Angliya newspaper №22 (665), 06/06/2019 by Angliya Newspaper

ИЮНЯ 2019 ГОДА

flickr.com/unisgeneva

№ 2 2 (665)

В НОМЕРЕ: Медицина UK

Медсестра NHS объясняет, как работает система Стр. 12

Города UK

Cтр. 13 Ноттингем – город сюрприз

Промо

«БОРИСКУ НА ЦАРСТВО?!» За что судят Бориса Джонсона и каковы его шансы стать следующим премьером. Cтр. 4

OnlyRoses: розы, достойные «Оскара» Стр. 15

Англомания

На то оно и право, чтобы об ходить его слева Стр. 17

Красота и здоровье

EMS тренировка: без боли, по та и траты вре мени Стр. 34

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

AMAZON ОТКРОЕТ ДЕСЯТЬ МАГАЗИНОВ6ОДНОДНЕВОК ПО ВЕЛИКОБРИТАНИИ

В ЭТУ СУББОТУ В ЛОНДОНЕ ПРОЙДЕТ WORLD NAKED BIKE RIDE Велосипедисты в чем мать родила проедут по центру города

Flickr/southbeachcars

Компания хочет помочь развитию малого бизнеса Ñíà÷àëà êîìïàíèÿ Amazon ïîêîðèëà áðèòàíñêèõ ïîêóïàòåëåé óäîáñòâîì çàêàçà, íèçêèìè öåíàìè è îãðîìíûì àññîðòèìåíòîì òîâàðîâ. Òåïåðü îäèí èç êðóïíåéøèõ îíëàéí-ðèòåéëåðîâ ïëàíèðóåò âûéòè íà óëèöû, çàïóñòèâ ñâîþ ñåòü ìàãàçèíîâ-îäíîäíåâîê, ãäå ìîæíî áóäåò íàéòè âñå: îò ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ äî ýëåêòðîíèêè, êîñìåòèêè è òîâàðîâ äëÿ äîìà. Ìàãàçèíû ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ãîäè÷íîãî ïèëîòíîãî ïðîåêòà ñîâìåñòíî ñ îðãàíèçàöèåé ïî ïîääåðæêå ìàëîãî áèçíåñà Enterprise Nation. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Amazon, ýòî äàñò øàíñ ñîòíå ìàëûõ îíëàéí-êîìïàíèé âûéòè íà ðûíîê ðîçíè÷íûõ ïðîäàæ. Âñåãî ïî Âåëèêîáðèòàíèè ïëàíèðóåòñÿ çàïóñòèòü äåñÿòü ìàãàçèíîâ. Îòêðûòèÿ ïðîéäóò â Óýëüñå, Øîòëàíäèè, Ìèäëåíäñå, Éîðêøèðå è íà þãîâîñòîêå ñòðàíû. Ïåðâûé ìàãàçèí íà÷íåò ðàáîòó â öåíòðå Ìàí÷åñòåðà íà St Mary’s Gate â ïîíåäåëüíèê. Â íåì áóäóò ïðåäñòàâëåíû ñàìîêàòû äëÿ âçðîñëûõ êîìïàíèè Swifty Scooters,

6-12 èþíÿ 2019

Один из магазинов Amazon в Майами, США

êîæàíûå ÷åõëû äëÿ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ îò Torro Cases è ìóæñêàÿ óõîäîâàÿ êîñìåòèêà Altr for Men. Êðîìå òîãî, â ìàãàçèíå ðàñïîëîæàòñÿ êàìåðû õðàíåíèÿ òîâàðîâ ñàìîé êîìïàíèè – Amazon Lockers. Ïî ñëîâàì îñíîâàòåëÿ Enterprise Nation Ýììû Äæîíñ, áðèòàíöû âñå åùå ëþáÿò ïîõîäû ïî ìàãàçèíàì: «Îáúåäèíèâ ëó÷øåå, ÷òî åñòü â îíëàéí-ïðîäàæàõ è ïîêóïêå òîâàðîâ â ðîçíèöó, ìû ïîìîæåì ìàëûì ïðåäïðèÿòèÿì âïåðâûå âûéòè íà ðûíîê è íàéòè ñâîåãî ïîêóïàòåëÿ».

«Ãîëûé» âåëîïðîáåã â ðàìêàõ World Naked Bike Ride ïðèçâàí ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê öåëîìó ñïåêòðó ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì, âêëþ÷àÿ ïðàâà âåëîñèïåäèñòîâ, ñâîáîäó òåëåñíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ è áîðüáó ñ ãîñïîäñòâîì íåôòÿíûõ èñòî÷íèêîâ òîïëèâà. Ýòî 16-å åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå â èñòîðèè ïðîáåãà. Â âåëîïðîáåãå ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå ëþáîé æåëàþùèé, ðåãèñòðàöèÿ íå òðåáóåòñÿ. Âñå, ÷òî íóæíî, – ïîÿâèòüñÿ â íàçíà÷åííîå âðåìÿ

â îäíîé èç òî÷åê ñáîðà. Âû ìîæåòå ïðîåõàòüñÿ ïîëíîñòüþ îáíàæåííûì èëè ÷àñòè÷íî îäåòûì. Îðãàíèçàòîðû, âïðî÷åì, ðåêîìåíäóþò íàäåòü îáóâü è çàõâàòèòü ñ ñîáîé ðþêçàê ñ ïðîâèçèåé, à òàêæå óêðàñèòü ñåáÿ è âåëîñèïåä ñî âñåé ñìåëîñòüþ òâîð÷åñêîé ìûñëè. Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ îðãàíèçàòîðàìè ìèðíîãî ïðîòåñòà è ïîääåðæèâàåò âåëîïðîáåã. Íåêîòîðûå èç ïîëèöåéñêèõ äàæå ïðèíèìàþò â íåì ó÷àñòèå

(ïðàâäà, íå ñíèìàÿ óíèôîðìû). Âîïðåêè ïðèâû÷íûì ïðåäñòàâëåíèÿì, â Àíãëèè íå ñóùåñòâóåò çàêîíà, êîòîðûé áû íàêàçûâàë çà ïóáëè÷íîå îáíàæåíèå. Àêò î ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ îò 2003 ãîäà ãëàñèò, ÷òî óìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå íàãîòû â îñêîðáèòåëüíûõ èëè ñåêñóàëüíûõ öåëÿõ íåçàêîííî, îäíàêî èìåííî ýòî íå âõîäèò â íàìåðåíèÿ âåëîñèïåäèñòîâ World Naked Bike Ride. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ – íà ñàéòå wnbr.london

Àëåêñàíäð Èâàíîâ

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ДОНАЛЬД ТРАМП ОБЪЯВИЛ О «ВЕЧНОЙ ДРУЖБЕ» МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И США îáñóäèòü âîïðîñû êëèìàòà è çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû, ïîñêîëüêó ìíîãèå ñòðàíû áûëè íåäîâîëüíû ðåøåíèåì ÑØÀ âûéòè èç Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ ïî ñíèæåíèþ âðåäíûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó. È õîòÿ ðàíåå Äîíàëüä Òðàìï óâàæèòåëüíî îòçûâàëñÿ î Ìýé, íàçíà÷åííàÿ íà âòîðíèê áåñåäà îáåùàëà áûòü íåïðîñòîé. Åùå ïåðåä ïîåçäêîé ïðåçèäåíò äàë èíòåðâüþ ãàçåòå The Sun, çàÿâèâ î ñâîåé ïîääåðæêå

whitehouse.gov

êàíäèäàòà îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Áîðèñà Äæîíñîíà â êà÷åñòâå ñëåäóþùåãî ïðåìüåðìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè. À â èíòåðâüþ The Sunday Times îí çàÿâèë, ÷òî èìåííî ëèäåð ïàðòèè «Áðåêçèòà» Íàéäæåë Ôàðàäæ, ãëàâíûé ïðîòèâíèê Òåðåçû Ìýé, äîëæåí ó÷àñòâîâàòü â ïåðåãîâîðàõ ïðàâèòåëüñòâà î âûõîäå èç ÅÑ. Ïåðâûé äåíü âèçèòà ïðåçèäåíòà ÑØÀ çàâåðøèëñÿ òîðæåñòâåííûì ïðèåìîì â åãî ÷åñòü â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå. Òðàìï çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü òîñòîì çà «âå÷íóþ äðóæáó íàøèõ íàðîäîâ, èõ æèçíåñïîñîáíîñòü è çà ïîèñòèíå çàìå÷àòåëüíîå ïðàâëåíèå Åå Âåëè÷åñòâà êîðîëåâû». Ïîñëåäíÿÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñêàçàëà, ÷òî ñòðàíû ïðàçäíóþò àëüÿíñ, êîòîðûé îáåñïå÷èâàë «áåçîïàñíîñòü è ïðîöâåòàíèå îáîèõ íàøèõ íàðîäîâ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé». Îäíàêî íå îáîøëîñü è áåç íåïðèÿòíîñòåé. Ñïèêåð Ïàëàòû îáùèí Äæîí Áåðêîó è ëèäåð ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ ñýð Âèíñ Êåéáë áîéêîòèðîâàëè ãîñóäàðñòâåííûé áàíêåò. Íå ïîÿâèëñÿ íà íåì è

АКТИВИСТЫ EXTINCTION REBELLION ХОТЯТ СОРВАТЬ РАБОТУ АЭРОПОРТА ХИТРОУ Они планируют приостановить движение самолетов, запустив управляемые дроны

По данным опроса YouGov и Университета королевы Марии, чуть больше половины лондон6 цев (54%) не рады визиту Трампа, в то время как 24% поддерживают его приезд

â Àìåðèêå, ïî âñåìó ìèðó è â íàøåé ñîáñòâåííîé ñòðàíå, âêëþ÷àÿ Ñàäèêà Õàíà». Ðàíåå ïðåçèäåíò ÑØÀ áóðíî îòâåòèë íà íåæåëàíèå ìýðà Ëîíäîíà ïðèíèìàòü åãî ó ñåáÿ, ïðîåõàâøèñü ïî ëè÷íûì è äåëîâûì êà÷åñòâàì ïîñëåäíåãî.

«Ïîìèìî ñâîåé îòâðàòèòåëüíîé ðàáîòû â êà÷åñòâå ìýðà Õàí ïðîäåìîíñòðèðîâàë íåïðèÿçíü ê ïðåçèäåíòó ÑØÀ, ãëàâíîìó ñîþçíèêó Âåëèêîáðèòàíèè. Îí ëóçåð è äîëæåí ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ, à íå ñî ìíîé», – íàïèñàë â «Òâèòòåðå» Òðàìï. Áàíêåò ïðîïóñòèëà è ãåðöîãèíÿ Ñàññåêñêàÿ, ñîñëàâøèñü íà óõîä çà ìàëåíüêèì Àð÷è. Ìåãàí Ìàðêë íå óñêîëüçíóëà îò âíèìàíèÿ Òðàìïà: åùå äî ïîåçäêè îí íàçâàë åå «ïðîòèâíîé», õîòÿ âïîñëåäñòâèè è îòðèöàë ýòî. Íå ïðåìèíóëè çàÿâèòü î ñâîåì îòíîøåíèè ê ïåðâîìó ëèöó ÑØÀ è ïðîñòûå æèòåëè. Â Ëîíäîíå íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè âî âòîðíèê ïðîøëà ìàñøòàáíàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà, íåáîëüøèå ìàðøè ñîñòîÿëèñü òàêæå â Áèðìèíãåìå, ÑòîêÑèòè, Øåôôèëäå, Ãëàçãî, Ýäèíáóðãå, ×åñòåðå, Îêñôîðäå è Ýêñåòåðå.

САДЖИД ДЖАВИД ОБЕЩАЕТ ВЕРНУТЬ 20 ТЫСЯЧ ПОЛИЦЕЙСКИХ НА СЛУЖБУ Министр внутренних дел активно включился в гонку за пост премьер6министра

commons.wikimedia.org

Ïðîòåñòíîå äâèæåíèå â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû Extinction Rebellion óãðîæàåò ïðåðâàòü ðàáîòó àýðîïîðòà Õèòðîó, çàïóñòèâ íà åãî òåððèòîðèþ äðîíû. Ýòî äåëàåòñÿ ñ öåëüþ îñòàíîâèòü ñòðîèòåëüñòâî òðåòüåé âçëåòíîïîñàäî÷íîé ïîëîñû, êîòîðàÿ, ïî ñëîâàì àêòèâèñòîâ, íàíåñåò áîëüøîé óðîí ýêîëîãèè. Ïåðâàÿ àòàêà ïëàíèðóåòñÿ íà 18 èþíÿ. Çàòåì, åñëè ïðàâèòåëüñòâî íå îòêàæåòñÿ îò ñâîèõ ïëàíîâ, ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ ãðîçÿòñÿ çàêðûòü àýðîïîðò íà äåñÿòü äíåé – íà÷èíàÿ ñ 1 èþëÿ. Òàêèì îáðàçîì, ãîâîðÿò àêòèâèñòû, ïîòåíöèàëüíûì ïàññàæèðàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîìåíÿòü äàòû ïóòåøåñòâèé. Òî÷íûé ïëàí ïî èñïîëüçîâàíèþ äðîíîâ íà äàííûé ìîìåíò íå èçâåñòåí, íî îïèñàí â ñåêðåòíîì äîêóìåíòå, äîñòóï ê êîòîðîìó èìåþò òîëüêî ñàìè ÷ëåíû Extinction Rebellion. Ãðóïïà òàêæå îïóáëèêîâàëà îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå íà ñâîåì ñàéòå, ãäå óòâåðæäàåò, ÷òî öåëü ïðîòåñòíîé àêöèè – çàñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâî íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè

ëèäåð îïïîçèöèè Äæåðåìè Êîðáèí, çàÿâèâ, ÷òî «ïðîòåñò ïðîòèâ ãîñóäàðñòâåííîãî âèçèòà Äîíàëüäà Òðàìïà – ýòî âîçìîæíîñòü âûðàçèòü ñîëèäàðíîñòü ñ òåìè, íà êîãî îí íàïàë

äåéñòâèÿ. «Ñòðîèòåëüñòâî íîâîé âçëåòíîé ïîëîñû ñäåëàåò Õèòðîó êðóïíåéøèì èñòî÷íèêîì âûáðîñà óãëåêèñëîãî ãàçà ïî âñåé Áðèòàíèè. Ýòî ÷èñòîå áåçóìèå, – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè. – Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ìîæåì ñîðâàòü îòïóñêíûå ïëàíû îãðîìíîìó ÷èñëó îòäûõàþùèõ, íî, ó÷èòûâàÿ ãðîçÿùóþ ýêîëîãè÷åñêóþ êàòàñòðîôó, ñ÷èòàåì íóæíûì äåéñòâîâàòü èìåííî ñåé÷àñ». Äåìîíñòðàíòû óæå ïðîâîäèëè àêöèè ïðîòåñòà âîçëå Õèòðîó â àïðåëå, íî áåç âìå-

øàòåëüñòâà â ðàñïèñàíèå ïîëåòîâ. «Ïðîòåñòíàÿ àêöèÿ ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó æèçíü ïàññàæèðîâ è ñîòðóäíèêîâ àýðîïîðòà. Ìû ñîãëàñíû, ÷òî ñîñòîÿíèå îêðóæàþùåé ñðåäû òðåáóåò àêòèâíûõ äåéñòâèé, íî èõ íóæíî ïðîâîäèòü êîíñòðóêòèâíî, íå ñîâåðøàÿ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé, â òî âðåìÿ êàê òðóäÿùèåñÿ ëþäè ãîòîâÿòñÿ ïðîâåñòè çàñëóæåííûé îòïóñê ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè», – ïðîêîììåíòèðîâàëè ñèòóàöèþ ïðåäñòàâèòåëè àýðîïîðòà.

Çàòðîíóâ çëîáîäíåâíóþ òåìó ðîñòà óëè÷íîé ïðåñòóïíîñòè, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä ïîîáåùàë âûäåëèòü ‡1 ìëðä íà ôèíàíñèðîâàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò â ïîëèöèè è óâåëè÷èòü èõ åùå íà 20 òûñ. â òå÷åíèå òðåõ ëåò. Ðàíåå â ýòîì ãîäó Äæàâèä âñòðå÷àëñÿ ñ ðóêîâîäèòåëÿìè ïîëèöåéñêèõ ñëóæá, ÷òîáû îáñóäèòü ðåçêèé ðîñò «ïîíîæîâùèíû» â ñòðàíå. ×åðåäà âîîðóæåííûõ íàïàäåíèé âíîâü âûçâàëà æàðêèå ñïîðû î òîì, äîñòàòî÷íîå ëè êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêèõ ïàòðóëèðóåò óëèöû. Ñèñòåìíûå ñîêðàùåíèÿ, ïðîâîäèâøèåñÿ ïðåäûäóùèì ïðàâèòåëüñòâîì, ïðèâåëè ê ïîòåðå â îáùåé ñëîæíîñòè 20 òûñ. ÷åëîâåê. Òåðåçà Ìýé ïîäâåðãëàñü òîãäà æåñòêîé êðèòèêå çà âûñêàçûâàíèå îá îòñóòñòâèè êîððåëÿöèè ìåæäó ñîêðàùåíèÿìè â ïîëèöèè è êîëè÷åñòâîì ñîâåðøàåìûõ ïðåñòóïëåíèé. Â íåäàâíåì èíòåðâüþ ãàçåòå The Sun Äæàâèä òàêæå íå

commons.wikimedia.org

3 èþíÿ Äîíàëüä Òðàìï ñ ñóïðóãîé Ìåëàíèåé ïðèáûëè ñ òðåõäíåâíûì ãîñóäàðñòâåííûì âèçèòîì â Áðèòàíèþ, ïðèóðî÷åííûì ê 75-ëåòèþ âûñàäêè ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ñîþçíèêîâ â Íîðìàíäèè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïîìèìî òîðæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ ïàìÿòíîìó ñîáûòèþ, ïîâåñòêà íåäåëè âêëþ÷àëà â ñåáÿ âàæíûå ïåðåãîâîðû. Äåéñòâóþùèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé ñîáèðàëàñü

whitehouse.gov

Президент Америки поднял бокал за укрепление союза между странами

ñîãëàñèëñÿ ñî ñëîâàìè ïðåìüåð-ìèíèñòðà. «Áîëüøå ïîëèöåéñêèõ íà ìåñòàõ – ìåíüøå ïðåñòóïëåíèé, âñå ïðîñòî, – ñêàçàë îí. – Ìû ïðèìåì íà ðàáîòó 20 òûñÿ÷ ïîëèöåéñêèõ. Íå äëÿ ïåðåáèðàíèÿ áóìàæåê, à äëÿ ðàáîòû íà óëèöàõ. Ýòîãî õîòÿò îíè ñàìè, ýòîãî òðåáóåò íàðîä, à çíà÷èò, ÿ ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2019

«БОРИСКУ НА ЦАРСТВО?!» За что судят Бориса Джонсона и каковы его шансы стать следующим премьером

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Ãëàâíûé ïðåòåíäåíò íà ïîñò ëèäåðà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áðèòàíèè Áîðèñ Äæîíñîí âûçâàí â ñóä ïî äåëó î åãî çàÿâëåíèÿõ ïåðåä ðåôåðåíäóìîì 2016 ãîäà î «Áðåêçèòå». Èñòåö óòâåðæäàåò, ÷òî Äæîíñîí âðàë, êîãäà óáåæäàë èçáèðàòåëåé, ÷òî åæåíåäåëüíûé âçíîñ Âåëèêîáðèòàíèè Åâðîñîþçó ñîñòàâëÿåò ‡350 ìëí.

ïî âñåé Áðèòàíèè. Íà ñàìîì äåëå â òîì ãîäó ñòðàíà îòäàëà â ÅÑ íå ‡18 ìëðä (52 ðàçà ïî ‡350 ìëí), à âñåãî ïÿòü ìèëëèàðäîâ. Êîìàíäà þðèñòîâ Ìàðêóñà Áîëëà çàâåðÿåò, ÷òî èñê íå êàñàåòñÿ «Áðåêçèòà». «Íåâàæíî, ëåéáîðèñò òû, êîíñåðâàòîð èëè ëèáåðàëüíûé äåìîêðàò, çà âûõîä òû èç ÅÑ èëè ïðîòèâ. Äåìîêðàòèÿ òðåáóåò ÷åñòíîñòè è îòâåòñòâåííîñòè îò òåõ, êòî çàíèìàåò îôèöèàëüíûå ïîñòû. Ïîâåäåíèå æå Áîðèñà Äæîíñîíà íå áûëî íè îòâåòñòâåííûì, íè ÷åñòíûì. Îíî, êàê ìû óòâåðæ-

ïðîòèâ Äæîíñîíà, è äàòà èõ íà÷àëà åùå íå íàçíà÷åíà. Çàòåì äåëî áóäåò ïåðåäàíî â âûñøèé ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè. «ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî êàê-òî ïîâëèÿåò íà øàíñû Áîðèñà ñòàòü ëèäåðîì òîðè. Áåçóñëîâíî, îí ñàìûé êâàëèôèöèðîâàííûé èç ïðåòåíäåíòîâ. Îí ìîæåò âûèãðàòü ãîëîñà â ëåéáîðèñòñêîì Ëîíäîíå. Äæîíñîí õàðèçìàòè÷åí è âåðèò â âûõîä ñòðàíû èç Åâðîñîþçà», – âñòóïèëñÿ çà îäíîïàðòèéöà Äæåéêîá Ðèç-Ìîãã, îäèí èç íàèáîëåå ïðàâûõ äåïóòàòàòîâêîíñåðâàòîðîâ.

âîîáùå è ñðåäè ÷ëåíîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè â ÷àñòíîñòè. Îäíàêî ýòî âîâñå íå ãàðàíòèðóåò åìó ïîáåäó íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ ëèäåðà ïàðòèè. Äåëî â òîì, ÷òî â ïåðâûõ íåñêîëüêèõ òóðàõ âûáîðîâ áóäóò ãîëîñîâàòü òîëüêî äåïóòàòû Ïàëàòû îáùèí îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, è ëèøü â ôèíàëå îäíîãî èç äâóõ îñòàâøèõñÿ êàíäèäàòîâ âûáåðóò âñå 160 òûñ. ÷ëåíîâ ïàðòèè. Î íàìåðåíèè áàëëîòèðîâàòüñÿ, ïîìèìî Äæîíñîíà,

äàåì, áûëî ïðåñòóïíûì», – ñêàçàë íà ïðîøëîé íåäåëå â ñóäå àäâîêàò Ëüþèñ Ïàóýð. Âñêîðå ïîñëå ðåôåðåíäóìà îäèí èç ëèäåðîâ «áðåêçèòåðîâ» Íàéäæåë Ôàðàäæ íàçâàë ëîçóíã î 350 ìèëëèîíàõ â íåäåëþ «îøèáêîé» è îáúÿñíèë, ÷òî îí íå îñïàðèâàë åãî ëèøü ïîòîìó, ÷òî íå õîòåë ïî õîäó êàìïàíèè «ñòðåëÿòü â ñâîèõ». Áîðèñ Äæîíñîí, îäíàêî, íàñòàèâàë íà ïðàâèëüíîñòè èñïîëüçîâàííûõ èì ÷èñåë. Îí ïîâòîðÿë óòâåðæäåíèå î 350 ìëí âåñíîé 2017 ãîäà, ïî õîäó êàìïàíèè ïåðåä âûáîðàìè â ïàðëàìåíò, çàòåì îñåíüþ òîãî æå ãîäà – â îäíîé èç ñòàòåé, à â 2018 ãîäó äàæå çàÿâèë â èíòåðâüþ ãàçåòå The Guardian, ÷òî 350 ìëí â íåäåëþ – ýòî áûëî ïðåóìåíüøåíèå. Íà ñàìîì äåëå Áðèòàíèÿ óæå ñêîðî äîëæíà áûëà áû îòäàâàòü Áðþññåëþ ‡438 ìëí â íåäåëþ.

В прессе цирку лируют слухи, что «массовое» самовыдвижение канди датов на пост лидера Кон сервативной партии есть не что иное, как кампа ния «Остановить Бориса!»

çàÿâèëè óæå áîëåå äåñÿòè âèäíûõ òîðè. Åñëè Äæîíñîí ïðîáüåòñÿ â äâîéêó ïðåòåíäåíòîâ, çà êîòîðûõ äîëæíû áóäóò ãîëîñîâàòü âñå ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, òî, ñóäÿ ïî îïðîñàì, îí ìîæåò ïîáåäèòü. Îäíàêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äåïóòàòû-òîðè ïðîñòî íå ïðîïóñòÿò åãî â ôèíàë. Ïî îöåíêàì ìíîãèõ îáîçðåâàòåëåé, ñêëîííûé ê õëåñòêèì è íå âñåãäà ãëóáîêî ïðîäóìàííûì çàÿâëåíèÿì è æåñòàì Äæîíñîí ìåíåå ïîïóëÿðåí ñðåäè äåïóòàòîâ-òîðè, ÷åì åãî ñîïåðíèêè – â ÷àñòíîñòè, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äæåðåìè Õàíò, ìèíèñòð îêðóæàþùåé ñðåäû Ìàéêë Ãîóâ è áûâøèé ìèíèñòð «Áðåêçèòà» Äîìèíèê Ðààá. Ê ýòèì èìåíàì ñëåäóåò äîáàâèòü è íûíåøíåãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ôèëèïïà Õýììîíäà, êîòîðûé â âîñêðåñåíüå çàÿâèë, ÷òî ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñïèñêó, åñëè íèêòî èç âûäâèæåíöåâ íå áóäåò îòñòàèâàòü åãî òî÷êó çðåíèÿ íà «Áðåêçèò». Òåì âðåìåíåì â ïðåññå öèðêóëèðóþò ñëóõè, ÷òî «ìàññîâîå» ñàìîâûäâèæåíèå êàíäèäàòîâ íà ïîñò ëèäåðà

Ðàññìîòðåíèå äåëà íà÷àëîñü íà ïðîøëîé íåäåëå â Ìàãèñòðàòñêîì ñóäå ðàéîíà Âåñòìèíñòåð, à â ñðåäó ñóäüÿ Ìàðãî Êîóëìåí îáúÿâèëà î ðåøåíèè âûçâàòü â ñóä ñàìîãî ïîëèòèêà. «Ìû îòïðàâëÿåì â ÅÑ ‡350 ìëí â íåäåëþ. Äàâàéòå âìåñòî ýòîãî ôèíàíñèðîâàòü íàøå çäðàâîîõðàíåíèå» – ýòî áûë îäèí èç ãëàâíûõ ëîçóíãîâ êàìïàíèè çà «Áðåêçèò» ïåðåä ðåôåðåíäóìîì 2016 ãîäà. Ýòîò ëîçóíã êðàñîâàëñÿ íà çíàìåíèòîì êðàñíîì àãèòàöèîííîì àâòîáóñå ñòîðîííèêîâ âûõîäà èç ÅÑ. Áðèòàíñêîå ñòàòèñòè÷åñêîå âåäîìñòâî òîãäà æå, â ìàå 2016 ãîäà, â ñïåöèàëüíîì çàÿâëåíèè îïðîâåðãëî ýòî óòâåðæäåíèå, çàÿâèâ, ÷òî ýòà öèôðà íåâåðíà è «ïîäðûâàåò âåðó â îôèöèàëüíóþ ñòàòèñòèêó». Ñîãëàñíî ýòîé ñòàòèñòèêå, ÷èñòûå îò÷èñëåíèÿ Áðèòàíèè â áþäæåò ÅÑ â 2015 ãîäó, â ãîä äî ðåôåðåíäóìà, áûëè â 2,1 ðàçà ìåíüøå, à â ïîñëåäóþùèå ãîäû – â òðè ñ ïîëîâèíîé ðàçà ìåíüøå, ÷åì óòâåðæäàëè àâòîðû ëîçóíãà íà àâòîáóñå è Äæîíñîí âñëåä çà íèìè. Èñê ïðîòèâ Áîðèñà Äæîíñîíà ïîäàë 29-ëåòíèé áèçíåñìåí Ìàðêóñ Áîëë, êîòîðûé óæå ñîáðàë ‡200 òûñ. â âèäå ïîæåðòâîâàíèé íà îïëàòó ðàñõîäîâ ïî ñóäåáíîìó ïðîöåññó. Áîëë îáâèíÿåò Äæîíñîíà â äîëæíîñòíîì ïðåñòóïëåíèè (â íà÷àëå êàìïàíèè Äæîíñîí áûë ìýðîì Ëîíäîíà è äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà), à ïî áðèòàíñêèì çàêîíàì çà òàêîå ïðåñòóïëåíèå ìîæåò ãðîçèòü ñåðüåçíîå íàêàçàíèå: âïëîòü äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ. Þðèñòû Äæîíñîíà íàçâàëè èñê «ïîëèòè÷åñêèì òðþêîì». Îíè îòâåðãàþò îáâèíåíèÿ â òîì, ÷òî èõ êëèåíò êàêèì-ëèáî îáðàçîì çëîóïîòðåáëÿë ñâîèìè ïîëèòè÷åñêèìè ïîñòàìè èëè íåäîñòîéíî âåë ñåáÿ íà íèõ. Ëîçóíã î ‡350 ìëí â íåäåëþ êîëåñèë ïåðåä ðåôåðåíäóìîì

commons.wikimedia.org

ФАВОРИТА ЖДУТ В СУДЕ

ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ Â Ìàãèñòðàòñêîì ñóäå Âåñòìèíñòåðà ïðîéäóò ïðåäâàðèòåëüíûå ñëóøàíèÿ ïî èñêó

“

«Ëþäè âñêîðå ïðèçíàþò, ÷òî ýòî ñâèäåòåëüñòâî íåóìíîé ïîëèòèçàöèè ïðàâîâîé ñèñòåìû. Âåäü ðå÷ü èäåò îá èñïîëüçîâàíèè ñóäîâ â ñâîèõ öåëÿõ. Ýòî îøèáêà. Òî, ÷òî ïðåñëåäîâàíèþ äàëè õîä, ãîâîðèò î ïîëèòèçàöèè ñèñòåìû ïðàâîñóäèÿ», – çàêëþ÷èë Ðèç-Ìîãã.

