Angliya newspaper №24 (667), 20/06/2019 by Angliya Newspaper

ИЮНЯ 2019 ГОДА

Lizzie Mayson

№ 2 4 (667)

В НОМЕРЕ: Спорт

Cтр. 6 Евро 2020. Как попасть на Евро, если ты не футболист?

Англомания

Cтр. 12 Помощь животным по коро левски: история RSPCA

Города UK

SALT & TIME:

RECIPES FROM A RUSSIAN KITCHEN ОТ АЛИСЫ ТИМОШКИНОЙ: КУЛИНАРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СИБИРЬ. Cтр. 14 15

Cтр. 13 Рединг – сердце Беркшира

Культура

Пять тайных достопримеча тельностей лондонского района Marylebone Стр. 16

Медицина UK

Cтр. 17 Веселые картинки: история NHS в плакатах и постерах

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЮДЖЕТНЫХ ПРОФЕССИЙ НЕ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ СОБСТВЕННОЕ ЖИЛЬЕ

НАЧАЛИСЬ СКАЧКИ ROYAL ASCOT Ежегодное мероприятие заслуженно собирает тысячи зрителей

Ïàöèåíòû ñ îïàñíîé êèøå÷íîé èíôåêöèåé ïîñòóïèëè â âîñåìü áîëüíèö ñòðàíû. Èç äåâÿòè çàáîëåâøèõ ïÿòü óæå óìåðëè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èñòî÷íèêîì ëèñòåðèè ñòàëè áîëüíè÷íûå æå ñýíäâè÷è è ñàëàòû, êîòîðûå íà ñåãîäíÿ óæå áûëè îòîçâàíû èç ìåäó÷ðåæäåíèé. Êîëîíèè ëèñòåðèè îáèòàþò â ïî÷âå, âîäå è íà ëèñòüÿõ ðàñòåíèé. Ïîñëå ñáîðà óðîæàÿ îíà ìîæåò ïîïàñòü íà ôàáðèêè, ãäå óñïåøíî ðàçìíîæàåòñÿ. Áàêòåðèÿ î÷åíü æèçíåñòîéêà è ìîæåò âûæèâàòü ïðè õîëîäíûõ òåìïåðàòóðàõ â õîëîäèëüíèêàõ è ìîðîçèëüíèêàõ. Îíà ïîãèáàåò âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ïðè íàãðåâàíèè äî 74-õ ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ. Îñîáåííî «ëþáèìû» ëèñòåðèåé ñûðîå ìîëîêî, íåïàñòåðèçîâàííûé ñûð ìÿãêèõ ñîðòîâ è ìÿñíàÿ íàðåçêà. Ó çäîðîâûõ ëþäåé áàêòåðèÿ ìîæåò âûçûâàòü ìàëîïðèÿòíîå, íî êðàòêîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå, íàïîìèíàþùåå ïî

123rf.com

Бактерия может вызывать смертельный исход

Симптомы листериоза – боль в мышцах, высокая температура, тошнота, диарея

ñèìïòîìàòèêå ïðîñòóäíîå çàáîëåâàíèå. Íî äëÿ íîâîðîæäåííûõ, áåðåìåííûõ æåíùèí, ïîæèëûõ ëþäåé è ëþäåé ñî ñíèæåííûì èììóíèòåòîì îíà ïðåäñòàâëÿåò ñóùåñòâåííóþ îïàñíîñòü, âïëîòü äî ñìåðòåëüíîãî èñõîäà. ×òîáû ñíèçèòü ðèñê çàðàæåíèÿ, NHS ðåêîìåíäóåò òùàòåëüíî ìûòü îâîùè è ôðóêòû, õðàíèòü åäó â õîëîäèëüíèêå, õîðîøî ðàçîãðåâàòü ïèùó è íå óïîòðåáëÿòü ïðîñðî÷åííûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ.

geograph.org.uk

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ËÅÃÅÍÄ Âåäóùèé æîêåé Ôðýíêè Äåòòîðè, íà ÷üåì ñ÷åòó øåñòüäåñÿò âûèãðàííûõ ãîíîê, ñ÷èòàåò, ÷òî ïîáåäó îäåðæèò çíàìåíèòûé ñêàêóí Ñòðàäèâàðèóñ, ïðèíàäëåæàùèé ôèíàíñèñòó Áüîðíó Íèëüñåíó. ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÅ ÏÎÁÅÄÛ Õîòÿ â êîííîì ñïîðòå æåíùèíàì óäàëîñü äîáèòüñÿ áîëüøèõ ðåçóëüòàòîâ, ÷åì ìóæ÷èíàì, ïîáåäèòåëüíèöà Royal Ascot áûëà âñåãî îäíà çà èñòîðèþ ñêà÷åê: â 1987 ãîäó Ãåé Êåëëàóýé óäàëîñü ïîëó÷èòü çàâåòíûé ïðèç. Îäíàêî â ýòîì ãîäó ñèòóàöèÿ ìîæåò ïîìåíÿòüñÿ. Áóêìåêåðû îòìå÷àþò ïîäãîòîâëåííîñòü òàêèõ æîêååâ, êàê Õîëëè Äîéë, Íèêîëà Êàððè è Õåéëè Òåðíåð, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå ïåðâîé.

geograph.org.uk

В БРИТАНИИ ВЫЯВЛЕНЫ СЛУЧАИ ЛИСТЕРИОЗА

Королева Елизавета II вручает кубок Royal Ascot конезаводчику шейху Саиду, чья лошадь Ламмтарра пришла первой в одном из забегов, 1995

ØËßÏÊÈ Îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ äíåé ñêà÷åê ÿâëÿåòñÿ Ladies' Day, èëè äåíü æåíñêèõ òóàëåòîâ, êîãäà ñâåòñêèå äàìû ïðåäñòàþò ïåðåä âñåìè â ñà-

ìûõ ýêñòðàâàãàíòíûõ íàðÿäàõ è øëÿïêàõ. Ñîãëàñíî äðåññ-êîäó, ãîëîâíîé óáîð îáÿçàòåëåí, íî åäèíñòâåííîå òðåáîâàíèå ê íåìó – ïðî÷íàÿ îñíîâà äèàìåòðîì îò 10 ñì.

123rf.com

òåëüíîé ñïîñîáíîñòè ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî öåíû íà æèëüå ðàñòóò áûñòðåå, ÷åì çàðïëàòà ñîòðóäíèêîâ áþäæåòíûõ îðãàíèçàöèé. Íàèáîëåå äîñòóïíûå âàðèàíòû äëÿ áþäæåòíûõ ñëóæàùèõ ïðåäñòàâëåíû íà ñåâåðîçàïàäå Àíãëèè, â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Íåëüñîí, Àêêðèíãòîí è Áóòë, ãäå ñîîòíîøåíèå ñòîèìîñòè äîìà è ãîäîâîãî îêëàäà ñîñòàâëÿåò îò 2,66 äî 3,16. Íà þãî-âîñòîêå Àíãëèè è â Ëîíäîíå ýòîò êîýôôèöèåíò âçëåòàåò äî 18 ñ íåáîëüøèì: ñàìûå âûñîêèå öåíû íà æèëüå îòìå÷åíû â Ðèêìàíñâîðòå, Âåñòìèíñòåðå è Ðè÷ìîíäå.

ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÑÅÌÜß Ïî òðàäèöèè êàæäûé äåíü ñêà÷åê áóäåò îòêðûâàòüñÿ êðàñî÷íîé êàðåòíîé ïðîöåññèåé, çíàìåíóþùåé ïðèáûòèå êîðîëåâû è äðóãèõ ÷ëåíîâ åå ñåìüè. Êîðîëåâñêèå ñêàêóíû ïîáåæäàëè íà ãîíêàõ 23 ðàçà, è â ýòîì ãîäó îò «ó÷àñòíèöû» ñ èìåíåì Ìàãíåòè÷åñêîå Î÷àðîâàíèå òàêæå æäóò ïîáåäû. Â ñâÿçè ñ çàáàñòîâêîé ðàáî÷èõ êîìïàíèè South Western Railway âîçìîæíû ïåðåáîè â ðàáîòå ïîåçäîâ. Äëÿ ïðèáûâàþùèõ íà àâòîìîáèëå èïïîäðîì îòêðîåò äîïîëíèòåëüíûå ïàðêîâî÷íûå ìåñòà, íî ïðåäóïðåæäàåò î âîçìîæíûõ ïðîáêàõ.

wikimedia commons

Royal Ascot ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ÿðêèõ ìåðîïðèÿòèé áðèòàíñêîãî ñïîðòà ñ åãî áîãàòîé èñòîðèåé, íåîáû÷íûì äðåññ-êîäîì, à òàêæå Åå Âåëè÷åñòâîì êîðîëåâîé, íàõîäÿùåéñÿ â ñàìîì öåíòðå ñîáûòèé. Â ýòîì ãîäó âåäóùèå æîêåè ìèðà íà ïðåêðàñíûõ ñêàêóíàõ ñíîâà ïðèìóò ó÷àñòèå â ãîíêàõ, ÷òîáû ïîâûñèòü ñâîé ïðåñòèæ è, âîçìîæíî, ïîëó÷èòü ïðèçîâîé ôîíä â ‡7,3 ìëí. Âñåãî áóäåò 30 çàáåãîâ, êîòîðûå çàêîí÷àòñÿ â ñóááîòó. Íà ÷òî æå ñòîèò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå, åñëè âû õîòèòå ïîñåòèòü ìåðîïðèÿòèå?

Учителя, парамедики, медсестры и пожарные зарабатывают слишком мало

Âñåãî 3 ïðîöåíòà ãîðîäîâ Áðèòàíèè ïðåäëàãàþò äîñòóïíîå æèëüå, êîòîðîå ìîãóò ïðèîáðåñòè ìåäñåñòðû, óòâåðæäàåòñÿ â èññëåäîâàíèè áàíêà Halifax. Ó÷èòåëÿ, ïàðàìåäèêè, ïîëèöåéñêèå, ïîæàðíûå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïðèîáðåñòè äîì â 8 ïðîöåíòàõ îò îáùåãî ÷èñëà áðèòàíñêèõ ãîðîäîâ. Â 2014 ãîäó ýòà öèôðà ñîñòàâëÿëà 24% è çà ýòî âðåìÿ óïàëà â òðè ðàçà. Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñòîèìîñòü æèëüÿ ñîñòàâëÿåò áîëåå 18 ãîäîâûõ îêëàäîâ áþäæåòíèêà. Ïðåäñòàâèòåëè Halifax ñ÷èòàþò, ÷òî ïîòåðÿ ïîêóïà-

20-26 èþíÿ 2019

Pinterest/VHOutlet

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

CАДЖИД ДЖАВИД СХЛЕСТНУЛСЯ С ТРАМПОМ В СЛОВЕСНОЙ ПЕРЕПАЛКЕ Ñàäæèä Äæàâèä íàçâàë ïîñëåäíþþ ðåìàðêó Äîíàëüäà Òðàìïà î íàñèëèè â Ëîíäîíå «íåäîñòîéíîé ëèäåðà ñòîëü âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà». ßðîñòü ìèíèñòðà âûçâàë ðåòâèò àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà, êîòîðûé ïîääåðæàë ñòîðîííèöó óëüòðàïðàâûõ âçãëÿäîâ æóðíàëèñòêó Êýòè Õîïêèíñ, íàçâàâøóþ Ëîíäîí «Ëîíäîíèñòàíîì Õàíà» è «Ãîðîäîì íîæåé» (Stab City). Â ñâîåì êîììåíòàðèè ê ðåòâèòó Òðàìï îáðóøèëñÿ íà ìýðà ãîðîäà Ñàäèêà Õàíà: «ËÎÍÄÎÍÓ òðåáóåòñÿ íîâûé ìýð ÑÐÎ×ÍÎ. Õàí – ýòî êàòàñòðîôà, è áóäåò òîëüêî õóæå». Ñàäæèä Äæàâèä ñîãëàñèëñÿ ñ îáåñïîêîåííîñòüþ Òðàìïà ñåðüåçíûì íàñèëèåì â Ëîí-

Wikipedia

Министр внутренних дел попросил президента США не вмешиваться во внутреннюю политику другой страны

äîíå, íî ïîñîâåòîâàë åìó çàíÿòüñÿ áîðüáîé ñ íàñèëèåì â ñîáñòâåííîé ñòðàíå, óðîâåíü

êîòîðîãî â ÑØÀ â äåñÿòü ðàç âûøå, ÷åì â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå.

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äæåðåìè Õàíò çàÿâèë, ÷òî íå ñòàë áû îáâèíÿòü âî âñåì Ñàäèêà Õàíà â òàêèõ ñëîâàõ, íî ïîä÷åðêíóë, ÷òî «ìýð Ëîíäîíà íå ñìîã ñïðàâèòüñÿ ñ ïîíîæîâùèíîé» è îí ñîãëàñåí ñ Òðàìïîì, ñîîáùàåò The Evening Standard. Ñàäèê Õàí îáâèíèë Òðàìïà â òîì, ÷òî îí ñòàë «ïðåäñòàâèòåëåì ðàñèñòîâ». Íà âûñòóïëåíèè â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå ìýð âûðàçèë ñâîå èçóìëåíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî «ïðåçèäåíò ÑØÀ âûñòóïàåò ðóïîðîì äëÿ âûñêàçûâàíèé óëüòðàïðàâîé àêòèâèñòêè». Äî ñâîåãî âèçèòà â Âåëèêîáðèòàíèþ â èþíå Òðàìï óæå çàêëåéìèë Õàíà êàê «çàêîí÷åííîãî íåóäà÷íèêà».

ЛИВЕРПУЛЬСКИМ ПОДРОСТКАМ ОБЪЯВЛЕНЫ РЕГИОНЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА УЧАСТИЕ БРИТАНИИ, ГДЕ РАК ЛЕЧАТ В ПОНОЖОВЩИНЕ С СУЩЕСТВЕННОЙ ЗАДЕРЖКОЙ Криминальные авторитеты предложили £ 1000 за участие в преступлении

Â 85% ñëó÷àåâ ïîñëå âûÿâëåíèÿ ó ïàöèåíòà ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé áîëüíèöû äîëæíû ïðèñòóïèòü ê ëå÷åíèþ â òå÷åíèå 62 äíåé ñ ìîìåíòà åãî îáðàùåíèÿ ê âðà÷ó îáùåé ïðàêòèêè. Êàê ïîêàçûâàåò èññëåäîâàíèå BBC, 94 èç 131 îíêîëîãè÷åñêîé ñëóæáû â Àíãëèè íå ñìîãëè ñäåëàòü ýòî âîâðåìÿ. Ïÿòü ëåò íàçàä èõ êîëè÷åñòâî ñîñòàâëÿëî âñåãî 36. Õóäøèì áûë ïðèçíàí Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust: ìåíåå 61% ãðàæäàí òàì ïîëó÷èëè íåîáõîäèìóþ ïîìîùü â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî öåíòðà îáúÿñíÿåò ýòî òåì, ÷òî è îáðàòèâøèõñÿ ñòàëî â ðàçû áîëüøå – ïîäòâåðæäàþò èõ ñëîâà è äðóãèå ìåäèöèíñêèå öåíòðû. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Maidstone and Tunbridge Wells, îíè óæå â ñïåøíîì ïîðÿäêå ïðèíèìàþò äîïîëíèòåëüíûé ïåðñîíàë è íàäåþòñÿ çà ëåòî óëó÷-

øèòü îáñëóæèâàíèå. Áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè óòâåðæäàþò, ÷òî äëèòåëüíîå îæèäàíèå ãóáèòåëüíî äëÿ ïàöèåíòîâ. Ìîéðà Ôðåéçåð-Ïèðñ èç Macmillan Cancer Support ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «÷åì ïîçæå áóäåò âûÿâëåí äèàãíîç è íàçíà÷åíà òåðàïèÿ, òåì äîëüøå è õóæå áóäåò ïðîòåêàòü ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ». Ñåé÷àñ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ïîðÿäêà 32 òûñ. ïàöèåíòîâ îæèäàþò íà÷àëà ëå÷åíèÿ áîëüøå 62 äíåé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ìîãëè ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î çàãðóæåííîñòè ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, ñëóæáà BBC çàïóñòèëà íà ñâîåì ñàéòå ñïåöèàëüíûé ïîèñêîâèê. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî îòñëåäèòü ñòåïåíü ðàñïðîñòðàíåííîñòè ðàêîâûõ è ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé â òîì èëè èíîì ðåãèîíå Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå óçíàòü î êîëè÷åñòâå è ñïåöèôèêå ïðîâîäèìûõ îïåðàöèé.

Â èíòåðâüþ äëÿ ïîäêàñòà BBC Beyond Today ëèâåðïóëüñêèå ïîäðîñòêè àíîíèìíî ðàññêàçàëè, ÷òî âçðîñëûå ó÷àñòíèêè ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê íå õîòÿò äåéñòâîâàòü íàïðÿìóþ è ïðåäëàãàþò èì äåíüãè çà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèé. Îäèí ìàëü÷èê ñîîáùèë, ÷òî æåðòâîé òàêîãî íàïàäåíèÿ ñòàë åãî ëó÷øèé äðóã. Ïî ñëîâàì ïîäðîñòêà, äâóì ðåáÿòàì çàïëàòèëè ‡1000, à äðóãó ïîñëå óäàðà íîæîì ïîòðåáîâàëàñü áåçîòëàãàòåëüíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. «Îíè äåëàþò ýòî, íàäåÿñü, ÷òî ïîëó÷àò ìíîãî äåíåã è èõ ñòàíóò áîëüøå óâàæàòü ñòàðøèå», – äîáàâèë ìàëü÷èê. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì ïîëèöèè Ìåðñèñàéäà, çà 2018 ãîä áûëî ñîâåðøåíî 1231 ïðåñòóïëåíèå ñ ïðèìåíåíèåì íîæà, ÷òî íà 35% áîëüøå, ÷åì â ïðîøëûå ãîäû. Ðóêîâîäèòåëü ëèâåðïóëü-

ñêîé êàìïàíèè «Íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû íå íîñÿò íîæè» Àëàí Óîëø áûë øîêèðîâàí íîâîñòüþ. «Íåóæåëè ìû âîçâðàùàåìñÿ âî âðåìåíà ãëàäèàòîðîâ, äðàâøèõñÿ çà äåíüãè, òîëüêî âìåñòî àðåíû òåïåðü óëèöû?» – âîñêëèêíóë îí. Áûâøèé ñîòðóäíèê ñëóæáû ïðîáàöèè Äæåéìñ Ðàéëè, ïðîðàáîòàâøèé â Ëèâåðïóëå 18 ëåò, óòâåðæäàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì âçðîñëûå ó÷àñòíèêè áàíä ïûòàþòñÿ èçáåæàòü àðåñòà. «Îíè íå õîòÿò ïà÷êàòü ðóêè, ïîñêîëüêó çíàþò – ñóùåñòâóåò öåëûé ïîòîê ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü». Çà ïðîøëûé ãîä â Àíãëèè è Óýëüñå áûëî çàôèêñèðîâàíî áîëåå 22 òûñ. ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íîøåíèåì íîæåé èëè èíîãî õîëîäíîãî îðóæèÿ. Ïðè ýòîì, ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, êàæäûé ïÿòûé çàäåðæàííûé áûë â âîçðàñòå îò 10 äî 17 ëåò.

123rf.com

Почти три четверти служб помощи не успевают своевременно приступить к лечению

В ИЮНЕ ОТМЕЧАЕТСЯ ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ДОНОРА Òåìà êàìïàíèè Âñåìèðíîãî äíÿ äîíîðà êðîâè â 2019 ãîäó – «Òû íóæåí äðóãèì. Ñäàé êðîâü. Ïîäàðè æèçíü». NHS ðåêîìåíäóåò ñäàâàòü êðîâü çäîðîâûì ëþäÿì â âîçðàñòå îò 17 äî 66 ëåò (èëè äî 70 ëåò, åñëè âû óæå áûëè äîíîðîì ðàíüøå). ×òîáû ñäàòü êðîâü, âû äîëæíû âåñèòü îò 50 äî 160 êã. Âû íå ñìîæåòå ñòàòü äîíîðîì, åñëè áîëüíû, áåðåìåííû èëè ïðèíèìàåòå îïðåäåëåííûå ìåäèêàìåíòû.

123rf.com

20-26 èþíÿ 2019

Êðîìå òîãî, ó ïîòåíöèàëüíîãî äîíîðà äîëæíî ïðîéòè ïî ìåíüøåé ìåðå 24 ÷àñà ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî âèçèòà ê ñòîìàòîëîãó. Íåäàâíèå ïóòåøåñòâèÿ çà ðóáåæ òàêæå ìîãóò âëèÿòü íà âîçìîæíîñòè äîíîðñòâà êðîâè. Íîñèòåëÿì ÂÈ× è/èëè ãåïàòèòà B èëè C, ëþäÿì, óïîòðåáëÿâøèì íàðêîòèêè â âèäå èíúåêöèé èëè ëå÷èâøèìñÿ îò ñèôèëèñà, ñäàâàòü êðîâü çàïðåùàåòñÿ. Îñîáûå ïðàâèëà ïðåäóñìîòðåíû äëÿ ëèö, íåäàâíî ñäåëàâøèõ òàòóèðîâêè èëè ïèðñèíã, à òàêæå ëèö íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè è èõ ïàðòíåðîâ-æåíùèí. Ïðèìåðíûé îáúåì çàáîðà êðîâè ó îäíîãî äîíîðà ñîñòàâëÿåò 470 ìë. Ìóæ÷èíû ìîãóò ñäàâàòü êðîâü êàæäûå 12 íåäåëü, à æåíùèíû – êàæäûå 16. Çà ÷àñ äî è ÷àñ ïîñëå ïðîöåäóðû äîíîðñòâà íå ðåêîìåíäóåòñÿ êóðèòü. ×òîáû íàéòè áëèæàéøèé äîíîðñêèé öåíòð è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå äîíîðà êðîâè, ïðîéäèòå ïî ññûëêå my.blood.co.uk. Âñåìèðíûé äåíü äîíîðà îòìå÷àåòñÿ êàæäûé ãîä 14 èþíÿ. Îí áûë ó÷ðåæäåí â 2004 ãîäó ÎÎÍ è Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïðèóðî÷åí êî äíþ ðîæäåíèÿ àâñòðèéñêîãî âðà÷à è èììóíîëîãà Êàðëà Ëàíäøòåéíåðà (1868-1943), óäîñòîåííîãî â 1930 ãîäó Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíå çà îòêðûòèå ãðóïï êðîâè ó ÷åëîâåêà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

20-26 èþíÿ 2019

«ПОЛЕ ЧУДЕС» БРИТАНСКОЙ ПОЛИТИКИ 13 июня в борьбу за место лидера тори, а также пост британского премьера вступили десять претендентов. КтоGто из них вскоре переедет на ДаунингGстрит

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

И ПРЕМЬЕРСТВО В ПРИДАЧУ Áîëüøå âñåãî øàíñîâ çàíÿòü ïîñò ëèäåðà áðèòàíñêèõ êîíñåðâàòîðîâ – ó ýêñ-ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñà Äæîíñîíà. Îäíàêî ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî åãî ïëàíû ïî «Áðåêçèòó» âûçâàëè ðåçêóþ êðèòèêó â Áðþññåëå. Èçâåñòíî, ÷òî îí, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà, íå ñîáèðàåòñÿ èäòè íè íà êàêèå óñòóïêè Åâðîñîþçó. Íà ïîñò ëèäåðà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Âåëèêîáðèòàíèè, âàêàíòíûé ïîñëå îòñòàâêè ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Òåðåçû Ìýé, íîìèíèðîâàíû äåñÿòü ÷åëîâåê. Íà äàííûé ìîìåíò ëó÷øèå øàíñû íà ïîáåäó ó Áîðèñà Äæîíñîíà. Âîïðåêè íåîäíîçíà÷íîé ðåïóòàöèè, ìíîãèå íàäåþòñÿ, ÷òî îí âåðíåò êîíñåðâàòîðàì ðàçî÷àðîâàííûõ ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà», êîòîðûå ðàíåå îòâåðíóëèñü îò ïàðòèè.

