Angliya newspaper №25 (668), 27/06/2019

27

ИЮНЯ 2019 ГОДА

commons.wikimedia.org

№ 2 5 (668)

В НОМЕРЕ: Актуально

Сможет ли Хант одолеть Джон сона? Стр. 4

Города UK

Линкольн – город с «чертов щинкой» Стр. 13

Интервью

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ФЕСТИВАЛИ 2019 ГОДА Cтр. 16 17

Хабиб Нурмагомедов: «Моя основная работа начинается тогда, когда закрывается клетка» Стр. 14

Англомания

Cтр. 15 Почему в Британии два крана

Красота

Солнцезащитные средства нового поколения Стр. 34

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ВЛАДИМИР ПУТИН РАЗРЫВАЕТ АВИАСООБЩЕНИЕ С ГРУЗИЕЙ Отношения между странами обострились после визита российского депутата Çàïðåò ìîæåò âíîâü âûçâàòü ýñêàëàöèþ íàïðÿæåíèÿ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè, ïîÿâèâøåãîñÿ ïîñëå âîåííûõ äåéñòâèé 2008 ãîäà. Ïðèîñòàíîâëåíèå ïîëåòîâ îêàæåò áîëüøîå äàâëåíèå íà òóðèñòè÷åñêóþ îòðàñëü, îáåñïå÷èâøóþ 7,6% ÂÂÏ Ãðóçèè â 2018 ãîäó. Òîãäà â ñòðàíå ïîáûâàëî áîëåå 1,4 ìëí ðîññèÿí. Óêàç òàêæå ïîâðåäèò ðîññèéñêèì àâèàêîìïàíèÿì «Àýðîôëîò», S7, «Óðàëüñêèå àâèàëèíèè» è «Ïîáåäà», êîòîðûå êàæäóþ íåäåëþ ïåðåâîçÿò òûñÿ÷è ïàññàæèðîâ â Ãðóçèþ. Ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ñàëîìå Çóðàáèøâèëè âûñòóïèëà â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå çà òî, ÷òîáû â ñòðàíó ïðîäîëæàëè ïðèåçæàòü ðîññèéñêèå òóðèñòû. «Îíè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðèåçæàòü ê íàì, ïîòîìó ÷òî îáîæàþò Ãðóçèþ. À ïîëèòèêè è ðóêîâîäèòåëè äîëæíû íàéòè ðåøåíèå ïðîáëåìû, êîòîðàÿ ñòàëà ïðè÷èíîé ïðîèçîøåäøåãî», – ñêàçàëà îíà. wikipedia.org

20 èþíÿ ðîññèéñêèé äåïóòàò Ñåðãåé Ãàâðèëîâ, âûñòóïàÿ â ðàìêàõ Ìåæïàðëàìåíòñêîé àññàìáëåè ïðàâîñëàâèÿ, çàíÿë ìåñòî ïðåäñåäàòåëÿ ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà, ÷òî ðàçîçëèëî ìåñòíîå íàñåëåíèå è âûëèëîñü â ìàññîâûå ïðîòåñòû. Ëþäè ðàçìàõèâàëè íàöèîíàëüíûìè ôëàãàìè è òðåáîâàëè äîñðî÷íûõ âûáîðîâ, óãðîæàÿ øòóðìîâàòü çäàíèå â ñëó÷àå îòêàçà. Ðîññèÿ ãíåâíî îòðåàãèðîâàëà íà ñëó÷èâøååñÿ, íàçâàâ ñîáûòèÿ «àíòèðîññèéñêîé ïðîâîêàöèåé».  ïðîøëóþ ïÿòíèöó âå÷åðîì Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäïèñàë óêàç â î çàïðåòå ïîëåòîâ â Ãðóçèþ, îáúÿñíèâ ýòî èíòåðåñàìè «íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè». Ñîãëàñíî ýòîìó óêàçó, ïîëåòû ðîññèéñêèõ àâèàêîìïàíèé â Ãðóçèþ ïðèîñòàíàâëèâàþòñÿ ñ 8 èþëÿ. Äî ýòîé æå äàòû ïàðëàìåíò îáÿçóåòñÿ âåðíóòü âñåõ ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ, íàõîäÿùèõñÿ òàì íà îòäûõå. Òóðôèðìàì ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàíîâèòü ïðîäàæó òóðîâ.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ДОМАШНЯЯ ССОРА БОРИСА ДЖОНСОНА НЕГАТИВНО СКАЗАЛАСЬ НА ЕГО РЕЙТИНГАХ Обеспокоенные шумом и криками соседи вызвали полицию к дому кандидата в премьер министры  ïðîøëóþ ïÿòíèöó ñîñåäè Êýððè Ñàéìîíäñ, íûíåøíåé ïîäðóãè Áîðèñà Äæîíñîíà, âûçâàëè ïîëèöèþ, ïîñêîëüêó áûëè îáåñïîêîåíû øóìîì è êðèêàìè, äîíîñÿùèìèñÿ èç åå êâàðòèðû. Ïåðåä òåì, êàê ïîçâîíèòü ñòðàæàì ïîðÿäêà, Òîì Ïåíí è åãî ñóïðóãà òðèæäû ñòó÷àëè â äâåðü, îäíàêî èì íèêòî íå îòâåòèë. Ñîñåäè çàïèñàëè êðèêè íà äèêòîôîí â êà÷åñòâå ñâèäåòåëüñòâ ññîðû, îáîñíîâàâ ýòî «èñêðåííèì áåñïîêîéñòâîì çà ñîñòîÿíèå ëþäåé». Ïîëèöèÿ ïðîâåëà áåñåäó ñ Äæîíñîíîì è åãî ïîäðóãîé è çàÿâèëà, ÷òî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò. Îäíàêî ãîñïîäèí Ïåíí ðåøèë ïîäåëèòüñÿ íîâîñòüþ ñ ãàçåòîé The Guardian è äàæå ïðåäîñòàâèë äèêòîôîííóþ çàïèñü. «Êàê òîëüêî ñòàëî ÿñíî, ÷òî íèêòî íå ïîñòðàäàë, ÿ ñâÿçàëñÿ ñ ãàçåòîé, òàê êàê ïîäóìàë, ÷òî ýòî äåëî âûçîâåò áîëüøîé îáùåñòâåííûé èíòåðåñ, – ñêàçàë îí. – ß

wikimedia.org

2

ñ÷èòàþ, ÷òî ïðåòåíäåíò íà ìåñòî ïðåìüåð-ìèíèñòðà îáÿçàí îòâå÷àòü çà ñâîè ñëîâà, äåéñòâèÿ è ïîâåäåíèå». Ïî äàííûì îïðîñîâ, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå Mail â âîñêðåñåíüå, ðåéòèíãè Äæîíñîíà ðåçêî ñíèçèëèñü ïîñëå ïðîèñøåñòâèÿ. Åñëè â ïðîøëûé ÷åòâåðã áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë îïåðåæàë ñâîåãî ñîïåðíèêà Äæåðåìè Õàíòà

íà âîñåìü ïóíêòîâ â îáùåì ðåéòèíãå, òî óæå â ñóááîòó ðàçðûâ ñíèçèëñÿ äî ïÿòè. Âñåãî 9% èçáèðàòåëåé âûñêàçàëèñü î ïîâûøåíèè ñâîèõ ñèìïàòèé ê Äæîíñîíó ïîñëå ññîðû, â òî âðåìÿ êàê áîëüøå òðåòè (35%) òåïåðü ñîìíåâàþòñÿ, ïîääåðæèâàòü ëè åãî íà âûáîðàõ. 53% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî ëè÷íàÿ æèçíü êàíäèäàòà òàêæå

При этом среди избирателей консерваторов рейтинги Джонсона также упали – с 27% до 11%

äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå åãî ñïîñîáíîñòåé áûòü ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, ïðè ýòîì òðè ÷åòâåðòè ïðèíèìàþò âî âíèìàíèå è õàðàêòåð ÷åëîâåêà.

А К Т УА Л Ь Н О

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ЗАРАБОТНЫЕ ПЛАТЫ РАБОТНИКОВ СТРОИТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ РЕЗКО ПОВЫСИЛИСЬ

НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКИ «ПОДАРИЛИ» ГАРРИ И МЕГАН 2 МИЛЛИОНА ФУНТОВ

commons.wikimedia.org

В такую сумму обошелся ремонт особняка, где проживает пара

Ñîãëàñíî êîðîëåâñêèì ôèíàíñîâûì îò÷åòàì, äîì ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Ñàññåêñêèõ ðÿäîì ñ Âèíäçîðñêèì çàìêîì áûë îòðåìîíòèðîâàí çà ‡2,4 ìëí. Ðåçèäåíöèÿ Frogmore Cottage, ñîñòîÿâøàÿ èç ïÿòè æèëûõ îáúåêòîâ, ïîñëå ìàñøòàáíûõ ïåðåäåëîê ïðåâðàòèëàñü â îáùèé äîì äëÿ Ãàððè, Ìåãàí è èõ ìàëåíüêîãî ñûíà Àð÷è. Çà ìåáåëü è ïðåäìåòû îáñòàíîâêè ìîëîäîæåíû çàïëàòèëè èç ñâîåãî êàðìàíà. Ãëàâíûé ôèíàíñèñò êîðîëåâñêîãî äâîðà ñýð Ìàéêë Ñòèâåíñ ðàññêàçûâàåò: «Â ðåçèäåíöèè óæå íåñêîëüêî ëåò íå ïðîâîäèëîñü íèêàêèõ ðàáîò. Ìû âûäåëèëè ñðåäñòâà íà ðåíîâàöèþ, ïîñêîëüêó â íàøè îáÿçàííîñòè âõîäèò ïîääåðæàíèå ìåñò ïðîæèâàíèÿ ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè».

Êîðîëåâñêèé èñòî÷íèê ñîîáùèë, ÷òî øåñòèìåñÿ÷íàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ âêëþ÷àëà â ñåáÿ çàìåíó íåèñïðàâíûõ áàëîê è ïåðåêðûòèé, ÷àñòè÷íóþ çàìåíó ïîëîâ è ïðîâîäêè, à òàêæå îáíîâëåíèå îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû. Íà ýòè ðàáîòû è áûëî âûäåëåíî ‡2,4 ìëí èç «Ñóâåðåííîãî ãðàíòà», â êîòîðûé, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, íàëîãîïëàòåëüùèêè ïîæåðòâîâàëè ‡67 ìëí çà 2018-2019 ãã. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñðåäñòâ ïîøëà íà õîçÿéñòâåííûå íóæäû, âêëþ÷àÿ ðåìîíò ñàìîãî Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Ïîìèìî ýòîãî, çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ñóììà, âûäåëåííàÿ íà ôèíàíñèðîâàíèå ðàáîòû êîðîëåâû è îôèöèàëüíûå êîðîëåâñêèå ïîåçäêè, âûðîñëà íà ‡3,6 ìëí è ñîñòàâèëà ‡49,3 ìëí.

øèõ ñïåöèàëèñòîâ â ñòðîèòåëüñòâå ñðàâíèì ñåé÷àñ ñ äåïóòàòñêèì, ÷òî õîðîøî äëÿ îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, íî íåãà-

«КОРОЛЕВСКИЙ КОРГИ» ВЫХОДИТ НА ЭКРАНЫ Любимую породу собак Ее Величества увековечат в кино 5 èþëÿ íà áðèòàíñêèå ýêðàíû âûõîäèò àíèìàöèîííûé ôèëüì, ïîñâÿùåííûé ëþáèìûì ñïóòíèêàì Åëèçàâåòû II. Êðèòèêè îïèñûâàþò åãî êàê «âåñåëîå ïðèêëþ÷åíèå, ñïîñîáíîå óâëå÷ü âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè». Äæóëè Óîëòåðñ îòäàëà ñâîé ãîëîñ êîðîëåâå, à åå ëþáèìîãî ïñà Ðåêñà îçâó÷èë Äæåê Óàéòõîëë. Ðåêñ – èçáàëîâàííûé ìàëåíüêèé êîðãè, êîòîðûé ïðèâûê æèòü íà øèðîêóþ íîãó â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå. Èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ èíòðèã îí áóäåò âûíóæäåí ïîêèíóòü äîì è îêàæåòñÿ â ñîáà÷üåì ïðèþòå, îêðóæåííûé îïàñíûìè áðîäÿ÷èìè ïñàìè. Ðåêñó ïðåäñòîèò íå òîëüêî íàéòè äîðîãó äîìîé, íî è ïîâçðîñëåòü. Ëþáîâü Åå Âåëè÷åñòâà ê êîðãè íà÷àëàñü åùå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå: åé

«ЗАКОН НАТАШИ» ЗАЩИТИТ ЛЮДЕЙ С ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГИЕЙ Теперь на упаковках еды будут указываться все использованные ингредиенты «Çàêîí Íàòàøè», ðàçðàáîòàííûé äëÿ çàùèòû ëþäåé ñ ïèùåâîé àëëåðãèåé, äîëæåí âñòóïèòü â ñèëó ê ëåòó 2021 ãîäà, îáúÿâèëî ìèíèñòåðñòâî îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðîäîâîëüñòâèÿ è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Îí áóäåò äåéñòâîâàòü â Àíãëèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

123rf.com

òîâ – íà 8%, äî ‡64 200. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Randstad Îóýí Ãóäõýä îáåñïîêîåí ñèòóàöèåé. «Äîõîä ëó÷-

òèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ýêîíîìèêå ñòðàíû, – ãîâîðèò îí. – Çàðóáåæíûå ñïåöèàëèñòû îòêàçûâàþòñÿ ïðèåçæàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ â ñâÿçè ñ «Áðåêçèòîì», à òå, êòî óæå çäåñü, ïëàíèðóþò óåõàòü. Ýòî äîëæíî ñòàòü òðåâîæíûì çâîíêîì äëÿ ïðàâèòåëüñòâà». Òåì âðåìåíåì ïðîèçâîäèòåëè îáåñïîêîåíû íåãàòèâíûì ýôôåêòîì «Áðåêçèòà» íà ïðîìûøëåííîñòü. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ áèçíåñ-êîíñàëòèíãîâîé ôèðìû BDO, áîëüøèíñòâî êîìïàíèé ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîãðåññà â ýòîé ñôåðå ïî÷òè íåò çà ïîëòîðà ãîäà ñ ìîìåíòà îáúÿâëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâîì íîâîé ñòðàòåãèè ïðîìûøëåííîãî ðàçâèòèÿ. Èç äâóõñîò îïðîøåííûõ ôèðì ìíîãèå çàÿâèëè î íåõâàòêå êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ.

î÷åíü ïðèãëÿíóëàñü îòöîâñêàÿ ñîáàêà Äóêè. Íà 18-é äåíü ðîæäåíèÿ Åëèçàâåòå ïîäàðèëè ñîáñòâåííóþ êîðãè Ñüþçàí, è ñ òåõ ïîð çà âðåìÿ ïðàâëåíèÿ âî äâîðöå ïîÿâèëîñü áîëåå 30 ñîáàê ýòîé ïîðîäû, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè ïðÿìûìè ïîòîìêàìè Ñüþçàí. Ê ñîæàëåíèþ, ïîñëåäíèé èç êîðãè Åå Âåëè÷åñòâà êîðîëåâû óìåð â 2018 ãîäó, ïðåðâàâ 74-ëåòíþþ ñîáà÷üþ äèíàñòèþ. Ðåæèññåð ìóëüòôèëüìà Áåí Ñòàññåí ãîâîðèò, ÷òî ñöåíàðèé áûë ãîòîâ åùå â 2002 ãîäó, îäíàêî èçìåíåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ðåàëèé â Âåëèêîáðèòàíèè è ìèðå ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî îòäåëüíûå ñöåíû ïðèøëîñü ïåðåïèñûâàòü ïîëíîñòüþ. Ê ïðèìåðó, â àíèìàöèîííîé ëåíòå òåïåðü ìîæíî óâèäåòü Äîíàëüäà Òðàìïà è Ìåëàíèþ.

imdb.com

Ñîãëàñíî îïðîñàì, ñðåäíÿÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà â ñôåðå ñòðîèòåëüñòâà óâåëè÷èëàñü äî ‡45 900, íåñìîòðÿ íà ñîêðàùåíèå îáùåãî êîëè÷åñòâà âàêàíñèé.  2017 ãîäó îíà ñîñòàâëÿëà ‡42 300, ïðè òîì, ÷òî ðóêîâîäèòåëÿì îáúåêòîâ ïëàòÿò ñåé÷àñ åùå áîëüøå, óòâåðæäàåò ðåêðóòèíãîâîå àãåíòñòâî Randstad. Èõ ñðåäíèé çàðàáîòîê ïî ñòðàíå ñîñòàâëÿåò ‡50 500, à â Ëîíäîíå ïðèìåðíî íà ‡3 000 áîëüøå.  êà÷åñòâå ïðèìåðà àãåíòñòâî ïðèâîäèò ñòàðøåãî ðóêîâîäèòåëÿ îáúåêòà, êîòîðîãî ïåðåìàíèëè íà íîâóþ ðàáîòó â Welwyn Garden City c çàðïëàòîé ‡78 000. Íà ñòàðîì ìåñòå îí ïîëó÷àë ‡62 900. Äîõîä èíæåíåðîâ-ñòðîèòåëåé óâåëè÷èëñÿ íà 19% – äî ‡44 300, à ìåíåäæåðîâ ïðîåê-

