Angliya newspaper №18 (661), 09/05/2019 by Angliya Newspaper

МАЯ 2019 ГОДА

Àíàñòàñèÿ Òèõîíîâà

№ 1 8 (661)

НАТАЛЬЯ ОСИПОВА: «МНЕ МНОГОЕ ПРОЩАЕТСЯ, ПОТОМУ ЧТО Я РУССКАЯ»

В НОМЕРЕ: Актуально

«Первомайский подарок» ми нистру обороны Стр. 4

Недвижимость

Отличное время для покуп ки и ремонта квартиры или дома Стр. 5

Наши на острове

Победительницы конкурса «MISS USSR 2019» Стр. 6

С 20 по 22 июня в Лондоне пройдет танцевальная драма The Mother с Натальей в главной роли. Cтр. 16)17

Спецпроект

Города UK: Лестер – «город отличник» Стр. 14

Кино

Как битва за Винтерфелл стала главным разочарова ни ем в истории «Игры прес толов» Стр. 35

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

9-15 ìàÿ 2019

МЕГАН МАРКЛ РОДИЛА МАЛЬЧИКА

КАТАСТРОФА В «ШЕРЕМЕТЬЕВО» МОГЛА БЫТЬ ВЫЗВАНА УДАРОМ МОЛНИИ

Об этом сообщил присутствовавший на родах принц Гарри

По последним данным, 41 человек погиб

Ðåáåíîê ðîäèëñÿ 6 ìàÿ, â 5 ÷àñîâ è 26 ìèíóò óòðà, â ðîäèëüíîì îòäåëåíèè áîëüíèöû, íàçâàíèå êîòîðîé íå ñîîáùàåòñÿ. Ðîäû íà÷àëèñü, êàê è ïëàíèðîâàëîñü, â ïîìåñòüå ãåðöîãîâ Ñàññåêñêèõ – Ôðîãìîð-êîòòåäæå, îäíàêî ïîòîì Ìåãàí ïåðåâåëè â ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå. Ïî óâåðåíèÿì ñ÷àñòëèâîãî îòöà, ìàìà è ìàëûø ÷óâñòâóþò ñåáÿ «âåëèêîëåïíî», è ïîêà ðîäèòåëè íå îïðåäåëèëèñü ñ èìåíåì äëÿ ìëàäåíöà, êîòîðûé ñòàíåò ñåäüìûì â î÷åðåäè íà ïðåñòîë, ñëåäîì çà

ïðèíöåì Óýëüñêèì, ãåðöîãîì Êåìáðèäæñêèì è åãî äåòüìè – ïðèíöåì Äæîðäæåì, ïðèíöåññîé Øàðëîòòîé è ïðèíöåì Ëóè – è ñàìèì ïðèíöåì Ãàððè. Â àïðåëå ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Ñàññåêñêèå çàÿâèëè, ÷òî íå ñòàíóò ó÷àñòâîâàòü â òðàäèöèîííîé ôîòîñåññèè ïåðåä áîëüíèöåé Ñâ. Ìàðèè â öåíòðå Ëîíäîíà. Îäíàêî ñíèìêè íîâîðîæäåííîãî îáíàðîäóþò â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ôîòî ñäåëàþò íà òåððèòîðèè Âèíäçîðñêîãî çàìêà. Ïîêà íåèçâåñòíî, êàêîé òèòóë ïîëó÷èò íîâîðîæäåííûé.

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Вес мальчика составил 3 кг 260 г

5 ìàÿ, îêîëî 18 ÷àñîâ 40 ìèíóò, â ìîñêîâñêîì àýðîïîðòó «Øåðåìåòüåâî» ïðè ýêñòðåííîé ïîñàäêå ïîòåðïåë êàòàñòðîôó ñàìîëåò «Ñóõîé Ñóïåðäæåò 100» (SSJ-100) ðîññèéñêîé àâèàêîìïàíèè «Àýðîôëîò», âûïîëíÿâøèé ðåéñ Ìîñêâà-Ìóðìàíñê. Êàê ñîîáùèë ðàíåå ÒÀÑÑ èñòî÷íèê â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ, îñíîâíàÿ âåðñèÿ ïðè÷èíû ×Ï – ïîïàäàíèå ìîëíèè â ñàìîëåò. 123rf.com

Цветы и игрушки как дань памяти погибшим детям в международном аэропорту Мурманска

«Îñíîâíàÿ âåðñèÿ – óäàð ìîëíèè â ñàìîëåò, ïîñëå ÷åãî ó ñàìîëåòà îòêàçàëà àâòîìàòèêà. Ïðè ïîñàäêå, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ñàìîëåò äâàæäû óäàðèëñÿ î âçëåòíóþ ïîëîñó è çàãîðåëñÿ». Ïî ñëîâàì îôèöèàëüíîãî èñòî÷íèêà, ýòîò ôàêò ïîäòâåðæäàþò ýêèïàæ è ïàññàæèðû. Âñåãî ïîãèá 41 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå äâîå äåòåé è áîðòïðîâîäíèê, ñïàñàâøèé ïàññàæèðîâ. Ãîñïèòàëèçèðîâàíû äåâÿòü ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå òðîå ÷ëåíîâ ýêèïàæà.

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 ìàÿ 2019

ТРЕТЬ БРИТАНСКИХ ВЫПУСКНИКОВ СЛИШКОМ ОБРАЗОВАННЫ ДЛЯ СВОЕЙ РАБОТЫ

123rf.com

Самая высокая пропорция так называемых overqualified сотрудников – в Лондоне

Согласно информации министерства образования, обладатели дипломов о высшем образовании всех возрастных групп (до 64-х лет) в среднем получают £34 тыс. в год, в то время как люди без высшего образования – £24 тыс.

Íîâûå äàííûå, îïóáëèêîâàííûå Ñëóæáîé íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (Office for National Statistics – ONS), ïîêàçàëè, ÷òî 31% îáëàäàòåëåé äèïëîìîâ â Áðèòàíèè èìåþò áîëåå âûñîêóþ êâàëèôèêàöèþ, ÷åì òà, ÷òî òðåáîâàëàñü äëÿ èõ ðàáîòû â 2017 ãîäó. Èç íèõ 22% ïîëó÷èëè âûñøåå îáðàçîâàíèå

äî 1992 ãîäà, à 34% âûïóñòèëèñü â 2007 ãîäó è ïîçäíåå. ×åòâåðòü íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ â Ëîíäîíå èìåþò êâàëèôèêàöèþ âûøå, ÷åì òà, ÷òî íåîáõîäèìà äëÿ èõ òåêóùåé äîëæíîñòè. Îò÷àñòè ýòî îáúÿñíÿåòñÿ âûñîêîé äîëåé ñòîëè÷íûõ ìèãðàíòîâ: îíè îñîáåííî ÷àñòî çàíÿòû íà ðàáîòå,

íå ñîîòâåòñòâóþùåé èõ óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ, î ÷åì ñîîáùàåò The Guardian. «Íàøè äàííûå îáíàðóæèëè, ÷òî òå, êòî èçó÷àë èñêóññòâî, áèîëîãèþ è ãóìàíèòàðíûå ïðåäìåòû â öåëîì, ÷àùå èìåþò ñëèøêîì âûñîêóþ êâàëèôèêàöèþ», – ïîä÷åðêíóëà ýêîíîìèñò ONS Ìàéÿ Ñàâè÷.

ÀÍÃËÈß

ШАМИМУ БЕГУМ МОГУТ ПОВЕСИТЬ ЗА ТЕРРОРИЗМ Об этом объявил министр иностранных дел Бангладеш 19-ëåòíÿÿ «íåâåñòà äæèõàäà» èç ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Áåòíàë Ãðèí, ïîêèíóâøàÿ Áðèòàíèþ â 2015 ãîäó ðàäè æèçíè ñðåäè áîåâèêîâ â Ñèðèè, áûëà ëèøåíà áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà ëè÷íî ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Ñàäæèäîì Äæàâèäîì â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà. Íà äíÿõ Àáäóë Ìîìåí, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áàíãëàäåø – ñòðàíû, îòêóäà ïðèåõàëà ìàòü Áåãóì, çàÿâèë, ÷òî äåâóøêó, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ïðîæèâàåò â ëàãåðå áåæåíöåâ â Ñèðèè, îæèäàåò ñìåðòíàÿ êàçíü, åñëè îíà çàõî÷åò ïðèåõàòü íà ðîäèíó ìàòåðè.

«Îíà íå ãðàæäàíêà Áàíãëàäåø è íèêîãäà íå îáðàùàëàñü çà ãðàæäàíñòâîì íàøåé ñòðàíû. Íî âñå òåððîðèñòû, ïîïàäàÿ â íàøó ñòðàíó, íåìåäëåííî îêàçûâàþòñÿ â òþðüìå è ïðèãîâàðèâàþòñÿ ê ñìåðòíîé êàçíè», – çàÿâèë ìèíèñòð â ñâîåì èíòåðâüþ ITV. Ïðè ýòîì Ìîìåí ñðàâíèë îòêàç áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðèíÿòü Áåãóì ñ ðåïðåññèÿìè â îòíîøåíèè íàðîäíîñòè ðîõèíäæà, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþò âëàñòè Áèðìû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Áàíãëàäåø íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî 1,1 ìëí áåæåíöåâ ðîõèíäæà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

9-15 ìàÿ 2019

«ПЕРВОМАЙСКИЙ ПОДАРОК» МИНИСТРУ ОБОРОНЫ «ПОЛИЦИЯ МЕНЯ БЫ ОПРАВДАЛА!» Â ñðåäó ïåðâîãî ìàÿ ïðåìüåðìèíèñòð Òåðåçà Ìýé ñîâåðøèëà ðåäêèé ïî ñâîåé æåñòêîñòè è ðåøèòåëüíîñòè ïîñòóïîê. Îíà óâîëèëà ìèíèñòðà îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè Ãýâèíà Óèëüÿìñîíà. Âñÿ ïðîöåäóðà çàíÿëà ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò. Ïðè÷èíà? 24 àïðåëÿ ÑÌÈ íåîæèäàííî óçíàëè î ðåøåíèè ÷ëåíîâ áðèòàíñêîãî Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè ñîòðóäíè÷àòü ñ êèòàéñêîé êîìïàíèåé Huawei â ñîçäàíèè ìîáèëüíîé ñåòè ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ. Îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ó÷àñòèÿ ýòîé ôèðìû â ïðîåêòå ðàçâèòèÿ 5G â Âåëèêîáðèòàíèè íå áûëî, è îæèäàëîñü, ÷òî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî â êîíöå âåñíû. Èçâåñòíî, ÷òî âëàñòè ÑØÀ ñ÷èòàþò, ÷òî Huawei çàíèìàåòñÿ ïðîìûøëåííûì øïèîíàæåì: êèòàéñêóþ êîìïàíèþ îáâèíÿþò â êðàæå èíôîðìàöèè î òåõíîëîãèÿõ, êîòîðûå àìåðèêàíñêàÿ T-Mobile èñïîëüçîâàëà äëÿ ïðîâåðîê ñìàðòôîíîâ. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ òàéíîé èíôîðìàöèè íà÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå è, êàê ñîîáùàëà ãàçåòà The Daily Telegraph, â àïïàðàòå ïðåìüåðà ïîîáåùàëè óâîëèòü âèíîâíèêà óòå÷êè âíå çàâèñèìîñòè îò çàíèìàåìîãî èì ïîñòà. Ìíîãèå ïîëèòèêè ñî÷ëè ýòî ðåøåíèå ïðîòèâîðå÷èâûì: îíè îïàñàþòñÿ, ÷òî êèòàéñêàÿ êîìïàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óãðîçó èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè. Íà çàñåäàíèè ïðèñóòñòâîâàëè äåâÿòü ìèíèñòðîâ. Ïðîâîäèâøèå ðàññëåäîâàíèå ñîòðóäíèêè êàíöåëÿðèè ïðåìüåðà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ýòî ìîã áûòü îäèí èç äåâÿòè ìèíèñòðîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â çàñåäàíèè, ëèáî êòî-òî èç èõ ïîä÷èíåííûõ. Â ñðåäó Òåðåçà Ìýé ïî èòîãàì ðàññëåäîâàíèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå óâîëèòü Óèëüÿìñîíà ñ ôîðìóëèðîâêîé îá «óòðàòå äîâåðèÿ». Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å Ìýé ñêàçàëà Óèëüÿìñîíó, ÷òî â åå ðàñïîðÿæåíèè åñòü èñ÷åðïûâàþùèå óëèêè, óêàçûâàþùèå íà åãî âèíó. Íà ñëåäóþùèé äåíü Óèëüÿìñîí ðàññêàçàë, ÷òî Òåðåçà Ìýé â òîò âå÷åð ïðåäëîæèëà åìó ïîêèíóòü ïîñò ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, ñîõðàíèâ òàêèì îáðàçîì ïîëèòè÷åñêóþ áèîãðàôèþ íåçàïÿòíàííîé. Óèëüÿìñîí, îäíàêî, îòêàçàëñÿ, ïîòîìó ÷òî, ïî åãî ñëîâàì, îí íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ

ê óòå÷êå, à åñëè óéäåò ñàì, ýòî âûçîâåò ïîäîçðåíèÿ â åãî íåâèíîâíîñòè. «Ìîæåò òàêæå âîçíèêíóòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî êòî-òî èç ìîèõ ïîä÷èíåííûõ èëè ìîèõ âîåííûõ ñîâåòíèêîâ áûë ïðè÷àñòåí ê óòå÷êå. Ýòî íå òàê», – êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë îí ïðåìüåð-ìèíèñòðó. Êîððåñïîíäåíò Sky News ïî âîïðîñàì îáîðîíû Ýëèñòåð Áàíêýëë óòâåðæäàåò, ÷òî

Óèëüÿìñîí îòìåòèë, ÷òî ó íåãî áûëè ïëîõèå îòíîøåíèÿ ñ ñåêðåòàðåì ïðàâèòåëüñòâà Ìàðêîì Ñýäâèëëîì, êîòîðûé ïî ïîðó÷åíèþ ïðåìüåðà âîçãëàâëÿë ðàññëåäîâàíèå. «Åñëè áû ýòèì äåëîì çàíèìàëàñü ïîëèöèÿ, – çàÿâèë áûâøèé ìèíèñòð â èíòåðâüþ The Times, – ÿ áûë áû îïðàâäàí». Îïïîçèöèÿ ìåæäó òåì çàäàåòñÿ âîïðîñîì, íå íàðóøèëà

ñòàðàíèé, ÷òîáû ðàñ÷èñòèòü ãîñïîæå Ìýé äîðîãó â ïðåìüåð-ìèíèñòðû. Åñòü åùå îäíî âåñüìà ðåçîííîå ñîîáðàæåíèå. Áåñïàðäîííîå óâîëüíåíèå ìèíèñòðà îáîðîíû çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òîãî, êàê ìèëëèîíû áðèòàíñêèõ èçáèðàòåëåé ïî âñåé ñòðàíå ïîéäóò ê óðíàì äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, íèêàê íå ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ àâòîðèòåòà êîíñåðâàòîðîâ. È

óâîëüíåíèå, Óèëüÿìñîí ñîáèðàåòñÿ âñêîðå âûñòóïèòü â Ïàëàòå îáùèí ñ ðàçúÿñíåíèÿìè ïî ïîâîäó ïðîèñøåäøåãî. Íå äóìàþ, ÷òî îò ýòîãî âûñòóïëåíèÿ ñëåäóåò îæèäàòü ÷åãî-òî ñâåðõèíòåðåñíîãî. Íî íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ñòðàíà ïåðåæèâàåò ñåðüåçíûé ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ, âûçâàííûé «Áðåêçèòîì». Â òàêîé íàýëåêòðèçîâàííîé ñèòóàöèè âîçìîæíû ëþáûå íåîæèäàííîñòè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðåìüåð-ìèíèñòðó, âåðîÿòíî, ñòîèò ïðèãîòîâèòüñÿ ê áèòâå íå òîëüêî ñ Ãýâèíîì Óèëüÿìñîíîì, íî è ñî ìíîãèìè äåïóòàòàìè êàê èç ñâîåé, òàê è èç îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé.

ИСТОРИЯ ПОВТОРЯЕТСЯ?

commons.wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Зачем Терезе Мэй понадобилось устраивать громкий скандал вокруг увольнения Гэвина Уильямсона?

«Может также возникнуть предположение, что кто-то из моих подчиненных или моих военных советников был причастен к утечке. Это не так», – категорически заявил Гэвин Уильямсон

Óèëüÿìñîí â ðàçãîâîðå ñ íèì ïîêëÿëñÿ æèçíüþ ñâîèõ äåòåé, ÷òî íå äîïóñêàë óòå÷êè.

У ОППОЗИЦИИ ВОПРОС... Â ÷åòâåðã âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ áðèòàíñêèå ãàçåòû, âêîíåö óòîìëåííûå «áåñêîíå÷íûì òóïèêîì «Áðåêçèòà», ïîñâÿòèëè ýòîìó ñîáûòèþ íå òîëüêî èíôîðìàöèîííûå ìàòåðèàëû, íî è ðåäàêöèîííûå ñòàòüè, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ïèøóòñÿ îáû÷íî èëè ñàìèì ãëàâíûì ðåäàêòîðîì, èëè îäíèì èç åãî äîâåðåííûõ ëèö. Íåìàëî ïîìîã ÑÌÈ è ñàì áûâøèé ìèíèñòð, íå ñêóïèâøèéñÿ íà âîçìóùåííûå êîììåíòàðèè, â êîòîðûõ íàçûâàë ñåáÿ æåðòâîé âåíäåòòû, à ðàññëåäîâàíèå – ñóäèëèùåì. Îäíàêî æåñòêîñòü è áåñöåðåìîííîñòü, ñ êîòîðîé Óèëüÿìñîí áûë âûáðîøåí ïðåäñåäàòåëåì ïðàâèòåëüñòâà èç Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, çàñòàâëÿëè îáîçðåâàòåëåé èñêàòü áîëåå âåñêèå ïðè÷èíû óâîëüíåíèÿ ãëàâû áðèòàíñêîãî îáîðîííîãî âåäîìñòâà.

ëè óòå÷êà çàêîí î ãîñòàéíå. Åñëè äà, òî òîìó, êòî â ýòîì âèíîâåí, ãðîçèò òþðåìíûé ñðîê. Îäíàêî â òàêîì ñëó÷àå äîëæíî áûòü ïðîâåäåíî óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïî åãî èòîãàì âûÿñíèòñÿ, ÷òî Óèëüÿìñîí íåâèíîâåí. Òàêèì îáðàçîì, óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå ñòàíîâèòñÿ äëÿ Óèëüÿìñîíà ëó÷øåé âîçìîæíîñòüþ îïðàâäàòüñÿ, ñêàçàë â èíòåðâüþ BBC çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Òîì Óîòñîí.

ЗАЧЕМ ГОСПОЖА МЭЙ ВЫБРОСИЛА «КНУТ»? Êîå-êòî çàäàåòñÿ âïîëíå çäðàâûì âîïðîñîì: çà÷åì Òåðåçå Ìýé ïîíàäîáèëîñü óñòðàèâàòü òàêîé ãðîìêèé ñêàíäàë èç óâîëüíåíèÿ ìèíèñòðà îáîðîíû è ðàçäðàé â ïàðëàìåíòå? Îíè íàïîìèíàþò, ÷òî Ãýâèí Óèëüÿìñîí, êîòîðûé ïðè Äýâèäå Êýìåðîíå çàíèìàë äîëæíîñòü ãëàâíîãî «êíóòà» ïàðòèè òîðè â ïàðëàìåíòå, â 2016 ãîäó ïðèëîæèë íåìàëî

â òîì, ÷òî òîðè ïîòåðÿëè íà ýòèõ âûáîðàõ íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî äåïóòàòñêèõ ìåñò â ïðîâèíöèàëüíûõ, ãîðîäñêèõ è ïðî÷èõ îðãàíàõ ìåñòíîé âëàñòè, åñòü, âåðîÿòíî, è äîëÿ âèíû Òåðåçû Ìýé. Òî, ñ êàêîé ÿðîñòüþ Óèëüÿìñîí îòáèâàåòñÿ îò îáâèíåíèé â óòå÷êå èíôîðìàöèè ñ çàñåäàíèÿ Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà áåçîïàñíîñòè, âûäàåò åãî ëè÷íóþ îáèäó çà òî, ÷òî ïðåìüåðìèíèñòð ñ òàêèì íàïîðîì âçÿëàñü óíèæàòü åãî íå òîëüêî ïåðåä ñâîåé æå ïàðòèåé, íî è ïåðåä âñåé ñòðàíîé. Óèëüÿìñîí ñ÷èòàåò, ÷òî áîëåå ïîëíîå îôèöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå ìîãëî áû åãî ðåàáèëèòèðîâàòü. Íàïîìíþ, ÷òî åùå ñîâñåì íåäàâíî Ãýâèí Óèëüÿìñîí ðàññìàòðèâàëñÿ îáîçðåâàòåëÿìè â êà÷åñòâå ñåðüåçíîãî è âïîëíå äîñòîéíîãî êàíäèäàòà íà äîëæíîñòü ïðåìüåðà. Âîçìóùåííûå äåïóòàòûêîíñåðâàòîðû ïîòðåáîâàëè ó Òåðåçû Ìýé îáúÿñíåíèé, çà÷åì îíà ðåøèëà óâîëüíÿòü ìèíèñòðà îáîðîíû â êàíóí âûáîðîâ? Ìåæäó òåì, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà

Êàê òóò íå âñïîìíèòü ñêàíäàë ñ îòñòàâêîé Ìàðãàðåò Òýò÷åð, íà÷àëî êîòîðîãî áûëî ïîëîæåíî óâîëüíåíèåì ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Äæåôôðè Õàó è åãî âûñòóïëåíèåì â Ïàëàòå îáùèí. Â òîò äåíü ëîðä Äæåôôðè ïðîèçíåñ î÷åíü òî÷íî àêöåíòèðîâàííóþ ðå÷ü, ïîñòàâèâ â âèíó ãîñïîæå Òýò÷åð âåñüìà ñóùåñòâåííûå îøèáêè â ñòèëå óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé è ïðàâèòåëüñòâîì. Ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïîòåðÿëà îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ äåïóòàòñêèõ ìàíäàòîâ íà âûáîðàõ â îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ýòî õóäøèé ðåçóëüòàò çà ÷åòâåðòü âåêà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ëåéáîðèñòû, ÿâëÿþùèåñÿ ãëàâíîé îïïîçèöèîííîé ïàðòèåé, òîæå ïîòåðÿëè, íî âñåãî 80 ìàíäàòîâ. Åùå áûëà ïîäñ÷èòàíà òîëüêî ïîëîâèíà ãîëîñîâ, íî ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé óæå ïðèçíàëà – äëÿ ïàðòèè íàñòóïèëè «òÿæåëûå âðåìåíà». Òàêèõ ðåçóëüòàòîâ òîðè íå ïîëó÷àëè ñ 1995 ãîäà, îòìå÷àþò áðèòàíñêèå ÑÌÈ. Âìåñòå ñ òåì àíãëèéñêèå ýêñïåðòû îòìå÷àþò óñïåõ ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ, êîòîðûå æåëàþò ñîõðàíèòü êîðîëåâñòâî â ÅÑ, è íåáîëüøèõ ïàðòèé. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî èçáèðàòåëè óñòàëè îò ðàçíîãëàñèé ïîëèòèêîâ è ïîäâåøåííîé ñèòóàöèè ñ «Áðåêçèòîì». Åñëè ðàññìàòðèâàòü ýòè âûáîðû êàê ìàñøòàáíûé îïðîñ íàñåëåíèÿ êîðîëåâñòâà ïåðåä âîçìîæíûì âòîðûì ðåôåðåíäóìîì, òî íåâîçìîæíî èçáàâèòüñÿ îò íàçîéëèâîé ìûñëè, ÷òî íîâûé ïëåáèñöèò ïî ýòîìó áîëåçíåííîìó äëÿ Áðèòàíèè âîïðîñó ìîæåò åñëè íå íàâñåãäà, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, î÷åíü íàäîëãî çàêðûòü äëÿ íàñåëåíèÿ «îñòðîâà òóìàíîâ» òåìó îñâîáîæäåíèÿ îò «ãíåòà Åâðîïû».

9-15 ìàÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ñèòóàöèÿ ñ ðûíêîì íåäâèæèìîñòè â «ïðåáðåêçèòíîì» ñîñòîÿíèè âîëíóåò, ïîæàëóé, âñåõ: è òåõ, êòî ïëàíèðóåò íåäâèæèìîñòü ïîêóïàòü, è òåõ, êòî ïëàíèðóåò âûñòàâëÿòü íà ïðîäàæó, è, êîíå÷íî, èíâåñòîðîâ.

ЗАМЕДЛЕНИЕ РОСТА ЦЕН – ВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ РЫНКА Ñîãëàñíî äàííûì åæåìåñÿ÷íîãî èíäåêñà öåí íà æèëüå îò Nationwide, öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Áðèòàíèè âûðîñëè ìåíåå ÷åì íà 1%. Ýêñïåðòû ãîâî-

ðÿò, ÷òî åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí òàêîãî çàìåäëåííîãî ðîñòà: íåäîâåðèå ïîêóïàòåëåé ê ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè è íåæåëàíèå ïðîäàâöîâ âûñòàâëÿòü îáúåêòû íà ïðîäàæó, åñëè íà òî íåò âåñêèõ îñíîâàíèé. Íàïðèìåð – êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîäàòü èíâåñòèöèîííûé ïðîåêò, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèáûëü íà âëîæåííûå ñðåäñòâà. È õîòÿ ñîõðàíÿþùàÿñÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ íåîïðåäåëåííîñòü ÿâíî ñêàçûâàåòñÿ íà íàñòðîåíèÿõ ïîòðåáèòåëåé, ýòî íå ìåøàåò ðîñòó ÷èñëà íîâûõ ïîêóïàòåëåé, ïîêóïàþùèõ ñâîþ ïåðâóþ íåäâèæèìîñòü – òàê íàçûâàåìûõ First Time Buyers. Èìåííî ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ áóì îáðàùåíèé òàêèõ ïîêóïàòåëåé çà èïîòå÷íûìè êðåäèòàìè. Ýòî, íåñîìíåííî, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñåé÷àñ êàê íèêîãäà âûãîäíî ïîêóïàòü îáúåêòû èç ñåãìåíòà ýêîíîì-êëàññà, îñîáåííî òå, ÷òî íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè öåíòðà Ëîíäîíà èëè íå â ñòîëèöå. Âðåìåííûé «çàñòîé» ðîñòà öåí îáÿçàòåëüíî ïðîéäåò, è ðûíîê âåðíåòñÿ ê ñâîåìó ïðèâû÷íîìó ñîñòîÿíèþ – ïîäúåìà.