ПРЕДСТАВИМ КАНДИДАТОВ... Ãëàâíûìè êîíêóðåíòàìè Äæîíñîíà ñ÷èòàþòñÿ íûíåøíèé ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄ Äæåðåìè Õàíò, ìèíèñòð îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû Ìàéêë Ãîóâ è ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ñàäæèä Äæàâèä. ÁÎÐÈÑ ÄÆÎÍÑÎÍ Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì è ó÷èòûâàÿ ðåçóëüòàòû ïåðâîãî âûáîðíîãî äíÿ, êîòîðûé ïðîøåë 13 èþíÿ, Áîðèñ ïîëó÷èë áîëüøå âñåãî ãîëîñîâ – 114 èç 313, ÷òî ñîñòàâèëî 36,42%. Äîâåðèå áðèòàíñêèõ èçáèðàòåëåé ê 55-ëåòíåìó Áîðèñó Äæîíñîíó óâåðåííî èäåò ââåðõ, è áóêìåêåðû íàçûâàþò åãî íàèáîëåå âåðîÿòíûì ïðååìíèêîì Òåðåçû Ìýé. Îí ñ áîëüøèì îòðûâîì îïåðåäèë Äæåðåìè Õàíòà (43 ãîëîñà, èëè 13,74%) è Ìàéêëà Ãîóâà (37 ãîëîñîâ, èëè åëå-åëå 12%). Òåì íå ìåíåå, ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ ñóááîòíåãî íîìåðà ãàçåòû The Times ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî óñïåõ â ïåðâîì òóðå ãîëîñîâàíèÿ îòíþäü íå îçíà÷àåò ôèíàëüíîé ïîáåäû Áîðèñà. Äæîíñîí óæå îáúÿâèë î íåîáõîäèìîñòè îòìåíû çàêîíî-

ïðîåêòà ïî âûõîäó Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Îí òàêæå ïîîáåùàë â ñëó÷àå ïîáåäû çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ïîäîõîäíûé íàëîã äëÿ õîðîøî çàðàáàòûâàþùèõ áðèòàíöåâ. Çàêîíîïðîåêò ïî «Áðåêçèòó» ìîæåò îáåðíóòüñÿ äîëãîâðåìåííûì áðåìåíåì – òàêèì, êàê ïåíñèîííûå âûïëàòû ÷èíîâíèêàì ÅÑ. Äæîíñîí çàÿâèë, ÷òî íå áóäåò ïëàòèòü, ïîêà íå ïîÿâÿòñÿ ëó÷øèå óñëîâèÿ è «áîëüøå ÿñíîñòè» î òîì, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Â Áðþññåëå ïîçèöèÿ Äæîíñîíà âûçâàëà ðàçäðàæåíèå. «Ìíåíèå Äæîíñîíà íå òîëüêî ïîäðûâàåò äîâåðèå ê Áðèòàíèè êàê ê ìåæäóíàðîäíîìó ïàðòíåðó, íî è àáñîëþòíî íåïðèåìëåìî», – íàïèñàë â «Òâèòòåðå» óïîëíîìî÷åííûé Åâðîïàðëàìåíòà ïî «Áðåêçèòó» è ëèäåð «Àëüÿíñà ëèáåðàëîâ è äåìîêðàòîâ çà Åâðîïó» (ALDE) Ãè Âåðõîôñòàäò. Ðåçêî îòðåàãèðîâàëà íà çàÿâëåíèå Áîðèñà è ãëàâà ïðîâèíöèàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòåðäæåí, íàçâàâ åãî ïëàíû «ôèëüìîì óæàñîâ». ÄÆÅÐÅÌÈ ÕÀÍÒ Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, 52 ãîäà. Îêîí÷èë Îêñôîðäñêèé óíèâåðñèòåò, ãäå èçó÷àë ôèëîñîôèþ, ïîëèòèêó, ýêîíîìèêó. Ñûí àäìèðàëà ñýðà Íèêîëàñà Õàíòà. Áðèòàíñêàÿ ïðåññà âðåìÿ îò âðåìåíè íàçûâàåò åãî äàëüíèì (â ïÿòîì êîëåíå) ðîäñòâåííèêîì êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. Ïëàíû ïî «Áðåêçèòó»: äî 31 îêòÿáðÿ ïåðåïèñàòü ñîãëàøåíèå î âûõîäå, èçìåíèâ ïîëîæåíèÿ îá «èðëàíäñêîì áýêñòîïå», äëÿ ÷åãî ïîñëàòü â Áðþññåëü íîâóþ äåëåãàöèþ, âêëþ÷èâ â íåå íåñêîëüêèõ òîðè, ïîääåðæèâàþùèõ èäåþ ðåøèòåëüíîãî ðàçðûâà ñ ÅÑ, è ïðåäñòàâèòåëåé ñåâåðîèðëàíäñêîé Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè þíèîíèñòîâ. Âûõîä 31 îêòÿáðÿ áåç ñîãëàøåíèÿ íåæåëàòåëåí, íî åñëè äåëî äîéäåò äî íåãî – ÷òî æ, áûòü ïîñåìó. ÌÀÉÊË ÃÎÓÂ Ìèíèñòð îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû, 51 ãîä. Âûïóñêíèê Îêñôîðäà, ãäå èçó÷àë àíãëèéñêóþ ôèëîëîãèþ. Äî óõîäà â ïîëèòèêó áûë æóðíàëèñòîì, ðàáîòàë â ãàçåòå The Times. Îäèí èç ëèäåðîâ êàìïàíèè çà âûõîä èç ÅÑ. Ïåðåä ðåôåðåíäóìîì 2016 ãîäà áûë îäíèì èç øåñòè êàíäèäàòîâ íà ïîñò ëèäåðà â èþëå 2016-ãî (ñòàë òðåòüèì ïîñëå Ìýé è Ëåäñîì). Ïëàíû ïî «Áðåêçèòó»: Ãîóâ äîïóñêàåò, ÷òî âûõîä ïðèäåòñÿ îòëîæèòü äî êîíöà 2020 ãîäà, ÷òîáû çàíîâî ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì îá óñëîâèÿõ âûõîäà è äàëüíåéøèõ îòíîøåíèÿõ. ÄÎÌÈÍÈÊ ÐÀÀÁ Áûâøèé ìèíèñòð ïî âîïðîñàì

«Áðåêçèòà», 45 ëåò. Âûïóñêíèê Îêñôîðäà, ãäå ïîñòèãàë òîíêîñòè òàêèõ íåïðîñòûõ äèñöèïëèí, êàê þðèñïðóäåíöèÿ è ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî. Ñòåïåíü ìàãèñòðà ïîëó÷èë â Êåìáðèäæå. Ïëàíû ïî «Áðåêçèòó»: ëó÷øå âûõîä 31 îêòÿáðÿ áåç ñîãëàøåíèÿ, ÷åì íà íûíå ïðåäëàãàåìûõ óñëîâèÿõ; íàäî êàêòî îòìåíèòü «èðëàíäñêèé áýêñòîï», çàìåíèâ àëüòåðíàòèâíûìè òåõíè÷åñêèìè ðåøåíèÿìè; ïîñëå âûõîäà – çàêëþ÷èòü ñ ÅÑ äîãîâîð î ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ñâîáîäå òîðãîâëè. ÑÀÄÆÈÄ ÄÆÀÂÈÄ Ñûí èììèãðàíòà èç Ïàêèñòàíà, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, 49 ëåò. Îêîí÷èë Óíèâåðñèòåò Ýêñåòåðà,

ãäå çàíèìàëñÿ ýêîíîìèêîé è ïîëèòîëîãèåé. Äî ïðèõîäà â 2009 ãîäó â áîëüøóþ ïîëèòèêó – ñâåðõóñïåøíûé áàíêîâñêèé ìåíåäæåð, âóíäåðêèíä ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâ. Êîãäà çâåçäà ìèðà ôèíàíñîâ Ñàäæèä Äæàâèä óøåë â áîëüøóþ ïîëèòèêó, åãî äîõîäû ñîêðàòèëèñü ïðèìåðíî â 50 ðàç. Çàòî òåïåðü îí ìèíèñòð è ïðåòåíäåíò íà ïîñò ïðåìüåðà. Ïëàíû ïî «Áðåêçèòó»: íàäî ïåðåïèñàòü ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ, çàìåíèâ «èðëàíäñêèé áýêñòîï» íà íåêîå àëüòåðíàòèâíîå «öèôðîâîå» ðåøåíèå ïðîáëåìû, ïðè êîòîðîì ôèçè÷åñêîé ãðàíèöû ìåæäó áðèòàíñêîé ïðîâèíöèåé Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ è Ðåñïóáëèêîé Èðëàíäèÿ âñå æå íå áóäåò. Íî ïðè ýòîì íàäî ãîòîâèòüñÿ ê âûõîäó áåç ñîãëàøåíèÿ – íà ñëó÷àé, åñëè ÅÑ îòâåðãíåò ýòè ïëàíû. ÐÎÐÈ ÑÒÞÀÐÒ Ìèíèñòð ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ, 46 ëåò. Ñûí çàñëóæåííîãî áðèòàíñêîãî ðàçâåä÷èêà. Âëàäååò 11 ÿçûêàìè. Âûïóñê-

íèê Îêñôîðäà (èñòîðèÿ, ôèëîñîôèÿ, ïîëèòîëîãèÿ, ýêîíîìèêà). Îäíî ëåòî áûë ÷àñòíûì ó÷èòåëåì ó ïðèíöåâ Óèëüÿìà è Ãàððè. Äèïëîìàò è ïîëèãëîò Ðîðè Ñòþàðò ðàáîòàë â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå è ïîïóòíî ñ ãëóáîêèì çíàíèåì ñèòóàöèè ðàññêàçûâàë îá ýòèõ ñòðàíàõ â äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìàõ, ñíÿòûõ êîìïàíèåé. Ïëàíû ïî «Áðåêçèòó»: ñ÷èòàåò, ÷òî âûõîä èç ÅÑ áåç ñîãëàøåíèÿ áóäåò êàòàñòðîôîé äëÿ Áðèòàíèè. Äëÿ ïîèñêà ýôôåêòèâíîãî âûõîäà íàäî ñîçâàòü «Àññàìáëåþ ãðàæäàí»; äî 31 îêòÿáðÿ íàäî âñå-òàêè ïîïûòàòüñÿ åùå ðàç ïðîâåñòè íûíåøíåå ñîãëàøåíèå ÷åðåç Ïàëàòó îáùèí (êîòîðàÿ óæå òðèæäû åãî îòâåðãëà).

liy ng ©A

sp ew

er ap

ÌÝÒÒ ÕÝÍÊÎÊ Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ, 40 ëåò. Îêîí÷èë Îêñôîðä (ôèëîñîôèÿ, ïîëèòèêà, ýêîíîìèêà). Ïëàíû ïî «Áðåêçèòó»: âûõîäèòü áåç ñîãëàøåíèÿ íåëüçÿ; íàäî ñîçäàòü Ñîâåò ïî èðëàíäñêîé ãðàíèöå, îáÿçàâ åãî íàéòè âûõîä. Õýíêîê ðåêîìåíäóåò ââåñòè êîíêðåòíûé ñðîê äåéñòâèÿ «èðëàíäñêîãî áýêñòîïà».

ТРУДНОСТИ С ОТВЕТОМ ×èòàòåëè, êîíå÷íî, îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïî÷òè âñå ïðåòåíäåíòû îêàí÷èâàëè Îêñôîðäñêèé è Êåìáðèäæñêèé óíèâåðñèòåòû, ãäå èçó÷àëè òàêèå íåîáõîäèìûå äëÿ ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ ïðåäìåòû, êàê ôèëîñîôèÿ, ïîëèòèêà, èñòîðèÿ, ýêîíîìèêà. Çíàÿ, êàê ñåðüåçíî è êàêèìè ñâåòèëàìè ïðåïîäàþòñÿ ýòè äèñöèïëèíû â Îêñáðèäæå, ÿ ìîãó òîëüêî ïîçäðàâèòü ñòðàíó, ãäå åñòü òàêèå çàìå÷àòåëüíûå âóçû, òàêàÿ êëàññíàÿ ïðîôåññóðà

è òàêèå ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûå ñïîñîáíû ïîñâÿòèòü ñåáÿ èçó÷åíèþ ìèðîâîãî îïûòà óïðàâëåíèÿ ñîâðåìåííûì ðàçâèòûì ãîñóäàðñòâîì. Íåóäà÷íèêàìè ïåðâîãî âûáîðíîãî äíÿ ñòàëè ìèíèñòð òðóäà è ïî äåëàì ïåíñèé Ýñòåð Ìàêâè (McVey), áûâøèé ëèäåð Ïàëàòû îáùèí Àíäðåà Ëåäñîì, à òàêæå äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà Ìàðê Õàðïåð. Âñå îíè ëþäè èçâåñòíûå è óâàæàåìûå. Òðè ãîäà íàçàä Àíäðåà Ëåäñîì áûëà ïîñëåäíåé ñîïåðíèöåé Òåðåçû Ìýé â áîðüáå çà ëèäåðñòâî Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïîä äàâëåíèåì ïàðòèéíûõ òÿæåëîâåñîâ îíà ñíÿëà ñâîþ êàíäèäàòóðó. Ìýé, îäíàêî, îêàçàëàñü âåëèêîäóøíûì ïîáåäèòåëåì, è Ëåäñîì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ïðåìüåðñòâà Òåðåçû áûëà ÷ëåíîì Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ. Ïîñëå òîãî, êàê ýòà òðîéêà âûïàëà èç «âûáîðíîé ãîíêè», ÷èñëî êàíäèäàòîâ ñîêðàòèëîñü äî ñåìè ÷åëîâåê. Çà êàæäûì èç ñåìåðûõ åñòü êàêèå-òî ìåëêèå ãðåøêè. Íàïðèìåð, áàëîâñòâî ìàðèõóàíîé â ðàííåé ìîëîäîñòè. Íî âñå îíè õîðîøî ó÷èëèñü, ïðîÿâèëè ÿðêèå ñïîñîáíîñòè è çàâèäíîå òðóäîëþáèå è ñåãîäíÿ äîñòîéíû ÷åñòè âîçãëàâëÿòü Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. Íî òîò, êòî â êîíöå êîíöîâ ïîáåäèò è îòïðàâèòñÿ ê êîðîëåâå íà óòâåðæäåíèå, ñíà÷àëà äîëæåí áóäåò íàéòè òàêîå ðàçðåøåíèå ïðîáëåìû «Áðåêçèòà», êîòîðîå óñòðîèò è Áðþññåëü, è áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò. Ðîðè Ñòþàðò, êîíå÷íî æå, ïðàâ, êîãäà ãîâîðèò, ÷òî òåì òîðè, êòî îáåùàåò ïåðåïèñàòü ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ, «íå õâàòàåò ðåàëèçìà». «Íè ìàëåéøåé íàäåæäû íà òî, ÷òîáû çàêëþ÷èòü ñ Åâðîïîé íîâîå ñîãëàøåíèå äî 31 îêòÿáðÿ, íåò. Íè ìàëåéøåé!» – çàÿâèë Ñòþàðò 5 èþíÿ â ðàäèîýôèðå BBC. Ïî ñóòè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèäåòñÿ íàéòè íîâûé òèï ðåøåíèÿ. Îäíàêî íèêòî èç ïðåòåíäåíòîâ ïîêà äàæå íå íàìåêíóë, î ÷åì ìîæåò èäòè ðå÷ü. Ìåæäó òåì, èìåííî òàêîé ïîâîðîò ñþæåòà äàñò íàäåæäó áðèòàíöàì è åâðîïåéöàì è óáåäèò áðþññåëüñêèõ è ëîíäîíñêèõ ÷èíîâíèêîâ ïåðåñòàòü óïðÿìèòüñÿ è óïèðàòüñÿ. Îáñóæäàë ÿ íà äíÿõ ýòó òåìó ñ îïûòíûì êîíñåðâàòèâíûì ïîëèòèêîì. «Âû ãîâîðèòå íå î ñ÷àñòëèâûõ ñþðïðèçàõ, à î ÷óäå, – ãðóñòíî óëûáíóëñÿ îí. – Ïàðó-òðîéêó ëåò íàçàä ÿ áû, ìîæåò áûòü, è ïîâåðèë. Íî ñåãîäíÿøíèå áðèòàíñêèå ðåàëèè, êàæåòñÿ, äîïóñêàþò âîçìîæíîñòü ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ ñþðïðèçîâ, ñëó÷àéíîñòåé è äàæå ÷óäåñ. Äàé-òî Áîã, ÷òîáû ÷óäî è â ïðàâäó ñëó÷èëîñü».

20-26 èþíÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ПОЧЕМУ ВАЖНО ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ¹23 (666) îò 13 èþíÿ 2019 - Êàê âûáðàòü êîìïàíèþ èç âñåãî ðàçíîîáðàçèÿ, è ïî÷åìó èòîãîâàÿ öåíà çà ðàáîòû ìîæåò ðàçíèòüñÿ â äâà-òðè ðàçà? - ß áû íèêîãäà íå âûáðàë òó êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ïðåäëîæèëà íàèáîëåå íèçêóþ ñòîèìîñòü ïðîåêòà. Ñêîðåå âñåãî, ó íèõ íåò ðàáîòû, è îíè ãîòîâû ïîîáåùàòü âàì âñå, ëèøü áû âû ñîãëàñèëèñü èõ íàíÿòü. Ýòî òèïè÷íûé òðþê. Ïîòîì ïîñåðåäèíå ïðîåêòà âûÿñíèòñÿ, ÷òî âîò òóò íóæíî äîïëàòèòü, à âîò òàì ïîñ÷èòàëè ñîâñåì íå òî, ÷òî áûëî íóæíî çàêàç÷èêó. Âû, âîçìîæíî, äàæå çàäóìàåòåñü î ñìåíå êîìàíäû, íî ýòî íàñòîëüêî ïðîáëåìàòè÷íî, ÷òî ïðîùå äîðàáîòàòü ñ íèìè: ñóä çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè, è íåò ãàðàíòèè, ÷òî ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî â âàøó ïîëüçó, à íàíèìàòü íîâóþ êîìàíäó ñî ñâîèì âçãëÿäîì íà ðåøåíèå ñòðîèòåëüíûõ âîïðîñîâ – ýòî âñå ðàâíî ÷òî íà÷èíàòü ñ íóëÿ. Â èòîãå ïðîåêò îáîéäåòñÿ âàì â òó æå ìàêñèìàëüíóþ ñóììó, ïëþñ – âàøè íåðâû. Âàæíî âíèìàòåëüíî ÷èòàòü ñìåòó, ïðîñèòü çàñòðîéùèêà ïîÿñíèòü íåïîíÿòíûå âàì ïóíêòû ðàñõîäà

- À íà ñîãëàñîâàíèå äåéñòâèòåëüíî ìîæåò óéòè óéìà âðåìåíè… - Â Áðèòàíèè áåç íåîáõîäèìîé äîêóìåíòàöèè è ñîãëàñîâàííûõ â ñïåöèàëüíûõ îðãàíàõ ïëàíîâ äåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ. Ðàññ÷èòûâàòü íà àâîñü íå ïðîñòî ãëóïî, íî è çàòðàòíî: ñäåëàâ ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ â çäàíèè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îäîáðåíèÿ, âû ðèñêóåòå ïîòåðÿòü âëîæåííûå â ðåìîíòíûé ïðîåêò äåíüãè: âàñ ïðèíóäÿò âåðíóòü âñå â ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå. Åñëè ðå÷ü èäåò î ïðèñòðîéêå, çàìåíå êðîâëè, èçìåíåíèè ôàñàäîâ, ïåðåíîñå ñòåí – ëþáûõ ðàáîòàõ ñíàðóæè äîìà èëè âàæíûõ ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèÿõ âíóòðè, íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî. Åñëè ñîáèðàåòåñü ÷òî-òî äåëàòü ñ íåñóùèìè ñòåíàìè, à òàêæå ïîëîì, ïîòîëêîì è ñòåíàìè, êîòîðûå âû äåëèòå ñ ñîñåäÿìè – èõ íàçûâàþò «îáùåé ñòåíîé», èëè party wall, ñïåöèàëèñò äîëæåí âñå ïðîâåðèòü è çàäîêóìåíòèðî-

g7.ltd

è ÷òî â íèõ âêëþ÷åíî – äî òîãî, êàê âû ïîäïèøåòå êîíòðàêò. Ïðè âûáîðå ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè óáåäèòåñü, ÷òî ó íèõ â øòàòå âñå íåîáõîäèìûå ñïåöèàëèñòû – ýòî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ è äåíüãè è ñäåëàåò ïðîåêò ïðåäñêàçóåìûì. Â G7 ìû ïðåäëàãàåì ïîëíîå âåäåíèå ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà èëè ðåìîíòà, âàì íå ïðèäåòñÿ çàíèìàòüñÿ íè äîêóìåíòàöèåé, íè ïîèñêîì ñïåöèàëèñòîâ, íè ñîãëàñîâàíèåì. âàòü çàðàíåå, ÷òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøèõ ñïîðîâ. Ýòè çàêîíû âàæíî ñîáëþäàòü õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïðè ïðîäàæå ñîáñòâåííîñòè ìîæåò âîçíèêíóòü ðÿä ïðîáëåì, è íåñîîòâåòñòâèÿ ñ íà÷àëüíûì ïëàíîì æèëüÿ ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíûå çàäåðæêè è äàæå ñîðâàòü ñäåëêó. Ïëàí âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû äîëæåí ïîëíîñòüþ ñîâïàäàòü ñ òåì, ÷òî õðàíèòñÿ â ìåñòíîì îðãàíå ñàìîóïðàâëåíèÿ. - Ìîæåòå ëè âû ñêàçàòü, ÷òî ãîòîâû ëþáîå äèçàéíåðñêîå æåëàíèå êëèåíòà ïðåâðàòèòü â ðåàëüíîñòü? - Ïðàêòè÷åñêè ëþáîå. Âàæíî ïîíèìàòü, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî þðèäè÷åñêè (íå âñå ìîæíî ñíîñèòü, äîñòðàèâàòü è èçìåíÿòü), è, êîíå÷íî, – âî ñêîëüêî ýòî îáîéäåòñÿ, ãîòîâ ëè çàêàç÷èê ïëàòèòü çà «ìå÷òó». Ó íàñ åñòü ñâîè ïîñòàâùèêè â Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè, ìû íàïðÿìóþ ïîêóïàåì ìàòåðèàëû ó ïðîèçâîäèòåëÿ. Ìû òàêæå ñîòðóäíè÷àåì ñî

çíàìåíèòûìè áðåíäàìè ïî äèçàéíó èíòåðüåðîâ: Versace, Roberto Cavalli, Armani è ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåì ïðèâëåêàòü ê ïðîåêòó èõ äèçàéíåðîâ. Â Áðèòàíèè ñóùåñòâóþò çäàíèÿ ðàçíûõ êàòåãîðèé: îáû÷íûå, èëè listed, – îíè èìåþò èñòîðè÷åñêóþ è àðõèòåêòóðíóþ öåííîñòü. Íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî, êóïèâ êðàñèâûé äîì ñ èñòîðèåé, âû íè÷åãî íå ñìîæåòå óëó÷øèòü. Çàêîí ëèøü ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàìåíèòü íåêîòîðûå ýëåìåíòû, íî îòðåñòàâðèðîâàòü è ïî÷èíèòü èõ ìîæíî. - ×åì äèçàéíåðû G7 îòëè÷àþòñÿ îò ìíîæåñòâà äðóãèõ? - Áîëüøèíñòâî äèçàéíåðîâ èíòåðüåðà â Ëîíäîíå ïðèäåðæèâàþòñÿ äîñòàòî÷íî ñòðîãèõ ïðàâèë â îôîðìëåíèè: ïàñòåëüíûå öâåòîâûå ãàììû, ñòàíäàðòíàÿ ìåáåëü, îòñóòñòâèå ÿðêèõ àêöåíòîâ. Ëó÷øå âûáðàòü êîìïàíèþ, ãäå ê êàæäîìó êëèåíòó ïîäõîäÿò èíäèâèäóàëüíî, ó÷èòûâàþò âñå ïîæåëàíèÿ, îáðàç æèçíè çàêàç÷èêà, ÷òîáû ñîç-

äàòü èíòåðüåð, ìàêñèìàëüíî ãàðìîíèðóþùèé ñ åãî âíóòðåííèì ìèðîì. Ìû ðàáîòàåì òîëüêî ñ ñàìûìè êà÷åñòâåííûìè ìàòåðèàëàìè, ñîòðóäíè÷àåì ñ êðóïíûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè áûòîâîé òåõíèêè, ñàíòåõíèêè è ìåáåëè âî âñåì ìèðå, â òîì ÷èñëå – ñ ÷àñòíûìè ìàñòåðñêèìè, êîòîðûå ñìîãóò èçãîòîâèòü ìåáåëü íà çàêàç. Íàøè äèçàéíåðû èñïîëüçóþò äëÿ ïðîåêòèðîâàíèÿ ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû 2D è 3D, â êîòîðûõ òàêæå ìîæíî ñäåëàòü âèäåîðîëèê, ïîêàçûâàþùèé áóäóùèé ïðîåêò êàê óæå ðåàëèçîâàííûé. Ýòî äàåò êëèåíòó ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ÷åðòåæ, – âû ìîæåòå ïîãóëÿòü ïî ñâîåìó äîìó, ðàññìîòðåòü âñå äåòàëè, îòêðûòü øêàôû, óâèäåòü äèçàéí ñ ðàçíûõ ðàêóðñîâ. Èäåàëüíûé ðåçóëüòàò àòìîñôåðû óþòà è êîìôîðòà âîçìîæåí òîëüêî â ñëó÷àå ñëàæåííîé ðàáîòû äèçàéíåðà, çàêàç÷èêà è èñïîëíèòåëåé (ñòðîèòåëåé, äåêîðàòîðîâ). G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

20-26 èþíÿ 2019

Ïðÿìî ñåé÷àñ ëþáèòåëè ôóòáîëà â Ðîññèè íàõîäÿòñÿ â î÷åíü ïðèÿòíîì ñîñòîÿíèè. Îíè âñïîìèíàþò, êàê áûëî ÷óäåñíî â ýòè æå ñàìûå äíè ðîâíî ãîä íàçàä. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó – ëó÷øåå, ÷òî ñëó÷èëîñü â æèçíè ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî áîëåëüùèêà. Íî è ñåé÷àñ, æåëàÿ õîòü êàêòî ïîâòîðèòü ïåðåæèòûå ñ÷àñòëèâûå ìãíîâåíüÿ, îíè îòïðàâëÿþò çàÿâêè íà áèëåòû íà Åâðî-2020. Êàê è âñå åâðîïåéöû, âïðî÷åì. Ýòîò þáèëåéíûé òóðíèð ïðîéäåò â óíèêàëüíîì ôîðìàòå, â 12 ãîðîäàõ ïî âñåìó êîíòèíåíòó: Àìñòåðäàì, Áàêó, Áèëüáàî, Áóäàïåøò, Áóõàðåñò, Ãëàçãî, Äóáëèí, Êîïåíãàãåí, Ëîíäîí, Ìþíõåí, Ðèì è Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. È âñå ýòè ãîðîäà âñòóïèëè â ðåæèì àêòèâíîé ïîäãîòîâêè. Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿëèñü áóäèòü âîëîíòåðîâ, êîòîðûå ïîìîãàëè íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â 2012 ãîäó. Â Àçåðáàéäæàíå ðàáîòàþò íàä îðãàíèçàöèîííûìè îøèáêàìè ôèíàëà Ëèãè Åâðîïû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü èõ ëåòîì 2020 ãîäà. Ïî Èðëàíäèè ïóòåøåñòâóåò óíèêàëüíàÿ âûñòàâêà íàöèîíàëüíîãî ôóòáîëà, êîòîðàÿ ïîáûâàåò â ñåìè êðóïíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû è ôèíèøèðóåò â Äóáëèíå... Â êàæäîé ñòðàíå ïðîâåäåíèÿ Åâðî-2020 óæå ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, íî åñòü ñîáûòèÿ âàæíûå äëÿ âñåõ.

ТОРОПИТЕСЬ НЕ СПЕША Ãëàâíàÿ íîâîñòü èþíÿ – ñòàðò

twitter.com/euro2020spb

ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

ïðèåìà çàÿâîê íà áèëåòû. Äî 12 èþëÿ ýòîãî ãîäà ìîæíî çàéòè íà ñàéò ÓÅÔÀ (è òîëüêî), â ñïîêîéíîì ðåæèìå çàïîëíèòü àíêåòó è âûáðàòü âñå æåëàåìûå ìàò÷è. Îäèí çàÿâèòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü íå áîëåå ÷åòûðåõ áèëåòîâ íà îäèí ìàò÷. À âîò ÷èñëî ìàò÷åé íåîãðàíè÷åííî. Ïîñëå 12 èþëÿ òå, êîìó ïîâåçåò, áóäóò ïîëó÷àòü ïèñüìà îò îðãàíèçàòîðîâ è óâåäîìëåíèÿ îò áàíêîâ î ñïèñàíèè äåíåã çà áèëåòû. Äëÿ áîëåëüùèêîâ, ÷üè êîìàíäû äîáóäóò ïóòåâêè íà Åâðî, â äåêàáðå 2019-ãî ïðîâåäóò åùå îäèí ýòàï ïðîäàæè áèëåòîâ. Ê ýòîìó âðåìåíè â Áóõàðåñòå ñîñòîèòñÿ æåðåáüåâêà è ñòàíåò ÿñíî, êòî, ñ êåì è ãäå èãðàåò. È íà ýòîì ýòàïå áóäåò âîçìîæíîñòü ïîäàòü çàÿâêó íà àáîíåìåíò «Ñëåäóé çà ñâîåé êîìàíäîé». Â àïðåëå 2020 ãîäà ïîñëå ìàò÷åé ïëåé-îôô êâàëèôèêàöèè ê ó÷àñòíèêàì Åâðî äîáàâÿòñÿ åùå ÷åòûðå ñáîðíûå, è èõ áîëåëüùèêè ïîëó÷àò äîïîëíèòåëüíûé øàíñ ïðèîáðåñòè áèëåòû íà òðåòüåì ýòàïå ïðîäàæ. Âñå áèëåòû ïîäåëåíû íà òðè êàòåãîðèè: öåíòðàëüíûå òðèáóíû, óãëîâûå ìåñòà è çà âîðîòàìè. Ìèíèìàëüíàÿ öåíà íà áèëåò ñîñòàâëÿåò 30 åâðî. Ìàêñèìàëüíàÿ – ëó÷øèå ìåñòà íà ôèíàëå â Ëîíäîíå – 945 åâðî. Íà ìàò÷è ãðóïïîâîãî ýòàïà áèëåòû ñòîÿò îò 30 äî 185 åâðî. Ïðè÷åì â ÓÅÔÀ ðåøèëè ñäåëàòü â Áàêó, â Áóäàïåøòå è â Áóõàðåñòå öåíû ÷óòü íèæå, ÷åì â

twitter.com/UEFAEURO

ЕВРОG2020. КАК ПОПАСТЬ НА ЕВРО, ЕСЛИ ТЫ НЕ ФУТБОЛИСТ?

