Angliya newspaper №23 (666), 13/06/2019

13

ИЮНЯ 2019 ГОДА

123rf.com

№ 2 3 (666)

В НОМЕРЕ: Актуально

Cколько продержится на Даунинг стрит следующий премьер министр? Стр. 4

Жизнь в UK

HealthProm: помощь русско говорящим женщинам в Бри тании Стр. 10

Путешествия

КАРДИФФ – ГОРОД, ГДЕ ВСЕ ПОД РУКОЙ. Cтр. 13

Cтр. 16 17 «Не ходите, дети, в Африку гулять», или Отпуск мечты

Неовсянка

Мороженое в Лондоне: древ нее лакомство на современ ный манер Стр. 19

Кино

Новый сезон «Черного зер кала», или Попытка номер пять не удалась Стр. 35

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2019

commons.wikimedia.org

БОРИС ДЖОНСОН ОБЕЩАЕТ СНИЗИТЬ НАЛОГИ ТРЕМ МИЛЛИОНАМ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

äîëæíû ïîâûñèòü ïîðîã ïîäîõîäíûõ îáëîæåíèé, ÷òîáû ïîìî÷ü òåì, êòî ïîñòðàäàë îò íàëîãîâûõ ëîâóøåê». Ïî åãî ñëîâàì, ýòî îáîéäåòñÿ ãîñóäàðñòâó â ñóììó îêîëî ‡9,6 ìëðä â ãîä, îäíàêî ñóììà áóäåò ÷àñòè÷íî ïîãàøåíà ñðàçó, åñëè âûõîä èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ïðîèçîéäåò áåç ñäåëêè è îáÿçàòåëüíûõ âûïëàò. Áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë òàêæå çàÿâèë, ÷òî «ìû äîëæíû ñíèæàòü íàëîãè

ДЕТИ В ВОЗРАСТЕ ДО ПЯТИ ЛЕТ УЖЕ ПОДВЕРЖЕНЫ ИНТЕРНЕТ7ЗАВИСИМОСТИ

«Êàê è ïðåäïîëàãàëîñü ðàíåå, ïðåäâûáîðíàÿ ãîíêà ïðåâðàùàåòñÿ â áèòâó ïðîòèâ íàëîãîâ.  òî âðåìÿ êàê 4,5 ìèëëèîíà äåòåé æèâóò â áåäíîñòè, ìèëëèîí ñòàðèêîâ – â êðàéíåé íèùåòå, øêîëû è ïîëèöèÿ ñòðàäàþò îò íåäîñòàòêà ôèíàíñèðîâàíèÿ, êîíñåðâàòîðû ñòàâÿò íàëîãè íà ïåðâîå ìåñòî». Äðóãèå êàíäèäàòû íà ïîñò ïðåìüåðà òàêæå ïîîáåùàëè ñíèæåíèå íàëîãîâ, ïîñêîëüêó ïûòàþòñÿ ïåðåòÿíóòü íà ñåáÿ âíèìàíèå 160 òûñ. ÷ëåíîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, áóäóò ãîëîñîâàòü çà îäíîãî èç äâóõ êàíäèäàòîâ, îòîáðàííûõ ÷ëåíàìè ïàðëàìåíòà. Òàê,

ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äæåðåìè Õàíò ïîîáåùàë èñïîëüçîâàòü «ôèñêàëüíûé ðåçåðâ» â ñëó÷àå âûõîäà èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà áåç ñäåëêè, ÷òîáû ñíèçèòü êîðïîðàòèâíûé íàëîã ñ 19% äî 12,5%, êàê â Èðëàíäèè. Äîìèíèê Ðààá, äðóãîé ïðåòåíäåíò íà ëèäåðñòâî, áûë ïåðâûì, êòî ïîîáåùàë ñíèçèòü ïîäîõîäíûé íàëîã, çàÿâèâ, ÷òî áàçîâàÿ ñòàâêà äîëæíà óìåíüøèòüñÿ ñ 20 äî 15 ïåíñîâ â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, åñëè îí ñòàíåò ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Ðàíåå îí èçëîæèë ñâîå ìíåíèå, ÷òî ìàêñèìàëüíàÿ íàëîãîâàÿ ñòàâêà äëÿ òåõ, êòî çàðàáàòûâàåò áîëåå ‡150 òûñ., äîëæíà áûòü ïîëíîñòüþ îòìåíåíà.

КОМПАНИЯ DRONESHIELD ЗАЯВИЛА О СОЗДАНИИ АНТИДРОНОВОГО ОРУЖИЯ Оно сможет деактивировать дрон и направить его обратно к владельцу

123rf.com

Благотворительная организация Barnardo's рассказала о влиянии технологий на психическое здоровье

Ïî ñëîâàì äåòñêîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Barnardo's, äåòè â âîçðàñòå äî ïÿòè ëåò ðèñêóþò ñòàòü èíòåðíåò-çàâèñèìûìè, ÷òî ìîæåò íàíåñòè âðåä èõ ïñèõè÷åñêîìó çäîðîâüþ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äàæå ìàëûøè â âîçðàñòå îò îäíîãî äî äâóõ ëåò ó÷àòñÿ ïîñåùàòü ñàéòû òèïà YouTube èëè âåáñòðàíèöû äåòñêèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì, ïîòîìó ÷òî ðîäèòåëè ðàçðåøàþò èì ïîëüçîâàòüñÿ ñìàðòôîíàìè èëè ïëàíøåòàìè äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî ðàííèé äîñòóï ê ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâàì ìîæåò ïðèâåñòè êàê ê çàâèñèìîñòè îò íèõ, òàê è ê ïîòåðå êëþ÷åâûõ ñîöèàëüíûõ íàâûêîâ, ïîñêîëüêó ñåìüè òðàòÿò ìåíüøå âðåìåíè íà îáùåíèå äðóã ñ äðóãîì.

Barnardo's îïóáëèêîâàëà äîêëàä, îñíîâàííûé íà îïûòå 80 ñâîèõ ðàáîòíèêîâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ ïðîåêòàõ ñ äåòüìè äî 18 ëåò.

íà áèçíåñ», íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ óæå èìååò îäíó èç ñàìûõ íèçêèõ êîðïîðàòèâíûõ íàëîãîâûõ ñòàâîê ñðåäè ðàçâèòûõ ñòðàí, ïîñëåäîâàòåëüíî ñíèçèâ åå ñ 28% â 2008 ãîäó äî 19% â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Îáåùàíèå ñíèçèòü íàëîãè äëÿ áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîòíèêîâ ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå åãî óñèëèÿ ñîçäàòü èìèäæ ïðåìüåð-ìèíèñòðà äëÿ âñåõ ãðàæäàí, ïîñêîëüêó ãëàâíîé öåëåâîé àóäèòîðèåé â åãî ñëó÷àå âûñòóïàþò öåíòðèñòû è óìåðåííûå êîíñåðâàòîðû, ïèøåò The Guardian. Òåíåâîé êàçíà÷åé îïïîçèöèè Äæîí Ìàêäîííåë ðåçêî îñóäèë ïðåäëîæåíèå Äæîíñîíà:

Ìíîãèå èç íèõ ïðîèñõîäèëè èç ñîöèàëüíî óÿçâèìûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ: ó÷àñòâîâàëè â óëè÷íûõ áàíäàõ, íàõîäèëèñü ïîä ÷üåé-òî îïåêîé èëè ïîä íàäçîðîì ó÷åáíûõ îðãàíèçàöèé.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è ïîïóëÿðíûå ñîöèàëüíûå ñåòè òèïà «Ñíýï÷àò», «Èíñòàãðàì» è «Òâèòòåð» îêàçûâàþò äåñòðóêòèâíîå âëèÿíèå íà äåòñêóþ ïñèõèêó. «Õîòÿ èíòåðíåò ïðåäëàãàåò íåâåðîÿòíûå âîçìîæíîñòè äëÿ îáó÷åíèÿ è ðàçâëå÷åíèé, ñóùåñòâóåò ñåðüåçíûé ðèñê ñòàòü æåðòâîé èçäåâàòåëüñòâ èëè ãðóìèíãà, – ãîâîðèò Äæàâåä Õàí, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Barnardo’s. – Ýòî ìîæåò ðàçðóøèòü æèçíè áðèòàíñêèõ ïîäðîñòêîâ». Òåì íå ìåíåå îðãàíèçàöèÿ ïðèçíàåò è ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, âåäü ïîäðîñòêè ìîãóò íàéòè ñåáå åäèíîìûøëåííèêîâ è äðóçåé, à çíà÷èò – ñòàòü ìåíåå îäèíîêèìè.

Ôóòóðèñòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ìîæåò ïîëîæèòü êîíåö õàîòè÷íûì ñöåíàì íàïîäîáèå òîé, ÷òî ïðîèçîøëà â êàíóí ïðîøëîãî Ðîæäåñòâà â àýðîïîðòó Ãàòâèê. Òîãäà äðîíû çàñòàâèëè çàêðûòü âçëåòíîïîñàäî÷íóþ ïîëîñó ïî÷òè íà òðè äíÿ. Ñîòíè ðåéñîâ áûëè îòìåíåíû, 140 òûñ. ïàññàæèðîâ îêàçàëèñü â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, íî âèíîâíûõ òàê è íå íàøëè. Êîìïàíèÿ DroneShield, èìåþùàÿ îôèñû â Âåëèêîáðèòàíèè, Àâñòðàëèè è ÑØÀ, âûïóñòèëà êàðòîãðàôè÷åñêîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, êîòîðîå ìîæåò ìãíîâåííî îïðåäåëÿòü ìåñòî-

123rf.com

Áîðèñ Äæîíñîí ïîîáåùàë ñíèçèòü íàëîãè ïðèìåðíî äëÿ òðåõ ìèëëèîíîâ îáëàäàòåëåé áîëåå âûñîêîãî äîõîäà, ïîâûñèâ ïîðîã äëÿ âûïëàòû îáÿçàòåëüíûõ 40 ïåíñîâ ñ êàæäîãî çàðàáîòàííîãî ôóíòà ñ ‡50 òûñ. äî ‡80 òûñ., åñëè îí ñòàíåò ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Äæîíñîí, êàê îáû÷íî, èñïîëüçîâàë ãàçåòó Telegraph, ÷òîáû îáîñíîâàòü íåîáõîäèìîñòü íàëîãîâûõ ïîñëàáëåíèé, íàïèñàâ â ñâîåé ñòàòüå: «Ìû

Бывший министр иностранных дел заявил, что сделает это в случае победы на выборах

íàõîæäåíèå äðîíîâ. Ðóæüå ñïîñîáíî äåàêòèâèðîâàòü ëåòàþùèå óñòðîéñòâà ñ âûñîòû áîëåå 900 ì, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûå ÷àñòîòû. Îíè íàðóøàþò ðàáîòó äðîíà è çàñòàâëÿþò åãî âåðíóòüñÿ ê îòïðàâèòåëþ, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò îãðîìíóþ öåííîñòü äëÿ ïîëèöèè. DroneShield, ñîòðóäíè-

÷àâøàÿ â ïðîøëîì ñ áðèòàíñêîé àðìèåé, ïîäòâåðäèëà, ÷òî ðàáîòàåò ñ Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì è ñåé÷àñ, íî ïî ñîîáðàæåíèÿì êîíôèäåíöèàëüíîñòè îòêàçàëàñü óòî÷íèòü, ãäå áóäåò çàäåéñòâîâàíî íîâîå îðóæèå. Ãëàâà êîìïàíèè Îëåã Âîðíèê çàÿâèë: «Íà ðûíêå ñåé÷àñ íå ñóùåñòâóåò àíàëîãîâ íàøåãî ïðîäóêòà. Ñèñòåìà ïîëíîñòüþ ïàññèâíà è ìîæåò áåçîïàñíî èñïîëüçîâàòüñÿ â àýðîïîðòàõ». Ýêñïåðò ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè êîìïàíèè International Corporate Protection Óèëë Ãåääåñ íàçâàë óñòðîéñòâî «ôåíîìåíàëüíûì».

ОДИН ИЗ ШЕСТИ ЧЕЛОВЕК В БРИТАНИИ НЕ ИМЕЕТ НИКАКИХ СБЕРЕЖЕНИЙ При этом половина британцев ощущают социальное давление, вынуждающее их идти на лишние траты Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ôèíàíñîâîé îðãàíèçàöèåé Yorkshire Building Society, óñòàíîâèëî, ÷òî 26% æèòåëåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íå ñìîãóò ïðîäåðæàòüñÿ è ìåñÿöà, åñëè îñòàíóòñÿ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Ñòàíäàðòíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ ãëàñèò, ÷òî ôèíàíñîâàÿ ïîäóøêà â ñëó÷àå ïîòåðè ðàáîòû äîëæíà ðàññ÷èòûâàòüñÿ èñõîäÿ èç ìèíèìàëüíîé ñóììû òðåõìåñÿ÷íûõ ðàñõîäîâ, ñîîáùàåò Metro.

Äâîå èç ïÿòè ÷åëîâåê, çàðàáàòûâàþùèõ áîëåå ‡100 òûñ. â ãîä, óòâåðæäàþò, ÷òî íå ñìîãóò ïðîæèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ áåç åæåìåñÿ÷íûõ âëèâàíèé. Èç ëþäåé, çàðàáàòûâàþùèõ ìåíåå ‡15 òûñ. â ãîä, ê àíàëîãè÷íîìó âûâîäó ïðèøëè 48%. Îïðîñ áîëåå 2 òûñ. ÷åëîâåê ïîêàçàë, ÷òî 49% ðåñïîíäåíòîâ ÷óâñòâóþò, ÷òî ñîöèàëüíûå ñåòè âûíóæäàþò èõ ñîâåðøàòü ïîêóïêè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ýêîíîìèòü, à

òðåòü – îùóùàþò, ÷òî èì íóæíî äåëàòü ýòî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü îêðóæåíèþ. Äâå ïÿòûõ îïðîøåííûõ ðåãóëÿðíî ñîâåðøàþò èìïóëüñíûå ïîêóïêè, î êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè ñîæàëåþò. Ãëàâà Yorkshire Building Society Ìàéê Ðåéíüå ïîä÷åðêíóë: «Íàøå èññëåäîâàíèå äåìîíñòðèðóåò, íàñêîëüêî õðóïêî îáñòîÿò äåëà â îòíîøåíèè ôèíàíñîâ ó ìíîãèõ æèòåëåé Áðèòàíèè, òàê ÷òî ó íèõ íåò âîçìîæíîñòè ýêîíîìèòü».

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 èþíÿ 2019

ПРИНЦУ ФИЛИППУ – 98 ЛЕТ 10 июня 1921 года на свет появился герцог Эдинбургский, будущий муж Елизаветы II

ÀÍÃËÈß

В АНГЛИЙСКИХ ШКОЛАХ ПРОВЕДУТ ЛЕКЦИИ ОБ ОПАСНОСТИ НОШЕНИЯ НОЖЕЙ

Ïðèíö Ôèëèïï ÿâëÿåòñÿ ñóïðóãîì êîðîëåâû âîò óæå áîëåå 71 ãîäà. «Ýòî òîò åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê â ìèðå, êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê êîðîëåâå ïðîñòî êàê ê ëþáîìó äðóãîìó ÷åëîâåêó íà ïëàíåòå. ß äóìàþ, îíà öåíèò ýòî», – êàê-òî îòìåòèë áûâøèé ëè÷íûé ñåêðåòàðü Åå Âåëè÷åñòâà.  àïðåëå Ôèëèïï ñòàë òðåòüåé ïî ñ÷åòó ñòàðåéøåé îñîáîé êîðîëåâñêîé êðîâè, ïåðåõâàòèâ ýòîò «òèòóë» ó ïðèíöåññû Àëèñû, êîòîðàÿ óìåðëà â 1981 ãîäó â âîçðàñòå 97 ëåò. Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðèíö ïðîâîäèò â êîðîëåâñêîì ïîìåñòüå Ñàíäðèíãåì â Íîðôîëêå, ãäå çàíèìàåòñÿ ÷òåíèåì êíèã è æèâîïèñüþ.  íà÷àëå 2019 ãîäà îí ïîïàë

â ñåðüåçíóþ àâàðèþ, êîãäà åãî âíåäîðîæíèê âûëåòåë ñ ïðîåçæåé ÷àñòè è âúåõàë â äðóãóþ ìàøèíó. Ïðîõîæèå ïîìîãëè íåâðåäèìîìó ãåðöîãó âûéòè èç àâòî. Ïîñëå èíöèäåíòà ãåðöîã äîáðîâîëüíî îòêàçàëñÿ îò âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Äî òîãî, êàê ñòàòü ãåðöîãîì Ýäèíáóðãñêèì, Ôèëèïï áûë ïðèíöåì Ãðåöèè è Äàíèè, ïëåìÿííèêîì ãðå÷åñêîãî êîðîëÿ. Ðîäèâøèéñÿ íà îñòðîâå Êîðôó, ïðèíö íå ÿâëÿëñÿ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, õîòÿ èìåë àíãëèéñêîå è íåìåöêîå ïðîèñõîæäåíèå. Ðàäè æåíèòüáû íà Åëèçàâåòå II åìó ïðèøëîñü îòðå÷üñÿ îò ñâîèõ òèòóëîâ ïðè ðîæäåíèè, ñòàòü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè è âçÿòü èìÿ Ôèëèïï Ìàóíòáåòòåí.

íîæà èëè èíîãî îñòðîãî ïðåäìåòà. Ýòî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäîáíîé ñòàòèñòèêè íà÷èíàÿ ñ 1946 ãîäà, ïðè÷åì îíî ðåçêî âîçðîñëî çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà.  ïðîøëîì ìåñÿöå îáùåïàðòèéíàÿ ïàðëàìåíòñêàÿ ãðóïïà ïî íîæåâîé ïðåñòóïíîñòè îïóáëèêîâàëà äàííûå èç áîëåå ÷åì ñîòíè ìóíèöèïàëèòåòîâ, ïîêàçûâàþùèå ñîêðàùåíèå ÷èñëà öåíòðîâ ïî ðàáîòå ñ ìîëîäåæüþ íà 91%. Ðàéîíû ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîêðàùåíèé è ñòàëè êðèìèíàëüíî àêòèâíûìè. Ó÷àñòíèêè êàìïàíèè òàêæå ãîâîðÿò, ÷òî èç-çà óðåçàíèÿ áþäæåòà ìîëîäûì ëþäÿì íåêóäà ïîéòè â ïåðèîä ëåòíèõ êàíèêóë, à çíà÷èò îíè ìîãóò ïðèäóìûâàòü èíûå ðèñêîâàííûå ðàçâëå÷åíèÿ. Îáíîâëåííûå ïëàíû ïðîôèëàêòè÷åñêèõ óðîêîâ ïîëó÷àò 20 òûñ. ïðåïîäàâàòåëeé PSHE. Ïðåäûäóùèå ìàòåðèàëû áûëè ñêà÷àíû øêîëàìè ñ ñàéòà Àññîöèàöèè áîëåå 14 òûñ. ðàç ñ ïðîøëîãî èþëÿ.

Äëÿ áðèòàíñêèõ øêîëüíèêîâ â âîçðàñòå îò îäèííàäöàòè äî øåñòíàäöàòè ëåò ïðîâåäóò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ, íà êîòîðûõ ðàññêàæóò îá îïàñíîñòè âëàäåíèÿ íîæîì. Óðîêè äîëæíû ïîìî÷ü ïðåîäîëåòü ñîáëàçí îáçàâåñòèñü ïîäîáíûì îðóæèåì: äëÿ ýòîãî íà íèõ áóäóò ðàçáèðàòüñÿ ñëó÷àè èç æèçíè ðåàëüíûõ ïîäðîñòêîâ, àðåñòîâàííûõ çà íîøåíèå íîæà, íî èçìåíèâøèõ ñâîè âçãëÿäû ïðè ïîìîùè ìåñòíûõ öåíòðîâ ïîääåðæêè. Ïëàí çàíÿòèé áûë ñîñòàâëåí ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî øêîëüíûìè ó÷èòåëÿìè è Àññîöèàöèåé ëè÷íîñòíîãî, ñîöèàëüíîãî, ìåäèöèíñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîñâåùåíèÿ (PSHE). Îñíîâîé çàíÿòèé ñòàëè îáùåøêîëüíûå äàííûå î ïðåñòóïëåíèÿõ ñ èñïîëüçîâàíèåì íîæåé, îáíàðîäîâàííûå âïåðâûå â ïðîøëîì ãîäó. Ñ ìàðòà 2017-ãî ïî ìàðò 2018-ãî â Àíãëèè è Óýëüñå áûëî çàôèêñèðîâàíî 285 óáèéñòâ ñ èñïîëüçîâàíèåì

om rf.c 123

123rf.com

Министерство внутренних дел планирует проинформировать школьников до летних каникул

17 ГОРОДОВ БРИТАНИИ, ГДЕ СТОИМОСТЬ ДОМА СОСТАВЛЯЕТ МЕНЬШЕ £100 ТЫСЯЧ За бюджетным жильем добро пожаловать на север

Центр Ливерпуля

Ëèâåðïóëü. Â íåì íà ïðîäàæó ïðåäñòàâëåíî 628 äîìîâ ñòîèìîñòüþ ‡100 òûñ. èëè ìåíüøå – ïðè ýòîì âñå îíè ðàñïîëîæåíû â ðàäèóñå 7 êì îò öåíòðà ãîðîäà, âûÿñíèëî îíëàéí-

àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè HouseSimple. Íà âòîðîì ìåñòå – Ðîòåðåì â Þæíîì Éîðêøèðå, ãäå ïðîäàþòñÿ 449 äîìîâ çà àíàëîãè÷íóþ öåíó.

Wikimedia Commons

The Sun îïóáëèêîâàëà ñïèñîê ãîðîäîâ, ãäå íà ïðîäàæó âûñòàâëåíî íå ìåíåå 200 äîìîâ ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè ñòîèìîñòüþ ‡100 òûñ. èëè ìåíüøå. Ëèäåð â ýòîé êàòåãîðèè –

Âñå äåñÿòü öåíòðîâ äîñòóïíîãî æèëüÿ íàõîäÿòñÿ íà ñåâåðî-çàïàäå, ñåâåðî-âîñòîêå è â Éîðêøèðå.  ðåéòèíã ñîðîêà ñàìûõ äîñòóïíûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîêóïêè æèëüÿ ãîðîäîâ íå ïîïàë íè îäèí ãîðîä, ðàñïîëîæåííûé íà þãå Àíãëèè. Ýêñåòåð, ãäå ìîæíî íàéòè 23 äîìà ïî öåíå ‡100 òûñ. èëè ìåíüøå, çàíÿë 41-å ìåñòî â ñïèñêå.

17 ãîðîäîâ Áðèòàíèè, ãäå ñòîèìîñòü äîìà ñîñòàâëÿåò ìåíüøå ‡100 òûñ.: 1. Ëèâåðïóëü 2. Ðîòåðåì 3. Íüþêàñë-àïîí-Òàéí 4. Ãåéòñõåä 5. Õàðòëïóë 6. Áèðêåíõåä 7. Äîíêàñòåð 8. Ìèääëñáîðî 9. Ëèäñ 10. Áðàäôîðä 11. Ñåíò-Õåëåíñ 12. Áàðíñëè 13. Äàðåì 14. Áëýêïóë 15. Óèãàí 16. Øåôôèëä 17. Áîëòîí

3

ПОЖАР В БАРКИНГЕ: жильцы высказывали опасения за месяц до происшествия Æèòåëè øåñòèýòàæíîãî æèëîãî äîìà â ðàéîíå Áàðêèíã íà âîñòîêå Ëîíäîíà çàÿâèëè, ÷òî èõ îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó íåáåçîïàñíîñòè çäàíèÿ íå áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé â ïðîøëîì ìåñÿöå. Ïîæàð, ñëó÷èâøèéñÿ â âîñêðåñåíüå, è ñòàë ðåçóëüòàòîì õàëàòíîñòè. Îêîëî ñòà ïîæàðíûõ è 15 ïîæàðíûõ ìàøèí áûëè íàïðàâëåíû íà áîðüáó ñ îãíåì â De Pass Gardens, êîòîðûé áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî äåðåâÿííûì áàëêîíàì è âûíóäèë æèëüöîâ ïîêèíóòü êâàðòèðû. Ïèòåð Ìåéñîí, ïðåäñåäàòåëü àññîöèàöèè æèòåëåé ðàéîíà Áàðêèíã, ñîîáùèë ãàçåòå The Guardian, ÷òî â íà÷àëå ìàÿ îí ñâÿçûâàëñÿ ñ êîìïàíèåé Bellway Homes, ÷òîáû ïîïðîñèòü ïðîâåñòè ïðîâåðêó ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè äîìà. Îïàñåíèÿ âîçíèêëè ïîñëå òîãî, êàê â òåëåïðîãðàììå BBC Watchdog ðàññêàçàëè îá àíàëîãè÷íûõ ïðîáëåìàõ â äâóõ äðóãèõ çäàíèÿõ ýòîé æå êîìïàíèè.  îòâåòíîì ïèñüìå, íàïðàâëåííîì ñëóæáîé ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Bellway Homes, ñîäåðæàëñÿ ïðèçûâ íå áåñïîêîèòüñÿ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèè, ìåòîäû ñòðîèòåëüñòâà äîìîâ, ïîêàçàííûõ â òåëåïðîãðàììå, áûëè èíûìè, ÷åì ó çäàíèÿ De Pass Gardens.  çàêëþ÷åíèå ïèñüìà ãîâîðèëîñü: «Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ëþáûå íîâîñòè ïîäîáíîãî ðîäà âûçûâàþò îïàñåíèÿ ó æèëüöîâ, è íàäååìñÿ, ÷òî íàøå çàÿâëåíèå ïîìîæåò ðàçâåÿòü âàøè ñòðàõè». Ìåéñîí ðàññêàçàë, ÷òî áûë ïîëíîñòüþ ðàçáèò çðåëèùåì îáãîðåâøåãî äîìà, âåäü ìíîãèå ëþäè ëèøèëèñü æèëüÿ, èìóùåñòâà è òÿæåëî ïåðåæèâàþò ïðîèçîøåäøåå. Îãîíü ñèëüíî ïîâðåäèë äåðåâÿííóþ îáëèöîâêó áàëêîíîâ; ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïîæàð âîçíèê èççà áàðáåêþ íà îäíîì èç íèõ. Äâàäöàòü êâàðòèð ñãîðåëè ïîëíîñòüþ, åùå äåñÿòü ïîâðåæäåíû îãíåì è äûìîì. Îäèí ìóæ÷èíà è îäíà æåíùèíà îòðàâèëèñü óãàðíûì ãàçîì, îäíàêî ïîëó÷èëè íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ. Ïî ñëîâàì æèâóùèõ íàïðîòèâ ëþäåé, ïîæàð çàñòàë æèëüöîâ âðàñïëîõ: íå ñðàáîòàëè íè ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, íè îãíåòóøèòåëè. Ýâàêóèðîâàííûì æèëüöàì ïîñîâåòîâàëè îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â îáùåñòâåííûé öåíòð Thames View íà Bastable Avenue. Ïðåäñòàâèòåëü Bellway ñîîáùèë: «Ìû î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèìñÿ ê ýòîìó âîïðîñó è òùàòåëüíî ðàáîòàåì, ÷òîáû óñòàíîâèòü ïðè÷èíó ïîæàðà».

