñóïðóãîâ íå èìååò ïðåäñòàâëåíèÿ è íå çàäóìûâàåòñÿ, ãäå èìåííî íàõîäèòñÿ äðóãîé ïàðòåð, ïîêà êîìó-òî èç íèõ íå ïîòðåáóåòñÿ îôèöèàëüíî îôîðìèòü ðàçâîä. Â Àíãëèè è Óýëüñå ðàçâåñòèñü èëè ïðåêðàòèòü ãðàæäàíñêîå ïàðòíåðñòâî ìîæíî äàæå åñëè âû íå çíàåòå, ãäå íàõîäèòñÿ âàø ñóïðóã.

ПЕРВЫЕ ШАГИ Åñëè âû íà ñàìîì äåëå íå çíàåòå, ãäå íàõîäèòñÿ âàø ñóïðóã, è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîæåòå âðó÷èòü èëè äîñòàâèòü âòîðîé ñòîðîíå âàøå çàÿâëåíèå î ðàçâîäå, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ñóä ñ ïðîñüáîé îáîéòèñü áåç ïðîöåäóðû óâåäîìëåíèÿ âàøåãî ïàðòíåðà (dispense the service) è óæå çàòåì ïðèñòóïèòü ê ñàìîìó ðàçâîäó. Ïðîöåññ ïîéäåò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå, åñëè âû âñå-òàêè ñìîæåòå óçíàòü òåêóùèé àäðåñ ñóïðóãà. Òàêæå âàñ ïîïðîñÿò ïîäòâåðäèòü, ÷òî âû ïûòàëèñü íàéòè åãî. Íàïðèìåð,

ìîæíî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî âû ñâÿçûâàëèñü ñ ðîäñòâåííèêàìè (â òîì ÷èñëå ñ äåòüìè) âàøåé âòîðîé ïîëîâèíû, äðóçüÿìè, ïîñëåäíèì ðàáîòîäàòåëåì, ïðîôñîþçîì, ïðîôåññèîíàëüíîé îðãàíèçàöèåé èëè îáðàùàëèñü çà ïîìîùüþ ê ÷àñòíûì äåòåêòèâàì. Åñëè â ðåçóëüòàòå âàøèõ ïîèñêîâ âàì óäàëîñü óñòàíîâèòü àäðåñ âàøåãî ïàðòíåðà, âàì ñòîèò ñâÿçàòüñÿ ñ íèì/ñ íåé è óçíàòü, ñîãëàñíà ëè âòîðàÿ ñòîðîíà íà ðàçâîä. Â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà ëþáûå ïîñëåäóþùèå äåéñòâèÿ, íàïðèìåð, ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ è ïîëó÷åíèå ôèíàëüíîãî ñåðòèôèêàòà î ðàçâîäå, íå äîëæíû âûçûâàòü çàòðóäíåíèé. Òåì íå ìåíåå åñëè âòîðàÿ ñòîðîíà íå ñîãëàøàåòñÿ, âû ïî-ïðåæíåìó ìîæåòå ïðîäîëæèòü áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ ïðè óñëîâèè, ÷òî âàø áðàê ïðîñóùåñòâîâàë áîëåå ïÿòè ëåò è âàø ïàðòíåð íå âûñòóïàåò ñ çàùèòîé ïî èñêó. Çàùèòà ïî èñêó ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé óïëàòó äîïîëíèòåëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñáîðà, ïîýòîìó â äåéñòâèòåëüíîñòè íå òàê ìíîãî ëþäåé ïðèíèìàþò òàêîå ðåøåíèå ïîñëå ïÿòè ëåò ðàçëóêè. Âàì òàêæå ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûé ñáîð çà

óñëóãè ñóäåáíîãî ïðèñòàâà, êîòîðûé äîëæåí áûòü íàçíà÷åí äëÿ ïîâòîðíîé äîñòàâêè äîêóìåíòîâ âàøåìó ïàðòíåðó, ÷òîáû åùå ðàç óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âòîðàÿ ñòîðîíà äåéñòâèòåëüíî çíàåò, ÷òî âû ðàçâîäèòåñü. Òåêóùèé ñóäåáíûé ñáîð çà çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ î ðàçâîäå ñ óêàçàíèåì òåêóùåãî èëè ïîñëåäíåãî èçâåñòíîãî âàì àäðåñà âàøåãî ñóïðóãà ñîñòàâëÿåò ‡550.

СРОЧНО В РОЗЫСК Åñëè âû çàâåäîìî çíàåòå, ÷òî âàø ïàðòíåð, ñêîðåå âñåãî, íå ïîëó÷èò âàøå çàÿâëåíèå î ðàñòîðæåíèè áðàêà è ïèñüìî âåðíåòñÿ îáðàòíî, òî âàì ëó÷øå îáäóìàòü âàøè äåéñòâèÿ çàðàíåå. Âîçìîæíî, âàø ñóïðóã áåç âàøåãî âåäîìà óæå ðàçâåëñÿ ñ âàìè, è ïîýòîìó âàøà çàäà÷à – äîêàçàòü ñóäó, ÷òî ýòî íå òàê. Âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî, îáðàòèâøèñü â Öåíòðàëüíûé ñóä ïî ñåìåéíûì äåëàì ñ çàïðîñîì íà ïîèñê ñåðòèôèêàòà î ðàçâîäå. Êàê òîëüêî âû ïîëó÷èòå îò íèõ ïèñüìî, ïîäòâåðæäàþùåå, ÷òî âû åùå íå ðàçâåäåíû, âû ìîæåòå ïðèñòóïèòü ê ôàêòè÷åñêîìó ïðîöåññó ïî ðàñòîðæåíèþ áðàêà. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîäàëè

â ñóä çàÿâëåíèå î ðàçâîäå è ïðåäîñòàâèëè äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî âû ïðèíÿëè âñå ðàçóìíûå è íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ òîãî, ÷òî íàéòè âàøåãî ïàðòíåðà, íà âàøåì ïóòè âñå åùå ìîãóò âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè. Âîçìîæíî, âû äàæå îáðàòèëèñü â ñóä çà ïîëó÷åíèåì ïîñòàíîâëåíèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîãî Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå è ìèíèñòåðñòâî òðóäà è ïåíñèé äîëæíû áûëè ðàñêðûòü âàì èíôîðìàöèþ î ïîñëåäíåì èçâåñòíîì èì àäðåñå âàøåãî ïðîïàâøåãî ïàðòíåðà. Òåì íå ìåíåå âàø ðåãèîíàëüíûé öåíòð ïî áðàêîðàçâîäíûì ïðîöåññàì ñîîáùèë âàì, ÷òî âàøå çàÿâëåíèå î ðàçâîäå âåðíóëîñü íåäîñòàâëåííûì. Â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü óâåäîìèòü âòîðóþ ñòîðîíó ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó èëè îáðàòèòüñÿ â ðåãèîíàëüíûé öåíòð ïî áðàêîðàçâîäíûì ïðîöåññàì ñ ïðîñüáîé ñâÿçàòüñÿ ñ äðóãèìè ãîñóäàðñòâåííûìè âåäîìñòâàìè, ÷òîáû óçíàòü àäðåñ âàøåãî ñóïðóãà (ýòà óñëóãà îïëà÷èâàåòñÿ îòäåëüíî è ñòîèò ‡50 çà êàæäîå îáðàùåíèå). Â ýòîò ìîìåíò ñóä ìîæåò ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ëèáî âûíåñòè ðåøåíèå î ðàçâîäå, ëèáî ïðåäëîæèòü äàëüíåéøèå øàãè, íàïðèìåð, ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå î ïðîïàâøåì ïàðòíåðå â ìåñòíûõ ãàçåòàõ.

Åñëè è òàêèå ìåðû íå ïðèíåñóò óñïåõà, òî âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâëåíèå î ðàçâîäå áåç óâåäîìëåíèÿ äðóãîé ñòîðîíû. Ýòî îáîéäåòñÿ âàì â äîïîëíèòåëüíûå ‡50. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñóäà ìîæíî ïðîäîëæèòü áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ. Âàø áðàê áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ïîëíîñòüþ ðàñòîðãíóòûì ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âàìè ôèíàëüíîãî ñåðòèôèêàòà î ðàçâîäå (Decree Absolute). LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïëàíèðóþ ïîäàòü íà âèçó èííîâàòîðà è îòêðûòü áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìíå íóæíî ïîëó÷èòü îäîáðåíèå óïîëíîìî÷åííîé îðãàíèçàöèè (endorsement). Êàê ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü è â êàêóþ îðãàíèçàöèþ îáðàùàòüñÿ? Ïîëíûé ñïèñîê óïîëíîìî÷åííûõ êîìïåòåíòíûõ îðãàíèçàöèé Âåëèêîáðèòàíèè áûë íå òàê äàâíî îïóáëèêîâàí Home Office è äîñòóïåí íà ñàéòå Gov.uk. Law Firm Limited ñâÿçàëàñü ñ êàæäîé èç íèõ, ÷òîáû óçíàòü, êàê âûãëÿäèò ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ îäîáðåíèÿ è êàêèå òðåáîâàíèÿ âûäâèãàåò òà èëè èíàÿ êîìïàíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïîòåíöèàëüíûì çàÿâèòåëÿì. Îêàçàëîñü, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òàêèå îðãàíèçàöèè

åùå íå ãîòîâû ê ïðèåìó çàÿâîê íà âûäà÷ó îäîáðåíèé. Â ÷àñòíîñòè, ìíîãèå èç íèõ åùå íå ðàáîòàëè ïî òàêèì ñõåìàì, è ïðîöåññ âûäà÷è îäîáðåíèé åùå íå ñôîðìèðîâàí èëè íå ðàçðàáîòàí âîâñå. ×àñòü îðãàíèçàöèé, êîòîðûå óæå âûñòóïàëè â êà÷åñòâå óïîëíîìî÷åííûõ êîìïåòåíòíûõ îðãàíèçàöèé, íàïðèìåð, äëÿ âèç êàòåãîðèè Exceptional Talent, çíàþò î ïðîöåññå íå ïîíàñëûøêå, íî ãîòîâû ê ñîòðóäíè÷åñòâó òîëüêî ñî ñâîèìè òåêóùèìè êëèåíòàìè èëè â ðàìêàõ ó÷àñòèÿ çàÿâèòåëåé â ñâîèõ èííîâàöèîííûõ ïðîãðàììàõ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò äîñòóïíà áëèæå ê ñåíòÿáðþ 2019 ãîäà, îäíàêî áîëåå òî÷íûå ñðîêè ïîêà íå èçâåñòíû.

Êàê ìû âèäèì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàòåãîðèè «Èííîâàòîð» è «Ñòàðòàï» ôîðìàëüíî óæå îòêðûòû äëÿ ïîäà÷è çàÿâîê, ñåãîäíÿ íà ïðàêòèêå áóäåò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü îäîáðåíèå îò óïîëíîìî÷åííîé îðãàíèçàöèè, ÷òî îáÿçàòåëüíî äëÿ óñïåøíîãî ïîëó÷åíèÿ âèçû. Ñòîèò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ îäîáðåíèé íå áóäåò öåíòðàëèçîâàííîé. Êàæäàÿ îðãàíèçàöèÿ áóäåò èìåòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðîöåäóðó, ïîðÿäîê è óñëîâèÿ â ýòîì âîïðîñå. Ìîãó ëè ÿ ïðîäëèòü âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ ïî óñêîðåííîé îïöèè? Ìíå íå õîòåëîñü áû æäàòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïîêà Home Office ïðèìåò ðå-

øåíèå, òàê êàê ìíå áóäåò íåîáõîäèìî åçäèòü çà ãðàíèöó ïî ðàáîòå. Íà÷èíàÿ ñî 2 íîÿáðÿ 2018 ãîäà Home Office çàïóñòèë íîâóþ ñèñòåìó ïîäà÷è âèç âíóòðè ñòðàíû. Íîâûé ïðîöåññ âêëþ÷àåò â ñåáÿ çàïîëíåíèå îíëàéíçàÿâîê è ïîñåùåíèå îäíîãî èç âèçîâûõ öåíòðîâ, êîòîðûìè óïðàâëÿåò àóòñîðñèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Sopra Steria. Îíè ïðåäëàãàþò óñêîðåííîå ðàññìîòðåíèå è ñåðâèñ Super Priority. Òåì íå ìåíåå ýòè óñëóãè äîñòóïíû íå äëÿ âñåõ âèçîâûõ êàòåãîðèé. Íà àïðåëü ýòîãî ãîäà äëÿ êàòåãîðèè «Ïðåäïðèíèìàòåëü» óñêîðåííîé îïöèè íåò. Íàïîìèíàåì, ÷òî ýòà êàòåãîðèÿ óæå çàêðûòà äëÿ ïîäà÷è ïåðâîíà÷àëüíûõ çàÿâîê è

äîñòóïíà òîëüêî íà ïðîäëåíèå è ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Ñåé÷àñ ñåðâèñ Super Priority äîñòóïåí äëÿ ïîäà÷è ïî ñëåäóþùèì âèçîâûì êàòåãîðèÿì: Tier 1 (Èíâåñòîð), Tier 2, Tier 4 è ñóïðóæåñêèå/ ñåìåéíûå âèçû, åñëè îäèí èç ÷ëåíîâ ñåìüè – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: МЕДИЦИНА UK

11-17 àïðåëÿ 2019

123rf.com

NHS – РОЖДЕНИЕ

wikimedia.org historic-uk.com

rcn.org.uk

Îôèöèàëüíî NHS ñîçäàâàëàñü ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû – ñ 1945-ãî äî 1948 ãîäà, áóêâàëüíî íà ðóèíàõ. Ñîñòîÿíèå çäðàâîîõðàíåíèÿ â ïîñëåâîåííîé Áðèòàíèè áûëî óäðó÷àþùèì. Õîòÿ â òîò ìîìåíò óæå ñóùåñòâîâàëà ïðåäîñòàâëÿåìàÿ ðàáîòîäàòåëÿìè ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, â ïîñëåâîåííîå âðåìÿ ñ÷àñòëèâûõ îáëàäàòåëåé ïîñòîÿííîé ðàáîòû áûëî íåìíîãî. Áîëüøèíñòâî âðà÷åé ðàáîòàëè â ðåæèìå ÷àñòíîé ïðàêòèêè, áðàëè îïëàòó çà ïðèåì è âåëè ñâîèõ ïàöèåíòîâ îò êîëûáåëè äî ïðåêëîííûõ ëåò. Áîëüíèöû – â òî âðåìÿ èõ íàñ÷èòûâàëîñü 2 700 – ðàáîòàëè â ðàìêàõ ïîðÿäêîì óñòàðåâøèõ «çàêîíîâ î áåäíûõ», ñîäåðæàëèñü íà ñðåäñòâà áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ èëè ìóíèöèïàëèòåòîâ, à çàðïëàòû âðà÷åé áûëè, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåâåëèêè. Â òî æå âðåìÿ íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè âîçíèê ïîâûøåííûé ñïðîñ: ðàíåíûå âåðíóëèñü äîìîé, à òå, êòî îñòàâàëñÿ â òûëó, íàêîíåö íàøëè âðåìÿ çàíÿòüñÿ çäîðîâüåì. Âìåñòå ñ âîçâðàùåíèåì àðìèè ê ìèðíîé æèçíè âîçíèêëà ïðîáëåìà «ìîëîäûõ âðà÷åé». Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ïîëó÷èâøèå îïûò âî ôðîíòîâûõ óñëîâèÿõ, îíè âûïàëè èç ñóùåñòâîâàâøåé óñòàðåâøåé ñèñòåìû: âîéíà ëèøèëà èõ âîçìîæíîñòè íà÷àòü ñîáñòâåííóþ ïðàêòèêó è çàðàáîòàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ ðåïóòàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà áû ïîëó÷èòü ïëàòåæåñïîñîáíóþ êëèåíòóðó. Âèäÿ âñå ýòî, ïðàâèòåëüñòâî

Ïðåäëîæåííàÿ Áèâåíîì ñèñòåìà áûëà îñíîâàíà íà ñëåäóþùèõ ïðèíöèïàõ: îíà äîëæíà áûòü áåñïëàòíîé â ìîìåíò èñïîëüçîâàíèÿ; äîñòóïíîé äëÿ âñåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ; îïëà÷èâàòüñÿ èç ñîáðàííûõ ãîñóäàðñòâîì íàëîãîâ. Ñ âûñî-

òû ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ýòè øàãè êàæóòñÿ ðàçóìíûìè, íî â òå ãîäû ïðåäëîæåíèå âûçâàëî îæåñòî÷åííûå ñïîðû. Äàæå Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ ðàçäåëèëàñü: ÷àñòü ëåâûõ ñ÷èòàëà, ÷òî çàáîòó î çäîðîâüå íóæíî îòäàòü ìåñòíûì ìóíèöèïàëèòåòàì, êîòîðûå ñìîãóò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ïðîáëåìàõ ðåãèîíà. Íî ïåðåâåñèëî ÷àøó âåñîâ ðåøåíèå

НЕМНОГО СТАТИСТИКИ ♦ С 1948 года продолжительность жизни в среднем увеличилась на 10 лет. ♦ Количество смертей при родах снизилось с 86 до шести женщин на 100 000 рожениц, а количество смертей новорожденных – с 34-х до пяти на тысячу младенцев. ♦ В 1948 году средний ребенок получал только две прививки: от оспы и дифтерии. Сегодня их семь, и они предотвращают дифтерию, столбняк, полиомиелит, коклюш, корь, краснуху, эндемический паротит и менингит разных типов. ♦ При запуске в 1948 году бюджет NHS составлял £437 млн. В 2015/16 гг. это число приближалось к £116,4 млрд. ♦ 70 лет назад рецептурные лекарства были бесплатными. Сегодня средний чек составляет £7,10. ♦ В 1948 году число сотрудников NHS составляло 68 013. Сегодня это почти 1,2 млн человек в одной только Англии.