äðóãèõ ãîðîäàõ. Òàêèì îáðàçîì îíè äàþò âîçìîæíîñòü ìåñòíûì æèòåëÿì ïîñåòèòü ìàò÷è Åâðî è ïîòîì íå ïîïàñòü â äîëãîâóþ ÿìó. Â ýòèõ ãîðîäàõ ïðîéäåò ïî ÷åòûðå ìàò÷à, è ñòîèìîñòü áèëåòîâ áóäåò îò 30 äî 125 åâðî.

À ñêàæåì, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ýòî óæå áóäåò ñòîèòü îò 50 äî 185 åâðî íà ãðóïïîâîé ýòàï è 75-225 åâðî – íà ÷åòâåðòüôèíàëüíóþ âñòðå÷ó. Òàêîé æå ïîðÿäîê öåí è âî âñåõ îñòàâøèõñÿ ãîðîäàõ. Æåëàþùèå ïîïàñòü íà ïîëóôèíàëû è ôèíàëû íà Óýìáëè, ãîòîâüòå ìèíèìóì 85 è 95 åâðî ñîîòâåòñòâåííî. Íî òàêèõ áèëåòîâ êðàéíå ìàëî, à æåëàþùèõ î÷åíü ìíîãî.

МЫ ПОЙДЕМ ДРУГИМ ПУТЕМ Òðàäèöèîííî ñóùåñòâóåò åùå îäèí âåðíûé ñïîñîá ïðèîáùèòüñÿ ê ôóòáîëüíûì ïðàçäíèêàì – ñòàòü âîëîíòåðîì. Íà ñàéòå ÓÅÔÀ è 12 ñïåöèàëüíî ñîçäàííûõ íàöèîíàëüíûõ âî-

ëîíòåðñêèõ ïîðòàëàõ óæå ìîæíî çàïîëíèòü àíêåòó è ñòàòü îäíèì èç 12 òûñÿ÷ ãåðîåâ. Òðåáîâàíèÿ ïðîñòû: âàì äîëæíî áûòü îò 18 ëåò íà 1 ìàÿ 2020 ãîäà, âû äîëæíû ãîâîðèòü íà ìåñòíîì ÿçûêå è äîñòàòî÷íî áåãëîì àíãëèéñêîì, è âû äîëæíû áûòü ñîâåðøåííî ñâîáîäíû íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà. Âñå 12 ôóòáîëüíûõ àññîöèà öèé, ó÷àñòâóþùèõ â ïðîâåäåíèè Åâðî, ñàìîñòîÿòåëüíî çàíèìàþòñÿ ïðèåìîì âîëîíòåðîâ è óæå îòêðûëè öåíòðû ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè. Òàê ÷òî ïîêà êîìàíäû ïðîõîäÿò ñâîé îòáîð íà Åâðî-2020, âû òîæå ìîæåòå ïðîéòè ñâîé. À òàì âñå è âñòðåòèòåñü! ×åìïèîíàò Åâðîïû ïðîéäåò ñ 12 èþíÿ ïî 12 èþëÿ 2020 ãîäà.

20-26 èþíÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ïðåäîñòàâëåíî Imperial & Legal

ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ: ОТ ПРОДЛЕНИЯ – К ГРАЖДАНСТВУ 29 марта 2019 года британские власти отменили визу предпринимателя. Какие нововведения ждут бизнесменов и что делать с действующей визой? Óâû, íî íîâûå çàÿâêè íà âèçó «TIER 1 Ïðåäïðèíèìàòåëü» íå ïðèíèìàþòñÿ, è ïåðåéòè íà ýòó âèçó ñ äðóãîé êàòåãîðèè òîæå íåëüçÿ. Èñêëþ÷åíèå äåéñòâóåò ëèøü äëÿ ñ÷àñòëèâûõ îáëàäàòåëåé ñòàòóñà «ìîëîäîé ïðåäïðèíèìàòåëü». À âîò âñå òå, êòî ïîëó÷èë âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ äî 29 ìàðòà, ìîãóò ñïàòü ñïîêîéíî: äîêóìåíò ïî-ïðåæíåìó äàåò ïðàâî æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, äåéñòâóþùóþ âèçó ìîæíî ïðîäëåâàòü, à âïîñëåäñòâèè íèêòî íå ìåøàåò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. È âîò íà ýòîì ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ ïîäðîáíåå.

СЛОЖНОСТИ Áþðîêðàòè÷åñêèå òîíêîñòè è âíèìàíèå ÷èíîâíèêîâ ê ðàçíîãî ðîäà ôîðìàëüíîñòÿì ìîãóò ñûãðàòü íå â âàøó ïîëüçó. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, íóæíî àêêóðàòíî ñîáëþäàòü âñå óñëîâèÿ ýòîé êàòåãîðèè âèçû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äëÿ åå ïîëó÷åíèÿ áûëî äîñòàòî÷íî ïðåäîñòàâèòü áèçíåñ-ïëàí, ñîç-

äàòü êîìïàíèþ-ïóñòûøêó è ïîääåðæèâàòü îäíó ëèøü âèäèìîñòü áóðíîé äåÿòåëüíîñòè íå ïîëó÷èòñÿ: áèçíåñîì ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî çàíèìàòüñÿ. Äëÿ ïðîäëåíèÿ âèçû íóæíî áóäåò äîêàçàòü àêòèâíîñòü êîìïàíèè è ïîäòâåðäèòü, ÷òî çà ýòî âðåìÿ âû íàíÿëè êàê ìèíèìóì äâóõ ðàáîòíèêîâ. Íóæíî òàêæå íå óïóñòèòü èç âèäó, ÷òî â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ñ äàòû ïåðâîãî âúåçäà âàì ñëåäîâàëî íàçíà÷èòü ñåáÿ äèðåêòîðîì êîìïàíèè, â êîòîðóþ áûëè èíâåñòèðîâàíû ñðåäñòâà. Âàæíî ïîêàçàòü, ÷òî íåîáõîäèìûå èíâåñòèöèè â ðàçìåðå ‡200 òûñ. çà ïåðèîä äåéñòâèÿ ïåðâîé âèçû áûëè âëîæåíû, à âñå íàëîãè – çàïëà÷åíû. Òàêæå íóæíî ñëåäèòü çà ïðîçðà÷íîñòüþ âñåõ ôèíàíñîâûõ ïîòîêîâ, îñîáåííî åñëè âû èíâåñòèðîâàëè â íåñêîëüêî êîìïàíèé: ýòè îïåðàöèè âàì ïðèäåòñÿ ïîäòâåðäèòü. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âñå âëîæåíèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ òîëüêî ñ ëè÷íîãî ñ÷åòà, à âûäàâàòü ñåáå çàðïëàòó èç èíâåñòèðîâàííûõ äåíåã âû íå èìååòå ïðàâà.

Åùå îäíà âàæíàÿ äåòàëü: ïðåäïðèíèìàòåëüñêàÿ âèçà îãðàíè÷èâàåò çàíÿòèå îïðåäåëåííûìè âèäàìè áèçíåñà, íàïðèìåð, îïåðàöèÿìè ñ íåäâèæèìîñòüþ. Êîíå÷íî, ýòî ëèøü âåðõóøêà àéñáåðãà – íà ðåøåíèå Home Office î ïðîäëåíèè âèçû ìîæåò ïîâëèÿòü ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ. Ïîýòîìó, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò íåïðèÿòíîñòåé, ëó÷øå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê èììèãðàöèîííûì êîíñóëüòàíòàì.

СРОКИ Ñàìàÿ ïåðâàÿ âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ äåéñòâóåò òðè ãîäà è ÷åòûðå ìåñÿöà. Çàòåì åå ìîæíî ïðîäëèòü åùå íà äâà ãîäà. Â ñëó÷àå, åñëè âàø áèçíåñ ðàçâèâàëñÿ óñïåøíî è îáîðîò êîìïàíèè çà òðè ãîäà ïðåâûñèë ‡5 ìëí èëè æå âû ñîçäàëè äåñÿòü è áîëåå ðàáî÷èõ ìåñò, òî ìîæåòå ñìåëî ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ÏÌÆ – òàêîé ïðîöåññ ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò óñêîðåííûì. Íó à åñëè äåëà øëè áîëåå ñêðîìíî è ðå÷ü èäåò î ïðîäëåíèè âè-

çû, èìåéòå â âèäó, ÷òî â áëèæàéøèå äâà ãîäà â âàøåé ôèðìå äîëæíû ðàáîòàòü íå ìåíåå äâóõ ñîòðóäíèêîâ. Êðîìå ýòîãî, åñëè âû ïðåòåíäóåòå íà ÏÌÆ â Âåëèêîáðèòàíèè, áóäüòå àêêóðàòíû ñ ÷àñòûìè ïîåçäêàìè çà ïðåäåëû ñòðàíû. Âû íå ìîæåòå îòñóòñòâîâàòü â ñòðàíå áîëåå 180 äíåé â òå÷åíèå ëþáûõ ïîñëåäóþùèõ 12 ìåñÿöåâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ êàê çàÿâèòåëü, òàê è âñå ÷ëåíû åãî ñåìüè ñòàðøå 18 ëåò îáÿçàíû ñäàòü ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íå íèæå óðîâíÿ B1, à òàêæå ïðîéòè òåñò íà çíàíèå æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè (Life in the UK). Ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà âû ìîæåòå ñïóñòÿ ïÿòü ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ïðè ýòîì ñî âðåìåíè îôîðìëåíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî äîëæíî ïðîéòè íå ìåíåå ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, ïî óæå äåéñòâóþùåé

âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ áðèòàíñêèé ïàñïîðò ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç ïÿòü-øåñòü ëåò, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïî óñêîðåííîìó èëè ñòàíäàðòíîìó ïóòè âû ñëåäóåòå. Ïðîôåññèîíàëû èç êîìïàíèè Imperial & Legal îòâåòÿò íà âñå âàøè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ïðîäëåíèåì ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé âèçû è ïîëó÷åíèåì âèäà íà æèòåëüñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè (ILR). Ìû ïðîêîíñóëüòèðóåì âàñ ïî ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè âàøåé êîìïàíèè è îêàæåì êâàëèôèöèðîâàííîå ñîäåéñòâèå â ðåøåíèè èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè.

Imperial & Legal 100 New Bond Street Mayfair, London W1S 1SP T: +44 (0) 203 490 4121 www.imperiallegal.com

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

20-26 èþíÿ 2019

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НАХОДИТСЯ МЕГАН МАРКЛ ОФИЦИАЛЬНО ПРЕВЗОШЛА КЕЙТ МИДДЛТОН В ЧИСЛЕ СТРАН С ХУДШЕЙ КАК МОДНЫЙ ТРЕНДСЕТТЕР СЕМЕЙНОЙ ПОЛИТИКОЙ Условия оплаты декретных отпусков оставляют желать лучшего, заявили в ООН

Èññëåäîâàòåëè ÞÍÈÑÅÔ îïóáëèêîâàëè ðàíæèðîâàííûé ñïèñîê èç 31 ñòðàíû, îñíîâûâàÿñü íà ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòïóñêîâ ïî áåðåìåííîñòè è ðîäàì, à òàêæå ïî äîëå äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà ñòàðøå è ìëàäøå òðåõ ëåò. Íèæå Âåëèêîáðèòàíèè â ýòîì ñïèñêå íàõîäÿòñÿ òîëüêî Êèïð, Ãðåöèÿ è Øâåéöàðèÿ. Òîï ëó÷øèõ ñòðàí âîçãëàâèëè Øâåöèÿ, Íîðâåãèÿ è Èñëàíäèÿ. Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí îòêàçà îò âûõîäà â äåêðåò áðèòàíñêèå ðîäèòåëè íàçûâàþò íèçêóþ îïëàòó. Ãëàâà îòäåëà ïîëèòèêè è çàùèòû îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ ÞÍÈÑÅÔ Ëèàì Ñîëëèñ îòìåòèë, ÷òî â Áðèòàíèè ëþäè ðàçðûâàþòñÿ ìåæäó ðàáîòîé è âûïîëíåíèåì ðîäèòåëüñêèõ îáÿçàííîñòåé, ÷òî âëèÿåò íåãàòèâíî íà óñòàíîâëåíèå ïðî÷íûõ îòíîøåíèé ìåæäó íèìè è

äåòüìè. Ïî ìíåíèþ îðãàíèçàöèè, ðîäèòåëÿì äîëæíû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðåäîñòàâëÿòü øåñòèìåñÿ÷íûå îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà è îáåñïå÷èòü äîñòóïíûå è êà÷åñòâåííûå óñëóãè ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ñåãîäíÿ óñëîâèÿ ïîëó÷åíèÿ è îïëàòû äåêðåòíûõ îòïóñêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ñëåäóþùèå: ♦ øåñòèíåäåëüíûé îòïóñê ñ îïëàòîé â ðàçìåðå 90% îò ñðåäíåãî åæåíåäåëüíîãî çàðàáîòêà; ♦ ïîñëåäóþùèé îòïóñê â 33 íåäåëè îïëà÷èâàåòñÿ â ‡149 åæåíåäåëüíî èëè òàêæå â ðàçìåðå 90% (åñëè ñóììà íèæå óêàçàííîé); ♦ ïîñëåäíèå 13 íåäåëü íå îïëà÷èâàþòñÿ; ♦ òàêæå çàêîíîäàòåëüíî óñòàíîâëåí äâóõíåäåëüíûé äåêðåòíûé îòïóñê äëÿ îòöîâ ñ îïëàòîé ‡149 â íåäåëþ.

wikipedia.org

Ñ ìîìåíòà ïîìîëâêè Ìåãàí è ïðèíöà Ãàððè â 2017 ãîäó â ãëÿíöåâûõ æóðíàëàõ øëè äèñêóññèè î òîì, ñìîæåò ëè «ýôôåêò Ìåãàí» ïðåâçîéòè äîëãîèãðàþùèé «ýôôåêò Êåéò». Ñïóñòÿ äâà ãîäà ìåæäóíàðîäíàÿ ìîäíàÿ îíëàéí-ïëàòôîðìà Lyst ïðîàíàëèçèðîâàëà áîëåå 20 ìëí çàïðîñîâ â ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ è âûÿñíèëà, ÷òî Ìåãàí ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì âëèÿíèåì â ñôåðå ìîäû, ÷åì Êåéò. Â ñðåäíåì ïîÿâëåíèå Êåéò â îïðåäåëåííîì íàðÿäå ïðèâîäèëî ê óâåëè÷åíèþ îíëàéí-ïðîäàæ òîé èëè èíîé ìîäåëè íà 119%. Â ñëó÷àå ñ Ìåãàí ñïðîñ óâåëè÷èâàëñÿ áîëåå ÷åì âäâîå: íà 216%. Âïðî÷åì, ìîäíûå ïðåäïî÷òåíèÿ äâóõ ãåðöîãèíü ïîðàçíîìó âëèÿþò íà îíëàéíçàïðîñû. Êåéò, èçâåñòíàÿ ñâîåé ëþáîâüþ ê êîìáèíèðîâàíèþ îäåæäû ìàññîâûõ áðåíäîâ, òàêèõ êàê L. K. Bennett è Hobbs, ñ äèçàéíåðñêèìè ìàðêàìè âðîäå Jenny Packham è Alexander McQueen, ñïîñîáñòâîâàëà ðîñòó ñïðîñà íà òâîðåíèÿ îïðåäåëåííûõ äèçàéíåðîâ. Ïðåäïî÷òåíèÿ Ìåãàí ïîâëåêëè óâåëè÷åíèå ñïðîñà íà îïðåäåëåííûå öâåòà – â ïåðâóþ î÷åðåäü íà êîíêðåòíûå îòòåíêè áåëîãî, áåæåâîãî è ñèíåãî.

wikipedia.org

123rf.com

Влияние герцогини Сассекской в области модного шопинга оценивается в два раза выше, чем у ее невестки

EXTINCTION REBELLION НЕ БУДУТ ПРОВОДИТЬ ДРОНОВУЮ АТАКУ В ХИТРОУ Организация откладывает свой план до лучших времен Ãðóïïà àêòèâèñòîâ ïî áîðüáå ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà Extinction Rebellion ïåðåíîñèò íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê ñâîþ àêöèþ ïî çàõâàòó àýðîïîðòà Õèòðîó äðîíàìè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â âîñêðåñíîì îáðàùåíèè, âûëîæåííîì íà ñàéòå ãðóïïû. Â ïðîøëîì ìåñÿöå àêòèâèñòû çàñòàâèëè íàïðÿ÷üñÿ àâèàöèîííûå ñëóæáû, îáúÿâèâ î íàìåðåíèè ïàðàëèçîâàòü äâèæåíèå îäíîãî èç ñàìûõ êðóïíûõ àýðîïîðòîâ Åâðîïû. Òàêèì îáðàçîì ïðîòåñòóþùèå íàäåÿëèñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ñòðîèòåëüñòâó íîâîé âçëåòíîé ïîëîñû è ïîòåíöèàëüíîìó óðîíó îêðóæàþùåé ñðåäå. Àêöèÿ äîëæíà áûëà ñòàðòîâàòü 18 èþíÿ, ïðè ýòîì åùå â ïÿòíèöó ïîëèöèÿ ïðèçâàëà ó÷àñòíèêîâ ïîäó-

ìàòü åùå ðàç è ïðåäóïðåäèëà î âîçìîæíîì ïîæèçíåííîì çàêëþ÷åíèè â ñëó÷àå ãèáåëè ëþäåé. «Extinction Rebellion íå áóäåò ïðîâîäèòü íèêàêèõ äåéñòâèé â àýðîïîðòó Õèòðîó â èþíå èëè èþëå ýòîãî ãîäà, – ïîñëåäîâàëî çàÿâëåíèå ãðóïïû. – Ïîýòîìó êîìïàíèè ìîãóò íå ïðèîñòàíàâëèâàòü ëåòíèå âûëåòû». Àäìèíèñòðàöèÿ àýðîïîðòà îòâåòèëà íà çàÿâëåíèå àêòèâèñòîâ, íàçâàâ ëþáîå èñïîëüçîâàíèå äðîíîâ âáëèçè âçëåòíûõ ïîëîñ «áåçðàññóäíûì øàãîì», óãðîæàþùèì ìíîãèì æèçíÿì. Îðãàíèçàöèÿ â ñâîþ î÷åðåäü ïîä÷åðêíóëà, ÷òî íèêîãäà íå ñòàâèëà öåëüþ ïîäâåðãíóòü ëþäåé îïàñíîñòè, è äîáàâèëà, ÷òî «íå îòêàçàëàñü îêîí÷àòåëüíî îò ïðîâåäåíèÿ àêöèè â Õèòðîó».

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

CПИСОК САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ И НЕПОПУЛЯРНЫХ БРИТАНСКИХ БЛЮД ВЫЗВАЛ НЕГОДОВАНИЕ В СОЦСЕТЯХ Как можно было забыть про сосиску в тесте, пирожное с заварным кремом (custard) и чизкейки? Ïîëüçîâàòåëè íå ìîãóò ñìèðèòüñÿ, ÷òî ÿéöà ïî-øîòëàíäñêè è ïèðîãè ñî ñâèíèíîé îêàçàëèñü ñðåäè íåëþáèìûõ áðèòàíñêèõ äåëèêàòåñîâ. Èõ òàêæå âîçìóòèëè îòñóòñòâèå â ñïèñêå ñîñèñîê â òåñòå è îáùèé íèçêèé ðåéòèíã øîòëàíäñêèõ íàöèîíàëüíûõ áëþä. Îïðîñ ìåæäóíàðîäíîé ìàðêåòèíãîâîé êîìïàíèè YouGov ðàçäåëèë 50 íàèáîëåå èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ áëþä íà äâå òðàäèöèîííûå êàòåãîðèè: îñòðûå, ñîëåíûå, ïðÿíûå îñíîâíûå áëþäà (savoury) è äåñåðòû (sweet).

При этом в целом британцы любят свою кухню. В этом признался 91% опрошенных

Âûñøóþ îöåíêó «Áîæåñòâåííî» (God tier) â êàòåãîðèè îñíîâíûõ áëþä ïîëó÷èëè éîðêøèðñêèé ïóäèíã, âîñêðåñíîå æàðêîå, ôèø-ýäí-÷èïñ, îëàäüè-êðàìïåòû è «ïîëíûé àíãëèéñêèé çàâòðàê». ×òîáû

ïîïàñòü â «âûñøóþ ëèãó», áëþäî äîëæíî áûëî ïîíðàâèòüñÿ 80% òåõ, êòî åãî ïðîáîâàë. Â òî æå âðåìÿ êðîâÿíàÿ êîëáàñà (black pudding), êîï-

÷åíàÿ ñåëåäêà (kippers), ïå÷åíü ñ ëóêîì, çàëèâíîå èç óãðÿ (jellied eels) è õàããèñ îêàçàëèñü â «ïîäâàëå» òàáëèöû – â ñòîëáöå ñ îòòàëêèâàþùåé ïîäïèñüþ

crap tier (ìåíåå 50% îöåíèëè èõ âêóñ ïîëîæèòåëüíî). Ñðåäè äåñåðòîâ âûñøåé îöåíêè óäîñòîèëèñü ñêîíû è áèñêâèò êîðîëåâû Âèêòîðèè,

à ñàìûì íåïîïóëÿðíûì îêàçàëñÿ áàòîí÷èê Mars, îáæàðåííûé â ïàíèðîâêå äëÿ ðûáû, îïÿòü æå ïîïóëÿðíûé â Øîòëàíäèè.

ВАШЕ ПРАВО

20-26 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

НОРМЫ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Äèðåêòèâà î ðàáî÷åì âðåìåíè (ÄÐÂ; The Working Time Directive) óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà, ðåãóëèðóþùèå ðàáî÷åå âðåìÿ â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. Ýòîò äîêóìåíò óñòàíàâëèâàåò ïðàâà ñîòðóäíèêîâ íà åæåäíåâíûå ïåðåðûâû íà îòäûõ (íå áîëåå 11 ÷àñîâ ïîäðÿä â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ) è åæåíåäåëüíûå ïåðåðûâû íà îòäûõ (íå áîëåå 24 ÷àñîâ ïîäðÿä â êàæäîì ñåìèäíåâíîì ïðîìåæóòêå). ÄÐÂ óñòàíàâëèâàåò ìàêñèìàëüíûé ïðåäåë åæåíåäåëüíîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè íà óðîâíå 48 ÷àñîâ. ÄÐÂ ñòàëà ÷àñòüþ çàêîíîäàòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïîëîæåíèåì î ðàáî÷åì âðåìåíè 1998 ãîäà (The Working Time Regulations), êîòîðîå îáÿçûâàåò ðàáîòîäàòåëåé âåñòè «àäåêâàòíûé» ó÷åò òîãî, ÷òîáû: ♦ ðàáî÷åå âðåìÿ êàæäîãî ñîòðóäíèêà (âêëþ÷àÿ ñâåðõóðî÷íûå) íå ïðåâûøàëî â ñðåäíåì 48 ÷àñîâ â íåäåëþ (ïðè óñëîâèè, ÷òî ðàáîòíèê íå ñîãëàñèëñÿ íà îáðàòíîå); à òàêæå ÷òîáû ♦ ñîáëþäàëèñü âñå îãðàíè÷åíèÿ ïî ðàáîòå â íî÷íîå âðåìÿ.

Â äîêóìåíòå íå ãîâîðèòñÿ, â êàêîé ôîðìå äîëæåí âåñòèñü ó÷åò. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ðàáîòîäàòåëè íå áûëè îáÿçàíû ôèêñèðîâàòü åæåäíåâíûå èëè åæåíåäåëüíûå ïåðåðûâû íà îòäûõ èëè ôàêòè÷åñêîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, îòðàáîòàííûõ ñîòðóäíèêîì â öåëîì çà êàæäûé äåíü.

СЛУЧАЙ ИЗ СУДЕБНОЙ ПРАКТИКИ Â äåëå Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CCOO) v Deutsche Bank SAE Ñóä Åâðîïåéñêîãî ñîþçà (Court of Justice of the European Union) ïîñòàíîâèë, ÷òî ðàáîòîäàòåëè äîëæíû âåñòè ó÷åò ôàêòè÷åñêîãî îòðàáîòàííîãî âðåìåíè, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû î ðàáî÷åì âðåìåíè. Èñïàíñêèé ïðîôñîþç ðàáî÷èõ CCOO ïîäàë èñê ïðîòèâ Deutsche Bank â Âûñîêèé ñóä Èñïàíèè, òðåáóÿ îôèöèàëüíîãî ðàçúÿñíåíèÿ î òîì, îáÿçàí ëè áàíê ôèêñèðîâàòü åæåäíåâíîå ðàáî÷åå âðåìÿ âñåõ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ. Ïðîôñîþç õîòåë óáåäèòüñÿ, ÷òî

áàíê ñîáëþäàë çàêîííûå íîðìû ðàáî÷åãî âðåìåíè, à òàêæå âûÿñíèòü êîëè÷åñòâî ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ, îòðàáîòàííûõ çà êàæäûé ìåñÿö. CCOO óòâåðæäàë, ÷òî Äèðåêòèâà ÅÑ äîëæíà áûòü èíòåðïðåòèðîâàíà èìåííî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîâåðèòü, ñîáëþäàþò ëè ðàáîòîäàòåëè åå òðåáîâàíèÿ. Â áàíêå ñóùåñòâîâàëà ñèñòåìà ó÷åòà îòñóòñòâèÿ ñîòðóäíèêîâ íà ðàáî÷åì ìåñòå, íî îíà íå áûëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ åæåäíåâíîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè. Âûñîêèé ñóä Èñïàíèè ïåðåäàë âîïðîñ î òîì, äîëæíû ëè ðàáîòîäàòåëè ðåãèñòðèðîâàòü åæåäíåâíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî äíÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé î ðàáî÷åì âðåìåíè è / èëè Åâðîïåéñêîé Õàðòèåé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, â Ñóä Åâðîïåéñêîãî ñîþçà.