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2019

CКОЛЬКО ПРОДЕРЖИТСЯ НА ДАУНИНГ7СТРИТ СЛЕДУЮЩИЙ ПРЕМЬЕР7МИНИСТР? Кто бы ни занял пост руководителя тори, а затем и главы британского Кабинета министров, ему достанется очень трудная доля, в процессе исполнения которой будет совсем не просто добиться продолжительного успеха

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

ôàçó ìîæíî íàçâàòü «ôèíàëîì» âòîðîé êàìïàíèè». Ïî ìíåíèþ Ïýððèñà, òðåòüè âûáîðû áóäóò âñåîáùèìè. «Ïîçâîëüòå, âîçìóòÿòñÿ ÷èòàòåëè, Äæîíñîí åùå íå ïðîøåë íè ïåðâûé áàðüåð, íè âòîðîé. Äà, ñåãîäíÿ äåëà îáñòîÿò èìåííî òàê. Îäíàêî ðåàëèñò, ñèäÿùèé âî ìíå, ïîäñêàçûâàåò, ÷òî èìåííî îí ñòàíåò õîçÿèíîì ðåçèäåíöèè íà Äàóíèíã-ñòðèò. Íå ïîìîæåò íè ðåïóòàöèÿ çàâçÿòîãî ëãóíà è æóëèêà, êîòîðîé îí ïîëüçóåòñÿ â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ, íè òî, ÷òî Äæîíñîí áûë õóäøèì

ñîíà óæå ïðèíÿòû âî âíèìàíèå ñîöèîëîãàìè. Âêëþ÷àÿ äàæå òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî Áîðèñ, ïî ñëîâàì áëèçêî çíàþùèõ åãî ëþäåé, íå óìååò ñîõðàíÿòü âåðíîñòü æåíùèíàì, ñ êîòîðûìè íàõîäèòñÿ â èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýëåêòîðàò óæå â êóðñå åãî âðåäíûõ ïðèâû÷åê è áóäåò ãîëîñîâàòü ñ ó÷åòîì âñåãî ýòîãî íåãàòèâà. À òåì âðåìåíåì Âûñîêèé ñóä Àíãëèè è Óýëüñà îñâîáîäèë êàíäèäàòà íà ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áîðèñà Äæîíñîíà îò ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ.

ïÿòíèöó îòìåíèë ðåøåíèå Ìàãèñòðàòñêîãî ñóäà Âåñòìèíñòåðà, êîòîðûé 29 ìàÿ ïîñòàíîâèë âûçâàòü Áîðèñà Äæîíñîíà â ñóä ïî èñêó î åãî çàÿâëåíèÿõ ïåðåä ðåôåðåíäóìîì. Ñàì Äæîíñîí íå êîììåíòèðîâàë ýòî äåëî, â ñóäå åãî ïðåäñòàâëÿëè àäâîêàòû. Ïîäàâ àïåëëÿöèþ â Âûñîêèé ñóä, îíè íàçâàëè ïîïûòêó âûçâàòü èõ êëèåíòà â ñóä «ñóòÿæíè÷åñòâîì ïî ìîòèâàì ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà». Ñóäüè Âûñîêîãî ñóäà ñîãëàñèëèñü ñ äîâîäàìè àäâîêàòîâ Äæîíñîíà è îòìåíèëè âûçîâ â

 ìèíóâøóþ ñóááîòó â ãàçåòå The Times ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ èçâåñòíîãî ïîëèòè÷åñêîãî îáîçðåâàòåëÿ Ìýòòüþ Ïýððèñà ïîä âåñüìà èíòðèãóþùèì çàãîëîâêîì: «Äæîíñîí íå ïðîäåðæèòñÿ è ãîäà».  íåé ìíîãî èíòåðåñíûõ ìûñëåé è ïðåäñêàçàíèé. ×åãî ñòîèò õîòÿ áû âîò ýòà öèòàòà: «Êîëëåãè-êîíñåðâàòîðû îòëè÷íî çíàþò, ÷òî ÷åëîâåê, âîçãëàâëÿþùèé ñåãîäíÿ ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ íà ëèäåðñòâî ïàðòèè òîðè è, ñîîòâåòñòâåííî, íà êðåñëî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, – ëåíòÿé è áåçäåëüíèê, êîòîðîìó íåëüçÿ äîâåðÿòü ñåðüåçíûå äåëà, à òåì áîëåå ðóëü Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà». Ïýððèñ – òàëàíòëèâûé ïóáëèöèñò è ïèñàòåëü è ê òîìó æå õîðîøî çíàåò ñèòóàöèþ âíóòðè ïàðòèè òîðè è â ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãàõ. Ïðè ïðåìüåð-ìèíèñòðå Ìàðãàðåò Òýò÷åð â òå÷åíèå ñåìè ëåò îí áûë äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà îò êîíñåðâàòîðîâ è äî ñèõ ïîð ïîëüçóåòñÿ óâàæåíèåì â òàê íàçûâàåìîé «ïðàâèòåëüñòâåííîé äåðåâíå». È åñëè óæ Ïýððèñ ðåøèë âûñêàçàòüñÿ ïî âàæíîìó âîïðîñó, òî åãî ãîëîñ ïðèíèìàþò âî âíèìàíèå. Ïîòîìó ÷òî îí íå èç òåõ æóðíàëèñòîâ, êòî ñòàðàåòñÿ óäèâèòü ÷èòàòåëÿ, «âáðîñèâ â ïîëèòè÷åñêóþ èãðó» ñåíñàöèîííóþ èäåþ ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïîìíèòü îáùåñòâåííîñòè î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè. «ß õî÷ó íà ìèíóòó îòîðâàòü âçãëÿä îò áîðüáû çà ëèäåðñòâî â ïàðòèè òîðè, êîòîðàÿ îôèöèàëüíî íà÷àëàñü 10 èþíÿ, è âìåñòî ýòîãî ïîãîâîðèòü î òðåõ èëè äàæå ÷åòûðåõ âûáîðíûõ êàìïàíèÿõ, êîòîðûå æäóò íàñ äî êîíöà ñëåäóþùåãî ãîäà, – ïèøåò Ïýððèñ. – Ïåðâàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «ïîëóôèíàëû» âûáîðîâ íîâîãî ëèäåðà òîðè, âòîðàÿ, êîãäà äâà êàíäèäàòà, ïîëó÷èâøèå â ïðåäûäóùèõ òóðàõ íàèáîëüøåå ÷èñëî ãîëîñîâ, îñòàíóòñÿ îäèí íà îäèí.  ýòèõ âûáîðàõ ïî ïðàâèëàì äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå âñå 160 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Ýòó

flickr.com/number10gov

ПЭРРИС ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

Назад в прошлое: Тереза Мэй и министры кабинета (на февраль 2018) встретились в Чекерсе на выездном заседании, на первом плане справа – Майкл Гоув, один из нынешних претендентов на пост премьер-министра

ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë íà ïàìÿòè íûíåøíåãî ïîêîëåíèÿ áðèòàíöåâ, à äî ýòîãî ìýðîì Ëîíäîíà, êîòîðûé íå îñîáî óòðóæäàë ñåáÿ çàáîòàìè î ðåøåíèè ïðîáëåì ñòîëèöû».

ВСЕ ВКЛЮЧЕНО! À ïðè÷èíà ñòîëü ñêîðûõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ îêàæåòñÿ âûíóæäåííîé. Èáî ðóêîâîäñòâî ÅÑ íå ïîéäåò íà íîâûå ïåðåãîâîðû, è Äæîíñîíó íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ, êàê ñîãëàñèòüñÿ íà õóäøèé âàðèàíò «Áðåêçèòà» – ðàçâîä ñ Áðþññåëåì íà îñíîâå no deal – òî åñòü áåç êàêèõ-ëèáî äîãîâîðåííîñòåé è óñëîâèé. Ýòà ôîðìà âûõîäà èç ÅÑ áûëà óæå ïðèçíàíà íåïðèåìëåìîé ïðåäñòàâèòåëÿìè áèçíåñà, ýêîíîìèñòàìè è áðèòàíñêèì ìèíèñòåðñòâîì ôèíàíñîâ. Åå òàêæå çíà÷èòåëüíûì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ îòâåðãëà Ïàëàòa îáùèí. Îäíàêî, çàìå÷àåò Ïýððèñ, âñå ëè÷íûå íåäîñòàòêè Äæîí-

Äæîíñîíà îáâèíèëè âî ëæè ïî õîäó êàìïàíèè ïåðåä ðåôåðåíäóìîì î ÷ëåíñòâå Áðèòàíèè â Åâðîñîþçå. Ýòî ðåøåíèå ñóäà, âïðî÷åì, íå êàñàåòñÿ ñàìîé ñóòè îáâèíåíèé. Èñòåö – áèçíåñìåí Ìàðêóñ Áîëë – óòâåðæäàåò, ÷òî Äæîíñîí âðàë, çàÿâëÿÿ, ÷òî ñòðàíà îòäàåò Åâðîñîþçó ‡350 ìëí â íåäåëþ. «Ìû îòïðàâëÿåì â ÅÑ ‡350 ìëí â íåäåëþ. Äàâàéòå âìåñòî ýòîãî ôèíàíñèðîâàòü íàøå çäðàâîîõðàíåíèå» – ýòî áûë îäèí èç ãëàâíûõ ëîçóíãîâ êàìïàíèè çà «Áðåêçèò» ïåðåä ðåôåðåíäóìîì 2016 ãîäà. Ýòîò ëîçóíã áûë èçîáðàæåí íà çíàìåíèòîì êðàñíîì àãèòàöèîííîì àâòîáóñå ñòîðîííèêîâ âûõîäà èç ÅÑ. Áðèòàíñêîå ñòàòèñòè÷åñêîå âåäîìñòâî òîãäà æå, â ìàå 2016 ãîäà, â ñïåöèàëüíîì çàÿâëåíèè îïðîâåðãëî ýòî óòâåðæäåíèå, çàÿâèâ, ÷òî ýòà öèôðà íåâåðíà è «ïîäðûâàåò âåðó â îôèöèàëüíóþ ñòàòèñòèêó». Âûñîêèé ñóä â ïðîøëóþ

ñóä. Ýòî, îäíàêî, íå îçíà÷àåò îòìåíó ñàìîãî ïðîöåññà â ëîíäîíñêîì Ìàãèñòðàòñêîì ñóäå Âåñòìèíñòåðà – äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ýòîãî äåëà çàâèñèò îò ðåøåíèé ñóäüè è èñòöà.

КТО, ЕСЛИ НЕ ОН? Òîò ôàêò, ÷òî Äæîíñîí èçáåæàë ñóäà, ëèøü óêðåïëÿåò åãî øàíñû ïðîéòè ïåðâûé êðóã âûáîðîâ è îêàçàòüñÿ â ñèòóàöèè, êîãäà ïðåòåíäåíòîâ îñòàíåòñÿ äâîå, à â ñëåäóþùåì êðóãå áóäóò ãîëîñîâàòü òîëüêî ðÿäîâûå ÷ëåíû ïàðòèè òîðè, êîòîðûì èçâåñòíû íå âñå ïîäðîáíîñòè åãî áèîãðàôèè. Êîíå÷íî, ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, êòî áóäåò âòîðûì êàíäèäàòîì. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ïðîãíîçàì, èì ìîæåò ñòàòü íûíåøíèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äæåðåìè Õàíò. Ïî âîçðàñòó îíè ïî÷òè ðîâåñíèêè, çàòî îïûòà ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè Õàíòó íå çàíèìàòü. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñ-

ëåäíèõ äåâÿòè ëåò îí áûë ìèíèñòðîì áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ñíà÷àëà âåäàë âîïðîñàìè êóëüòóðû è ñïîðòà, ïîòîì, êîãäà óøåë â îòñòàâêó ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ, çàíÿë åãî ìåñòî è ñèäåë â ýòîì êðåñëå äî èþëÿ ïðîøëîãî ãîäà. Êðåñëî, íàäî ñêàçàòü, íå ñàìîå óäîáíîå, ïîñêîëüêó íè÷òî íå âîëíóåò òàê ïîæèëûõ áðèòàíöåâ, êàê âîïðîñû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íà ìîìåíò ïðîøëîãîäíåé îòñòàâêè Áîðèñà Äæîíñîíà Õàíò áûë ñàìûì îïûòíûì ìèíèñòðîì â ïðàâèòåëüñòâå è Òåðåçû Ìýé, è Äýâèäà Êýìåðîíà.  îòëè÷èå îò Áîðèñà, êîòîðûé ìîã ïîÿâèòüñÿ íà ïåðåãîâîðàõ ñ ãëàâîé âàæíîãî èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà â ïîòðåïàííîì êîñòþìå è íåâûãëàæåííîé ðóáàøêå, Õàíò âñåãäà âûãëÿäèò íà ðàáîòå áåçóêîðèçíåííî àêêóðàòíûì è ñâåæèì. Åùå îäèí âåðîÿòíûé «âòîðîé» – Ìàéêë Ãîóâ, ìèíèñòð îêðóæàþùåé ñðåäû â ïðàâèòåëüñòâå Òåðåçû Ìýé. Îäàðåííûé æóðíàëèñò, îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, äðóæèâøèé è ñ Äýâèäîì Êýìåðîíîì, è ñ Áîðèñîì Äæîíñîíîì. Òîò ñàìûé Ãîóâ, êîòîðûé â 2016 ãîäó ñîâåðøèë áîëüøóþ îøèáêó, ïðåäàâ â ïîñëåäíþþ ìèíóòó Áîðèñà è âûäâèíóâ âìåñòî íåãî ñâîþ ñîáñòâåííóþ êàíäèäàòóðó. Ïðîâàë áûë íåèçáåæåí, è îí ïðîèçîøåë. Îáà ïðèÿòåëÿ âûëåòåëè èç ñïèñêîâ ïðåòåíäåíòîâ íà ïîñò ëèäåðà ïàðòèè òîðè è îêàçàëèñü íà ïîëèòè÷åñêèõ çàäâîðêàõ. Ïîíàäîáèëîñü íåìàëî âðåìåíè, ÷òîáû îíè ñíîâà ñòàëè âîñòðåáîâàíû â âûñøèõ ëîíäîíñêèõ êðóãàõ. Ïîñëåäíèå òðè ãîäà Ãîóâ âåë ñåáÿ êàê ïàèíüêà, äàæå óìóäðèëñÿ ñëåòàòü â Âàøèíãòîí è âçÿòü ïðîñòðàííîå èíòåðâüþ ó Äîíàëüäà Òðàìïà. Íî èìåííî ïðè ïîäãîòîâêå ê ýòîé ïîåçäêå îí óìóäðèëñÿ ñîâåðøèòü åùå îäíó ãðóáóþ îøèáêó. Çàïîëíÿÿ âèçîâûå äîêóìåíòû è îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, «êóðèëè ëè âû êîãäà-íèáóäü ìàðèõóàíó?», Ãîóâ îòâåòèë «íåò», à áóêâàëüíî íà äíÿõ ïðèçíàëñÿ â èíòåðâüþ, ÷òî â ìîëîäîñòè «áàëîâàëñÿ íàðêîòèêàìè». Ýòî ñðàçó ïîäðóáèëî åãî øàíñû íà áóäóùåå áðèòàíñêîå ïðåìüåðñòâî. Âåäü îòâåòû íà âîïðîñû â àìåðèêàíñêèõ âèçîâûõ àíêåòàõ ðàññìàòðèâàþòñÿ âëàñòÿìè ÑØÀ êàê ïîêàçàíèÿ, äàííûå ïîä ïðèñÿãîé. Óìûøëåííî äàâ íåïðàâèëüíûé îòâåò, ñîèñêàòåëü âèçû ñðàçó ãðóáî íàðóøàåò àìåðèêàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî è ìîæåò íàäîëãî ïîïàñòü çà ðåøåòêó. Àìåðèêàíñêèå ãàçåòû ìèãîì îáíàðóæèëè îøèáêó Ìàéêëà è ïîäíÿëè øóì, êîòîðûé ìîæåò ñòîèòü åìó ïîòåðè âîçìîæíîñòè ïðîáèòüñÿ â áðèòàíñêèå ïðåìüåðû.

13-19 èþíÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ПОЧЕМУ ВАЖНО ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ mission), çàòåì âûáèðàåì èíâåñòîðà, êîòîðûé âêëàäûâàåò â íåãî îïðåäåëåííóþ ñóììó íà ñòðîèòåëüñòâî èëè ðåíîâàöèþ, ïðîäàåì è ïîëó÷àåì äîõîä.

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè – ïîæàëóé, îäíà èç íàèáîëåå ãîðÿ÷èõ è àêòóàëüíûõ òåì ñåãîäíÿ. Ïîêóïêà äîìà èëè êâàðòèðû, ñîâðåìåííûé ðåìîíò èëè ðåñòàâðàöèÿ íåìîëîäîãî, íî äûøàùåãî èñòîðèåé àíãëèéñêîãî äîìà è, êîíå÷íî, âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü íà èíâåñòèöèÿõ â íåäâèæèìîñòü. Íà àíãëèéñêîì ðûíêå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî äîñòîéíûõ êîìïàíèé, ïðåäëàãàþùèõ ñâîè óñëóãè â ñôåðå íåäâèæèìîñòè, ñ äèðåêòîðîì îäíîé èç íèõ, ñïåöèàëèñòîì ñ áîëüøîé áóêâû, êîòîðûé âìåñòå ñî ñâîåé êîìàíäîé óñïåøíî çàâåðøèë íå îäíó ñîòíþ ïðîåêòîâ, ìû ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ. Ãåðìàí Êóäðÿâöåâ, äèðåêòîð ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè G7, ðàññêàçàë íàì î òîíêîñòÿõ áèçíåñà.

- Ãåðìàí, ðàññêàæèòå, ÷åì çàíèìàåòñÿ âàøà êîìïàíèÿ.

- Ñòðîèòåëüñòâîì, ðåìîíòîì êëàññà ëþêñ è èíâåñòèöèîííûìè ïðîåêòàìè. Ñ èíâåñòèöèÿìè äåëî îáñòîèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìû ïîêóïàåì èíòåðåñíûé ïîòåíöèàëüíî âûãîäíûé îáúåêò ñ ïðàâîì íà ñòðîèòåëüñòâî (planning per-

- Ïî÷åìó èìåííî îáúåêòîâ ñ ðàçðåøåíèåì íà ñòðîèòåëüñòâî?

- Íèêîãäà íå çíàåøü, ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò åãî ïîëó÷åíèå – øåñòü ìåñÿöåâ, òðè ãîäà... À ýòî ìîæåò î÷åíü ñèëüíî òîðìîçèòü ïðîåêò, ÷òî îñîáåííî íåóäîáíî, åñëè èíâåñòîð, çàèíòåðåñîâàííûé â íåì, âçÿë äåíüãè â êðåäèò. Ïîëó÷àåòñÿ, èç-çà òàêîé íåîïðåäåëåííîñòè åãî âûãîäà ïîñòåïåííî óìåíüøàåòñÿ.

g7.ltd

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ

Реконструкция дома, Surrey

- Ðàññêàæèòå î âàøåé êîìàíäå.

-  íàøåì øòàòå ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû, â îñíîâíîì – ðóññêîãîâîðÿùèå, ñ îïûòîì ðàáîòû â Àíãëèè áîëåå 10 ëåò, àñû â ñâîåé îáëàñòè: ñòðîèòåëè, àðõèòåêòîðû, îöåíùèêè, äåâåëîïåðû... Ó ìíîãèõ çà ïëå÷àìè áîëåå 20 ëåò ñòàæà, ó âñåõ – íåîáõîäèìûå ëèöåíçèè. Ó íàñ òàêæå åñòü êîíòàêòû â ìåñòíûõ îðãàíàõ ñàìîóïðàâëåíèÿ, ÷òî íàìíîãî óïðîùàåò ðàáîòó ñ äîêóìåíòàìè. Ó íàñ áûë êëèåíò, êîòîðûé äî îáðàùåíèÿ ê íàì áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî ÷åòûðå ðàçà!

- ×åì âû îòëè÷àåòåñü îò äðóãèõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé?

- Òåì, ÷òî ìû âñåãäà äîâîäèì ðàáîòó äî êîíöà è äåëàåì ýòî ïî ñòàíäàðòàì çàêàç÷èêà. Ìû ïîñòðîèëè ìíîæåñòâî ïðîåê-

òîâ äëÿ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé èç Ðîññèè, çíàìåíèòîñòåé, âëàäåëüöåâ íåôòÿíûõ êîìïàíèé â òîì ÷èñëå – äîìà ñòîèìîñòüþ â äåñÿòêè ìèëëèîíîâ â ýëèòíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà. Ìû òàêæå äåëàëè ðåìîíò â çäàíèÿõ, ïðèíàäëåæàùèõ ïîñîëüñòâàì ñòðàí ÑÍà çäåñü, â Ëîíäîíå.

- Ïî÷åìó îíè îáðàòèëèñü ê âàì, à íå â àíãëèéñêóþ êîìïàíèþ?

- Ó íàñ îáùèé ìåíòàëèòåò, êðîìå òîãî, íåêîòîðûå êëèåíòû íå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè íà òàêîì óðîâíå, ÷òîáû ïîíèìàòü ïðîöåññ äîñêîíàëüíî. Íî ñàìîå âàæíîå: ó ìåñòíûõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ñòàíäàðòû êà÷åñòâà íàìíîãî íèæå òåõ, ê êîòîðûì ïðèâûêëè íàøè êëèåíòû. Äàæå êîãäà ðå÷ü

èäåò îá î÷åíü äîðîãèõ ïðîåêòàõ. Àíãëè÷àíàì ÷òî-òî êàæåòñÿ íîðìàëüíûì, à ðóññêèì – íåò. Ïîýòîìó ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî íà÷èíàëè ñòðîèòü çà ìèëëèîí, à â èòîãå çàïëàòèëè äâà.

- Âû çàíèìàåòåñü íå òîëüêî ñòðîèòåëüñòâîì, íî è ðåìîíòîì?

- Êîíå÷íî, íî åñëè ìû äåëàåì ðåìîíò, òî, êàê ïðàâèëî, êëàññà ëþêñ. Ìû ðàáîòàåì ñ ïðîåêòàìè, êîòîðûå òðåáóþò âûñîêîãî ñòàíäàðòà è êà÷åñòâà. Åñëè êëèåíò õî÷åò ñäåëàòü ïðèñòðîéêó, êîíâåðòàöèþ èëè ðåìîíò, íàøè ñïåöèàëèñòû ñìîãóò äàòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ è ñîñòàâèòü ñìåòó. Ëó÷øå âñåãî îáðàùàòüñÿ çà ïîëãîäà äî æåëàòåëüíîé äàòû çàâåðøåíèÿ ïðîåêòà.

- Êîãäà âû ñîñòàâëÿåòå ñìåòó, äîïóñêàåòå ëè êàêóþ-òî ïîãðåøíîñòü?

- Íåò, ìû âñåãäà ðàññ÷èòûâàåì è ñóììó, è ñðîêè ñ ó÷åòîì ôîðñ-ìàæîðà, ÷òîáû ïîòîì íå ïðèõîäèëîñü êðàñíåòü ïåðåä êëèåíòîì. Ó íàñ íå áûëî ñëó÷àÿ, êîãäà ìû ïðîñèëè êëèåíòà äîïëàòèòü ÷òî-òî ïî èçíà÷àëüíûì ïëàíàì. Áîëåå òîãî, îïûò ñîòíè ïðîåêòîâ îçíà÷àåò, ÷òî, âõîäÿ â òèïè÷íûé àíãëèéñêèé äîì, ìû çàðàíåå çíàåì, ê ïðèìåðó, êàêèå ïîëû íàõîäÿòñÿ ïîä êîâðîëèíîì è ÷åì èìåííî íàì èõ ïðèäåòñÿ «íà÷èíÿòü», íàì íå íóæíî ãîâîðèòü êëèåíòó, ÷òî ñåé÷àñ îöåíêà ïðåäâàðèòåëüíàÿ, à òî÷íàÿ áóäåò ïîñëå òîãî, êàê ìû íà÷íåì ðàáîòàòü è âñå âñêðîåì. Ó íàñ â ðàñõîäû äàæå âíåñåí ïóíêò ïðîôåññèîíàëüíîé óáîðêè. Продолжение читайте в следующем номере G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

13-19 èþíÿ 2019

ПОД ПРОТЕКЦИЕЙ ГАРАНТА: КАК КУПИТЬ ДОМ, ЕСЛИ ДЕНЕГ НА ДЕПОЗИТ НЕ ХВАТАЕТ ñäåëàòü ïåðâûé âçíîñ. Ýòî äîëæåí áûòü äåéñòâèòåëüíî ïîäàðîê: äàðèòåëè ïîäïèñûâàþò ó íîòàðèóñà ñïåöèàëüíûé äîêóìåíò î òîì, ÷òî îòäàþò ýòè äåíüãè íàâñåãäà, áåç êàêèõ áû òî íè áûëî óñëîâèé è íàëè÷èÿ èíòåðåñîâ â ïîêóïàåìîé íåäâèæèìîñòè. Ïðè ýòîì äàðèòåëè äîëæíû ïîêàçàòü ôèíàíñîâûé èñòî÷íèê ýòîé ñóììû. ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ðîäèòåëè, ó êîòîðûõ åñòü ñáåðåæåíèÿ, ìîãóò ýòè äåíüãè íå äàðèòü äåòÿì, à ïðåäîñ-

òàâèòü áàíêó â êà÷åñòâå äåïîçèòà.  òàêîì ñëó÷àå îíè ðàçìåùàþò ñáåðåæåíèÿ íà ñïåöèàëüíîì áàíêîâñêîì ñ÷åòå è ïî ìåðå âûïëàòû èïîòåêè, êîãäà âûïëà÷åííàÿ ñóììà ñðàâíÿåòñÿ ñ ñóììîé çàëîãà, áàíê âîçâðàùàåò äåíüãè äàðèòåëÿì. Òàêæå â êà÷åñòâå ãàðàíòèè ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà íåäâèæèìîñòü, ïðèíàäëåæàùàÿ áëèçêèì âàì ëþäåé. Ðîäèòåëè èëè äðóãèå áëèçêèå ðîäñòâåííèêè, èìåþùèå âûñîêèå äîõîäû, ìîãóò ïðåäîñ-

òàâèòü ýòè äîõîäû âàì â ïîääåðæêó, ýòî ïîçâîëèò îäîëæèòü ó áàíêà áîëüøå äåíåã. Ïðè ýòîì îíè íå áóäóò ÿâëÿòüñÿ ñîáñòâåííèêàìè æèëüÿ, íî áóäóò íåñòè îáÿçàòåëüñòâà ïî âûïëàòå èïîòå÷íîãî êðåäèòà.  ñëó÷àå, åñëè âû íå ïëàòèòå âçíîñû çà èïîòåêó ñâîåâðåìåííî, âàøè ãàðàíòû áóäóò îáÿçàíû ïîêðûâàòü ýòè ïëàòåæè èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ, à òàêæå ðèñêóþò ñâîèìè ñáåðåæåíèÿìè è äàæå íåäâèæèìîñòüþ. Ïðè ýòîì ñîáñòâåííèêàìè âàøåãî æèëüÿ îíè íå ÿâëÿþòñÿ.

