Angliya newspaper №16 (659), 25/04/2019

25

АПРЕЛЯ 2019 ГОДА

123rf.com

№ 1 6 (659)

В НОМЕРЕ: Интервью

«Хороший русский» англи ча нин Эндрю Байрон Стр. 12

Спорт

Cтр. 16 Хит сезона: «Манчестер Си ти» – «Тоттенхэм Хотспур»

ЗУБЫ СВОДИТ: СТОМАТОЛОГИЯ В СИСТЕМЕ NHS Пытаемся разобраться в запутанной системе медицинского обслуживания Британии. Cтр. 15

Неовсянка

BYOC: в бар – со своим ал ко голем Стр. 17

Жизнь в UK

Пасха как праздник жизни, или Не забыть о главном: Христос воскрес! Стр. 19

Красота

Cтр. 34 Коллекция The Game of Thro nes от Urban Decay

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ВО ВРЕМЯ ТЕРАКТОВ НА ШРИ8ЛАНКЕ ПОГИБЛИ 290 ЧЕЛОВЕК Среди жертв – трое детей владельца компании Asos

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

ВЛАДИМИР ЗЕЛЕНСКИЙ НАБРАЛ 73% ГОЛОСОВ ИЗБИРАТЕЛЕЙ Популярный актер до этого уже исполнил роль президента в комедийном сериале

ñðåäè ïîñòðàäàâøèõ – îò 30 äî 35 èíîñòðàíöåâ.  ÌÈÄ Øðè-Ëàíêè çàÿâèëè, ÷òî â ðåçóëüòàòå âçðûâîâ ïîãèáëè âîñåìü áðèòàíöåâ.  äàòñêîì ÌÈÄ â ñâîþ î÷åðåäü ñîîáùàþò î ãèáåëè òðåõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ – ýòî òðîå èç ÷åòâåðûõ äåòåé äàòñêîãî ìèëëèàðäåðà Àíäåðñà Õîëüêà Ïîóëñåíà, êîòîðûå ïðîâîäèëè íà ØðèËàíêå ïàñõàëüíûå êàíèêóëû. Ïî äàííûì ÑÌÈ, 46-ëåòíèé âëàäåëåö òðåòè àêöèé îíëàéíìàãàçèíà Asos Ïîóëñåí ÿâëÿåòñÿ âòîðûì ïî âåëè÷èíå ÷àñòíûì çåìëåâëàäåëüöåì â Âåëèêîáðèòàíèè, îí òàêæå âëàäååò àêöèÿìè íåìåöêîãî îíëàéíìàãàçèíà Zalando. Åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â $5,7 ìëðä.

ñ 2014 ãîäà ãîëîñîâàíèå íå ïðîâîäèëîñü íà òåððèòîðèÿõ Êðûìà è ñàìîïðîâîçãëàøåííûõ ðåñïóáëèê Äîíáàññà– ýòî óìåíüøàåò ýëåêòîðàò íà øåñòü ìëí ÷åëîâåê. Íà÷èíàþùèé ïîëèòèê è åãî ïàðòèÿ «Ñëóãà íàðîäà» ïîëó÷èëè ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ îäíîèìåííîìó êîìåäèéíîìó òåëåâèçèîííîìó ñåðèàëó, â êîòîðîì åãî ãåðîé íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ñòàíîâèòñÿ ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû. Áóäóùåãî ïðåçèäåíòà ïîçäðàâèëè ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ýììàíóýëü Ìàêðîí è ïðåçèäåíò Ïîëüøè Àíäæåé Äóäà. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë

Âåëèêîáðèòàíèè Äæåðåìè Õàíò îãðàíè÷èëñÿ âûñêàçûâàíèåì â «Òâèòòåðå», ñîîáùèâ: «Òåïåðü âû ïî-íàñòîÿùåìó áóäåòå ñëóãîé íàðîäà». Òàì æå, â «Òâèòòåðå», Çåëåíñêîãî ïîçäðàâèëè ïðåäñòàâèòåëè ÑØÀ è ïðåçèäåíò Åâðîñîþçà Äîíàëüä Òóñê, ïîîáåùàâøèé, ÷òî ÅÑ ïðîäîëæèò ïîääåðæêó Óêðàèíû. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ñîîáùèë â Facebook, ÷òî Çåëåíñêèé «ïîâòîðÿåò èäåîëîãè÷åñêèå øòàìïû», îäíàêî åãî ïîáåäà ìîæåò ïîñëóæèòü óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè.

Îôèöèàëüíûé ñàéò øòàáà èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Âëàäèìèðà Çåëåíñêîãî

 âîñêðåñåíüå âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèé êàòîëè÷åñêîé Ïàñõè íà Øðè-Ëàíêå ïðîãðåìåëî âîñåìü âçðûâîâ: ïåðâûå øåñòü – â òðåõ õðàìàõ è îòåëÿõ â Êîëîìáî, Íåãîìáî è Áàòòèêàëîà, ñåäüìîé – â Äåõèâàëå íà çàïàäå îñòðîâà, âîñüìîé – â æèëîì êîìïëåêñå â ïðèãîðîäå Êîëîìáî. Åùå îäíó áîìáó ïðàâîîõðàíèòåëè îáåçâðåäèëè íà äîðîãå ðÿäîì ñ ìåæäóíàðîäíûì àýðîïîðòîì Áàíäàðàíàèêå. Ãëàâíîé öåëüþ àòàêè ñòàëè ìåñòíûå õðèñòèàíå. Ïîëèöèÿ çàäåðæàëà 24 ïîäîçðåâàåìûõ. Òàêæå îáíàðóæåí ãðóçîâèê, êîòîðûé ìîãëè èñïîëüçîâàòü íàïàäàâøèå. Ïî ïðèìåðíûì ïîäñ÷åòàì,

Íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ïîáåäèë Âëàäèìèð Çåëåíñêèé, ïîëó÷èâ áîëåå 73% ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé (ëó÷øèé ðåçóëüòàò çà âñþ èñòîðèþ íåçàâèñèìîé Óêðàèíû) è ïðîèãðàâ Ïåòðó Ïîðîøåíêî òîëüêî â îäíîì ðåãèîíå – Ëüâîâñêîé îáëàñòè. Âïðî÷åì, â àáñîëþòíûõ öèôðàõ îí ïîëó÷èë 12,9 ìëí ãîëîñîâ – ýòî òðåòèé õóäøèé ðåçóëüòàò çà ïîñëåäíèå 28 ëåò óêðàèíñêîé ïîëèòèêè (Ïåòð Ïîðîøåíêî â 2014 ãîäó íàáðàë 9,8 ìëí ãîëîñîâ, à Âèêòîð ßíóêîâè÷ â 2010-ì – 12,4 ìëí ãîëîñîâ). Ïðè ýòîì ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî íà÷èíàÿ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

RuCentre.org

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛУИ!

RuCentre.org

Óæå ïÿòûé ãîä ïîäðÿä Âàäèì Àëåêñèíè è åãî êîìàíäà Ðóññêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà (RuCentre.org) ñîáèðàþò ïîä çíàìåíà àâòîïðîáåãà ëþäåé èç ðàçíûõ óãîëêîâ Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ òîãî, ÷òîáû âñåì âìåñòå ïðîäîëæèòü ñåìåéíûå òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ Ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå.  ýòîì ãîäó àâòîïðîáåã ñîñòîèòñÿ 4 ìàÿ.  ýòîò ðàç ìíîãî÷èñëåííûå ó÷àñòíèêè èç-çà èõ áîëüøîãî ÷èñëà íå ñìîãóò ïðîåõàòü â îäíîé êîëîííå îò ñòàðòà äî ôèíèøà. Òî÷êè ñòàðòà êîëîíí áóäóò ðàçáðîñàíû ïî âñåìó îñòðîâó, à ôèíèø ñîñòîèòñÿ â ìåñòå÷êå Wellow (NG22 0EJ), ãäå òðàäèöèîííî ïðîéäåò ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò è áóäåò âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ íà íî÷ü ñ ïàëàòêîé. Êîëîííû äâèíóòñÿ èç ñëåäóþùèõ ãîðîäîâ: Ñàóòãåìïòîí

+ Îêñôîðä, Êàðäèôô + Áðèñòîëü, Ëèâåðïóëü, Âóëâåðãåìïòîí, Êîâåíòðè, Ëåéñòåð, Ìàí÷åñòåð, Ëîíäîí, Íîòòèíãåì, Òåòôîðä, Øåôôèëä, Áîñòîí, Ñïîëäèíã, Ïèòåðáîðî, Ãóë, Õàëë, Äîíêàñòåð, Íîðòãåìïòîí, Ëèíêîëüí. Ó÷àñòèå â àâòîïðîáåãå, ïîñåùåíèå êîíöåðòà è êåìïèíã – áåñïëàòíû. Ìåðîïðèÿòèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà äîáðîâîëüíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ àâòîïðîáåãà. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå RuCentre.org è â «Ôåéñáóêå».

RuCentre.org

RuCentre.org

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ СОСТОИТСЯ АВТОПРОБЕГ В ЧЕСТЬ ДНЯ ПОБЕДЫ

3

Ke nsi ng to n Palace

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

Ìëàäøåìó ñûíó ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ – ïðèíöà Óèëüÿìà è Êåéò, óðîæäåííîé Ìèääëòîí, – 23 àïðåëÿ èñïîëíèëñÿ ãîäèê.  ÷åñòü ýòîãî â Instagramàêêàóíòå Êåíñèíãòîíñêîãî äâîðöà ïîÿâèëèñü òðè íîâûå ôîòîãðàôèè ìàëåíüêîãî ïðèíöà Ëóè. Êàê óêàçàíî â ïîäïèñè, ôîòîãðàôèè ñäåëàíû åãî ìàìîé Êåéò, ãåðöîãèíåé Êåìáðèäæñêîé. Ôîòîãðàôèè áûëè ñäåëàíû â ïîìåñòüå ãåðöîãîâ Àíìåð-Õîëë â ãðàôñòâå Íîðôîëê. Êîììåíòàòîðû óæå ñåé÷àñ îòìå÷àþò ñõîäñòâî ìàëåíüêîãî ïðèíöà ñ åãî ñòàðøèì áðàòîì Äæîðäæåì, êîòîðîìó èñïîëíèòñÿ øåñòü ëåò 22 èþëÿ, è ñåñòðîé Øàðëîòòîé, êîòîðîé èñïîëíèòñÿ ÷åòûðå ãîäà ñîâñåì ñêîðî, 2 ìàÿ.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

ПОДОЖДЕМ ДО ХЭЛЛОУИНА: ПРОВАЛ «БРЕКЗИТА» МОЖЕТ НАДОЛГО ОСТАВИТЬ «ВНЕ ИГРЫ» ПАРТИЮ ТОРИ ОТСРОЧКА ДО 31 ОКТЯБРЯ Åâðîïåéñêèé ñîþç íà ýêñòðåííîì ñàììèòå âå÷åðîì 10 àïðåëÿ äàë îêàçàâøåéñÿ â òóïèêå Áðèòàíèè îòñðî÷êó âûõîäà èç ÅÑ äî 31 îêòÿáðÿ.  ïðîòèâíîì Áðèòàíèþ îæèäàë áû «æåñòêèé «Áðåêçèò». Ïî óñëîâèÿì îòñðî÷êè Áðèòàíèÿ ìîæåò ôîðìàëüíî âûéòè èç ÅÑ ðàíüøå, åñëè Ïàëàòà îáùèí âñå-òàêè ðàòèôèöèðóåò òðèæäû îòâåðãíóòîå ñîãëàøåíèå.  ýòîì ñëó÷àå âûõîä Áðèòàíèè ñîñòîèòñÿ â ïåðâûé äåíü ìåñÿöà, ñëåäóþùåãî çà òåì, â êîòîðûé áóäåò ðàòèôèöèðîâàíî ñîãëàøåíèå. Òóñê òàêæå íàïîìíèë, ÷òî êðàòêàÿ îòñðî÷êà «Áðåêçèòà» âîçìîæíà, åñëè ïàðëàìåíò â Âåñòìèíñòåðå íàêîíåö ïîääåðæèò ïîäïèñàííûé ðàíåå äîãîâîð. «Ýòî îçíà÷àåò – äîïîëíèòåëüíûå øåñòü ìåñÿöåâ [...] Õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê ìîèì áðèòàíñêèì äðóçüÿì: ýòî äîñòàòî÷íîå âðåìÿ, ÷òîáû íàéòè íàèëó÷øåå ðåøåíèå. Ïîæàëóéñòà, íå òðàòüòå ýòî âðåìÿ âïóñòóþ», – ñêàçàë íà ïðåññêîíôåðåíöèè ïî èòîãàì ñàììèòà ïðåäñåäàòåëü Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà Äîíàëüä Òóñê. Ïî åãî ñëîâàì, â òå÷åíèå ýòèõ øåñòè ìåñÿöåâ Áðèòàíèÿ ìîæåò ðàòèôèöèðîâàòü ñîãëàøåíèå î âûõîäå è âûéòè èç ÅÑ ðàíüøå êîíöà îêòÿáðÿ, ìîæåò «ïåðåñìîòðåòü ñâîþ ñòðàòåãèþ â îòíîøåíèè «Áðåêçèòà», à ìîæåò è âîâñå îòîçâàòü óâåäîìëåíèå î âûõîäå èç Åâðîñîþçà, òî åñòü îòìåíèòü «Áðåêçèò». Ïðè ýòîì ãëàâà Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà íå èñêëþ÷àåò, ÷òî âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ ïðèäåòñÿ ïåðåíåñòè åùå ðàç. «Ïîëèòè÷åñêèå íàìåðåíèÿ ñòðàí÷ëåíîâ ÅÑ ÿñíû: ìû íàäååìñÿ, ÷òî Áðèòàíèÿ ïðèìåò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ê îêòÿáðþ. Íî ÿ ñëèøêîì äàâíî æèâó íà ñâåòå, ÷òîáû èñêëþ÷àòü äðóãîé ñöåíàðèé», – ñêàçàë Òóñê. Òåðåçà Ìýé íà ñâîåé ïðåññêîíôåðåíöèè ïî èòîãàì ñàììèòà ñêàçàëà, ÷òî ïîñòàðàåòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ âñå æå äîáèòüñÿ îäîáðåíèÿ ïðîåêòà ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ â Ïàëàòå îáùèí è, ñîîòâåòñòâåííî, ñêîðîãî âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. «ß ïðîäîëæàþ ñ÷èòàòü, ÷òî ìû äîëæíû ïîêèíóòü Åâðîñîþç, ïðèíÿâ ñîãëàøåíèå êàê ìîæíî ñêîðåå», – ñêàçàëà Ìýé.

ЗАГОВОР ПРОТИВ МЭЙ Ìýé äîëæíà óéòè èëè åå «óéäóò». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ïàëàòà îáùèí ñìîãëà óéòè íà

Неспособность Лондона и Брюсселя осуществить приемлемый для обеих сторон выход из Евросоюза скорее всего приведет к тому, что консерваторы на многие годы потеряют доверие избирателей, которое с таким трудом восстановили девять лет назад êàíèêóëû, à «Áðåêçèò» îòëîæåí äî Õýëëîóèíà, áðèòàíñêàÿ ïðåññà ïðîäîëæàåò ïèñàòü åñëè íå î íåì ñàìîì, òî î åãî ïðåäïîëàãàåìûõ ïîñëåäñòâèÿõ äëÿ áðèòàíñêîé âíóòðåííåé ïîëèòèêè. Ãàçåòà The Times ïèøåò, ÷òî ìíîãèå òÿæåëîâåñû èç ïàðòèè òîðè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû ïðåìüåð-ìèíèñòð óøëà â îòñòàâêó â ìàå, à íà âûáîðû â Åâðîïàðëàìåíò, êîòîðûå íàçíà÷åíû íà 23 ìàÿ, ïàðòèÿ øëà áû óæå ñ äðóãèì ëèäåðîì. Òàêæå âëèÿòåëüíûå ÷ëåíû ïàðòèè ñ÷èòàþò, ÷òî ñ Òåðåçîé Ìýé âî ãëàâå òîðè æäåò ïðîâàë è íà ìóíèöèïàëüíûõ ìåñòíûõ âûáîðàõ, êîòîðûå òàêæå ïðîéäóò â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Èñòî÷íèê â ïðàâèòåëüñòâå ñêàçàë, ÷òî ÷èíîâíèêè õîòÿò, ÷òîáû Ìýé îñòàâàëàñü íà Äàóíèíã-ñòðèò äî îêîí÷àíèÿ ïåðâîé ñòàäèè «Áðåêçèòà», òî åñòü – äî äåêàáðÿ. Òîãäà â âûáîðàõ íîâîãî ëèäåðà ïðèìóò ó÷àñòèå íå òîëüêî æåñòêèå «áðåêçèòåðû», íî è òå êàíäèäàòû, êîòîðûå íå õîòåëè áû ðàñõëåáûâàòü íûíåøíþþ ñèòóàöèþ.

А ГДЕ КЭМЕРОН? Êîãäà òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä òîãäàøíèé ïðåìüåð Äýâèä Êýìåðîí íàçíà÷èë äàòó ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà ïî âîïðîñó î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, îí, êàê ìíå êàæåòñÿ, íå âïîëíå ÷åòêî ïðåäñòàâëÿë ñåáå, êàêèì òðóäíûì è äîëãèì áóäåò ïðîöåññ ðàçâîäà ñ Áðþññåëåì. Âèäèìî, ïîýòîìó îí íå ñòàë îñòàâàòüñÿ íà Äàóíèíã-ñòðèò, êàê îáåùàë ðàíåå, à ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå ðåôåðåíäóìà îáúÿâèë î ñâîåé îòñòàâêå è ñ òåõ ïîð âîò óæå òðè ãîäà îí íå ïðèíèìàë àêòèâíîãî ó÷àñòèÿ â áðèòàíñêîé ïîëèòèêå. Õîòÿ áëèçêèå ê íåìó ëþäè óòâåðæäàþò, ÷òî Êýìåðîí ïðîäîëæàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ òåìè, êîìó äîâåðÿåò, è ïîìîãàåò ñîâåòàìè òåì, êîãî ãîòîâ âûðó÷èòü. Îí òàêæå ðåãóëÿðíî îáùàåòñÿ ñ äðóçüÿìè è áûâøèìè êîëëåãàìè. Íàêîíåö, ó áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà åñòü âåñüìà íàäåæíûå è öåííûå êîíòàêòû â Áðþññåëå, Áåðëèíå, Ïàðèæå, Âàðøàâå è ìíîãèõ äðóãèõ åâðîïåéñêèõ è ìèðîâûõ ñòîëèöàõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò õîðîøî îòëàæåííûé êàíàë ñâÿçè ìåæäó Òåðåçîé Ìýé è Äýâèäîì Êýìåðîíîì. Áëèçêèå

123rf.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

«Политические намерения стран-членов ЕС ясны: мы надеемся, что Британия примет окончательное решение к октябрю. Но я слишком давно живу на свете, чтобы исключать другой сценарий», – сказал Туск

ê Ìýé èñòî÷íèêè â åå àäìèíèñòðàöèè, ïî ñóòè äåëà, äàæå íå ñêðûâàþò ýòîãî. Êîíå÷íî, ó Òåðåçû Ìýé äîëæíû áûòü è ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñèòóàöèÿõ, âîçíèêàþùèõ â ïðàâèòåëüñòâåííûõ êàáèíåòàõ. Øåñòü óñïåøíûõ ëåò â êðåñëå ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë òàêîé âàæíîé ñòðàíû, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, – ýòî íå øóòî÷êè è ó ãîñïîæè Ìýé íàâåðíÿêà äîëæíû áûëè ñëîæèòüñÿ äîâîëüíî ÷åòêèå ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ ïðàêòè÷åñêè î êàæäîì èç äåéñòâóþùèõ àâòîðèòåòîâ òîðè è î åãî/åå ïîòåíöèàëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ. Íî Êýìåðîí, õîðîøî çíàþùèé áîëüøèíñòâî ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ åùå ïî óíèâåðñèòåòñêèì ãîäàì, áåçóñëîâíî îáëàäàåò êóäà áîëåå ÿðêèìè è ãëóáîêèìè âïå÷àòëåíèÿìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Òåðåçà Ìýé ñïðàøèâàåò ñîâåòà Äýâèäà ïî ðàçíûì âîïðîñàì ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Âåðîÿòíî, ÷òî ïðåæíèé ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà èíîãäà âûïîëíÿåò ïðÿìûå ïðîñüáû íûíåøíåãî ïðåìüåðà. Íàïðèìåð, çâîíèò ñâîèì õîðîøèì çíàêîìûì â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Âïðî÷åì, ìåíÿ íå óäèâèò, åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ïî ïðîñüáå ñâîåé ñìåíùèöû â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ îí çâîíèò è â Âàøèíãòîí, è â Ìîñêâó, è â Ïåêèí... È óæ âî âñÿêîì ñëó÷àå íå ñîìíåâàþñü, ÷òî îí ïðåäîñòåðåãàåò Òåðåçó Ìýé îò âîçìîæíûõ ëÿïîâ ïðè îáùåíèè ñ ìèðîâûìè ëèäåðàìè.

Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ñëûøàë êðàåì óõà â ïàáå, íåäàëåêî îò ðåçèäåíöèè ïðåìüåðà, èíòåðåñíóþ áåñåäó äâóõ ñîòðóäíèêîâ åå êàíöåëÿðèè. Ãîâîðèëè î äàâëåíèè, êîòîðîå îêàçûâàþò íà ãîñïîæó ïðåìüåð-ìèíèñòðà íåìàëî âëèÿòåëüíûõ òÿæåëîâåñîâ åå ïàðòèè, íàñòàèâàþùèõ íà åå ñðî÷íîé îòñòàâêå.

ФАРАДЖ ВОЗВРАЩАЕТСЯ? Òåì âðåìåíåì äåëàåò ïîïûòêè âåðíóòüñÿ èç ñâîåãî òðåõëåòíåãî çàáûòüÿ áûâøèé ãëàâà Ïàðòèè íåçàâèñèìîñòè (UKIP), îäèí èç ãëàâíûõ èíèöèàòîðîâ «Áðåêçèòà» Íàéäæåë Ôàðàäæ. Ïÿòü ëåò íàçàä ýòîò ïîëèòèê, îòíþäü íå ëèøåííûé îïðåäåëåííîé õàðèçìû è, êàê çàìåòèë æóðíàë The Spectator, ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþùèé «ïóëüñ æèòåëåé íåáîëüøèõ ðàáî÷èõ ãîðîäîâ íà ñåâåðå Àíãëèè», ñóìåë ïðîáèòüñÿ â ÷ëåíû Åâðîïàðëàìåíòà è âñå ýòè ãîäû ðåãóëÿðíî íàïîìèíàåò ñâîèì êîëëåãàì â Ñòðàñáóðãå î òîì, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ ñãîðàåò îò æåëàíèÿ ïîñêîðåå èçáàâèòüñÿ îò óêàçàíèé è öèðêóëÿðîâ èç Áðþññåëÿ. Ñðàçó ïîñëå îãëàøåíèÿ îôèöèàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ðåôåðåíäóìà 2016 ãîäà Ôàðàäæ ñ÷åë ñâîþ ìèññèþ âûïîëíåííîé è ïîêèíóë ðîëü ëèäåðà ïàðòèè UKIP, êîòîðàÿ â òå÷åíèå òðåõ ñëåäóþùèõ ëåò òàê è íå äîäóìàëàñü, ÷åì åé çà-

íÿòüñÿ ïîñëå óñïåõà íàðîäíîãî ãîëîñîâàíèÿ çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Òåïåðü Ôàðàäæ ñðî÷íî ñêîëà÷èâàåò íîâóþ ïàðòèþ ïîä íàçâàíèåì «Ïàðòèÿ Áðåêçèòà» è ñîáèðàåòñÿ ñíîâà áàëëîòèðîâàòüñÿ îò íåå â Åâðîïàðëàìåíò. Êñòàòè, ëþáèìàÿ ôîðìà àãèòàöèè, êîòîðîé âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè îáîæàåò ïîëüçîâàòüñÿ Ôàðàäæ, ýòî ðàçãîâîðû çà êðóæêîé ïèâà ñ çàâñåãäàòàÿìè ïðîâèíöèàëüíûõ ïàáîâ. Òåðåçà Ìýé ïðîñèëà îòñðî÷êó äî 30 èþíÿ. ÅÑ íàâÿçàë Áðèòàíèè îòñðî÷êó äî êîíöà îêòÿáðÿ.  ðåøåíèè ñàììèòà ÅÑ ãîâîðèòñÿ î ïðîìåæóòî÷íîé îöåíêå ñîñòîÿíèÿ äåë ñ «Áðåêçèòîì» â êîíöå èþíÿ. Äîíàëüä Òóñê è ãëàâà Åâðîïåéñêîé êîìèññèè Æàí-Êëîä Þíêåð íà èòîãîâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïîÿñíèëè, ÷òî ðå÷ü íå èäåò, íàïðèìåð, î íîâîì ÷ðåçâû÷àéíîì ñàììèòå, íà êîòîðîì ÅÑ ìîã áû îòìåíèòü îòñðî÷êó. «Ýòî ïðîñòî ìîìåíò, â êîòîðûé ìû ïðîâåäåì îöåíêó ñèòóàöèè. Ýòî íå î÷åðåäíàÿ «òî÷êà îòñå÷åíèÿ». Íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ – â îêòÿáðå», – ñêàçàë Þíêåð. Ïåðåä ñàììèòîì ÅÑ ïðåìüåð-ìèíèñòð Áðèòàíèè Òåðåçà Ìýé íàñòîé÷èâî ïîä÷åðêèâàëà, ÷òî äîáèâàåòñÿ îò Áðþññåëÿ ëèøü êðàòêîé îòñðî÷êè – äî 30 èþíÿ, íî ëèäåðû ñòðàí ñîþçà ðåøèëè, ÷òî ñòîëü íåáîëüøàÿ îòñðî÷êà íå èìååò ñìûñëà: íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî çà ýòî âðåìÿ áðèòàíñêèå ïîëèòèêè ñìîãóò ïðåîäîëåòü ðàçíîãëàñèÿ è íàéòè âûõîä èç ïîëèòè÷åñêîãî òóïèêà, â êîòîðîì îêàçàëèñü â ñâÿçè ñ «Áðåêçèòîì». Áîëüøàÿ ÷àñòü ñòðàí ÅÑ ñêëîíÿëàñü ê òîìó, ÷òîáû äàòü Áðèòàíèè îòñðî÷êó íà äåâÿòü ìåñÿöåâ èëè äàæå íà ãîä, íî ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ýììàíóýëü Ìàêðîí, ïî ñâåäåíèÿì, äîíîñèâøèìñÿ äî æóðíàëèñòîâ èç-çà çàêðûòûõ äâåðåé çàëà çàñåäàíèé, íàñòàèâàë íà ñîâñåì êîðîòêîé îòñðî÷êå – äî êîíöà ìàÿ.  èòîãå áûë ïðèíÿò êîìïðîìèññíûé âàðèàíò. Äàòà 31 îêòÿáðÿ, êàê îáúÿñíÿþò åâðîïåéñêèå äèïëîìàòû, ñâÿçàíà ñ ãðÿäóùåé ñìåíîé ðóêîâîäÿùåãî ñîñòàâà â ÅÑ: 1 íîÿáðÿ äîëæíà âñòóïèòü â ïîëíîìî÷èÿ íîâàÿ Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ, è åñëè Áðèòàíèÿ äåéñòâèòåëüíî â êîíöå êîíöîâ ñîáåðåòñÿ óéòè, òî âàæíî, ÷òîáû îíà íå ó÷àñòâîâàëà â ðàáîòå íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà Åâðîñîþçà.