РЕШЕНИЕ Ñóä Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ïîñòàíîâèë, ÷òî íàöèîíàëüíûå çàêîíû äîëæíû òðåáîâàòü îò ðàáîòîäàòåëåé ñîçäàíèÿ «îáúåêòèâíîé, íàäåæíîé è äîñòóï-

íîé ñèñòåìû, ïîçâîëÿþùåé èçìåðÿòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðåìåíè, îòðàáîòàííîãî åæåäíåâíî êàæäûì îòäåëüíûì ðàáîòíèêîì». Áåç òàêèõ ñèñòåì áûëî áû íåâîçìîæíî äîñòîâåðíî îöåíèòü êîëè÷åñòâî îòðàáîòàííûõ ÷àñîâ, ðàáî÷åå âðåìÿ ñóòîê è êîëè÷åñòâî ñâåðõóðî÷íûõ. Îòñóòñòâèå òàêîãî ó÷åòà çàòðóäíèò, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñäåëàåò íåâîçìîæíûì ñîáëþäåíèå ïðàâ ñîòðóäíèêîâ âî âðåìÿ ðàáî÷åãî äíÿ è ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó èõ çäîðîâüå è áåçîïàñíîñòü. Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñîîáùèëî ñóäó î òîì, ÷òî òðåáîâàíèå î âíåäðåíèè òàêîé ñèñòåìû äîðîãî îáîéäåòñÿ êîìïàíèÿì. Òåì íå ìåíåå îí ïîñ÷èòàë, ÷òî ýòîò àðãóìåíò íå ÿâëÿåòñÿ âåñîìûì â ðàìêàõ ïîëèòèêè ïî ñîõðàíåíèþ çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè ðàáîòíèêîâ.

ЧТО НАС ЖДЕТ ДАЛЬШЕ? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî «Áðåêçèò» äàñò ïðàâî ïðàâèòåëü-

ñòâó Âåëèêîáðèòàíèè â áóäóùåì íå âûïîëíÿòü äàííîå îáÿçàòåëüñòâî, íà íàø âçãëÿä, ýòî ìàëîâåðîÿòíî. Ðóêîâîäñòâî ñòðàíû óæå çàÿâèëî î ñâîåì æåëàíèè ñîõðàíèòü óæå ñóùåñòâóþùèå çàêîíû ÅÑ â îáëàñòè òðóäîâîãî ïðàâà. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîé ñûí ðîäèëñÿ â Èíäîíåçèè â ÿíâàðå 2019 ãîäà. Åãî îòåö – ðîññèÿíèí. Ìû îôèöèàëüíî ñîñòîèì â áðàêå. Õî÷ó îôîðìèòü åìó áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Íà äàííûé ìîìåíò ó íåãî ðóññêèé è èíäîíåçèéñêèé ïàñïîðòà. Ïî ïðàâèëàì âàø ðåáåíîê ìîæåò ñðàçó ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè (÷åðåç ðåãèñòðàöèþ) ïðè ñîîòâåòñòâèè ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì: ♦ îí ðîäèëñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè; ♦ íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ îäèí èç ðîäèòåëåé áûë ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðîæäåíèþ; ♦ íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ ðåáåíêó áûëî ìåíüøå 18 ëåò; ♦ ðåáåíîê è îáà åãî ðîäèòåëÿ íàõîäèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè â íà÷àëå òðåõëåòíåãî ïåðèîäà,

çàêàí÷èâàþùåãîñÿ äàòîé ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ; ♦ ðåáåíîê è îáà åãî ðîäèòåëÿ íå îòñóòñòâîâàëè â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 270 äíåé â òå÷åíèå ýòîãî òðåõëåòíåãî ïåðèîäà; ♦ îáà ðîäèòåëÿ ñîãëàñíû íà òî, ÷òîáû ðåáåíîê ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî; ♦ äåòè â âîçðàñòå îò äåñÿòè ëåò íà äàòó ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ äîëæíû êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê çàêîíîïîñëóøíûå ãðàæäàíå (good character requirements). Â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ âàøåìó ðåáåíêó, êàê è ìóæó, íóæíî áóäåò ïîäàâàòü íà âèçû çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî âû – ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè è æèâåòå çäåñü. ß – ãðàæäàíêà Ëàòâèè, ìîé ñóïðóã – èç Áåëîðóññèè. Ó

îáîèõ åñòü pre-settled status. Ìîæåò ëè ìîé ìóæ æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè ÿ ïîêèíó ñòðàíó ïî ëè÷íûì îáñòîÿòåëüñòâàì ïðèìåðíî íà ïîëãîäà? Ïî ïðàâèëàì âàø ñóïðóã çàâèñèò èìåííî îò âàñ, êàê îò ãðàæäàíêè ÅÑ, â èììèãðàöèîííîì ïëàíå. Ôîðìàëüíî, åñëè âû ïîêèíåòå Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñðîê áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ, òî âèçîâûé ñòàòóñ âàøåãî ìóæà áóäåò îáíóëåí, òàê êàê âû óæå íå áóäåòå ïîñòîÿííî ïðîæèâàòü è ðàáîòàòü â Áðèòàíèè, êàê òîãî òðåáóþò èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà. ß – íàòóðàëèçîâàâøàÿñÿ ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè. Ó ñûíà òàêæå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ìîé ìóæ – ãðàæäàíèí Ðîññèè. Ñåé÷àñ ìû àðòèñòû öèðêà è âìåñòå âòîðîé ãîä

ðàáîòàåì âî Ôðàíöèè. Ìû ïîäàëè çàÿâêó íà EEA family pass äëÿ ìóæà, íî íàì îòêàçàëè èç-çà íåõâàòêè äîêàçàòåëüñòâ ïðîæèâàíèÿ âî Ôðàíöèè. Çàòåì ìû ïîäàëè àïåëëÿöèþ. Íàñ äîïîëíèòåëüíî ïîïðîñèëè ïðèñëàòü îôèöèàëüíûé ïåðåâîä áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ. Ïîñëå òîãî, êàê ìû îòïðàâèëè çàïðîøåííûå äîêóìåíòû, ïðîøëî òðè íåäåëè, íî îòâåòà èç ñóäà ïîêà íåò. ß çíàþ, ÷òî ïðîöåññ ìîæåò çàíèìàòü äî 12 íåäåëü, íî íàì íóæíà èíôîðìàöèÿ î ðåøåíèè êàê ìîæíî ñêîðåå, òàê êàê ÷åðåç ìåñÿö ó íàñ åñòü øàíñ ïîëó÷èòü õîðîøóþ ðàáîòó â Àíãëèè. Êàê óçíàòü, áûëî ëè ïðèíÿòî ðåøåíèå? Ìîæåì ëè ìû ïàðàëëåëüíî ïîäàòü ìóæó íà ðàáî÷óþ âèçó? ×òîáû óçíàòü î ïðîãðåññå âàøåé çàÿâêè, âàì íåîáõîäèìî

ñâÿçàòüñÿ ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé èëè ñóäîì (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êóäà âû ïîäàëè àïåëëÿöèþ), óêàçàâ íîìåð äåëà, è ïîïðîñèòü ïðåäîñòàâèòü âàì ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ. Ïàðàëëåëüíî ïîäàâàòü íà äðóãóþ âèçó íåëüçÿ. Åñëè âû âñå æå õîòèòå ïîäàòü íà ðàáî÷óþ âèçó, òî âàì ñíà÷àëà íóæíî îòîçâàòü ïîäàííóþ àïåëëÿöèþ è òîëüêî ïîòîì ïîäàâàòü çàÿâêó â Home Office. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

20-26 èþíÿ 2019

Â çíàìåíèòîé ñîâåòñêîé êèíîêîìåäèè «Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà» Ëåîíèäà Ãàéäàÿ åñòü ýïèçîä, ãäå Ñåìåí Ñåìåíîâè÷ Ãîðáóíêîâ (Þðèé Íèêóëèí) è óïðàâäîì (Íîííà Ìîðäþêîâà) ñïîðÿò î òîì, êàê íàäî ãóëÿòü c ñîáàêîé. Â ÷àñòíîñòè, Ãîðáóíêîâ ãîâîðèò, ÷òî îí «áûë â Ëîíäîíå, è òàì ñîáàêè ãóëÿþò âåçäå», âåäü «cîáàêà – äðóã ÷åëîâåêà!» Êñòàòè, Ëîíäîí â ñöåíàðèè âûáðàí íåñëó÷àéíî. Èìåííî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî áûëî îäíîé èç ïåðâûõ ñòðàí ìèðà, ãäå â Õ²Õ âåêå ñîçäàëè óíèêàëüíóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü óõîäîì, çàùèòîé è îêàçàíèåì ïîìîùè æèâîòíûì. Ïðè÷åì íå íà ëþáèòåëüñêîì, à íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå.

ПЕРВЫЕ ШАГИ Åùå â êîíöå XVIII âåêà â Àíãëèè ïîÿâëÿåòñÿ íîâîå ïîêîëåíèå èíòåëëåêòóàëîâ-ãóìàíèñòîâ, îòëè÷àâøèõñÿ îò ïðåäøåñòâåííèêîâ íîâûìè âçãëÿäàìè íà îêðóæàþùèé ìèð. Â èõ ñðåäå ïîÿâèëèñü ñòîðîííèêè áëàãîïîëó÷èÿ æèâîòíûõ, êîòîðûå ñìîòðåëè íà ïîäîáíûå ðàçâëå÷åíèÿ êàê íà âàðâàðñòâî. Óæå â 1800 è 1809 ãîäàõ â ïàðëàìåíòå áûëà ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà ïðèíÿòü àêòû î çàùèòå æèâîòíûõ. Èíèöèàòèâà èñõîäèëà îò îäíîãî èç ñàìûõ óñïåøíûõ àäâîêàòîâ Àíãëèè – Òîìàñà Ýðñêèíà.

ñîçäàíèÿ îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå æèâîòíûõ è èñêàòü åäèíîìûøëåííèêîâ.

АКТИВНАЯ ФАЗА Â èòîãå 16 èþíÿ 1824 ã. â êîôåéíå Old Slaughter's Coffee House (íà ìåñòå íûíåøíèõ äîìîâ 77-78 ïî St Martin's Lane â Âåñòìèíñòåðå) ãðóïïà èç äåñÿòè ÷åëîâåê âî ãëàâå ñ Óèëáåðôîðñîì, Ìàðòèíîì è Áðóìîì ó÷ðåäèëè Îáùåñòâî ïðåäîòâðàùåíèÿ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ æèâîòíûìè (SPCA). Ãðóïïà êîíòðîëèðîâàëà âûïîëíåíèå âûøåóïîìÿíóòîãî

commons.wikimedia.org

ПОМОЩЬ ЖИВОТНЫМ ПОGКОРОЛЕВСКИ: ИСТОРИЯ RSPCA Инспектор RSPCA спасает песика, упавшего в шахту в Уэльсе

Ñìèòôèëäñêèé ðûíîê, ãäå òîðãîâàëè ìÿñîì ïòèö è ñêîòà. Îáùåñòâî çàíèìàëîñü íå òîëüêî èíñïåêöèåé, íî è ïðîñâåòèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ – îðãàíèçîâûâàëè êîíôåðåíöèè, óñòðàèâàëèñü ëèòåðàòóðíûå êîíêóðñû, â ò.÷. è äëÿ äåòåé. Òàêæå SPCA áûëà îäíîé èç ñàìûõ ïåðâûõ îðãàíèçàöèé ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðèíèìàëà â ñâîè ðÿäû æåíùèí. Íàïîìíèì, ÷òî ýòî áûëî â íà÷àëå XIX âåêà, êîãäà æåíùèíû çàíèìàëè â îáùåñòâå äîâîëüíî ñêðîìíîå ïîëîæåíèå.

ЗВЕРИНЫЕ НРАВЫ y.c o

en.wikipedia.org

pi xa ba

×òî ìû çíàåì î æèçíè æèâîòíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè äî íà÷àëà XIX âåêà? Îòíîøåíèå ê æèâîòíûì â ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâàõ íå îòëè÷àëîñü ãóìàíèçìîì, à ÷àñòî áûëî ïðîñòî æåñòîêèì. Îíè ðàññìàòðèâàëèñü êàê èñòî÷íèê ïèùè, ñûðüÿ, êàê òÿãëîâàÿ ñèëà, îõðàííèêè ñòàäà èëè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Áîëåå çàæèòî÷íûå àíãëè÷àíå ðàçâîäèëè ïîðîäèñòûõ ëîøàäåé è ñîáàê, èìè õâàñòàëèñü ïåðåä ñîñåäÿìè, íî ñòîèëî æèâîòíîìó çàáîëåòü èëè ñîñòàðèòüñÿ, êàê èõ ïîïðîñòó âûáðàêîâûâàëè. À ê êîøêàì äî XVIII âåêà îòíîñèëèñü ïî÷òè êàê ê íå÷èñòîé ñèëå. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî â íèõ ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ âåäüìû, ïîýòîìó èõ êàçíèëè íàðÿäó ñ æåíùèíàìè, îáâèíåííûìè â êîëäîâñòâå. Ìóæ àíãëèéñêîé êîðîëåâû Ìàðèè I Òþäîð, èñïàíñêèé êîðîëü Ôèëèïï ²² Ãàáñáóðã «ïðîñëàâèëñÿ» èçîáðåòåíèåì ïûòî÷íûõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ êîøåê. ×òî êàñàåòñÿ äèêèõ æèâîòíûõ, òî íà íèõ íåîãðàíè÷åííî îõîòèëèñü èëè èñòðåáëÿëè èççà òîãî, ÷òî îíè ìåøàëè ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó. Â XVI âåêå ïîÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûé âèä ñïîðòà è îõîòû îäíîâðåìåííî – îõîòà íà ëèñ, â õîäå êîòîðîé âûñëåæèâàëèñü è èñòðåáëÿëèñü ëèñèöû. Äèêèì ðàçâëå÷åíèåì áûëè ïåòóøèíûå áîè, òðàäèöèÿ êîòîðûõ óõîäèò âãëóáü âåêîâ. Êîðîëü Ãåíðèõ VIII äàæå ïîñòðîèë ñïåöèàëüíóþ àðåíó äëÿ èõ ïðîâåäåíèÿ. Êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ è âûñøåå ñîñëîâèå óâëåêàëèñü ýòîé êðîâàâîé çàáàâîé âïëîòü äî XIX âåêà. Îäíàêî ïîñòåïåííî îáùåñòâî ìåíÿëî ñâîè æåñòîêèå ïðèâû÷êè…

Тот самый избитый ослик в качестве свидетеля в суде

Âîéíà ñ Íàïîëåîíîì îòîäâèíóëà íà çàäíèé ïëàí ïðîáëåìû çàùèòû æèâîòíûõ – áûëè äåëà ïîâàæíåå. Íî îïðàâèâøèñü îò âîåííûõ ïîòðÿñåíèé, ê çâåðèíîé òåìå âåðíóëèñü. Èðëàíäñêèé äåïóòàò Ïàëàòû îáùèí Ðîáåðò Ìàðòèí â 1822 ãîäó ïðîâåë ÷åðåç ïàðëàìåíò àêò, çàïðåùàþùèé æåñòîêîå îòíîøåíèå ê «âîëàì, êîðîâàì, îâöàì è äðóãèì âèäàì êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà» íà ôåðìàõ. Èíèöèàòèâà íàøëà îòãîëîñîê ñðåäè ðàçëè÷íûõ ðåôîðìàòîðîâ, íå ïðèíàäëåæàâøèõ ê ýëèòå îáùåñòâà è õîðîøî çíàâøèõ, êàê îáñòîÿò äåëà â àãðàðíîì ñåêòîðå. Ìàðòèí ñáëèçèëñÿ ñ ïðåïîäîáíûì Àðòóðîì Áðóìîì è êîëëåãîé ïî Ïàëàòå îáùèí Óèëüÿìîì Óèëáåðôîðñîì, èçâåñòíûì áîðöîì ïðîòèâ ðàáñòâà è ðàáîòîðãîâëè. Îíè íà÷àëè ðàçðàáàòûâàòü ïëàí

çàêîíà, íûíå èçâåñòíîãî êàê Àêò Ìàðòèíà. Èíîãäà ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü ê äîâîëüíî íåîðäèíàðíûì ìåòîäàì. Îäíàæäû íåêèé Áèëë Áåðí æåñòîêî èçáèë îñëà. Îí ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì, íî íå ïðèçíàâàë ñâîþ âèíó. Òîãäà Ðîáåðò Ìàðòèí ïðèâåë â ñóä òîãî ñàìîãî îñëà ñ ðàíàìè íà òåëå, òàê ÷òî óâèäåâøèå âñå ñâîèìè ãëàçàìè ÷ëåíû æþðè âûíóæäåíû áûëè ïðèçíàòü Áåðíà âèíîâíûì. Ïðîöåññ ïðèâëåê èíòåðåñ ëîíäîíñêèõ ãàçåò÷èêîâ, è àíãëèéñêîå îáùåñòâî çàèíòåðåñîâàëîñü äåÿòåëüíîñòüþ SPCA. Òîëüêî çà ïåðâûé ãîä ñóùåñòâîâàíèÿ 63 íàðóøèòåëÿ ïðåäñòàëè ïåðåä Ôåìèäîé. Èíñïåêöèÿ ïî íàäçîðó çà ñîáëþäåíèåì çàêîíà, çàïðåùàþùèì æåñòîêî îòíîñèòüñÿ ê äîìàøíèì æèâîòíûì, âåëàñü äàæå â òàêèõ ìåñòàõ, êàê

Æåíùèíû â ðÿäàõ SPCA ïîÿâèëèñü óæå ÷åðåç ãîä ïîñëå åå îñíîâàíèÿ. Îðãàíèçàöèÿ ïðèîáðåòàëà âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Îíà îáúåäèíÿëà ëþäåé ðàçíûõ ñîñëîâèé. Ðàáîòà SPCA áûëà äîëæíûì îáðàçîì îöåíåíà – â 1840 ã. êîðîëåâà Âèêòîðèÿ ïðèñâîèëà îðãàíèçàöèè êîðîëåâñêèé ñòàòóñ. Òåïåðü â åå íàçâàíèè ïîÿâèëîñü ñëîâî Royal (RSPCA), ÷òî ïîâëèÿëî íà ðîñò èìèäæà. Âñêîðå ïîäîáíûå îáùåñòâà ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ è â äðóãèõ ÷àñòÿõ ïëàíåòû, â ÷àñòíîñòè â ÑØÀ, Àâñòðàëèè, Íîâîé Çåëàíäèè è Ãîíêîíãå.

НАШЕ ВРЕМЯ Èñòîðèè î òîì, êàê RSPCA ïîìîãàåò ÷åòâåðîíîãèì äðóçüÿì, ïîñòîÿííî îñâåùàþòñÿ â

ÑÌÈ. Îò ñòàíäàðòíûõ, ïîâñåäíåâíûõ (ïåðåâîñïèòàíèå áðîäÿ÷åé ñîáàêè; ïîìîùü êðîëèêó ñ áîëüíîé ëàïîé; ïîìîùü â ïîèñêå ñáåæàâøåãî êîòà) – äî âåñüìà íåîáû÷íûõ. Íàïðèìåð, â Øåôôèëäå ñáåæàâøàÿ çìåÿ îêàçàëàñü â êîðîáêå èçïîä õëîïüåâ, à çàòåì óñêîëüçíóëà â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó; â Áèðìèíãåìå ñêîðïèîí áûë çàìå÷åí â îêíå ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà; â Ñòîêòîí-îí-Òèñå êîçëèê çàñòðÿë ïîä ìåòàëëè÷åñêèì çàáîðîì è íå ìîã âûáðàòüñÿ áåç ïîìîùè ëþäåé. À ñàìîå íåîáû÷íîå ñïàñåíèå – â Áðèäæóîòåðå (ãðàôñòâå Ñîìåðñåò): äëÿ õîìÿ÷êà, ïîïàâøåãî â ëîâóøêó êàíàëèçàöèîííîé òðóáû, âîëîíòåð ñîîðóäèë ìàëåíüêóþ ëåñòíèöó èç ïðîâîëî÷íîé ñåòêè, ïî êîòîðîé çâåðåê âûáðàëñÿ èç çàïàäíè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü RSPCA – ýòî îäíà èç êðóïíåéøèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé â ñòðàíå, íàõîäÿùàÿñÿ ïîä ïàòðîíàæåì Åå Âåëè÷åñòâà. Ïîëíîìî÷èÿ RSPCA çàêðåïëåíû çàêîíîäàòåëüíî Àêòîì ïàðëàìåíòà îá óõîäå çà æèâîòíûìè îò 8 íîÿáðÿ 2006 ãîäà. Â íåé ðàáîòàþò ïî÷òè 1 800 îôèöåðîâ, èíñïåêòîðîâ è âîëîíòåðîâ. Äëÿ ëå÷åíèÿ æèâîòíûõ èìååòñÿ ÷åòûðå áîëüíèöû, 17 öåíòðîâ ðåàáèëèòàöèè. Â 1 000 ìàãàçèíîâ ìîæíî êóïèòü íå òîëüêî ïðîäóêòû äëÿ æèâîòíûõ, íî è îäåæäó, èãðóøêè, êíèãè è òàê äàëåå. Âûðó÷êà îò ïðîäàæ âìåñòå ñ ïîæåðòâîâàíèÿìè ñîñòàâëÿåò áþäæåò RSPCA. Â 2018 ãîäó îí äîñòèãàë ‡142 ìëí. Òàê, áëàãîäàðÿ êðîïîòëèâîé ðàáîòå RSPCA è ïîäîáíûõ îðãàíèçàöèé, åæåäíåâíî îêàçûâàåòñÿ ïîìîùü íàøèì áðàòüÿì ìåíüøèì. Çàáîòà î æèâîòíûõ âîøëà â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü, ñòàëà àíãëèéñêîé òðàäèöèåé, âîøëà â êóëüòóðó íàðîäà. Äàëåêî íå â êàæäîé ñòðàíå ìîæíî óñëûøàòü ïîñëå ñèëüíîãî ñíåãîïàäà íàïîìèíàíèå ïî ðàäèî î òîì, ÷òî ïòèöàì ñòàëî òðóäíåå äîáûâàòü ñåáå êîðì, ÷òî ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ î íèõ è ðàçáðîñàòü âîçëå äîìà õëåáíûå êðîøêè. À â Âåëèêîáðèòàíèè òàêîå îáðàùåíèå äèêòîðà ê ñëóøàòåëÿì âïîëíå îáû÷íî, è ãëàâíîå, îíî íå ïðîëåòèò ìèìî óøåé. Êàê íå âñïîìíèòü çíàìåíèòóþ ôðàçó èç «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» Àíòóàíà äå Ñåíò-Ýêçþïåðè: «Òû íàâñåãäà â îòâåòå çà òåõ, êîãî ïðèðó÷èë»…

Ïîäãîòîâèë Äìèòðèé Ëûñåíêî

20-26 èþíÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

РЕДИНГ – СЕРДЦЕ БЕРКШИРА ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

НАШИ В РЕДИНГЕ

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2017-ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡950 â ìåñÿö. Â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1 473 â ìåñÿö. Àðåíäà êîìíàòû â Ðåäèíãå îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â ‡450, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡850, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡1 000, ñ òðåìÿ – â ‡1 200.

Forbury Gardens – городской парк Рединга, где раньше проводились традиционные ярмарки

wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Regestry) íà ìàðò 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡463283, à â Ðåäèíãå íà ïîðÿäîê íèæå – ‡292609. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡215284, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡289737, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semi-detached house) – ‡368573, à îñîáíÿêà – ‡594609.

1 Русская школа «Исток»

2 КафеGпекарня GeoGcafe

wikimedia.org

ИСТОРИЯ Ïåðâîå ïèñüìåííîå óïîìèíàíèå î ïîñåëåíèè Ðåäèíã äàòèðóåòñÿ 871 ãîäîì: ðå÷ü èäåò î áèòâå çà Ðåäèíã ìåæäó äàò÷àíàìè, êîðîëåì Ýòåëüðåäîì è åãî áðàòîì Àëüôðåäîì Âåëèêèì. Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ Ðåäèíã îñòàâàëñÿ ìàëåíüêèì ãîðîäîì, ïîêà òóò â XII âåêå íå ïîñòðîèëè àááàòñòâî. À òîðãîâëÿ øåðñòüþ ñäåëàëà ãîðîä ïðîöâåòàþùèì. Â XVIII âåêå â ãîðîäå áûë îñíîâàí êðóïíûé ìåòàëëóðãè÷åñêèé çàâîä è ïðîöâåòàëà ïèâîâàðåííàÿ òîðãîâëÿ, ñäåëàâøàÿ åãî çíàìåíèòûì. Íà ïîïóëÿðíûé ãîðîäñêîé ðûíîê ïðèâîçèëè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ïðîäóêòû èç áëèçëåæàùèõ ðàéîíîâ, îñîáûì âíèìàíèåì ïîëüçîâàëàñü Ñûðíàÿ ÿðìàðêà, ïðîõîäèâøàÿ êàæäûé ñåíòÿáðü â Ôîðáåðè. Ñåãîäíÿ Ðåäèíã – âàæíûé êîììåð÷åñêèé è òîðãîâûé öåíòð þãà Àíãëèè. Â ãîðîäå íàõîäÿòñÿ øòàá-êâàðòèðà íåñêîëüêèõ áðèòàíñêèõ êîìïàíèé è îôèñû òðàíñíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé. Ïî äàííûì åæåãîäíîãî áàðîìåòðà ýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè Cities Outlook, Ðåäèíã îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äèíàìè÷íûõ ìåñò äëÿ ðîñòà áèçíåñà, íàâûêîâ è çàðàáîòíîé ïëàòû â ñòðàíå. Â 2016 ãîäó Ðåäèíã çàíÿë âòîðîå ìåñòî â Âåëèêîáðèòàíèè ïî óðîâíþ ýêîíîìè÷åñêîãî âêëàäà íà îäíîãî ðàáîòíèêà (âàëîâàÿ äîáàâëåííàÿ ñòîèìîñòü, GVA) ñî ñðåäíèì âêëàäîì â ýêîíîìèêó â ðàçìåðå ‡70 900 íà ÷åëîâåêà. Îí òàêæå îêàçàëñÿ íà âòîðîì ìåñòå ïî êîëè÷åñòâó ïðåäïðèÿòèé íà äóøó íàñåëåíèÿ è âîøåë â ïÿòåðêó ëó÷øèõ ãîðîäîâ ïî ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòå, íàâûêàì è äèíàìè÷íîñòè áèçíåñ-ñîîáùåñòâà (Cities Outlook 2016). Ïî äàííûìè èññëåäîâàíèÿ òîé æå êîìïàíèè íà 2018

Øêîëà ñóùåñòâóåò óæå 15 ëåò è ñòàëà íå òîëüêî öåíòðîì îáó÷åíèÿ äåòåé ðóññêîìó ÿçûêó, íî è ìåñòîì êóëüòóðíîãî è ñîöèàëüíîãî îáùåíèÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ëþäåé ãðàôñòâà Áåðêøèð. Çäåñü ïðåïîäàþò ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðó, îáó÷àþò ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå è èçîáðàçèòåëüíîìó èñêóññòâó. Àäðåñ: 64 Tilehurst Rd, Reading RG30 2JH sites.google.com/view/istokrussian-school-ru/home

Знаменитая Редингская тюрьма из баллады Уайльда

ãîä, ãîðîæàíå â ñðåäíåì çàðàáàòûâàþò ‡2620 â ìåñÿö äî âû÷åòà íàëîãîâ. Ê òîìó æå Ðåäèíã çàíèìàåò ñåäüìîå ìåñòî ïî óðîâíþ çàíÿòîñòè â ñòðàíå. Íåñìîòðÿ íà îáùåå ýêîíîìè÷åñêîå áëàãîïîëó÷èå, ãîä íàçàä ñîâåòíèê Äæî Ëàâëîê, ëèäåð Ðåäèíãñêîãî ãîðîäñêîãî ñîâåòà, óïîìÿíóë î äèñïðîïîðöèè ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè: «Ðåäèíã – ãîðîä êîíòðàñòîâ, ãäå íåðàâåíñòâî ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü è äàæå ðàñòåò. Íàøè öåíû íà ïîêóïêó è àðåíäó æèëüÿ îòïóãèâàþò ìíîãèõ áðèòàíöåâ» (inyourarea.co.uk).