Áðèòàíñêàÿ íåäâèæèìîñòü îäíà èç ñàìûõ äîðîãèõ â ìèðå. Ìîëîäåæü, òîëüêî íà÷àâøàÿ ñòðîèòü ñâîþ êàðüåðó, äàëåêî íå âñåãäà ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà, ÷òîáû êóïèòü ïåðâîå æèëüå.

КОГДА ПОМОЩЬ УМЕСТНА Çà ïîìîùüþ â ïîêóïêå æèëüÿ ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ðîäèòåëÿì è áëèçêèì ðîäñòâåííèêàì. Îíè ñìîãóò îêàçàòü ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó â ñëó÷àå, åñëè ó âàñ: ♦ íåò äåïîçèòà; ♦ íåäîñòàòî÷íûé äåïîçèò; ♦ ìàëåíüêèå äîõîäû; ♦ íèçêèé êðåäèòíûé ðåéòèíã è áîëüøèíñòâî áàíêîâ âàì îòêàçûâàþò; ♦ õî÷åòñÿ êóïèòü äîì äîðîæå, ÷åì ïîçâîëÿþò ñðåäñòâà.

КТО МОЖЕТ ВЫСТУПАТЬ ГАРАНТОМ Áàíêè ïðåäîñòàâëÿþò èïîòå÷íûå êðåäèòû ñ ó÷àñòèåì ãàðàíòà â îñíîâíîì ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ, íî åñòü áàíêè, êîòîðûå äàþò òàêèå êðåäèòû è äëÿ ïîêóïêè èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè (buy-to-let). Áîëüøèíñòâî áàíêîâ ðàçðåøàþò áûòü ãàðàíòàìè òîëüêî ïðÿìûì ðîäñòâåííèêàì. Ïðÿìûìè ðîäñòâåííèêàìè ñ÷èòàþòñÿ: îòåö, ìàòü, áàáóøêà, äåäóøêà, ñåñòðà, áðàò. Ãàðàíò íå äîëæåí áûòü ñòàðøå îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà (ó íåêîòîðûõ áàíêîâ òðåáîâàíèå ê ìàêñèìàëüíîìó âîçðàñòó ãàðàíòà ìîæåò äîñòèãàòü 80 ëåò), èìåòü ïîñòîÿííûé äîõîä, âëàäåòü íåäâèæèìîñòüþ è/èëè èìåòü ñáåðåæåíèÿ. Âûñòóïàòü ãàðàíòîì ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè – ýòî áîëüøîé ðèñê. Ðàçóìíî áóäåò â òàêîé ñèòóàöèè ïîïðîñèòü ñîâåòà ó íåçàâèñèìîãî þðèñòà è âçâåñèòü âñå «çà» è «ïðîòèâ».

Ðîäèòåëè èëè áëèçêèå ðîäñòâåííèêè ìîãóò ïîäàðèòü äåòÿì äåíüãè íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè, ÷òîáû òå ìîãëè

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

123rf.com

ВАРИАНТЫ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

13-19 èþíÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

7 ïðåäîñòàâëåíî Imperial & Legal

ПОКА ВИЗА ИХ НЕ РАЗЛУЧИТ? Какие проблемы ожидают одного из супругов, проживающего в Великобритании по супружеской визе? ПЕРВЫЕ ШАГИ Îòãðåìåëè ïîñëåäíèå àêêîðäû ìàðøà Ìåíäåëüñîíà, þðèäè÷åñêèå õëîïîòû ïîçàäè, à äîëãîæäàííîå ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå èëè ïàðòíåðñòâå ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíêîé – ãðàæäàíèíîì èëè ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè – ãðååò ñåðäöå è äóøó. Êàæåòñÿ, ÷òî âïåðåäè òîëüêî áåçîáëà÷íîå áóäóùåå! Îäíàêî íå âñå òàê ïðîñòî. Òåïåðü ÷óâñòâàì íàäî âûíåñòè èñïûòàíèÿ áþðîêðàòè÷åñêèìè ïðåïîíàìè, à ñàìèì ìîëîäîæåíàì ïðåäñòîÿò äîëãèå îòíîøåíèÿ ñ Ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (Home Office). Îíè òîæå ñòàíóò ïðàêòè÷åñêè ðîäíûìè, âåäü ÷òîáû óçàêîíèòü ïðåáûâàíèå ñóïðóãà-íåáðèòàíöà è ïîëó÷èòü âèçó «Spouse», ñ âèçîâûìè îôèöåðàìè ïðèäåòñÿ äåëèòüñÿ îáùèìè ôîòîãðàôèÿìè, ëè÷íîé ïåðåïèñêîé â «Ôåéñáóêå» è ñ÷åòàìè çà îïëàòó êîììóíàëüíûõ óñëóã â êâàðòèðå, êîòîðóþ ñíèìàëè íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Ñóïðóã-èììèãðàíò äîëæåí ñäàòü ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó – äëÿ íà÷àëà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âëàäåíèå èì

õîòÿ áû íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå. Âòîðîé ïàðòíåð â ýòî âðåìÿ îáÿçàí äîêàçàòü ñâîå áåçáåäíîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. Ïî çàêîíó äîõîä ñïîíñèðóþùåãî ñóïðóãà äîëæåí áûòü íå ìåíåå ‡18 600 â ãîä. À åñëè â ñåìüå åñòü ðåáåíîê (íåáðèòàíåö), òî è òîãî áîëüøå. Óâû, î äåíåæíûé âîïðîñ ðàçáèëàñü íå îäíà ëþáîâíàÿ ëîäêà. Ïîýòîìó åñëè äîõîä ñóïðóãà-àíãëè÷àíèíà íå äîòÿãèâàåò äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ, ëó÷øå ïîéòè äðóãèì ïóòåì – íàïðèìåð, ïîêàçàòü îáùèå ñáåðåæåíèÿ.  ëþáûõ ñïîðíûõ ñèòóàöèÿõ ëó÷øå âñåãäà îáðàùàòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì: îíè ïîäñêàæóò, êàê ïîëó÷èòü æåëàííóþ âèçó ñ íàèìåíüøèìè ïîòåðÿìè âðåìåíè è íåðâîâ. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ñåìüå óäàëîñü îáîéòè ôèíàíñîâûå ïðåïîíû. Ïîëó÷åí çàâåòíûé A1 íà ýêçàìåíå ïî àíãëèéñêîìó, à âèçîâûå îôèöåðû ïîâåðèëè, ÷òî áðàê íå ôèêöèÿ. Ñóïðóã-íåáðèòàíåö ïîëó÷àåò äîëãîæäàííóþ âèçó è íà 2,5 ãîäà çàáûâàåò ïðî ñâîé ñòàòóñ. È âñå æå íå ñòîèò ðàññëàáëÿòüñÿ – ñðîê âèçû èñòåêàåò íåçàìåòíî, è âîò âû óæå ñíî-

âà ïðîæèâàåòå ýòîò «äåíü ñóðêà». Äóáëü äâà. Î÷åðåäíîé áîé ñ ñèñòåìîé çà ñâîè ÷óâñòâà – îáùèå ôîòî, ñ÷åòà, ëþáÿùèå ñîñåäè, çíàþùèå âàñ íå ïîíàñëûøêå…

ПЕРЕХОД НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ Òîëüêî íà ýòîò ðàç, êàê â êîìïüþòåðíîé èãðå, óðîâåíü ñëîæíîñòè ïîâûøàåòñÿ. Ñåé÷àñ âàø àíãëèéñêèé äîëæåí áûòü íà ïîðÿäîê âûøå. Ñ 1 ìàÿ 2017 ãîäà ïðè ïðîäëåíèè âèçû çàÿâèòåëü äîëæåí ïðîäåìîíñòðèðîâàòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà óðîâíå A2. Íà ðåøåíèå î ïðîäëåíèè âèçû ìîæåò ïîâëèÿòü ëþáîé íåçíà÷èòåëüíûé ôàêòîð – ìåëî÷åé â ýòîì äåëå áûòü íå ìîæåò. Ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Spouse/Civil Partner ñóïðóãçàÿâèòåëü ìîæåò ñìåëî ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà (ILR). Îí ñäàåò ýêçàìåí íà çíàíèå èñòîðèè è îáùåñòâåííîé æèçíè ñòðàíû (Life in the UK) è óæå òðåòèé ïî ñ÷åòó ýêçàìåí íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ðåçóëüòàò íà ýòîò ðàç äîëæåí

áûòü íå íèæå Â1 ïî îáùååâðîïåéñêîé ñõåìå CEFR.

ПЕЧАЛЬНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Îäíàêî ñëó÷àè áûâàþò ðàçíûå. Ïîðîé ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ çàêàí÷èâàþòñÿ íà ìèíîðíîé íîòå. Íàïðèìåð, èçìåíà îäíîãî èç ñóïðóãîâ è ñðî÷íîå ðåøåíèå î ðàçâîäå èëè íàñèëèå â ñåìüå – áûâàåò âñÿêîå. È åñëè ïîêèäàòü ñòðàíó íå õî÷åòñÿ, íóæíî âçâåøåííî îöåíèòü ñâîè øàíñû íà áëàãîïðèÿòíûé èñõîä è ïðàâèëüíî îôîðìèòü âñå äîêóìåíòû. Îñîáåííî ýòî âàæíî, åñëè â áðàêå ïîÿâèëèñü äåòèáðèòàíöû – ýòî ñåðüåçíîå îñíîâàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàê íè ïðèñêîðáíî, èíîãäà ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ ðàçðóøàåò ñìåðòü âàøåé âòîðîé ïîëîâèíêè. Îäíàêî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî âû îáÿçàíû ñðàçó æå ïàêîâàòü ÷åìîäàíû è âîçâðà-

ùàòüñÿ íà ðîäèíó – äëÿ ñóïðóãîâ-âäîâöîâ Home Office ïðåäëàãàåò ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ îôîðìëåíèÿ ÏÌÆ è ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà. Íî ðåøàòü ïðîáëåìû ñ âèçîé â ìîìåíò ëè÷íîé òðàãåäèè, íàâåðíîå, îäíî èç òÿæåëåéøèõ èñïûòàíèé.  òàêèå ñëîæíûå ìîìåíòû íà ïîìîùü ïðèäóò ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå âîçüìóò áþðîêðàòè÷åñêèå âîïðîñû íà ñåáÿ.

Ñïåöèàëèñòû èç êîìïàíèè Imperial & Legal îòâåòÿò íà âñå âàøè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âèçîé è èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì. Ìû ïîìîæåì âàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïåðååçäó â Âåëèêîáðèòàíèþ è ïðèâåäåì ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ âñå, ÷òî êàñàåòñÿ èììèãðàöèè è íàëîãîâ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå.

Imperial & Legal 100 New Bond Street, Mayfair, London, W1S 1SP +44 (0) 20 3490 4121 www.imperiallegal.com

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2019

СЛАДОСТИ, ЧИПСЫ И ГАЗИРОВКА БУДУТ ПРОДАВАТЬСЯ В НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ УПАКОВКЕ

Компания проводит эксперимент в одном из своих магазинов

Мера должна помешать росту заболеваемости ожирением у детей

Ñðåäè äðóãèõ ïðåäëîæåíèé èíñòèòóòà: ♦ ðàñïðîñòðàíåíèå «ñàõàðíî-

ãî àêöèçà» ñ íàïèòêîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà, íà ñëàäîñòè, òîðòû è ìîëî÷íûå êîêòåéëè; ♦ çàïðåò òðàíñëÿöèè ðåêëàìû ôàñòôóäà, ñëàäîñòåé, íàïèòêîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è ïîëóôàáðèêàòîâ; ♦ ñâåæèå ôðóêòû äëÿ ó÷åíèêîâ øêîë è çàïðåò íà ïðîäà-

29% ДЕТЕЙ

в возрасте от двух до 15 лет в Англии имеют лишний вес или страдают ожирением (16%). Правительство стремится уменьшить этот показатель вдвое к 2030 году

æó ôàñòôóäà â ðàäèóñå 160 ì îò âîðîò øêîëû; ♦ áåñïëàòíûå óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè â ñóïåðìàðêåòàõ; ♦ ïîâûøåíèå äîïóñòèìîãî âîçðàñòà äëÿ ïîêóïêè ñèãàðåò ñ 18 äî 21 ãîäà. Àêòèâèñòû êàìïàíèè çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè òàêæå ïðèçûâàþò óáðàòü èçîáðàæåíèÿ ìóëüòèïëèêàöèîííûõ ãåðîåâ ñ óïàêîâîê ôàñòôóäà. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, èç 526 ïðîäóêòîâ, èñïîëüçóþùèõ ãåðîåâ ìóëüòèêîâ íà óïàêîâêå, ïîëîâèíà ñîäåðæèò íåäîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî æèðîâ è òðàíñæèðîâ, ñàõàðà èëè ñîëè.

123rf.com

êîâûå ìåøêè, ïðåäîñòàâëåííûå êîìïàíèåé. Ïî ñëîâàì ìåíåäæåðà ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè Ðýé÷åë Ýäìîíäñ, Waitrose âûáðàëà Îêñôîðä äëÿ ýêñïåðèìåíòà, «ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüøîé è îæèâëåííûé ìàãàçèí, ãäå ëþäè îñóùåñòâëÿþò ïîêóïêè ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó – íåêîòîðûå çàãëÿäûâàþò â ìàãàçèí äëÿ êðóïíûõ ïîêóïîê ðàç â íåäåëþ, äðóãèå çàñêàêèâàþò âå÷åðîì êóïèòü ÷òî-òî ñåáå íà óæèí». Êëèåíòîâ ïðîñÿò îñòàâëÿòü îòçûâû íà âåá-ñàéòå êîìïàíèè, â åå òâèòòåð- è èíñòàãðàì-àêêàóíòàõ, ÷òîáû ïî èòîãàì îïðåäåëèòü, êàêèå èç ïðåäñòàâëåííûõ íîâøåñòâ ïîÿâÿòñÿ â äðóãèõ ñóïåðìàðêåòàõ. Òå, êòî óæå óñïåë ïîñåòèòü ýêñïåðèìåíòàëüíûé ìàãàçèí, ïî áîëüøåé ÷àñòè õâàëÿò èäåþ, îäíàêî îòìå÷àþò, ÷òî ïðîöåññ ïîêóïêè è ñêëàäûâàíèÿ òîâàðîâ çàíèìàåò òåïåðü áîëüøå âðåìåíè.

Ïðåäëîæåíèå «ïåðåîäåòü» âðåäíûå ïðîäóêòû â îòòàëêèâàþùóþ çåëåíîâàòî-êîðè÷íåâóþ óïàêîâêó ïîñòóïèëî îò ñïåöèàëèñòîâ áðèòàíñêîãî Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé ãåîïîëèòèêè è áûëî îäîáðåíî ãëàâíûì ìåäèöèíñêèì èíñïåêòîðîì ñòðàíû Ñàëëè Äýâèñ. Öåëü ýòîé ìåðû î÷åâèäíà: áîðüáà ñ ïîñòîÿííî ðàñòóùèìè ïîêàçàòåëÿìè îæèðåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðè÷èíà êîòîðîãî – óïîòðåáëåíèå â ïèùó ãàçèðîâêè, ñëàäîñòåé è ôàñòôóäà.

«ТАМАГОЧИ» ВОЗВРАЩАЕТСЯ

123rf.com

 ðàìêàõ êàìïàíèè ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Waitrose îòêàçûâàåòñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ ïëàñòèêîâûõ ïàêåòîâ è ïîëèýòèëåíîâûõ ìåøêîâ äëÿ óïàêîâêè. Ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ 11-íåäåëüíîãî ýêñïåðèìåíòà ÿâëÿåòñÿ îêñôîðäñêèé ñóïåðìàðêåò êîìïàíèè, à öåëüþ – ïîñìîòðåòü, êàê èçìåíèòñÿ ïîâåäåíèå ïîêóïàòåëåé çà ýòî âðåìÿ. «Âñòðÿñêà» ïðîèñõîäèò óæå íà âõîäå â ìàãàçèí: öâåòû è äðóãèå ðàñòåíèÿ ïðåäñòàâëåíû íå â öåëëîôàíîâûõ óïàêîâêàõ, à îáåðíóòû â êðàôòîâóþ áóìàãó èëè ïîñàæåíû â ïåðåðàáàòûâàåìûå ãîðøî÷êè èç äðåâåñíûõ âîëîêîí. Òåì, êòî íå ãîòîâ îòêàçàòüñÿ îò ïðèâû÷íîãî ñïîñîáà óïàêîâêè, ïðåäëàãàåòñÿ ïðèîáðåñòè ìíîãîðàçîâûå ïëàñòèêîâûå êîíòåéíåðû ðàçëè÷íîé ñòåïåíè âìåñòèìîñòè: îò ñîâñåì íåáîëüøèõ äî òðåõëèòðîâûõ ãèãàíòîâ.  ðàçäåëå ôðóêòîâ è îâîùåé 75% ïðîäóêöèè Waitrose âûëîæåíû áåç óïàêîâêè. Ñàëàò ëàòóê, ñòðó÷êîâûé ãîðîõ è øïèíàò ëåæàò îòêðûòûìè, ïðÿìî êàê íà ðûíêå. Ìÿãêèå ôðóêòû è ïîìèäîðû ïîìåùåíû â êàðòîííûå ÿùè÷êè. Ïðè ïîêóïêå êëèåíòû ñêëàäûâàþò âñå â ìíîãîðàçîâûå õëîï-

commons.wikimedia.org

СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ WAITROSE ОТКАЖЕТСЯ ОТ ПЛАСТИКА

Ностальгия по 907м приобретает новые масштабы ßïîíñêàÿ êîìïàíèÿ Bandai, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ïðîèçâîäñòâå èãðóøåê è âèäåîèãð, ãîòîâà ïðåäñòàâèòü íîâóþ âåðñèþ ïîïóëÿðíîãî èãðîâîãî äåâàéñà, íàøóìåâøåãî â 90-õ ãîäàõ, – Tamagotchi On. Çíàìåíèòàÿ èãðóøêà â ôîðìå ÿéöà ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå ê èþëþ, òåïåðü ñ öâåòíûì äèñïëååì è íîâûìè ôóíêöèÿìè. Ïèòîìåö, î êîòîðîì íåîáõîäèìî çàáîòèòüñÿ â èãðå, áóäåò íå òîëüêî åñòü, ñïàòü è ïèùàòü. Ïî ñëîâàì êîìïàíèè, îíè ñäåëàëè åãî ïîëíîöåííûì ïåðñîíàæåì, ñïîñîáíûì èññëåäîâàòü íîâûå òåððèòîðèè, æåíèòüñÿ è ðàçìíîæàòüñÿ. «Íàøè ïîêëîííèêè óæå îôîðìèëè ïðåäçàêàç è æäóò ñâîè èãðóøêè», – ñîîáùàåò ìàðêåòèíãîâûé äèðåêòîð àìåðèêàíñêîãî ñåãìåíòà Bandai Òàðà Áàäè. È õîòÿ íà ñàìîì äåëå «òàìàãî÷è»

íèêóäà íå èñ÷åçàë – êîìïàíèÿ ðåãóëÿðíî âûïóñêàåò íîâûå âåðñèè â ßïîíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ, – åãî ïîïóëÿðíîñòü âîçðîñëà ñíîâà áëàãîäàðÿ ðåòðîâîëíå, çàõëåñòíóâøåé ðûíîê. Àíàëèòèê ìàðêåòèíãîâîãî àãåíòñòâà Mintel ×àíà Áàðàì ãîâîðèò, ÷òî ëþäè ñåé÷àñ ñòðåìÿòñÿ ïðèîáðåñòè òîâàðû, áûâøèå àêòóàëüíûìè â èõ äåòñòâå, ñëîâíî ïûòàÿñü âåðíóòü «ñòàðûå äîáðûå äåíüêè». Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå Mintel ïîêàçàëî, ÷òî 57% áðèòàíöåâ ïîêóïàþò äåòÿì èãðóøêè, â êîòîðûå îíè èãðàëè ñàìè. «Âû ñëîâíî âîçâðàùàåòåñü â èäåàëèçèðîâàííóþ âåðñèþ ñâîåãî äåòñòâà, – ãîâîðèò äèðåêòîð ïî ñòðàòåãè÷åñêîìó ðàçâèòèþ àãåíòñòâà Ogilvy Áåíóà Âèññåð. – Ìóçûêà, ìîäà, èãðóøêè òîãî âðåìåíè – âñå ýòî àññîöèèðóåòñÿ ó íàñ ñî ñ÷àñòëèâûì âðåìåíåì».