ñàìîãî ëîíäîíñêîãî ìóíèöèïàëèòåòà ïåðåäàòü ñâîè áîëüíèöû â íîâóþ ñèñòåìó. Â âîñïîìèíàíèÿõ Áèâåí íàçûâàë ñâîåé ãëàâíîé óäà÷åé «ãëóïîñòü ïðîòèâíèêîâ». Ãëàâíûé èç íèõ, ñåêðåòàðü Áðèòàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè ×àðëüç Õèëë, ãðîìîãëàñíî ïîâòîðÿë, ÷òî ìåäèöèíñêèå óñëóãè äîëæíû ôèíàíñèðîâàòüñÿ íå èç íàëîãîâ, à èç ñòðàõîâàíèÿ. Ýòî îáåñïå÷èëî íîâîé ñèñòåìå íåâåðîÿòíóþ ïîïóëÿðíîñòü óæå â ïåðâûå ìåñÿöû ñóùåñòâîâàíèÿ: ïàöèåíòû îïàñàëèñü íå áåñïëàòíîé ñèñòåìû, à òîãî, ÷òî îíà ìîæåò áûòü îòìåíåíà. Äðóãèì íåâîëüíûì ïîïóëÿðèçàòîðîì ñòàë ñýð Áåðíàðä Äîêåð, áîãàòûé ïðîìûøëåííèê. Â ñâîèõ ðå÷àõ îí ãðîìîãëàñíî îáåùàë, ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà «ñõâàòèò è èñêðîìñàåò ïàöèåíòîâ» è ñòàíåò «ìàññîâûì óáèéñòâîì áîëüíèö». Ïîñêîëüêó ðåïóòàöèÿ áîëüíèö áûëà õóæå íåêóäà, òî ëó÷øåé ðåêëàìû íåëüçÿ áûëî ïðèäóìàòü. Åùå îäíèì êðàñíîðå÷èâûì ïðîòèâíèêîì áûë ëîðä Õîðäåð, ñàì âðà÷ îáùåé ïðàêòèêè, êîòîðûé ñðàâíèâàë íîâóþ ñèñòåìó àæ ñ èñïàíñêîé èíêâèçèöèåé: «Åñëè ìåäèöèíà ñòàíåò ãîñóäàðñòâåííîé, ýòî áóäåò òî æå, ÷òî äîìèíèðîâàíèå Öåðêâè â Ñðåäíèå âåêà; ïðè÷åì Öåðêîâü áûëà áîëåå öèâèëèçîâàííîé». Ñèñòåìó ñðàâíèâàëè äàæå ñ Òðåòüèì ðåéõîì, ãäå Áèâåí ïðåäñòàâëÿëñÿ â ðîëè àâòîðèòàðíîãî «ôþðåðà îò âðà÷åé». Òàêæå ïðîòèâíèêè ñåòîâàëè íà ïîòåðþ òðàäèöèè «ñåìåéíûõ äîêòîðîâ» è ïûòàëèñü ïðåäñòàâèòü áóäóùóþ Íàöèîíàëüíóþ ñëóæáó çäðàâîîõðàíåíèÿ õîëîäíûì, áåñ÷åëîâå÷íûì ìåõàíèçìîì. Ìåäèöèíñêèå ñîòðóäíèêè è ñàìè ñîìíåâàëèñü â òîì, áóäåò ëè ãîñóäàðñòâî õîðîøèì ðàáîòîäàòåëåì. Îñîáåííî ñêåïòè÷åm

ВОЗВРАЩЕНИЕ В МИРНУЮ ЖИЗНЬ

КАЖДОМУ ПО ПОТРЕБНОСТЯМ – ОТ КАЖДОГО ПО НАЛОГУ

Знаменательное фото: министр здравоохранения Эньюрин Бивен приветствует первую пациентку больницы под управлением NHS 13-летнюю Сильвию Диггори

y.c o

– â òå ãîäû ó âëàñòè áûëà Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ – ðåøèëîñü íà êàðäèíàëüíûå èçìåíåíèÿ: íàöèîíàëèçèðîâàòü ìåäèöèíó. Ïîçèöèÿ ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ ñ÷èòàëàñü íå ñëèøêîì ïðåñòèæíîé, íî íà íåå áûë íàçíà÷åí Ýíüþðèí Áèâåí – âñåìè îáîæàåìûé õàðèçìàòè÷íûé ëèäåð ëåâûõ. Êîíñåðâàòîðû ñêîðî ïîæàëåëè î òîì, ÷òî äîïóñòèëè åãî ê âëàñòè, ïîòîìó ÷òî îí íàâñåãäà ïåðåâåðíóë ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ.

pi xa ba

èòåëè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ÷ðåçâû÷àéíî ãîðäÿòñÿ ñâîåé íàöèîíàëüíîé ñèñòåìîé çäðàâîîõðàíåíèÿ: NHS. Êàê áû íè êðèòèêîâàëè åå, â ñåðäöå êàæäîãî áðèòàíöà ãîðÿò ïàòðèîòè÷íûå ëîçóíãè â åå çàùèòó: ïåðâàÿ â ìèðå áåñïëàòíàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ, îäíà èç ëó÷øèõ â Åâðîïå. «Àíãëèÿ» ðåøèëà ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê æå óñòðîåíà çíàìåíèòàÿ Íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñåãîäíÿøíÿÿ ñòàòüÿ – ýòî êðàòêèé îáçîð èñòîðèè NHS, à çàòåì âàñ æäóò èíòåðâüþ ñ âðà÷àìè, îñâåùåíèå èíòåðåñíûõ ñëó÷àåâ è ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ.

ñêè áûëè íàñòðîåíû âðà÷è îáùåé ïðàêòèêè (GP èëè, êàê èõ íàçûâàëè òîãäà, êîíñóëüòàíòû). Áîëüøèíñòâî èç íèõ ðàáîòàëè â ãîñïèòàëÿõ ïî÷òè áåñïëàòíî, ðàäè ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà, è çàâèñåëè îò ÷àñòíûõ ïîñåùåíèé ñîñòîÿòåëüíûõ ïàöèåíòîâ. Ñàìè ïàöèåíòû òîæå áûëè íå â âîñòîðãå îò ïåðñïåêòèâû èçìåíåíèé. Çàòî â ÷èñëå ãîðÿ÷èõ ñîþçíèêîâ ðåôîðìû áûëè óïîìèíàâøèåñÿ ôðîíòîâûå âðà÷è.

ПАРАЦЕТАМОЛ КАК ПАНАЦЕЯ Áèâåí áûë äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû ïîíèìàòü, ÷òî íóæíî íå áîðîòüñÿ ñ ïðîòèâíèêàìè, à ïðèâëåêàòü ñòîðîííèêîâ, è íàïðàâëÿë óñèëèÿ íà òî, ÷òîáû çàâîåâàòü ñèìïàòèè âðà÷åé, ìåäñåñòåð è òåðàïåâòîâ. Ïðèøëîñü ïîéòè íà óñòóïêè. Ìåäñåñòðàì çíà÷èòåëüíî ïîäíÿëè çàðïëàòû, à GP ðàçðåøèëè ñîõðàíèòü ñîáñòâåííóþ ïðàêòèêó è óïðàâëÿòü åþ, êàê ìàëåíüêèì áèçíåñîì. Êàê âûðàçèëñÿ Áèâåí: «ß çàòêíóë èì ðòû çîëîòîì». Îäíàêî èìåííî ýòî ïîðîäèëî îñíîâíóþ ñòðóêòóðíóþ ïðîáëåìó NHS, ñ êîòîðîé ìû ñòàëêèâàåìñÿ äî ñèõ ïîð. Ñèñòåìà îêàçàëàñü ðàçäåëåíà íà òðè ìàëî ñâÿçàííûå äðóã ñ äðóãîì ÷àñòè: ïåðâè÷íàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü (âðà÷è îáùåé ïðàêòèêè, GP), áîëüíèöû è ìåñòíûå ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå ó÷ðåæäåíèÿ. Õîòÿ èçíà÷àëüíûé ïëàí NHS ïðåäïîëàãàë ñîçäàíèå ïðèâû÷íûõ íàì «ïîëèêëèíèê», ãäå ìîæíî áûëî áû îáúåäèíèòü òåðàïåâòîâ, ñïåöèàëèñòîâ è óñëóãè, ýòî îêàçàëîñü ñëèøêîì ñëîæíî: ïîëèêëèíèêè ÷àñòè÷íî äóáëèðîâàëè ôóíêöèè áîëüíèö è â òî æå âðåìÿ ìåøàëè áèçíåñó âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè. Äàæå ñåãîäíÿ áóäóùåå ïà-

11-17 àïðåëÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: МЕДИЦИНА UK

ЧУЖОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ

ЛЕГЕНДЫ

Что делать, если жизнь после переезда не сахар

БЮДЖЕТ РЕШАЕТ Êîãäà ïðè ñëåäóþùåé ñìåíå ïðàâèòåëüñòâà âëàñòü ïåðåøëà ê êîíñåðâàòîðàì, âîïðîñ ñóùåñòâîâàíèÿ âñåîáùåé áåñïëàòíîé ìåäèöèíû èç ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòà âíîâü îêàçàëñÿ íà ïîâåñòêå äíÿ. Îäíàêî äîòîøíûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ñèñòåìà ñòàáèëüíà, ýôôåêòèâíà, äîñòîéíî ðàñïîðÿæàåòñÿ áþäæåòîì è áóäåò äàæå ëó÷øå ðàçâèâàòüñÿ ñ äîïîëíèòåëüíûì ôèíàíñèðîâàíèåì. Êîíñåðâàòîðû íåîæèäàííî ñîãëàñèëèñü ñ òàêèì ïîëîæåíèåì äåë. Ñ ýòîãî ìîìåíòà óæå íèêòî íå ìîã îòíÿòü ó àíãëè÷àí ñèñòåìó âñåîáùåãî áåñïëàòíîãî ìåäèöèíñêîãî îáåñïå÷åíèÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî Áèâåí è åãî ñîðàòíèêè íå ñìîãëè ïðåäóñìîòðåòü: áóðíîå ðàçâèòèå ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé. Ïîýòîìó ñåé÷àñ, ÷åðåç 70 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ, NHS èñïûòûâàåò äåôèöèò ôèíàíñîâ, íåîáõîäèìûõ íà ïîêóïêó íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, ëåêàðñòâ è íà îáó÷åíèå ïåðñîíàëà, ïîòîìó ÷òî æèòåëè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïî-ïðåæíåìó çàñëóæèâàþò íàèëó÷øåãî – è ñîâåðøåííîãî áåñïëàòíîãî – ëå÷åíèÿ.

Æèçíü â áëàãîïîëó÷íîé ñòðàíå â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ìîæåò âûãëÿäåòü ñî ñòîðîíû êàê îãðîìíàÿ ïðèâèëåãèÿ. Êàçàëîñü áû, îòêóäà ïîÿâëÿåòñÿ ýòî ÷óâñòâî òîñêè ïî äîìó èëè íåäîâîëüñòâî, êîãäà òû íàõîäèøüñÿ â ëó÷øèõ óñëîâèÿõ? Íà ñàìîì äåëå íîñòàëüãèÿ îòðàæàåò íåñêîëüêî âîçìîæíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ êðèçèñîâ â æèçíè èììèãðàíòà.

åñòü ñâîè ïîðÿäêè è ïðàâèëà, î êîòîðûõ âðåìåíàìè ìîãóò è íå äîãàäûâàòüñÿ. Íåïîñòîÿíñòâî è íåîïðåäåëåííîñòü ìîæåò ïðèâîäèòü ÷åëîâåêà â ðàñòåðÿííîñòü, äåðæàòü â âîëíåíèè è çàñòàâëÿòü ïîñòîÿííî çàäóìûâàòüñÿ íàä «ïðàâèëüíîñòüþ» ñâîèõ äåéñòâèé.

ОДИНОЧЕСТВО C èììèãðàöèåé î÷åíü ìíîãèå ëþäè òåðÿþò ñâÿçü íå òîëüêî ñ áëèçêèìè äðóçüÿìè, íî è ñ ñåìüåé. Ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîòåðÿííûì â ÷óæîé ñòðàíå, ãäå ïîðîé íå ñ êåì ïîãîâîðèòü ïî äóøàì. Ýòî ìîæåò áûòü âðåìåííûì ñîñòîÿíèåì, íî äëÿ ìíîãèõ íå òàê ïðîñòî ïåðåâåðíóòü ñòðàíèöó áåç ÷óâñòâà âèíû ïåðåä òåìè,

Â êàêîé-òî ìîìåíò ëþáàÿ ÷àøà ìîæåò îêàçàòüñÿ ïåðåïîëíåííîé. Òîñêà ìîæåò ïåðåðàñòè â äåïðåññèþ èëè îò÷àÿíèå, à ïîñòîÿííûå áåñïîêîéñòâà – â íåðâíîå èëè îáñåññèâíî-êîìïóëüñèâíîå ðàññòðîéñòâî. Ñïðàâèòüñÿ ñ òàêèì ñîñòîÿíèåì â îäèíî÷êó íåïðîñòî. Åñëè ðÿäîì ñ âàìè íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ âàñ ïîääåðæàòü è âûñëóøàòü, åñòü íåñêîëüêî ñïîñîáîâ íàéòè ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîìîùü â Àíãëèè.

êòî îñòàëñÿ äîìà. ×óâñòâî îäèíî÷åñòâà íå âñåãäà ïðîäîëæèòåëüíîå – îíî ìîæåò âîçâðàùàòüñÿ â ðàçíûå æèçíåííûå ýòàïû.

РЕСУРСЫ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

ПОЧЕМУ ВАЖНО УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ СЕБЕ

î ïåðåíåñåííîé ïñèõîëîãè÷åñêîé òðàâìå. ♦ Òàêæå ñóùåñòâóþò îòêðûòûå àðò-ñòóäèè. Íàïðèìåð, Studio Upstairs è New Art Studio, ãäå ëþäè ìîãóò ïðîâåñòè âåñü äåíü â àðò-ñòóäèè è ïîëó÷èòü ïîääåðæêó ïðîôåññèîíàëîâ è äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ. Òóäà ìîæíî ïîïàñòü ïî ÷àñòíîìó îáðàùåíèþ èëè ïî íàïðàâëåíèþ (òåðàïåâòà, ýðãîòåðàïåâòà, àðò-òåðàïåâòà, ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà, ïñèõèàòðà èëè áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè). ♦ Âû âñåãäà ìîæåòå íàéòè ïñèõîëîãà, êîòîðûé ðàáîòàåò â ôîðìàòå âèäåîêîíñóëüòàöèè èç ëþáîé òî÷êè ìèðà. ♦ Áóäüòå îñîáåííî áäèòåëüíû, åñëè âû çàìå÷àåòå çà ñîáîé íå ñâîéñòâåííûå âàì ïåðåìåíû â ïîâåäåíèè. Â òàêîì ñëó÷àå î÷åíü âàæíî ïðîéòè ïñèõîëî-

Åñòü ÷òî äîáàâèòü èëè èñïðàâèòü? Ñâÿæèòåñü ñ ðåäàêöèåé è ðàññêàæèòå î ñâîåé èäåå, íàø àâòîð áóäåò ðàä âûñëóøàòü âàñ èëè âçÿòü èíòåðâüþ.

123rf.com

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

КУЛЬТУРНЫЙ И ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР Âäàëè îò çíàêîìûõ òðàäèöèé è êóëüòóðíûõ îñîáåííîñòåé ïîðîé íåâîëüíî âîçíèêàåò îùóùåíèå íåäîïîíèìàíèÿ è èçîëÿöèè. Áûâàåò î÷åíü ñëîæíî áûñòðî èíòåãðèðîâàòüñÿ â íîâóþ êóëüòóðó è ïðåîäîëåòü ÿçûêîâîé áàðüåð. Ðàçãîâàðèâàòü î ñåáå èñêðåííå ñòàíîâèòñÿ ñëîæíî, îñîáåííî â Àíãëèè, ãäå íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ.

ЧУВСТВО НЕЗАЩИЩЕННОСТИ rcn.org.uk

öèåíòà ôàêòè÷åñêè ðåøàåòñÿ â õîäå ïåðåãîâîðîâ ìåæäó ÷àñòíûìè âðà÷àìè è ãîñóäàðñòâåííûìè ãîñïèòàëÿìè (îòñþäà ñëîæíîñòè â íàïðàâëåíèè ïàöèåíòà ê ñïåöèàëèñòàì). À ôîêóñ íà îáåñïå÷åíèè áîëüíèö ïðèâåë ê òîìó, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ ñèñòåìà áîëåå îðèåíòèðîâàíà íà ëå÷åíèå áîëåçíè, à íå íà åå ïðîôèëàêòèêó (îòòóäà âñåì íàì çíàêîìîå çàñèëüå ïàðàöåòàìîëà). Êñòàòè, â ïåðâûå ãîäû íå òîëüêî ïàðàöåòàìîë, íî è ðåöåïòóðíûå ëåêàðñòâà áûëè áåñïëàòíûìè. Êîíñåðâàòîðû ñåðüåçíî îïàñàëèñü, ÷òî áåññîâåñòíûå áåäíÿêè ðèíóòñÿ â àïòåêè è âûãðåáóò âñå äî ïîñëåäíåé òàáëåòêè, à òàêæå çàïîëíÿò ðòû çîëîòûìè è ñåðåáðÿíûìè ïëîìáàìè çà ãîñóäàðñòâåííûé ñ÷åò. Äåéñòâèòåëüíî, â ïåðâûå ìåñÿöû ñóùåñòâîâàíèÿ NHS ðàñõîäû çíà÷èòåëüíî âûøëè çà ðàìêè áþäæåòà – ïðåìüåð-ìèíèñòð äàæå âûïóñòèë ñïåöèàëüíîå ðàäèîîáðàùåíèå ê íàöèè ñ ïðîñüáîé óìåðèòü àïïåòèòû. Ýòî è ïðèâåëî ê ïðåæäåâðåìåííîìó îêîí÷àíèþ ìèíèñòåðñêîé êàðüåðû Áèâåíà: â 1951 ãîäó íîâîå ïðàâèòåëüñòâî íàñòîÿëî íà òîì, ÷òî ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòó äîëæíû áûòü ïëàòíûìè, õîòÿ Áèâåí è íàñòàèâàë, ÷òî ëèõîðàäêà ïåðâûõ ìåñÿöåâ áûëà âûçâàíà âñåãî ëèøü äëèòåëüíûì äåôèöèòîì âîåííîãî âðåìåíè.