ДЕПУТАТЫ ЕГО НЕ ЖАЛУЮТ Áîðèñ Äæîíñîí ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíûì êàíäèäàòîì â ïðååìíèêè Òåðåçû Ìýé, êîòîðàÿ íåäàâíî îáúÿâèëà, ÷òî 7 èþíÿ ïîêèíåò ïîñò ëèäåðà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, à çàòåì è ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Äæîíñîí – ñàìûé ïîïóëÿðíûé ïîëèòèê ñðåäè áðèòàíöåâ

Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè åñòü íå ÷òî èíîå, êàê êàìïàíèÿ «Îñòàíîâèòü Áîðèñà!»

ЗАГАДОЧНАЯ ОТСТАВКА Ïðîøëîãîäíÿÿ îòñòàâêà Äæîíñîíà, ïðîèçîøåäøàÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âñëåä çà óõîäîì èç ïðàâèòåëüñòâà ìèíèñòðà ïî äåëàì «Áðåêçèòà» Äýâèäà Äýâèñà, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ åñòåñòâåííûì õîäîì ñîáûòèé. Äæîíñîí óòâåðæäàåò, ÷òî áîëåå íå âåðèò â ïëàí âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ, ñîãëàñîâàííûé ïðàâèòåëüñòâîì â ðåçèäåíöèè ïðåìüåðìèíèñòðà ×åêåðñ. Âïðî÷åì, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ó ýòîé îòñòàâêè áûëà è äðóãàÿ ïðè÷èíà: âîçìîæíî, Äæîíñîí ïî÷óâñòâîâàë ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû âíîâü çàòåÿòü áîðüáó çà ëèäåðñòâî Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Ïî íåêîòîðûì ñîîáùåíèÿì, î åãî îòñòàâêå áûëî îáúÿâëåíî åùå äî òîãî, êàê îí çàêîí÷èë ïèñàòü îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå îá óõîäå. Ïîçèöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé ïîñëå èíèöèèðîâàííûõ åþ æå äîñðî÷íûõ âûáîðîâ â 2018 ãîäó íèêàê íå íàçîâåøü ñèëüíûìè. Åé òîãäà ïðèøëîñü ôîðìèðîâàòü êîàëèöèþ ñ èðëàíäñêèìè þíèîíèñòàìè, êîòîðûõ â ïàðëàìåíòå âñåãî äåñÿòü – òîëüêî òàêèì îáðàçîì îíà ñìîãëà ïîëó÷èòü íåîáõîäèìîå äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ. «Áðåêçèò», ðàñêîëîâøèé áðèòàíñêîå îáùåñòâî ïî÷òè ðîâíî ïîïîëàì, îêàçàë íå ìåíåå ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå è íà Êîíñåðâàòèâíóþ ïàðòèþ. Âî-ïåðâûõ, äàëåêî íå âñå òîðè ïîääåðæèâàþò ñàìó èäåþ âûõîäà èç ÅÑ, âî-âòîðûõ, ñðåäè ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà» íåò ñîãëàñèÿ ïî âîïðîñó î òîì, êàê îí äîëæåí âûãëÿäåòü. Íàêîíåö, â-òðåòüèõ, Áðþññåëü íå ãîðèò æåëàíèåì èäòè íàâñòðå÷ó «äåçåðòèðàì» è ïðåäëàãàòü èì íåáîëüøèå óñòóïêè.

ЗВОНКАЯ ПОЩЕЧИНА Ñîãëàøåíèå ñ Áðþññåëåì ïî «Áðåêçèòó», ïîäïèñàííîå â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ïðåìüåðìèíèñòðîì è âñåìè ãëàâàìè ãîñóäàðñòâ, âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, ñòàëî ñàìûì ñêàíäàëüíûì â èñòîðèè. Ïàðëàìåíò, êîòîðûé, êàçàëîñü, äîëæåí áûë ïðèíÿòü âàðèàíò, âûïîëíèòü âîëþ ïðåìüåðà è ðàòèôèöèðîâàòü ýòîò äîêóìåíò, âçáóíòîâàëñÿ è òðèæäû îòâåðã òåêñò ñîãëàøåíèÿ ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ. Ýòî áûëà çâîíêàÿ ïîùå÷èíà äëÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Äåïóòàòû îáâèíÿëè Òåðåçó Ìýé â íåðåøèòåëüíîñòè è íåóìåíèè çàùèòèòü áðèòàíñêèå èíòåðåñû. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 7

6-12 èþíÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

Îäèí èç ãëàâíûõ «ìèíóñîâ» òàêîãî âëîæåíèÿ – ýòî íåîáõîäèìîñòü äîñêîíàëüíî ðàçáèðàòüñÿ âî âñåõ þðèäè÷åñêèõ òîíêîñòÿõ. Îäíàêî ýòîò âîïðîñ ìîæíî ëåãêî ðåøèòü, îáðàòèâøèñü ê ñïåöèàëèñòàì.

ВЫБИРАЕМ ПРОЕКТ

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ,

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíåñåò ëè âûáðàííûé ó÷àñòîê çåìëè èëè äîì äîõîä, íóæíî: ♦ ñðàâíèòü öåíû íà ãîòîâûå ïîñòðîéêè ïî ñîñåäñòâó;

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ãäå áû âû íè æèëè, ïðîáëåìà ñîõðàíåíèÿ è ïðèóìíîæåíèÿ ñðåäñòâ ñòîèò î÷åíü îñòðî. Êðèçèñ, íåíàäåæíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ìèðå è ñòðàíå, îáùàÿ íåñòàáèëüíîñòü áóêâàëüíî «ñæèðàþò» íàøè ñáåðåæåíèÿ. Ïîýòîìó âëîæèòü èõ â ïðîåêò, êîòîðûé íå ïîòåðÿåò ñ ãîäàìè ñâîþ öåíó è ïîñëóæèò íå òîëüêî íàì, íî è íàøèì äåòÿì è âíóêàì, – ìå÷òà êàæäîãî. Îäèí èç òàêèõ àêòèâîâ – ýòî íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Òðàäèöèè è íåèçìåííî ëîãè÷íîå çàêîíîäàòåëüñòâî äåëàþò ýòó ñòðàíó î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ ïîêóïêè è «ðàçðàáîòêè» çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ. Òàêæå ïëþñîì Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî êóïèòü äîì çäåñü áåç ñóùåñòâåííûõ îãðàíè÷åíèé ìîæåò ãðàæäàíèí ëþáîãî ãîñóäàðñòâà.

♦ ó÷åñòü ñîñòîÿíèå äîìà è íàëè÷èå ó ó÷àñòêà ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî (Planning permission); ♦ ïðèáàâèòü ê áþäæåòó ñòîèìîñòü óñëóã þðèñòà è îöåíùèêà; ♦ çàðàíåå ïîñ÷èòàòü âñå íàëîãè: ìóíèöèïàëüíûé íàëîã (Council Tax), ñáîðû çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ èëè äîìà (Service Charges), ãåðáîâûé ñáîð (Stamp Duty Land Tax) è ò.ï. Íå çàáóäüòå, ÷òî ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ óìåíüøèòü íàëîãè – íå íóæíî ïåðåïëà÷èâàòü. Ôèíàíñèðîâàíèå – âàæíûé øàã â ñôåðå èíâåñòèðîâàíèÿ è ñòðîèòåëüñòâà æèëüÿ. Áîëüøèíñòâî íà÷èíàþùèõ äåâåëîïåðîâ ïëàíèðóþò ðàçðàáîòêó æèëèùíûõ ïðîåêòîâ, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëàìè èõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé. Ìîòèâàöèÿ ïîíÿòíà: ÷åì ãðàí-

123rf.com

КАК ПРАВИЛЬНО ВКЛАДЫВАТЬ ДЕНЬГИ В НЕДВИЖИМОСТЬ äèîçíåå ïðîåêò, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü çàðàáîòàòü. Çäåñü ãëàâíûì îïðåäåëÿþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ îïûò. ×åì áîëüøå îïûòà ó çàñòðîéùèêà, òåì îõîòíåå áàíêè è ÷àñòíûå âêëàä÷èêè ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü çàåì. Êðåäèòîðû ÷àñòî òðåáóþò, ÷òîáû äåâåëîïåðû èñïîëüçîâàëè ñîëèäíóþ äîëþ ñîáñòâåííîãî êàïèòàëà â êà÷åñòâå ãàðàíòèè.

ВЫБИРАЕМ АГЕНТА Êàê ïðàâèëî, ñäåëêè ïî íåäâèæèìîñòè íèêîãäà íå ñîâåðøàþòñÿ ëè÷íî. Áîëåå òîãî, åñëè ó âàñ íåò îïûòà âåäåíèÿ äåë â Áðèòàíèè, òî ëó÷øå âñåãî ïîëîæèòüñÿ íà êðóïíóþ êîìïàíèþ ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé. Èíîãäà òàêèå ïîñðåäíèêè çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî îôîðìëåíèåì ñäåëîê, íî è ñàìè âûñòóïàþò â ðîëè çàñòðîéùèêîâ, ÷òî ñðàçó óïðîùàåò âåñü ïðîöåññ. Åñòü òàêæå äåâåëîïåðû, êîòîðûå ãîòîâû ñîâìåñòíî ñ âàìè ôèíàíñèðîâàòü ïðîåêò äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè: âû âêëàäûâàåòå, íàïðèìåð, 80%, äåâåëîïåð – 20%. Çäàíèå îñòàåòñÿ çà âàìè, íî äîïîëíèòåëüíûé áþäæåò ïîçâîëÿåò çàâåðøèòü ñòðîèòåëüñòâî â ñæàòûå ñðîêè è ñäåëàòü âñå ìàêñèìàëüíî êà÷åñòâåííî. Çà÷åì ýòî íóæíî àãåíòàì-äåâåëîïåðàì? Âñå ïðîñòî: îíè ïîëó÷àþò ïðîöåíò îò áóäóùåé ïðèáûëè, êîãäà ãîòîâûé îáúåêò ïðîäàåòñÿ èëè ñäàåòñÿ â àðåíäó.

Чтобы полностью удовлетворить спрос на недвижимость, в Лондоне необходимо возводить минимум 250 новых жилых домов ежегодно

ДОВЕРЯЕМ СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОФЕССИОНАЛАМ Íà äàííûé ìîìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèòü ñïðîñ íà íåäâèæèìîñòü, â Ëîíäîíå íåîáõîäèìî âîçâîäèòü ìèíèìóì 250 íîâûõ æèëûõ äîìîâ åæåãîäíî, ïîýòîìó èíäóñòðèÿ âîò óæå êîòîðûé ãîä ïåðåæèâàåò ðàñöâåò. Êîíå÷íî, âàæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ñòðîèòåëüíûì íîðìaì è ïðàâèëàì (Building Regulations) – æèëüå äîëæíî áûòü ïîñòðîåíî ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è íå óãðîæàòü áåçîïàñíîñòè æèëüöîâ è îêðóæàþùèõ. Äåòàëüíûå ïëàíû äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû ìåñòíûì îðãàíàì ñàìîóïðàâëåíèÿ äî íà÷àëà ðàáîò è âïîñëåäñòâèè èíñïåêòèðóþòñÿ íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàòèâàì.

Òîëüêî êðóïíûå è ïðîâåðåííûå êîìïàíèè ñ ëèöåíçèðîâàííûìè ðàáî÷èìè è íàëàæåííûìè ïîñòàâêàìè ìàòåðèàëîâ ìîãóò ãàðàíòèðîâàòü àäåêâàòíûå öåíû è îòëè÷íîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüíûõ è îòäåëî÷íûõ ðàáîò. G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

CПОРТ

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2019 twitter.com/ChelseaFC

АНГЛИЙСКИЕ ФИНАЛЫ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ И ЛИГИ ЕВРОПЫ

Âïåðâûå â èñòîðèè ïðîâåäåíèÿ åâðîêóáêîâ – Ëèãè ÷åìïèîíîâ è Ëèãè Åâðîïû – â ôèíàëàõ ñûãðàëè ÷åòûðå êëóáà èç îäíîé ñòðàíû. Â ãëàâíîì òóðíèðå Åâðîïû âñòðå÷àëèñü «Òîòòåíõýì Õîòñïóð» – «Ëèâåðïóëü», à âî âòîðîì ïî çíà÷èìîñòè – «×åëñè» è «Àðñåíàë».

ЛИГА ЕВРОПЫ Êàê òîëüêî îïðåäåëèëèñü ôèíàëèñòû, ìàò÷ â ñòîëèöå Àçåðáàéäæàíà Áàêó ñòàë îáðàñòàòü íå ñàìûìè ôóòáîëüíûìè íîâîñòÿìè. Âî-ïåðâûõ, ïîëèòè÷åñêèå êîíôëèêòû ìåæäó Àðìåíèåé è Àçåðáàéäæàíîì (íàäóìàííûå èëè íåò – ýòî òåìà íå äëÿ íîâîñòåé ñïîðòà) âûíóäèëè àðìÿíñêîãî ôóòáîëèñòà ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» Ãåíðèõà Ìõèòàðÿíà íà ôèíàë íå åõàòü. À âî-âòîðûõ, áëèæå ê ôèíàëó êëóáû âåðíóëè ÷àñòü áèëåòîâ, ïîòîìó ÷òî àíãëèéñêèå áîëåëüùèêè «Àðñåíàëà» è «×åëñè» ïîñ÷èòàëè, ÷òî òóð â Áàêó – äàëåêî è äîðîãî. Ìàò÷ ïðîõîäèë â áóäíèé äåíü, è âñåì, êòî ðàáîòàåò â Âåëèêîáðèòàíèè, çíàêîìî, ÷òî îòïðîñèòüñÿ äàæå íà ïàðó äíåé áåç äîïîëíèòåëüíûõ ôèíàíñîâûõ

òðîôåé, íî â ýòîò ðàç óñòóïèë òðåíåðó «×åëñè» Ìîóðèöèî Ñàððè. Ïîñëåäíèé åùå â êîíöå 90-õ áûë áîëüøå ðàáîòíèêîì áàíêà, ÷åì òðåíåðîì. Íî ñåé÷àñ â ãðàôå «òðåíåðñêèå äîñòèæåíèÿ» ó íåãî ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ çàïèñü. Ïîáåäèòåëü Ëèãè Åâðîïû ÓÅÔÀ 2018-19. Î÷åíü æàëü âðàòàðÿ ïðîèãðàâøèõ. Ïåòð ×åõ çàâåðøèë ýòèì ìàò÷åì ñâîþ êàðüåðó, è ãðóñòíî, ÷òî íà ïðîùàíèå îí ïîëó÷èë ÷åòûðå ìÿ÷à îò ñâîåé áûâøåé êîìàíäû.

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ Â Ìàäðèäå, íà ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ, âûøëî íåìíîãî áîäðåå. Àíãëèéñêèå ôàíàòû «Ëèâåðïóëÿ» è «Òîòòåíõýìà» ñìîãëè äîáðàòüñÿ äî Èñïàíèè, íà÷óäèòü íà ãëàâíûõ ïëîùàäÿõ ãîðîäà è êðàñèâî ïîäåëèòü ñòàäèîí íà «êðàñíóþ» è «áåëóþ» ïîëîâèíû. Ìàò÷ æå âûøåë òîæå íå ñàìûì ÿðêèì. Âñþ êðàñîòó è

«Челси». Главный тренер Сарри с кубком

çðåëèùíîñòü, ïîõîæå, êîìàíäû îñòàâèëè â ÷åòâåðòüôèíàëàõ è ïîëóôèíàëàõ. Íà èòîãîâûé ìàò÷ îñòàëèñü îñòîðîæíîñòü è áûñòðûé ïåíàëüòè – åãî íàçíà÷èëè â âîðîòà «Òîòòåíõýìà» óæå íà âòîðîé ìèíóòå ìàò÷à. Ìîõàìåä Ñàëàõ ïðîáèë óñïåøíî, è «Ëèâåðïóëü» ïîâåë â ñ÷åòå. Ýòîò ïåíàëüòè, âîçìîæíî, ïîâëèÿë íà çðåëèùíîñòü èãðû. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî êîìàíäà Þðãåíà Êëîïïà óøëà â îáîðîíó, íåò, íî îíè ñòàëè âûñîêî ïðåññèíãîâàòü è ïðîñòî íå âûtwitter.com/LFC

ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

ïîòåðü î÷åíü íåïðîñòî. Íà ñàìîì ìàò÷å áîëåëüùèêàì, êîòîðûå ïðèøëè íà ñòàäèîí ñ êíèãîé, î÷åíü ïîâåçëî – èì áûëî ÷åì çàíÿòüñÿ. Ãðóáîâàòî, íî ýòî òî÷íî îïèñûâàåò ïåðâûé òàéì: áûëî ñêó÷íî, áåç ãîëîâ è íå î÷åíü ïîíÿòíî, êòî è êàê ñîáèðàåòñÿ ïîáåæäàòü. Íî ïîñëå ïåðåðûâà êîìàíäû ïîíÿëè, ÷òî ôèíàë áëèçîê ê çâàíèþ «ñàìûé óíûëûé â èñòîðèè», è âñïîìíèëè, êàê èãðàòü. Ëó÷øå ýòî ïîëó÷èëîñü ó «×åëñè». Â ïåðâîé ïÿòèìèíóòêå âòîðîãî òàéìà Îëèâüå Æèðó îòêðûë ñ÷åò, à äàëüøå ðàçîøåëñÿ Ýäåí Àçàð. Ñíà÷àëà îí ïîìîã Ïåäðî Ðîäðèãåñó çàáèòü, à ïîñëå è ñàì óñïåøíî ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè. Íàïàäàþùèé «Àðñåíàëà» Àëåêñ Àéóîáè ñìîã îòêâèòàòü îäèí ìÿ÷, íî íà 72-é ìèíóòå òîò æå Àçàð ñäåëàë èòîãîâûé ñ÷åò 4:1. Ãëàâíîãî òðåíåðà «Àðñåíàëà» Óíàè Ýìåðè íàçûâàþò ñïåöèàëèñòîì Ëèãè Åâðîïû. Ñ èñïàíñêîé «Ñåâèëüåé» îí òðèæäû êðÿäó âûèãðûâàë ýòîò

«Ливерпуль» – чемпион

ïóñêàëè ôóòáîëèñòîâ «Òîòòåíõýìà» ñ èõ ïîëîâèíû è ñàìè ðåäêî õîäèëè ê ÷óæèì âîðîòàì. Áëèæå ê êîíöó ìàò÷à ãëàâíûé òðåíåð ëîíäîíöåâ Ìàóðèñèî Ïî÷åòèííî ïðèäóìàë, êàê ïðîòèâîñòîÿòü ëèâåðïóëüöàì, è åãî êîìàíäà ñòàëà ÷àùå àòàêîâàòü, íî âðåìÿ óæå çàêàí÷èâàëîñü. Òàê, åùå íà 87-é ìèíóòå Äèâîê Îðèãè, âûøåäøèé íà çàìåíó, çàáèë âòîðîé, è «Ëèâåðïóëü» â øåñòîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè ñòàë ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ãëàâíîãî òðåíåðà «Ëèâåðïóëÿ» Þðãåíà Êëîïïà ëþáÿò âñå. Îí äåéñòâèòåëüíî êðóòîé òðåíåð, õîðîøèé ÷åëîâåê, îáàÿòåëüíûé ìóæ÷èíà... È òóò è òàì ãîâîðèëè: îí çàñëóæèë! Íî âåäü è ïðî Ïî÷åòòèíî ìîæíî ñêàçàòü ðîâíî òî æå ñàìîå, è ïîáåäó îí çàñëóæèâàë íå ìåíüøå. Íî 1 èþíÿ ýòîãî ãîäà êîìàíäà Êëîïïà áûëà ñèëüíåå. Íà ñëåäóþùèé äåíü â ãîðîäå Ëèâåðïóëå ñîñòîÿëñÿ ïàðàä ÷åìïèîíîâ. Ïîìàõàòü êðàñàâöàì è êóáêó íà óëèöàõ ñîáðàëîñü, ïî íåêîòîðûì äàííûì, 750 òûñ. áîëåëüùèêîâ. Â ýòî î÷åíü òðóäíî ïîâåðèòü. Õîòÿ… Èñòîðèÿ àíãëèéñêèõ âñòðå÷ â ýòîì ñåçîíå åùå íå çàêîí÷åíà. «Ëèâåðïóëü» è «×åëñè» 14 àâãóñòà 2019 ãîäà ðàçûãðàþò ìåæäó ñîáîé Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ. Ìàò÷ ïðîéäåò â Òóðöèè, â Ñòàìáóëå.

«БОРИСКУ НА ЦАРСТВО?!» За что судят Бориса Джонсона и каковы его шансы стать следующим премьером Íàèáîëåå æåñòêî íàñòðîåííûå «áðåêçèòåðû» – ñòîðîííèêè ïîëíîãî îòäåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè îò ÅÑ, – î÷åâèäíî, ïîëàãàþò, ÷òî åå âîçìîæíîñòè íà äàííîì ýòàïå ïåðåãîâîðîâ èñ÷åðïàíû, à ýëåêòîðàëüíàÿ ïîääåðæêà ïðåìüåðà áëèçêà ê íóëþ. Òî åñòü, ïðåìüåðà ìîæíî ñìåñòèòü ñ äîëæíîñòè. Ïî îïðîñàì, â ñîðåâíîâàíèè çà ëèäåðñòâî â ïàðòèè ëèäèðóåò áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí. Êàê èçâåñòíî, åìó ñèìïàòèçèðóþò ìíîãèå áðèòàíñêèå èçáèðàòåëè, êîòîðûì ÿâíî íðàâÿòñÿ åãî ìàíåðà ïîâåäåíèÿ íà ïóáëèêå, åãî äåìîêðàòè÷åñêèå çàìàøêè. Íàïðèìåð, ëîíäîíöû ïîìíÿò, êàê, áóäó÷è ìýðîì ñòîëèöû, Äæîíñîí ÷àñòî åçäèë íà ðàáîòó íà âåëîñèïåäå.

ПРИВЕТ ОТ ТРАМПА Åùå îäèí ðàçäðàæàþùèé ôàêòîð äëÿ äåïóòàòñêîãî êîðïóñà – îòêðîâåííàÿ ïîääåðæêà, êîòîðóþ îêàçûâàåò Äæîíñîíó àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï. Íàêàíóíå ñâîåãî ãîñóäàðñòâåííîãî âèçè-

flickr.com/chathamhouse

Íà÷àëî íà ñòð. 4

За свои колонки публицист Джонсон получает около £275 тыс. в год – это £156 тыс. после вычета налогов. Зарплата премьер-министра – около £150 тыс. в год «грязными»

òà â Âåëèêîáðèòàíèþ, â èíòåðâüþ ãëàâíûì ðåäàêòîðàì äâóõ áðèòàíñêèõ ãàçåò, Òðàìï ðåêîìåíäîâàë áðèòàíñêèì òîðè èçáðàòü ñâîèì ëèäåðîì Áîðèñà Äæîíñîíà. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, Áîðèñ áóäåò «îòëè÷íûì ïðåìüåðîì». Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî Äæîíñîí íðàâèòñÿ àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî Òðàìï

ñèìïàòèçèðóåò Áîðèñó íå ïîòîìó, ÷òî öåíèò åãî îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ ïî èñòîðèè, êóëüòóðå è áëåñòÿùèé æóðíàëèñòñêèé òàëàíò. Ýòè ñòîðîíû äæîíñîíîâñêîãî äàðîâàíèÿ âðÿä ëè èçâåñòíû Äîíàëüäó Òðàìïó. Äóìàþ, åìó î÷åíü ïî äóøå ýêñöåíòðè÷íûé õàðàêòåð áûâøåãî ìýðà Ëîíäîíà, åãî óìåíèå ïîçâîëèòü ñåáå ðåçêóþ øóòêó íà ïóáëèêå,

ïðèâëå÷ü âíèìàíèå è ñèìïàòèè èçáèðàòåëåé îñòðûì ñëîâîì èëè íåîáû÷àéíî ñìåøíûì àíåêäîòîì. Â ñâîè 54 ãîäà Äæîíñîí – äåïóòàò-çàäíåñêàìåå÷íèê, îí ïîñòîÿííî ïèøåò êîëîíêè â ãàçåòå The Daily Telegraph, â êîòîðûõ àãèòèðóåò çà ðåøèòåëüíûé ðàçðûâ ñ Åâðîñîþçîì è êðèòèêóåò ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Çà ñâîè êîëîíêè ïóáëèöèñò Äæîíñîí ïîëó÷àåò îêîëî ‡275 òûñ. â ãîä – ýòî ‡156 òûñ. ïîñëå âû÷åòà íàëîãîâ. Çàðïëàòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà – îêîëî ‡150 òûñ. â ãîä «ãðÿçíûìè». À ó Äæîíñîíà åñòü åùå è äåïóòàòñêàÿ çàðïëàòà. Îäíàêî åñòü òàêæå ìíåíèå, ÷òî äîáðîå ðàñïîëîæåíèå íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ ìîæåò âûçâàòü îáðàòíûé ýôôåêò ó îïðåäåëåííîé ÷àñòè áðèòàíñêèõ èçáèðàòåëåé. È åñëè áîðüáà çà ïîáåäó áóäåò óïîðíîé, òî ìíåíèÿ ýòîé ÷àñòè ãîëîñóþùèõ ìîãóò ïðèíåñòè Áîðèñó íå ñòîëüêî ïîëüçó, ñêîëüêî ãîëîâíóþ áîëü, è íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà îêîí÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòàõ. Â ýòîì ñëó÷àå Äæîíñîí ìîæåò íàäîëãî ïîòåðÿòü øàíñû ïåðååçäà â ðåçèäåíöèþ íà Äàóíèíã-ñòðèò.