«БРЕКЗИТ» – НЕ ПОМЕХА ß íå óñòàíó ïîâòîðÿòü, ÷òî íå-

îïðåäåëåííîñòü ñ «Áðåêçèòîì» íèêàê íå ìåøàåò âûãîäíîñòè èíâåñòèðîâàíèÿ â ïðîåêòû ïî íåäâèæèìîñòè. Âîçìîæíî, ïîêóïêà äîðîãèõ ðîñêîøíûõ îñîáíÿêîâ â öåíòðå áóäåò íåóìåñòíîé, íî âñå äîìà è êâàðòèðû ñòîèìîñòüþ äî ìèëëèîíà ôóíòîâ îêàæóòñÿ íå òîëüêî óäà÷íûì ïðèîáðåòåíèåì, íî è ñìîãóò ïðèíåñòè âàì ïðèáûëü â äàëüíåéøåì.

ВРЕМЯ ДЕЛАТЬ РЕМОНТ Ñåé÷àñ æå è ñàìîå óäà÷íîå âðåìÿ äëÿ ðåìîíòà. Ñòîèìîñòü ðåìîíòà äîìîâ â Ëîíäîíå, êàê è â äðóãèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü îò îáúåìà è ñëîæíîñòè ðàáîò. Â ïðîöåññå ðåìîíòà ìîæíî êàðäèíàëüíî èçìåíèòü æèëîå ïðîñòðàíñòâî, óâåëè÷èòü åãî òåïëî- è çâóêîèçîëÿöèþ, çàìåíèòü îêíà è äâåðè, óñòàíîâèòü ñîâðåìåííóþ ñèñòåìó «Óìíûé äîì». Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòü ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ýëåìåíòû äåêîðà, îïðåäåëèòü çîíèðîâàíèå ïðîñòðàíñòâà è ñòèëü èíòåðüåðà. Ðåìîíò, äàæå êîñìåòè÷åñêèé, öåëåñîîáðàçíî äîâåðèòü êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì.

123rf.com

ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОКУПКИ И РЕМОНТА КВАРТИРЫ ИЛИ ДОМА

Òàêèå ôèíàíñîâûå òðàòû îïðàâäàííû ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëè âûïîëíÿò ðàáîòû áûñòðî è êà÷åñòâåííî, ñîòðóäíè÷åñòâî ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé – ýòî ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ðàáîòû áóäóò âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñäåëàòü ðåìîíò äîìà â Âåëèêîáðèòàíèè êà÷åñòâåííî, íàäåæíî è áåç ïðîáëåì ïîìîæåò ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ G7. Ìû ðàáîòàåì ñ ïðîåêòàìè, êîòîðûå òðåáóþò âûñîêîãî ñòàíäàðòà è êà÷åñòâà. Â íàøåì øòàòå ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû, â îñíîâíîì – ðóññêîãîâîðÿùèå, ñ îïûòîì ðàáîòû â Àíãëèè áîëåå 10 ëåò, àñû â ñâîåé îáëàñòè: ñòðîèòåëè, àðõèòåêòîðû, îöåíùèêè, äåâåëîïåðû... Ó ìíîãèõ çà ïëå÷àìè áîëåå 20 ëåò ñòàæà, ó âñåõ – íåîáõîäèìûå ëèöåíçèè. Ó íàñ òàêæå åñòü êîíòàêòû â ìåñòíûõ îðãàíàõ ñàìîóïðàâëåíèÿ, ÷òî íàìíîãî óïðîùàåò ðàáîòó ñ äîêóìåíòàìè. Âûáèðàÿ êîìïàíèþ, ñîòðóä-

íèêè êîòîðîé ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è ïîíèìàþò ðîññèéñêèé ìåíòàëèòåò, âû èçáåæèòå íåäîïîíèìàíèÿ è ñìîæåòå áûñòðåå è äîõîä÷èâåå îáúÿñíèòü, ÷òî õîòèòå ïîëó÷èòü îò ïðîåêòà. Íî äàæå åñëè âû â ñîâåðøåíñòâå âëàäååòå àíãëèéñêèì è ñ÷èòàåòå ñåáÿ «ñâîèì», èìåéòå â âèäó, ÷òî ó ìåñòíûõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ñòàíäàðòû êà÷åñòâà íàìíîãî íèæå òåõ, ê êîòîðûì ïðèâûêëè ðóññêîãîâîðÿùèå êëèåíòû. G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

9-15 ìàÿ 2019

БАНКОМАТОВ С БЕСПЛАТНЫМ СНЯТИЕМ НАЛИЧНЫХ СТАНОВИТСЯ ВСЕ МЕНЬШЕ

ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЫ КОНКУРСА «MISS USSR)2019» 27 апреля в Лондоне прошел финал международного проекта красоты

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Â êîíêóðñå «MISS USSR-2019» ïðèíÿëè ó÷àñòèå 11 äåâóøåê èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ïîáåäèòåëüíèöåé ñòàëà 18-ëåòíÿÿ Àíãåëèíà ×îáàíÿí, ïðåäñòàâëÿâøàÿ Àðìåíèþ, îíà æå ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé

îíëàéí-ãîëîñîâàíèÿ. Òèòóë ïåðâîé âèöå-ìèññ äîñòàëñÿ Êñåíèè Î÷åðåäüêî, ìîäåëè, ïðåäñòàâëÿâøåé Ðîññèþ, à òèòóë âòîðîé âèöåìèññ – Ëàóðå Ìóõòàð, ïðåäñòàâëÿâøåé Êàçàõñòàí.

Ìåðîïðèÿòèå ïîääåðæàëè ïîïóëÿðíûå àðòèñòû è èçâåñòíûå ìåäèàïåðñîíû: êîìïîçèòîð Äåéâ ßäåí, ïåâèöà Àíàñòàñèÿ Ñòîöêàÿ, ëåãåíäà ðîê-ãðóïïû Iron Maiden Òîíè Ìóð, ñîëèñòêà Boney M Øåéëà Áîííèê è äð.

Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàåòñÿ èñ÷åçíîâåíèå áåñïëàòíûõ ATM: 1 700 áàíêîìàòîâ, íå âçèìàþùèõ êîìèññèþ çà âûäà÷ó íàëè÷íûõ, èñ÷åçëè ñ óëèö Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà çà ïåðâûå òðè ìåñÿöà 2019 ãîäà. Ôèçè÷åñêè áàíêîìàòû ïðîäîëæàþò ñóùåñòâîâàòü, íî òåïåðü çà èõ èñïîëüçîâàíèå ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü íåáîëüøóþ ñóììó. Â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì îíëàéí-ïîðòàëîì Which?, ãîâîðèòñÿ î ñáîðàõ â ðàçìåðå îò 50 ïåíñîâ äî ‡1,99. Ïîëüçîâàòåëè Which? çàÿâèëè î òîì, ÷òî âñå ÷àùå ïðåäïî÷èòàþò áåçíàëè÷íûå ïëàòåæè, ÷òîáû èçáåæàòü ñáîðîâ è êîìèññèé. Áîëüøèíñòâî áàíêîìàòîâ ïðèíàäëåæàò êîìïàíèÿì Cardtronics è NoteMachine. Òå â ñâîþ î÷åðåäü ñîîáùàþò, ÷òî ìåðû ïî ââåäåíèþ êîìèññèè çà ñíÿòèå íàëè÷íûõ áûëè «âûíóæäåííûìè». Â ñëåäóþùåì ìåñÿöå Cardtronics ñîáèðàåòñÿ ââåñòè óêàçàííóþ êîìèññèþ åùå â òûñÿ÷å áàíêîìàòîâ, à Note-

123rf.com

Операторы банкоматов заявляют, что «вынуждены» вводить комиссии для клиентов

Machine ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî èçìåíåíèå êîñíåòñÿ ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ïðèíàäëåæàùèõ èì ìàøèí äî êîíöà ãîäà. Ãëàâíûì ôàêòîðîì, âûíóäèâøèì îïåðàòîðîâ ïîéòè íà òàêîé øàã, ñòàëî óìåíüøåíèå ðàçìåðà âîçíàãðàæäåíèÿ, êîòîðûå âëàäåëüöû áàíêîìàòîâ ïîëó÷àþò îò áàíêîâ çà êàæäóþ îïåðàöèþ ïî ñíÿòèþ íàëè÷íûõ. Êîìïàíèÿ Link, êîòîðîå êîíòðîëèðóåò ðàáîòó áàíêîìàòîâ è èõ îïåðàòîðîâ, åùå â ïðîøëîì ãîäó óìåíüøèëà ðàçìåð âîçíàãðàæäåíèÿ ñ 25 äî 23 ïåíñîâ. Òàêîå ðåøåíèå, êàê óòâåðæäàåò Link, ïðèçâàíî ñîõðàíèòü ñåòü áàíêîìàòîâ.

ЗАБАСТОВКА МЕТРО ВО ВРЕМЯ КУБКА АНГЛИИ

123rf.com

17)19 мая ожидаются задержки движения в лондонском метро 18 ìàÿ íà ñòàäèîíå Óýìáëè äîëæåí ïðîéòè ìàò÷ ìåæäó êîìàíäàìè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» è «Óîòôîðä», êîòîðûé ñîáèðàþòñÿ ïîñåòèòü 80 òûñ. ôàíàòîâ. Åùå áîëüøåå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé ñîáèðàþòñÿ ïîñåòèòü ìàò÷è çà FA Trophy è FA Vase íà ñëåäóþùèé äåíü, 19 ìàÿ. Ñîòðóäíèêè ìåòðî íàäåþòñÿ, ÷òî ðàçîçëåííûå ôóòáîëüíûå ôàíàòû ïîìîãóò

ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê òðåáîâàíèÿì ïðîôñîþçà. Ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ ìåòðî ïðèêàçàë 1 200 ñîòðóäíèêàì èç ðåìîíòíî-òåõíè÷åñêîãî è èíæåíåðíîãî äåïàðòàìåíòîâ ïðåêðàòèòü ðàáîòó íà òðè äíÿ íà÷èíàÿ ñ 17 ìàÿ. Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçà óâåðÿþò, ÷òî óïðàâëÿþùèå ìåòðîïîëèòåíà âìåøèâàþòñÿ â ðàñïèñàíèå íåîáõîäèìûõ ïîäãîòîâîê ïîåç-

äîâ ê ìàðøðóòó è èíñïåêöèé. Ïðîôñîþç òðåáóåò óìåíüøèòü ÷àñòîòó íàèìåíåå êðèòè÷íûõ ïðîâåðîê, ÷òîáû óäåëèòü áîëüøå âíèìàíèÿ ñàìûì âàæíûì. Çàáàñòîâêà ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå ïðîâîäÿò ïðîâåðêè è îñóùåñòâëÿþò ðåìîíò, ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî íåêîòîðûå ïîåçäà íå ñìîãóò âûéòè íà ìàðøðóò, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàäåðæêàì.

А К Т УА Л Ь Н О

Призывают National Trust и спасатели Âñå áîëüøå òóðèñòîâ è âëþáëåííûõ ïàð ïðåäïî÷èòàþò ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà êðàþ óòåñîâ íà þãå Àíãëèè, íåñìîòðÿ íà çíàêè, ïðåäóïðåæäàþùèå îá îïàñíîñòè âíåçàïíîãî îáðóøåíèÿ. Ìåñòíûå æèòåëè è ñïàñàòåëè, ðàáîòàþùèå íà ïîáåðåæüå, ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ óâåñòè ëþäåé ñ óòåñîâ, à ãåîëîãè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî òðåùèíû â ìåëîâûõ îòëîæåíèÿõ ìîãóò óõîäèòü íà ãëóáèíó îò 10 äî 15 ì, ñîîáùàåò BBC. Ïðåäñòàâèòåëüíèöà Àãåíòñòâà ìîðåõîäñòâà è áåðåãîâîé

Рассмотрение дела заняло год

123rf.com

Ñëóøàíèå äåëà îá óáèéñòâå ãðàáèòåëÿ êóõîííûì íîæîì íàêîíåö çàâåðøåíî – óáèéñòâî ïðîèçîøëî â ðàìêàõ ñàìîîáîðîíû, ñîîáùàåò BBC. Â àïðåëå 2018 ãîäà 79-ëåòíèé ïåíñèîíåð óáèë êóõîííûì íîæîì âîîðóæåííîãî ãðàáèòåëÿ, âîðâàâøåãîñÿ â åãî äîì. 37-ëåòíèé Ãåíðè Âèíñåíò âîðâàëñÿ â äîì ïîæèëîãî Ðè÷àðäà Îñáîðíà-Áðóêñà 4 àïðåëÿ 2018 ãîäà – âìåñòå ñ ñîîáùíèêîì îíè ïîñòó÷àëè â äâåðü äîìà, à êîãäà âëàäåëåö

îòêðûë äâåðü – ñõâàòèëè åãî è ñòàëè òðåáîâàòü îòäàòü èì öåííîñòè è íàëè÷íûå. Îäèí èç ãðàáèòåëåé âòîëêíóë ìèñòåðà Îñáîðíà-Áðóêñà â êóõíþ, à äðóãîé ñòàë ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé

ýòàæ äîìà. Âëàäåëåö äîìà ñõâàòèë êóõîííûé íîæ, íàäåÿñü íàïóãàòü íåïðîøåíûõ âèçèòåðîâ, îäíàêî Ãåíðè Âèíñåíò ïîïûòàëñÿ ïðîòèâîñòîÿòü åìó, óãðîæàÿ îòâåðòêîé. Âñå ýòî âðåìÿ âõîäíàÿ äâåðü äîìà îñòàâàëàñü îòêðûòîé, è íè÷òî íå ìåøàëî ãðàáèòåëÿì ïîêèíóòü äîì. Ãåíðè Âèíñåíò ïîïûòàëñÿ ïîäîéòè áëèæå, ÷òîáû òêíóòü âî âëàäåëüöà äîìà îòâåðòêîé, â òî âðåìÿ êàê ïåíñèîíåð ñäåëàë îòâåòíîå äâèæåíèå, ïû-

НЕ СТОЙТЕ НА КРАЮ!

УБИЙСТВО ГРАБИТЕЛЯ ПРИЗНАЛИ САМОЗАЩИТОЙ

Неоднократно судимый за ограбления Генри Винсент постоянно числился в розыске и любил угрожать своим жертвам отверткой

ÀÍÃËÈß

òàÿñü îòïóãíóòü íàïàäàþùåãî. Â ðåçóëüòàòå ëåçâèå êóõîííîãî íîæà ïðîáèëî ãðóäíóþ êëåòêó ãðàáèòåëþ è ïîâðåäèëî åìó âíóòðåííèå îðãàíû. Ñåìüÿ ïîêîéíîãî ïûòàëàñü äîáèòüñÿ íàêàçàíèÿ äëÿ Ðè÷àðäà Îñáîðíà-Áðóêñà, ñîîáùèâ, ÷òî ãðàáèòåëü íå áûë æåñòîêèì ÷åëîâåêîì è èìåë ñåìüþ. Îäíàêî ïî ñîâîêóïíîñòè îáñòîÿòåëüñòâ ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå îñâîáîäèòü 79-ëåòíåãî âëàäåëüöà äîìà, ïðèçíàâ óáèéñòâî ñàìîîáîðîíîé.

îõðàíû çàÿâèëà: «Óòåñû íà ïîáåðåæüå Áðèòàíèè ïîäâåðæåíû ïîñòîÿííîé ýðîçèè, è îò íèõ ìîãóò îòâàëèâàòüñÿ êóñêè êàê ðàçìåðîì ñ íåáîëüøîé êàìåíü, òàê è ñ àâòîìîáèëü. Íåâîçìîæíî ïðåäñêàçàòü, êàêèì áóäåò îáðóøåíèå. Ïîýòîìó òàê âàæíî äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò êðàÿ. Ýòî âñåãäà íåáåçîïàñíî». Â 2017 ãîäó 23-ëåòíÿÿ ñòóäåíòêà èç Þæíîé Êîðåè Õàèâîí Êèì ðàçáèëàñü íàñìåðòü, êîãäà ôîòîãðàôèðîâàëàñü íà êðàþ îäíîãî èç óòåñîâ ÑåâåíÑèñòåðñ, ïîäïðûãíóëà è íå ñìîãëà óäåðæàòü ðàâíîâåñèå. 123rf.com

9-15 ìàÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

9-15 ìàÿ 2019

МОЖНО ЛИ ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ, ЕСЛИ ВИНОВНИК АВАРИИ НЕИЗВЕСТЕН? СТОП, АВАРИЯ! Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ äàâíî ñòàëè ÷àñòüþ ñîâðåìåííîé æèçíè. È ýòî íå óäèâèòåëüíî, âåäü ïî äîðîãàì òîëüêî îäíîé Âåëèêîáðèòàíèè êîëåñÿò áîëåå 36 ìëí òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. È ýòà öèôðà ïîñòîÿííî ðàñòåò. Ïî çàêîíó, åñëè ïðîèçîøëà àâàðèÿ, âñå ó÷àñòíèêè ïðîèñøåñòâèÿ îáÿçàíû îñòàíîâèòüñÿ è îáìåíÿòüñÿ êîíòàêòíîé èíôîðìàöèåé. Ê ñîæàëåíèþ, ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî âèíîâíèê ëèáî íå îñòàíîâèëñÿ è ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, íå îêàçàâ ïîìîùü è òàêèì îáðàçîì ïðè÷èíèâ æåðòâå åùå áîëüøèé âðåä. Ëèáî îñòàíîâèëñÿ, íî îòêàçàëñÿ ïðåäîñòàâèòü ñâîè êîíòàêòíûå äàííûå, à ïîñòðàäàâøèé íå óñïåë, íå ñìîã èëè íå ñîîáðàçèë çàïèñàòü íîìåð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, ïðåæäå ÷åì âèíîâíèê óåõàë. Â òàêîé ñèòóàöèè ìîãóò îêàçàòüñÿ ïåøåõîäû, ìîòîöèêëèñòû, âåëîñèïåäèñòû, ïàññàæèðû, à òàêæå âîäèòåëè äðóãèõ àâòîìîáèëåé, âîâëå÷åííûõ â ñòîëêíîâåíèå. Ìíîãèå ïîñòðàäàâøèå â ïîäîáíûõ ÄÒÏ – îñîáåííî òå, êòî íå òàê äàâíî æèâåò â Áðèòàíèè – ìîãóò íå çíàòü î ñâîèõ ïðàâàõ è îøèáî÷íî äóìàòü, ÷òî ðàç äàííûõ î âèíîâíèêå íåò, òî è ñäåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ.

MIB СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ Ê ñ÷àñòüþ, â ýòîì ñìûñëå ïîðÿäêè â Âåëèêîáðèòàíèè îòëè÷àþòñÿ îò òîãî, ê ÷åìó ìû ïðèâûêëè ó ñåáÿ íà ðîäèíå. Åñëè âèíîâíèêà íàéòè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì, íà ïîìîùü ïðèäåò îðãàíèçàöèÿ, òàê íàçûâàåìîå Áþðî

ñòðàõîâàòåëåé òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ – Motor Insurers’ Bureau (MIB). MIB áûëî îðãàíèçîâàíî â 1946 ãîäó ñ öåëüþ ãàðàíòèðîâàòü ïðàâà æåðòâ àâòîìîáèëüíûõ ïðîèñøåñòâèé, êîãäà âèíîâíèê ëèáî ñêðûëñÿ, ëèáî áûë íå çàñòðàõîâàí. MIB ôèíàíñèðóåòñÿ ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿ-

ìè, íî ïî ñóòè ôîíä MIB ïîïîëíÿåòñÿ çàêîíîïîñëóøíûìè âîäèòåëÿìè, êîòîðûå åæåãîäíî ïëàòÿò çà ñòðàõîâàíèå ñâîèõ àâòîìîáèëåé. ×àñòü ñòîèìîñòè êàæäîãî ñòðàõîâîãî ïîëèñà, êóïëåííîãî â Âåëèêîáðèòàíèè, îò÷èñëÿåòñÿ íà ôèíàíñèðîâàíèå MIB.

Âàø þðèñò ñìîæåò ïîòîì ïî íîìåðó àâòîìîáèëÿ îïðåäåëèòü, áûë ëè òîò âîäèòåëü çàñòðàõîâàí èëè íåò. Åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî âèíîâíèê áûë çàñòðàõîâàí, òî âàøè øàíñû íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè áóäóò ãîðàçäî ëó÷øå; ♦ âî-âòîðûõ, ñïðîñèòå ó ïðîõîæèõ èëè ïðîåçæàþùèõ ìèìî, êòî âèäåë, êàê âñå ïðîèçîøëî, ñìîãëè ëè îíè çàïîìíèòü èëè çàïèñàòü íîìåð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âèíîâíèêà. Äàæå åñëè íåò, òî â ëþáîì ñëó÷àå óçíàéòå èõ êîíòàêòíûå äàííûå, ÷òîáû ïîçäíåå îíè ìîãëè áû ïîäòâåðäèòü îáñòîÿòåëüñòâà ïðîèñøåñòâèÿ. Âàø þðèñò âïîñëåäñòâèè ñìîæåò ñ íèìè ñâÿçàòüñÿ è çàïðîñèòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ; ♦ åñëè ó âàñ â àâòîìîáèëå íàõîäèëñÿ ïàññàæèð, òî òàêæå ïîïðîñèòå åãî/åå ñîãëàñèòüñÿ áûòü ñâèäåòåëåì. Äëÿ ýòîãî ïîíàäîáÿòñÿ êîíòàêòíûå äàííûå âàøåãî ïàññàæèðà;

123rf.com

ÞÐÈÑÒ ÌÀÐÈß ËËÎÉÄ

Стать жертвой ДТП – травмирующее событие в жизни любого человека, которое останется в памяти на долгие годы. Особенно тяжело тем людям, которые получили в результате аварии травмы

MIB – ïîñëåäíÿÿ èíñòàíöèÿ, êóäà ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå îñòàëüíûå ñïîñîáû íàéòè âèíîâíèêà áûëè èñ÷åðïàíû. ×òîáû äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â MIB íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ïðîèñøåñòâèÿ. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿþòñÿ äåëà î êîìïåíñàöèè äåòÿì. Íåñîâåðøåííîëåòíèå èìåþò ïðàâî íà áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê, â òå÷åíèå êîòîðîãî îíè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â MIB, îáû÷íî – íå ïîçäíåå äàòû èõ 21-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Ïðîöåññ òðåáîâàíèÿ êîìïåíñàöèè â ñëó÷àÿõ, ãäå âèíîâíèê íåèçâåñòåí, áóäåò áîëåå ñëîæíûì è îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîãî ïðîöåññà, êîãäà âèíîâíèê èçâåñòåí è çàñòðàõîâàí.

ИНСТРУКЦИЯ К ДЕЙСТВИЮ ×òî íóæíî ñäåëàòü, åñëè âû èëè âàø áëèçêèé ïîñòðàäàëè â ïîäîáíîì ñëó÷àå, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ: ♦ âî-ïåðâûõ, ïîñòàðàéòåñü çàïèñàòü, ñôîòîãðàôèðîâàòü èëè çàïîìíèòü ìàðêó è íîìåð àâòîìîáèëÿ âèíîâíèêà.

♦ åñëè âû â ñîñòîÿíèè, òî ïîñòàðàéòåñü òóò æå ñäåëàòü ôîòîãðàôèè ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ è ïîâðåæäåííûõ àâòîìîáèëåé, à òàêæå ïîëó÷åííûõ òðàâì, åñëè îíè âèäíû; ♦ ñëåäóþùèé è î÷åíü âàæíûé ýòàï – áåç ïðîìåäëåíèÿ îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ. Â ïîëèöèè âàøåìó äåëó ïðèñâîÿò ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð (Crime Reference Number). Îáÿçàòåëüíî óçíàéòå ýòîò íîìåð, òàê êàê îí áóäåò íóæåí ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ â MIB. Òàêæå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó, äàæå åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ñåðüåçíûõ òðàâì íåò. Ìåäèöèíñêèé ïðîôåññèîíàë ìîæåò îáíàðóæèòü ïðîáëåìó, î êîòîðîé âû, âîçìîæíî, äàæå è íå äîãàäûâàåòåñü, íî êîòîðàÿ ìîæåò ñåðüåçíî îñëàáèòü âàøå çäîðîâüå, åñëè òðàâìó îñòàâèòü íåäîëå÷åííîé. È ïîñëåäíåå – íàéäèòå ãðàìîòíîãî þðèñòà, êîòîðûé ñìîæåò ïðîâåñòè âñþ îñòàëüíóþ ðàáîòó äëÿ ïîëó÷åíèÿ âàìè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè. Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè

А К Т УА Л Ь Н О

Следы наркотических и медицинских веществ обнаружены во всех образцах, взятых из рек Саффолка

В организме рачка)бокоплава (Gammarus pulex) обнаружили следы 56 вредных веществ

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè íåîæèäàííûìè: âñå îáðàçöû ïðåñíîâîäíûõ ðà÷êîâ, âçÿòûå èç âîäîåìîâ ãðàôñòâà, ñîäåðæàëè ñëåäû êîêàèíà, ñîîáùàåò The Guardian. Òàêæå â íèõ íàøëèñü ñëåäû êåòàìèíà, äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ ïðå-

Неизвестно, но их дома точно были по соседству – согласно новой карте Лондона, основанной на книгах и кино

wikimedia.org

ïàðàòîâ è ïåñòèöèäîâ. Ãëàâíûé àâòîð èññëåäîâàíèÿ Òîìàñ Ìèëëåð óòî÷íèë, ÷òî êîíöåíòðàöèÿ âåùåñòâ áûëà î÷åíü íèçêîé, íî ñîñòàâëÿþùèå ýòèõ âåùåñòâ ìîãóò ñîçäàòü ðèñê äëÿ äèêîé ïðèðîäû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èñòî÷íèê óêàçàííûõ âåùåñòâ â ïðèðîäíûõ âîäîåìàõ – òîò æå, ÷òî â ãîðîäàõ: çàãðÿçíåíèå ïèùåâîé âîäû ìåäèöèíñêèìè îòõîäàìè, îäíàêî ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïðîáëåìà

ЗДОРОВАЛСЯ ЛИ ШЕРЛОК ХОЛМС С ПРОФЕССОРОМ ХИГГИНСОМ?

УЧЕНЫЕ ОБНАРУЖИЛИ КОКАИН В БРИТАНСКИХ РАЧКАХ Ñïåöèàëèñòû èç ëîíäîíñêîãî êîëëåäæà King's College â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Óíèâåðñèòåòîì Ñàôôîëêà ïðîâîäèëè ðóòèííîå èññëåäîâàíèå äèêîé ïðèðîäû â ãðàôñòâå Ñàôôîëê – îäíîì èç íàèìåíåå óðáàíèçèðîâàííûõ ãðàôñòâ â Àíãëèè. Ó÷åíûå ïëàíèðîâàëè îöåíèòü ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè íà ìèêðîóðîâíå, äëÿ ÷åãî îòëàâëèâàëè ïðåñíîâîäíûõ ðà÷êîâ, ïèòàþùèõñÿ ìåëü÷àéøèìè âîäîðîñëÿìè è îðãàíè÷åñêèìè ÷àñòè÷êàìè èç âîä.