ÀÍÃËÈß

Âïîëíå âîçìîæíî óäà÷íî àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâîé ñðåäå, íî íå âñåãäà óäàåòñÿ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè â ÷óæîé ñòðàíå, ãäå

♦ Âû ìîæåòå ðàññêàçàòü î ñâîåì ñîñòîÿíèè âàøåìó GP (òåðàïåâòó ïî ìåñòó ïðîæèâàíèÿ). Òåðàïåâò ïåðåíàïðàâèò âàñ ê ïñèõîëîãó íà ÷åòûðå áåñïëàòíûõ êîíñóëüòàöèè. ♦ Âû òàêæå ìîæåòå íàéòè ðóññêîãîâîðÿùåãî ïñèõîëîãà â èíòåðíåòå. Áàçû àíãëîÿçû÷íûõ ïñèõîëîãîâ åñòü íà ñàéòàõ BPS (British Psychological Society), HCPC (Health and Care Professions Council) è UKCP (United Kingdom Council for Psychotherapy). Ìíîãèå èç íèõ ãîâîðÿò íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ. ♦ Âû ìîæåòå çàíÿòüñÿ àðòïñèõîòåðàïèåé, äðàìàòåðàïèåé è òàíöåâàëüíîäâèãàòåëüíîé òåðàïèåé. Òàêèå îòâåòâëåíèÿ â ïñèõîëîãèè ïîäõîäÿò äëÿ òåõ, êîìó ëåã÷å âûðàæàòü ñåáÿ òâîð÷åñêè èëè ñëîæíî ãîâîðèòü î ñåáå èëè

ãè÷åñêóþ äèàãíîñòèêó ïî íàïðàâëåíèþ òåðàïåâòà è îïðåäåëèòü, ÷òî èìåííî ñ âàìè ïðîèñõîäèò. Äîâîëüíî ìíîãî áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé ïîääåðæèâàþò ëþäåé ñ îïðåäåëåííûìè ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè èëè èíâàëèäíîñòüþ. Ãîâîðèòü î ñåáå ïîðîé íåêîìôîðòíî è äàæå íåìíîãî ñòðàøíî. Èíîãäà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî âàñ íèêîãäà íå ïîéìóò èëè äàæå îñóäÿò, íî ýòîò ñòðàõ òîëüêî îòðàæàåò òî, êàê ñëîæíî ïîñòðîèòü äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì è ïîïûòàòüñÿ âìåñòå ïîíÿòü, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò. Î÷åíü âàæíî ïðîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü, ïî÷åìó âàì òÿæåëî äâèãàòüñÿ äàëüøå è êàê ñíîâà íàéòè ñèëû, ÷òîáû ïðåîäîëåòü íîâûå òðóäíîñòè â âàøåé æèçíè. Îáðåñòè òàêóþ ïîìîùü – ýòî î÷åíü ìóæåñòâåííûé è âåëèêîäóøíûé ïîñòóïîê ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå.

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Íàáîêà

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2019

СКОРО ПАСХА: Äåíü ïðàçäíîâàíèÿ Ïàñõè òðàäèöèîííî îïðåäåëÿëñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êàëåíäàðåì, â îñíîâó êîòîðîãî áûë ïîëîæåí äåâÿòíàäöàòèëåòíèé öèêë ñîëíöà, äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ áûë íåèçìåííûì è âñåãäà âûïàäàë íà 21 ìàðòà. È òîëüêî â XVI âåêå ñâÿùåííèê Õðèñòîôîð Êëàâèóñ ïðåäëîæèë äðóãîé êàëåíäàðü äëÿ îïðåäåëåíèÿ Ïàñõè – ãðèãîðèàíñêèé, êîòîðûé è îäîáðèëà Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü. Îäíàêî ïðàâîñëàâíûå õðèñòèàíå èçìåíåíèå íå ïðèíÿëè è ïðîäîëæèëè âåñòè îòñ÷åò ïî þëèàíñêîìó êàëåíäàðþ. Ïîýòîìó óæå áîëåå 400 ëåò ïðàâîñëàâíûå ïðàçäíóþò Ïàñõó â äðóãîå âðåìÿ, èíîãäà ðàçíèöà ìîæåò äîñòèãàòü ïîëóòîðà ìåñÿöåâ, íî â ýòîì ãîäó – âñåãî îäíà íåäåëÿ. Áîëüøèíñòâî õðèñòèàí îòìåòÿò

Ïàñõó 21 àïðåëÿ, à íåäåëåé ïîçæå, 28 àïðåëÿ íàñòóïèò Ïàñõà ïðàâîñëàâíàÿ. Ìíîãèå íàøè ÷èòàòåëè ïðèçíàëèñü, ÷òî ïðàçäíóþò îáà ðàçà: ñíà÷àëà ìîæíî èñïå÷ü áóëî÷êè Hot Cross Buns è îòïðàâèòüñÿ ñ äåòüìè íà «îõîòó çà ÿéöàìè», èëè Easter Egg Hunt, à ïîòîì – èñïå÷ü êóëè÷ è ïîêðàñèòü ÿéöà, óêðàñèâ èõ ðàçíûìè óçîðàìè. Â ñàìîì äåëå, à ïî÷åìó áû è íåò! Ïðèãîòîâèòü êóëè÷ ñàìîñòîÿòåëüíî íåïðîñòî, ïîýòîìó, âïîëíå âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ñíà÷àëà èñïå÷ü òðåíèðîâî÷íûé. Ðåöåïòîâ ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî, íî ìû ïîïðîñèëè íàñòîÿùåãî ýêñïåðòà â ýòîé îáëàñòè. Êàòåðèíà Íèêîëàåâà, ïåêàðü-êîíäèòåð è êðåàòèâíûé äèðåêòîð chefclass.uk, èñïðîáîâàëà íàêàíóíå Ïàñõè

âñå âàðèàíòû êóëè÷åé, íî îäèí åé îñîáåííî äîðîã. «Çàâàðíîé êóëè÷ íà êàðòîôåëå ñ àïåëüñèíîâûìè öóêàòàìè. Ðåêîìåíäóþ öåíèòåëÿì ìÿãêîãî è âîçäóøíîãî òåñòà. Íàøè áàáóøêè è ïðàáàáóøêè äåëàëè õëåá è áóëî÷êè íà êàðòîôåëå. Ïîìíèòå? ß âñåãî ëèøü ðåøèëà ñäåëàòü âêóñ êóëè÷à áîëåå íàñûùåííûì. Äîáàâèëà øàôðàí, öåäðó àïåëüñèíà, êàðäàìîí, àïåëüñèíîâûå öóêàòû è âàíèëü. Íó è «ïðè÷åñàëà» êóëè÷ ïî-ìîäíîìó – âìåñòî ïðèâû÷íîé ñàõàðíîé ãëàçóðè ñäåëàëà ìèíäàëüíóþ. Òàêîé îáû÷íî ïîêðûâàþò èòàëüÿíöû ñâîé çíàìåíèòûé «ïàíåòòîíå». Âàæíûé ìîìåíò – íå çàáóäüòå êóïèòü ïðàâèëüíóþ ìóêó. ß ðåêîìåíäóþ «strong white». Óäà÷è. Ïóñòü áóäåò áîëüøå âêóñíûõ è êðàñèâûõ êóëè÷åé!»

Ôîòî èç àðõèâà Ê.Íèêîëàåâîé

РЕЦЕПТ ЗАВАРНОГО КУЛИЧА НА КАРТОФЕЛЕ

Катерина Николаева, креативный директор chefclass.uk

ЗАВАРНОЙ КУЛИЧ НА КАРТОФЕЛЕ С АПЕЛЬСИНОВЫМИ ЦУКАТАМИ Íà 4 áóìàæíûå ôîðìû 117*100 (300 ã) ÎÏÀÐÀ Ìóêà – 100 ã Ìîëîêî – 250 ã Ñàõàð – 20 ã Äðîææè ñâåæèå – 18 ã ÇÀÂÀÐÊÀ Êàðòîôåëü – 120 ã Âîäà – 130 ã Ìóêà – 20 ã Ìàñëî – 75 ã ÒÅÑÒÎ Ìóêà – 450 ã Æåëòîê – 2 øò. Ñàõàð – 100 ã Ñîëü – 3 ã

Âàíèëüíûé ñàõàð èëè ýêñòðàêò âàíèëè – 1 ñò. ë. Êàðäàìîí – 1/4 ÷. ë. Ìóñêàòíûé îðåõ – 1/4 ÷. ë. Øàôðàíîâàÿ íàñòîéêà – 1 ÷. ë. Öåäðà îäíîãî àïåëüñèíà Àïåëüñèíîâûå öóêàòû – 130 ã

В ПОДАРОК: шоколад, достойный праздника

ÃËÀÇÓÐÜ Ìèíäàëüíàÿ ìóêà – 100 ã Ñàõàðíàÿ ïóäðà – 100 ã ßè÷íûé áåëîê – 75 ã Êðàõìàë – 10 ã

ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ Ìîëîêî âñêèïÿòèòü, îñòóäèòü äî òåìïåðàòóðû 36-38 ãðàäóñîâ. Ñîåäèíèòü ìîëîêî, ñàõàð,

äðîææè, ìóêó. Îñòàâèòü íà 15-20 ìèíóò äëÿ àêòèâàöèè. ÇÀÂÀÐÊÀ Ïî÷èñòèòü, ìåëêî íàðåçàòü êàðòîôåëü, çàëèòü âîäîé, ïðàêòè÷åñêè âðîâåíü, ÷òîáû âîäà ñëåãêà ïîêðûâàëà êàðòîôåëü. Âàðèòü ïîä êðûøêîé íà ìåäëåííîì îãíå äî ãîòîâíîñòè. Âîäó íå ñëèâàòü, åå ïðàêòè÷åñêè íå îñòàíåòñÿ. Ðàñòîëî÷ü êàðòîôåëü, äîáàâèòü ìóêó, ìàñëî, ïåðåìåøàòü äî îäíîðîäíîé ìàññû. ÎÏÀÐÀ Äîáàâèòü òåïëóþ çàâàðêó â äðîææåâóþ ñìåñü, ðàçìåøàòü, îñòàâèòü íà 30 ìèíóò äëÿ áðîæåíèÿ. ÒÅÑÒÎ Â ìèñêó äëÿ ìèêñåðà ïåðåëîæèòü äðîææåâóþ ñìåñü, æåëòêè, ñàõàð, ìóêó ñ ñîëüþ, âàíèëüíûé ñàõàð. Âûìåøèâàòü íà ñðåäíåé ñêîðîñòè îêîëî ïÿòè ìèíóò íàñàäêîé «Ê» (âåñëî). Ïîìåíÿòü íàñàäêó íà êðþê äëÿ òåñòà è âûìåøèâàòü íà ñðåäíåé ñêîðîñòè 20 ìèíóò. Äîáàâèòü öåäðó, âàíèëüíûé

ñàõàð, êàðäàìîí, ìóñêàòíûé îðåõ, øàôðàíîâóþ íàñòîéêó, öóêàòû. Âûìåñèòü äâå ìèíóòû íà íèçêîé ñêîðîñòè. Ïåðåëîæèòü òåñòî â êîíòåéíåð, íàêðûòü ïëåíêîé. Áðîæåíèå: äâà ÷àñà ñ îäíîé îáìèíêîé ÷åðåç ÷àñ. Ðàçäåëèòü òåñòî íà ÷åòûðå ÷àñòè. Àêêóðàòíî âûäàâèòü âåñü âîçäóõ. Ïîäêàòàòü â ïëîòíûå øàðû. Âûëîæèòü â ôîðìû. Ðàññòàèâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà âåðõóøêà òåñòà íå áóäåò íà 0,5 ñì íèæå êðàÿ ôîðìû. ÄËß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÃËÀÇÓÐÈ íóæíî ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû, ïåðåëîæèòü â êîíäèòåðñêèé ìåøîê, çàòåì íàíåñòè ãëàçóðü íà êóëè÷ â âèäå ñïèðàëè, íå äîõîäÿ äî êðàÿ 1 ñì. Ïðèñûïàòü ëåïåñòêàìè ìèíäàëÿ, àïåëüñèíîâûìè öóêàòàìè, ñàõàðíîé ïóäðîé è îòïðàâèòü âûïåêàòüñÿ. ÂÛÏÅÊÀÒÜ ïåðâûå 10 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 150 ãðàäóñîâ, ïîñëå óâåëè÷èòü äî 180 è âûïåêàòü åùå 15 ìèíóò. Ïðîâåðèòü, ïðîïåêëîñü ëè òåñòî, ìîæíî íà ñóõóþ ïàëî÷êó.

Òðàäèöèîííûå íàáîðû èç ìàðöèïàíà, ïîêðûòîãî øîêîëàäîì, âûïóñêàåò íåìåöêàÿ ìàðêà Niederegger: âñåãî çà ‡6,38 ìîæíî êóïèòü êîðîáêó Eggs and Bunnies Nest (chocolatesdirect.co.uk) ДЛЯ ДЕТЕЙ: собрать шоколадного зайца

Îòëè÷íàÿ èäåÿ ïîÿâèëàñü ó ñîçäàòåëüíèöû áðåíäà Play in Choc – âûïóñêàòü êîðîáêè ñ ôèãóðêàìè, êîòîðûå äåòè ìîãóò ñîáðàòü â èãðóøêó, è îðãàíèêøîêîëàäêàìè, êîòîðûå ñäåëàíû âñåãî èç òðåõ èíãðåäèåíòîâ: êàêàî-áîáû, êîêîñ è âàíèëü. Ñòîÿò îíè âñåãî ïî ‡2,95 çà íàáîð – îòëè÷íàÿ àëüòåðíàòèâà øîêîëàäíûì ÿéöàì. (playin-

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2019

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ АПРЕЛЬСКИЕ PIERRE BONNARD: THE COLOUR OF MEMORY В ТЕЙТ МОДЕРН

ÒÀÒÜßÍÀ ÂËÀÑÞÊ, ÀÐÒ-ÁËÎÃÅÐ, ÃÈÄ, ÀÂÒÎÐ ÏÐÎÅÊÒÀ

«ÀÐÒ-ÏÐÎÃÓËÊÈ

ÏÎ

ËÎÍÄÎÍÓ»

EDVARD MUNCH: LOVE AND ANGST В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ

Áîííàð ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç âåëè÷àéøèõ êîëîðèñòîâ íà÷àëà 20-ãî âåêà. Îí ïðåäïî÷èòàë ðàáîòàòü ïî ïàìÿòè, òâîð÷åñêè ïåðåðàáàòûâàÿ ìãíîâåíèÿ æèçíè è âûðàæàÿ èõ ÷åðåç ñâîå óíèêàëüíîå îáðàùåíèå ñ öâåòîì è èííîâàöèîííîå ÷óâñòâî êîìïîçèöèè. Âûñòàâêà êîíöåíòðèðóåòñÿ íà ðàáîòàõ Áîííàðà ñ 1912 ãîäà, êîãäà öâåò ñòàë äîìèíèðóþùåé òåìîé â èñêóññòâå, äî åãî ñìåðòè â 1947 ãîäó. Íà íåé ïðåäñòàâëåíû ïåéçàæè è ñåìåéíûå áûòîâûå ñöåíû, êîòîðûå çàïå÷àòëåâàþò ìîìåíòû òîãî âðåìå-

DOROTHEA TANNING В ТЕЙТ МОДЕРН

íè – êòî-òî òîëüêî âûøåë èç êîìíàòû, òîëüêî ÷òî çàêîí÷èâøèéñÿ îáåä, ñëó÷àéíûé âèä èç îêíà èëè ïîäñìîòðåííûé âçãëÿä ïàðòíåðà… Ýòî ïåðâàÿ êðóïíàÿ âûñòàâêà ðàáîò Ïüåðà Áîííàðà â Âåëèêîáðèòàíèè ñî âðåìåíè ñòîëü ëþáèìîé ýêñïîçèöèè â Òåéò 20 ëåò íàçàä. ÊÎÃÄÀ: äî 6 ìàÿ åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïÿòíèöà è ñóááîòà – äî 22:00 ÃÄÅ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG. ÁÈËÅÒÛ: ‡18

НИЙ Д Е Л С ПО ЯЦ! МЕС

Доротея Таннин, Eine Kleine Nachtmusik («Маленькая ночная серенада»), 1943, Тейт © DACS, 2019

Ëåãåíäàðíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ñþððåàëèñòè÷åñêàÿ õóäîæíèöà èçîáðàæàëà «íåèçâåñòíûå, íî óçíàâàåìûå ìèðû», è ïîêàçûâàëà, ÷òî â æèçíè åñòü íå÷òî áîëüøåå, ÷åì êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Îíà ñ èíòåðåñîì èññëåäîâàëà äîìàøíþþ îáñòàíîâêó, îáúåäèíÿÿ çíàêîìîå ñî ñòðàííûì, ÷òîáû ïðåâðàòèòü äîì â ñþððåàëèñòè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, à Эдвард Мунк, «Мадонна», литография, 1895/1902 (C) Музей Мунка

òàêæå ñîçäàâàëà áàëåòíûå äåêîðàöèè, ñâåðõúåñòåñòâåííûå íàáèâíûå òåêñòèëüíûå ñêóëüïòóðû è ìàñøòàáíûå èíñòàëëÿöèè. ÊÎÃÄÀ: äî 9 èþíÿ åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïÿòíèöà è ñóááîòà – äî 22:00 ÃÄÅ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: ‡13

SOROLLA: SPANISH MASTER OF LIGHT В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ

Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ ýòîãî ÿðêîãî è ïðîâîêàöèîííîãî õóäîæíèêà íà âûñòàâêå, êîòîðàÿ ïîäíèìàåò çàâåñó òàéíû íàä æèçíüþ è òâîð÷åñòâîì Ýäâàðäà Ìóíêà è ïðåäñòàâëÿåò êðóïíåéøóþ çà 45 ëåò ýêñïîçèöèþ åãî ïðèíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýìîöèîíàëüíàÿ èíòåíñèâíîñòü åãî êàðòèíû «Êðèê» îòðàçèëàñü â èñòîðèè, ïðîøëà ÷åðåç âðåìÿ è ñäåëàëà åãî âåëè÷àéøèì âûðàçèòåëåì ñâîåãî ïîêîëåíèÿ.

Пьер Боннар, «Сад», 1936. Музей современного искусства (Париж, Франция)

THE RENAISSANCE NUDE В КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Эдвард Мунк, «Крик», Wellcome Images, немецкий постер на основе литографии Эдварда Мунка, 1895, Wellcome Library

Ïðîñëåäèòå ðàçâèòèå ïîäõîäîâ ê èçîáðàæåíèþ îáíàæåííîé íàòóðû ÷åðåç ðàáîòû âåëèêèõ ìàñòåðîâ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ. Îáúåäèíÿÿ òàêèõ õóäîæíèêîâ, êàê Òèöèàí, Ðàôàýëü, Ìèêåëàíäæåëî, Ëåîíàðäî, Äþðåð è Êðàíàõ, âûñòàâêà ïðîëèâàåò ñâåò íà ýòó âèçóàëüíóþ òðàäèöèþ â ñàìûé êëþ÷åâîé ìîìåíò åå ðàçâèòèÿ â 15-ì è 16-ì âåêàõ.

ÊÎÃÄÀ: äî 21 èþëÿ; åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïÿòíèöà – äî 21:00 ÃÄÅ: Room 35; British Museum, Great Russel Street, London, WC1B 3DG ÁÈËÅÒÛ: ‡17

ÊÎÃÄÀ: äî 2 èþíÿ åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïÿòíèöà – äî 22:00 ÃÄÅ: The Sackler Wing of Galleries, Burlington House, Piccadilly, London, W1J 0BD ÁÈËÅÒÛ: îò ‡14

Хоакин Соролья, «Прогуливаясь вдоль берега моря», 1909 © Фонд Музея Сорольи, Мадрид

Тициан, «Афродита Анадиомена», приблизительно 1520 г.