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ОПРЕДЕЛИТЬСЯ СО СТИЛЕВЫМИ ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

 îäíîì èç ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ ìû ãîâîðèëè î ëàíäøàôòíîì äèçàéíå è óïîìèíàëè, ÷òî åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû íà ôîíå ñàäà è îñòàëüíîé òåððèòîðèè âàø äîì âûãëÿäåë ãàðìîíè÷íî, òî íóæíî íå ëàíäøàôò è îçåëåíåíèå ôîðìèðîâàòü âîêðóã çäàíèÿ, à èìåííî äîì âïèñûâàòü â ëàíäøàôò. Ïîýòîìó çàäîëãî äî òîãî, êàê âû ðåøèòå îáðàòèòüñÿ â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ, ñòîèò ïðîäóìàòü äåòàëè äèçàéíà – êàê âíóòðåííåãî, òàê è âíåøíåãî. È, êîíå÷íî, ëó÷øå äîâåðÿòü êîìïëåêñíûå ðàáîòû îäíîé êîìïàíèè.

Ôàñàä äîìà – ýòî âèçèòíàÿ êàðòî÷êà, êîòîðàÿ áëàãîäàðÿ îïðåäåëåííîìó îôîðìëåíèþ ðàññêàæåò íå òîëüêî îá èñòîðèè çäàíèÿ, íî è î âêóñàõ è ñòèëåâûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ õîçÿåâ. Âàðèàíòîâ äèçàéíà ýêñòåðüåðà ñåãîäíÿ – ìèëëèîí. Çàéäèòå â Pintrest, è ïî ïîäîáíîìó çàïðîñó ïðèëîæåíèå âûäàñò âàì íåñ÷åòíîå êîëè÷åñòâî êàðòèíîê, êîòîðûå, ê ñëîâó, ìîãóò ñòàòü îòïðàâíîé òî÷êîé â ôîðìèðîâàíèè èäåàëüíîãî äèçàéíà âàøåãî ýêñòåðüåðà.

НАЙТИ КОМАНДУ СПЕЦИАЛИСТОВ Ñîçäàíèå äèçàéí-ïðîåêòîâ ïîäðàçóìåâàåò íå òîëüêî ýñòåòèêó, íî è ïðàêòè÷íîñòü. Ãðàìîòíûé è òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê õóäîæåñòâåííîìó è àðõèòåêòóðíîìó îôîðìëåíèþ ôàñàäîâ çäàíèé ïîìîæåò ñîçäàòü áîëåå áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ æèçíè. Îñîáåííî âàæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåìåíòîâ àðõèòåêòóðíîãî äåêîðà

ñòàðàòüñÿ ñäåëàòü îáëèê äîìà íåïîâòîðèìûì, ñîîòâåòñòâóþùèì ïîòðåáíîñòÿì è ïîæåëàíèÿì áóäóùåãî âëàäåëüöà. È ñïðàâèòüñÿ ñ òàêîé çàäà÷åé ïî ñèëàì òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíîé êîìàíäå: âàì ïîíàäîáèòñÿ íå òîëüêî äèçàéíåð, êîòîðûé ñìîæåò âûïîëíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ýñêèçû è ÷åðòåæè, íî è öåëûé ðÿä ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå â èäåàëå îòâå÷àþò íå êàæäûé çà ñâîþ ÷àñòü ðàáîòû ïî îòäåëüíîñòè, à âñå âìåñòå – çà êà÷åñòâåííîå çàâåðøåíèå ïðîåêòà. Ñîòðóäíè÷åñòâî äèçàéíåðîâ è ñòðîèòåëåé – èäåàëüíûé âíåøíèé âèä è çàëîã ïîâñåäíåâíîãî êîìôîðòà îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè. Îòäåëî÷íûå ðàáîòû – î÷åíü îòâåòñòâåííûé çàâåðøàþùèé ýòàï êàæäîãî ñòðîèòåëüñòâà. Àêêóðàòíîñòü è âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì ìàñòåðîâ íà ýòîì ýòàïå âàæíû êàê íèêîãäà, ïîñêîëüêó èìåííî îíè ñîçäàþò «ëèöî» âàøåãî äîìà.

ПОСТРОИТЬ БАССЕЙН: ПРЕСТИЖНО И ДОСТУПНО Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü óñëóãà ñòðîèòåëüñòâà áàññåéíîâ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíîé

123rf.com

ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА – ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ВАШЕГО ДОМА

è äîñòóïíîé ïî öåíå. Íå òîëüêî âëàäåëüöû îòåëåé, ãäå áàññåéí ñòàë óæå îáÿçàòåëüíîé íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ñåðâèñà, íî è õîçÿåâà ÷àñòíûõ äîìîâ â Àíãëèè âñå ÷àùå çàäóìûâàþòñÿ î ñîáñòâåííîì áàññåéíå. Ñðåäè ïëþñîâ – óäîâîëüñòâèå, ïîëüçà äëÿ çäîðîâüÿ è, êîíå÷íî, îïðåäåëåííûé ïðåñòèæ: ëè÷íûé áàññåéí – ýòî ïðèçíàê ñîëèäíîñòè è áëàãîñîñòîÿíèÿ. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, êàêèå ëåòíèå ïðèåìû ìîæíî óñòðàèâàòü â æàðêèé äåíü â ñàäó ó áàññåéíà! ×òîáû âûáðàòü è êà÷åñòâåííî óñòàíîâèòü áàññåéí, à òàêæå «âïèñàòü» åãî â èíòåðüåð âàøåãî ñàäà, ëó÷øå îáðàòèòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëàì, áàññåéí – ýòî ñëîæíûé èíæåíåðíûé êîìïëåêñ, â êîòîðîì ïîñòîÿí-

íî ïðîèñõîäÿò ïðîöåññû ñòóïåí÷àòîé ôèëüòðîâêè âîäû, îáåççàðàæèâàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà. Òîëüêî îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîñòðîÿò, óñòàíîâÿò è îáîðóäóþò èäåàëüíûé áàññåéí.

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

Home Office не расскажет работодателям о ваших мелких и давних правонарушениях

Бюджет будет распределен между 18 полицейскими управлениями в Англии и Уэльсе

Êàê ñîîáùàåò The Guardian, ãëàâà áðèòàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä îáúÿâèë î ïëàíàõ èçìåíèòü ñèñòåìó ðàñêðûòèÿ èíôîðìàöèè î êðèìèíàëüíîì ïðîøëîì êàíäèäàòîâ ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó. Ãëàâà Home Office ñ÷èòàåò, ÷òî ñâåäåíèÿ î ìåëêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ñîâåðøåííûõ î÷åíü äàâíî, íå äîëæíû áûòü ïåðåäàíû ðàáîòîäàòåëþ, ïîñêîëüêó ýòî ëèøàåò ëþäåé âîçìîæíîñòè íà÷àòü íîâóþ æèçíü.

По данным газеты Metro на 2017 год, более 11 млн людей в Британии имеют судимость

 íàñòîÿùèé ìîìåíò ëþáîé ÷åëîâåê, èìåþùèé áîëåå äâóõ ïðàâîíàðóøåíèé, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ äàâíîñòè, ñòàëêèâàåòñÿ ñ òåì, ÷òî äàííûå î åãî êðèìèíàëüíîé èñòîðèè àâòîìàòè÷åñêè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíîìó

ðàáîòîäàòåëþ. Îäíàêî ñåé÷àñ ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè î òîì, ÷òîáû èçìåíèòü ýòó íîðìó – ñòèìóëîì ê èçìåíåíèÿì ñòàëî ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà â ïîëüçó òðåõ èñòöîâ, ñ÷èòàâøèõ, ÷òî ïðàâèëà îêàçûâàëè ðàçðóøàþùèé ýôôåêò íà èõ æèçíü è ïðîôåññèîíàëüíîå ðàçâèòèå. Äæàâèä âûñêàçàëñÿ â ïîëüçó òàêîãî ðåøåíèÿ è ïðèâåë ïðèìåð: «Åñëè ïîäðîñòîê ñîâåðøèë äâà ìåëêèõ ïðåñòóïëåíèÿ – íàïðèìåð, áûë äâàæäû ïîéìàí íà âîðîâñòâå èç ìàãàçèíà â âîçðàñòå 11 èëè 12 ëåò, òî çàïèñü îá ýòîì ìîæåò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà èõ æèçíü äîëãèå ãîäû. Ó íèõ ìîæåò ïðîñòî íå îêàçàòüñÿ øàíñà èçìåíèòü ñâîþ æèçíü». Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë äîáàâèë, ÷òî äàæå åãî ñîáñòâåííàÿ æèçíü ëåãêî ìîãëà ñëîæèòüñÿ èíà÷å áåç áëàãîòâîðíîãî âëèÿíèÿ åãî ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé. Äæàâèä âûðîñ â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, íà îäíîé èç óëèö ñ ñàìûì âûñîêèì êðèìèíàëüíûì ðåéòèíãîì â Âåëèêîáðèòàíèè.

Óñèëåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ ñëóæá, ÷àùå ñòàëêèâàþùèõñÿ ñ ïîäîáíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè, ïîìîæåò èì ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñâîèõ äåéñòâèé. Ê ïðèìåðó, ïîëèöèÿ ñìîæåò íàïðàâëÿòü íà óëèöû áîëüøå ïàòðóëåé, à åå îôèöåðû ïîëó÷àò äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è îïëàòó çà ðàáîòó â ñâåðõóðî÷íîå âðåìÿ. Âïðî÷åì, àêòèâíîñòü ïîëèöèè íå åäèíñòâåííûé ñïîñîá áîðüáû ñ íàñèëèåì, êîòîðàÿ áóäåò âêëþ÷àòü öåëûé ñïåêòð ìåð â îáëàñòè çàêîíîäàòåëüñòâà, îáðàçîâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè è ðàáîòû ñ ñîîáùåñòâàìè íà ìåñòàõ. «Íîæåâûå àòàêè ïðèâîäÿò ê ñìåðòåëüíûì èñõîäàì, è ÿ íàìåðåí ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû èõ îñòàíîâèòü», – çàÿâèë ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä. Òðåòü âûäåëåííîãî áþäæåòà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ

123rf.com

HOME OFFICE НАПРАВИЛ £51 МЛН НА БОРЬБУ С УЛИЧНЫМ НАСИЛИЕМ

Wikimedia Commons

КРИМИНАЛЬНОЕ ПРОШЛОЕ СТАНЕТ ТАЙНОЙ

Первые VRU появились в Лондоне в декабре 2018 года

ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé ïî áîðüáå ñ íàñèëèåì (violence reduction units (VRU) è äðóãèõ ïðåâåíòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé ïî ñòðàíå. VRU ñîçäàþòñÿ íà îñíîâå âñåñòî-

ðîííåãî ïîäõîäà, îáúåäèíÿþùåãî óñèëèÿ ïîëèöèè, NHS, ìóíèöèïàëèòåòîâ è ïðåäñòàâèòåëåé îáùèí ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ íàñèëèþ è âûçûâàþùèì åãî ïðè÷èíàì.

60% ОБРАЩЕНИЙ В ПОЛИЦИЮ НЕ РАССЛЕДУЮТСЯ Проникновения в гаражи и взлом автомобилей останутся нераскрытыми Îêîëî 60% îáðàùåíèé, êîòîðûå ïîñòóïàþò â àäðåñ îäíîé èç êðóïíåéøèõ ïîëèöåéñêèõ ñëóæá â Âåëèêîáðèòàíèè, íå ðàññëåäóþòñÿ èç-çà íåäîñòàòêà ðåñóðñîâ. Îá ýòîì ïóáëè÷íî çàÿâèë Éåí Õîïêèíñ, ãëàâà ïîëèöèè ãðàôñòâà Áîëüøîé Ìàí÷åñòåð, ñîîáùàåò BBC. Ïî ñëîâàì ãëàâû ïîëèöèè, èç-çà óðåçàííîãî áþäæåòà ïîëèöèÿ âûíóæäåíà ïðèîðèòèçèðîâàòü ñîîáùåíèÿ æåñò÷å, ÷åì îáû÷íî. Îêîëî 600 ñîîáùåíèé â äåíü, íàïðèìåð, î êðàæàõ èç àâòîìîáèëåé, èç-çà íåäîñòàòêà îôèöåðîâ íå ïðîõîäÿò äàëüøå ñòàäèè ðåãèñòðàöèè îáðàùå-

íèÿ. Õîïêèíñ òàêæå çàÿâèë, ÷òî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ÷èñëåííîñòü ïîëèöèè â ðåãèîíå ñîêðàòèëàñü íà 2000 ÷åëîâåê (â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðàáîòàåò òîëüêî 6200 ÷åëîâåê), îäíàêî ïîîáåùàë: «Åñëè âàøà æèçíü â îïàñíîñòè èëè âû ñåðüåçíî òðàâìèðîâàíû, ìû íåìåäëåííî

С 2010 года финансирование полиции сократилось почти на треть

ïðèáóäåì íà ìåñòî. Îäíàêî åñëè âàø ãàðàæ èëè àâòîìîáèëü âñêðûëè èëè âàø âåëîñèïåä óêðàëè è ýòî ïðîèçîøëî áåç ñâèäåòåëåé èëè âíå çîíû âèäèìîñòè êàìåð CCTV, ìû âûíóæäåíû áóäåì îòëîæèòü ýòî äåëî â äîëãèé ÿùèê. Âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íà ìåñòî òàêîãî ïðåñòóïëåíèÿ ïðèáóäåò îôèöåð ïîëèöèè, ÷ðåçâû÷àéíî ìàëà».  òî æå âðåìÿ ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë ïóáëè÷íî ïîîáåùàëà, ÷òî â ýòîì íàëîãîâîì ãîäó ôèíàíñèðîâàíèå ïîëèöèè âûðàñòåò.

А К Т УА Л Ь Н О

Более четверти из них имеют психиатрический диагноз

Закон будет введен в действие 15 июля

Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ÷èñëî ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ìåäèöèíû, ïîäâåðæåííûõ ðèñêó ïñèõîëîãè÷åñêîãî âûãîðàíèÿ, ðàñòåò. Áðèòàíñêàÿ ìåäèöèíñêàÿ àññîöèàöèÿ (British Medical Association – BMA) ïðîâåëà îïðîñ áîëåå 4 300 ìåäèêîâ è îáíàðóæèëà, ÷òî 27% èç íèõ èìåþò ïñèõèàòðè÷åñêèé äèàãíîç.

90%

Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî 40% èç íèõ ïðèçíàþòñÿ, ÷òî ñòðàäàþò îò îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ýìîöèîíàëüíûõ ïðîáëåì, ïðèâåäåííûõ â îïðîñíèêå. Îñîáåííî óÿçâèìû òå, êòî ðàáîòàåò ñâåðõóðî÷íî – 51 è áîëåå ÷àñîâ â íåäåëþ, ñîîáùàåò The Independent.

123rf.com

опроса утверждают, что именно рабочая или учебная обстановка внесла вклад в их плохое самочувствие

90% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà óòâåðæäàþò, ÷òî èìåííî ðàáî÷àÿ èëè ó÷åáíàÿ îáñòàíîâêà âíåñëà çíà÷èòåëüíûé èëè ÷àñòè÷íûé âêëàä â èõ ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå. Îäèí èç òðåõ ìåäèêîâ íå ñêðûâàåò, ÷òî ïåðèîäè÷åñêè óïîòðåáëÿåò àëêîãîëü, íàðêîòèêè èëè ñàì íàçíà÷àåò ñåáå ëåêàðñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ äîëãè-

7

ПРОВЕРКА ВОЗРАСТА ПОСЕТИТЕЛЕЙ ПОРНОСАЙТОВ СТАНЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ

ВРАЧИ NHS НЕ СПРАВЛЯЮТСЯ СО СТРЕССОМ

УЧАСТНИКОВ

ÀÍÃËÈß

ìè ñìåíàìè íà ðàáîòå.  Áðèòàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ñâåðõóðî÷íûå ðàáî÷èå ÷àñû è âûñîêàÿ çàãðóæåííîñòü, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ âðà÷è è ñòóäåíòû, ñïîñîáñòâóþò èõ âûãîðàíèþ. Ïðè ýòîì ìíîãèå èç íèõ îòêàçûâàþòñÿ ñàìè îáðàùàòüñÿ ê âðà÷àìïñèõèàòðàì èç ñòðàõà, ÷òî ýòî ðàçðóøèò èõ êàðüåðó.

Òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà âîçðàñòà ïîñåòèòåëåé ñàéòîâ ïîðíîãðàôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ äîëæíà íå äîïóñòèòü ê èõ ïðîñìîòðó äåòåé. Âåá-ñàéòû, êîòîðûå îòêàæóòñÿ ïðîâîäèòü ïîäîáíûå ïðîâåðêè, áóäóò áëîêèðîâàòüñÿ áðèòàíñêèìè èíòåðíåò-ïðîâàéäåðàìè èëè ëèøàòüñÿ äîñòóïà ê ïëàòåæíûì ñèñòåìàì. Ìèíèñòð ïî öèôðîâûì òåõíîëîãèÿì Ìàðãî Äæåéìñ ïðèâåòñòâîâàëà ââåäåíèå íîâûõ ïðàâèë: «Êîíòåíò äëÿ âçðîñëûõ ñëèøêîì äîñòóïåí, è ìû ïîñòàðàëèñü íàéòè áàëàíñ ìåæäó âîïðîñàìè êîíôèäåíöèàëüíîñòè è íåîáõîäèìîñòüþ çàùèòèòü îò ïîðíîãðàôèè äåòåé. Íàøà çàäà÷à – ñäåëàòü

áðèòàíñêèé èíòåðíåò ñàìûì áåçîïàñíûì â ìèðå, è íîâûé çàêîí ïîìîæåò íàì â ýòîì». Íåêîòîðûå îáùåñòâåííûå äåÿòåëè ñîìíåâàþòñÿ â ýôôåêòèâíîñòè ýòîé ìåðû. Ïðàâèòåëüñòâî áûëî âûíóæäåíî íå ðàñïðîñòðàíÿòü åå íà êðóïíûå ñîöñåòè èç-çà îïàñåíèé, ÷òî â îáðàòíîì ñëó÷àå òàêèå ñàéòû, êàê Twitter, Reddit, Imgur è Tumblr, áóäóò çàáëîêèðîâàíû çà ìàòåðèàëû äëÿ âçðîñëûõ. Êðîìå òîãî, çàêîí ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ áàçû äàííûõ ëþáèòåëåé ïîðíî â Áðèòàíèè, êîòîðàÿ ìîæåò íàðóøèòü èõ ÷àñòíóþ æèçíü â ñëó÷àå âçëîìà è îáíàðîäîâàíèÿ èìåí, ïèøåò The Guardian.

123rf.com

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

8

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

КОМПЕНСАЦИИ ЗА ТРАВМЫ НА РАБОТЕ На часто задаваемые вопросы отвечает юрист Мария Ллойд

ÞÐÈÑÒ ÌÀÐÈß ËËÎÉÄ

Я получил травму на рабочем месте. Несчастные случаи на нашей фабрике проис ходят достаточно часто. Проблема в том, что и я, и мои пострадавшие кол леги боимся затевать ка кие ли бо дела о взыскании компенсации с нашего ра ботодателя из за боязни потерять работу. Подска жите, пожалуйста, что нам делать?

íàÿ ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, ñ êîòîðîé ó ðàáîòîäàòåëÿ äîëæåí áûòü çàêëþ÷åí äîãîâîð. Åñëè ðàáîòîäàòåëü íà÷íåò âûñêàçûâàòü íåäîâîëüñòâî ïî ïîâîäó èñêà î êîìïåíñàöèè, óùåìëÿòü ïðàâà ðàáîòíèêà â òîé èëè èíîé ñòåïåíè è/èëè ïîïðîáóåò óâîëèòü ðàáîòíèêà, çàêîíîäàòåëüñòâî Áðèòàíèè âñòóïèòñÿ çà ïîñòðàäàâøåãî. Ðàáîòíèê ñìîæåò ïîòðåáîâàòü îò ðàáîòîäàòåëÿ êîìïåíñàöèþ çà íåñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå è/èëè óùåìëåíèå

ïðàâ.  ýòîì ñëó÷àå ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü þðèñòà, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà òðóäîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå. Êðîìå òîãî, áåñïëàòíóþ ïîìîùü â òàêîé ñèòóàöèè ìîæåò îêàçàòü ãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ACAS – Advisory, Conciliation and Arbitration Service. Êðîìå òîãî, åñëè ó âàñ íà ôàáðèêå ÷àñòî ïðîèñõîäÿò íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òî, âîçìîæíî, ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íàðóøåíèé íîðì áåçîïàñíîñòè ñî ñòîðîíû ðóêîâîäñòâà, íàïðèìåð,

íåèñïðàâíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íåäîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèè ðàáîòíèêîâ, íåäîñòàòî÷íîãî êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû íà÷àëüñòâà, íåäîñòàòî÷íîãî ó÷åòà ðèñêîâ è òîìó ïîäîáíîãî. Åñëè âû è âàøè êîëëåãè âñå-òàêè ðåøèòåñü è çàÿâèòå î ñâîåì çàêîííîì ïðàâå íà êîìïåíñàöèþ, ýòî, ñêîðåå âñåãî, ïîáóäèò ðóêîâîäñòâî âàøåé ôàáðèêè ïðèíÿòü ìåðû ïî óëó÷øåíèþ áåçîïàñíîñòè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäîòâðà-

♦ Çàïèøèòå èìåíà, êîíòàêòíûå òåëåôîíû è àäðåñà ñâèäåòåëåé ïðîèñøåñòâèÿ. ♦ Ñôîòîãðàôèðóéòå èëè ïîïðîñèòå êîãî-òî äðóãîãî ñôîòîãðàôèðîâàòü ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå íàíåñëî òðàâìû, à òàêæå ñàìè òðàâìû. ♦ Ñõîäèòå ê âðà÷ó, ÷òîáû âàì îêàçàëè ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Ôàêò îáðàùåíèÿ ê âðà÷ó áóäåò âàæíûì äîêàçàòåëüñòâîì â ïðîöåññå âçûñêàíèÿ êîìïåíñàöèè. ♦ Íå âûáðàñûâàéòå ÷åêè î ðàñõîäàõ, êîòîðûå ïðîèçîøëè â ñâÿçè ñ íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì (ïîêóïêà ëåêàðñòâ, îïëàòà ïðîåçäíûõ áèëåòîâ, òàêñè è ïàðêîâêè, ÷àñòíîå ëå÷åíèå è äð.).

Åñëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë ïî âèíå ðàáîòîäàòåëÿ, òî âû èìååòå çàêîííîå ïðàâî òðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ çà ïîëó÷åííûå áîëü è ñòðàäàíèÿ â ðåçóëüòàòå òðàâìû è çà äðóãèå ôèíàíñîâûå ïîòåðè, ñâÿçàííûå ñ íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. Ìíîãèå ïîñòðàäàâøèå áîÿòñÿ, ÷òî åñëè îíè ïîäàäóò èñê î êîìïåíñàöèè, òî ïîòåðÿþò èç-çà ýòîãî ðàáîòó. Ñîãëàñíî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ðàáîòîäàòåëè îáÿçàíû èìåòü ñïåöèàëüíûé ñòðàõîâîé ïîëèñ, ïðåäíàçíà÷åííûé êàê ðàç äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà ðàáîòíèê ïîñòðàäàë â ðåçóëüòàòå ðàáî÷åé äåÿòåëüíîñòè.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ íå ðàáîòîäàòåëü äîëæåí ïëàòèòü êîìïåíñàöèþ ïîñòðàäàâøåìó çà ñâîé ñ÷åò, à ñïåöèàëèçèðîâàí-

♦ Åñëè âàì ñòàëî èçâåñòíî î ïîõîæåì íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå, ïðîèçîøåäøåì â ïðîøëîì íà ðàáî÷åì ìåñòå, ïîïðîáóéòå óçíàòü îá ýòîì â äåòàëÿõ.

123rf.com

Недавно я полу чил травму на про изводстве и планирую подавать на компенсацию. Нужно ли мне будет встречаться с моим юристом лично? В связи с объемом работы у меня совершенно нет вре мени этим заниматься.

òèò/óìåíüøèò âåðîÿòíîñòü áóäóùèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Что нужно сде лать, если прои зошла травма на работе? ♦ Äîëîæèòå íà÷àëüñòâó î ïðîèñøåñòâèè êàê ìîæíî ñêîðåå è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðîèñøåñòâèå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî â æóðíàëå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ Accident Record Book. Åñëè âû ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ íå ìîæåòå óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ïðîèñøåñòâèå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî, èëè âàø ðàáîòîäàòåëü íå èìååò òàêîãî æóðíàëà, èëè íèêòî íå ñäåëàë ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü, òî âàì íóæíî íàïèñàòü ïèñüìî ðàáîòîäàòåëþ, îïèñàâ ïîäðîáíî âñå äåòàëè ïðîèñøåñòâèÿ è ïîëó÷åííûå òðàâìû. Âû äîëæíû ñîõðàíèòü êîïèþ îòïðàâëåííîãî ïèñüìà. ♦ Íè÷åãî íå ïîäïèñûâàéòå, ïîêà íå óáåäèòåñü, ÷òî ïðîèñøåñòâèå áûëî îïèñàíî ïðàâèëüíî â àêòå î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå. ♦ Íå ïðèçíàâàéòå âèíó, ïîêà íå óñïîêîèòåñü è âñå õîðîøåíüêî íå îáäóìàåòå.

Íà ïðàêòèêå ïðåîáëàäàþùåå áîëüøèíñòâî äåë ðåøàåòñÿ áåç íåîáõîäèìîñòè ëè÷íîé âñòðå÷è ñ þðèñòîì. Âàø þðèñò áóäåò âåñòè ñ âàìè ïåðåïèñêó ïî ýëåêòðîííîé èëè îáû÷íîé ïî÷òå (îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿÿ êîíâåðòû áåñïëàòíîé ïî÷òû, ÷òîáû âû íå òðàòèëèñü íà ïî÷òîâûå ðàñõîäû) è áóäåò òàêæå ïåðèîäè÷åñêè ñ âàìè ñîçâàíèâàòüñÿ, ïðåäîñòàâëÿÿ èíôîðìàöèþ î ïðîäâèæåíèè äåëà. Ïîýòîìó âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ âàìè. Âàøè þðèñòû ïîïðîñÿò âàñ ïðèåõàòü ê íèì â îôèñ, òîëüêî åñëè â ýòîì ïîÿâèòñÿ êðàéíÿÿ íåîáõîäèìîñòü.

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî ýòîé òåìå, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä, Maria LB Solicitors Òåë.: 0161 6378010, 07472 817123, maria@marialbsolicitors.co.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

А К Т УА Л Ь Н О

ПОЛОВИНА ТЕРРИТОРИИ АНГЛИИ ПРИНАДЛЕЖИТ 1% НАСЕЛЕНИЯ

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñîîáùàåò ãàçåòà The Guardian, ïîëîâèíîé òåððèòîðèè Àíãëèè âëàäååò ïðèìåðíî 1% åå íàñåëåíèÿ: ýòî ïðèìåðíî 25 òûñ. çeìëåâëàäåëüöåâ, â îñíîâíîì – àðèñòîêðàòèÿ èëè êîðïîðàöèè. Ðàñ÷åòû ïîêàçûâàþò, ÷òî åñëè áû âëàäåíèå çåìëåé áûëî ðàñïðåäåëåíî ðàâíîìåðíî, òî êàæäûé îáëàäàë áû ó÷àñòêîì ïëîùàäüþ îêîëî îäíîãî àêðà – ÷óòü áîëüøå 4-õ òûñ. êâ. ì (ïðèìåðíî ðàâíî ðàçìåðó ïëîùàäè Ïàðëàìåíòà â Ëîíäîíå). Îáû÷íî ïîëó÷èòü äîñòóï ê òî÷íîé èíôîðìàöèè î âëàäåíèè çåìëåé â Áðèòàíèè ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî, îäíàêî ñî÷åòàíèå ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ: îáùåñòâåííî äîñòóïíûõ ñïóòíèêîâûõ êàðò è äàííûõ, îáíàðîäîâàííûõ ñîãëàñíî Çàêîíó î ñâîáîäå èíôîðìàöèè, ïîìîãëî ñîñòàâèòü øîêèðóþùèé ñòàòèñòè÷åñêèé îáçîð.