ГРАФСТВО: Беркшир НАСЕЛЕНИЕ: 155 698 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £593 в неделю (по данным Службы национальной статистики – Office for National Statistics – за апрель 2015 г.)

ОБРАЗОВАНИЕ Â ãîðîäå íàõîäèòñÿ îäíà èç ñòàðåéøèõ øêîë â ñòðàíå – øêîëà Ðåäèíãà (Reading School), îáðàçîâàííàÿ â 1125 ãîäó. Êàê è â ìîìåíò îñíîâàíèÿ, ýòà ñåëåêòèâíàÿ øêîëà ïðèíèìàåò òîëüêî ìàëü÷èêîâ. Çäåñü òàêæå åñòü ñâîé óíèâåðñèòåò – Óíèâåðñèòåò Ðåäèíãà (University of Reading), êîòîðûé èçíà÷àëüíî áûë ÷àñòüþ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Â ñòóäåí÷åñêîì ãèäå The Complete University Guide

óíèâåðñèòåò çàíèìàåò 40-å ìåñòî. Êðîìå òîãî, îí âõîäèò â ñïèñîê 20 ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ â îáëàñòè ôàðìàöèè è ôàðìàêîëîãèè â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêæå â ãîðîäå ðàñïîëîæåí ôèëèàë Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîãî Ëîíäîíà. Äà è äî ñòîëè÷íûõ óíèâåðñèòåòîâ ðóêîé ïîäàòü!

ТЮРЬМА РЕДИНГА Îäíèì èç âûäàþùèõñÿ èñòîðè÷åñêèõ ñòðîåíèé ãîðîäà ñ÷èòàåòñÿ òþðüìà, ôóíêöèîíèðîâàâøàÿ âïëîòü äî 2013 ãîäà. Îíà áûëà ïîñòðîåíà ïî ïðîåêòó Äæîðäæà Ãèëáåðòà Ñêîòòà â 1844 ãîäó íà ïðèìåðå êðåñòîîáðàçíîé êîíñòðóêöèè ëîíäîíñêîé òþðüìû Ïåíòîíâèëëü. Ó çäàíèÿ òþðüìû ïðîâîäèëèñü ïóáëè÷íûå êàçíè, ïåðâàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîÿëàñü ïåðåä äåñÿòèòûñÿ÷íîé òîëïîé â 1845 ãîäó, à ïîñëåäíÿÿ – â 1913 ãîäó. Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ñ ýòèì ìåñòîì ñâÿçàíî íåìàëî æóòêèõ èñòîðèé. Ñàìûì èçâåñòíûì çàêëþ÷åííûì Ðåäèíãñêîé òþðüìû áûë Îñêàð Óàéëüä, ïîïàâøèé ñþäà ïî îáâèíåíèþ â áåçíðàâñòâåííîñòè: ìíîãèå èç íàñ çíàþò ñòðî÷êè åãî çíàìåíèòîé áàëëàäû: Но каждый, кто на свете жил, Любимых убивал, Один – жестокостью, другой – Отравою похвал, Трус – поцелуем, тот кто смел – кинжалом наповал. (Ïåðåâîä Í.Âîðîíåëü) Äàæå ïîäïèñü, èñïîëüçîâàííàÿ àâòîðîì äëÿ ýòîé ïîýìû, îçíà÷àëà åãî òþðåìíûé íîìåð â Ðåäèíãñêîé òþðüìå: òðåòüÿ ïëîùàäêà ãàëåðåè Ñ êàìåðà òðè.

Íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ ïðîøëîãî âåêà, òþðüìà ñëóæèëà ìåñòîì çàêëþ÷åíèÿ äëÿ þíûõ ïðàâîíàðóøèòåëåé â âîçðàñòå îò 18 ëåò äî 21 ãîäà: â ÷èñëå çàêëþ÷åííûõ îêàçàëñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñåð Ýíòîíè Äæîøóà.

ИДЕАЛЕН ДЛЯ КОМЬЮТЕРОВ Ðåäèíã ðåäêî ìîæíî óâèäåòü â ñïèñêàõ ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ãîðîäîâ äëÿ æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè, íî îí, áåçóñëîâíî, îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîðîäîâ Áåðêøèðà. Ìíîãèõ ïðèâëåêàåò ðàñïèñàíèå ïîåçäîâ, ïðîõîäÿùèõ ÷åðåç ãîðîä åæåäíåâíî äåñÿòêè ðàç. Äëÿ ìíîãèõ ñîòðóäíèêîâ ñòîëè÷íûõ êîìïàíèé ýòî î÷åíü óäîáíî: æèòü â Ðåäèíãå, à ðàáîòàòü â Ëîíäîíå. Ðåäèíã íàõîäèòñÿ â òàê íàçûâàåìîì ñòîëè÷íîì «ïîÿñå êîìüþòåðîâ». Áîëåå òîãî, è áåç òîãî íåáåäñòâóþùèé ãîðîä â áëèæàéøåå âðåìÿ ðàñöâåòåò åùå áîëüøå – çäåñü ðàñïîëîæèòñÿ ñòàíöèÿ Crossrail. Ãîðîä òàêæå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îòëè÷íûìè òðàíñïîðòíûìè ñâÿçÿìè ñ äðóãèìè ãîðîäàìè ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. «Â êàêîé-òî ìîìåíò æèçíü â Ëîíäîíå íàì ïîêàçàëàñü ñëèøêîì ñóìàñøåäøåé, è ìû ñòàëè èñêàòü ãîðîäîê ñ õîðîøèì ñîîáùåíèåì íåäàëåêî îò ñòîëèöû, – ðàññêàçûâàåò Àííà, ïåðåáðàâøàÿñÿ â Ðåäèíã ñ ìóæåì è äî÷åðüþ íåñêîëüêî ëåò íàçàä, – ëèòîâñêèå äðóçüÿ ìóæà, óæå æèâøèå çäåñü, ïîñîâåòîâàëè íàì ïåðååõàòü èìåííî â Ðåäèíã. Íàñ óñòðîèëè öåíû íà àðåíäó, äàæå ñ ó÷åòîì ïðîåçäíîãî äî Ëîíäîíà. Ê òî-

Íåáîëüøîå êàôå è ïåêàðíÿ â äâóõ øàãàõ îò Òåìçû â ñàìîì ñåðäöå Êàâåðøåìà. Êàôå ãîðäèòñÿ ñâîèìè «îðãàíè÷åñêèìè» ÷àåì è êîôå, à òàêæå ñâåæèìè õëåáîáóëî÷íûìè èçäåëèÿìè. Â êàôå åñòü ìåíþ èç ãîðÿ÷èõ è õîëîäíûõ áëþä, îñíîâàííûõ íà ðåöåïòàõ ãðóçèíñêîé êóõíè. Ïî âå÷åðàì ðåñòîðàí ïðåâðàùàåòñÿ â óþòíîå äîìàøíåå çàâåäåíèå, óñòðàèâàþùåå ðåãóëÿðíûå òåìàòè÷åñêèå âå÷åðà. Àäðåñ: 10 Prospect Street, Caversham, Reading RG4 8JG geo-cafe.co.uk ìó æå çäåñü åñòü äðóçüÿ, äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ ëèòîâñêàÿ îáùèíà (ìû èç Ëèòâû), è îòñþäà óäîáíî ïóòåøåñòâîâàòü ïî ñòðàíå». Íå îáîøëîñü è áåç ëîæêè äåãòÿ: «Ìîãó ñêàçàòü è î ìèíóñàõ. Ãîðîä ñàì ïî ñåáå íåêðàñèâûé è ìåñòàìè íåáåçîïàñíûé, î÷åíü áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ïðîáêàìè â ÷àñû ïèê, äà è ñ ïàðêîâêîé íåïðîñòî».

ПРОЧИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА Ðåäèíã ðàñïîëîæåí íà ìåñòå ñëèÿíèÿ ðåê Òåìçû è Êåííåòà è îêðóæåí ïîòðÿñàþùåé ñåëüñêîé ìåñòíîñòüþ, çäåñü åñòü ãäå ïðîãóëÿòüñÿ è îòäîõíóòü îò ãîðîäñêîãî øóìà. Ðåäèíãñêèé òîðãîâûé öåíòð Oracle – îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ øîïèíãà â Þãî-Âîñòî÷íîé Àíãëèè. Çäåñü ìîæíî íàéòè âñå ïîïóëÿðíûå áðåíäû, à íà áëèçëåæàùèõ óëèöàõ ðàñïîëîæåíû íåçàâèñèìûå ìàãàçèíû. À òàêæå Ðåäèíã – ýòî ìåñòî ñ óíèêàëüíûì íàñëåäèåì, äîñòîéíûì âíèìàíèÿ. ×åãî ñòîÿò ðóèíû âûøåóïîìÿíóòîãî ñðåäíåâåêîâîãî àááàòñòâà è âåëèêîëåïíàÿ âèêòîðèàíñêàÿ ðåïëèêà çíàìåíèòîãî ãîáåëåíà Áàéå! Êðîìå òîãî, ñåãîäíÿ ïðîõîäèò îäèí èç êðóïíåéøèõ è ñàìûõ ïðîäîëæèòåëüíûõ ìóçûêàëüíûõ ôåñòèâàëåé â Âåëèêîáðèòàíèè – The Reading Festival.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

20-26 èþíÿ 2019

SALT & TIME: КУЛЕБЯКА С ЛОСОСЕМ

«Моя дебютная книга Salt & Time: Recipes from a Russian kitchen посвящена кулинарному наследию, с которым я выросла. Вы погрузитесь в историю русской, сибирской и советской кулинарии. В книге собраны дорогие моей семье блюда, рецепты, которые я обнаружила в советских и дореволюционных русских кулинарных книгах, а также мой собственный современный взгляд на классические сочетания вкусов». Êíèãà, âûïóùåííàÿ èçäàòåëüñòâîì Octopus, ïðîäàåòñÿ íà óðà. Åå îöåíèëà è çíàìåíèòàÿ ñåëåáðèòè-øåô Íàéäæåëëà Ëîóñîí: «Íåêîòîðûå êóëèíàðíûå êíèãè îòïðàâëÿþò âàñ â ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå ïîýòè÷íî êàê ãåîãðàôè÷åñêè, òàê è êóëèíàðíî, è Salt & Time (íà÷èíàÿ ñ íàçâàíèÿ êíèãè) – êàê ðàç òàêîé ñëó÷àé». Êàê ðàññêàçûâàåò ñàìà Àëèñà, êíèãà «Ñîëü è âðåìÿ» ñîçäàâàëàñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîãðóçèòü ÷èòàòåëÿ â ìèð

íàñòîÿùåé ðóññêîé êóõíè. Íå ðîìàíòè÷íîé, ñ ïðåäñòàâëåíèåì î áëèíàõ ñ ÷åðíîé èêðîé íà çàâòðàê, à ñàìîé ÷òî íè íà åñòü íàñòîÿùåé – êóõíè, êîòîðóþ Àëèñà ïîìíèò ñ äåòñòâà. Â êíèãå ïðåäñòàâëåíû êàê òðàäèöèîííûå ðåöåïòû ðóññêîé êóõíè Ñèáèðè, òàê è íåêîòîðûå ýêñïðîìòû è ýêñïåðèìåíòû àâòîðà – íàïðèìåð, î÷åíü íåïðèâû÷íûå äëÿ íàñ âàðèàíòû òðàäèöèîííîé ñåëåäêè ïîä øóáîé (Herring in Furs) èëè ñàëàòà «Îëèâüå». Âûãëÿäÿò îíè ñîâñåì íå òàê, êàê «ïîëîæåíî»: ñåëåäêà íå âûëîæåíà ñëîÿìè, à â «Îëèâüå» ñâåðõó êðàñóåòñÿ ïîëîâèíêà ñâàðåííîãî (êàæåòñÿ, íå âêðóòóþ) ÿéöà, è çàïðàâëÿåòñÿ ñàëàò âîâñå íå ìàéîíåçîì, à ñìåòàíîé èëè äàæå ãðå÷åñêèì éîãóðòîì. Â êíèãå âû íàéäåòå ðåöåïòû íå òîëüêî áëþä, íî è òðàäèöèîííî ðóññêèõ íàïèòêîâ: êâàñà, ñáèòíÿ, îáëåïèõîâîãî ìîðñà, õðåíîâóõè è êèñåëÿ. Íî è çäåñü àâòîð ïðîÿâëÿåò íîâàòîðñòâî – «êðîâàâàÿ Ìýðè» ïðåâðàòèëàñü â Bloody Masha, à áåëëèíè ïîäàþò ñ õóðìîé. Ìû âûáðàëè òðè ðåöåïòà, êîòîðûå íàì ïîíðàâèëèñü áîëüøå âñåãî. Õîòÿ ñäåëàòü òàêîé âûáîð íåïðîñòî – ëèñòàåøü êíèãó, è õî÷åòñÿ íàêðûòü áîëüøîé ðóññêèé ñòîë. Êóëåáÿêà – ïîòîìó ÷òî êëàññèêà, ñòðîãàíèíà – àëüòåðíàòèâíî, è ñûðíèêè-ïîí÷èêè – âåäü êàê ìîæíî áûëî íå äîäóìàòüñÿ äî ýòîãî ðàíüøå!

Åëåíà Ëåñëè Salt & Time èçäàíà Mitchell Beazley, ‡25 (www.octopusbooks.co.uk)

Ðàñòîïèòü ïîëîâèíó ìàñëà íà ñêîâîðîäå è æàðèòü ëóê ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîëè íà ìåäëåííîì îãíå â òå÷åíèå 10–15 ìèíóò, ïåðèîäè÷åñêè ïîìåøèâàÿ. Ëóê äîëæåí ïîëó÷èòüñÿ ìÿãêèì è ñëàäêèì. Ïðèãîòîâüòå ãðå÷íåâóþ êàøó è ñìåøàéòå åå ñ êàðàìåëèçîâàííûì ëóêîì, ñëåäèòå, ÷òîáû íå âûãîðåëî ìàñëî. Äàëåå ãîòîâèì ãðèáíóþ íà÷èíêó. Ðàñòîïèòå îñòàâøååñÿ ìàñëî íà ñêîâîðîäå è îáæàðüòå ãðèáû, ÷åñíîê è ïåòðóøêó ñî ùåïîòêîé ñîëè íà ñðåäíåì îãíå â òå÷åíèå 8-10 ìèíóò. Âûêëþ÷èòå îãîíü è äîáàâüòå ñëèâêè. Äîáàâüòå ùåïîòêó ïåðöà, íàêðîéòå êðûøêîé è äàéòå ñìåñè íàñòîÿòüñÿ, ïîêà âû ãîòîâèòå îñòàëüíóþ ÷àñòü áëþäà. Íàðåæüòå ôèëå ëîñîñÿ íà êóñî÷êè, çàòåì ñìåøàéòå ñ óêðîïîì, ñîëüþ è ïåðöåì ïî âêóñó. Îòëîæèòå â ñòîðîíó. Êðóï-

Lizzie Mayson

Àëèñà Òèìîøêèíà ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ èç Îìñêà â 1999 ãîäó. Çäåñü îíà ïîëó÷èëà äîêòîðñêóþ ñòåïåíü ïî èñòîðèè êèíî, ÷èòàëà ëåêöèè è ðàáîòàëà êóðàòîðîì è êîîðäèíàòîðîì êèíîôåñòèâàëåé â Ëîíäîíå, à ïîòîì ðåøèëà ñîåäèíèòü äâå ñâîè ñòðàñòè – êèíåìàòîãðàô è ãàñòðîíîìèþ, òàê ïîÿâèëñÿ êëóá KinoVino. Êàæäîå ìåðîïðèÿòèå ïîñâÿùåíî îäíîé èç êóõîíü ìèðà, à ìåíþ óæèíà îòðàæàåò àòìîñôåðó ôèëüìà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿþò ãîñòÿì. Àëèñó äàæå íîìèíèðîâàëè íà ïðåìèþ Young British Foodie Awards, à æóðíàë Time Out âêëþ÷èë åå ïðîåêò â òîï-10 ëó÷øèõ êëóáîâ supper clubs. À ñîâñåì íåäàâíî ó Àëèñû âûøëà ïåðâàÿ êóëèíàðíàÿ êíèãà...

ИНГРЕДИЕНТЫ (Один пирог рассчитан на 14-16 порций) 1 порция слоеного теста мука для присыпки 8 столовых ложек несоленого сливочного масла 4 луковицы, нарезанные полукольцами 500 г гречки 500 г грибов, нарезанных крупно 2 зубчика чеснока, тертых небольшой пучок петрушки, пучок укропа, пучок шнитт-лука 200 г жирных сливок 500 г филе лосося без кожи 6 сваренных вкрутую яиц, нарезанных крупно 1 яйцо, взбитое, для смазки пирога соль и свежемолотый черный перец

íî íàðåæüòå ÿéöà è ñìåøàéòå èõ ñ ëóêîì, ñîëüþ è ïåðöåì. Ðàçëîæèòå íà ïðîòèâåíü áîëüøîé ëèñò ïåêàðñêîé áóìàãè è ïîñûïüòå åãî ìóêîé. Ðàñêàòàéòå 300-350 ã ñëîåíîãî òåñòà â ïðÿìîóãîëüíèê òîëùèíîé îêîëî 5 ìì è íà÷íèòå íàñëàèâàòü êóëåáÿêó. Ñíà÷àëà âûëîæèòå ñëîé èç ãðå÷êè è ëóêà, îñòàâëÿéòå îêîëî 2 ñì òåñòà ïî âñåì êðàÿì. Çàòåì äîáàâüòå ñëîé ëîñîñÿ è óêðîïà, çàòåì – ãðèáû. Åñëè ñîóñà îêàæåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî, ïåðåëåéòå åãî è ïîäàâàéòå âìåñòå ñ ãîòîâûì ïèðîãîì. Âåðõíèé ñëîé – ñìåñü èç ÿèö è ÷åñíîêà.

Ðàñêàòàéòå îñòàâøååñÿ òåñòî â ïðÿìîóãîëüíèê, íåìíîãî áîëüøèé, ÷åì ïåðâûé, è íàêðîéòå èì ïèðîã. Ïëîòíî çàêðîéòå êðàÿ, ñêðó÷èâàÿ è ñæèìàÿ äâà ëèñòà òåñòà âìåñòå. Îñòàâüòå ïèðîã «îòäûõàòü» íà ïîë÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå, òåì âðåìåíåì ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâêó äî 160°C (èëè Gas Mark 4). Îáèëüíî ñìàæüòå òåñòî âçáèòûì ÿéöîì è çàïåêàéòå â òå÷åíèå 45 ìèíóò – 1 ÷àñà äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Ïîäàéòå íà áîëüøîì áëþäå, ïîðåæüòå åãî ïåðåä ãîñòÿìè – îíè áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû. Lizzie Mayson

Lizzie Mayson

«Ýòîò ïèðîã íàñòîëüêî ïèòàòåëåí, ÷òî âàì íå íóæíî áîëüøå íè÷åãî çà ñòîëîì, êðîìå ãîëîäíûõ ñîáåñåäíèêîâ! Èñïîëíèòü ðåöåïò íåïðîñòî, ïîýòîìó óáåäèòåñü, ÷òî ó âàñ åñòü äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ íå ñàìûì ïðîñòûì, íî óäèâèòåëüíûì êóëèíàðíûì ðèòóàëîì».

20-26 èþíÿ 2019

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

RECIPES FROM A RUSSIAN KITCHEN ОТ АЛИСЫ ТИМОШКИНОЙ: КУЛИНАРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СИБИРЬ СТРОГАНИНА – СИБИРСКОЕ САШИМИ

100 мл рисового уксуса или белого винного уксуса (по желанию) 100 г хрена 1 лимон, нарезать дольками (по желанию) Íåìåäëåííî çàìîðîçüòå ôèëå ðûáû, åñëè ïîêóïàåòå åå íåçàìîðîæåííîé. Ñðàçó ïîìåñòèòå ïîäíîñ â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó

íà 2 ÷àñà ïåðåä íà÷àëîì ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà. Êîãäà áóäåòå ãîòîâû ïîäàâàòü áëþäî, èñïîëüçóéòå ìíîæåñòâî ìàëåíüêèõ ìèñîê äëÿ ñåðâèðîâêè, ÷òîáû ñîçäàòü èíòðèãóþùóþ ãàñòðîíîìè÷åñêóþ öåðåìîíèþ. Âûíüòå ðûáó èç ìîðîçèëêè è, èñïîëüçóÿ î÷åíü îñòðûé

íîæ èëè íîæ äëÿ ÷èñòêè îâîùåé, íàðåæüòå ôèëå ñâåðõó âíèç íà äëèííûå òîíêèå ïîëîñêè – îíè áóäóò ñêðó÷èâàòüñÿ â «ñòðóæêó». Ïîìåñòèòå íà çàìîðîæåííûé ïîäíîñ, ÷òîáû ðûáà êàê ìîæíî äîëüøå îñòàâàëàñü õîëîäíîé. Ïîäàâàéòå ðûáó ñ ïðèïðàâàìè íåìåäëåííî, äî òîãî, êàê

îíà íà÷íåò òàÿòü (ýòîò ïðîöåññ äîëæåí ïðîèñõîäèòü âî ðòó, à íå íà òàðåëêå). Åøüòå ðûáó òàê æå, êàê åäèòå ñàøèìè, è íå ñòåñíÿéòåñü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ïðèïðàâàìè, òàêèìè êàê âàñàáè èëè pungent mignonette (ìåëêî íàðåçàííûé ëóêøàëîò è ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö â êðàñíîì âèííîì óêñóñå).

СЫРНИКИGПОНЧИКИ

Lizzie Mayson

ИНГРЕДИЕНТЫ (рассчитано на 4 порции) 400 г свежемороженого филе рыбы без кожи 2 столовые ложки крупной морской соли 2 столовые ложки свежемолотого черного перца 1 красная луковица, тонко нарезанная 100 мл соевого соуса

Lizzie Mayson

«Ñòðîãàíèíà – îäèí èç äðåâíåéøèõ ñïîñîáîâ ïîòðåáëåíèÿ ïðåñíîâîäíîé áåëîé ðûáû â Ñèáèðè. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíàÿ ñðåäè êîðåííûõ ñèáèðñêèõ æèòåëåé (ýñêèìîñîâ, êîìè è ÿêóòîâ), ýòà «ñòðóæêà» èç ñûðîé çàìîðîæåííîé ðûáû ñòàëà íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ òðàäèöèîííîé ðóññêîé êóõíè åùå â äîñîâåòñêîå âðåìÿ. Ïîñêîëüêó äîðåâîëþöèîííàÿ êóõíÿ ñåãîäíÿ ïåðåæèâàåò âòîðîå ðîæäåíèå, ïî âñåé ñòðàíå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñïåöèàëüíûå ñòðîãàíèíà-áàðû, êîíêóðèðóþùèå ñ íå ìåíåå ïîïóëÿðíûìè ñóøèðåñòîðàíàìè. Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì åñòü ñâåæåïîéìàííóþ ðûáó çàìîðîæåííîé, íî óâåðÿþ âàñ – äîâåðüòåñü ìíîãîâåêîâîé òðàäèöèè, è âàñ íåïðåìåííî âïå÷àòëèò ýòîò äåëèêàòíûé âêóñ. Òðàäèöèîííî äëÿ ýòîãî áëþäà â Ñèáèðè èñïîëüçóåòñÿ áåëàÿ ðûáà: ìóêñóí è íåëüìà, íî âû ìîæåòå ïðèãîòîâèòü ñòðîãàíèíó èç ÷àðñû, ôîðåëè, ëîñîñÿ èëè òðåñêè. Îáÿçàòåëüíî ùåäðî ñäîáðèòå ðûáó âñåìè ïðèïðàâàìè è äåðæèòå ðþìêó ëåäÿíîé âîäêè íàãîòîâå!»

«ß òâåðäî âåðþ, ÷òî ñóùåñòâóåò ñåêðåòíîå ïîñîáèå äëÿ áàáóøåê, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ: «Òû îáÿçàíà çàêîðìèòü ñâîèõ âíóêîâ ñûðíèêàìè». Êàæåòñÿ, ÷òî ó âñåõ ðóññêèõ áàáóøåê – áåñêîíå÷íûå çàïàñû ñûðíèêîâ è îùóùåíèå, ÷òî ó âíóêîâ áåçäîííûé æåëóäîê, â êîòîðûé âëåçåò íåñ÷åòíîå êîëè÷åñòâî ýòèõ òâîðîæíûõ áëèí÷èêîâ. È õîòÿ â äåòñòâå ÿ ÷àñòî äóìàëà, ÷òî íè çà ÷òî íå áóäó åñòü ñûðíèêè, êîãäà âûðàñòó, ìîÿ ëþáîâü ê ýòîìó òðàäèöèîííîìó ðóññêîìó áëþäó-äåñåðòó íå îñëàáåëà ñ ãîäàìè. Òðàäèöèîííî ñûðíèêè ôîðìèðóþò â ôîðìå áëèí÷èêîâ è îáæàðèâàþò íà ñêîâîðîäå. Îäíàêî â êàêîé-òî ìîìåíò, â íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ, êîãäà íàøà ñåìüÿ ïðèîáðåëà ôðèòþðíèöó, ïîÿâèëñÿ íîâûé òèï ñûðíèêîâ – æàðåííûé âî ôðèòþðå «ïîí÷èê» ñ ñàõàðîì. Ïîäàâàòü èõ ìîæíî ñ ÷åì äóøà ïîïðîñèò: ñ íàòóðàëüíûì éîãóðòîì ñ ôðóêòàìè,

ÿãîäíûìè äæåìàìè, êîìïîòîì èëè äàæå ñî ñãóùåíêîé. ИНГРЕДИЕНТЫ (рассчитано на 10-12 штук) 200 г творога или рикотты 2 яйца 1 столовая ложка сахарной пудры и еще немного для присыпки ½ чайной ложки разрыхлителя щепотка соли 4 столовые ложки муки и еще немного для присыпки 2 столовые ложки изюма (предварительно пропитайте его ромом или виски) цедра одного лимона подсолнечное масло без запаха, для жарки во фритюре Èñïîëüçóÿ ìèêñåð, âçáåéòå âñå èíãðåäèåíòû â ìèñêå äî îáðàçîâàíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Òåñòî áóäåò î÷åíü æèäêèì, ïîýòîìó èñïîëüçóéòå õîðîøî ïîñûïàííóþ ìóêîé ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü è âûñûïüòå ïðèìåðíî äâå ñòîëîâûå ëîæêè ìóêè äëÿ îáâàëèâàíèÿ ïîí÷èêîâ. Íàáåðèòå ïîëíóþ

ñòîëîâóþ ëîæêó òåñòà è âàëÿéòå ïîí÷èê â ìóêå (ëó÷øå âñåãî ýòî äåëàòü äâóìÿ ëîæêàìè), ïîêà îí íå ïåðåñòàíåò ïðèëèïàòü ê ëîæêàì è ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè. Ðàçîãðåéòå ìàñëî äëÿ æàðêè âî ôðèòþðå íà ñðåäíåì îãíå, ÷òîáû îíî íå íà÷àëî äûìèòü. Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ìàñëà, áðîñèâ â íåãî íåìíîãî òåñòà – îíî äîëæíî íà÷àòü øèïåòü, íî íå ñðàçó ñòàíîâèòüñÿ òåìíî-êîðè÷íåâûì. Êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà ìàñëà äîñòèãíåò íóæíîãî óðîâíÿ, îïóñêàéòå øàðèêè òåñòà ïî îäíîìó, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû îíè íå ñëèïàëèñü. Âûòàùèòå ëîæêîé-äóðøëàãîì ÷åðåç 1-2 ìèíóòû. Ïîí÷èêè äîëæíû áûòü çîëîòèñòî-êîðè÷íåâûìè è õðóñòÿùèìè. Âûëîæèòå èõ íà êóõîííîå áóìàæíîå ïîëîòåíöå è ïîñûïüòå ñàõàðíîé ïóäðîé. Ïîäàâàéòå ïîí÷èêè íà òàðåëêå ñ ìíîæåñòâîì ñîóñîâ äëÿ íàñòîÿùåãî ïðàçäíè÷íîãî çàâòðàêà.