ÀÍÃËÈß

ДЖОН КЛИЗ НАЗВАЛ ЛОНДОН «НЕ ВПОЛНЕ АНГЛИЙСКИМ ГОРОДОМ»

wikimedia.org

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 èþíÿ 2019

Áûâøàÿ çâåçäà Monty Python, ãëàâíûé ãåðîé êóëüòîâîãî ñåðèàëà The Fawlty Towers («Áàøíè Ôîëòè») Äæîí Êëèç çàÿâèë, ÷òî áîëüøå íå ñ÷èòàåò ñòîëèöó Âåëèêîáðèòàíèè «àíãëèéñêèì ãîðîäîì». Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí îòâåòèë íà ýòî óòâåðæäåíèå ñëåäóþùåå: «Êîììåíòàðèè Äæîíà Êëèçà çâó÷àò òàê, êàê áóäòî îí åùå íå âûøåë èç ðîëè Áýçèëà Ôîëòè. Ëîíäîíöû çíàþò, ÷òî â ìíîãîíàöèîíàëüíîñòè – íàøà ñèëà. Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî æèâåì â àíãëèéñêîé ñòîëèöå, â åâðîïåéñêîì ãîðîäå è ìèðîâîì öåíòðå».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПОЧТИ ПОЛОВИНА БРИТАНЦЕВ НЕ ПРОБУЕТ МЕСТНУЮ ЕДУ В ОТПУСКЕ

Согласно опросу, британцы особенно остерегаются Индии, Японии и Китая

÷åëîâåê ñòàðøå 18 ëåò, êàæäûé èç êîòîðûõ áûâàë â îòïóñêå ìèíèìóì ðàç çà ïðîøåäøèå äâà ãîäà. Åäà îñòàåòñÿ êëþ÷åâûì âîïðîñîì â ëþáîì ïóòåøåñòâèè. Òîëüêî 10% îïðîøåííûõ ïåðåõîäèëè ïîëíîñòüþ íà ìåñòíóþ ïèùó, êàæäûé ÷åò-

ОСТРОВ СЕНТ6МАЙКЛС6МАУНТ ИЩЕТ ГЛАВНОГО САДОВНИКА Уникальная вакансия требует от работника подвижности «горного козла» Óñïåøíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü áîëüøîé îïûò â ðóêîâîäñòâå êîìàíäîé ñàäîâíèêîâ, ìíîãî ýíåðãèè è õîðîøóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, êîòîðàÿ ïîçâîëèò åìó ñïóñêàòüñÿ â íåäîñòóïíûå ó÷àñòêè ñàäà ñ îáðûâèñòûõ ãðàíèòíûõ ñêëîíîâ. Îñòðîâ çàñëóæåííî ãîðäèòñÿ ñâîåé êîëëåêöèåé ýêçîòè÷åñêèõ ðàñòåíèé, âûíóæäåííûõ âûæèâàòü â íå ñàìûõ ïðîñòûõ óñëîâèÿõ. Âàêàíñèÿ ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â äîìå íà îñòðîâå è âîçìîæíîñòü ñòàòü ÷àñòüþ «äðóæåëþáíîé îñòðîâíîé îáùèíû» èç 30

÷åëîâåê. Íà îñòðîâå åñòü ñîáñòâåííàÿ öåðêîâü è ñòàðèííàÿ ãàâàíü. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî êðåïîñòü Ñåíò-Ìàéêëñ-Ìàóíò áûëà ïîñòðîåíà âåëèêàíîì ïî èìåíè Êîðìîðàí, êîòîðûé

Сент6Майклс6Маунт – это красивейший остров в Корнуолле, который привлекает 65 тыс. туристов с апреля по сентябрь

âåðòûé (26%) ïðîáîâàë ÷òî-òî íåçíàêîìîå âñåãî îäèí ðàç çà îòïóñê. Íà âîïðîñ, ïî÷åìó ìåñòíàÿ êóõíÿ íå âûçûâàåò îñîáîãî àïïåòèòà, áðèòàíöû ÷àùå âñåãî îòâå÷àëè, ÷òî èì íå íðàâèëñÿ âíåøíèé âèä èëè çàïàõ áëþäà (28%), îíè â ïðèíöèïå ïðèâåðåäëèâû â åäå (21%) èëè íå õîòÿò çàáîëåòü (18%). Ëþäè íå ïðîñòî èçáåãàþò íåïðèâû÷íûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ: 24% îòêàçûâàþòñÿ ïîñåùàòü êàêèå-ëèáî ñòðàíû, åñëè íå óâåðåíû, ÷òî íàéäóò òàì ÷òî-òî ñåáå ïî âêóñó. «Ðàçóìååòñÿ, íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû íå ðèñêîâàòü è âçÿòü çíàêîìîå áëþäî, – êîììåíòèðóþò îïðîñ ïðåäñòàâèòåëè Jetcost. – Îäíàêî âû íèêîãäà íå óçíàåòå, ïîíðàâèòñÿ ëè âàì ÷òî-òî, ïîêà íå ïîïðîáóåòå».

âîðîâàë ñêîò ó ìåñòíûõ ôåðìåðîâ è ñêðûâàëñÿ îò íèõ íà îñòðîâå. Ìåñòî çíàìåíèòî òåì, ÷òî ìåñòíûé ìîíàñòûðü è åãî êðåïîñòíûå ñòåíû ïîëíîñòüþ çàíèìàþò âñþ åãî òåððèòîðèþ, è ïîïàñòü òóäà ðàíüøå áûëî ìîæíî òîëüêî âî âðåìÿ îòëèâà, èäÿ ïî ñïåöèàëüíî ïðîëîæåííîé ïî äíó çàëèâà äîðîæêå, âûìîùåííîé êàìíåì. Ïîäàòü çàÿâêó íà âàêàíñèþ ìîæíî äî 7 èþíÿ. Íà ñàéòå îñòðîâà òàêæå ïðåäñòàâëåíû âàêàíñèè óïðàâëÿþùåãî îñòðîâîì è ñòþàðäà.

wikimedia.org

Èññëåäîâàòü íåçíàêîìóþ ñòðàíó ìîæíî ïîðàçíîìó, îäíàêî ïî÷òè ïîëîâèíà áðèòàíöåâ (46%) íå èíòåðåñóþòñÿ íàöèîíàëüíîé êóõíåé. Íîâûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî äâå òðåòè ïóòåøåñòâóþùèõ (68%) áóäóò èñêàòü çà ðóáåæîì åäó íàâûíîñ óæå çíàêîìîãî áðåíäà. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì âàðèàíòîì ñðåäè îïðîøåííûõ ñòàë McDonalds (39%), íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëñÿ Burger King (20%), à çàìûêàåò òðîéêó Subway (14%). Â îïðîñå, ïðîâåäåííîì ñàéòîì ïî ïîèñêó àâèàáèëåòîâ Jetcost, ïðèíÿëè ó÷àñòèå 2300

wikipedia.org

Национальные блюда не вызывают энтузиазма у англичан

6-12 èþíÿ 2019

ДЭВИД КЭМЕРОН ЗАЙМЕТСЯ ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ Экс6премьер нашел работу в американской компании

Flickr/dfid

Ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå îòñòàâêè ñ ïîñòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí ïîëó÷èë ïðåäëîæåíèå çàíÿòü ïîñò ñîâåòíèêà â àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè Afiniti, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ðàçðàáîòêàìè â îáëàñòè

èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà. Ïî ñëîâàì ñïèêåðîâ êîìïàíèè, îí áóäåò îòâå÷àòü «çà êîíòðîëü è íàäçîð çà ñòðàòåãè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì» è åæåêâàðòàëüíî îò÷èòûâàòüñÿ íà ñîâåòå äèðåêòîðîâ â Âàøèíãòîíå, ñîîáùàåò The Independent. Êýìåðîí, îñòàâèâøèé ñâîé ïîñò ñðàçó ïîñëå ðåôåðåíäóìà ïî «Áðåêçèòó», ñêàçàë, ÷òî â áûòíîñòü ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà îí ñïîñîáñòâîâàë ðàçâèòèþ íîâûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ îòðàñëåé â Áðèòàíèè, âêëþ÷àÿ ôèíòåõ, ñåêâåíèðîâàíèå ãåíîìà è öèôðîâóþ òðàíñôîðìàöèþ ãîñóäàðñòâåííûõ óñëóã. Çà ïðîøåäøèå òðè ãîäà áûâøèé ïîëèòèê óñïåë ïîðàáîòàòü â íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ, âêëþ÷àÿ ðóêîâîäñòâî áëàãîòâîðèòåëüíîé Alzheimer’s Research UK.

6-12 èþíÿ 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

ВЫБОР ШКОЛЫ: УРАВНЕНИЕ СО МНОЖЕСТВОМ РЕШЕНИЙ

Â ëþáîé êîìïàíèè ìàì, èìåþùèõ äåòåé ïðåäøêîëüíîãî âîçðàñòà, ðàçãîâîð ðàíî èëè ïîçäíî çàéäåò î âûáîðå øêîëû è î íåèçáåæíîì ñòðåññå, ñâÿçàííîì ñ íèì. È åñëè ñâîáîäà âûáîðà ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè (áåñïëàòíûìè) øêîëàìè äîñòàòî÷íî óñëîâíà, òàê êàê âñå çàâèñèò îò òîãî, â çîíå îõâàòà êàêîé øêîëû (catchment area) âàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü îáîñíîâàòüñÿ, òî íàëè÷èå ñâîáîäíûõ 15-20 òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä óæå ïîçâîëèò çàäóìàòüñÿ î ÷àñòíîé øêîëå. È òóò ðàçíîîáðàçèå âàðèàíòîâ çà÷àñòóþ ââîäèò â ñòóïîð äàæå ñàìîãî ñâåäóùåãî ðîäèòåëÿ. Øêîëû ñ êîíêóðñíûì îòáîðîì è áåç, øêîëû c ïàíñèîíîì è áåç, public schools (âîïðåêè îáùåìó çàáëóæäåíèþ

ìåðî îêîí÷èëè Harrow School è øåñòü – ëîíäîíñêóþ øêîëó Westminster. Ïî÷åìó æå ñðåäè ÷àñòíûõ øêîë Áðèòàíèè òàê ìíîãî ðàçäåëüíûõ øêîë? Ïåðåæèòîê ïðîøëîãî? Íî îäíîé òîëüêî ïðèâåðæåííîñòüþ ê òðàäèöèÿì ýòîò ôåíîìåí íå îáúÿñíèòü. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî ïîêàçàòåëè óñïåâàåìîñòè â ðàçäåëüíûõ øêîëàõ çà÷àñòóþ âûøå, ÷åì â ñìåøàííûõ. Ïðè÷åì

Stephen Perse Foundation è St. Francis College ïîä Ëîíäîíîì. Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî òóò íåò. Âî-ïåðâûõ, äàâíî óñòàíîâëåíî, ÷òî ìîçã äåâî÷åê ðàçâèâàåòñÿ áûñòðåå è ðàíüøå, ÷åì ó ìàëü÷èêîâ. Âî-âòîðûõ, ïåðåæèâàíèÿ ïî ïîâîäó ñîáñòâåííîãî èìèäæà, ïîñòîÿííûå îïàñåíèÿ óðîíèòü ñåáÿ â ãëàçàõ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà è ïðî÷èå ïîäðîñòêîâûå êîìïëåêñû â òàêèõ øêîëàõ óõîäÿò íà âòîðîé

èíòåðåñíî, ÷òî íàèáîëåå âûñîêè ïîêàçàòåëè èìåííî â øêîëàõ äëÿ äåâî÷åê – èìåííî îíè ëèäèðóþò â ðåéòèíãå òîï-øêîë ñòðàíû. Âçÿòü, ê ïðèìåðó áëåñòÿùóþ Wycombe Abbey (5-å ìåñòî â ðåéòèíãå âåäóùèõ øêîë ñòðàíû) èëè St Paul's Girls' School (7-å ìåñòî), êóäà íåò îòáîÿ îò æåëàþùèõ, à âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí íå ìåíåå ñòðîã, ÷åì îòáîð â êîñìîíàâòû. Â ïåðâîé êîãîðòå òàêæå – êåìáðèäæñêàÿ The

ïëàí, óñòóïàÿ ìåñòî óâåðåííîñòè â ñåáå. Íåñëó÷àéíî â òàêèõ øêîëàõ äåâî÷êè ÷àùå äåëàþò âûáîð â ïîëüçó òî÷íûõ íàóê, ìàòåìàòèêè, èíæèíèðèíãà áåç ëîæíîãî îïàñåíèÿ îêàçàòüñÿ â ýòèõ ïðåäìåòàõ ñëàáåå òîâàðèùåé-ìàëü÷èêîâ. Ëþáîïûòíî ïðè ýòîì, ÷òî ñ «ìàëü÷èêîâûìè» øêîëàìè äåëà îáñòîÿò íåñêîëüêî èíà÷å. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ìàëü÷èêè îò ïðèñóòñòâèÿ äåâî÷åê òîëüêî âûèãðûâàþò. Êàê

123rf.com

ÍÀÄÅÆÄÀ ÃÐÈÃÎÐÜÅÂÀ, PROOFCHOICE.ÑOM

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

èíîñòðàíöåâ, ñáèòûõ ñ òîëêó ñëîâîì public, òàê â Àíãëèè ïðèíÿòî íàçûâàòü ýëèòíûå øêîëû äëÿ ìàëü÷èêîâ), øêîëû ñ ìóçûêàëüíûì èëè ñïîðòèâíûì óêëîíîì, øêîëû, àññîöèèðîâàííûå ñ òîé èëè èíîé ðåëèãèîçíîé êîíôåññèåé… Íî íàèáîëüøèì ñþðïðèçîì äëÿ ìîèõ æèâóùèõ â Ðîññèè äðóçåé ÿâèëîñü óïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ìîÿ äî÷ü çàêîí÷èëà øêîëó äëÿ äåâî÷åê – íåóæåëè â ñîâðåìåííîì ìèðå åñòü ìåñòî ðàçäåëüíûì øêîëàì? Íåäîóìåíèå ýòî, âïðî÷åì, ïîíÿòíî. Âåäü ó ÷èòàòåëåé ðóññêîé êëàññèêè ñëîâîñî÷åòàíèå «øêîëà äëÿ äåâî÷åê» íåâîëüíî âûçûâàåò àññîöèàöèþ ñî ñòàðîðåæèìíîé ãèìíàçèåé: äèðåêòðèñà – ýòàêàÿ ñòàðàÿ äåâà â ïåíñíå è íåïðåìåííûõ ñèíèõ ÷óëêàõ, ïî äâîðó ÷èííî ãóëÿþò ïàðàìè ãèìíàçèñòêè. Ñëîâîì, ïðàêòè÷åñêè æåíñêèé ìîíàñòûðü. Íåò óæ, áëàãîäàðþ ïîêîðíî, óæå ñëûøó ÿ íåäîâîëüíûé ãîëîñ ðóññêîé ìàìû, ðàçäóìûâàþùåé íàä âûáîðîì øêîëû äëÿ ñâîåé ëàïî÷êè äî÷êè. Ïðè÷åì òà æå ñàìàÿ ìàìà ãîòîâà îòíåñòèñü ñ ÷óòü áîëüøåé áëàãîñêëîííîñòüþ ê «ìàëü÷èêîâîé» øêîëå äëÿ ñòàðøåíüêîãî. Êàê-íèêàê áîëüøèíñòâî àíãëèéñêèõ ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ âûøëè èç ñóãóáî ìóæñêèõ øêîë: cðåäè íèõ – 19 âûïóñêíèêîâ Èòîíà (Eton College), ñå-

â àêàäåìè÷åñêîì ïëàíå, òàê è ñîöèàëüíî. Ïîíÿâ ýòî, òðàäèöèîííî ìóæñêèå øêîëû â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå îõîòíåå ïåðåõîäÿò íà ñìåøàííûå êëàññû, óëó÷øàÿ ñâîþ ñòàòèñòèêó óñïåâàåìîñòè è ïðèâíîñÿ â ðÿäû ìàëü÷èêîâ ýëåìåíò çäîðîâîãî ñîïåðíè÷åñòâà, êîòîðîå êàê ðàç èì òîëüêî íà ïîëüçó. Âïðî÷åì, òåíäåíöèè – òåíäåíöèÿìè, à âûáîð øêîëû – äåëî î÷åíü èíäèâèäóàëüíîå è íàñòîëüêî îòâåòñòâåííîå, ÷òî ìíîãèå ðîäèòåëè ïðåäïî÷èòàþò çàðó÷èòüñÿ ïîìîùüþ êîíñóëüòàíòà ïî îáðàçîâàíèþ. Îí íå òîëüêî ïîìîæåò âàì âûáðàòü øêîëó, ãäå ïîòåíöèàë ðåáåíêà ðàñêðîåòñÿ íàèáîëåå ïîëíî, íî è âîçüìåò íà ñåáÿ âñþ ðàáîòó ïî ïåðåãîâîðàì è ïåðåïèñêå ñî øêîëàìè, è õëîïîòû ïî çàïîëíåíèþ âñåâîçìîæíûõ ôîðì, à òàêæå îáúÿñíèò, êàê ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì òåñòàì è èíòåðâüþ. Øêîëàì íðàâèòñÿ èìåòü äåëî ñ êàíäèäàòîì, ïðèøåäøèì ÷åðåç îïûòíîãî êîíñóëüòàíòà. Äà è ðèñê òîãî, ÷òî â ñåðåäèíå ãîäà îáíàðóæèòñÿ, ÷òî øêîëà è ðåáåíîê äðóã äðóãó âçàèìíî íå ïîäõîäÿò, çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü äðàì è ïîòåðè öåííîãî âðåìåíè, íåèçáåæíî ñîïóòñòâóþùèõ «ñìåíå êîíåé íà ïåðåïðàâå», òî åñòü ñïåøíîãî ïåðåõîäà â äðóãóþ øêîëó â ñåðåäèíå ó÷åáíîãî ãîäà.

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

6-12 èþíÿ 2019

СТАЛО ЖАРКО: НАЧАЛИСЬ ЭКЗАМЕНЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ öèàëüíûå îðãàíèçàöèè. Åñëè ÷åëîâåê ìîæåò ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-ðóññêè, åìó áóäåò ëåãêî îñâîèòü äðóãîé ñëàâÿíñêèé ÿçûê. Òàê ÷òî ýòîò ýêçàìåí î÷åíü íóæíûé è âàæíûé, îí âëèÿåò íà âñþ äàëüíåéøóþ ðàáî÷óþ æèçíü íàøèõ ñòóäåíòîâ. àçãîðàåòñÿ ãîðÿ÷àÿ ïîðà ýêçàìåíîâ. Â Ëîíäîíñêîé øêîëå ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ïðîõîäèò ñåññèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Êóðñû ïîäãîòîâêè è ïðèåì ãîñýêçàìåíîâ ïî ðóññêîìó ÿçûêó íà óðîâíè GCSE (áàçîâûé) è A-Level (ïðîäâèíóòûé) îñóùåñòâëÿþòñÿ â íàøåì – ïåðâîì â Àíãëèè – ðóññêîì îáðàçîâàòåëüíîì öåíòðå óæå áîëåå 20 ëåò. Â ïîñëåäíèå ãîäû ÷èñëî ñòóäåíòîâ, ãîòîâÿùèõñÿ è ñäàþùèõ ýêçàìåíû, çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî. Íàïðèìåð: â ïðåäûäóùèå äâà ãîäà áîëåå 30 ñòóäåíòîâ ñäàâàëè ó íàñ ýêçàìåí GCSE è ïðèìåðíî ñòîëüêî æå – A-Level. Îáà ðàçà âñå ñòóäåíòû GCSE ïîëó÷èëè âûñøèé áàë À*. Èç íèõ 24 ñòóäåíòà ïîêàçàëè ðåçóëüòàò áîëåå 90%, à äåñÿòü – âñå 100%! ×òî êàñàåòñÿ ðåçóëüòàòîâ ýêçàìåíà íà ïðîäâèíóòûé óðîâåíü A-Level, òî îáû÷íî âñå ïîëó÷àþò A, À*.

ОСОБЫЕ КРИТЕРИИ Íà íàø âçãëÿä, àíãëèéñêàÿ ñèñòåìà îöåíêè A-Level íå âïîëíå àäåêâàòíî îòðàæàåò óðîâåíü âëàäåíèÿ ðóññêèì ÿçûêîì è ðå÷üþ. Òàê, íàïðèìåð, áûâàëî, ÷òî ñòóäåíòàì, óâåðåííî âëàäåþùèì ðóññêèì ÿçûêîì êàê ðîäíûì, ñíèæàëè èòîãîâûé áàëë, ïîéìàâ èõ íà ìåëêèõ íåòî÷íîñòÿõ, à ñòóäåíòàì ñ áîëåå íèçêèì êà÷åñòâîì

ÿçûêà ïðèñâàèâàëñÿ âûñøèé áàëë. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî çà íåêîòîðûå ïèñüìåííûå çàäàíèÿ áàëë çà «êà÷åñòâî ÿçûêà» ñîñòàâëÿåò ìåíüøå òðåòè îáùåãî ÷èñëà áàëëîâ! Ïðîâåðÿþùèå, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì, ñóììèðóþò áàëëû ïî êàòåãîðèÿì è íå îöåíèâàþò ðàáîòó â öåëîì. Êðîìå òîãî, ÷àñòî îíè íå âëàäåþò ðóññêèì ÿçûêîì êàê ðîäíûì. Öåíèòñÿ óìåíèå âïèñûâàòüñÿ â óñòàíîâëåííûå ðàìêè, òî÷íîñòü îòâåòîâ è èõ ñîîòâåòñòâèå îæèäàíèÿì ñîñòàâèòåëåé. À ñîñòàâëÿþò âîïðîñû àíãëè÷àíå, êîòîðûì ãîðàçäî áëèæå àíàëèòè÷åñêèé ïîäõîä â ñèëó ñâîéñòâ èõ ñîáñòâåííîãî ÿçûêà. Â ýòîì ãîäó ñèñòåìà çíà÷èòåëüíî èçìåíèëàñü, è ìû íàäååìñÿ íà óëó÷øåíèÿ. Ãîñóäàðñòâåííûå ýêçàìåíû ïî ðóññêîìó ÿçûêó â Âåëèêîáðèòàíèè âàæíû ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì: ïåðâàÿ – ALevel äàåò ïðàâî íàðÿäó ñ äâóìÿ-òðåìÿ äðóãèìè ýêçàìåíàìè ïîäàâàòü äîêóìåíòû â óíèâåðñèòåòû. (Êñòàòè, íåêîòîðûå óíèâåðñèòåòû ñ ïîäîçðåíèåì ñìîòðÿò íà ñåðòèôèêàòû, ïîëó÷åííûå çà îäèí èëè íåñêîëüêî ëåò äîñðî÷íî îò îñòàëüíûõ ýêçàìåíîâ.) Âòîðàÿ – ñåðòèôèêàò î ñäà÷å ãîñóäàðñòâåííîãî ýêçàìåíà ïî ðóññêîìó ÿçûêó äàåò ïðàâî ðàáîòàòü â ëþáîé îòðàñëè, ãäå åñòü âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé äåïàðòàìåíò, áóäü òî áàíêè èëè ëþáûå äðóãèå ýêîíîìè÷åñêèå, ìàðêåòèíãîâûå, ïîëèòè÷åñêèå è ñî-

ЧТО ЭТОТ ГОД НАМ ГОТОВИТ Â ýòîì ãîäó ýêçàìåí GCSE óñëîæíèëñÿ. Â óñòíîì ýêçàìåíå çàòðîíóòû âñå ïÿòü îñíîâíûõ òåì, çíàíèå êîòîðûõ ïðîâåðÿåòñÿ â ðàçíûõ ôîðìàõ: îïèñàíèå êàðòèíêè, ðîëåâàÿ èíòåðàêòèâíàÿ èãðà, ïðåçåíòàöèÿ è ò.ä. ×òî êàñàåòñÿ ãðàììàòèêè, òî õîðîøóþ îöåíêó ñ ýòîãî ãîäà ìîæíî ïîëó÷èòü, åñëè 70% ïèñüìåííîãî òåêñòà íàïèñàíî áåç îøèáîê ïî ñðàâíåíèþ ñ 50% â ïðîøëûå ãîäû. Ê íàì èíîãäà îáðàùàþòñÿ äëÿ ñäà÷è GCSE 10-11-ëåòíèå äåòè èç ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìåé, ÷üè ðîäèòåëè íàñòàèâàþò íà ðàííåé ñäà÷å ýêçàìåíà èç-çà êîíêóðåíöèè â êëàññå ÷àñòíîé àíãëèéñêîé øêîëû. Ìû íå ðåêîìåíäóåì ýòî äåëàòü ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. ×òîáû ïðîéòè ïî êîíêóðñó â óíèâåðñèòåòû, áóäóùèì ñòóäåíòàì íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü õîðîøèå îöåíêè ïî òðåì-÷åòûðåì ïðåäìåòàì, ñäàííûì â øêîëå èëè êîëëåäæå íà óðîâåíü A-Level. Îäíèì èç ïðåäìåòîâ ìîæåò áûòü ðóññêèé ÿçûê, êîòîðûé ïðè ïðàâèëüíîé ïîäãîòîâêå äåòè ðóññêîÿçû÷íûõ ðîäèòåëåé ìîãóò ñäàòü íà âûñøèé áàëë ïî÷òè ãàðàíòèðîâàííî. Íà íàø âçãëÿä, ýêçàìåí ALevel ýòîãî ãîäà ïî ñîäåðæàíèþ óìíûé è èíòåðåñíûé, õîòÿ è íåïðîñòîé. Çäåñü òðåáó-

þòñÿ ñëåäóþùèå íàâûêè: áîëüøîé ñëîâàðíûé çàïàñ ðóññêèõ è àíãëèéñêèõ ñëîâ äëÿ ïåðåâîäà êàê ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé, òàê è íàîáîðîò; çíàíèå ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé èñòîðèè çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà; ïîíèìàíèå òåêóùèõ ñîáûòèé â ñîâðåìåííîé Ðîññèè íà îñíîâå ðîññèéñêîé è çàðóáåæíîé ïðåññû, ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ; çíàêîìñòâî ñ ïðîãðàììíîé êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðîé, à òàêæå çíàíèå íåêîòîðûõ êóëüòîâûõ ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ; óìåíèå ðàñêðûâàòü çàäàííóþ òåìó, àíàëèçèðîâàòü è ïèñàòü ýññå, îñíîâûâàÿñü íà ýêçàìåíàöèîííûõ òåêñòàõ, ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ è ôèëüìàõ. Ïî íàøåìó ìíåíèþ, ñòóäåíòàì ëó÷øå èçáåãàòü çàó÷èâàíèÿ ïðåçåíòàöèè èëè ñî÷èíåíèÿ íàèçóñòü. Âî-ïåðâûõ, îò âîëíåíèÿ îíè çàáûâàþò çàó÷åííûé òåêñò. Ýòî ìîæåò èõ ðàññòðîèòü è ïîâëèÿòü íà îöåíêó. Âî-âòîðûõ, ëþáîé íåîæèäàííûé âîïðîñ ýêçàìåíàòîðà èëè èíà÷å ñôîðìóëèðîâàííàÿ òåìà ñî÷èíåíèÿ ìîãóò ïîñòàâèòü èõ â òóïèê. Ïîýòîìó ìû âñåãäà ñîâåòóåì ñòóäåíòàì âûáèðàòü ñåáå òåìû «ïî çóáàì» è ïî èíòåðåñàì, ÷òîáû îíè ñìîãëè èõ íå òîëüêî ïðåçåíòîâàòü, íî è ñâîáîäíî îáñóæäàòü èõ óñòíî è ïèñüìåííî.