17% òåððèòîðèè Àíãëèè íå

çàðåãèñòðèðîâàíî â Çåìåëüíîì ðååñòðå, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ýòè òåððèòîðèè íèêîãäà íå ïðîäàâàëèñü è íå ïîêóïàëèñü ïîñëå ñîçäàíèÿ ðååñòðà â 1862 ãîäó è íàõîäÿòñÿ â ðóêàõ îäíîé è òîé æå ñåìüè-âëàäåëüöà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñòîëåòèé. Îáùåñòâåííîìó ñåêòîðó ïðèíàäëåæèò òîëüêî 8% òåððèòîðèè Àíãëèè, à ìåëêèì ÷àñòíûì äîìîâëàäåëüöàì – òîëüêî 5% çåìëè. Êîðîëåâñêîé ñåìüå ïåðñîíàëüíî ïðèíàäëåæèò 1,4% àíãëèéñêîé çåìëè, çàïîâåäíèêàì è èñòîðè÷åñêèì òåððèòîðèÿì – 2%, à öåðêâè – 0,5%. Ñ áîëåå ïîäðîáíîé òàáëèöåé ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå The Guardian. Ãàé Øðàáñîë, àâòîð êíèãè

«Who owns England?», â êîòîðîé âïåðâûå áûëè îïóáëèêîâàíû ïîëó÷åííûå äàííûå, óâåðåí: ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñïèñîê âëàäåëüöåâ çåìëè ìàëî èçìåíèëñÿ çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî âåêîâ. Êýðèñ Ðîáåðòñ, ãëàâíûé ýêîíîìèñò Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè (The institute of Public Policy Research), ñ÷èòàåò: «Ìû, ãðàæäàíå ñòðàíû, óâåðåíû, ÷òî ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà îáùåñòâà èçìåíèëàñü è ÷òî â ñîâðåìåííîé Àíãëèè êëàññ áîëüøå íå èìååò òàêîãî áîëüøîãî çíà÷åíèÿ. Îäíàêî ýòî èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî àðèñòîêðàòèÿ âñå åùå èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â ýêîíîìèêå è ñîöèàëüíîé æèçíè ñòðàíû». Çåìëþ, êîòî-

Куропатка в вереске на землях для охоты

Flicks / Andrew Bowden

Герцог Баклю

wikipedia.org

В списке владельцев преобладает «старая аристократия» ðàÿ íå íàõîäèòñÿ â îáùåñòâåííîì ïîëüçîâàíèè, íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñîöèàëüíîãî æèëüÿ èëè áëàãîóñòðîéñòâà òåððèòîðèé, íàïðèìåð, äëÿ ñòðîèòåëüñòâà îáùåñòâåííûõ ïàðêîâ èëè ñïîðòèâíûõ ñîîðóæåíèé.

Четыре крупнейших земле8 владельца – герцог Баклю, королева Елизавета II, несколь8 ко компаний, владеющих охотничьими угодьями, и пред8 приниматель Джеймс Дайсон

Ïîõîæåå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â ïðîøëîì ìåñÿöå Øîòëàíäñêîé çåìåëüíîé êîìèññèåé, ïîêàçàëî, ÷òî êðóïíûå çåìëåâëàäåëüöû âåäóò ñåáÿ êàê ìîíîïîëèñòû â îòäàëåííûõ îáëàñòÿõ Øîòëàíäèè è îáëàäàþò ñëèøêîì áîëüøîé âëàñòüþ è âëèÿíèåì íà ýêîíîìè÷åñêèå èíâåñòèöèè è ìåñòíûå îðãàíèçàöèè. Êîìèññèÿ ðåêîìåíäîâàëà ðàäèêàëüíûå ðåôîðìû â îáëàñòè çåìëåâëàäåíèÿ.

9

dia. org

ÀÍÃËÈß

co m mp oxnh se.w rei.kciom me

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

СЕСТРА БОРИСА ДЖОНСОНА БАЛЛОТИРУЕТСЯ В ЕВРОПАРЛАМЕНТ Íà âûáîðàõ â Åâðîïàðëàìåíò æóðíàëèñò Ðåé÷åë Äæîíñîí ïðåäñòàâèò ïðîåâðîïåéñêóþ ïàðòèþ Change UK, ñîçäàííóþ Íåçàâèñèìîé ãðóïïîé – îáúåäèíåíèåì äåïóòàòîâ Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, ïîêèíóâøèõ åå èççà íåñîãëàñèÿ ñî âçãëÿäàìè Äæåðåìè Êîðáèíà. Îíà ïðåäñòàâèò þãî-çàïàäíûé ðåãèîí Âåëèêîáðèòàíèè è ñòàíåò êàíäèäàòîì íîìåð îäèí. Ðåé÷åë Äæîíñîí ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâíèöåé «Áðåêçèòà». Îíà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî îíà íå ãîòîâà âèäåòü, êàê «Áðåêçèò» «ñîòðåò» øàíñû åå äåòåé íà ïóòåøåñòâèÿ, ïðîæèâàíèå è ðàáîòó â Åâðîïå, ñîîáùàåò Sky News.

ВАШЕ ПРАВО

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

ÀÍÃËÈß

11

КАК ПОМЕНЯТЬ ИМЯ И ФАМИЛИЮ Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èçìåíåíèÿ âàøåãî èìåíè èëè ôàìèëèè, ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ èçìåíåíèå èìåíè ïóòåì îäíîñòîðîííåãî ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà çà ïå÷àòüþ (Deed Poll).

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИЗ СЕБЯ DEED POLL? Deed Poll – ýòî îäíîñòîðîííåå þðèäè÷åñêîå îáÿçàòåëüñòâî, äîãîâîð, ïîäïèñàííûé îäíîé ñòîðîíîé è ñêðåïëåííûé ïå÷àòüþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì âû îòêàçûâàåòåñü îò ñâîåãî ñòàðîãî èìåíè, íà÷èíàåòå ïðåäñòàâëÿòüñÿ íîâûì èìåíåì è ê âàì äîëæíû îáðàùàòüñÿ ïî íîâîìó èìåíè.

ПРИЧИНЫ, ПО КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ СВОЕГО ИМЕНИ Ëþáîå ëèöî ñòàðøå 16 ëåò âïðàâå èçìåíèòü ñâîå èìÿ â ëþáîå âðåìÿ è ïî ëþáîé ïðè÷èíå ïðè îòñóòñòâèè êàêîãî-ëèáî ìîøåííè÷åñêîãî óìûñëà. Ñàìûìè ðàñïðîñòðàíåííûìè ïðè÷èíàìè ÿâëÿþò-

ñÿ ñëåäóþùèå: ♦ âàì íèêîãäà íå íðàâèëîñü èìÿ, äàííîå âàì ïðè ðîæäåíèè; ♦ âû âñòóïàåòå â áðàê è õîòèòå èñïîëüçîâàòü äâîéíóþ ôàìèëèþ, íàïðèìåð, ñîåäèíèâ âàøó ôàìèëèþ è ôàìèëèþ ñóïðóãà/ñóïðóãè äåôèñîì; ♦ âû õîòèòå ïåðåäåëàòü ñâîþ ôàìèëèþ íà àíãëèéñêèé ëàä, îñîáåííî åñëè ëþäè çàòðóäíÿþòñÿ ïðîèçíîñèòü èëè ïèñàòü âàøó ôàìèëèþ ïðàâèëüíî; ♦ âû ïîïðîñòó õîòèòå ðàçûãðàòü äðóçåé è ïîìåíÿòü ñâîå èìÿ ðàäè øóòêè.

ИСКЛЮЧЕНИЯ Âàøå ïîëíîå èìÿ ♦ äîëæíî ñîäåðæàòü, ïî ìåíüøåé ìåðå, îäíî èìÿ è îäíó ôàìèëèþ; ♦ íå äîëæíî ñîäåðæàòü öèôð; ♦ íå äîëæíî áûòü îñêîðáèòåëüíûì; ♦ íå äîëæíî ñîäåðæàòü ïðîïàãàíäó ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè èëè ïðèçûâàòü ê ðåëèãèîçíîé èëè ðàñîâîé íåíàâèñòè.

ПРОЦЕДУРА Ïîñëå òîãî êàê âû ïîëó÷èòå ñîñòàâëåííûé òåêñò äîãîâîðà,

âàì áóäåò íåîáõîäèìî åãî ïîäïèñàòü è äàòèðîâàòü â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëÿ, êîòîðûé òàêæå äîëæåí ïîäïèñàòü åãî. Ñâèäåòåëü íåîáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü àäâîêàòîì, èì ìîæåò áûòü ëþáîå ëèöî ñòàðøå 18 ëåò, êîòîðîå íå íàõîäèòñÿ ñ âàìè â ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ. Ïðîöåäóðà ïî ïåðåìåíå èìåíè íå ñ÷èòàåòñÿ çàâåðøåííîé äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòïðàâèòå óâåäîìëåíèå â ïèñüìåííîé ôîðìå â ñîîòâåòñòâóþùèå ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíèçàöèè è êîìïàíèè (ðååñòðîäåðæàòåëè) îá èçìåíåíèè ñâîåãî èìåíè. Ýòèìè îðãàíèçàöèÿìè ÷àùå âñåãî âûñòóïàþò: ♦ ïàñïîðòíîå âåäîìñòâî Âåëèêîáðèòàíèè; ♦ Àãåíòñòâî ïî ëèöåíçèðîâàíèþ âîäèòåëåé è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ (DVLA); ♦ áàíêè; ♦ íàëîãîâûå îðãàíû; ♦ øêîëû, óíèâåðñèòåòû; ♦ âàø ðàáîòîäàòåëü. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî íåêîòîðûå ðååñòðîäåðæàòåëè, íàïðèìåð, ïàñïîðòíîå âåäîìñòâî, èëè DVLA, ïðèìóò îò âàñ òîëüêî îðèãèíàë äîãîâîðà èëè åãî ñåðòèôèöèðîâàííóþ êîïèþ, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ çàêàçàòü ñðàçó íåñêîëüêî îðèãèíàëüíûõ äîêóìåíòîâ.

 Âåëèêîáðèòàíèè íå ñóùåñòâóåò êàêîãî-ëèáî åäèíîãî ðååñòðà èìåí, íî åñëè âû ñòàðøå 18 ëåò, âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîé äîãîâîð (enrolled Deed Poll), íàïðàâèâ çàÿâêó â Êîðîëåâñêèå ñóäû ïðàâîñóäèÿ è ïîäïèñàâ çàâåðåíèå â ïðèñóòñòâèè àäâîêàòà. Âïîñëåäñòâèè èçâåùåíèå î ïåðåìåíå èìåíè áóäåò ðàçìåùåíî â îôèöèàëüíîì áþëëåòåíå ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè (London Gazette). Ïîäà÷à çàÿâêè â Êîðîëåâñêèå ñóäû ïðàâîñóäèÿ îáîéäåòñÿ âàì â ‡36, òàêæå âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü çà çàâåðåíèå àäâîêàòà. Äàííàÿ ïðîöåäóðà ñ÷èòàåòñÿ óñòàðåâøåé, è, ó÷èòûâàÿ äîïîëíèòåëüíûå çàòðàòû è âðåìÿ, ðåãèñòðàöèÿ Deed Poll îñóùåñòâëÿåòñÿ â êðàéíå ðåäêèõ ñëó÷àÿõ. Òåì íå ìåíåå ñòîèò ñäåëàòü çàïðîñ ó îðãàíèçàöèè, êóäà âû ïëàíèðóåòå îòïðàâèòü Deed Poll, íóæåí ëè èì çàðåãèñòðèðîâàííûé äîãîâîð èëè íåò.

ПЕРЕМЕНА ИМЕНИ ДЕТЕЙ Ðåáåíîê â âîçðàñòå äî 16 ëåò ìîæåò ïîìåíÿòü èìÿ òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ îáîèõ ðîäèòåëåé, ëèáî, ïðè îòñóòñòâèè òàêîãî ñîãëàñèÿ, ïî ðåøåíèþ ñóäà.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ DEED POLL ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Åñëè âû ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü ñâîé Deed Poll çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, âàì íóæíî çàâåðèòü åãî ó íîòàðèóñà è ïîñòàâèòü àïîñòèëü â îòäåëå ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïëàíèðóþ ïîäàâàòü íà âèçó «Ñòàðòàï» îñåíüþ 2019 ãîäà. Ñåé÷àñ ÿ ïðîæèâàþ â Àíãëèè ïî âèçå Graduate Entrepreneur. Ñìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü ÏÌÆ ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ âèçû «Ñòàðòàï» ÷åðåç äâà ãîäà?  ñóììå ê ýòîìó ìîìåíòó ÿ ïðîæèâó â Âåëèêîáðèòàíèè ïÿòü ëåò. Ê ñîæàëåíèþ, âèçà «Ñòàðòàï» ñàìà ïî ñåáå íå ïðåäóñìàòðèâàåò ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ.. Ïî îêîí÷àíèè åå ñðîêà äåéñòâèÿ âû ìîæåòå ïåðåéòè íà êàòåãîðèþ «Èííîâàòîð» è ÷åðåç òðè ãîäà ïðåáûâàíèÿ ïî ýòîé âèçå – ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Òàêæå âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå «Ñòàðòàï», ìîæåò çàñ÷èòûâàòüñÿ â 10 ëåò, ïîñëå êîòîðûõ ìîæíî ïîäàâàòü íà ÏÌÆ.

Õî÷ó ïîäàòü äîêóìåíòû íà âèçó Tier 5 Charity Workers äëÿ ðàáîòíèêîâ â îáëàñòè áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Ìîé ðàáîòîäàòåëü ìîæåò ïðåäîñòàâèòü ìíå ñïîíñîðñêèé ñåðòèôèêàò, íî, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îí íå ïðåäóñìàòðèâàåò ìíîãîêðàòíîãî âúåçäà. Åñëè âèçîâàÿ çàÿâêà áóäåò óñïåøíîé, òî ìíå âûäàäóò âèíüåòêó íà ñðîê 30 äíåé. Ïîëó÷àåòñÿ, ÿ íå ñìîãó âûåõàòü çà ãðàíèöó è âåðíóòüñÿ îáðàòíî â òå÷åíèå ñðîêà äåéñòâèÿ âèçû? Ñïîíñîðñêèé ñåðòèôèêàò íå ïðåäïîëàãàåò îäíîêðàòíîãî (single entry) èëè ìíîãîêðàòíîãî âúåçäà (multiple entry), òàê êàê îí âûäàåòñÿ íà ñðîê äåéñòâèÿ âñåé âèçû.  ïîñîëüñòâå âûäàþò âèçó, âêëååííóþ â ïàñïîðò (âèíüåòêà), íà 30 äíåé.  òå÷åíèå ýòîãî ñðîêà

âàì íóæíî âúåõàòü â ñòðàíó è ïîëó÷èòü êàðòó BRP íà âåñü ñðîê äåéñòâèÿ âèçû. Ïî êàðòå BRP âû ìîæåòå âúåçæàòü è âûåçæàòü èç ñòðàíû ïî âàøåìó óñìîòðåíèþ. 30-äíåâíàÿ âêëåéêà òàêæå ðàññ÷èòàíà íà ìíîãîêðàòíûé âúåçä.

ñòâåííèêîì) íå íóæíî ïîëó÷àòü íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ ðàçðåøåíèé. Íóæíî òîëüêî ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà ðîäñòâà è ïèñüìåííîå ñîãëàñèå ðîäèòåëåé ðåáåíêà.

Ìîåìó âíóêó 13 ëåò, îí ïîñòóïèë â ÷àñòíóþ øêîëó â Ëîíäîíå. Áóäåò ïîäàâàòü íà âèçó Tier 4 (Child). ß – ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè, æèâó â Ëîíäîíå óæå äåñÿòü ëåò, îäèíîêà, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åíà, ó ìåíÿ ñâîé äîì. Îò êàêèõ ìåñòíûõ îðãàíèçàöèé èëè ñîöèàëüíûõ ñëóæá ÿ äîëæíà ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå, ÷òîáû âíóê ìîã æèòü ó ìåíÿ?

ß – ãðàæäàíêà Êàçàõñòàíà, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìíå íåîáõîäèìî ïðîäëèòü âèçó æåíû áðèòàíöà. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ïî÷òîâîé ïîäà÷è áîëüøå íåò, è ìíå ïðèäåòñÿ áðîíèðîâàòü âèçèò â ñåðâèñíûé öåíòð. ß çíàþ, ÷òî ïîäàòü çàÿâëåíèå ÿ ìîãó íå ðàíåå, ÷åì çà 28 äíåé äî îêîí÷àíèÿ òåêóùåé âèçû. ×òî ñ÷èòàåòñÿ äíåì ïîäà÷è – äåíü çàïîëíåíèÿ àíêåòû, îïëàòà ñáîðà èëè âèçèò â ñåðâèñíûé öåíòð?

Áëèçêèì ðîäñòâåííèêàì (à áàáóøêà ÿâëÿåòñÿ áëèçêèì ðîä-

Äåéñòâèòåëüíî, ñåé÷àñ ïðîäëèòü âèçó æåíû áðèòàíöà ïó-

òåì îòïðàâêè äîêóìåíòîâ ïî÷òîé â Home Office íåëüçÿ. Âàì íåîáõîäèìî çàáðîíèðîâàòü âèçèò â ñåðâèñíûé öåíòð, ãäå âàøè äîêóìåíòû áóäóò îòñêàíèðîâàíû è ïåðåäàíû âèçîâîìó îôèöåðó. Âñå îðèãèíàëû îñòàíóòñÿ ó âàñ íà ðóêàõ. Äíåì ïîäà÷è ñ÷èòàåòñÿ òîò äåíü, êîãäà âû ïðèäåòå â âèçîâûé öåíòð. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

«ХОРОШИЙ РУССКИЙ» АНГЛИЧАНИН ЭНДРЮ БАЙРОН

m

– ×òî æå òåáÿ ïîáóäèëî íàïèñàòü ïüåñó «Õîðîøèé ðóñ-

– Òàê ïîëó÷àåòñÿ, òû ÷åðåç ãåðîÿ Èííîêåíòèÿ ïîäñìåèâàåøüñÿ íàä áðèòàíñêèì îáùåñòâîì?

– ß ïðåäëàãàþ áðèòàíöàì ïîñìîòðåòüñÿ â çåðêàëî, è ýòî çåðêàëî – èììèãðàíò Èííîêåíòèé, êîòîðûé ðàáîòàåò â èõ ìåñòíîì ïàáå, ãîâîðèò íà àíãëèéñêîì ñ ÷óäîâèùíûì àêöåíòîì è íå ïîíèìàåò âñåõ áðèòàíñêèõ øóòîê. Íà íåãî ñìîòðÿò ñî ñíèñõîæäåíèåì è â ÷åì-òî ñ ïðåíåáðåæåíèåì, õîòÿ îí âñåãî ëèøü èùåò ëó÷øåé äîëè è ïûòàåòñÿ çàðàáîòàòü íà æèçíü. Èííîêåíòèé, ïî ìîåìó çàìûñëó, ïðèåçæàåò â Äîðñåò èç äàëåêîé ñèáèðñêîé äåðåâíè, ãäå íåò õîðîøåãî èíòåðíåòà, ãäå ëþäè íå ñèäÿò â ñîöñåòÿõ, íå çàäóìûâàþòñÿ î ïðàâàõ ñåêñ-ìåíüøèíñòâ è íå ôîòîãðàôèðóþò ñâîé êàæäûé ïðèåì ïèùè. Îí íå î÷åíü õîðîøî ãîâîðèò íà àíãëèéñêîì, íî îí ïðî÷èòàë ìíîãî êíèã è îáëàäàåò âàæíûìè ïðàêòè÷åñêèìè çíàíèÿìè. Îí ïî-õîðîøåìó ïðîñò. Èííîêåíòèé âûæèâåò â Àïîêàëèïñèñ, ïîòîìó ÷òî îí ñìîæåò ïîñòðîèòü óáåæèùå, ðàçâåñòè îãîíü, îñâåæåâàòü çàéöà, à ó áðèòàíñêèõ ãîðîæàí òàêèõ íàâûêîâ íåò.

– Íåóæåëè ïðîòîòèï òâîåãî ãåðîÿ Êîíñòàíòèí îõîòèëñÿ íà çàéöåâ è áûë õîðîøèì ïëîòíèêîì? Âåäü îí, êàæåòñÿ, ìîñêâè÷? Ðàññêàæè ïðî íåãî ïîïîäðîáíåé – êàê âû ñòàëè äðóçüÿìè ïî ïåðåïèñêå è ÷åìó îí òåáÿ íàó÷èë.

– Íà çàéöåâ îí íå îõîòèëñÿ, íî îí áûë ïåðâûì ðóññêèì,

y.c o

– Òàê çíà÷èò, òâîå ïðåêðàñíîå çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà ñòàëî â ÷åì-òî è ïðîïóñêîì íà êàñòèíãè, è íåâèäèìûì îãðàíè÷èòåëåì ðåïåðòóàðà?

– Äà, íî â ýòîì åñòü è ìîÿ âèíà. ß ïðèäóìàë èñòîðèþ î òîì, ÷òî ìîÿ ìàìà – óêðàèíêà, ïîòîìó ÷òî êàñòèíã-äèðåêòîðà õîòåëè íà ðîëè íàñòîÿùèõ ðóññêèõ. Îíè âñå ðàâíî íå ìîãëè îòëè÷èòü, ãîâîðèë ÿ ïî-ðóññêè õîðîøî èëè íåò, òàê ÷òî ÿ íåìíîãî îòðåäàêòèðîâàë ñâîþ áèîãðàôèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïåðâûå ðîëè, íî ïîòîì óæå èç ýòîé ëîâóøêè «ïëîõîãî ðóññêîãî» áûëî íåâîçìîæíî âûñêîëüçíóòü. Âîò òîëüêî íåäàâíî ÿ ñûãðàë âòîðóþ ðîëü èíîñòðàíöà, è òî ýòî ñëó÷èëîñü â Ðîññèè, íà «Ìîñôèëüìå». Ôèëüì ïîêà íå âûøåë, íî â ýòîì åñòü ñâîÿ èðîíèÿ – íà Çàïàäå ÿ èãðàþ â îñíîâíîì ðóññêèõ, à â Ìîñêâó ìåíÿ ïðèãëàñèëè ñûãðàòü èíîñòðàíöà.

ñêèé»? Òû íàêîíåö íàáðàë äîñòàòî÷íî ìàòåðèàëà íà ñîáñòâåííîì îïûòå è ðåøèë ñîáðàòü â îäíîé ïüåñå âñå êóðüåçíûå èñòîðèè, èñòîêè êîòîðûõ ëåæàò êàê ðàç â òàêîì ñòåðåîòèïíîì ìûøëåíèè è ïëîñêîì âèäåíèè ìèðà?

– Ãëàâíûé ãåðîé Èííîêåíòèé Ìàêàðîâ – ýòî ñèìáèîç ìåíÿ ñàìîãî è ìîåãî äðóãà Êîíñòàíòèíà, ñ êîòîðûì ìû ïîçíàêîìèëèñü ïî ïåðåïèñêå, êîãäà ÿ åùå áûë ñòóäåíòîì â Óíèâåðñèòåòå Ñåíò-Ýíäðþñ. Îí áûë àíãëîôèëîì, ñòåíû åãî êîìíàòû áûëè èñïèñàíû íàçâàíèÿìè ïîïóëÿðíûõ áðèòàíñêèõ ãðóïï. Îí ïåðâûì ïîêàçàë ìíå, ÷òî òàêîå ðóññêîå øèðîêîå ãîñòåïðèèìñòâî è ùåäðîñòü. Íî ïî ñöåíàðèþ îí àêòåð, êîòîðûé ðàáîòàåò íåëåãàëüíî â ïàáå, â Äåâîíå, íî ìå÷òàåò êîãäà-íèáóäü ñûãðàòü Ãàìëåòà, à ýòî óæå ìîå àëüòåð ýãî. Âíà÷àëå ñöåíàðèé áûë ñäåëàí äëÿ òåëåâèçèîííîãî ìèíè-ñåðèàëà èç øåñòè ýïèçîäîâ, à âîò â ñïåêòàêëå ìíå ñàìîìó ïðèäåòñÿ ñûãðàòü íåñêîëüêî ðîëåé è âæèòüñÿ â íèõ íà ïàðó ÷àñîâ. Îñòàëüíûå ãåðîè ïðåäñòàâëÿþò ðàçíûå àñïåêòû áðèòàíñêîé êóëüòóðû, êîòîðûå, âîçìîæíî, îñíîâàíû íà ñòåðåîòèïàõ: îäíè – ÿðûå ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà», äðóãèå – ïðîòèâ íåãî, îäíè ïðèâåòñòâóþò èììèãðàöèþ, äðóãèå íå ïðèíèìàþò «÷óæàêîâ», ó îäíèõ – îòêðûòûé âçãëÿä íà ìèð, ó äðóãèõ – êðóãîì âðàãè. Ïðîòîòèïû ìíîãèõ ãåðîåâ – ëþäè, êîòîðûõ ÿ âñòðåòèë â ãîäû ñâîåé æèçíè â Äîðñåòå è Ñîìåðñåòå.

pi xa ba

– Ýíäðþ, òû ñûãðàë îêîëî 40 ðîëåé â êèíî, íî òîëüêî ðàç – áðèòàíöà! Îáúÿñíè, ïî÷åìó òû ïîñòîÿííî èãðàåøü ðóññêèõ èëè âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, äà åùå è çëîäååâ?

– Ñîãëàñèòåñü, ÷òî çëîäåéáåëüãèåö èëè çëîäåé-ôèíí – çâó÷èò íå î÷åíü óáåäèòåëüíî! Ìíå êàæåòñÿ, òàêîé îáðàç ðóññêèõ ñëîæèëñÿ ïîñëå õîëîäíîé âîéíû, êîãäà â Åâðîïå ïîÿâèëàñü ðóññêàÿ ìàôèÿ.  Âåëèêîáðèòàíèè áûëè ñâîè ïëîõèå ðåáÿòà, áàíäèòû-êîêíè èç Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà, íî îíè æèëè ïî êàêèì-òî ñâîèì ïðàâèëàì, êîòîðûå ðóññêèå ìàôèîçè íå õîòåëè óâàæàòü. À ÷òî êàñàåòñÿ ñòåðåîòèïîâ, òàê ìû æå êàê îáùåñòâî ïðîñòî íå ìîæåì áåç íèõ æèòü! Ñåãîäíÿ î ðóññêèõ äóìàþò ïëîõî èç-çà àãðåññèâíîé âíåøíåé ïîëèòèêè Ðîññèè, íî ýòîò ñòåðåîòèïíûé îáðàç áåñïîùàäíîãî è æåñòêîãî ðóññêîãî îòëè÷àåòñÿ îò òåõ ëþäåé, êîòîðûõ ÿ çíàþ.