ÀÍÃËÈß

íå çàòðàãèâàåò óäàëåííûå îò ãîðîäîâ ïðèðîäíûå îáúåêòû. Èññëåäîâàòåëè ïðèçíàþò, ÷òî òàêèõ ðåçóëüòàòîâ ìîæíî áûëî áû îæèäàòü â áîëüøèõ ãîðîäàõ è ñòîëèöå, íî íå â îòäàëåííûõ ïðîâèíöèàëüíûõ îáëàñòÿõ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, çàòðîíóëî çàãðÿçíåíèå òîëüêî ïðèðîäó Ñàôôîëêà èëè æå îíî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî â äðóãèõ îáëàñòÿõ Âåëèêîáðèòàíèè, òðåáóåòñÿ äàëüíåéøåå èññëåäîâàíèå.

Îíëàéí-ïîðòàë Londonist ñîçäàë êàðòó âîîáðàæàåìîãî Ëîíäîíà – òàêîãî, êàêèì îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïî êíèãàì è ôèëüìàì î ñòîëèöå. Íà ýòîé êàðòå ìåäâåæîíîê Ïàääèíãòîí æèâåò ïî ñîñåäñòâó ñ Èâè Õýììîíä èç êîìèêñà «V çíà÷èò Âåíäåòòà», à äîêòîð Äæåêèëë è ìèñòåð Õàéä ìîãóò ñîâåðøèòü êîðîòêóþ ïðîãóëêó â Êîñîé ïåðåóëîê èç ñåðèè êíèã î ìàëü÷èêå-âîëøåáíèêå Ãàððè Ïîòòåðå. Íà êàðòå îòìå÷åíû âñå ãåîãðàôè÷åñêèå òî÷êè èç ïîïóëÿðíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèç-

âåäåíèé, ôèëüìîâ, òåëåñåðèàëîâ, êîìèêñîâ è êîìïüþòåðíûõ èãð. Â ïðîöåññå ñîçäàíèÿ îáíàðóæèëèñü íå òîëüêî íå ñóùåñòâóþùèå â ðåàëüíîñòè ïàáû è ìàãàçèíû, íî è âûìûøëåííûå ñòàíöèè ìåòðî, ðàéîíû è äàæå îäíà âûäóìàííàÿ ðåêà. Ñîçäàòåëè êàðòû ãîòîâû ïðèíèìàòü äîïîëíåíèÿ îò âñåõ æåëàþùèõ. Äëÿ ýòîãî íóæíî íàïèñàòü èì email èëè îñòàâèòü êîììåíòàðèé íà ñàéòå, íî ïðè ýòîì íå óâëåêàòüñÿ è íå ïðåäëàãàòü ìåñòà èç ìàëîèçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé.

londonist.com

9-15 ìàÿ 2019

Карта вымышленного Лондона с портала Londonist

9-15 ìàÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЧТО ТАКОЕ ДИФФАМАЦИЯ – 2 Íà ïðîøëîé íåäåëå ìû ðàññêàçàëè âàì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèôôàìàöèÿ, à òàêæå î çàêîíå, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ìîæíî ïîäàòü èñê î êëåâåòå. Ñåãîäíÿ ìû îáñóäèì, êòî ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà êëåâåòó, âîçìîæíûå ñðåäñòâà çàùèòû ïî èñêó, êàêèå ñðåäñòâà ïðàâîâîé çàùèòû ìîãóò áûòü âàì äîñòóïíû, åñëè âû ðåøèòå ïîäàòü èñê î äèôôàìàöèè, à òàêæå àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû ïîäà÷è èñêà.

ПРОТИВ КОГО МОЖЕТ БЫТЬ ПОДАН ИСК? Èñê çà êëåâåòó ìîæíî ïîäàòü ïðîòèâ ëþáîãî ÷àñòíîãî ëèöà èëè êîìïàíèè, âîâëå÷åííîé â ïðîöåññ ïóáëèêàöèè êëåâåòíè÷åñêîé èíôîðìàöèè. Ñþäà îòíîñÿòñÿ àâòîðû, ðåäàêòîðû èëè ðàñïðîñòðàíèòåëè èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ âëàäåëüöåâ âåá-ñàéòîâ è ïðîâàéäåðîâ èíòåðíåò-óñëóã.

ВОЗМОЖНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПО ИСКУ О ДИФФАМАЦИИ ♦ Âåðíîñòü èíôîðìàöèè: ïîëíàÿ çàùèòà ïî èñêó îá óñòíîé

èëè ïèñüìåííîé äèôôàìàöèè. Îòâåò÷èê äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî îïóáëèêîâàííàÿ èì èíôîðìàöèÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ÿâëÿåòñÿ äîñòîâåðíîé. Áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ äîñòîâåðíîñòè îïóáëèêîâàííîé èíôîðìàöèè ëîæèòñÿ íà ïëå÷è îòâåò÷èêà, â òî âðåìÿ êàê èñòåö íå îáÿçàí ïðåäúÿâëÿòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ëîæíîé.

÷òî äåéñòâóåò â èíòåðåñàõ ïóáëèêè, èçó÷èâ ïðè ýòîì âñå îáñòîÿòåëüñòâà äåëà.

♦ Èñêðåííåå ìíåíèå: ëèöó, ïóáëèêóþùåìó èíôîðìàöèþ, íóæíî ïîêàçàòü, ÷òî: 1. Îñïàðèâàåìûå ôàêòû ÿâëÿþòñÿ íå ÷åì èíûì, êàê âûðàæåíèåì ëè÷íîãî ìíåíèÿ; 2. Â îñíîâå äàííîãî ëè÷íîãî ìíåíèÿ ëåæèò îñïàðèâàåìàÿ èíôîðìàöèÿ, à òàêæå 3. Ëþáîé äîáðîñîâåñòíûé ÷åëîâåê ìîã áû ñîñòàâèòü àíàëîãè÷íîå ìíåíèå, îïèðàÿñü íà èçëîæåííûå ôàêòû. Çàùèòà ìîæåò áûòü îòêëîíåíà, åñëè èñòåö ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî îòâåò÷èê íå ïðèäåðæèâàëñÿ òàêîãî ìíåíèÿ.

♦ Ïðèâèëåãèè: ýòî ñðåäñòâî ïðåäîñòàâëÿåò çàùèòó â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì ïóáëè÷íûì ïîðÿäêîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñâîáîäà ñëîâà. Ñóùåñòâóåò äâà âèäà ïðèâèëåãèé: «àáñîëþòíàÿ» è «óñëîâíàÿ». Àáñîëþòíàÿ ïðèâèëåãèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âûñêàçûâàíèÿ, ñäåëàííûå, íàïðèìåð, â ïàðëàìåíòå. Óñëîâíûå ïðèâèëåãèè âñòðå÷àþòñÿ ðåæå è âîçíèêàþò, êîãäà ó ëèöà, ðàñïðîñòðàíÿþùåãî èíôîðìàöèþ, ñóùåñòâóåò ñîöèàëüíàÿ, ìîðàëüíàÿ èëè þðèäè÷åñêàÿ îáÿçàííîñòü ðàñïðîñòðàíÿòü òàêóþ èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, â ñëó÷àå âûäà÷è ïðîôåññèîíàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé. Êîãäà ïðèâèëåãèÿ óñëîâíàÿ, çàùèòà áóäåò îòêëîíåíà, åñëè èñòåö ñìîæåò äîêàçàòü, ÷òî èíôîðìàöèÿ áûëà îïóáëèêîâàíà ñ öåëüþ ïðè÷èíåíèÿ âðåäà.

♦ Ïóáëèêàöèÿ çàòðàãèâàåò âîïðîñ ïóáëè÷íîãî õàðàêòåðà: îòâåò÷èê äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî îïðîâåðãàåìàÿ èíôîðìàöèÿ çàòðàãèâàåò ïóáëè÷íûå èíòåðåñû, à òàêæå, ÷òî, ïóáëèêóÿ ìàòåðèàë, îòâåò÷èê â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ïîëàãàë,

♦ Ñîãëàñèå: êàê òîëüêî áóäåò ïîëó÷åíî ñîãëàñèå îò ëèöà, î êîòîðîì áûëà ðàñïðîñòðàíåíà êëåâåòíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ, èñê ïî ôàêòó ðàñïðîñòðàíåíèÿ êëåâåòíè÷åñêîé èíôîðìàöèè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.

♦ Îïåðàòîð âåá-ñàéòà: åñëè îïåðàòîð ñàéòà ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî îí ëè÷íî íå çàãðóæàë èíôîðìàöèþ, ýòî ìîæåò ïîñëóæèòü ñðåäñòâîì ïðàâîâîé çàùèòû. Òåì íå ìåíåå äàííàÿ çàùèòà ìîæåò áûòü îòêëîíåíà.

СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ НОМЕР ОДИН Ñïîðû î äèôôàìàöèè ìîãóò áûòü ðàçðåøåíû êàê âî âðåìÿ, òàê è äî íà÷àëà ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Ñðåäñòâà ðàçðåøåíèÿ ñïîðîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ äåëà, íî ìîãóò âêëþ÷àòü: ♦ ïðèíåñåíèå èçâèíåíèÿ è âçÿòèå îáåùàíèÿ îò èçäàòåëÿ áîëåå íå ïóáëèêîâàòü óêàçàííóþ èíôîðìàöèþ (áåç ïðèâëå÷åíèÿ ñóäîâ); ♦ êîìïåíñàöèþ (êîòîðàÿ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè îáâèíåíèÿ è òÿæåñòè íàíåñåííîãî âðåäà, à òàêæå èíûõ ôàêòîðîâ); ♦ âûíåñåíèå ñóäåáíîãî çàïðåòà (ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ), ïðåäîòâðàùàþùåãî äàëüíåéøóþ ïóáëèêàöèþ; ♦ êîìïåíñàöèþ þðèäè÷åñêèõ ðàñõîäîâ.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ВАРИАНТЫ Ïåðâûé øàã ê ðàçðåøåíèþ ñïîðîâ î êëåâåòå – ñîñòàâëåíèå ïèñüìà-æàëîáû, êîòîðîå ìîæåò ñíÿòü íåîáõîäèìîñòü îáðàùåíèÿ â ñóä. Äðóãèìè âèäàìè èñêîâ ìîãóò âûñòóïàòü èñêè, âîçíèêàþùèå èç ëîæíîãî çàÿâëåíèÿ, äàííîãî ïî íåîñòîðîæíîñòè, è èñêè îá óìûøëåííîé êëåâåòå. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß ïîäàþ íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Äâà ãîäà íàçàä ó ìåíÿ áûëî ñóäåáíîå ñëóøàíèå ïî âîïðîñó âûïëàòû äîëãà (Small Claim Court). Ñóä âûíåñ ðåøåíèå â ïîëüçó èñòöà è ïîñòàíîâèë, ÷òî ÿ äîëæåí îïëàòèòü ñóììó â ðàçìåðå ‡900, ÷òî ÿ ñðàçó æå ñäåëàë. Ïîâëèÿåò ëè ýòîò ôàêò íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà â ðàìêàõ good character requirements? Ôàêò íàëè÷èÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ïî âîïðîñó âûïëàòû äîëãà íå ïîâëèÿåò íà âàøó çàÿâêó íà íàòóðàëèçàöèþ. Íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ íà good character requirements íàëè÷èå êðèìèíàëüíûõ íàðóøåíèé è øòðàôîâ èëè ñèòóàöèÿ, ãäå âàñ ïðèçíàëè áàíêðîòîì.

ß ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 2 è â áóäóùåì ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ÏÌÆ. Îòñ÷åò ïÿòè ëåò ïðîèñõîäèò ñ ìîìåíòà âûäà÷è ìíå âèçû èëè ñ ìîìåíòà ïåðâîãî âúåçäà? Âèçó ÿ ïîëó÷èë â äåêàáðå 2018-ãî, à âúåõàë òîëüêî â ñåðåäèíå ÿíâàðÿ 2019 ãîäà. Â âàøåì ñëó÷àå âñå çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äíåé, êîãäà âû îòñóòñòâîâàëè. Ïÿòü ëåò ìîæíî íà÷àòü îòñ÷èòûâàòü îò äàòû âûäà÷è âèçû, íî òîãäà â äíè îòñóòñòâèÿ áóäåò âõîäèòü òîò ñðîê, êîòîðûé ïðîøåë îò äàòû âûäà÷è âèçû è äî ìîìåíòà ôàêòè÷åñêîãî ïðèåçäà â Áðèòàíèþ. Òàêæå ìîæíî íà÷àòü îòñ÷èòûâàòü ïÿòü ëåò îò äàòû ïåðâîãî âúåçäà â ñòðàíó ïî ýòîé âèçå. Òîãäà äíè îòñóò-

ñòâèÿ áóäóò îòñ÷èòûâàòüñÿ óæå ñ ìîìåíòà ïåðâîãî âúåçäà â ñòðàíó. Îáùåå êîëè÷åñòâî äíåé îòñóòñòâèé íå äîëæíî ïðåâûøàòü 180 â ãîä.

äî âû÷åòà íàëîãîâ, òî âàì íåîáõîäèìî ïîêàçàòü íàëè÷èå ñáåðåæåíèé, äîñòàòî÷íûõ, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿ Home Office.

ß îôîðìëÿþ âèçó ñóïðóãè ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè èç Ðîññèè. Çàðïëàòà ìîåãî ìóæà íèæå ‡18 600 â ãîä, íî ó íåãî åñòü íåäâèæèìîñòü â Èñïàíèè, êîòîðóþ îí ñäàåò. Òàêæå ÿ ñäàþ â àðåíäó êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ìîæåì ëè ìû êîìáèíèðîâàòü ýòè äîõîäû?

ß ïðîäëåâàþ âèçó èíâåñòîðà è îòïðàâèë ñêàíû âñåõ äîêóìåíòîâ â Home Office ÷åðåç âèçîâûé öåíòð. Ìîé ïàñïîðò ó ìåíÿ íà ðóêàõ. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä ÿ óçíàë, ÷òî ó ìåíÿ â Ðîññèè óìåðëà ìàìà, è ìíå ñðî÷íî íåîáõîäèìî ïîåõàòü íà ïîõîðîíû. Íî åñëè ÿ óåäó èç Âåëèêîáðèòàíèè, òî ìîÿ âèçîâàÿ çàÿâêà àííóëèðóåòñÿ. ×òî ìíå äåëàòü?

Ïðè îôîðìëåíèè ñóïðóæåñêîé âèçû êîìáèíèðîâàòü çàðïëàòó è äîõîäû îò àðåíäû íåäâèæèìîñòè íåëüçÿ âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ãäå íàõîäèòñÿ ñàìà êâàðòèðà/äîì. Åñëè çàðïëàòà ñóïðóãà íèæå ‡18 600 çà ãîä

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïàñïîðò ó âàñ íàõîäèòñÿ ïðè ñåáå, ê ñîæàëåíèþ, ñîãëàñíî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, åñëè çàÿâ-

êà áûëà ïîäàíà âíóòðè ñòðàíû è íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè Home office, òî çàÿâèòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå äî ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Home office ìîæåò ïðåêðàòèòü ðàññìîòðåíèå óæå ïîäàííîé çàÿâêè áåç âûíåñåíèÿ ðåøåíèÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: МЕДИЦИНА UK

9-15 ìàÿ 2019

КОГДА БОЛИТ ДУША

þòñÿ òå, êòî èç-çà ñâîåãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ íå ìîæåò îáåñïå÷èâàòü ñåáÿ ôèíàíñîâî (òå ñàìûå ñëó÷àè, êîãäà ÷åëîâåê ïðîñòî íå ìîæåò çàñòàâèòü ñåáÿ âñòàòü ñ ïîñòåëè, à îêðóæàþùèå ñîâåòóþò åìó «âçÿòü ñåáÿ â ðóêè»). Äàëåå èäóò êîíòðîëèðóåìûå ñëó÷àè àëêîãîëèçìà èëè íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, çàòåì – ëþäè ñ ñóèöèäàëüíûìè íàêëîííîñòÿìè, à ïåðâûìè â î÷åðåäè îêàçûâàþòñÿ ëþäè, êîòîðûå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ïðåäñòàâëÿþò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ æèçíè è áëàãîïîëó÷èÿ îêðóæàþùèõ; ÏÑÈÕÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÁÎËÜÍÈÖÀ: ñòàðûå äîáðûå «ïñèõóøêè» åñòü è â Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàêî ÷òîáû ïîïàñòü òóäà, ïàöèåíò äîëæåí áûòü íåäååñïîñîáíûì èëè ïðåäñòàâëÿòü ðåàëüíóþ óãðîçó äëÿ ñâîåé æèçíè èëè æèçíè îêðóæàþùèõ. Çäåñü ìû âñòóïàåì â ïî-íàñòîÿùåìó ìðà÷íóþ îáëàñòü áðèòàíñêîé ìåäèöèíû: íåäàâíåå ðàññëåäîâàíèå ãàçåòû The Guardian ïîêàçàëî, ÷òî ñèòóàöèÿ â ýòîé îáëàñòè äàëåêà îò èäåàëüíîé. Íåäîñòàòîê ïñèõèàòðè÷åñêèõ áîëüíèö è åùå áîëüøèé íåäîñòàòîê óñëóã äëÿ ðåàáèëèòàöèè ïàöèåíòîâ ïîñëå âûïèñêè ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî ïàöèåíòû ìîãóò «çàñòðÿòü» â ëå÷åáíèöå

123rf.com

ÒÅÐÀÏÈß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÈËÈ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÀß: GP íàïðàâèò âàøè äàííûå â ñïåöèàëüíûé öåíòð, ïðåäîñòàâëÿþùèé ïîäîáíûå óñëóãè – ÷àùå âñåãî â ðàìêàõ ñîòðóäíè÷àþùåé ñ NHS áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè (ðå÷ü íå èäåò î òÿæåëîé ïñèõèàòðèè). NHS ïðåäîñòàâëÿåò ïàöèåíòàì íå ìåíåå âîñüìè âñòðå÷ ñî ñïåöèàëèñòîì áåñïëàòíî – ïðè íåîáõîäèìîñòè ëå÷åíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî ïîçæå. Ýòî ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî áóäåò ïñèõîàíàëèç, î êîòîðîì ìíîãèå

ñîñòàâèëè ïðåäñòàâëåíèå ïî ôèëüìàì: ïñèõîòåðàïåâò ñ áëîêíîòîì â ðóêàõ âíèìàòåëüíî âûñëóøèâàåò ïàöèåíòà, ëåæàùåãî íà êóøåòêå è ðàññêàçûâàþùåãî î ñïîðàõ ñ ðîäèòåëÿìè â ãëóáîêîì äåòñòâå. Âûáîð âèäîâ òåðàïèè, ïðåäëàãàåìûõ ïðè ïîñðåäñòâå NHS, îãðîìåí, îò ãðóïï ïîääåðæêè äî àðò-òåðàïèè, õîòÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âàì ïðåäëîæàò êîãíèòèâíî-ïîâåäåí÷åñêóþ òåðàïèþ (cognitive behavioural therapy – CBT), ñ÷èòàþùóþñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé â êîðîòêèå ñðîêè. Ýòîò âèä òåðàïèè ïîìîãàåò ïîñòåïåííî ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàêèå èç ïîâñåäíåâíûõ ìûñëåé è óìîçàêëþ÷åíèé ïàöèåíòà âåäóò ê óõóäøåíèþ åãî äóøåâíîãî ñîñòîÿíèÿ, è âûðàáîòàòü ìûñëåííûå óïðàæíåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü âíóòðåííåìó íåãàòèâó. Âïðî÷åì, ïîëó÷èòü òåðàïèþ íå òàê ïðîñòî: ñ íàïðàâëåíèåì îò GP âû âñåãî ëèøü îêàçûâàåòåñü â ëèñòå îæèäàíèÿ – î÷åðåäè, ìåñòî â êîòîðîé âûäàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òÿæåñòè ñîñòîÿíèÿ. Åñëè âû â ãëóáîêîé äåïðåññèè, íî âñå æå ñïîñîáíû õîäèòü íà ðàáîòó è îáåñïå÷èâàòü ñâîè ìèíèìàëüíûå ïîòðåáíîñòè è íå ïðåäñòàâëÿåòå óãðîçû äëÿ ñåáÿ è îêðóæàþùèõ: îæèäàíèå â ñðåäíåì çàòÿíåòñÿ íà äâà-òðè ìåñÿöà (õîòÿ ìàêñèìàëüíî èçâåñòíûé ïåðèîä îæèäàíèÿ – 18 ìåñÿöåâ). Íà ñëåäóþùåé ñòóïåíüêå ïî ïðèîðèòåòíîñòè îêàçûâà-

ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ: ýòî çíà÷èò, ÷òî GP âûïèøåò âàì ðåöåïò

íà ìåäèöèíñêèé ïðåïàðàò, ïîäõîäÿùèé ê âàøåé ñèòóàöèè: ýòî ìîãóò áûòü àíòèäåïðåññàíòû, àíêñèîëèòèêè (ñðåäñòâà ïðîòèâ òðåâîæíîñòè, ñòàáèëèçàòîðû íàñòðîåíèÿ (òàêèå, êàê ëèòèé) è òàê äàëåå). Îáû÷íî âðà÷ äåéñòâèòåëüíî âèäèò ñèìïòîìû ïñèõîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, è ðåöåïò âûäàþò â äåíü îáðàùåíèÿ. Åñëè â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ íåäåëü ïðèåìà ëåêàðñòâî íå áóäåò ïîìîãàòü èëè áóäåò âûçûâàòü çàìåòíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû (òîøíîòó, ñîíëèâîñòü èëè, íàîáîðîò, áåññîííèöó), òî íóæíî áåç ñòåñíåíèÿ ïðîñèòü âðà÷à çàìåíèòü ñðåäñòâî íà äðóãîå. À âîò âûïðîñèòü ó âðà÷à áîëüíè÷íûé, îáîñíîâûâàÿ ïðîïóñê ðàáîòû äåïðåññèåé, óäàñòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà îí áóäåò õîðîøî çíàêîì ñ âàøåé ñèòóàöèåé (òî åñòü âû áóäåòå ëå÷èòüñÿ íå ïåðâûé ìåñÿö, à òî è íå ïåðâûé ãîä);

pi x ab ay .co

Ìíîãèå íåäàâíèå æèòåëè ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà çíàêîìû ñ ìèôàìè è ëåãåíäàìè î òîì, ÷òî â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ (ê êîèì îòíîñèòñÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ) ëþäÿì ìîãóò, íàïðèìåð, äàâàòü áîëüíè÷íûé ïðè äåïðåññèè. Ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè ýòî íå ñîâñåì òàê. Îäíàêî âñå ïî ïîðÿäêó. Äåéñòâèòåëüíî, NHS ïðåäîñòàâëÿåò ëå÷åíèå äîâîëüíî øèðîêîãî ñïåêòðà ïðîáëåì. Ýòî ìîæåò áûòü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ òåðàïèÿ â ðàìêàõ ëå÷åíèÿ àëêîãîëèçìà èëè íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, ëå÷åíèå ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ òðåâîæíûì ðàññòðîéñòâîì, äåïðåññèåé, ïîñëåäñòâèÿìè ïñèõîëîãè÷åñêîé òðàâìû, ðàññòðîéñòâàìè ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ (àíîðåêñèÿ è áóëèìèÿ) è äð. Ïîëíûé ñïèñîê ñåðâèñîâ ìîæíî íàéòè íà îôèöèàëüíîì ñàéòå NHS. Íî ïîëó÷èòü ýòó ïîìîùü íå òàê óæ ïðîñòî. Ê ïðèìåðó, âû îáíàðóæèëè ó ñåáÿ ïðèçíàêè äåïðåññèè èëè òðåâîæíîãî ðàññòðîéñòâà. Âàø ïåðâûé øàã – ñîîáùèòü îá ýòîì GP, êîòîðûé ïîïðîñèò âàñ çàïîëíèòü íåñêîëüêî ñòàíäàðòíûõ òåñòîâ, çàäàñò äåñÿòîê âîïðîñîâ è çàòåì, âåðîÿòíåå âñåãî, íàçíà÷èò âàì ëå÷åíèå (êàê ìû ïîìíèì, âñå GP èìåþò ðàçíûå ïîäõîäû ê ëå÷åíèþ è âîëüíû ïðèäåðæèâàòüñÿ ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ íà ñèòóàöèþ). NHS ïðåäîñòàâëÿåò òðè âèäà ëå÷åíèÿ:

123rf.com

Психологическое благополучие – важная составляющая здоровья человека и общества, и, конечно, Национальная служба здравоохранения Великобритании заботится и об этом аспекте. В рамках одной статьи невозможно охватить такую огромную и сложную тему, но «Англия» решила сделать краткий обзор психологической помощи, предоставляемой NHS