123rf.com

Отток специалистов из Европейского союза провоцирует нездоровую конкуренцию

3

Ïðåäïðèÿòèÿ ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè îáÿæóò óêàçûâàòü ïîëíûé ñîñòàâ èíãðåäèåíòîâ íà óïàêîâêå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, ïðèíÿòûì Ìàéêëîì Ãîóâîì ïîñëå ñìåðòè ïîäðîñòêà Íàòàøè Ýäíàí-Ëàïåðóç.  2016 ãîäó 15-ëåòíÿÿ äåâî÷êà èç Ôóëåìà ïîëó÷èëà òÿæåëîå ïèùåâîå îòðàâëåíèå, ñúåâ â àýðîïîðòó Õèòðîó áàãåò ñ êóíæóòîì, íà êîòîðûé ó íåå áûëà àëëåðãèÿ. Ïîäðîñòîê óìåðëà îò àíàôèëàêòè÷åñêîãî øîêà íà áîðòó ñàìîëåòà â Íèööó. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì, åñëè ïèùà ïðèãîòîâëåíà â ïîìåùåíèÿõ, ãäå ïðîäàåòñÿ, óïàêîâêà íå äîëæíà ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ îá àëëåðãåíàõ. Íîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî óæåñòî÷èò òðåáîâàíèÿ, îáÿçàâ óêàçûâàòü ïîëíûé ñïèñîê èíãðåäèåíòîâ. Õîòÿ èíèöèàòèâà áóäåò çàêðåïëåíà óæå ýòèì ëåòîì, ïðåäïðèÿòèÿì ïðåäîñòàâÿò äâóõëåòíèé ñðîê äëÿ àäàïòàöèè ê èçìåíåíèÿì, ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè ìèíèñòåðñòâà. Ðîäèòåëè Íàòàøè, Òàíÿ è Íàäèì Ýäíàí-Ëàïåðóçû, ñêàçàëè, ÷òî çàêîí ñòàíåò «äîñòîéíîé äàíüþ ïàìÿòè» èõ äî÷åðè. «Ìû õîòåëè áû ëè÷íî ïîáëàãîäàðèòü Ìàéêëà Ãîóâà è ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýòòà Õýíêîêà çà îãðîìíóþ ïîìîùü âñåì ëþäÿì, ñòðàäàþùèì àëëåðãèåé, è çà èõ ïîääåðæêó â ñîçäàíèè Ôîíäà èññëåäîâàíèé àëëåðãèè èìåíè Íàòàøè, êîòîðûé ìû çàïóñêàåì», – îáúÿâèëè îíè.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

СМОЖЕТ ЛИ ХАНТ ОДОЛЕТЬ ДЖОНСОНА? Äæîíñîí ñ÷èòàåòñÿ ÿâíûì ôàâîðèòîì. Ïîáåäèòåëü âûÿñíèòñÿ â êîíöå èþëÿ. Ïî äàííûì îïðîñà ñàéòà êîíñåðâàòîðîâ ConservativeHome, â ôèíàëå Äæîíñîí ñ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì – íàáðàâ îêîëî 70% ãîëîñîâ – ïîáåäèë áû ëþáîãî èç ñîïåðíèêîâ, â òîì ÷èñëå è Äæåðåìè Õàíòà.  ÷åòâåðã â ïîñëåäíåì òóðå ãîëîñîâàíèÿ â ïàðëàìåíòñêîé ôðàêöèè äåïóòàòû-òîðè îòñåÿëè ìèíèñòðà îêðóæàþùåé ñðåäû Ìàéêëà Ãîóâà – áûâøåãî ñîðàòíèêà Áîðèñà Äæîíñîíà ïî êàìïàíèè çà âûõîä èç Åâðîñîþçà ïåðåä ðåôåðåíäóìîì 2016 ãîäà. Îí ïðîèãðàë Äæåðåìè Õàíòó âñåãî äâà ãîëîñà: 75 ïðîòèâ 77. Çà Áîðèñà Äæîíñîíà ïðîãîëîñîâàëè 160 äåïóòàòîâ-òîðè, ýòî áîëåå ÷åì âäâîå ïðåâûøàåò ÷èñëî êîíñåðâàòèâíûõ ïàðëàìåíòàðèåâ. Òåïåðü âûáèðàòü ëèäåðà èç îñòàâøèõñÿ äâîèõ êàíäèäàòîâ áóäóò âñå ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, êîòîðûõ ïðèìåðíî 160 òûñÿ÷. Ãîëîñîâàíèå ïðîéäåò ïî ïî÷òå. Îäíîâðåìåííî êàíäèäàòû áóäóò ëåòàòü ïî ñòðàíå íà äâóõ ñïåöèàëüíî àðåíäîâàííûõ âåðòîëåòàõ: îíè ïðîâåäóò 16 âñòðå÷ ñ ÷ëåíàìè ïàðòèè è æóðíàëèñòàìè. Ïîáåäèòåëü ñìåíèò Òåðåçó Ìýé íà ïîñòó ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ïî ïëàíàì òîðè ýòî ïðîèçîéäåò ïðèìåðíî ìåæäó 22 è 25 èþëÿ.

ОТНОШЕНИЕ К «БРЕКЗИТУ» Äæîíñîí îáåùàåò 31 îêòÿáðÿ, êîãäà èñòåêàåò ïðåäîñòàâëåííàÿ Åâðîñîþçîì îòñðî÷êà, âûâåñòè Áðèòàíèþ èç ÅÑ – äàæå åñëè ïðèäåòñÿ óéòè èç Ñîþçà áåç óðåãóëèðîâàííûõ îòíîøåíèé. Åãî îïïîíåíòû ïîëàãàþò, ÷òî âûõîä áåç ñîãëàøåíèÿ ìîæåò çàáëîêèðîâàòü Ïàëàòà îáùèí, êàê îíà ýòî óæå äåëàëà íûíåøíåé âåñíîé. Òóò, îäíàêî, íàäî íàïîìíèòü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Åâðîñîþçà íåîäíîêðàòíî è òâåðäî çàÿâëÿëè, ÷òî íå äîïóñòÿò ïåðåñìîòðà ïðîåêòà ñîãëàøåíèÿ. Âûõîä æå áåç ñîãëàøåíèÿ ìîæåò îïÿòü çàáëîêèðîâàòü Ïàëàòà îáùèí. Ïîçèöèÿ Äæåðåìè Õàíòà íåñêîëüêî ìÿã÷å, ÷åì ó åãî ñîïåðíèêà. Êàê è Áîðèñ Äæîíñîí, îí õî÷åò ïðîâåñòè ñ ÅÑ íîâûå ïåðåãîâîðû è ñîñòàâèòü íîâîå ñîãëàøåíèå î âûõîäå, íî â êðàéíåì ñëó÷àå äîïóñêàåò è âûõîä áåç óðåãóëèðîâàííûõ îòíîøåíèé 31 îêòÿáðÿ. Âàæíî ïîíÿòü, ÷òî êàíäèäà-

flickr.com/chathamhouse

БОРИС СНОВА В ФАВОРИТАХ

В финал выборов лидера Консервативной партии Британии, которому уже в августе сентябре предстоит стать премьером, вышли два министра иностранных дел – бывший и нынешний – Борис Джонсон и Джереми Хант

flickr.com/taedc

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

òû íå ìîãóò íå îáåùàòü òâåðäîé ðóêîé âûâåñòè ñòðàíó èç ÅÑ, ïîñêîëüêó ýòîãî, ñóäÿ ïî îïðîñàì, õî÷åò ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èõ èçáèðàòåëåé – ÷ëåíîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Äæåðåìè Õàíò, êàê è Äæîíñîí, õî÷åò ïðîâåñòè ñ ÅÑ íîâûå ïåðåãîâîðû è ñîñòàâèòü íîâîå ñîãëàøåíèå î âûõîäå, íî äîïóñêàåò è âûõîä áåç óðåãóëèðîâàííûõ îòíîøåíèé 31 îêòÿáðÿ. Íàïîìíþ, ÷òî Áðèòàíèÿ ïëàíèðîâàëà âûéòè èç ÅÑ 29 ìàðòà, íî áûëà âûíóæäåíà äâàæäû ïðîñèòü Åâðîñîþç îá îòñðî÷êå, ïîñêîëüêó Ïàëàòà îáùèí óïîðíî îòâåðãàëà ñîñòàâëåííûé ïðàâèòåëüñòâîì Ìýé è ñîãëàñîâàííûé ñ Áðþññåëåì ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ îá óñëîâèÿõ âûõîäà. Ñèòóàöèÿ ñòàëà íåâûíîñèìîé äëÿ Òåðåçû Ìýé è 7 èþíÿ îíà ïðèçíàëà ñâîå ïîðàæåíèå è óøëà ñ ïîñòà ëèäåðà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. À êîãäà áóäåò èçáðàí íîâûé ëèäåð òîðè, îíà îñâîáîäèò äëÿ íåãî è êðåñëî ïðåìüåð-ìèíèñòðà.

«ИЗБАЛОВАННЫЙ» Ïîëèöèÿ áûëà âûçâàíà â íî÷ü íà ïÿòíèöó ïî àäðåñó, ãäå â äàííûé ìîìåíò æèâåò Äæîíñîí ñî ñâîåé ñïóòíèöåé, ïîñëå òîãî, êàê êòî-òî èç ñîñåäåé óñëûøàë çà ñòåíêîé ññîðó è ïîñëåäîâàâøèå çà ýòèì ãðîìêèå çâóêè. Ïî ñâåäåíèÿì ãàçåòû The Guardian, êâàðòèðà, íàõîäÿùàÿñÿ â ðàéîíå Êàìáåðóýëëà, ïðèíàäëåæèò ïîäðóãå Äæîíñîíà Êýððè Ñàéìîíäñ. Ñîñåäè çàÿâëÿþò, ÷òî îíà êðè÷àëà åìó «îòñòàíü îò ìåíÿ» è «óáèðàéñÿ èç ìîåãî äîìà». Ïîëèöèÿ Ëîíäîíà ïî ýòîìó ïîâîäó ñäåëàëà ñëåäóþùåå çàÿâëåíèå: «Â 00:24 â ïÿòíèöó, 21 èþíÿ, ìû îòâåòèëè íà çâîíîê îò ìåñòíîãî æèòåëÿ. Çâîíèâøèé áûë îáåñïîêîåí áëàãîïîëó÷èåì ñâîåé ñîñåäêè. Ïîëèöèÿ ïðèåõàëà è ïîãîâîðèëà ñî âñåìè æèëüöàìè ïî

ýòîìó àäðåñó, êîòîðûå áûëè öåëû è íåâðåäèìû. Íèêàêèõ ïðàâîíàðóøåíèé èëè ïîâîäîâ äëÿ áåñïîêîéñòâà ïîëèöåéñêèå íå îáíàðóæèëè è ïðè÷èí äëÿ èõ âìåøàòåëüñòâà íå áûëî». Ãàçåòà òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî ñîñåä íàõîäèëñÿ â ñâîåé êâàðòèðå è îòòóäà çàïèñàë øóì è êðèêè. Íà ýòîé çàïèñè ñëûøíî, êàê Äæîíñîí îòêàçûâàåòñÿ ïîêèíóòü êâàðòèðó è ïðîñèò ñâîþ ïîäðóãó «ñëåçòü» ñ åãî íîóòáóêà. Çàòåì ïîñëåäîâàë ãðîìêèé øóì ïàäàþùåãî ïðåäìåòà.

Теперь выбирать лидера из остав шихся двоих кан дидатов будут все члены Консервативной партии, которых примерно 160 тыс.

“

Ñëûøíî áûëî òàêæå, êàê Ñàéìîíäñ ïåíÿëà Äæîíñîíó íà òî, ÷òî òîò îáëèë äèâàí êðàñíûì âèíîì: «Òû íè î ÷åì íå çàáîòèøüñÿ, ïîòîìó ÷òî òû èçáàëîâàííûé. Òåáå íàïëåâàòü íà äåíüãè, êàê è íà âñå îñòàëüíîå».

ЧТО УМЕЮТ И ЧЕГО НЕ УМЕЮТ ПРЕТЕНДЕНТЫ? Ñëåäóþùèé áðèòàíñêèé ïðåìüåð äîëæåí áóäåò ïðèíÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ðåøåíèå ìàññû ñàìûõ ðàçíûõ è ñàìûõ ñëîæíûõ ïðîáëåì, âîëíóþùèõ íàñåëåíèå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. ×åãî ñòîèò õîòÿ áû ïðîáëåìà óëó÷øåíèÿ ðàáîòû NHS – ïÿòîãî êðóïíåéøåãî ðàáîòîäàòåëÿ íà ïëàíåòå? Äæåðåìè Õàíò çàíèìàëñÿ ýòèìè äåëàìè ïî÷òè øåñòü ëåò. Èëè, ñêàæåì, ñèòóàöèÿ â ýêîíîìèêå, êîòîðàÿ êîðìèò ìèëëèîíû ñåìåé â íàøåé ñòðàíå? Íî, êîíå÷íî, íà äàííîì ýòàïå ñàìàÿ ñëîæíàÿ è îñòðàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ çàäà÷à – ðàçîáðàòüñÿ ñ «Áðåêçèòîì». Òåïåðü

çàäà÷à, ïèøåò êîììåíòàòîð The Times, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îáúÿñíèòü ðÿäîâûì ÷ëåíàì ïàðòèè, ÷òî òóðáóëåíòíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ «Áðåêçèòîì», îò êîòîðîé îíè óæàñíî óñòàëè è ìå÷òàþò èçáàâèòüñÿ, ìîæåò âîçíèêàòü è ñàìà ïî ñåáå. Êàê íàïîìíèë îäèí èç âûáûâøèõ èç áîðüáû ïðåòåíäåíòîâ íà ïîñò ïðåìüåðà, «ïîëèòèêà – åñòü èñêóññòâî âîçìîæíîãî». Åñòåñòâåííî, ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî êàíäèäàòóðå íîâîãî ïðåìüåðà, ëþäè õîòÿò ÿñíî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, êàê èìåííî îí ñîáèðàåòñÿ ðåøàòü ýòè è äðóãèå íåïðîñòûå ðåáóñû. Çà ïðîøëûé ãîä Äæåðåìè Õàíò âûñòóïàë â ðàäèîïðîãðàììå Today 16 ðàç, Äæîíñîí – 1.  íûíåøíåì ãîäó Áîðèñ íè ðàçó íå ôèãóðèðîâàë â ñàìîé ïîïóëÿðíîé âîñêðåñíîé ïîëèòè÷åñêîé ïðîãðàììå ïåðâîãî òåëåêàíàëà BBC The Andrew Marr Show. Åãî åäèíñòâåííîå èíòåðâüþ íà ýòîì êàíàëå â ïåðåäà÷å World at One áûëî îðãàíèçîâàíî áóêâàëüíî çà 10 ìèíóò äî íà÷àëà ýôèðà è åå âåäóùèé Ìàðê Ìàðäåëë äàæå íå èìåë âðåìåíè ïîäãîòîâèòü âîïðîñû. Òåïåðü, êàê ïèøåò â ñâîåé ñòàòüå Äæåðåìè Õàíò, Áîðèñ îòêàçûâàåòñÿ îò ó÷àñòèÿ â òåëåäåáàòàõ. «Ìåíÿ, – ãîâîðèò Õàíò, – íå èíòåðåñóåò åãî ÷àñòíàÿ æèçíü. Íî ÿ õîòåë áû óñëûøàòü åãî ìíåíèå, íàïðèìåð, ïî òàêîìó âîïðîñó: êàê îí ñîáèðàåòñÿ «ãàðàíòèðîâàòü», ÷òî ìû ïîêèíåì Åâðîñîþç 31 îêòÿáðÿ, åñëè ïàðëàìåíò çàáëîêèðóåò ðåøåíèå no-deal «Áðåêçèòó», êàê ýòî áûëî â ìàðòå? Äóìàþ, ÷òî íå òîëüêî ìåíÿ, íî è ìíîãèõ áðèòàíöåâ èíòåðåñóåò, ÷òî îí èìååò â âèäó, ãîâîðÿ «reviewing HS2»? Áîðèñ òàêæå âûñêàçàë ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ ïî ñòðîèòåëüñòâó òðåòüåé âçëåòíîé ïîëîñû â Õèòðîó. Êàêèå èìåííî? Ïåðâûå òåëåäåáàòû, íà êîòîðûå Äæîíñîí è Õàíò ñîãëà-

ñèëèñü ÿâèòüñÿ, äîëæíû áûëè ïðîéòè íà êàíàëå Sky News â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì, íî áûëè îòëîæåíû ïî ïðè÷èíå íåÿâêè Äæîíñîíà.

ХАНТУ НАДО ПРОЯВИТЬ СИЛУ ХАРАКТЕРА Ñóäÿ ïî êîðîòêîé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ëîíäîíñêèõ ÑÌÈ â âîñêðåñåíüå, Äæåðåìè Õàíò ñîãëàñåí ñ òàêèì ñîâåòîì. Ïî ñâîåìó òîíó ýòî íå ñòîëüêî ëèòåðàòóðíûé òåêñò, ñêîëüêî, êàê çàìåòèë îäèí èç ÷èòàòåëåé, âûçîâ íà äóýëü. «Çàáóäü î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè, Áîðèñ, áóäü ìóæ÷èíîé è âûéäè íà ïóáëè÷íûé ñïîð ñî ìíîé!» Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî õîòÿ Õàíò âûðîñ â ñåìüå àíãëèéñêîãî àäìèðàëà è ïîñëåäíèå äåâÿòü ëåò çàíèìàë ìèíèñòåðñêèå ïîñòû â áðèòàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå, îí óëûá÷èâ è â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ èçâåñòåí ñâîèì ìÿãêèì õàðàêòåðîì. Ñëîâîì, æåñòêèé «âûçîâ íà äóýëü» âîâñå íå â åãî îáû÷íîì ñòèëå. Òåì íå ìåíåå îí, êàæåòñÿ, ðåøèë ïîéòè â àòàêó. Íå çíàþ, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåäåò îíà íà Áîðèñà, íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìíîãèì ðÿäîâûì òîðè, êîòîðûå åùå íå ñäåëàëè ñâîé îêîí÷àòåëüíûé âûáîð, îíà ìîæåò è ïîíðàâèòüñÿ.  òî æå âðåìÿ ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè íå èñêëþ÷àþò, ÷òî â êàêîé-òî ìîìåíò Äæîíñîí ìîæåò è äðîãíóòü. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ñ íèì òàêîå è ðàíüøå áûâàëî. Ìåæäó òåì, ïî ëîíäîíñêîé «ïðàâèòåëüñòâåííîé äåðåâíå» õîäÿò óïîðíûå ñëóõè, ÷òî ïîðàæåíèå Ìàéêëà Ãîóâà îò Äæåðåìè Õàíòà áûëî ñïåöèàëüíî ñïðîâîöèðîâàíî ñòîðîííèêàìè Áîðèñà, êîòîðûå ñî÷ëè, ÷òî ðàñïðàâèòüñÿ ñ Õàíòîì Äæîíñîíó áóäåò ëåã÷å, ÷åì ñ Ãîóâîì. Õàíò êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàåò òàêóþ âåðñèþ ñîáûòèé, óòâåðæäàÿ, ÷òî âî âñåõ ïðåäûäóùèõ òóðàõ ãîëîñîâàíèÿ îíè ñ Ãîóâîì øëè ïî÷òè âðîâåíü.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ ЛОНДОНА: КАК ЭТО РАБОТАЕТ? ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Ñòîèò ëè ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå è Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ? Êàê ïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðîâàòü ìíîãî÷èñëåííûå ïðîãíîçû ýêñïåðòîâ? ×òî áóäåò ñ ðûíêîì ïîñëå «Áðåêçèòà»? Êàê ãðàìîòíî âëîæèòü äåíüãè? Ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû òðåâîæàò íå òîëüêî íàøèõ ÷èòàòåëåé, íî ïðàêòè÷åñêè âñåõ, êòî ïëàíèðîâàë ïîêóïàòü êâàðòèðó èëè äîì – áóäü òî äëÿ ñåáÿ èëè äëÿ ïîñëåäóþùåé ïðîäàæè èëè ñäà÷è â àðåíäó. Íà ëîíäîíñêîì ðûíêå äåâåëîïåðîâ è èíâåñòîðîâ äîâîëüíî ìíîãî, íî ïî-íàñòîÿùåìó óñïåøíûå êîìïàíèè çàìåòíî âûäåëÿþòñÿ: ó íèõ õîðîøåå ïîðòôîëèî, êëèåíòñêàÿ áàçà, êîíòàêòû è ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùåãî. Ñ äèðåêòîðîì îäíîé èç òàêèõ ôèðì – ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé G7, Ãåðìàíîì Êóäðÿâöåâûì, ìû ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ.