Ïåðâàÿ çà áîëåå ÷åì ñòîëåòèå âûñòàâêà â Áðèòàíèè èñïàíñêîãî èìïðåññèîíèñòà, «ìàñòåðà ñâåòà» Õîàêèíà Ñîðîëüè-è-Áàñòèäû, èçâåñòíîãî ñâîèìè ïåðåëèâàþùèìèñÿ ïîëîòíàìè: áîëåå øåñòèäåñÿòè ðàáîò, îõâàòûâàþùèõ âñþ êàðüåðó õóäîæíèêà – îò ÿðêèõ ìîðñêèõ ïåéçàæåé è âèäîâ ñàäîâ äî îñëåïèòåëüíûõ ñöåí ñ êóïàëü-

Ïîäðîáíåå î ïðîåêòå «Àðò-ïðîãóëêè ïî Ëîíäîíó» – íà ñàéòå artwalk.london

ùèêàìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îí íàèáîëåå èçâåñòåí. ÊÎÃÄÀ: äî 7 èþëÿ åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïÿòíèöà – äî 21:00 ÃÄÅ: National Gallery, Trafalgar Square, London, WC2N 5DN ÁÈËÅÒÛ: â áóäíèå äíè – ‡16, ïî âûõîäíûì – ‡18, ïîêóïêà îíëàéí ñýêîíîìèò âàì ‡2

К УЛ ЬТ У Р А

11-17 àïðåëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ВЫСТАВКИ C ТАТЬЯНОЙ ВЛАСЮК CHRISTIAN DIOR: DESIGNER OF DREAMS В МУЗЕЕ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА

RUSSIA, ROYALTY & THE ROMANOVS В КОРОЛЕВСКОЙ ГАЛЕРЕЕ БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА ×åðåç âîéíû, ñîþçû è äèíàñòè÷åñêèå áðàêè ìû ñìîæåì ïðîñëåäèòü èñòîðèþ ìîíàðõè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè îò ïîñåùåíèÿ Ïåòðîì I Ëîíäîíà â 1698 ãîäó äî ïåðèîäà ïðàâëåíèÿ ïîñëåäíåãî ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II. Ïîðòðåòû, ñêóëüïòóðû, ôîòîãðàôèè, àðõèâíûå äîêóìåíòû è ìèíèàòþðíûå øå-

äåâðû Ôàáåðæå èëëþñòðèðóþò èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ è ñåìåéíûå âñòðå÷è ìåæäó ïðàâèòåëÿìè äâóõ ñòðàí. ÊÎÃÄÀ: äî 28 àïðåëÿ åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 17:30 ÃÄÅ: The Queen’s Gallery, Buckingham Palace, Buckingham Palace Rd, London SW1A 1AA ÁÈËÅÒÛ: ‡12

ДНИЙ Е Л С О П Ц! МЕСЯ

VAN GOGH AND BRITAIN В ТЕЙТ БРИТАН Âàí Ãîã æèë â Àíãëèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ î÷åíü âàæíûõ äëÿ íåãî ëåò áóäó÷è ñîâñåì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Îí ñâîáîäíî ÷èòàë è ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè. Õóäîæíèê âëþáèëñÿ â áðèòàíñêóþ êóëüòóðó, îñîáåííî â ðîìàíû ×àðëüçà Äèêêåíñà è Äæîðäæ Ýëèîò, áûë âäîõíîâëåí èñêóññòâîì, êîòîðîå îí çäåñü âñòðåòèë. Îí ïèñàë ñâîåìó áðàòó ïîçäíåå, ÷òî âñÿ åãî æèçíü íàöåëåíà íà òî, ÷òîáû âîñïðîèçâîäèòü ïîâñåäíåâíóþ æèçíü, êàê ýòî äåëàëè â ñâîèõ ðîìàíàõ Äèêêåíñ èëè õóäîæíèêè-ãðàâåðû â ïåðèîäè÷åñêîé ïðåññå.

Принцесса Маргарет в платье от Dior, 1951 год. Музей Виктории и Альберта © Cecil Beaton

Ýòà âûñòàâêà, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò ïåðèîä ñ 1947 ãîäà è ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü, èññëåäóåò èñòîðèþ âçàèìîîòíîøåíèé Ìîäíîãî äîìà îäíîãî èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ êóòþðüå 20-ãî âåêà ñ Âåëèêîáðèòàíèåé: îò âåëèêîëåïíîãî ïëàòüÿ ïðèíöåññû Ìàðãàðåò íà åå 21-é äåíü ðîæäåíèÿ äî íàðÿäà Äæåííèôåð Ëîóðåíñ íà êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêå. ÊÎÃÄÀ: äî 1 ñåíòÿáðÿ åæåäíåâíî ñ 9:00 äî 21:00, ïÿòíèöà – äî 22:00

Кристиан Диор, вечернее платье из шелковой органзы, коллекция от кутюр весна-лето 1955, A-линия. Музей Виктории и Альберта © Laziz Hamani

ÃÄÅ: The Sainsbury Gallery of Victoria & Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 ÁÈËÅÒÛ: ïîñëå ïðîäëåíèÿ âûñòàâêè ïîÿâèëèñü äîïîëíèòåëüíûå áèëåòû ïî÷òè íà êàæäûé äåíü

Лауриц Регнер Туксен, «Бракосочетание Николая II и великой княгини Александры Федоровны 26 ноября 1894», 1895

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ТРЕЙСИ ЭМИН НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ВОКЗАЛЕ ST PANCRAS «I Want My Time With You» («ß õî÷ó áûòü ñ òîáîé») – ôðàçà îãðîìíîãî ðàçìåðà, ñàìàÿ êðóïíàÿ èç òîãî, ÷òî Òðåéñè êîãäà-ëèáî ðàçìåùàëà â îáùåñòâåííûõ ïðîñòðàíñòâàõ, ïîáóæäàåò ïóòåøåñòâåííèêîâ îñòàíîâèòüñÿ è ïðî÷óâñòâîâàòü

ýòîò êîíêðåòíûé ìîìåíò èõ æèçíè íà îäíîé èç ñàìûõ îæèâëåííûõ æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèé Âåëèêîáðèòàíèè, îòêóäà óõîäÿò ïîåçäà Eurostar, ñîåäèíÿþùèå Âåëèêîáðèòàíèþ è êîíòèíåíòàëüíóþ Åâðîïó. Òàêèì îáðàçîì õóäîæíèöà

Винсент Ван Гог, «Автопортрет», осень 1889, Национальная галерея искусства (Вашингтон, США)

âûðàæàåò ñâîå ñîæàëåíèå î ïðåäñòîÿùåì «Áðåêçèòå» è æåëàíèå íå ðàññòàâàòüñÿ. ÊÎÃÄÀ: ñðîêè íå îïðåäåëåíû ÃÄÅ: St Pancras Station, Euston Rd, Kings Cross, London N1C 4QP

ÊÎÃÄÀ: äî 11 àâãóñòà åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÃÄÅ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG ÁÈËÅÒÛ: ‡22

НА ЖЕНЕВСКОМ АУКЦИОНЕ CHRISTIE’S ВЫСТАВЯТ ЗНАМЕНИТУЮ ТИАРУ ФАБЕРЖЕ Произведение искусства предварительно оценено в $230000$340000 Âûïîëíåííàÿ â 1904 ãîäó òèàðà ÿâëÿëàñü ñâàäåáíûì ïîäàðêîì âåëèêîãî ãåðöîãà Ìåêëåíáóðã-Øâåðèíñêîãî Ôðèäðèõà Ôðàíöà IV åãî íåâåñòå, ïðèíöåññå Àëåêñàíäðå Êàìáåðëåíäñêîé è Ãàííîâåðñêîé. Èäåþ ïîäàðêà Ôðèäðèõó ïîäñêàçàëà åãî ìàìà, âåëèêàÿ êíÿãèíÿ Àíàñòàñèÿ Ìèõàéëîâíà – îíà áûëà áîëüøîé ïîêëîííèöåé ðàáîò Ôàáåðæå è ïîñîâåòîâàëà ñûíó îáðàòèòüñÿ èìåííî ê íåìó. Þâåëèð ïðåäñòàâèë íà âûáîð ìîëîäîìó ÷åëîâåêó äâà âàðèàíòà òèàðû – òîëüêî ñ áðèëëèàíòàìè èëè ñ áðèëëèàíòàìè è àêâàìàðèíàìè. Êàê ñëåäóåò èç ïåðåïèñêè, ãåðöîã äîëãî íå ìîã îïðåäåëèòüñÿ – èç-çà ýòîãî Ôàáåðæå íå óñïåë èçãîòîâèòü óêðàøåíèå ê ñâàäüáå, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü 7 èþíÿ 1904 ãîäà. Òèàðó ïðåïîäíåñëè ïðèíöåññå ëèøü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ.

christies.com

Óçîð òèàðû èìååò ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå: öâåòû íåçàáóäêè, ïåðåâÿçàííûå ëåíòàìè â ôîðìå áàíòîâ, ñèìâîëèçèðóþò âå÷íóþ ëþáîâü; ñòðåëû ñëóæàò íàïîìèíàíèåì î Êóïèäîíå, òàêæå ñâèäåòåëüñòâóÿ î ðîìàíòè÷åñêîé ïðèâÿçàííîñòè. Èñòîðè÷åñêè çíà÷èìàÿ òèàðà, óêðàøåííàÿ äåâÿòüþ ãðóøåâèäíûìè àêâàìàðèíàìè è áðèëëèàíòàìè, âïåðâûå âûñòàâëÿåòñÿ íà ïðîäàæó â ðàìêàõ àóêöèîíà Christie’s «Âûäàþùèåñÿ óêðàøåíèÿ». Îí ïðîéäåò 15 ìàÿ â Æåíåâå.

АФИША

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2019 kvatro/FB

Вечер отдыха с музыкантом Славой Серебрянским Ìóçûêàíò Ñëàâà Ñåðåáðÿíñêèé ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ òàíöïëîùàäîê íàøåé ìîëîäîñòè. «Ìû îêóíåìñÿ ñ âàìè â «íå òàêèå äàëåêèå» 70-å-80-å. Âñïîìíèì òðåïåòíûå ìãíîâåíèÿ ïåðâîãî ïðèãëàøåíèÿ íà òàíåö, ïåðâûå ïîöåëóè, ïåðâûå ïðèçíàíèÿ. Äëÿ ýòîãî ó ìåíÿ åñòü öåëûé «àðñåíàë» çàáûòûõ ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé», – îáåùàåò ìóçûêàíò. Âû óñëûøèòå ìîëäàâñêèå, áåëîðóññêèå, óêðàèíñêèå, ãðóçèíñêèå ìåëîäèè. Ïðîçâó÷àò ïåñíè èç ïîëþáèâøèõñÿ ôèëüìîâ, à òàêæå êîìïîçèöèè Ïîëÿ Ìàðèà, Ëåãðàíà, Êîñìà. ÊÎÃÄÀ: 13 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Cafe Restaurant VARNA, 2 Kingsman Parad Woolwich London, SE18 5QE Çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê ìîæíî ïî òåëåôîíàì 07775 514375, 07838 810712

День открытых дверей в English Language Club

Концерт группы «Кватро»

Фортепианный концерт «Классика для детей»

Öåëü ïðîåêòà áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè HealthProm – ïîìî÷ü áåçðàáîòíûì èëè ìàëîîïëà÷èâàåìûì ðóññêîÿçû÷íûì æåíùèíàì ïðåîäîëåòü èçîëÿöèþ, âûçâàííóþ íåçíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, è ïîääåðæàòü èõ â ïîèñêå ðàáîòû è ïîëó÷åíèè äîñòóïà ê íåîáõîäèìûì óñëóãàì. Ïåðâûé øàã ýòîé ïðîãðàììû - Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé ïðîãðàììû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî, ãäå ðóññêîÿçû÷íûå æåíùèíû ñìîãóò ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ÿçûêîâûìè ïðîáëåìàìè. Ïðèõîäèòå è óçíàéòå î òîì, êàê áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ â íàøåì êëóáå ïîìîãóò âàì íà÷àòü ñâîáîäíî îáùàòüñÿ ïîàíãëèéñêè.

Êîíöåðò ïîñâÿùåí äíþ ïàìÿòè ëåãåíäàðíîãî îïåðíîãî ïåâöà Äìèòðèÿ Õâîðîñòîâñêîãî. Ïðîçâó÷àò øåäåâðû îïåðíîé êëàññèêè è ïîïóëÿðíûå ïåñíè â èñïîëíåíèè ìîëîäîé è óæå î÷åíü èçâåñòíîé ãðóïïû «Êâàòðî». Ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû â ýòîì ãîäó îòìå÷àþò 15-ëåòíèé þáèëåé òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïåâöû «Êâàòðî» – âûïóñêíèêè Àêàäåìèè õîðîâîãî èñêóññòâà èìåíè À.Â. Ñâåøíèêîâà, äðóçüÿ è êîëëåãè è òåïåðü óæå ïðèçíàííûå ìàñòåðà ñöåíû, èçâåñòíûå íà ìèðîâîì óðîâíå èñïîëíèòåëè. Êâàðòåò ðàáîòàë íà îäíîé ñöåíå ñ Ïëàñèäî Äîìèíãî, Äìèòðèåì Õâîðîñòîâñêèì è Àëåññàíäðî Ñàôèíà, Èîñèôîì Êîáçîíîì.

Èíòåðàêòèâíûé êîíöåðò äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé. Â êîíöåðòå èñïîëíèòåëè áóäóò íå òîëüêî èãðàòü, íî è ñàìè ðàññêàçûâàòü î çíàìåíèòûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ðóññêèõ è áðèòàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ â äîñòóïíîé äëÿ äåòåé ôîðìå. «Êëàññèêà äëÿ äåòåé» – ìóçûêàëüíûé àáîíåìåíò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè äëÿ þíûõ ìåëîìàíîâ. Àáîíåìåíò ðàçðàáîòàí ëàóðåàòàìè ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ìóçûêàíòàìè Ëîíäîíñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû èìåíè ×àéêîâñêîãî. Äëÿ äåòåé 5+. Ñîëèñòû: Þëèÿ ×àïëèíà è Äæîíàòàí Äèêèí.

ÊÎÃÄÀ: 24 àïðåëÿ â 13:00 ÃÄÅ: 200a Pentonville Road, London N1 9JP, áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ – King's Cross ÊÎÍÒÀÊÒÛ: 0207 832 5832, opendoors@healthprom.org

ÊÎÃÄÀ: 25 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Emmanuel Center, 9-23 Marsham St, Westminster, London SW1P 3DW ÁÈËÅÒÛ: ‡43,23-85,87 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 28 àïðåëÿ â 13:30 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡30 – äåòñêèé + âçðîñëûé; ‡16 – äîïîëíèòåëüíûé áèëåò (äåòñêèé èëè âçðîñëûé) (pushkinhouse.org)

Вино в творчестве Достоевского: обсуж$ дение и дегустация Âî âðåìÿ äåãóñòàöèè ãîñòè ìåðîïðèÿòèÿ ñîâåðøàò ïóòåøåñòâèå ïî Åâðîïå, ñëåäóÿ ïî ñòîïàì Äîñòîåâñêîãî, êîòîðûé æèë â Ãåðìàíèè, Øâåéöàðèè, Àíãëèè è Èòàëèè. Èìåííî âî Ôëîðåíöèè ðîâíî 150 ëåò íàçàä îí îêîí÷èë ðîìàí «Èäèîò». Îíè óçíàþò î âèíàõ, êîòîðûå ïèñàòåëü ëþáèë èëè ìîã ïîïðîáîâàòü â ðàçíûõ ñòðàíàõ, ïîçíàêîìÿòñÿ ñ èñòîðèåé ýòèõ âèí è ñìîãóò îöåíèòü èõ âêóñ, ñðàâíèâ ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ ñî âêóñîì ðóññêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðîøëûõ âåêîâ. Â êîíöå ìåðîïðèÿòèÿ ñîñòîèòñÿ ìèíè-âèêòîðèíà ñ ðîçûãðûøåì õîðîøåãî âèíà. ÊÎÃÄÀ: 1 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (pushkinhouse.org)

ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ В МАНЧЕСТЕРЕ ЧТО ТАКОЕ ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ? Òîòàëüíûé äèêòàíò – åæåãîäíîå îáðàçîâàòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå, îðãàíèçóåìîå ñ 2004 ãîäà â Ðîññèè è ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà ñ öåëüþ ïîïóëÿðèçàöèè ãðàìîòíîñòè, âñåìèðíûé ôëåøìîá äëÿ ãðàìîòååâ. Òåêñòû ÒÄ ñëîæíåå ëþáîãî øêîëüíîãî äèêòàíòà. Ëåãêî ïîëó÷èòü íà ÒÄ òðîéêó è äâîéêó, äàæå áóäó÷è â øêîëå êðóãëûì îòëè÷íèêîì ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Äëÿ ïÿòåðêè íà ÒÄ íóæíî îòëè÷íîå ÿçûêîâîå ÷óòüå è åùå íåìíîãî óäà÷è. Òîòàëüíûé äèêòàíò – ýòî ñïîðòèâíîå ñîñòÿçàíèå, â êîòîðîì êàæäûé áîðåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ñ ñàìèì ñîáîé. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ, ÒÄ – ýòî íå êàðàòåëüíàÿ àêöèÿ, êàê ìû âñå ïîìíèì ïî ñóðîâûì øêîëüíûì áóäíÿì, à ïðàçäíèê ðóññêîãî ÿçûêà. Öåëü àêöèè: ïîêàçàòü, ÷òî áûòü ãðàìîòíûì âàæíî è èíòåðåñíî; îáúåäèíèòü âñåõ, êòî ëþáèò ðóññêèé ÿçûê. Äèêòàíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìåííî äèêòàíò (êàê â øêîëå, òîëüêî íà ïîðÿäîê âåñåëåå è çàíèìàòåëüíåå), êîòîðûé ïðîèçíîñèò ãëàâíûé ÷òåö, â øóòêó çîâóùèéñÿ «äèêòàòîð». Óíèêàëüíûå òåêñòû äëÿ äèêòîâêè ñîçäàþò èçâåñòíûå ïèñàòåëè. Àâòîðàìè òåêñòîâ áûëè Áîðèñ Ñòðóãàöêèé, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Äèíà Ðóáèíà, Ëåîíèä Þçåôî-

ñêîì ãîðîäå è ñäåëàëè ýòî íà ïëîùàäêå Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà.