Ôîòî èç àðõèâà Ýíäðþ Áàéðîíà

Áðèòàíñêèé àêòåð Ýíäðþ Áàéðîí ãîâîðèò ïî-ðóññêè ïðàêòè÷åñêè áåç àêöåíòà, áëàãîäàðÿ ÷åìó åìó ÷àñòî äàþò ðîëè ïðåäñòàâèòåëåé Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Íî, êàê çàìåòèë ñàì àêòåð, èãðàòü åìó ïðèõîäèòñÿ îáû÷íî ðóññêèõ íåãîäÿåâ. Ïî÷óâñòâîâàâ íà ñåáå âëèÿíèå ñòåðåîòèïîâ, Ýíäðþ íàïèñàë ïüåñó, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò âçãëÿíóòü íà ðóññêèõ ïîä äðóãèì óãëîì. 8 ìàÿ â Ïóøêèí-õàóñå ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà ìîíîñïåêòàêëÿ Áàéðîíà «Õîðîøèé ðóññêèé».  öåíòðå ñîáûòèé – äåðåâåíñêèé ñèáèðÿê Èííîêåíòèé Àôàíàñüåâè÷ Ìàêàðîâ, èììèãðàíò ñ áîëüøîé ìå÷òîé – ñûãðàòü Ãàìëåòà, ïðèíöà Äàòñêîãî

êîòîðûé ïîêàçàë ìíå íåâèäàííîå ãîñòåïðèèìñòâî, ùåäðîñòü, êîòîðàÿ äàëåêî âûõîäèëà çà ðàìêè åãî ìàòåðèàëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Ìû áëèçêè äî ñèõ ïîð, è ÿ íå óñòàþ åãî áëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ ìåíÿ. À íà÷àëàñü íàøà èñòîðèÿ â 1990 ãîäó, êîãäà ÿ ïîñòóïèë â ïðåñòèæíûé Óíèâåðñèòåò Ñåíò-Ýíäðþñ è íà äîñêå îáúÿâëåíèé â îáùåæèòèè óâèäåë íàïèñàííîå íà êîðÿâîì àíãëèéñêîì ïèñüìî. Îíî ãëàñèëî: «Ìåíÿ çîâóò Êîíñòàíòèí, ÿ èç Ìîñêâû è èùó äðóçåé ïî ïåðåïèñêå». Êîíñòàíòèí ïîñëàë ïèñüìà â òðè ñòðàíû, íî îòêëèêíóëñÿ òîëüêî ÿ. ×åðåç ãîä ïåðåïèñêè îí ïðèãëàñèë ìåíÿ â Ìîñêâó, ãäå îí æèë â «õðóùåâêå» ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè. Ðàáîòàë Êîíñòàíòèí íà íèçêîé äîëæíîñòè â «Îñòàíêèíî», íî òåì íå ìåíåå îí áûë î÷åíü íà÷èòàí è ùåäð.  òîò ïðèåçä ìîé íîâûé äðóã ïîâåë ìåíÿ â Áîëüøîé, â ìóçåè, ïðèãëàñèë â ðå÷íîé êðóèç.  áóäóùåì ÿ íå ðàç áûë ïîðàæåí òåì, êàê ðóññêèå íàêðûâàþò ãîñòÿì áîãàòûé ñòîë, ÷òî íå ïðèíÿòî ó áðèòàíöåâ ñðåäíåãî êëàññà.  ìîé ïåðâûé ïðèåçä øèðîêîå ãîñòåïðèèìñòâî è ðàäóøèå ðóññêèõ ñòàëè äëÿ ìåíÿ íàñòîÿùèì îòêðûòèåì.

– Òû óæå òîãäà õîðîøî ãîâîðèë ïî-ðóññêè èëè âûó÷èë ÿçûê íåäàâíî? Êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî íà ðóññêîì òû íå òî ÷òî ãîâîðèøü áåç àêöåíòà, à äàæå ìîæåøü ãîâîðèòü ñ ðàçíûìè èíòåðåñíûìè àêöåíòàìè?

– Âïåðâûå î òîì, ÷òî ó ìåíÿ õîðîøèé ðóññêèé, ÿ óñëûøàë, êîãäà åõàë ê Êîíñòàíòèíó íà ïîåçäå ÷åðåç Âåíãðèþ. Ðóññêèå ïîïóò÷èêè ïîñîâåòîâàëè ìíå ïðèòâîðèòüñÿ ïðèáàëòîì, ÷òîáû ñ ìåíÿ íå äðàëè âòðèäîðîãà â ìàãàçèíàõ è òàêñè. ß äóìàþ, ÷òî ó ìåíÿ õîðîøî ðàçâèò ñëóõ: ÿ – áèëèíãâàëüíûé ðåáåíîê, ïîòîìó ÷òî ìîÿ ìàìà èç Áåëüãèè, à ïàïà – àíãëè÷àíèí, à çíà÷èò â äåòñòâå ÿ ãîâîðèë íà ôðàíöóçñêîì è íà àíãëèéñêîì. Ëþáîâü ê ðóññêîìó ìíå ïðèâèë ïàïà: îí âûó÷èë ðóññêèé íà âîåííîé ñëóæáå, ñòàë ïðàâèòåëüñòâåííûì ïåðåâîä÷èêîì, íî áðîñèë ýòó ðàáîòó èç-çà ïåðåíàïðÿæåíèÿ. Îí ñòàë ó÷èòåëåì â äîðîãîé ÷àñòíîé êàòîëè÷åñêîé øêîëå äëÿ ìàëü÷èêîâ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìíå óäàëîñü ïîëó÷èòü áëåñòÿùåå îáðàçîâàíèå, õîòü ñåìüÿ íàøà è íå òàê áîãàòà.  øêîëå ìåíÿ, êàê ñûíà ó÷èòåëÿ, äðàçíèëè, íî ïàïà áûë õîðîøèì è ïîïóëÿðíûì ïðåïîäàâàòåëÿì, òàê ÷òî ìåíÿ íå ñèëüíî äîïåêàëè.  13 ëåò ÿ âûáðàë ðóññêèé êàê âòîðîé èíîñòðàííûé, è ïàïà ñòàë ìîèì îôèöèàëüíûì ó÷èòåëåì. Óæå â óíèâåðñèòåòå ÿ åçäèë â Îäåññó, ãäå ïðèîáðåë ìåñòíûõ äðóçåé, ñòàë ïðåïîäàâàòü àíãëèéñêèé, ìíîãî ïðàêòèêîâàëñÿ. ß óçíàë î «Êèíî», Ðîçåíáàóìå, Îêóäæàâå, Ãðåáåíùèêîâå – ðóññêàÿ ìóçûêà ñòàëà ïðîïóñêîì â íàñòîÿùóþ æèçíü ìåñòíûõ ëþäåé.

– Òû ïîìíèøü ñâîè ïåðâûå âïå÷àòëåíèå îò Ðîññèè â 90-å ãîäû?

– ß ïîìíþ, ÷òî âñå áûëî î÷åíü áëåêëûì, ñåðûì. Ñåé÷àñ Ìîñêâà òàê êðàñèâî ïîäñâå÷åíà, à ðàíüøå ýòî áûë óíûëûé ñ âèäó ãîðîä. Ìåíÿ ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî áóäåò î÷åíü îïàñíî, ÿ äàæå ñâîþ äîðîãóþ êàìåðó ñïåöèàëüíî îáêëåèâàë êóñêàìè èçîëåíòû, ÷òîáû îíà ïîõóæå âûãëÿäåëà. Äóìàþ, çíàíèå ðóññêîãî ïîìîãëî ìíå íå ïîïàñòü â ïåðåäðÿãè.

– Òû ñàì ñòàíîâèëñÿ æåðòâîé ñòåðåîòèïîâ ñî ñòîðîíû ðóññêèõ?

– Êîíå÷íî. Ìíîãèå ðóññêèå äóìàþò îá Àíãëèè ëèòåðàòóðíûìè îáðàçàìè – «Òóìàííûé Àëüáèîí», äîæäëèâûé Ëîíäîí, àíãëèéñêèé äæåíòëüìåí. ×àñòî ïðèõîäèòñÿ îáúÿñíÿòü, ÷òî â Ëîíäîíå íå èäåò êàæäûé äåíü äîæäü è ÷òî íå âñå àíãëè÷àíå âåæëèâû.

– Êàê òû äóìàåøü, êòî ïðèäåò íà òâîé ñïåêòàêëü? ×òî íîâîãî óçíàþò çðèòåëè èç «Õîðîøåãî ðóññêîãî»?

– ß ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî ïðèäóò è ðóññêèå, è áðèòàíöû. Äóìàþ, ÷òî ðóññêèå íå óçíàþò î ñâîåé ñòðàíå íè÷åãî íîâîãî, íî ÿ íàäåþñü, ÷òî îíè ïîëþáÿò ãëàâíîãî ãåðîÿ è áóäóò ðàäû, ÷òî êòî-òî âèäèò â íèõ ñîâñåì íå æåðòâó êðèìèíàëà èëè ñàìèõ ïðåñòóïíèêîâ. Ïóñêàé ðóññêèå ïîñìåþòñÿ íàä ñòåðåîòèïàìè áðèòàíöåâ, à áðèòàíöû, âîçìîæíî, óâèäÿò äðóãóþ ñòîðîíó õàðàêòåðà ðóññêèõ è, ìîæåò áûòü, ïðîíèêíóòñÿ ñîñòðàäàíèåì ê èììèãðàíòàì.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

13

ПОРТСМУТ – «МОРСКОЙ ВОЛК» НА ПОБЕРЕЖЬЕ ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2017-ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡725 â ìåñÿö.  òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473 â ìåñÿö.  Ïîðòñìóòå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡395, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡595, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡750, ñ òðåìÿ – â ‡895. ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) çà ÿíâàðü 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡472 230, à â Ïîðòñìóòå – ‡213 007. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡161 868, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡223 266, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡288 960, îñîáíÿêà – ‡427 460.

Старейший в мире военно-морской корабль HMS Victory находится в Портсмуте wikimedia.org

Spinnaker Tower

ГРАФСТВО: Хэмпшир НАСЕЛЕНИЕ: 205 056 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £532 в неделю (по данным Службы национальной статистики – Office for National Statistics – за апрель 2015 г.)

У САМОГО СИНЕГО МОРЯ Èñòîðèÿ Ïîìïåÿ, êàê íàçûâàþò Ïîðòñìóò ìåñòíûå æèòåëè, óõîäèò ñâîèìè êîðíÿìè â ðèìñêîå ïðîøëîå. Ýòî óíèêàëüíûé îñòðîâíîé ãîðîä, êîòîðûé, êàê Âåíåöèÿ, ñûãðàë âàæíóþ ðîëü â èñòîðèè ìîðåïëàâàíèÿ Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Îí áûë ïîðòîì è âîåííîìîðñêîé âåðôüþ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé, çà ÷òî åãî ïðîçâàëè «ìîðñêèì âîëêîì». Ãîðîä ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì ñóõèì äîêîì è îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïîðòîâ â ìèðå. Áîëåå òîãî, çäåñü ðàñïîëîæåíà âîåííî-ìîðñêàÿ áàçà, ãäå áàçèðóåòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü íàäâîäíîãî Êîðîëåâñêîãî ôëîòà ñòðàíû. Åäèíîãî ìíåíèÿ î òîì, îòêóäà ïðèøëî èìÿ «Ïîìïåé», íåò. Îäíèì èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ âàðèàíòîâ ñ÷èòàåòñÿ ôðàíöóçñêîå ñëîâî Pompier («ïîæàðíûé»). Îíî ìîãëî çàêðåïèòüñÿ â XVIII âåêå, êîãäà ôðàíöóçñêèå ïîæàðíûå òðåíèðîâàëèñü íà òåððèòîðèè ãîðîäà. Áîëåå âåñåëàÿ âåðñèÿ ãëàñèò, ÷òî «Ïîìïåé» – áîðìîòàíèå ïüÿíûõ ìîðÿêîâ, ñïðàøèâàâøèõ äîðîãó â Portsmouth Point. Íî âñå ìîæåò áûòü íàìíîãî ïðîùå: èìÿ ìîãëî ïðîèçîéòè îò äðåâíåãðå÷åñêîãî ãîðîäà Ïîìïåè â Èòàëèè, èçâåñòíîãî ñâîèìè ðóè-

íàìè. Ãîâîðÿò, æèòåëè ñðàâíèâàëè ñ íèì Ïîðòñìóò âî âðåìÿ çàñòðîéêè ïîðòà. Ñåãîäíÿ ýòî äèíàìè÷íûé ãîðîä, ãîðäÿùèéñÿ ñâîåé èñòîðèåé è íàñëåäèåì. Ìíîãîìó ïðèøëîñü äàòü âòîðóþ æèçíü. Âñå íà÷àëîñü ñ âîåííî-ìîðñêèõ çäàíèé ñ âèäîì íà ïîðòñìóòñêóþ ãàâàíü, êîòîðûå áûëè ïåðåñòðîåíû â òîðãîâûé öåíòð Gunwharf Quays. Êðîìå ìàãàçèíîâ, êàôå è ðåñòîðàíîâ, òåïåðü çäåñü ðàñïîëîæåíà îäíà èç ñàìûõ ãëàâíûõ è óçíàâàåìûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ïîðòñìóòà – 170-ìåòðîâàÿ âûøêà Emirates Spinnaker Tower.  2014 ãîäó àíãëèéñêèé ÿõòñìåí ñýð Áåí Ýéíñëè îñíîâàë ñâîþ øòàá-êâàðòèðó äëÿ ïîäãîòîâêè ê Êóáêó Àìåðèêè â ñòàðîì Ïîðñòìóòå. Íà ýòî áûëî âûäåëåíî áîëåå ‡7 ìëí, íî ñòðîèòåëüñòâî ñòàëî åùå îäíèì âàæíûì ýòàïîì â ìîðñêîé èñòîðèè ãîðîäà.

РАЗНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ «Ïîðòñìóò î÷åíü ñîâðåìåííûé, – äåëèòñÿ Èííà, ïåðååõàâøàÿ â Ïîðòñìóò äâà ãîäà íàçàä, – óäîáíûé äëÿ æèçíè. Ðàáîòà çäåñü åñòü è æèëüå ïðèåìëåìîå». Ñòîèò îòìåòèòü,

Старый Портсмут

÷òî Ïîðòñìóò îñîáåííî ïîäîéäåò ëþäÿì, æåëàþùèì ïîñòðîèòü êàðüåðó â ñóäîñòðîåíèè.  ãîðîäå ðàñïîëîæåíà øòàáêâàðòèðà BAE Systems, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà íàäâîäíîì ñóäîñòðîåíèè è èíòåãðàöèè áîåâûõ ñèñòåì. Çäåñü çàäåéñòâîâàíà äåñÿòàÿ ÷àñòü ðàáî÷åé ñèëû ãîðîäà.  ãîðîäå òàêæå íàõîäÿòñÿ ìèðîâûå ãèãàíòû â îáëàñòè ïåðåäîâîãî ïðîèçâîäñòâà, îáîðîíû, òåõíîëîãèé è àýðîêîñìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè: IBM, Babcock, QinetiQ, Airbus Defense & Space è PALL. Ñ ìîðåì â Ïîðòñìóòå ñâÿçàíî ìíîãîå, íî ýòî íå åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê âîçìîæíîñòåé â ãîðîäå. Íàïðèìåð, Óíèâåðñèòåò Ïîðòñìóòà çàíèìàåò 51-å ìåñòî ñðåäè âñåõ óíèâåðñèòåòîâ êîðîëåâñòâà (ïî äàí-

НАШИ В ПОРТСМУТЕ 1 Пушкинская гимназия Портсмута Îòêðûâøàÿ äâåðè ãîä íàçàä ãèìíàçèÿ – ÷àñòü ðóññêîé øêîëû è õîðà â Ãèëôîðäå. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òðàäèöèîííûå óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ðàçâèòèÿ ðå÷è äëÿ äåòåé îò ÷åòûðåõ äî 11 ëåò. Àäðåñ: Havelock Ñommunity Ñentre, 324 Fawcett road, Southwest, Hangs, PO4 0LQ

wikimedia.org

wikimedia.org

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

2 Литуанистическая образовательная студия Jura Ìèññèÿ îðãàíèçàöèè – ñîçäàíèå ëèòîâñêîãî ñîîáùåñòâà ñ âîâëå÷åíèåì íå òîëüêî äåòåé, íî è âçðîñëûõ. Ñòóäèÿ çàíèìàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì ëèòîâñêîé êóëüòóðû è òðàäèöèé è ïîìîãàåò óëó÷øèòü âëàäåíèå ÿçûêîì ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿðíûõ çàíÿòèé è ìåðîïðèÿòèé, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò ïîïóëÿðèçàöèè èñòîðèè è ãåîã-

ðàôèè Ëèòâû. Àäðåñ: Eastney Methodist Church Highland Road PO4 9PW facebook.com/pg/studijajura

3 Православная церковь Портсмута Ïðèõîä Ñâ. Àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà Àäðåñ: St. Joseph R.C. Church, Tangier Road, Portsmouth PO3 6JL portsmouthorthodoxchurch.org.uk

íûì The Complete University Guide çà 2019 ãîä) è âûñîêî öåíèòñÿ âî âñåì ìèðå.  2015 ãîäó îí âîøåë â ñïèñîê 100 ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà (ãîä îñíîâàíèÿ – 1992-é).  Ïîðòñìóòå ñîçäàíà áëàãîïðèÿòíàÿ ñðåäà äëÿ áèçíåññòàðòàïîâ.  2016 ãîäó â ãîðîäå îòêðûëîñü áîëüøå íîâûõ ïðåäïðèÿòèé, ÷åì ãäå-ëèáî â ðåãèîíå ïðîëèâà Òå-Ñîëåíò (The Solent). Ýòî äåëàåò åãî ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ íà÷èíàþùèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. È ðå÷ü çäåñü èäåò íå òîëüêî îá îáúåìå, õîòÿ Ïîðòñìóò ñîçäàë áîëüøå íîâûõ ïðåäïðèÿòèé íà äóøó íàñåëåíèÿ, ÷åì ñîñåäíèå ãîðîäà: 10,5 íà òûñÿ÷ó æèòåëåé. Ïîääåðæêà áèçíåñà â ãîðîäå – ïðîñòî íà âûñîòå. Íà ïîìîùü íà÷èíàþùèì áèçíåñìåíàì ïðèõîäÿò òàêèå ïðîåêòû, êàê Innovation Space, Technopole è Port 57. Ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå àêòèâíî ïîääåðæèâàåò ìàëûé áèçíåñ è ñïîñîáñòâóåò åãî ðàçâèòèþ.

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ «×àñòî ñëûøó îò äðóçåé, ÷òî ìû î÷åíü íåóäîáíî ðàñïîëîæåíû. Êàê îò ñòîëèöû, òàê è îò âñåõ îñòàëüíûõ ÷àñòåé ñòðàíû», – ñåòóåò Èííà. Íî ýòî ñìîòðÿ ñ êàêîé ñòîðîíû ïîñìîòðåòü.  ãîðîäå íåñêîëüêî æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèé, ïàðîìíîå ñîîáùåíèå

(ñ îñòðîâîì Óàéò, Íîðìàíäñêèìè îñòðîâàìè, Ôðàíöèåé è Èñïàíèåé) è äîñòóï ê íàöèîíàëüíîé ñåòè ìàãèñòðàëåé. «Íà àâòîìîáèëå èëè ïîåçäå äî Ëîíäîíà ìåíåå äâóõ ÷àñîâ åçäû, – óòî÷íÿåò Èííà, – ïðè áîëüøîé íàäîáíîñòè ýòî âîîáùå ìåëî÷ü». Êðîìå òîãî, íàöèîíàëüíûå ïàðêè Ñàóò-Äàóíñ è Íüþ-Ôîðåñò íàõîäÿòñÿ ñîâñåì ðÿäîì. È, êîíå÷íî, â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè áåðåãîâàÿ ëèíèÿ, ïëÿæè è ñâåæèé âîçäóõ. «ß áû ñêàçàëà, ëèòîâñêàÿ îáùèíà â Ïîðòñìóòå ðàçâèòà ëó÷øå ðóññêîãîâîðÿùåé. Õîòÿ ðóññêèõ òóò ìíîãî... Íî ÿ âîò áîëüøå ñâÿçàíà ñ ëèòîâñêîé îáùèíîé ãîðîäà, – óòî÷íÿåò Èííà, – ìû îáùàåìñÿ, âñòðå÷àåìñÿ è ïîìîãàåì äðóã äðóãó êàê ìîæåì». Ðàçâëå÷åíèé â ãîðîäå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî: íåñêîëüêî òåàòðîâ, ìóçûêàëüíûõ ïëîùàäîê, áàðû, ðåñòîðàíû è òîðãîâûå òî÷êè. Ñòàðûé ìîùåíûé ãîðîä î÷àðîâûâàåò èñòîðè÷åñêîé àòìîñôåðîé. «Âèêòîðèàíñêàÿ íàáåðåæíàÿ Ñàóòñè – îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ îòäûõà ñ äåòüìè, – ñîâåòóåò Àëåêñàíäðà, – òàì åñòü àòòðàêöèîíû, êîìïëåêñ áàññåéíîâ, êîìíàòà ðàçâëå÷åíèé, çàìîê Ñàóòñè, àêâàðèóì Blue Reef è ìíîãî-ìíîãî çåëåíûõ ëóæàåê äëÿ ïèêíèêîâ».

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

14

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ В UK

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

Äàæå ñàìîìó ïðîôåññèîíàëüíîìó ñïåöèàëèñòó èç äðóãîé ñòðàíû ïîðîé ñëîæíî âíåäðèòüñÿ â áðèòàíñêèé êîëëåêòèâ è ïîíÿòü, ÷åì íå îáèäåòü ñâîèõ èíîñòðàííûõ êîëëåã. Íà ýòî åñòü êîðïîðàòèâíûé ýòèêåò è óñòàâ, êîòîðûé ôîðìèðóåòñÿ ïîä âëèÿíèåì ýòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ îðãàíèçàöèè è åå öåëåé, à òàêæå áëàãîäàðÿ âíóòðåííåìó êóëüòóðíîìó ìèêðîêëèìàòó. Íåêîòîðûå ïðàâèëà îñòàþòñÿ íåãëàñíûìè, è ìíîãèå ðóêîâîäñòâóþòñÿ ïðîøëûì îïûòîì ðàáîòû, êîòîðûé ìîã áûòü ïîëó÷åí íà ðîäèíå.

ТИПЫ КОРПОРАТИВНЫХ КУЛЬТУР: КАКАЯ ОНА В ПОСТСОВЕТСКИХ СТРАНАХ? Ñóùåñòâóþò ñàìûå ðàçíûå òèïû êîðïîðàòèâíûõ êóëüòóð, è ýòî çàâèñèò îò ðàçìåðà êîìïàíèè è åå àìáèöèé. Ôóíêöèîíàëüíî-ðîëåâàÿ ìîäåëü áèçíåñà íàèáîëåå ïîïóëÿðíà â Ðîññèè è ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ. Áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîðàáîòêå äîëæíîñòíûõ îáÿçàííîñòåé, ñòðîãèì èíñòðóêöèÿì è ÷åòêîé èåðàðõèè ïîä÷èíåíèÿ. Òàêàÿ ìîäåëü íå î÷åíü ãèáêàÿ è îñîáåííî ýôôåêòèâíà äëÿ áîëüøîé êîìïàíèè â óñëîâèÿõ ñòàáèëüíîãî ðûíêà. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü òàê, ÷òî â ÑÑÑÐ, ãäå ýêîíîìèêà áûëà ïëàíîâàÿ, à íå ðûíî÷íàÿ, òî åñòü âïîëíå ïðåäñêàçóåìàÿ è îòíîñèòåëüíî ñòàáèëüíàÿ, ôóíêöèîíàëüíî-ðîëåâàÿ ìîäåëü áèçíåñà ïðåêðàñíî ðàáîòàëà. Àêöåíò áûë íà ìàêñèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, è ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìåíüøå ðàáîòíèêè çàäàþò âîïðîñîâ, òåì ëó÷øå. Ïîñëå ðàçâàëà ÑÑÑÐ, ïðèìåðíî äî 2000-õ ãîäîâ, ýêîíî-

ìèêà äîëãî è áîëåçíåííî ïåðåñòðàèâàëàñü, à ïðåäïðèÿòèÿ ýëåìåíòàðíî ñòàðàëèñü âûæèòü â óñëîâèÿõ íîâîãî êîíêóðåíòíîãî ðûíêà. Àâòîðèòàðíûé ñòèëü è èåðàðõèÿ îñòàâàëèñü ñèëüíûìè, à ñèñòåìà âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ðóêîâîäñòâîì áûëà ïëîõî îòëàæåíà. Ðåäêèå ïðåäïðèÿòèÿ îãëÿäûâàëèñü íà Çàïàä è äåëàëè ëèøü íåóâåðåííûå ïîïûòêè èíâåñòèðîâàòü â ðàçâèòèå êîðïîðàòèâíîé êóëüòóðû. Åþ âîëüíî ìîãëî ñ÷èòàòüñÿ âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ çàáîòîé î ïåðñîíàëå: îò îïëàòû ðàñõîäîâ íà ïðîåçä – äî â ëó÷øåì ñëó÷àå ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà äëÿ íåòðåáîâàòåëüíûõ ñàìîìîòèâèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ. Áîëüøèíñòâî ñîáûòèé îðãàíèçîâûâàëîñü êîëëåêòèâîì ñàìîñòîÿòåëüíî, è âî ìíîãèõ êîìïàíèÿõ òàêîé ïîäõîä äî ñèõ ïîð èìååò ìåñòî.

КАКИЕ БИЗНЕС8МОДЕЛИ СУЩЕСТВУЮТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ?  Âåëèêîáðèòàíèè æå íàèáîëåå ïîïóëÿðíû ðûíî÷íàÿ ìîäåëü è «ìîäåëü ôîêóñ íà ðåçóëüòàò», ãäå êàæäîìó äàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñåáÿ âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà, îïûòà èëè ïîëà. Ðûíî÷íàÿ ìîäåëü îñîáåííî ïîïóëÿðíà ñðåäè àêóë áèçíåñà, êîòîðûå íå áîÿòñÿ ðèñêîâàòü è îðèåíòèðîâàíû íà çíà÷èòåëüíóþ ïðèáûëü. Òàì ðàáîòàþò àìáèöèîçíûå ëþäè, æàäíûå äî óñïåõà è ãîòîâûå ñõâàòèòüñÿ çà ëþáóþ âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü ñåáÿ. Ìîäåëü «Ôîêóñ íà ðåçóëüòàò» ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ãèáêèõ ìîäåëåé, ãäå ïîðîé èåðàðõèÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò íóæä ïðîåêòà. Äîëæíîñòíûå èíñòðóêöèè

– ýòî ëèøü ôîðìàëüíîñòü, êîòîðàÿ íå çàïðåùàåò ÷åëîâåêó ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ðåøåíèè ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàòåãè÷åñêèõ çàäà÷. Åñëè ñðàâíèâàòü êîðïîðàòèâíóþ êóëüòóðó â Âåëèêîáðèòàíèè è ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ, òî ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî çäåñü ìîòèâàöèåé ðàáîòíèêîâ âñå-òàêè çàíèìàåòñÿ ñàìà êîìïàíèÿ. Îíè ïðèâëåêàþò ñîòðóäíèêîâ áîíóñàìè, îðãàíèçóþò âå÷åðèíêè äëÿ ïåðñîíàëà è ïðèãëàøàþò ê ó÷àñòèþ â ðàçíîîáðàçíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèÿõ. Ýòè÷åñêèå íîðìû â îðãàíèçàöèè òàêæå âëèÿþò íà îòíîøåíèå ñîòðóäíèêîâ ê ðóêîâîäñòâó è ñâîåé ðàáîòå.