10

ÀÍÃËÈß

îíä HealthProm ñóùåñòâóåò ñ 1984 ãîäà, ñòàðòîâàâ ñ ïðîãðàììû ïðîôåññèîíàëüíîãî îáìåíà äëÿ âðà÷åé è ìåäñåñòåð èç ñòðàí ÑÑÑÐ è Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëå 1991 ãîäà çàäà÷è ôîíäà íåìíîãî èçìåíèëèñü, è åãî ñïåöèàëèñòû ñòàëè ïðèâîçèòü â Ðîññèþ èíîñòðàííûé îïûò: ïðîåêò Siberian initiative for inclusion, ïîääåðæàííûé Åâðîïåéñêîé êîìèññèåé, ïðîåêòû ïîìîùè äîìàì ðåáåíêà â Òàäæèêèñòàíå è Óçáåêèñòàíå è ìíîãèå äðóãèå.  íà÷àëå 2019 ãîäà ïðîèçîøåë íîâûé ïîâîðîò: êîìàíäà HealthProm çàïóñòèëà ïèëîòíûé ïðîåêò ïîìîùè ðóññêîÿçû÷íûì æåíùèíàììèãðàíòàì â Âåëèêîáðèòàíèè. Íà÷àâ åãî ñ ñàìîãî ëîãè÷íîãî – áåñïëàòíûõ êóðñîâ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Ô

ÒÀÒÜßÍÀ: - Ó ìåíÿ äàâíî áûëà èäåÿ òàêîãî ïðîåêòà. ß ðàáîòàëà âî ìíîãèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ â Ëîíäîíå è âèäåëà, êàê îðãàíèçîâàíà ïîìîùü æåíùèíàì èç Àôãàíèñòàíà, Ñîìàëè, äðóãèõ ñòðàí, íî íå áûëî íè îäíîé èíèöèàòèâû äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ìèãðàíòîâ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè – îäíà èç òàê íàçûâàåìûõ «íåâèäèìûõ ãðóïï»: îíè õîðîøî ìèìèêðèðóþò. Áîëåå òîãî, íàøè æåíùèíû äàæå â î÷åíü ïëîõîé ñèòóàöèè ñòðåìÿòñÿ õîðîøî âûãëÿäåòü, ïðèíàðÿäèòüñÿ íà ïîñëåäíèå äåíüãè... Ìíå óäàëîñü óáåäèòü íàø ïîïå÷èòåëüñêèé ñîâåò çàïóñòèòü ïèëîòíûé ïðîåêò, êîòîðûé ïîêàæåò, äåéñòâèòåëüíî ëè ðóññêîÿçû÷íûì æåíùèíàì-ìèãðàíòàì íóæíà ïîìîùü. Ïîýòîìó ÷åì áîëüøå àóäèòîðèÿ ó íàñ áóäåò ñåé÷àñ, òåì âåðîÿòíåå òî, ÷òî ïðîåêò áóäåò ðàñòè è ìû ñìîæåì îðãàíèçîâûâàòü áîëüøå óðîêîâ è âñòðå÷. ÑÂÅÒËÀÍÀ: - Ïåðåä òåì êàê çàïóñòèòü ïðîåêò, ìû ðåøèëè óçíàòü, ñêîëüêî òàêèõ æåíùèí â Àíãëèè, äåéñòâèòåëüíî ëè èì íóæíà ïîìîùü, è åñëè äà, òî êàêàÿ. Ïî ðóññêîÿçû÷íîìó îáùåñòâó â Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü òÿæåëî íàéòè ñòàòèñòèêó, îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî â 2013 ãîäó çäåñü ïðîæèâàëî 58 570 ðóññêîÿçû÷íûõ æåíùèí èç Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, Ãðóçèè, Áåëîðóññèè, Ðîññèè, Óêðàèíû è òàê äàëåå. Çàòåì ìû ïðîâåëè îïðîñ â èíòåðíåòå, ÷òîáû âûÿâèòü îñíîâíûå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ðóññêîÿçû÷íûå æåíùèíû. ×àùå âñåãî ýòî ÷óâñòâî ÿçûêîâîé è ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè – íå ñ êåì ïîãîâîðèòü. Íåêîòîðûå ðàññêàçûâàëè íàì, ÷òî õîäÿò â «ðóññêèå ìàãàçèíû» òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. Ñëåäóþùàÿ ïðîáëåìà – ÿçûêîâîé áàðüåð, è íåìíîãèì ðåæå óïîìèíàþò î íèçêîé ñàìîîöåíêå, îòñóòñòâèè óâåðåííîñòè. Âèäèòå, êàæäàÿ ïðîáëåìà ñëåäóåò èç ïðåäûäóùåé ïðîáëåìû: ÿçûêîâîé áàðüåð ìåøàåò íàéòè ðàáîòó, ýòî

ЖИЗНЬ В UK

HEALTHPROM: ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩИМ ЖЕНЩИНАМ В БРИТАНИИ Каждый вторник в 18:30 и каждую среду в 11:00 недалеко от вокзала Кингс Кросс, возле дома 200А на улице Pertonville Road, можно слышать русскую речь: это наши соотечественницы идут на бесплатный урок английского языка, который предоставляет благотворительный фонд HealthProm в рамках пилотного проекта поддержки русскоязычных женщин7мигрантов Open Door. Мы поговорили с основательницами проекта Татьяной Буйновской и Светланой Кондратьевой

Основательницы фонда HealthProm – Татьяна Буйновская (в центре) и Светлана Кондратьева (крайняя справа)

ìåøàåò ïîääåðæèâàòü óâåðåííîñòü â ñåáå. Çàòåì ñëåäóþò íåïîíèìàíèå áðèòàíñêîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû, ïîòîìó ÷òî âñå óñòðîåíî ñîâåðøåííî èíà÷å. Êîãäà æå ìû ñïðàøèâàëè, â êàêîé ïîìîùè îíè áîëüøå âñåãî íóæäàþòñÿ, ñàìîé ïîïóëÿðíîé áûëà ïðîñüáà ïîìî÷ü ñ ïîèñêîì ðàáîòû: âåäü ìíîãèå ñîîòå÷åñòâåííèöû ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì âûíóæäåíû çàíèìàòüñÿ íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòîé ïîòîìó, ÷òî íå çíàþò, êàê ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îïûò è íàâûêè: êàê íàïèñàòü CV, ïðîõîäèòü èíòåðâüþ è òàê äàëåå. Óçíàâ âñå ýòî, èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà çàïóñòèëà ïðîåêò – è â ïåðâóþ î÷åðåäü áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Çàïèñàòüñÿ íà óðîê ìîæíî ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè: ÷åðåç ñòðàíèöó HealthProm íà «Ôåéñáóêå», ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé áèëåò íà ñàéòå Eventbright, ïðîñòî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó èëè íàïè-

ñàòü íà email. Îñîáî çàñòåí÷èâûå ìîãóò ïðîñòî ïðèéòè ê íà÷àëó óðîêà. ÑÂÅÒËÀÍÀ: - Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ: ñêîëüêî ïðèøëî – ñòîëüêî ïðèøëî. Íå íóæíî íè ñïðàâîê ñ ðàáîòû, íè ïàñïîðòà, íè àäðåñà ïðîæèâàíèÿ – òîëüêî èìÿ è ëþáîé êîíòàêò. Êëàññû îòêðûòû äëÿ âñåõ òåõ, êòî íå áîèòñÿ ïðèçíàòü ñâîþ óÿçâèìîñòü â ÷åìòî çäåñü, â Àíãëèè. Ýòî ìîæåò áûòü óÿçâèìîñòü ëþáîãî ðîäà: îòñóòñòâèå àäàïòàöèè, îòñóòñòâèå ñàìîðåàëèçàöèè, äàæå ñëó÷àè äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Åñëè æåíùèíà ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðèéòè ê íàì çà ñîâåòîì – ìû åé ïîìîæåì. Òî åñòü ìû áóäåì ïîìîãàòü âñåì. Ìíîãèå õîòåëè áû ñàìè ïîìîãàòü äðóãèì – ýòî òîæå ôîðìà ñàìîðåàëèçàöèè: ìû ãîòîâû ñâÿçàòü èõ ñ òåìè, êîìó íóæíà ïîìîùü. Ìíîãèå õîòåëè áû ñàìîðåàëèçîâàòüñÿ, ïîìîãàÿ äðóãèì – è ìû ïðèãëàøàåì èõ áûòü íàøèìè âîëîíòåðàìè.

Ñëåäóþùèé øàã ïîñëå óðîêîâ àíãëèéñêîãî – îòêðûòèå Job Ñlub (ê ñîæàëåíèþ, ó íåãî ïîêà íåò êîðîòêîãî è áðîñêîãî ðóññêîÿçû÷íîãî íàçâàíèÿ) â èþíå.  ðàìêàõ ýòîãî êëóáà áóäóò ðàáîòàòü ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàíòû ïî òðóäîóñòðîéñòâó è ïñèõîëîãè: íàïðèìåð, 11 èþíÿ Îëüãà Ñèëüâåðìàí ðàññêàçûâàëà î òîì, êàê ïåðåíåñòè ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò â Âåëèêîáðèòàíèþ, à 18 èþíÿ Ìàðèÿ Äâîðìàí ïîãîâîðèò î òîì, ïî÷åìó òàê ñëîæíî àäàïòèðîâàòüñÿ ê ðûíêó òðóäà â íîâîé ñòðàíå è êàê ïðîõîäèòü èíòåðâüþ. Àííà Êîðÿêèíà, ïðåäïðèíèìàòåëü è ìåíòîð, ïðîâåäåò ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå «Êîëåñî æèçíåííîãî áàëàíñà», êîòîðîå ìîæíî àäàïòèðîâàòü ïîä ëþáóþ çàäà÷ó. Íà ýòîì çàíÿòèè ìû áóäåì èñïîëüçîâàòü êîëåñî äëÿ ðàáîòû íàä ëè÷íîñòíûì ðîñòîì (4 èþëÿ). Ïñèõîëîãè Þëèÿ Îâ÷èííèêîâà è Ìàðèÿ Õîäóëüñêàÿ, êîòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà àäàïòàöèè ìèãðàíòîâ â íîâîé ñðåäå,

13-19 èþíÿ 2019 äàäóò ñîâåòû òåì, êòî ñòîëêíóëñÿ ñ ïðîáëåìîé ïîòåðÿííûõ â ýìèãðàöèè ëåò èëè ôåíîìåíîì «çàêóêëèâàíèÿ». Ýòè è äðóãèå âñòðå÷è ïëàíèðóåòñÿ ïðîâîäèòü íà ïîñòîÿííîé îñíîâå.  äîïîëíåíèå ê óðîêàì àíãëèéñêîãî ôîíä ïëàíèðóåò ïðîâîäèòü English reading club, ãäå íîñèòåëè ÿçûêà ÷èòàþò êíèãè, ÷òîáû ó÷åíèöû ïðèâûêàëè ê çâó÷àíèþ ÿçûêà. Íàèëó÷øèé ñïîñîá âîâðåìÿ óçíàâàòü î ìåðîïðèÿòèÿõ ïðîåêòà – ïîäïèñàòüñÿ íà èõ ñòðàíèöó â «Ôåéñáóêå»: facebook.com/healthprom. Òàêæå ôîíä íóæäàåòñÿ â ñáîðå äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå ïîéäóò íà ðàçâèòèå ïðîåêòà: îòêðûòèå íîâûõ êëàññîâ, ïîäãîòîâêó íîâûõ ñåìèíàðîâ è ïîèñê íîâûõ ïîìåùåíèé. Êàê ïîìî÷ü ýòîìó ïðîåêòó, âû ñìîæåòå óçíàòü íà ñàéòå healthprom.org èëè íà èõ ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå». Íàäî îòìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî âîëîíòåðîâ HealthProm – èíòåðåñíûå ëþäè. Ïèòåð Ôåðíàíäåç, ïðîâîäÿùèé ñåìèíàðû î òîì, êàê ïîëó÷èòü ïîìîùü îò NHS, âûõîäåö èç Êàíàäû, êîòîðûé ñåìü ëåò ó÷èëñÿ ìåäèöèíå â Ðîññèè. Âàëåðèÿ Êîñòà-Êîñòðèöêàÿ, âûñòóïàþùàÿ â ïðîåêòå â ðîëè ó÷èòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, – ìåæäóíàðîäíûé ðåïîðòåð, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì, ôðàíöóçñêèì, èòàëüÿíñêèì è èñïàíñêèì è ñïåöèàëüíî âûó÷èâøàÿ ðóññêèé, ÷òîáû ïèñàòü î ñîöèàëüíîì ïîëîæåíèè â ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ. Õàííà Áýíêñ – ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñî ñòàæåì áîëåå 15 ëåò. Ïñèõîëîãè Þëèÿ Îâ÷èííèêîâà è Ìàðèÿ Õîäóðñêàÿ – ñïåöèàëèñòû â ðåäêîé îáëàñòè ïñèõîëîãèè ýìèãðàöèè. Äëÿ âñåõ íèõ, êàê è äëÿ îñíîâàòåëüíèö ïðîåêòà, èñòîðèÿ êàæäîé ðóññêîÿçû÷íîé æåíùèíû-ìèãðàíòà èíäèâèäóàëüíà è íàõîäèòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ. ÒÀÒÜßÍÀ: - ß áû õîòåëà, ÷òîáû â ðåçóëüòàòå ìû ñòàëè òàê íàçûâàåìîé «òî÷êîé âõîäà», ÷òîáû ëþäè ïðèõîäèëè ê íàì ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè, è ìû ìîãëè íàïðàâèòü èõ ê òåì, êòî ìîæåò ïîìî÷ü. Âåäü â Ëîíäîíå î÷åíü ìíîãî îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ïðåäëàãàþò þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü, ìíîãî îðãàíèçàöèé, ïîìîãàþùèõ æåíùèíàì, åñòü ñïåöèàëüíûå ñåðâèñû äëÿ ðîäèòåëåé äåòåé-èíâàëèäîâ, äàæå ãîñóäàðñòâåííûé Citizen Advice Bureau – ïðîñòî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèöû çà÷àñòóþ íå çíàþò î íèõ èëè íóæäàþòñÿ â ïåðåâîä÷èêå. Ìû õîòåëè áû ñòàòü ïðîâîäíèêîì äëÿ íèõ. Õîòèì ïîáëàãîäàðèòü âñåõ âîëîíòåðîâ è àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà: Îëüãó Ñèëüâåðìàí, Ðèíó Èëüèíó, Ëåíó Ôèëàòîâó, Àííó Êîðÿêèíó è ìíîãèõ äðóãèõ, êòî íåáåçðàçëè÷åí ê ïðîáëåìàì ðóññêîÿçû÷íûõ æåíùèí â Àíãëèè.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

13-19 èþíÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

КОГДА НЕОБХОДИМ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР

ЧТО ТАКОЕ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР? Ñóäåáíûé ïåðåñìîòð – ýòî âèä ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, â õîäå êîòîðîãî ñóäüÿ ïðîâåðÿåò çàêîííîñòü ðåøåíèÿ èëè äåéñòâèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíà. Îäíàêî òàêàÿ ïðîöåäóðà ìîæåò îñïàðèâàòü òîëüêî òî, êàêèì îáðàçîì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå: äðóãèìè ñëîâàìè, ñóä äîëæåí ðåøèòü, áûëà ëè ïðîöåäóðà þðèäè÷åñêè ïðàâèëüíîé, à íå îïðåäåëèòü, êîððåêòíî ëè ðåøåíèå.

Ñóä íå èçìåíèò ðåøåíèå, åñëè îíî ÿâëÿåòñÿ «íåïðàâèëüíûì» ñ ÷üåé-òî òî÷êè çðåíèÿ. Ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí ñìîæåò ñíîâà ïðèíÿòü òàêîå æå ðåøåíèå ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî áóäåò ñäåëàíî ñ ñîáëþäåíèåì ïðîöåññóàëüíîãî ïîðÿäêà è çàêîííîñòè.

СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР ИММИГРАЦИОННЫХ РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ HOME OFFICE, В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Ïîñêîëüêó Home Office ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíîì, òî ïðèíÿòûå èì èììèãðàöèîííûå ðåøåíèÿ òàêæå ìîãóò áûòü îáæàëîâàíû â ðàìêàõ ñóäåáíîãî ïåðåñìîòðà. Ýòî ìîæåò áûòü ñäåëàíî, åñëè îíè áûëè ïðèíÿòû íåçàêîííî, íåðàöèîíàëüíî èëè íåñïðàâåäëèâî è âû óæå ïðèáåãàëè ê ïðàâó íà ïîäà÷ó àïåëëÿöèè, íî ýòî íå ïðèíåñëî æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ Çàêîíà îá èììèãðàöèè â 2014 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñîêðàòèëî ïðàâà íà àïåëëÿöèþ ïðîòèâ èììèãðàöèîííûõ ðåøåíèé

123rf.com

Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î òîì, ÷òî òàêîå ñóäåáíûé ïåðåñìîòð (Judicial review) è êîãäà ê òàêîé ìåðå ñòîèò ïðèáåãíóòü. Â ñðåäó, 5 èþíÿ 2019 ãîäà, â Âûñîêîì ñóäå ðàññìàòðèâàëñÿ âîïðîñ î ðåøåíèè ïîâûñèòü ïåíñèîííûé âîçðàñò äëÿ æåíùèí íà øåñòü ëåò. Ýòî ïðîèñõîäèëî èìåííî â ðàìêàõ ñóäåáíîãî ïåðåñìîòðà, êîòîðûé îðãàíèçîâàëà àãèòàöèîííàÿ ãðóïïà BackTo60 («Îáðàòíî 60»). Ñóä äîëæåí áûë îïðåäåëèòü, ñïðàâåäëèâî ëè áûëî ïîäíèìàòü ïåíñèîííûé âîçðàñò ñ 60 äî 66 ëåò. Æåíùèíû ïî âñåé ñòðàíå âûðàçèëè ïîääåðæêó ïåðåñìîòðó è îòìåíå íîâîé ïîëèòèêè.

ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî ïðèâåëî â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ê ðîñòó çàÿâîê íà ñóäåáíûé ïåðåñìîòð â îáëàñòè èììèãðàöèîííûõ äåë.

КОГДА СТОИТ ОБРАТИТЬСЯ ЗА СУДЕБНЫМ ПЕРЕСМОТРОМ ВАШЕГО ДЕЛА? ♦ Âàì îòêàçàëè â âàøåé èììèãðàöèîííîé çàÿâêå è âû íå ìîæåòå ïîäàòü íà àïåëëÿöèþ íà îñíîâàíèè íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà;

♦ åñëè âàì áûëî îòêàçàíî â ðàçðåøåíèè ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé òðèáóíàë; ♦ âàøà ïîñëåäóþùàÿ ïîäà÷à äîêóìåíòîâ òàêæå áûëà îòêëîíåíà íà îñíîâå òîãî, ÷òî îíà íå ñ÷èòàëàñü íîâîé çàÿâêîé. Ïðè ýòîì ïðàâî íà àïåëëÿöèþ âàì íå áûëî ïðåäîñòàâëåíî; ♦ åñëè âàì ñêàçàëè, ÷òî âàøå çàÿâëåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà áóäåò ïåðåäàíî â äðóãóþ åâðîïåéñêóþ ñòðàíó â ñîîòâåòñòâèè ñ Äóáëèíñêèìè ïðàâèëàìè è âû õîòèòå äîêàçàòü, ÷òî âàøè ïðàâà ÷åëîâåêà áóäóò íàðóøåíû â ýòîé ñòðàíå; ♦ åñëè âàøå õîäàòàéñòâî î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà áûëî îòêëîíåíî áåç ïðàâà íà ïåðåïîäà÷ó (è áåç ïðàâà íà àïåëëÿöèþ â Âåëèêîáðèòàíèè); ♦ åñëè âû áûëè íåçàêîííî çàäåðæàíû; ♦ åñëè âû õîòèòå îñïîðèòü íåèçáåæíóþ äåïîðòàöèþ. Òåì íå ìåíåå, åñëè âû õîòèòå îñïîðèòü ðåøåíèå Home Office, äîêàçàâ, ÷òî îíî áûëî íåâåðíûì, òî ñóäåáíûé ïåðåñìîòð ìîæåò áûòü íå ñàìîé ïîäõîäÿùåé îïöèåé, è âàì ñëåäóåò èñêàòü àëüòåðíàòèâíûå ñðåäñòâà ïðàâîâîé çàùèòû, íàïðèìåð, îáæàëîâàíèå ðåøåíèÿ â âûøåñòîÿùåì ñóäå.

КАК СКОРО НУЖНО ПОДАТЬ ИСК НА СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР? Ñóäåáíûé èñê äîëæåí áûòü ïîäàí êàê ìîæíî ñêîðåå, íî íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðåøåíèÿ, êîòîðîå âû õîòèòå îñïîðèòü.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Sole Representative of Overseas Business êàê åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü ðîññèéñêîé êîìïàíèè. Íåäàâíî ãîëîâíàÿ êîìïàíèÿ â Ðîññèè çàêðûëàñü, íî îòêðûëàñü íîâàÿ, äèðåêòîð è ïåðñîíàë îñòàëèñü òå æå, âèäû äåÿòåëüíîñòè òàêèå æå. Ìîæíî ëè îñòàâèòü ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè è ÷òî áóäåò ñ ìîåé âèçîé? Âñå çàâèñèò îò òîãî, êàêèì îáðàçîì ïðîèçîøëî çàêðûòèå êîìïàíèè, ÷òî ïðîèçîøëî ñ åå îáÿçàòåëüñòâàìè. Ôàêòè÷åñêè, åñëè îòêðûëàñü íîâàÿ êîìïàíèÿ, òî âû äîëæíû áûòü åå ðàáîòíèêîì íå ìåíåå øåñòè ìåñÿöåâ, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü âèçó åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ. Íî íà

ñàìîì äåëå â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ íåò ÷åòêèõ èíñòðóêöèé ïî ýòîìó âîïðîñó. Ïîýòîìó, åñëè çàêðûòèå êîìïàíèè ïðîèçîøëî íå ïî ïðè÷èíå êàêèõ-ëèáî íàðóøåíèé, âèä äåÿòåëüíîñòè, äèðåêòîð è ïåðñîíàë îñòàëèñü òàêèìè æå è â íîâîé êîìïàíèè è âû ìîæåòå ïðåäîñòàâèòü äîñòàòî÷íîå îáîñíîâàíèå òîãî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëüñòâî ìîæåò îñòàâàòüñÿ â Áðèòàíèè â òîì æå âèäå, êàê ðàíüøå, è âûïîëíÿòü òå æå ôóíêöèè, òî è âèçó âàì ìîãóò îñòàâèòü. Ïëàíèðóþ ïîäàâàòü íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî è õîòåë áû ïîñëàòü äîêóìåíòû ïî ñòàðîé ñèñòåìå, òî åñòü ïî÷òîé. Ìîæíî ëè îòïðàâèòü â Home Office ñåðòèôèöèðîâàí-

íûå êîïèè ïàñïîðòîâ âìåñòî îðèãèíàëîâ? Äà, âû ìîæåòå îòïðàâèòü êîïèè ïàñïîðòîâ. Îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå, ÷òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñåðòèôèöèðîâàííîå çàâåðåíèå âñåõ ñòðàíèö ïàñïîðòà, âêëþ÷àÿ îáëîæêó. ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 5 (Ñåçîííûé ðàáîòíèê). Ìîæíî ëè åå êàêèì-òî îáðàçîì ïðîäëèòü èëè ïîìåíÿòü íà äðóãóþ âèçó? Ïî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, âèçà Tier 5 (Ñåçîííûé ðàáîòíèê) âûäàåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç íà ñðîê äî øåñòè ìåñÿöåâ. Ýòó âèçó íåëüçÿ ïîëó÷èòü íà áîëåå äëèòåëü-

íûé ñðîê, òàê æå, êàê è ïðîäëèòü åå âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàõîäèòåñü âû â Âåëèêîáðèòàíèè èëè çà ãðàíèöåé. ß – ãðàæäàíêà Ìîëäîâû. Íà äàííûé ìîìåíò ñîñòîþ â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì Èòàëèè, êîòîðûé ìû çàêëþ÷èëè òðè ãîäà íàçàä. ß ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè âìåñòå ñ ìóæåì ïî ïÿòèëåòíåé Residence Card. Ãîä íàçàä êî ìíå ïðèåõàë ìîé ñûí (òîãäà åìó áûëî 17 ëåò) è òîæå ïîëó÷èë Residence Card íà ïÿòü ëåò. Ìîé ìóæ ïîäàë íà ðàçâîä. Ñìîãó ëè ÿ âìåñòå ñ ñûíîì îñòàòüñÿ â ñòðàíå ëåãàëüíî? Äà, âû âìåñòå ñ ñûíîì ìîæåòå îôîðìèòü íîâûå âèçû ïðè óñëîâèè, ÷òî âàø áðàê ñ ãðàæ-

äàíèíîì Èòàëèè ïðîäëèëñÿ ìèíèìóì òðè ãîäà, èç êîòîðûõ ìèíèìóì ãîä âû æèëè ñ íèì âìåñòå íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîìèìî ýòîãî, âàì áóäåò íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, ÷òî ó âàñ åñòü ñîáñòâåííûé äîõîä, ÷òîáû ñîäåðæàòü ñåáÿ è ñûíà ïîñëå ðàçâîäà. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2019

МИССИЯ – СПАСТИ РУССКИЙ ЯЗЫК

Ïåðåêëþ÷åíèå íà ðóññêèé ÿçûê ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç ñàäà èëè øêîëû çàíèìàåò áîëüøå âðåìåíè. Ðåáåíîê ÷óâñòâóåò ïðè ýòîì äèñêîìôîðò.

1

Ðåáåíîê ïðè ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè íå èñïîëüçîâàòü ðóññêèé ÿçûê àêòèâíî ýòèì ïîëüçóåòñÿ. Íàïðèìåð, ïðè îáùåíèè ñ áðàòüÿìè èëè ñåñòðàìè-áèëèíãâàìè ïåðåñòàåò îáùàòüñÿ ñ íèìè íà ðóññêîì. Èëè âî âðåìÿ èãð ñ ñàìèì ñîáîé îçâó÷èâàåò ïðîèñõîäÿùåå íà ìåñòíîì ÿçûêå.

2

Ðåáåíêó ñ òðóäîì óäàåòñÿ âûãîâàðèâàòü äëèííûå ñëîâà, êîòîðûå äî ýòîãî íå âûçûâàëè ïðîáëåì.

3

Óõóäøàåòñÿ äèêöèÿ. Ìåíÿåòñÿ èíòîíàöèÿ. Âñå ÷àùå ðåáåíîê ñòàâèò íåïðàâèëüíîå óäàðåíèå â ñëîâàõ.

4

Íåäîñòàòî÷íûé çàïàñ ëåêñèêè.  òàêîì ñëó÷àå ðåáåíîê íà÷èíàåò çàìåíÿòü ñëîâà è ôðàçû ðóññêîãî ÿçûêà íà ñëîâà è ôðàçû èç äðóãîãî ÿçûêà, ïîòîìó ÷òî íå çíàåò, êàê ñêàçàòü ýòî ïî-ðóññêè. Èëè ïûòàåòñÿ çàìåíèòü ñëîâî íåïîëíûì ñèíîíèìîì, íåñìîò-

5

Óïðîùàåòñÿ è/èëè èñêàæàåòñÿ ñòðóêòóðà ïðåäëîæåíèé. Ìåíÿåòñÿ ïîðÿäîê ñëîâ â ïðåäëîæåíèè.

6

Ïîÿâëÿþòñÿ ãðàììàòè÷åñêèå è ñèíòàêñè÷åñêèå êàëüêè ñ ÿçûêà ñðåäû: íàïðèìåð, ïðåäëîã «â» çàìåíÿåòñÿ íà «íà» ïî àíàëîãèè ñ ïðåäëîãîì on â àíãëèéñêîì ÿçûêå («ìû ïîéäåì â ãîñòè íà âîñêðåñåíüå»).

7

Ðåáåíîê îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå êíèãàì, ôèëüìàì, ìóëüòôèëüìàì, ïåðåäà÷àì, ïåñíÿì íà ìåñòíîì ÿçûêå, ïîòîìó ÷òî òàê íàìíîãî ïîíÿòíåå è ëåã÷å âîñïðèíèìàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ.