âè÷, Ãóçåëü ßõèíà. Ïåðâûé Òîòàëüíûé äèêòàíò ïðîâåëè â 2004 ãîäó ñòóäåíòû íà ãóìàíèòàðíîì ôàêóëüòåòå Íîâîñèáèðñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Çà ïÿòíàäöàòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ Òîòàëüíûé äèêòàíò ïðåâðàòèëñÿ â ìàñøòàáíóþ àêöèþ, êîòîðàÿ ïðîõîäèò íà âñåõ êîíòèíåíòàõ, â áîëåå ÷åì 1000 ãîðîäîâ ïëàíåòû, â 76 ñòðàíàõ îäíîâðåìåííî. Â 2017 ãîäó ÒÄ ïåðâûé ðàç â èñòîðèè Ìàí÷åñòåðà ïðîøåë áëàãîäàðÿ èíèöèàòèâå äâóõ âîëîíòåðîâ, êîòîðûå, íå áóäó÷è çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì, îäíîâðåìåííî ðåøèëè óñòðîèòü ïðàçäíèê ðóññêîãî ÿçûêà â îòäåëüíî âçÿòîì àíãëèé-

Тотальный диктант в Манчестере 13 апреля 2019 года: ♦ íîâûé çâåçäíûé ÷òåö – èçâåñòíàÿ ìåäèéíàÿ ëè÷íîñòü, ♦ äâå ïëîùàäêè (öåíòð ãîðîäà – â çäàíèè Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà è ñåâåðî-âîñòîê – â çäàíèè Manchester Communication Academy), ♦ ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû «Ðóññêèé ïî ïÿòíèöàì» îò êîìàíäû ïðîôåññèîíàëüíûõ ôèëîëîãîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû âñïîìíèòü ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà è ïîäãîòîâèòüñÿ ê Òîòàëüíîìó äèêòàíòó, ♦ îôèöèàëüíàÿ ôîòî- è âèäåîñúåìêà îò ïðîôåññèîíàëüíîãî îïåðàòîðà è ñîçäàíèå âèäåî íà ïàìÿòü, ♦ áîëåå ñòà ó÷àñòíèêîâ – ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ìàí÷åñòåðà è áëèçëåæàùèõ ãîðîäîâ, ♦ îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ, ♦ ïðèçû îòëè÷íèêàì. ÊÎÃÄÀ: 13 àïðåëÿ â 12:00 ÃÄÅ: The University of Manchester (Oxford Rd, Manchester M13 9PL), Manchester Communication Academy (2 Silchester Dr, Manchester M40 8NT) Âõîä ñâîáîäíûé. Êîôå, ïëþøêè, ðóññêèé ÿçûê – âñå âêëþ÷åíî

Выставка$приключение The Elite London Íà ìåðîïðèÿòèè The Elite London áóäóò ïðåäñòàâëåíû 150 áðåíäîâ ïðåìèóì-êëàññà, âêëþ÷àÿ ÷àñòíûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû, à òàêæå àâòîìîáèëè è ÿõòû. Èñêóññòâî, ìîäà, ðîñêîøíûå ïîäàðêè, óòîí÷åííûå óêðàøåíèÿ – ãîñòè ñìîãóò óâèäåòü âñå ëó÷øåå îò èçâåñòíûõ è ñàìûõ óâàæàåìûõ êîìïàíèé ìèðà è ïðåñòèæíûõ áðåíäîâ íà îäíîé ïëîùàäêå. Ïðÿìî íà ìåñòå îíè ñìîãóò èñïûòàòü íîâûå îùóùåíèÿ, áóäü òî ïîëåò íà ñàìîëåòå, äåãóñòàöèÿ âèñêè, ýêñêëþçèâíûé ñïà-óõîä, ñòðåëüáà ïî ãëèíÿíûì ãîëóáÿì èëè ñàôàðè íà âíåäîðîæíèêàõ. ÊÎÃÄÀ: 17-18 ìàÿ ÃÄÅ: Wycombe Air Park, Buckinghamshire ÁÈËÅÒÛ: ‡45 (îíëàéí, theeliteevents.com) – ‡65 (íà âõîäå). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ ðàçâëå÷åíèé íå âõîäèò â öåíó áèëåòà

Спектакль театра$ студии «Петрушка» «Финдус переезжает» Âû ëþáèòå ïîñïàñòü ïî óòðàì? Êîãäà åùå òåìíî, ñûðî è õîëîäíî... Âîò è Ïåòñîí ëþáèò, íî ýòî åìó íèêàê íå óäàåòñÿ, âåäü ðîâíî â ÷åòûðå ÷àñà êîòåíîê Ôèíäóñ íà÷èíàåò ïðûæêè íà êðîâàòè! Ñêà÷åò âûñîêî, âåñåëî è ÷àñòåíüêî ïðèçåìëÿåòñÿ ñâîåìó õîçÿèíó ïðÿìî íà ãîëîâó. Êàê-òî ðàç Ïåòñîí ïðèãðîçèë êîòåíêó, ÷òî óáåðåò åãî êðîâàòêó èç ñïàëüíè, åñëè òîò íå ïðåêðàòèò. À Ôèíäóñ â îòâåò ðåøèë ñîâñåì ïåðååõàòü... Ñïåêòàêëü ïîäîéäåò äåòÿì îò òðåõ ëåò. Áèëåò òðåáóåòñÿ êàæäîìó çðèòåëþ. ÊÎÃÄÀ: 18 ìàÿ â 13:00, 15:00 è 17:00 ÃÄÅ: John Lyon's Theatre, City Lit, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London, WC2B 4BA ÁÈËÅÒÛ: ‡8-20 (tickettailor.co.uk)

АФИША

11-17 àïðåëÿ 2019

Концерт Валерия Меладзе в Лондоне Âàëåðèÿ Ìåëàäçå ÷àñòî íàçûâàþò «ïîñëåäíèì ðîìàíòèêîì». Àâòîð ñëîâ è ìóçûêè åãî ïåñåí – åãî áðàò Êîíñòàíòèí. Òâîð÷åñêèé òàíäåì áðàòüåâ, øèêàðíûé ãîëîñ ðåäêîãî òåìáðà îäíîãî è êîìïîçèòîðñêèé äàð äðóãîãî ÿâëÿþòñÿ îáðàçöîì èçûñêàííîãî ñòèëÿ è âêóñà. Ñîâìåñòíî ñîçäàííûå ïåñíè ñòàëè àáñîëþòíûìè õèòàìè, êîòîðûå íå òîëüêî çàíèìàþò âûñîêèå ïîçèöèè â ÷àðòàõ, íî è îñòàþòñÿ â ñåðäöàõ ìèëëèîíîâ ïîêëîííèêîâ. Ïðîçâó÷àò êàê äàâíî ïîëþáèâøèåñÿ, ñòàâøèå êëàññèêîé êîìïîçèöèè, òàê è íîâûå ïåñíè. Êàæäàÿ èç íèõ – ýòî îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ, ðàññêàç, íèòü, âïëåòåííàÿ â êîíöåðòíîå ïîëîòíî. ÊÎÃÄÀ: 5 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Shepherds Bush Empire, Shepherd's Bush Green, White City, London W12 8TT ÁÈËÅÒÛ: ‡65-150 (eventfirst.co.uk)

Спектакль Эндрю Байрона The Good Russian

Концерт «Диалоги» со Cпиваковским

Áðèòàíñêèé àêòåð Ýíäðþ Áàéðîí, áîëüøîé ïîêëîííèê ðóññêîé (è ñîâåòñêîé) êóëüòóðû, èçâåñòåí çðèòåëþ ïî ñåðèè ðîëåé â êèíîôèëüìàõ è ñåðèàëàõ, ãäå îí èãðàë «ïëîõèõ ðóññêèõ». Íî â ýòîò ðàç îí ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ î «õîðîøåì ðóññêîì» – ñèáèðÿêå Èííîêåíòèè Ìàêàðîâå, êîòîðûé ïî ïðèõîòè ñóäüáû ñòàíîâèòñÿ àêòåðîì â Àíãëèè è óçíàåò, ÷òî æèçíü â ñåëüñêîì Äåâîíå – ñîâñåì íå òî, ÷òî îí âîîáðàçèë ñåáå ïî ìîòèâàì âèêòîðèàíñêèõ ðîìàíîâ. Ñìîæåò ëè îí ïîëó÷èòü ðîëü â ìåñòíîé ïîñòàíîâêå «Ãàìëåòå» è ðàçâåÿòü ñòåðåîòèïû î ðóññêèõ çëîäåÿõ?

Êîíöåðò «Äèàëîãè» ïîñòðîåí ïî ìîòèâàì èçâåñòíûõ ðàññêàçîâ è ïîâåñòåé Ê.Âîííåãóòà, À.Êóïðèíà, Ñ.Äîâëàòîâà, Ì.Çîùåíêî. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé äëÿ ðîññèéñêîé òåàòðàëüíîé ñöåíû æàíð, ðàçãîâîð ïèàíèñòà è àêòåðà, ãäå ó êàæäîãî åñòü ñâîé ïîëíîöåííûé ãîëîñ. Ìóçûêàëüíàÿ íèòü êîíöåðòà ïåðåïëåòåíà ñ ñþæåòíîé ëèíèåé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé è àêòåðñêîé èãðîé. Â ýòîì äåéñòâå àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî è ôîðòåïèàííîå èñêóññòâî ïðåäñòàíóò â ñâîåì àóòåíòè÷íîì âèäå áåç âîçìîæíîñòè ñêðûòüñÿ çà øóìîì ôîíîãðàìì, äåêîðàöèé, âèäåîðÿäà è äðóãèõ òåàòðàëüíûõ «øèðì».

ÊÎÃÄÀ: 8 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡10-12 (pushkinhouse.org)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡40-120 (angliya.com/tickets)

ÀÍÃËÈß

Спектакль «На одном дыхании» в Лондоне и Линкольне

Спектакль «Анна Каренина» театра Xameleon

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷òî íå âëàñòíî íàä èõ ëþáîâüþ, íî âñå ñëîæèëîñü èíà÷å. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè… Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Àëåíû Èâ÷åíêî äîñòàâèò óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì. Íè îäèí çðèòåëü íå îñòàíåòñÿ ðàâíîäóøíûì ê ýòîé äîáðîé è ñìåøíîé èñòîðèè, ðàçûãðàííîé íà îäíîì äûõàíèè!

«Ñêîëüêî ñåðäåö – ñòîëüêî ðîäîâ ëþáâè», – ïèñàë Ë.Í.Òîëñòîé â ñâîåì áåññìåðòíîì ðîìàíå. Ñêîëüêî àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ – ñòîëüêî òðàêòîâîê «Àííû Êàðåíèíîé». Íîâûé ñïåêòàêëü ëîíäîíñêîãî òåàòðà Xameleon – ýòî ñâîåãî ðîäà òåàòðàëüíûé âûçîâ: ÷åòûðå àêòðèñû èãðàþò íå òîëüêî Àííó Êàðåíèíó, íî è âñåõ îñòàëüíûõ ïåðñîíàæåé ðîìàíà, âêëþ÷àÿ ìóæñêèå. Ýòà íå èñòîðè÷åñêàÿ ìåëîäðàìà è íå ñêàçêà î êðàñèâîé æèçíè, à ñêîðåå èñòîðèÿ îá îáùåñòâå, âåðå è ëþáâè, ðàññêàçàííàÿ ñîâðåìåííûì òåàòðàëüíûì ÿçûêîì. Ñïåêòàêëü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 (Ëîíäîí) è 12 ìàÿ â 18:00 (Ëèíêîëüí) ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 (Ëîíäîí); Lincoln Drill Hall, Free School Lane, LN2 1EY (Ëèíêîëüí) ÁÈËÅÒÛ: (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 16, 17, 18 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth street, London, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡27 (angliya.com/tickets)

ЕВРО$2020: ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

Òàëèñìàí ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â Ðîññèè âîëê Çàáèâàêà åùå íå èñ÷åç èç ñóâåíèðíûõ ìàãàçèíîâ, à åìó íà ñìåíó óæå ñïåøèò òàëèñìàí Åâðî-2020 – ìàëü÷èê ïî èìåíè Ñêèëëçè. Ñîþç åâðîïåéñêèõ ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé (ÓÅÔÀ) ïðåäñòàâèë ìàñêîòà â ìàðòå ýòîãî ãîäà. Ñîâñåì íåäàâíî ïðîøëè è ïåðâûå ìàò÷è îòáîðî÷íîãî öèêëà. Ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî ïîäãîòîâêà ê Åâðî-2020 âñòóïèëà â ñâîþ ñàìóþ àêòèâíóþ ôàçó, è «Àíãëèè» ïîðà íà÷èíàòü ðàññêàçûâàòü îá ýòîì òóðíèðå. Òåì áîëåå, îí áóäåò îòëè÷íûì îò âñåõ ïðåäûäóùèõ.

Ïåðâûé ÷åìïèîíàò Åâðîïû ïðîøåë â 1960 ãîäó, è ñêîðî áóäåò 60 ëåò, êàê Åâðî ñ íàìè. Çà ýòè ãîäû äåñÿòü êîìàíä ñòàíîâèëèñü ÷åìïèîíàìè Åâðîïû. Ðåêîðäû ïîêà ó Ãåðìàíèè è Èñïàíèè – ýòè ñòðàíû ïîáåæäàëè òðèæäû. Äâà åâðîïåéñêèõ òèòóëà – ó Ôðàíöèè. À ñàìûì ïåðâûì ÷åìïèîíîì áûëà ñáîðíàÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Â ÓÅÔÀ ðåøèëè íå ïðîõîäèòü ìèìî êðàñèâûõ öèôð è äàò è ïðèäóìàëè â 2020 ãîäó ïðîâåñòè Åâðî ïî-îñîáåííîìó. Îáû÷íî òóðíèð ïðîõîäèò â îäíîé èëè äâóõ ñîñåäñòâóþùèõ ñòðàíàõ, íî áëèæàéøèé ÷åìïèîíàò, ñ 12 èþíÿ ïî 12 èþëÿ 2020 ãîäà, âñòðåòÿò 12 ñòàäèîíîâ 12 ãîðîäîâ ïî âñåé Åâðîïå. Ïðåçèäåíò ÓÅÔÀ Àëåêñàíäåð ×åôåðèí íå ðàç ãîâîðèë: «Äà, åñòü ñëîæíîñòè. Ðàçíûå ñòðàíû, ðàçíûå âàëþòû. Íî ýòî îáúåäèíèò Åâðîïó! Âîçìîæíî, ýòî áóäåò ëó÷øèé Åâðî».

ГОРОДА И СТРАНЫ Ãëàâíàÿ àðåíà – ëîíäîíñêèé «Óýìáëè». Òàì ïðîéäóò ôèíàë, à òàêæå îáà ïîëóôèíàëà,

îäèí ìàò÷ 1/8 è òðè èãðû ãðóïïîâîãî ýòàïà. Ïî îäíîìó ÷åòâåðòüôèíàëó è òàêæå ïî òðè ìàò÷à â ãðóïïå ïðèìóò Áàêó (Àçåðáàéäæàí), Ìþíõåí (Ãåðìàíèÿ), Ðèì (Èòàëèÿ) è Ñàíêò-Ïåòåðáóðã (Ðîññèÿ). Â Ðèìå áóäåò ìàò÷-îòêðûòèå. Âåëèêîáðèòàíèÿ, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿþò â ÓÅÔÀ ÷åòûðå íàöèîíàëüíûå ôóòáîëüíûå àññîöèàöèè (Àíãëèÿ, Øîòëàíäèÿ, Óýëüñ è Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ), ïîëó÷èëà ïðàâî ïðèíèìàòü ìàò÷è Åâðî-2020 åùå â îäíîì ãîðîäå – ýòî Ãëàçãî. Íà ìåñòíîì ñòàäèîíå «Õýìïäåí Ïàðê» ñîñòîÿòñÿ îäèí ìàò÷ 1/8 è òðè ìàò÷à ãðóïïû. Â òàêîì æå îáúåìå ÷åìïèîíàò Åâðîïû óâèäÿò â Àìñòåðäàìå (Íèäåðëàíäû), Áèëüáàî (Èñïàíèÿ), Áóõàðåñòå (Ðóìûíèÿ), Áóäàïåøòå (Âåíãðèÿ), Êîïåíãàãåíå (Äàíèÿ) è â Äóáëèíå (Èðëàíäèÿ). Êñòàòè, Ñêèëëçè óæå îáúåõàë âñå àðåíû è îñòàëñÿ äîâîëåí.

СТРАНЫ$ХОЗЯЙКИ УЖЕ НА ЕВРО? Ñòðàíû-õîçÿéêè îáû÷íî íå ó÷àñòâóþò â îòáîðî÷íîì öèêëå, à íàïðÿìóþ ïîïàäàþò â

UEFA.com

«Брекзит» разъединяет – футбол объединяет

ôèíàëüíóþ ñòàäèþ. Îäíàêî íà Åâðî-2020 ïîäàðèòü ìåñòî ñðàçó 12 ó÷àñòíèêàì èç 24-õ â ÓÅÔÀ íå ðåøèëèñü. Ýòî äåéñòâèòåëüíî íåñïðàâåäëèâî è ñíèæàåò èíòåðåñ ê òóðíèðó. Ïîýòîìó âñå èìåþùèåñÿ â Åâðîïå ñáîðíûå îòïðàâèëèñü çàñëóæèâàòü ñåáå ìåñòî. Èçâåñòíî, ÷òî âñå ñòðàíûõîçÿéêè, êîòîðûå âûéäóò â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ, íà äîìàøíåì ñòàäèîíå ïðîâåäóò ìèíèìóì ïî äâà ìàò÷à ãðóïïîâîãî ýòàïà. À åñëè îáå ñáîðíûå â îòäåëüíîé ãðóïïå âûøëè â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ, òî ñïåöèàëüíîé æåðåáüåâêîé îïðåäåëÿò ìåñòî èõ î÷íîé âñòðå÷è. Ñòðàíû-õîçÿéêè óæå ñåé÷àñ ðàñïðåäåëåíû ïî ãðóïïàì íà ñëó÷àé, åñëè îíè âñå äðóæíî ïðîéäóò îòáîð: ãðóïïà À: Èòàëèÿ, Àçåðáàéäæàí, ãðóïïà Â: Ðîññèÿ, Äàíèÿ, ãðóïïà Ñ: Íèäåðëàíäû, Ðóìûíèÿ, ãðóïïà D: Àíãëèÿ, Øîòëàíäèÿ,

ãðóïïà E: Èñïàíèÿ, Èðëàíäèÿ, ãðóïïà F: Ãåðìàíèÿ, Âåíãðèÿ.