САМОЕ ГЛАВНОЕ ×òîáû íå ñòàâèòü ñòóäåíòîâ â ñèòóàöèþ «øàã âëåâî, øàã âïðàâî – ðàññòðåë», íàäî èõ ó÷èòü äóìàòü, èñïîëüçîâàòü íàêîïëåííûå çíàíèÿ è ñðåäñòâà ÿçûêà, óâåðåííî ïîëüçîâàòüñÿ èìè! Ïîäãîòîâêà ê ãîñýêçàìåíó – áîëüøàÿ è ñåðüåç-

íàÿ ÷àñòü æèçíè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Îí íå òîëüêî ó÷èòñÿ ñäàâàòü ýêçàìåí, îí ó÷èòñÿ æèòü! À ðîëü øêîëû ïðè ýòîì – ñîçäàòü ïîçèòèâíóþ àòìîñôåðó ïðè ïîäãîòîâêå è íà ýêçàìåíå, äàòü íóæíûå çíàíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, ðàçâèâàòü åãî èíòåëëåêò, îáåñïå÷èòü óñëîâèÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â øêîëå è äîìà, ÷òî ìîæåò ñòàòü õîðîøåé áàçîé äëÿ áóäóùåé êàðüåðû è æèçíè. Ïàðàëëåëüíî ñ ïîäãîòîâêîé ê áðèòàíñêèì ãîñóäàðñòâåííûì ýêçàìåíàì øêîëà ãîòîâèò ðåáÿò ïî ñîáñòâåííîé ïðîãðàììå ðîäíîãî ÿçûêà, â êîòîðóþ âõîäÿò: ïðàêòè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà, ðàçâèòèå ðå÷è ñ ýëåìåíòàìè äðàìû è ðèòîðèêè, ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî, îáùåñòâîâåäåíèå è èñòîðèÿ Ðîññèè. Ìíîãèå ñòóäåíòû ïîñåùàþò øêîëó áîëåå äåñÿòè ëåò è ïðîõîäÿò ïîëíûé øêîëüíûé êóðñ. Êàê ïðàâèëî, èõ îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ðóññêîãî ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è èñòîðèè èìååò äàæå áîëåå âûñîêèé óðîâåíü, ÷åì ó ïîëó÷èâøèõ äèïëîì ïî ðóññêîìó ÿçûêó âûïóñêíèêîâ Îêñáðèäæà. Øêîëüíèêè, êîòîðûå ó÷èëèñü íà «îòëè÷íî» ñ ïåðâîãî ïî äåñÿòûé êëàññ, ïîëó÷àþò, êðîìå ñåðòèôèêàòà îá îêîí÷àíèè, «çîëîòóþ ìåäàëü». Ïðèãëàøàåì 13 èþëÿ íà íàø «Ïîñëåäíèé çâîíîê» è ñïåêòàêëü «Â êîðîëåâñòâå êðèâûõ çåðêàë»!

Íàòàëüÿ Ìîðîç, ó÷èòåëüýêçàìåíàòîð, êàíäèäàò èñêóññòâîâåäåíèÿ, Îëüãà Áðàìëè, äèðåêòîð Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû

АКАДЕМИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ ЗАЛОЖЕНЫ В ГЕНАХ «Ó÷åáà â ÷àñòíîé øêîëå ÿâëÿåòñÿ ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî àêàäåìè÷åñêèé óñïåõ çàïèñàí â ãåíàõ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìîëîäåæü áóäåò ó÷èòüñÿ òàê æå õîðîøî è â ìåñòíîì îáùåîáðàçîâàòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè», – çàÿâëÿåò âåäóùèé ó÷åíûé. Ïðîôåññîð ãåíåòèêè ïîâåäåíèÿ Ðîáåðò Ïëîìèí, ïðåïîäàþùèé â ëîíäîíñêîì Êèíãçêîëëåäæå, ðàññêàçàë, ÷òî îí è åãî êîìàíäà ïîòðàòèëè äåñÿòèëåòèÿ, ïûòàÿñü îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî äîñòèæåíèÿ â îáó÷åíèè çàâèñÿò îò ïðèðîäû è âîñïèòàíèÿ. Îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî 50% àêàäåìè÷åñêèõ óñïåõîâ îáóñëîâëåíû ãåíåòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ. Âîïðîñ î âòîðûõ ïÿòèäåñÿòè îñòàåòñÿ îòêðûòûì, îäíàêî òå-

123rf.com

Нет смысла отправлять детей в Итон, если вы хотите глубоких знаний

ïåðü ó÷åíûå çíàþò, ÷òî îíè íå ñâÿçàíû ñ âûáîðîì øêîëû èëè îñîáåííîñòÿìè âîñïèòàíèÿ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî óñûíîâëåííûå áëèçíåöû ñ îäèíàêîâûì ãåíåòè÷åñêèì íàáîðîì ó÷àòñÿ ïðèìåðíî îäèíàêîâî â ðàçíûõ óñëîâèÿõ,

äàæå åñëè èõ óñûíîâèëè ðàçíûå ñåìüè è äåòè ïîñåùàþò øêîëû ðàçíîãî óðîâíÿ. Õîòÿ â ÷àñòíûõ øêîëàõ òèïà Èòîíà ó÷åíèêè äîñòèãàþò áîëåå âûñîêèõ àêàäåìè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ, èìåííî ñàì ïðîöåññ îòáîðà îáúÿñíÿåò ðàçíè-

öó, óòâåðæäàåò ïðîôåññîð Ïëîìèí. Òà æå ñàìàÿ êîãîðòà ó÷åíèêîâ äîñòèãíåò òåõ æå îöåíîê, åñëè åå îòïðàâèòü â îáû÷íóþ ãîñóäàðñòâåííóþ øêîëó. Âûñòóïàÿ íà ëèòåðàòóðíîì ôåñòèâàëå The Hay Festival, îí ïîïóëÿðíî îáúÿñíèë, ÷òî ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ ó âûïóñêíèêîâ ÷àñòíûõ øêîë áóäóò âûøå, íî ýòî ãîâîðèò íå îá èñêëþ÷èòåëüíîñòè çàâåäåíèÿ, à îá óñòàíîâëåííûõ ïëàíêàõ. Òåì íå ìåíåå ïðîôåññîð ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî ðîäèòåëè, âîçìîæíî, îòïðàâëÿþò äåòåé â ïëàòíûå øêîëû, ÷òîáû òå ó÷èëèñü â «ïðàâèëüíîì îêðóæåíèè». ×àñòíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ìîãóò ðàçâèòü óâåðåííîñòü, ëèäåðñêèå íàâûêè îáó÷àåìîãî è äàòü íåîáõîäèìûå äëÿ äàëüíåéøåé ðàáîòû

ñâÿçè, ïðèçíàë îí. Îäíàêî, ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà, âûñîêèå áàëëû åùå íå ãîâîðÿò î êà÷åñòâå îáðàçîâàíèÿ. «Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî øêîëû ìàëî âëèÿþò íà èíäèâèäóàëüíûå ðàçëè÷èÿ â óñïåâàåìîñòè, íåêîòîðûå ðîäèòåëè âñå ðàâíî ðåøàþò çàïëàòèòü îãðîìíóþ ñóììó äåíåã, ÷òîáû îòïðàâèòü ñâîèõ äåòåé â ÷àñòíûå çàâåäåíèÿ è äàòü èì âñå âîçìîæíûå ïðåèìóùåñòâà. ß íàäåþñü, ÷òî èññëåäîâàíèå ïîìîæåò ðîäèòåëÿì, íå ñïîñîáíûì íà áîëüøèå òðàòû, îñîçíàòü, ÷òî äåíüãè ìàëî âëèÿþò íà êîëè÷åñòâî ïîëó÷åííûõ çíàíèé». Îáó÷åíèå â Èòîíå, îòêóäà âûøëè 19 ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ Âåëèêîáðèòàíèè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòîèò áîëåå ‡40 òûñ. â ãîä.

6-12 èþíÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ВИЗА «ИННОВАТОР»: КАК ЗАЯВИТЕЛИ ОКАЗАЛИСЬ В ТУПИКЕ 29 ìàðòà 2019 ãîäà Home Office çàïóñòèë äâå íîâûå âèçîâûå êàòåãîðèè «Èííîâàòîð» è «Ñòàðòàï», êîòîðûå çàìåíèëè ñîáîé Tier 1 Entrepreneur (óæå çàêðûòà äëÿ íîâûõ çàÿâîê) è Tier 1 Graduate Entrepreneur (çàÿâêè ìîãóò áûòü ïîäàíû äî 6 èþëÿ 2019 ãîäà). Òåì íå ìåíåå íà ïðàêòèêå äî ñèõ ïîð íå áûëî ïîäàíî íè îäíîé çàÿâêè, òàê êàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü âèçó ïî ýòîé êàòåãîðèè, çàÿâèòåëþ ïðèäåòñÿ ïðåîäîëåòü íå îäíî ïðåïÿòñòâèå. Èììèãðàöèîííûé ìèð ñ íåòåðïåíèåì æäàë ââåäåíèÿ âèçû «Èííîâàòîð», êîòîðàÿ êàçàëàñü õîðîøèì ðåøåíèåì, îñîáåííî ïîñëå ïåðåñìîòðà âèçû «Ïðåäïðèíèìàòåëü» â 2015 ãîäó Ìèãðàöèîííûì êîíñóëüòàòèâíûì êîìèòåòîì (Migration Advisory Committee). Ïî ðåçóëüòàòàì êîìèññèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðèìåíÿòü òàêóþ æå ñèñòåìó ïîëó÷åíèÿ îäîáðåíèé (endorsements), êîòîðàÿ çàðåêîìåíäîâàëà ñåáÿ â ðàìêàõ âèçû Tier 1 (Exceptional Talent). Îäíàêî êîãäà äåëî äîõîäèò äî ïðàêòè÷åñêîé ñòîðîíû âîïðîñà, ñóðîâàÿ ïðàâäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïî ôàêòó óñïåøíî ïîëó÷èòü âèçó ïî ýòîé êàòåãîðèè ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, îñîáåííî äëÿ òåõ, êòî ïîäàåò íà íåå çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè.

В ЧЕМ ЖЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ПРОБЛЕМА? Ìèãðàöèîííûé êîíñóëüòàòèâíûé êîìèòåò ðåêîìåíäîâàë èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó îäîáðåíèé òðåòüåé ñòîðîíîé – äðóãèìè ñëîâàìè, «ïàðòíåðñòâî ñ íàäåæíûìè îðãàíèçàöèÿìè äëÿ îòáîðà ïðåäïðèíèìàòåëåé-ìèãðàíòîâ», ãäå «îòáîð ïðåäïðèíèìàòåëåé ïî âîçìîæíîñòè äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ ýêñïåðòàìè îòðàñëè». Ñ îäíîé ñòîðîíû, áûëî áû ëîãè÷íî ïîðó÷èòü áèçíåñìåíàì è ýêñïåðòàì îòðàñëè ïðèíèìàòü ðåøåíèå î ïåðñïåêòèâàõ òîé èëè èíîé áèçíåñ-èäåè âìåñòî âèçîâûõ îôèöåðîâ. Íî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìåõàíèçì ïîëó÷åíèÿ îäîáðåíèé íå áûë ïðîäóìàí äî êîíöà è äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé çàãàäêîé. Âî-ïåðâûõ, íåêîòîðûå èç óïîëíîìî÷åííûõ Home Office îðãàíèçàöèé (endorsing body), âûäàþùèå îäîáðåíèÿ, ïðèçíàëèñü, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò îíè ëèáî íå ãîòîâû ê ðàáîòå, ëèáî íå ïîíèìàþò, êàê îíè îêàçàëèñü â óòâåðæäåííîì ñïèñêå, è õîòÿò, ÷òîáû èõ îòòóäà èñêëþ÷èëè. Ïðÿìî ñêàæåì, ýòî íå ñàìîå âîîäóøåâëÿþùåå íà÷àëî. Âî-âòîðûõ, õàðàêòåð ðàáîòû áîëüøèíñòâà îäîáðÿþùèõ îðãàíèçàöèé âûçûâàåò îáåñïîêî-

åííîñòü. Ïîñêîëüêó îíè âûñòóïàþò â ðîëè ôîíäîâ èíâåñòèöèé (sees funds), òåõíè÷åñêèõ è áèçíåñ-èíêóáàòîðîâ è àêñåëåðàòîðîâ (tech incubators and accelerators), òî îïûòíûå è óæå çàðåêîìåíäîâàâøèå ñåáÿ ïðåäïðèíèìàòåëè â ðàìêàõ ãðóïïû «Èííîâàòîðû» äîëæíû îòäàòü äîëþ â ñâîåì áèçíåñå â îáìåí íà èíâåñòèöèè è êóðèðîâàíèå. Çàãâîçäêà â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî çàÿâèòåëåé ýòîãî íå õîòÿò è èì ýòî íå íóæíî. Êðîìå òîãî, ïðîñòî íàëè÷èå õîðîøèõ áèçíåñ-èäåé, êîòîðûå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ðîñòó ýêîíîìèêè Âåëèêîáðèòàíèè íà ìåñòíîì óðîâíå, ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî. Ïðèâåäåì âàì ïðèìåð îäíîãî èç ñàìûõ «äðóæåëþáíûõ» îòâåòîâ èç îäîáðÿþùåé îðãàíèçàöèè: «Çàÿâêè ïî íàøåé ïðîãðàììå áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ íà êîíêóðåíòíîé îñíîâå ïî îòíîøåíèþ ê êîìïàíèÿì, êîòîðûå ðàáîòàþò â ýòîì ñåêòîðå è êîòîðûå ìîãóò ïðîäàâàòü ñâîé ïðîäóêò èëè óñëóãè íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Ïîýòîìó ÿ áîþñü, ÷òî âàø áèçíåñ ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü íàøèì òðåáîâàíèÿì». Íåêîòîðûå èç ïðåäëîæåíèé î÷åíü òåõíè÷åñêèå èëè ðàññ÷èòàíû íà äîâîëüíî óçêóþ öåëåâóþ àóäèòîðèþ, òàê ÷òî â íèõ òðóäíî ðàçîáðàòüñÿ.

КАК ПОЛУЧИТЬ ОДОБРЕНИЕ? Ê ñîæàëåíèþ, ýòîãî íèêòî íå çíàåò. Â ðóêîâîäñòâå Home Office îòñóòñòâóåò êîíêðåòíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó. À â êîíöå ñïèñêà óïîëíîìî÷åííûõ îðãàíèçàöèé åñòü ïðèïèñêà, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ: «Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íè îäîáðÿþùèå îðãàíû, íè áèçíåñ-ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè íå îòâåòÿò íà ãèïîòåòè÷åñêèå èëè ñïåêóëÿòèâíûå çàïðîñû». Â èòîãå ó íàñ íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè îá ýòîé êàòåãîðèè, òàê êàê ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî îäîáðÿþùèõ îðãàíèçàöèé íå ïðåäîñòàâëÿþò ïîëíûõ ñâåäåíèé î ñâîèõ ïðîãðàììàõ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ íå îïóáëèêîâàëî äàííûõ ïî ïîëó÷åíèþ îäîáðåíèé íà ñâîèõ ñàéòàõ, è ìíîãèå íå îòâå÷àþò íà çàïðîñû. Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî îäîáðÿþùèõ îðãàíîâ ïðèíèìàþò îòêðûòûå çàÿâêè. Â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ çàÿâèòåëü ñíà÷àëà äîëæåí áûòü ïðèíÿò â èõ ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû ñ êîíêðåòíûìè ñðîêàìè è äåäëàéíàìè. È òîëüêî òîãäà îðãàí ñìîæåò íà÷àòü ðàññìàòðèâàòü çàÿâêó íà ïðåäìåò âûäà÷è îäîáðåíèÿ. Íî åñòü åùå îäíà ïðîáëåìà – êàê çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ïðîãðàììå, åñëè çàÿâèòåëü íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè? Òðåáóåòñÿ

ëè÷íîå ïðèñóòñòâèå – êàê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå, òàê è äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èíîñòðàííûå ïðåäïðèíèìàòåëè êîíêóðèðóþò ñ ìåñòíûìè áèçíåñìåíàìè åùå äî òîãî, êàê ïîäàäóò çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå âèçû. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êàòåãîðèÿ «Èííîâàòîð», íåñìîòðÿ íà îôèöèàëüíûé çàïóñê â êîíöå ìàðòà 2019 ãîäà, íà ïðàêòèêå îñòàåòñÿ çàêðûòîé äëÿ ïîäà÷è çàÿâîê. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß ãðàæäàíèí Ëàòâèè. Ñåé÷àñ ïîäàþ íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè, âûäàííîì â ÑÑÑÐ, ñòîèò èìÿ Þðèé. Íî â ëàòâèéñêîì ïàñïîðòå – Jurijs, òàê êàê òàì ñâîè çàêîíû òðàíñëèòåðàöèè. Â àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòî î÷åíü ñëîæíî ïðî÷èòàòü, ìíîãèå ëþäè ïóòàþòñÿ â ïðîèçíîøåíèè. Åñòü ëè øàíñ ïîëó÷èòü ïàñïîðò íà èìÿ Þðèé (Yuri)? Åñëè âû ïîäàåòå íà íàòóðàëèçàöèþ íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî âû ãðàæäàíèí Ëàòâèè, òî âàøå èìÿ â áðèòàíñêîì ïàñïîðòå áóäåò òàêîå æå, êàê è â ëàòâèéñêîì. Èçìåíåíèÿ âíåñòè íåëüçÿ. ×òîáû àíãëèéñêèé ïàñïîðò âàì âûäàëè íà äðóãîå

èìÿ, ñíà÷àëà íóæíî ïîìåíÿòü âàø ëàòâèéñêèé ïàñïîðò (åñëè ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì). Ëèáî âû ìîæåòå ñìåíèòü èìÿ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ïî ïðîöåäóðå deed poll. ß ãðàæäàíêà ÅÑ, èìåþ ÏÌÆ ñ 2010 ãîäà è Settled Status ñ 2019 ãîäà. Õî÷ó ïîäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. Íà ñàéòå gov.uk íàøëà äâå ôîðìû: îíëàéí è ôîðìó, êîòîðóþ ìîæíî ðàñïå÷àòàòü è ïîñëàòü ïî ïî÷òå. Ìîãó ëè ÿ âñå åùå ïîäàòü â ñòàðîì ôîðìàòå è îòïðàâèòü îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ â Home Office? Ñåé÷àñ âû ìîæåòå êàê ïîäàòü ôîðìó îíëàéí, òàê è âîñïîëü-

çîâàòüñÿ ïî÷òîé. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðè ïîäà÷å îíëàéí âñå îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ, âêëþ÷àÿ ïàñïîðòà, îñòàþòñÿ ó âàñ íà ðóêàõ. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî íà îñíîâàíèè äåñÿòèëåòíåãî ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñëó÷àé ìîé ñëîæíûé, è ÿ íå óâåðåíà, ÷òî ðåøåíèå ïî ìîåé çàÿâêå áóäåò ïîëîæèòåëüíûì. Ìîåìó ñûíó äåâÿòü ëåò, îí ðîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñòü ëè ó íåãî øàíñû ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, åñëè ìíå îòêàæóò â ILR? ß íå ñîñòîÿëà â áðàêå, îòöà ó ðåáåíêà íåò, âîñïèòûâàþ ñûíà îäíà.

Ëèöà, ðîæäåííûå â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîæèâøèå â ýòîé ñòðàíå ïåðâûå äåñÿòü ëåò ñâîåé æèçíè, ÷üè ðîäèòåëè íå áûëè è íå ÿâëÿþòñÿ íè ïîñòîÿííûìè ðåçèäåíòàìè, íè ãðàæäàíàìè Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ïîäàòü íà ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, åñëè âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: ♦ âîçðàñò ðåáåíêà îò äåñÿòè äî 18 ëåò; ♦ ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè äî äîñòèæåíèÿ äåñÿòèëåòíåãî âîçðàñòà; ♦ ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèþ good character; ♦ ðåáåíîê íå äîëæåí ïðîâîäèòü çà ïðåäåëàìè ñòðàíû áîëåå 90 äíåé â òå÷åíèå êàæäîãî ãîäà èç ïåðâûõ äåñÿòè

ëåò æèçíè. Åñëè âñå ïåðå÷èñëåííûå óñëîâèÿ âûïîëíÿþòñÿ, òî ó âàøåãî ñûíà åñòü øàíñû ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò, äàæå åñëè âàì îòêàæóò â ïîñòîÿííîì âèäå íà æèòåëüñòâî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: МЕДИЦИНА UK

6-12 èþíÿ 2019

ИЗ ПЕРВЫХ РУК: МЕДСЕСТРА NHS ОБЪЯСНЯЕТ, КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА worcsacute.nhs.uk

«Àíãëèè» óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ ìåäèöèíñêîé ñåñòðîé, ðàáîòàþùåé â îäíîé èç áîëüíèö Þãî-Çàïàäíîãî Ëîíäîíà. Íàøà ñîáåñåäíèöà ïîïðîñèëà íå íàçûâàòü åå èìåíè: NHS îãðàíè÷èâàåò îáùåíèå ñîòðóäíèêîâ ñ æóðíàëèñòàìè, îïàñàÿñü óòå÷êè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ïàöèåíòîâ, – íî îòêðîâåííî ðàññêàçàëà î òîì, ÷åì îòëè÷àþòñÿ öåëåâûå ïîêàçàòåëè â ðàçíûõ áîëüíèöàõ, êòî ñëåäèò çà êà÷åñòâîì èõ ðàáîòû è ÷åì íà ñàìîì äåëå îáóñëîâëåíà íåõâàòêà ïåðñîíàëà â NHS

О СЕБЕ

Ñ 2003-2004 ãîäà áîëüíèöû NHS ïûòàþòñÿ ïåðåéòè íà ñòàòóñ foundation trust – ýòî çíà÷èò, ÷òî òàêàÿ áîëüíèöà áîëüøå îðèåíòèðóåòñÿ íà íóæäû íàñåëåíèÿ êîíêðåòíîãî ðàéîíà, à ìóíèöèïàëèòåò â îòâåò ïîääåðæèâàåò áîëüíèöó íàëîãîâûìè îò÷èñëåíèÿìè. Â ðåçóëüòàòå òàêèå áîëüíèöû ïîëó÷àþò áîëüøå äåíåã, áîëüøå àâòîíîìèè, ìîãóò òðàòèòü äåíüãè íà ñâîè íóæäû, íàïðàâëÿòü è ðàçâèâàòü òó îáëàñòü, â êîòîðîé ó íèõ, íàïðèìåð, êàêèå-òî äåôèöèòû. Íàïðèìåð, åñëè â ðàéîíå ìíîãî äåòåé ñ íàðóøåíèÿìè îáó÷åíèÿ, òî èì íóæíû ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå è ïîääåðæêà – è íà ýòî ïîéäåò áþäæåò. Â èòîãå äîëæíî ïîëó÷èòüñÿ òî, ÷òî ïëàíèðîâàëîñü ïðè ñîçäàíèè NHS: êàæäîìó ïî ïîòðåáíîñòÿì. Ñåé÷àñ â ðàéîíå, ãäå ðàñïîëîæåíà íàøà áîëüíèöà, ðàñòóùèé óðîâåíü æèçíè âåäåò ê óâåëè÷åíèþ åå ïðîäîëæèòåëüíîñòè, è âñå áîëüøå âîñòðåáîâàíû ñåðâèñû NHS äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé: óõîä â äîìàõ äëÿ ïðåñòàðåëûõ è íà äîìó, ïîìîùü ïðè äåìåíöèè, áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ñîîòâåòñòâåííî, â íèõ âêëàäûâàþò áîëüøå äåíåã. Â òî æå âðåìÿ åñòü îáùèå

КТО СЛЕДИТ ЗА КАЧЕСТВОМ РАБОТЫ Ñóùåñòâóåò Care Quality Commission (CQC) – ýòî íåçàâèñèìûé ðåãóëÿòîð, êîòîðûé

y.c o

НА ЧТО ВЫДЕЛЯЮТСЯ ДЕНЬГИ

íàïðàâëåíèÿ, êîòîðûå çàäàåò NHS. Ìíîãî ëåò íàçàä ýòî áûëà îíêîëîãèÿ – ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îíêîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè áûëà íèæå, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ðåøèëè, ÷òî íóæíî ýòî èñïðàâëÿòü, ïîñòàâèëè öåëè – âïëîòü äî òîãî, ÷òî åñëè GP ïîäîçðåâàë îíêîëîãèþ, òî îò îáñëåäîâàíèÿ äî äèàãíîçà äîëæíî áûëî ïðîéòè äâå íåäåëè. Òàê áûëî âîñåìü-äåñÿòü ëåò, íî ñåé÷àñ ðåøèëè, ÷òî ýòî ñëèøêîì áûñòðî. Â òî æå âðåìÿ áåç ïîäîçðåíèÿ íà îíêîëîãèþ «ñðî÷íîå» îáñëåäîâàíèå ìîæåò çàòÿíóòüñÿ äî 18 íåäåëü è âñå åùå ñ÷èòàåòñÿ «ñðî÷íûì». Âïðî÷åì, ëþäè ñ ÷àñòíîé ñòðàõîâêîé, êîòîðûå íå õîòÿò æäàòü, ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ñ âðà÷îì-êîíñóëüòàíòîì, êîòîðûé ãîòîâ ïîëîæèòü èõ â ÷àñòíîå îòäåëåíèå. Ñåé÷àñ ôîêóñ ñìåùàåòñÿ ñ îíêîëîãèè íà ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ – ïîÿâëÿåòñÿ áîëüøå áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ, äàæå ñ ó÷àñòèåì ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè, è äàæå â áîëüíèöàõ âèñÿò ïëàêàòû â îñíîâíîì îá ýòîì. Ãëàâíûå òåìû íàøåé áîëüíèöû – îíêîëîãèÿ, ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ïðîôèëàêòèêà áîëåçíåé.

pi xa ba

ß ðàáîòàþ ìåäñåñòðîé. Åñòü óðîâíè (bands) ìåäñåñòåð, îò ïåðâîãî è äàëüøå – ÿ íà ñåäüìîì óðîâíå, òî åñòü Clinical Nursing Specialist. Â îäíîé èç ñòàòåé «Àíãëèÿ» ïèñàëà, ÷òî ìåäñåñòðû ìîãóò âûïèñûâàòü ëåêàðñòâà, âûïîëíÿòü ðîëü ýòàêîãî ìèíè-äîêòîðà: ýòî âîò ÿ. ß ñïåöèàëèçèðóþñü â îáëàñòè, ñâÿçàííîé ñ îíêîëîãèåé è ïàëëèàòèâíûì ëå÷åíèåì. Íàñ íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è âðà÷è âûçûâàþò íàñ ê ïàöèåíòó, êîãäà åãî ïðîáëåìû îòíîñÿòñÿ ê íàøåé ñïåöèàëèçàöèè. Ìû õîäèì ïî âñåì îòäåëåíèÿì, ïðîâîäèì ñîáñòâåííîå îáñëåäîâàíèå áîëüíîãî è íàçíà÷àåì ñèìïòîìàòè÷åñêîå ëå÷åíèå.