В ЧЕМ ПОДВОХ? Ñðåäè ïðî÷èõ ó áðèòàíñêîãî îôèñíîãî ýòèêåòà ñóùåñòâóåò ñâîÿ ñïåöèôèêà: ♦ ñ÷èòàåòñÿ îáåñêóðàæèâàþùèì óêàçûâàòü êîìó-òî íà åãî íåóäà÷è, íî åñëè íà ðàáîòå ñóùåñòâóþò î÷åâèäíûå ïðîáëåìû, òî âàæíî î íèõ îñòîðîæíî äîëîæèòü «íàâåðõ»; ♦ ñîòðóäíèêà íåðåäêî ìîãóò óâîëèòü, åñëè îí íàãðóáèë êîëëåãå èëè âåë ñåáÿ íåñîîòâåòñòâåííî ñâîåìó ïîëîæåíèþ, â òîì ÷èñëå íà êîðïîðàòèâå; ♦ òàêæå íåêðàñèâûì â ãëàçàõ áðèòàíöåâ âûãëÿäèò õâàñòîâñòâî. Ïðè ýòîì íå ñòîèò ñëèøêîì ñêðîìíè÷àòü è æäàòü, ïîêà êòî-òî çàìåòèò âàøè äîñòèæåíèÿ. Äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííîé ìîæåò îêàçàòüñÿ ñòðàòåãèÿ âçàèìîâûðó÷êè, êîãäà êîëëåãà ïîõâàëèò òåáÿ, à òû – åãî, êàê òîëüêî ïîäâåðíåòñÿ óäîáíûé ñëó÷àé. Ìîæíî íà îáùåé âñòðå÷å ðàññêàçàòü îñòàëüíûì, íàïðèìåð, êàê òâîé êîëëåãà ïîìîã òåáå

123rf.com

ДРУГАЯ МОДЕЛЬ: ОСОБЕННОСТИ БРИТАНСКОГО ОФИСНОГО ЭТИКЕТА

â ðàáîòå íàä ýòèì ïðîåêòîì è òàêèì îáðàçîì ïîìî÷ü åìó ðàññêàçàòü îñòàëüíûì î ñâîèõ óñïåõàõ; ♦ îòíîøåíèÿ íà ðàáîòå âî ìíîãîì ïîñòðîåíû íà ëåñòè, ïðèãëàøåíèÿõ ïîïèòü âìåñòå êîôå è îáìåíå ëþáåçíîñòÿìè. Ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû êòî-òî ïðèøåë íà âñòðå÷ó è ñðàçó æå ïðèñòóïèë ê äåëîâîìó ðàçãîâîðó. Âåæëèâî íà÷àòü ñ ïàðû ïîâåðõíîñòíûõ âîïðîñîâ, íåìíîãî âìåñòå ïîñìåÿòüñÿ, à ïîòîì óæå ïîãðóçèòüñÿ â îáñóæäåíèå ñåðüåçíûõ âîïðîñîâ. Îäíàêî íå ñòîèò ýòî ïóòàòü ñ äðóæåñêîé áåñåäîé íà ëè÷íûå òåìû. Íèêòî íå îæèäàåò, ÷òî âû ñòàíåòå äåëèòüñÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè. Áîëåå òîãî, ýòî ìîæåò ïîñòàâèòü âñåõ â íåóäîáíîå ïîëîæåíèå; ♦ ïîìèìî ïîäîáíûõ íþàíñîâ, åñòü è íàñòîÿùèå ïðåïÿòñòâèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíîå ìíåíèå ãëóáîêî óâàæàåòñÿ, è îíî ìîæåò èìåòü âåñ â ïðèíÿòèè ðåøåíèé, íî äëÿ ýòîãî íóæíî ïîñòàðàòüñÿ. Çàíÿòûì ëþäÿì ìîæåò áûòü ñâîéñòâåííà çàáûâ÷èâîñòü, è åñëè âàì äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî íóæíî, òî, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ îá ýòî íåñêîëüêî ðàç íàïîìíèòü. Ïðè ýòîì ñòîèò ïîäàòü ýòî òàê, ÷òî ýòî èìåííî âàøà âèíà â òîì, ÷òî âû íå íàïîìíèëè î âàøåì äåëå ðàíüøå.

НАЛАДИТЬ КОНТАКТ Ïåðåñòðîèòüñÿ íà íîâûé ñòèëü ðàáîòû ìîæåò áûòü íåëåãêî. Ïîçèöèÿ èììèãðàíòîâ íà ôîíå ìåñòíûõ æèòåëåé íå ñòîëü óñòîé÷èâà, è ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì îáðàçîì èì ïðèõîäèòñÿ ïðèëàãàòü áîëüøå óñèëèé, ÷òîáû ïðåóñïåòü. ßçûêîâîé áàðüåð òàêæå ìîæåò ñèëüíî ïîâëèÿòü íà óðîâåíü ñàìîïðåçåíòàöèè, ïîýòîìó âî âðåìÿ êîíôëèêòîâ ñ êîëëåãàìè ìîæåò ïðèñóòñòâîâàòü ñòðàõ ñêàçàòü ÷òî-òî ëèøíåå. Íàâåðíîå, íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì èõ ðàçðåøåíèÿ ìîæåò ñòàòü ýëåìåíòàðíîå èçâèíåíèå, õîòÿ ïåðåñèëèòü ñåáÿ ñëîæíî, è èíîãäà ýòî äàæå êàæåòñÿ íåóìåñòíûì íåñïðàâåäëèâûì. Îäíàêî, â êîíå÷íîì èòîãå, îíî òóøèò ëþáîé ïîæàð, è áðèòàíöû, êàê ïðàâèëî, ïîñïåøàò èçâèíèòüñÿ ïåðåä âàìè â îòâåò è ïîéäóò âàì íàâñòðå÷ó.  òàêèå ìîìåíòû ìîæíî íàïîìíèòü ñåáå î òîì, ÷òî âàøè êîëëåãè, êåì áû îíè íè áûëè, òîæå ìîãóò ñîâåðøàòü îøèáêè, è èì òîæå ïîðîé áûâàåò ñòðàøíî ïîòåðÿòü ñâîþ ðàáîòó. Ïîýòîìó îíè ÷àñòî íàïîìèíàþò ñåáå: «Ïîñòóïàé ñ êîëëåãàìè òàê, êàê áû òû õîòåë, ÷òîáû îíè ïîñòóïàëè ñ òîáîé».

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Íàáîêà

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: МЕДИЦИНА UK

ÀÍÃËÈß

15

ЗУБЫ СВОДИТ: СТОМАТОЛОГИЯ В СИСТЕМЕ NHS

Àâòîð ýòèõ ñòðîê áûëà î÷åíü óäèâëåíà, êîãäà âïåðâûå ïðèøëà â áëèæàéøóþ ê äîìó ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó è óâèäåëà íà ñòåíå îáðàìëåííóþ è âûöâåòøóþ îò âðåìåíè ãàçåòíóþ ñòàòüþ, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü î ñòîëåòíåì þáèëåå êëèíèêè. Ìíå, êàê è ìíîãèì âûõîäöàì ñ ïîñòñîâåòñêèõ òåððèòîðèé, áûëî òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî òàêîå âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå ïðåäïðèÿòèå, êàê ñòîìàòîëîãè÷åñêèé êàáèíåò, ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áîëåå ñòà ëåò. Îäíàêî â Âåëèêîáðèòàíèè äåëà íåðåäêî îáñòîÿò èìåííî òàê. Áîëåå ñòà ëåò íàçàä, äî ñîçäàíèÿ Áðèòàíñêîé ñòîìàòîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè (British Dental Association) â 1880 ãîäó, îáëàäàòåëåé ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ñâÿçàííûõ ñ íèì ñåðòèôèêàòîâ áûëî î÷åíü ìàëî: ñîâñåì íåìíîãèå ïðîõîäèëè êðàòêèå êóðñû â Êîðîëåâñêîì õèðóðãè÷åñêîì êîëëåäæå èëè Îáùåñòâå àïòåêàðåé. Ëå÷åíèåì çóáîâ çàíèìàëèñü âñå: ïàðèêìàõåðû, áðàäîáðåè, àïòåêàðè è äàæå íåêîòîðûå þâåëèðû è êóçíåöû. Êëèåíòû è çíàíèÿ ïåðåäàâàëèñü îò îòöà ê ñûíó áåç âñÿêèõ ýêçàìåíîâ. Ïåðâûå ñîîáùåñòâà ñòîìàòîëîãîâ ïîÿâèëèñü, ðàçóìååòñÿ, â Ëîíäîíå, à ïåðâûé çàêîí î ñòîìàòîëîãèè, Dentists Act, ïîÿâèëñÿ â 1878 ãîäó è ïåðâûì äåëîì óðåãóëèðîâàë ðåãèñòðàöèþ: ñ ýòèõ ïîð «ñòîìàòîëîãàìè» èëè «ñòîìàòîëîãè÷åñêèìè õèðóðãàìè» ìîãëè íàçûâàòüñÿ òîëüêî òå, êòî ïðîøåë ñïåöèàëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ â îäíîì èç îáùåñòâ èëè æå çàíèìàëñÿ çóáîâðà÷åáíûì äåëîì áîëåå ïÿòè ëåò ïîäðÿä. Îäíàêî ê íà÷àëó 20-ãî âåêà ñèòóàöèÿ âíîâü çàïóòàëàñü, è ïðèøëîñü ïðîâîäèòü î÷åðåäíóþ ðåãèñòðàöèþ íà ñëåãêà îáíîâëåííûõ óñëîâèÿõ: òåïåðü òå, êòî íå îáëàäàë äèïëîìîì î ñïåöèàëüíîì îáðàçîâàíèè, ìîãëè ïîïàñòü â ðååñòð òîëüêî åñëè çàíèìàëèñü ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêîé áîëåå ïÿòè ëåò. Òàêèå «íåêâàëèôèöèðîâàííûå» âðà÷è ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü è íàçûâàëè ñåáÿ «çóáíûìè îïåðàòîðàìè», âûïîëíÿÿ íåñëîæíîå ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ. Êàê óòâåðæäàåò Áðèòàíñêèé ìóçåé ñòîìàòîëîãèè, ïîñëåäíèé «çóáíîé îïåðàòîð» áåç êâàëèôèêàöèè âûøåë íà ïåíñèþ ñîâñåì íåäàâíî, â 1971 ãîäó – ýòî çíà÷èò, ÷òî îí íà÷àë ðàáîòàòü â 1916-ì!

В СТОМАТОЛОГИ ПОЙДУ!  íàñòîÿùèé ìîìåíò ñòîìàòîëîãè÷åñêèå óñëóãè – ýòî ñàìîóïðàâëÿåìàÿ èíäóñòðèÿ âî ãëàâå ñ îðãàíèçàöèåé ïîä íàçâàíèåì General Dental Council, êîòîðàÿ íå ïîä÷èíÿåòñÿ General Medical Council. Ñòîìàòîëîãè÷åñêèå êëèíèêè è êàáèíåòû ñîòðóäíè÷àþò ñ NHS, íî â íåêîòîðûõ àñïåêòàõ îíè äàæå áîëåå íåçàâèñèìû, ÷åì âðà÷è îáùåé ïðàêòèêè (GP). Îäíàêî ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ GP îòêðûòèå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî êàáèíåòà òðåáóåò êóäà áîëüøèõ èíâåñòèöèé: íåîáõîäèìî çàêóïèòü

òå ýòî â ðåãèñòðàòóðå. Ñïèñîê êëèíèê, ðàáîòàþùèõ ñ ïàöèåíòàìè íà óñëîâèÿõ NHS, ìîæíî íàéòè íà ñïåöèàëüíîì ñàéòå: nhs.uk/Service-Search/ Dentists/LocationSearch/3. Êðîìå òîãî, íå âñå êëèíèêè îêàçûâàþò «ñðî÷íóþ ïîìîùü» íà óñëîâèÿõ NHS: íåêîòîðûå ãîòîâû ïðèíÿòü âàñ ñðàçó, ïîñêîëüêó ïîäêëþ÷åíû ê îáùåé áàçå äàííûõ, à äðóãèì íóæíî áóäåò îòïðàâèòü çàïðîñ î âàñ è äîæäàòüñÿ îòâåòà, òîëüêî òîãäà äîáàâèòü âàøå èìÿ â ñïèñîê ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Ïîíà÷àëó, â 1948 ãîäó, âñå ëå÷åíèå áûëî áåñïëàòíûì. Çàòåì, â 1951-ì, áûëà ââåäåíà

Французский стоматолог показывает англичанину искусственные зубы. Рисунок Thomas Rowlandson (1756-1827). Engraving hand coloured on paper, 1811

è äåéñòâóåò íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ìåñÿöåâ. Òî åñòü, åñëè âàì ïîñòàâèëè ïëîìáó, à ÷åðåç ìåñÿö âû îáíàðóæèëè, ÷òî íóæäàåòåñü â ñëåäóþùåé è ïðèøëè â òó æå ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, âàì íå íóæíî ïëàòèòü âòîðîé ðàç (óáåäèòüñÿ â ýòîì ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå NHS). Íà ðàáîòó ñòîìàòîëîãà (ïëîìáû, çàïîëíåíèå êàíàëîâ, ïðîêëàäêè, ôàðôîðîâûå âèíèðû è êîðîíêè) äàåòñÿ ãàðàíòèÿ 12 ìåñÿöåâ.

NHS. Âðà÷ ìîæåò ïîïðîñèòü ïîêàçàòü áóìàæíîå ïîäòâåðæäåíèå ïðàâà íà áåñïëàòíîå ëå÷åíèå è ïîòðåáîâàòü ïîäïèñàòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó. Òàêæå ïåðåä òåì, êàê âçÿòüñÿ çà ëå÷åíèå, âðà÷ îáÿçàí îáúÿñíèòü âàì, ÷òî âõîäèò â îïëàòó NHS, à ÷òî íóæíî áóäåò îïëàòèòü äîïîëíèòåëüíî. Åñëè âðà÷ ýòîãî íå ñäåëàë, âû ñìîæåòå æàëîâàòüñÿ íà íåãî, íàïðèìåð, â PALS èëè General Dental Council.

ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ

British dental museum

îáîðóäîâàíèå, óáåäèòüñÿ â ñåðòèôèöèðîâàííîñòè ïåðñîíàëà è òàê äàëåå. Ñåãîäíÿ áðèòàíñêèì äàíòèñòàì ïðèõîäèòñÿ ó÷èòüñÿ ñåìü ëåò (ïÿòü ëåò â óíèâåðñèòåòå, ÷òîáû ïîëó÷èòü äèïëîì áàêàëàâðà â îáëàñòè ñòîìàòîëîãèè, è åùå äâà â ðîëè ñòàæåðà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà), ïðåæäå ÷åì îíè ïîëó÷àò ðåãèñòðàöèþ â ñèñòåìå NHS. À ÷òîáû îòêðûòü ñîáñòâåííûé êàáèíåò è ïðèíèìàòü ïàöèåíòîâ, èì íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â General Dental Council è äîêàçàòü, ÷òî îáîðóäîâàíèå è óñëóãè ñîîòâåòñòâóþò âñåì òðåáîâàíèÿì.

ДЕНЕЖНЫЙ ВОПРОС Íå êàæäàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ êëèíèêà ñîòðóäíè÷àåò ñ NHS. Òî÷íåå ñêàçàòü, î÷åíü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñóùåñòâóþùèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êëèíèê äåëàþò ýòî. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü êóðñ ëå÷åíèÿ, óòî÷íè-

îïëàòà ïðîòåçîâ, à â 1952 ãîäó ïîÿâèëèñü ñîâðåìåííûå òðè óðîâíÿ îïëàòû è dental units – «åäèíèöû ðàáîòû ñòîìàòîëîãà». Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî band 1 – ýòî îäíà åäèíèöà, band 2 – òðè åäèíèöû è band 3 – ïÿòü åäèíèö. Óðîâåíü 1: ‡22,70.  íåãî âõîäÿò îñìîòð, äèàãíîñòèêà, ðåêîìåíäàöèè. Åñëè íåîáõîäèìî, òî ñþäà æå îòíîñÿòñÿ ðåíòãåí, ÷èñòêà, óäàëåíèå çóáíîãî êàìíÿ è ñîñòàâëåíèå ïëàíà ëå÷åíèÿ. Óðîâåíü 2: ‡62,10. Âêëþ÷àåò âñå îòíîñÿùååñÿ ê óðîâíþ 1, à òàêæå äîïîëíèòåëüíîå ëå÷åíèå – ïëîìáû, ëå÷åíèå çóáíûõ êàíàëîâ è óäàëåíèå çóáîâ. Óðîâåíü 3: ‡269,30. Âêëþ÷àåò âñå, ÷òî âõîäèò â ïðåäûäóùèå óðîâíè, à òàêæå áîëåå ñëîæíûå ïðîöåäóðû: èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêó êîðîíîê, ïðîòåçîâ è ìîñòîâ. Õîðîøàÿ íîâîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî îïëàòà óðîâíÿ 2 íå ó÷èòûâàåò êîëè÷åñòâî ïëîìá

Заводная дрель

Êðîìå òîãî, íåêîòîðûì ëþäÿì ñîâñåì íå íóæíî ïëàòèòü çà ëå÷åíèå çóáîâ ïðè ó÷àñòèè NHS, åñëè îíè îòíîñÿòñÿ ê ñëåäóþùèì êàòåãîðèÿì: ♦ ìëàäøå 18 ëåò èëè ìëàäøå 19 ëåò, ó÷àùèåñÿ íà äíåâíîì îáó÷åíèè; ♦ áåðåìåííûå èëè ðîäèâøèå ðåáåíêà ìåíåå ÷åì 12 ìåñÿöåâ íàçàä; ♦ åñëè ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå âõîäèò â êóðñ ëå÷åíèÿ â áîëüíèöå; ♦ òå, êòî ïîëó÷àåò ïîñîáèå â ñâÿçè ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäîâ, èëè èæäèâåíöû ìëàäøå 20 ëåò, çàâèñÿùèå îò ëþäåé ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäîâ. Ïîäðîáíåå î òèïàõ ïîñîáèé, ïîçâîëÿþùèõ ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ ïîìîùü, ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå

northstaffsccg.nhs.uk

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ С ВЕКОВОЙ ИСТОРИЕЙ

British dental museum

В продолжение серии статей о системе здравоохранения Великобритании «Англия» начинает разбираться в запутанной ситуации с лечением зубов. Сегодня мы предлагаем краткий исторический экскурс и описание того, как же лечить зубы через систему NHS

À ÷òî äåëàòü, åñëè çóáíàÿ áîëü çàñòàëà âàñ âðàñïëîõ?

NHS òðàäèöèîííî ñîâåòóåò îáðàùàòüñÿ çà ðåêîìåíäàöèåé ïî òåëåôîíó 111 – îäíàêî åñëè ñïåöèàëèñòû ýòîé ñëóæáû ïîêàçàëè ñåáÿ íå ñëèøêîì îñâåäîìëåííûìè, åñòü äðóãèå ìåòîäû. Íàïðèìåð, ïåðåéòè íà ñàéò «Find dentist services», âûáðàòü îïöèþ «narrow search», ïîñòàâèòü ãàëî÷êó «Urgent dental care», óêàçàòü ñâîé ïî÷òîâûé èíäåêñ è íàæàòü «Ïîèñê». À ïîòîì îáçâîíèòü êëèíèêè ïî ïîëó÷åííîìó ñïèñêó è ñïðîñèòü, â êàêîå áëèæàéøåå âðåìÿ êëèíèêà ìîæåò âàñ ïðèíÿòü (íå çàáóäüòå îïèñàòü ïðîáëåìó è óòî÷íèòü, ÷òî õîòèòå ëå÷èòüñÿ ïî öåíàì NHS). Àëüòåðíàòèâíûé ñåðâèñ ïîèñêà ñòîìàòîëîãîâ – ñàéò toothpick.com (â ýòîì ñëó÷àå â êðèòåðèÿõ ïîèñêà íóæíî áóäåò âûáðàòü «Emergency»). Íà çàáóäüòå, ÷òî íå âñÿêèé ñòîìàòîëîã ñîãëàñèòñÿ ñðàçó âûðûâàòü òðåâîæàùèé çóá – âîçìîæíî, åãî ìîæíî ñîõðàíèòü, çàëå÷èâ âîñïàëåíèå. Ñðî÷íàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü îïëà÷èâàåòñÿ ïî óðîâíþ 1 (îäíàêî äëÿ ýòîãî âñÿ íåîáõîäèìàÿ ïîìîùü äîëæíà áûòü îêàçàíà â ðàìêàõ îäíîãî ïðèåìà). Íå íóæíî ïëàòèòü çà èñïðàâëåíèå ïðîòåçîâ, óäàëåíèå øâîâ, îñòàíîâêó êðîâîòå÷åíèÿ è âûäà÷ó ðåöåïòîâ. À åñëè áîëü íàñòîëüêî îñòðàÿ, ÷òî òåðïåòü ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî èëè ê íåé ïðèñîåäèíèëîñü êðîâîòå÷åíèå, ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ â áëèæàéøóþ áîëüíèöó, ãäå âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò – êàê ìèíèìóì, âûäàäóò ñèëüíîäåéñòâóþùèå ðåöåïòóðíûå îáåçáîëèâàþùèå.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

16

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

ХИТ СЕЗОНА: «МАНЧЕСТЕР СИТИ» – «ТОТТЕНХЭМ ХОТСПУР» ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

«АЯКС», КОТОРЫЙ УДИВИЛ ВСЕХ Êîãäà â ñåçîíå 1994/1995 «Àÿêñ» âûèãðûâàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ, áîëüøå ïîëîâèíû ôóòáîëèñòîâ íûíåøíåãî ñîñòàâà åùå íå ðîäèëèñü. Òîãäà êîìàíäà Ëóè âàí Ãàëà ñäåëàëà ýòî î÷åíü êðàñèâî – äåìîíñòðèðóÿ çðåëèùíûé è äåðçêèé ôóòáîë. Ñ ðàäîñòüþ ìîæíî óïîìÿíóòü íåñêîëüêî èìåí, êîòîðûå íàïðÿìóþ ñâÿçûâàþò «Àÿêñ» 90-õ ñ íîâûì «Àÿêñîì». Äàííè Áëèíä – îòåö íûíåøíåãî ôóòáîëèñòà àìñòåðäàìñêîãî êëóáà Äåéëè

Áëèíäà, âûâîäèë òó âåñåëóþ áàíäó íà ïîëå ñ êàïèòàíñêîé ïîâÿçêîé. Òàêæå â ÷åìïèîíñêîé êîìàíäå áûëè Ìàðê Îâåðìàðñ è ëåãåíäàðíûé âðàòàðü Ýäâèí âàí äåð Ñàð, êîòîðûå íûíå ñîñòîÿò â ðóêîâîäñòâå «Àÿêñà». Ïîñëå ïîáåäû íàä «Þâåíòóñîì» â ÷åòâåðòüôèíàëå íà÷àëüíèêè, êàê ñ÷àñòëèâûå äåòè, áåãàëè ïî ïîëþ, à Îâåðìàðñ â îôèñíûõ áðþêàõ è áåëîé ðóáàøêå ïðîêàòèëñÿ íà æèâîòå ïî çåëåíîìó ãàçîíó ñòàäèîíà. Ðàäîñòü áîëåå ÷åì ïîíÿòíà, âåäü àìñòåðäàìöû ïðîäèðàëèñü â Ëèãó ÷åìïèîíîâ ñî âòîðîãî êâàëèôèêàöèîííîãî ðàóíäà. Ïîñëå ïîïàëè â äîñòàòî÷íî ñëîæíóþ ãðóïïó ñ «Áàâàðèåé», «Áåíôèêîé» è ãðå÷åñêèì ÀÅÊîì, íî óâåðåííî èç

íåå âûøëè. Â îäíîé âîñüìîé ôèíàëà áûë «Ðåàë» èç Ìàäðèäà. Óñòóïèâ äîìà 1:2, «Àÿêñ» ïðîñòî âûíåñ èñïàíöåâ íà èõ ïîëå 4:1. À äàëüøå – Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ñ åãî íûíåøíèì êëóáîì «Þâåíòóñ». Ïîáåäèëè è âûøëè â ïîëóôèíàë, êàê è ïðåäñêàçûâàë Ëóè âàí Ãàë. «Ýòîìó «Àÿêñó» ïî

ЛИГА ЕВРОПЫ Â Ëèãå Åâðîïû â ïîëóôèíàëàõ ñûãðàþò åùå äâå àíãëèéñêèå êîìàíäû. «Àðñåíàë» ïðèíèìàåò èñïàíñêóþ «Âàëåíñèþ», à «×åëñè» âñòðå÷àåòñÿ ñ «Àéíòðàõòîì» èç Ãåðìàíèè. È âîò çäåñü âåðîÿòíîñòü óâèäåòü äâà àíãëèéñêèõ êëóáà â ôèíàëå êóäà áîëüøå. Òàêèå êîìàíäû, êàê «Àðñåíàë» è «×åëñè», âïîëíå ìîãóò

wikimedia.org

ëåäíèé ðàç ëîíäîíñêèé êëóá äîõîäèë äî ýòîãî ýòàïà â äàëåêîì 1962 ãîäó.

Стадион «Метрополитано», где пройдет финал

123rf.com

Àáñîëþòíûé è íåîñïîðèìûé õèò åâðîêóáêîâîãî ñåçîíà – ýòî ÷åòâåðòüôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ ìåæäó «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» è «Òîòòåíõýìîì». Äî íà÷àëà ÷åòâåðòüôèíàëà áîëüøå øàíñîâ ïðîéòè äàâàëè «Ñèòè». Íî â ïåðâîé èãðå êîìàíäû, êîòîðûå îáû÷íî ïîêàçûâàþò áîéêèé è àòàêóþùèé ôóòáîë, ñòàëè îñòîðîæíè÷àòü è âÿëî îòêàòàëè ìÿ÷ íà 1:0 â ïîëüçó «Òîòòåíõýìà». Îäíàêî îòâåòíûé ìàò÷ â Ìàí÷åñòåðå îíè ïðîâåëè òàê, ÷òî òåïåðü â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå åãî íåîáõîäèìî ïîêàçûâàòü äåòÿì, êîòîðûå òîëüêî íà÷èíàþò èãðàòü â ôóòáîë. Ñåìü ãîëîâ íà äâîèõ, îòìåíåííûé ãîë, îò êîòîðîãî çàâèñåë èñõîä, ãîë, çàáèòûé ïðàêòè÷åñêè ïîïîé (ïðîñòèòå)… Àòàêà íà àòàêó, ìûñëè òðåíåðîâ, ðåàêöèè, ïåðåñòðîåíèÿ, ñàìîîäà÷à, òðàãåäèÿ, ñ÷àñòüå… Èìåííî òàê âûãëÿäèò èäåàëüíûé ôóòáîëüíûé ìàò÷. «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» ïîáåäèë 4:3, íî! Îáùèé ñ÷åò ïî èòîãàì äâóõ âñòðå÷ âûøåë 4:4, è ãîëû, çàáèòûå íà ÷óæîì ïîëå (îíè äàþò ïðåèìóùåñòâî), âûâåëè èìåííî «Òîòòåíõýì» â ïîëóôèíàë, ãäå îí ñûãðàåò ñ ãîëëàíäñêèì «Àÿêñîì».  ïîñ-

staticflickr.com

ТОТТЕНХЭМ. НЕ СИТИ

ñèëàì äîéòè äî ïîëóôèíàëà», – ãîâîðèë áûâøèé òðåíåð. Âî âòîðîì ïîëóôèíàëå ìû óâèäèì «Áàðñåëîíó» è «Ëèâåðïóëü». Èõ ïîáåäû â ÷åòâåðòüôèíàëàõ íàä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (4:0 ïî èòîãàì äâóõ âñòðå÷) è íàä «Ïîðòó» (6:1) ñîîòâåòñòâåííî ïðîøëè íà ýòîì ôîíå äàæå êàê-òî áóäíè÷íî. Ïðîãíîçû äàâàòü ñëîæíî, íî ó «Òîòòåíõýìà» è «Ëèâåðïóëÿ» îïðåäåëåííî åñòü øàíñ óñòðîèòü 1 èþíÿ â Ìàäðèäå àíãëèéñêèé ôèíàë. Ïîñëåäíèé ðàç ìû òàêîå âèäåëè â 2008 ãîäó â Ìîñêâå: òîãäà èãðàëè «×åëñè» è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä».