ЧТО ДАЛЬШЕ? Ãàçåòà «Àíãëèÿ» ïîñòàðàåòñÿ ïîìî÷ü ñâîèì ÷èòàòåëÿì â ýòîì âîïðîñå. Ëþáèòåëè ôóòáîëà íå ïðîïóñòÿò âàæíûå äàòû, à íåëþáèòåëè áóäóò òî÷íî çíàòü, êóäà è êîãäà íå ñòîèò åõàòü íà îòäûõ, ÷òîáû íå íàðâàòüñÿ íà òîëïû ôàíàòîâ. Ñåé÷àñ æå áîëåëüùèêàì, æåëàþùèì ïîïàñòü íà ñòàäèîíû, âàæíî çàïîìíèòü îäíó äàòó – 12 èþíÿ. Â ýòîò äåíü íà ñàéòå ÓÅÔÀ (è òîëüêî òàì) íà÷íóò ïðèíèìàòü çàÿâêè íà áèëåòû. Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà áèëåòíîì ïîðòàëå ìîæíî óæå ñåé÷àñ. À ó êîìàíä íà ñåãîäíÿ çàäà÷à îäíà: ïîáåæäàòü â ìàò÷àõ îòáîðî÷íîãî ýòàïà è âûõîäèòü â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ. Áëèæàéøèå âñòðå÷è ïðîéäóò â íà÷àëå èþíÿ.

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834 Требуются работники в take away coffee shop, на ночную и дневные смены, full or part time, английский язык обязательный. Обязанности приготовление холодных и горячих сэндвичей, чай и кофе, брать заказы и рассчитывать клиентов, уборка. Рядом с Barbican station, EC1M. Подробная информация по телефону. 07427570739

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198

– Строй объекты; – Работа в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников и работа с контрактом. Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Требуется контролер-охранник в магазин стройматериалов, знание английского, желание учиться приветствуеться. Работа требует внимания и ответственности. Зарплата от £9 в час. Район Arnos Grove station. Справки по тел. Alex 07575996826

В русский магазин требуется продавец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин;

В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата:

Няни, педагоги

- ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения;

- занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель рисования для работы с детьми в группе по субботам. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2019 - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk В связи с расширением в школу LinguaPlay-St Albans (AL1 1HL) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами;

- достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk

Строители и инженеры Срочно. Работа для разнорабочих (Labour). В центре Лондона. Знание англиского не обязательно. Нужно иметь CSCS, ID, NI и UTR. Оплата £10.00/час. Marble & Joinery Workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk Работа для кухонного установщикa (Kitchen fitter). В центре Лондона. Нужно иметь ID, CSCS, NI и UTR. Важен опыт. Оплата £18/час. Marble & Joinery workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk

Офисный персонал EXECUTIVE ASSISTANT TO THE DIRECTOR & OFFICE ADMINISTRATOR (FULL TIME) £17 000.00 – £22 000.00 per annum plus uncapped annual commission & other bonuses. Central London – Wapping/Tower Bridge. WHO WE ARE: Our client is a rapidly growing project management & construction company based in modern offices in Central London. Carrying out striking work and creative, bespoke design services that reveal space’s potential and showcases each client’s unique personality and need. Services include House Extensions, Loft Conversion, Refurbishment and Commercial fitouts. Offering full bespoke end to end service from commissioning architects, obtaining planning, building regulation, structural work, party wall agreements and full turn key service under the guise of project management.

They are now looking for an exceptional Executive Assistant to the Director & Office Administrator to join their growing busy office and support the director and the team in further business growth. WHAT WE ARE LOOKING FOR: 1.ORGANIZATIONAL SKILLS – we are looking for someone who absolutely LOVES organising anything and everything. Most integral responsibilities of the role will be director’s diary management, meeting and appointment arrangement, minute taking, travel bookings, research, data filing, bookkeeping and other exciting scheduling and organisational tasks. 2.PEOPLE SKILLS – it is important that you have interest in people and how they work. In this role interaction with various stakeholders will be required and people skills are the key. You will be the first point of contact for the company and must posses great verbal and written communication skills. Knowledge of Russian and/or Romanian will be taken as an advantage. 3.INTEREST IN MARKETING – this position will involve supporting outsourced marketing team based in Europe, so not that boring in the end. This a position for someone who is looking to settle and grow with an amazing team and company for a long period of time. WHAT ARE WE OFFERING: We are looking for the right person, rather than a CV to join our team, so be ready to negotiate. Company’s vision is to grow, but also grow and develop their people. You will be joining a friendly team of young professionals with proven track record in the industry. We work hard, but also play hard. HOW TO APPLY: If you feel that this is something that you might love as a job, please email us your recent CV and a mini motivational letter of no more than 500 words to describe what are you looking in your new role and the team. What are your future plans for development and how you are planning to act on those. You application should be sent to mail. In the subject line of your email please quote IIMTB020 reference number. Full Job Description will be sent out only to successful candidates, not to waste anyone's time. WHEN WILL YOU HEAR FROM US: Company’s culture is focusing towards full team support, to create an absolutely positive and, therefore, highly productive, environment to strive in. Client is extremely active on sales atm, so looking for someone to start almost immediately, however will give enough time for the right person to join if necessary. Our HR will be arranging interviews for the

weekend of 16th March with final interviews taking place on Tuesday, 19th March. You will receive a reply to your application within first two days of applying, so be ready for a telephone interview. First telephone interviews will take place on Friday, 1st march. FINAL NOTE Thank you for taking time to consider our vacancy and good luck. info@importantinternships.com В школу LinguaPlay-Tonbridge (TN10 4BB) требуется администратор. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - понимание британской системы образования и отношения к детям. Мы предлагаем: - работу по воскресеньям с нагрузкой шесть часов в день; - перспективы продвижения внутри компании. CV высылайте, пожалуйста, по адресу.

ÀÍÃËÈß

Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk

Водители и грузчики Требуются водители категории В для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам: в Бристоле (категория B); в Лондоне (категория С); в Саттон-ин-Эшфилде (категории B,C). Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

ÀÍÃËÈß

Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Разные вакансии We are looking for a business minded, highest class Nail Technicians who ideally also have waxing experience and a massive bonus if you have sugaring experience too. Requirements: - Nail Technician or Beauty Therapy qualification; - Preferably waxing experience; - Have outstanding customer service experience. Please note, the roles currently available are Full Time, permanent positions and not freelance. Location: London, Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03. We are interviewing this week with a start date ASAP. salon@elenavon.com

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, ньюкасл Дурхам и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Заработок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07975812961; 07568246217 В салон мужской вечерней одежды требуется портниха для работы 2-3

ОБЪЯВЛЕНИЯ

дня в неделю по ремонту мужской и женской одежды. Знание начального уровня английского языка приветствуется, но это не главное. Самое главное это умение шить профессионально, умение работать в коллективе. Работа постоянная. Прошу звонить по телефону. 07946680414 We're a small expanding team running a busy Church building looking for Part time Casual help to cover Days Off & Holidays starting 1 day per week. We hope the role might grow over time. You would be managing our small car park, looking after front of house enquiries, visitors & telephone calls, accepting deliveries. Also preparing the building for Services and Commercial Events this includes moving tables & chairs. Depending on skills also: collating booklets, and producing publicity materials and other administrative tasks. London Living Wage Paid £10.55 per hour. Please call. ST. JOHNS CHURCH 07511137999 office@sthohns-hydepark.com

Нужен автомеханик в Восточный Лондон – Ромфорд. 07400446454 We are looking for a business minded, Hair Stylist or Apprentice who is passionate about hair and have outstanding customer service experience. Please note, this role is Full Tim, permanent position and not freelance.The salon located in Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email listed below quoting unique reference for this job:

Angliya/EVL03 About Elena Von London: A serene haven nested away in Chelsea, just off the King’s road, where we look after all things hair and beauty. A unique approach to a salon environment, our relaxing home-away-from-home destination is a place to unwind and feel comfortable, whilst enjoying a much-needed pampering experience. Our highly experienced team can offer clients luxurious and bespoke services, either here or travelling to a destination for a particular on-location event. salon@elenavon.com Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Part time job vacancy Drafter is required to work in our small Engineering company to provide CAD drawing, plans, elevations for the planning permission applications. Please call Ben. 02072587701, 07956353154 Предлагаем постоянную работу в Шотландии. Трудоустройство без посредников, бесплатное. Все работают по программе self employer, жилье предоставляем. Работа заключается в распространении рекламных листовок от дверей к дверям, в среднем 6 часов работы в день, 5 дней в неделю. Английский язык не обязателен. Подробная информация по телефону. 07516315664 Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for

recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по

11-17 àïðåëÿ 2019

специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Садоводство Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2019 Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardens@outlook.com www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Швейные услуги

ния. Для этого у меня есть целый « арсенал» забытых музыкальных композиций лидеров советской и мировой эстрады. Всегда наблюдаю за публикой, оцениваю, какая музыка им нравится, еще когда настраиваю аппаратуру. Потом стараюсь уловить в глазах, в движениях сидящих в зале людей их реакцию. Вы услышите молдавские, белорусские, украинские, грузинские и другие зажигательные мелодии. Прозвучат песни из полюбившихся фильмов, а также композиции Поля Мариа, Леграна, Косма. В программе будет много популярных мелодий, песен и ритмов разных стран Восточной Европы. 13 апреля в 19:00. Забронировать столик можно по телефонам. 07775514375, 07838810712

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Страхование

Изготовляем чехлы и покрытия на диваны, стулья, кресла, валанны и покрывала на кровати, подушки разных видов, простые и диванные, шторы и валаны на окна. Римские шторы на окна, а также по частным заказам без рамы кресла для детей. Разные стульчики для животных. Рамы обтянутые для кроватей у изголовья и мягкие подголовники. WONDERFULHOME 07870822902 www.wonderfulhome.org

Театр/Концерты/ мероприятия Профессиональный музыкант Слава Серебрянский приглашает всех желающих приятно провести время под любимые хиты танцплощадок нашей молодости. Мы окунемся с вами в, « не так далекие», 70-е, 80-е,- времена нашей юности. Вспомним трепетные мгновения первого приглашения на танец, первые поцелуи, первые призна-

Трагикомедия «Примирение» от РДТ Goodge Street. Театра Театр Goodge Street рассказывает историю России за 50 лет через призму коммунальной квартиры, где, как в мини-СССР, проживают люди разных национальностей. Живут там и две бывшие дворянки: сестра белого офицера и вдова красного командира. Они не разговаривают друг с другом много лет, ведь во время революции их близкие принадлежали к противоположным сторонам классового конфликта. Однако случившееся с одной из них горе заставляет забыть прошлые обиды и вражду. Автор: Т.Диттрич. Режиссер: Вера Лапковская. КОГДА: 22 и 23 марта в 19:00. ГДЕ: 40 Pitfield St, London N1 6EU (5 мин. от станции метро Old Street). БИЛЕТЫ: £15-20; eventfirst.co.uk, ticketsland.co.uk, подросткам и пенсионерам скидка.

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Строительно$ремонтные услуги

ÀÍÃËÈß

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1.Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) под ключ. 2.Капитальный и косметический ремонт домов и квартир. 3.Изготовление мебели на заказ и установка (имеется собственная мебельная фабрика в Европе); 4.Изготовление столешниц; 5.Облицовка дорогим камнем ванн и туалетов и других комнат; 6.Кафельные работы (внутренние и наружные); 7.Отделочные наружные работы; 8.Кровельные работы; 9.Плотницкие работы; 10.Сантехнические работы; 11.Отопление; 12.Электрические работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги. Договорная цена на работы будет ниже рыночной. TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Ремонтно – строительная компания « London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Applica-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ tion»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды « Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий « Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

технические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Грузоперевозки

11-17 àïðåëÿ 2019 руйте на сайте. В Россию до 20 кг – от £3.25 за кг. В Казахстан до 20 кг – от £4.00 за кг. Скидки для всех постоянных и бизнес клиентов. Быстрая доставка посылок по всему миру. Topparcel Ltd 01473711668 hello@topparcel.com www.topparcel.com ; ttps://topparcel.com/send-parcel ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Монтажные работы Gas safe registered engineer (604138). ЗАМЕНА БОЙЛЕРА Heat line – £950, Valliant pure 825 – £1650, Worchester Bosh 25i – £1700, Glow Worm Betacom 24 – £1250. Цена включает: бойлер, материалы и работу. Landlord gas safeterly check и сервис бойлера £80. Олег 07587769573

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Электрикa

Такси и пассажирские перевозки

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk Электромонтаж в квартире, доме и офисе. Установка дополнительнго электрооборудование. Подключение гаражей, садовых домиков и дорожек. Декоративное освещение праздников и вечеринок.Перенос антен, интернет и телефонных розеток. 07983913400

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сан-

Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем не нужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Raymoving 07715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving@gmail.co.uk Доставка посылок в любой город России, Казахстана, Украины и по всему миру. Официальный сервис с 2014 года, быстро, надежно с полным отслеживанием. Заберем от ваших дверей в любой точки Англии и Шотландии. Все расценки включают вывоз с вашего адреса и доставку до получателя. Брони-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2019 Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Услуги такси, самые низкие цены, аэропорты (STANSTED и HEATHROW от £20, LUTON и GATWICK от £40), порты (DOVER и HARWICH от £40, SOUTHAMPTON от £80), другие города включая Париж. Максимум 4 пассажира и 4 чемодана. Хотите посмотреть Шотландию, замки Лидса и Bиндзора, Салисбери и Cтоунхендж, Бат и Эйфелева башня, я могу Вас туда отвести. Звоните или пишите смс. 07582424129 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами ком-

фортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

Переезды

Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

ÀÍÃËÈß

Сдаю double room Большая, современная, уютная комната. £615 в месяц. Новая мебель. Fiber Sky, Neflix, NOW Tv. Все счета включены + бесплатная парковка. Тихое место, дом напротив Thames River. 5 мин до Shopping Area. 5 мин до Better Gym. Хорошее транспортное сообщение. Аня 07947277250 Double room для одного £115, single room – £80. Баркинг. 10 минут от станции. Теплая, не сырая квартира, все включено. Скоростной интернет. Lidl, ASDA, Tesco. Бассейн, спортзал. Любителей алкоголя и шумных компаний не беспокоить. 07424682934 Большая уютная комната для одного человека в квартире в 7-ми минутах от станции метро Wood Green. Просьба любителей шумных компаний не беспокоить. 07807673346; 07523219930 Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilforde. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 10 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены на человека и на пару: £120140. Комнатa свободнa 09/04/2019. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

ÀÍÃËÈß

Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilford. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 2 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены – Single: 95£. Комнатa свободнa 09/04/2019. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнатa Canning Town £130150£: – мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – общая душ / туалет комната и ванна; – общая кухня; – все новые кухонные приборы; – красивый сад (общий); – £130; - E16 4AE; – 10 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Сдается double room для одного человека, в районе Лейтон. От станции метро Лейтон 10 мин ходьбы, но есть и автобус рядом с домом. Дом в три этажа, 2 туалета, ванна, большая кухня, сад, скоростной интернет. Цена £110 в неделю, 2х недельный депозит, все счета включены. В доме живут 5 человек, 4 семья без маленьких детей. В доме не пьют, не курят, у нас тихо, чисто и уютно, кто любит другую жизнь просба не звонить. Комнота освободится 28 апреля. надежда 07901928294 Просторная комната до 2 человек, русское литовское телевидение, интернет, сад, гараж для хранение

ОБЪЯВЛЕНИЯ вещей, в доме живут только 2 человека. За углом находится школа, магазин через дорогу. Остановка 2 минуты пешком. За дополнительной информацией, пожалуйста, звоните. Сейчас в главой диван раскладной, если есть желание – можно поставить двойную кровать. 07947714774 Samvelito@yahoo.com Double room для одного или для пары. Район Catford. 7 минут до Bellington station. В малонаселенном доме. С садом, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское ТВ. Хорошие условия. Рядом Lidl. 07951529198 Double room для спокойной тихой девушки в большом доме на Sidcup road, Motingham st. Дом после ремонта, 4 туалета, 3 душевые кабины, 1 ванна. Кухня около 40 кв метров, подсобное помещение, большой cад. Новая мебель. 15-20 минут до London Bridge, Eltham shopping около 5 минут. В доме проживает 3 человека. 07450239899, 07450277780 4 double rooms (SE6 2TD) 3 мин. от Bellingham train station, Zona 3. Lewisham недалеко от дома, можно доехать автобусом, остановка около дома. Сдаются 2 большие, 2 поменьше меблированные комнаты. Все счета включены. Большая double с балконом £145 в неделю, депозит £250, double £120-130 за неделю, депозит £200. Ineta 07853848055 В малонаселенном доме (3 человека), сдается double room. В доме есть все необходимое, все cчета включены. Район SE7, Charlton. До станции 2 минуты, так же автобусом 10 минут до метро North Greenwich. Все магазины (Asda,

Aldi, Sainsbury’s, M&S, Ikea, Primark, Tkmaxx и многие другие) в пешей доступности. По всем вопросам звонить. Надежда 07808810281 Большая double комната сдаеться для девушки. Sydenham 3 zona, чистый и уютный дом, в доме спокойные соседи. Для людей работающих. Оплата за комнату в неделю £80 + 2 недели вперед и 2 недели депозит. Сережа 07432145577 dinapost@mail.ru Две double room, на Harrow on the hill, £140/£150 в неделю и single room на Neasden £110 в неделю. Все счета включены, уборка дома, интернет, парковка, сад. Комнаты находятся недалеко от станции метро и автобусов. Рядом много магазинов. Добро пожаловать если вы цените чистоту, покой и уют. 07476789883 Double комната рядом со станциями (Newbury Park – central line – 7 мин, Seven Kings TFL – 5 мин). В чистом, уютном доме, большая гостиная и сад, скоростной интернет, два санузла. £110 в неделю, 2 недели депозит. Все счета включены. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить. 07454276272 Александр; 07804510439 Вячеслав Single room на Sudbury Hill (Piccadilly Line) до станции 5-7 мин. пешком. Северо западный Лондон, комната расположена не далеко от публичного транспорта, метро и автобусов, рядом магазины, есть парковка, сад, интернет и уборка дома. Все включено в цену. Single £100 в неделю. Комната в хорошем состоянии. Север Лондона (Apex Corner) дом над магазинами, 10

мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, double room £130 в неделю. Кухня с обеденным столом, парковка. 07476789883 Большая double комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Уютная большая King size комната для семьи из Молдовы, в районе Dagenham. В доме живет семья из трех человек. В доме есть все удобства, 10 минут автобусом до Barking station, ищем спокойных работающих людей, ценящих чистоту и порядок. Цена £650 в месяц, коммунальные услуги включены, депозит £300. Виталий 07460697650 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю single room Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона. 07711902909 Single room рядом со станцией Goodmayes, TFL train, до Liverpool Street 15 минут на поезде. В доме живет 4 человека. Очень спокойный район, сад, интернет. £85 в

11-17 àïðåëÿ 2019 неделю. Ищем порядочного мужчину из Украины или Молдавии. По всем вопросам звонить на телефон. 07723391835 olga.avonolga@googlemail.com Большая, светлая double комната для одного человека в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 2 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного человека любящего тишину и порядок. £110 в неделю, 1 месяц предоплата £477 + 1 месяц депозит £477. По всем возникшим вопросам, пожалуйста, пишите на WhatsApp. Dima 07713046007 Single room. Недалеко от Stratford, Leyton в Leytonstone. В доме мало людей, спокойно и чисто. £115 за неделю, неделя депозит. Все счета включены. Ждем спокойную, культурную, любящую порядок женщину/девушку. Diana 07342227820 Большая single комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону Вадим 07879008811

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2019 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Агенты по недвижимости

Надаю консультації для зацікавлених у купівлі власного житла в Лондоні. Розкажу про поетапний процес з початку до кінця купівлі, що потрібно для отримання кредиту mortgage, на що треба звернути увагу, вся інформація з практичного успішного досвіду, пораджу надійних англійських адвокатів. Консультації по скайп або вайбер в зручний для Вас час та день (включаючи weekend та ввечері) по домовленості заздалегідь – 20 хвилин £20 або 40 хвилин £35, оплата через Paypall. Пишіть на вайбер, емейл або скайп. Вигідніше вкладати гроші в власне житло, не на оренду чужого. 07598556291 nataly_st@ukr.net

Иммиграция/Визы

так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk Оформляю pre-/SETTLED статус в UK для граждан EEA и членов их семей в связи с Брекзитом! Также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Гражданство UK для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Нотариальные услуги

Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывод ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Юридические Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410 Юридическая консультация и услуги (conveyancing – commercial/residential property, family and children matters, licenses, compensation claims). Юридическое подтверждение документов. Апостиль. Registration of Self Employment, Tax Return, Payroll, CIS, Employee benefits; Помощь в выборе програмы (accounts). Professional CV. Дипломов/сертификатов подтверждение соответствия в UK. Исправление кредитной истории. Word-processing, data entry, audio typing – up to 65wpm; photocopying, comb-/wire-binding, a telephone answering service, basic bookkeeping, travel arrangements, etc. 02034894110; 07438185167

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

11-17 àïðåëÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ATLAS LAW SOLISITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные котракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой прoфессиональной организицией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02079938880; 02071832462 info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022 Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество.

Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Бухгалтерские услуги

- Обслуживание компаний и частных лиц (LIMITED COMPANIES и SELF-EMPLOYED); - Регистрация вашего бизнеса, а также помощь при открытие филиала вашего бизнеса в UK (Limited Companies, Sole Traders); - Полное бухгалтерское сопровождение бизнеса (Bookkeeping services); - Подготовка годовых отчетов в HMRC и Companies House (Corporation Tax, Annual Accounts, Confirmation Statement); - Начисление зарплат и подготовка отчетов (Payroll, RTI Submissions, TAX&NI Contributions, Pensions, Auto-Enrolments etc.); - Подготовка и сдача отчетов по НДС (VAT Returns); - Регистрация Self-employed. Опыт работы 15 лет Kevad LTD 02079936310 info@kevad.co.uk www.kevad.co.uk/index.php/en/

Бухгалтерские услуги, возврат налогов за £50 в кратчайшие сроки, помощь в открытии банковских счетов для украинцев, а также жителей стран СНГ. Трудоустройство. Иммиграционные вопросы. 07459413253

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Optimum Tax Consulting предлагает качественное квалифицырованное. Бухгалтерское обслужевание компаний и частных лиц: - регистрация, бухгалтерское сопровождение и закрытие компаний; - подготовка годовых отчетов в HMRC и Companies House (Corporation Tax, Annual Accounts, Confirmation Statement); - Payroll, CIS отчеты, VAT отчеты (MTD); - регистрация Self-employed; - налоговые декларации (Tax Returns); - бизнес планы. Будем рады помочь Вам и Вашему бизнесу. Говорим на английском, русском, украинском и венгерском языках. Optimum Tax Consulting Ltd 07365381290 Info@oprimumtaxconsulting.co.uk Вам нужна помощь с Making Tax Digital – требованием Налоговой инспекции Великобритании с апреля 2019? Вы что-то слышали, но не имеете представления с чего начать? Мы готовы вам помочь и доступно, простым языком объяснить, что вы должны сделать для подготовки и ведения вашего бизнеса в соответствии с требованиями Налоговой Инспекции (HMRC). Наша компания – это профессиональные лицензированные англоговорящие и русскоговорящие бухгалтера, работающие в практике предоставления услуг более 20 лет . Мы предлагаем качественное бухгалтерское обслуживание для частных лиц и компаний, включая: - Регистрацию бизнеса (Limited

11-17 àïðåëÿ 2019 Companies, Sole Traders and Partnerships); - Полное бухгалтерское сопровождение бизнеса (Bookkeeping services); - Подготовку и сдачу годовых отчетов для компаний (Limited Companies Statutory Accounts); - Подготовку и сдачу деклараций для частных предпринимателей и партнерств (Self-Assessment Tax Returns, Partnerships Tax Returns); - Начисление зарплат и подготовка отчетов (Payroll, RTI Submissions, tax&NI Contributions, Pensions, Auto-Enrolments etc); - Подготовка и сдача отчетов по НДС (VAT Returns); - Возврат персональных налогов, аппеляции и представление ваших интересов при налоговых проверках (Tax investigations). Наши кленты очень важны для нас и мы делаем все, чтобы сохранять и успешно развивать наши взаимоотношения. Мы работаем для них и предоставляем услуги 365 дней в году и доступны всегда. Мы предоставляем Cloud Bookkeeping Solutions, поэтому наши клиенты экономят время не посещая нашего офиса для консультаций и предоставления докуменов для подготовки отчетов, а работают с нами дистанционно, получая доступ для финансовой информации даже находясь где угодно, при условии наличия интернета. Удобно для вас? Конечно. Мы также не ограничиваем наших клиентов в общении с нами, используя Skype, Viber или предоставляя услуги в их офисах. Вы можете с нами связаться позвонив. MBL Accounting 07876332951 mblaccountancy@btinternet.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com

- Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com

Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk

Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed

ÀÍÃËÈß

выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Качественный перевод с английского на русский, украинский. И также наоборот. Любые тексты, объявления, рекламная и экономическая документация. Без заверения и печатей. Быстро, доступно, недорого. Пишите текстовые сообщения или на электронную почту. 07407036774 sevas_2008@mail.ru

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2019

Праздники и мероприятия

повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ho sting/ru/

Туризм

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома « Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/greenokr iba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

Фото, видео, аудио Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373

Реклама/PR, Веб$дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Продакшн компания Push Collective занимается продюсированием и производством любых видов аудиовизуальных материалов. Мы рассказываем истории брендов, которым есть что сказать. Фото, видео, анимация, 3D, все, что поможет вам донести нужную информауию до вашего клиента. Поможем и со стратегией контента. #отАдоЯ Push Collective 07587904112 Vlad@push.london www.push.london Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне имеющий более 16 лет опыта работы в Великобритании предлагает свои Фото и Видео услуги, как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная

ÀÍÃËÈß

съемка и т.д. 07960501009 sergey@filmvideo.co.uk www.stefanovich.co.uk; www.filmweddingvideo.co.uk

Разное АРЕНДАТОРЫ/Tenants! Ваш агент/Landlord не возвратил ваш ДЕПОЗИТ после окончания срока аренды? Прошло не более 90 дней после вашего выезда? Мы можем помочь получить полный или частичный возврат вашего депозита по схеме NO WIN NO FEE. Пожалуйста, позвоните Александре по телефону, чтобы получить бесплатную консультацию и записаться на прием без никаких обязательств. UK Deposits Refund 07904786360 m781@mail.ru Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/ Профессиональная и доступная помощь психотерапевта с такими проблемами как: депрессия, стресс, тревожность, раздражительность/злость, психологические травмы, семейные сложности, проблемы в отношениях, низкая самооценка, утрата близкого человека, проблемы с беременностью/сложные роды. Полная конфиденциальность. Работаю со взрослыми и подростками, как на русском так и на английском языках. Первая консультация бесплатно. Lala Mind 07814676445 Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д. 07482484830

Репетиторы Частные уроки русского и английского языка для детей. 07594933902 Опытные преподаватели подготовят к экзаменам по математике по британской и русской программам: Уровни KS2, KS3, IGCSE, A-levels. Уроки математики, испанского и русского, подготовка к экзаменам. 07881237539 olesiapraha@hotmail.com Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка для взрослых и детей. Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Занятия проводятся на Notting Hill Gate, Portobello road. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com

Помощь для всей семьи!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните. 07901607173

Языковые курсы

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад « Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На

Индивидуальные уроки по английскому и русскому языку с квалифицированным преподавателем – филологом. 07894449803 neli_vs@abv.bg

Детские сады

Медицинская помощь

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094

11-17 àïðåëÿ 2019

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудо-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2019 терапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Милые дамы! Предлагаю вам: -Перманеньный макияж (все техники расскажу); -Лазерное удаление сосудистых звездочек на лице; -Лазерное обновление кожи; -Лазерный Карбоновый пилинг лица; -Лазерное удаление волос; -Ваксинг (все тело – любая зона); -Глубокая чистка лица; -Обучение. 07429113838 alice2010@mail.com www.permanentmakeupalice.co.uk High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодо-

сть и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые леди! Весна наступила! Пришла пора сбросить зимнюю одежду и приготовиться к сезону отпусков и солнечной погоды. Мы готовы помочь вам выглядеть потрясающе в новом сезоне.

Приглашаем вас к себе на эпиляцию воском, маникюр и педикюр. Brazilian £20, Hollywood £25, Full leg £20, Full leg & Brazilian £35, Full leg & Hollywood £40. Manicure £10, Gel manicure £25. Pedicure £20, Gel pedicure £28. Лидия 07525716169

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 0772547389 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по

Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь. 07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

ÀÍÃËÈß

арные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Ищу друзей Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мему-

Молодой образованный человек, 29 лет ищет друзей для общения в свободное время. 07545048038

Служба знакомств I am a single, young male 28 y.o., looking for a lady, preferebly of European origin from 20 to 47 y.o. for a relationship or more. I can be able to offer something special and interesting to a lady, who knows what she wants in her life. Please, call me or leave a message on my number. 07404295292 Познакомлюсь с женщиной, с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 39 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. 07459317090 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65. Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out. 07745515715

КИНО

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2019

ФИНАЛЬНЫЙ СЕЗОН «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ»: КТО àïðåëÿ ñòàðòóåò ôèíàëüíûé ñåçîí «Èãðû ïðåñòîëîâ» – ñåðèàëà, ñîáðàâøåãî 38 íàãðàä «Ýììè», îïðåäåëèâøåãî ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â èñòîðèè òåëåâèäåíèÿ è çàñòàâèâøåãî êàæäûé òåëåêàíàë è ñòðèìèíãîâûé ñåðâèñ èñêàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ «Èãðó ïðåñòîëîâ». Ïðîøëûé ñåçîí áûë îòíîñèòåëüíî áëàãîïîëó÷íûì äëÿ öåíòðàëüíûõ ãåðîåâ (èç âàæíûõ ïåðñîíàæåé ïîãèá òîëüêî ëîðä Áåéëèø, õîòÿ è òóò ó ôàíàòîâ åñòü àëüòåðíàòèâíûå òåîðèè), ïîýòîìó â ôèíàëüíûõ ñåðèÿõ ñòîèò îæèäàòü íàñòîÿùåãî Valar Morghulis. «Àíãëèÿ» ïûòàåòñÿ ïðåäñêàçàòü, êòî èç ãåðîåâ «Èãðû ïðåñòîëîâ» îòïðàâèòñÿ íà âñòðå÷ó ñî ñòàðûìè è íîâûìè áîãàìè, à êòî ñìîæåò çàíÿòü Æåëåçíûé òðîí, åñëè ê ôèíàëó îò Êîðîëåâñêîé ãàâàíè îñòàíåòñÿ ÷òî-òî êðîìå óãîëüêîâ.

ДЕЙНЕРИС ТАРГАРИЕН Ìèíóñ îäèí äðàêîí, ïëþñ Äæîí Ñíîó è âîçìîæíûé ðåáåíîê – Äåéíåðèñ Áóðåðîæäåííàÿ, Íåîïàëèìàÿ è ïðî÷àÿ, è ïðî÷àÿ ê íà÷àëó ôèíàëüíîãî ñåçîíà êàæåòñÿ ñàìûì î÷åâèäíûì ôàâîðèòîì â áîðüáå çà Æåëåçíûé òðîí, íî Íåä è Ðîáá Ñòàðêè òîæå áûëè î÷åâèäíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà òðîí â ïåðâûõ ñåçîíàõ; êòî ñåé÷àñ ïîìíèò èõ èìåíà? Â íà÷àëå íîâîãî ñåçîíà Äåéíåðèñ ïðèáóäåò â Âèíòåðôåëë, ãäå âñòðåòèòñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè Äæîíà Ñíîó è íà÷íåò ãîòîâèòüñÿ ê áèòâå ñ Êîðîëåì Íî÷è. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî îäíîãî äðàêîíà Äåéíåðèñ óæå ïîòåðÿëà, ñðàæåíèå ñ àðìèåé ìåðòâûõ óíåñåò æèçíü, êàê ìèíèìóì, îäíîãî äðàêîíà, à ìîæåò ñðàçó è äâóõ. Âïðî÷åì, åñëè âåðèòü ñëóõàì, áèòâà çà Âèíòåðôåëë áóäåò ïðîèñõîäèòü â ñåðåäèíå ñåçîíà, à ôèíàëüíûå ñåðèè

áóäóò ïîñâÿùåíû âîéíå ñ Ñåðñååé Ëàííèñòåð. Áèòâà äâóõ êîðîëåâ – îäíà èç ãëàâíûõ èíòðèã ñåðèàëà, è ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâèòü, ÷òî Äåéíåðèñ, ïóñòü è ñ áîëüøèìè ïîòåðÿìè äëÿ ñâîåé àðìèè, äîæèâåò äî áèòâû ñ íûíåøíåé ïðàâèòåëüíèöåé Ñåìè êîðîëåâñòâ. Âûáèðàÿ èç äâóõ êîðîëåâ, äåíüãè âñå-òàêè ñòîèò ñòàâèòü íà Äåéíåðèñ, è äàæå ñ ó÷åòîì ïîäòâåðæäåíèÿ ðîäîñëîâíîé åùå îäíîãî òàðãàðèåíà, Äåéíåðèñ âñå ðàâíî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ôàâîðèòîì íà Æåëåçíûé òðîí. Íî â êàêîé-òî ìåðå ýòîò âûâîä êà-

æåòñÿ ñëèøêîì ïðîñòûì äëÿ ðàçáèâàòåëÿ ÷èòàòåëüñêèõ è çðèòåëüñêèõ ñåðäåö, Äæîðäæà Ð.Ð.Ìàðòèí. Â îäíîì èç ðàçãîâîðîâ ñ Òèðèîíîì Äåéíåðèñ ïîîáåùàëà óíè÷òîæèòü «êîëåñî» íûíåøíèõ ïîðÿäêîâ â Âåñòåðîñå, íî êàê áû Ìàòü Äðàêîíîâ íè ïûòàëàñü óëó÷øèòü æèçíü ïðîñòûõ ëþäåé, îíà – ÷àñòü ýòîãî ïîðÿäêà, ñïèöà â ýòîì êîëåñà. Òèðèîí è Âàðèñ âñåìè ñèëàìè ïûòàþòñÿ ñäåëàòü èç Äåéíåðèñ ìóäðóþ êîðîëåâó, íî äî÷êà Áåçóìíîãî Êîðîëÿ ðàçäåëÿåò åãî íàêëîííîñòè è èíîãäà ïðîÿâëÿåò ñåáÿ òèðàíàè÷åñêè.

Åñëè «Èãðà ïðåñòîëîâ» çàâåðøèòñÿ ñîçäàíèåì íîâîãî ìèðà, òî îáåùàíèåì íîâîãî ïîðÿäêà, ñêîðåå, ñòàíåò ðåáåíîê Äåéíåðèñ è Äæîíà, ÷åì ñàìà Äåéíåðèñ. Âïðî÷åì, áåðåìåííîñòü Äåéíåðèñ ìîæåò áûòü ëîæíûì ñëåäîì, à âîéíà äâóõ êîðîëåâ ïðèâåäåò ê èñïîëíåíèþ âèäåíèÿ Äåéíåðèñ èç âòîðîãî ñåçîíà, êîãäà îíà âñå-òàêè îêàçàëàñü ó Æåëåçíîãî òðîíà, íî Òðîííûé çàë âûãëÿäåë ðàçâàëåííûì è çàáðîøåííûì. Дейнерис займет Железный трон – 7.5/10 Дейнерис погибнет в финальном сезоне – 4/10

ДЖОН СНОУ Â êîíöå ïðîøëîãî ñåçîíà Äæîí Ñíîó ïðåêëîíèë êîëåíî ïåðåä Äåéíåðèñ, à ïîòîì äàæå ïåðåáðàëñÿ â åå êàþòó, åùå

íå çíàÿ, ÷òî çàíèìàåòñÿ ñåêñîì íå ïðîñòî ñ ñèìïàòè÷íîé áëîíäèíêîé, à åùå è ñî ñâîåé òåòåé. Â ôèíàëüíîì ñåçîíå Áðàí Ñòàðê è Ñýì Òàðëè îáÿçàòåëüíî ðàññêàæóò Äæîíó, ÷òî îí íå Ñíîó è äàæå íå Äæîí, à Ýéãîí Òàðãàðèåí, íàñëåäíèê Æåëåçíîãî òðîíà. Åñëè îá ýòîì óçíàåò è Äåéíåðèñ, òî îòíîøåíèÿ ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè ñòàíóò íàïðÿæåííûìè – Äæîí ñòàíåò ïåðâûì â ïîðÿäêå íàñëåäîâàíèÿ ïðåñòîëà, íî åãî òåòóøêà âðÿä ëè çàõî÷åò óñòóïàòü òðîí, äà è Äæîí óæå ïîêàçàë ñåáÿ íå î÷åíü ãðàìîòíûì ïðàâèòåëåì è îòâðàòèòåëüíûì ñòðàòåãîì. Ñêîðåå âñåãî, ñàì ÒàðãàðèåíÑíîó ðåøèò, ÷òî âñå Ñåìü Êîðîëåâñòâ äëÿ íåãî ìíîãîâàòî, è íå ñòàíåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ î ñâîåì ãåíåàëîãè÷åñêîì äðåâå, à âîçìîæíàÿ áåðåìåííîñòü ïîìîæåò Äåéíåðèñ ñìèðèòüñÿ ñ íîâûì ðîäñòâåííèêîì, êàê

di da s.c o.uk

ïîëèþ» – GAME OF THRONES MONOPOLY ñòîèò âñåãî ‡28 (argos.co.uk) ÊÐÎÑÑÎÂÊÈ ADIDAS Running X Game of Thrones «Óëüòðàáóñò Ëàíèñòåð» ñòîÿò ‡150 (adidas.co.uk) Çàâîåâàòü Âåñòåðîñ ìîæíî â ìíîãî÷àñîâîé èãðå â «Ìîíî-