ïîä÷èíåí ìèíèñòåðñòâó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Òàêàÿ êîìèññèÿ ìîæåò ïðèéòè â áîëüíèöó, ê GP, â nursing home áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðîñòî ïîîáùàòüñÿ ñ ïàöèåíòàìè è ñ ðàáîòíèêàìè íà ðàçíûõ óðîâíÿõ. Ìîãóò äàæå ïðîñòî ñèäåòü è íàáëþäàòü. Ïîòîì ïèøóò îò÷åò îá óâèäåííîì, íàïðèìåð: «Â âàøåé áîëüíèöå ïëîõî îáðàùàëèñü ñ ïàöèåíòîì â Emergency department; âðåìÿ îæèäàíèÿ îãðàíè÷åíî 4 ÷àñàìè, íî êòî-òî ïðîñèäåë áîëüøå, ê íåìó íèêòî íå ïîäîøåë, ñ íèì íèêòî íå ïîãîâîðèë – ìû ýòî çàìåòèëè, âàì ìèíóñ». Îíè ìîãóò îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñàìûå ðàçíûå äåòàëè, äàæå íà ðàáîòó óïðàâëÿþùèõ. Êðîìå òîãî, åñòü öåëåâûå ïîêàçàòåëè: íàïðèìåð, ÷òîáû â ýòîì ãîäó ó íàñ â áîëüíèöå çàðàçèëîñü èíôåêöèåé íå áîëüøå òðåõ ÷åëîâåê – åñëè áîëüøå, òî áîëüíèöà ïîëó÷èò øòðàô. Âîò â ïðîøëîì ãîäó íàøà áîëüíèöà ïîëó÷èëà ñòàòóñ outstanding». Ýòî ðåéòèíã øêîë: good, outstanding è unsatisfactory. Ñòàòóñ îçíà÷àåò áîëüøå ïàöèåíòîâ, à ýòî çíà÷èò – áîëüøå äåíåã.

íû îíëàéí. Òàì îïèñàíû ñòàíäàðòû ëå÷åíèÿ âñåõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äåòñêèå, è ðåêîìåíäóåìûå ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû. Áëàãîäàðÿ ýòèì ðóêîâîäñòâàì íàçíà÷åíèå ëåêàðñòâ è ïðîöåäóð áóäåò ïðèìåðíî îäèíàêîâûì âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êóäà âû ïîéäåòå: ê GP èëè ê ñïåöèàëèñòó-êîíñóëü òàíòó. Â ðóêîâîäñòâàõ ó÷èòûâàþò ìíîæåñòâî ïàðàìåòðîâ, â òîì ÷èñëå öåíó ëåêàðñòâà: ñëèøêîì äîðîãîå ëåêàðñòâî íå áóäåò ïåðâûì âûáîðîì. Âàì áóäóò âûïèñûâàòü òî, ÷òî ïîäõîäèò è ïî äåéñòâèþ, è ïî ñòîèìîñòè. Êîíå÷íî, ïîïóëÿðíûé ïàðàöåòàìîë – íå ñàìîå áåçîáèäíîå ëåêàðñòâî, íî, êàê ñ ëþáûì ìåäèêàìåíòîì, îöåíèâàåòñÿ áàëàíñ ïîëüçû è âðåäà. Â ðóêîâîäñòâàõ NICE òàêæå óêàçàíû ìàêñèìàëüíûå äîçû â 24 ÷àñà, ïàöèåíòà íóæíî âçâåøèâàòü – åñëè âåñ ìåíüøå 50 êèëîãðàììîâ, çíà÷èò, íóæíî óìåíüøàòü äîçó. Òàêæå âðà÷ äîëæåí óáåäèòüñÿ, ÷òî ó áîëüíîãî íåò õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ïðè êîòîðûõ ëåêàðñòâî ïðîòèâîïîêàçàíî.

О ПАРАЦЕТАМОЛЕ

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ NHS ñòàëêèâàåòñÿ ñ î÷åíü ìíîãèìè ïðîáëåìàìè, è ñàìàÿ ñåðüåçíàÿ èç íèõ – òî, ÷òî çà 70 ëåò íàñåëåíèå âûðîñëî âî ìíîãî ðàç, à íîâûõ áîëüíèö íå ïîñòðîèëè. Âòîðàÿ ïðîáëåìà – ýòî òåõíîëîãè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå: òåõíîëîãèè ðàçâèâàþòñÿ, íóæíî çàêóïàòü íîâîå îáîðóäîâà-

Äëÿ ëå÷åíèÿ êàæäîãî çàáîëåâàíèÿ åñòü îïðåäåëåííûå ìåòîäè÷åñêèå ðóêîâîäñòâà, êîòîðûì âðà÷è èëè ñïåöèàëèñòû äîëæíû ñëåäîâàòü. Îíè íàçûâàþòñÿ «ðóêîâîäñòâà NICE» (National Institute of Health and Care Excellence) è äîñòóï-

О ПРОБЛЕМАХ NHS

íèå, ýòî òðåáóåò âëîæåíèé. Ðàñõîäû ïûòàþòñÿ óðåçàòü, â ðåçóëüòàòå ìû èìååì ïîñòîÿííóþ íåõâàòêó ìåäñåñòåð è çàìîðîçêó çàðïëàò. Âîò òîëüêî ñåé÷àñ ìåäñåñòðàì ðåøèëè ïîäíÿòü çàðïëàòó íà òðè ïðîöåíòà – äî ýòîãî ïÿòü ëåò çàðïëàòû áûëè çàìîðîæåíû. Ïûòàþòñÿ óðåçàòü ñîöèàëüíûå ñëóæáû NHS è äàâàòü áîëüøå âîçìîæíîñòåé ìóíèöèïàëèòåòàì è GP, à òàêæå áîëüøå âêëàäûâàòü â ïðîôèëàêòèêó çàáîëåâàíèé: èíôîðìèðîâàòü îá îïàñíîñòÿõ äèàáåòà, ïîìîãàòü áîðîòüñÿ ñ êóðåíèåì, ëå÷èòü ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ â çà÷àòêå. Íåõâàòêà ïåðñîíàëà ìàëî ñâÿçàíà ñ «Áðåêçèòîì» – ñêîðåå ñ òåì, ÷òî íàñåëåíèå ðàñòåò, à êîëè÷åñòâî ñòàâîê ìåäïåðñîíàëà íå óâåëè÷èâàåòñÿ. Ñåãîäíÿ áûòü ìåäèöèíñêèì ðàáîòíèêîì ñòàíîâèòñÿ íå ñëèøêîì ìîäíî: íåíîðìèðîâàííûé ãðàôèê, ìíîãî ñòðåññà, â íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû ìåäñåñòðàì ïëàòÿò áîëüøå, à åñëè ñðàâíèâàòü ñ Àìåðèêîé, òî òàì ñåñòðà ìîåãî óðîâíÿ ïîëó÷àåò â äâà ðàçà áîëüøå. Ðàíüøå îáó÷åíèå ìåäñåñòåð îïëà÷èâàëî ãîñóäàðñòâî – ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è ïðîôåññèþ ñ ìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè. Ñåé÷àñ ýòî îòìåíèëè, è ìåäñåñòðû ïëàòÿò çà ñâîþ ó÷åáó, à çàðïëàòà ïîñëå îáó÷åíèÿ ó íèõ áóäåò ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì, íàïðèìåð, â IT.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

6-12 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

НОТТИНГЕМ – ГОРОД6СЮРПРИЗ ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

ДЛЯ РАБОТЫ И БИЗНЕСА Íîòòèíãåì ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç òðåõ êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ â Èñò-Ìèäëåíäñå è ñîñåäñòâóåò ñ Ëåñòåðîì è Äåðáè. Äîëãîå âðåìÿ çäåñü ïðîöâåòàëè êðóæåâíàÿ è óãëåäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòè, íî îò ýòîé ñëàâû ñåé÷àñ ìàëî ÷òî îñòàëîñü. Êàê è ìíîãèå íåêîãäà ïðîìûøëåííûå ãîðîäà, Íîòòèíãåì ïîñòåïåííî ïåðåøåë ê ýêîíîìèêå, îñíîâàííîé íà îáñëóæèâàíèè íàñåëåíèÿ. À â ïîñëåäíèå ãîäû îí åùå è íà÷àë ïðèâëåêàòü èíâåñòîðîâ. Ïîòåíöèàë è ïðîöâåòàíèå ñôåðû òåõíîëîãèé ñäåëàëè Íîòòèíãåì íàñòîÿùèì öåíòðîì òâîð÷åñêèõ è öèôðîâûõ îòðàñëåé. Ãîðîä ñ÷èòàåòñÿ îòëè÷íûì ìåñòîì äëÿ íà÷àëà áèçíåñà è ïðåäëàãàåò âñåâîçìîæíóþ ïîìîùü â îñóùåñòâëåíèè ëþáûõ çàäóìîê. Ê ïðèìåðó, The Creative Quarter ÿâëÿåòñÿ

òâîð÷åñêèì äåëîâûì ðàéîíîì ãîðîäà, ãäå îêàçûâàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ áèçíåñ-ïîääåðæêà íåçàâèñèìûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì è ïðåäïðèÿòèÿì. BioCity Nottingham, â ñâîþ î÷åðåäü, îäèí èç êðóïíåéøèõ áèîèíêóáàòîðîâ â Âåëèêîáðèòàíèè,

ГРАФСТВО: Ноттингемшир НАСЕЛЕНИЕ: 305 680 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £479 в неделю (по данным Службы национальной статистики – Office for National Statistics – на апрель 2015 г.) êîòîðûé ïîääåðæèâàåò ìíîãèå ïðåäïðèÿòèÿ, ïðîâîäÿùèå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè áèîëîãè÷åñêèõ íàóê. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî ýêñïåðòàìè â áèçíåñ-ïñèõîëîãèè OPP, ñîò-

ðóäíèêè ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé Íîòòèíãåìà ñ÷èòàþò ñåáÿ îäíèìè èç ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ â ñòðàíå: áëàãîäàðÿ èõ ãîëîñàì ãîðîä ïîïàë íà ñåäüìîå ìåñòî â ñîîòâåòñòâóþùåì ñïèñêå. Ðàáî÷èå îáúÿñíÿþò, ÷òî â ãîðîäå ïðèñóòñòâóåò ïðàâèëüíûé áàëàíñ ìåæäó òðóäîâûìè áóäíÿìè è ëè÷íîé æèçíüþ, à òàêæå ðàáîòà òóò ïðèíîñèò óäîâëåòâîðåíèå â ïëàíå êàðüåðû. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî èíôîðìàöèè ïîðòàëà Invest In Nottingham, ãîðîä çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó åæåãîäíûõ ëè÷íûõ ñáåðåæåíèé. Ðàáîòíèêè Íîòòèíãåìà ýêîíîìÿò â ñðåäíåì íà ‡6000 â ãîä áîëüøå, ÷åì ëîíäîíöû. Ýòî çíà÷èò, ÷òî æèòåëè ãîðîäà ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå áîëüøå â ïëàíå ïîêóïîê è ðàçâëå÷åíèé, íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî öåíû íà æèëüå çäåñü çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. Ýòî äåëàåò Íîòòèíãåì îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ æèçíè. «Â ëþáîì ãîðîäå æèòü õîðîøî, åñëè åñòü ðàáîòà, – ðàçìûøëÿåò Àðòóð,

НАШИ В НОТТИНГЕМЕ 1 Ноттингемская русская школа «Теремок» Øêîëà áûëà îñíîâàíà ýíòóçèàñòàìè-ðîäèòåëÿìè äåñÿòü ëåò íàçàä. Åå óíèêàëüíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ïåäàãîãàìè, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ÿâëÿþòñÿ è ðîäèòåëÿìè ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé. Â ÷èñëå îñíîâíûõ äèñöèïëèí: ÷òåíèå, ïèñüìî, ðàçâèòèå ðå÷è, ëèòåðàòóðà, ìàòåìàòèêà è òåàòð. Ïðè øêîëå òàêæå ðàáîòàþò äâà êðóæêàôàêóëüòàòèâà: òàíöåâàëüíûé è ìóçûêàëüíûé. Àäðåñ: nternational Community Centre, 61B Mansfield Rd, Nottingham,

Nottinghamshire NG1 3FN teremok.co.uk

2 Русская православная церковь в Ноттингеме Àäðåñ: 20 Cromwell St, Carlton, NG4 1EN, Nottingham facebook.com/groups/Russian OrthodoxChurchNottingham

3 Victoria Eastern European Food Nottingham Èíòåðíàöèîíàëüíûé ñóïåðìàðêåò, â àññîðòèìåíòå êîòîðîãî – âñåâîçìîæíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è íàïèòêè èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Àäðåñ: 153 Mansfield Rd, Nottingham NG1 3FR

4 Литовский католический центр «Жидинис» Öåíòð áûë îñíîâàí ñâÿùåííèêîì, äîêòîðîì öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ íàóê Ñòÿïîíàñîì Ìàòóëèñîì â 1965 ãîäó. Ïî ñåé äåíü ýòîò öåíòð ñïëà÷èâàåò ëèòîâñêèõ êàòîëèêîâ è âûïîëíÿåò ôóíêöèþ «äîìàøíåãî î÷àãà», ãäå ëþäè âñòðå÷àþòñÿ, îáùàþòñÿ, ìîëÿòñÿ è ïîçíàþò íîâîå. Â öåíòðå ïðîõîäÿò ðåëèãèîçíûå ñëóæáû, âå÷åðà ïîýçèè, âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ, îáúåäèíÿþùèå ïðèõîæàí. Àäðåñ: 16 Hound Road NG2 6AH Nottingham facebook.com/NotingemoZidinys

Дом мистера Стро в Уорксопе – это временная капсула 1920-х годов. Дом практически не изменился с тех пор, как в 1923 году семья Стро переехала сюда Робин Гуд – один из самых любимых народных героев, Ноттингемшир гордится тем, что является родиной этого справедливого разбойника

æèòåëü Íîòòèíãåìà, – â ìàëåíüêèõ ãîðîäàõ ðàñõîäîâ ìåíüøå, äà è æèëüå äåøåâëå. Ïîýòîìó æèòü çäåñü êîìôîðòíî».

ГОРОД ТАЛАНТОВ Â Íîòòèíãåìå íå îäèí, à ñðàçó äâà óíèâåðñèòåòà – Íîòòèíãåì Òðåíò (Nottingham Trent University) è Íîòòèíãåìñêèé óíèâåðñèòåò (The University of Nottingham). Ñîãëàñíî óíèâåðñèòåòñêîìó ðåéòèíãó The Complete University Guide, Íîòòèíãåì Òðåíò çàíèìàåò 38-å ìåñòî ñðåäè âñåõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû íà 2020 ãîä, à Íîòòèíãåìñêèé óíèâåðñèòåò – 19-å ìåñòî. Åæåãîäíî èç ýòèõ äâóõ óíèâåðñèòåòîâ âûïóñêàåòñÿ 60 òûñ. íîâîèñïå÷åííûõ ïðîôåññèîíàëîâ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî 60% ðàáî÷èõ ìåñò â ãîðîäå îòíîñÿòñÿ ê íàóêîåìêèì îòðàñëÿì, òàêèì êàê öèôðîâûå, ôèíàíñîâûå, òâîð÷åñêèå è áèçíåñ-èíäóñòðèè, òàêæå ïåðåäîâûå òåõíîëîãè÷åñêèå è áèîðàçðàáîòêè.

КОРОЛЬ НОЧНОЙ ЖИЗНИ Íîòòèíãåì íå èç òåõ ãîðîäîâ, î êîòîðûõ ñëûøèøü åæåäíåâíî. ×àùå âñåãî ãîðîä àññîöèèðóåòñÿ ñî ñòóäåíòàìè è ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ íî÷íîãî îòäûõà. À âåäü Íîòòèíãåì – ýòî íå òîëüêî êóëüòîâûå êëóáû (Kool Kat, Venus, the Bomb), îí òàêæå, íàïðèìåð, áûë óäîñòîåí ñòàòóñà «ëèòåðàòóðíîãî ãîðîäà ÞÍÅÑÊÎ». «Íîòòèíãåì – äëÿ ìíîãèõ ãîðîä-ñþðïðèç, – ãîâîðèò Àðòóð, – òàê êàê î íåì ìàëî ÷òî èçâåñòíî». Â Íîòòèíãåìå ïðîõîäèò ìíîæåñòâî ÿðêèõ ìóçûêàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé è ìåðîïðèÿòèé, íî èíôîðìàöèÿ î íèõ ðåäêî óõîäèò çà ïðåäåëû ðåãèîíà. Áîëåå òîãî, çäåñü ñêîíöåíòðèðîâàëîñü

wikimedia.org

flickr.com/duncanh1

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) íà ôåâðàëü 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡464 998, à â Íîòòèíãåìå – ‡142 896. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡111 989, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡120 859, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡156 439, à îñîáíÿêà – ‡241 228.

nationaltrust.org.uk

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû â Íîòòèíãåìå, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2017-ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡575 â ìåñÿö. Â òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ïî÷òè íà òûñÿ÷ó âûøå – ‡1473 â ìåñÿö. Àðåíäà êîìíàòû â Íîòòèíãåìå â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡390, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡525, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡625, ñ òðåìÿ – â ‡650.

áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìåñòíûõ òàëàíòëèâûõ èñïîëíèòåëåé, äèäæååâ è äðóãèõ ëþäåé èñêóññòâà. Òàêæå, ó÷èòûâàÿ ðàçìåðû ãîðîäà, â Íîòòèíãåìå ðàñïîëîæåíî áîëüøîå ÷èñëî ãàëåðåé è õóäîæåñòâåííûõ ñòóäèé. Ñôåðà îáùåïèòà òîæå ðàçâèòà, è ñåãîäíÿ â ãîðîäå ìîæíî íàéòè êàê ìèøëåíîâñêèå ðåñòîðàíû, òàê è ìåíåå êîíñåðâàòèâíûå êàôå è ðåñòîðàíû ñ ïîñëåäíèìè òåíäåíöèÿìè. Íîòòèíãåì – îòëè÷íûé ãîðîä äëÿ ïåøèõ ïðîãóëîê è øîïèíãà. Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ãîðîäà çàñëóæèâàþò îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ. Íàïðèìåð, Íîòòèíãåìñêèé çàìîê, âîçâûøàþùèéñÿ íàä ãîðîäîì ñî ñêàëèñòîãî óòåñà, áûë íàçâàí «äðàãîöåííîñòüþ â êîðîíå Íîòòèíãåìà». Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò ìóçåé-ãàëåðåÿ çàêðûò äî 2020 ãîäà íà ðåñòàâðàöèþ. Â ãîðîäå åñòü ñåòü ïåùåð City of Caves, ãäå íàõîäèòñÿ Íàöèîíàëüíûé ìóçåé þñòèöèè, ïðåäñòàâëÿþùèé îáøèðíóþ è óæàñíóþ èñòîðèþ ïðåñòóïëåíèé è íàêàçàíèé. Â ãîðîäå ïðîõîäÿò ôåñòèâàëè è ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ãëàâíûì «áðåíäîì» è ñàìûì èçâåñòíûì ãåðîåì-ðàçáîéíèêîì ãîðîäà Ðîáèíîì Ãóäîì. «Â ïëàíå øîïèíãà çäåñü òîæå âñå â ïîðÿäêå, – óòâåðæäàåò Àðòóð, – åñòü äâà áîëüøèõ òîðãîâûõ öåíòðà, ìíîæåñòâî ìàëåíüêèõ ìàãàçèí÷èêîâ è ÷àñòíûå ëàâêè, ãäå ìîæíî êóïèòü âåùè ðó÷íîé ðàáîòû». Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, â ãîðîäå åñòü äâà ôóòáîëüíûõ êëóáà, âñåìèðíî èçâåñòíàÿ ïëîùàäêà äëÿ èãðû â êðèêåò «Òðåíò Áðèäæ», Íàöèîíàëüíûé ëåäîâûé öåíòð è Íàöèîíàëüíûé öåíòð âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà. Â 2015 ãîäó ãîðîä áûë îòìå÷åí òèòóëîì VisitEngland êàê «Äîì ñïîðòà».

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ПРОМО

6-12 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ONLYROSES: РОЗЫ, ДОСТОЙНЫЕ «ОСКАРА» Рассказывает основательница одного из самых необычных цветочных магазинов Лондона Cабин Шмитт - Êàê ðîäèëàñü èäåÿ áðåíäà OnlyRoses? - ß è ìîé ìóæ Àíèàí îñíîâàëè êîìïàíèþ OnlyRoses 12 ëåò íàçàä â Àíãëèè. Òîãäà ÿ ðàáîòàëà â ðåêëàìå, à îí çàíèìàëñÿ IT. Íàøè ðîäèòåëè áûëè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè, òàê ÷òî ñ äåòñêèõ ëåò ìû ìå÷òàëè î ñâîåì äåëå. Êàê-òî ìû íàâåùàëè ìîþ ìàìó â Øâåéöàðèè è âìåñòå ïðèäóìûâàëè íîâûå èäåè äëÿ áèçíåñà. È âäðóã îíà ïîêàçàëà íà áóêåò àëûõ ðîç, êîòîðûå ñàìà æå è êóïèëà, è ñïðîñèëà ìåíÿ: «À ïî÷åìó áû òåáå íå çàíÿòüñÿ ðîçàìè?» È âîò óæå ÿ è Àíèàí ëåòèì â ñàìîëåòå â Êèòî, ñòîëèöó Ýêâàäîðà, – ìåñòî, ãäå ðàñòóò ëó÷øèå ðîçû â ìèðå. Êàêîå-òî âðåìÿ ìû èçó÷àëè, êàê âûðàùèâàþò ýòè öâåòû, êàê ïðîèñõîäèò èõ ñåëåêöèÿ, ïðîäóìûâàëè ëîãèñòè÷åñêèå ìîìåíòû äîñòàâêè ðîç èç Ýêâàäîðà ïî âñåìó ìèðó. Ïî íàøèì ïîäñ÷åòàì, 15 ìëí ëîíäîíöåâ ñìîãëè áû ñîçäàòü âïîëíå äîñòàòî÷íûé ñïðîñ

íà ýòè ïðåêðàñíûå öâåòû, ê òîìó æå ìû áûëè ãîòîâû ïðåäëîæèòü áóäóùèì ïîòðåáèòåëÿì ïðîñòóþ è ïðèâëåêàòåëüíóþ êîíöåïöèþ. Âåðíóâøèñü äîìîé, ìû íàøëè ïëîùàäêó â ×åëñè è â ñåíòÿáðå 2007 ãîäà îòêðûëè ïåðâûé ìàãàçèí OnlyRoses. Ìû ïîñòàðàëàñü ñîçäàòü ìèíèìàëèñòè÷íûé è ñîâðåìåííûé äèçàéí, ñ ïîëêàìè èç òåìíîãî äåðåâà è ÷åðíûìè êèðïè÷íûìè ñòåíàìè, â êîòîðîì áû ãëàâíîå âíèìàíèå ñðàçó ïðèíàäëåæàëî ðîçàì. - ×òî ïîìîãàåò âàøèì ðîçàì ïîëüçîâàòüñÿ óñïåõîì íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò? - ß äóìàþ, ñåêðåò íàøåãî óñïåõà – ëàêîíè÷íàÿ êîíöåïöèÿ â êàòåãîðèè ïðåìèóì, êîòîðàÿ ñðàçó ïîìîãëà íàì ñòàòü óçíàâàåìûìè è âûäåëèëà íàñ èç ðÿäà îáû÷íûõ «ôëîðèñòîâ», ïîõîæèõ êàê áëèçíåöû. Ñåãîäíÿ ó íàñ âîñåìü ïëîùàäîê â øåñòè ñòðàíàõ ìèðà, âêëþ÷àÿ Äóáàé, Ëîíäîí è Ëîñ-Àíäæåëåñ. Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñâåæèõ ýêâàäîðñêèõ ðî-

çàõ ëó÷øèõ ñîðòîâ – âñåãî ïðåäñòàâëåíî 250 ðàçíîâèäíîñòåé. Íàøè ñâåæèå ðîçû îñòàþòñÿ òàêèìè â òå÷åíèå ìèíèìóì ïÿòè äíåé è èìåþò íàòóðàëüíûé àðîìàò. Íî ìû òàêæå ïðåäëàãàåì íàøèì ïîêóïàòåëÿì óäèâèòåëüíûå Infinite Roses® – îñîáûì îáðàçîì «çàêîíñåðâèðîâàííûå» ðîçû, êîòîðûå âûãëÿ-

äÿò, êàê áóäòî òîëüêî ÷òî ñðåçàííûå, íåñêîëüêî ëåò. Îíè íå òðåáóþò âîäû è êàêîãî-òî îñîáîãî óõîäà – ðàçâå ÷òî ñ íèõ íóæíî áåðåæíî ñìàõèâàòü ïûëü. Ýòè ðîçû íå ïàõíóò, íî ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìû ìîæåì íàíåñòè íà íèõ àðîìàòè÷åñêèé ñïðåé. Áëàãîäàðÿ Infinite Roses® ìû ñìîãëè ïîìåíÿòü ñëîæèâøèåñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåìèàëüíûõ ïîäàðêàõ è äèçàéíå èíòåðüåðà, ñîçäàâ öåëóþ óíèêàëüíóþ êàòåãîðèþ âî ôëîðèñòèêå. Infinite Roses® – íå ïðîñòî öâåòû, ýòî ëàêîíè÷-

ТЫС.