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

20-26 èþíÿ 2019

ПЯТЬ ТАЙНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ЛОНДОНСКОГО РАЙОНА МАРИЛЕБОН

Íàø ïîñòîÿííûé àâòîð è îñíîâàòåëü ïðîåêòà «Àðò-ïðîãóëêè ïî Ëîíäîíó» Òàòüÿíà Âëàñþê ïðåäëàãàåò âíèìàòåëüíåå ïðèñìîòðåòüñÿ ê äàâíî çíàêîìûì óëèöàì è îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñàìûå èíòåðåñíûå ìåñòà ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ìàðèëåáîí. Òàòüÿíà ñ÷èòàåò Ìàðèëåáîí ñâîåé áðèòàíñêîé «ìàëîé ðîäèíîé», ïîòîìó ÷òî èìåííî çäåñü íàõîäèëàñü åå ïåðâàÿ ëîíäîíñêàÿ êâàðòèðà. Îòíîøåíèå ê ýòîìó ìåñòó ó íåå ñàìîå òðåïåòíîå, è îíà äî ñèõ ïðîâîäèò çäåñü ýêñêóðñèè äëÿ âñåõ æåëàþùèõ.

Òàòüÿíà Âëàñþê

ÀÏÒÅÊÀ JOHN BELL & CROYDEN – íå ïðîñòî àïòåêà, à èçûñêàííîå ìåñòî äëÿ îñîáîãî øîïèíãà, îôîðìëåííîå ìðàìîðíûìè ïîëàìè è ñâå-

ÕÀÐËÈ-ÑÒÐÈÒ – öåëûé êâàðòàë, ãäå ðàáîòàþò áîëåå òðåõ òûñÿ÷ äîêòîðîâ ÷àñòíîé ïðàêòèêè: çäåñü ìîæíî íàéòè ìàëåíüêèå âðà÷åáíûå êàáèíåòû è öåëûå ïîëèêëèíèêè. Ìàëî êàêîé ãîðîä ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ñóùåñòâîâàíèåì òàêîãî çàãàäî÷íîãî ìåñòà – åùå Àãàòà Êðèñòè ïîìåùàëà ñþäà íå îñîáî äîáðîïîðÿäî÷íûõ âðà÷åâàòåëåé èç ñâîèõ ðîìàíîâ, è èìåííî íà ýòó óëèöó ïåðååõàë äîêòîð Âàòñîí ïîñëå æåíèòüáû. Êñòàòè, èõ îáùàÿ ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì êâàðòèðà òîæå ðàñïîëàãàëàñü íåïîäàëåêó íà Áåéêåð-ñòðèò. Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî âðà÷åé ñþäà ïðèâëåêàëè ñòðîèòåëüñòâî äîðîãîñòîÿùåãî æèëüÿ è áëèçîñòü âàæíûõ æåëåçíîäîðîæíûõ óçëîâ: âîêçàëû Ïàääèíãòîí, Êèíãñ-Êðîññ, Ñåíò-Ïàíêðàñ, Þñòîí è, ïîçäíåå, Ìàðèëåáîí. Õðîíèêè ïîêàçûâàþò, ÷òî â 1860 ãîäó çäåñü îòêðûëè ñâîè êàáèíåòû îêîëî 20 äîêòîðîâ, ê 1900 ãîäó – 80, è ïî÷òè 200 – ê 1914 ãîäó. Îäíàêî ôîðìèðîâàíèå ýòîãî êâàðòàëà êàê ãëàâíîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ëîíäîíà çàâåðøèëîñü â ìîìåíò, êîãäà â êîíöå 70-õ çäåñü áûëà ïðîëîæåíà âåòêà ìåòðî Jubilee. Òîííåëü ïîìåñòèëè íåãëóáîêî è ïðàêòè÷åñêè ïîä Õàðëèñòðèò, è â ñêîðîì âðåìåíè âèáðàöèè è ïîâûøåííûé óðîâåíü øóìà «îñâîáîäèëè» ýòîò ðàéîí îò äðóãèõ àðåíäàòîðîâ.

wikimedia.org

Церковь св. Джеймса

ÏÅÐÂÀß ÐÓÑÑÊÀß ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÖÅÐÊÎÂÜ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ çàòåðÿëàñü â ïåðåóëî÷êàõ Ìàðèëåáîí. Îíà áûëà îñíîâàíà â 1813 ãîäó îòöîì ßêîâîì Ñìèðíîâûì – âûäàþùèìñÿ ñâÿùåííèêîì, ÷åëîâåêîì âåñüìà íåçàóðÿäíûì, íà÷èòàííûì, çíàâøèì ìíîãî ÿçûêîâ, êîòîðûé äàæå èíîãäà âûïîëíÿë îáÿçàííîñòè ïîñëàííèêà è äèïëîìàòà â ìîìåíòû îáîñòðåíèé ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé.

Ïîñîëüñêàÿ öåðêîâü ïðèîáðåëà ñâîé íàñòîÿùèé îáëèê â ñåðåäèíå 1860-õ ãã., òîãäà îíà áûëà óâåí÷àíà êóïîëîì è ðàñïèñàíà. Íàä èêîíîñòàñîì òðóäèëñÿ ïðèãëàøåííûé èç Ïåòåðáóðãà àêàäåìèê æèâîïèñè. Áîëüøóþ ïîìîùü â óñòðîåíèè íîâîãî õðàìà îêàçàëà ïðîæèâàâøàÿ â Ëîíäîíå âåëèêàÿ

êíÿãèíÿ Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâíà, äî÷ü èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà II è ñóïðóãà ãåðöîãà Ýäèíáóðãñêîãî. Íûíå ýòî ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû, îõðàíÿåìûé çàêîíîì, íî, óâû, íå èñïîëüçóåìûé ïî íàçíà÷åíèþ. Çäåñü ðàñïîëîæåí ïåðåãîâîðíûé çàë ÷àñòíîé ìåäèöèíñêîé êîìïàíèè. ÍÀÕÎÄßÑÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÖÅÐÊÎÂÜÞ ÑÂ. ÄÆÅÉÌÑÀ, âû íèêîãäà íå äîãàäàåòåñü, êàê îíà âûãëÿäèò âíóòðè. Çàéäèòå â íåå! Çàæàòàÿ âíóòðè ïëîòíîé çàñòðîéêè, îíà ïîðàæàåò ðàçìåðàìè è áîãàòûì íåîãîòè÷åñêèì óáðàíñòâîì, â êîòîðîì ëåãêî ìîæíî çàìåòèòü äåòàëè, ïîçàèìñòâîâàííûå, íàïðèìåð, ó Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà èëè Êåíòåðáåðèéñêîãî ñîáîðà. È ýòî ïåðâàÿ ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü â Ëîíäîíå, âîçâåäåííàÿ ñðàçó ïîñëå âûõîäà âàæíåéøåãî çàêîíà The Roman Catholic Relief Act 1791 ãîäà. Îí ïîëîæèë íà÷àëî ðåàáèëèòàöèè Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè â Áðèòàíèè è îêîí÷àíèþ ìåæðåëèãèîçíûõ ðàñïðåé. Ýòî ïðîèçîøëî òàêæå â ìîìåíò ïîòåïëåíèÿ áðèòàíî-èñïàíñêèõ îòíîøåíèé ïåðåä ëèöîì ñîâìåñòíîé óãðîçû ñî ñòîðîíû Íàïîëåîíà è Ôðàíöèè è ó÷ðåæäåíèÿ íîâîãî ïîñîëüñòâà Èñïàíèè. Îíî âðåìåííî ðàñïîëàãàëîñü íåïîäàëåêó – íà Spanish place, â îñîáíÿêå, èçâåñòíîì ñåé÷àñ êàê Ìóçåé êîëëåêöèè Óîëëåñà – è ïðèíÿëî àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñòðîèòåëüñòâå ýòîé öåðêâè. ÎÄÍÀ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÕ ØÊÎË Â ËÎÍÄÎÍÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÁÅÄÍÛÕ ÑËÎÅÂ ÎÁÙÅÑÒÂÀ îòêðûëàñü â 1846 ãîäó íà ñåâåðå Ìàðèëåáîí ðÿäîì ñ ðàáîòíûì äîìîì. Íàçâàíèå The Grotto Passage Ragged and Industrial School (ragged äîñëîâíî –

«îäåòûé â ëîõìîòüÿ») ïîÿâèëîñü â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî èç-çà íåîïðÿòíîãî âèäà òàêèõ äåòåé ÷àñòî íå áðàëè äàæå â âîñêðåñíûå øêîëû ïðè öåðêâÿõ. Çäåñü îáó÷àëèñü îêîëî 95 äåòåé, ïðè÷åì ñèðîòû íàõîäèëèñü íà ïàíñèîíå. Ðàáîòàëà è âå÷åðíÿÿ øêîëà äëÿ ìóæ÷èí äî 30 ëåò, à òàêæå äëÿ æåíùèí, êîòîðûõ çäåñü îòäåëüíî îáó÷àëè ðóêîäåëèþ, ÷òåíèþ è ïèñüìó. Áèáëèîòåêà è ÷èòàëüíûé çàë áûëè îòêðûòû äàæå íî÷üþ. spitalfieldslife.com

ËÎÍÄÎÍÓ»

rus.rusemb.org.uk

ÏÎ

rus.rusemb.org.uk

«ÀÐÒ-ÏÐÎÃÓËÊÈ

wikimedia.org

ÒÀÒÜßÍÀ ÂËÀÑÞÊ, ÀÐÒ-ÁËÎÃÅÐ, ÃÈÄ, ÀÂÒÎÐ ÏÐÎÅÊÒÀ

òèëüíèêàìè èç ðîçîâîãî çîëîòà. Àïòåêà îñíîâàíà áîëåå 200 ëåò íàçàä, è åå îáîæàþò ìåñòíûå ñîñòîÿòåëüíûå ïåíñèîíåðû è ñåìüè ñàóäîâñêèõ øåéõîâ. Íå çðÿ àïòåêà íîñèò ïî÷åòíîå çâàíèå «Ïîñòàâùèê êîðîëåâñêîãî äâîðà Âåëèêîáðèòàíèè». Àññîðòèìåíò òóò òîæå êðàéíå ïðèìå÷àòåëüíûé: âñå ñàìîå íàòóðàëüíîå è îñîáîå – íàïðèìåð, òîëüêî çäåñü ìîæíî êóïèòü èíâàëèäíûå êîëÿñêè è õîäóíêè, îôîðìëåííûå êðèñòàëëàìè Ñâàðîâñêè.

Ëîíäîíñêèé ñîþç Ragged school áûë ñîçäàí â àïðåëå 1844 ãîäà è îáåñïå÷èâàë äåòåé èç áåäíûõ ñåìåé áåñïëàòíûì îáðàçîâàíèåì, åäîé, îäåæäîé è æèëüåì. Õîòÿ èçíà÷àëüíî ýòà äåÿòåëüíîñòü íå âûõîäèëà çà ïðåäåëû ãîðîäà, ïóáëèêàöèè è áðîøþðû ñîþçà ïîìîãëè ðàñïðîñòðàíèòü ýòè ãóìàíèñòè÷åñêèå èäåè ïî âñåé ñòðàíå. È óæå â 1870 ãîäó ïàðëàìåíò ïðèíèìàåò Çàêîí îá îáÿçàòåëüíîì áåñïëàòíîì øêîëüíîì îáðàçîâàíèè âñåõ äåòåé â âîçðàñòå îò ïÿòè äî 10 ëåò â Àíãëèè è Óýëüñå. Çäàíèå ïåðâîé øêîëû ñîõðàíèëîñü. Ñåé÷àñ çäåñü íàõîäèòñÿ îäèí èç êîðïóñîâ Ashmount Primary School.

СПЕЦПРОЕКТ: МЕДИЦИНА UK

ПОСЛЕ ВОЙНЫ Ñðàçó ïîñëå âîéíû îäíèì èç ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé çäðàâîîõðàíåíèÿ ñòàëà áîðüáà ñ òóáåðêóëåçîì. Ñèëû, êîòîðûå ñîâñåì íåäàâíî èñïîëüçîâàëèñü íà ôðîíòå, áûëè áðîøåíû íà îõðàíó çäîðîâüÿ íàöèè, è ïî ñòðàíå êóðñèðîâàëè ìîáèëüíûå ñòàíöèè, ïðåäëàãàþùèå óñëóãó ôëþîðîãðàôèè âñåì æåëàþùèì. Íà ýòîì ïëàêàòå óòî÷êà è äâà óòåíêà, âèäèìî, óæå ïðîøëè ïðîöåäóðó, âåäü íàäïèñü íà íåì ãëàñèò: «Óâåðåííîñòü â áóäóùåì! Ñäåëàéòå ðåíòãåí ãðóäíîé êëåòêè».

òðåáëåíèå ñàõàðà ñòðåìèòåëüíî óâåëè÷èëîñü, à çäîðîâüå çóáîâ ñòðåìèòåëüíî óõóäøèëîñü. Ðåçóëüòàòîì ñòàëî ââåäåíèå ïëàòû çà ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå è ïðèçûâ ê ðîäèòåëÿì ñëåäèòü çà ãèãèåíîé ðòà ó äåòåé. Íà ýòîì ïëàêàòå íàïèñàíî: «Êàæäûé ðîäèòåëü ìîæåò âèäåòü, çà ÷üèìè çóáàìè óõàæèâàþò. Ïîääåðæèòå êàìïàíèþ ïî ïðîäâèæåíèþ çäîðîâüÿ ïîëîñòè ðòà».

БУРНЫЕ 60GЕ Ñåêñóàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ ñûãðàëà ñâîþ ðîëü: áðèòàíöåâ ñòàëè ó÷èòü òîìó, ÷òî êðàñèâî âûãëÿäÿùåå òåëî è çäîðîâüå íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ ñåêñóàëüíûì óñïåõîì. «Âàøå òåëî ñòîèò ìåæäó âàìè è ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì?» – ñïðàøèâàåò ïëàêàò è ïðåäëàãàåò ìåíüøå åñòü è áîëüøå çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. Health Education Authority

The Stroke Association The National Archives, INF 13/178

IWM

«Íå ïåéòå àëêîãîëüíûå íàïèòêè ïî ïîíåäåëüíèêàì», – ïðèçûâàåò ïëàêàò 1915 ãîäà è íàçûâàåò ýòîò ïîñòóïîê äîáðîâîëüíûì ïîæåðòâîâàíèåì â ïîëüçó ïîáåäû. Êñòàòè, òàêæå ñóùåñòâîâàëè ðàñïîðÿæåíèÿ ðàçáàâëÿòü ïèâî âîäîé, à ïàáû áûëè çàêðûòû âñå âðåìÿ, êðîìå îáåäåííîãî ïåðåðûâà è óæèíà. «Ìû ñðàæàåìñÿ ñ Ãåðìàíèåé, Àâñòðèåé è ïüÿíñòâîì, è ïîñëåäíèé âðàã – íàèáîëåå îïàñíûé» – ýòî âûñêàçûâàíèå Ëëîéäà Äæîðäæà ñòàëî îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ öèòàò òîãî âðåìåíè.

Êðîìå òîãî, íà÷àëàñü áîðüáà ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè – êóðåíèåì è óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ. Îòêàç îò íèõ íå òîëüêî îáåùàë áîëüøå äåíåã è âåñåëüÿ, íî è íå äàâàë óäàðèòü ëèöîì â ãðÿçü, åñëè âäðóã çâåçäà, âðîäå Ìàðêà Áîëàíà, ðåøèò âàñ ïîöåëîâàòü ïðè âñòðå÷å.

ВРЕМЯ СТРАХА: 80GЕ – 2000GЕ Â 1988 ãîäó áûëà èçîáðåòåíà «òðîéíàÿ âàêöèíà», çàùèùàþùàÿ ñðàçó îò òðåõ äåòñêèõ çàáîëåâàíèé: îò êîðè, ñâèíêè

Science Museum V&A

ïëàêàòû âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Â 1943 ãîäó ïëàêàò òàê íàïîìèíàåò ìîëîäûì ìàòåðÿì î íåîáõîäèìîñòè âàêöèíàöèè: «Äèôòåðèò ñòîèò æèçíè, èììóíèçàöèÿ íå ñòîèò íè÷åãî».

IWM

Äî 1948 ãîäà çäîðîâüå ðàáîòíèêà âîñïðèíèìàëîñü êàê íåîáõîäèìàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ýêîíîìè÷åñêîé ïðîäóêòèâíîñòè: áîëüíîé ÷åëîâåê íå ìîæåò ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü, òàê æå, êàê ãîëîäíûé èëè ïüÿíûé. Ìèðîâûå âîéíû óñèëèëè ýòó òåíäåíöèþ: òåïåðü ëè÷íàÿ ãèãèåíà è ýôôåêòèâíûé òðóä ñòàëè çàëîãîì áóäóùåé ïîáåäû.

è êðàñíóõè. «Äàéòå ñâîèì äåòÿì òî, ÷åãî íå áûëî ó âàñ» – ãëàñèò ïëàêàò, ïðèçûâàþùèé ê âàêöèíàöèè.

ìàí Ôàóëåð, à òåêñò ïëàêàòîâ ðåäàêòèðîâàëà ñàìà ïðåìüåðìèíèñòð Ìàðãàðåò Òýò÷åð (ñóäÿ ïî ñîõðàíèâøèìñÿ ïðàâêàì, îíà ïðîñèëà íå óïîìèíàòü â òåêñòå íåçàùèùåííûé ñåêñ, ïîòîìó ÷òî òàêàÿ ðåêëàìà áóäåò îêàçûâàòü ðàçâðàùàþùåå âëèÿíèå íà ïîäðîñòêîâ, ê ñ÷àñòüþ, Ôàóëåðó óäàëîñü åé ïðîòèâîñòîÿòü). Ñëîãàí «Íå óìðè îò íåâåæåñòâà» ïåðåäàâàëè ïî òåëåâèäåíèþ, ïî ðàäèî, â ìåòðî, è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí ïîÿâèëñÿ íà îáëîæêàõ âñåõ âîñêðåñíûõ ãàçåò. Î êàìïàíèè ñíÿò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì BBC.

НОВЫЕ ВРЕМЕНА

Íî ãëàâíîé óãðîçîé 1980-õ áûë ÑÏÈÄ: êîëè÷åñòâî çàáîëåâøèõ ðîñëî íå ïî ìåñÿöàì, à ïî äíÿì, îò çàáîëåâàíèÿ íå áûëî ëåêàðñòâ, íå áûëî óâåðåííîñòè â òîì, êàê èìåííî îíî ïåðåäàåòñÿ (íåêîòîðûå äàæå áûëè óâåðåíû, ÷òî áîëåçíü ìîæíî ïîäõâàòèòü â áàññåéíå). Ýòî âðåìÿ, êîãäà çäðàâîîõðàíåíèå ñòàëî äåëîì ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè, âî ãëàâå ãîñóäàðñòâåííîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè ñòîÿë ëè÷íî ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Íîð-

Íîâûå âðåìåíà ïðèíîñÿò íîâûå çàäà÷è – ñåé÷àñ NHS ñòîëêíóëîñü ñ ïðîáëåìîé íåõâàòêè ìåäñåñòåð, ïîýòîìó â ïîñëåäíèå ãîäû ñàìîé ìàññîâîé ñòàëà ìíîãîìèëëèîííàÿ êàìïàíèÿ «We are the NHS» (Ìû – ýòî NHS), ñîçäàííàÿ àãåíòñòâîì MullenLowe London. Ýòîò èíòåðåñíûé õîä – îáúåäèíèòü â ðåêëàìå 70-ëåòíèé þáèëåé îðãàíèçàöèè, ÷óâñòâî íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè è ðåêðóòèíãîâûé ïðèçûâ – ñðàáîòàë íåîæèäàííî óñïåøíî.

Âåðà Ùåðáèíà

mullenlowelondon.com

NHS серьезно относится к профилактике и активно занимается просветительской работой, информируя нацию об опасностях отдельных болезней и необходимости вакцинации. Мы решили вспомнить самые интересные образцы медпросвета, в которых отразилась история здравоохранения в Великобритании Îáðàçû çàáîëåâàíèÿ êàê Îêîí÷àíèå òàëîííîé ñèñòåДВЕ МИРОВЫЕ ВОЙНЫ âðàãà ñòðàíû ïðîíèêëè è â ìû ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî óïî-

Central Office of Information for the Ministry of Health

ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ: ИСТОРИЯ NHS В ПЛАКАТАХ И ПОСТЕРАХ

ÀÍÃËÈß

Science Museum

20-26 èþíÿ 2019

АФИША

ÀÍÃËÈß

ЧИТАТЬ! çíàòè. À Ðîáèí âñå åùå íå ìîæåò âûáðàòü, êîãî æå îíà ëþáèò ïî-íàñòîÿùåìó, ìóæà èëè ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ.

ХОТЬ ВДОЛЬ, ХОТЬ ПОПЕРЕК

ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ, ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ

ШАНТАЖ И АРИСТОКРАТИЯ РОБЕРТ ГЭЛБРЕЙТ. «СМЕРТЕЛЬНАЯ БЕЛИЗНА»

Âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷ëåí ïàðëàìåíòà, ïðåäñòàâèòåëü âûñøåãî ñâåòà Ëîíäîíà íàéäåí ìåðòâûì â ñâîåì îñîáíÿêå – â êðåñëå ïåðåä íåçàïåðòîé âõîäíîé äâåðüþ è ñ ìåøêîì íà ãîëîâå. Îôèöèàëüíîå ñëåäñòâèå ñêëîííî ñ÷èòàòü ñëó÷èâøååñÿ ñàìîóáèéñòâîì, íî äî÷ü ïîêîéíîãî íàñòàèâàåò íà ÷àñòíîì ðàññëåäîâàíèè, ìàëî òîãî, îíà óâåðåíà â òîì, ÷òî çíàåò ëó÷øåãî êàíäèäàòà íà ðîëü óáèéöû. Âûøåë â ñâåò ÷åòâåðòûé ðîìàí î ñûùèêå Ñòðàéêå è åãî ïîìîùíèöå Ðîáèí îò ñîçäàòåëÿ Ãàððè Ïîòòåðà Äæîàí Ðîóëèíã, ïèøóùåé äåòåêòèâû ïîä ïñåâäîíèìîì Ãýëáðåéò. ×òî íè äëÿ êîãî äàâíî óæå íå ñåêðåò. «Ñìåðòåëüíàÿ áåëèçíà» – ðîìàí îá àðèñòîêðàòèè, åå èñòèííîì ñûíå è äæåíòëüìåíå â ïîêðûòîì ïåðõîòüþ ïèäæàêå, ñëóæàùåì ìèíèñòðîì, ïîñåùàþùåì çàêðûòûå êëóáû, è åãî ñåìüå. Àë÷íîé, çàâèñòëèâîé, íåäðóæåëþáíîé è òùàòåëüíî ñêðûâàþùåé îò ïîñòîðîííèõ ñâîè òàéíû è «íðàâû». Îáðàçû âåñüìà íåïðèÿòíûå. Íå ëó÷øå, âïðî÷åì, è îáðàçû àíòèïîäîâ – ñîöèàëèñòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ïðåäñòàâèòåëåé ãîðîäñêèõ íèçîâ, ïðîìûøëÿþùèõ âîðîâñòâîì è øàíòàæîì ïîä ãðîìêèìè ëîçóíãàìè ñâîáîäû, ðàâåíñòâà è áðàòñòâà. Ñþæåò ïî òðàäèöèè ýòîé ñåðèè ðàñêðó÷èâàåòñÿ ìåäëåííî – óáèéñòâî ñëó÷àåòñÿ òîëüêî ê ñåðåäèíå êíèæêè! – ïåðèïåòèè ëè÷íîé æèçíè ãëàâíûõ ãåðîåâ âðåìåíàìè ïðåâàëèðóåò íàä äåòåêòèâíîé ëèíèåé, ÷òî ïðèäàåò ðîìàíó îáàÿíèå, êàê è îïèñàíèåì ëîíäîíñêîé àòìîñôåðû è çàðîñøèõ áóðüÿíîì ïîìåñòèé

ДМИТРИЙ БЫКОВ. «СТО ЛЕКЦИЙ О РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 20-ГО ВЕКА» Äìèòðèé Áûêîâ – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé ñåãîäíÿ. È âûäàþùèéñÿ ëèòåðàòóðîâåä. Åãî áèîãðàôèÿ Ïàñòåðíàêà ïðèçíàåòñÿ ëó÷øåé íå òîëüêî â óçêèõ êðóãàõ çíàòîêîâ ëèòåðàòóðû, «Ïàñòåðíàê» âïîëíå ÷èòàåòñÿ êàê óâëåêàòåëüíûé, õîòÿ, ìîæåò áûòü, èçëèøíå ìíîãîñòðàíè÷íûé ðîìàí. Áûêîâ âîñòðåáîâàí êàê ëåêòîð íå òîëüêî î÷íûìè âûñòóïëåíèÿìè ïåðåä àóäèòîðèåé è ïîêëîííèêàìè. Ìíîãî÷èñëåííûå ðàäèîïåðåäà÷è è ïîäêàñòû, â êîòîðûõ îí êîðîòêî, ÿðêî è íåâåðîÿòíî óâëåêàòåëüíî ðàññêàçûâàåò î ðóññêèõ ïèñàòåëÿõ, äîáàâëÿþò åìó ïëþñîâ íå òîëüêî â êàðìó, íî è â èçâåñòíîñòü. Âûáèðàÿ èç íåñêîëüêèõ ëåêòîðîâ ãäå-íèáóäü íà ëèòåðàòóðíîì ïîäêàñòå ïðîñâåòèòåëüñêîãî ñàéòà «Àðçàìàñ», ïðèîðèòåòíûì äëÿ ìåíÿ, íàïðèìåð, âñåãäà èäåò Äìèòðèé Áûêîâ.