è äîëæíû áû èãðàòü â Ëèãå ÷åìïèîíîâ íà ñâîåì óðîâíå, íî â Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãå (ÀÏË), ìèíèìóì, øåñòü êîìàíä åæåãîäíî áüþòñÿ çà ÷åòûðå ìåñòà â ãëàâíîì êëóáíîì òóðíèðå Åâðîïû. Õîòÿ â ñåçîíå 2017/18 âûøëî òàê, ÷òî ïðåäñòàâèòåëåé Àíãëèè â Ëèãå ÷åìïèîíîâ áûëî ïÿòü. ×åòûðå êëóáà çàñëóæèëè ýòî âûñòóïëåíèåì âî âíóòðåííåì ÷åìïèîíàòå, à «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», êîòîðûé ïî èòîãàì ñåçîíà çàíÿë ëèøü øåñòîå ìåñòî, âûèãðàë Ëèãó Åâðîïû. ÓÅÔÀ ãàðàíòèðóåò ìåñòî â Ëèãå ÷åìïèîíîâ ïîáåäèòåëþ è âòîðîãî ïî çíà÷èìîñòè òóðíèðà. È ýòî áûë óíèêàëüíûé ñëó÷àé â èñòîðèè. Êñòàòè, ñåé÷àñ, ó Àíãëèè åùå îñòàëèñü øàíñû ïîâòîðèòü ýòîò ôîêóñ. Ôèíàë Ëèãè Åâðîïû ñîñòîèòñÿ 29 ìàÿ â ñòîëèöå Àçåðáàéäæàíà – Áàêó.

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

НЕОВСЯНКА

ÀÍÃËÈß

17

BYOC: В БАР – СО СВОИМ АЛКОГОЛЕМ Èñòîðèÿ ïèòåéíûõ çàâåäåíèé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà âîñõîäèò åùå êî âðåìåíàì ðèìñêîé Áðèòàíèè. Îäíàêî 1920 ãîä ïî ïðàâó ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì äëÿ áðèòàíñêèõ ëþáèòåëåé ñïèðòíîãî – òîãäà áûë ââåäåí ñóõîé çàêîí. Ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ çàñòàâèëà áàðìåíîâ íàðÿäó ñ âëàäåëüöàìè ïàáîâ ïåðåîñìûñëèòü âàðèàíòû ïîäà÷è àëêîãîëÿ. Ìíîãèå ëþäè âûíóæäåíû áûëè ñêðûâàòüñÿ îò âëàñòåé, ÷òî ïðèâåëî ê ïî-

ÿâëåíèþ ïîäïîëüíûõ áàðîâ è íåëåãàëüíîé ïðîäàæå ñïèðòíîãî ïî âñåé Áðèòàíèè.

BYOC Camden – ñîâðåìåííàÿ ðåèíêàðíàöèÿ îäíîãî èç òàêèõ ïîäïîëüíûõ áàðîâ è âîïëîùåíèå òîãî çàõâàòûâàþùåãî âðåìåíè. Ýòî ìåñòî ñ îñîáîé àòìîñôåðîé, â êîòîðîé ãîñòè ìîãóò ïîëíîñòüþ ðàññëàáèòüñÿ è ïîãðóçèòüñÿ â îáñòàíîâêó êîìôîðòà è äîìàøíåãî óþòà. Áàð íàõîäèòñÿ â îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ñòðèò-êóëü-

òóðû ðàéîíå Êàìäåí.

BYOC Camden – áàð çàêðûòîãî òèïà, êóäà íå ïîïàäåò îáû÷íûé ïðîõîæèé. Äóõ òàèíñòâåííîñòè è èíòåðüåð áàðà êàê áóäòî ïåðåíîñÿò âàñ â Ëîíäîí 20-õ ãîäîâ, à ìàñòåðñòâî è êðåàòèâíîñòü íàøèõ áàðìåíîâ ñîîòâåòñòâóþò âñåì ñîâðåìåííûì òðåíäàì. Çàâåäåíèå ïðåäîñòàâëÿåò ãîñòÿì âîçìîæíîñòü ïðèíåñòè ëþáèìûé àëêîãîëü ñ ñîáîé. Ìû â ñâîþ î÷åðåäü ïîçàáîòèìñÿ î ñîçäàíèè êîêòåéëåé

ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ äîìàøíèõ èíãðåäèåíòîâ.  áàðå BYOC Camden îòñóòñòâóåò ñòàíäàðòíîå ìåíþ, ÷òî ïîçâîëÿåò áàðìåíàì ñîçäàâàòü íîâûå è íåïîâòîðèìûå ñî÷åòàíèÿ íà îñíîâå âàøåãî àëêîãîëÿ. Áðîíèðîâàíèå ñòîëèêà ãàðàíòèðóåò âàì äâà ÷àñà íåçàáûâàåìûõ îùóùåíèé. Âû òàêæå ìîæåòå ïðîäëèòü âàø âå÷åð, îáðàòèâøèñü ê ïåðñîíàëó. Ñîâñåì íåäàâíî áàð ïðîâåë äåãóñòàöèþ êîêòåéëåé Speed Tasting – ãîñòè ó÷àñòâîâàëè

â ÷åòûðåõ ðàóíäàõ äåãóñòàöèè íà âðåìÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûå áàðìåíû BYOC Camden ïîçíàêîìèëè ó÷àñòíèêîâ äåãóñòàöèè ñ èñòîðèåé ðàçëè÷íûõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ è ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê ñîçäàþòñÿ ÷åòûðå àâòîðñêèõ êîêòåéëÿ. Áàð BYOC Camden ïðåäëàãàåò ñåðâèñ ÷àñòíîé àðåíäû ñ ïîëíûì àññîðòèìåíòîì óñëóã äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÷àñòíûõ è êîðïîðàòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé.  âàøåì ðàñïîðÿæåíèè – ïðåäîñòàâëåíèå àëêîãîëÿ è çàêóñîê, áàðìåíû, ôîòîãðàô è äèäæåé. ×òî áû ýòî íè áûëî: ðîìàíòè÷åñêîå ñâèäàíèå, çàïîìèíàþùèéñÿ äåíü ðîæäåíèÿ èëè æå êîðïîðàòèâíîå ìåðîïðèÿòèå – íàø áàð ñòàíåò ïðåêðàñíûì âûáîðîì.

BYOC Camden открыт в будние дни c 5 вечера и до полуночи, в выходные – до часу ночи. Наш адрес – 11-13 Camden High St, Kings Cross, London NW1 7JE Зарезервировать столик можно по телефону 020 3904 1150 или по электронной почте reservations@byoc.co.uk

ÅËÅÍÀ ÌÀÊÀÔÔÅÐÒÈ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

TALK RUSSIAN LTD

100 ãðàìì âîäêè, ïÿòèãðàäóñíîå ïèâî… Ïî÷åìó âîäêà â ãðàììàõ, à íå ìèëëèëèòðàõ, à ïèâî â ãðàäóñàõ, à íå â ïðîöåíòàõ? Òàêèå ïîíÿòèÿ ìîãóò çàïðîñòî ââåñòè â çàáëóæäåíèå íå òîëüêî àíãëèéñêîãî îáûâàòåëÿ, íî è óïîëíîìî÷åííîãî ñîòðóäíèêà, ðàññïðàøèâàþùåãî ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ ðóññêîÿçû÷íîãî ñîáåñåäíèêà. Ïðè ýòîì êàæäîå ñëîâî èìååò âàæíîñòü, à èíîãäà è ïîäòåêñò, áóäü òî íà èììèãðàöèîííîì êîíòðîëå èëè â ïîëèöèè. «Îí ñáèâàåò ìåíÿ ñ òîëêó, èëè ïåðåâîä÷èê îãîâîðèëñÿ? ×òî çíà÷èò âîäêà â ãðàììàõ?» – âïîëíå åñòåñòâåííûå

âîïðîñû, íàä êîòîðûìè íàø ñîîòå÷åñòâåííèê äàæå íå çàäóìûâàåòñÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ðàáîòà ïåðåâîä÷èêà ñîâñåì íå ïðåäïîëàãàåò àâòîìàòè÷åñêîå îò÷åêàíèâàíèå ñëîâ è ïðåäëîæåíèé. Íåðåäêî â íàøó çàäà÷ó âõîäèò è îáúÿñíåíèå êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèõ ðåàëèé, âûçûâàþùèõ íåäîóìåíèå ó ëþäåé, íåçíàêîìûõ ñ ðóññêîé êóëüòóðíîé ñðåäîé. Òàê êàê æå âñå-òàêè ìû ïðèøëè ê òîìó, ÷òîáû èçìåðÿòü âîäêó â ãðàììàõ? Ïåðâîå óïîìèíàíèå îá ýòîì ÿ îáíàðóæèëà â ðàñïîðÿæåíèè Ñòàëèíà, èçäàííîå èì â ÿíâàðå 1940 ãîäà âî âðåìÿ ñîâåòñêî-ôèíñêîé âîéíû. Òåðìèí äàæå ïîëó÷èë íàçâàíèå «íàðêîìîâñêèå ñòî ãðàìì» è îáîçíà÷àë íîðìó âûäà÷è âîäêè âîåííîñëóæàùèì. Ïî÷åìó íàðêîìîâñêèå? Ïîòîìó ÷òî èäåþ îçâó÷èë íàðîäíûé êîìèññàð (íàðêîì) îáîðîíû Ê.Å.Âîðîøèëîâ ñ ïðîñüáîé âûäàâàòü áîéöàì è êîìàíäèðàì Ðàáî÷å-Êðåñòüÿíñêîé Êðàñíîé Àðìèè «ïî 100 ãðàììîâ âîäêè è 50 ãðàììîâ ñàëà â äåíü ââèäó òÿæåëûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé». Ñîîòâåòñòâóþùåå ðàñïîðÿæåíèå íåìåäëåííî ïîñòóïèëî â âîéñêà, ïðè ýòîì òàíêèñòàì íîðìà áûëà óäâîåíà, à ëåò÷èêàì áûëî

ðåøåíî âûäàâàòü ïî 100 ãðàììîâ êîíüÿêà.  èòîãå çà äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà ôèíñêîé êàìïàíèè âîéñêà «óïîòðåáèëè» áîëåå 10 ìëí ëèòðîâ âîäêè è ïî÷òè 90 òûñ. ëèòðîâ êîíüÿêà. Âïðî÷åì, ýòî ëèøü îäíà âåðñèÿ òîãî, ïî÷åìó â ðóññêèé ÿçûê âîøëî íå ñîâñåì ëèòåðàòóðíîå óïîòðåáëåíèå íàïèòêà â ãðàììàõ. Åùå îäíî îáúÿñíåíèå ýòîìó çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äëÿ ðóññêèõ âîäêà – ýòî áîëüøå, ÷åì íàïèòîê. Ýòî ïî÷òè õëåá íàñóùíûé, à ïîòîìó è èçìåðÿþò åãî èíà÷å. Íó è, íàêîíåö, êòî æå áóäåò ãîâîðèòü «100 ìèëëèëèòðîâ» âìåñòî «100 ãðàìì» (äàæå íå ãðàììîâ)? Âûãîâàðèâàòü ýòè ìèëëèëèòðû ñëèøêîì òðóäíî, è åñëè àíãëè÷àíå íàâîñòðèëèñü ñîêðàùàòü èõ äî ml [mil], òî ìû – íåò. À âîò ïî÷åìó æå â ðàçãîâîðå ìû îöåíèâàåì êðåïîñòü íàïèòêîâ â ãðàäóñàõ, à íå â ïðîöåíòàõ? Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî â ÑÑÑÐ òðàäèöèîííî èñïîëüçîâàëèñü ãðàäóñû, óêàçûâàþùèå êîíöåíòðàöèþ ñïèðòà ïî ìàññå. Íà ýòèêåòêå áóòûëêè óêàçûâàëîñü ÷èñëî ñ ìàëåíüêèì êðóæî÷êîì, íàïðèìåð, 40°. Íî â 70-õ ãîäàõ XX âåêà, êîãäà íà÷àëñÿ ýêñïîðò âîäêè â êàïèòàëèñòè÷åñêèå ñòðàíû, â ÑÑÑÐ íàðÿäó ñ îòå÷åñòâåí-

©Angliya newspaper

НУЖНЫЙ ГРАДУС ПОНИМАНИЯ

íîé ñèñòåìîé ñòàëè èñïîëüçîâàòü çàïàäíóþ ìàðêèðîâêó êðåïîñòè – â ïðîöåíòàõ. Ñåé÷àñ ãðàäóñû íà áóòûëêàõ óæå íå îáîçíà÷àþò, íî ïî ñòàðèíêå íàðîä âñå ðàâíî ãîâîðèò «ãðàäóñû». Ðàâíîñèëüíû ëè ïîêàçàòåëè â ïðîöåíòàõ ãðàäóñàì? Íèêàê íåò: êðåïîñòü â ãðàäóñàõ áîëüøå êðåïîñòè â ïðîöåíòàõ ïî îáúåìó. Åñëè â îäíîì ëèòðå âîäêè 40° ñîäåðæèòñÿ 572 ã âîäû è 381 ã ñïèðòà, òî â àíàëîãè÷íîì êîëè÷åñòâå âîäêè 40% ïî îáúåìó áóäåò 635 ã âîäû è 318 ã ñïèðòà, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ïðèìåðíî 35°. Êñòàòè, ãðàäóñû èìåþò îòíîøåíèå íå òîëüêî ê ñîâåòñêèì íàïèòêàì. Êðåïîñòü ÷åøñêîãî ïèâà, íàïðèìåð, èçìåðÿåòñÿ ïî øêàëå, ðàçðàáîòàííîé ïðîôåññîðîì Áàëëèíãîì è

íàçâàííîé åãî èìåíåì. Ãðàäóñ ÷åøñêîãî ïèâà óêàçûâàåò íà êîëè÷åñòâî ñîëîäîâîãî ýêñòðàêòà, èñïîëüçóåìîãî âî âðåìÿ ïðîöåññà ïèâîâàðåíèÿ. Òåìà àëêîãîëÿ äàëåêî íå åäèíñòâåííàÿ, ãäå àíãëè÷àíå íå ñîâñåì ïîíèìàþò ðóññêèõ. Âïðî÷åì, ýòî äâóñòîðîííèé ïðîöåññ, è ðóññêèå òîæå ñ òðóäîì ïîíèìàþò ëîãèêó àíãëè÷àí, çàëîæåííóþ â ÿçûêå. Òàê, åñëè àíãëè÷àíå ãîâîðÿò 2 o’clock in the morning è òû ïåðåâåäåøü ýòî êàê «äâà ÷àñà óòðà», óäèâëåííûé âçãëÿä áóäåò óæå íå íà ëèöå óïîëíîìî÷åííîãî àíãëèéñêîãî ñîòðóäíèêà, à ó åãî ðóññêîÿçû÷íîãî ñîáåñåäíèêà. Ïî-ðóññêè ìû òàê íå ãîâîðèì, ó íàñ ýòî ñ÷èòàåòñÿ «äâà ÷àñà íî÷è». Îäíàêî ýòî óæå òåìà äëÿ îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà.

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

Фортепианный концерт «Классика для детей» Èíòåðàêòèâíûé êîíöåðò äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé. Èñïîëíèòåëè áóäóò íå òîëüêî èãðàòü, íî è ñàìè ðàññêàçûâàòü î çíàìåíèòûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ðóññêèõ è áðèòàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ â äîñòóïíîé äëÿ äåòåé ôîðìå. «Êëàññèêà äëÿ äåòåé» – ìóçûêàëüíûé àáîíåìåíò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè äëÿ þíûõ ìåëîìàíîâ. Àáîíåìåíò ðàçðàáîòàí ëàóðåàòàìè ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ìóçûêàíòàìè Ëîíäîíñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû èìåíè ×àéêîâñêîãî. Äëÿ äåòåé 5+. Ñîëèñòû: Þëèÿ ×àïëèíà è Äæîíàòàí Äèêèí. ÊÎÃÄÀ: 28 àïðåëÿ â 13:30 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡30 – äåòñêèé + âçðîñëûé; ‡16 – äîïîëíèòåëüíûé áèëåò (äåòñêèé èëè âçðîñëûé) (pushkinhouse.org)

Спектакль «Анна Каренина» театра Xameleon «Ñêîëüêî ñåðäåö – ñòîëüêî ðîäîâ ëþáâè», – ïèñàë Ë.Í.Òîëñòîé â ñâîåì áåññìåðòíîì ðîìàíå. Ñêîëüêî àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ – ñòîëüêî òðàêòîâîê «Àííû Êàðåíèíîé». Íîâûé ñïåêòàêëü ëîíäîíñêîãî òåàòðà Xameleon – ýòî ñâîåãî ðîäà òåàòðàëüíûé âûçîâ: ÷åòûðå àêòðèñû èãðàþò íå òîëüêî Àííó Êàðåíèíó, íî è âñåõ îñòàëüíûõ ïåðñîíàæåé ðîìàíà, âêëþ÷àÿ ìóæñêèå. Ýòà íå èñòîðè÷åñêàÿ ìåëîäðàìà è íå ñêàçêà î êðàñèâîé æèçíè, à ñêîðåå èñòîðèÿ îá îáùåñòâå, âåðå è ëþáâè, ðàññêàçàííàÿ ñîâðåìåííûì òåàòðàëüíûì ÿçûêîì. Ñïåêòàêëü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 16, 17, 18 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth street, London, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡27 (angliya.com/tickets)

Вино в творчестве Достоевского: обсуж8 дение и дегустация Âî âðåìÿ äåãóñòàöèè ãîñòè ìåðîïðèÿòèÿ ñîâåðøàò ïóòåøåñòâèå ïî Åâðîïå, ñëåäóÿ ïî ñòîïàì Äîñòîåâñêîãî, êîòîðûé æèë â Ãåðìàíèè, Øâåéöàðèè, Àíãëèè è Èòàëèè. Èìåííî âî Ôëîðåíöèè ðîâíî 150 ëåò íàçàä îí îêîí÷èë ðîìàí «Èäèîò». Îíè óçíàþò î âèíàõ, êîòîðûå ïèñàòåëü ëþáèë èëè ìîã ïîïðîáîâàòü â ðàçíûõ ñòðàíàõ, ïîçíàêîìÿòñÿ ñ èñòîðèåé ýòèõ âèí è ñìîãóò îöåíèòü èõ âêóñ, ñðàâíèâ ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ ñî âêóñîì ðóññêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðîøëûõ âåêîâ.  êîíöå ìåðîïðèÿòèÿ ñîñòîèòñÿ ìèíè-âèêòîðèíà ñ ðîçûãðûøåì õîðîøåãî âèíà. ÊÎÃÄÀ: 1 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (pushkinhouse.org)

Выставка8приключение The Elite London Íà ìåðîïðèÿòèè The Elite London áóäóò ïðåäñòàâëåíû 150 áðåíäîâ ïðåìèóì-êëàññà, âêëþ÷àÿ ÷àñòíûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû, à òàêæå àâòîìîáèëè è ÿõòû. Èñêóññòâî, ìîäà, ðîñêîøíûå ïîäàðêè, óòîí÷åííûå óêðàøåíèÿ – ãîñòè ñìîãóò óâèäåòü âñå ëó÷øåå îò èçâåñòíûõ è ñàìûõ óâàæàåìûõ êîìïàíèé ìèðà è ïðåñòèæíûõ áðåíäîâ íà îäíîé ïëîùàäêå. Ïðÿìî íà ìåñòå îíè ñìîãóò èñïûòàòü íîâûå îùóùåíèÿ, áóäü òî ïîëåò íà ñàìîëåòå, äåãóñòàöèÿ âèñêè, ýêñêëþçèâíûé ñïà-óõîä, ñòðåëüáà ïî ãëèíÿíûì ãîëóáÿì èëè ñàôàðè íà âíåäîðîæíèêàõ. ÊÎÃÄÀ: 17-18 ìàÿ ÃÄÅ: Wycombe Air Park, Buckinghamshire ÁÈËÅÒÛ: ‡45 (îíëàéí, theeliteevents.com) – ‡65 (íà âõîäå). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ ðàçâëå÷åíèé íå âõîäèò â öåíó áèëåòà

Нетворкинг от RBCC и Fieldfisher LLP Ðóññêî-áðèòàíñêàÿ òîðãîâàÿ ïàëàòà (RBCC) ïðèãëàøàåò ñâîèõ ÷ëåíîâ è âñåõ æåëàþùèõ â ýëåãàíòíûé îôèñ þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Fieldfisher ñ âèäîì íà Ëîíäîíñêèé ìîñò è «Øàðä».  ýòîò âå÷åð âû ñìîæåòå ïîîáùàòüñÿ ñ ïðîôåññèîíàëàìè èç ðàçíûõ îáëàñòåé áèçíåñà, êîòîðûå óæå ðàáîòàþò èëè õîòåëè áû ðàáîòàòü ñ Ðîññèåé. Íà÷íåòñÿ âå÷åð ñ êðàòêîé âñòóïèòåëüíîé ðå÷è Àðèêà Àñëàíÿíà, ãëàâû ãðóïïû ïî ðàáîòå ñ Ðîññèåé è ñòðàíàìè ÑÍÃ: îí ðàññêàæåò î ïîñëåäíèõ íîâîââåäåíèÿõ â çàêîíîäàòåëüñòâå. Ðàñøèðüòå ñåòü ñâîèõ êîíòàêòîâ è óçíàéòå ñàìûå ñâåæèå íîâîñòè. ÊÎÃÄÀ: 1 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Riverbank House, 2 Swan Lane, London, EC4R 3TT ÁÈËÅÒÛ: ‡36 (eventbrite.co.uk), äëÿ ÷ëåíîâ RBCC âõîä ñâîáîäíûé

Спектакль театра8 студии «Петрушка» «Финдус переезжает» Âû ëþáèòå ïîñïàñòü ïî óòðàì? Êîãäà åùå òåìíî, ñûðî è õîëîäíî... Âîò è Ïåòñîí ëþáèò, íî ýòî åìó íèêàê íå óäàåòñÿ, âåäü ðîâíî â ÷åòûðå ÷àñà êîòåíîê Ôèíäóñ íà÷èíàåò ïðûæêè íà êðîâàòè! Ñêà÷åò âûñîêî, âåñåëî è ÷àñòåíüêî ïðèçåìëÿåòñÿ ñâîåìó õîçÿèíó ïðÿìî íà ãîëîâó. Êàê-òî ðàç Ïåòñîí ïðèãðîçèë êîòåíêó, ÷òî óáåðåò åãî êðîâàòêó èç ñïàëüíè, åñëè òîò íå ïðåêðàòèò. À Ôèíäóñ â îòâåò ðåøèë ñîâñåì ïåðååõàòü... Ñïåêòàêëü ïîäîéäåò äåòÿì îò òðåõ ëåò. Áèëåò òðåáóåòñÿ êàæäîìó çðèòåëþ. ÊÎÃÄÀ: 18 ìàÿ â 13:00, 15:00 è 17:00 ÃÄÅ: John Lyon's Theatre, City Lit, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London, WC2B 4BA ÁÈËÅÒÛ: ‡8-20 (tickettailor.co.uk)

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

Русские композиторы в исполнении оркестра BBC Cèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð BBC ïðåäñòàâèò êîíöåðòíóþ ïðîãðàììó èç ïðîèçâåäåíèé èçâåñòíûõ ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ.  êîíöåðòå ïðîçâó÷èò îáíàðóæåííûé â 2015 ãîäó ðàííèé âàðèàíò «Ïîãðåáàëüíîé ïåñíè» Ñòðàâèíñêîãî, ñòàâøåé äàíüþ ïàìÿòè åãî ó÷èòåëþ Ðèìñêîìó-Êîðñàêîâó. Ýòî íåáîëüøîå ïðîèçâåäåíèå âïåðâûå ïðîçâó÷èò âìåñòå ñ ìóçûêîé ê áàëåòó «Ñâÿùåííàÿ âåñíà». Çàòåì íîâûé ñîðóêîâîäèòåëü îðêåñòðà ñêðèïà÷-âèðòóîç Èãîðü Þçåôîâè÷ èñïîëíèò ñëîæíåéøèé Ïåðâûé êîíöåðò Øîñòàêîâè÷à äëÿ ñêðèïêè ñ îðêåñòðîì. Äèðèæåð – Ñàêàðè Îðàìî. ÊÎÃÄÀ: 3 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡12-40 (barbican.org.uk)

«Большой стендап» Павла Воли в Лондоне Èíòåëëåêòóàëüíûé þìîð, èìïðîâèçàöèè, îñòðûå øóòêè è íåâûäóìàííûå æèçíåííûå èñòîðèè – ýòî ìèíèìóì èç òîãî, ÷òî æäåò ïóáëèêó. ×òîáû ïîëó÷èòü ñâåæèå øóòêè îò ìàýñòðî æåñòêîãî ñëîâöà, äîñòàòî÷íî êóïèòü áèëåòû íà åãî íîâîå øîó. Ýìîöèè è ïðèëèâ àäðåíàëèíà ãàðàíòèðîâàíû. Ïàâåë Âîëÿ – ðîññèéñêèé ýñòðàäíûé àðòèñò ðàçãîâîðíîãî æàíðà, êèíîàêòåð, âåäóùèè̆, èñïîëíèòåëü è ïîýò. Äî êàðüåðû â «Êàìåäè Êëàá» Ïàâåë Âîëÿ áûë ó÷àñòíèêîì êîìàíäû ÊÂÍ «Âàëåîí Äàññîí» (Ïåíçà). Íà ñ÷åòó Âîëè òåëåïðîãðàììû «Óáîéíàÿ ëèãà», «Comedy Áàòòë» è «Èìïðîâèçàöèÿ» íà êàíàëå ÒÍÒ. ÊÎÃÄÀ: 3 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Shepherds Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, White City, London W12 8TT ÁÈËÅÒÛ: ‡40-180 (ticketmaster.co.uk)

Концерт Валерия Меладзе в Лондоне Âàëåðèÿ Ìåëàäçå ÷àñòî íàçûâàþò «ïîñëåäíèì ðîìàíòèêîì». Àâòîð ñëîâ è ìóçûêè åãî ïåñåí – åãî áðàò Êîíñòàíòèí. Òâîð÷åñêèé òàíäåì áðàòüåâ, øèêàðíûé ãîëîñ ðåäêîãî òåìáðà îäíîãî è êîìïîçèòîðñêèé äàð äðóãîãî ÿâëÿþòñÿ îáðàçöîì èçûñêàííîãî ñòèëÿ è âêóñà. Ñîâìåñòíî ñîçäàííûå ïåñíè ñòàëè àáñîëþòíûìè õèòàìè, êîòîðûå íå òîëüêî çàíèìàþò âûñîêèå ïîçèöèè â ÷àðòàõ, íî è îñòàþòñÿ â ñåðäöàõ ìèëëèîíîâ ïîêëîííèêîâ. Ïðîçâó÷àò êàê äàâíî ïîëþáèâøèåñÿ, ñòàâøèå êëàññèêîé êîìïîçèöèè, òàê è íîâûå ïåñíè. Êàæäàÿ èç íèõ – ýòî îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ, ðàññêàç, íèòü, âïëåòåííàÿ â êîíöåðòíîå ïîëîòíî. ÊÎÃÄÀ: 5 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Shepherds Bush Empire, Shepherd's Bush Green, White City, London W12 8TT ÁÈËÅÒÛ: ‡65-150 (eventfirst.co.uk)

Мастер8класс бизнес8спикера Игоря Манна Òåìà ìàñòåð-êëàññà «Êàê ñòàòü ëèäåðîì â ñâîåé îáëàñòè», ÷åì áû âû íè çàíèìàëèñü. Ïî÷åòíûé ïðîôåññîð áèçíåñ-øêîëû «Ñèíåðãèÿ», ñîîñíîâàòåëü èçäàòåëüñòâ «Ìàíí, Èâàíîâ è Ôåðáåð» è PushBooks.ru, àâòîð è ñîàâòîð 25 êíèã, âêëþ÷àÿ áåñòñåëëåðû «Ìàðêåòèíã íà 100%», «PR íà 100%», «Áåç áþäæåòà», áèçíåñ-ñïèêåð, àâòîð îòêðûòûõ è êîðïîðàòèâíûõ ìàñòåðêëàññîâ ïî ìàðêåòèíãó Èãîðü Ìàíí ðàññêàæåò, êàê áûòü ëó÷øèì â èçáðàííîé âàìè ñôåðå. Âû ðàçðàáîòàåòå äëÿ ñåáÿ ïîøàãîâûé ïëàí, êàê ñòàòü ¹1, è, ãëàâíîå, ñäåëàåòå ïåðâûå øàãè â ýòîò æå äåíü. ÊÎÃÄÀ: 29 èþíÿ â 13:00 ÃÄÅ: LSE Old Building, Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE ÁÈËÅÒÛ: ‡50-300 (angliya.com/tickets)

АФИША

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

ÀÍÃËÈß

19

Ýêñïîçèöèÿ íüþ-éîðêñêîãî õóäîæíèêà Åâãåíèÿ Ôèêñà ïîñâÿùåíà ËÃÁÒ-ñîîáùåñòâó â ÑÑÑÐ. Ýòî èíñòàëëÿöèÿ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé øêîëüíûé êëàññ ñ äîñêîé, ó÷åáíèêàìè è àëôàâèòîì íà ñòåíå.  êëàññå ïîêàçûâàþò ó÷åáíûé ôèëüì, â êîòîðîì ðàññêàçûâàåòñÿ î ëåêñèêîíå è óçóñå ãåé-ñëåíãà. Òàêæå íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ôîòîãðàôèè òðàäèöèîííûõ ìåñò âñòðå÷ ñòîëè÷íûõ ãîìîñåêñóàëîâ. Âûñòàâêà îðãàíèçîâàíà Ïóøêèíñêèì äîìîì ñîâìåñòíî ñ ãàëåðååé Grad. Ôèêñ ðîäèëñÿ â 1972 ãîäó â Ìîñêâå, æèâåò â Íüþ-Éîðêå.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷òî íå âëàñòíî íàä èõ ëþáîâüþ, íî âñå ñëîæèëîñü èíà÷å. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè… Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Àëåíû Èâ÷åíêî äîñòàâèò óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì. Íè îäèí çðèòåëü íå îñòàíåòñÿ ðàâíîäóøíûì ê ýòîé äîáðîé è ñìåøíîé èñòîðèè, ðàçûãðàííîé íà îäíîì äûõàíèè!