íà äîëãèå ãîäû. Ãàçåòå óäàëîñü íàéòè íåñêîëüêèõ áûâøèõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïðîâåëè â ëå÷åáíèöàõ áîëåå äåñÿòè ëåò, ìíîãèå èç íèõ – â áîëüíè÷íûõ ïàëàòàõ, ñíàðóæè çàêðûòûõ íà çàìîê. Íåðåäêî â òàêîé ñèòóàöèè îêàçûâàþòñÿ ïîäðîñòêè, êîòîðûõ îòêàçûâàþòñÿ âûïèñàòü ïðîñòî èç-çà îòñóòñòâèÿ àäåêâàòíîé ñëóæáû ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè ðÿäîì ñ èõ äîìîì. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ïîñòàðàéòåñü íå ïîïàäàòü â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó, åñëè íå ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè òàì äîëãèå ãîäû. Ñëóæáû ïñèõîëîãè÷åñêîãî çäîðîâüÿ â ñîñòàâå NHS íàõîäÿòñÿ íà ïîëîæåíèè «çîëóøåê» (áðèòàíöû òàê è íàçûâàþò èõ: Cinderella services): èì äîñòàåòñÿ ìåíüøå âñåãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, à â ñëó÷àå ñîêðàùåíèé èõ áþäæåòû «ðåæóò» ïåðâûìè. Êðîìå òîãî, ìíîãèå áðèòàíöû òàê æå, êàê è áîëüøèíñòâî ðóññêîãîâîðÿùèõ èììèãðàíòîâ, ñ÷èòàþò, ÷òî îáðàùåíèå ê ïñèõîëîãàì ìîæåò èñïîðòèòü èì ðåïóòàöèþ ñðåäè äðóçåé è çíàêîìûõ. Èëè, êàê ìèíèìóì, ñ÷èòàþò, ÷òî èãðà íå ñòîèò ñâå÷ è ñîáñòâåííîå ïñèõîëîãè÷åñêîå çäîðîâüå ìåíåå âàæíî, ÷åì ðàáîòà, ó÷åáà â óíèâåðñèòåòå è íåâûïëà÷åííûå äîëãè. Êîíå÷íî, íåìàëîå çíà÷åíèå â ýòîì èìååò ïîçèöèÿ ðàáîòîäàòåëÿ èëè óíèâåðñèòåòà. Ñîâñåì íåäàâíî ðàññëåäîâàíèå ñàìîóáèéñòâ 12 ñòóäåíòîâ â Áðèñòîëüñêîì óíèâåðñèòåòå ïîêàçàëî, ÷òî âñå îíè ñòðàäàëè îò äåïðåññèè, íî ïîñëåäíèì òîë÷êîì ê ðåøåíèþ ïîêîí÷èòü ñ æèçíüþ áûëè ïèñüìà îò óíèâåðñèòåòà ñ óãðîçàìè îò÷èñëèòü èõ çà ïëîõóþ ïîñåùàåìîñòü èëè ïëîõèå îöåíêè íà ýêçàìåíàõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî óíèâåðñèòåò íå èíôîðìèðîâàë ñòóäåíòîâ î òîì, ÷òî ñâèäåòåëüñòâî îò âðà÷à î ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ è ëå÷åíèè ìîæåò ïîñëóæèòü àðãóìåíòîì â ïîëüçó ïåðåíîñà äàò ýêçàìåíîâ, ñíèæåíèÿ êðèòåðèåâ îöåíêè èëè ïðåäîñòàâëåíèÿ àêàäåìè÷åñêîãî îòïóñêà. Òàêæå ìíîãèå óíèâåðñèòåòû (íî, âåðîÿòíî, íå Áðèñòîëüñêèé) èìåþò ñâÿçè ñ áëàãîòâîðèòåëüíûìè ôîíäàìè, ïðåäîñòàâëÿþùèìè ïîìîùü â ñëîæíîé ñèòóàöèè, à òàêæå ôîðìèðóþò óíèâåðñèòåòñêèå ãðóïïû âçàèìíîé ïîääåðæêè ñòóäåíòîâ.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

9-15 ìàÿ 2019

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

×åìïèîíàò ìèðà ïî õîêêåþ ñ øàéáîé ïðîéäåò â Ñëîâàêèè ñ 10 ïî 26 ìàÿ. Åãî ïðèìóò äâà ãîðîäà – Áðàòèñëàâà è Êîøèöå. Ýòà ñòðàíà óæå ïðîâîäèëà ìèðîâîå õîêêåéíîå ïåðâåíñòâî â 2011 ãîäó, è òîãäà ÷åìïèîíîì ñòàëà ñáîðíàÿ Ôèíëÿíäèè. Â öåëîì æå ýòîò òóðíèð íà÷àë ñâîþ èñòîðèþ â 1920 ãîäó è ñïåðâà áûë ÷àñòüþ Îëèìïèéñêèõ èãð, à ñ 1930 ãîäà ñòàë ñàìîñòîÿòåëüíûì ìåðîïðèÿòèåì è ïðîâîäèëñÿ ïî÷òè åæåãîäíî. Ïî÷òè, ïîòîìó ÷òî â ïåðèîä Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áûëà âûíóæäåííàÿ ïàóçà. À òàêæå â íåêîòîðûå îëèìïèéñêèå ãîäû ÷åìïèîíàò ìèðà ïðîñòî îòìåíÿëè. È â Ñëîâàêèè ìèðîâîé õîêêåéíûé êóáîê ðàçûãðàþò â 83-é ðàç.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ХОККЕЙ С ШАЙБОЙ Ñåé÷àñ ýòî çâó÷èò ñòðàííî, íî Âåëèêîáðèòàíèÿ òîæå ïðèíèìàëà ÷åìïèîíàòû ìèðà – ýòî ñëó÷èëîñü äâàæäû: â 1937-ì è â 1950 ãîäàõ. Îáà ðàçà âñå ïðîõîäèëî â Ëîíäîíå. À ñáîðíàÿ ýòîé ñòðàíû â 30-å ãîäû ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ áûëà êðåïêîé õîêêåéíîé äåðæàâîé è äàæå ïîáåæäàëà íà Îëèìïèàäå â 1936 ãîäó è â ýòîì æå

òàíñêèõ õîêêåèñòîâ è… È ïîìîãëè ñäåëàòü 28 àïðåëÿ 2018 ãîäà ñàìûì âàæíûì äíåì â ñîâðåìåííîé èñòîðèè áðèòàíñêîãî õîêêåÿ íà äàííûé ìîìåíò. Ãîä íàçàä êîìàíäà ïîä óïðàâëåíèåì øîòëàíäöà Ïèòåðà Ðàññåëà âûèãðàëà ôèíàë äèâèçèîíà 1 (ãðóïïà À) è ñïóñòÿ 24 ãîäà âîçâðàùàåòñÿ â äèâèçèîí ýëèòíûé. Êàê íàäîëãî? Âñå çàâèñèò îò áðèòàíñêèõ õîêêåèñòîâ è íåìíîãî îò ñáîðíûõ, êîòîðûå áóäóò èãðàòü â Êîøèöå âìåñòå ñ Âåëèêîáðèòàíèåé â ãðóïïå À. Ñþäà âîøëè Êàíàäà, ÑØÀ, Ôèíëÿíäèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ñëîâàêèÿ, Äàíèÿ è Ôðàíöèÿ. Äëÿ õîêêåéíîé ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè ëþáóþ èç äâóõ ãðóïï ýòîãî ÷åìïèîíàòà ìîæíî íàçâàòü «ãðóïïîé ñìåðòè», íî ïîõîæå, ÷òî ãðóïïà À äëÿ áðèòàíöåâ – ýòî «ãðóïïà áûñòðîé ñìåðòè», ê ñîæàëåíèþ. Íî êàê áû ýòî íè çâó÷àëî áàíàëüíî, ñïîðò âñåãäà íåïðåäñêàçóåì, è âñåãäà åñòü ìåñòî ÷óäó. Òåì áîëåå áîëåòü çà ñëàáûõ, íî äåðçêèõ è áîåâèòûõ (à êîìàíäà ó Ðàññåëà òàêàÿ) – ýòî âåñåëî. Ïåðâûé ìàò÷ áðèòàíöû ïðîâåäóò 11 ìàÿ ñî ñáîðíîé Ãåðìàíèè.

ОТ РОССИИ ВСЕГДА ЖДУТ ТОЛЬКО «ЗОЛОТА»

îôèöèàëüíûé ñàéò ôåäåðàöèè õîêêåÿ Ðîññèè

ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

ñåçîíå âûèãðàëà è ÷åìïèîíàò ìèðà. Â òå ñëàâíûå ãîäû Âåëèêîáðèòàíèÿ äâàæäû òàêæå ïîëó÷àëà «ñåðåáðî» äâóõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà (1937, 1938), îäèí ðàç – «áðîíçó» (1935) è áûëî òðåòüå ìåñòî íà ñàìûõ ïåðâûõ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Øàìîíè â 1924 ãîäó. Ïîçæå âñå óñïåõè ñîøëè íà íåò. Êàê è èíòåðåñ ê ýòîìó âèäó ñïîðòà â ñòðàíå. Ñáîðíàÿ òåì íå ìåíåå ñóùåñòâîâàëà, íî áåññëàâíî áîëòàëàñü â íèçøèõ äèâèçèîíàõ ìèðîâîãî õîêêåéíîãî ðàíãà. Ïîñëåäíèé ðàç â ýëèòíîì ðàóíäå ñáîðíóþ Âåëèêîáðèòàíèè âèäåëè â 1994 ãîäó â Èòàëèè, ãäå êîìàíäà çàíÿëà «ïî÷åòíîå» ïîñëåäíåå ìåñòî è âíîâü îïóñòèëàñü â äèâèçèîí B (ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ äèâèçèîí 1). Òîãäà, êñòàòè, áðèòàíöû ïîïàëè â ãðóïïó ñ ðîññèÿíàìè. Â î÷íîé âñòðå÷å, êîíå÷íî æå, ïîáåäèëà ñáîðíàÿ Ðîññèè è îäåðæàëà ñàìóþ êðóïíóþ ñâîþ ïîáåäó íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ – 12:3. Òåì íå ìåíåå âñåãäà íàõîäèëèñü áðèòàíöû, êîòîðûå èãðàëè â õîêêåé. Èõ áûëî, ïðàâäà, ìàëî, ïîýòîìó íåñêîëüêî ëåò íàçàä â Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè õîêêåÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿëè ðåøåíèå ïîïîëíèòü ðÿäû ñáîðíîé ëåãèîíåðàìè. È ñåé÷àñ â çàÿâêå áðèòàíöåâ øåñòü íàòóðàëèçîâàííûõ êàíàäöåâ. Ýòè õîêêåèñòû íå ïåðâûé ãîä èãðàþò çà êëóáû Áðèòàíñêîé ýëèòíîé õîêêåéíîé ëèãè è õîðîøî ñåáÿ çàðåêîìåíäîâàëè. Â ñáîðíóþ îíè ïðèâíåñëè îïûò çàîêåàíñêèõ øêîë õîêêåÿ, ïîäòÿíóëè áðè-

îôèöèàëüíûé ñàéò ôåäåðàöèè õîêêåÿ Ðîññèè

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ХОККЕЮ С ШАЙБОЙ)2019: РОССИЯ И БРИТАНИЯ

Ñáîðíàÿ Ðîññèè âûñòóïàåò íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà ñ 1992 ãîäà. Äî ýòîãî áûëà ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ. Ñîâåòñêàÿ «êðàñíàÿ ìàøèíà» ñ 1954 ãîäà – ó÷àñòíèê ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. È ñ êàæäîãî òóðíèðà, à òàêæå ñ êàæäîé Îëèìïèàäû ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ âîçâðàùàëàñü ñ ìåäàëÿìè. Ýòî óíèêàëüíîå äîñòèæåíèå. Çà âñþ èñòîðèþ ñîâåòñêèå õîêêåèñòû 22 ðàçà ñòàíîâèëèñü ÷åìïèîíàìè ìèðà è ñåìü ðàç âûèãðûâàëè çîëîòî Îëèìïèàä – ñåìü èç äåâÿòè. Ó ñáîðíîé Ðîññèè äîñòèæåíèÿ ïîñêðîìíåå. Ïðîäîëæàÿ óñïåõè ñáîðíîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïðàâîïðååìíèêè âûèã-

ðàëè ÷åìïèîíàò ìèðà â 1993 ãîäó è ïîòîì öåëûõ 15 ëåò âñåì ïðèøëîñü æäàòü «çîëîòà» ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. 18 ìàÿ 2008 ãîäà ñáîðíàÿ Ðîññèè â çóáîäðîáèòåëüíîì ôèíàëüíîì ìàò÷å îáûãðàëà äåéñòâóþùèõ íà òîò ìîìåíò ÷åìïèîíîâ ìèðà – êàíàäöåâ. Íà èõ æå ëüäó – â êàíàäñêîì Êâåáåêå. Âîò òàê êðàñèâî! Â îñíîâíîå âðåìÿ êîìàíäû çàáèëè äðóã äðóãó ïî ÷åòûðå øàéáû. Ïðè÷åì ïîñëå âòîðîãî ïåðèîäà ðîññèÿíå óñòóïàëè 2:4. Íî â òðåòüåé äâàäöàòèìèíóòêå çàáèâàëè òîëüêî ðîññèÿíå. Íà 48-é ìèíóòå êàíàäöàì ïðèëåòåëî îò Àëåêñåÿ Òåðåùåíêî, à äàëüøå ñëó÷èëîñü ïðîáóæäåíèå Èëüè Êîâàëü÷óêà. Åìó íå çàáèâàëîñü âåñü òóðíèð. Îí ïîìîãàë çàáðàñûâàòü øàéáû, äà, è íà åãî ñ÷åòó áûëî øåñòü ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷, íî ãäå ãîëû? Âèäèìî, îí æäàë ôèíàëà è íóæíîãî ìîìåíòà. Çà ïÿòü ìèíóò äî êîíöà ìàò÷à Êîâàëü÷óê ñâîèì ôèðìåííûì áðîñêîì â äàëüíèé óãîë ñðàâíèâàåò ñ÷åò è ïîäíèìàåò ïðîäàæè óñïîêîèòåëüíîãî â Ðîññèè. Ïî ïðàâèëàì, â îâåðòàéìå íà ëüäó èãðàåò îò êàæäîé êîìàíäû íå âåëèêîëåïíàÿ ïÿòåðêà, à òîëüêî ÷åòâåðêà. È ãëàâíûé òðåíåð òîé êîìàíäû – Âÿ÷åñëàâ Áûêîâ – ðåøèë èãðàòü áåç çàùèòíèêîâ, òî åñòü âñå ÷åòûðå èãðîêà – íàïàäàþùèå. Ñðåäè íèõ è Èëüÿ Êîâàëü÷óê. Îí âñå è ðåøèë. Ñ ïîìîùüþ óäà÷íîãî ïàñà ïðåêðàñíîãî Ñåðãåÿ Ôåäîðîâà. Íà ìîìåíò ôèíàëà Ôåäîðîâó áûëî óæå 37 ëåò, è îí áûë åäèíñòâåííûì â òîì ñîñòàâå, êòî çíàë, ÷òî çíà÷èò áûòü ÷åìïèîíîì ìèðà (â 1989-ì è 1990 ãîäàõ). Êîâàëü÷óê ãðàìîòíî ïðèíÿë øàéáó óâàæàåìîãî ïàðòíåðà è ñäåëàë ñ÷åò 5:4. Êòî èç ðîññèÿí íå ñìîòðåë ýòîò ìàò÷ è ïîòîì íå êðè÷àë ñ áàëêîíà íà âñþ óëèöó? Íà ñëåäóþùèé ãîä Ðîññèÿ ïîâòîðèëà ñâîé óñïåõ â õîêêåå. Äà è ñëåäóþùèõ ïîáåä äîëãî æäàòü íå ïðèøëîñü – Ðîññèÿ ñòàíîâèëàñü ëó÷øåé â ìèðå â

2012-ì è 2014 ãîäàõ. Íà ýòîò ÷åìïèîíàò áîëåëüùèêè òàêæå âîçëàãàþò áîëüøèå íàäåæäû. Ðîññèéñêèì õîêêåèñòàì, êîòîðûå èãðàþò çà îêåàíîì â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå è ÷üè êëóáû âûáûëè èç ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè, êîíå÷íî, ãðóñòíî. Íî ðîññèéñêèì áîëåëüùèêàì, ñáîðíîé, ãëàâíîìó òðåíåðó Èëüå Âîðîáüåâó, ìîæíî ñêàçàòü, ïîâåçëî. Ðåáÿòà ïðèñîåäèíèëèñü ê èãðîêàì, âûñòóïàþùèì â ðîññèéñêèõ êëóáàõ è ñåé÷àñ â ñáîðíîé: Àíäðåé Âàñèëåâñêèé, Èëüÿ Ñîðîêèí, Àëåêñàíäð Ãåîðãèåâ, Äìèòðèé Îðëîâ, Íèêèòà Çàéöåâ, Ìèõàèë Ñåðãà÷åâ, Íèêèòà Íåñòåðîâ, Íèêèòà Êó÷åðîâ, Íèêèòà Ãóñåâ, Êèðèëë Êàïðèçîâ, Ìèõàèë Ãðèãîðåíêî, Åâãåíèé Äàäîíîâ, Àðòåì Àíèñèìîâ, Ñåðãåé Ïëîòíèêîâ, Ñåðãåé Àíäðîíîâ, Åâãåíèé Ìàëêèí, Èëüÿ Êîâàëü÷óê, Åâãåíèé Êóçíåöîâ è, êîíå÷íî æå, Àëåêñàíäð Îâå÷êèí. È çàÿâêà åùå äîïîëíèòñÿ. Âñåãî áóäåò 25 õîêêåèñòîâ. Áåçóñëîâíî, òàêîé ñîñòàâ íå ãàðàíòèÿ óñïåõà íà 100%. È ìû ïîìíèì, êàê â 2000 ãîäó íà äîìàøíåì ÷åìïèîíàòå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áëåñê çâåçä ñáîðíîé Ðîññèè òîæå ñëåïèë ãëàçà, íî îíà çàíÿëà ïîçîðíîå 11-å ìåñòî. È òîãäà áîëåëüùèêè, âûðàæàÿ íåäîâîëüñòâî èãðîé êîìàíäû, áðîñàëè íà ëåä òóàëåòíóþ áóìàãó è ÷òî ïîïàäàëîñü ïîä ðóêó. Ïîýòîìó õî÷åòñÿ ïîâòîðåíèÿ ñêîðåå 2012 ãîäà, êîãäà õîêêåèñòû Ðîññèè «çàêàòàëè â ëåä» âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ, ðàçãðîìèëè ñëîâàêîâ â ôèíàëå ñî ñ÷åòîì 6:2 è ñòàëè ÷åìïèîíîì ìèðà. Òîãäà â ñîñòàâå òàêæå áûëè ñîáðàíû ëó÷øèå õîêêåèñòû íà òîò ìîìåíò. Ïåðâûé ñâîé ìàò÷ ðîññèÿíå ïðîâåäóò ñî ñáîðíîé Íîðâåãèè â ïåðâûé æå äåíü ÷åìïèîíàòà 10 ìàÿ. Òàêæå â ãðóïïå B – Øâåöèÿ, ×åõèÿ, Øâåéöàðèÿ, Ëàòâèÿ, Àâñòðèÿ è Èòàëèÿ. Ýòè êîìàíäû ìàò÷è ãðóïïîâîãî ýòàïà ïðîâåäóò â Áðàòèñëàâå.

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

9-15 ìàÿ 2019

ЛЕСТЕР – «ГОРОД)ОТЛИЧНИК» wikimedia.org

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû â Ëåñòåðøèðå, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2017-ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî ‡655 â ìåñÿö. Â òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1 473 â ìåñÿö. Â Ëåñòåðøèðå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡370, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡448, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡587.

ИННОВАЦИОННЫЙ И ПРОЦВЕТАЮЩИЙ

ГРАФСТВО: Лестершир НАСЕЛЕНИЕ: 329 839 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £475 в неделю (Office for National Statistics за апрель 2015 г.) 70-ì ìåñòå ñðåäè âñåõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû. Âáëèçè Ëåñòåðà òàêæå ðàñïîëîæåí Óíèâåðñèòåò Ëàôáîðî (Loughborough University). Ñåãîäíÿ Ëåñòåð – îäíà èç äåñÿòè ñèëüíåéøèõ ýêîíîìèê â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Öåëîå äåñÿòèëåòèå óøëî íà òî, ÷òîáû ïîäíÿòü ãîðîä ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà 2007 ãîäà. Ãëàâíóþ ðîëü ñûãðàëî ïîâûøåíèå öåí íà æèëüå. Êðîìå òîãî, ïîÿâëåíèå íîâûõ ïðåäïðèÿòèé, ðîñò êâàëèôèêàöèè ãîðîæàí, óâåëè÷åíèå ðàáî÷èõ ìåñò è ïîâûøåíèå óðîâíÿ äîõîäà òàêæå ïîñïîñîáñòâîâàëè ïðîäâèæåíèþ Ëåñòåðà êàê îäíîãî èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ æèçíè â Áðèòàíèè. Ñîãëàñíî îðãàíèçàöèè Leicester and Leicestershire Enterprise Partnership, ýêîíîìèêà Ëåñòåðà è Ëåñòåðøèðà ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé â Ìèäëåíäñ è êëþ÷îì ê ïðîöâåòàíèþ ðåãèîíà. Ãîðîä ïðåäîñòàâëÿåò îêîëî ïîëóìèëëèîíà ðàáî÷èõ ìåñò â áîëåå ÷åì 40 òûñ. àêòèâíûõ ïðåäïðèÿòèé, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ îòíîñÿòñÿ ê ïðîìûøëåííûì è ëîãèñòè÷åñêèì ñåê-

National space centre

МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ И ГОСТЕПРИИМНЫЙ Ëåñòåð ñëàâèòñÿ áîãàòîé èñòîðèåé ãîñòåïðèèìñòâà, íà÷èíàÿ ñ ðèìëÿí 2000 ëåò íàçàä è çàêàí÷èâàÿ ìèãðàíòàìè èç ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà ñåãîäíÿ. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ãîðîä ñ÷èòàëñÿ íàäåæíûì óáåæèùåì

Â ýòîì íåáîëüøîì ñóïåðìàðêåòå ìîæíî íàéòè âñå ñàìûå ëþáèìûå è íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû èç Ïðèáàëòèêè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Êåôèð, çåôèðû è êîíôåòû Laima ïðîäàþòñÿ çäåñü. Àäðåñ: 10 Hinckley Rd, Leicester LE3 0RA

Ïðîôåññèîíàëüíûé ñàëîí êðàñîòû, ãäå âû ñìîæåòå èçëîæèòü ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ è ïîæåëàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå è ïðè ýòîì ïîëó÷èòü âûñîêîêëàññíûé ñåðâèñ. Ðàáîòíèêè ñàëîíà ïîñòîÿííî ïîâûøàþò ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ, èçó÷àþò ðûíîê è çíàêîìÿòñÿ ñ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè èíäóñòðèè êðàñîòû. Àäðåñ: 84 Hinckley Road, Leicester, United Kingdom facebook.com/pg/ Eurostyleshair

В Лестере проходит крупнейшее за пределами Индии празднование индуистского фестиваля огней Дивали

òîðàì. Çäåñü ðàñïîëîæèëèñü òàêèå ìåæäóíàðîäíûå êîðïîðàöèè, êàê Next, IBM, DHL, Norton, Triumph, Santander, HSBC, Amazon è äðóãèå. Òàêæå, áëàãîäàðÿ óäîáíîìó öåíòðàëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ, Ëåñòåð èìååò õîðîøèå òðàíñïîðòíûå ñâÿçè ñ äðóãèìè ðåãèîíàìè. Áîëåå òîãî, Ëåñòåðøèð ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëåíèåì, ïðèíîñÿùèì íåìàëûé äîõîä ðåãèîíó. Ñïàñèáî ÷óäåñíîé ïðèðîäå è îêðåñòíûì òîðãîâûì ãîðîäêàì è äåðåâíÿì. Ñðåäè ãëàâíûõ òóðèñòè÷åñêèõ ðàçâëå÷åíèé ìîæíî îòìåòèòü âûøåóïîìÿíóòûé êîñìè÷åñêèé öåíòð, çîîïàðê Twycross è ëåñ National Forest.

Ðåñòîðàí ñëîâàöêîé è ÷åøñêîé êóõíè, ïðåäëàãàþùèé øèðîêèé âûáîð áëþä Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûé ÷àñòî íàçûâàþò «ñîêðîâèùåì» Ëåñòåðà. Çäåñü âû ñìîæåòå îòâåäàòü âñå îò ñëîâàöêèõ êîï÷åíûõ ñîñèñîê, îñòðîãî âåíãåðñêîãî ãóëÿøà è øíèöåëÿ äî ïåëüìåíåé è äðàíèêîâ. Âûáîð àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ òîæå äîëæåí óäèâèòü è îáðàäîâàòü. Àäðåñ: 1 Newport Place, Northampton Street, Leicester LE1 1DL tatraleicester.co.uk

3 Салон красоты Eurostyle

wikimedia.org

Âàæíîñòü Ëåñòåðà áûëà ïðèçíàíà åùå ðèìëÿíàìè, à ïîçæå è äàò÷àíàìè, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ãîðîä êàê ñòðàòåãè÷åñêèé îáúåêò äëÿ êîíòðîëÿ íàä öåíòðàëüíûì ðåãèîíîì ñòðàíû Ìèäëåíäñ. Ñ òåõ âðåìåí ãîðîä ïðåîáðàçîâàëñÿ â êðóïíûé öåíòð êîììåðöèè è ïðîèçâîäñòâà, ñëàâÿùèéñÿ ðàçíîîáðàçèåì îòðàñëåé. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé â Ëåñòåðå è åãî îêðåñòíîñòÿõ ñîâåðøàþòñÿ íàó÷íûå îòêðûòèÿ è òåõíîëîãè÷åñêèå èçîáðåòåíèÿ. Ñåãîäíÿ ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå áëàãîäàðÿ åäèíñòâåííîìó â ñòðàíå Íàöèîíàëüíîìó êîñìè÷åñêîìó öåíòðó, ðàñïîëîæåííîìó â Ëåñòåðå. Îí, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ÷èòàåòñÿ âûäàþùèìñÿ â ïëàíå îáðàçîâàíèÿ â ñôåðàõ êîñìîñà è àñòðîíîìèè. Öåíòð òàêæå ñîòðóäíè÷àåò ñ Óíèâåðñèòåòîì Ëåñòåðà (University of Leicester), çàíèìàþùèì 34-å ìåñòî ñðåäè âñåõ óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè, ñîãëàñíî åæåãîäíîìó ðåéòèíãó The Complete University Guide. «ß ïðèåõàëà â Ëåñòåð ó÷èòüñÿ, òàê êàê çäåñü íàõîäèòñÿ îäèí èõ ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ â ñòðàíå, – ðàññêàçûâàåò æèòåëüíèöà Ëåñòåðà Èíãà Íèêóëèíà, îñíîâàòåëü ìàðêåòèíãîâîé êîìïàíèè IRPR. – Â 2012 ãîäó àðõåîëîãè óíèâåðñèòåòà îáíàðóæèëè è ýêñãóìèðîâàëè îñòàíêè êîðîëÿ Ðè÷àðäà III, çà ÷òî ïîëó÷èëè ïðåìèþ Queen’s Anniversary Prize. Ïåðâûé â ñòðàíå ôàêóëüòåò êîììóíèêàöèé è ìàðêåòèíãà òîæå îòêðûëè â ýòîì óíèâåðñèòåòå. ß èìåííî òóäà è ïîñòóïèëà, à íåäàâíî ôàêóëüòåòó èñïîëíèëîñü 50 ëåò». Êðîìå Óíèâåðñèòåòà Ëåñòåðà, â ãîðîäå ïðèñóòñòâóåò åùå îäèí íå ìåíåå óñïåøíûé óíèâåðñèòåò – Óíèâåðñèòåò Äå Ìîíôîð, íàõîäÿùèéñÿ íà

1 Tatra Eastern Corner

2 Латышский супер) маркет «Линда»

Случайно обнаруженные в 2012 году останки короля Ричарда III сейчас захоронены в кафедральном соборе Лестера wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) çà ÿíâàðü 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡472 230, à â Ëåñòåðå – ‡173 133. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡127 331, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡152 647, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡195 640, à îñîáíÿêà – ‡304940.