20-26 èþíÿ 2019

ПРОМЕНАДGСПЕКТАКЛЬ «ЦАРСКАЯ ТРАПЕЗА» Òåàòðàëüíàÿ òðóïïà ÐÒÄ Goodge Street ïðè ó÷àñòèè êëóáà «Èçáà» è àíñàìáëÿ «Ðóññêèé ñóâåíèð» ïðèãëàøàåò âàñ íà Äåíü Ïåòðà è ïðîìåíàä-ñïåêòàêëü «Öàðñêàÿ òðàïåçà». Ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçîâàíî ïðè ïîääåðæêå êîìèòåòà «Ðóññêîå íàñëåäèå», ïîñîëüñòâà ÐÔ, Ðîññîòðóäíè÷åñòâà è Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. 1-ÿ ÷àñòü – ïîçíàâàòåëüíàÿ. Âñòðå÷àåìñÿ 23 èþíÿ â 14:00 ó ñòàíöèè ìåòðî Cutty Sark. Ìû âîçëîæèì öâåòû ê ïàìÿòíèêó öàðþ è äåðåâó, èì ïîñàæåííîìó. Âû óçíàåòå ìíîãî èíòåðåñíîãî î æèçíè Ïåòðà Âåëèêîãî. 2-ÿ ÷àñòü – ñïåêòàêëü «Öàðñêàÿ òðàïåçà», íà÷àëî – â 16:30 ó Master Shipwright's House íà Watergate Street

(SE8 3JF Deptford). Çäåñü, íà òåððèòîðèè äîìà êîðàáåëüíîãî ìàñòåðà, ïðîéäåò êîñòþìèðîâàííàÿ èíñöåíèðîâêà ïðåáûâàíèÿ Ïåòðà Âåëèêîãî â Àíãëèè. Êîñòþìû ïåòðîâñêîé ýïîõè ïðèâåòñòâóþòñÿ. Áóäüòå ãîòîâû ñëåäîâàòü çà äåéñòâèåì â ñàä, íà ïðèñòàíü è â êîìíàòû îñîáíÿêà. Âîðîòà çàêðîþòñÿ â 17:00. Ñöåíàðèé: Òàòüÿíà Äèòòðè÷. Ðåæèññåð: Ðèòà Áàòûð. ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (ïðè ïîêóïêå çàðàíåå), ‡25 (íà ìåñòå); ‡10 (äëÿ äåòåé); eventfirst.co.uk Â ñòîèìîñòü áèëåòà âõîäÿò ýêñêóðñèÿ, òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå, íàðîäíûå èãðû è ãóëÿíüå. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî òåë. 07506776049 (Òàòüÿíà Äèòòðè÷)

«Три сестры» в постановке Льва Додина «Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé Ìàëûé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð ïîä ðóêîâîäñòâîì çâåçäíîãî ðåæèññåðà Ëüâà Äîäèíà ïðîñòî íå èìååò êîíêóðåíòîâ â ìàñòåðñòâå ïðî÷òåíèÿ ×åõîâà» (Time Out, New York). Òðàãèêîìåäèÿ î ðàçî÷àðîâàíèè è ïðåñûùåííîñòè ïðîâèíöèàëüíîé ðóññêîé æèçíüþ ñåñòåð Ïðîçîðîâûõ îòêðûâàåòñÿ â íîâîì ñâåòå â ðàäèêàëüíîé è ñëîæíîé ïîñòàíîâêå ðåæèññåðà Ìàëîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà Ëüâà Äîäèíà, ïðîíçåííîé ãëóáèííûì ïîíèìàíèåì è îïèñàíèåì ñòðàñòè, ïîêîðíîñòè, ëþáâè è æåëàíèé â òâîð÷åñòâå À.Ï.×åõîâà. ÊÎÃÄÀ: 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 èþíÿ â 19:15 ÃÄÅ: Vaudeville, 404 Strand, London, WC2R 0NH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡12,50; (nimaxtheatres.com)

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ»

Òàê âîò, íàêîíåö, îí ÷àñòü ñâîåãî òâîð÷åñòâà, ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ çíàíèé è ïàìÿòè ñèñòåìàòèçèðîâàë è ñîáðàë â êíèãó «Ñòî ëåêöèé î ðóññêîé ëèòåðàòóðå 20-ãî âåêà». Òîì ïîëó÷èëñÿ óâåñèñòûé, áîëüøå øåñòèñòà ñòðàíèö. Íà÷èíàÿ ñ ïèñàòåëåé 1900 ãîäîâ, Áûêîâ âûäåëÿåò ïî îäíîìó ïðîèçâåäåíèþ â ãîä. Íàïðèìåð, 1905 – Àëåêñàíäð Êóïðèí, «Ïîåäèíîê», 1961 – Àëåêñàíäð Ñîëæåíèöûí, «Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à», 1982 – Ìèõàèë Âåëëåð, «Õî÷ó áûòü äâîðíèêîì» è òàê äàëåå. Àëåêñàíäðà ßêîâëåâà, ðåäàêòîð ïðîåêòà «Ñòî ëåêöèé ñ Äìèòðèåì Áûêîâûì» íà òåëåêàíàëå «Äîæäü», âî âñòóïèòåëüíîé ðåìàðêå ïðåäëàãàåò ÷èòàòü ïîñëåäîâàòåëüíî è ïîäðÿä, ìîë, òîãäà âñÿ ðóññêàÿ êóëüòóðà â êîíòåêñòå äâàäöàòîãî âåêà ðàñêðîåòñÿ ïåðåä ÷èòàòåëåì êàê íà ëàäîíè, êàê çàõâàòûâàþùåå äåéñòâî. Ìîæíî è òàê. À ìîæíî, âûáèðàÿ ëþáèìûõ ïèñàòåëåé è ïðîèçâåäåíèÿ. Òàê òîæå èíòåðåñíî è áëèñòàòåëüíî – êàê âñåãäà ó Áûêîâà.

Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Òèìîôåé Êóëÿáèí, ðàíåå âûïóñòèâøèé íà ñöåíå Òåàòðà Íàöèé «Ýëåêòðó» è #ñîíåòûøåêñïèðà, îäèí èç ñàìûõ òîíêèõ è íåîáû÷íûõ ðåæèññåðîâ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòî íå ïåðâîå îáðàùåíèå Êóëÿáèíà ê ×åõîâó – «Òðè ñåñòðû», ïîñòàâëåííûå èì â íîâîñèáèðñêîì «Êðàñíîì ôàêåëå», áûëè ïðèçíàíû îäíèì èç ãëàâíûõ îòêðûòèé Âåíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ, ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òåàòðàëüíîãî ñìîòðà ìèðà. «Òðåõ ñåñòåð» Êóëÿáèí ïîñòàâèë áåç åäèíîãî ñëîâà (àêòåðû â åãî ñïåêòàêëå îáùàþòñÿ íà ÿçûêå íåìûõ) è òåì ñàìûì âïåðâûå çà ìíîãî ëåò

çàñòàâèë çðèòåëÿ â÷èòûâàòüñÿ â ÷åõîâñêèé òåêñò, ïîÿâëÿþùèéñÿ â òèòðàõ. Ýòà ïîñòàíîâêà – íîâàÿ æèçíü îäíîé èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ, òðàãè÷íûõ è íåðàçãàäàííûõ ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Èâàíîâ». Òåì áîëåå, ÷òî âîêðóã ðåæèññåðà ñîáðàëñÿ ïðåêðàñíûé àêòåðñêèé àíñàìáëü: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Èãîðü Ãîðäèí, Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé è äðóãèå. ÊÎÃÄÀ: 11-12 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Опера «Борис Годунов» в Королевском оперном театре Îïåðà ïîñòàâëåíà íà îñíîâå ïåðâîé ðåäàêöèè Ìóñîðãñêîãî, çàâåðøåííîé êîìïîçèòîðîì â 1869 ãîäó, íî îòâåðãíóòîé äèðåêöèåé èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî ëèðèçìà è îòñóòñòâèÿ æåíñêèõ ïåðñîíàæåé. Êîðîëåâñêèé îïåðíûé òåàòð èñïîëíÿåò èìåííî ýòó âåðñèþ «Áîðèñà Ãîäóíîâà», ãäå â öåíòðå äåéñòâèÿ íåîòñòóïíî ïðèñóòñòâóåò òðàãè÷åñêàÿ ôèãóðà Áîðèñà – áëàãîðîäíîãî ïðàâèòåëÿ, êîòîðûé ëþáèò ñâîé íàðîä, íî ÷üÿ æàæäà âëàñòè âûíóæäàåò åãî ïîéòè íà ÷óäîâèùíîå ïðåñòóïëåíèå. Ïàðòèþ Ãîäóíîâà èñïîëíÿåò áðèòàíñêèé îïåðíûé áàñáàðèòîí Áðèí Òåðôåëü. ÊÎÃÄÀ: 22, 25, 27 è 29 èþíÿ, 3 èþëÿ ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street, London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡12-250 (roh.org.uk)

АФИША

20-26 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ПОКАЗ И ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ РОМАНА БОНДАРЧУКА «ВУЛКАН»

Спектакль Виктора Собчака «Палата №6» Ëåãåíäàðíàÿ èíñöåíèðîâêà ïî ïðîèçâåäåíèÿì À.×åõîâà è Ä.Õàðìñà ðåæèññåðà Âèêòîðà Ñîá÷àêà, èäóùàÿ íà àíãëèéñêîé ñöåíå óæå áîëåå 15 ëåò. Âïåðâûå íà ðóññêîì ÿçûêå (ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè). Äîêòîð Àíäðåé Åôèìîâè÷ Ðàãèí âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, ãäå íàõîäèòñÿ ñóìàñøåäøèé äîì, â êîòîðîì îí è ðàáîòàåò. Ïðèåçä Êíÿãèíè ðàçðóøàåò ýòó ðàçìåðåííóþ æèçíü è ïðèâîäèò ê íåîáû÷íîìó è òðàãè÷åñêîìó ôèíàëó.

Ñþæåò «Âóëêàíà» ïîõîæ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íà ôàíòàçèþ, ñ äðóãîé – âäîõíîâëåí ðåàëüíîé æèâîé Óêðàèíîé. Åãî ãëàâíûé ãåðîé – ïåðåâîä÷èê Ëóêàñ, êîòîðûé ðàáîòàåò â îôèñå ÎÁÑÅ è ñ ìèññèåé îòïðàâëÿåòñÿ íà þã Óêðàèíû. Çäåñü îí ïîïàäàåò â ïåðåäðÿãó, òåðÿåò ìàøèíó è êîëëåã è îñòàåòñÿ îäèí â íåáîëüøîì ñåëå âîçëå Êàõîâñêîãî âîäîõðàíèëèùà. Åãî æäóò çíàêîìñòâî ñ êîëîðèòíûìè ìåñòíûìè æèòåëÿìè, ïîãðóæåíèå â æèçíü óêðàèíñêîé ïðîâèíöèè, äèñêîòåêè â îáùåæèòèè, âëþáëåííîñòü â êóäðÿâóþ

ìåñòíóþ äåâóøêó... Ãëàâíûå ðîëè â ôèëüìå èñïîëíèëè Ñåðãåé Ñòåïàíñêèé, Âèêòîð Æäàíîâ, Êðèñòèíà Äåéëèê è Òàìàðà Ñîöåíêî. Êàðòèíà ïîëó÷èëà ñåìü ïðåìèé íà ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ: çàïàäíàÿ ïðåññà ñðàâíèâàëà äåáþò Áîíäàð÷óêà ñ øåäåâðàìè Äýâèäà Ëèí÷à è Ýìèðà Êóñòóðèöû. Ïîñëå ïîêàçà ôèëüìà ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ ðåæèññåðîì. ÊÎÃÄÀ: 1 èþëÿ â 18:10 ÃÄÅ: Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡13,50

ÊÎÃÄÀ: 22 èþíÿ â 15:00 è 19:00 (Rudolf Steiner Theatre); 21 èþëÿ â 18:00 è 23 èþëÿ â 19:30 (Theatro Technis) ÃÄÅ: Rudolf Steiner Theatre, 35 Park Rd, Marylebone, London NW1 6XT; Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА» Опера Прокофьева «Война и мир» Âàëëèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îïåðà ïðåäñòàâëÿåò! Âå÷íûå ñþæåòû Òîëñòîãî î ëþáâè, âîéíå è ñìåðòè âîïëîòèëèñü â àìáèöèîçíîé ïîñòàíîâêå õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ Äýâèäà Ïàóòíè, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ðóññêèé ñâåò 19-ãî âåêà âî âñåì åãî âåëèêîëåïèè, èñïîëüçóÿ íå òîëüêî ðîñêîøíûå êîñòþìû è äåêîðàöèè, íî è ñîâðåìåííûå òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà. «Âîéíà è ìèð» – ýòî ãðàíäèîçíîå èñòîðè÷åñêîå ïîëîòíî èç ñåìè êàðòèí «ìèðà» è øåñòè êàðòèí «âîéíû». Ïðè ñîçäàíèè ëèáðåòòî Ïðîêîôüåâ ñòàâèë çàäà÷ó êàê ìîæíî áîëåå òî÷íîãî ïðèáëèæåíèÿ ìèðà îïåðû ê ïåðâîèñòî÷íèêó – ðîìàíó Òîëñòîãî. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ÊÎÃÄÀ: 23-24 èþëÿ ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street, London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡73-100 (roh.org.uk)

«Ðàññêàçû Øóêøèíà» ïîëíû íîñòàëüãèè: àêòåðû íå ñòðåìÿòñÿ èçîáðàæàòü ñîâåòñêèõ äåðåâåíñêèõ æèòåëåé èç 70-õ, íî ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü è ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò èõ ïåðñîíàæåé òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñêâîçü þìîð è èðîíèþ çäåñü ïðîñòóïàþò òðàãè÷åñêèå íîòû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðî êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå ïèøóò äðàìû. Ñïåêòàêëü – ðåæèññåðñêèé äåáþò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà â Ðîññèè. Ëàóðåàò íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðåìèè «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», ïîáåäèòåëü VII Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî

ôîðóìà «Çîëîòîé âèòÿçü» â íîìèíàöèè «Òåàòð – áîëüøàÿ ôîðìà», ëàóðåàò Ìîñêîâñêîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè ÑÒÄ Ðîññèè «Ãâîçäü ñåçîíà». Ðåæèññåð: Àëâèñ Õåðìàíèñ. Àêòåðû: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Þëèÿ Ñâåæàêîâà, Ïàâåë Àêèìêèí, Þëèÿ Ïåðåñèëüä, Íàòàëüÿ Íîçäðèíà, Àëåêñàíäð Ãðèøèí, Àëåêñàíäð Íîâèí, Äìèòðèé Æóðàâëåâ. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

Íà ñöåíå – íåïðåâçîéäåííàÿ Èðèíà Ìóðàâüåâà, èãðàþùàÿ ãëàâíóþ ðîëü ïîæèëîé è îäèíîêîé Áåëëû, êîòîðàÿ ñèäèò â ñâîåé ëîíäîíñêîé êâàðòèðå â îæèäàíèè êàâàëåðîâ è ïîêëîííèêîâ. Òàêèå è â ñàìîì äåëå ê íåé çàõàæèâàþò – ãåíåðàëû, ìàãíàòû, çâåçäû ñâåòñêîé õðîíèêè, îäíàêî êðàéíå ðåäêî, ïîýòîìó åé ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ îáùåñòâîì ñâîåé ñëóæàíêè è ãëóõèì îäèíî÷åñòâîì. Äëÿ Áåëëû ýòî íàñòîÿùàÿ ìóêà, âåäü îíà ëþáèò ïðåäàâàòüñÿ âîñïîìèíàíèÿì î ñâîåé áûëîé ìîëîäîñòè è óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ èç åå æèçíè, òîëüêî âîò æåëàþùèõ ñëóøàòü ýòè èñòîðèè, óâû, íå íàõîäèòñÿ. Âñå ìåíÿåòñÿ â åå æèçíè ñ âèçèòîì íåæäàííîãî ãîñòÿ

îäíàæäû âå÷åðîì. Íà ïîðîãå ïîÿâëÿåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ äëÿ Áåëëû áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ñëóøàòåëåì. Íà ýòîì è îñòàâèì èíòðèãó, ïðèõîäèòå, ÷òîáû óâèäåòü, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ýòà íåâåðîÿòíàÿ èñòîðèÿ! ÁÈÐÌÈÍÃÅÌ – 8 íîÿáðÿ â 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ËÎÍÄÎÍ – 9 íîÿáðÿ â 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ËÈÍÊÎËÜÍ – 10 íîÿáðÿ â 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ПОКАЗ ФИЛЬМА «СВОБОДА. ОТЕЧЕСТВО. РОДНОЙ ЯЗЫК» С ВЫСТУПЛЕНИЕМ ДАРЬИ КУЛЕШ

ÊÎÃÄÀ: 7-9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk) «Ñâîáîäà. Ðîäèíà. ßçûê» – äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ðåæèññåðà Õàâû Õàçáèåâîé – ðàññêàçûâàåò î æèçíè è íàñëåäèè èçâåñòíîãî ïîýòà è õóäîæíèêà Èíãóøåòèè Àëè Õàøàãóëüãîâà, êîòîðûé áûë äåïîðòèðîâàí â 40-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà â âîçðàñòå âîñüìè ìåñÿöåâ. Ôèëüì ïðåçåíòóåò Äàðüÿ Êóëåø – ëàóðåàò Íàöèîíàëüíîé ïðåìèè, ñîëüíûé àâòîðèñïîëíèòåëü ðóññêîãî è èíãóøñêîãî ýòíîñà. Îíà èñïîëíèò ñâîþ ïåñíþ «Ãîðöû», íàïèñàí-

íóþ äëÿ ôèëüìà, à òàêæå íåáîëüøóþ ïîäáîðêó ïåñåí èç ñâîåãî ñîëüíîãî àëüáîìà Long Lost Home (LCM Album of the Year), ïîñâÿùåííîãî ïàìÿòè ñâîåé èíãóøñêîé áàáóøêè. Ôèëüì íà ðóññêîì è èíãóøñêîì ÿçûêàõ, ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 11 èþëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡10-12 (pushkinhouse.org)

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Уборка банного комплекса и гостиничных номеров. Возможно проживание на месте. Небольшой B&B ищет персонал. Возможно проживание. Знание английского не обязательно, но поможет успешному кандидату. При отсутствии автомобиля рекомендуется проживание на месте. 07771800530 омпании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц.

Трудоустраиваем и с плохим английским; Предоставляем жилье рядом с работой; Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU; Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com; cv4ukjobs@gmail.com В русский магазин требуется продавец (район: Hounslow and Acton). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637

Няни, педагоги Ищу учителя немецкого языка для ребенка. 07846090347 Ищем няню на неполный рабочий день. Начало работы с сентября. Кандидат должен находиться в UK, рассматриваем только кандидатов проживающих недалеко. Работа в Surbiton. Анна 07595062935

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию Водитель: - в Лондон (категория C) - в Бристоле (категория B ) - в Саттон-ин-Эшфилде; Дерби и Мансфилде (категории B) Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Предлагаю работу водителю, собирать Чарити мешки. Старт рано утром, конец работы 3-4, зарплата £350-400 в неделю. Желательно проживать вблизи Manor Park. Только английское водительское удостоверение. 07999732769 Waste Management Company based in London is looking for helpers and

drivers on Ford Transit Vans. B category licence. Good knowledge of London and English will be a plus. Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Ray 07721797772 cvdepartament@gmail.com Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Строители и инженеры Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата 2. Карьерный и профессиональный рост. 3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1.CSCS card и инструменты 2.Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье. 07729361603, www.svmkltd.com

Офисный персонал В связи с расширением, принимающий туроператор в Лондоне открывает 2 вакансии на позицию менеджер по туризму со знанием. Офис компании в Кенсингтоне. Требуемый опыт работы: мин. 3 года. Занятость: полный день, частичная или удаленно. Свободное владение как русским, так и английским языками. Компания специализируется на предоставлении услуг в сфере путешествий по Великобритании. Высокая з.п. Ждем ваши CV. sp5867109@gmail.com B компанию по работе с недвижимостью требуется Operation Executive. Это прекрасная возможность для желающих начать карьеру в сфере недвижимости, обслуживания клиентов и hospitality. Основные обязанности: -общение с клиентами по телефону и email, messenger;

-обеспечивать качественную передачу информации полученной от клиентов; Кандидаты должны: - Иметь развитые коммуникативные навыки; - Идеально владеть английским (письменным и разговорным); Рассматриваем кандидатов на полную или частичную занятость на контрактной основе 35-45 часов в неделю. Пожалуйста присылайте резюме по адресу эл почты. SmartHost jenny@smarthost.co.uk Office Manager required in in Hamstead, Barnet Working hours are 07:30 to 17:30 Requirements University Degree Good command of English language Knowledge of Microsoft Word and Excel Good telephone manner Knowledge of Quickbooks will be an advantage Job Type: Full-time Salary: £30,000.00 to £40,000.00 /year Please send your CV to sam@towerelectrical.co.uk

20-26 èþíÿ 2019

Разные вакансии Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Greenwich, London В новую частную стоматологическую клинику в центре Норвича требуется врач стоматолог на полную или частичную занятость, с GDC регистрацией. 07932679634 info@askdentistclinic.co.uk Требуется сотрудник на склад для закрытия инвойсов в ночную смену. Главное требование: быстро набирать текст на клавиатуре. Тренинг предоставляется. Район – Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер. MONOLITH (UK) LTD 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел. Crystal Palace Beauty and Nails, Nina 02077232245 admin@crysyalpalacespa.com 41 Crawford Street, W1H 1JN www.crystalpalacespa.com Эротический массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день. Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com На работу в автосервис (Еast London, Thurrock) требуются специалисты по ремонту автомобилей. Специализация – коробки передач (механические и автоматы). Зарплата конкурентная. Vladimir 07886332879 В компанию по продаже автомобилей на Enfield (North London) требуется мойщик с предыдущем опытом работы. Max 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Срочно требуется механик в гараж, хорошая зарплата. Звоните в любое время. 07900494359 a.vishnevskay@yahoo.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке.

A new restaurant in Haverhill, Suffolk is opening in September 2019. We are after a professional chef and waitressing staff. It is ideal for both, chef and waitressing staff to known Lithuanian, English, Russian and Polish ( Polish is not necessary). For the role of the business manager would be making sure the running of the business is smooth on the day to day basis, ordering supplies and overseeing stock levels and training new staff. Experience is required. Personal license is required too – however, the personal license course can be provided if the candidate is taken up for the job. 07880437980 victoriashopltd@gmail.com Tomas Ir Viktorija

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Ищу работу

ÀÍÃËÈß

Установка приложений на ваш телевизор для бесплатного просмотра огромного количества украинских и российских каналов, а так же десятки тысяч фильмов, мультфильмов и сериалов в HD качестве на любой вкус. Не нужно покупать никаких дополнительных устройств (тарелок, тюнеров, тв боксов и т.д.), нужен только телевизор любой марки, но обязательно Smart и домашний интернет. Специальная цена только для читателей газеты – при звонке скажите код газета BestTV. 07827032522 Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 ,natali.re@bk.ru

Швейные услуги

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Садоводство Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает:

ÀÍÃËÈß

-Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/airicgarden design www.airicgardendesign.co.uk

Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование. 07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den.landsc aping/

07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

СтроительноGремонтные услуги

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. 07587775835 Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит сле-

дующие виды работ по строительству: 1.Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) под ключ; 2.Капитальный и косметический ремонт домов и квартир; 3.Изготовление мебели на заказ и установка (имеется мебельная фабрика в Европе); 4.Изготовление столешниц; 5.Облицовка дорогим камнем ванн и туалетов и других комнат; 6.Кафельные работы (внутренние и наружные); 7.Отделочные наружные работы; 8.Кровельные работы; 9.Плотницкие работы; 10.Сантехнические работы. TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона

20-26 èþíÿ 2019

Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Электрикa

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 èþíÿ 2019

работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Отделка и декор

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradﬁeld Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/quickmechanicsl td

Спортивные секции

LIQUIDEC – декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers – это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах. 01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши

Театр/Концерты/ мероприятия

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. РимскийКорсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продам бизнес Selling profitable fashion business, the turnover per month depends on the season from roughly £900 to £4,5K per month. Trading more than 3 years. SEIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. Can send more details directly. afina@hotmail.co.uk For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

Грузоперевозки

Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/ разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk https://www.facebook.com/RayMoving. co.uk/ Raymoving@gmail.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 – 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены.