8

ïîäñêàçûâàþùèé, ÷òî ïîðà èñêàòü îøèáêó â ðå÷è. Çàäà÷à ðåáåíêà – ïðîàíàëèçèðîâàòü ñêàçàííîå èì, ïîïûòàòüñÿ ñàìîìó íàéòè îøèáêó è èñïðàâèòü åå. Ýòî íàìíîãî ýôôåêòèâíåå, ÷åì ïðîñòî âíîñèòü èñïðàâëåíèÿ â ðå÷ü ðåáåíêà. Åñëè ó ðåáåíêà íåò æåëàíèÿ è ìîòèâàöèè ÷èòàòü íà ðóññêîì ÿçûêå, ñêîðîñòü è êà÷åñòâî ÷òåíèÿ «õðîìàþò», òî ïîìî÷ü íàì ìîãóò èãðû ñî ñëîâàìè è ïðåäëîæåíèÿìè. Èãðû ìîæíî êóïèòü ãîòîâûå ñ ÿðêèìè êàðòî÷êàìè è óâëåêàòåëüíûìè ñþæåòàìè, íàïðèìåð, èãðû Òàòüÿíû Áàð÷àí èçäàòåëüñòâà «Ðåáóñ». Ñðåäè èãð ýòîé ñåðèè ìîæíî âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ èãðó äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíîé ïðîáëåìû â ðå÷è ðåáåíêà. m

ПОПРОБУЕМ ПЕРЕЧИСЛИТЬ ЭТИ ПРИЗНАКИ:

ðÿ íà òî, ÷òî íóæíîå ñëîâî îí çíàåò, íî îíî íàõîäèòñÿ â ïàññèâå.

y.c o

×òî îáúåäèíÿåò ðóññêîãîâîðÿùèõ ðîäèòåëåé çà ðóáåæîì? Êîíå÷íî, åäèíàÿ öåëü – ýòî ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå ðóññêîãî ÿçûêà ó ñâîèõ äåòåé. Ýòà öåëü ñî âðåìåíåì ïåðåðàñòàåò â ìèññèþ ñïàñòè ðóññêèé ÿçûê. Êàê æå ïðèâèòü ëþáîâü ê ðîäíîìó ÿçûêó â óñëîâèÿõ æèçíè çà ðóáåæîì? Êàê ïðàâèëî, åñëè ðåáåíîê äîøêîëüíîãî âîçðàñòà, òî ðóññêèé ÿçûê îêðóæàåò ìàëûøà â äîñòàòî÷íîé ìåðå. Ðîäèòåëè èëè îäèí èç ðîäèòåëåé, åñëè ñåìüÿ ñìåøàííàÿ, èãðàåò, ÷èòàåò, ðàçãîâàðèâàåò ñ ìàëûøîì íà ðóññêîì ÿçûêå. È ìàëûø âïèòûâàåò â ñåáÿ ÿçûê áåç îñîáûõ óñèëèé, äåëàåò ýòî èãðàþ÷è. Íî ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ ðåáåíêà ÿçûê ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ íà÷èíàåò äîìèíèðîâàòü. Äåòè ðàñòóò â äðóãîé ñðåäå, ñ äðóãèì ìåíòàëèòåòîì è ñ äðóãîé ÿçûêîâîé ñòðóêòóðîé ÿçûêà. «Ðóññêèé äîì» óæå íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ çàäà÷åé ñîõðàíåíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà, ïîòîìó ÷òî òîëüêî áûòîâîãî ðóññêîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ ðàçâèòèÿ ÿçûêà â ïîëíîé ìåðå.  ýòîò ìîìåíò ðîäèòåëè çàìå÷àþò, ÷òî ðåáåíîê íà÷èíàåò äîïóñêàòü îøèáêè â ðóññêîé ðå÷è, äåëàòü êàëüêè ñ ÿçûêà îáó÷åíèÿ â äåòñêîì ñàäó èëè øêîëå. Áîëüøàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ðîäèòåëè õîòü è çàìå÷àþò èçìåíåíèÿ, íî ïðîïóñêàþò ýòè ïåðâûå çâîíî÷êè. À ýòî – ïåðåëîìíûé ìîìåíò, êîãäà ÷àøà âåñîâ, íà êîòîðîé íàõîäèòñÿ ÿçûê ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ, íà÷èíàåò ñòðåìèòåëüíî ïåðåâåøèâàòü ÷àøó ñ ðóññêèì ÿçûêîì.

pi xa ba

ÂÀÑÈËÈÍÀ ÂÎÈÍÎÂÀ, ÐÊÈ, ÐÓÑÑÊÈÉ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ «ÄÀл ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ

×òî äåëàòü? Êàê íå óïóñòèòü ýòîò ìîìåíò? Êàê ñîõðàíèòü èíòåðåñ ðåáåíêà ê ðîäíîìó ÿçûêó? Ýòè âîïðîñû çàäàþò ñåáå ðîäèòåëè ðåáåíêà-áèëèíãâà, íî íå âñåãäà ìîãóò íàéòè íà íèõ îòâåòû è âûñòðîèòü åäèíóþ ëèíèþ äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Íà ñàìîì äåëå â ñîâðåìåííîì ìèðå î÷åíü ìíîãî âîçìîæíîñòåé, ìåòîäèê, òåõíèê è ïðèåìîâ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïîäñïîðüåì â íàøåì áëàãîðîäíîì äåëå. Íî äëÿ íà÷àëà íàì íóæíî íàó÷èòüñÿ çàìå÷àòü è íå óïóñêàòü èç âèäà ïåðâûå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ó ðåáåíêà íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ ðóññêèì ÿçûêîì.

Ðåáåíêó ñëîæíî ïîääåðæèâàòü ðàçãîâîð ñ ðîäíûìè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî òåëåôîíó. Íàïðèìåð, âî âðåìÿ îáùåíèÿ ïî «Ñêàéïó» ñ áàáóøêîé, ïðîæèâàþùåé â Ðîññèè.

9

♦ «Ðóññêèé ÿçûê äëÿ íàøèõ äåòåé» (rus4chld.pushkininstitute.ru) – ñåðâèñ, ðàçðàáîòàííûé Èíñòèòóòîì ðóññêîãî ÿçûêà èì. ÀÑ.Ïóøêèíà â ïîìîùü äåòÿì-áèëèíãâàì, ïðîæèâàþùèì çà ðóáåæîì.

Ðåáåíîê «çàñòðåâàåò» íà êíèãàõ îäíîãî âèäà ñëîæíîñòè è îòêàçûâàåòñÿ ïåðåõîäèòü íà ñëåäóþùèé óðîâåíü. Íàïðèìåð, íå õî÷åò ÷èòàòü êíèãè, â êîòîðûõ áîëüøå òåêñòà, ìåíüøå êàðòèíîê.

10

11

♦ «ÓÐß! Ó÷èì ðóññêèé ÿçûê» (urya.ru) – ñàéò ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëîâ ïî ðóññêîìó ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó (ÐÊÈ): ðàáî÷èå ëèñòû, èãðû, íàãëÿäíûå ïîñîáèÿ, ïðåçåíòàöèè è ìíîãîå äðóãîå.

Ïîÿâëÿþòñÿ îøèáêè â ñîãëàñîâàíèè îêîí÷àíèé.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòîò ñïèñîê äîñòàòî÷íî âíóøèòåëåí, îí äàëåêî íå ïîëíûé. Ðå÷åâûõ ïðîáëåì è èõ ïðîÿâëåíèé ìîæåò áûòü áîëüøå â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå. Íî åñëè äåðæàòü ýòîò ñïèñîê íà âèäíîì ìåñòå, òî îí áóäåò ñëóæèòü íàïîìèíàíèåì, ÷òî íå ñëåäóåò ïóñêàòü âñå íà ñàìîòåê. Èòàê, ñïèñîê ó íàñ ïåðåä ãëàçàìè, ÷òî äàëüøå? À äàëüøå ìû áóäåì ìàêñèìàëüíî îêðóæàòü ðåáåíêà ðóññêîé ñðåäîé, êîíöåíòðèðóÿñü íà ïîìîùè â îñâîåíèè ÿçûêà, íå óïóñêàÿ íè íà ìèíóòó åãî èíäèâèäóàëüíûå îøèáêè. Íî ìû íå áóäåì ïðîñòî íà õîäó èñïðàâëÿòü ýòè îøèáêè. Åñòü êóäà áîëåå äåéñòâåííûé ñïîñîá. Ìû ïðèäóìàåì æåñò, íàïðèìåð, «Âíèìàíèå»: – ïîäíÿòûé ââåðõ óêàçàòåëüíûé ïàëåö, êîòîðûé áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî ðåáåíîê îøèáñÿ. Èëè äðóãîé æåñò – «Áèíîêëü»,

êàòåëüíûå è âåñåëûå ïðåäëîæåíèÿ î íåì ñàìîì, åãî áëèçêèõ, à òàêæå ëþáèìûõ æèâîòíûõ èëè èãðóøêàõ. Ñëåäóþùèé óðîâåíü ñëîæíîñòè – ýòî ñîñòàâëåíèå è çàïèñü íîâûõ ñëîâ íà êàðòî÷êàõ èì ñàìèì. Åñëè åñòü ïðîáëåìû ñ ïåðåñêàçîì òåêñòà èëè çàó÷èâàíèåì ñòèõîòâîðåíèé íàèçóñòü, òî íà ïîìîùü íàì ïðèõîäèò ìåòîä ïèêòîãðàìì. Ñíà÷àëà ìû ÷èòàåì òåêñò, ïîòîì âûäåëÿåì â íåì ãëàâíîå è äåòàëè, ðèñóåì ïèêòîãðàììû – ñõåìàòè÷íûå èçîáðàæåíèÿ, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ îñíîâíàÿ ìûñëü êàæäîé îòäåëüíîé ÷àñòè òåêñòà. Ïîñëå ýòîãî ïðîñèì ðåáåíêà ïåðåñêàçàòü òåêñò, îïèðàÿñü íà ïèêòîãðàììû. Äëÿ óëó÷øåíèÿ íàâûêîâ àóäèðîâàíèÿ ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîåêò Ìîñêîâñêîé ôèëàðìîíèè – ìóçûêàëüíûé öèêë «Ñêàçêè ñ îðêåñòðîì».  ýòîì ïðîåêòå â ñîïðîâîæäåíèè Àêàäåìè÷åñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ôèëàðìîíèè òåêñòû ñêàçîê ÷èòàþò èçâåñòíûå àêòåðû. Ðåãóëÿðíîå ïðîñëóøèâàíèå ñêàçîê â ñî÷åòàíèè ñ êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé, ïîñëåäóþùåå îáñóæäåíèå è îáûãðûâàíèå ñþæåòà, íåñîìíåííî, ïðèíåñóò ñâîè ïëîäû. Âàæíî ïîäáèðàòü ðåñóðñû ñ èíòåðåñíûì íàïîëíåíèåì äëÿ ðåáåíêà â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî óâëå÷åíèÿìè. Áëàãîäàðÿ èíòåðíåò-òåõíîëîãèÿì ìîæíî ëåãêî íàéòè íóæíûé ðåñóðñ, êîòîðûé áóäåò ïîääåðæèâàòü è ïîìîãàòü â îáó÷åíèè ðóññêîìó ÿçûêó.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäåì îáðàçîâàòåëüíûå ïîðòàëû è ñåðâèñû, òàêèå êàê:

À ìîæíî èçãîòîâèòü èãðû áóêâàëüíî «íà êîëåíêå» – äëÿ ýòîãî ïîíàäîáÿòñÿ òîëüêî áóìàãà è ðó÷êà. Íàïðèìåð, íàïèñàòü íà áóìàãå ïðåäëîæåíèå î ñàìîì ðåáåíêå, âûðåçàòü êàðòî÷êè, ÷òîáû êàæäîå ñëîâî áûëî íà îòäåëüíîì ëèñòêå, ïåðåìåøàòü ýòè êàðòî÷êè è ïîïðîñèòü åãî ñîáðàòü èñõîäíîå ïðåäëîæåíèå. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî äîïèñàòü åùå ñëîâà íà îòäåëüíûõ êàðòî÷êàõ, èñïîëüçóÿ äðóãèå ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå è ãëàãîëû. Çàäà÷à íàøåãî áèëèíãâà – ñîñòàâèòü íîâûå ïðåäëîæåíèÿ, äîáàâëÿÿ è óáèðàÿ êàðòî÷êè. Ñàìîå âàæíîå â òàêîé èãðå – äåéñòâóþùèå ëèöà äîëæíû áûòü èçâåñòíû, áëèçêè è èíòåðåñíû ðåáåíêó. Òîãäà ýòî áóäåò íå àáñòðàêòíûé òåêñò î êîì-òî èëè î ÷åì-òî, à óâëå-

♦ «Ó÷è.ðó» (uchi.ru) – ýòî îòå÷åñòâåííàÿ îíëàéí-ïëàòôîðìà, ãäå ó÷åíèêè èç âñåõ ðåãèîíîâ Ðîññèè, áëèæíåãî è äàëüíåãî çàðóáåæüÿ èçó÷àþò øêîëüíûå ïðåäìåòû â èíòåðàêòèâíîé ôîðìå. Ñîçäàâàÿ àóòåíòè÷íóþ ñðåäó, ìû ïîìîãàåì ðåáåíêó ïîãðóæàòüñÿ â áîãàòûé ìèð ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû. Íàøà ìèññèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â óâëåêàòåëüíîå ïðèêëþ÷åíèå. Óäà÷è, âäîõíîâåíèÿ è òåðïåíèÿ íàì. Филиалы Русского образовательного центра «Дар» ждут новых учеников: Hyde Park (W2 2QD), Abbey Road (NW8 9BD), HarrisAcademy (NW8 0NL), Barrow Hill-preschool (NW8 7BD). Инфо: +447793956199

13-19 èþíÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

13

КАРДИФФ – ГОРОД, ГДЕ ВСЕ ПОД РУКОЙ ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

wikimedia.org

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì â Ëîíäîíå. Àðåíäà êîìíàòû â Êàðäèôôå, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ïðàâèòåëüñòâà Óýëüñà íà 2018 ãîä, îáîéäåòñÿ â ‡365, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡575, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡675, ñ òðåìÿ – â ‡850, à ñ ÷åòûðüìÿ – ‡1200. wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) íà ôåâðàëü 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡464 998, à â Êàðäèôôå – ‡208 690. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡145 394, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡195 640, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡239 425, à îñîáíÿêà – ‡391 743.

УДОБНЫЙ И ДРУЖЕЛЮБНЫЙ «Êàðäèôô – ýòî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ òåõ, êòî ëþáèò ïðèðîäó, – ðàññêàçûâàåò æèòåëüíèöà Êàðäèôôà Äèàíà, – à òàêæå äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè». Ãîðîä óäèâèòåëüíûé: îïîÿñàí çåëåíûìè ïàðêàìè, ñ ãîðàìè íà ñåâåðå, ïîáåðåæüåì íà þãå è ìíîæåñòâîì ñòàðèííûõ çàìêîâ. Íåáîëüøîé ðàçìåð ñòîëèöû Óýëüñà îáåñïå÷èâàåò óäîáíîå è áûñòðîå ïåðåäâèæåíèå ïî ãîðîäó. Ê òîìó æå, â ñðàâíåíèè ñ Ëîíäîíîì, ýòî åùå è äîñòàòî÷íî äåøåâûé ãîðîä.  2014 ãîäó, ñîãëàñíî îïðîñó ïîðòàëà MoneySupermarket, óðîâåíü êà÷åñòâà æèçíè â ãîðîäå áûë âûøå, ÷åì ãäå-ëèáî ïî Âåëèêîáðèòàíèè. Êàðäèôô òàêæå áûë ïðèçíàí «ñàìûì îáùèòåëüíûì ãîðîäîì Âåëèêîáðèòàíèè». Äîãàäàòüñÿ î ïðè÷èíàõ íåñëîæíî. Àêòèâíàÿ ñîöèàëüíàÿ æèçíü, íàëè÷èå ðàáîòû è ïðèåìëåìàÿ ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ äåëàþò ñâîå. «Â õîðîøóþ ïîãîäó ìû ðåäêî çàäóìûâàåìñÿ ÷åì çàíÿòüñÿ, – ãîâîðèò Äèàíà, – ïîêà íå áûëî äåòåé, ìû ïîñå-

1 Центр русского языка в Уэльсе Öåíòð ïðåäîñòàâëÿåò ÷àñòíûå óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà, â òîì ÷èñëå è îáó÷åíèå ïî «Ñêàéïó», à òàêæå ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè. Áîëåå òîãî, öåíòð îðèåíòèðîâàí íà ïðèâëå÷åíèå èíòåðåñà ìåñòíîé ïóáëèêè ê Ðîññèè, êóäà äàæå îðãàíèçóåò òóðû. Àäðåñ: 66 Whitchurch Rd, Cardiff CF14 3LX

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГНИТ

2 Русский православ7 ный приход Иконы Казанской Божией Матери в Кардиффе wikimedia.org

Ñ òîãî ìîìåíòà, êàê Êàðäèôô áûë ïðèçíàí ñòîëèöåé Óýëüñà â 1955 ãîäó, ãîðîä î÷åíü èçìåíèëñÿ. Æóðíàëû Lonely Planet è National Geographic âíåñëè Êàðäèôô â ñïèñîê ïîïóëÿðíûõ òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé äëÿ êîðîòêîãî ïóòåøåñòâèÿ, ñòàâÿ åãî ïëå÷îì ê ïëå÷ó ñ Ñàðäèíèåé è Ïîðòóãàëèåé. Ãîðîä ïîëîí äîñòîéíûõ âíèìàíèÿ êóëüòóðíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, óíèêàëüíûõ ðåêðåàöèîííûõ ïðîåêòîâ (òàêèõ, êàê îáíîâëåííûé Êàðäèôôñêèé çàëèâ), çàõâàòûâàþùåé ìóçûêàëüíîé è íî÷íîé æèçíè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Êàðäèôô ïîïîëíèë ðÿäû ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè íàðàâíå ñ Ëîíäîíîì è Ýäèíáóðãîì.

НАШИ В КАРДИФФЕ

Кардифф называют городом аркад. Здесь можно найти викторианские, эдвардианские и современные крытые торговые галереи

ùàëè ðàçëè÷íûå âå÷åðèíêè è êîíöåðòû. À òåïåðü, óæå ñ äåòüìè, ìû óäåëÿåì áîëüøå âíèìàíèÿ àêòèâíîìó îòäûõó. Áëàãî çäåñü òàê ìíîãî ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé. Òàê çäîðîâî, êîãäà ó íàñ ïðîõîäÿò êàêèå-òî çíà÷èìûå ñïîðòèâíûå âñòðå÷è è ïðèåçæàþò áîëåëüùèêè èç ðàçíûõ óãîëêîâ. Âå÷åðà ïðèíàäëåæàò ìîëîäåæè, ïîýòîìó â öåíòð ìû ñòàðàåìñÿ äàæå íå ñîâàòüñÿ». Êàðäèôô äàâíî èìååò ðåïóòàöèþ «òóñîâî÷íîãî» ãîðîäà, à î áåçîïàñíîñòè íî÷íîãî Êàðäèôôà íåîäíîêðàòíî óïîìèíàëîñü â ðàçëè÷íûõ ÑÌÈ.

ЭКОНОМИКА НА ВЗЛЕТЕ Êàðäèôô ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìè÷åñêèì öåíòðîì Óýëüñà, èãðàþùèì æèçíåííî âàæíóþ ðîëü â ñîçäàíèè ðàáî÷èõ ìåñò, áëàãîñîñòîÿíèè æèòåëåé ãîðîäà è îêðóæàþùèõ ðàéîíîâ. Ýêîíîìèêà Êàðäèôôà äåìîíñòðèðóåò óñïåõè ïî ðÿäó îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé: ðîñò ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò, ñíèæåíèå óðîâíÿ áåçðàáîòèöû, ðîñò êîëè÷åñòâà òóðèñòîâ è óâåëè÷åíèå ÷èñëà íîâûõ êîìïàíèé. Ñåãîäíÿøíèé Êàðäèôô – ýòî ãîðîä «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ», îïèðàþùèéñÿ â îñíîâíîì íà ñôåðû ðîçíè÷íîé òîðãîâëè, ôèíàíñîâ, ÑÌÈ è òóðèçìà. Ñðåäè êðóïíûõ êîìïàíèé, èìåþùèõ ñâîè îôèñû è øòàá-êâàðòèðû â Êàðäèôôå: Admiral Insurance,

СТРАНА: Уэльс НАСЕЛЕНИЕ: 346 090 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £499 в неделю (по данным Службы национальной статистики – Office for National Statistics – на апрель 2015 г.)

The AA, 118118, British Gas, BT. Çäåñü æå ðàñïîëîæåíû BBC Wales, S4C, ITV Wales. Áîëüøèå ðàáîòû ïî âîçðîæäåíèþ ïðîøëè â öåíòðå ãîðîäà è çàëèâå Êàðäèôô-áåé. Ïîñëåäíèé, ê ñëîâó, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå óñïåøíûõ ïðîåêòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. «Â ïëàíå ïîèñêà ðàáîòû ïðîáëåì íåò, – óâåðÿåò Äèàíà, – âñå çàâèñèò îò íàâûêîâ è îïûòà, êîíå÷íî». Ñîãëàñíî ïîðòàëó ÑV-library, ÷èñëî âàêàíñèé â Êàðäèôôå çà ïîñëåäíèå ãîäû âûðîñëî íà 14%, ÷òî ñäåëàëî ãîðîä îäíèì èç ëó÷øèõ íàïðàâëåíèé äëÿ ïîèñêà ðàáîòû â 2017 ãîäó.

КАРДИФФСКИЙ ЗАМОК «Íàøà ãîðäîñòü è ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü», – óòâåðæäàåò Äèàíà. Ýòîò ñðåäíåâåêîâûé çàìîê ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñòàðûì çäàíèåì Óýëüñà, ïîñòðîåííûì íà ðàçâàëèíàõ äðåâíå-

Ïðèõîä áûë îñíîâàí â 2011 ãîäó ñ áëàãîñëîâåíèÿ Åãî Âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâà Àðõèåïèñêîïà Áåðëèíñêî-Ãåðìàíñêîãî è Âåëèêîáðèòàíñêîãî Ìàðêà è íàõîäèòñÿ ïîä îìîôîðîì Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè çà ðèìñêîé êðåïîñòè. Èçíà÷àëüíî ñëóæèâøèé ôîðòîì, çàìîê ïåðåøåë â ðóêè ìåñòíîé àðèñòîêðàòèè, êîòîðûå ïåðåäàâàëè åãî ïî íàñëåäñòâó. Åãî îñîáûé ðàñöâåò è ïðåîáðàæåíèå ïðèøëèñü íà ïðàâëåíèå ðîäà Áüþòîâ, êîòîðûå îêàçàëè îãðîìíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ãîðîäà â öåëîì. Ïîñëåäíèé èç èõ ðîäà ïðåâðàòèë êðåïîñòü â âèêòîðèàíñêèé îñîáíÿê, êîòîðûé ñåãîäíÿ ìîæíî ïîñåòèòü. «Íà çàìîê ïðèÿòíî ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû, íî âñå æå ñòîèò ïîáûâàòü âíóòðè, – ñîâåòóåò Äèàíà, – à åùå çäåñü ÷àñòî îðãàíèçóþò êîíöåðòû è ôåñòèâàëè».

ОБРАЗОВАНИЕ Íåñìîòðÿ íà ñâîè ðàçìåðû, â Êàðäèôôå ðàñïîëîæåíû ñðàçó òðè óíèâåðñèòåòà: Êàðäèôôñêèé óíèâåðñèòåò (Cardiff University), Óíèâåðñèòåò Þæíîãî Óýëüñà (University of South Wales) è Ãîðîäñêîé óíèâåðñèòåò Êàðäèôôà (Cardiff Metropolitan University). Êðîìå ýòîãî, â ãîðîäå åñòü Óýëüñêèé êîðîëåâñêèé êîëëåäæ ìóçûêè è äðàìû. Êàðäèôôñêèé óíèâåðñèòåò – ëèäåð ýòîãî ñïèñêà è çàíèìàåò 26-å ìåñòî ñðåäè óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè íà 2020 ãîä (The Complete University Guide). Óíèâåðñèòåò àêòèâíî ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â æèçíè ãîðîäà, â åãî ðàçâèòèè è âîçðîæäåíèè. Êàðäèôôñêèé óíèâåðñèòåò âõîäèò â ãðóïïó

ðóáåæîì. Ïåðâîå áîãîñëóæåíèå ñîñòîÿëîñü 7 ìàÿ 2011 ãîäà. Àäðåñ: Colum Rd, Cardiff CF10 3UN

3 Детская языковая школа The Saturday Circle Ïðåïîäàâàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îðèåíòèðîâàíî íà äåòåé îò òðåõ äî 10 ëåò. Øêîëà ïðåäëàãàåò èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è ïðîãðàììó äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà â çàâèñèìîñòè îò åãî âîçðàñòà è óðîâíÿ âëàäåíèÿ ÿçûêîì. Äîïîëíèòåëüíî The Saturday Circle ïðåäëàãàåò óðîêè èòàëüÿíñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, ñåâåðíîêèòàéñêîãî, àðàáñêîãî, íåìåöêîãî è èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. Àäðåñ: Howell's School Llandaff Cardiff CF5 2AJ Cardiff Montessori School, East Wing Insole Court, Llandaff CF5 2LN «Ðàññåëë», à òàêæå ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé â Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ îáó÷åíèÿ â àñïèðàíòóðå â òàêîé îáëàñòè, êàê æóðíàëèñòèêà.

ШОПИНГ И ПЛЯЖ Êàðäèôô ìîæíî ñìåëî íàçâàòü ãîðîäîì óäîâîëüñòâèé. È øîïèíã – îäíî èç íèõ. Âèêòîðèàíñêèé ïàññàæ, ïðèâëåêàþùèé ïîñåòèòåëåé íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì ñòà ëåò, íåñîìíåííî, èçþìèíêà Êàðäèôôà. Êàæäàÿ èç ïîëóäþæèíû àðêàä ñêðûâàåò ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ìàãàçèí÷èêîâ, â òîì ÷èñëå ìàãàçèíû îäåæäû, õóäîæåñòâåííûå ãàëåðåè, àíòèêâàðíûå è áóêèíèñòè÷åñêèå ëàâêè. Ýòî òàêæå îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäêðåïèòüñÿ. Ãîâîðÿò, çäåñü ðàñïîëîæåíà ëó÷øàÿ êîôåéíÿ â ãîðîäå – The Plan. Ïîñëå øîïèíãà ìîæíî çàïðîñòî îòäîõíóòü íà ïëÿæå. Âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò åçäû íà ïîåçäå âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ íà îñòðîâå Áàððè. Çäåñü åñòü òðàäèöèîííûå çàëû ñ èãðîâûìè àâòîìàòàìè è àòòðàêöèîíû, íî ãëàâíîå – àêêóðàòíàÿ íàáåðåæíàÿ è ïðåêðàñíûé ïëÿæ. «Â ýòîì è åñòü ïðåëåñòü æèçíè â Êàðäèôôå, – ðàäóåòñÿ Äèàíà, – ãîðû, ïëÿæ, èñòîðè÷åñêèé ãîðîä. È âñå áëèçêî!»