Êóëüòîâûé ìåéêàï áðåíä URBAN DECAY âûïóñòèë öåëóþ êîëëåêöèþ, ïîñâÿùåííóþ îáðàçàì GOT, íàçâàíèÿ òåíåé, êàðàíäàøåé äëÿ ãëàç è ïîìàä ñîîòâåòñòâóþò ãåðîÿì

urba ndec ay.co .uk

postofficeshop.co.uk

JOHNNIE WALKER íå ðàñòåðÿëèñü è âûïóñòèëè ëèìèòèðîâàííóþ êîëëåêöèþ âèñêè «White Walker», âñåãî çà ‡30 (johnniewalker.com)

thewhiskybarrel.co.uk

ñåðèàëà èëè çíàêîâûì ìåñòàì Âåñòåðîñà: íàïðèìåð, ãîð÷è÷íûå òåíè Dothraki, ïàëåòêà õàéäàéòåðîâ Mother of Dragons è êèñòî÷êè â âèäå ìå÷åé. Ïîëíûé íàáîð îáîéäåòñÿ ïîêëîííèêàì â ‡198, íî îòäåëüíûå ïðîäóêòû ìîæíî ïðèîáðåñòè îò ‡16 (urbandecay.co.uk) johnniewalker.com

Ïîêëîííèêè ñåðèàëà ãîòîâû ïëàòèòü íåìàëûå äåíüãè çà ïóòåøåñòâèÿ ïî ìåñòàì ñúåìîê è ðàçëè÷íóþ ïðîäóêöèþ ñ èçîáðàæåíèÿìè ëþáèìûõ ãåðîåâ. Êîìïàíèè â ñâîþ î÷åðåäü ðåøèëè íå îòñòàâàòü è âûïóñòèëè GOT êîëëåêöèè âñåãî: îò êîñìåòèêè è êðîññîâîê äî «Ìîíîïîëèè» è âèñêè:

argos.co.uk

GAME OF THRONES МАНИЯ

MYSTERY MALT GAME OF THRONES WHISKIES SET – íàáîð îäíîñîëîäîâîãî øîòëàíäñêîãî âèñêè èõ âîñüìè áóòûëîê, ïðåäñòàâëÿþùèõ äîìà Âåñòåðîñà è Íî÷íîé Äîçîð çà ‡1 500 – äîñòîéíû âíèìàíèÿ êîëëåêöèîíåðà (thewhiskybarrel.co.uk)

Äàæå POST OFFICE âûïóñòèëè êîëëåêöèþ ìàðîê ñ ãåðîÿìè ñåðèàëà, íàáîð ñòîèò ‡11 (postofficeshop.co.uk)

КИНО

11-17 àïðåëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ЗАЙМЕТ ЖЕЛЕЗНЫЙ ТРОН, ДЕЛАЕМ СТАВКИ áû ñòðàííî ýòî íè çâó÷àëî (Âåñòåðîñ, Òàðãàðèåíû – èíöåñò êàê âàæíàÿ äóõîâíàÿ ñêðåïà). Åñëè Ñíîó è çàéìåò êàêîé-òî òðîí, òî â Âèíòåðôåëëå, çàíÿâ ìåñòî Õðàíèòåëÿ Ñåâåðà. Íî íà Ñåâåðå åñòü åùå è Ñàíñà, êîòîðàÿ î÷åíü óþòíî ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ðîëè Ëåäè Âèíòåðôåëëà. Âîïðîñ, êîíå÷íî, åùå è â òîì, ïåðåæèâåò ëè Ñíîó áèòâó ñ Êîðîëåì Íî÷è: åñëè êàêîéòî âàæíûé ïåðñîíàæ äîëæåí ïîãèáíóòü â ýòîé áèòâå, òî Äæîí Ñíîó, êîòîðûé óæå íåñêîëüêî ðàç ñòàëêèâàëñÿ ñ àðìèåé ìåðòâåöîâ, êàæåòñÿ íàèáîëåå ëîãè÷íûì âàðèàíòîì íà ðîëü ñàêðàëüíîé æåðòâû. Ñóùåñòâóþò òåîðèè, ÷òî, óáèâ Êîðîëÿ Íî÷è, Äæîíó Ñíîó ïðèäåòñÿ çàíÿòü åãî ìåñòî, ÷òîáû ñîõðàíèòü áàëàíñ ìåæäó ëþäüìè è áåëûìè õîäîêàìè è óâåñòè ïîñëåäíèõ çà ïðåäåëû ðàçâàëèâøåéñÿ ñòåíû. Äîïîëíèòåëüíîé òðàãè÷íîñòè ýòîé âåðñèè äîáàâëÿåò òåîðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé Êîðîëåì Íî÷è ÿâëÿåòñÿ Áðàí Ñòàðê (îá ýòîì ïîçæå). Êðîìå òîãî, ñëîæíî ñêàçàòü, êîãäà â äåéñòâèòåëüíîñòè çàâåðøèòñÿ áèòâà ñ àðìèåé Êîðîëÿ Íî÷è: â íåäàâíåì òðåéëåðå áûë ïîêàçàí çàáðîøåííûé Âèíòåðôåëë, íàìåêàþùèé íà òî, ÷òî áèòâó çà çàìîê Ñòàðêîâ ëþäè ïðîèãðàþò – ÷òîáû ñïàñòè Âåñòåðîñ, Âèíòåðôåëë ïðèäåòñÿ «çàìîðîçèòü». Îòåö Äæîíà-Ýéãîíà, Ðåéãàð, âåðèë, ÷òî â ðåçóëüòàòå åãî áðàêà ñ Ëèàííîé Ñòàðê íà ñâåò ïîÿâèòñÿ Àçîð Àõàé, êîòîðûé ñïàñåò ìèð îò ãðÿäóùåé òüìû, Ìåëèñàíäðà òîæå âåðèò â òî, ÷òî èìåííî Äæîí Ñíîó ÿâëÿåòñÿ «Ïðèíöåì, ÷òî áûë îáåùàí», äà è ñàì Äæîí, êàæåòñÿ, óâåðåí, ÷òî åãî ïðåäíàçíà÷åíèå – óíè÷òîæèòü àðìèþ ìåðòâåöîâ è Êîðîëÿ Íî÷è. Äæîðäæ Ð.Ð.Ìàðòèí ìíîãî ðàç çàÿâëÿë, ÷òî ó «Èãðû ïðåñòîëîâ» íå áóäåò êëàññè÷åñêîãî õýïïè-ýíäà, ïîýòîìó íå ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî Ñíîó îäíèì óäàðîì äðàêîíüåãî ñòåêëà óáüåò Êîðîëÿ Íî÷è è âìåñòå ñ Äåéíåðèñ, äåòèøêàìè è äðàêîí÷èêàìè ñòàíåò ëó÷øèì ïðàâèòåëåì â èñòîðèè Âåñòåðîñà.

ðèíöèïíîé Ñåðñåé Ëàííèñòåð, êîòîðàÿ âûñèäèò áèòâó ìåæäó ëþäüìè è ìåðòâåöàìè, à ïîòîì ðàçîáüåò îñòàòêè àðìèè Äåéíåðèñ è Ñòàðêîâ íà ìåëêèå êóñî÷êè è áóäåò ïûòàòü ïðåäàòåëÿ Äæåéìå âèíîì è Ãîðîé. Íî ó Ñåðñåè òàê ìíîãî âðàãîâ, ÷òî âñå ñâîè øàíñû íà âûæèâàíèå îíà äàâíî èñ÷åðïàëà. Ãëàâíûé âîïðîñ ëèøü â òîì, êòî óáüåò êîðîëåâó.

Джон Сноу займет Железный трон – 4.5/10 Джон Сноу погибнет в финальном сезоне – 7/10

Òèðèîí íèêîãäà íå ïðåòåíäîâàë íà Æåëåçíûé òðîí, íî ìëàäøèé èç Ëàííèñòåðîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ íà òðîíå â ðåçóëüòàòå ñëó÷àéíîñòè: íàïðèìåð, âñå îñòàëüíûå êàíäèäàòû íà òðîí ïîãèáíóò, à â æèâûõ îñòàíåòñÿ ëèøü ðåáåíîê Äåéíåðèñ è Äæîíà, äëÿ êîòîðîãî Òèðèîí ñòàíåò íàñòàâíèêîì è Äåñíèöåé Êîðîëÿ èëè Êîðîëåâû. Âåðîÿòíîñòü ñìåðòè Òè-

СЕРСЕЯ ЛАННИСТЕР Åñëè ìèñòåð Ìàðòèí äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ñàäèñòîì, òî îí îñòàâèò Æåëåçíûé òðîí çà äåéñòâóþùåé êîðîëåâîé, áåñï-

Ñàìà Ñåðñåÿ âñåãäà âåðèëà, ÷òî ãëàâíàÿ óãðîçà èñõîäèò îò ìëàäøåãî áðàòà Òèðèîíà, êîòîðûé, ñîãëàñíî ïðåäñêàçàíèþ Ìýããè Ëÿãóøêè, äîëæåí åå çàäóøèòü. Äðóãèå ÷àñòè ïðåäñêàçàíèÿ âåäüìû óæå ñáûëèñü: Ñåðñåÿ äåéñòâèòåëüíî âûøëà çàìóæ çà êîðîëÿ, ó íåå áûëî òðîå äåòåé è âñå îíè ïîãèáëè. Ó Òèðèîíà åñòü íåìàëî ïðè÷èí óáèòü ñâîþ ñåñòðèöó, íî ñàìà Ñåðñåÿ çàïàìÿòîâàëà, ÷òî ëþáèìûé Äæåéìå òåõíè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ åå ìëàäøèì áðàòîì, îí óæå óáèë îäíîãî áåçóìíîãî êîðîëÿ è â ïðîøëîì ñåçîíå óåõàë íà Ñåâåð âîåâàòü ñî Ñòàðêàìè è Òàðãàðèåíàìè. Òàêæå èìÿ Ñåðñåè åùå íå âû÷åðêíóòî è èç ñïèñêà ñàìîé îïàñíîé óáèéöû â Âåñòåðîñå Àðüè Ñòàðê. Ñóùåñòâóåò òåîðèÿ, ÷òî Àðüÿ ïåðåîáëà÷èòñÿ â Äæåéìå è óáüåò Ñåðñåþ, íî âñå-òàêè âåðñèÿ ñ íàñòîÿùèì Äæåéìå áóäåò áîëåå òðàãè÷íîé è èäåàëüíî çàâåðøèò ñþæåòíûå àðêè Äæåéìå è Ñåðñåè. Серсея Ланнистер займет Железный трон – 1/10 Серсея Ланнистер погибнет в финальном сезоне – 9/10

ТИРИОН ЛАННИСТЕР

ïðîñòî îí òóäà çàøåë â ñâîåì íîâîì îáëè÷üå. Бран Старк займет Железный трон – 0/10 Бран Старк погибнет в финальном сезоне – 10/10

ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР Ñþæåòíàÿ àðêà Äæåéìå Ëàííèñòåðà íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ñåçîíîâ áûëà èñòîðèåé èñêóïðèîíà Ëàííèñòåðà çàâèñèò îò òîãî, êàê âåëèêî æåëàíèå Äæîðäæà Ð.Ð.Ìàðòèíà ïîäíÿòü äîõîäû ïñèõîàíàëèòèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Òèðèîí âñåãäà áûë çðèòåëüñêèì ëþáèì÷èêîì è åãî ñìåðòü âûçîâåò ìèðîâóþ äåïðåññèþ ñ ïîñëåäóþùèì ôèíàíñîâûì êðèçèñîì, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò ñîçäàòåëÿ Êðàñíîé ñâàäüáû. Òå, êòî óæå ïîñìîòðåë ïåðâóþ ñåðèþ ôèíàëüíîãî ñåçîíà, ãîâîðÿò, ÷òî øàíñû Òèðèîíà íà âûæèâàíèå íå î÷åíü âûñîêè, íî íàèâíûå èäåàëèñòû â íàñ äî ïîñëåäíåãî ìîãóò âåðèòü, ÷òî Ëàííèñòåð ïðîäîëæèò ïèòü âèíî è äðóæèòü ñ ïðîñòèòóòêàìè. Тирион Ланнистер займет Железный трон – 2/10 Тирион Ланнистер погибнет в финальном сезоне – 5/10

БРАН СТАРК Ìû äî ñèõ ïîð íå ïðîñòèëè Áðàíó òðàãè÷åñêîé ãèáåëè Õîäîðà, à ôðàçà «Hold the door»

ëåíèÿ: â íà÷àëå ïåðâîãî ñåçîíà Äæåéìå âûêèíóë Áðàíà Ñòàðêà èç îêíà áàøíè â Âèíòåðôåëëå, à ê ôèíàëó îí åäåò íà Ñåâåð, ÷òîáû ïîìî÷ü Ñòàðêàì â áîðüáå ñ ìåðòâåöàìè. Ýòà àðêà áåçóñëîâíî çàâåðøèòñÿ ãåðîè÷åñêîé ñìåðòüþ, íî áóäåò ëè åãî ñìåðòü ñâÿçàíà ñ ãèáåëüþ Ñåðñåè, ñêàçàòü ñëîæíî. Â îäíîé èç ñåðèé Äæåéìå çàÿâèë, ÷òî îí õî÷åò óìåðåòü â ðóêàõ ëþáèìîé æåíùèíû, è òîãäà âñå ðåøèëè, ÷òî ýòà æåíùèíà – åãî ñåñòðà. Íî ÷åì äàëüøå Äæåéìå îò òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûì åãî õî÷åò âèäåòü Ñåðñåÿ, òåì áëèæå îí ê Áðèåííå è ñìåðòè â ðóêàõ æåíùèíû, êîòîðàÿ ïðåâðàòèëà åãî â îäíîãî èç ëó÷øèõ ãåðîåâ «Èãðû ïðåñòîëîâ». Джейме Ланнистер займет Железный трон – 0/10 Джейме Ланнистер погибнет в финальном сезоне – 10/10

САНСА СТАРК ïðåñëåäóåò íàñ â êîøìàðíûõ ñíàõ. Ïîýòîìó íàâÿç÷èâàÿ òåîðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé Áðàí îäíàæäû âíîâü íåóäà÷íî âåðíóëñÿ â ïðîøëîå, ïîïûòàëñÿ îñòàíîâèòü ñîçäàíèå Êîðîëÿ Íî÷è è ñàì â íåãî ïðåâðàòèëñÿ, êàæåòñÿ ëîãè÷íûì îáúÿñíåíèåì ïðîèñõîäÿùåãî. Â îäíîì èç òðåéëåðîâ ïîñëåäíåãî ñåçîíà âñå âûæèâøèå Ñòàðêè, çà èñêëþ÷åíèåì Áðàíà, ñîáèðàþòñÿ â êðèïòå Âèíòåðôåëëà, à çà íèìè ñëåäóåò âîëíà õîëîäà. Ïðèâåðæåíöû òåîðèè Áðàíà â ðîëè Êîðîëÿ Íî÷è óâåðåíû, ÷òî Áðàí òîæå ïðèñóòñòâóåò â êðèïòå,

Ñàíñà Ñòàðê áûëà íåâåñòîé Äæîôôðè, æåíîé Ðàìçè Áîëòîíà è íîâîé ëþáîâüþ ëîðäà Ïåòèðà Áåéëèøà, è êàæäîãî èç íèõ îíà ïåðåæèëà, à îäíîãî èç íèõ äàæå ñêîðìèëà åãî

ëþáèìûì ñîáà÷êàì. Êîðîëü Íî÷è íà ôîíå ïñèõè÷åñêè íåñòàáèëüíîãî ñàäèñòà Áîëòîíà – íåïëîõîé êàíäèäàò íà ðîëü òðåòüåãî ìóæà, ïðîãðåññ è øàã â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Ðàç Ñàíñà íå ïîãèáëà â òåððàðèóìå Êîðîëåâñêîé ãàâàíè è ïîáåäèëà Ðàìçè Áîëòîíà, òåïåðü åå óæå òî÷íî íè÷òî íå óáüåò. Â õóäøåì ñëó÷àå ìîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî îíà ñòàíåò áåëûì õîäîêîì, íî áëåäíîñòü è ÿðêî-ãîëóáûå ãëàçà Ñàíñå î÷åíü ïîäîéäóò. Âïðî÷åì, íàèáîëåå âåðîÿòíûì ðàñêëàäîì êàæåòñÿ ïðàâëåíèå ñòàðøåé èç ñåñòåð Ñòàðê íà Ñåâåðå: îíà ëþáèò Âèíòåðôåëë, ìíîãîìó íàó÷èëàñü ó âñåõ ñâîèõ áûâøèõ è áóäåò îòëè÷íîé Õðàíèòåëüíèöåé Ñåâåðà, îñîáåííî åñëè Äæîí Ñíîó ñòàíåò æåðòâîé ôèíàëüíîãî ñåçîíà. Санса Старк займет Железный трон – 0/10 Санса Старк погибнет в финальном сезоне – 3.5/10

АРЬЯ СТАРК Â ïåðâûõ ñåçîíàõ Ñòàðêè íå ïîíèìàëè ïðàâèë æèçíè â Âåñòåðîñå è îñîáåííî â Êîðî-

ëåâñêîé ãàâàíè, òî è äåëî íàòûêàëèñü íà ãðàáëè, êîòîðûå èì ïîäêèäûâàëè Ëàííèñòåðû è ëîðä Áåéëèø, è, êàê ñëåäñòâèå, îêàçàëèñü íà ãðàíè âûìèðàíèÿ ê ÷åòâåðòîìó ñåçîíó. Íî îáå äî÷åðè Ñòàðê, è îñîáåííî Àðüÿ, íå òîëüêî ïîíÿëè ïðàâèëà èãðû, íî è ñòàëè îáûãðûâàòü òåõ, êòî ñ÷èòàë èõ íåçíà÷èòåëüíûìè ôèãóðàìè. Â îòëè÷èå îò Ñàíñû, Àðüÿ âðÿä ëè îñòàíåòñÿ â Âèíòåðôåëëå, äà è Æåëåçíûé òðîí åå íå èíòåðåñóåò, íî åå âðåìÿ â ×åðíî-áåëîì äîìå íàâåðíÿêà ïîìîæåò Àðüå âûæèòü è, âîçìîæíî, äàæå óáèòü Ñåðñåþ Ëàííèñòåð. Арья Старк займет Железный трон – 0/10 Арья Старк погибнет в финальном сезоне – 2/10

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