- Ãåðìàí, îáúÿñíèòå, êàê ðàáîòàåò èíâåñò-ïðîåêò?

- Ê ïðèìåðó, çà ‡500 òûñ. ìû ïîêóïàåì ó÷àñòîê ñ ðàçðåøåíèåì íà ñòðîèòåëüñòâî, åùå ‡500 òûñ. çàòðà÷èâàåì íà ñòðîèòåëüñòâî äîìà – âñåãî âêëàäûâàåì ìèëëèîí ôóíòîâ, è çà ‡1,3 ìëí âïîñëåäñòâèè

- Îæèäàåòñÿ, ÷òî èíâåñòîð âêëàäûâàåò âñþ ñóììó ñàìîñòîÿòåëüíî?

- Íå îáÿçàòåëüíî. Äëÿ èíâåñòîðîâ, êîòîðûå íå óâåðåíû â òåêóùåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè èëè â ïðîåêòå, ìû ðàçðàáîòàëè ñïåöèàëüíóþ ñõåìó, ïî êîòîðîé, îäíàêî, îíè ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷àþò íå 30, à 15% ïðèáûëè.  òàêîì âàðèàíòå ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ G7 òàêæå âêëàäûâàåò â èíâåñò-ïðîåêò 10%. Ê ïðèìåðó, èíâåñòîð äàåò ‡900 òûñ., ìû – ‡100 òûñ., òîãäà ïî çàâåðøåíèè ïðîåêòà èíâåñòîð ïîëó÷èò ‡900 òûñ. + 15%, è âåñü îñòàòîê – íàø. Ïëþñ â òîì, ÷òî åñëè ïðîåêò âûøåë íå íàñòîëüêî âûãîäíûì, êàê ïðåäïîëàãàëîñü, íàøè 10% ïîêðîþò ðàçíèöó.

Эконом класс всегда будет расти и пользоваться спросом: как для продажи, так и для аренды

- Â êàêîãî ïëàíà íåäâèæèìîñòü âûãîäíåå âñåãî âêëàäûâàòü ñðåäñòâà?

- Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî âîëàòèëüíîñòü ðûíêà íåäâèæèìîñòè íå

123rf.com

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ

ïðîäàåì. Âñÿ îïåðàöèÿ ïðîõîäèò çà îäèí ãîä, è èíâåñòîð ïîëó÷àåò ïðèáûëü â 300 òûñ., ÷òî ñîñòàâëÿåò îêîëî 30% îò âëîæåííûõ ñðåäñòâ.

òàêàÿ ñèëüíàÿ, ìû íå ôîêóñèðóåìñÿ íà ñåãìåíòå ðîñêîøíîé äîðîãîé íåäâèæèìîñòè èìåííî â èíâåñò-ïðîåêòàõ. Áîëåå íàäåæíûé âàðèàíò – ýòî ýêîíîì-êëàññ, îí âîñòðåáîâàí âñåãäà. Íåîïðåäåëåííîñòü ñ «Áðåêçèòîì» íå ìåøàåò âûãîäíîñòè èíâåñòèðîâàíèÿ â ïðîåêòû ïî íåäâèæèìîñòè.

- Êàêèå ñåé÷àñ ñóùåñòâóþò ïðîãíîçû?

- Åñëè ïîñìîòðåòü ñòàòèñòèêó îò Zoopla, Rightmove è ïîäîáíûõ ïîðòàëîâ, à òàêæå íåçàâèñèìûõ àíàëèòèêîâ, èíôîðìàöèÿ ðàçíèòñÿ: îäíè ãîâîðÿò î ïîäúåìå ðûíêà íà 3% çà ãîä, äðóãèå – íà 5%. Ñàìûé íåãàòèâíûé ïðîãíîç ãîâîðèò î ñïàäå íà 4%. Ìû æå ðàáîòàåì ñ ïðîåêòàìè, íà êîòîðûõ çàðàáàòûâàåì 30%, ïîýòîìó, äàæå ïðè ñàìîì ïå÷àëüíîì ñöåíàðèè ñî ñíè-

æåíèåì ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè, âûðó÷êà áóäåò âñå æå çíà÷èòåëüíîé: íàïðèìåð, åñëè íåäâèæèìîñòü îöåíèâàåòñÿ â ‡1,4 ìëí, à ìû áóäåì ïðîäàâàòü çà ‡1,3 ìëí, èçíà÷àëüíî çàíèçèâ öåíó. Äëÿ èíâåñòîðà âàæíî ïðîäàòü îáúåêò, áûñòðåå âûéòè èç ïðîåêòà è ïîëó÷èòü ïðèáûëü, ÷òîáû ïîòîì ñíîâà âûãîäíî âëîæèòü ñðåäñòâà.

- Ìîæåòå ëè âû äàòü êàêèå-òî ñîâåòû òåì, êòî ðàññìàòðèâàåò âàðèàíò òàêèõ èíâåñòèöèé?

- Åñëè äåëàòü òùàòåëüíûé àíàëèç è ïîäõîäèòü ñ ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ê âîïðîñó ðîñòà-ïàäåíèÿ öåí íà íåäâèæèìîñòü, òî åñòü ñìûñë ðàçäåëèòü åå íà êàòåãîðèè: ïðåìèóì-êëàññ – ñòîèìîñòüþ ñâûøå ìèëëèîíà ôóíòîâ; è äîìà è êâàðòèðû, ñòîèìîñòü êîòîðûõ – äî ìèëëèîíà, êàê

ïðàâèëî, 500-800 òûñ. Òîãäà ìû óâèäèì ñëåäóþùåå: âñå, ÷òî ñòîèò âûøå ìèëëèîíà, ïàäàåò â öåíå íà 2-3% â êðèçèñ, à òî, ÷òî ìåíüøå ìèëëèîíà, ñòàáèëüíî ðàñòåò. Îøèáêà ìíîãèõ èíâåñòîðîâ â òîì, ÷òî îíè íå ðàçäåëÿþò íåäâèæèìîñòü íà êàòåãîðèè. Íàïðèìåð, ñðåäíÿÿ êâàðòèðà íà Íàéòñáðèäæ ñòîèò îêîëî äåñÿòè ìèëëèîíîâ. Çà ïðåäåëàìè ñòîëèöû çà ýòè äåíüãè ìîæíî êóïèòü âíóøèòåëüíûé îáúåêò. Ñòîèìîñòü öåíòðà Ëîíäîíà – ýòî êàê ñòîèìîñòü ïîëîâèíû Àíãëèè, è êîãäà òàêèå ïîêàçàòåëè íà÷èíàþò ìèêñîâàòü, ñòàòèñòèêà óæå íå èìååò ñìûñëà. Ïîýòîìó, êîãäà âû ÷èòàåòå ñâîäêè ïðîãíîçîâ, ïîíèìàéòå, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñðåäíåì ïîêàçàòåëå ïî âñåé ñòðàíå. Òå æå ýêñïåðòû, ðàçäåëèâ ñâîè öèôðû íà öåíòð è ïåðèôåðèþ, ñêàæóò âàì, ÷òî öåíòð óïàäåò íà 10-20%, à ïåðèôåðèÿ âûðàñòåò íà 5%.

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ПОЧЕМУ КУПЛЯ ПРОДАЖА МОЖЕТ НЕ СОСТОЯТЬСЯ ♦ çåìëÿ íåäàëåêî îò äîìà èëè ñàì äîì íàõîäèòñÿ â çîíå çàòîïëåíèÿ; ♦ ïîä äîìîì èëè â îïàñíîé áëèçîñòè îò íåãî èìåþòñÿ çàáðîøåííûå øàõòû;

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

♦ íåäàëåêî îò äîìà èëè íà ñàìîì ó÷àñòêå îáíàðóæåíî ðàñòåíèå ãîðåö ñàõàëèíñêèé (Japanese Knotweed). Ýòîò âèä áàìáóêà ñ ìîùíûìè êîðíÿìè áûë çàâåçåí â Âåëèêîáðèòàíèþ

èç ßïîíèè â XIX âåêå.  ðîäíîé ñðåäå îí ðàñòåò íà ñêëîíàõ âóëêàíîâ, è âóëêàíè÷åñêèé æàð íå äàåò êîðíÿì ðàñòåíèÿ ïðîíèêàòü ãëóáîêî â çåìëþ. Çäåñü æå êîðíè ìîãóò áûñòðî ïðîðàñòàòü íà ãëóáèíó äî 40 ìåòðîâ, ÷òî ðàçðóøàåò ôóíäàìåíò äîìà. Èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ñîðíÿêà ñëîæíî è äîðîãî; ♦ ïîñòðîéêà íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì. Ýòîò ïóíêò êàñàåòñÿ êàê ñòàðûõ, òàê è íîâûõ

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî äëèòåëüíûé è ñëîæíûé ïðîöåññ. Ïî ñòàòèñòèêå, îêîëî 30% ñäåëîê íå äîõîäÿò äî ôèíàëüíîé òî÷êè. Ïðîöåññ ïîêóïêè îáû÷íî äëèòñÿ îêîëî äâóõ-òðåõ ìåñÿöåâ, à âîò ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà ñòîðîí äðóã ïåðåä äðóãîì íàñòóïàþò òîëüêî ïðè îáìåíå ïîäïèñàííûìè äîãîâîðàìè î êóïëå-ïðîäàæå (contract exchange). Äî ýòîãî ìîìåíòà è ïîêóïàòåëü, è ïðîäàâåö ìîãóò îòêàçàòüñÿ îò ñäåëêè, èçáåæàâ øòðàôíûõ ñàíêöèé.

Горец сахалинский (Japanese Knotweed)

en.wikipedia.org

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

äîìîâ. Ñòàíäàðòíûå çäàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè äîëæíû èìåòü ñòåíû èç êèðïè÷à è êðûøó èç ÷åðåïèöû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåò ãàðàíòèè, ÷òî áàíê ïðåäîñòàâèò ôèíàíñèðîâàíèå ïîä òàêóþ ïîêóïêó.  ýòó ãðàôó ïîïàäàþò ïîñòðîåííûå â 1960-õ äîìà èç æåëåçîáåòîííûõ êîíñòðóêöèé, äîìà ñ ïëîñêîé êðûøåé, ñî ñòàëüíûìè íåñóùèìè êîíñòðóêöèÿìè è ò.ï.;

♦ âõîä â êâàðòèðó ðàñïîëîæåí íà îáùåì áàëêîíå;

♦ êâàðòèðû, êîòîðûå ðàñïîëîëîæåíû íàä êîììåð÷åñêèìè îáúåêòàìè, îñîáåííî íàä îáúåêòàìè îáùåïèòà. Áàíêè îöåíèâàþò òàêîå æèëüå î÷åíü òùàòåëüíî è çà÷àñòóþ îòêàçûâàþò;

Ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü äîëãî. Ïðè ýòîì âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå âûøå ïóíêòû íå c÷èòàþòñÿ îáùèì îãðàíè÷åíèåì âñåìè áàíêàìè. Êàæäûé áàíê èìååò ñîáñòâåííûé ñïèñîê íåäâèæèìîñòè, ôèíàíñèðîâàíèå êîòîðîé ðàññìàòðèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî èëè íå ðàññìàòðèâàåòñÿ âîâñå.

♦ êâàðòèðû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âûøå ïåðâîãî-âòîðîãî ýòàæåé ìíîãîýòàæíûõ çäàíèé; ♦ êâàðòèðû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â äîìå, ãäå áîëüøå 75% æèëüÿ ïðèíàäëåæèò ìóíèöèïàëèòåòó;

ЧТО МОЖЕТ ПОМЕШАТЬ СДЕЛКЕ?

♦ â äîìå áîëüøå ÷åòûðåõ ñïàëåí; ♦ â äîìå íåò êóõíè è/èëè òóàëåòà; ♦ êîðîòêèé (ìåíåå 70-80 ëåò) ñðîê ëèçãîëüäà (leasehold).

Åñëè âàì îòêàçàëè â èïîòå÷íîì êðåäèòå íà «ïðîáëåìíóþ íåäâèæèìîñòü», ðàçóìíåå âñåãî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì, èìåþùåìó èíôîðìàöèþ îá óñëîâèÿõ ôèíàíñèðîâàíèÿ îò ðàçíûõ áàíêîâ è ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â äðóãîì ìåñòå âû âñå æå ñìîæåòå ïîëó÷èòü èïîòåêó íà ñâîþ ïîêóïêó. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

123rf.com

Äàæå åñëè è ïðîäàâåö, è ïîêóïàòåëü õîòÿò çàâåðøèòü ñäåëêó êàê ìîæíî áûñòðåå, â ïðîöåññå áàíêîâñêîé îöåíêè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ äîïîëíèòåëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà. Îöåíùèê ìîæåò îáíàðóæèòü äåôåêòû èëè îñîáåííîñòè íåäâèæèìîñòè, êîòîðûå íå ïîíðàâÿòñÿ áàíêó. Êàæäûé áàíê èìååò ñîáñòâåííûé ñïèñîê òèïîâ íåäâèæèìîñòè, íà ïîêóïêó êîòîðûõ êðåäèò íå âûäàåòñÿ. ×ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎßÂËßÞÒÑß Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ: ♦ äîì ïîñòðîåí íà «ãðÿçíîé» çåìëå, íàïðèìåð, íà ìåñòå áûâøåé ïðîìûøëåííîé ñâàëêè;

♦ â äîìå èìååòñÿ äâå êóõíè;

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ВАШЕ ПРАВО

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

7

ОТКАЗ В ВИЗЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ: НЕ ВРЕМЯ ОТЧАИВАТЬСЯ Отказ в визе – это кошмарный сон иммигранта или гостя Соединенного Королевства. Разбираемся, как пошагово действовать, если из Home Office пришло «письмо несчастья» Äîëãàÿ ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ, óéìà ïîòðà÷åííîãî âðåìåíè è äåíåã – è âîò âû ïîëó÷àåòå íåïðèÿòíîå èçâåñòèå: îòêàç â âèçå.  ïåðâóþ î÷åðåäü âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ïîñëàíèå îò âèçîâûõ îôèöåðîâ: ïðè÷èíà îòêàçà â âèçå íèêîãäà íå ñêðûâàåòñÿ è, áîëåå òîãî, ÷åòêî àðãóìåíòèðóåòñÿ. Èìåííî ïîýòîìó íè â êîåì ñëó÷àå íå âûáðàñûâàéòå ïèñüìî è êîíâåðò – â äîêóìåíòå óêàçàíû âàðèàíòû

âàøèõ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé è äàòà, îò êîòîðîé ïîéäåò îòñ÷åò âðåìåíè äëÿ ïðèíÿòèÿ âîçìîæíûõ ìåð. Ó çàÿâèòåëÿ, êàê ó ñêàçî÷íîãî áîãàòûðÿ íà ðàñïóòüå, åñòü òðè ïóòè: ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ, ïîäà÷à àïåëëÿöèè èëè íîâîé çàÿâêè íà âèçó. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Imperial & Legal îáîáùèëè èíôîðìàöèþ ïî òèïàì âèç è âîçìîæíûì âàðèàíòàì äåéñòâèé ïðè îòêàçå â âèçå â òàáëèöå:

ТИПЫ ВИЗ И ПРАВО НА АПЕЛЛЯЦИЮ Альтернативные варианты, если права на апелляцию нет Апелляция

Пересмотр решения

Новая заявка

Гостевая виза

–

–

+

Гостевая виза на основании прав человека (визит членов семьи)

–

–

+

Виза инвестора

–

+ только вне страны

+

Виза представителя

–

+

+

Рабочая виза

–

+ только вне страны

+

Виза жены

+

–

+

–

+

+

+

Европейские заявки на основании +/– в зависимоевропейских правил сти от заявки Европейские заявки на основании британского законодательства