НАШИ АДРЕСА

äëÿ áåæåíöåâ, îñîáåííî âî âðåìÿ è ïîñëå äâóõ ìèðîâûõ âîéí 20-ãî ñòîëåòèÿ. «Â Ëåñòåðå î÷åíü áîëüøàÿ èíäèéñêàÿ îáùèíà, îòñþäà è êðóïíåéøåå ïðàçäíîâàíèå ôåñòèâàëÿ Äèâàëè â ìèðå ïîñëå Èíäèè», – äåëèòñÿ Èíãà. «Ìíå ñòàëî èíòåðåñíî óçíàòü, ïî÷åìó îíè âûáðàëè èìåííî ýòîò ãîðîä, – ïðîäîëæàåò ñîáåñåäíèöà, – è îêàçàëîñü, ÷òî â ñâîå âðåìÿ áðèòàíöû ïåðåâîçèëè æèòåëåé êîëîíèàëüíîé Èíäèè íà ðàáîòó â Óãàíäó. Ïîçæå, ïîñëå ñìåíû âëàñòè â Óãàíäå, âûõîäöåâ èç Èíäèè â ñòðàíå áîëüøå íå æàëîâàëè. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé æèçíè â Àôðèêå ðîäñòâåííèêîâ íà ðîäèíå íå îñòàëîñü è èì ïîïðîñòó íåêóäà âîçâðàùàòüñÿ. Âåëèêîáðèòàíèÿ âûçâàëàñü ïðèíÿòü èíäèéöåâ. Ëåñòåð, êàê è äðóãèå ãîðîäà Áðèòàíèè, áûë îáåñïîêîåí òàêèì íàïëûâîì, ïîýòîìó ñàìîóïðàâëåíèå Ëåñòåðà, â êîòîðîì íà òî âðåìÿ óæå ïðîæèâàëî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âûõîäöåâ èç Àçèè, äàæå îïóáëèêîâàëî ïðèçûâ â ãàçåòàõ Óãàíäû, ãäå ãîâîðèëîñü: «Íå ïðèåçæàé-

òå â Ëåñòåð, ó íàñ è òàê ìíîãî àçèàòîâ!» Òîëüêî âûøëî âñå ñîâñåì íàîáîðîò – âñå èíäèéöû ðèíóëèñü ïðèñîåäèíÿòüñÿ «ê ñâîèì» è íàïðàâèëèñü ïðÿìèêîì â Ëåñòåð». Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, â Ëåñòåðå ñóùåñòâóåò ïðèìåðíî 240 ðåëèãèîçíûõ ãðóïï, îòíîñÿùèõñÿ ê 14 âåðîèñïîâåäàíèÿì, à æèòåëè ãîâîðÿò íà 70 ÿçûêàõ. Â 2016 ãîäó Ñîâåò ïî ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì íàçâàë óëèöó Narborough â Ëåñòåðå «ñàìîé ýòíè÷åñêè áîãàòîé» âî âñåé ñòðàíå. Íà íåé ðàñïîëîæåíû ìàãàçèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê 22 ñòðàíàì ðàçíûõ êîíòèíåíòîâ. Áëàãîäàðÿ òàêîìó íàöèîíàëüíîìó ðàçíîîáðàçèþ â ãîðîäå ïðîõîäèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî «çàìîðñêèõ» ïðàçäíèêîâ: ÊóìáõÌåëà, Äèâàëè, Õàíóêà, Êóðáàí-Áàéðàì (Ýéä), êèòàéñêèé Íîâûé ãîä è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ìíîãèå èç íèõ âûõîäÿò çà ðàìêè ðåëèãèè èëè êóëüòóðû è ïðàçäíóþòñÿ â ãîðîäå ïîâñåìåñòíî.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

А Н ГЛ О М А Н И Я

9-15 ìàÿ 2019

ÀÍÃËÈß

НОВОЕ ДЫХАНИЕ ВУЛИЧА: КАК МЕНЯЛСЯ РАЙОН НА ПРОТЯЖЕНИИ СТОЛЕТИЙ Ëîíäîí ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò è âèäîèçìåíÿåòñÿ, è ñòàðûå ðàéîíû òåðÿþò ïðèâû÷íûé îáëèê. «Àíãëèÿ» óæå ïèñàëà î Äîêëåíäñ. Íà ýòîò ðàç ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü ïðî Âóëè÷. Íàçâàíèå ðàéîíà îáðàçîâàíî îò «wool», òî åñòü â íåçàïàìÿòíîì ïðîøëîì Âóëè÷ áûë ìåñòîì òîðãîâëè øåðñòüþ.

ПЕРВОПРОХОДЕЦ Ê êîíöó XIX â. Âóëè÷, óæå âîøåäøèé â ñîñòàâ Ëîíäîíà, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé îäèí èç êðóïíåéøèõ ïðîìûøëåííûõ ðàéîíîâ ñ íàñåëåíèåì îêîëî 40 òûñ. æèòåëåé. Çäåñü ïðîæèâàëè ðàáî÷èå, âîåííûå, òîðãîâöû, ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà è äð. Ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ ãóñòîíàñåëåííûõ îêðóãîâ Ëîíäîíà. È, êàê ñëåäñòâèå, ðàéîí îñòðîñîöè-

àëüíûõ ïðîáëåì – îò ïðåñòóïíîñòè äî ýïèäåìèé. Çäåñü íåîäíîêðàòíî âñïûõèâàëà õîëåðà, ðàñïðîñòðàíåíèþ êîòîðîé ñïîñîáñòâîâàëè àíòèñàíèòàðíûå óñëîâèÿ æèçíè. Â 1848 ã. â Ëîíäîíå îò ñòðàøíîé ýïèäåìèè óìåðëî áîëåå 14 òûñ. ÷åëîâåê. Òîãäà áûëî ðåøåíî ñòðîèòü îáùåãîðîäñêóþ êàíàëèçàöèþ. ×åðåç Âóëè÷ ïðîëîæèëè îäíó èç ïåðâûõ åå ëèíèé, ïîñëå ÷åãî ðàéîí ñòàë çíà÷èòåëüíî ÷èùå. Âóëè÷ áûë ïåðâîïðîõîäöåì è â ñôåðå äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Èìåííî çäåñü â êîíöå Õ²Õ âåêà áûë îòêðûò ïåðâûé áåñïëàòíûé äåòñêèé ñàä â Âåëèêîáðèòàíèè. Òîãäà æå â ýòîì ðàáî÷åì ðàéîíå îòêðûâàåòñÿ Ïîëèòåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåò (íûíå – Óíèâåðñèòåò Ãðèíâè÷à), êîòîðûé ãîòîâèë èíæåíåðíûå êàäðû äëÿ çàâîäîâ è ôàáðèê. Ñ íà÷àëîì èíäóñòðèàëüíîé ýðû è ñâÿçàííûì ñ íåé áûñòðûì ðîñòîì íàñåëåíèÿ îáîñòðèëàñü ïðîáëåìà ñ òðàíñïîðòîì. Ïåðâîíà÷àëüíî íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã Òåìçû æèòåëè ìîãëè äîáðàòüñÿ òîëüêî íà ïàðîìå. Çàòåì â 1849 ã. ÷åðåç Âóëè÷ ïðîøëà æåëåçíàÿ äîðîãà, îòêðûëàñü ëèíèÿ North Kent. Ïîÿâèëèñü äâå ñòàíöèè – Woolwich Dockyard è Woolwich Arsenal.

НОВЫЙ ПОВОРОТ Â êîíöå 60-õ XX âåêà, ñ çàêðûòèåì âàæíåéøèõ ïðîìûøëåííûõ îáúåêòîâ – Àðñåíàëà è Siemens – è ïåðåâîäîì Êîðîëåâñêèõ êàçàðì, ðàéîí ïðè-

õîäèò â óïàäîê. Íàñåëåíèå ñîêðàùàåòñÿ äî 17 òûñ. æèòåëåé. Èçìåíÿåòñÿ åãî ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà: çäåñü íà÷èíàþò ñåëèòüñÿ èììèãðàíòû èç áûâøèõ áðèòàíñêèõ êîëîíèé (ñèêõè, íèãåðèéöû, ñîìàëèéöû è äð.). Ñàìûì çíà÷èìûì ñîáûòèåì ýòîãî ïåðèîäà, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ îòêðûòèå â 1974 ã. ïåðâîãî â Âåëèêîáðèòàíèè ðåñòîðàíà McDonald's. Âîçðîæäåíèå ðàéîíà íà÷àëîñü â 2000-õ ãã., êîãäà äåâåëîïåðñêèå êîìïàíèè Barratt Homes è Berkeley Homes çàíÿëèñü çàñòðîéêîé Âóëè÷à. Ñî âðåìåíåì ðàéîí ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ äëÿ èíâåñòîðîâ ïðèãîðîäîâ Ëîíäîíà. Îäíîâðåìåííî ñî ñòðîèòåëüñòâîì æèëüÿ áûëè îòêðûòû ìóçåè, áèáëèîòåêè, êóëüòóðíûå öåíòðû. Ðåñòàâðèðîâàëèñü ñòàðèííûå çäàíèÿ. Â ðàìêàõ ëåòíåé Îëèìïèàäû 2012 ã. â Âóëè÷å íà òåððèòîðèè áûâøèõ Êîðîëåâñêèõ

êàçàðì ïðîøëè ñîðåâíîâàíèÿ ïî ñòðåëüáå. Ïðîåêò Royal Arsenal Riverside êîìïàíèè Berkeley Homes ïðîäîëæàåò âîçðîæäåíèå Âóëè÷à: ïðåäóñìàòðèâàåò âîññòàíîâëåíèå èñòîðè÷åñêèõ ïîñòðîåê, ñòðîèòåëüñòâî æèëûõ çäàíèé (îò îäíîêâàðòèðíûõ äîìîâ äî âûñîòíûõ àïàðòàìåíòîâ) äëÿ 5 400 ñåìåé, ìåñò îòäûõà, ñîçäàíèå 25 òûñ. êâ.ì ïëîùàäåé äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè è ò.ï. Â 2017 ã. ÷èñëåííîñòü æèòåëåé Âóëè÷à ñîñòàâèëà îêîëî 22 òûñ. ÷åëîâåê. Òîëüêî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå îíà âûðîñëà íà 3 òûñ., è ýòà òåíäåíöèÿ áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ. Âìåñòå ñ òåì âîçðàñòàåò íåîáõîäèìîñòü ðàñøèðåíèÿ òðàíñïîðòíîé ñåòè. ×åðåç Âóëè÷ êóðñèðóþò ïðèãîðîäíûå ýëåêòðè÷êè. Îòñþäà ìîæíî äîáðàòüñÿ äî âîêçàëîâ Charing Cross, St Pancras, Blackfriars, Cannon Street è London Bridge. Â êîíöå 70-õ ãã. çäåñü ïëàíèðîâàëè îòêðûòü âåòêó ìåòðî. Îäíàêî ïðîåêò ïîêà îñòàëñÿ íà áóìàãå.

CТРОИТЕЛЬСТВО WOOLWICH СROSSRAIL Çàòî 12 ÿíâàðÿ 2009 ã. ââåäåíà â ñòðîé âåòêà Äîêëåíäñêîãî ëåãêîãî ìåòðî îò ñòàíöèè King George V äî ñòàíöèè Woolwich Arsenal äëÿ óäîáñòâà ñîîáùåíèÿ ñî Ñòðàòôîðäîì, ÊàíýðèÓîðô è ëîíäîíñêèì Ñèòè. 123rf.com

crossrail.co.uk

Ëþäè æèëè çäåñü ñ äàâíèõ âðåìåí. Åùå â III è I ââ. äî í.ý. íà áåðåãó ðåêè ñóùåñòâîâàëà êåëüòñêàÿ êðåïîñòü (îïïèäóì). Ïîòîì íà ýòîì ìåñòå íàõîäèëîñü íåáîëüøîå ïîñåëåíèå. Â 1471 ã. â Âóëè÷å îòêðûëñÿ Êîðîëåâñêèé Àðñåíàë. Âñëåä çà íèì, â 1512 ã., ïîÿâèëàñü âåðôü äëÿ ïîñòðîéêè íîâûõ êîðàáëåé. Íà íåé, ïî ïðèêàçó êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII, áûë ïîñòðîåí îäèí èç êðóïíåéøèõ âîåííûõ êîðàáëåé Åâðîïû òîãî âðåìåíè – êàðàêêà Henry Grace à Dieu («Áîëüøîé Ãàððè») âûñîòîé â 50 ì è âîäîèçìåùåíèåì 1000 ò. Çîëîòîé ïåðèîä ðàçâèòèÿ Âóëè÷à ïðèøåëñÿ íà XVI-XIX ââ. Â 1741 ã. çäåñü áûëà îñíîâàíà Êîðîëåâñêàÿ âîåííàÿ àêàäåìèÿ, à åùå ðàíåå ðàñêâàðòèðîâàíû ïîëêè Êîðîëåâñêîé àðòèëëåðèè (1716). Â 1863 ã. â ðàéîíå áûë îòêðûò çàâîä íåìåöêîãî êîíöåðíà Siemens ïî ïðîèçâîäñòâó ãëóáîêîâîäíîãî òåëåãðàôíîãî êàáåëÿ è ñëàáîòî÷íûõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ òåëåôîíîâ. Çàâîä ñòàë ñòðåìèòåëüíî ðàñøèðÿòüñÿ. Óæå ê 1906 ãîäó íà òðåõ ëîíäîíñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ êîíöåðíà ðàáîòàëè 10 òûñ. ÷åëîâåê. Ýòî áîëüøå, ÷åì íà âñåõ íåìåöêèõ çàâîäàõ ýòîé ôèðìû. Âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ïðåäïðèÿòèÿ ïåðåøëè ïîä óïðàâëåíèå áðèòàíñêèõ àêöèîíåðîâ. Â êîíöå Õ²Õ âåêà ñðåäè ðàáî÷èõ ìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåë ñïîðò. Â ÷àñòíîñòè, íà Àðñåíàëå â 1889 ã. áûë ñîçäàí îäíîèìåííûé ôóòáîëüíûé êëóá, îäèí èç ñèëüíåéøèõ ôóòáîëüíûõ êëóáîâ Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè. Ïðîçâèùå êëóáà – «Êàíîíèðû» – òîæå ñâÿçàíî ñ Êîðîëåâñêèìè àðòèëëåðèñòàìè (êàíîíèðàìè). Ïîýòîìó â ýìáëåìå êëóáà ïðèñóòñòâóåò ïóøêà.

wikipedia.org

ВОЕННЫЙ РАЙОН

Äëÿ ðåøåíèÿ òðàíñïîðòíîé ïðîáëåìû î÷åíü êñòàòè ñòðîèòåëüñòâî ñòàíöèè Woolwich ëèíèè Åëèçàâåòû. Íîâûé òîííåëü ãîðîäñêîé ýëåêòðè÷êè Crossrail ïðîõîäèò êàê ðàç ïîä Òåìçîé è ðàéîíîì Àðñåíàëà. Â ìàðòå 2007 ãîäà âîçâåäåíèå ñòàíöèè âêëþ÷èëè â ïðîåêò, à â ôåâðàëå 2011 ã. Ãðèíâè÷ñêèé ñîâåò (â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò Âóëè÷) è âëàäåëåö êîìïëåêñà Royal Arsenal Riverside äîãîâîðèëèñü î âûäåëåíèè ‡54 ìëí íà åãî ðåàëèçàöèþ. Ñòðîèòåëüñòâî çàâåðøåíî â ôåâðàëå 2013 ã., åùå äî ïðîêëàäêè òîííåëÿ äëÿ ýëåêòðè÷êè. Ðàéîí ñòàíöèè áûë ïðîéäåí òîëüêî â ìàå. Ñòðîèòåëüñòâî òîííåëÿ âåëîñü ñ äâóõ ñòîðîí ïðè ïîìîùè ïðîõîä÷åñêèõ ìàøèí (ÒÏÌÊ), êîòîðûì ïî òðàäèöèè ïðèñâîåíû æåíñêèå èìåíà Ñîôèÿ è Ìýðè. Èíòåðåñíî, ÷òî îíè íàçâàíû â ÷åñòü æåí ïðåäñòàâèòåëåé ñåìüè èíæåíåðîâ Áðþíåëü. Ñîôèÿ Êèíãäîì (1775-1855) – æåíà Ìàðêà Áðþíåëÿ. Îí áûë èçîáðåòàòåëåì ïðîõîä÷åñêîãî ùèòà è ïðîåêòèðîâùèêîì ïåðâîãî òîííåëÿ ïîä Òåìçîé (1843). Èõ ñûí – Èçàìáàðä Êèíãäîì Áðþíåëü ñòàë ñàìûì èçâåñòíûì èíæåíåðîì âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè. Îí àâòîð çíàìåíèòûõ ìîñòîâ Royal Albert â Ïëèìóòå, â Ìåéäåíõåäå, Áåðêøèð, è ïîäâåñíîãî ìîñòà Clifton â Áðèñòîëå, òîííåëÿ Box â Óèëòøèðå, êîðàáëåé SS Great Western, SS Great Britain è SS Great Eastern. Ìýðè Ýëèçàáåò Õîðñëè – åãî ñóïðóãà. Ïàíåëè íà ôàñàäå ñòàíöèè èçãîòîâëåíû èç áðîíçû, à ÷åðåç ñòåêëÿííûé ïîòîëîê âåñòèáþëÿ áóäåò ïðîíèêàòü ñîëíå÷íûé ñâåò. Ýòî ïîìîæåò ñýêîíîìèòü íà îñâåùåíèè êîìïëåêñà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñòàíöèÿ ïðàêòè÷åñêè ãîòîâà – îñòàëîñü äîæäàòüñÿ îòêðûòèÿ ëèíèè Åëèçàâåòû, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ â 2020 ãîäó. Âîçëå çäàíèÿ áóäåò îáóñòðîåí ñêâåð Dial Arch Square, îêðóæåííûé çåëåíüþ è êðàñèâûìè äîìàìè â ñòèëå XIX âåêà. Â ñòèëîáàòíîé ÷àñòè çäàíèé ðàçìåùåíû ñóïåðìàðêåòû Sainsbury’s è Marks & Spencer Foodhall, áàíê Barclays, ìàãàçèíû è êàôå. Íàïðîòèâ áóäóùåãî âûõîäà èç Crossrail åñòü îñòàíîâêà àâòîáóñà. Ðÿäîì ïðîõîäÿò ëèíèè ïðèãîðîäíûõ ýëåêòðè÷åê è DLR. Êðîìå ýòîãî, ïî óòðàì è âå÷åðàì ñ ïðè÷àëà âîçëå êîìïëåêñà Royal Arsenal Riverside îò÷àëèâàþò ðå÷íûå òðàìâàè äî Âåñòìèíñòåðà – õîðîøèé ñïîñîá íàñëàäèòüñÿ êðàñîòàìè Ëîíäîíà! À ïî âûõîäíûì æèòåëè Âóëè÷à ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïàðîìîì è ïðèåõàòü íà êîíöåðò â ðàçâëåêàòåëüíîì öåíòðå Î2 â Ñåâåðíîì Ãðèíâè÷å.

Ïîäãîòîâèë Äìèòðèé Ëûñåíêî

ÀÍÃËÈß

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

9-15 ìàÿ 2019

НАТАЛЬЯ ОСИПОВА: «МНЕ МНОГОЕ С 20 по 22 июня в Southbank Centre пройдет уникаль ное представление: танцевальная драма The Mother – спектакль по сказке Ганса Христиана Андерсена «История одной матери», поставленный одним из ведущих хореографов мира Артуром Питой. Спектакль сделан по нас тоящему «звездной» коман дой. Захватывающий сюжет, виртуозная хореография, оригинальная музыка в живом ис полнении, потрясаю щие воображение костюмы и декорации – The Mother навсегда изменит ваше представление о современном ба лете. Это, пожалуй, самый мощный проект, орга низованный командой Bird&Carrot и продюсером Александриной Маркво. Образ главной героини – матери, вступающей в схватку со Смертью за жизнь своего ребенка, воплотила прима балерина Ко вент Гардена, звезда мирового балета Наталья Осипо ва. Мы поговорили с Натальей накануне лондонской премьеры о том, как проект приняли в Эдинбурге, отку да она черпает свое вдохновение и как воспринимает высокие титулы, даваемые ей критикой и прес сой - ×åãî ñòîèò ëîíäîíñêîé ïóáëèêå îæèäàòü îò âàøåãî íîâîãî ïðîåêòà The Mother? - Äóìàþ, î÷åíü ñèëüíûõ ýìîöèé. The Mother – ýòî òàíöåâàëüíàÿ äðàìà ïî ñêàçêå Àíäåðñåíà «Èñòîðèÿ îäíîé ìàòåðè», ïîñòàâëåííàÿ Àðòóðîì Ïèòîé, è îäèí èç ãëàâíûõ è ëþáèìûõ äëÿ ìåíÿ ïðîåêòîâ íà äàííûé ìîìåíò. Ìíå êàæåòñÿ, ïîëó÷èëñÿ î÷åíü ÿðêèé, çàõâàòûâàþùèé ñïåêòàêëü ñ ïðåêðàñíîé ìóçûêîé, êîñòþìàìè è äåêîðàöèÿìè. Ìîÿ ãåðîèíÿ – æåíùèíà, âñòóïèâøàÿ â áîðüáó ñî Ñìåðòüþ çà æèçíü ñâîåãî ðåáåíêà. Îíà èäåò â ïîòóñòîðîííèé ìèð è âñòðå÷àåò òàì ðàçíûõ ôàíòàñòè÷åñêèõ ñóùåñòâ. Õîòÿ, âîçìîæíî, âñå ýòî ïðîèñõîäèò â åå ãîëîâå, ïîòîìó ÷òî îíà íå âûõîäèò çà ïðåäåëû ñâîåé êâàðòèðû. Äóìàþ, ýòà èñòîðèÿ íèêîãî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì.

“

В современном балете нет запретных или скандальных тем, так что не думаю, что с этой точки зрения The Mother является каким)то особенным «нестандартом»

- Ðàáîòà íàä òàêèì íåñòàíäàðòíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ áàëåòà ïðîåêòîì – ýòî âûçîâ, ýêñïåðèìåíò? ×òî ýòî äëÿ âàñ ëè÷íî? - Â ñîâðåìåííîì áàëåòå íåò çàïðåòíûõ èëè ñêàíäàëüíûõ òåì, òàê ÷òî íå äóìàþ, ÷òî ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ The Mother

ÿâëÿåòñÿ êàêèì-òî îñîáåííûì «íåñòàíäàðòîì». Ìåíÿ ïðèâëåêëà âîçìîæíîñòü ñòàíöåâàòü íåòèïè÷íóþ äëÿ ìåíÿ ãåðîèíþ – ìàòü. Ðàíüøå ó ìåíÿ íå áûëî ïîäîáíûõ ðîëåé, è ýòî äëÿ ìåíÿ î÷åíü öåííûé îïûò. - Àðòóð Ïèòà, áàëåòìåéñòåð ïîñòàíîâêè, âûäåëÿåò åå â æàíð «íàððàòèâíîãî áàëåòà». ×òî ýòî è áëèçêî ëè ýòî âàì? - Äà, ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà â áàëåòå åñòü èñòîðèÿ, êàê â äðàìàòè÷åñêîì òåàòðå, è ÿ î÷åíü ëþáëþ ðàáîòàòü ñ Àðòóðîì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ õîðåîãðàôîâ, ðàáîòàþùèõ â ýòîì æàíðå. Â åãî áàëåòàõ âñåãäà åñòü òåàòðàëüíûå, äðàìàòè÷åñêèå ýëåìåíòû. È â The Mother ÿ íå òîëüêî òàíöóþ, íî è ðàáîòàþ êàê àêòðèñà. - Êàê âû «ïîäïèòûâàåòåñü» äëÿ òàêîé ñëîæíîé è ïîêà íåçíàêîìîé âàì ðîëè – ðîëè ìàòåðè? - Ó ìåíÿ åùå íåò ñâîèõ äåòåé, íî ÿ ñòàðàëàñü íàéòè â ñåáå ìàòåðèíñêèå ÷óâñòâà. Ìíå êàæåòñÿ, ãäå-òî ãëóáîêî â êàæäîì èç íàñ æèâóò ïðîîáðàçû ýìîöèé è ïåðåæèâàíèé, êîòîðûå ìû åùå íå èñïûòàëè â ðåàëüíîñòè. Âîçìîæíî, ýòî ãå-

«Я не хочу быть идеальной балериной, все время ищу себя в новых танцевальных формах и не боюсь рисковать»

9-15 ìàÿ 2019

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

ПРОЩАЕТСЯ, ПОТОМУ ЧТО Я РУССКАЯ»

íåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü èëè ïðåä÷óâñòâèå. Àêòåðû õîðîøî ðàáîòàþò ñ ýòèìè ïðîîáðàçàìè ÷óâñòâ, ÿ òîæå ó÷óñü. - Â êîíöå äåêàáðÿ ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ïîñòàíîâêè ïðîøëà â Ýäèíáóðãå. Ïî÷åìó èìåííî òàì, à íå â Ëîíäîíå, è êàê ïóáëèêà ïðèíÿëà «Ìàòü»? - Â Ýäèíáóðãå íàì ñìîãëè ïðåäîñòàâèòü çàë â òî âðåìÿ, êîãäà âñå ìû áûëè ñâîáîäíû îò äðóãèõ îáÿçàòåëüñòâ è ìîãëè îáúåäèíèòüñÿ äëÿ âûïóñêà áàëåòà. Ïðåìüåðà ïðîøëà ñ áîëüøèì óñïåõîì. Çðèòåëè â çàëå ñèäåëè íå øåëîõíóâøèñü, õîòÿ äëÿ àíãëèéñêîé ïóáëèêè ýòî íå î÷åíü òèïè÷íî. - Â îäíîì èç ñâîèõ èíòåðâüþ âû ðàññêàçûâàëè, ÷òî ëîíäîíñêèå ïåäàãîãè íàó÷èëè âàñ èíà÷å ñìîòðåòü íà èñêóññòâî áàëåòà, áûòü ñäåðæàííåå èíîãäà, íå âñþ ñâîþ ýíåðãèþ âûïëåñêèâàòü íà ñöåíó. Êàê ýòî äëÿ âàñ ðàáîòàåò ñåé÷àñ? È âîçìîæíî ëè íà ñàìîì äåëå àðòèñòó ñäåðæàòüñÿ? - Ëþáàÿ ðîëü ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â êàêèå-òî ìîìåíòû òû ñäåðæèâàåøü ýíåðãèþ, à â êàêèå-òî – âûïëåñêèâàåøü. Íî ÿ äåéñòâèòåëüíî ÷àñòî ñëûøàëà íà ðåïåòèöèÿõ: «Òû ñëèøêîì ýìîöèîíàëüíà!» Èëè: «Òåáÿ ñëèøêîì ìíîãî». Íî ó ìåíÿ åñòü ñâîÿ ïðèðîäíàÿ ýíåðãèÿ, êîòîðóþ ìíå òðóäíî ïðÿòàòü. ß ïûòàþñü âëîæèòü áîëüøå ðåàëèçìà â ñâîè êëàññè÷åñêèå ïàðòèè, è â êîíöå êîíöîâ âñå ñ ýòèì ñìèðèëèñü. Ìíå ìíîãîå ïðîùàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ ðóññêàÿ. - Âàì áîëüøå íðàâèòñÿ òàíöåâàòü îäíîé, ñ ïàðòíåðîì èëè æå âîîáùå – êîãäà íà ñöåíå êàðíàâàë èç áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òàíöîðîâ? - «Êàðíàâàë íà ñöåíå» ÿ íå ëþáëþ. Áîëüøå âñåãî ìíå íðàâèòñÿ òàíöåâàòü â äóýòå, îñîáåííî ñ òåìè ïàðòíåðàìè, ñ êîòîðûìè ó ìåíÿ åñòü âçàèìîïîíèìàíèå. Ñîëî ÿ íåìíîãî ïîáàèâàþñü. Â ñîëüíîì òàíöå íàäî î÷åíü ÷åòêî ïîíèìàòü, ÷òî èìåííî òû õî÷åøü ñêàçàòü, âäâîåì ïåðåäàâàòü ñìûñë è ýìîöèþ â òàíöå ãîðàçäî ëåã÷å.