ÊÎÃÄÀ: äî 11 ìàÿ (÷åòâåðã, ïÿòíèöà – ñ 11:00 äî 17:00, ñóááîòà – ñ 13:00 äî 18:00) ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: âõîä áåñïëàòíûé

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 (Ëîíäîí) è 12 ìàÿ â 18:00 (Ëèíêîëüí) ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 (Ëîíäîí); Lincoln Drill Hall, Free School Lane, LN2 1EY (Ëèíêîëüí) ÁÈËÅÒÛ: (angliya.com/tickets)

КОНЦЕРТ «ДИАЛОГИ» СО СПИВАКОВСКИМ Êîíöåðò «Äèàëîãè» ïîñòðîåí ïî ìîòèâàì èçâåñòíûõ ðàññêàçîâ è ïîâåñòåé Ê.Âîííåãóòà, À.Êóïðèíà, Ñ.Äîâëàòîâà, Ì.Çîùåíêî. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé äëÿ ðîññèéñêîé òåàòðàëüíîé ñöåíû æàíð, ðàçãîâîð ïèàíèñòà è àêòåðà, ãäå ó êàæäîãî åñòü ñâîé ïîëíîöåííûé ãîëîñ. Ìóçûêàëüíàÿ íèòü êîíöåðòà ïåðåïëåòåíà ñ ñþæåòíîé ëèíèåé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé è àêòåðñêîé èãðîé. Íà ãëàçàõ çðèòåëÿ â ÷åðíîì êàáèíåòå ñöåíû áóäåò ðàçûãðàíî äåéñòâî, â êîòîðîì àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî è ôîðòåïèàííîå èñêóññòâî ïðåäñòàíóò â ñâîåì àóòåíòè÷íîì âèäå áåç âîçìîæíîñòè ñêðûòüñÿ çà øóìîì ôîíîãðàìì, äåêîðàöèé, âèäåîðÿäà è äðóãèõ òåàòðàëüíûõ «øèðì». Ìóçûêó ê êîíöåðòó íàïèñàë è èñïîëíèò ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, äæàçîâûé ïèàíèñò è êîìïîçèòîð Åâãåíèé Áîðåö, çà ïëå÷àìè êîòîðîãî, íàðÿäó ñ íåñêîëüêèìè ñîëüíûìè àëüáîìàìè, ìóçûêà ê êèíîôèëüìàì è òåàòðàëüíûì ïîñòàíîâêàì. Òåêñòû âûäàþùèõñÿ àâòîðîâ â ñîáñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè ïðåäñòàâèò èçâåñòíûé ðîññèéñêèé àêòåð, çàñëóæåí-

íûé àðòèñò Ðîññèè Äàíèèë Ñïèâàêîâñêèé. Åãî íåâåðîÿòíîå ìàñòåðñòâî ïåðåâîïëîùåíèÿ äàâíî èçâåñòíî èñêóøåííîé òåàòðàëüíîé ïóáëèêå.  òå÷åíèå îäíîãî êîíöåðòà áóäåò ïðåäñòàâëåí ïðàêòè÷åñêè âåñü ñïåêòð òåàòðàëüíîãî æàíðà: äðàìà, êîìåäèÿ, òðàãåäèÿ, ñàòèðà. «Äèàëîãè» Äàíèèëà Ñïèâàêîâñêîãî è Åâãåíèÿ Áîðöà ðîæäàþò ó çðèòåëÿ ñîâåðøåííî íîâûå îùóùåíèÿ è ïîçâîëÿþò ãîðàçäî ãëóáæå îêóíóòüñÿ â ïåðèïåòèè èçâåñòíûõ ñþæåòîâ.

ëåæàò è õðèñòèàíå, è íåõðèñòèàíå. Âåðóþùèå äðóãèõ êîíôåññèé è àòåèñòû. Ìîëîäûå è ñòàðûå. Ìóæ÷èíû è æåíùèíû, áîãàòûå è áåäíûå, èçâåñòíûå è âñåìè çàáûòûå. È êàæåòñÿ, ÷òî ñìåðòü – ôèíàë êàæäîãî æèâóùåãî ÷åëîâåêà. Íî òàê ëè ýòî íà ñàìîì äåëå? Õðèñòèàíå âåðÿò, ÷òî ïîñëåäíåå ñëîâî íå çà ñìåðòüþ, ïîòîìó ÷òî Ïàñõà íàøà, Õðèñòîñ, çàêëàí çà íàc. Ñûí Áîæèé óìåð çà ãðåõè íàøè è âîñêðåñ äëÿ íàøåãî îïðàâäàíèÿ. È âñÿêîìó âåðóþùåìó â Íåãî Îí îáåùàåò æèçíü âå÷íóþ. È ýòî íå êàêèå-òî ëîçóíãè èëè ñêàçêè, à ñåðäöåâèíà õðèñòèàíñòâà.  ýòîì ñìûñë ïàñõàëüíîãî òîðæåñòâà – ñ âîñê-

ðåñåíèåì Õðèñòà èç ìåðòâûõ îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ ïåðñïåêòèâà äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ðàç ýòî ïðîèçîøëî îäíàæäû ñ îäíèì (è íå ïðîñòî ñ êåì-òî, à ñ Ñàìèì Õðèñòîì), òî ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè è ïðîèçîéäåò ñ íàìè. Ïîòîìó ÷òî â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ñàìà òàéíà Áîãîâîïëîùåíèÿ (Ðèì. 5). È ïîòîìó ñìåðòè íå ñóæäåíî ñòàòü àáñîëþòíûì êîíöîì, ïîñëåäíåå ñëîâî íå çà íåé, ïîòîìó ÷òî Õðèñòîñ óìåð è âîñêðåñ. Èòàê, äîðîãèå ÷èòàòåëè, Ïàñõà, áóäó÷è ïðåêðàñíûì âåñåííèì ïðàçäíèêîì, âðåìåíåì êàíèêóë è ïðî÷èõ ðàäîñòåé, ïðåæäå âñåãî çíàìåíóåò ñîáîé ïîáåäó Õðèñòà íàä ñìåðòüþ. Íàñ æå ýòî ñîáûòèå êàñàåòñÿ íàïðÿìóþ – æèçíü ïîñëå ñìåðòè (íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ) âîçìîæíà. Ýòî è ðàäóåò, è ïóãàåò, äàåò íàäåæäó è îïðåäåëåííûé ïðèçûâ – äëÿ òîãî, ÷òîáû âîéòè â ýòó âå÷íóþ æèçíü, íóæíà ïîäãîòîâêà. Õðèñòîñ âîñêðåñ! Âîèñòèíó âîñêðåñ!

Îòåö Àíäðåé

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡40-120 (angliya.com/tickets) Êîíöåðò ïðîõîäèò áåç àíòðàêòà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü – 1,5 ÷àñà.

Пасха – это не только вкусные яства и застолья, хотя и эта часть великого праздника прекрасна

123rf.com

Спектакль «На одном дыхании» в Лондоне и Линкольне

St. Mary Abchurch

wikipedia.org

Выставка «Родная речь» Евгения Фикса

Ïàñõà – ýòî óäèâèòåëüíûé ïðàçäíèê. Îí íàñòóïàåò âåñíîé è ÷àùå âñåãî àññîöèèðóåòñÿ ñ ïðîáóæäåíèåì ïðèðîäû, íîâîé æèçíüþ, ìèëûìè çàé÷èêàìè, êðàøåíûìè ÿéöàìè è õîðîøåé ïîãîäîé. È õîòÿ âî âñåì ýòîì íà ñàìîì äåëå ìíîãî ïîçèòèâíîãî, Ïàñõà òåì íå ìåíåå ïî ñâîåé ñóòè ïðàçäíèê ñóãóáî ðåëèãèîçíûé è ñâÿçàí ñ âîñêðåñåíèåì íàøåãî Ñïàñèòåëÿ Èèñóñà Õðèñòà. Ýòî ïðàçäíîâàíèå ïîáåäû íàä ñìåðòüþ. Íåêîòîðûå ìîãóò ñêåïòè÷åñêè îòðåàãèðîâàòü íà òàêîå çàÿâëåíèå. Ñìåðòü âñå-òàêè – íåèçáåæíîå ÿâëåíèå. Ñóùåñòâóåò çíàìåíèòîå âûñêàçûâàíèå, ÷òî â ýòîé æèçíè «íåèçáåæíû òîëüêî ñìåðòü è íàëîãè», è ìíîãèå ñ íèì ñîãëàøàþòñÿ. Íî ÿâëÿþòñÿ ëè «íàëîãè è ñìåðòü» íåèçáåæíûìè è íåîáðàòèìûìè ÿâëåíèÿìè íà ñàìîì äåëå? Ìû ïðåêðàñíî çíàåì, ÷òî ñåãîäíÿ ìíîãèå áèçíåñìåíû íàíèìàþò ñèëüíûõ àäâîêàòîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò îáîéòè åñëè íå âñå, òî õîòÿ áû ïîðÿäî÷íóþ ÷àñòü íàëîãîâ (ïðîøó çàìåòèòü, ÷òî ÿ ê òàêîìó íå ïðèçûâàþ). À ýòî çíà÷èò – ìîæíî îñïîðèòü ïåðâóþ ÷àñòü ðàñïðîñòðàíåííîãî òåçèñà. ×òî êàñàåòñÿ óòâåðæäåíèÿ ôèíàëüíîñòè ñìåðòè, òî çäåñü, êàæåòñÿ, ïîñïîðèòü ñëîæíî.  ñâîå âðåìÿ Äæîðäæ Áåðíàðä Øîó ìåòêî çàìåòèë, ÷òî ñòàòèñòèêà ñìåðòíîñòè îñòàåòñÿ íåèçìåííîé: 100% èç íàñ óìèðàåò, èëè – «íå ïûòàéòåñü æèòü âå÷íî, ýòà èäåÿ ïðîâàëüíà». Ìîæíî ëè ãîâîðèòü î êàêîéòî àëüòåðíàòèâå èëè ìû ïðèçíàåì ïîáåäó ñìåðòè? Êàçàëîñü áû, êðîìå ñëîâ Ýêêëåñèàñòà Ïðîïîâåäíèêà «âðåìÿ ðîæäàòüñÿ, è âðåìÿ óìèðàòü» (Åêêë.3:2), çäåñü íå î ÷åì è ãîâîðèòü, âñå è òàê ÿñíî. Åñëè ìîæíî êàê-òî ñêðûòüñÿ îò íàëîãîâîé èíñïåêöèè, òî îò ýòîé áàðûøíè ñ êîñîé íåò íèêàêîé íàäåæäû íà ñïàñåíèå. Ïîñåòè ëþáîå êëàäáèùå è óâèäèøü, ÷òî îíà ïðèõîäèò ê êàæäîìó. Òàì, íà äâóõìåòðîâîé ãëóáèíå,

123rf.com

ПАСХА КАК ПРАЗДНИК ЖИЗНИ, ИЛИ НЕ ЗАБЫТЬ О ГЛАВНОМ: ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Мы приглашаем вас на празднование воскресения Христова в наш храм Святой Марии (St. Mary Abchurch) в пасхальное воскресенье 28 апреля в 14:00, служение проходит на русском языке. Наши встречи и службы проходят каждое первое воскресенье месяца в 13:00 по адресу: St. Mary Abchurch (Абчерч), Abchurch Lane, EC4N 7BA Тел.: 07723026925/email: pater@me.com

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834

– Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат. B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA. И работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы,паспорт и права UK/EU.Письмо Reference Letter от работодателя.

Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Agency looking for cleaner in South East london, rate from £8.5 to £13 p/h.

02032393959 morfin.ltd@gmail.com

Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

В связи с расширением в школу LinguaPlay-St Albans (AL1 1HL) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании;

Ищу сиделку по уходу за пожилой женщиной и помощницу по дому, с проживанием. Север Лондона. Звонить вечером. Лена 07894992715 Необходимы массажисты, немедленное начало, полное обучение и поддержка. N & N Joseph 07393205949 N.N.J@outlook.com www.nnj.ac Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостиницы;

Няни, педагоги Требуется няня с проживанием, ребенку 6,5 лет, ходит в школу. Базовое знание английского обязательно. Возле Кембриджа в прекрасных условиях и дружественной семье. Звонить. Елена 07475708455 helenapersion@googlemail.com

- профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов.

CV высылайте, пожалуйста, по адресу.

Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить.

07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk

В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель рисования для работы с детьми в группе по субботам. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов;

- работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов.

CV высылайте, пожалуйста, по адресу.

Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить.

07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязатель-

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019 ность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов.

CV высылайте, пожалуйста, по адресу.

Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить.

07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk

Офисный персонал В компанию по продаже автомобилей на севере Лондона требуется администратор – ассистент менеджера с водительскими правами. Базовые знания автомобилей и английского языка – обязательны. Зарплата до £2000 в месяц.

07770050315 sales@pegasusmotors.co.uk

В школу LinguaPlay-Tonbridge (TN10 4BB) требуется администратор. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться

ОБЪЯВЛЕНИЯ профессионально; - понимание британской системы образования и отношения к детям. Мы предлагаем: - работу по воскресеньям с нагрузкой шесть часов в день; - перспективы продвижения внутри компании.

CV высылайте, пожалуйста, по адресу.

Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить.

07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk Агентству по недвижимости требуется администратор со свободным английским и опытом работы в данной сфере. Просим выслать резюме по адресу электронной почты указанным ниже. Quest London 02036207000 info@questlondon.co.uk www.questlondon.co.uk EXECUTIVE ASSISTANT TO THE DIRECTOR & OFFICE ADMINISTRATOR (FULL TIME) £17 000.00 – £22 000.00 per annum plus uncapped annual commission & other bonuses. Central London – Wapping/Tower Bridge.

WHO WE ARE: Our client is a rapidly growing project management & construction company based in modern offices in Central London. Carrying out striking work and creative, bespoke design services that reveal space’s potential and showcases each client’s unique personality and need. Services include House Extensions, Loft Conversion, Refurbishment and Commercial fitouts. Offering full bespoke end to end service from commissioning architects, obtaining planning, building regulation, structural work, party wall agreements and full turn key service under the guise of project management.

They are now looking for an exceptional Executive Assistant to the Director & Office Administrator to join their growing busy office and support the director and the team in further business growth.

WHAT WE ARE LOOKING FOR: 1.ORGANIZATIONAL SKILLS – we are looking for someone who absolutely LOVES organising anything and everything. Most integral responsibilities of the role will be director’s diary management, meeting and appointment arrangement, minute taking, travel bookings, research, data filing, bookkeeping and other exciting scheduling and organisational tasks.

2.PEOPLE SKILLS – it is important that you have interest in people and how they work. In this role interaction with various stakeholders will be required and people skills are the key.

You will be the first point of contact for the company and must posses great verbal and written communication skills. Knowledge of Russian and/or Romanian will be taken as an advantage.

3.INTEREST IN MARKETING – this position will involve supporting outsourced marketing team based in Europe, so not that boring in the end.

This a position for someone who is looking to settle and grow with an amazing team and company for a long period of time.

WHAT ARE WE OFFERING: We are looking for the right person, rather than a CV to join our team, so be ready to negotiate. Company’s vision is to grow, but also grow and develop their people. You will be joining a friendly team of young professionals with proven track record in the industry. We work hard, but also play hard.

HOW TO APPLY: If you feel that this is something that you might love as a job, please email us your recent CV and a mini motivational letter of no more than 500 words to describe what are you looking in your new role and the team.

What are your future plans for development and how you are planning to act on those. You application should be sent to mail. In the subject line of your email please quote IIMTB020 reference number.

Full Job Description will be sent out only to successful candidates, not to waste anyone's time.

WHEN WILL YOU HEAR FROM US: Company’s culture is focusing towards full team support, to create an absolutely positive and, therefore, highly productive, environment to strive in. Client is extremely active on sales atm, so looking for someone to start almost immediately, however will give enough time for the right person to join if necessary. Our HR will be arranging interviews for the weekend of 16th March with final interviews taking place on Tuesday, 19th March. You will receive a reply to your application within first two days of applying, so be ready for a telephone interview. First telephone interviews will take place on Friday, 1st march.

FINAL NOTE Thank you for taking time to consider our vacancy and good luck. info@importantinternships.com

Водители и грузчики Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для

нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Строители и инженеры Строительной компании требуются столяры, сантехники, плиточники, каменщики и маляры-декораторы для работы в Юго-Западном Лондоне. Необходимые требования: Self Employed and CIS registered. Оплата по договору. Everest Building Contractors Limited 07916284310 everestbc@gmail.com

Разные вакансии We are looking for a business minded, highest class Nail Technicians who ideally also have waxing experience and a massive bonus if you have sugaring experience too.

Requirements: - Nail Technician or Beauty Therapy qualification; - Preferably waxing experience; - Have outstanding customer service experience.

Please note, the roles currently available are Full Time, permanent positions and not freelance.

Location: London, Chelsea.

If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03. We are interviewing this week with a start date ASAP. salon@elenavon.com

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, ньюкасл Дурхам и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Заработок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07975812961; 07568246217

Baltic Medical Centre (www.balticmed icalcentre.co.uk), частная клиника на Canary Wharf, Лондон, ищет медсестру, говорящую на румынском и русском языках. Отправляйте ваше CV по адресу.

02075152714 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk

ÀÍÃËÈß

21

We are looking for a business minded, Hair Stylist or Apprentice who is passionate about hair and have outstanding customer service experience.

Please note, this role is Full Tim, permanent position and not freelance.The salon located in Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email listed below quoting unique reference for this job: Angliya/EVL03 About Elena Von London: A serene haven nested away in Chelsea, just off the King’s road, where we look after all things hair and beauty. A unique approach to a salon environment, our relaxing home-away-from-home destination is a place to unwind and feel comfortable, whilst enjoying a much-needed pampering experience.

Our highly experienced team can offer clients luxurious and bespoke services, either here or travelling to a destination for a particular on-location event. salon@elenavon.com Эротический массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день.

Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com Part time job vacancy Drafter is required to work in our small Engineering company to provide CAD drawing, plans, elevations for the planning permission applications. Please call Ben. 02072587701, 07956353154 Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019 London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Ищу работу Ищу удаленную работу программиста, разработчика баз данных и веб-девелопера. О себе: стаж программиста 23 года, в Британии с 2012 года, работал 5,5 лет на должности ИТ-менеджера и веб-разработчика в лондонской международной компании, которая организует конференции по всему миру. Msc Computing, знание PHP, CSS, JS, JQuery, реляционных баз данных. Русский родной, английский Upper Intermediate, гражданство ЕС, номер соцстрахования и разрешение на работу в Британии есть, Enhanced DBS. Готов работать на полставки или по гибкому графику. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com www.abvitconsulting.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у

менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Изготовляем чехлы и покрытия на диваны, стулья, кресла, валанны и покрывала на кровати, подушки разных видов, простые и диванные, шторы и валаны на окна. Римские шторы на окна, а также по частным заказам без рамы кресла для детей. Разные стульчики для животных. Рамы обтянутые для кроватей у изголовья и мягкие подголовники. WONDERFULHOME 07870822902 www.wonderfulhome.org

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

ÀÍÃËÈß

23

-Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardens@outlook.com www.airicgardendesign.co.uk

Строительно8ремонтные услуги

Садоводство Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1.Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) под ключ.

2.Капитальный и косметический ремонт домов и квартир.

3.Изготовление мебели на заказ и установка (имеется собственная мебельная фабрика в Европе); 4.Изготовление столешниц; 5.Облицовка дорогим камнем ванн и туалетов и других комнат; 6.Кафельные работы (внутренние и наружные); 7.Отделочные наружные работы; 8.Кровельные работы; 9.Плотницкие работы; 10.Сантехнические работы; 11.Отопление; 12.Электрические работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги. Договорная цена на работы будет ниже рыночной.

TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем не нужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Raymoving 07715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки Грузоперевозки

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки,

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019 другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com

Переезды Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

ÀÍÃËÈß

25

Коллекция книг от классики до современных. Также иностранных авторов в переводе. Cобрания сочинений и отдельные тома.

07856920577

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Дом с отдельным входом и садом, в хорошем состоянии. Центральное отопление. 15 минут пешком до станции Dagenham Heathway. Сдается только тем, у кого имеется легальный статус. Заявителям на бенефиты просьба не обращаться. £1450 в месяц, 4 недели депозит.

Council tax включен, газ и електричество невключены.

07704373600

Сдаю double room Large double room for rent. All furnished. Great location. Between Herne hill and Tulse Hill train stations. Nice & quiet neighborhood. Beautiful Brockwell Park 5 min. walk. Closest underground station is Brixton, Zone 1-2. Well connected bus service to central London. All bills included (water, gas, electricity & internet). £750pm, half month deposit.

07515797455 markizara86@yahoo.com Double room на Harrow On The Hill. £150 в неделю. Все счета включены, уборка дома, интернет, парковка, сад. Комната находится недалеко от станции метро и автобусов. Рядом много магазинов. Добро пожаловать если вы цените чистоту, покой и уют.

07476789883 Большая комната после ремонта в Acton Town. Очень близко от метро, разные автобусы или поезда. Магазин Morrison в минуте пешком. Есть интернет. Для информации звоните. Валя 07854125770; Виген 07527699755. valyamike@gmail.com С 1 мая сдается double room £140 в неделю, в доме с садом, с дружными и спокойными соседями. Две недели депозит. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Район Stoke Newington. После 15.00 просьба писать смс, перезвоню при первой возможности. Галина 07988514762 galchik15@rambler.ru Большая и уютная комната для девушки в тихом и ухоженном доме, в районе Feltham (Западный Лондон, 6-ая зона). Дом находиться в 5 минутах ходьбы от Feltham Train Station, магазинов, банков, спорт центра, боулинга, парков и т.д. В доме проживают 2 человека. В доме имеются 2 ванных комнаты, сад и гостиная. Стоимость: £120 в неделю (все счета включены). Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Комната освободится в начале мая.

07850769956 В тихом уютном доме с садом на Becktone сдаются две double room. Хороший интеренет, две парковки возле дома. DLR 3 минуты пешком.

Asda, Lidl, Lithuanika, Gailions Reach shoping cente, все рядом.

07824398945; 07950568866

Просторная комната до 2 человек, русское литовское телевидение, интернет, сад, гараж для хранение вещей, в доме живут только 2 человека. За углом находится школа, магазин через дорогу. Остановка 2 минуты пешком. За дополнительной информацией, пожалуйста, звоните. Сейчас в главой диван раскладной, если есть желание – можно поставить двойную кровать.

07947714774 Samvelito@yahoo.com Double room для одного или для пары. Район Catford. 7 минут до Bellingham station. В малонаселенном доме. С садом, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское ТВ. Хорошие условия. Рядом Lidl.

07951529198 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих.

5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю single room Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Single комната в доме. 4 комнаты, зал и сад. В доме живет пара с 2 детками и еще один человек. Сразу около дома есть остановки, в 5 мин. на автобусе до станции Welling, ближайшие станции так же Falconwood (7 мин.) и Sidcup (10 мин.). Магазины в 10 мин. пешком, большой Tesco и Morrisons, Lidl и многое другое. Цена £400 в месяц + 2 недели депозит. Звонить по телефону.

07383560015 Большая single room в районе Woodstreet за £350 в месяц.

07838490561 Большая светлая комната для одного работающего человека в малонаселенном доме. В доме большая кухня, ванная комната, сад, комната отдыха. Все счета включены. Неделя депозит. Район Лейтонстон. £110 в неделю. Звонить по телефону в любое время.

07912343870

В чистом доме сдаем комнату для порядочных людей. В доме проживает 5 человек. Есть 2 сан узла. В комнате вся мебель, хороший матрац. Депозит 2 недели.

07913133131

В семейной доме сдам комнату для 1 человека. Уютная комната для со всей мебелью. Счета включены. Также есть парковка для машины возле дома. Метро 5 минут ходьбы. Звоните прямо сейчас.