Åñëè âû õîòèòå îáæàëîâàòü ðåøåíèå ñîòðóäíèêà ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè îá îòêàçå, òî âàø ïóòü – ïîäà÷à àïåëëÿöèè.  ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïðèëîæèòü íîâûå äîêóìåíòû è èíôîðìàöèþ, êîòîðûå ìîãóò ñûãðàòü âàì íà ðóêó. Àïåëëÿöèÿ ïðîõîäèò â äâà ýòàïà: ïîñëå ïîäà÷è àïåëëÿöèè âàøå õîäàòàéñòâî ðàññìàòðèâàåò íåçàâèñèìûé îôèöåð Home Office è ëèáî îòìåíÿåò ïåðâîíà÷àëüíîå ðåøåíèå è âàì âûäàþò âèçó, ëèáî ðåøåíèå îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Òîãäà ïðèõîäèò ÷åðåä èììèãðàöèîííîãî òðèáóíàëà. Ýòîò ïóòü ñàìûé äëèííûé: âàøè äîêóìåíòû áóäóò ðàññìàòðèâàòü îò äåâÿòè ìåñÿöåâ è äîëüøå. Åñëè æå âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ïðè÷èíîé ïîñòèãøåé âàñ íåïðèÿòíîñòè ñòàëà íåáðåæíîñòü èëè íåâíèìàòåëüíîñòü ïðè ðàññìîòðåíèè äîêóìåíòîâ, òî âàì ñòîèò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî âèçîâûé îôèöåð äîïóñòèë îøèáêó, ðàçáèðàÿ âàøå äåëî, âàì íå ïîíàäîáÿòñÿ íîâûå äîêóìåíòû.  çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè âèçû íà àïåëëÿöèþ èëè ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ ìîæíî ïîäàâàòü ëèáî â ñàìîé Âåëèêîáðè-

òàíèè, ëèáî çà åå ïðåäåëàìè – íàïðèìåð, èç ñòðàíû ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ.  ïåðâîì ñëó÷àå ó âàñ åñòü ðîâíî 14 êàëåíäàðíûõ äíåé ïîñëå îòïðàâêè ïèñüìà îá îòêàçå, à âî âòîðîì – ÷åòûðå íåäåëè. Îäíàêî ñèòóàöèè áûâàþò ðàçíûå. Èíîãäà â ñïåøêå âû ìîæåòå ïðîñòî çàáûòü ïðèëîæèòü ê ñâîåé çàÿâêå íà âèçó êàêóþ-òî î÷åíü âàæíóþ áóìàæêó – ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âû ñàìè íå ñîáëþëè íåîáõîäèìûå òðåáîâàíèÿ. Òîãäà èäåì ïî òðåòüåìó ïóòè è ïîäàåì íîâóþ çàÿâêó – ðåøåíèå â ýòîì ñëó÷àå áóäåò ïðèíÿòî äîñòàòî÷íî îïåðàòèâíî. Îäíàêî âî èçáåæàíèå ïîâòîðíîãî îòêàçà ãîòîâèòü íîâóþ çàÿâêó íóæíî î÷åíü òùàòåëüíî, à ëó÷øå çàðó÷èòüñÿ ïîìîùüþ ñïåöèàëèñòîâ. Áûâàþò è èñêëþ÷èòåëüíûå ñèòóàöèè, êîãäà âû ïðîïóñòèëè ñðîê ïîäà÷è âàøåé çàÿâêè íà ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ èëè íà àïåëëÿöèþ è ó âàñ åñòü óâàæèòåëüíûå ïðè÷èíû.  ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïîäàòü çàÿâêó ïîçæå ñ îáúÿñíåíèåì ïðè÷èí çàäåðæêè è äîêóìåíòàìè, ïîäòâåðæäàþùèìè ýòè îáñòîÿòåëüñòâà. Îäíàêî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå – ñ÷èòàòü ëè ïåðå÷èñëåííûå ïðè÷èíû óâàæèòåëüíûìè – âñå ðàâíî áóäåò

çà îôèöåðîì Home Office èëè çà ñóäüåé èììèãðàöèîííîãî òðèáóíàëà. ×òî êàñàåòñÿ âîçâðàòà äåíåã – èìåéòå â âèäó, ÷òî âèçîâûé ñáîð íå âîçâðàùàåòñÿ íèêîãäà. Åñëè æå ïðè ïîäà÷å íà âèçó âû îïëà÷èâàëè ñòðàõîâîé âçíîñ (Immigration Health Surcharge), òî ïðè îòêàçå îí àâòîìàòîì âîçâðàùàåòñÿ. Åñëè àïåëëÿöèÿ áóäåò îäîáðåíà, âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü åãî çàíîâî. Òàê èëè èíà÷å, îòêàç â âèçå – ýòî ñèãíàë ê òîìó, ÷òîáû ïåðåñìîòðåòü ñâîþ òàêòèêó è äåéñòâîâàòü áîëåå ãðàìîòíî. ×òîáû íå ñòó÷àòüñÿ â çàêðûòóþ äâåðü è ñïîêîéíî âúåõàòü â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, îáðàòèòåñü ê èììèãðàöèîííûì àäâîêàòàì èç êîìïàíèè Imperial & Legal. Îíè òùàòåëüíî èçó÷àò âàø ñëó÷àé, ïðîâåäóò ïîäðîáíûé àíàëèç îòêàçà, êâàëèôèöèðîâàííî ñîñòàâÿò àïåëëÿöèþ, çàÿâêó íà ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ èëè âûáåðóò äðóãîé ïóòü. Äîâåðüòå ïðîôåññèîíàëàì þðèäè÷åñêèå íþàíñû è ñýêîíîìüòå âðåìÿ è äåíüãè.

Imperial & Legal 100 New Bond Street Mayfair, London W1S 1SP T: +44 (0) 203 490 4121 www.imperiallegal.com

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

САДИК ХАН ПРОВЕДЕТ АКЦИЮ «ЛОНДОН БЕЗ МАШИН»

БОРНМУТ ОФИЦИАЛЬНО СТАЛ ЛУЧШИМ ПРИБРЕЖНЫМ ГОРОДОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 123rf.com

õîðîøàÿ ïàðêîâêà (60%). Áîëåå äâóõ òðåòåé æèòåëåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñ÷èòàþò, ÷òî ïîåçäêà íà ìîðå – ýòî âàæíàÿ ÷àñòü áðèòàíñêîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðàÿ îñòàâëÿåò ñàìûå ëó÷øèå äåòñêèå âîñïîìèíàíèÿ. Äåñÿòêà ëó÷øèõ ïðèìîðñêèõ ãîðîäîâ Áðèòàíèè: 1. Áîðíìóò (Äîðñåò) 2. Áðàéòîí (Ñàññåêñ) 3. Òîðêè (Äåâîí) 4. Óýéìóò (Äîðñåò) 5. Áëýêïóë (Ëàíêàøèð) 6. Ñåíò-Àéâñ (Êîðíóîëë) 7. Íüþêè (Êîðíóîëë) 8. Ïåéíòîí (Äåâîí) 9. Óèòáè (Ñåâåðíûé Éîðêøèð) 10. Áîãíîð Ðèäæèñ (Çàïàäíûé Ñàññåêñ)

Íà äíÿõ ìýð Ëîíäîíà îáúÿâèë, ÷òî 20 êì ñòîëè÷íûõ äîðîã ïåðåêðîþò íà îäèí äåíü â ðàìêàõ ñïåöèàëüíîé ýêîëîãè÷åñêîé àêöèè. Àâòîìîáèëüíûé äîñòóï áóäåò çàêðûò ê Òàóýðñêîìó è Ëîíäîíñêîìó ìîñòàì, à òàêæå ê ðàéîíó Ñèòè. Öåëü àêöèè, ïî ñëîâàì Ñàäèêà Õàíà, – ïîìåíÿòü ïðåäñòàâëåíèå î Ëîíäîíå êàê îá àâòîìîáèëüíîì ãîðîäå. Ïåðåñåâ íà âåëîñèïåä èëè ïåðåéäÿ íà ïåøèå ïðîãóëêè, æèòåëè ñìîãóò îöåíèòü ïðåèìóùåñòâî æèçíè áåç àâòîìîáèëÿ. Äåíü áóäåò íàïîëíåí ñîòíÿìè ðàçëè÷íûõ áåñïëàòíûõ ìåðîïðèÿòèé, âêëþ÷àÿ òàê íàçûâàåìûå «èãðîâûå óëèöû», ãäå äåòè ñìîãóò ñâîáîäíî èãðàòü áåç ñòðàõà ïîïàñòü ïîä ìàøèíó. Çàãðÿçíåíèå âîçäóõà â Ëîíäîíå âûçûâàåò âñå áîëüøå áåñïîêîéñòâà. Áîëåå 2 ìëí æèòåëåé ñòîëèöû ïðî-

123rf.com

Дороги перекроют 22 сентября

На втором месте – Брайтон, на третьем – Торки

Îá ýòîì ñîîáùèëà ãàçåòà The Sun, ðàçìåñòèâ ñòàòüþ ïîä çàãîëîâêîì «Ïðåâîñõîäñòâî Áîðíìóòà». Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ïîðòàëîì dayoutwiththekids. co.uk, òàêæå óñòàíîâèëî ãëàâíûå ýëåìåíòû èäåàëüíîãî îòäûõà íà ìîðå, ïî ìíåíèþ áðèòàíöåâ. Ïðåäñêàçóåìî èìè ñòàëè ÷èñòûå ïåñ÷àíûå ïëÿæè (85% ðåñïîíäåíòîâ).  ñïèñêå òàêæå îêàçàëèñü âêóñíûå «ôèø ýíä ÷èïñ» è äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îðèåíòèðîâàííûõ íà ñåìüè êàôå è ðàçâëå÷åíèé (ïî 70%). Äëÿ èäåàëüíîãî îòäûõà òàêæå âàæíû êîëè÷åñòâî ñîëíå÷íûõ ÷àñîâ â äåíü (65%), òóàëåòû îêîëî ïëÿæà (62%) è

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

На сегодняшний момент свое участие в мероприятии подтвердили 18 лондонских боро, включая Илинг, Гринвич и Брент

æèâàþò â ðàéîíàõ, ãäå ýêîëîãè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ïðåâûøàþò äîïóñòèìûå íîðìû. Ñðåäè íèõ – 400 òûñ. äåòåé. Ïî äàííûì ìýðèè, áîëåå 50% âûáðîñîâ â àòìîñôåðó ïðîèçâîäÿò òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. Äíè áåç àâòîòðàíñïîðòà

ïðîõîäÿò â Ëîíäîíå ñ 2000 ãîäà êàê ÷àñòü ãëîáàëüíîé êàìïàíèè, îäíàêî äî ñèõ ïîð â íèõ ïðèíèìàëà ó÷àñòèå ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü ëîíäîíñêèõ áîðî.  ýòîò ðàç ñîáûòèå ïðèîáðåòåò áîëåå ñåðüåçíûé ìàñøòàá.

ОБЪЯВЛЕНЫ ЛУЧШИЕ АВИАЛИНИИ МИРА Присуждена ежегодная награда Skytrax World Airline Ëèäåðîì â ãîëîñîâàíèè áîëåå 20 ìëí ïàññàæèðîâ ïî âñåìó ìèðó ñòàëè Qatar Airways, îòòåñíèâ íà âòîðîå ìåñòî Singapore Airlines, êîòîðûå áûëè ïîáåäèòåëÿìè ïðîøëîãî ãîäà.

pixabay.com

8

Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ àâèàêîìïàíèé ìèðà ñîñòîÿëàñü 19 èþíÿ íà 53-ì Ïàðèæñêîì ìåæäóíàðîäíîì àâèàñàëîíå â Ëå-Áóðæå â çíàìåíèòîì Ìóçåå àâèàöèè è êîñìîíàâòèêè.  ïÿòåðêó ôèíàëèñòîâ òàêæå âîøëè ÿïîíñêèå ANA All Nippon Airways, ãîíêîíãñêèå Cathay Pacific è äóáàéñêèå Emirates, ñîîáùàåò The Independent. Áðèòàíñêàÿ ÷àñòíàÿ êîíñàëòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà èçó÷åíèè êà÷åñòâà ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã ðàçëè÷íûìè àâèàêîìïàíèÿìè è àýðîïîðòàìè, Skytrax òàêæå ïðèñóäèëà íàãðàäû â íîìèíàöèÿõ «ëó÷øèé ýêèïàæ» (Singapore Airlines), «ëó÷øàÿ àâèàêîìïàíèÿ-ëîóêîñòåð» (AirAsia) è «ñàìûå ýêîëîãè÷íûå àâèàëèíèè» (Taiwan’s EVA Air). Îíëàéí-ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèëîñü ñ ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà ïî ìàé 2019-ãî íà àíã-

ëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì, èñïàíñêîì, ÿïîíñêîì, êèòàéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Èññëåäîâàíèå îõâàòèëî áîëåå 300 àâèàêîìïàíèé ìèðà.

Премия World Airline Awards считается главной авиационной наградой мира и имеет неофициальный статус «авиационного «Оскара» British Airways ïîäíÿëèñü íà 19-å ìåñòî â ñîòíå ëó÷øèõ ñ 31-é ïîçèöèè â 2018 ãîäó. «Àýðîôëîò» íàõîäèòñÿ â ðåéòèíãå ïî ñîñåäñòâó – íà 22-é ñòðî÷êå – è â î÷åðåäíîé, âîñüìîé, ðàç ñòàë «Ëó÷øåé àâèàêîìïàíèåé Âîñòî÷íîé Åâðîïû». Ïîïóëÿðíûå â Âåëèêîáðèòàíèè Ryanair – íà 59-ì ìåñòå â ìèðîâîì ñïèñêå.

А К Т УА Л Ь Н О

НОШЕНИЕ УЛИЧНОЙ ОБУВИ ДОМА МОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ АСТМУ У ДЕТЕЙ

Мера должна помешать массовой гибели животных под колесами

123rf.com

ïðèñóòñòâóåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ áàêòåðèé, â òîì ÷èñëå è ïî÷âåííûõ. Âîññîçäàòü ïîäîáíóþ ìèêðîôëîðó â ãîðîäñêèõ äîìàõ óäàåòñÿ ñ òðóäîì, íî ÷àñòè÷íî ýòî ìîæíî ñäåëàòü. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ìèêðîáàêòåðèé, ïðîñòî ïåðåñòàâ ñíèìàòü óëè÷íóþ îáóâü. Ó÷åíûå òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî äåòè, èìåþùèå áðàòüåâ è ñåñòåð, ðåæå áîëåþò àñòìîé. Ïî ñëîâàì Ïåêêàíåíà, «âîç-

9

БРИТАНСКИЕ ЕЖИ ПОЛУЧАТ СВОЙ ДОРОЖНЫЙ ЗНАК

Все дело в необходимых бактериях Èäåÿ äîáðîâîëüíî òàùèòü ãðÿçü â äîì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííîé. Íî ÷òî âû ñêàæåòå, åñëè íîøåíèå óëè÷íîé îáóâè äîìà ñìîæåò ïðåäîòâðàòèòü äåòñêèå áîëåçíè? Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Íàöèîíàëüíûì èíñòèòóòîì çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ Ôèíëÿíäèè, ïîêàçàëî, ÷òî ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ àñòìû ó ìàëåíüêèõ äåòåé ðåçêî ñíèæàåòñÿ, åñëè äîìà õîäÿò â òîé æå îáóâè, ÷òî è ïî óëèöàì. Èíñòèòóò ïðîàíàëèçèðîâàë ñîñòîÿíèå 1400 äîìîâ â Ôèíëÿíäèè è Ãåðìàíèè. Êàê ãîâîðèò ïðîôåññîð Þõà Ïåêêàíåí, ó÷åíûì áûëî «èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíî äîìàøíÿÿ ìèêðîôëîðà çàùèùàåò îò ðàçâèòèÿ àñòìû». Åãî êîëëåãà, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ïèðêêà Êèðüÿâàéíåí îáíàðóæèë, ÷òî íàèáîëåå çäîðîâîé ìèêðîôëîðîé îáëàäàþò ôåðìåðñêèå äîìà. Îíè íàõîäÿòñÿ íà ïðèðîäå, à çíà÷èò â àòìîñôåðå

ÀÍÃËÈß

ìîæíî, çàáîëåâàíèå óäàñòñÿ ïðåäîòâðàòèòü â áóäóùåì, ñîçäàâàÿ íåîáõîäèìóþ äëÿ çäîðîâüÿ àòìîñôåðó ñ ñàìîãî äåòñòâà». Îêîëî 5,4 ìëí ÷åëîâåê â Âåëèêîáðèòàíèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòðàäàþò àñòìîé, èç íèõ 1,1 ìëí ñîñòàâëÿþò äåòè. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò óðîâåíü ñìåðòíîñòè îò çàáîëåâàíèÿ â ñòðàíå óâåëè÷èëñÿ áîëåå ÷åì íà 20%: ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, îò àñòìû ïîãèáëè 1 434 ÷åëîâåêà.

Òðåóãîëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè êðàñíîãî öâåòà ñ èçîáðàæåíèåì êîëþ÷åãî ñóùåñòâà ñêîðî ïîÿâÿòñÿ íà àâàðèéíî-îïàñíûõ ó÷àñòêàõ äîðîã Âåëèêîáðèòàíèè. Óòâåðæäåííûå ìèíèñòåðñòâîì òðàíñïîðòà, îíè áóäóò ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëåé î âîçìîæíîì ñòîëêíîâåíèè ñ ìåëêèìè æèâîòíûìè òèïà åæåé, âûäð, áåëîê è áàðñóêîâ. Äî ýòîãî, åùå â 1994 ãîäó, ñâîé äîðîæíûé çíàê ïîëó÷èëè æàáû è óòêè. Ðàçëè÷íûå îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû óæå âûðàæàëè îáåñïîêîåííîñòü òåì, ÷òî íà äîðîæíûõ çíàêàõ åñòü òîëüêî íåñêîëüêî âèäîâ æèâîòíûõ. Ïîãîëîâüå åæåé â Àíãëèè, Óýëüñå è Øîòëàíäèè ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò îêîëî ìèëëèîíà îñîáåé, ïî ñðàâíåíèþ ñ 30 ìëí â 1950-õ. Ïî äàííûì Îáùåñòâà çàùèòû ìëåêîïèòàþùèõ, ïîðÿäêà 100 òûñ. åæåé ïîãèáàåò íà äîðîãå êàæäûé ãîä. Äæèëë Íåëüñîí èç Íàðîäíîãî ôîíäà îõðàíû èñ÷åçàþùèõ âèäîâ (PTES) ðàññêàçàëà, ÷òî çíàê ïîÿâèëñÿ ïîñëå òîãî, êàê åå áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ è Áðèòàíñêîå îáùåñòâî

123rf.com

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

îõðàíû åæåé (BHPS) îáñóäèëè ïðîáëåìó ìàññîâîé ãèáåëè æèâîòíûõ ñ ãëàâîé ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà Êðèñîì Ãðåéëèíãîì. Ìèíèñòåðñòâî îáúÿâèëî, ÷òî íîâûé ñèìâîë «çàïîëíèò ïðîáåë ìåæäó ïðåäóïðåæäàþùèìè çíàêàìè î ìåëêèõ æèâîòíûõ, íàïðèìåð, æàáàõ, è êðóïíûõ âðîäå äîìàøíåãî ðîãàòîãî ñêîòà è îëåíåé», à ñàì Ãðåéëèíã ïðèçâàë ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè è èíèöèàòèâíûå ãðóïïû îïðåäåëèòü êëþ÷åâûå òî÷êè, ãäå îíè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû. Ïî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà, â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèé ñ æèâîòíûìè íà äîðîãå â ïåðèîä ñ 2005-ãî ïî 2017 ãîä ïîãèáëè ñòî ÷åëîâåê, à 14 173 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

RIGHT TO WORK: ПРОВЕРКА СОТРУДНИКОВ ПРИ ПРИЕМЕ НА РАБОТУ Â íàøè äíè, îñîáåííî â ñâåòå ãðÿäóùèõ èçìåíåíèé è ïîñòîÿííîé íåîïðåäåëåííîñòè ñ «Áðåêçèòîì», ðàáîòîäàòåëÿì îñîáåííî âàæíî ïîìíèòü î ïðîâåäåíèè ñîáñòâåííûõ èììèãðàöèîííûõ ïðîâåðîê è êàäðîâûõ ïðîöåäóð â îòíîøåíèè íàíèìàåìûõ ñîòðóäíèêîâ – îñîáåííî åñëè â áèçíåñå çàäåéñòâîâàíû ðàáî÷èå-ìèãðàíòû.  ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 15 Çàêîíà îá èììèãðàöèè, óáåæèùå è ãðàæäàíñòâå îò 2006 ãîäà ðàáîòîäàòåëü ìîæåò áûòü ïðèâëå÷åí ê ãðàæäàíñêîé îòâåòñòâåííîñòè, åñëè îí íàíèìàåò ñîòðóäíèêà, ó êîòîðîãî íåò îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Îáÿçàííîñòü êàæäîãî ðàáîòîäàòåëÿ – ïðåäîòâðàòèòü îñóùåñòâëåíèå íåëåãàëüíîé ðàáî÷åé äåÿòåëüíîñòè ñîòðóäíèêàìè, êîòîðûå äîëæíû ïðîõîäèòü èììèãðàöèîííûé êîíòðîëü. Åñëè ðàáîòîäàòåëü íàðóøàåò ýòî òðåáîâàíèå, îí ìîæåò ïîëó÷èòü øòðàô äî ‡20 òûñ. çà êàæäîãî íåëåãàëüíîãî ðàáîòíèêà, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äåëî ìîæåò äîéòè è äî ñóäà. ×òîáû èçáåæàòü òàêîãî ïå-

÷àëüíîãî èñõîäà ñîáûòèé, ðàáîòîäàòåëü äîëæåí âûïîëíÿòü ïðîñòûå ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ ïåðåä òåì, êàê íàíèìàòü ñîòðóäíèêîâ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî èì ðàçðåøåíî ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêóþ ïðîâåðêó íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü, åñëè ó ðàáîòíèêà åñòü âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ïðåáûâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè, è ñðîê åãî äåéñòâèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ. Ïðîâåäåíèå ýòèõ ïðîâåðîê â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå îáåñïå÷èò íàäåæíóþ çàùèòó îò øòðàôîâ èëè ñóäåáíûõ èñêîâ. Что делать, если соискатель или работник не может предоставить необходимые документы? Ñèòóàöèÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ñëîæíîé è íåîäíîçíà÷íîé, åñëè âàø ñîòðóäíèê èëè ïîòåíöèàëüíûé ðàáîòíèê íå ìîæåò ïîêàçàòü âàì ñâîè äîêóìåíòû, òàê êàê îíè, íàïðèìåð, áûëè îòïðàâëåíû â ñóäåáíûå îðãàíû äëÿ ïîäà÷è íà àïåëëÿöèþ, àäìèíèñòðàòèâíûé ïåðåñìîòð èëè áûëà ïîäàíà âèçîâàÿ çàÿâêà â Home Office.  ýòîì ñëó÷àå âàì ëó÷øå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ èììèãðàöèîííûì

àäâîêàòîì, ëåãàëüíî ëè íàõîäèòñÿ âàø ñîòðóäíèê â ñòðàíå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 3C Çàêîíà îá èììèãðàöèè 1971 ãîäà (Section 3C Leave). Öåëü ðàçäåëà 3C Leave – íå äîïóñòèòü, ÷òîáû çàÿâèòåëü ïîëó÷èë ñòàòóñ íåëåãàëüíîãî ìèãðàíòà ñ èñòåêøåé âèçîé, åñëè îí ïîäàë âèçîâóþ çàÿâêó íà ïðîäëåíèå ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â óñòàíîâëåííûé ñðîê.  ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 3C Leave, ëèöî, â îòíîøåíèè êîòîðîãî ïðèìåíÿþòñÿ ïîëîæåíèÿ ýòîãî ðàçäåëà, èìååò òå æå ïðàâà, ÷òî è ïî ñâîåé îñíîâíîé âèçå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñëè èçíà÷àëüíî ó íåãî áûëî ïðàâî íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè, òî ýòî ïðàâî ñîõðàíÿåòñÿ íà âðåìÿ ïðîäëåíèÿ âèçû èëè ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, îãîâîðåííûõ â çàêîíå. Когда применяется раздел 3C? Ýòî ïðîèñõîäèò, åñëè: (a) çàÿâèòåëü îæèäàåò âûíåñåíèÿ ðåøåíèÿ ïî ñâîåé çàÿâêå, íàïðèìåð, êîãäà ëèöî ñ îãðàíè÷åííûì ðàçðåøåíèåì íà âúåçä èëè ïðåáûâàíèå â Âåëè-

êîáðèòàíèè (limited leave to enter or remain) îáðàùàåòñÿ ê ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë ñ ïðîñüáîé îá èçìåíåíèè (ïðîäëåíèè) âèäà íà æèòåëüñòâî, è ♦ çàÿâëåíèå ïîäàíî äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà îêîí÷àíèÿ òåêóùåé âèçû, è âèçà èñòåêàåò äî ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ïî ïðîäëåíèþ/èçìåíåíèþ; èëè æå ♦ ðåøåíèå ïî çàÿâëåíèþ íà ïðîäëåíèå/èçìåíåíèå íå áûëî ïðèíÿòî è íå áûëî îòîçâàíî. (b) Çàÿâèòåëü íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå àïåëëÿöèè â ñëó÷àå, åñëè: ♦ àïåëëÿöèÿ áûëà ïîäàíà âíóòðè ñòðàíû (áåç ó÷åòà âîçìîæíîñòè ïîäàòü àïåëëÿöèþ âíå âðåìåííûõ ðàìîê ïðè íàëè÷èè ðàçðåøåíèÿ); èëè æå ♦ àïåëëÿöèÿ íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè (èìååòñÿ â âèäó, ÷òî îíà áûëà ïîäàíà è îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå åùå íå áûëî ïðèíÿòî). (c) Çàÿâèòåëü íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå àäìèíèñòðàòèâíîãî ïåðåñìîòðà â ñëó÷àå, åñëè: ♦ áûëà âîçìîæíîñòü åãî çàïðîñèòü;

èëè æå ♦ ðåøåíèå ïî àäìèíèñòðàòèâíîìó ïåðåñìîòðó åùå íå áûëî ïðèíÿòî. Â êîìïàíèè LF Legal Ltd ìû âñåãäà ãîòîâû ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàñ â âîïðîñàõ èììèãðàöèè è òðóäîóñòðîéñòâà. Ìû ïîìîæåì âàì óñòàíîâèòü êàäðîâóþ ïîëèòèêó â îòíîøåíèè âàøåãî ïåðñîíàëà èëè ñîñòàâèòü ïðàâèëà âíóòðåííåãî òðóäîâîãî ðàñïîðÿäêà äëÿ òåêóùèõ ñîòðóäíèêîâ

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß – ãðàæäàíêà Âåíãðèè, ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 2010 ãîäà. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ïîäàëà äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, íî ìíå ïðèøåë îòêàç. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé áûëî òî, ÷òî ÿ íå óäîâëåòâîðèëà òðåáîâàíèÿ äîáðîïîðÿäî÷íîñòè (good character requirement), òàê êàê íå çàðåãèñòðèðîâàëàñü â ñèñòåìå ðåãèñòðàöèè íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ (Worker Registration Scheme), êîãäà ïåðååõàëà â Àíãëèþ. Ýòî áûëî ñäåëàíî íåóìûøëåííî è íà òîò ìîìåíò âðåìåíè íèêàê íå ïîâëèÿëî íà ìîþ æèçíü. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñû ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî? Âåðõîâíûé ñóä 19 èþëÿ 2019 ãîäà ïðèíÿë âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íàïðÿìóþ ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ñóäüáå âàøåé çàÿâêè íà íàòóðàëèçàöèþ. Ñóä îòêëîíèë àïåëëÿöèþ Home Office ïî äåëó Gubeladze [2019] UKSC 31, êîòîðîå çàò-

ðàãèâàåò èíòåðåñû áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãðàæäàí ÅÑ èç òàê íàçûâàåìûõ «ñòðàí âîñüìåðêè» (èëè «À8»), êîòîðûå ïðèñîåäèíèëèñü ê Åâðîñîþçó â 2004 ãîäó. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ×åõèÿ, Ýñòîíèÿ, Âåíãðèÿ, Ëàòâèÿ, Ëèòâà, Ïîëüøà, Ñëîâàêèÿ è Ñëîâåíèÿ. Äëÿ ãðàæäàí èç ýòèõ ñòðàí Âåëèêîáðèòàíèÿ ââåëà ñïåöèàëüíóþ ñõåìó ðåãèñòðàöèè íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ (Worker Registration Scheme, WRS). Ïåðâîíà÷àëüíî ýòà ñõåìà áûëà ðàññ÷èòàíà íà ïÿòü ëåò. Íî â 2009 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå ïðîäëèòü åå åùå íà äâà ãîäà. Ñïîðíûé ìîìåíò â äåëå Gubeladze çàêëþ÷àëñÿ íå â òîì, áûëî ëè çàêîííûì ââîäèòü «ïåðåõîäíûå ñîãëàøåíèÿ» â öåëîì, à â òîì, áûëî ëè çàêîííûì ââåäåíèå èìåííî áðèòàíñêîé ñõåìû ðåãèñòðàöèè íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ. Ã-æà Ãóáåëàäçå óòâåðæäàëà, ÷òî òðåáîâàíèÿ WRS áûëè íåîïðàâäàííû è íàêëàäûâàëè ñëèø-

êîì òÿæåëîå áðåìÿ íà ãðàæäàí ÅÑ è èõ ðàáîòîäàòåëåé. Âåðõîâíûé ñóä ïðèçíàë, ÷òî ïðîäëåíèå ïðîãðàììû WFS â 2009-ì íà äîïîëíèòåëüíûå äâà ãîäà áûëî íåçàêîííûì.  ñâÿçè ñ ýòèì ðåøåíèåì òå ãðàæäàíå ñòðàí À8, êîòîðûå çàïëàòèëè ‡90 çà ðåãèñòðàöèþ â ïåðèîä ñ 2009-ãî ïî 2011 ãîä, òåîðåòè÷åñêè ìîãóò çàïðîñèòü âîçâðàò ñðåäñòâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñîòðóäíèê äîëæåí áûë ïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå ‡90 è ïðè ñìåíå ðàáîòîäàòåëÿ. Îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ îò ïðàâèòåëüñòâà ïî âîïðîñó âîçìåùåíèÿ ðàñõîäîâ ïîêà íå ïîñòóïàëî. Ðåøåíèÿ îá îòêàçå â ÏÌÆ ãðàæäàíàì ÅÑ èç-çà íåñîáëþäåíèÿ èìè ïðàâèë WFS â ïåðèîä ñ 2009-ãî ïî 2011 ãîä ìîãóò áûòü ïåðåñìîòðåíû. Òåì íå ìåíåå ýòîò àñïåêò íå ÿâëÿåòñÿ àêòóàëüíûì â ñâåòå «Áðåêçèòà» è íîâûõ òðåáîâàíèé ê ïîëó÷åíèþ ñòàòóñà ðåçèäåíòà (settled èëè

pre-settled) ïî íîâîé ïðîãðàììå EU Settled Scheme. Ãðàæäàíå ÅÑ, êîòîðûì áûëî îòêàçàíî â áðèòàíñêîì ãðàæäàíñòâå èç-çà íåñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé WRS ìåæäó 2009-ì è 2011-ì ãã., íàïðèìåð, èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì ïðîæèâàíèÿ èëè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà çàÿâèòåëü íå ñîîòâåòñòâîâàë òðåáîâàíèÿì äîáðîïîðÿäî÷íîñòè (good character), äîëæíû ïîëó÷èòü ïðàâî íà ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ. Ìîé ñûí – ñòóäåíò, ïåðåøåë íà òðåòèé êóðñ óíèâåðñèòåòà. Îí ïðèåõàë íà êàíèêóëû â Ðîññèþ, íåîæèäàííî çàáîëåë è íå ñìîã âîâðåìÿ âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ê íà÷àëó çàíÿòèé. Èç óíèâåðñèòåòà ïðèøëî ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òî åãî âèçó ìîãóò àííóëèðîâàòü. Êàê óçíàòü, àííóëèðîâàíà âèçà èëè íåò?

 ïåðâóþ î÷åðåäü âàì íóæíî ñâÿçàòüñÿ ñ ó÷åáíûì çàâåäåíèåì, è îíè òî÷íî îòâåòÿò, àííóëèðîâàëè âèçó èëè íåò. Êàê ïðàâèëî, ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ íå äåëàþò ýòîãî íåìåäëåííî, îñîáåííî åñëè ñòóäåíò óñïåøíî ó÷èëñÿ è ïîñåùàë çàíÿòèÿ äî îòúåçäà. Âàø ñûí äîëæåí îáÿçàòåëüíî ñ íèìè ñâÿçàòüñÿ, îáúÿñíèòü ïðè÷èíó îòñóòñòâèÿ, ïðåäñòàâèòü íåîáõîäèìûå ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî åùå ìîæíî èñïðàâèòü ïîëîæåíèå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

12

ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ПИЩЕВОЕ РАССТРОЙСТВО: ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ПОСТОЯННО ХОЧЕТСЯ ЕСТЬ Ó ÷åëîâåêà âñåãäà áûëè è áóäóò íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ ñ åäîé, âåäü îíà – îòðàæåíèå íàøåãî íåèäåàëüíîãî îáðàçà æèçíè. Åñëè ðàíüøå ïîëíîòà ñ÷èòàëàñü ïðèçíàêîì áëàãîñîñòîÿíèÿ, òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëèøíèé âåñ ìîæåò ãîâîðèòü î êîìïëåêñíîé íå òîëüêî ôèçèîëîãè÷åñêîé, íî è ïñèõîëîãè÷åñêîé äèñãàðìîíèè, êîòîðàÿ ïîäêðåïëÿåòñÿ òàêèìè âíåøíèìè ôàêòîðàìè, êàê ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå, îáùèé óðîâåíü ñòðåññà è ñòåïåíü ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè.

CÈÌÏÒÎÌÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÑÈÕÎÃÅÍÍÛÌ ÏÅÐÅÅÄÀÍÈÅÌ: ♦ Ýïèçîäû ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä ïðîöåññîì ïîãëîùåíèÿ ïèùè

ÍÈÇÊÀß ÑÀÌÎÎÖÅÍÊÀ Ñ îäíîé ñòîðîíû, íèçêàÿ ñàìîîöåíêà ñ÷èòàåòñÿ ïîñëåäñòâèåì îæèðåíèÿ, íî äîâîëüíî ÷àñòî îíà ñàìà è ïðèâîäèò ê ðàññòðîéñòâó ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ. Âåäü åñëè ÷åëîâåê íå âåðèò â ñåáÿ, â åãî ãëàçàõ çàäà÷à ïîõóäåòü ìîæåò êàçàòüñÿ ïî÷òè íåâûïîëíèìîé áåç ïîääåðæêè îêðóæàþùèõ è äîïîëíèòåëüíûõ òîë÷êîâ ê äîñòèæåíèþ öåëåé. Áîëåå òîãî, ïåðåìåíû âî âíåøíåì âèäå è ìûñëü î ïðåäñòîÿùåé ôèçè÷åñêîé ðàáîòå íàä ñîáîé ìîãóò íàñòîëüêî ðàññòðîèòü ÷åëîâåêà, ÷òî îí ïîñòîÿííî ñðûâàåòñÿ íà åäó «â ïîñëåäíèé ðàç». Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÷åëîâåê ñ îæèðåíèåì ÷óâñòâóåò, ÷òî ê íåìó ïðèõîäÿò ñèëû è ýíåðãèÿ èìåííî èç «æèâîòà». Âåäü ïîåñòü íàìíîãî ëåã÷å, ÷åì íàéòè âíóòðåííèå ðåñóðñû äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä. ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ Îäèíîêèé ÷åëîâåê íå çàâèñèò îò æåëàíèé è îæèäàíèé äðóãîãî ÷åëîâåêà è ó íåãî, âîçìîæíî, íåò ëèøíåé ìîòèâàöèè ê ïîääåðæàíèþ ãàðìîíè÷íîãî âåñà. Åäà ñòàíîâèòñÿ ïî÷òè åäèí-

×ÓÂÑÒÂÎ ÊÎÍÒÐÎËß Âûáîð åäû – ýòî îñîçíàííûé ïðîöåññ, íàä êîòîðûì ìû èìååì ïîëíûé êîíòðîëü.  ëþáîì ñóïåðìàðêåòå âû âñåãäà ìîæåòå íàéòè ÷òî-òî, ÷òî âàì íðàâèòñÿ, è èìåííî ýòîé ñâîáîäû âûáîðà ïîðîé íå õâàòàåò ìíîãèì ëþäÿì. Êàê ÷àñòî âàì óäàåòñÿ íàéòè èìåííî òå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå âàì íóæíû? Ðàáîòó? Êâàðòèðó? Åùå ñ ðîæäåíèÿ âîçìîæíîñòè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà îãðàíè÷åíû òûñÿ÷àìè ðàçíîîáðàçíûõ ôàêòîðîâ, êîòîðûå ïîðîé ìåøàþò íàì äîáèòüñÿ æåëàåìîãî. Åäà æå äëÿ íàñ ïî÷òè âñåãäà ëåãêîäîñòóïíà. Êîíòðîëèðóÿ ñâîé ðàöèîí ïèòàíèÿ â óãîäó ñåáå, ìíîãèå ëþäè, êîòîðûå ïåðåæèëè ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó, íàõîäÿò ñïîñîá äîêàçàòü ñåáå, ÷òî, ïóñêàé è â ìåëî÷àõ, íî îíè ñïîñîáíû âëèÿòü íà õîä ñîáûòèé â èõ æèçíè.