Infinite Roses® украсили сцену и зал на церемонии «Оскара» в этом году

íûé, ìîäíûé è èííîâàöèîííûé ïîäàðîê èç êàòåãîðèè ïðåìèóì. - È ïî÷åìó «òîëüêî ðîçû», à íå äðóãèå öâåòû? - Ðîçà ñ÷èòàåòñÿ «êîðîëåâîé öâåòîâ». Ëþäè ïî âñåìó ìèðó îäèíàêîâî ëþáÿò äàðèòü ðîçû è ïîëó÷àòü èõ â ïîäàðîê – íåâàæíî, çàìåøàíà òóò ðîìàíòèêà èëè íåò. Ðîçû ìîãóò áûòü äàðîì äðóæáû èëè ëþáâè, ïðèçíàíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ñî÷óâñòâèÿ, ýòè öâåòû óíèâåðñàëüíû è ïðåêðàñíî ïîäõîäÿò äëÿ ñâèäàíèé, ïîìîëâêè, ñâàäüáû è ãîäîâùèíû âàæíîãî äëÿ âàñ ñîáûòèÿ. - Êàêèå êîìïîçèöèè îñîáåííî ïîïóëÿðíû â âàøåì ëîíäîíñêîì ìàãàçèíå? - Â êîëëåêöèè ñâåæåñðåçàííûõ ðîç – ýòî ýëåãàíòíûå Classic Rose Verano, óíèâåðñàëüíûå Classic Rose Stems è âåëèêîëåïíûå Classic Rose Lady Jane. Ñðåäè Infinite Roses® ëþáîâüþ ïîêóïàòåëåé ïîëüçóþòñÿ Infinite Rose Blanc, Infinite Rose Fortune è Infinite Rose Jewel. Äîñòàâêà ðîç â Ëîíäîíå ïðîèñõîäèò â äåíü çàêàçà, ìû òàêæå îñóùåñòâëÿåì åå ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. - Íà ñàéòå OnlyRoses ìîæíî óâèäåòü, ÷òî íåêîòîðûå èç âàøèõ ðîç «ñèÿþò» íà Áðîäâåå. - Äà, ìû ñîòðóäíè÷àåì ñ áðîäâåéñêèì ìþçèêëîì Pretty Woman, ãäå íà ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ cïåöèàëüíûé äèçàéí Infinite Roses Gem. À åùå â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâèëà è ðàçìåñòèëà 40 òûñ. Infinite Roses® àëîãî îòòåíêà â çàëå, ãäå ïðîõîäèëî âðó÷åíèå 91-é ïðåìèè «Îñêàð». Ýòî áûëà áîëüøàÿ ÷åñòü äëÿ íàñ! OnlyRoses в Лондоне 1 Hans Road Knightsbrigde, SW3 1QF +44 (0)20 7373 9595 london@only-roses.com only-roses.co.uk

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2019

ЗВУКИ МУЗЫКИ flickr.com/brizzlebornandbred

Пять лучших летних музыкальных фестивалей Британии

flickr.com/cybercafe

Åñëè õî÷åòñÿ ÷åãî-òî óæ ñîâñåì áåçîáèäíîãî, òî ñòîèò âûáðàòü ôåñòèâàëü Latitude («Øèðîòà»). Îí, â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ, ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê family-friendly, ñåìåéíûé, è ìíîãèå áðèòàíöû íà ñàìîì äåëå ïðèåçæàþò ñþäà ñ äåòüìè. Çäåñü òîæå ðàçáèò ïàëàòî÷íûé ãîðîäîê, íî îí î÷åíü ÷èñòûé, ìèðíûé è òèõèé. Êåìïèíã ðàñïîëîæåí äîâîëüíî äàëåêî îò ñöåíè÷åñêèõ ïëîùàäîê è ñíàáæåí âûäåëåííîé ñåìåéíîé çîíîé, à çà ïîðÿäêîì è ñîáëþäåíèåì çàêîíîâ òóò ñëåäÿò êóäà ñòðîæå, ÷åì íà îáû÷íûõ, íåñåìåéíûõ ìóçûêàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Ðÿäîì ðàñïîëîæåíî õîðîøåå

îçåðî, ãäå ðàçðåøåíî êóïàòüñÿ, è åñòü îáîðóäîâàííûå ñïóñêè â âîäó ñ ïëîùàäêàìè. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèò íà òåððèòîðèè Henham Park â Ñàôôîëêå è âêëþ÷àåò â ñâîþ ïðîãðàììó êîíöåðòû, òåàòðàëüíûå ñêåò÷è, èíîãäà ñïåêòàêëè è ìîðå ñîïóòñòâóþùèõ ìåðîïðèÿòèé – êàê âçðîñëûõ, òàê è äåòñêèõ. Êîíöåðòû ñîñòîÿò èç ïîï- è ðîê-ìóçûêè, ïðîõîäÿò îíè ñðàçó íà ÷åòûðåõ ñöåíàõ. Â 2019 ãîäó ó÷àñòâóþò George Ezra, Snow Patrol, Lana Del Rey, Jason Manford, Michelle Wolf è Frank Skinner. Îòëè÷íûé âàðèàíò óèêåíäà äëÿ ñåìüè ñ äåòüìè: æèâîïèñíî, èíòåðåñíî, âîêðóã ïîëÿ è ëóãà Ñàôôîëêà, à äëÿ ìàëûøåé ïðè æåëàíèè âñåãäà ìîæíî íàéòè êàêîå-íèáóäü çàíÿòèå.

commons.wikimedia.org

äàþò ðîê è «èíäè». Â òåêóùåì ãîäó â Ðåäèíãå áóäóò èãðàòü The 1975, Royal Blood, Post Malone, Twenty One Pilots, Blossoms, Foo Fighters, A Day To Remember è Dave. Ïðàçäíèê ïðîõîäèò â îãîðîæåííîé çîíå, âíóòðè åñòü êåìïèíãè è âîçìîæíîñòü àðåíäîâàòü ìàëåíüêèé ùèòîâîé äîìèê.

ìíîãèå äðóãèå. Â 1989 ãîäó ôåñò åùå ðàç èçìåíèëñÿ è ñåé÷àñ ïðèãëàøàåò óæå íå òîëüêî ðîê-èñïîëíèòåëåé, íî è ìóçûêàíòîâ, èãðàþùèõ â äðóãèõ æàíðàõ – çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò òóò ïîÿâëÿëèñü, íàïðèìåð, Eminem è Muse. Ñåé÷àñ æàíðû ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå, íî ïðåîáëà-

BRITISH SUMMER TIME HYDE PARK КОГДА: 5-14 июля ГДЕ: Лондон bst-hydepark.com

LATITUDE КОГДА: 18-21 июля ГДЕ: Southwold, Suffolk latitudefestival.com

Ôåñòèâàëü â Ðåäèíãå îôèöèàëüíî îòñ÷èòûâàåò ñâîé âîçðàñò ñ 1989 ãîäà, íî íà ñàìîì äåëå îí ñòàðøå è ðîäèëñÿ èç äæàç-ôåñòèâàëÿ, îñíîâàííîãî åùå â 50-å. Íî ïîçæå ê äæàçó çäåñü ïðèñîåäèíèëñÿ áëþç, à îò íåãî óæå è äî ðîê-í-ðîëëà íåäàëåêî – òàê ðåäèíãñêèé öèêë êîíöåðòîâ ñòàë îäíèì èç êðóïíåéøèõ ðîê-ôåñòèâàëåé â Áðèòàíèè. Çà ýòî âðåìÿ çäåñü âûñòóïèëè «Ïèíê Ôëîéä», «Ðîëëèíã Ñòîóíç», «Íèðâàíà», Ýëèñ Êóïåð, «Ìåòàëëèêà», à òàêæå Black Sabbath, Judas Priest, Genesis, Iron Maiden, Status Quo è

Ðîê-í-ðîëëüíûé îáðàç æèçíè – âåùü, ïîäõîäÿùàÿ íå äëÿ âñåõ, ïîýòîìó îáðàòèìñÿ ê ÷åìó-òî áîëåå òðàäèöèîííîìó.

Â ÷àñòíîñòè, â Ëîíäîíå ïðîõîäèò èíòåðåñíûé è áîëüøîé ôåñòèâàëü British Summer Time Hyde Park, è â ïàëàòêå ðàäè íåãî æèòü íå íàäî. Îí êóäà ìåíåå «àëüòåðíàòèâíûé» è ïðèãëàøàåò íå òîëüêî ðîêìóçûêàíòîâ, íî è èñïîëíèòå-

ëåé äðóãèõ ñòèëåé. Â ÷àñòíîñòè, â ýòîì ãîäó â íåì ó÷àñòâóþò îäíîâðåìåííî Áàðáàðà Ñòðåéçàíä, Ñåëèí Äèîí, Ñòèâè Óàíäåð, Ëàéîíåë Ðè÷è, Áîá Äèëàí è Ðîááè Óèëüÿìñ. Ïðîõîäèò îí, êàê è ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, â ëîíäîíñêîì Ãàéä-ïàðêå è ñîñòîèò èç ñåðèè ïî÷òè åæåäíåâíûõ âå÷åðíèõ êîíöåðòîâ, êîòîðûå ïðîõîäÿò íà ïëîùàäêå ïîä îòêðûòûì íåáîì (÷åñòíî ãîâîðÿ, ìóçûêó îòëè÷íî ñëûøíî è ñíàðóæè, èç ïàðêà). Îáû÷íî â îäèí äåíü âûñòóïàþò îäèí çíàìåíèòûé èñïîëíèòåëü è ïàðà ìåíåå èçâåñòíûõ. Àòìîñôåðà î÷åíü ñïîêîéíàÿ, áåç áóéñòâà ôàíàòîâ.

CREAMFIELDS КОГДА: 22-25 августа ГДЕ: Daresbury, Cheshire creamfields.com Ïîðà äîñòàâàòü danñing shoes – ïåðåä íàìè êðóïíåéøèé ôåñòèâàëü òàíöåâàëüíîé ìóçûêè â Áðèòàíèè. Ïîÿâèëñÿ îí â 1998 ãîäó, ñ òåõ ïîð ñèëüíî ðàçðîññÿ è ñòàë îáëàäàòåëåì íåñêîëüêèõ ìóçûêàëüíûõ ïðåìèé. Çà ïðîøåäøèå ãîäû Creamfields ñìåíèë íåñêîëüêî ëîêàöèé è ñåé÷àñ ïðîõîäèò â ãîðîäêå Äàðñáåðè. Çäåñü ìîæíî îáîéòèñü áåç ïàëàòêè – êîíå÷íî, òóò òîæå åñòü êåìïèíã, íî îäíîâðåìåííî ïðèñóòñòâóþò è óæå ãîòîâûå âàðèàíòû ïðîæèâàíèÿ (òåíòû, ïàëàòêè è ùèòîâûå äîìèêè). Òî, ÷òî ïðàçäíèê îðèåíòèðîâàí íà òàíöåâàëü-

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

flickr.com/gerardolazzari

Festival îòëè÷àåòñÿ âûñî÷àéøèì êëàññîì – íà íåãî ïðèåçæàþò èñïîëíèòåëè óðîâíÿ Ïîëà Ìàêêàðòíè, «Ðîëëèíã Ñòîóíç» è Äýâèäà Áîóè. Â 2019 ãîäó â íåì ïðèìóò ó÷àñòèå The Killers, The Cure, Stormzy è Kylie. Èäåò ïðàçäíèê ïÿòü äíåé, áîëüøèíñòâî ïîñåòèòåëåé æèâåò â ïàëàòêàõ è êåìïåðàõ ïðÿìî íà òåððèòîðèè, ãäå ðàçáèâàþò îãðîìíûé ïàëàòî÷íûé ëàãåðü. Âñå ìåðîïðèÿòèå âûäåðæàíî â äóõå öåííîñòåé è ïðèâû÷åê õèïïè è áóíòàðñêèõ 60-õ. Îðãàíèçàòîðû îôèöèàëüíî çàÿâëÿþò, ÷òî õîòÿ çàêîí íèêòî íå îòìåíÿë, íåêîòîðûå åãî ÷àñòè òðàêòóþòñÿ íà ôåñòèâàëüíîé òåððèòîðèè íåñêîëüêî âîëüíî – õèïïè åñòü õèïïè, ÷òî ñ íèìè ïîäåëàåøü.

flickr.com/geshmally

Íà÷íåì ìû ñ ñàìîãî ôóíäàìåíòàëüíîãî è èìåíèòîãî ôåñòèâàëüíîãî ñîáûòèÿ íà àíãëèéñêîé ìóçûêàëüíîé ñöåíå – ôåñòèâàëÿ â Ãëàñòîíáåðè. Óæå ìíîãî ëåò åãî íàçûâàþò «áðèòàíñêèì Âóäñòîêîì», è äëÿ ýòîãî åñòü âñå îñíîâàíèÿ: çàðîäèëñÿ îí ñòèõèéíî â 70-õ íà âîëíå äâèæåíèÿ õèïïè êàê ñúåçä «íåôîðìàëîâ», è çà ïðîøåäøèå ãîäû â íåì ïîó÷àñòâîâàëè ïî÷òè âñå ëó÷øèå áðèòàíñêèå ìóçûêàíòû. Ñàìûé áîëüøîé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü ìèðà ïîä îòêðûòûì íåáîì è îáëàäàòåëü ïî÷òè âñåõ ñóùåñòâóþùèõ â ýòîé ñôåðå íàãðàä, Glastonbury

READING FESTIVAL КОГДА: 23-25 августа ГДЕ: Reading readingfestival.com

GLASTONBURY FESTIVAL КОГДА: 26-30 июня ГДЕ: Glastonbury glastonburyfestivals.co.uk

Ëåòî – ãîðÿ÷åå âðåìÿ äëÿ ñîáûòèé ïîä îòêðûòûì íåáîì, è ýòèì ñòîèò âîñïîëüçîâàòüñÿ. Îñîáåííî ñëàâÿòñÿ íà âåñü ìèð áðèòàíñêèå ìóçûêàëüíûå ôåñòèâàëè. Îíè î÷åíü ðàçíûå è êîëåáëþòñÿ â äèàïàçîíå îò áóéíûõ ðîêåðñêèõ òóñîâîê äî ñåìåéíûõ ïðàçäíèêîâ. Ïîñëóøàòü íà íèõ ìîæíî è çíàìåíèòûõ âåòåðàíîâ âðîäå «Äåïåø Ìîä», è èíòåðåñíûõ íîâè÷êîâ. Íî, íà ìîé âçãëÿä, ñàìîå èíòåðåñíîå â íèõ – ýòî óíèêàëüíàÿ àòìîñôåðà ñâîáîäû, êîòîðàÿ, êàê ãîâîðÿò áðèòàíöû ïîñòàðøå, íàïîìèíàåò ýïîõó áðèòàíñêèõ 60-õ

íóþ ìóçûêó, âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî âàñ æäåò ñïëîøíîé ïîòîê «äèñêî». Ìóçûêàíòîâ ó÷àñòâóåò î÷åíü ìíîãî, âñå îíè äîñòàòî÷íî ðàçíîïëàíîâûå, è ïðåîáëàäàåò çäåñü òà òàíöåâàëüíàÿ ìóçûêà, êîòîðàÿ â ýòîì ñåçîíå äîìèíèðóåò â ëîíäîíñêèõ íî÷íûõ êëóáàõ,

ñ äîáàâëåíèåì çíàìåíèòûõ ãðóïï, èãðàþùèõ â ñàìûõ ðàçíûõ æàíðàõ. Â íàñòóïàþùåì àâãóñòå íàñ ïîðàäóþò Swedish House Mafia, Deadmau5, Chemical Brothers, Martin Garrix, Faithless, Annie Mac, Helena Hauff, Pete Tong è Hannah Wants.

6-12 èþíÿ 2019

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

17 flickr.com/koocheekoo

НА ТО ОНО И ПРАВО, ЧТОБЫ ОБХОДИТЬ ЕГО СЛЕВА Почему в Англии ездят не так, как все?

commons.wikimedia.org

«Ãîñïîäè, íó êòî òàê åçäèò? Íåóæåëè íåëüçÿ, êàê âñå?» – âîïðîøàåò âñÿêèé, êòî â ïåðâûé ðàç ïîïàäàåò â Âåëèêîáðèòàíèþ. Â òàêñè ïî ïðèâû÷êå îòêðûâàåøü äâåðü âîäèòåëÿ, à óæ åñëè ñàì îòâàæèëñÿ ñåñòü çà ðóëü, òî íåïðåìåííî óäèâëÿåøüñÿ: «Íó êàê ýòî òàê, ðóëü â áàðäà÷êå? È çà÷åì îíè âñå íà âñòðå÷êó âûïåðëèñü?» Íî ïîòîì âõîäèøü â ðàæ, ãîðäèøüñÿ ñîáîé, è âðîäå áû âñå íå òàê óæ ïëîõî. Äî ïåðâîãî êðóãîâîãî ïåðåêðåñòêà. Íó õîðîøî, äî âòîðîãî. À òàì ïîíåñëîñü: «Ãîñïîäè, íó êòî òàê åçäèò? Íåóæåëè íåëüçÿ, êàê âñå?»

НЕ ТОЛЬКО НА СУШЕ, НО И НА МОРЕ Åùå îäíà âåðñèÿ, ïî÷åìó â Àíãëèè ñäåëàëè âûáîð â ïîëüçó ëåâîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ, – ìîðñêàÿ. Â òå äàëåêèå âðåìåíà èç Âåëèêîáðèòàíèè ìîæ-

íî áûëî äîáðàòüñÿ äî îñòàëüíûõ ãîñóäàðñòâ (íó è îíè – ñþäà) òîëüêî ïî âîäå. È ìîðñêèå òðàäèöèè áûëè î÷åíü ñèëüíû. Ïðè ÷åì òóò äâèæåíèå? Äåëî â òîì, ÷òî ïî ðåãëàìåíòó àíãëèéñêèå êîðàáëè äîëæíû áûëè îáõîäèòü âñå âñòðå÷íûå ñóäíà òîëüêî ñëåâà. Âåðîÿòíî, ýòà òðàäèöèÿ ìîãëà ïåðåéòè è íà íàçåìíûé òðàíñïîðò. Ñåé÷àñ, ê ñëîâó, â ñîâðåìåííîì ñóäîõîäñòâå äåéñòâóåò ïðàâîñòîðîííåå äâèæåíèå. Íó, êàê áû òî íè áûëî, â 1756 ãîäó àíãëèéñêèå âëàñòè çàêîíîäàòåëüíî çàêðåïèëè ïåðåäâèæåíèå ïî ëåâîé ñòîðîíå. Íå õî÷åøü – ïëàòè ôóíò ñåðåáðà. À òàê êàê ôóíò ñåðåáðà ëèøíèì íå áûâàåò, íà òîì è ïîðåøèëè: áóäåì åçäèòü ñëåâà.

КТО ТАМ ШАГАЕТ ПРАВОЙ? ЛЕВОЙ! ЛЕВОЙ! Ïî÷åìó æå èìåííî Àíãëèþ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ðîäîíà÷àëü-

flickr.com/maspick

Íåò, êàê âñå, òî÷íî íåëüçÿ. Àíãëè÷àíå î÷åíü ãîðäÿòñÿ ñâîèì ëåâîñòîðîííèì äâèæåíèåì, âåäü îíî çàðîäèëîñü ãîðàçäî ðàíüøå ïðèâû÷íîãî íàì ïðàâîñòîðîííåãî. Åùå â Äðåâíåì Ðèìå ëåãèîíåðû ïðèäåðæèâàëèñü ëåâîé ñòîðîíû. Âåäü íà äîðîãàõ ñëó÷àëîñü âñÿêîå, è ïîðîé âñòðå÷è íå âñåãäà áûëè ïðèÿòíûìè – íàäî áûëî äåðæàòü ìå÷ â ïðàâîé ðóêå è áûòü ãîòîâûì ê ëþáîìó íàïàäåíèþ. Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè âñòðå÷íûé ïðîòèâíèê êàê ðàç ïîïàäàë «ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó». À òàê êàê ðèìëÿíå çàâîåâàëè Áðèòàíñêèå îñòðîâà, òî, âåðîÿòíî, ýòà òðàäèöèÿ ìîãëà çäåñü óêîðåíèòüñÿ. Ïîçäíåå è ýêèïàæàì óäîáíåå áûëî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ëåâîé ÷àñòè äîðîãè, ÷òîáû êó÷åð, ïîãîíÿâøèé ëîøàäåé, íåíàðîêîì íå çàäåë êíóòîì ïðîõîæèõ. Â îáùåì, âðîäå áû âñå ëîãè÷íî.

flickr.com/zongo

КТО ТАМ СПРАВА? ПОБЕРЕГИСЬ!

íèöåé ëåâîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ? Îáëàäàÿ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì êîëîíèé ïî âñåìó ìèðó, Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ ïîâëèÿëà íà âûáîð äâèæåíèÿ âî ìíîãèõ ãîñóäàðñòâàõ. Ïîýòîìó äî êàêîãî-òî ìîìåíòà è â Àçèè, è â Àôðèêå, è äàæå â Àìåðèêå âñå åçäèëè ñëåâà. Íå íà ìàøèíàõ ïîêà, íà ëîøàäÿõ è â êàðåòàõ. È âñå áûëî áû îäèíàêîâî â ýòîì ìèðå, åñëè áû ôðàíöóçû íå çàòåÿëè ðåâîëþöèþ. È äàáû áûòü áëèæå ê íàðîäó, ïðàâèòåëüñòâî ïîñòàíîâèëî âñåì ïåðåéòè íà ïðàâóþ ñòîðîíó äîðîãè, òó, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ ïðîñòîëþäèíîâ. Âñëåä çà Ôðàíöèåé è äðóãèå ñòðàíû ïëàâíî ïåðåìåñòèëèñü âïðàâî. À òóò Áðèòàíèÿ ñòàëà ñäàâàòü ñâîè ïîçèöèè, òî åñòü ñâîè êîëîíèè, è ìíîãèå èç íèõ, îáðåòÿ íåçàâèñèìîñòü, ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó îñòàëüíûõ è ïåðåìåòíóëèñü â ïðàâûé ðÿä. Ñ ïîÿâëåíèåì àâòîìîáèëåé, êîíå÷íî, íà÷àëàñü íåðàçáåðèõà: êòî ñïðàâà, êòî ñëåâà. Äåëî äîõîäèëî äî àáñóðäà: â Èòàëèè â ðàçíûõ ïðîâèíöèÿõ åçäèëè êòî ïî ïðàâîé, êòî ïî ëåâîé ñòîðîíå. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Åâðîïà ðåøèëà-òàêè îñòàòüñÿ íà ïðàâîé ñòîðîíå, Âåëèêîáðèòàíèÿ íå èçìåíèëà ñâîèì òðàäèöèÿì. Áûë, êîíå÷íî, ñîáëàçí. Íî, âî-ïåðâûõ, êàê æå óéòè îò òîãî, ÷òî ñàìè, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, çàâàðèëè, ÷òî ñêëàäûâàëîñü âåêàìè? À âî-âòîðûõ, ïîñ÷èòàëè, ïîäóìàëè, ïðîñëåçèëèñü… Ôóíò ñåðåáðà òóò óæå íå ñïàñåò – äåëî ïàõíåò ìèëëèàðäàìè. Äà è íå â äóõå Àíãëèè ýòî – ëîìàòü ñòàðûå òðàäèöèè è áûòü, êàê âñå.

КАК НИ КРУТИ Ñ ëåâîñòîðîííèì äâèæåíèåì õóäî-áåäíî ðàçîáðàëèñü – òðàäèöèÿ, îñòàâëÿåì. Íî ÷òî æå ñ ýòèìè ïðåñëîâóòûìè êðóãîâûìè ïåðåêðåñòêàìè (roundabout), êîòîðûå òàê ïóãàþò âñåõ, êòî ñàäèòñÿ çà ðóëü â Àíãëèè? Çà÷åì èõ ñòîëüêî? Ýòî íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ ñòðàøíî. Íî êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî âñå ïðîñòî è ëîãè÷íî, ñòðàõ îòñòóïàåò. Ïåðâûé êðóãîâîé ïåðåêðåñòîê â Áðèòàíèè áûë ïîñòðîåí â 1909 ãîäó è ïðåäíàçíà÷àëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ áåçîïàñíîñòè ïåøåõîäîâ. Â Ëîíäîíå ïåðâûé roundabout ïîÿâèëñÿ íà óãëó îêîëî Ãàéä-ïàðêà â 1926 ãîäó, à ìàññîâîå âíåäðåíèå êðóãîâûõ ïåðåêðåñòêîâ íà÷àëîñü òîëüêî â 60-õ ãîäàõ. Ñíà÷àëà áûëà íåðàçáåðèõà, íî êîãäà óïîðÿäî÷èëè ïðåèìóùåñòâî òåõ, êòî íàõîäèòñÿ íà êðóãîâîì, æèòü ñòàëî ãîðàçäî ïðîùå. Â îáùåì, ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, ïîñìîòðåëè ðåçóëüòàòû è íàøëè ìíîãî ïðåèìóùåñòâ ó êðóãîâîãî äâèæåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü ãîðàçäî âûøå. Åñëè íà îáû÷íîì ïåðåêðåñòêå íóæíî æäàòü íåñêîëüêî ìèíóò, íà êðóãîâîì ïðîåçä çàíèìàåò ãîðàçäî ìåíüøå âðåìåíè, à çíà÷èò, áîëüøå ìàøèí óñïåþò «ïðîñêî÷èòü». Âî-âòîðûõ, ãîðàçäî áîëüøå ñúåçäîâ ïîëó÷àåòñÿ. Íà ïåðåêðåñòêå òîëüêî ÷åòûðå, à íà êðóãîâîì áûâàåò ïî ïÿòü-øåñòü. Êðîìå òîãî, êðóãîâûå ïåðåêðåñòêè çàíèìàþò ìåíüøå ïðîñòðàíñòâà, ýòî îñîáåííî âèäíî íà áîëüøèõ ðàçâÿçêàõ. À äëÿ îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà ñ íåáîëüøîé ïëîùàäüþ ýòî

î÷åíü àêòóàëüíî. Åùå îäíî ïðåèìóùåñòâî: ïðîïóñòèë ñâîé ñúåçä – íè÷åãî ñòðàøíîãî, ïðîåõàë åùå ðàç ïî êðóãó. Èëè çàõîòåë ðàçâåðíóòüñÿ – ïîæàëóéñòà, íå íàäî íèêîãî æäàòü è ïðîïóñêàòü. Íó è ñàìîå, ïîæàëóé, ãëàâíîå: íà roundabout òðàôèê äâèæåòñÿ òîëüêî â îäíó ñòîðîíó ïî êðóãó, òàê ÷òî âñòðå÷íûå ñòîëêíîâåíèÿ ïðîñòî íåâîçìîæíû. Òàê ÷òî âïîëíå ëîãè÷íî, ÷òî ïîñëå ââåäåíèÿ êðóãîâûõ ïåðåêðåñòêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè êîëè÷åñòâî àâàðèé çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü.

ЗДЕСЬ ВСЕ ПОНИМАЮТ Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì, íî â Àíãëèè åñòü ãîðîäà, ãäå âîîáùå íåò ñâåòîôîðîâ. Áýêàï (Bacup), Ñêåëìåðñäåéë (Skelmersdale), Ïîéíòîí (Poynton) – êîíå÷íî, ãîðîäêè íåáîëüøèå, íî âñå-òàêè òðàíñïîðò çäåñü åñòü. Âñå äâèæåíèå ðåãóëèðóåòñÿ çäåñü êðóãîâûìè ïåðåêðåñòêàìè. Áîëüøèõ ðàçâÿçîê íåò, ïîýòîìó, âèäèìî, âëàñòè ðåøèëè, ÷åãî ìóäðèòü, åñëè âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò: ïîäúåõàë ê êðóãîâîìó – ïðîïóñòè òîâàðèùà ñïðàâà, à åñëè âúåõàë íà êðóãîâîé – ïðîïóñêàþò òåáÿ. Âîò è âñå ïðàâèëà. Æèòåëè ýòèõ ãîðîäêîâ äàæå ãîðäÿòñÿ ñâîèìè ïîðÿäêàìè è íè çà ÷òî íå ïðîìåíÿþò ñâîè roundabouts íà ñâåòîôîðû. À âîîáùå, ïî êàêîé ñòîðîíå áû ìû íè åçäèëè – ëåâîé èëè ïðàâîé, ñî ñâåòîôîðàìè èëè áåç, ãëàâíîå – åçäèòü àêêóðàòíî è ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà. È áûòü ïî-áðèòàíñêè âåæëèâûìè.

Îêñàíà Êåø

АФИША

ÀÍÃËÈß

ЧИТАТЬ!

ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ, ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ

АЛЕКСАНДР АРХАНГЕЛЬСКИЙ. «БЮРО ПРОВЕРКИ» Çà ðîìàí «Áþðî ïðîâåðêè» Àëåêñàíäð Àðõàíãåëüñêèé ïîëó÷èë âòîðóþ ïðåìèþ ïîñëåäíåé «Áîëüøîé êíèãè», îïåðåäèâ ïîïóëÿðíîãî Äìèòðèÿ Áûêîâà ñ «Èþíåì». Äåéñòâèå ðîìàíà «Áþðî ïðîâåðêè» ïðîèñõîäèò â îëèìïèéñêîé Ìîñêâå 1980 ãîäà è ïðîäîëæàåòñÿ äåâÿòü äíåé. Àñïèðàíò Íîãîâèöûí âîçâðàùàåòñÿ èç ñòðîéîòðÿäà, âûçâàííûé ñðî÷íîé òåëåãðàììîé. ×òî ýòî çà òåëåãðàììà, ïî÷åìó îí âåðíóëñÿ è ÷òî äîëæåí ïðåäïðèíÿòü – â îòâåòàõ íà ýòè âîïðîñû çàêëþ÷åíà èíòðèãà, ïî÷åìó-òî àíîíñèðîâàííàÿ äåòåêòèâíîé, – íàâåðíîå, äëÿ ëó÷øèõ ïðîäàæ, ïîòîìó ÷òî ê äåòåêòèâíîìó æàíðó ðîìàí îòíîøåíèÿ íå èìååò. Òàì, êàê ìèíèìóì, íèêîãî íå óáèâàþò. Âåñü ñþæåò çàêðó÷åí âîêðóã òîãî ôàêòà, ÷òî Àëåêñåé Íîãîâèöûí – ïðàâîñëàâíûé âåðóþùèé. ×òî ñàìî ïî ñåáå â ÑÑÑÐ åñëè íå ïðåñòóïëåíèå, òî îòñòóïíè÷åñòâî îò èäåàëà ñòðîèòåëÿ êîììóíèçìà, êàêèì, áåç ñîìíåíèÿ, äîëæåí áûòü âîîðóæåííûé ó÷åíèåì ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà ñîâåòñêèé ôèëîñîô. Â «Áþðî ïðîâåðêè» ìíîãî äåòàëåé, îïèñûâàþùèõ ñóùåñòâîâàíèå îáùåñòâà íà èçëåòå çàñòîÿ, è êàê ÷åëîâåê, æèâøèé â òî âðåìÿ, ÿ ñ óâëå÷åíèåì çàíèìàëàñü âûëàâëèâàíèåì èç òåêñòà ìåëêèõ áëîõ. Âðîäå ïèâíîãî áàðà, ãäå ê ïèâó ïîäàâàëè êðåâåòîê (!). Äî 90-õ ãîäîâ – êàê ìíå êàæåòñÿ – íå áûâàëî è âèäåîìàãíèòîôîíîâ ñ êîëëåêòèâíûì ïðîñìîòðîì çàïðåùåííûõ ôèëüìîâ. Âïðî÷åì, òóò ÿ ìîãó îøèáàòüñÿ, òàê êàê â ðîìàíå çàíèìàþòñÿ ýòèì äåòè ÷èíîâíè÷üåé ýëèòû. Îëèìïèàäà è åå áîéêîò, ïóñòûííàÿ Ìîñêâà ñ âíåçàïíûì èçîáèëèåì íà ïðèëàâêàõ, öåðêîâíûå ñëóæèòåëè ñ ìèðñêèìè ãðåøêàìè, ñìåðòü Âûñîöêîãî, òàéíûå îáùåñòâà – ìíîãî ïàìÿòíîãî, ïîíÿòíîãî è íåäîñêàçàííîãî. Êàê àñïèðàíò èç ðÿäîâîé ñîâåòñêîé ñåìüè ïðèøåë ê âåðå, ïî÷åìó åãî ïîäâåëè ïîä ìîíàñòûðü äîíîñîì â ãýáóõó, è ÷åì ýòà èñòîðèÿ çàêîí÷èòñÿ – ïðîâàëîì êàíäèäàòñêîé, îò÷èñëåíèåì, àðìèåé ñ Àôãàíèñòàíîì – àâòîð ïðåäîñòàâèë âîîáðàæåíèþ ÷èòàòåëÿ.

6-12 èþíÿ 2019

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА» Документальный фильм «Force of Nature. Natalia»

Как перевести ваш бизнес в Великобританию?

Ïîðòðåò áàëåðèíû-ñóïåðçâåçäû, äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î Íàòàëüå Îñèïîâîé, ïðèìàáàëåðèíå Ëîíäîíñêîãî Êîðîëåâñêîãî áàëåòà. Çðèòåëè ïîëó÷àò ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ñêîëüêî ñèë è âðåìåíè òðåáóåòñÿ íà ñîçäàíèå îáðàçà â áàëåòå, óçíàþò î êàðüåðå Íàòàëüè Îñèïîâîé, óâèäÿò îòðûâêè èç åå çíàìåíèòûõ ïðîøëûõ ïîñòàíîâîê, à òàêæå ðàíåå íèãäå íå äåìîíñòðèðîâàâøèåñÿ êàäðû èç ëè÷íîãî àðõèâà áàëåðèíû. Ôèëüì ñíÿò èçâåñòíûì ðåæèññåðîì-äîêóìåíòàëèñòîì Äæåðàëüäîì Ôîêñîì, îáëàäàòåëåì ïðåìèé BAFTA, Prix Italia è Grieson.

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Redfern Legal ñîâìåñòíî ñ Fitzgerald& Law è Iron Arrow consulting ïðîâîäÿò áåñïëàòíîå ìåðîïðèÿòèå, íà êîòîðîì ðàññêàæóò, êàê óâèäåòü ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ âàøåãî áèçíåñà, ðàçëè÷íûå ïóòè âíåäðåíèÿ íà áðèòàíñêèé ðûíîê, þðèäè÷åñêèå è áóõãàëòåðñêèå àñïåêòû. Ñïèêåðû – Òîì Ðåäôåðí, îñíîâàòåëü è ãëàâíûé ïàðòíåð Redfern Legal (áîëåå 40 ëåò àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè); Cèëà Äåìèðîê, îñíîâàòåëü Iron Arrow Consulting; Ìåëèññà Êðèñòîôåð, ñïåöèàëèñò Fitzgerald & Law.

ÊÎÃÄÀ: ñ 6 èþíÿ ïî 23 èþëÿ â êèíîòåàòðàõ ñòðàíû ÁÈËÅÒÛ È ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÊÀÇÎÂ: forceofnaturenatalia.com

«Ðàññêàçû Øóêøèíà» ïîëíû íîñòàëüãèè: àêòåðû íå ñòðåìÿòñÿ èçîáðàæàòü ñîâåòñêèõ äåðåâåíñêèõ æèòåëåé èç 70-õ, íî ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü è ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò èõ ïåðñîíàæåé òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñêâîçü þìîð è èðîíèþ çäåñü ïðîñòóïàþò òðàãè÷åñêèå íîòû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðî êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå ïèøóò äðàìû. Ñïåêòàêëü – ðåæèññåðñêèé äåáþò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà â Ðîññèè. Ëàóðåàò íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðåìèè «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», ïîáåäèòåëü VII Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî

ôîðóìà «Çîëîòîé âèòÿçü» â íîìèíàöèè «Òåàòð – áîëüøàÿ ôîðìà», ëàóðåàò Ìîñêîâñêîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè ÑÒÄ Ðîññèè «Ãâîçäü ñåçîíà». Ðåæèññåð: Àëâèñ Õåðìàíèñ. Àêòåðû: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Þëèÿ Ñâåæàêîâà, Ïàâåë Àêèìêèí, Þëèÿ Ïåðåñèëüä, Íàòàëüÿ Íîçäðèíà, Àëåêñàíäð Ãðèøèí, Àëåêñàíäð Íîâèí, Äìèòðèé Æóðàâëåâ. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Спектакль The Mother c балериной Натальей Осиповой

Спектакль Виктора Собчака «Палата №6»

ÊÎÃÄÀ: 7-9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 12 èþíÿ â 9:00 ÃÄÅ: Fox Bar Excel, Warehouse K, ExCel Centre, 2 Western Gateway, Royal Docks, London E16 1DR ÁÈËÅÒÛ: âõîä áåñïëàòíûé, ðåãèñòðàöèÿ îáÿçàòåëüíà – íà eventbrite.co.uk

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ»

Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Òèìîôåé Êóëÿáèí, ðàíåå âûïóñòèâøèé íà ñöåíå Òåàòðà Íàöèé «Ýëåêòðó» è #ñîíåòûøåêñïèðà, îäèí èç ñàìûõ òîíêèõ è íåîáû÷íûõ ðåæèññåðîâ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòî íå ïåðâîå îáðàùåíèå Êóëÿáèíà ê ×åõîâó – «Òðè ñåñòðû», ïîñòàâëåííûå èì â íîâîñèáèðñêîì «Êðàñíîì ôàêåëå», áûëè ïðèçíàíû îäíèì èç ãëàâíûõ îòêðûòèé Âåíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ, ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òåàòðàëüíîãî ñìîòðà ìèðà. «Òðåõ ñåñòåð» Êóëÿáèí ïîñòàâèë áåç åäèíîãî ñëîâà (àêòåðû â åãî ñïåêòàêëå îáùàþòñÿ íà ÿçûêå íåìûõ) è òåì ñàìûì âïåðâûå çà ìíîãî ëåò

çàñòàâèë çðèòåëÿ â÷èòûâàòüñÿ â ÷åõîâñêèé òåêñò, ïîÿâëÿþùèéñÿ â òèòðàõ. Ýòà ïîñòàíîâêà – íîâàÿ æèçíü îäíîé èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ, òðàãè÷íûõ è íåðàçãàäàííûõ ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Èâàíîâ». Òåì áîëåå, ÷òî âîêðóã ðåæèññåðà ñîáðàëñÿ ïðåêðàñíûé àêòåðñêèé àíñàìáëü: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Èãîðü Ãîðäèí, Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé è äðóãèå. ÊÎÃÄÀ: 11-12 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

The Mother – ñïåêòàêëü ïî ïðîèçâåäåíèþ Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà «Èñòîðèÿ îäíîé ìàòåðè», ïîñòàâëåííûé îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå õîðåîãðàôîâ Àðòóðîì Ïèòîé. Ýòî ÿðêîå, âåëèêîëåïíîå øîó, íàä êîòîðûì òðóäèëàñü ïî-íàñòîÿùåìó «çâåçäíàÿ» êîìàíäà, íàâñåãäà èçìåíèò âàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîâðåìåííîì áàëåòå. Çàõâàòûâàþùèé ñþæåò, âèðòóîçíàÿ õîðåîãðàôèÿ, îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà â æèâîì èñïîëíåíèè, ïîòðÿñàþùèå âîîáðàæåíèå êîñòþìû è äåêîðàöèè. Â ãëàâíîé ðîëè – ïðèìàáàëåðèíà The Royal Ballet, çâåçäà ìèðîâîãî áàëåòà Íàòàëüÿ Îñèïîâà. Îðãàíèçàòîðû: Bird & Carrot. ÊÎÃÄÀ: 20-22 èþíÿ ÃÄÅ: Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡30-70 (southbankcentre.co.uk)

Ëåãåíäàðíàÿ èíñöåíèðîâêà ïî ïðîèçâåäåíèÿì À.×åõîâà è Ä.Õàðìñà ðåæèññåðà Âèêòîðà Ñîá÷àêà, èäóùàÿ íà àíãëèéñêîé ñöåíå óæå áîëåå 15 ëåò. Âïåðâûå íà ðóññêîì ÿçûêå (ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè). Äîêòîð Àíäðåé Åôèìîâè÷ Ðàãèí âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, ãäå íàõîäèòñÿ ñóìàñøåäøèé äîì, â êîòîðîì îí è ðàáîòàåò. Ïðèåçä Êíÿãèíè ðàçðóøàåò ýòó ðàçìåðåííóþ æèçíü è ïðèâîäèò ê íåîáû÷íîìó è òðàãè÷åñêîìó ôèíàëó. ÊÎÃÄÀ: 22 èþíÿ â 15:00 è 19:00 (Rudolf Steiner Theatre); 21 èþëÿ â 18:00 è 23 èþëÿ â 19:30 (Theatro Technis) ÃÄÅ: Rudolf Steiner Theatre, 35 Park Rd, Marylebone, London NW1 6XT; Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

АФИША

6-12 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

В «ПАЛАТЕ №6» ВИКТОРА СОБЧАКА ПОСЕЛИТСЯ ПРАВНУЧКА СТАНИСЛАВСКОГО 22 èþíÿ, à òàêæå 21 è 23 èþëÿ Âèêòîð Ñîá÷àê ïðåäñòàâèò â äâóõ ëîíäîíñêèõ òåàòðàõ ñâîþ ëåãåíäàðíóþ ïîñòàíîâêó íà îñíîâå ïðîèçâåäåíèé ×åõîâà è Õàðìñà. Îäíó èç ðîëåé â íîâàòîðñêîé èíñöåíèðîâêå – ðîëü Íèíû, ïåðåêî÷åâàâøåé â «ïàëàòó» èç ïüåñû «×àéêà» è ïîñåëèâøåéñÿ â íåé íà 30 ëåò – èñïîëíèò Õåëåí Ïðàéîð, àêòðèñà, èñêóññòâîâåä è ïðÿìîé ïîòîìîê çíàìåíèòîãî Ñòàíèñëàâñêîãî - Ðàññêàæèòå íåìíîãî î ñâîåì àêòåðñêîì îïûòå äî ïîñòàíîâêè Cîá÷àêà. Ïî÷åìó âû ðåøèëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â åãî «Ïàëàòå ¹6»? - Àêòåðñêèé îïûò ó ìåíÿ ìèíèìàëüíûé, õîòÿ îáðàçîâàíèå àêòåðñêîå áûëî. Ïðàâäà, ýòî áûëî òàê äàâíî, ÷òî ÿ íå óâåðåíà, áûëî ëè! Âñå êàê â òóìàíå, êàê ó Íèíû èç «Ïàëàòû». Åñëè ñåðüåçíî, òî çàêîí÷èëà àêòåðñêèé ôàêóëüòåò Øêîëûñòóäèè Ìàëîãî òåàòðà. Íî ÿ íå çàäåðæàëàñü â àêòðèñàõ – ëþáîâü, ðåâíîñòü – ïî÷òè êàê ó Íèíû èç åå ìîíîëîãà – è ðåøèëà ñòàòü èñêóññòâîâåäîì. Òîãäà ìíå ýòî êàçàëîñü áîëåå èíòåëëåêòóàëüíîé ïðîôåññèåé. ß ñâîè ýìîöèè âûïëåñêèâàëà

â ðåàëüíîé æèçíè: ýòî òîæå ñöåíà. Òðè ãîäà íàçàä ÿ î÷åíü áîëåëà, íî âûæèëà. È âîò òîëüêî òîãäà ïîíÿëà öåíó æèçíè. È ÿ íà÷àëà äåëàòü âñå, ÷åãî íèêîãäà íå ïðîáîâàëà, òî, ÷òî íå ñëîæèëîñü ðàíüøå. ß ñòàëà ëåòàòü íà ñàìîëåòå, õîòÿ äî ýòîãî áîÿëàñü âûñîòû è íà áàëêîí÷èêå øåñòîãî ýòàæà ïàäàëà â îáìîðîê; ñòàëà çàíèìàòüñÿ áàëüíûìè òàíöàìè: òîëüêî ÷òî ïðèâåçëà äâå áðîíçîâûå ìåäàëè èç Áëýêïóëà, õîòÿ ïî êîìïëåêöèè ÿ ÿâíî íå áûëà ðîæäåíà òàíöîâùèöåé; íàïèñàëà êíèãó, õîòÿ ÿ äèçëåêñèê; äîáðàëàñü äî ñàìîãî Ñåâåðíîãî ïîëþñà è ïëàâàëà òàì â Ñåâåðíîì ìîðå, ïîäíèìàëàñü íà ëåäíèêè Ïàòàãîíèè. Íî ïîñëå 50 âûïëåñêèâàòü ñâîè ýìîöèè â æèçíè óæå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Âîò è òåàòð îïÿòü ïîìàíèë. Êîãäà ÿ ïðî÷èòàëà ýòó èíñöåíèðîâêó, ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî ìíîãîå â Íèíå – ýòî ÿ! Ìíå îíà ïîíÿòíà, êàæäîå åå ñëîâî, åå ñòðàäàíèÿ. - ×òî çíà÷èò äëÿ âàñ ïðèíàäëåæíîñòü ê ðîäó Ñòàíèñëàâñêîãî? ßâëÿåòåñü ëè âû ïîêëîííèöåé ìåòîäà âàøåãî ïðàäåäà?

- ß íèêîãäà íå ñ÷èòàëà ïðèíàäëåæíîñòü ê ñåìåéñòâó Ñòàíèñëàâñêîãî ñâîèì äîñòèæåíèåì. Òàê ïîëó÷èëîñü. Íî íå ñêðîþ, ÷òî ìíå ïðèÿòíî âèäåòü, êàê ìíîãî ãåíîâ ýòîãî òàëàíòëèâîãî ñåìåéñòâà ïîëó÷èë ÷åðåç ìåíÿ ìîé ñûí. Çà ýòî ÿ î÷åíü áëàãîäàðíà ñóäüáå – çà òî, ÷òî îí íå èç Øàðèêîâûõ, à èç Àëåêñååâûõ. Äà, ÿ ëþáëþ ñêàçàòü àêòåðó: «Âåðþ!» Íî æèçíü èäåò âïåðåä, è ìíå èíòåðåñíû ïîñòàíîâêè è äðóãîãî ïëàíà. - Êàê ïðîõîäèëè ðåïåòèöèè ó Ñîá÷àêà è ÷åì, íà âàø âçãëÿä, ýòîò ñïåêòàêëü áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò äðóãèõ ïîñòàíîâîê «Ïàëàòû»? Ñ êåì èç ïàðòíåðîâ ïî ñöåíå âàì áûëî îñîáåííî èíòåðåñíî ðàáîòàòü? - ß áûëà òîëüêî íà äâóõ ðåïåòèöèÿõ, è ìíå áûëî ëåãêî ñ íèì ðàáîòàòü. Ñîá÷àê íå íàâÿçûâàåò, à ïîäñêàçûâàåò. Õîòÿ ìåíÿ ïóãàëè, ÷òî îí äåñïîò, íî ÿ ýòîãî íå ïî÷óâñòâîâàëà ïîêà. Ìîæåò, îí ìåíÿ ïîáàèâàåòñÿ: çäîðîâàÿ ÿ áàáà! (ñìååòñÿ). Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü ýòà êîíöåïöèÿ – ïåðåíîñ âî âðåìåíè. Ìû âñå ïðîõîäèì ÷åðåç ýòî. Íèíå çäåñü çà 50, à ýòîò âîçðàñò ÷àñòî ïðèâîäèò æåíùèí ê òàêîìó æå áåçóìíîìó ñîñòîÿíèþ. Åùå õî÷åòñÿ áûòü «÷àéêîé», ëþáèòü, ìå÷òàòü,

òâîðèòü.... íî ìóæñêèå ãëàçà óæå ñìîòðÿò ìèìî, íå çàìå÷àÿ òåáÿ. Ìíîãîå óæå íåâîçìîæíî. Ìíîãîå ñëîìàíî. Òðóäíî íå ïîòåðÿòü ðàçóì. - «Ïàëàòà ¹6» – ðàññêàç, êîòîðûé ñòàâèò ïîä âîïðîñ ñàìî ïîíÿòèå íîðìàëüíîñòè. Êàê ëè÷íî äëÿ ñåáÿ âû îïðåäåëÿåòå ïîíÿòèå íîðìû? ×òî äëÿ âàñ îòêðîâåííî íåíîðìàëüíî, ê ïðèìåðó, â áðèòàíñêîé æèçíè? Ñ ÷åì íåëüçÿ ìèðèòüñÿ? - Ìíå íåïîíÿòíû «íîðìàëüíûå» ëþäè, ñ íèìè ñêó÷íî. ×òî òàêîå íîðìàëüíûé ÷åëîâåê? Òàëàíòëèâûå ëþäè âñåãäà áûëè ñóìàñøåäøèìè! Ïîýòîìó îíè è èíòåðåñíû íàì: îíè äðóãèå! Ïðî áðèòàíñêóþ æèçíü ñêàæó òàê: ëþáëþ ÿ ýòó ñòðàíó è ó ìåíÿ åñòü àíãëèéñêèå êîðíè. Íî çäåñü òîæå ìíîãî íåíîðìàëüíîãî. Ëþäè çäåñü â ñâîåì

áîëüøèíñòâå ñêóïûå íà ýìîöèè. Òðóäíî íàì çäåñü âûéòè ñ íèìè íà îäíó ýìîöèîíàëüíóþ âîëíó. À âîò èñêóññòâî ñáëèæàåò! È òî, ÷òî äåëàåò òåàòð «Àðò Âèê» – ýòî ìîñòèê ïîíèìàíèÿ, ÷òî ìû âñå ïîõîæè, ó íàñ îäèíàêîâûå ïðîáëåìû è ìû îäèíàêîâî ñòðàäàåì è ðàäóåìñÿ! Äà áóäåò òåàòð! - Êàêèõ îùóùåíèé æäàòü çðèòåëþ îò ïîñòàíîâêè? Ê êàêîìó îïûòó îí äîëæåí áûòü ãîòîâ? - Çðèòåëþ íå íàäî íè ê ÷åìó ãîòîâèòüñÿ – ïðîñòî ïðèéòè, ïîñìîòðåòü è ïîñëóøàòü. È ìîæåò, ÷òî-òî èçìåíèòñÿ è â èõ æèçíè ïîñëå ñïåêòàêëÿ. Ìîþ îí óæå èçìåíèë!

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

Ford Transit. Ray 07721797772 cvdepartament@gmail.com

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834

Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Строители и инженеры Работа для разнорабочих (Skilled Labourer) на длительный срок. В центре Лондона (W1). Нужно иметь CSCS, ID, NI и UTR. Оплата £12/час. Marble & Joinery Workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk

Профессиональные курсы Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198

Работа по уборке и содержанию банного центра и гостиничных номеров. Нужно иметь свой транспорт и жить в районе Rickmansworth or Uxbridge. Знание английского не обязательно. Работа, в основном, в неурочное время и в выходные дни. 07771800530 В русский магазин требуется продавец (район: Hounslow and Acton). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637

Водители и грузчики Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence. Good knowledge of London and English will be a plus. Pабота водителем по Лондону на

Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую

экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Разные вакансии Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Greenwich, London

В команию по продаже автомобилей на Enfield (North London) требуется мойщик с предыдущем опытом работы. Зарплата £60/день. Max 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk Дорогие девушки и женщины, мы предлагаем вам работу в магазине по ремонту и пошиву мужской одежды. Если вы умеете хорошо шить и готовы учить английский язык и в будущем делать примерки то – звоните по телефону. Работа на 2-3 дня в неделю. 07946680414 Срочно требуется механик в гараж, хорошая зарплата. Звоните в любое время. 07900494359 a.vishnevskay@yahoo.com Part time job vacancy Drafter is required to work in our small Engineering company to provide CAD drawing, plans, elevations for the planning permission applications. Please call Ben. 02072587701, 07956353154

We are looking for a business minded, Hair Stylist or Apprentice who is passionate about hair and have outstanding customer service experience. Please note, this role is Full Tim, permanent position and not freelance.The salon located in Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email listed below quoting unique reference for this job: Angliya/EVL03 About Elena Von London: A serene haven nested away in Chelsea, just off the King’s road, where we look after all things hair and beauty. A unique approach to a salon environment, our relaxing home-away-from-home destination is a place to unwind and feel comfortable, whilst enjoying a much-needed pampering experience. Our highly experienced team can offer clients luxurious and bespoke services, either here or travelling to a destination for a particular on-location event. salon@elenavon.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individu-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2019 als in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/airicgarden design www.airicgardendesign.co.uk Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование. 07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den.landsc aping/

Швейные услуги

Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Садоводство Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

ÀÍÃËÈß

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Театр/Концерты/ мероприятия Автосервис

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого.

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/quickmechanicsl td

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2019

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Строительно6ремонтные услуги

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. 07587775835 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и

надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Проектирование и дизайн

Электрикa

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления;

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 – 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

6-12 èþíÿ 2019 Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2019 личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

4 bedrooms дом в Дагенхам. 3 double комнаты и 1 single. Дом после ремонта, гараж, большой сад, парковка на несколько машин. Свободен с 3 июня. Private Landlord. Цена в месяц £1700. Виктория 07484702044 Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 минут до станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Однокомнатная меблированная квартира, первый этаж, своя парковка, вся мебель новая. Близко к метро Hounslow East и Isleworth train station. Район Isleworth, транспортное сообщение хорошее. Цена £950 в месяц плюс счета. Свободна с середины июля. Звонить. Ирина 07803061417 Сдам большой уютный дом (3 bedroom) с хорошего размера садом и летним домиком вдобавок. Длительный срок. Private drive на 45 машин. Город High Wycombe. Тихий район в 8 минутах от трассы М4. Максим Марченко maximmarcenco@yahoo.com

Сдаю double room Double комната, в 2-x минутах ходьбы от ст. Tottenham Hale (Victoria Line, zone 3). Большой дом, есть интернет, 2 санузла, сад и все счета включены. 07931437954

Большая комната в малонаселенном доме. Чистый дом,после ремонта. Хорошие соседи. Рядом магазин Aldi. Ищем не пьющих соседей, которые ценят чистоту. Есть сад, парковка.Станция Gants Hill (4 зона). Цена для одного £450, для двух £650. 07786624498 В чистом доме с большим садом и большой кухней сдается double комната для пары, или двух людей. Комната очень большая, светлая и теплая. В комнате вся необходимая мебель. Есть русское телевидение. Район Upton Park – East Ham. До метро 5 минут, рядом автобусы 238, 376, 325, 58, 330, большой рынок. 07445042806 Большая комната для одного или двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green, зона 2. Квартира чистая, после ремонта, очень порядочные, спокойные соседи. Имеется интернет. Рядом находятся магазины, остановка автобусов №8, 309, D6, станция метро. Звоните. Приходите. Anna 07578830580, 07737265296 Double room недорого, в доме для девушки (женщины). Район Morden. Удобное транспортное сообщение в центер Лондона, Wimbledon, Sutton, Croydon. Полностью меблирована, интернет, украинское и русское телевидение, кухня со всей бытовой техникой. Дом находится в парковой зоне, спальный тихий район. В доме проживают только два человека. Если вы любите чистоту и порядок – это жилье для вас. Подробности по телефону, звоните или оставьте сообщение. 07737766859 Большая double room для девушки. Комната после ремонта, с новой

мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Double комната на Leyton. До станции 5 минут пешком. Дом в хорошем состоянии. Тихая улица, интернет, сад. Все счета включены. Звоните для более подробной информации. Цена: £145+2 недели депозит. Alex 07913133131 Большая комната в районе Е2, близко к парку и Hoxton станции. Живет еще одна женщина. £700/месяц. Все включено. 2 недели депозит. 07932076565 jelena6565@gmail.com Double комнатa Canning Town: – мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – общая душ/туалет комната и ванна; – общая кухня; – все новые кухонные приборы; – красивый сад (общий); – E15 1SY; £130-160; - E16 4AE; £130; – 5-10 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilforde. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 10 минут до станции. Цены на человека и на пару: £120-140. Комнатa свободнaя. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Очень большая комната для пары в районе Upton park – East ham. В комнате вся необходимая мебель, есть русское телевидение, большая кухня, есть сад. Только для спокойных и работающих людей. 07445042806 Double room в чистом и уютном доме в районе Leytonstone (Сentral line) 10 мин. пешком до станции метро. Для людей уважающих чистоту и порядок. 07753143655 Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £140 в неделю – все включено (две недели депозит). Парковки нет. 07401325182, 07736207946 Полуторная комната для одного человека в районе Upton park – East ham. В доме живут 4 человека. В комнате вся необходимая мебель, double кровать. Большая кухня, есть сад. 07445042806 Double room для одного человека в уютном и чистом доме с садом, 8 мин. Пешком от South Woodford station (central line) три остановки от Stratford station. В доме проживают 3 человека. Оплата каждых 2 недели. £125 и 2-х недельный депозит. Пожалуйста, любителей шумных компаний не беcпокоить. 07957941155 Большая double room в доме в районе Митчам. Остановка автобуса возле дома, до центра района 5 мин. ходьбы: магазины Lidl, Morrisons. Ближайшее метро

ÀÍÃËÈß

Colliers Wood, автобус 10 мин., рядом трамвай до Wimbledon, жел. дорога: Mitcham Eastfields, Mitcham Junction. Для пары или одного человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Цена £150 в неделю. Татьяна 07737991158 Double room в районе Stratford в чистом и теплом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, дружными соседями без вредных привычек. Для пары £160, для одного £130. Все детали по телефону. 07429378800 Double room для аренды. Все мебелировано. Отличное место. Между железнодорожными станциями Herne hill и Tulse hill, 10 минут до станции Victoria, 15 минут – до London bridge. Тихое и спокойное соседство. Прекрасный Brockwell park 5 минут пешком. Ближайшая станция метро – Brixton, 1–2 Зона. Хороший сервис с автобусами в центральный Лондон. Все счета включены (вода, газ, электроэнергия и интернет). Бесплатная стоянка машины. £700 в месяц и полмесяца депозита. 07515797455 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель. Сдается для пары или одного. Double room – £400 в месяц. Все счета включены и депозит не нужен. 07450229215; 07447916502 Double room для одного человека за £600 в месяц. В районе Wood Green – Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Безработных и любителей шумных компаний – просьба не беспокоить. Асель 07944515467

Сдаю single room Single room в районе Уимблдон. 12 минут пешком к станции метро Уимблдон. Для одново человека. Ищем человека, который уважает тишину. £105 неделя, 2 недели депозит. Кристина 07769410086 khrystynakarp007@gmail.com 25 Moffat court Gap road Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Полуторная комната для одного человека в районе Upton park – East ham. В доме живут 4 человека. В комнате вся необходимая мебель, double кровать. Большая кухня, есть сад. Оксана Гоголева 07445042806 Single room для женщины/девушки, East London, Becontree station. 5 минут пешком от станции. Есть сад, интернет, рус/укр TV. £85 в неделю+2 недели депозит. В доме проживает одна семья. 07702911906 vinetavaza@gmail.com Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду. 07899778198 С 1-го июня single room 5 мин. от Лаймхауз станции, в чистом и уютном доме с садом. Отличная тран-

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2019 спортная связь, £380 со всеми счетами. Double room будет доступна с августа. Айгуль 07590676515 Single комната на Canary Wharf для женщины. Тихо, уютно, спокойно, до станции 5 минут. В доме проживают два человека. 07473266866

Сдаю место в комнате Место в комнате для девушки или женщины. Малонаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, zone 4. 07711902909 Место в комнате на троих за 60£ в неделю. 2 туалета. Сад. 07872484085

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы

Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk

Оформляю pre-/SETTLED статус в UK для граждан EEA и членов их семей в связи с Брекзитом! Также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Гражданство UK для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk 119 Morton Way, London https://www.facebook.com/Visa-ClubLimited306191363285436/?modal=admin_tod o_tour

Юридические

Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie Friend (квалификация LLB) поможет Вам подать иск или защитится в суде (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации

по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отка-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

6-12 èþíÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

зы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Нотариальные услуги

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака;

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов. Natadan Limited 07801968850 или 07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бух-

галтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и

6-12 èþíÿ 2019 партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных

ОБЪЯВЛЕНИЯ лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd/ www.bnaconsulting.co.uk Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Реклама/PR, Веб6дизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн,

администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании. MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

Переводы

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки. -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые. -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx. UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по эл. почте. -Доступные тарифы/скидки/эл.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и почте в заданные Клиентом сроки Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях.