07913133131

Double room в районе Stratford, чистый дом, недалеко от станции метро Stratford, рядом local shops, wi-fi, £130 в неделю.

07468484922

Double для одного мужчины/парня – в чистом доме, 2 санузла, парковка, живет 4 чел. Метро Hainault Central line. Посткод IG74. Счета, интернет и уборка, включены в

26

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019 стоимость жилья – £105 в неделю. Депозит 2 недели, только с легальным правом проживания в стране и без вредных привычек, в доме чисто и спокойно, район очень хороший. Желательно из Украины, но не обязательно. Свободна с 24 апреля, смотреть можно уже сейчас. Наталія 07598556291

Иммиграция/Визы

Большая, светлая double комната для одного человека в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). Комната сдается с мебелью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 2 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного человека любящего тишину и порядок. £110 в неделю, 1 месяц предоплата £477 + 1 месяц депозит £477. По всем возникшим вопросам, пожалуйста, пишите на WhatsApp. Dima 07713046007

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате и double room в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Нежилые помещения Сдам в аренду часть склада либо место под хранение на складе рядом с аэропортом London Stansted (M11 Motorway, 20 миль от Лондона). От 1 до 50 м.кв. Минимальный срок аренды 1 месяц. Подойдет как для коммерческих грузов, так и для хранения личных вещей (строительные материалы, мебель, бытовая техника и т.д.). Удобный заезд прямо внутрь склада.

07835488070

Агенты по недвижимости

Юридические Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Оформляю pre-/SETTLED статус в UK для граждан EEA и членов их семей в связи с Брекзитом! Также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Гражданство UK для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги Надаю консультації для зацікавлених у купівлі власного житла в Лондоні. Розкажу про поетапний процес з початку до кінця купівлі, що потрібно для отримання кредиту mortgage, на що треба звернути увагу, вся інформація з практичного успішного досвіду, пораджу надійних англійських адвокатів. Консультації по скайп або вайбер в зручний для Вас час та день (включаючи weekend та ввечері) по домовленості заздалегідь – 20 хвилин £20 або 40 хвилин £35, оплата через Paypall. Пишіть на вайбер, емейл або скайп. Вигідніше вкладати гроші в власне житло, не на оренду чужого.

07598556291 nataly_st@ukr.net

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывод ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов.

Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны;

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

ATLAS LAW SOLISITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные котракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой прoфессиональной организицией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02079938880; 02071832462 info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Бухгалтерские услуги

- Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь:

Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019 отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return).

BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или крас-

ный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller.

Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости.

Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com

Переводы

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь.

Качественный перевод с английского на русский, украинский. И также наоборот. Любые тексты, объявления, рекламная и экономическая документация. Без заверения и печатей. Быстро, доступно, недорого. Пишите текстовые сообщения или на электронную почту.

07407036774 sevas_2008@mail.ru

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гаранти-

ÀÍÃËÈß

29

рованы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, Веб8дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/ Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании.

MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk Создание веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строитель-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019 ных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т.д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов. Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/greenokr iba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

проектов. Документалистика, промо-видео, рекламы, бизнес презентации/мероприятия, практическое обучение в сфере фото/видео, ведение YouTube канала и т.д. Предлагаются так же услуги съемок семейных мероприятий, свадеб, персональные фотосессии, портретная съемка и т.д.

07960501009 sergey@filmvideo.co.uk www.stefanovich.co.uk; www.filmweddingvideo.co.uk

Разное Начинающий астролог, в период подготовки к экзамену проводить бесплатную консультацию по Хорарной астрологии. Отвечу на интересующий вас вопрос в данный момент времени. Лена 07932076565

Театр/Концерты/ мероприятия

КОГДА: 29 июня. ГДЕ: LSE Old Building, Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE. БИЛЕТЫ: £50-300, angliya.com/tickets.

Репетиторы Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и ALevel и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 9 лет, проф. стаж программиста 23 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com Частные уроки русского и английского языка для детей.

07594933902 Опытные преподаватели подготовят к экзаменам по математике по британской и русской программам: Уровни KS2, KS3, IGCSE, Alevels. Уроки математики, испанского и русского, подготовка к экзаменам.

07881237539 olesiapraha@hotmail.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Трагикомедия «Примирение» от РДТ Goodge Street. Театра Театр Goodge Street рассказывает историю России за 50 лет через призму коммунальной квартиры, где, как в мини-СССР, проживают люди разных национальностей. Живут там и две бывшие дворянки: сестра белого офицера и вдова красного командира. Они не разговаривают друг с другом много лет, ведь во время революции их близкие принадлежали к противоположным сторонам классового конфликта. Однако случившееся с одной из них горе заставляет забыть прошлые обиды и вражду. Автор: Т.Диттрич. Режиссер: Вера Лапковская. КОГДА: 22 и 23 марта в 19:00. ГДЕ: 40 Pitfield St, London N1 6EU (5 мин. от станции метро Old Street). БИЛЕТЫ: £15-20; eventfirst.co.uk, ticketsland.co.uk, подросткам и пенсионерам скидка.

Продакшн компания Push Collective занимается продюсированием и производством любых видов аудиовизуальных материалов. Мы рассказываем истории брендов, которым есть что сказать. Фото,видео, анимация, 3D, все, что поможет вам донести нужную информауию до вашего клиента. Поможем и со стратегией контента. #отАдоЯ Push Collective 07587904112 Vlad@push.london www.push.london

Быть первым, быть лучшим – выгодно морально и выгодно материально. И неважно, кто вы. Предприниматель. Руководитель. Консультант. Специалист. Студент. Или даже школьник… Почетный профессор бизнес-школы «Синергия», сооснователь издательств «Манн, Иванов и Фербер» и издательства PushBooks.ru, автор и соавтор 25 книг, включая бестселлеры «Маркетинг на 100%», «PR на 100%», «Без бюджета», бизнес-спикер, автор открытых и корпоративных мастер-классов по маркетингу Игорь Манн расскажет, как быть лучшим в избранной вами сфере. Вы разработаете для себя пошаговый план, как стать №1, и, главное, сделаете первые шаги в этот же день.

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне имеющий более 16 лет опыта работы в Великобритании предлагает свои Фото и Видео услуги, как для малого-среднего бизнеса, так же и для крупных корпоративных и частных

ÀÍÃËÈß

Лекции и семинары

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в

Помощь для всей семьи!

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Искусство Пианист, выпускник Московской консерватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. Телефон.

0787528434

Школы Компания LinguaPlay начинает запись детей на 2019-2020 учебный год. Школы расположены в районах Beckenham(BR3), Eltham (SE9), Sutton (KT17), St. Albans (AL1), Tonbridge (TN10). Школы в районах Beckenham и Eltham работают по субботам, школы в Sutton, St. Albans и Tonbridge по воскресеньям. Занятия проходят в небольших классах, которые формируются в зависимости от возраста детей и уровня владения русским языком. Мы будем признательны, если вы сообщите о своем желании присоединиться к занятиям как можно раньше. Это можно сделать по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Фейсбук.

07816400316 www.linguaplay.co.uk

Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o k e G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Медицинская помощь

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

- спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Детские сады

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж;

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицирован-

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019 ные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Психологи Меня зовут Анжелика Васильевна Чумакова. Как психолог помогаю решать личные, семейные, детскородительские, психосоматические, возрастные, сексуальные проблемы. Помогаю достигать личных, карьерных, деловых целей. 25 лет опыта в частной практике. Имею специализации по клинической психологии, гештальт-терапии, когнитивно-поведенческой, телесно-ориентированной, системной семейной, групповой терапии, по работе с травмой, НЛП, эриксоновскому гипнозу и другим направлениям. Работаю по Skype, WhatsApp в видео и аудиоформате, по переписке. Подробнее обо мне на сайте. Стоимость консультации: £29; продолжительность: 60 минут. Оплата через PayPal. Контакты: Skype, WhatsApp, телефон. +79184550928 shah-2006@mail.ru www.chumakova.org/помощь-психолога/. Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients £170 and groups £100.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 0772547389

Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Косметологи High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel),

- Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммигра-

ÀÍÃËÈß

33

ции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Ищу друзей Молодой образованный человек, 29 лет ищет друзей для общения в свободное время.

07545048038

Служба знакомств I am a single, young male 28 y.o., looking for a lady, preferebly of European origin from 20 to 47 y.o. for a relationship or more. I can be able to offer something special and interesting to a lady, who knows what she wants in her life. Please, call me or leave a message on my number.

07404295292 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65.

Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out.

07745515715

34

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

КОЛЛЕКЦИЯ THE GAME OF THRONES ОТ URBAN DECAY МАНИАКАЛЬНОЕ ПОКЛОНЕНИЕ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

 êîëëàáîðàöèè ñ êàíàëîì HBO êóëüòîâûé ìåéêàï áðåíä Urban Decay âûïóñòèë êîëëåêöèþ Game of Thrones. Êàæäûé êîñìåòè÷åñêèé ïðîäóêò ðàäóåò ïîêëîííèêîâ ñåðèàëà ñî÷íûìè íàçâàíèÿìè: ñîçäàòåëè êîëëåêöèè âäîõíîâëÿëèñü èçâåñòíûìè ìåñòàìè â Âåñòåðîñå è ñèëüíûìè æåíùèíàìè Ñåìè Êîðîëåâñòâ. Äîïîëíèòåëüíî ê ýëåìåíòàì ìàêèÿæà Urban Decay ïðîäóìàëè íåñêîëüêî çàâåðøåííûõ îáðàçîâ – ïî îäíîìó äëÿ êàæäîãî èç äîìîâ: Ñòàðêîâ, Òàðãàðèåíîâ, Ëàííèñòåðîâ, åñòü äàæå îáðàç äëÿ Áåëûõ õîäîêîâ: îò áåðåãîâ Äðàãîíñòîóíà äî çàìîðîæåííûõ çåìåëü «Çà ñòåíîé».

Êîëëåêöèÿ áûëà âûïóùåíà â ïðîäàæó â äåíü âûõîäà ïåðâîé ñåðèè ïîñëåäíåãî ñåçîíà çíàìåíèòîãî ñåðèàëà. Ïîêëîííèêè «Èãðû ïðåñòîëîâ» è ìàðêè Urban Decay æäàëè çàïóñêà. Íàñòîëüêî, ÷òî â Àìåðèêå ýòà ëèìèòèðîâàííàÿ êîëëåêöèÿ ðàçîøëàñü ìåíüøå ÷åì çà ñóòêè. Ñàìûå «óøëûå» êóïèëè íåñêîëüêî íàáîðîâ è îòäåëüíûõ ïðîäóêòîâ íå òîëüêî îíëàéí, íî è â êðóïíûõ ìàãàçèíàõ, äëÿ òîãî, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ïðîäàòü èõ âòðèäîðîãî. Ê ïðèìåðó, âå÷åðîì òîãî æå äíÿ íà Ebay ïîëíûé íàáîð The Game of Thrones Vault, ñîäåðæàùèé âñå ýëåìåíòû êîëëåêöèè, øåë íà àóêöèîíå çà ñóììó, ïðåâîñõîäÿùóþ 500 ôóíòîâ – ôàíàòû ãîëîñîâàëè êîøåëüêîì íå æàëåÿ ñðåäñòâ, â ïàíèêå áîÿñü óïóñòèòü ïîñëåäíèé øàíñ çàïîëó÷èòü êîëëåê-

öèîííóþ ñåðèþ. Ìàðêà Urban Decay ïîä âå÷åð òîãî æå äíÿ âûïóñòèëà ñîîáùåíèÿ â ñâîèõ ñîöñåòÿõ, ÷òî â Àìåðèêå âñå ðàñïðîäàíî, íå òîëüêî îíëàéí, íî è îôëàéí.

В Америке эта лимитированная коллекция разошлась меньше чем за сутки

КУПИТЬ ВСЕ ЕЩЕ МОЖНО Óäèâèòåëüíî, ÷òî íà áðèòàíñêîì ñàéòå ìîæíî áûëî áåç ïðîáëåì ïðèîáðåñòè ëþáîé ýëåìåíò êîëëåêöèè. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ çàêàçàëà åãî â ïåðâûé äåíü ïðîäàæ, åùå íà ýòîé íåäåëå, íà ìîìåíò ïîäãîòîâêè ñòàòüè â ïå÷àòü, áûëà äîñòóïíà ïî êðàéíåé ìåðå ïîëîâèíà

ñðåäñòâ. Ïîýòîìó, åñëè âû – ïîêëîííèê «Èãðû ïðåñòîëîâ» è ëþáèòåëü êà÷åñòâåííîãî ìàêèÿæà, ñîâåòóþ – çàéäèòå, ïðîâåðüòå. Êîëëåêöèÿ íà ñàìîì äåëå ñòîÿùàÿ. È íåáîëüøîé ñîâåò – çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå è ïîäïèñàâøèñü íà èõ ðàññûëêó, âû ïîëó÷èòå êîä íà ïåðâóþ ïîêóïêó, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñìîæåòå ñýêîíîìèòü 10%.

GAME OF THRONES EYESHADOW PALETTE Ìîé âûáîð ïàë íà ïàëåòêó òåíåé Game of Thrones Eye-

shadow Palette, áåç êîòîðîé, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè òå ñàìûå îáðàçû äîìîâ Âåñòåðîñà. Îôîðìëåíèå íà âûñîòå: ôîí – êàðòà çåìåëü «Èãðû ïðåñòîëîâ», îôîðìëåííàÿ öèòàòàìè ãåðîåâ ñåðèàëà, èç âåðõíåé ÷àñòè êîðîáêè âûåçæàåò Æåëåçíûé òðîí, èç íèæíåé – îòäåëüíûì áëîêîì ñàìà ïàëåòêà ñ òåíÿìè – çà ýòî ñîçäàòåëÿì îãðîìíîå ñïàñèáî, ÿ òåðïåòü íå ìîãó «ñêëååííûå» ïàëåòêè èç òåíåé è çåðêàë, èìè ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òåì, êòî ëþáèò êðàñèòüñÿ ñòîÿ, ïåðåä ñâîèì áîëüøèì çåðêàëîì. Îäíàêî ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî çåðêàëî èìåííî â ýòîì íàáîðå îòëè÷íîå.  ïàëåòêó âõîäÿò 16 îñíîâíûõ è ÷åòûðå äîïîëíèòåëüíûõ îòòåíêà òåíåé, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ – ñ ãëèòòåðîì, êðóïíûì èëè ìåëêèì, âñåãî – ïî ïÿòü íà ñîçäàíèå êàæäîãî èç îáðàçîâ. Òàêîå ðàçäåëåíèå íåñîìíåííî ïðèäåòñÿ ïî äóõó òåì, êòî (êàê è ÿ) íå ñòîëü èñêóøåí â ñîçäàíèè íîâûõ ìåéê-îáðàçîâ.

THE GAME OF THRONES VAULT The Game of Thrones Vault – ýòî ïîëíûé àðñåíàë êîëëåêöèè Urban Decay, â íåãî âõîäÿò: ïàëåòêà òåíåé äëÿ âåê Game of Thrones, ïàëåòêà õàéëàéòåðîâ Mother of Dragons, êðàñêà äëÿ ãóá è ùåê Lip & Cheek Stain, ÷åòûðå ñòîéêèõ êàðàíäàøà äëÿ ãëàç, ÷åòûðå ïîìàäû è êèñòî÷êè äëÿ òåíåé â âèäå ìå÷åé – «Äëèííûé êîãîòü» Äæîíà Ñíîó è «Èãëà» Àðüè Ñòàðê. Âñå ýëåìåíòû, çà èñêëþ÷åíèåì êèñòî÷åê, ìîæíî ïðèîáðåñòè îòäåëüíî, ñòîÿò îíè îò ‡16, ïàëåòêà – ‡45, à ïîëíûé íàáîð îáîéäåòñÿ ïîêëîííèêàì â ‡198. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: urbandecay.co.uk/en_GB/ game-of-thrones/

КИНО

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2019

ÀÍÃËÈß

35

ПРОЩАНИЕ С ДЕТСТВОМ «Середина 908х» (Mid90s). Режиссер: Джона Хилл. США, 2018 13-ëåòíèé Ñòèâè (Ñàííè Ñóëäæèê) æèâåò ñ ìàòåðüþîäèíî÷êîé Äýáíè (Êýòðèí Óîòåðñòîí) è ñòàðøèì áðàòîì Éåíîì (Ëóêàñ Õåäæåñ) â ËîñÀíäæåëåñå. Ìàòü çàíÿòà ïîèñêàìè íîâîãî áîéôðåíäà è ñ ñûíîâüÿìè îáñóæäàåò ëèøü ïîäðîáíîñòè ïîñëåäíèõ ñâèäàíèé, à âíèìàíèå ñòàðøåãî áðàòà ÷àùå âñåãî îáîðà÷èâàåòñÿ ñèíÿêàìè è ñäàâëåííûìè êðèêàìè â ïîäóøêó. Íåîæèäàííûõ äðóçåé ìàëü÷èê íàõîäèò â ñêåéòøîïå ïî ñîñåäñòâó: ñàì Ñòèâè íà ñêåéòáîðäå êàòàòüñÿ íå óìååò, íî îí âûòîðãîâûâàåò äîñêó ó ñòàðøåãî áðàòà è íà÷èíàåò òðåíèðîâàòüñÿ âî äâîðå. Òðåíèðîâêè áóäóò íå ñàìûìè óñïåøíûìè, íî îòñóòñòâèå òàëàíòà Ñòèâè áóäåò ïîêðûâàòüñÿ ýíòóçèàçìîì è áåçáàøåííîñòüþ. ×òîáû âïå÷àòëèòü íîâûõ äðóçåé, ìàëü÷èê áóäåò èñïîëíÿòü òå æå òðþêè, ÷òî è ñàìûå ïðîäâèíóòûå ñêåéòåðû, íî â îòëè÷èå îò ñòàðøèõ òîâàðèùåé ïî äîñêå åãî òðþêè áóäóò çàâåðøàòüñÿ òðàâìàìè è ïàäåíèÿìè. Ñêåéòåðîâ ïðèÿòíî óäèâèò àçàðò Ñòèâè, îíè è áûñòðî ïðèìóò åãî â ñâîé êðóã, à âìåñòå ñ íîâûìè äðóçüÿìè â æèçíè ïàðíÿ ïîÿâÿòñÿ ïåðâûå ñèãàðåòû, àëêîãîëü è äàæå äåâóøêè. «Ñåðåäèíà 90-õ» – îäíîâðåìåííî è íåîæèäàííûé, è î÷åíü ïðåäñêàçóåìûé ðåæèññåðñêèé äåáþò. Íåîæèäàííûé, ïîòîìó ÷òî çà ðåæèññåðà è ñöåíàðèñòà çäåñü îòâå÷àåò Äæîíà Õèëë, ïîñòðîèâøèé ñâîþ êàðüåðó íà îáðàçå óïèòàííîãî âåñåëü÷àêà-áîòàíèêà â ñìåøíûõ, íî íå îñîáî îòëè÷àþùèõñÿ äðóã îò äðóãà êîìåäèÿõ, è ñåðüåçíîå êèíî î òðóäíîñòÿõ âçðîñëåíèÿ íåñêîëüêî âûáèâàåòñÿ èç åãî

ôèëüìîãðàôèè. Íî â âûáîðå òåìû åñòü è ñâîÿ ïðåäñêàçóåìîñòü: íà÷èíàþùèå ðåæèññåðû ëþáÿò â ïåðâûõ ôèëüìàõ îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó íåáîëüøîìó æèçíåííîìó îïûòó è âñïîìíèòü îá óæàñàõ ïîäðîñòêîâîãî ïåðèîäà. Íåäàâíî Ãðåòà Ãåðâèã ðàññêàçàëà î ñëîæíîì òèíåéäæåðñòâå ïîä ïåñíè Äæàñòèíà Òèìáåðëåéêà è ñäåëàëà ýòî òàê óñïåøíî â «Ëåäè Áåðä», ÷òî ïîëó÷èëà ïÿòü íîìèíàöèé íà «Îñêàð», â òîì ÷èñëå çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó è ôèëüì. Òåïåðü Äæîíà Õèëë âîçâðàùàåòñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ ñåðåäèíû 90-õ, ÷òîáû âñïîìíèòü, êàê æèëîñü áåç êîìïüþòåðà è àéôîíà, íî ñ äîñêîé è ïåñíÿìè Ìîððèññè. Ñòðîãî ãîâîðÿ, ýòî íå àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ôèëüì: Õèëë íå áûë áåäíûì ïîäðîñòêîì èç íåáëàãîïîëó÷íîé ñåìüè, îí æèë â ×åâèîò-Õèëëñ íà çàïàäå Ëîñ-Àíäæåëåñà, â øêîëó õîäèë â Áðåíòâóäå, à åãî îòåö áûë òóð-ìåíåäæåðîì ãðóïïû Guns’n’Roses. Íî îí òîæå êà-

òàëñÿ íà ñêåéòå (íà óðîâíå Ñòèâè) è ïîñòîÿííî çàâèñàë â ìåñòíîì ñêåéòøîïå Hot Rod è äàæå ñòàë òàì ïåðâûì ïîêóïàòåëåì. Õèëë âñïîìèíàåò íå ñòîëüêî ôàêòû, ñêîëüêî îùóùåíèÿ è àòìîñôåðó ðàííåãî ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà, êîãäà òû òîëüêî ïûòàåøüñÿ âûáðàòüñÿ èç ðîäèòåëüñêîé ëþáâè â ñîáñòâåííóþ æèçíü, íàêëåèòü íà ñòåíó íîâûå ïëàêàòû, êóïèòü çàâåäîìî óæàñíóþ îäåæäó è îáçàâåñòèñü äðóçüÿìè, êîòîðûõ íå îäîáðÿò ðîäèòåëè. Ãåðîé Ñòèâè, óâèäåâ ñâîèõ áóäóùèõ äðóçåé-ñêåéòåðîâ, ìîìåíòàëüíî çàìå÷àåò ìóøêåòåðñêèé äóõ ïîäðîñòêîâîé äðóæáû è òàê æå áûñòðî ðåøàåò îáçàâåñòèñü äðóçüÿìè. Ïàðåíü ãîòîâ ïîéòè íà ëþáûå ðèñêè è òðàâìû, ëèøü áû íå ïðåâðàòèòüñÿ â çàìêíóòîãî ñòàðøåãî áðàòà, ó êîòîðîãî íåò äðóçåé, çàòî â íàëè÷èè – ïåðåèçáûòîê çëîáû è àãðåññèè. Ñóëäæèê è ÷åòâåðêà ñêåéòåðîâ òî÷íî ïîêàçûâàþò âàæíîñòü ïîäðîñòêîâîé äðóæáû,

â êîòîðîé íåëüçÿ áûòü ñëèøêîì î÷åâèäíûì è íàâÿç÷èâûì («íå êóë»), íî êîòîðàÿ ïîðîé ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ïîääåðæêîé â æèçíè ýòèõ ïàðíåé. Âïðî÷åì, Äæîíà Õèëë íå èäåàëèçèðóåò ïîäðîñòêîâûé âîçðàñò: äàëüøå íåîáÿçàòåëüíî ëó÷øå, íî â 13 ëåò áûòü ñîáîé ïî÷òè íåâîçìîæíî. Òû ïåðåáèðàåøü ñ äåøåâûì àëêîãîëåì, ïîòîìó ÷òî ýòî âåñåëî è òåáÿ íå áóäóò ñ÷èòàòü çàíóäîé; òû êóðèøü, ïîòîìó ÷òî îòêàçûâàþòñÿ òîëüêî ñëàáàêè è ìàìåíüêèíû ñûíêè; òû ïûòàåøüñÿ âûïîëíèòü îïàñíûé òðþê è ïî÷òè ëîìàåøü âñå

ñâîè ìîëîäûå êîñòè, íî ñòàòóñ «êóë» òðåáóåò êðàéíèõ ìåð. Ïðîáëåìà íåîïûòíîãî ðåæèññåðà Õèëëà â òîì, ÷òî âñå ýòè êðàéíèå ìåðû î÷åíü ïðåäñêàçóåìû, à ïðèìåðíóþ ñòðóêòóðó ôèëüìà ìîæíî îïèñàòü åùå äî íà÷àëà ïðîñìîòðà. Òàêóþ ïðåäñêàçóåìîñòü ìîæíî ñïèñàòü íà òîò ôàêò, ÷òî âñå ìû ïðîõîäèëè ÷åðåç ïîäðîñòêîâûé âîçðàñò è, êàê áû ìû íè ïðåòåíäîâàëè íà èíäèâèäóàëüíîñòü, âñå íàøè ïðîáëåìû è òåðçàíèÿ äîñëîâíî ïîâòîðÿëèñü â êàæäîì ïîêîëåíèè – ìåíÿëèñü ëèøü ãàäæåòû è êðóòûå ñëîâà. Õîðîøèé ðåæèññåð òåì è õîðîø, ÷òî íà ïîíÿòíóþ âñåì òåìó îí ìîæåò ñêàçàòü ÷òî-òî íåîæèäàííî âàæíîå, ðàññòàâëÿþùåå ïî ìåñòàì âñå äåòñêèå ñîìíåíèÿ è âîëíåíèÿ. Äæîíà Õèëë ñ ïåðâîãî ðàçà íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ýòèìè ãðàíäèîçíûìè öåëÿìè, íî «Ñåðåäèíó 90-õ» âñå ðàâíî ñòîèò ïîñìîòðåòü, ïóñòü è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ïðåëåñòü ñêåéòáîðäèíãà, ýòîãî î÷åíü êàëèôîðíèéñêîãî çàíÿòèÿ. Ïîäðîñòêîì óæàñíî áûòü â ëþáîé òî÷êå ìèðà, íî åñëè âìåñòå ñ äðóçüÿìè âñòàòü íà ñêåéòû, îòòîëêíóòüñÿ è ïîêàòèòüñÿ ïî áåñêîíå÷íîìó áóëüâàðó â ñòîðîíó îêåàíà, òî ìîæåò ýòî è åñòü ëó÷øåå, íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü â 13 ëåò.

ЕЩЕ ПАРА ФИЛЬМОВ О 908Х И ВЗРОСЛЕНИИ

«ПОД КАЙФОМ И В СМЯТЕНИИ» (DAZED AND CONFUSED, 1993) Ðàííèé ôèëüì òåõàññêîãî ãåíèÿ Ðè÷àðäà Ëèíêëåéòåðà î ãðóïïå ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå áåñöåëüíî ïðîâîäÿò ïîñëåäíèé øêîëüíûé äåíü, ãîíÿÿ ïî ãîðîäó íà ìàøèíàõ, ôëèðòóÿ è âûêóðèâàÿ êîñÿê çà êîñÿêîì.  «Ïîä êàéôîì è â ñìÿòåíèè» ïî÷òè íåò ñþæåòà – îäíà ñïëîøíàÿ àòìîñôåðà, è ýòî èìåííî òîò ôèëüì, êîòîðûé õîòåë ñíÿòü Äæîíà Õèëë.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«РЕБЯТА ПО СОСЕДСТВУ» (BOYZ N THE HOOD, 1991) Åùå îäèí ôèëüì î Ëîñ-Àíäæåëåñå, âçðîñëåíèè è 90-õ, íî, â îòëè÷èå îò ïðèâèëåãèðîâàííîãî âçãëÿäà Äæîíà Õèëëà, Äæîí Ñèíãëòîí ñíèìàåò ñâîþ äåáþòíóþ êàðòèíó îá

îäíîì èç ñàìûõ îïàñíûõ ðàéîíîâ Ýë-Ýé, ãäå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå ìîæíî ïîïðîáîâàòü íå òîëüêî àëêîãîëü è ñèãàðåòû, íî è áîëåå îïàñíûå âåùè.