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

А Н ГЛ О М А Н И Я

13-19 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

15

или Загадка электрической лампочки

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ…

pixabay.com

ß òîæå ñíà÷àëà íåäîóìåâàëà è ñïèñûâàëà íà «ïîãðåøíîñòè» ñîçäàòåëÿ äîìà. Íî êîãäà óâè-

äåëà, ÷òî ÿ íå îäèíîêà, âîïðîñ ñòàë ìó÷èòü ìåíÿ ñèëüíåå. Ïîêîïàâøèñü â èñòî÷íèêàõ, ÿ âûÿñíèëà, ÷òî âñå ýòî íåñëó÷àéíî. È ïðè÷èíîé âñåìó – ïðåêðàñíûé ïîë.  ïåðâîé ïîëîâèíå 20-ãî âåêà îáñòàíîâêà ìíîãèõ äîìîâ áûëà ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâàÿ. È óæ åñëè ãîñòèíûå è ñòîëîâûå ìîãëè ïîõâàñòàòüñÿ ðàçíîîáðàçèåì, òî âîò ñïàëüíè íå îòëè÷àëèñü ïåñòðîòîé äèçàéíåðñêèõ ðåøåíèé. Êðîâàòü, øêàô (êàê ïðàâèëî, äâà – îäèí ïîáîëüøå äëÿ íàðÿäîâ íàñòîÿùåé ëåäè è âòîðîé

ïîñêðîìíåå äëÿ õîçÿèíà äîìà) è, êîíå÷íî, òóàëåòíûé ñòîëèê. Òàê âîò ñòîëèê, êàê ïðàâèëî, ñòîÿë ó îêíà: âñå-òàêè äíåâíîå îñâåùåíèå ëó÷øå äëÿ ìàêèÿæà. Íî ÷òî äåëàòü â ïàñìóðíóþ ïîãîäó çèìîé èëè âå÷åðîì, êîãäà ñâåòà íåäîñòàòî÷íî? Êîíå÷íî, âêëþ÷àòü ëàìïî÷êó, êîòîðûå ê òîìó âðåìåíè áûëè óæå âî âñåõ äîìàõ. È âîò òóò, îòñòóïèâ íåìíîãî îò ëèðèêè, âñòóïàþò çàêîíû ôèçèêè.

ТЕНИ ИСЧЕЗАЮТ В ПОЛДЕНЬ Äåëî â òîì, ÷òî åñëè èñòî÷íèê ñâåòà íàõîäèòñÿ ïîçàäè îáúåêòà, òî ýòî äåëàåò òåíü ÿð÷å è áîëåå çàìåòíîé, íåæåëè êîãäà ñâåò íàõîäèòñÿ ïðÿìî íàä îáúåêòîì. Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè áû ñâåò áûë ïîñåðåäèíå êîìíàòû, òî òåíü äàìû, êîòîðàÿ íàâîäèëà ìàðàôåò çà òóàëåòíûì ñòîëèêîì, áûëà áû î÷åíü çàìåòíà ñíàðóæè âñåì ïðîõîæèì. À òàê êàê ëàìïà áûëà ïðàêòè÷åñêè íàä ãîëîâîé ïðåëåñòíèöû, òî åå òåíü íå òàê áðîñàëàñü â ãëàçà îêðóæàþùèì. Íó ñîãëàñèòåñü, êîìó îõîòà, ÷òîáû òåáÿ âèäåëè ñî ñòîðîíû. À ëþáîïûòíûõ õâàòàëî â ëþáîå âðåìÿ! À òàê äàìû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áîëååìåíåå çàùèùåííûìè. Âîò òàê, ïåðåäâèíóòü ëàìïî÷êó – ýòî òî íåìíîãî, ÷òî ìîãóò ñäåëàòü ìóæ÷èíû ðàäè òîãî, ÷òîáû ëþáèìàÿ ìîãëà ñâîáîäíî ïîñâÿòèòü ñåáÿ çàáîòå î êðàñîòå.

Ïîäãîòîâèëà Îêñàíà Êåø

commons.wikimedia.org

Åñëè âàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü æèòü â Àíãëèè â ñòàðîì äîìå, äà åùå òàêîì, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè íå ïðåòåðïåë èçìåíåíèé, òî íàâåðíÿêà âû çàäàâàëèñü âîïðîñîì: «À ïî÷åìó íåëüçÿ áûëî ñäåëàòü ëàìïó ïîñåðåäèíå êîìíàòû? Ïî÷åìó îíà íå ãäå-íèáóäü, à îêîëî îêíà?»

flickr.com/House of Antique Hardware

ТЕНИ ПРОШЛОГО,

НАЙДЕНА РЕДЧАЙШАЯ ИЗ СТАРИННЫХ КАРТ ЛОНДОНА – И ОН УЗНАВАЕМ Êàðòà ðàçìåðîì 33 íà 48 ñì áûëà íàïå÷àòàíà â Êåëüíå, Ãåðìàíèÿ, è ïðèîáðåòåíà ëîíäîíñêîé ãàëåðååé Atlea äëÿ ÿðìàðêè ðåäêèõ êíèã â Áàòòåðñè, ñîîáùàåò Metro. Ñòîèìîñòü êàðòû îöåíèâàåòñÿ â ‡11 òûñ. Ïðåäñòàâèòåëü ãàëåðåè Atlea Òîì Ãåñò çàÿâèë: «Ýòî ñàìàÿ ðàííÿÿ íàïå÷àòàííàÿ êàðòà Ëîíäîíà, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò åãî ðàííþþ èñòîðèþ. Óäèâèòåëüíî âèäåòü, êàê ìàëî ìåñòà çàíèìàë Ëîíäîí â 1572 ãîäó, îñîáåííî íà þæíîì áåðåãó Òåìçû, íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîðàáëåé äåìîíñòðèðóþò âàæíîñòü ýòîãî ãîðîäà».  êîíöå XVI âåêà â Ëîíäîíå ïðîæèâàëè 100 òûñ. ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ïðåäñòàâèòåëåé êîðîëåâñêîé äèíàñòèè, àðè-

ñòîêðàòèþ, êóïöîâ, ðåìåñëåííèêîâ, ðàáî÷èõ, âîðîâ è áðîäÿã. Ñþäà ðåãóëÿðíî íàâåäûâàëèñü ãîëëàíäñêèå, áåëüãèéñêèå è íåìåöêèå òîðãîâöû, êîòîðûå ñòðåìèëèñü èçâëå÷ü âûãîäó èç ðàñòóùåé ýêîíîìèêè ãîðîäà. Êàðòà áûëà èçãîòîâëåíà ïî çàêàçó êóïöîâ Ãàíçåéñêîé ëèãè, êîòîðûå âåëè àêòèâíóþ òîðãîâëþ ñ Àíãëèåé. Íà êàðòå ìîæíî óâèäåòü Òàóýð, êàðòåçèàíñêèé ìîíàñòûðü è ñòàðûé ñîáîð ñâÿòîãî Ïàâëà, êîòîðûé áûë âïîñëåäñòâèè óíè÷òîæåí ïîæàðîì è íà êîòîðîì ìîæíî ðàçãëÿäåòü øïèëü.  ðàéîíå Ñàóòâàðêà îòìå÷åíû ìåäâåæüè ÿìû, à ïî êðàÿì êàðòû ðàçìåñòèëèñü èçîáðàæåíèÿ êîðîëåâû Åëèçàâåòû.

BNPS

План города датируется 1572 годом

16

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2019

«НЕ ХОДИТЕ, ДЕТИ, В АФРИКУ flickr.com/martin_heigan

×èòàëè ëè âû â äåòñòâå ïðèêëþ÷åí÷åñêóþ ëèòåðàòóðó îá Àôðèêå? ß ÷èòàëà, è ìîè ïðåäñòàâëåíèÿ îá ýòîé ÷àñòè ñâåòà íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò ïðåäñòàâëåíèé ëþáîãî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ñîâåòñêîãî øêîëüíèêà: ãåðîè÷åñêèå áóðû, ìîãó÷èå ÷åðíîêîæèå âîèíû, ìèñòè÷åñêèå ðèòóàëû, ëüâû è ïèòîíû ïîä êàæäûì âñòðå÷íûì êóñòîì è ïðî÷àÿ äðåáåäåíü, êîòîðîé íàïîëíåíû ïðèêëþ÷åí÷åñêèå ðîìàíû. Ïðîøëî ìíîãî ëåò. Ê òîìó âðåìåíè ÿ ïðî÷èòàëà Õåìèíãóýÿ, Äàððåëëà, Íåëüñîíà Ìàíäåëó, Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà, îçíàêîìèëàñü ñî ñòàòèñòèêîé, ïóáëèöèñòèêîé è ïðàâèòåëüñòâåííûìè îò÷åòàìè î æèçíè íà ýòîì êîíòèíåíòå. Ìû ñ ìóæåì ïåðååõàëè æèòü â Áðèòàíèþ, ó íàñ ïîÿâèëèñü âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü è ïðèÿòåëè ðîäîì èç Àôðèêè. Íî òåì íå ìåíåå ñúåçäèòü â Àôðèêó ìû äîëãî íå ìîãëè ñîáðàòüñÿ: ñëîæíî, äîðîãî, äà è óðîâåíü áåçîïàñíîñòè, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñìóùàë. Áåñïîêîéñòâî â ýòîì ñëó÷àå âïîëíå çàêîíîìåðíî: Àôðèêà – ýòî ñàìûå áåäíûå è íåðàçâèòûå ñòðàíû ìèðà, âûñî÷àéøèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè, êîå-ãäå íåäîñòóïíà äàæå ñàìàÿ áàçîâàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü, çàòî åñòü ìíîæåñòâî áîëåçíåé, â òîì ÷èñëå òèô, îñïà, õîëåðà è ÷óìà, äî 27% íàñåëåíèÿ íåêîòîðûõ ñòðàí çàðàæåíî ÑÏÈÄîì è òàê äàëåå. Ìíå êàçàëîñü, â òàêîì íåáëàãîïîëó÷íîì îêðóæåíèè

õîðîøåãî îòïóñêà íå âûéäåò, õóæå òîãî – ìîæíî ñòîëêíóòüñÿ ñî ìíîæåñòâîì íåïðèÿòíîñòåé. À ïîòîì ìîåìó ñïóòíèêó æèçíè ïîäâåðíóëèñü àâèàáèëåòû â Éîõàííåñáóðã ñî ñêèäêîé.

ГОТОВНОСТЬ НОМЕР ОДИН Èç àâàíòþðíîãî âîçðàñòà ìû äàâíî âûøëè, ïîýòîìó áèëåòû, êîíå÷íî, êóïèëè, íî ãîòîâèòüñÿ íà÷àëè ïî-âçðîñëîìó. Óâû, íî áåç ïîäãîòîâêè â ýòîì ñëó÷àå íå îáîéòèñü. Íàïðèìåð, íóæíî çàðàíåå âûáèðàòü ñåçîí (èíà÷å åñòü âåðîÿòíîñòü ïðîâåñòè îòïóñê ïîä íåïðåðûâíûì òðîïè÷åñêèì ëèâíåì), äåëàòü ïðèâèâêè è ïîêóïàòü ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Òàêæå íóæíî çàðàíåå (è î÷åíü àêêóðàòíî) ðàçðàáàòûâàòü ìàðøðóò. Âî-ïåðâûõ, äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ðàçîðâàòüñÿ ìåæäó èçîáèëèåì óíèêàëüíûõ ïðèðîäíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé – íàñòîëüêî èõ â Àôðèêå ìíîãî. Âî-âòîðûõ – ÷òîáû íå çàåõàòü ñëó÷àéíî â êàêîå-íèáóäü ìåñòî, ãäå ïðÿìî ñåé÷àñ – âîéíà, ãîëîä, ýïèäåìèÿ èëè ïðîñòî âûñîêàÿ ïðåñòóïíîñòü. Â-òðåòüèõ, ìàðøðóò íóæíî ïîäîáðàòü òàê, ÷òîáû íå åçäèòü ïî íî÷àì è âñåãäà äîáèðàòüñÿ â îòåëü äî òåìíîòû. Åçäèòü íî÷üþ â Àôðèêå íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïî äâóì ïðè÷èíàì: íî÷üþ íà äîðîãè âûõîäèò î÷åíü ìíîãî î÷åíü êðóïíûõ æèâîòíûõ è ñîâåðøàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèé ïðî-

Каньон реки Блайд

òèâ òóðèñòîâ: è îáû÷íûå ãðàáåæè, è carjacking, êîãäà âàøó ìàøèíó ãðàáÿò, îñòàíîâèâ íà øîññå. Âñÿ íóæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî êàæäîé ñòðàíå åñòü íà ñàéòå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Foreign travel advice, è âîò ïîñëå âñåõ ïðèãîòîâëåíèé íàñòàë äåíü, êîãäà ìû, êóïèâ ñòðàõîâêó ñ îïöèåé ñðî÷íîé âîçäóøíîé äîñòàâêè â áîëüíèöó, ñäåëàâ äîïîëíèòåëüíóþ ïðèâèâêó îò õîëåðû, çàðàíåå íàìåíÿâ äåíåã, çàáðîíèðîâàâ ãîñòèíèöó íà îäèí, ñàìûé ïåðâûé, äåíü îòïóñêà è ðàäîñòíî ïðîîðàâ íàïîñëåäîê â äâå ãëîòêè «Íå õîäèòå, äåòè,

â Àôðèêó ãóëÿòü», óëåòåëè â ÞÀÐ.

АФРИКА ЗАПОЕМ Åçäèëè ìû òðè íåäåëè, çà ýòî âðåìÿ ïðîåõàëè âîñåìü ñòðàí – Þæíóþ Àôðèêó, Ëåñîòî, Áîòñâàíó, Íàìèáèþ, Çàìáèþ, Çèìáàáâå, Ìîçàìáèê è Ñâàçèëåíä – è «íàìîòàëè» â îáùåé ñëîæíîñòè 7600 êèëîìåòðîâ. Êàê âîäèòñÿ, óçíàëè çà ýòî âðåìÿ ìàññó ñàìûõ ðàçíûõ âåùåé. Îêàçàëîñü, ÷òî â Àôðèêå îòëè÷íûå îñíîâíûå äîðîãè, à àôðèêàíöû – íåîáû÷àéíî âåæëèâûå è àêêóðàòíûå âîäèflickr.com/outh-african-tourism

ДОЛГИЕ СОМНЕНИЯ

òåëè. ×òî çäåñü åñòü õîðîøèå ñóïåðìàðêåòû, îòåëè, çàïðàâêè è ïðîñòî âåëèêîëåïíûå ðåñòîðàíû. ×òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïðåñòóïíîñòè ñîñðåäîòî÷åíà â êðóïíûõ ãîðîäàõ, à åñëè äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ãîðîäà, ïîáëèæå ê ïðèðîäå, òî êàðòèíêà ñèëüíî ìåíÿåòñÿ. Íåò, çäåñü òîæå íóæíî ñîõðàíÿòü àêêóðàòíîñòü, íî íå áîëåå ÷åì. Ïîçæå ÿ ñ óäèâëåíèåì óçíàëà, ÷òî âäîáàâîê ìû áåç ÷üèõ-òî ñîâåòîâ, ïðîñòî ïî íàèòèþ, ñëó÷àéíî âûáðàëè ñàìûé áåçîïàñíûé äëÿ òóðèñòà âíåøíèé âèä è ñîøëè çà àôðèêàíåðîâ, áåëûõ óðîæåíöåâ Àôðèêè, íî òàêèå äåòàëè – ýòî óæå òåìà äëÿ îòäåëüíîé ñòàòüè.

МАГИЯ КОНТРАСТОВ Òàêæå îáíàðóæèëîñü, ÷òî â Àôðèêå íåâåðîÿòíîé êðàñîòû è íåòðîíóòîñòè ïðèðîäà è ïîòðÿñàþùèå ñâîèì ìàñøòàáîì âîäîïàäû, ãîðû è ðåêè, îò âåëè÷èÿ êîòîðûõ ïðîñòî çàõâàòûâàåò äóõ. È çäåñü íà ñàìîì äåëå î÷åíü-î÷åíü ìíîãî äèêèõ æèâîòíûõ, ïðè÷åì íå òîëüêî â íàöèîíàëüíûõ ïàðêàõ, à âåçäå. Îíè áåãàþò ïî äåðåâíÿì, ïåðåõîäÿò òóò è òàì äîðîãó, áðîäÿò âäîëü çàáîðîâ è ïàñóòñÿ â ëåñó. Ãèåíû âûãëÿäûâàþò èç-çà êóñòà, êîãäà âû ïüåòå êîôå, ïðèïàðêîâàâøèñü íà îáî÷èíå, æèðàô ïðîäîëæàåò ìåëàíõîëè÷íî æåâàòü ëèñòüÿ, êîãäà òû â ìåòðå îò íåãî ïðîåçæàåøü, ñëîíû âûõîäÿò âå÷åðîì ê øîññå ñïàòü, à áàáóèíû ñ óäîâîëüñòâèåì óòàùàò âàø ìîáèëüíèê, åñëè âû çàáóäåòå çàêðûòü äâåðü â ìàøèíå. Ïîÿâèëèñü è íåðàäîñòíûå îòêðûòèÿ – òóò òÿæêàÿ áåäíîñòü, ïðåèìóùåñòâåííî ðó÷íîé òðóä, íåáëàãîïîëó÷íàÿ è ñëîæíàÿ æèçíü è íà ñàìîì äåëå ìíîãî áîëåçíåé. Íî ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ëþäè ïðîäîëæàþò æèòü è, åæåäíåâíî áîðÿñü çà ñóùåñòâîâàíèå, íàõîäÿò â ñåáå äóøåâíûå ñèëû íà òî, ÷òîáû âûñàæèâàòü âîêðóã

ПУТЕШЕСТВИЯ

13-19 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

17

ГУЛЯТЬ», ИЛИ ОТПУСК МЕЧТЫ

Åñòü îäíà âàæíàÿ âåùü, êîòîðóþ íóæíî ïîíèìàòü, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ Àôðèêè: çäåñü íà ñàìîì äåëå íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè. Ïîêà ÿ ãîòîâèëàñü ê ïîåçäêå, ÿ îáíàðóæèëà ÷åòêóþ çàêîíîìåðíîñòü: íåïðèÿòíîñòè çäåñü ïðîèñõîäÿò ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ñ òåìè, êòî ýòèìè ñàìûìè ïðàâèëàìè ïðåíåáðåãàåò. Ïîýòîìó ìû íå åçäèëè è íå ãóëÿëè ïî íî÷àì, èçáåãàëè

pixabay.com

И ВСЕ7ТАКИ – ДА!

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíÿâñêàÿ

en.wikipedia.org

Ìíîãèå ñêàæóò, ÷òî âñå âûøåîïèñàííîå – ýòî ñëèøêîì õëîïîòíî. Íàâåðíî, òàê è åñòü, íî ÿ òâåðäî óáåæäåíà, ÷òî îíî òîãî ñòîèëî. Ñòîëüêî âïå÷àòëåíèé îò îòïóñêà ó ìåíÿ íå áûëî íèêîãäà â æèçíè. Ñòîèëî õëîïîòàòü, ïëàòèòü, ñëåäèòü, îñòåðåãàòüñÿ è òàê äàëåå, åñëè âçàìåí óçíàåøü, êàê âñòàåò ñîëíöå íàä Èíäèéñêèì îêåàíîì, êàê øóðøàò ïåñêè Êàëàõàðè ïîä íîãàìè, êàê îáåçüÿíû èãðàþò ñ äåòåíûøàìè â ïîëóìåòðå îò òåáÿ, êàê æèðàô ïüåò âîäó, êàê ëåîïàðä áëàæåííî ñïèò íà äåðåâå, ñâåñèâ âíèç âñå ÷åòûðå ëàïû è õâîñò, êàê ñïëîøíîé êîâåð ëèëèé çàêðûâàåò âîäó ðåêè Ëèìïîïî, êàê ïîäíèìàåòñÿ òðîéíàÿ ðàäóãà íàä âîäîïàäîì Âèêòîðèÿ èëè êàê ñòàäà äèêèõ æèâîòíûõ ñîáèðàþòñÿ íà âîäîïîé â ñóìåðêàõ, ïîä îãíåííîêðàñíûì àôðèêàíñêèì çàêàòîì. Òàêèå âåùè ñëîæíî îïèñàòü ñëîâàìè, è ÿ îò âñåãî ñåðäöà ðàäà, ÷òî âñå ýòî óâèäåëà. È äà – ìû îäíîçíà÷íî ïîåäåì â Àôðèêó åùå ðàç. Ìîæåò áûòü, äàæå íå îäèí. Тауншип

123rf.com

ОСТОРОЖНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

ãîðîäîâ, áàíòóñòàíîâ è òàóíøèïîâ, íå îñòàíàâëèâàëèñü â ñîìíèòåëüíûõ ìåñòàõ, íå äåðæàëè ñóìêè è òåõíèêó â ñàëîíå èëè íà âèäó, âñåãäà çàêðûâàëè è áëîêèðîâàëè â ìàøèíå îêíà è äâåðè, ïîëüçîâàëèñü îòåëÿìè, ðåñòîðàíàìè, áàíêîìàòàìè è çàïðàâêàìè òîëüêî â áåçîïàñíûõ òóðèñòè÷åñêèõ ìåñòàõ (÷òî, ðàçóìååòñÿ, äåëàåò ïîåçäêó ñóùåñòâåííî äîðîæå), íå îáðàùàëèñü ê «ïîìîãàéêàì» (èõ òóò âåçäå ìíîãî), ïîëüçîâàëèñü àíòèìîñêèòíûìè ñðåäñòâàìè, äåçèíôèöèðîâàëè ðóêè ïåðåä òåì, êàê åñòü èëè ïèòü, èñïîëüçîâàëè òîëüêî áóòèëèðîâàííóþ âîäó è ó÷èòûâàëè ìàññó äðóãèõ âåùåé.

pixabay.com

ñâîåãî ãëèíÿíîãî äîìèêà öâåòû è ñîëíå÷íî óëûáàòüñÿ íåçíàêîìûì ëþäÿì â îòâåò íà óëûáêó. Ñðàçó ñêàæó, ïëàí îïðàâäàë ñåáÿ. Ìû îáúåõàëè âñå, ÷òî çàïëàíèðîâàëè, è òðè äîïîëíèòåëüíûõ ìåñòà, ïîñìîòðåëè êðîêîäèëîâ è áåãåìîòîâ íà îçåðå Ñàíòà-Ëþñèÿ, ïîáûâàëè â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ êàíüîíîâ ìèðà – êàíüîíå ðåêè Áëàéä – è ïðîåõàëè ïî «ãåîëîãè÷åñêîìó» òðåêó â ãîðàõ Ñâàçèëåíäà. Çàîäíî ïðèîáðåëè è íîâûé îïûò, êàêîé æå õîðîøèé îòïóñê áåç íåãî. Íàó÷èëèñü åçäèòü ïî ïóñòûíå íà âíåäîðîæíèêå 4õ4 è ïî ãîðàì ïî÷òè áåç äîðîãè âîîáùå (ïðèâåò Ñàíèïàññó â Äðàêîíîâûõ ãîðàõ), îáúåçæàòü çàäâîðêàìè ñòðàøíûå, êàê êîøìàðíûé ñîí, áàíòóñòàíû àïàðòåèäîâñêèõ âðåìåí è îòäåëûâàòüñÿ îò îêêóïèðóþùèõ êàæäóþ ãðàíèöó «õåëïåðîâ», óäèðàòü îò æåëàþùèõ èñïîðòèòü íàì ìàøèíó ïîïðîøàåê è ðàçãîâàðèâàòü ñ àôðèêàíñêèìè ÷èíîâíèêàìè, îòëè÷àòü âèäû àíòèëîï äðóã îò äðóãà è ñëåäèòü çà ñòåðâÿòíèêàìè. Äîïîëíèòåëüíî ïîïðîáîâàëè ìíîæåñòâî ýêçîòè÷åñêîé æèâíîñòè â äèàïàçîíå îò àíòèëîïû äî êðîêîäèëà (âêóñíûé, êñòàòè) è íàó÷èëè ñëîíà òîðìîçèòü þçîì, åäâà íå âúåõàâ â íåãî íà òåððèòîðèè íàöèîíàëüíîãî ïàðêà ×îáå.

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2019

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

Íà ñöåíå – íåïðåâçîéäåííàÿ Èðèíà Ìóðàâüåâà, èãðàþùàÿ ãëàâíóþ ðîëü ïîæèëîé è îäèíîêîé Áåëëû, êîòîðàÿ ñèäèò â ñâîåé ëîíäîíñêîé êâàðòèðå â îæèäàíèè êàâàëåðîâ è ïîêëîííèêîâ. Òàêèå è â ñàìîì äåëå ê íåé çàõàæèâàþò – ãåíåðàëû, ìàãíàòû, çâåçäû ñâåòñêîé õðîíèêè, îäíàêî êðàéíå ðåäêî, ïîýòîìó åé ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ îáùåñòâîì ñâîåé ñëóæàíêè è ãëóõèì îäèíî÷åñòâîì. Äëÿ Áåëëû ýòî íàñòîÿùàÿ ìóêà, âåäü îíà ëþáèò ïðåäàâàòüñÿ âîñïîìèíàíèÿì î ñâîåé áûëîé ìîëîäîñòè è óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ èç åå æèçíè, òîëüêî âîò æåëàþùèõ ñëóøàòü ýòè èñòîðèè, óâû, íå íàõîäèòñÿ. Âñå ìåíÿåòñÿ â åå æèçíè ñ âèçèòîì íåæäàííîãî ãîñòÿ

îäíàæäû âå÷åðîì. Íà ïîðîãå ïîÿâëÿåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ äëÿ Áåëëû áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ñëóøàòåëåì. Íà ýòîì è îñòàâèì èíòðèãó, ïðèõîäèòå, ÷òîáû óâèäåòü, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ýòà íåâåðîÿòíàÿ èñòîðèÿ! ÁÈÐÌÈÍÃÅÌ – 8 íîÿáðÿ â 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ËÎÍÄÎÍ – 9 íîÿáðÿ â 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ËÈÍÊÎËÜÍ – 10 íîÿáðÿ â 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

«Три сестры» в постановке Льва Додина

Спектакль The Mother c балериной Натальей Осиповой

«Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé Ìàëûé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð ïîä ðóêîâîäñòâîì çâåçäíîãî ðåæèññåðà Ëüâà Äîäèíà ïðîñòî íå èìååò êîíêóðåíòîâ â ìàñòåðñòâå ïðî÷òåíèÿ ×åõîâà» (Time Out, New York). Òðàãèêîìåäèÿ î ðàçî÷àðîâàíèè è ïðåñûùåííîñòè ïðîâèíöèàëüíîé ðóññêîé æèçíüþ ñåñòåð Ïðîçîðîâûõ îòêðûâàåòñÿ â íîâîì ñâåòå â ðàäèêàëüíîé è ñëîæíîé ïîñòàíîâêå ðåæèññåðà Ìàëîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà Ëüâà Äîäèíà, ïðîíçåííîé ãëóáèííûì ïîíèìàíèåì è îïèñàíèåì ñòðàñòè, ïîêîðíîñòè, ëþáâè è æåëàíèé â òâîð÷åñòâå À.Ï.×åõîâà.