- Â ñîâðåìåííîì òàíöå âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå òàê æå óâåðåííî, êàê â êëàññè÷åñêîì? Ê ÷åìó äóøà ëåæèò áîëüøå? - Íàâåðíîå, òàê âîïðîñ íå ñòîèò. ß ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì òàíöóþ êëàññèêó, à ñîâðåìåííûé áàëåò ëþáëþ çà òî, ÷òî îí äàåò ìíå âîçìîæíîñòü ðàñêðûòü äðóãóþ ñòîðîíó ñåáÿ. Â contemporary ÿ ìîãó áûòü áîëåå åñòåñòâåííîé è çåìíîé æåíùèíîé, à íå ïðèíöåññîé íà ïóàíòàõ. - ×òî âàì íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ñåáÿ, íàñòðîèòüñÿ íà íîâóþ ðàáîòó? Èìåþò ëè áîëüøîå çíà÷åíèå îáñòàíîâêà, îêðóæåíèå, îòêàç îò êàêèõ-òî âåùåé? - Êîíå÷íî, êîìàíäà èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå: ïàðòíåðû, õîðåîãðàô, õóäîæíèê-ïîñòàíîâùèê. Âñå ýòè ëþäè âäîõíîâëÿþò è íàïðàâëÿþò ìåíÿ ê íîâûì ãîðèçîíòàì. Îòêàç îò ÷åãî-òî? Ó ìåíÿ åñòü ñâîé ìåòîä. Íîâàÿ ðîëü – ýòî äëÿ ìåíÿ î÷åíü ïîñòåïåííûé ïðîöåññ, íà÷èíàòü ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñ íóëÿ. Íå ñòàðàþñü ñðàçó óçíàòü âñå î ñâîåé ãåðîèíå è åå èñòîðèè. Â íà÷àëå ðàáîòû äëÿ ìåíÿ âàæíåå èíñòèíêò è ñïîíòàííîñòü. - Ïðèìà-áàëåðèíà Ëîíäîíñêîãî Êîðîëåâñêîãî áàëåòà... Ýòî î÷åíü ïî÷åòíîå è âûñîêîå çâàíèå. Ñëåäóþùàÿ îñòàíîâêà... - Â ìîåé æèçíè ñåé÷àñ âñå î÷åíü ãàðìîíè÷íî, è ïîêà íåò æåëàíèÿ ÷òî-ëèáî ìåíÿòü. ß òàíöóþ ñâîè ëþáèìûå êëàññè÷åñêèå ïàðòèè â ïðåêðàñíûõ ïîñòàíîâêàõ, ñ ôàíòàñòè÷åñêîé òðóïïîé è ïàðàëëåëüíî ìîãó çàíèìàòüñÿ ñîáñòâåííûìè ïðîåêòàìè. - Åñòü ó âàñ ñâîè êóìèðû, ïðèìåð, êîòîðîìó âû ñëåäóåòå, èëè àðòèñòû, îò êîòîðûõ âû ìîæåòå ÷åðïàòü êàêîå-òî äîïîëíèòåëüíîå âäîõíîâåíèå? - ß âîñõèùàþñü ôðàíöóçñêîé áàëåðèíîé Ñèëüâè Ãèëëåì. Îíà î÷åíü ñäåðæàííàÿ, íåïðèñòóïíàÿ, äàæå æåñòêàÿ, íî íà ñöåíå òâîðèò íàñòîÿùèå ÷óäåñà. È åùå î÷åíü ëþáëþ èòàëüÿíêó Àëåññàíäðó Ôåððè – ïîëíóþ ïðîòèâîïîëîæ-

“

Мне кажется, где)то глубоко в каждом из нас живут прообразы эмоций и переживаний, которые мы еще не испытали в реальности»

íîñòü Ñèëüâè. Îíà, íàîáîðîò, íåâåðîÿòíî æåíñòâåííà. - Âàñ ñðàâíèâàþò ñ Ìàéåé Ïëèñåöêîé, íàçûâàþò ãëàâíîé áàëåòíîé èêîíîé ïîêîëåíèÿ – êàê âû îòíîñèòåñü ê ýòèì òèòóëàì? - Íàâåðíîå, ýòîò âîïðîñ íàäî çàäàòü òåì çíàòîêàì è ïîêëîííèêàì áàëåòà, êîòîðûå íàãðàäèëè ìåíÿ èìè, ïîòîìó ÷òî ñàìà ÿ íèêîãäà î ñåáå òàê íå äóìàþ. Ìàéÿ Ïëèñåöêàÿ – íåäîñÿãàåìàÿ âåëè÷èíà, íàñòîÿùàÿ ëåãåíäà. Íî ìíå íå êàæåòñÿ, ÷òî ìû ñ íåé ïîõîæè. Ìåíÿ ñ íåé ñðàâíèëè òîëüêî îäèí ðàç â ñâÿçè ñ áàëåòîì «Äîí Êèõîò». ß, â ïðèíöèïå, íå ñòðåìëþñü ê âûñîêèì îöåíêàì, ê ñðàâíåíèÿì ñ âåëèêèìè òàíöîâùèöàìè. Ìåíÿ âåäåò ïî æèçíè ýíåðãèÿ òâîð÷åñòâà. ß íå õî÷ó áûòü èäåàëüíîé áàëåðèíîé, âñå âðåìÿ èùó ñåáÿ â íîâûõ òàíöåâàëüíûõ ôîðìàõ è íå áîþñü ðèñêîâàòü.

- Âû âîâëå÷åíû â ñâåòñêóþ æèçíü ðóññêîãî Ëîíäîíà? Ïîñåùàåòå êàêèå-òî ìåðîïðèÿòèÿ, åñëè âðåìÿ ïîçâîëÿåò? - ß – ÷åëîâåê íå ïóáëè÷íûé è íå òóñîâî÷íûé. Ìíå âîîáùå òðóäíî íàõîäèòüñÿ â îáùåñòâå, ìåíÿ ýòî òÿãîòèò, è ÿ ìàëî êîãî äîïóñêàþ â ñâîé ìèð. Ìíå õîðîøî ñ ìîåé ñåìüåé, ñ ìîèì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ÿ ëþáëþ áûâàòü íà ïðèðîäå èëè âàëÿòüñÿ äîìà ñ êíèæêîé. Êîíå÷íî, ìíå õîòåëîñü áû áîëüøå ñëåäèòü çà âûñòàâêàìè, òåàòðàëüíûìè ïîñòàíîâêàìè, áûòü â êóðñå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â äðóãèõ ñôåðàõ èñêóññòâà. Íî íà ýòî, êàê è íà îáùåíèå ñ áëèçêèìè è ëþáèìûìè äðóçüÿìè, ÷àñòî ïðîñòî êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò âðåìåíè.

- ß æèâó â Ëîíäîíå óæå ïÿòü ëåò è î÷åíü ëþáëþ ñâîé ðàéîí Little Venice. Îáîæàþ ïàðêè, áîëüøå âñåãî – Hampstead Heath. Íåäàâíî ìû ñ Äæåéñîíîì (Äæåéñîí Êèòòåëüáåðãåð, òàíöîâùèê è õîðåîãðàô, áîéôðåíä Íàòàëüè. – Ïðèì. ðåä.) çàâåëè äâóõ ñîáàê – øàðïåÿ Åâó è ñàìîåäà Íîìè, òàê ÷òî òåïåðü áóäåì ïðîâîäèòü ñ íèìè â ïàðêàõ åùå áîëüøå âðåìåíè. Ùåíêè – ýòî îãðîìíàÿ ðàäîñòü, íî è áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü.

- Åñòü ëè ó âàñ ëþáèìûå ìåñòà â Ëîíäîíå: ïàðêè, êàôå, ìàãàçèíû – ÷òî óãîäíî?

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåñëè Ôîòî: Kenny Mathieson, Mikah Smillie

- ×åãî ñåé÷àñ õî÷åò Íàòàëüÿ Îñèïîâà? ×òîáû íàñòóïèëî ìãíîâåííîå (ïóñòü äàæå ñèþìèíóòíîå) ñ÷àñòüå. - Íîâîãî âäîõíîâåíèÿ, íîâûõ íåèçâåäàííûõ ãîðèçîíòîâ â òâîð÷åñòâå. À â ëè÷íîé æèçíè ÿ ñåé÷àñ àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâà.

АФИША

ÀÍÃËÈß

Детский спектакль «Разноцветные сказки»

Спектакль «На одном дыхании» в Лондоне и Линкольне

Спектакль «Анна Каренина» театра Xameleon

«Ñóíäóê ñî ñêàçêàìè» ïðèãëàøàåò ñàìûõ ìàëåíüêèõ çðèòåëåé è èõ ðîäèòåëåé íà íîâûé èíòåðàêòèâíûé ñïåêòàêëü. Íàñ âäîõíîâèëè ïîýòè÷íûå èñòîðèè ëàòûøñêîãî ïèñàòåëÿ Èìàíòà Çèåäîíèñà – èñòîðèè, â êîòîðûõ ïðîçà æèçíè ïðåâðàùàåòñÿ â ÷óäî. «Ðàçíîöâåòíûå ñêàçêè» íàïðàâëåíû íà âîñïèòàíèå ÷óâñòâ, ðàçâèòèå âîîáðàæåíèÿ è çíàêîìÿò ñ öâåòîì ïîñðåäñòâîì îùóùåíèé. Ðåæèññåð ñïåêòàêëÿ: Íàòàëèÿ Êëàäîâà. Äëèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ: 50 ìèí. Ðåêîìåíäóåìûé âîçðàñò – îò äâóõ äî ïÿòè ëåò.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷òî íå âëàñòíî íàä èõ ëþáîâüþ, íî âñå ñëîæèëîñü èíà÷å. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè… Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Àëåíû Èâ÷åíêî äîñòàâèò óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì. Íè îäèí çðèòåëü íå îñòàíåòñÿ ðàâíîäóøíûì ê ýòîé äîáðîé è ñìåøíîé èñòîðèè, ðàçûãðàííîé íà îäíîì äûõàíèè!

«Ñêîëüêî ñåðäåö – ñòîëüêî ðîäîâ ëþáâè», – ïèñàë Ë.Í.Òîëñòîé â ñâîåì áåññìåðòíîì ðîìàíå. Ñêîëüêî àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ – ñòîëüêî òðàêòîâîê «Àííû Êàðåíèíîé». Íîâûé ñïåêòàêëü ëîíäîíñêîãî òåàòðà Xameleon – ýòî ñâîåãî ðîäà òåàòðàëüíûé âûçîâ: ÷åòûðå àêòðèñû èãðàþò íå òîëüêî Àííó Êàðåíèíó, íî è âñåõ îñòàëüíûõ ïåðñîíàæåé ðîìàíà, âêëþ÷àÿ ìóæñêèå. Ýòà íå èñòîðè÷åñêàÿ ìåëîäðàìà è íå ñêàçêà î êðàñèâîé æèçíè, à ñêîðåå èñòîðèÿ îá îáùåñòâå, âåðå è ëþáâè, ðàññêàçàííàÿ ñîâðåìåííûì òåàòðàëüíûì ÿçûêîì. Ñïåêòàêëü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 13:00 è â 15:00 ÃÄÅ: Museum of Comedy, Bloomsbury Way, London WC1A 2SR ÁÈËÅÒÛ: ‡10-15 (museumofcomedy.ticketsolve.com)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 (Ëîíäîí) è 12 ìàÿ â 18:00 (Ëèíêîëüí) ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 (Ëîíäîí); Lincoln Drill Hall, Free School Lane, LN2 1EY (Ëèíêîëüí) ÁÈËÅÒÛ: (angliya.com/tickets)

«БЕСПРИНЦЫПНЫЕ ЧТЕНИЯ. TO LONDON WITH LOVE»

Èíãåáîðãà Äàïêóíàéòå è Àëåêñàíäð Öûïêèí â ðàìêàõ ïðîåêòà «ÁåñïðèíöÛïíûå ÷òåíèÿ» ïðåäñòàâëÿþò ïðåìüåðó ïðîãðàììû To London With Love. Ëîíäîíñêèõ çðèòåëåé æäåò âñòðå÷à ñ îäíèì èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ è ïîïóëÿðíûõ ðîññèéñêèõ ëèòåðàòóðíî-òåàòðàëüíûõ ïðîåêòîâ ïîñëåäíèõ ëåò – «ÁåñïðèíöÛïíûìè ÷òåíèÿìè». Ãðóñòíûå è ñìåøíûå èñòîðèè ïðî ëþáîâü ïðîçâó÷àò â èñïîëíåíèè îñíîâàòåëÿ ïðîåêòà, ïîïóëÿðíîãî ðîññèéñêîãî ïèñàòåëÿ Àëåêñàíäðà Öûïêèíà, è ïðèçíàííîé äèâû ðîññèéñêîãî òåàòðà è êèíî Èíãåáîðãè Äàïêóíàéòå. Â ïðîãðàììå – ðàññêàçû èç íîâîé êíèãè Àëåêñàíäðà Öûïêèíà, à òàêæå äâà ðàññêàçà, îñîáåííî îòìå÷åííûå çðèòåëÿìè â 2018-ì. Àëåêñàíäð Öûïêèí: «Ìû

ïðèåçæàëè â÷åòâåðîì ñ ïðîãðàììîé God Save The Queens. Êàê íàì êàæåòñÿ, çðèòåëÿì ïîíðàâèëîñü, òåïåðü ïðåäñòàâèì êàæäóþ èç êîðîëåâ ïîäðîáíî. Ñïåöèàëüíî äëÿ íàøèõ ñ Èíãåáîðãîé ãàñòðîëåé íàïèñàí íîâûé áîëüøîé ðàññêàç, êîòîðûé âïåðâûå áóäåò ïðî÷èòàí èìåííî â Ëîíäîíå! Äà è âñÿ ïðîãðàììà íåîæèäàííàÿ, íèêàêèõ ïîâòîðîâ èç ïðåäñòàâëåííîãî çäåñü ðàíåå. Òî, ÷òî ìû ÷èòàåì ïî-ðóññêè, íàñ ñïàñàåò. Ìîè ðàññêàçû, êàê ìíå êàæåòñÿ, íå ïðîøëè áû öåíçóðó òîëåðàíòíîñòè». Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà äâà ÷àñà (íà ðóññêîì ÿçûêå), ñòðîãî 18+ ÊÎÃÄÀ: 14 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Leicester Square Theatre, 6 Leicester Pl, WC2H 7BX ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (leicestersquaretheatre.com)

ÊÎÃÄÀ: 16, 17, 18 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth street, London, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡27 (angliya.com/tickets)

9-15 ìàÿ 2019

Выставка)приключение The Elite London

Спектакль «Жена на продажу»

Íà ìåðîïðèÿòèè The Elite London áóäóò ïðåäñòàâëåíû 150 áðåíäîâ ïðåìèóì-êëàññà, âêëþ÷àÿ ÷àñòíûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû, à òàêæå àâòîìîáèëè è ÿõòû. Èñêóññòâî, ìîäà, ðîñêîøíûå ïîäàðêè, óòîí÷åííûå óêðàøåíèÿ – ãîñòè ñìîãóò óâèäåòü âñå ëó÷øåå îò èçâåñòíûõ è ñàìûõ óâàæàåìûõ êîìïàíèé ìèðà è ïðåñòèæíûõ áðåíäîâ íà îäíîé ïëîùàäêå. Ïðÿìî íà ìåñòå îíè ñìîãóò èñïûòàòü íîâûå îùóùåíèÿ, áóäü òî ïîëåò íà ñàìîëåòå, äåãóñòàöèÿ âèñêè, ýêñêëþçèâíûé ñïà-óõîä, ñòðåëüáà ïî ãëèíÿíûì ãîëóáÿì èëè ñàôàðè íà âíåäîðîæíèêàõ.

Óñïåøíûé, õàðèçìàòè÷íûé ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê è òàëàíòëèâûé ïðîäþñåð Ïèòåð Êèíã ïðåäñòàâëÿþò âàøåìó âíèìàíèþ íîâóþ óíèêàëüíóþ è ïåðåðàáîòàííóþ êîëëåêöèþ ëó÷øèõ êîìåäèé À.Ï.×åõîâà «Æåíà íà ïðîäàæó». Ýòî òâîð÷åñòâî äâóõ ïðåäñòàâëåíèé î æèçíè, îáúåäèíåííûõ ãåíèåì ×åõîâà. Âñå îá îòíîøåíèÿõ, ñåìüÿõ, æåíùèíàõ, î òîì, êàê æèâåò è ïîáåæäàåò ÷åõîâñêèé þìîð. ×åõîâ ïîðàæàåò ñâîåé àêòóàëüíîñòüþ, ãåíèàëüíîñòüþ è óìåíèåì óêðàøàòü æèçíü, åãî áëåñòÿùèå êîìåäèè íåóòîìèìî ðàäóþò çðèòåëÿ. Â ñïåêòàêëå èãðàþò çàìå÷àòåëüíûå àêòåðû, ìíîãèå èç êîòîðûõ ëþáèìû çðèòåëÿìè Ëîíäîíà.

ÊÎÃÄÀ: 17-18 ìàÿ ÃÄÅ: Wycombe Air Park, Buckinghamshire ÁÈËÅÒÛ: ‡45 (îíëàéí, theeliteevents.com) – ‡65 (íà âõîäå). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ ðàçâëå÷åíèé íå âõîäèò â öåíó áèëåòà

ÊÎÃÄÀ: 24 ìàÿ â 19:00 è 25 ìàÿ â 15:00 è 19:00 ÃÄÅ: Rudolf Steiner House, 35 Park Road, London, NW1 6XT ÁÈËÅÒÛ: ‡24,58 (eventbrite.co.uk)

МАРШ «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Äâèæåíèå «Áåññìåðòíûé ïîëê» â ñîâðåìåííîì âèäå áûëî èíèöèèðîâàíî â 2011 ãîäó â Òîìñêå æóðíàëèñòàìè Ñåðãååì Ëàïåíêîâûì, Ñåðãååì Êîëîòîâêèíûì è Èãîðåì Äìèòðèåâûì. Ñåé÷àc îíî îõâàòûâàåò áîëåå 80 ãîñóäàðñòâ è òåððèòîðèé. Âïåðâûå ìàðø «Áåññìåðòíûé ïîëê» ïðîøåë â Ëîíäîíå 9 ìàÿ 2016 ãîäà. Ñóòü ìàðøà – ñîáðàòüñÿ âñåì âìåñòå, ÷òîáû ïî÷òèòü ïàìÿòü ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè – ãåðîåâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû; ïðîíåñòè âûñîêî íàä ãîëîâîé ôîòîãðàôèè ñâîèõ áëèçêèõ –

âåòåðàíîâ àðìèè èëè ôëîòà, òðóæåíèêîâ òûëà, ïàðòèçàí, óçíèêîâ ôàøèñòñêèõ ëàãåðåé, áëîêàäíèêîâ, áîéöîâ ñîïðîòèâëåíèÿ, äåòåé âîéíû, êîòîðûå óæå íèêîãäà íå ñìîãóò ïðîéòè íà ïàðàäå ñàìè. Âñòàòü â ðÿäû «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» ìîæåò êàæäûé ÷åëîâåê íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïîëèòè÷åñêèõ è èíûõ âçãëÿäîâ. «Áåññìåðòíûé ïîëê» – îáùåñòâåííàÿ, íåêîììåð÷åñêàÿ, íåïîëèòè÷åñêàÿ, íåãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàæäàíñêàÿ èíèöèàòèâà. Ãîðîäà è ñòðàíû-ó÷àñòíèêè îáúåäèíÿåò ñàéò «Áåññìåðò-

íîãî ïîëêà» Ìîé ïîëê.ðó (www.moypolk.ru), ãäå êàæäàÿ ñåìüÿ ìîæåò îïóáëèêîâàòü âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåì âåòåðàíå, åãî áîåâîì ïóòè, ñåìåéíîå ôîòî è âèäåî (äëÿ ïóáëèêàöèè íà ñàéòå âûáèðàéòå ñòðàíó Âåëèêîáðèòàíèÿ, ãîðîä Ëîíäîí – moypolk.ru/london). Øåñòâèå ïðîéäåò 9 ìàÿ â Ëîíäîíå â 14:00 (ñáîð ó Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè) è 11 ìàÿ â Ýäèíáóðãå. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ìåñòó ïðîâåäåíèÿ ìàðøà – â «Ôåéñáóêå» íà ñòðàíèöå ImmortalRegimentLondon.

ìîéïîëê.ðó

АФИША

9-15 ìàÿ 2019

КОНЦЕРТ «ДИАЛОГИ» СО СПИВАКОВСКИМ Êîíöåðò «Äèàëîãè» ïîñòðîåí ïî ìîòèâàì èçâåñòíûõ ðàññêàçîâ è ïîâåñòåé Ê.Âîííåãóòà, À.Êóïðèíà, Ñ.Äîâëàòîâà, Ì.Çîùåíêî. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé äëÿ ðîññèéñêîé òåàòðàëüíîé ñöåíû æàíð, ðàçãîâîð ïèàíèñòà è àêòåðà, ãäå ó êàæäîãî åñòü ñâîé ïîëíîöåííûé ãîëîñ. Ìóçûêàëüíàÿ íèòü êîíöåðòà ïåðåïëåòåíà ñ ñþæåòíîé ëèíèåé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé è àêòåðñêîé èãðîé. Íà ãëàçàõ çðèòåëÿ â ÷åðíîì êàáèíåòå ñöåíû áóäåò ðàçûãðàíî äåéñòâî, â êîòîðîì àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî è ôîðòåïèàííîå èñêóññòâî ïðåäñòàíóò â ñâîåì àóòåíòè÷íîì âèäå áåç âîçìîæíîñòè ñêðûòüñÿ çà øóìîì ôîíîãðàìì, äåêîðàöèé, âèäåîðÿäà è äðóãèõ òåàòðàëüíûõ «øèðì». Ìóçûêó ê êîíöåðòó íàïèñàë è èñïîëíèò ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, äæàçîâûé ïèàíèñò è êîìïîçèòîð Åâãåíèé Áîðåö, çà ïëå÷àìè êîòîðîãî, íàðÿäó ñ íåñêîëüêèìè ñîëüíûìè àëüáîìàìè, ìóçûêà ê êèíîôèëüìàì è òåàòðàëüíûì ïîñòàíîâêàì. Òåêñòû âûäàþùèõñÿ àâòîðîâ â ñîáñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè ïðåäñòàâèò èçâåñòíûé ðîññèéñêèé àêòåð, çàñëóæåí-

íûé àðòèñò Ðîññèè Äàíèèë Ñïèâàêîâñêèé. Åãî íåâåðîÿòíîå ìàñòåðñòâî ïåðåâîïëîùåíèÿ äàâíî èçâåñòíî èñêóøåííîé òåàòðàëüíîé ïóáëèêå. Â òå÷åíèå îäíîãî êîíöåðòà áóäåò ïðåäñòàâëåí ïðàêòè÷åñêè âåñü ñïåêòð òåàòðàëüíîãî æàíðà: äðàìà, êîìåäèÿ, òðàãåäèÿ, ñàòèðà. «Äèàëîãè» Äàíèèëà Ñïèâàêîâñêîãî è Åâãåíèÿ Áîðöà ðîæäàþò ó çðèòåëÿ ñîâåðøåííî íîâûå îùóùåíèÿ è ïîçâîëÿþò ãîðàçäî ãëóáæå îêóíóòüñÿ â ïåðèïåòèè èçâåñòíûõ ñþæåòîâ. ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡40-120 (angliya.com/tickets) Êîíöåðò ïðîõîäèò áåç àíòðàêòà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü – 1,5 ÷àñà.