КАК НАЧАТЬ БОРОТЬСЯ С ПЕРЕЕДАНИЕМ? ♦ Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü ñèëó ïðèâû÷êè. Ìîçã çàïîìèíàåò ïîâåäåí÷åñêóþ öåïî÷êó, êîòîðàÿ âûðàáîòàëàñü â îòâåò íà áîðüáó ñî ñòðåññîì. Íàïðèìåð, ìíîãèå ïåðååäàþò, ïîòîìó ÷òî ïîìåùàþò âðåäíóþ åäó íà âèäíîå ìåñòî è ñîïðîâîæäàþò ïðèåì ïèùè ïðîñìîòðîì ñåðèàëîâ.  òàêîì ñëó÷àå âû ïîëó÷àåòå äâîéíîå óäîâîëüñòâèå,

è ýòî ìîæåò âûçâàòü æåëàíèå äåëàòü ýòî ÷àùå. ♦ Ïîðîé ïîìîãàåò ñìåíà äîìàøíåé îáñòàíîâêè. Âû ìîæåòå óáðàòü âñþ âðåäíóþ åäó ñ âèäíîãî ìåñòà è ïîìåñòèòü òóäà ôðóêòû èëè îâîùè è ïîïûòàòüñÿ åñòü íå îòâëåêàÿñü íà äðóãèå çàäà÷è (òàêèå ïðèëîæåíèÿ, êàê Change4life, ñêàíèðóþò øòðèõêîä ïðîäóêòà è âûäàþò êîëè÷åñòâî ñîäåðæèìîãî â íåì ñàõàðà, æèðîâ, ñîëè è êàëîðèé). ♦ Çàäóìàéòåñü íàä òåì, ÷òî êîìïåíñèðóåò äëÿ âàñ åäà è ÷åì áû âû ìîãëè çàíÿòüñÿ â ñâîáîäíîå âðåìÿ. Õâàòàåò ëè âàì îáùåíèÿ? Ñàìîðåàëèçàöèè? Òàêèå âîïðîñû ìîãóò âûçâàòü òðåâîãó è íåäîâîëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå, âåäü î÷åíü ÷àñòî áàðüåðû ê äîñòèæåíèþ öåëè ìîãóò íàñ ñèëüíî ïóãàòü. Ñúåñòü ÷òî-òî – ýòî ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá çàãëóøåíèÿ áåñïîêîéñòâà, íî ýòî íå åäèíñòâåííûé ñïîñîá. ♦ Ïîïûòàéòåñü íàéòè çàìåùàþùåå õîááè èëè çàíÿòèå, êîòîðîå ïðèíîñèëî áû âàì óäîâëåòâîðåíèå. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðèëîæåíèå ïî ïîèñêó íîâûõ äðóçåé (íàïðèìåð Friender, Hey! Vina, MeetUp, Real) è ïëàíèðîâàòü äíè òàê, ÷òîáû äîñòèãàòü ïîñòàâëåííûõ öåëåé âìåñòå ñ òåìè, êòî ãîòîâ âàñ â ýòîì ïîääåðæàòü. m

Êàòåãîðèÿ Ðàññòðîéñòâî ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ îòäåëüíî çàíåñåíà â «Äèàãíîñòè÷åñêîå è ñòàòèñòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ïî ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâàì» (DSM-5).  íåé ìîæíî íàéòè ïîäïóíêò Ïñèõîãåííîå ïåðååäàíèå: îíî âûðàæàåòñÿ â ÷ðåçìåðíîì óïîòðåáëåíèè åäû â êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè, êîòîðîå ñëîæíî êîíòðîëèðîâàòü. Òàêîå ïîâåäåíèå ïîìîãàåò çàãëóøèòü ñèëüíûå ýìîöèè èëè ïñèõîëîãè÷åñêèé ñòðåññ.

КАКОВЫ ПРЕДПОСЫЛКИ?

ñòâåííûì ëåãêîäîñòóïíûì èñòî÷íèêîì óäîâîëüñòâèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî êîìïåíñèðóåòñÿ íåäîñòàòîê îáùåíèÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè è ìíîãîå äðóãîå. Îáùåíèå âåäü íå òîëüêî ïðèíîñèò ðàäîñòü, íî ñ ïîìîùüþ íåãî ìû òàêæå ìîæåì ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ ïîääåðæêó îò îêðóæàþùèõ è âîññòàíîâèòü àäåêâàòíóþ îöåíêó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñòàðàòüñÿ çàáûòü î ñàìîì ñóùåñòâîâàíèè ïðîáëåì.

y.c o

ПИЩЕВОЕ РАССТРОЙСТВО

♦ Ýïèçîäû îáæîðñòâà âî âðåìÿ âûðàæåííîãî ñòðåññà ♦ Ïîåäàíèå íåíîðìàëüíî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïèùè çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ♦ Ïîåäàíèå áîëüøèõ êîëè÷åñòâ ïèùè ïðè îòñóòñòâèè ÷óâñòâà ãîëîäà ♦ Åäà â ñîñòîÿíèè äåïðåññèè, ãðóñòè èëè ñêóêè ♦ Åäà â îäèíî÷åñòâå, èç ÷óâñòâà ñòûäà, ñâÿçàííîãî ñ ïðîöåññîì åäû ♦ Åäà â îäèíî÷åñòâå, èç æåëàíèÿ ñêðûòü ýïèçîä îáæîðñòâà ♦ ×óâñòâî îòâðàùåíèÿ, äåïðåññèè èëè âèíû ïîñëå ýïèçîäà îáæîðñòâà

pi xa ba

Áîëüøàÿ êîíêóðåíöèÿ â ïðîôåññèîíàëüíîé è ëè÷íîé æèçíè, æåëàíèå ñîîòâåòñòâîâàòü îæèäàíèÿì îêðóæàþùèõ è íèçêàÿ ñàìîîöåíêà ìîãóò ðàíî èëè ïîçäíî ïðèâåñòè ê âíóòðåííåìó îùóùåíèþ ïóñòîòû, åñëè äîáèòüñÿ ïðèçíàíèÿ (èëè òîãî, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ óñïåõîì) íå óäàåòñÿ. Íåðâíîå «çàåäàíèå» – ýòî âûðàáîòàííûé ìåõàíèçì äëÿ áîðüáû ñ òàêèì ñòðåññîì, êîòîðûé ïðèâîäèò ê ïðèòîêó ýíäîðôèíîâ â ìîçã. Òàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåìíîãî ñ÷àñòëèâåå, íî ýòîò ýôôåêò î÷åíü áûñòðî èñïàðÿåòñÿ, â òî âðåìÿ êàê âíóòðåííèå ïðîáëåìû îñòàþòñÿ íåðàçðåøåííûìè.  ìîìåíòû, êîãäà âû èñïûòûâàåòå ëè÷íîñòíûé êðèçèñ, ñëîæíî îïðåäåëèòü, ñêîëüêî âíóòðåííèõ ðåçåðâîâ âàì ïîíàäîáèòñÿ ìîáèëèçîâàòü, ÷òîáû ïðîäîëæèòü áîðüáó çà ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíöåì. Ïîýòîìó ñòîèò çíàòü, ãäå ïðîëåãàåò ãðàíèöà ìåæäó îáæîðñòâîì è ïèùåâûì îòêëîíåíèåì, êîãäà åäà ñòàíîâèòñÿ ïî÷òè åäèíñòâåííûì êîìïåíñèðóþùèì ìåõàíèçìîì, ÷òî ïîäêðåïëÿåòñÿ óæå íå òîëüêî âíåøíèìè ôàêòîðàìè, íî è âíóòðåííèìè êîíôëèêòàìè, ïîäïèòûâàþùèìè äàëüíåéøåå íåäîâîëüñòâî ñîáîé.

123rf.com

ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ЗАЕДАНИЕ

РЕСУРСЫ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ♦ Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó òåðàïåâòó ñ ïðîñüáîé î ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêå. Îí ìîæåò âàñ íàïðàâèòü íà ãðóïïîâóþ èëè èíäèâèäóàëüíóþ òåðàïèþ èëè æå íàçíà÷èòü àíàëèçû, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ íàìíîãî áîëåå ñåðüåçíîé áîëåçíè, î êîòîðîé âû ìîæåòå íå çíàòü. ♦ Âû òàêæå ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ îíëàéí-ðåñóðñàìè. Ñïè-

ñîê ìîæíî íàéòè íà âåá-ñàéòå áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Mind (mind.org.uk/ information-support/guides-to-support-and-services/crisis-services/helplines-listening-services/.  îíëàéí-ïðîñòðàíñòâå ìîæíî äîâîëüíî ëåãêî ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êðàòêîñðî÷íóþ ïîìîùü â êðèçèñíîé ñèòóàöèè. ♦ Äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé äî 25 ëåò, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ãîâîðèòü íà ðóññêîì ÿçûêå, ñóùåñòâóåò îíëàéí-ïëàòôîðìà «Òâîÿ òåððèòîðèÿ îíëàéí». Ýòî áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíóþ ïîìîùü â ôîðìàòå ÷àòà è ïèñåì (òâîÿòåððèòîðèÿ.îíëàéí). ♦ Åùå îäíà îðãàíèçàöèÿ Beat Eating Disorders ðàñïîëàãàåò ðåñóðñàìè îíëàéí-ïîääåðæêè è èíñòðóìåíòîì ïîèñêà HelpFinder. Âû òàêæå ìîæåòå ïîçâîíèòü ïî íîìåðó 0808 801 0677 (äëÿ âçðîñëûõ) èëè 0808 801 0711 (äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé) beateatingdisorders.org.uk). ♦ Åñëè âû ñòðàäàåòå àíîðåêñèåé, òî ïîðîé â ëå÷åíèè ýòîé áîëåçíè ïîìîãàåò ãîñïèòàëèçàöèÿ, êîãäà ìîæíî ïîëó÷èòü íå òîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîääåðæêó â ãðóïïå è èíäèâèäóàëüíî, íî òàêæå íîðìàëèçîâàòü ïèùåâîå ïîâåäåíèå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûõ äèåò. Ñåòü êëèíèê Priory Group ïðåäëàãàåò òàêèå óñëóãè â íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè (priorygroup.com/eating-disorders). ♦  òîì ñëó÷àå, êîãäà âû ãîòîâû ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä ñîáîé è íå õîòèòå áîëüøå æäàòü, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ïëàòíîìó ïñèõîëîãó, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïèùåâûõ ðàññòðîéñòâàõ. Åãî ìîæíî íàéòè íà ñàéòå National Centre for Eating Disorders.  ñðåäíåì ñòîèìîñòü îäíîé êîíñóëüòàöèè ñîñòàâëÿåò ‡65 (eating-disorders.org.uk). ♦ Äðóãèå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè: SEED (seedeatingdisorders.org.uk), Overeaters Anonymous Great Britain (oagb. org.uk), Anorexia and Bulimia Care (anorexiabulimiacare.org.uk). Ïåðååäàíèå êàê ñîïóòñòâóþùåå çàáîëåâàíèå î÷åíü ÷àñòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ äåïðåññèåé, êîìïóëüñèâíûì ñîñòîÿíèåì, ñîöèîôîáèåé, ïîñòòðàâìàòè÷åñêèì ñòðåññîâûì èëè ñåêñóàëüíûì ðàññòðîéñòâîì è ñóèöèäàëüíûì ïîâåäåíèåì. Ïîðîé ñëîæíî ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì ñàìèì, è â òàêîé ñèòóàöèè ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê êîãíèòèâíî-ïîâåäåí÷åñêîìó òåðàïåâòó, ìåæëè÷íîñòíîìó ïñèõîòåðàïåâòó èëè ëþáîìó äðóãîìó ïñèõîëîãó, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î òîì, ÷òî èçíà÷àëüíî ëåãëî â îñíîâó òàêîãî ïîâåäåíèÿ, ÷åì îíî ïîäêðåïèëîñü è ïî÷åìó åãî òàê òðóäíî ïðåêðàòèòü.

Êñåíèÿ Íàáîêà, àðò-ïñèõîòåðàïåâò

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

13

БУДУЩЕЕ – ТУРИЗМ Ê ñîæàëåíèþ, Ëèíêîëüí ïîêà íå âõîäèò â ïîïóëÿðíûå òóðèñòè÷åñêèå áðîøþðû êàê äîñòîéíûé ïîñåùåíèÿ ãîðîä. È íàïðàñíî, âåäü ó ãîðîäà åñòü ÿðêîå ïðîøëîå, êîòîðîå îòðàçèëîñü â çàõâàòûâàþùåì ðàçíîîáðàçèè èñòîðè÷åñêèõ çäàíèé. Î ðèìñêîì ïîñåëåíèè, ïåðâîíà÷àëüíî íàõîäèâøåìñÿ íà ìåñòå Ëèíêîëüíà, ñâèäåòåëüñòâóþò ãîðîäñêèå âîðîòà. À ñàì ñòàðûé ãîðîä ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåïëåòåíèå ìîùåíûõ ñðåäíåâåêîâûõ óëèö, îêðóæàþùèõ ãîðîäñêîé çàìîê ïîñòðîéêè XI âåêà è êàôåäðàëüíûé ñîáîð XII âåêà. Çäåñü æå ïðÿ÷óòñÿ íåèäåàëüíûå òþäîðîâñêèå äîìèêè ñ òîðãîâûìè ëàâêàìè è âèäàâøèå âèäû ïàáû. «Ñòàðûé ãîðîä î÷åíü êðà-

ñèâûé, à âîò íîâûé óæå, êîíå÷íî, íå ïðîèçâîäèò òàêîãî âïå÷àòëåíèÿ», – äåëèòñÿ íàáëþäåíèÿìè æèòåëüíèöà Ëèíêîëüíà Òàòüÿíà. Íî è çäåñü åñòü ñâîè ïðåëåñòè. Íåäàâíî îòðåñòàâðèðîâàííàÿ íàáåðåæíàÿ Áðåéôîðä (Brayford Waterfront) – ñòàðåéøèé ðå÷íîé ïîðò â Àíãëèè. Ñåãîäíÿ çäåñü ìîæíî íàéòè îãðîìíûé âûáîð ðåñòîðàíîâ, êàôå è ðàçâëåêàòåëüíûõ çàâåäåíèé. «Ìíîãèå ïðèõîäÿò ñþäà, ÷òîáû ïðîñòî íàñëàäèòüñÿ âèäàìè, ïîñìîòðåòü íà êîðàáëè», – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ Êîãäà-òî Ëèíêîëüí áûë òðåòüèì ãîðîäîì Àíãëèè – äîñòàòî÷íî áîãàòûì, ñ íàëàæåííûìè òîðãîâûìè ñâÿçÿìè ñ Ôëàíäðèåé. Íî Ðèìñêàÿ èìïåðèÿ ïðèøëà â óïàäîê, è ãîðîäó ïðèøëîñü íåñêîëüêî ðàç èñêàòü ïóòè ê ïðîöâåòàíèþ. Ñåé÷àñ îí ïåðåæèâàåò ðåíåññàíñ ïîñòèíäóñòðèàëüíîãî ïåðèîäà è íàõîäèòñÿ â ïîèñêàõ ýêîíîìè÷åñêîé èçþìèíêè, ñïîñîáíîé ïðèíîñèòü äîõîä ðåãèîíó. Ïî äàííûì êîìèòåòà ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ Ëèíêîëüíøèðà, ãëàâíûå ñåêòîðû çàíÿòîñòè â ãîðîäå – ãîññëóæáû, çäðàâîîõðàíåíèå è îáðàçîâàíèå, è íà íèõ ïðèõîäèòñÿ

. lin al col nc athedr

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ñòîèìîñòü æèëüÿ â Ëèíêîëüíå òàêæå çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì â äðóãèõ ãîðîäàõ ñòðàíû. Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) íà ìàðò 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡463 283, à â Ëèíêîëüíå ñðåäíèé ïîêàçàòåëü çíà÷èòåëüíî íèæå – ‡157 576. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡107 168, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡130 099, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡170 573, à îñîáíÿêà – ‡253 953.