The Mother – ñïåêòàêëü ïî ïðîèçâåäåíèþ Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà «Èñòîðèÿ îäíîé ìàòåðè», ïîñòàâëåííûé îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå õîðåîãðàôîâ Àðòóðîì Ïèòîé. Ýòî ÿðêîå, âåëèêîëåïíîå øîó, íàä êîòîðûì òðóäèëàñü ïî-íàñòîÿùåìó «çâåçäíàÿ» êîìàíäà, íàâñåãäà èçìåíèò âàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîâðåìåííîì áàëåòå. Çàõâàòûâàþùèé ñþæåò, âèðòóîçíàÿ õîðåîãðàôèÿ, îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà â æèâîì èñïîëíåíèè, ïîòðÿñàþùèå âîîáðàæåíèå êîñòþìû è äåêîðàöèè. Â ãëàâíîé ðîëè – ïðèìàáàëåðèíà The Royal Ballet, çâåçäà ìèðîâîãî áàëåòà Íàòàëüÿ Îñèïîâà. Îðãàíèçàòîðû: Bird & Carrot.

ÊÎÃÄÀ: 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 èþíÿ â 19:15 ÃÄÅ: Vaudeville, 404 Strand, London, WC2R 0NH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡12,50; (nimaxtheatres.com)

ÊÎÃÄÀ: 20-22 èþíÿ ÃÄÅ: Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡30-70 (southbankcentre.co.uk)

Спектакль Виктора Собчака «Палата №6» Ëåãåíäàðíàÿ èíñöåíèðîâêà ïî ïðîèçâåäåíèÿì À.×åõîâà è Ä.Õàðìñà ðåæèññåðà Âèêòîðà Ñîá÷àêà, èäóùàÿ íà àíãëèéñêîé ñöåíå óæå áîëåå 15 ëåò. Âïåðâûå íà ðóññêîì ÿçûêå (ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè). Äîêòîð Àíäðåé Åôèìîâè÷ Ðàãèí âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, ãäå íàõîäèòñÿ ñóìàñøåäøèé äîì, â êîòîðîì îí è ðàáîòàåò. Ïðèåçä Êíÿãèíè ðàçðóøàåò ýòó ðàçìåðåííóþ æèçíü è ïðèâîäèò ê íåîáû÷íîìó è òðàãè÷åñêîìó ôèíàëó. ÊÎÃÄÀ: 22 èþíÿ â 15:00 è 19:00 (Rudolf Steiner Theatre); 21 èþëÿ â 18:00 è 23 èþëÿ â 19:30 (Theatro Technis) ÃÄÅ: Rudolf Steiner Theatre, 35 Park Rd, Marylebone, London NW1 6XT; Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА»

«Ðàññêàçû Øóêøèíà» ïîëíû íîñòàëüãèè: àêòåðû íå ñòðåìÿòñÿ èçîáðàæàòü ñîâåòñêèõ äåðåâåíñêèõ æèòåëåé èç 70-õ, íî ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü è ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò èõ ïåðñîíàæåé òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñêâîçü þìîð è èðîíèþ çäåñü ïðîñòóïàþò òðàãè÷åñêèå íîòû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðî êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå ïèøóò äðàìû. Ñïåêòàêëü – ðåæèññåðñêèé äåáþò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà â Ðîññèè. Ëàóðåàò íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðåìèè «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», ïîáåäèòåëü VII Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî

ôîðóìà «Çîëîòîé âèòÿçü» â íîìèíàöèè «Òåàòð – áîëüøàÿ ôîðìà», ëàóðåàò Ìîñêîâñêîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè ÑÒÄ Ðîññèè «Ãâîçäü ñåçîíà». Ðåæèññåð: Àëâèñ Õåðìàíèñ. Àêòåðû: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Þëèÿ Ñâåæàêîâà, Ïàâåë Àêèìêèí, Þëèÿ Ïåðåñèëüä, Íàòàëüÿ Íîçäðèíà, Àëåêñàíäð Ãðèøèí, Àëåêñàíäð Íîâèí, Äìèòðèé Æóðàâëåâ. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 7-9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Показ анимационного фильма «Петя и волк» с живым оркестром

Всебританская олимпиада по русскому языку

Ìàëü÷èê Ïåòÿ æèâåò âìåñòå ñ äåäóøêîé â äîìå íà êðàþ ëåñà. Äåäóøêà çàïðåùàåò Ïåòå âûõîäèòü èç äîìà, ïîýòîìó ó íåãî íåò äðóçåé ñðåäè äåòåé: åãî äðóçüÿ – ãóñü äà îçîðíàÿ ïòèöà. Íî Ïåòþ îäîëåâàåò ëþáîïûòñòâî, è îäíàæäû îí îòïðàâëÿåòñÿ íà ïîèñêè ïðèêëþ÷åíèé… Ïîêàç îñêàðîíîñíîé àíèìàöèîííîé ëåíòû áóäåò ñîïðîâîæäàòü áåññìåðòíàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïüåñà Ïðîêîôüåâà â æèâîì èñïîëíåíèè Êîðîëåâñêîãî ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. Èíñòðóìåíòû çàãîâîðÿò ãîëîñàìè Ïåòè, åãî äåäóøêè, óòêè, êîøêè, âîëêà è îõîòíèêîâ. Äëÿ äåòåé 7+.

Äåâÿòûé ãîä ïîäðÿä ñåòü øêîë PÓÁÐÈÊ ïðîâîäèò â èþíå-èþëå Âñåáðèòàíñêóþ îëèìïèàäó ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ïðèóðî÷åííóþ êî äíþ ðîæäåíèÿ À.Ñ.Ïóøêèíà è Äíþ Pîññèè.  êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà, âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ ñåìüè, ïîáåäèòåëè è ó÷àñòíèêè ïîëó÷àò ãðàìîòû è ïðèçû.  ïðîøëîì ãîäó â îëèìïèàäå ó÷àñòâîâàëo áîëåå 200 äåòåé îò òðåõ äî 18 ëåò èç ðàçíûõ ãîðîäîâ ñòðàíû: êîíêóðñ îòêðûò êàê äëÿ ó÷àùèõñÿ ðóññêèõ øêîë, òàê è äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ.

Påãèñòðèðóéòåñü, âûïîëíÿéòå è ïðèñûëàéòå âàøè ðàáîòû! Ñ ïðàâèëàìè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà âåá-ñàéòå ÐÓÁÐÈÊà. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ – ïî òåë. 07462 604355, 07809 403426 è ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå rubric.centre@ gmail.com

ÊÎÃÄÀ: 30 èþíÿ â 14:30 ÃÄÅ: Royal Albert Hall, Kensington Gore London, SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡17,83; äåòÿì – ‡12,25

Выставка Натальи Гончаровой Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå. ÊÎÃÄÀ: äî 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Tate Mordern, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: ‡16 (tate.org.uk)

АФИША

МОРОЖЕНОЕ В ЛОНДОНЕ: древнее лакомство на современный манер òà. Öåíà ïîðöèè ñðåäíåãî ðàçìåðà – ‡6. Ðàçíîîáðàçèå èíãðåäèåíòîâ ïîçâîëÿåò ñîçäàòü îðèãèíàëüíûé äåñåðò ñ íåòðàäèöèîííûì âêóñîì. Íàëè÷èå Wi-Fi è ðîçåòîê äëÿ íîóòáóêîâ ïðèâëåêàþò òåõ, êòî õî÷åò ïðîâåñòè âðåìÿ â óþòíîé àòìîñôåðå ñ ÷àøå÷êîé êîôå, íàñëàæäàÿñü ïðåêðàñíûì ìîðîæåíûì.

ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (ïðè ïîêóïêå çàðàíåå), ‡25 (íà ìåñòå); ‡10 (äëÿ äåòåé); eventfirst.co.uk  ñòîèìîñòü áèëåòà âõîäÿò ýêñêóðñèÿ, òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå, íàðîäíûå èãðû è ãóëÿíüå. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî òåë. 07506776049 (Òàòüÿíà Äèòòðè÷)

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ»

Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Òèìîôåé Êóëÿáèí, ðàíåå âûïóñòèâøèé íà ñöåíå Òåàòðà Íàöèé «Ýëåêòðó» è #ñîíåòûøåêñïèðà, îäèí èç ñàìûõ òîíêèõ è íåîáû÷íûõ ðåæèññåðîâ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòî íå ïåðâîå îáðàùåíèå Êóëÿáèíà ê ×åõîâó – «Òðè ñåñòðû», ïîñòàâëåííûå èì â íîâîñèáèðñêîì «Êðàñíîì ôàêåëå», áûëè ïðèçíàíû îäíèì èç ãëàâíûõ îòêðûòèé Âåíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ, ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òåàòðàëüíîãî ñìîòðà ìèðà. «Òðåõ ñåñòåð» Êóëÿáèí ïîñòàâèë áåç åäèíîãî ñëîâà (àêòåðû â åãî ñïåêòàêëå îáùàþòñÿ íà ÿçûêå íåìûõ) è òåì ñàìûì âïåðâûå çà ìíîãî ëåò

çàñòàâèë çðèòåëÿ â÷èòûâàòüñÿ â ÷åõîâñêèé òåêñò, ïîÿâëÿþùèéñÿ â òèòðàõ. Ýòà ïîñòàíîâêà – íîâàÿ æèçíü îäíîé èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ, òðàãè÷íûõ è íåðàçãàäàííûõ ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Èâàíîâ». Òåì áîëåå, ÷òî âîêðóã ðåæèññåðà ñîáðàëñÿ ïðåêðàñíûé àêòåðñêèé àíñàìáëü: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Èãîðü Ãîðäèí, Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé è äðóãèå. ÊÎÃÄÀ: 11-12 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Ìîðîæåíîå – î÷åíü äðåâíåå ëàêîìñòâî. Åãî èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ íàñ÷èòûâàåò áîëåå 5 òûñ. ëåò. Åùå äâå òûñÿ÷è ëåò äî íàøåé ýðû â áîãàòûõ äîìàõ Äðåâíåãî Êèòàÿ ê ñòîëó ïîäàâàëè äåñåðòû, ïðèãîòîâëåííûå èç ñíåãà è ëüäà, ñìåøàííîãî ñ êóñî÷êàìè àïåëüñèíîâ, ëèìîíîâ è çåðíàìè ãðàíàòîâ. Åâðîïó ïîçíàêîìèë ñ õîëîäíûì ëàêîìñòâîì Ìàðêî Ïîëî, êîòîðûé ïðèâåç èç Êèòàÿ â XIII âåêå ïåðâûå ðåöåïòû. Ýòî áëþäî ñðàçó ïîïàëî íà ñòîëû àðèñòîêðàòîâ, à ðåöåïò åãî ïðèãîòîâëåíèÿ õðàíèëñÿ â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå.  ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ ìîðîæåíîå íà÷àëè ïðîèçâîäèòü â XIX âåêå. Èìåííî òîãäà îíî ïîëó÷èëî âñåîáùåå ïðèçíàíèå è ëþáîâü. Ãäå ïîïðîáîâàòü âêóñíåéøåå ìîðîæåíîå â Ëîíäîíå, âû óçíàåòå â ýòîé ñòàòüå.

1 Dezato в Фицровии Ìàãàçèí ìîðîæåíîãî íà îæèâëåííîé óëèöå – èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ñëàäêèõ äåñåðòîâ ïîñëå óæèíà. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîðîæåíîãî â Dezato èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà. Ìîëîêî îò íîðìàíäñêèõ êîðîâ, ôèñòàøêè èç Òóðèíà è äðóãèå. Ñâåæèå ïîðöèè ìîðîæåíîãî âçáèâàþò êàæäûé äåíü.  Dezato ìîæíî ïîïðîáîâàòü êàê è îòíîñèòåëüíî ïðèâû÷íûå âêóñû, òàêèå êàê ôèñòàøêîâîå è ñîëåíàÿ êàðàìåëü, òàê è ñàìûå èçûñêàííûå: çàâàðíîé ëèìîííûé êðåì ñ òîïèíãîì èç æåëå èç êëèìåíòèíîâ è øâåéöàðñêèì áåçå, àðàõèñîâàÿ ïàñòà ñ äæåìîì, áåëûé øîêîëàä ñ ðîçîé, æàðåíàÿ êóêóðóçà. Ìîé ôàâîðèò ýòèì ëåòîì – îõëàæäàþùèé ñîðáåò èç ðîçîâîãî ãðåéïôðó-

ôèÿìè èç ýòîãî êàôå: óäèâèòåëüíî êðàñî÷íî âûãëÿäÿò ìîðîæåíîå ñî ñëàäêîé âàòîé, ðîæêè ñ ìîðîæåíûì ñ äîáàâêîé äðåâåñíîãî óãëÿ è êîêîñîâûå çàâèòóøêè ñ çàïå÷åííû-

2 Tsujiri в Китайском квартале Èç Êèîòî – â Ëîíäîí! Äîì ÿïîíñêèõ äåñåðòîâ èç çåëåíîãî ÷àÿ Tsujiri áûë îñíîâàí â 1860 ãîäó Ðèìîíîì Öóäçè.  Êèîòî äàæå óñòàíîâëåíà ñòàòóÿ êóëèíàðà – â çíàê ïî÷òåíèÿ çà åãî âêëàä â ÿïîíñêóþ ÷àéíóþ ïðîìûøëåííîñòü. Ñ 2010 ãîäà ÷àéíûå äîìà Tsujiri çàâîåâû-

3

tsujiri.co.uk

(SE8 3JF Deptford). Çäåñü, íà òåððèòîðèè äîìà êîðàáåëüíîãî ìàñòåðà, ïðîéäåò êîñòþìèðîâàííàÿ èíñöåíèðîâêà ïðåáûâàíèÿ Ïåòðà Âåëèêîãî â Àíãëèè. Êîñòþìû ïåòðîâñêîé ýïîõè ïðèâåòñòâóþòñÿ. Áóäüòå ãîòîâû ñëåäîâàòü çà äåéñòâèåì â ñàä, íà ïðèñòàíü è â êîìíàòû îñîáíÿêà. Âîðîòà çàêðîþòñÿ â 17:00. Ñöåíàðèé: Òàòüÿíà Äèòòðè÷. Ðåæèññåð: Ðèòà Áàòûð.

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

2 âàþò ìèð. Ôèðìåííîå áëþäî çàâåäåíèÿ – ìÿãêîå ìîðîæåíîå èç ìàò÷à ñ êðàñíîé ôàñîëüþ è ðèñîâûìè øàðèêàìè ìîòè (mochi). Öåíà îäíîé ïîðöèè – ‡6, çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó ìîæíî äîáàâèòü äîïîëíèòåëüíûå èíãðåäèåíòû. Ëó÷øèé âûáîð õîëîäíûõ äåñåðòîâ è êîêòåéëåé èç Gyokuro – âûñøåãî ñîðòà ÿïîíñêîãî ÷àÿ – ïðåäñòàâëåí â ìåíþ.

3 Soft Serve Society в Market Hall Victoria Âòîðîå çàâåäåíèå ýòîé ñåòè â Ëîíäîíå, îòêðûâøååñÿ â íåäàâíî îòðåñòàâðèðîâàííîì òðåõýòàæíîì çäàíèè ðûíêà Market Hall Victoria (áûâøàÿ äèñêîòåêà Pacha). Soft Serve Society – âåñåëûé äåñåðòíûé áàð, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ìîðîæåíîì ïðåìèóìêëàññà, êîêòåéëÿõ è ÷àÿõ ñ ðàçíîöâåòíûìè øàðèêàìè (bubble tea). Ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ Soft Serve Society ìíîãèå ñòðåìÿòñÿ ðàñêðàñèòü ñâîé «Èíñòàãðàì» ôîòîãðàDezato PR

Òåàòðàëüíàÿ òðóïïà ÐÒÄ Goodge Street ïðè ó÷àñòèè êëóáà «Èçáà» è àíñàìáëÿ «Ðóññêèé ñóâåíèð» ïðèãëàøàåò âàñ íà Äåíü Ïåòðà è ïðîìåíàä-ñïåêòàêëü «Öàðñêàÿ òðàïåçà». Ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçîâàíî ïðè ïîääåðæêå êîìèòåòà «Ðóññêîå íàñëåäèå», ïîñîëüñòâà ÐÔ, Ðîññîòðóäíè÷åñòâà è Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû.

1-ÿ ÷àñòü – ïîçíàâàòåëüíàÿ. Âñòðå÷àåìñÿ 23 èþíÿ â 14:00 ó ñòàíöèè ìåòðî Cutty Sark. Ìû âîçëîæèì öâåòû ê ïàìÿòíèêó öàðþ è äåðåâó, èì ïîñàæåííîìó. Âû óçíàåòå ìíîãî èíòåðåñíîãî î æèçíè Ïåòðà Âåëèêîãî.

2-ÿ ÷àñòü – ñïåêòàêëü «Öàðñêàÿ òðàïåçà», íà÷àëî – â 16:30 ó Master Shipwright's House íà Watergate Street

19

@angliya_food

ПРОМЕНАД7СПЕКТАКЛЬ «ЦАРСКАЯ ТРАПЕЗА»

ÀÍÃËÈß

1

ìè çåôèðêàìè. Öåíà çà ïîðöèþ – ‡5,95. Íà êðûøå åñòü ïðîñòîðíàÿ òåððàñà, ïëþñ ìíîæåñòâî ñòîëèêîâ âíóòðè ðûíêà.

4 Pan7n7Ice в Westfield London  ýòîì çàâåäåíèè ìîæíî ïîñìîòðåòü, êàê ãîòîâÿò ñàì ñëàäêèé äåñåðò. Âûãëÿäèò ýòî òàê ïðèòÿãàòåëüíî, ÷òî âûñòðàèâàþòñÿ î÷åðåäè èç ëþáîïûòíûõ, êîòîðûå õîòÿò ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü, êàê èç íàòóðàëüíîãî ìîëîêà, øîêîëàäà, ÿãîä è äðóãèõ èíãðåäèåíòîâ äåëàþò çàìîðîæåííûå ðîëëû. Èäåÿ ñîçäàíèÿ Pan-nIce ïðèøëà Áîáó è Ãåíðè âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïî Òàèëàíäó â èþíå 2015-ãî. Íà÷àëè îíè ñ ïåðåäâèæíûõ ðåòðîãðóçîâèêîâ è ñî âðåìåíåì îòêðûëè öåëóþ ñåòü çàâåäåíèé â áðèòàíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ. Öåíà ïîðöèè ðîëëîâ – ‡6. Ðåêîìåíäóþ ïîïðîáîâàòü îñâåæàþùåå ìîðîæåíîå èç ìàíãî è ìàðàêóéè.

4

pan-n-ice.co.uk

13-19 èþíÿ 2019

resslondon/ www.cleaning-express.com/work-forus/

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834 Срочно требуется персонал для уборки домов в Лондоне (особенно South East London, East London, North London). Зарплата £9-£11 в час. Работа с понедельника по субботу. Опыт работы по уборке домов 6 месяцев, английский разговорный, разрешение на работу обязательно. Подробности на нашем вебсайте. Cleaning Express jobs@cleaning-express.com https://www.facebook.com/cleaningexp

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе;

– Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским; Предоставляем жилье рядом с работой; Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU; Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com; cv4ukjobs@gmail.com В русский магазин требуется продавец (район: Hounslow and Acton). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637

на на навыках и опыте. Компания занимается производством мебели на заказ из высококачественных материалов. Для дополнительной информации обращайтесь по телефонам указанным ниже.

07445082178; 07587470362

Водители и грузчики Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence. Good knowledge of London and English will be a plus.

Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Ray 07721797772 cvdepartament@gmail.com

Daily tasks: preparation of documents. Delivering documents to the Embassies, notarial offices and FCO. Quality control of the documents.

Dealing with walk in clients.

The successful applicant should be: - Self-motivated and able to organise own work schedule; - Quick learner; - Extremely organised with the ability to multitask and prioritise daily workloads; - Be able to work quickly and accurately under pressure; - Fluent level of spoken and written English.

Certified Translation Services 00353851896472 doczbase@gmail.com

Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Требуется администратор со знанием молдавского и русского языка в автосервис, East London. Желательно проживание рядом.

07449528171

Строители и инженеры

Офисный персонал

Разные вакансии

Мебельная компания в Лондоне ищет опытных специалистов. Необходим опыт, личные инструменты и документы на проживание в Великобритании. Оплата основа-

Office assistant required. London City Centre.

Previous experience in office work desirable but not essential as full training will be given.

Срочно требуется механик в гараж, хорошая зарплата. Звоните в любое время.

07900494359 a.vishnevskay@yahoo.com

13-19 èþíÿ 2019 Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Greenwich, London Требуются женщины на постоянную работу для профессиональных уборок домов и общественных жилых помещений в центральном/юго-западном (SW London)/ южном (South London) районах Лондона.

07803438502 В компанию по продаже автомобилей на Enfield (North London) требуется мойщик с предыдущем опытом работы. Max 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk We need guys (only Men), to work in our quick growing metal fabrication company, to work in our workshop while do fabrication, then to go to sites to do installations. Would be good to have hard working, self motivated, have cscs, own car, tools. Rate depends on experience £8.5-20 p/h, need labours, welders, installers.

Register on email.

Thanks DDMFABLTD. DDM Fab Ltd info@ddmfab.co.uk DDM Fab Ltd, Unit 6, KBF House, 55 Victoria Road, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9LH https://www.facebook.com/DDMFABLT D/ https://www.instagram.com/ddmfabltd / www.ddmfab.co.uk Требуется автоэлектрик-диагност в автосервис на постоянную работу.

07449528171 We are looking for a business minded, Hair Stylist or Apprentice who is passionate about hair and have outstanding customer service experience.

Please note, this role is Full Tim, permanent position and not freelance.The salon located in Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email listed below quoting unique reference for this job: Angliya/EVL03 About Elena Von London: A serene haven nested away in Chelsea, just off the King’s road, where we look after all things hair and beauty. A unique approach to a salon environment, our relaxing home-away-from-home destination is a place to unwind and

ОБЪЯВЛЕНИЯ feel comfortable, whilst enjoying a much-needed pampering experience.

Our highly experienced team can offer clients luxurious and bespoke services, either here or travelling to a destination for a particular on-location event. salon@elenavon.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера.

Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

ÀÍÃËÈß

21

Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем.

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþíÿ 2019 получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/airicgarden design www.airicgardendesign.co.uk Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den.landsc aping/

Театр/Концерты/ мероприятия

Строительно7ремонтные услуги

Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1.Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) под ключ; 2.Капитальный и косметический ремонт домов и квартир; 3.Изготовление мебели на заказ и установка (имеется мебельная фабрика в Европе); 4.Изготовление столешниц; 5.Облицовка дорогим камнем ванн и туалетов и других комнат; 6.Кафельные работы (внутренние и наружные); 7.Отделочные наружные работы; 8.Кровельные работы; 9.Плотницкие работы; 10.Сантехниче TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk

работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

Монтажные работы

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные

Компания Dana Business Group LTD Предоставляет все виды сантехнических услуг, в том числе: - Установка и ремонт системы отопления и сантехники; - Установка и замена газовых котлов (boiler installation); - Установка систем подогрева

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ пола; - а также сборка и установка кухни. Почему выбрать именно нас: - Все работы выполняются быстро и качественно; - Предоставляем gas certificate; - Низкие цены с предоставлением Invoice за выполненные работы. DANA Business Group LTD 07752376994 vladlapay@gmail.com https://www.facebook.com/danabglt d/ www.dana-bg.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

•ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 – 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша

13-19 èþíÿ 2019 поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþíÿ 2019 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Сдаются меблированные комнаты

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на

Большой уютный дом на Дагенхам, 3-4 комнаты, сад, парковка, после ремонта, новая кухня и ковролин.

07875566799 4 bedrooms дом в Дагенхам. 3 double комнаты и 1 single. Дом после ремонта, гараж, большой сад, парковка на несколько машин. Свободен с 3 июня. Private Landlord. Цена в месяц £1700. Виктория 07484702044

Сдам большой уютный дом (3 bedroom) с хорошего размера садом и летним домиком вдобавок. Длительный срок. Private drive на 45 машин. Город High Wycombe. Тихий район в 8 минутах от трассы М4. Максим Марченко maximmarcenco@yahoo.com

Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Сдаю double room Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Две студии на White Hart Lane в 4-х минутах езды поездом от Seven Sisters (VICTORIA line), скоростной интернет, в каждой студии имеются туалет, душевая, холодильник, электроплита, микроволновка, все счета включены. £210 в неделю + 2 недели депозит. Лилия 07850495638 lilija.prunskiene@gmail.com Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 минут до станции. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

25

2 комнатный дом на Beckton. В тихом районе, рядом с парком, с мебелью и бесплатной парковкой. Рядом магазин Lild и Asda. Станция Beckton в 10 минут ходьбы.

07885406664

Однокомнатная меблированная квартира, первый этаж, своя парковка, вся мебель новая. Близко к метро Hounslow East и Isleworth train station. Район Isleworth, транспортное сообщение хорошее. Цена £950 в месяц плюс счета. Свободна с середины июля. Звонить. Ирина 07803061417

Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693

ÀÍÃËÈß

Double комната, в 2-x минутах ходьбы от ст. Tottenham Hale (Victoria Line, zone 3). Большой дом, есть интернет, 2 санузла, сад и все счета включены.

07931437954 Double room для одного рабочего человека в Chadwell heath. 7 мин. до станции поезда. 3 мин. до станции автобуса. Рядом магазины Lidl, Sainsbury's, Tesco. В доме хороший интернет Virgin 200m/s. Проживает семья из 3 человек. У нас тишина и покой. Сами алкоголь не употребляем. Потому и человека ищем который не пьет. £100 в неделю + 2 недели депозит. Можно вселяться с 16 Июня.