Â êîíöå àïðåëÿ â ïðåññ-öåíòðå èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà Regnum â Ìîñêâå îáúÿâèëè øîðò-ëèñò êíèæíîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà-2019. Ýòó ïðåìèþ ñ 2012 ãîäà åæåãîäíî ïðèñóæäàþò çà ëó÷øóþ êíèãó î Ðîññèè, íàïèñàííóþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â æàíðå íîí-ôèêøí. Â ýòîì ãîäó íà êíèæíóþ ïðåìèþ âûäâèíóòû øåñòü êíèã, ïîñâÿùåííûõ èñòîðèè, ïîëèòèêå, êóëüòóðå, ìåìóàðàì, íàïèñàííûå àâòîðàìè èç Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ è Ãåðìàíèè. Ïîáåäèòåëü, ïîìèìî îñòàëüíûõ ïî÷åñòåé, ïîëó÷èò ïÿòü òûñÿ÷ ôóíòîâ. ÆÞÐÈ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÐÅÌÈÈ-2019: Ñåðãåé Ãóðèåâ – ýêîíîìèñò Åâðîïåéñêîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ, ïðîôåññîð ýêîíîìèêè ïàðèæñêîé Øêîëû ïîëèòè÷åñêèõ íàóê (Sciences Po); Ðåé÷åë Êýìïáåëë-Äæîíñòîí – ãëàâíûé èñêóññòâîâåä ãàçåòû The Times; Àëåêñàíäð Äðîçäîâ – èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Öåíòðà Á.Í.Åëüöèíà; Àëåêñèñ Ïåðè – ïðîôåññîð èñòîðèè Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïîáåäèòåëüíèöà Êíèæíîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà-2018;

ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÉ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÐÅÌÈÈ ÏÓØÊÈÍÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ: Àëåêñèñ Ïåðè – «Âîéíà èçíóòðè. Äíåâíèêè èç áëîêàäíîãî Ëåíèíãðàäà»;

Èíòåëëåêòóàëüíûé þìîð, èìïðîâèçàöèè, îñòðûå øóòêè è íåâûäóìàííûå æèçíåííûå èñòîðèè – ýòî ìèíèìóì èç òîãî, ÷òî æäåò ïóáëèêó. ×òîáû ïîëó÷èòü ñâåæèå øóòêè îò ìàýñòðî æåñòêîãî ñëîâöà, äîñòàòî÷íî êóïèòü áèëåòû íà åãî íîâîå øîó. Ýìîöèè è ïðèëèâ àäðåíàëèíà ãàðàíòèðîâàíû. Ïàâåë Âîëÿ – ðîññèéñêèé ýñòðàäíûé àðòèñò ðàçãîâîðíîãî æàíðà, êèíîàêòåð, âåäóùèè̆, èñïîëíèòåëü è ïîýò. Äî êàðüåðû â «Êàìåäè Êëàá» Ïàâåë Âîëÿ áûë ó÷àñòíèêîì êîìàíäû ÊÂÍ «Âàëåîí Äàññîí» (Ïåíçà). Íà ñ÷åòó Âîëè òåëåïðîãðàììû «Óáîéíàÿ ëèãà», «Comedy Áàòòë» è «Èìïðîâèçàöèÿ» íà êàíàëå ÒÍÒ. ÊÎÃÄÀ: 3 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Shepherds Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, White City, London W12 8TT ÁÈËÅÒÛ: ‡40-180 (ticketmaster.co.uk)

Мастер)класс бизнес)спикера Игоря Манна Òåìà ìàñòåð-êëàññà «Êàê ñòàòü ëèäåðîì â ñâîåé îáëàñòè», ÷åì áû âû íè çàíèìàëèñü. Ïî÷åòíûé ïðîôåññîð áèçíåñ-øêîëû «Ñèíåðãèÿ», ñîîñíîâàòåëü èçäàòåëüñòâ «Ìàíí, Èâàíîâ è Ôåðáåð» è PushBooks.ru, àâòîð è ñîàâòîð 25 êíèã, âêëþ÷àÿ áåñòñåëëåðû «Ìàðêåòèíã íà 100%», «PR íà 100%», «Áåç áþäæåòà», áèçíåñ-ñïèêåð, àâòîð îòêðûòûõ è êîðïîðàòèâíûõ ìàñòåðêëàññîâ ïî ìàðêåòèíãó Èãîðü Ìàíí ðàññêàæåò, êàê áûòü ëó÷øèì â èçáðàííîé âàìè ñôåðå. Âû ðàçðàáîòàåòå äëÿ ñåáÿ ïîøàãîâûé ïëàí, êàê ñòàòü ¹1, è, ãëàâíîå, ñäåëàåòå ïåðâûå øàãè â ýòîò æå äåíü. ÊÎÃÄÀ: 29 èþíÿ â 13:00 ÃÄÅ: LSE Old Building, Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE ÁÈËÅÒÛ: ‡50-300 (angliya.com/tickets)

КНИЖНАЯ ПРЕМИЯ ПУШКИНСКОГО ДОМА)2019: ШОРТ)ЛИСТ

Àíäðåé Çîðèí – äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

«Большой стендап» Павла Воли в Лондоне

ÀÍÃËÈß

Ðîçàëèä Áëåéêñëè – «Ðóññêèé õîëñò: æèâîïèñü â èìïåðàòîðñêîé Ðîññèè, 1757-1881»; Äîìèíèê Ëèâåí – «Íàâñòðå÷ó Îãíþ: èìïåðèÿ, âîéíà è êîíåö öàðñêîé Ðîññèè»; Ñåðãåé Ïëîõèé – «Ïîñëåäíÿÿ èìïåðèÿ. Ïàäåíèå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà»; Êýòðèí Ìåððèäåéë – «Êðàñíàÿ êðåïîñòü: ñåêðåòû ðóññêîé èñòîðèè»; Äóãëàñ Ñìèò – «Áûâøèå ëþäè: ïîñëåäíèå äíè ðóññêîé àðèñòîêðàòèè». Ïðåìèÿ ïðîõîäèò ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà Ïîëîíñêîãî, à òàêæå èñòîðèêà è ëèòåðàòîðà Äóãëàñà Ñìèòà (ëàóðåàòà ïåðâîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà), Ñòåôàíè Ýëëèñ-Ñìèò è Ðóññêîãî êíèæíîãî êëóáà â Ëîíäîíå. Ïîáåäèòåëü áóäåò îáúÿâëåí 12 èþíÿ â ×àðòåðõàóñå â Ëîíäîíå íà òîðæåñòâåííîì ãàëà-óæèíå (ïîäðîáíåå: pushkinhouse.org).

ШОРТ)ЛИСТ КНИЖНОЙ ПРЕМИИ)2019 ♦ «1983-й. Мир на грани» – Тейлор Даунинг Èìåÿ äîñòóï ê ñîòíÿì íåîáû÷àéíî íîâûõ äîêóìåíòîâ, òîëüêî ÷òî âûïóùåííûõ â ÑØÀ, Òåéëîð Äàóíèíã âïåðâûå ìîæåò ðàññêàçàòü çàõâàòûâàþùóþ, íî ïðàâäèâóþ èñòîðèþ î òîì, êàê áëèæíèé ìèð îêàçàëñÿ íà ãðàíè ÿäåðíîé âîéíû â 1983 ãîäó. ♦ «Воры. Русская супермафия» – Марк Галеотти Óâëåêàòåëüíîå èññëåäîâàíèå, îïèñûâàþùåå ïóòü âîðîâ âî âëàñòü, íà÷èíàÿ ñ ðàííåãî ýòàïà äî èõ àäàïòàöèè â ñîâðåìåííîé Ðîññèè, ñ åå íå ñêîâàííîé íè÷åì îëèãàðõèåé è â ìèðå ñ åãî ãëîáàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. ♦ «Кажется, Эстер» – Екатерина Петровская Ñåìåéíàÿ èñòîðèÿ Êàòè Ïåòðîâñêîé íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ èñòîðèåé Åâðîïû äâàäöàòîãî âåêà. Äâîþðîäíûé äåä çàñòðåëèë íåìåöêîãî äèïëîìàòà â Ìîñêâå â 1932 ãîäó è áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè. Äåäóøêà, æèâóùèé â Óêðàèíå, èñ÷åç âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ïîÿâèëñÿ ëèøü ñîðîê ëåò ñïóñòÿ. Ïðàáàáóøêà – ÷üå èìÿ ìîæåò áûòü, à ìîæåò è íåò, Ýñòåð, – êîòîðàÿ áûëà ñëèøêîì ñòàðîé è õðóïêîé, ÷òîáû ïîêèíóòü Êèåâ, è áûëà óáèòà íàöèñòàìè âîçëå ñâîåãî äîìà.

♦ «Увидеть Париж и умереть: советские судьбы западной культуры» – Элеонора Гильбурд Èñòîðèÿ ïåðåâîäà è ïðèñâîåíèÿ, êóëüòóðíîé äèïëîìàòèè è ýìîöèé. Ýòà èñòîðèÿ íà÷èíàåòñÿ â 50-õ ãîäàõ, êîãäà êóëüòóðíûé îáìåí ñ êàïèòàëèñòè÷åñêèìè ñòðàíàìè ñóùåñòâåííî èçìåíèëñÿ. Çàêðûòûå òåððèòîðèàëüíûå ãðàíèöû ðàñøèðÿëè æàíðîâûå ãðàíèöû: õóäîæåñòâåííûå àëüáîìû, ìåìóàðû èëè àôèøè êèíîôèëüìîâ ñòàíîâèëèñü òðàâåëîãàìè, à òðàâåëîãè îêàçûâàëèñü âàðèàíòîì ïåðåâîäîâ. ♦ «Шпион и предатель: великая шпионская история холодной войны» – Бен Макинтайр Çàõâàòûâàþùàÿ èñòîðèÿ õîëîäíîé âîéíû îò îäíîãî èç âåëè÷àéøèõ èñòîðèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Áåí Ìàêèíòàéð ðàññêàçûâàåò î øïèîíàæå, ïðåäàòåëüñòâå è ñìåëîñòè, êîòîðûå íàâñåãäà èçìåíèëè õîä õîëîäíîé âîéíû. ♦ «Чернобыль: история трагедии» – Сергей Плоxий Êíèãà î ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôå 1986 ãîäà ðàññêàçûâàåò î ëþäÿõ, êîòîðûå ïûòàëèñü ïðåäîòâðàòèòü àâàðèþ, î ëèêâèäàòîðàõ, ó÷åíûõ, ñîëäàòàõ è èíæåíåðàõ, êîòîðûå èìåëè äåëî ñ ÀÝÑ ïîñëå àâàðèè. Èñòîðèê Ñåðãåé Ïëîõèé ñîáðàë èíôîðìàöèþ î êàòàñòðîôå íà ×ÀÝÑ, êîòîðàÿ ðàíåå íèãäå íå ïóáëèêîâàëàñü.

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198

Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Staff required for Truck Tyre Retreading Factory in Rainham, Essex. Training given. Shifts 8a.am – 4.30p.m. Call for information or email your details. 01708526636 ddcommercial1@outlook.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs;

– Вакансии разные в гостиницы; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат. B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA. И работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы,паспорт и права UK/EU.Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com

Няни, педагоги Русская школа «Вишневый сад» приглашает на постоянную работу преподавателя русского языка, литературы и развития речи, любящего свое дело и относящегося к работе с большим энтузиазмом. Работа с возрастными группами: 2 12 лет. График работы: суббота с 10 – 14.30. Возможны дополнительные часы в течение недели. Обязанности: разработка и составление плана занятий. Требование: профильное образование. Опыт работы по направлению. Знание ранней дошкольной педагогики. Легальный статус с правом на работу. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school Ищем няню с проживанием на полный рабочий день, 5 дней в неделю. У нас 3 детей: 7, 4 и 1.5 года. Старшие дети днем в школе/детском саду. Обязанности: привести старших детей из сада/школы, уход за малышкой, развитие, безопасность, режим, кормление, прогулки. Няня должна говорить на грамотном русском языке, иметь опыт работы в семьях продолжительное время, хорошие рекомендации, легальный статус. Отдельный этаж, большая комната с душем/туалетом, полный пансион. £350 в не-

делю, 25 дней в году оплачиваемый отпуск. (North Greenwich, 2 зона). 07714254811 Ищу няню с проживанием для новорожденного ребенка с августа в дом в районе Ричмонд, Лондон. Требования: возраст 40+, легальный статус в Великобритании, опыт работы, знание русского языка, рекомендации обязательно. Условия оплаты и проживания по договоренности. Резюме высылать на имейл. tanya.nest69@gmail.com В связи с расширением в школу LinguaPlay-St Albans (AL1 1HL) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы

образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу.

Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель рисования для работы с детьми в группе по субботам. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2019 социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения;

- занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk

- возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07367031152

Строители и инженеры

EXECUTIVE ASSISTANT TO THE DIRECTOR & OFFICE ADMINISTRATOR (FULL TIME) £17 000.00 – £22 000.00 per annum plus uncapped annual commission & other bonuses. Central London – Wapping/Tower Bridge. WHO WE ARE: Our client is a rapidly growing project management & construction company based in modern offices in Central London. Carrying out striking work and creative, bespoke design services that reveal space’s potential and showcases each client’s unique personality and need. Services include House Extensions, Loft Conversion, Refurbishment and Commercial fitouts. Offering full bespoke end to end service from commissioning architects, obtaining planning, building regulation, structural work, party wall agreements and full turn key service under the guise of project management. They are now looking for an exceptional Executive Assistant to the Director & Office Administrator to join their growing busy office and support the director and the team in further business growth. WHAT WE ARE LOOKING FOR: 1.ORGANIZATIONAL SKILLS – we are looking for someone who absolutely LOVES organising anything and everything. Most integral responsibilities of the role will be director’s diary management, meeting and appointment arrangement, minute taking, travel bookings, research, data filing, bookkeeping and other exciting scheduling and organisational tasks. 2.PEOPLE SKILLS – it is important that you have interest in people and how they work. In this role interaction with various stakeholders will be required and people skills are the key. You will be the first point of contact for the company and must posses great verbal and written communication skills. Knowledge of Russian and/or Romanian will be taken as an advantage.

Срочно. Работа для разнорабочих (Labour). В центре Лондона. Знание английского не обязательно. Нужно иметь CSCS, ID, NI и UTR. Оплата £10.00/час. Marble & Joinery Workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk

Водители и грузчики A distribution company is looking to employ a warehouse operative you must have experience working in a warehouse. You must have forklift reach truck licence and driving licence, you must speak fluent English. Location – London, Edmonton N.18. To apply, please, send your CV to email, quote ref: SFANG11. Дистрибьютерская компания ищет сотрудника склада. У вас должен быть опыт работы на складе, водительские права и водительские права на вилочный погрузчик, свободный английский. Расположение – Эдмонт, Лондон, N.18. Чтобы подать заявку, отправляйте резюме на имейл, quote ref: SFANG11. jbvacancies@aol.com Нужен водитель с PCO лицензией на постоянную или парт тайм, Обращайтесь по телефону или на почту. Александр. AALUX.CHAUFFEUR SERVICE LTD 07734800339 uk@aalux.co.uk aalux.co.uk На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне;

ÀÍÃËÈß

Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Офисный персонал

3.INTEREST IN MARKETING – this position will involve supporting outsourced marketing team based in Europe, so not that boring in the end. This a position for someone who is looking to settle and grow with an amazing team and company for a long period of time. WHAT ARE WE OFFERING: We are looking for the right person, rather than a CV to join our team, so be ready to negotiate. Company’s vision is to grow, but also grow and develop their people. You will be joining a friendly team of young professionals with proven track record in the industry. We work hard, but also play hard. HOW TO APPLY: If you feel that this is something that you might love as a job, please email us your recent CV and a mini motivational letter of no more than 500 words to describe what are you looking in your new role and the team. What are your future plans for development and how you are planning to act on those. You application should be sent to mail. In the subject line of

your email please quote IIMTB020 reference number. Full Job Description will be sent out only to successful candidates, not to waste anyone's time. WHEN WILL YOU HEAR FROM US: Company’s culture is focusing towards full team support, to create an absolutely positive and, therefore, highly productive, environment to strive in. Client is extremely active on sales atm, so looking for someone to start almost immediately, however will give enough time for the right person to join if necessary. Our HR will be arranging interviews for the weekend of 16th March with final interviews taking place on Tuesday, 19th March. You will receive a reply to your application within first two days of applying, so be ready for a telephone interview. First telephone interviews will take place on Friday, 1st march. FINAL NOTE Thank you for taking time to consider our vacancy and good luck. info@importantinternships.com

ÀÍÃËÈß

Требуется администратор в компанию по уборке помещений Cleaning Express на Woolwich Arsenal (ЮгоВосточный Лондон). Свободный английский (уст. и письм.), быстрый набор на компьютере min. 40wpm, комппьютерные навыки (Word, Excel), право на работу в UK. 4 часа в день, 5 дней в неделю, + 34hrs on Saturday mornings sometimes. Зарплата £10.55ph. Опыт работы в cleaning, administration или customer service желателен. Резюме присылайте по email. Cleaning Express admin@cleaning-express.com www.cleaning-express.com В школу LinguaPlay-Tonbridge (TN10 4BB) требуется администратор. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - понимание британской системы образования и отношения к детям. Мы предлагаем: - работу по воскресеньям с нагрузкой шесть часов в день; - перспективы продвижения внутри компании. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk

Разные вакансии Компании по изготовлению корпусной мебели требуется мебельщики. Кандидат должен уметь читать чертежи, рассчитывать и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

самостоятельно изготавливать мебель. Мы производим кухни, встроенные шкафы, библиотеки и многое другое. Мы не агентство, работа на прямую на работодателя. Зарплата зависит от опыта человека. 07727777113

We are looking for a business minded, highest class Nail Technicians who ideally also have waxing experience and a massive bonus if you have sugaring experience too. Requirements: - Nail Technician or Beauty Therapy qualification; - Preferably waxing experience; - Have outstanding customer service experience. Please note, the roles currently available are Full Time, permanent positions and not freelance. Location: London, Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03. We are interviewing this week with a start date ASAP. salon@elenavon.com

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, ньюкасл Дурхам и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жилье предоставляется. Заработок от 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07975812961; 07568246217

Дополнительный заработок в международной Шведской компании. Работа из любой точки мира. Не требует специальной подготовки. Звонить после 1рм. 07365300313 freezinzino@gmail.com Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекций моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязателен. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью. 07724383825 ukfashioncv@gmail.com Предлагаем постоянную работу в Шотландии. Трудоустройство без посредников, бесплатное. Все работают по программе self employer, жилье предоставляем. Работа заключается в распространении рекламных листовок от дверей к дверям, в среднем 6 часов работы в день, 5 дней в неделю. Английский язык не обязателен. Подробная информация по телефону. 07516315664 We are looking for a business minded, Hair Stylist or Apprentice who is passionate about hair and have outstanding customer service experience. Please note, this role is Full Tim, permanent position and not freelance.The salon located in Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email listed below quoting unique reference for this job:

Angliya/EVL03 About Elena Von London: A serene haven nested away in Chelsea, just off the King’s road, where we look after all things hair and beauty. A unique approach to a salon environment, our relaxing home-away-from-home destination is a place to unwind and feel comfortable, whilst enjoying a much-needed pampering experience. Our highly experienced team can offer clients luxurious and bespoke services, either here or travelling to a destination for a particular on-location event. salon@elenavon.com Part time job vacancy Drafter is required to work in our small Engineering company to provide CAD drawing, plans, elevations for the planning permission applications. Please call Ben. 02072587701, 07956353154 Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

9-15 ìàÿ 2019

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2019 диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Садоводство Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование. 07447926147 den.landscaping@gmail.com

100%», «Без бюджета», бизнес-спикер, автор открытых и корпоративных мастер-классов по маркетингу Игорь Манн расскажет, как быть лучшим в избранной вами сфере. Вы разработаете для себя пошаговый план, как стать №1, и, главное, сделаете первые шаги в этот же день. КОГДА: 29 июня. ГДЕ: LSE Old Building, Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE. БИЛЕТЫ: £50-300, angliya.com/tickets.

Ищу работу Hello, my name is Sophie I am a British citizen and I am 19 years old. I am looking for a full or part-time job, babysitter, cleaning, walking dogs, care for animals etc Please do not hesitate to call and ask me any questions. Sophie Conway 07713631627 sophieconway2000@gmail.com

Театр/Концерты/ мероприятия

Строительно)ремонтные услуги

Телевидение Лекции и семинары

Изготовляем чехлы и покрытия на диваны, стулья, кресла, валанны и покрывала на кровати, подушки разных видов, простые и диванные, шторы и валаны на окна. Римские шторы на окна, а также по частным заказам без рамы кресла для детей. Разные стульчики для животных. Рамы обтянутые для кроватей у изголовья и мягкие подголовники. WONDERFULHOME 07870822902 www.wonderfulhome.org

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/

Компания Dana Business Group предлагает весь спектр услуг в области строительства и ремонта, а также благоустройства прилегающих территорий. Быстро, качественно и с гарантией выполним ремонт и перепланировку вашей недвижимости, а также: - loft conversions; - extensions; - сантехнические; - электротехнические работы; - услуги handyman; - установка бытовой техники; - сборка мебели. DANA Business Group LTD 07752376994 info@dana-bg.co.uk www.dana-bg.co.uk Ремонт ванной комнаты под ключ, качественно, недорого, от А до Я. Я не являюсь посредником, сам работаю, сам все делаю. 07467106987 Goncear1983@gmail.com Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Добрая, ответственная женщина с высшим образованием ищет работу няни на part или full time. Помогу по дому, также могу приготовить для вас и вашего малыша. Рассмотрю ваши предложения. Звоните в удобное для вас время. Ольга 07883710481

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

ÀÍÃËÈß

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Быть первым, быть лучшим – выгодно морально и выгодно материально. И неважно, кто вы. Предприниматель. Руководитель. Консультант. Специалист. Студент. Или даже школьник… Почетный профессор бизнес-школы «Синергия», сооснователь издательств «Манн, Иванов и Фербер» и издательства PushBooks.ru, автор и соавтор 25 книг, включая бестселлеры «Маркетинг на 100%», «PR на

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. 07587775835

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пре-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2019

делами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

ляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Грузоперевозки

Такси и пассажирские перевозки

Полный ремонт ванной комнаты и туалета, кухни (покраска потолка, установка кафеля, электричество, вентиляция, сантехника, установка сантехприборов, установка теплого пола), сборка кухонного гарнитура. 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Инженерные системы

Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

омпания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Электрикa

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформ-

ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов.

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2019 Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу. Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com demapal.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного

мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Спортивные секции Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459

ÀÍÃËÈß

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Ищу друзей Молодой образованный человек, 29 лет ищет друзей для общения в свободное время. 07545048038

Служба знакомств Коллекция книг от классики до современных. Также иностранных авторов в переводе. Cобрания сочинений и отдельные тома. 07856920577

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании.

I am a single, young male 28 y.o., looking for a lady, preferebly of European origin from 20 to 47 y.o. for a relationship or more. I can be able to offer something special and interesting to a lady, who knows what she wants in her life. Please, call me or leave a message on my number. 07404295292 Познакомлюсь с женщиной любого возраста, с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 39 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлека-

тельный парень. 07440707164 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65. Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out. 07745515715

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. 07904786360 Михаил email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Светлые большuе double комнаты в доме после ремонта, все новое на кухне, душевые, большой двор, рядом Tesco и Lidl, станция метро East Ham или Barking до 10 мин пешком, есть быстрый интернет. Vitaliy , Irina 07956360039 , 07535532295 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Две студии на White Hart Lane в 4-х минутах езды поездом от Seven Sisters (VICTORIA line), скоростной интернет, в каждой студии имеются туалет, душевая, холодильник, электроплита, микроволновка, все счета включены. £220 в неделю + 2 недели депозит. Лилия 07850495638 Lilija.prunskiene@gmail.com Сдается двухэтажный дом: три спальни, две жилые комнаты, сад, бесплатная парковка на две машины, свежий ремонт. В спокойном, уютном месте в районе Дартфорда. 07415505554 whiteroza5@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 минут до станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room Oгромнaя светлaя двухместнaя комнатa для пары, двух друзей или одного человека. Большaя кухня, 2 ванные комнаты/душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин. пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин. к Walthamstow Central (Виктория линия)или 4 и 6 остановок автобусом. Мы живем спокойно и от вас ожидаем того же. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £150 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 В районе East Ham третья зона сдаю double room для пары (140)или для одного (110).Кто уважает тишину и чистоту звоните телефону. 07440416410, 07448986141 В восточном Лондоне cдается double room для пары или одиноких в уютном, чистом, малонаселенном доме (3 человека). В доме есть все необходимое, все счета включены. Район E7 9PF, Forest Gate. До станции Upton Park 7 мин. До автобусов: 58, 330, 25, 86, 425 – 5 мин. Ждем жильцов без вредных привычек, ценящих чистоту и порядок. Цена £700 в месяц, депозит £350.

Гражина, Элмарас 07490207507, 07423353233 elmarasd@gmail.com 2 комнаты, 1 double room и 1 single room. Double room £145 в неделю, single room £90 в неделю, все счета включены, уборка дома, большой сад, парковка, до центра всего лишь 30 минут, рядом метро станция Kingsbury (Jubilee Line) и Preston Road (Metropolitan Line), рядом автобусы и много магазинов включая большую ASDA. 07476789883 Double room и single room для аренды. Все мебелировано. Отличное место. Между железнодорожными станциями Herne hill и Tulse hill, 10 мин. до станции Victoria , 15 мин. – до London bridge. Тихое и спокойное соседство. Прекрасный Brockwell park 5 мин. пешком. Ближайшая станция метро – Brixton, 1 – 2 Зона. Хороший сервис с автобусами в центральный Лондон. Все счета включены (вода, газ, электроэнергия и интернет). £750 в месяц (double room), £550 в месяц (single room) и полмесяца депозит. 07515797455 Double room на Camberwell Green, SE5. 2х недельный депозит, счета включены. £150 в неделю. 07554001601, 07590687106 Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilforde. Двухместный/одноместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 10 минут до станции. Цены на человека и на пару: £120-140. Комнатa свободнaя.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнатa Canning Town £130150£: – мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – общая душ/туалет комната и ванна; – общая кухня; – все новые кухонные приборы; – красивый сад (общий); – £130; - E16 4AE; – 10 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Комната в районе Leytonstone station в красивой уютной 2 bedroom квартире для пары (£150) или для одного человека (£125), включая все счета. В одной из комнат проживаем мы, пара из Украины. Обращайтесь по телефону. 07988690844, 07478625592 Double room для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park. 07572137781 Большая комната на 1м этаже. В районе Streatham Hill Между 2й и 3й зоной. Хорошее транспортное сообщение. Все счета включены. Бесплатный интернет. £150 для одного человека, £170 для пары. Юля 07834224696 Обустроенная, свежая, только после покраски большая комната со своим холодильником для одного культурного человека (или пары).