Строительство Линкольнского собора началось в 1072 году и продолжалось до 1311 года. Центральная башня была увенчана шпилем. Тогда общая высота строения достигла 160 м, сделав собор самым высоким зданием в мире, пока его шпиль не разрушился во время шторма в 1549 году

co m

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Íà àðåíäå â Ëèíêîëüíå ìîæíî íåïëîõî ñýêîíîìèòü. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà îêòÿáðü 2017ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò âñåãî-òî ‡550 â ìåñÿö. Â Ëîíäîíå ýòà ñóììà â òðè ðàçà áîëüøå – ‡1 473 â ìåñÿö. Àðåíäà êîìíàòû â Ëèíêîëüíå îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â ‡351, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé âñåãî íà ñîòíþ áîëüøå – â ‡455, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡550, ñ òðåìÿ – â ‡650.

wikimedia.org

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

flickr.com/ioreth

ЛИНКОЛЬН – ГОРОД С «ЧЕРТОВЩИНКОЙ»

Символ Линкольна – Lincoln Imp. По легенде, знаменитый барельеф на стене Линкольнского собора появился после того, как дьявол отправил в него проказничать своих прислужников-бесянят, но ангел превратил одного из демонов в камень. Сувениры с чертенком можно купить в самом соборе

ГРАФСТВО: Линкольншир НАСЕЛЕНИЕ: 93 541 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £465 в неделю (Служба национальной статистики – Office for National Statistics – на апрель 2015 г.)

34% ðàáî÷åé ñèëû. À â ëîãèñòèêå, ðåñòîðàííîì è ãîñòèíè÷íîì áèçíåñàõ çàäåéñòâîâàíî 25% ðàáî÷åé ñèëû ãîðîäà. «Ëèíêîëüí íåïëîõî ðàñïîëîæåí, íî âñå æå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå íåèäåàëüíî, – ðàçìûøëÿåò Òàòüÿíà, – øëè ðàçãîâîðû îá èíâåñòèöèÿõ â À46.  öåíòðå ãîðîäà ãîä íàçàä ïåðåäåëàëè ñèñòåìó äâèæåíèÿ, ñäåëàëè íîâûå ïàðêîâêè,

àâòîáóñíóþ ñòàíöèþ – ñòàëî óäîáíåå». Æåëàþùèå îòêðûòü ñâîé áèçíåñ â ãîðîäå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó è êîíñóëüòàöèîííûå óñëóãè. Òîðãîâàÿ ïàëàòà Ëèíêîëüíøèðà ïîääåðæèâàåò áèçíåñ â ðåãèîíå óæå áîëåå ñòà ëåò, ïðåäîñòàâëÿÿ ÷ëåíñêèå ëüãîòû è îðãàíèçóÿ ó÷åáíûå ìåðîïðèÿòèÿ è íåòâîðêèíã.  ãîðîäå òàêæå åñòü êðóïíûé íàó÷íîèííîâàöèîííûé ïàðê (Lincoln Science & Innovation Park).

ОБРАЗОВАНИЕ Â Ëèíêîëüíå íàõîäÿòñÿ äâà óíèâåðñèòåòà: Óíèâåðñèòåò Ëèíêîëüíà (University of Lincoln) è Óíèâåðñèòåò Áèøîï Ãðîñåòåñò (Bishop Grosseteste University). Óíèâåðñèòåò Ëèíêîëüíà – ýòî îòíîñèòåëüíî ìîëîäîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, íà÷àâøåå ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â 1996 ãîäó êàê Óíèâåðñèòåò Ëèíêîëüíøèðà è Õàìáåðñàéäà.  2001 ãîäó â íåãî âîøëè Øêîëà èñêóññòâ è äèçàéíà Ëèíêîëüíà è Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé êîëëåäæ Ðèçåõîëüìà. Ñåãîäíÿ çäåñü ó÷èòñÿ îêîëî 13 òûñ. ñòóäåíòîâ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå National Student Survey íà 2016 ãîä, Óíèâåðñèòåò Ëèíêîëüíà çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî îáó÷åíèþ â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê òðàíñïîðò, äè-

НАШИ В ЛИНКОЛЬНЕ школа 1 Литовская «Витурис»

wikimedia.org

Øêîëà «Âèòóðèñ» – ýòî äåòèùå äîáðîâîëüöåâ, ìå÷òàþùèõ î òîì, ÷òîáû â ñåðäöàõ ó÷åíèêîâ çàðîäèëàñü è æèëà ëþáîâü ê ðîäíîé êóëüòóðå è ÿçûêó. Àäðåñ: Lincoln Christ’s Hospital School, Wragby Road, Lincoln, LN2 4PN facebook.com/ LietuviskaMokyklaVyturys

Высокий мост, или попросту Хай Бридж, переносит главную улицу города через реку Уитэм. Это самый старый мост в Великобритании, построенный примерно в 1160 году, и на нем до сих пор есть здания

2 Русская школа «Радуга» Øêîëà äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ «Ðàäóãà» ðàññ÷èòàíà íà äåòåé èç ðóññêèõ è ðóññêîãîâîðÿùèõ ñåìåé.  åå ñòåíàõ äåòåé îáó÷àþò ðóññêîìó ÿçûêó è ïðèâèâàþò ðóññêóþ

êóëüòóðó. Çäåñü òàêæå îðãàíèçóþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ, ñïîñîáñòâóþùèå ðàñøèðåíèþ êóëüòóðíîãî êðóãîçîðà è ñïëà÷èâàþùèå ðóññêóþ îáùèíó ãîðîäà. Àäðåñ: Hartsholme Family Centre, Carrington Drive, LN6 0DE radugalincoln.co.uk/contact

3 Православный приход Линкольншира Ïðèõîä îòíîñèòñÿ ê Àíòèîõèéñêîé ïðàâîñëàâíîé õðèñòèàíñêîé àðõèåïàðõèè Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ è Èðëàíäèè. Àäðåñ: St Matthias Church Centre, Burton Road, Lincoln LN1 3TX allsaintslincs.org.uk

çàéí, áèîõèìèÿ è çîîëîãèÿ.  òîì æå ãîäó îí çàíÿë 11-å ìåñòî ïî óðîâíþ óäîâëåòâîðåííîñòè ñòóäåíòîâ. À ïî äàííûì The Complete University Guide, Óíèâåðñèòåò Ëèíêîëüíà íàõîäèòñÿ íà 42-ì ìåñòå â ñïèñêå óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè íà 2020 ãîä.  ýòîì æå ðåéòèíãå Óíèâåðñèòåò Áèøîï Ãðîñåòåñò çàíèìàåò 110-å ìåñòî. «Ãîðîä óäîáåí äëÿ ñåìåé, – óòâåðæäàåò Òàòüÿíà, – çäåñü ìíîãî õîðîøèõ íà÷àëüíûõ è ñðåäíèõ øêîë, à òàêæå äâà äîñòîéíûõ óíèâåðñèòåòà, êóäà íàøè äåòè ìîãóò ïîñòóïèòü, ïðîäîëæàÿ æèòü äîìà».

СПОКОЙНАЯ ЖИЗНЬ «Ó Ëèíêîëüíà ìíîæåñòâî ïðåèìóùåñòâ, – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà, – åäèíñòâåííîå, ñ ðàáîòîé ìîæåò áûòü ñëîæíî, îñîáåííî åñëè îíà óçêîïðîôèëüíàÿ. Ñêàæåì, ðàçíîðàáî÷åìó çäåñü áóäåò ïðîùå íàéòè ðàáîòó».  ïðîøëîì ãîäó èçäàíèå The Sunday Times â ñâîåì ïóòåâîäèòåëå íàçâàëî Ëèíêîëüí îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ æèçíè â Ìèäëåíäñå è â Âåëèêîáðèòàíèè â öåëîì. Ïðè ðàñïðåäåëåíèè ãîðîäîâ îöåíèâàëñÿ öåëûé ñïåêòð ðåøàþùèõ ôàêòîðîâ: îò êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò, øêîë, öåí íà æèëüå è ñêîðîñòè áåñïðîâîäíîãî èíòåðíåòà äî êóëüòóðíîé æèçíè, ñïëî÷åííîñòè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ è ìàãàçèíîâ. «Âîò èìåííî èç ñîîòíîøåíèÿ âñåãî ýòîãî è âûõîäèò, ÷òî Ëèíêîëüí ñîâñåì íåïëîõ!» – ðàäóåòñÿ Òàòüÿíà. Íåñìîòðÿ íà ñåëüñêèé óêëàä, êàæäûé çäåñü íàéäåò ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ.  Ëèíêîëüíå – áóðíàÿ íî÷íàÿ æèçíü, ÷òî ñâîéñòâåííî ñòóäåí÷åñêîìó ãîðîäó; íî â òî æå âðåìÿ çäåñü äîñòàòî÷íî ñåìåéíûõ ðàçâëå÷åíèé, à òàêæå æèâîïèñíûõ ìåñò çà ïðåäåëàìè ãîðîäà ïëþñ îòëè÷íûå ïðèáðåæíûå êóðîðòû íåïîäàëåêó. «Ìíå íðàâèòñÿ ðàçìåðåííîñòü æèçíè â Ëèíêîëüíå, – ãîâîðèò Òàòüÿíà, – è åãî ðàçíîïëàíîâîñòü: äåðåâåíñêèé óêëàä, ãîðîäñêàÿ äèíàìèêà è èñòîðè÷åñêèé äóõ».

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ХАБИБ НУРМАГОМЕДОВ: «МОЯ ОСНОВНАЯ РАБОТА НАЧИНАЕТСЯ ТОГДА, КОГДА ЗАКРЫВАЕТСЯ КЛЕТКА» Îáëàäàòåëü ÷åìïèîíñêîãî ïîÿñà UFC â ëåãêîì âåñå Õàáèá Íóðìàãîìåäîâ ïðîâåë â Ëîíäîíå ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.  øèêàðíîì èíòåðüåðå îòåëÿ Cafe Royal, ãäå â 1867 ãîäó ãåðöîãîì Ëîíñäàéëîì è ìàðêèçîì Êóèíñáåðè áûëè óòâåðæäåíû ïðàâèëà áîêñà, Íóðìàãîìåäîâ ëèöîì ê ëèöó âñòðåòèëñÿ ñî ñâîèì áóäóùèì ñîïåðíèêîì Äàñòèíîì Ïîðüå. Ñîïåðíèêè âûéäóò â îêòàãîí êàê õåäëàéíåðû êàðäà UFC 242 â Àáó-Äàáè 7 ñåíòÿáðÿ. Àìåðèêàíåö Ïîðüå ñòàë îáëàäàòåëåì âðåìåííîãî ÷åìïèîíñêîãî ïîÿñà, ïîêà Íóðìàãîìåäîâ áûë îòñòðàíåí îò áîåâ Àòëåòè÷åñêîé êîìèññèåé øòàòà Íåâàäà. Íàêàçàíèå ïîñëåäîâàëî çà äðàêîé, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ïîñëå áîÿ Õàáèáà è Êîíîðà Ìàêãðåãîðà â îêòÿáðå 2018 ãîäà.  îòëè÷èå îò ïðåññêîíôåðåíöèè ïåðåä áîåì ñ Êîíîðîì Ïîðüå íå îòïóñòèë íè îäíîãî îñêîðáëåíèÿ â àäðåñ Íóðìàãîìåäîâà: âî âðåìÿ ñòåðäàóíà ñîïåðíèêè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè. Ìû ïîãîâîðèëè ñ Õàáèáîì î åãî ïðîøëûõ è áóäóùèõ ïîåäèíêàõ.

- Õàáèá, âàì íå ëåã÷å äðàòüñÿ, åñëè ñîïåðíèê èñïîëüçóåò òðåøòîê (âûñêàçûâàíèÿ êðàéíå îñêîðáèòåëüíîãî õàðàêòåðà â àäðåñ ñîïåðíèêà. – Ïðèì. ðåäàêöèè)?

- Ìíå âñå ðàâíî. Òðåøòîê – ýòî óäåë ìîèõ îïïîíåíòîâ. Ïóñêàé îíè ðåøàþò – ãîâîðèòü èëè äðàòüñÿ. Ìîÿ îñíîâíàÿ ðàáîòà íà÷èíàåòñÿ òîãäà, êîãäà çàêðûâàåòñÿ êëåòêà. Äåëî íå â Ïîðüå, ìíå ïðîñòî ñåé÷àñ ñëîæíî ñåáÿ ìîòèâèðîâàòü: ýòî áóäåò íå òàêîé çíà÷èìûé áîé, êàê ñ Êîíîðîì, íî ïîÿñ âñå ðàâíî çàùèùàòü íàäî. ß áóäó ñ ïîëíîé îòäà÷åé òðåíèðîâàòüñÿ è ãîòîâèòüñÿ ê áîþ ñ Äàñòèíîì.

- ×åì äëÿ âàñ îïàñåí Ïîðüå?

- Ãëàâíîå åãî ïðåèìóùåñòâî – îïûò, ó íåãî íà ñ÷åòó 25 ïðîôåññèîíàëüíûõ áîåâ, îí âûèãðûâàë ó ìíîãèõ èçâåñòíûõ áîéöîâ è áûâøèõ ÷åìïèîíîâ. ß óâàæàþ åãî è êàê ÷åëîâåêà, è êàê áîéöà.  ïîñëåäíåì áîþ Äàñòèí âïå÷àòëèë ìåíÿ ñâîèìè áîêñåðñêèìè íàâûêàìè. Ïîñìîòðèì, ÷òî îí ñìîæåò ïðîòèâîïîñòàâèòü ìîèì íàâûêàì áîðüáû. ×òîáû ñòàòü íåîñïîðèìûì ÷åìïèîíîì UFC, åìó íóæíî ìåíÿ ïîáåäèòü.

- Âàø ñëåäóþùèé áîé ïðîéäåò â Àáó-Äàáè, õîòÿ îáû÷íî ñàìûå êðóïíûå áîè ïðîõîäÿò â ÑØÀ, â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Âû

– çâåçäà ïðîìîóøåíà, ïî÷åìó æå áîé ïðîéäåò â Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ?

- Ïîñëå òîãî, êàê ìåíÿ îøòðàôîâàëè íà 500 òûñ. äîëëàðîâ ïîñëå áîÿ ñ Êîííîðîì, ÿ äàë ñëîâî, ÷òî áîëüøå íå áóäó âûñòóïàòü â Ëîñ-Àíäæåëåñå. ß áóäó ïðèåçæàòü íà áîè, íî âûñòóïàòü – íèêîãäà. UFC çàêëþ÷èëî õîðîøóþ ñäåëêó íà òðàíñëÿöèþ áîåâ â Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ, îíè áóäóò àêòèâíî ðàçâèâàòü ýòîò ðûíîê. Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà è UFC î÷åíü ïîïóëÿðíû â Ýìèðàòàõ è âîîáùå íà âñåì Áëèæíåì Âîñòîêå. Ïîýòîìó ìåíÿ íå óäèâëÿåò, ÷òî UFC îðãàíèçóåò â ýòîì ðåãèîíå áîè pay-per-view. Àáó-Äàáè íàõîäèòñÿ â îäíîì ÷àñîâîì ïîÿñå ñ Ìîñêâîé, ÷òî õîðîøî äëÿ ïðÿìîé òðàíñëÿöèè, èç Ðîññèè òóäà ëåãêî ïîïàñòü áåç âèçû, è íà áîè ñìîæåò ïðèëåòåòü ìîé îòåö.

- Âû íå ñîæàëååòå î äðàêå ïîñëå áîÿ ñ Êîíîðîì? Âû íà äåâÿòü ìåñÿöåâ ëèøèëèñü áîåâ è ïîòåðÿëè ïîëìèëëèîíà!

- Íåò, ÿ íè î ÷åì íå æàëåþ. Åñëè áû òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü åùå ðàç, äàæå ñòî ðàç, òî ÿ ïîñòóïèë áû òî÷íî òàê æå.

- Íàñêîëüêî âû èçâåñòíû è ïîïóëÿðíû â Àáó-Äàáè?

- ß óæå äàâíî ïðèåçæàþ â Ýìèðàòû, ÷àñòî ñî ñâîåé ñåìüåé: ýòî ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî íà Çåìëå, à ÿ óæå ìíîãî ãäå ïîáûâàë. Ïîñëå ïîáåäû íàä Ìàêãðåãîðîì ÿ ïîåõàë èìåííî òóäà: ìåíÿ çäåñü õîðîøî çíàþò. Ìîé êàæäûé ïðèåçä âûçûâàåò ñóìàñøåäøóþ ðåàêöèþ, ÿ íå ìîãó ïðîñòî òàê õîäèòü ïî óëèöàì, ìåíÿ âñå óçíàþò – ïðÿìî êàê â ðîäíîì Äàãåñòàíå.

- Âàø îòåö åäåò êàê ñåêóíäàíò?

- Äà, îí áóäåò â ìîåì óãëó âìåñòå ñ òðåíåðîì American Top Team Õàâüåðîì Ìåíäåñîì. Îòåö íè ðàçó íå ñåêóíäèðîâàë ìåíÿ â UFC è íå áûë â ìîåì óãëó ñ 2011 ãîäà. Íî â ýòîò ðàç îí áóäåò ñî ìíîé. Ìû ïëàíèðóåì ïðèåõàòü â Àáó-Äàáè ãäå-òî çà ìåñÿö äî áîÿ, ÷òîáû àäàïòèðîâàòüñÿ ê êëèìàòó.

- Âàøåãî áîÿ ñ íåòåðïåíèåì æäóò ôàíàòû â Ðîññèè, êîãäà âû íàêîíåö ïîäåðåòåñü íà ðîäèíå?

- Êàê ÷åìïèîí UFC, ÿ ìîãó âûñòóïàòü òîëüêî â ðàìêàõ êàðäà pay-per-view. Îòâåò ïðîñòîé: ÿ â Ðîññèè, êîãäà UFC îðãàíèçóåò òàì áîè ñ òðàíñëÿöèåé pay-per-view. Ýòîò âîïðîñ ëó÷øå çàäàòü Äàíå Óàéòó. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åñëè òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì íåò, òî, ìîæåò áûòü, ìîé ñëåäóþùèé áîé ïðîéäåò óæå â Ðîññèè?

- Êðîìå îãðîìíîãî øòðàôà âû åùå è çàðàáîòàëè ìíîìåñÿ÷íîå îòñòðàíåíèå îò áîåâ. 7 ñåíòÿáðÿ áóäåò ïî÷òè ãîä ïðîñòîÿ. Âû òðåíèðóåòåñü âñþ ñâîþ æèçíü – íå ñêó÷àëè ïî áîÿì?