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предостав-

20-26 èþíÿ 2019 ляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 èþíÿ 2019 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

шем состоянии, большая кухня, спокойный район. 07913133131 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Две студии на White Hart Lane в 4-х минутах езды поездом от Seven Sisters (VICTORIA line), скоростной интернет, в каждой студии имеются туалет, душевая, холодильник, электроплита, микроволновка, все счета включены. £210 в неделю + 2 недели депозит. Лилия 07850495638 lilija.prunskiene@gmail.com Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет wc и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок £250 в неделю, 2 недели депозита. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ 4 bedrooms дом в Дагенхам. 3 double комнаты и 1 single. Дом после ремонта, гараж, большой сад, парковка на несколько машин. Свободен с 3 июня. Private Landlord. Цена в месяц £1700. Виктория 07484702044 Однокомнатная меблированная квартира, первый этаж, своя парковка, вся мебель новая. Близко к метро Hounslow East и Isleworth train station. Район Isleworth, транспортное сообщение хорошее. Цена £950 в месяц плюс счета. Свободна с середины июля. Звонить. Ирина 07803061417

Сдаю double room

Комната в доме с парковкой на 2 машины, возле Romford Road. В доме проживает 6 человек. Комната стоит £90 в неделю + 2 недели депозит. 07913133131 Большая double room на Leyton для пары (5 мин. пешком от метро, 2 мин. от Leyton ASDA) 2 нед. депозит. Все счета включены. С мебелью, большой сад. Дом в хоро-

Светлая, просторная double room в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Lady well/ Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £150 в нед., вкл. все счета. Michael 07576974812 Double Room для пары. Plaistow E13. 5 минут от Plaistow Station (District Line), и 10 минут от Upton Park Station. Очень хорошее транспортное сообщение. В доме чистота и порядок. Есть Интернет и сад. Bсе жильцы из Молдавии. 07539988639 Double room в районе Stratford в чистом и теплом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, дружными соседями без вредных привычек. Для пары или для одного. Все детали по телефону. 07429378800 Double room. Район Gants Hill. (8 мин. пешком до станции) 4 зона. Рядом много магазинов. Тихий и уютный дом. Хорошие соседи. Дом после ремонта. Живут мало людей. Хороший район. 07786624498 Double room с мебелью с 1 августа на Beckton. £125 в неделю. Илона 07885406664 Double room для одного в East London, Leyton. Ищу человека без вредных привычек. Уютная, чистая квартира. Будет жить только 2 человека в квартире. £120 в неделю. 07450382685 arvydas.blekaitis@yahoo.com Сдаю double room от £130, single room – £90. Все счета включены. Дом после ремонта, большой, светлый с садом. Две недели депозит приветствуется. lady.inita@mail.ru

Комната для пары, желательно с Украины. Хорошие соседи. Транспорт и магазины близко. Дом с садом. £125 в неделю. 07540449845

Double комната, в 2-x минутах ходьбы от ст. Tottenham Hale (Victoria Line, zone 3). Большой дом, есть интернет, 2 санузла, сад и все счета включены. 07931437954 Kомнаты в аренду. У нас большой выбор недавно отремонтированных комнат для долгосрочной

аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ с туалетом и ванная. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Номер подходит для пары или 2-х человека. Цены: Double £140 в неделю для пары или £120 в неделю на одного человека. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Большая двухместная комната для пары. 3 мин от станции метро Becontree (Barking). Рядом большой парк. Есть сад, интернет, парковка. £145 в неделю. 2 недели депозит. 07412818283, 07577724424

Две double room в доме с жильцами из восточной европы, цены от £130 в неделю на Neasden, 3 зона, тихая улица, парковка, сад, две плиты, два умывальника и обеденный стол на кухне, 3 туалета и две ванные комнаты, близкое расположение транспорта и магазинов, уборка дома и интернет включены в стоимость комнат. 07869112487 dvr3@mail.ru

ÀÍÃËÈß

Большая double room в районе Walthamstow. Хорошее транспортное сообщение, рядом магазины, автобусная остановка. В доме большая кухня, living room, garden, интернет. Оплата две недели + две недели депозит. Любителей шумных компаний просим не беспокоить. Подробности по телефону. 07947433221 Большая комната для одного или двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green, зона 2. Квартира чистая, после ремонта, очень порядочные, спокойные соседи. Имеется интернет. Рядом находятся магазины,

остановка автобусов №8, 309, D6, станция метро. Звоните. Приходите. Anna 07578830580, 07737265296 Большая double room в Баркинге, 7 минут пешком от станции метро. В доме живут 3 человека. Звоните, пожалуйста, после 16:00. 07767178288 Double room для работающей женщины, в районе Е2. Ближайшая станция Hoxton. В квартире живет еще одна женщина. £700/месяц. Все включено. 2 неделе депозит. 07932076565 jelena6565@gmail.com Большая double room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £140 в неделю – все включено (две недели депозит). Парковки нет. 07401325182, 07736207946

Сдаю single room Комната для девушки. На тихой улице, 20 мин. пешком до Liverpool Street. Между 1 и 2 зоной. Свободна сейчас. Елена 07751042396 10-15 мин. пешком до метро Kingsbury (Jubilee Line) и до метро Preston Road (Metropolitan Line), комната на одного £90/нед. Все счета, интернет и уборка дома включены, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад. В доме имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистый дом. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 недели вперед. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. 07869112487

Комната для одного человека на Ilford. 07448043365 Одноместная комната, £90 в неделю, в Uxbridge. Вся побробная информация по телефону. 07936180818 Уютная комната-студио для одного человека с собственным входом на юге Лондона, ближайшая станция метро Bexleyheath в 15 минутах ходьбы, прямой поезд на London bridge, Victoria, Lewisham. Все свое отдельное: душевая с туалетом, небольшая кухня с плитой и раковиной, микроволновка, большой холодильник с морозилкой, стиральная машинка, свое регулируемое электрическое отопление и холодная горячая вода, WiFi, парковка. Только сделан ремонт. Цена £500 в месяц, включая все счета. Фото по запросу. Возможность посмотреть в любое время. 07793287667 Большая светлая и уютная комната для одного человека. £120 в неделю. Дом после ремонта, есть сад. В 2-х минутах ходьбы от Upton Park. 07389167381; 07834590201; Отдельная комната для женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин. пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону. 07957499589 Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду. 07899778198

Сдаю место в комнате Место в комнате на троих за 60£ в неделю. 2 туалета. Сад. 07872484085

ÀÍÃËÈß

20-26 èþíÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 èþíÿ 2019 Место в комнате для девушки или женщины. Малонаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, zone 4. 07711902909

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот;

-оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Оформляю pre-/SETTLED статус в UK для граждан EEA и членов их семей в связи с Брекзитом! Также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Гражданство UK для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk 119 Morton Way, London https://www.facebook.com/Visa-ClubLimited306191363285436/?modal=admin_tod o_tour

нии или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie Friend (квалификация LLB) поможет Вам подать иск или защитится в суде (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составле-

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отка-

Юридические

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

20-26 èþíÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

зы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака;

Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Нотариальные услуги

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов. Natadan Limited 07801968850 или 07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бух-

галтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 èþíÿ 2019 партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd/ www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем ком-

плексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com

Переводы

Переводчик русский/английский/ украинский/белорусский. Сертифицированный перевод документов: - свидетельства о рождении, браке, разводе; - дипломы, аттестаты; - договоры, контракты и другая документация. Устный перевод в любой точке Великобритании. Без посредников. Также перевожу с латышского, литовского, эстонского, молдавского, румынского, болгарского. Переводы с других языков на английский принимаются к рассмотрению.

Устный перевод по телефону. Более подробно о моих переводческих услугах Вы можете прочитать на вебсайте. 07814956436 www.astoriart.co.uk Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки. -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые. -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx. UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по эл. почте. -Доступные тарифы/скидки/эл.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и почте в заданные Клиентом сроки Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах,

ÀÍÃËÈß

арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850/07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk

тов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, регистрация доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании. MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры

Реклама/PR, ВебGдизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сай-

Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 èþíÿ 2019 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Селебрити фотограф из СанктПетербурга, только 3 недели в Англии и Шотландии 2/06—20/06. Индивидуальные фотосессии. Мероприятия. Корпоративы. Снимаю на Canon 5D Mark III. Имею большой опыт в сфере фотографий и их обработки. Вы будете довольны своими фотографиями на 100%. Творческий подход, оригинальные идеи и всегда высокое качество по разумной цене. Olga Angel Vision 07367069935 https://www.instagram.com/olga_angel vision/ Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Разное Быстро и дешево могу помочь написать резюме. Я работаю профессионально и конфиденциально. Настало время найти работу своей мечты. 07703386923 daili_naniet@yahoo.com

Предоставляем услугу по укладки ламината (от 10£ за метр). Сборка и установка мебели любой сложности. 07562813775 Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/

Репетиторы Уровни подготовки: - Beginner (A1) - Elementary (A2) - Pre-Intermediate (B1) - Intermediate (B2) Программу стараюсь подбирать под каждого индивидуально, в зависимости от уровня и потребностей, максимальное внимание уделяю разговорной речи. Первое занятие бесплатно! Стоимость одного занятия 10 фунтов. Занятие длится 1 – 1,5 часа. Образование: высшее. Опыт работы: 5 лет. +380993386148 dafnachka@rambler.ru https://www.instagram.com/english_o wlet/ Обучаю простому и среднему уровню Английского языка, для детей и взрослых, мне 40 лет. 20 лет прожил в Англии, преподавал с 2001 года в Лондоне в колледжах и как частный учитель. Позднее сертифицировался как учитель по английской образовательной системе. Говорю на русском, украинском и английском соответственно. Преподаю по Скайпу, Вайберу или любому другому видео-приложению. Как вам удобно. Цена урока – 11 фунтов стерлингов за 1 час занятия. Звоните на Вайбер, Вотсап. 07497748899 vitsirius@hotmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. (via Skype). Круглый год обучение/репетиторство от востребованного, квалифицированного преподавателя (диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE

ÀÍÃËÈß

English&Literature Exam с Year 7. English on Holidays. Идет запись на 2019/20 год. 07901607173

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Детские сады

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

Медицинская помощь

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Предлагаю: курс вакуумно роликового массажа: - Эффективное лечение целлюлита; - Уменьшение объемов тела; - Уменьшение объемов подкожножировой клетчатки, коррекция фигуры; - Моделирование контуров тела; - Видимое устранение признаков целлюлита; - Снятие отеков различного происхождения; - Профилактика варикозного расширения вен; - Реабилитация фигуры после родов; - Общий и локальный лимфодренаж; - Лифтинг, улучшение качества кожи, восстановление упругости кожи; р-н Enfield. 07796001445 f.tanya@hotmail.co.uk ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных

клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Предлагаем самые новые методы омоложения. - Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д/4Д – мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - HIFU; - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов, пигментных пятен, татy, постакне. 07548541988, 07736831161; plazmolifting@list.ru Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение

20-26 èþíÿ 2019

целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 èþíÿ 2019

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 0772547389 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена

07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы, подготовьтесь к лету в новом бутик-салоне в районе Shepherd's Bush. Дипломированные стилистыколористы с опытом работы в лучших салонах Москвы и Лондона помогут создать прическу вашей мечты: подберут форму и цвет, выполнят ваши пожелания, будь то классика или креатив. Создайте неповторимый образ с помощью различных техник окрашивания: балаяж, омбре, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Уютная атмосфера и индивидуальный подход гарантированы. Удобное расположение: в 7 минутах от метро Shepherd's Bush (Central Line), в 2 минутах от метро Goldhawk Road (Circle, Hammersmith & City Line). Качественная продукция, доступные цены. Только в июне: 30% скидка всем клиентам. Ждем вас. 07377472754

Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella,

Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете

привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней). 20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

ше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в прое кте – надобровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Ищу друзей Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать боль-

Looking for wife and kids. Like me? Call me. 07553588723 giorgiiverielia@gmail.com

Служба знакомств Ищу друга по характеру, чтобы обоим было комфортно и нескучно. Без вредных привычек с адекватным чувством юмора, свободного от брака или отношений. О себе: веселая, позитивная, но приватная. 42 года. Люблю спорт, языки, увлекаюсь аналитикой. Отвечу на имейл, желательно с фото. Лишних позитивных контактов не бывает — это я о себе:). ferleroy1@gmail.com Electrical Engineer age 45 years and 185 cm taller. Looking for a woman age 22 to 35 years old but big lady for a girlfriend or more so my hobbies are swimming, cinema, dinner party and music. So if you are interested text me or email me. 07762922687, samiuk10@yahoo.co.uk Хотел бы познакомиться с девушкой или женщиной для общения и дружбы. Порядочный и добрый, молодой человек. 07916207979 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65. Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out. 07745515715

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

20-26 èþíÿ 2019

ПЯТЬ ПРОДУКТОВ, СОЗДАЮЩИХ ЛЕТНЕЕ НАСТРОЕНИЕ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Èþíüñêèå äîæäè äàþò ïîâîä ðóãàòü áðèòàíñêóþ ïîãîäó. Ãîâîðÿò, â ýòîì ãîäó íàì äîñòàëñÿ ñàìîå «ìîêðîå» íà÷àëî ëåòà. È ýòî – ïîñëå äîâîëüíî ìíîãîîáåùàþùåãî ìàÿ. È åñëè âàøå íàñòðîåíèå ïîðòèòñÿ, êîãäà çà îêíîì íàêðàïûâàåò äîæäü, ïðåäëàãàþ ñîçäàòü îùóùåíèå íàñòîÿùåãî ëåòà ñ ýòèìè áüþòè-ïðîäóêòàìè.

COASTAL SEA SALT SCENTED CANDLE £27,50 // norfolknaturalliving.com

Ñâå÷à ñ àðîìàòîì ìîðñêîé ñîëè. Íàïîëíÿþò òàêèå ñâå÷êè âðó÷íóþ â ìàñòåðñêîé Norfolk Natural Living â Íîðôîëêå. Â ñîñòàâå – òîëüêî íàòóðàëüíûé (ðàñòèòåëüíûé) âîñê è ýôèðíûå ìàñëà. Îäíîé òàêîé ñâå÷êè õâàòèò íà 50 ÷àñîâ. Ëåãêèé àðîìàò ñîëåíîãî âîçäóõà ïîáåðåæüÿ ñîçäàñò íàñòîÿùåå ìîðñêîå íàñòðîåíèå.

â îãðàíè÷åííîì òèðàæå, âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç íåæíûõ îòòåíêîâ: ëèìîííî-æåëòûé, êîðàëëîâûé, ìÿòíûé èëè ñèðåíåâûé.

GRAPEFRUIT PASSION CLEANSING OIL £20 // madebycoopers.com

îñîáåííî ïîëåçíûì äëÿ áàëàíñà æèðíîé êîæè, à òàêæå äëÿ î÷èñòêè çàêóïîðåííûõ ïîð. Ãðåéïôðóò ïîìîãàåò óäàëèòü òîêñèíû è î÷èñòèòü êîæó, ñêëîííóþ ê âîñïàëåíèÿì.

BEE GOOD LIP BALMS £4,75 за один или три за £10 // beegood.co.uk

– ñ ëèïîé è ìåäîì, Raspberry & White Chocolate – ñ ìàëèíîé è áåëûì øîêîëàäîì.

LE COUVENT DES MINIMES BOTANICAL COLOGNE – AQUA SACRAE £65 за 100 мл // lookfantastic.com

ALFA ITALIA LISCIO £9,95 // alfaitaliapro.com

Íîâèíêà îò èòàëüÿíñêîãî áðåíäà Alfa Italia Pro – êîëëåêöèÿ çíàìåíèòûõ ðàñ÷åñîêäåòàíãëåðîâ â ïàñòåëüíûõ òîíàõ. Ìÿãêèå, ãèáêèå ùåòèíêè îòëè÷íî ñêîëüçÿò ïî âëàæíûì èëè ñóõèì âîëîñàì, íå ëîìàÿ èõ, ðàñ÷åñêè îòëè÷íî ïîäõîäÿò äëÿ äåòåé – ìàëûøè ñ óäîâîëüñòâèåì ðàñ÷¸ñûâàþòñÿ ñàìè. Ýòó êîëëåêöèþ âûïóñòèëè

Ñìåñü ìàñëà æîæîáà è ìàðàêóéè è ýôèðíûõ ìàñëåë ãðåéïôðóòà è ÷åðíîãî ïåðöà ãëóáîêî î÷èùàåò êîæó è îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ äàæå ñ ñàìûì ñòîéêèì ìàêèÿæåì. Ìàñëî ìàðàêóéè áîãàòî îìåãà-êèñëîòàìè è àìèíîêèñëîòàìè, ïèòàåò êîæó è îäíîâðåìåííî óêðåïëÿåò ðåñíèöû. Ìàñëî æîæîáà èìèòèðóåò êîæíîå ñàëî, ÷òî äåëàåò åãî

Ïèòàòåëüíûå áàëüçàìû Bee Good äëÿ ñóõèõ èëè ïîòðåñêàâøèõñÿ ãóá ñìÿã÷àþò, çàùèùàþò è óâëàæíÿþò êîæó. Â ñîñòàâå – òîëüêî íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû: ï÷åëèíûé âîñê (ñîáðàííûé â Áðèòàíèè), îãóðå÷íîå ìàñëî, âèòàìèí Å è äðóãèå. Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç àðîìàòîâ èëè ñðàçó çàêàçàòü âñå òðè – â íàáîðå: Vanilla & Honey – ñ âàíèëüþ è ìåäîì, Lime Blossom & Honey

Îäåêîëîí ñ ðàñòèòåëüíûìè ýêñòðàêòàìè Aqua Sacrae – èíòåíñèâíûé àðîìàò, íàñûùåííûé ïóäðîâûìè è öâåòî÷íûìè íîòàìè. Âñå îäåêîëîíû è äóõè ìàðêè ñîçäàþòñÿ â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ôðàíöóçñêîé ïàðôþìåðèè. Ýòîò àðîìàò «äûøèò» ñâåæåñòüþ: ìåäîâûé ïðèâêóñ àðîìàòíûõ áåëûõ öâåòîâ ñëèâàåòñÿ ñ æàñìèíîì è òóáåðîçîé. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ íîøåíèÿ êàê äíåì, òàê è ïîçäíèì âå÷åðîì.

КИНО

20-26 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ЧЕГО ХОТЯТ ЖЕНЩИНЫ «В прямом эфире» (Late Night). Режиссер: Ниша Ганатра. США, 2019 Êýòðèí Íüþáåðè (Ýììà Òîìïñîí) – îäíà èç ñàìûõ óñïåøíûõ êîìèêîâ â èñòîðèè, åå êàáèíåò çàïîëíåí «Çîëîòûìè ãëîáóñàìè» è ñòàòóýòêàìè «Ýììè», ãàðäåðîá ñîñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî èç êîñòþìîâ óâåðåííîé â ñîáñòâåííîì ïðåâîñõîäñòâå áèçíåñ-ëåäè, åå âå÷åðíåìó øîó ïî÷òè òðèäöàòü ëåò, à ìîëîäûå êîìèêè ãîòîâû ïðîäàòü îðãàíû, äóøó è ìëàäøåãî áðàòà, ëèøü áû ïîðàáîòàòü íà Íüþáåðè. Íî ðóêîâîäñòâî òåëåêàíàëà íåäîâîëüíî ñëàáûìè ðåéòèíãàìè è îòñóòñòâèåì «êëèêàáåëüíîãî êîíòåíòà» â øîó Íüþáåðè è ïëàíèðóåò çàìåíèòü åå íà ïîñðåäñòâåííîãî, íî ïîïóëÿðíîãî â èíòåðíåòå êîìèêà. Ðàççàäîðåííàÿ Íüþáåðè ðåøàåò ñðàæàòüñÿ çà ñâîå øîó äî ïîñëåäíåãî è âïåðâûå âñòðå÷àåòñÿ ñî ñöåíàðèñòàìè, êîòîðûå åæåäíåâíî ïðèäóìûâàþò äëÿ íåå øóòêè. Îíè, êîíå÷íî, âñå ìóæ÷èíû – èñêëþ÷èòåëüíî áåëûå, êàê ïåðâûé ñíåã â äåêàáðå. Êýòðèí ðåøàåò, ÷òî äëÿ óñïåõà â åå êîìàíäå íå õâàòàåò æåíùèíû, è íàíèìàåò àìåðèêàíêó èíäèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ìîëëè Ïàòåë (Ìèíäè Êàëèíã), êîòîðàÿ íèêîãäà íå ðàáîòàëà íà òåëåâèäåíèè, íî âåñåëèëà ñâîèõ êîëëåã ïî õèìè÷åñêîìó çàâîäó. Ñíà÷àëà îòíîøåíèÿ ìåæäó Êýòðèí è Ìîëëè íå ñêëàäûâàþòñÿ, íî èìåííî íîâàÿ ñöåíàðèñòêà ñìîæåò óáåäèòü Íüþáåðè, ÷òî çðèòåëè õîòÿò óñëû-

øàòü åå ìûñëè, à íå çàòåðòûå ñëîâà î÷åðåäíîãî âûïóñêíèêà óíèâåðñèòåòà Ëèãè ïëþùà. Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà êîìèê Õàííà Ãàäñáè âûñòóïèëà ñ ðå÷üþ íà ìåðîïðèÿòèè æóðíàëà Hollywood Reporter, â êîòîðîé ðàñêðèòèêîâàëà ïîäàâëÿþùå ìóæñêîé ñîñòàâ âå÷åðíèõ øîó íà àìåðèêàíñêîì òåëåâèäåíèè, à òàêæå îòìåòèëà, ÷òî òîëüêî ïîÿâëåíèå æåíùèí â ýòîì ýëèòíîì êëóáå ïîçâîëèò ðàññêàçàòü î ïîäëèííûõ æåíñêèõ ïðîáëåìàõ. Ìèíäè Êàëèíã, íàïèñàâøàÿ ñöåíàðèé ê ôèëüìó, äåëàåò

øàã âïåðåä è ïîêàçûâàåò, ÷òî äàæå ïðèñóòñòâèå îäíîé ëåãåíäàðíîé æåíùèíû íå ðåøàåò ñèñòåìíîé ïðîáëåìû: íàä ïðîãðàììîé âñå ðàâíî ðàáîòàþò â áîëüøèíñòâå ñâîåì ìóæ÷èíû, à îäèíîêàÿ ãåðîèíÿ Ýììû Òîìïñîí äîëãèå ãîäû íå ðåøàåòñÿ çàãîâîðèòü íà òåìû, êîòîðûå îáñóæäàþòñÿ â æåíñêèõ ðàçäåâàëêàõ. Â ñâîåé íåëþáâè ê äðóãèì æåíùèíàì åå ãåðîèíÿ ñòàíîâèòñÿ ïðèìåðîì âíóòðåííåé ìèçîãîíèè. Îíà êîïèðóåò òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íîðìîé äëÿ ñàìûõ óñïåøíûõ ïàðíåé â áèç-

íåñå (íåñëó÷àéíî Íüþáåðè òàê ëþáèò ñåðüåçíûå êîñòþìû, ïóñòü è ðàçáàâëåííûå êàáëóêàìè), ïðèíÿâ äëÿ ñåáÿ íà êàêîì-òî ãëóáèííîì óðîâíå, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé ïîäõîäÿùèé ôîðìàò, à åå ñîáñòâåííûå ìûñëè äîñòîéíû ëèøü ïðèíèìàòü ôîðìó ÿçâèòåëüíûõ ôðàç â àäðåñ êîëëåã. Èìåííî â ïðèñóòñòâèè åùå îäíîé æåíùèíû ãåðîèíÿ Òîìïñîí îñîçíàåò, ÷òî ñïóñòÿ òðèäöàòü ëåò â ýôèðå îíà ìîæåò äåëàòü ñâîå àâòîðñêîå øîó. Íî ýòîò ëèðè÷åñêèé âçãëÿä íà Êýòðèí Íüþáåðè íå äîë-

æåí ñáèòü çðèòåëåé ñ òîëêó: Ýììà Òîìïñîí èãðàåò äåìîíè÷åñêîãî áîññà ñ íàáîðîì îñòðîóìíûõ øóòîê è êîëêîñòåé, êîòîðûå êàæóòñÿ î÷åíü ñìåøíûìè äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå íàïðàâëåíû â âàø àäðåñ. Ñàìûé ïîõîæèé îáðàç â èñòîðèè êèíî ñîçäàëà Ìýðèë Ñòðèï, èñïîëíèâ ðîëü ëåãåíäàðíîé Ìèðàíäû Ïðèñòëè. ×åñòíî ãîâîðÿ, â áèòâå ìåæäó Ïðèñòëè è Íüþáåðè íåò î÷åâèäíîãî ïîáåäèòåëÿ. Òîìïñîí â ýòîé ðîëè òàê îðãàíè÷íà è óáåäèòåëüíà, ÷òî åé íåîáõîäèìî ïðÿìî ñåãîäíÿ «âðó÷èòü» ñîáñòâåííîå âå÷åðíåå øîó, à ê ñëåäóþùåìó ãîäó ñíÿòü ôèëüì îá èçíà÷àëüíîé âðàæäå, à ïîçäíåå – ñëîæíîé äðóæáå ìåæäó ïåðôåêöèîíèñòêàìè Ïðèñòëè è Íüþáåðè. Âñåëåííàÿ, óñëûøü íàñ è èñïîëíè íàøè æåëàíèÿ! Âïðî÷åì, äëÿ îôèñíîé êîìåäèè î æåíùèíàõ, ïåðåêðàèâàþùèõ óñòîÿâøèåñÿ ìóæñêèå îòðàñëè ïîä ñåáÿ, «Â ïðÿìîì ýôèðå» – óäèâèòåëüíî áåççóáàÿ êîìåäèÿ ñ îäíîé ïîñðåäñòâåííîé øóòêîé îá àáîðòàõ è ìåíîïàóçå è ñëèøêîì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëþáîâíûõ ëèíèé, êîòîðûå ðàçáàâëÿþò óáåäèòåëüíóþ äèíàìèêó ìåæäó ãëàâíûìè ãåðîèíÿìè ñûðûìè îòíîøåíèÿìè ñ ïëîõî ïðîïèñàííûìè ìóæñêèìè ïåðñîíàæàìè. Äàæå ðàáî÷èå îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ æåíùèíàìè íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü áåç äîïîëíèòåëüíîé ìîòèâàöèè â âèäå ìóæ÷èí è ëþáîâíûõ èíòåðåñîâ, ÷òî ñòàíîâèòñÿ îáèäíûì ïðîìàõîì Ìèíäè Êàëèíã êàê ñöåíàðèñòà. Ïðîïóñêàòü «Â ïðÿìîì ýôèðå» âñå ðàâíî íå ñòîèò, ïîòîìó ÷òî Ýììà Òîìïñîí â ðîëè Êýòðèí Íüþáåðè – ýòî ñîêðîâèùå, êîòîðîãî ìû íå çàñëóæèëè, íî òàê äîëãî æäàëè.

ГДЕ ЕЩЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ВЕЛИКУЮ И ПРЕКРАСНУЮ ЭММУ ТОМПСОН

«ЗАКОН О ДЕТЯХ» (THE CHILDREN ACT)

Ýêðàíèçàöèÿ îäíîèìåííîé êíèãè Èýíà Ìàêüþýíà. Ýììà Òîìïñîí èãðàåò ñóäüþ Âûñîêîãî ñóäà Àíãëèè Ôèîíó Ìýé, ðàññìàòðèâàþùóþ äåëî 17-

«ГОДЫ» (YEARS AND YEARS) Ôóòóðîëîãè÷åñêèé ìèíè-ñåðèàë ÂÂÑ, â êîòîðîì Òðàìïà èçáðàëè íà âòîðîé ñðîê, Êèòàé íàðàùèâàåò ñâîå âîåííîå âëèÿíèå, Ðîññèÿ îêêóïèðîâàëà Óêðàèíó, êîðîëåâà Åëèçàâåòà óìåðëà, à Âåëèêîáðèòàíèÿ âûøëà èç ÅÑ è ïðåäëàãàåò çàáðàòü ïðàâî ãîëîñà ó ëþäåé ñ IQ íèæå 70. Ãëàâíûå ãåðîè ñåðèàëà – ñåìüÿ Ëàéîíñ – æåíÿòñÿ, ðîæàþò äåòåé, ðàçâîäÿòñÿ, ñìîòðÿò òåëåâèçîð è ðåøàþò, çà êîãî ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ, ïîêà â ìèðå ïðîèñõîäÿò âñå ýòè âàæíûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ. Ýììà Òîìïñîí çäåñü èãðàåò ñåëåáðèòè ñ ïîëèòè÷åñêèìè àìáèöèÿìè Âèâüåí Ðîê, êîòîðàÿ, íà âîëíå ïîïóëèçìà è øîêèðóþùèõ çàÿâëåíèé, ïûòàåòñÿ ïîâòîðèòü ïóòü Äîíàëüäà Òðàìïà.

ëåòíåãî Àäàìà Ãåíðè. Ïîäðîñòîê áîëåí ëåéêåìèåé, è ÷òîáû ïðîäîëæèòü ëå÷åíèå, âðà÷è äîëæíû íà÷àòü ïåðåëèâàíèå êðîâè, íî ðåëèãèîçíûå ðîäèòåëè ïàðíÿ âûñòóïàþò ïðîòèâ ýòîé ïðîöåäóðû. Ñîãëàñíî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, Ìýé èìååò ïðàâî âûíåñòè ðåøåíèå, ïðîòèâîðå÷àùåå æåëàíèþ ðîäèòåëåé, íî äëÿ ýòîãî îíà ñíà÷àëà õî÷åò ïîîáùàòüñÿ ñ Àäàìîì è ïîíÿòü, ÷åãî õî÷åò ñàì ìàëü÷èê è êàê âåëèêî ðîäèòåëüñêîå âëèÿíèå íà åãî ðåøåíèÿ. Îäíà èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ðîëåé Ýììû Òîìïñîí çà ïîñëåäíèå ãîäû è, ïîæàëóé, ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ïîñìîòðåòü ýòîò ôèëüì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