Желательно из Украины. У нас спокойно, чисто и тихо. Быстрый Internet и бесплатна парковка. Счета все включены. £100 для одного. Пожалуйста, не звоните и не спрашивайте, если комнату снимать будете не вы. 07432145577 В районе West Hendon – London (северная линия метро), в чистом, тихом доме сдается комната для двоих. Дом с садом, интернетом и русским телевидением. Оплата £140 в неделю (депозит две недели). Парковки нет. 07401325182, 07736207946 Large double room for rent. All furnished. Great location. Between Herne hill and Tulse Hill train stations. Nice & quiet neighborhood. Beautiful Brockwell Park 5 min. walk. Closest underground station is Brixton, Zone 1-2. Well connected bus service to central London. All bills included (water, gas, electricity & internet). £750pm, half month deposit. 07515797455 markizara86@yahoo.com Double room на Harrow On The Hill. £150 в неделю. Все счета включены, уборка дома, интернет, парковка, сад. Комната находится недалеко от станции метро и автобусов. Рядом много магазинов. Добро пожаловать если вы цените чистоту, покой и уют. 07476789883 Большая и уютная комната для девушки в тихом и ухоженном доме, в районе Feltham (Западный Лондон, 6-ая зона). Дом находиться в 5 минутах ходьбы от Feltham Train Station, магазинов, банков, спорт центра, боулинга, парков и т.д. В доме проживают 2 человека. В доме имеются 2 ванных комнаты, сад и гостиная. Стоимость: £120 в

9-15 ìàÿ 2019 неделю (все счета включены). Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Комната освободится в начале мая. 07850769956 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю single room Комната для одного человека в районе Лейтон. Подробности по телефону. Все счета включены. 07533223880 Single room £85, место в комнате £65, для мужчины, double room £130, все счета включены, две недели депозит. Есть варианты. 07429410159 Меблированная single room для девушки или женщины в 5 минутах от Hainualt Station. £90 в неделю и депозит за две недели. Звонить после 18.00. 07564261531 Double room на Harrow On The Hill, £150 в неделю и single room на Neasden £110 в неделю. Все счета включены, уборка дома, интернет, парковка, сад. Комнаты находятся недалеко от станции метро и автобусов. Рядом много магазинов. Добро пожаловать, если вы цените чистоту, покой и уют. 07476789883 Single комната в доме. 4 комнаты, зал и сад. В доме живет пара с 2 детками и еще один человек. Сразу около дома есть остановки, в 5 мин. на автобусе до станции Welling,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2019 ближайшие станции так же Falconwood (7 мин.) и Sidcup (10 мин.). Магазины в 10 мин. пешком, большой Tesco и Morrisons, Lidl и многое другое. Цена £400 в месяц + 2 недели депозит. Звонить по телефону. 07383560015

Сдаю место в комнате Место для женщины в огромной светлой двухместной комнате. Большaя кухня с 3 холодильниками, 2 ванные комнаты/душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин. пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин. к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Мы живем спокойно и от вас ожидаем того же. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £75 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Сдается место в комнате и double room в районе Walthamstow. Lida 07867075767

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы

ров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk www.all-legal.co.uk

Оформляю pre-/SETTLED статус в UK для граждан EEA и членов их семей в связи с Брекзитом! Также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Гражданство UK для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Юридические

Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение спо-

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLISITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные котракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой прoфессиональной организицией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02079938880; 02071832462 info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

9-15 ìàÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348

течные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk

Нотариальные услуги

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипо-

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывод ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk

9-15 ìàÿ 2019 Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с

ОБЪЯВЛЕНИЯ Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI

(Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Переводы

Элитный музыкальный салон обладательницы мирового рекорда Эвелины Де Лэйн приглашает послушать и спеть вместе песни нашего детства и молодости – русские, советские, украинские и народные песни, военные песни и музыка из любимых фильмов. Мы вместе споем песни Пугачевой, Ротару, Долиной, Вайкуле, Градского. Песни из фильмов Эльдара Рязанова, Эмиля Лотяну, Владимира Меньшова, Леонида Гайдая, песни на стихи Беллы Ахмадулиной, русские и украинские народные песни, сочинения Евгения Дога, Геннадия Гладкова, Марка Бернеса и многое другое. »Tower Bridge Piano Salon» имеет полное право называться элитным по многим причинам: Эвелина – признанный композитор, выступающая со знаменитостями как классической, так и джазовой сцены, получившая награды за свое мастерство – в первую очередь стоит упомянуть рекорд Гиннесса за самый высокий фортепианный концерт в мире. Место проведения концерта – великолепные апартаменты прямо на воде в деловом центре Лондона с завораживающим видом на Тауэрский мост, на огни небоскребов Сити, на Canary Wharf. Целью встреч является не только погружение в музыку. Эвелина, как признанный в музыкальном мире профессионал, обладает обширным кругом прекрасных друзей, многие из которых знаменитости. Поэтому непрямым и неожиданным акцентом салона стал нетворкинг. Нетворкинг в ее салоне действительно

Качественный перевод с английского на русский, украинский. И также наоборот. Любые тексты, объявления, рекламная и экономическая документация. Без заверения и печатей. Быстро, доступно, недорого. Пишите текстовые сообщения или на электронную почту. 07407036774 sevas_2008@mail.ru

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов

Праздники и мероприятия

ÀÍÃËÈß

уникален, судя по предыдущему опыту, и вы в этом обязательно убедитесь после посещенного концерта. Одеваемся в стиле советского авангарда 20х годов – красное, синее, белое, тельняшки, Кандинский, Малевич и т.д. Билеты ограничены – всего 20 мест. Прибытие и нетворкинг – 19.00. 11 мая 2019. Концерт – 19.45, 11 мая 2019. Заказ билетов: https://victoryday 2019.eventbrite.co.uk Вопросы: evelinajazz@gmail.com VIP tickets are all inclusive. Cocktail food includes sandwiches, cheese, sweets, nuts, snacks, olives, mini sausages, cakes, fruit, sweets etc. For the rest of the tickets – Prosecco and other drinks are available at the bar, £5 per drink. Facebook fan page: Evelina De Lain Music Twitter @evelina_de_lain New album «Soul Journey» is out now in all major internet music stores including Google Play, Amazon Music, Itunes etc. Get it on iTunes: Evelina De Lain «Soul Journey»(2015) – iTunes Evelina De Lain www.evelinadelain.com

Реклама/PR, Веб)дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2019 Создание веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т.д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов. Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic.

Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Продакшн компания Push Collective занимается продюсированием и производством любых видов аудиовизуальных материалов. Мы рассказываем истории брендов, которым есть что сказать. Фото,видео, анимация, 3D, все, что поможет вам донести нужную информауию до вашего клиента. Поможем и со стратегией контента. #отАдоЯ Push Collective 07587904112 Vlad@push.london www.push.london

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/ greenokriba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

Разное Commercial, domestic electrical services for shops restaurants & all mid size facilities/factories. Electrical testing. Landlord safety certificates starts from £160.00. EICR. Commercial propertys EICR starts from £175. Emergency lighting periodic inspection, starting £200. Fire alarm installation, inspection and servicing reports. Electrical testing and certification for Insurance purposes. New electrical installation for domestic and commercial properties,shop fit outs, full rewiring of flats and houses. Metal conduit/pipe work. 3 phase distribution panel, fusebox changes, remedial work. Islington Electrical Ltd. 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

Репетиторы Частные уроки русского и английского языка для детей. 07594933902 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание

английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. (via Skype). Круглый год обучение/репетиторство от востребованного, квалифицированного преподавателя (диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature Exam с Year 7. English on Holidays. Идет запись на 2019/20 год. 07901607173

Искусство Пианист, выпускник Московской консерватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. Телефон. 0787528434

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school Компания LinguaPlay начинает запись детей на 2019-2020 учебный год. Школы расположены в районах Beckenham(BR3), Eltham (SE9), Sutton (KT17), St. Albans (AL1), Tonbridge (TN10). Школы в районах Beckenham и Eltham работают по субботам, школы в Sutton, St. Albans и Tonbridge по воскресеньям. Занятия проходят в небольших классах, которые формируются в

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

зависимости от возраста детей и уровня владения русским языком. Мы будем признательны, если вы сообщите о своем желании присоединиться к занятиям как можно раньше. Это можно сделать по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Фейсбук. 07816400316 www.linguaplay.co.uk

деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Детские сады

- Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094

Медицинская помощь

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно?

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение

9-15 ìàÿ 2019

целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 Ботокс. Филлеры. Моделирование лица при помощи филеров и нитей. Мезотерапия лица, шеи, зоны декольте и головы. Биоревитализация. Нити ПДО всех видов. Липолитики для тела и лица. Моделирование тела. ПРП с применением современных методик. Коллагеновые и витаминные капельницы. Детокс. Прием в центре Лондона и Восточный Лондон. Возможен выезд на дом. Kumush 07986872384 Aigulanarkulova@mail.ru High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2019 (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каж-

дому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 0772547389

Меня зовут Анжелика Васильевна Чумакова. Как психолог помогаю решать личные, семейные, детскородительские, психосоматические, возрастные, сексуальные пробле-

мы. Помогаю достигать личных, карьерных, деловых целей. 25 лет опыта в частной практике. Имею специализации по клинической психологии, гештальт-терапии, когнитивно-поведенческой, телесно-ориентированной, системной семейной, групповой терапии, по работе с травмой, НЛП, эриксоновскому гипнозу и другим направлениям. Работаю по Skype, WhatsApp в видео и аудиоформате, по переписке. Подробнее обо мне на сайте. Стоимость консультации: £29; продолжительность: 60 минут. Оплата через PayPal. Контакты: Skype, WhatsApp, телефон. +79184550928 shah-2006@mail.ru www.chumakova.org/помощь-психолога/.

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

9-15 ìàÿ 2019

МИЦЕЛЛЯРНАЯ ВОДА. ТОП)5 ЛУЧШИХ СРЕДСТВ ЧЕМ МИЦЕЛЛЯРНАЯ ВОДА ХОРОША? ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Êîñìåòè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ âûáðàñûâàåò íà ïîëêè áüþòè-ìàãàçèíîâ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâ äëÿ î÷èùåíèÿ êîæè. È åñëè âû äî ñèõ ïîð íå ïðîáîâàëè ñìûâàòü ìàêèÿæ èëè ïðîñòî óìûâàòüñÿ ìèöåëëÿðíîé âîäîé – ñàìîå âðåìÿ îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýòîò óíèâåðñàëüíûé ïðîäóêò.

Îíà íåéòðàëèçóåò ðàçäðàæåíèå, âûçûâàåìîå î÷èùàþùèìè ñðåäñòâàìè. Ìèöåëëû íåéòðàëèçóþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, îíè ãðóïïèðóþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî

âîêðóã ìîëåêóë è âûñòóïàþò ñâîåîáðàçíûì ùèòîì äëÿ òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ. Íî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî îíè òî÷íî òàê æå áëîêèðóþò è ïîëåçíûå äëÿ êîæè èíãðåäèåíòû, ïîýòîìó íàíîñèòü ñðåäñòâà ïîâåðõ ìèöåëëÿðíîé âîäû ðàâíîñèëüíî ðàçìàçûâàíèþ êðåìà ïîâåðõ ìàñêè.

МИЦЕЛЛЯРНАЯ ВОДА ОСОБЕННО ХОРОША: ♦ äëÿ ñíÿòèÿ ñòîéêîãî ìàêèÿæà ñ ãëàç è ãóá, à òàêæå äëÿ î÷èùåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè, ♦ äëÿ ìàòèðîâàíèÿ êîæè (âàðèàíòû áåç äîáàâëåíèÿ

ЧТО ЭТО? Ìèöåëëÿðíàÿ âîäà ñîñòîèò èç ìèöåëë – êðîøå÷íûõ ìàñëÿíûõ ìîëåêóë, ïîãðóæåííûõ â ìÿãêóþ âîäó. Èäåÿ â òîì, ÷òî ìèöåëëû ïðèòÿãèâàþò ê ñåáå ãðÿçü è ìàñëà, ñëîâíî ìàãíèò, òàê ÷òî îíè ñïîñîáíû ýôôåêòèâíî î÷èùàòü êîæó, íå ïîâðåæäàÿ êîæíûé áàðüåð. Ìèöåëëû çäåñü äåéñòâóþò êàê ýìóëüãàòîðû, îòëè÷íî ðàñòâîðÿÿ äàæå íåðàñòâîðèìûå ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå ñëîæíî ñìûòü ïðîñòîé âîäîé (ãðÿçü, ñåáóì, âîñêè, äåêîðàòèâíóþ êîñìåòèêó íà ìàñëÿíîé îñíîâå). Âïåðâûå ýòî î÷èùàþùåå ñðåäñòâî îòêðûëè âî Ôðàíöèè â 1913 ãîäó, ïîýòîìó ìèöåëëÿðíàÿ âîäà – âîâñå íå íîâèíêà.

âàòíîãî äèñêà – òàê «ìàãíèòíûå» ñâîéñòâà âîäû ïðîÿâÿòñÿ ìàêñèìàëüíî. Îáëàäàòåëüíèöàì æèðíîé êîæè, ñêëîííîé ê âîñïàëåíèÿì, ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ìèöåëëÿðíóþ âîäó ñïåöèàëüíîé ñåðèè (Bioderma Sebium, Garnier SkinActive, La Roche Posay Effaclar) è ïîñëå óìûâàòü êîæó ïåíÿùèìñÿ ñðåäñòâîì. Â îáùåì, ñðåäñòâî ëó÷øå ñ êîæè ñìûâàòü âñåì, âåäü â ìèöåëëÿðíîé âîäå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûå âåùåñòâà, òàêèå êàê àìèíîêèñëîòû, ìûëî è äàæå ñïèðòû (êîòîðûõ áûòü íå äîëæíî).

СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ Íåñêîëüêî ñðåäñòâ, êîòîðûå ñòàëè íàñòîÿùèìè õèòàìè è çàñëóæåííî íàáèðàþò îòëè÷íûé ðåéòèíã â ñåòè, – âû íåïðåìåííî íàéäåòå ïîäõîäÿùåå. 1. Êëàññèêà, îòëè÷íî ïîäõîäèò äàæå äëÿ ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. BIODERMA Sensibio H2O Makeup Removing Micelle Solution.

ìàñëà), ♦ ÷òîáû ñíèìàòü ðàçäðàæåíèå è ïîêðàñíåíèå, óñïîêîèòü è çàæèâèòü êîæó (ìîæíî çàìîðàæèâàòü ñðåäñòâî è èñïîëüçîâàòü êóáèêè ëüäà äëÿ ïðîòèðàíèÿ êîæè âìåñòî óìûâàíèÿ âîäîé), ♦ èäåàëüíà äëÿ óõîäà çà ïðîáëåìíîé ïîäðîñòêîâîé êîæåé, ♦ ïîäõîäèò äëÿ î÷èùåíèÿ êîæè ñ êóïåðîçîì.

ЧИТАЕМ СОСТАВ Êàê ïðàâèëî, ìèöåëëÿðíàÿ âîäà âêëþ÷àåò â ñåáÿ î÷èùåííóþ âîäó è ãëèöåðèí. Âàæíî, ÷òîáû ãëèöåðèí áûë åñòåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òî åñòü âûðàáîòàí èç ðàñòåíèé, à íå ïóòåì õëîðèðîâàíèÿ ïðîïèëåíà. Òàêæå â ñîñòàâå ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü: ïàðôþìåðíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, îòäóøêà è ýêñòðàêòû ðàñòåíèé. Ñëåäóåò èçáåãàòü ïðîïèëåíãëèêîëÿ è öåòðîíèóìà áðîìèäà (Cetrimonium bromide), ïîñêîëüêó îíè ìîãóò âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ Ëó÷øå âñåãî ìèöåëëÿðíóþ âîäó íàíîñèòü ñ ïîìîùüþ

2. Ðîñêîøíàÿ ìèöåëëÿðíàÿ âîäà, ñ äîáàâëåíèåì òðàâ è ýôèðíîãî ìàñëà òèìüÿíà. Kiehl's Herbal Infused Micellar Cleansing Water. 3. Óíèâåðñàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ñíÿòèÿ âîäîñòîéêîãî ìàêèÿæà, ìàñëÿíèñòîå äâóõôàçíîå, îíî ïîäõîäèò äëÿ íåæíîé êîæè ãëàç è ãóá, èäåàëüíî äëÿ òåõ, êòî íîñèò êîíòàêòíûå ëèíçû. Garnier Micellar Water Facial Cleanser Delicate Skin and Eyes. 4. Ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì, ñïåöèàëüíî äëÿ ïðîáëåìíîé è æèðíîé êîæè. Biore Charcoal Micellar Water. 5. «Óìíàÿ» âîäà ñ àíòèîêñèäàíòàìè, çàùèùàþùàÿ îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. ELEMIS Smart Cleanse Micellar Water. Âñå ñðåäñòâà ìîæíî êóïèòü íà feelunique.com

КИНО

9-15 ìàÿ 2019

ÀÍÃËÈß

КАК БИТВА ЗА ВИНТЕРФЕЛЛ СТАЛА ГЛАВНЫМ РАЗОЧАРОВАНИЕМ В ИСТОРИИ «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» Самая ожидаемая битва в истории телевидения состоялась: живые и мертвые встретились у Винтерфелла. Результатом этой битвы стали слабенький для «Игры престолов» 8.8 рейтинг на imdb.com и недоумение фанатов. «Англия» разбирается, почему «Долгая ночь» оказалась разочарованием ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ Ïîñëå ïîêàçà «Äîëãîé íî÷è» â èíòåðíåòå ñòàëè øóòèòü, ÷òî Êàçèìèð Ìàëåâè÷ åùå â 1915 ãîäó íàïèñàë êàðòèíó «Áèòâà çà Âèíòåðôåëë», íî åå ïî îøèáêå íàçâàëè «×åðíûì êâàäðàòîì». Ïðè îãðîìíîì áþäæåòå íà áèòâó ñ Êîðîëåì Íî÷è â HBO çàáûëè âûäåëèòü äåíüãè íà îñâåùåíèå, è çðèòåëè íà ïðîòÿæåíèè 82-õ ìèíóò äîëæíû áûëè ïî âçäîõàì, ñòîíàì è òåíÿì óãàäûâàòü, ÷òî æå ïðîèñõîäèò íà ýêðàíå, è äàæå ïðîâåðÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè âêëþ÷åí èõ òåëåâèçîð. Àðãóìåíòû ñîçäàòåëåé ïîíÿòíû: ýòî ñåâåð, ýòî íî÷ü, ýòî Êîðîëü Íî÷è – ó íàñ âñå ðåàëèñòè÷íî, êóïèòå ñåáå òåëåâèçîð ïîëó÷øå. Íåêîòîðûå ñöåíû äàæå âûèãðûâàëè îò îòñóòñòâèÿ êàðòèíêè. Â ïåðâûå äåñÿòü ìèíóò ãëàâíûå ãåðîè íå âèäÿò àðìèþ Êîðîëÿ Íî÷è è òîëüêî ïðåä÷óâñòâóþò óæàñ ãðÿäóùåé áèòâû, à íåïîáåäèìûå â îòêðûòîì ïîëå äîòðàêèéöû, îñâåùåííûå ñâîèìè ïûëàþùèìè ìå÷àìè, èñ÷åçàþò â áåñôîðìåííîé òåìíîòå àðìèè ìåðòâåöîâ. Íî çà âû÷åòîì ýòèõ íåñêîëüêèõ ñöåí ñàìàÿ ãðàíäèîçíàÿ áèòâà â èñòîðèè òåëåâèäåíèÿ íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ òàêîâîé, åñëè çðèòåëè íàáëþäàþò çà íåâðàçóìèòåëüíûì òåàòðîì òåíåé è íå çíàþò, êòî åùå æèâ, à êòî óìåð íà ïîëå áîÿ.

ВАЛАР НЕ МОРГУЛИС Ïîñëå ïåðâûõ äâóõ ñåðèé ôè-

íàëüíîãî ñåçîíà, â êîòîðûõ âñå ãåðîè âñòðåòèëèñü, îáíÿëèñü, ïîîáåùàëè ëþáèìûì ñðàçó ïîñëå áèòâû óåõàòü â îòïóñê «âñå âêëþ÷åíî» è äàæå ñòàëè ðûöàðÿìè, çðèòåëè îæèäàëè, ÷òî ñïèñîê ïîãèáøèõ ãåðîåâ â áèòâå ñ Êîðîëåì Íî÷è çàòìèò íå òîëüêî Êðàñíóþ ñâàäüáó, íî è ìàññîâûé òåððîð Òàíîñà â «Áåñêîíå÷íîé âîéíå». «Âàëàð ìîðãóëèñ», èëè «âñå ëþäè ñìåðòíû», áûëà ãëàâíîé ôðàçîé «Èãðû ïðåñòîëîâ» ñ ìîìåíòà øîêèðóþùåé ñìåðòè Íåäà Ñòàðêà â ïåðâîì ñåçîíå: íè îäèí ãåðîé, êàêèì áû âàæíûì îí íè áûë, íå ìîæåò áûòü â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, è ÷åì áîëüøå çðèòåëè ëþáÿò ãåðîÿ, ÷åì âûøå ðèñê åãî øîêèðóþùåé ñìåðòè (Õî-äîð). Àðìèÿ Êîðîëÿ Íî÷è äåéñòâèòåëüíî áûñòðî íà÷àëà óíè÷òîæàòü è äîòðàêèéöåâ, è Áåçóïðå÷íûõ, è îáúåäèíåííûå àðìèè Ñåâåðà, íî æåðòâàìè

çîìáè â îñíîâíîì ñòàëè ãåðîè èç ìàññîâêè è ïàðà ïåðñîíàæåé âòîðîãî ïëàíà, ñðåäè êîòîðûõ – Äæîðàõ è Ëèàííà Ìîðìîíòû, Òåîí Ãðåéäæîé, Ýää Òîëëåò è Áåðèê Äîíäàððèîí. Âñåõ ýòèõ ãåðîåâ áåçóñëîâíî æàëêî, à Ëèàííà Ìîðìîíò ïîãèáëà ñìåðòüþ âåëèêîé âîèòåëüíèöû, êîòîðîé îíà è áûëà, íî ýòè ãåðîè íå áûëè ñìûñëîâûì öåíòðîì ñåðèàëà. Äàæå îáðå÷åííûå íà ñìåðòü Ñåðûé ×åðâü, Òîðìóíä, Áðèåííà, Ñýìâåëë Òàðëè, Áðàí Ñòàðê è äðàêîíû áûëè ïîöàðàïàíû è ïîíàäêóñàíû, íî âñå æå âûáðàëèñü öåëûìè èç ìÿñîðóáêè Âèíòåðôåëëà (Áðàí òàê äàæå óñïåë âçäðåìíóòü). Ãëóïî æàëîâàòüñÿ íà òî, ÷òî ñåðèàë íå óáèë íàøèõ ëþáèìûõ ãåðîåâ, îñòàâèâ â æèâûõ è Äåéíåðèñ, è Äæîíà, è Ñòàðêîâ, è Ëàííèñòåðîâ, íî «Èãðó ïðåñòîëîâ» ïîëþáèëè èìåííî çà åå äåðçîñòü è íàïëåâàòåëü-

ñêîå îòíîøåíèå êî âñåì çàêîíàì æàíðà: âû äóìàåòå, ýòî – ãëàâíûé ãåðîé? Ïîñìîòðèòå, êàê îí óìðåò óæå â ïåðâîì ñåçîíå! Ñîõðàíèâ æèçíè âñåõ âàæíûõ ïåðñîíàæåé, «Èãðà ïðåñòîëîâ» ïðîìàõíóëàñü ìèìî ñîáñòâåííîãî äåâèçà è îáåùàííîé ýïè÷íîñòè. Ñîçäàòåëè ñåðèàëà åùå ìîãóò óâåëè÷èòü ÷èñëî øîêèðóþùèõ ñìåðòåé âî âðåìÿ áèòâû ñ Ñåðñååé, íî îñàäî÷åê îñòàëñÿ: áèòâà çà Âèíòåðôåëë òåïåðü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êàòåãîðèè «îæèäàíèå ïðîòèâ ðåàëüíîñòè».

БЕЗДАРНАЯ СТРАТЕГИЯ Âïðî÷åì, ñàìîå óæàñíîå â «Äîëãîé íî÷è» – ýòî íå îòñóòñòâèå áîëüøèõ ñìåðòåé èëè îñâåùåíèÿ, à áåçäàðíàÿ ñòðàòåãèÿ è íåâðàçóìèòåëüíûé ñþæåò. Äæîí Ñíîó è âîëüíûé íàðîä ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Òîðìóíäà óæå ñðàæàëèñü ñ àðìèåé Êîðîëÿ Íî÷è, íî â ñòðàòåãèè çàùèòû Âèíòåðôåëëà ýòîò îïûò ðåøèëè íå èñïîëüçîâàòü. Â Ñóðîâîì Äîìå Êîðîëü Íî÷è îæèâèë âñåõ ïîãèáøèõ îäè÷àëûõ è ïðåâðàòèë èõ â ñâîþ àðìèþ, íî Ñíîó íå ïûòàåòñÿ ñíèçèòü ïîòåðè: îí îòïðàâëÿåò äîòðàêèéöåâ â àòàêó òàê, áóäòî ó ëþäåé åñòü åùå òðè êàâàëåðèè, Áåçóïðå÷íûå òîæå îáðå÷åíû íà âåðíóþ ñìåðòü è ïðîïóñêíîé áèëåò â àðìèþ Êîðîëÿ Íî÷è, à ñàìûì áåçîïàñíûì ìåñòîì äëÿ óêðûòèÿ æåíùèí, äåòåé è ñòàðèêîâ ñòàíîâèòñÿ êðèïòà. Êðèïòà, ãäå Ñòàðêè õîðîíÿò ñâîèõ ìåðòâûõ. Ñëàáàÿ ñòðàòåãèÿ ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ ðåøåíèåì ñîçäàòåëåé ïîêàçàòü âñþ áåçûñõîäíîñòü ñðàæåíèÿ ñ àðìèåé

ìåðòâåöîâ, íî êàê òîãäà îáúÿñíèòü ñêàçî÷íîå óíè÷òîæåíèå Êîðîëÿ Íî÷è âûïðûãíóâøåé èç íèîòêóäà Àðüåé? Ìîæíî ïî-ðàçíîìó îòíîñèòüñÿ ê ðåøåíèþ ñåðèàëà èñïîëüçîâàòü óñëóãè ëó÷øåé íàåìíîé óáèéöû â Âåñòåðîñå äëÿ óñòðàíåíèÿ Êîðîëÿ Íî÷è, íî ðàññòðàèâàåò òî, êàê ñïîíòàííî è íåîáúÿñíèìî ýòî óáèéñòâî ïðîèñõîäèò. Äî âûõîäû «Äîëãîé íî÷è» â èíòåðíåòå ìîæíî áûëî íàéòè ñîòíè ôàíàòñêèõ òåîðèé î ðàçâèòèè êëþ÷åâîé áèòâû: íåêîòîðûå ñâÿçûâàëè Áðàíà ñ Êîðîëåì Íî÷è è äàæå ñ÷èòàëè, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ îäíèì è òåì æå ñóùåñòâîì, êòî-òî ñ÷èòàë, ÷òî Êîðîëü Íî÷è äîëæåí áûòü Òàðãàðèåíîì, à êòî-òî îòïðàâëÿë Êîðîëÿ Íî÷è íà çîìáè Âèçåðèîíå â Êîðîëåâñêóþ Ãàâàíü äëÿ íîâîãî ïðèçûâà, ïîêà åãî îñíîâíàÿ àðìèÿ ðàçáèðàåòñÿ ñ ñåâåðÿíàìè. Êàæäàÿ èç ýòèõ òåîðèé çâó÷èò ëó÷øå, ÷åì ïîâåðõíîñòíàÿ è îáîðâàííàÿ ñþæåòíàÿ àðêà Êîðîëÿ Íî÷è, çàâåðøèâøàÿñÿ íåâðàçóìèòåëüíûì õýïïè-ýíäîì. Îäíàêî ó «Èãðû ïðåñòîëîâ» â çàïàñå åùå òðè ñåðèè è ôèíàëüíàÿ áèòâà ñ Ñåðñååé è åå Çîëîòûìè ìå÷àìè, êîòîðóþ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ñåçîíîâ ïðåâðàùàëè â ãëàâíîãî çëîäåÿ – êóäà áîëåå ñòðàøíîãî è æåñòîêîãî, ÷åì äàæå Êîðîëü Íî÷è. Ïîñëå áèòâû çà Âèíòåðôåëë ñèëû Äåéíåðèñ è Ñåðñåè êàê ìèíèìóì óðàâíÿëèñü – çíà÷èò ôèíàë áóäåò áîëåå íåïðåäñêàçóåìûì è ìîæåò âûòàùèòü âåñü ñåðèàë íà óðîâåíü Êðàñíîé ñâàäüáû è Áèòâû áàñòàðäîâ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