ÀÍÃËÈß

Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850/07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2019 предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компью-

терного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Разное Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/

скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. (via Skype). Круглый год обучение/репетиторство от востребованного, квалифицированного преподавателя (диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature Exam с Year 7. English on Holidays. Идет запись на 2019/20 год. 07901607173

Школы

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий-

Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии,

мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

ÀÍÃËÈß

(управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Детские сады

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании

Косметологи Производится набор в группы по обучению Эстетической медицине. Базовые и повышение квалификации. Филлеры. Ботокс. Мезонити. Сертификат.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Курсы проводятся в центре и в западном Лондоне. Требования: NVQ level 3 beautician or nurse, doctor. Kumush 07986872384 Aigulanarkulova@mail.ru Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело),

- Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Медицинская помощь

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Russsian Hypnotherapist in London

6-12 èþíÿ 2019

хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Психологи

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2019 ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 0772547389

Ментальный йога-коучинг по экспресс-методу саморегуляции и гармонизации, направлен на очищение и укрепление организма, снятие хронической усталости и стрессов, поднятие иммунитета и на раскрытие внутренних защитных сил и ресурсов. Коучинг проводит профессиональный тренер 1 раз в неделю по 60 минут в маленькой группе или индивидуально, а также, по скайпу в режиме онлайн, по вашему выбору. В программе затрагиваются обширные темы и даются практические методики для их решений. Цена договорная. Предварительная запись и получение подробной информации можно по е-майлу. Релакс-клуб «Позитив». Юридически зарегистрированная частная практика. 07404671723 clubpozitiv7@gmail.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и

проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней). 20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

Ищу друзей Looking for wife and kids. Like me? Call me. 07553588723 giorgiiverielia@gmail.com

Служба знакомств Хотел бы познакомиться с девушкой или женщиной для общения и дружбы. Порядочный и добрый, молодой человек. 07916207979 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65. Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out. 07745515715

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

6-12 èþíÿ 2019

EMS6ТРЕНИРОВКА: БЕЗ БОЛИ, ПОТА И ТРАТЫ ЛИШНЕГО ВРЕМЕНИ Обещают, что всего полчаса EMS6тренировки равняются трем часам, проведенным в зале ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

ПРИНЦИП EMS6ТРЕНИРОВКИ

ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

EMS, èëè Electrical Muscle Stimulation, – ýòî âîçäåéñòâèå íà ìûøöû óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ïîñûëàåò ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû ÷åðåç ýëåêòðîäû, çàêðåïëåííûå íà ñïåöèàëüíîì êîñòþìå. Òàê ôîðìèðóþòñÿ èìïóëüñû, ñõîæèå ñ ñîêðàùåíèÿìè ìûøö ïðè ñèëîâîé òðåíèðîâêå. Ñåãîäíÿ ýòà òåõíîëîãèÿ ïåðåæèâàåò íàñòîÿùèé áóì. Ìíîãèå îçäîðîâèòåëüíûå öåíòðû è ôèòíåñ-êëóáû ïðåäëàãàþò EMS-òðåíèðîâêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîñòèìóëÿöèè â òàêîì âèäå äîâîëüíî íîâî, ñàìà òåõíîëîãèÿ èñïîëüçîâàëàñü åùå â 60-å ãîäû. Ïî÷òè 80 ëåò íàçàä EMS ïðèìåíÿëè ñîâåòñêèå ó÷åíûå äëÿ ðåàáèëèòàöèè êîñìîíàâòîâ, ÷üè ìûøöû àòðîôèðîâàëèñü âî âðåìÿ ïîëåòîâ â êîñìîñ, çàòåì â Ãåðìàíèè èñïîëüçîâàëè ýòîò ìåòîä â ôèçèîòåðàïèè è äëÿ óñêîðåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ ñïîðòñìåíîâ. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ EMS-òðåíèðîâîê, íî ìèðîâîé ëèäåð – íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ Miha Bodytec, èìåííî îíè ïåðâûìè ñòàëè ïðèìåíÿòü ýëåêòðîñòèìóëÿöèþ äëÿ øèðîêîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ôèòíåñ-öåëÿõ è ïðîäîëæàþò ðàçâèâàòü ýòî íàïðàâëåíèå. ß ïîçíàêîìèëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êîìïàíèè íà åæåãîäíîé âûñòàâêå Professional Beauty è ïîñëå îòïðàâèëàñü èñïðîáîâàòü ýòó òåõíîëîãèþ íà ñåáå.

Ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ ïîäîéäåò âñåì, âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ïîëà. Îäíàêî, â çàâèñèìîñòè îò ïîòðåáíîñòåé âàøåãî òåëà è äëÿ ïîëó÷åíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà, èíñòðóêòîð ñîñòàâëÿåò èíäèâèäóàëüíóþ ïðîãðàììó òðåíèðîâêè. Ñèëà ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà è èíòåíñèâíîñòü äâèæåíèé, êîòîðûå âû áóäåòå âûïîëíÿòü, òàêæå çàâèññÿò îò óðîâíÿ âàøåé ïîäãîòîâëåííîñòè – ýòè ïàðàìåòðû îöåíèò òðåíåð, ïðåäâàðèòåëüíî îáñóäèâ ñ âàìè. Íå áîéòåñü, òîêîì âàñ íèêòî øàðàõàòü íå áóäåò, ïðîöåññ ïðîõîäèò î÷åíü ïëàâíî, âû íà÷íåòå ñ äîâîëüíî íèçêîãî óðîâíÿ, ÷òîáû ïðèâûêíóòü ê íåîáû÷íûì îùóùåíèÿì âîçäåéñòâèÿ èìïóëüñà íà âàøè ìûøöû. Ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ ðàáîòàåò äàæå êîãäà âàøå òåëî îñòàåòñÿ íåïîäâèæíî, íî â êîìïëåêñå ñ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè ýôôåêòèâíîñòü çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ. Èìïóëüñû òîêà ñîêðàùàþò ìûøå÷íûå âîëîêíà è ïîâûøàþò òîíóñ âñåãî òåëà, ïîäòÿãèâàÿ êîæó. Äëÿ ðåçóëüòàòà äîñòàòî÷íî âñåãî îäíîé òàêîé òðåíèðîâêè â íåäåëþ. Êàê ïðàâèëî, EMS-òðåíèðîâêà äëèòñÿ 20-30 ìèíóò. Òðåíåð ðåãóëèðóåò ìîùíîñòü ïîäà÷è ýëåêòðîèìïóëüñîâ îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî ó÷àñòêà òåëà, èñõîäÿ èç êîìôîðòíîñòè îùóùåíèé è âàøåé âûíîñëèâîñòè: äëÿ íîã, ÿãîäèö, íèæíåé è âåðõíåé ÷àñòåé ñïèíû, ïðåññà, ãðóäíûõ ìûøö è ðóê.

НА СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ Äëÿ òðåíèðîâêè âàì ïîíàäîáèòñÿ ëèøü óäîáíàÿ îáóâü – âñþ îäåæäó, âêëþ÷àÿ íèæíåå áåëüå, íóæíî ñíÿòü è îñòàâèòü â ðàçäåâàëêå. Âàì âûäàäóò êîðîòêèå ëåããèíñû è ôóòáîëêó ñ ðóêàâîì èç ñïåöèàëüíîãî ìàòåðèàëà (êîòîðûå çàòåì òùàòåëüíî ñòèðàþò), ïîâåðõ íàäåâàþòñÿ ÷àñòè êîñòþìà, â êîòîðûå âñòðîåíû óñòðîéñòâà, ÷åðåç äëèííûé êàáåëü âàñ ïîäêëþ÷àò ê ìàøèíå. Êîñòþì îáèëüíî ñáðûçãèâàþò âîäîé äëÿ áîëüøåé ïðîõîäèìîñòè ýëåêòðîèìïóëüñîâ. Òðåíåð âûñòàâëÿåò òèï òðåíèðîâêè è ìîùíîñòü ïîäà÷è èìïóëüñîâ – åå ïîñòåïåííî ìîæíî óâåëè÷èâàòü â çàâèñèìîñòè îò âàøåé çîíû êîìôîðòà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äîñòà-

òî÷íî äîëãîå âðåìÿ ÿ íå çàíèìàëàñü ñïîðòîì, çà ïëå÷àìè – áîëåå 15 ëåò ðàçëè÷íûõ òðåíèðîâîê, â òîì ÷èñëå – áîåâûå èñêóññòâà. Ïîýòîìó ÿ îæèäàëà, ÷òî ñåé÷àñ íà÷íåòñÿ ìîùü: ïðûæêè, ìíîãî áûñòðûõ ïðèñåäàíèé è äàæå îòæèìàíèé. Îäíàêî EMS-òðåíèðîâêà ïðîõîäèò î÷åíü ïëàâíî, ñðàâíèòü äâèæåíèÿ ÿ ìîãó ñ ñèëîâûì ïèëàòåñîì, êîãäà âû ìåäëåííî, íî ãëóáîêî âûïîëíÿåòå äâèæåíèå, à â òî æå ñàìîå âðåìÿ òîê ñòèìóëèðóåò ìûøöû. Ïîëó÷àåòñÿ äâîéíîé ýôôåêò. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü îùóùåíèÿ îò èìïóëüñà, äàæå äîâîëüíî ìîùíîãî: ýòî ÷åì-òî ïîõîæå íà ãëóáîêèé ìàññàæ, ñòèìóëèðóþùèé ìûøöû. Êîòîðûå, ê ñëîâó, ïîä âîçäåéñòâèåì EMS èíîãäà æèâóò ñâîåé æèçíüþ è ñîêðàùàþòñÿ, íå ñëóøàÿñü õîçÿèíà: ñàìóþ ìåíüøóþ íàãðóçêó ÿ ïðîñèëà ñòàâèòü íà ðóêè, ïîòîìó ÷òî èõ áûëî òÿæåëî êîíòðîëèðîâàòü, à âîò ÿãîäèöû, ñïèíà è íîãè âûäåðæàëè íà óðà.

НЕСОМНЕННЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА EMS ПЕРЕД ОБЫЧНЫМИ ТРЕНИРОВКАМИ ♦ Íóæíî âñåãî 20 ìèíóò – òàêóþ òðåíèðîâêó ìîæíî ñäåëàòü óòðîì ïåðåä ðàáîòîé èëè äàæå â îáåä, êðîìå òîãî, íåò íåîáõîäèìîñòè ïðèíèìàòü äóø ïîñëå, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèò âðåìÿ. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîëòîðàäâà ÷àñà â ôèòíåñ-êëóáå. ♦ Ñ ïîìîùüþ EMS ìîæíî ïðîðàáîòàòü ìûøöû, êîòîðûå îáû÷íî òÿæåëî ïðîêà÷àòü. Âî âðåìÿ òàêîé òðåíèðîâêè ïîñòîÿííî àêòèâèçèðóåòñÿ 90% ìûøö òåëà, ïðîðàáàòûâàþòñÿ äàæå ñàìûå òðóäíîäîñòóïíûå ó÷àñòêè. ♦ EMS-òåõíîëîãèÿ èñïîëüçó-

åòñÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå òðàâì, ïðè âîçäåéñòâèè èìïóëüñà îòñóòñòâóåò íàãðóçêà íà ñóñòàâû, ðàáîòàþò òîëüêî ìûøöû, ÷òî îçíà÷àåò èñêëþ÷åíèå òðàâìàòè÷íîñòè. Êðîìå òîãî, óëó÷øàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè. ♦ Ïîñëå òàêîé òðåíèðîâêè âû íå ïî÷óâñòâóåòå ïðèâû÷íîé óñòàëîñòè, îäíàêî ïîòðàòèòå äî äâóõ òûñÿ÷ êàëîðèé çà ñåññèþ. Â ñî÷åòàíèè ñ ïðàâèëüíûì ïèòàíèåì EMS – îòëè÷íûé ñïîñîá ïîõóäåíèÿ è ïîäòÿæêè êîæè îäíîâðåìåííî. ♦ Äîïîëíèòåëüíûé ñòèìóë äëÿ òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ñïîðòîì: ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïîñëå 3-6 íåäåëü EMS-òðåíèðîâîê ñïîðòñìåíû äîñòèãëè çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ â óâåëè÷åíèè ñèëû, ñêîðîñòè è ìîùíîñòè.

ВЕРДИКТ Çàõîòèòå ëè âû çàíèìàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî EMS èëè ñî÷åòàòü åå ñ îáû÷íûìè òðåíèðîâêàìè, ðåçóëüòàò âàì ïîíðàâèòñÿ. Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ïðîñòîòó âûïîëíÿåìûõ óïðàæíåíèé, âû ãàðàíòèðîâàííî ïî÷óâñòâóåòå ýôôåêò íà ñëåäóþùèé äåíü: ìûøöû, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ âû äî ñèõ ïîð íå äîãàäûâàëèñü, áóäóò ïðèÿòíî íûòü. Îäíàêî åñëè âû – ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé óäîâîëüñòâèå òîëüêî îò òðåíèðîâîê, ïîñëå êîòîðûõ èç çàëà íóæíî âûïîëçàòü íà ÷åòâåðåíüêàõ, òàêàÿ äîâîëüíî ñïîêîéíàÿ ñèñòåìà ìîæåò âàñ ðàçî÷àðîâàòü, íî è âû ìîæåòå èçðåäêà èñïîëüçîâàòü EMS äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ. Больше информации – на официальном сайте miha-bodytec.com/en/ Найти студию, предлагающую такие тренировки, можно, введя свой индекс на сайте: ems-training.com

КИНО

6-12 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ДЕВУШКИ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ В ДЕБЮТЕ ОЛИВИИ УАЙЛД «Образование» (Booksmart). Режиссер: Оливия Уайлд. США, 2019 Ïîñëåäíèé ó÷åáíûé äåíü ïåðåä âûïóñêíûì. Ëó÷øèå ó÷åíèöû â øêîëå Ýìè (Êåéòëèí Äåâåð) è Ìîëëè (Áèíè Ôåëäøòåéí) ãîòîâÿòñÿ ê íîâîé æèçíè. Ìîëëè ïîñòóïèëà â Éåëüñêèé óíèâåðñèòåò, ðàñïèñàëà íàïåðåä áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå, ãîòîâèòñÿ ñòàòü ñàìîé ìîëîäîé ñóäüåé â Âåðõîâíîì ñóäå ÑØÀ è, êàæåòñÿ, ñî÷èíÿåò ðå÷ü äëÿ âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü. Ýìè âçÿëè â Êîëóìáèþ, íî ëåòî îíà ïëàíèðóåò ïðîâåñòè â Áîòñâàíå ñ ãóìàíèòàðíîé ìèññèåé. Äåâóøêè ãîðäÿòñÿ òåì, ÷òî îíè íå òðàòèëè âðåìÿ íà âûïèâêó, âå÷åðèíêè è ñåêñ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ðîäèòåëüñêèõ ìàøèí, íî ñëó÷àéíî ïîäñëóøàííûé ðàçãîâîð äîêàçûâàåò, ÷òî èõ æåðòâû áûëè èçëèøíèìè, à â õîðîøèå óíèâåðñèòåòû ïîñòóïèëè êàê áîòàíèêè-îòëè÷íèêè, òàê è ëåãêîìûñëåííûå ñòóäåíòû, êîòîðûå ïðîâîäèëè âûõîäíûå íà âå÷åðèíêàõ, à íå â áèáëèîòåêàõ, è ðåãóëÿðíî íàðóøàëè äåñÿòêè øêîëüíûõ ïðàâèë. Ìîëëè íå ìîæåò ñêðûòü ðàçî÷àðîâàíèÿ â íåñïðàâåäëèâîñòè Âñåëåííîé è õî÷åò çà îäíó íî÷ü íàâåðñòàòü ãîäû óïóùåííûõ âîçìîæíîñòåé, òî åñòü íàïèòüñÿ, ïîôëèðòîâàòü ñ ñèìïàòè÷íûìè ïàðíÿìè è ïîêàçàòü âñåì, ÷òî îíà íå òîëüêî óìíàÿ, íî è âåñåëàÿ. Âåðíàÿ ïîäðóãà Ýìè ïîääåðæèâàåò ýíòóçèàçì Ìîëëè, òåì áîëåå ó íåå åñòü ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ ìèññèÿ – ðàññêàçàòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ îäíîêëàññíèöå, â êîòîðóþ îíà äàâíî âëþáëåíà.

15 ëåò íàçàä â ïðîêàò âûøåë ôèëüì «Äðÿííûå äåâ÷îíêè» ñ òîãäà åùå ìèëîé è íå ñòàâøåé ïîñòîÿííîé ïîñåòèòåëüíèöåé íàðêîëîãè÷åñêèõ êëèíèê Ëèíäñè Ëîõàí. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 2004 ãîä ýòîò ôèëüì áûë ÷óòü ëè íå ñàìûì ãðîìêèì ôåìèíèñòñêèì âûñêàçûâàíèåì â ïîäðîñòêîâîì êèíî, íî äàæå ñöåíàðèé Òèíû Ôåé è æåíùèíû íà ãëàâíûõ ðîëÿõ íå ñäåëàëè «Äðÿííûõ äåâ÷îíîê» ðåâîëþöèåé â æàíðå ôèëüìîâ î ïîäðîñòêàõ. Æåíñêèå ïåðñîíàæè çäåñü âñå ðàâíî áûëè ëèøü óëó÷øåííûìè âåðñèÿìè ñòàðûõ ñòåðåîòèïîâ, à ãëàâíîé öåëüþ äëÿ íèõ áûë ïàðåíü ñ õîðîøåé ñòðèæêîé è ñëàáûìè ïîçíàíèÿìè â ìàòåìàòèêå. «Îáðàçîâàíèå» – ñîâñåì äðóãîé «çâåðü»; ýòî ôèëüì, ñîçäàííûé â ýïîõó #MeToo, êîãäà æåíùèíû íà÷èíàþò ãðîì÷å ãîâîðèòü î ñâîåì îïûòå è õîòÿò âèäåòü íà ýêðàíå

èñòîðèè, êîòîðûå îòðàæàþò ýòîò îïûò, à íå ïðåäñòàâëåíèÿ íåñêîëüêèõ ïðîäþñåðîâ î òîì, ÷åì çàíèìàþòñÿ æåíùèíû â ñâîáîäíîå îò äåòîðîæäåíèÿ âðåìÿ. Â ðåæèññåðñêîì äåáþòå Îëèâèè Óàéëä æåíùèíû íå òîëüêî îêàçûâàþòñÿ ñìûñëîâûì öåíòðîì èñòîðèè, íî è îòêàçûâàþòñÿ âèäåòü ìóæ÷èí êàê åäèíñòâåííóþ ìîòèâàöèþ äëÿ ñâîèõ äåéñòâèé: Ìîëëè õî÷åò ëåãêîãî ôëèðòà è íîâîãî îïûòà, à íå ñâàäüáû ñ òðåìÿ äåòüìè, à Ýìè ìóæ÷èíû âîîáùå íå èíòåðåñóþò. Ôèëüì, íàïèñàííûé è ïîñòàâëåííûé æåíùèíàìè, ïðåäñêàçóåìî ãîðàçäî áîëüøå çàèíòåðåñîâàí â òåìå äðóæáû ãëàâíûõ ãåðîèíü è ðàçâåí÷èâàíèè ìèôîâ î òîì, êàê äîëæíû âûãëÿäåòü îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ïîäðóãàìè. Â ïîïóëÿðíîì ñîçíàíèè æåíñêàÿ äðóæáà â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿâëÿåòñÿ ñêðûòûì ñîðåâíîâàíè-

åì çà ìóæñêîå âíèìàíèå, ëþáàÿ ëåãêîìûñëåííî áðîøåííàÿ ôðàçà áóäåò èñïîëüçîâàíà ïðîòèâ âàñ, à ñëèøêîì õîðîøî âûãëÿäÿùàÿ ïîäðóãà âûçûâàåò ðàçäðàæåíèå è çàâèñòü. Ôåëäøòåéí è Äåâåð èãðàþò äðóæáó ôîðìàòà «Yas Queen!», êîòîðàÿ ïîäðàçóìåâàåò áåçîãîâîðî÷íóþ ïîääåðæêó, èíòåëëåêòóàëüíûå áåñåäû è áåçóäåðæíîå âåñåëüå â îäíîì ôëàêîíå. Äîïîëíèòåëüíûõ ïëþñîâ â êàðìó Óàéëä çàðàáîòàëà åùå è çà òî, ÷òî ãåðîèíÿ Êåéòëèí Äåâåð íå èñïûòûâàåò êàêèõ-òî ñåêðåòíûõ ÷óâñòâ ê ñâîåé ëó÷øåé ïîäðóãå, îíè ïðîñòî äðóçüÿ. Äà, íå âñå ëåñáèÿíêè â òàéíå õîòÿò ïåðåñïàòü ñî ñâîèìè ëó÷øèìè ïîäðóãàìè, ïîâòîðèòå ïîãðîì÷å äëÿ çàäíèõ ðÿäîâ. Ñåêñ â «Îáðàçîâàíèè» òîæå ñòàíîâèòñÿ ïîëåì äëÿ äèñêóññèé è òðàíñôîðìàöèé. Èñòîðèÿ êèíî ïåðåïîëíåíà ôèëüìàìè, êîòîðûå ïûòàëèñü ïîêàçàòü ñåêñóàëüíî ðàñêðåïîùåííûõ æåíùèí, à íà âûõîäå ïîëó÷àëàñü î÷åðåäíàÿ êàðòèíà, áîëüøå ðàññêàçûâàþùàÿ î âêóñàõ è ïðèñòðàñòèÿõ ìóæ÷èí çà êàìåðàìè, ÷åì î æåëàíèÿõ æåíùèí íà ýêðàíå. Äåáþò Óàéëä ñíÿò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ æåíùèí, à ïîýòîìó íàñëàæäåíèå, êîòîðîå æåíùèíû ïîëó÷àþò îò ñåêñà, âàæíåå òîãî, êàê æåíùèíà âûãëÿäèò íà ýêðàíå è áóäåò ëè ýòî èíòåðåñíî çðèòåëþ ìóæñêîãî ïîëà. Æåíñêèå ïåðñîíàæè çäåñü è èçîáðåòàòåëüíî ìàñòóðáèðóþò, è äåëàþò ìèíåò, è çàíèìàþòñÿ ñåêñîì â òóàëåòå íà âå÷åðèíêå – âñå ýòè äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ îáû÷íîé æèçíè ìíîæåñòâà äåâóøåê, íî â êèíî è òåëåâèçîðå ñåêñ ïðåâðàùàåò-

ñÿ ëèáî â ïîðíî, äàëåêîå îò ðåàëüíîñòè, ëèáî â öåííîñòü, êîòîðóþ äåâóøêè îáÿçàíû áåðå÷ü äëÿ «òîãî ñàìîãî, åäèíñòâåííîãî è ïðåêðàñíîãî». Ïåðåìåíû â ñóùåñòâóþùåé ñåêñóàëüíîé êóëüòóðå ïðèõîäÿò íå òîëüêî ÷åðåç óðîêè ñåêñóàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, òåñòû è ëåêöèè íà ðàáîòå è õåøòåãè â «Òâèòòåðå», íî è ÷åðåç ðåàëèñòè÷íîå îòîáðàæåíèå æåíñêîãî ñåêñóàëüíîãî îïûòà â êèíî. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà âàæíûå ôåìèíèñòñêèå çàÿâëåíèÿ, ïåðâûé ðåæèññåðñêèé îïûò Îëèâèè Óàéëä ïîñâÿùåí íå òîëüêî äåâóøêàì, íî è âñåì ïîäðîñòêàì, êîòîðûå ïûòàþòñÿ íàéòè ïðàâèëüíóþ ìîäåëü ïîâåäåíèÿ â ïðåääâåðèè ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè. Ñåé÷àñ äåòè âñå ÷àùå îêàçûâàþòñÿ çàëîæíèêàìè æåñòêîé êîíêóðåíöèè çà ìåñòà â ëó÷øèõ äåòñêèõ ñàäàõ, øêîëàõ è óíèâåðñèòåòàõ. Ðîäèòåëè òðåáóþò îò ñâîèõ äåòåé íå òîëüêî õîðîøèõ îöåíîê â øêîëå, íî è äîïîëíèòåëüíûõ çàíÿòèé è èíòåðåñîâ, íå ñâÿçàííûõ ñ áåñöåëüíûì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì íà äèâàíå. Ó÷èòåëÿ æäóò, ÷òî ïîäðîñòêè áóäóò ïðîâîäèòü ïîëíîöåííûé ðàáî÷èé äåíü â øêîëå, à âåðíóâøèñü äîìîé, ïðîäîëæàò ðàáîòàòü íàä çàäàíèÿìè ïîâûøåííîé ñëîæíîñòè. Ñàìè äåòè âåðÿò, ÷òî óñïåøíàÿ êàðüåðà è ñòàðîñòü çàâèñÿò îò îöåíîê è çíàêîìñòâ â íà÷àëüíîé øêîëå, íî Îëèâèÿ Óàéëä ïûòàåòñÿ óñïîêîèòü ïîäðîñòêîâ, åùå íå óñïåâøèõ îòêðûòü ñâîé èíâåñòèöèîííûé ôîíä, – âñåìó ñâîé ñðîê, à ñåé÷àñ – âðåìÿ äëÿ âå÷åðèíîê.

Þëèÿ Þçåôîâè÷