07984022709 uzulins25@gmail.com 21, Chadwell Heath Lane Большая double room в районе Walthamstow. Хорошее транспортное сообщение, рядом магазины, автобусная остановка. В доме большая кухня, living room, garden, интернет. Оплата две недели+две недели депозит. Любителей шумных компаний просим не беспокоить. Подробности по телефону.

07947433221 Большая double room в Баркинге, 7 минут пешком от станции метро. В доме живут 3 человека. Звоните, пожалуйста, после 16:00.

07767178288 Комната в районе Becontree, в 7-ми минутах от станции метро. В доме проживают 4 человека и собака. Все счета включены, £130 в неделю для одного человека плюс две недели депозит. Освобождается 16 июня. Николай 07429280901 Double room для работающей женщины, в районе Е2. Ближайшая станция Hoxton. В квартире живет еще одна женщина. £700/месяц. Все включено. 2 неделе депозит.

07932076565 jelena6565@gmail.com В чистом и уютном доме сдается MASTER double room на Walthamstow. Сад, кухня, 2 туалета быстрый интернет. Место для хранения вещей. Очень хорошее расположение.

07549950085 konstantinelagidze@yahoo.com

Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilforde. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 10 минут до станции. Цены на человека и на пару: £120-140. Комнатa свободнaя. IG1 2EF; IG1 2PB; IG1 2JA. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room в районе Stratford в чистом и теплом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, дружными соседями без вредных привычек. Для пары или для одного. Все детали по телефону.

07429378800

расный Brockwell park 5 минут пешком. Ближайшая станция метро – Brixton, 1 – 2 Зона. Хороший сервис с автобусами в центральный Лондон. Все счета включены (вода, газ, электроэнергия и интернет). Бесплатная стоянка машины. £700 в месяц и полмесяца депозита.

07515797455 Double room для одного человека за £600 в месяц. В районе Wood Green – Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет.

2 недели депозит, 1 month rent. Безработных и любителей шумных компаний – просьба не беспокоить. Асель 07944515467

Сдаю single room

Большая комната для одного или двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green, зона 2. Квартира чистая, после ремонта, очень порядочные, спокойные соседи. Имеется интернет. Рядом находятся магазины, остановка автобусов №8, 309, D6, станция метро. Звоните. Приходите. Anna 07578830580, 07737265296 Большая double room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Double комната на Leyton. До станции 5 минут пешком. Дом в хорошем состоянии. Тихая улица, интернет, сад. Все счета включены. Звоните для более подробной информации. Цена: £145+2 недели депозит. Alex 07913133131 Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £140 в неделю – все включено (две недели депозит). Парковки нет.

07401325182, 07736207946 Большая double room в доме в районе Митчам. Остановка автобуса возле дома, до центра района 5 мин. ходьбы: магазины Lidl, Morrisons. Ближайшее метро Colliers Wood, автобус 10 мин., рядом трамвай до Wimbledon, жел. дорога: Mitcham Eastfields, Mitcham Junction. Для пары или одного человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Цена £150 в неделю. Татьяна 07737991158 Double room для аренды. Все мебелировано. Отличное место. Между железнодорожными станциями Herne hill и Tulse hill, 10 минут до станции Victoria, 15 минут – до London bridge. Тихое и спокойное соседство. Прек-

Уютная, теплая комната. В доме чисто, уютно, тихо – без компаний, гостей и вечеринок. В доме есть все необходимое, все счета включены. Удобное транспортное сообщение (можно ездить pay as you go, за деньги) – 7 минут пешком до станции overground White Hart Lane, zone 3. Ближайшая станция метро Seven Sisters – Victoria, ехать 4 минуты на overground, или 10 минут на автобусе – 149, 259, 279, 349. Oт автобусной остановки 5 минут ходьбы до дома. Для контакта – звоните, пишите смс.

07853311259 Отдельная комната для женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин. пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону.

07957499589 Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду.

07899778198

26

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþíÿ 2019 Большая светлая и уютная комната для одного человека. £120 в неделю. Дом после ремонта, есть сад. В 2-х минутах ходьбы от Upton Park.

07389167381; 07834590201;

Сдаю место в комнате Место в комнате на троих за 60£ в неделю. 2 туалета. Сад.

07872484085

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз,

оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Оформляю pre-/SETTLED статус в UK для граждан EEA и членов их семей в связи с Брекзитом! Также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Гражданство UK для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk 119 Morton Way, London https://www.facebook.com/Visa-ClubLimited306191363285436/?modal=admin_tod o_tour

Юридические У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час?

McKenzie Friend (квалификация LLB) поможет Вам подать иск или защитится в суде (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно.

McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.)

– полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

13-19 èþíÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака;

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов.

Natadan Limited 07801968850 или 07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипо-

течные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþíÿ 2019 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd/ www.bnaconsulting.co.uk Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация,

сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com

Переводы

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений.

-Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки.

-Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые.

-Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx. UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по эл. почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл.банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и почте в заданные Клиентом сроки Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах

или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов.

07801968850/07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, Веб7дизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании.

MSc in

ÀÍÃËÈß

29

Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþíÿ 2019 Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/quickmechanicsl td

ÀÍÃËÈß

ходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. (via Skype). Круглый год обучение/ репетиторство от востребованного, квалифицированного преподавателя (диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature Exam с Year 7.

English on Holidays. Идет запись на 2019/20 год.

07901607173

Детские сады

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Разное Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/

Продам бизнес For sale Building limited company.

Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call.

07727260123 vindline777@gmail.com

Репетиторы Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необ-

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по мене-

Помощь для всей семьи!

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

джменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Медицинская помощь

сикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Предлагаю: курс вакуумно роликового массажа: - Эффективное лечение целлюлита; - Уменьшение объемов тела; - Уменьшение объемов подкожножировой клетчатки, коррекция фигуры; - Моделирование контуров тела; - Видимое устранение признаков целлюлита; - Снятие отеков различного происхождения; - Профилактика варикозного расширения вен; - Реабилитация фигуры после родов; - Общий и локальный лимфодренаж; - Лифтинг, улучшение качества кожи, восстановление упругости кожи; р-н Enfield.

07796001445 f.tanya@hotmail.co.uk ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Деток-

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц,

13-19 èþíÿ 2019

- Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk Предлагаем самые новые методы омоложения. Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д/4Д – мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - HIFU; - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов, пигментных пятен, татy, постакне.

07548541988, 07736831161; plazmolifting@list.ru Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек,

13-19 èþíÿ 2019 темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом.

07982902435

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы, подготовьтесь к лету в новом бутик-салоне в районе Shepherd's Bush. Дипломированные стилисты-колористы с опытом работы в лучших салонах Москвы и Лондона помогут создать прическу вашей мечты: подберут форму и цвет, выполнят ваши пожелания, будь то классика или креатив. Создайте неповторимый образ с помощью различных техник окрашивания: балаяж, омбре, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Уютная атмосфера и индивидуальный подход гарантированы. Удобное расположение: в 7 минутах от метро Shepherd's Bush (Central Line), в 2 минутах от метро Goldhawk Road (Circle, Hammersmith & City Line). Качественная продукция, доступные цены. Только в июне: 30% скидка всем клиентам. Ждем вас.

07377472754

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химиче-

ская завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней).

20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients £170 and groups £100.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по

SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 0772547389 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с кото-

ÀÍÃËÈß

33

рыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Ищу друзей Looking for wife and kids. Like me?

Call me.

07553588723 giorgiiverielia@gmail.com

Служба знакомств Electrical Engineer age 45 years and 185 cm taller. Looking for a woman age 22 to 35 years old but big lady for a girlfriend or more so my hobbies are swimming, cinema, dinner party and music. So if you are interested text me or email me.

07762922687 samiuk10@yahoo.co.uk Хотел бы познакомиться с девушкой или женщиной для общения и дружбы. Порядочный и добрый, молодой человек.

07916207979 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65.

Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out.

07745515715

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 èþíÿ 2019

ПРАВИЛА НАНЕСЕНИЯ ДУХОВ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Äóõè êàê íèêîãäà õî÷åòñÿ «ïðèìåðÿòü» ëåòîì. Òåðïêèå, ïóäðîâûå, âîñòî÷íûå, öâåòî÷íûå, äðåâåñíûå – ðàçíûå. Ãëàâíîå – ñòîéêèå. Êàê ãîâîðèë Èâ Ñåí-Ëîðàí: «Äàæå ñàìîìó èçûñêàííîìó íàðÿäó íåîáõîäèìà õîòÿ áû êàïåëüêà äóõîâ». Êàê ïðàâèëüíî íàíîñèòü äóõè òàê, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ïðîäëèòü óäîâîëüñòâèå îò ëþáèìîãî àðîìàòà – â ñåãîäíÿøíåé ñòàòüå.

НА ЧИСТУЮ КОЖУ Äóõè ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü íà èäåàëüíî ÷èñòóþ êîæó, ïîòîìó ÷òî ïðàâèëüíî ðàñêðûâàþòñÿ îíè òîëüêî ïðè òàêîì êîíòàêòå. Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ãåëü äëÿ äóøà èëè ìûëî áåç ÿðêî âûðàæåííîé îòäóøêè. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è ëîñüîíà èëè ìàñëà äëÿ òåëà,

123rf.com

èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò îäíîèìåííûé ïðîäóêò, âûïóùåííûé ñ òàêèì æå àðîìàòîì. Èçâåñòíûé ïàðôþìåð Êëîä Äèð ãîâîðèò: «Íàñëàèâàíèå – ýòî îòëè÷íàÿ èäåÿ. Ñíà÷àëà íàíåñèòå êðåì èëè ëîñüîí, à çàòåì ñáðûçíèòå äóõàìè ñ òåì æå àðîìàòîì, âóàëÿ!» ×òîáû äóõè íå èñïàðÿëèñü è ëó÷øå âïèòàëèñü â êîæó, ìîæíî íàíîñèòü èõ íà ñëåãêà âëàæíóþ êîæó – îíè ëó÷øå âïèòàþòñÿ.

ГДЕ И СКОЛЬКО ХРАНИТЬ

PULSE POINTS Íå çàáûâàéòå íàíîñèòü äóõè íå òîëüêî íà øåþ, íî è íà äðóãèå òî÷êè, ãäå ïðîùóïûâàåòñÿ ïóëüñ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî àðîìàò äóõîâ ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ, à íå îïóñêàåòñÿ âíèç. Ïî-

äà òàêîå ñî÷åòàíèå äàåò ïðèÿòíûé ðåçóëüòàò.

ýòîìó, åñëè âû õîòèòå áóêâàëüíî îêóòàòü ñåáÿ àðîìàòîì, íå ïîëåíèòåñü íàíåñòè ïàðó êàïåëü ïîä êîëåíè, ëîêòè, íà çàïÿñòüÿ, øåþ è âèñêè. Ïîìíèòå, ÷òî ëåãêèå íîòû (êàê, íàïðèìåð, öâåòî÷íûå) âûâåòðèâàþòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì áàçîâûå – ïà÷óëè, ñàíäàë, ìîõ. Íà êîæå äóõè íàãðåâàþòñÿ è ñ ïîäíÿòèåì òåìïåðàòóðû íàøåãî òåëà íà÷èíàþò ïðîÿâëÿòüñÿ èíòåíñèâíåå. Íà æèðíîé êîæå àðîìàòû äåðæàòñÿ õóæå, ïîýòîìó ïåðåä

íàíåñåíèåì äóõîâ ìîæíî ïðîòåðåòü çîíû pulse points ñïèðòîâûì î÷èùàþùèì òîíèêîì, êîòîðûé ïîìîæåò îáåçæèðèòü êîæó.

НА КОЖУ, НЕ НА ОДЕЖДУ Ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü äóõè ïåðåä òåì êàê âû îäåíåòåñü, ÷òîáû íå îäåæäà, à èìåííî âàøà êîæà âïèòûâàëà äðàãîöåííûé àðîìàò. Áîëåå òîãî, äóõè, ñìåøèâàÿñü ñ òåìè èëè èíûìè òêàíÿìè, ìîãóò èñêàæàòü çàïàõ, è íå âñåã-

Íå çàáûâàéòå, ÷òî ó äóõîâ òîæå åñòü ñðîê ãîäíîñòè – êîëëåêöèîíèðîâàòü ëó÷øå ïóñòûå áóòûëüêè, íåæåëè ïîëíûå. Ëåâ Ãëàçìàí, ôðàíöóçñêèé ïàðôþìåð, ãîâîðèò, ÷òî óæå ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå îòêðûòèÿ ôëàêîíà ñïèðò è àëüäåãèäû (îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ) ðàññåèâàþòñÿ è ôàêòè÷åñêè èçìåíÿþò õèìè÷åñêèé ñîñòàâ è õàðàêòåð çàïàõà. È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòêðûòûå äóõè ìîãóò õðàíèòüñÿ íåñêîëüêî ëåò, èõ «âîçðàñò» ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ñòîéêîñòè. Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ òàêæå èãðàþò âàæíóþ ðîëü. Äóõè íåëüçÿ õðàíèòü ïîä ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ñâåòîì èëè â ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóðàõ (õîëîä èëè æàðà). Ñîëíå÷íûé ñâåò ðàçðóøàåò õèìè÷åñêèå ñâÿçè, âëèÿÿ íà öâåò, çàïàõ è äàæå âíåøíèé âèä äóõîâ. È åùå îäèí ôàêò – âû çàìåòèëè, ÷òî âñå áîëüøå äèçàéíåðîâ «îäåâàþò» ñâîè àðîìàòû â òåìíîå ñòåêëî? Îêàçûâàåòñÿ, èìåííî òåìíûå ôëàêîíû ïîìîãàþò óáåðå÷ü äóõè îò âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà, à çíà÷èò ïðîäëåâàþò ñðîê èõ ñëóæáû.

КИНО

13-19 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

35

НОВЫЙ СЕЗОН «ЧЕРНОГО ЗЕРКАЛА», ИЛИ ПОПЫТКА НОМЕР ПЯТЬ НЕ УДАЛАСЬ «Черное зеркало» (Black Mirror). Создатель: Чарли Брукер. Пятый сезон доступен на «Нетфликсе» «БРОСОК ГАДЮКИ» Ëó÷øèå äðóçüÿ Äýííè (Ýíòîíè Ìàêè) è Êàðë (ßõüÿ Àáäóë-Ìàòèí II) ïðîâîäÿò íî÷è çà èãðîâîé ïðèñòàâêîé, ñ óäîâîëüñòâèåì èçáèâàÿ äðóã äðóãà â èãðå «Áðîñîê ãàäþêè». Ñïóñòÿ ãîäû Äýííè æèâåò çà ãîðîäîì ñî ñâîåé æåíîé Òåî (Íèêîëü Áåõàðè) è òðåõëåòíèì ðåáåíêîì, à íåäàâíî ðàññòàâøèéñÿ ñî ñâîåé äåâóøêîé Êàðë ðàçâëåêàåòñÿ ñ ìîëîäûìè êðàñîòêàìè, êîòîðûå ïîíèìàþò åãî øóòêè òîëüêî ñ ïîìîùüþ Ãóãëà. Äðóçüÿ âñòðå÷àþòñÿ âíîâü íà äíå ðîæäåíèÿ Äýííè, êóäà Êàðë ïðèõîäèò ñ ñåíòèìåíòàëüíûì ïîäàðêîì – íîâîé âåðñèåé «Áðîñêà ãàäþêè». Äåéñòâèå îáíîâëåííîé èãðû ïðîèñõîäèò â âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè, à èãðîêè îêàçûâàþòñÿ â òåëàõ ñâîèõ ïåðñîíàæåé è ÷óâñòâóþò âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ãåðîÿìè. Äýííè è Êàðë âûáèðàþò ñâîèõ ñòàðûõ ãåðîåâ (áîðöà Ëýíñà è âîèíñòâåííóþ áëîíäèíêó Ðîêñåòò ñîîòâåòñòâåííî) è íà÷èíàþò îñòåðâåíåëî èçáèâàòü äðóã äðóãà, à ïîòîì òàê æå ñàìîçàáâåííî öåëîâàòüñÿ. «Áðîñîê ãàäþêè», ïîæàëóé, ñàìûé èíòåðåñíûé âûïóñê ýòîãî ñåçîíà. Âèðòóàëüíûõ èãð, â êîòîðûõ èãðîêè áóäóò ÷óâñòâîâàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ èõ àâàòàðàìè, åùå íå ñóùåñòâóåò, íî ñòðåìëåíèÿ ðàçðàáîò÷èêîâ íàïðàâëåíû èìåííî â ýòîì íàïðàâëåíèè – çàñòàâèòü èãðîêîâ çàáûòü, ÷òî ó íèõ åñòü ñîáñòâåííûå òåëà, è ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòü èõ â èãðó. ×òî-òî ïîõîæåå ×àðëè

Áðóêåð ïîêàçûâàë â ñåðèè «USS Êàëëèñòåð», íî â ýòîò ðàç åãî èíòåðåñóþò íå çëîâåùèå íàìåðåíèÿ ðàçðàáîò÷èêîâ, à âëèÿíèå âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè íà íàñòîÿùóþ æèçíü èãðîêîâ è ñâÿçü ìåæäó èõ äåéñòâèÿìè â èãðå è ÷óâñòâàìè çà åå ïðåäåëàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âèðòóàëüíàÿ ðåàëüíîñòü çàíèìàåò âñå áîëüøóþ ÷àñòü íàøåé ïîâñåäíåâíîñòè, ìû äî ñèõ ïîð âèäèì òåõíîëîãèè êàê íå÷òî îòäåëüíîå îò íàøåé «íàñòîÿùåé» æèçíè, îòêàçûâàÿñü íàõîäèòü ïîäõîäÿùèå òåðìèíû äëÿ ìåíÿþùåãîñÿ ëàíäøàôòà.  «Áðîñêå ãàäþêå» íåò ðåâîëþöèîííûõ âûâîäîâ, è êîíöîâêà îêàçûâàåòñÿ íåñêîëüêî ñìàçàííîé, íî èç âñåõ ñåðèé ýòîãî ñåçîíà èìåííî ó ýòîãî âûïóñêà íàèáîëüøèé ïîòåíöèàë äëÿ ñïîðîâ è äèñêóññèé.

«ОСКОЛКИ» Ãëàâíûé ãåðîé Êðèñ (Ýíäðþ

Ñêîòò) ðàáîòàåò òàêñèñòîì, íî ïîäáèðàåò êëèåíòîâ èñêëþ÷èòåëüíî ó ëîíäîíñêîãî îôèñà ñîöèàëüíîé ñåòè «Îñêîëêè» (Smithereens) è ìîìåíòàëüíî òåðÿåò ê íèì èíòåðåñ, åñëè óçíàåò, ÷òî îíè òàì íå ðàáîòàþò. Îäíàæäû ê Êðèñó â ìàøèíó ñàäèòñÿ ïðåçåíòàáåëüíîãî âèäà ìîëîäîé ÷åëîâåê (Äåìñîí Èäðèñ) è ïðîñèò îòâåçòè åãî â àýðîïîðò. Óçíàâ, ÷òî Äæåéäåí ðàáîòàåò â «Îñêîëêàõ», Êðèñ âûêëþ÷àåò ïðèëîæåíèå, äåëàåò ïàðó íåïðàâèëüíûõ ïîâîðîòîâ, îñòàíàâëèâàåòñÿ è íàïðàâëÿåò íà ïàðíÿ ïèñòîëåò: ëèáî îí ñâÿçûâàåò åãî ñ ãëàâîé «Îñêîëêîâ» Áèëëè Áàóåðîì (Òîôåð Ãðåé), ëèáî îí åãî çàñòðåëèò. Ýòà ñåðèÿ âûãëÿäèò ñòðàííî íà ôîíå îñòàëüíûõ âûïóñêîâ «×åðíîãî çåðêàëà», è îöåíèâàòü åå õî÷åòñÿ ïî äâóì îòäåëüíûì êîìïîíåíòàì: ñ îäíîé ñòîðîíû, äðàìàòóðãèÿ è àêòåðñêàÿ ðàáîòà, à ñ äðóãîé – èäåÿ è ñâåæèé âçãëÿä íà òåõíîëîãèè. Çà èñïîëíåíèå

«Îñêîëêè» ïîëó÷àþò âûñøèå áàëëû. Ýíäðþ Ñêîòò, êàê âñåãäà, õîðîø â ðîëè ãåðîÿ ñ íå ñàìîé óñòîé÷èâîé ïñèõèêîé, à åãî ìîíîëîãè î ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ëþäÿõ, êîòîðûå òàì ðàáîòàþò, áóäóò ïîíÿòíû âñåì, êòî ïåðåáðàë ñ «Ôåéñáóêîì» è «Èíñòàãðàìîì» è ñàòàíååò îò îäíîãî ñëîâà «èíôëóýíñåð». Îäíàêî óíèêàëüíîå òîðãîâîå ïðåäëîæåíèå «×åðíîãî çåðêàëà» ñâÿçàíî ñ íåîæèäàííûì âçãëÿäîì íà èííîâàöèè è ëåãêèì ôëåðîì íàó÷íîé ôàíòàñòèêè. Ýòî ñî÷åòàíèå ïîçâîëÿëî çðèòåëÿì ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà òåõíîëîãèè, ê êîòîðûì ìû óæå ïðèâûêëè è çàáûëè, ÷òî åùå äâàäöàòü ëåò íàçàä ìîáèëüíûå òåëåôîíû áûëè êèðïè÷àìè ñ èãðîé «Çìåéêà».  «Îñêîëêàõ» íåò íè ýëåìåíòîâ íàó÷íîé ôàíòàñòèêè, íè äàæå ñâåæåãî âçãëÿäà íà ñîöèàëüíûå ñåòè. Äà, ìû âñå çàâèñèìû îò ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ïðîñûïàåìñÿ ñ òåëåôîíîì, ñ íèì æå ëîæèìñÿ ñïàòü. Äà, ñîöèàëüíûå ñåòè âñå ïðî íàñ çíàþò è ìîãóò çà ïàðó ìèíóò ñîáðàòü î íàñ áîëåå äåòàëüíóþ êàðòèíó, ÷åì ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ. Äà, èíîãäà òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé ïðèâîäèò ê òðàãåäèÿì, íî ÷òî â ýòîì óäèâèòåëüíîãî èëè ïðîâîêàöèîííîãî? Ïîæàëóé, òîëüêî ìûñëü, ÷òî ýòè çàÿâëåíèÿ íå êàæóòñÿ øîêèðóþùèìè è ïóãàþùèìè.

«РЭЙЧЕЛ, ДЖЕК И ЭШЛИ ВТОРАЯ» Ýøëè Î (Ìàéëè Ñàéðóñ) – ïîï-çâåçäà, ñëàùàâàÿ ìóçûêà êîòîðîé ðàçíîñèòñÿ èç àéôîíà êàæäîé âïå÷àòëèòåëüíîé øêîëüíèöû. Îáðàç ïîçèòèâíîé êðàñîòêè, êîòîðàÿ óìååò òîëüêî óëûáàòüñÿ è ïðîèçíîñèòü

çàåçæåííûå ìîòèâàöèîííûå ôðàçû, àêòèâíî ïîääåðæèâàåòñÿ òåòåé Ýøëè è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó åå ìåíåäæåðîì Êýòðèí (Ñüþçàí Ïóðôàð). ×òîáû ìàêñèìàëüíî ìîíåòèçèðîâàòü óñïåõ ïëåìÿííèöû, òåòóøêà íà÷èíàåò ïðîäàâàòü ðîáîòà Ýøëè Âòîðóþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ôàíàòàì íàïðÿìóþ îáùàòüñÿ ñ èõ êóìèðîì. Òàê, Ýøëè Âòîðàÿ îêàçûâàåòñÿ â äîìå äâóõ ñåñòåð, Ðýé÷åë (Àíãóðè Ðàéñ) è Äæåê (Ìýäèñîí Äåâåíïîðò): äëÿ ìëàäøåé ñåñòðû, Ðýé÷åë, ýòî ïîäàðîê ìå÷òû, íî åå ñòàðøàÿ ñåñòðà ñìîòðèò íà ðîáîòà ñî ñìåñüþ ïîäîçðåíèÿ è ïðåçðåíèÿ. Ýòè äâå ñþæåòíûå âåòêè ñîëüþòñÿ âîåäèíî, êîãäà íàñòîÿùàÿ Ýøëè ðåøèò âûáðàòüñÿ èç-ïîä ïÿòêè âëàñòíîé ðîäñòâåííèöû. Èç òðåõ ñåðèé «×åðíîãî çåðêàëà», ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ñëàáûé âûïóñê, â êîòîðîì åñòü çà÷àòêè ñðàçó íåñêîëüêèõ íåïëîõèõ èäåé, íî âìåñòå îíè ïîõîæè íà ñûðóþ îôèñíóþ ïðåçåíòàöèþ, íåîêîí÷åííûé áðåéíñòîðìèíã. Ãëàâíûå ãåðîèíè çäåñü íå ðåàëüíûå ëþäè, à ñòåðåîòèïû: ìèëàÿ ìëàäøàÿ ñåñòðà, ôàíàòåþùàÿ îò ãëóïîâàòîé ïîï-ïåâèöû, óãðþìàÿ ñòàðøàÿ ñåñòðà, êîòîðàÿ íîñèò èñêëþ÷èòåëüíî ÷åðíîå, èãðàåò íà ãèòàðå è íåíàâèäèò óïîìÿíóòóþ ïîï-çâåçäó, è, ñîáñòâåííî, ïîï-çâåçäà, êîòîðàÿ ëèøü èãðàåò îáðàç ëó÷åçàðíîé èäèîòêè, íî íà ñàìîì äåëå óìíà, ãðóñòíà è ðåâîëþöèîííî íàñòðîåíà. Îñòàåòñÿ ëèøü äîáàâèòü ùåïîòêó ñïåöèé â âèäå çëîáíîé òåòóøêè è ïðåâðàòèòü âñå ýòî â äóðíóþ ñêàçêó î ñïÿùåé êðàñàâèöå ñ ýëåìåíòàìè èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