- Ïðèçíàþñü, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íå ñêó÷àë – ìíå õâàòèëî ïðîñìîòðà òðàíñëÿöèé. Ïîìíþ, ÷òî â ïðîøëîì, êîãäà ó ìåíÿ áûëè òðàâìû êîëåíà, îïåðàöèè – òîãäà ÿ ïî-íàñòîÿùåìó ñêó÷àë. ×òî-òî èçìåíèëîñü: ïîñëå áîÿ ÿ èñïûòûâàþ âñå ìåíüøå è ìåíüøå ýìîöèé, ïîáåäèë – ÎÊ, õîðîøî – õîòÿ ÿ è ëþáëþ ñîðåâíîâàòüñÿ è õî÷ó ïî-ïðåæíåìó äðàòüñÿ ïðîòèâ ëó÷øèõ ñïîðòñìåíîâ ìèðà. Íàäåþñü, ÷òî â 2019-ì óñïåþ ïîäðàòüñÿ åùå ðàç â êîíöå ãîäà.

- Áóäåò ëè ýòî áîé ñ Êîíîðîì Ìàêãðåãîðîì?

- Íåò, î êàêîì ìàò÷å-ðåâàíøå ìîæíî ãîâîðèòü? Çà òðè ãîäà Êîíîð îäåðæàë îäíó ïîáåäó â áîêñå ïî ëþáèòåëÿì.  îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà îí â êëåòêå óìîëÿë ìåíÿ íå óáèâàòü åãî, à òåïåðü ìû áóäåì ãîâîðèòü î ðåâàíøå? Íà î÷åðåäè – Òîíè Ôåðãþñîí, íà î÷åðåäè – áîéöû ñ ïîáåäíîé ñåðèåé. Ó ìåíÿ è áåç Êîíîðà ìíîãî ðàáîòû â ýòîì äèâèçèîíå.

- Âàø ïîåäèíîê ñ Òîíè Ôåðãþñîíîì óæå îêðåñòèëè «ïðîêëÿòûì»: îí ñðûâàëñÿ ÷åòûðå ðàçà. Åñòü ëè øàíñ, ÷òî âû â êîíöå êîíöîâ âñòðåòèòåñü ñ íèì?

- Òîíè, íåñîìíåííî, çàñëóæèë òèòóëüíûé áîé. Îí ñåé÷àñ ìîã áû áûòü íà ìåñòå Äàñòèíà Ïîðüå, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäðàòüñÿ ñ Ìàêñîì Õîëëîóý-

åì, îí ðåøèë âûéòè ïðîòèâ «Êîâáîÿ» Ñåððîíå. Îí âûèãðàë, íî ýòî íè÷åãî íå ðåøàåò. Îí äîïóñòèë îøèáêó, ïðîáëåìà â ñàìîì Òîíè.

- Âû âåðíóëèñü â UFC óæå ñ íîâûì êîíòðàêòîì... È äåëî íå òîëüêî â äåíüãàõ, à ïëàòÿò âàì òåïåðü íàìíîãî áîëüøå. Ïðàâäà ëè, ÷òî áëàãîäàðÿ âàøåìó äàâëåíèþ ñîêðàòèëè ñðîê äèñêâàëèôèêàöèè äðóãèì áîéöàì, êîòîðûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â äðàêå ïîñëå ïîåäèíêà ñ Êîíîðîì?

- Äà, ÿ ñêàçàë UFC, ÷òî â ÀáóÄàáè áóäó âûñòóïàòü òîëüêî ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, à åñëè íåò, òî ÿ áû âûñòóïèë ïîçæå. Äàíà Óàéò îòíåññÿ ê ýòîìó ñ ïîíèìàíèåì è ñäåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ìîè äðóçüÿ ñìîãëè âûñòóïèòü âìåñòå ñî ìíîé.

- Ïðàâäà ëè, ÷òî îäíî èç óñëîâèé êîíòðàêòà – âîçìîæíîñòü áîÿ ñ ëåãåíäàðíûì Äæîðäæåì Ñåíò-Ïüåðîì?

- Òàêîå óñëîâèå â êîíòðàêòå åñòü, íî çäåñü âñå çàâèñèò îò Äæîðäæà, âåäü îí îôèöèàëüíî çàâåðøèë ñâîþ êàðüåðó. Åñëè îí âåðíåòñÿ â îêòàãîí, òî ó ìåíÿ áóäåò âîçìîæíîñòü ñ íèì ïîäðàòüñÿ. Äëÿ ìåíÿ ãëàâíîå – îñòàâèòü íàñëåäèå è óéòè èç ñïîðòà íåïîáåæäåííûì è íåîñïîðèìûì ÷åìïèîíîì, à äëÿ ýòîãî ìíå íóæíî âûèãðàòü ïîåäèíîê ñ Äàñòèíîì, ñ Òîíè è, â êîíöå, ñ Äæîðäæåì: òîãäà ÿ ñìîãó çàâåðøèòü ñâîþ êàðüåðó. Åñëè Äæîðäæ Ñåíò-Ïüåð âåðíåòñÿ â îêòàãîí, òî ìû ñ íèì ïîäåðåìñÿ.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåî

А Н ГЛ О М А Н И Я

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

15

ИЗ ТРУБЫ А В ТРУБУ Б,

ДЕЛО – ТРУБА Îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó â Áðèòàíèè äâà êðàíà, êðîåòñÿ â äàëåêîì èñòîðè÷åñêîì ïðîøëîì. Äåëî â òîì, ÷òî îñíîâíîé æèëèùíûé ôîíä Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà áûë ïîñòðîåí â êîíöå 19-ãî-íà÷àëå 20-ãî ââ., êîãäà ñàíòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà òîëüêî-òîëüêî ðàçâèâàëàñü. Òðóáû ïðîêëàäûâàëèñü â âàííóþ è íà êóõíþ, è õîëîäíîå âîäîñíàáæåíèå áûëî åäèíñòâåííûì âîçìîæíûì âàðèàíòîì â òî âðåìÿ. Ïîýòîìó êðàí áûë îäíèì-åäèíñòâåííûì – õîëîäíûì. Ýòî óæå ïîòîì, êîãäà ïî-

ÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðîëîæèòü òðóáû äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû, ìóäðèòü íå ñòàëè è ïðîñòî äîáàâèëè åùå îäèí êðàí. Óæå íà ýòîì ýòàïå ìîæíî áûëî ïîäóìàòü î ñìåñèòåëå. Íî íåò...

СМЕШАТЬ, НО НЕ ВЗБАЛТЫВАТЬ Èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü òàê, ÷òî â Àíãëèè íåò öåíòðàëèçîâàííîãî îòîïëåíèÿ, ïîýòîìó â äîìàõ óñòàíàâëèâàþòñÿ áîéëåðû, íàãðåâàþùèå âîäó. Ýòî ñåé÷àñ ìû ìîæåì ðåãóëèðîâàòü âðåìÿ íàãðåâàíèÿ è òåìïåðàòóðó âîäû. À â ñòàðîäàâ-

Захотел умыться или помыть руки – затыкаешь ра ко вину пробкой, набира ешь воду словно в тазик и плескайся себе сколько угодно. Ополаскивать ру ки после мыльной воды не в привычках джентльменов

“

ЕСЛИ ГДЕ ТО УБЫЛО, ЗНАЧИТ ГДЕ ТО ПРИБЫЛО Åùå îäíà íåìàëîâàæíàÿ ïðè÷èíà ðàçäåëüíûõ êðàíîâ – ýòî ïðåñëîâóòàÿ ýêîíîìèÿ. «ß íå

pintrest.com

íèå âðåìåíà íåèçìåííîé ñïóòíèöåé áîéëåðà áûëà öèñòåðíà, êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàëàñü, êàê ïðàâèëî, íà ÷åðäàêå èëè íà êðûøå äîìà. Èìåííî òóäà ïîñòóïàëà õîëîäíàÿ âîäà èç ìàãèñòðàëüíîãî âîäîïðîâîäà, òàì îíà íàãðåâàëàñü ïî ïðèíöèïó êèïÿòèëüíèêà, íàêàïëèâàëàñü è óæå ïîòîì äîõîäèëà â îòäåëüíûé êðàí äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû. Íóæíà ãîðÿ÷àÿ âîäà – îòêðûë êðàí è ïîëüçóéñÿ. Íî åñëè çà êà÷åñòâî õîëîäíîé âîäû ïðàâèòåëüñòâî íåñëî è íåñåò äî ñèõ ïîð îòâåòñòâåííîñòü (ïîýòîìó, êñòàòè, õîëîäíóþ âîäó èç-ïîä êðàíà ìîæíî ïèòü), òî çà êà÷åñòâî ãîðÿ÷åé âîäû îòâå÷àåò óæå âëàäåëåö äîìà. À òóò áûâàëî âñÿêîå: è öèñòåðíà ñòàðàÿ, è ðæàâ÷èíà îò çàñòîÿ âîäû, è áàêòåðèè, è ìîøêè-æó÷êè-íàñåêîìûå. Ïîýòîìó òàêàÿ âîäà ñ÷èòàëàñü òåõíè÷åñêîé è óæ, êîíå÷íî, íåïðèãîäíîé íè äëÿ ïèòüÿ, íè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. À åñëè åå ñìåøàòü ñ ïèòüåâîé, ïîñëåäñòâèÿ ìîãëè áûòü âñÿêèå. Èìåííî ïîýòîìó ïðàâèòåëüñòâî íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå çàïðåòèëî ñìåøèâàòü âîäó. Êñòàòè, çàïðåò äî ñèõ ïîð äåéñòâóåò: â èäåàëå âîäà äîëæíà ïîñòóïàòü èç ðàçíûõ êðàíîâ. Ïîýòîìó äàæå â ñîâðåìåííûõ äîìàõ íåðåäêî ìîæíî óâèäåòü äâà êðàíà â âàííîé êîìíàòå.

amazon.com

Àíãëèÿ, ïîæàëóé, ìîæåò ïîñîðåâíîâàòüñÿ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè ïî ÷èñëó òðàäèöèé è ñòðàííîñòåé.  ñî÷åòàíèè îíè ñòàíîâÿòñÿ êóëüòóðíûì äîñòîÿíèåì. Èíîãäà ñàìè áðèòàíöû íå ïîìíÿò, îòêóäà âçÿëàñü òà èëè èíàÿ òðàäèöèÿ, è ïðîäîëæàþò åé ñëåäîâàòü, ïîòîìó ÷òî òàê ñëîæèëîñü âåêàìè. Ïîâåðüòå, ìàëî êòî èç êîðåííûõ æèòåëåé Òóìàííîãî Àëüáèîíà çàäóìûâàëñÿ, íàïðèìåð, ïî÷åìó â âàííîé äâà êðàíà. Ìåæ òåì ýòà îñîáåííîñòü âåñåëèò è îäíîâðåìåííî ðàçäðàæàåò òóðèñòîâ. Êàæäûé ðàç ãäå-íèáóäü â îáùåñòâåííîì ìåñòå ïðîèñõîäèò îäíî è òî æå: ñíà÷àëà õëîïàåøü â ëàäîøè, ïûòàÿñü õîòü êàê-òî ñìåøàòü õîëîäíóþ è ãîðÿ÷óþ âîäó, à ïîòîì áðîñàåøü ýòó çàáàâó è ìîåøü ðóêè õîëîäíîé âîäîé. Íó äåéñòâèòåëüíî, ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå – îäèí êðàí? 21-é âåê íà äâîðå, âåñü ìèð æèâåò ïî-äðóãîìó. Íî òîëüêî Àíãëèÿ íå õî÷åò êàê âñå.

pintrest.com

или Почему в Британии два крана

На Amazon можно даже приобрести специальное устройство, соединяющее два крана, называют его «Ретромиксер»

æàäíûé, ÿ äîìîâèòûé», – ãîâîðèë â ìóëüòèêå äîìîâåíîê Êóçÿ. Âîò ýòî òî÷íî ïðî àíãëè÷àí! Íàïðàñíîå ðàñòî÷èòåëüñòâî íåõàðàêòåðíî äëÿ ïîääàííûõ Åå Âåëè÷åñòâà. Çàõîòåë óìûòüñÿ èëè ïîìûòü ðóêè – çàòûêàåøü ðàêîâèíó ïðîáêîé, íàáèðàåøü âîäó ñëîâíî â òàçèê è ïëåñêàéñÿ ñåáå ñêîëüêî óãîäíî. Îïîëàñêèâàòü ðóêè ïîñëå ìûëüíîé âîäû íå â ïðèâû÷êàõ äæåíòëüìåíîâ. Òàê æå ïîñòóïàëè è ñ ìûòüåì ïîñóäû: ìûëè â ðàêîâèíå, à ïîòîì ïðîñòî âûòèðàëè ïîëîòåíöåì è ñòàâèëè íà ïîëêó íå îïîëàñêèâàÿ. Âèäèìî, ñ òåõ âðåìåí ïåðåäàåòñÿ èç óñò â óñòà ëåãåíäà, ÷òî áðèòàíñêèå ñåìüè ìûëèñü â âàííå ïî î÷åðåäè â îäíîé è òîé æå âîäå. À ìîæåò, ýòî è íå ëåãåíäà âîâñå? Ìîæåò, òàê îíî è áûëî? Êàæåòñÿ, ÷òî àáñóðä? Íî åñëè òîëüêî çàäóìàòüñÿ, ñêîëüêî âîäû íàïðàñíî óòåêàåò, êîãäà ìû òîëüêî «íàñòðàèâàåì» êðàí íà íóæíóþ íàì òåìïåðàòóðó, ýòî óæå íå êàæåòñÿ ãëóïîñòüþ. À äëÿ ìàëåíüêîãî îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîìó âñå ðåñóðñû äîñòàþòñÿ î÷åíü äîðîãî, òàêàÿ ýêîíîìèÿ âïîëíå îáúÿñíèìà. Èìåííî ïîýòîìó äåòÿì â øêîëå îáúÿñíÿþò, êàê âàæíî ýêîíîìèòü âîäó.

pintrest.com

БЕЗОПАСНОСТЬ – НАШЕ ВСЕ

Ванная комната 1940-х годов. Иллюстрация из каталога American Standard Plumbing Fixtures Catalogue

Êñòàòè, ðàñïîëîæåíèå êðàíîâ – ãîðÿ÷èé ñëåâà, õîëîäíûé ñïðàâà – îïðåäåëèëè â 1965 ãîäó òîæå çàêîíîäàòåëüíî. È ýòî åùå îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó èñïîëüçîâàíèå äâóõ êðàíîâ â ñîâðåìåííîé öèâèëèçîâàííîé Àíãëèè èìååò ìåñòî áûòü: òàê ëþäè ñ ïðîáëåìàìè çðåíèÿ âñåãäà çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû – ãîðÿ÷àÿ, à ñ êàêîé – õîëîäíàÿ âîäà. Ýòî ïîçâîëÿåò èì íå

îáæå÷üñÿ. À ó àíãëè÷àí âñå ñòðîãî ñ áåçîïàñíîñòüþ. Ê ñëîâó, èìåííî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âî ìíîãèõ âàííûõ êîìíàòàõ äàæå ñåé÷àñ âìåñòî ïðèâû÷íîãî íàì âûêëþ÷àòåëÿ ìîæíî âñòðåòèòü øíóðîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âêëþ÷àåòñÿ ñâåò. Áðèòàíöû ïîñ÷èòàëè âàííóþ íå ñëèøêîì áåçîïàñíûì ìåñòîì. Âñå-òàêè ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü, ýëåêòðè÷åñòâî… À òóò – äåðíóë çà âåðåâî÷êó. È óæ, êîíå÷íî, âðÿä ëè âû íàéäåòå ýëåêòðè÷åñêèå ðîçåòêè â âàííîé. Äàæå ïðè ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ è ìàòåðèàëàõ, ïîçâîëÿþùèõ «çàçåìëèòü» ýëåêòðè÷åñòâî, àíãëè÷àíå îòâå÷àþò: «Òàê âñå-òàêè íàäåæíåå».

commons.wikimedia.org

Медный кран в Англии: конца 17-го – начала 18-го веков

Êîíå÷íî, âðåìÿ äåëàåò ñâîå, è ñòàðóøêà Àíãëèÿ ïîääàëàñü åâðîïåéñêèì âåÿíèÿì, ïåðåíÿâ ñèñòåìó ñìåñèòåëåé, è òåïåðü ìû ìîæåì íå çàäóìûâàÿñü ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó âîäû. Êîíå÷íî, ýòî óäîáíî! È ðåäêî ñåé÷àñ âñòðåòèøü áðèòàíöà, êîòîðûé ìîåò ïîñóäó â òàçèêå èëè íå îïîëàñêèâàåò ðóêè. Âñå ìåíÿåòñÿ, íî íåêîòîðûå òðàäèöèè âñå æå æèâû. Ïóñòü ÷óäàêîâàòûå íà ïåðâûé âçãëÿä. È ýòî ïðàâèëüíî: äîëæíû áûòü ó ñòðàíû ñâîè òàéíû, çàãàäêè è ñòðàííîñòè – áåç íèõ ìèð áûë áû íåèíòåðåñåí.

Ïîäãîòîâèëà Îêñàíà Êåø

16

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ДА ЗДРАВСТВУЮТ ОПЕРА, ВИНО И ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ФЕСТИВАЛИ

Îäèí èç ñòàðåéøèõ îïåðíûõ ôåñòèâàëåé ïðîõîäèò åæåãîäíî  ÂÅÐÎÍÅ (21 èþíÿ – 7 ñåíòÿáðÿ 2019). Åñëè âû îêàçàëèñü â ãîðîäå Ðîìåî è Äæóëüåòòû, íå ïðîïóñòèòå âîçìîæíîñòü óñëûøàòü íàñòîÿùóþ èòàëüÿíñêóþ îïåðó â àíòè÷íîì àìôèòåàòðå ïîä îòêðûòîì íåáîì. Òåàòð ðàñïîëîæåí íà îäíîé èç öåíòðàëüíûõ ïëîùàäåé ãîðîäà, ïîïàâ íà êîòîðóþ, âû áåç òðóäà óçíàåòå, ãäå îí íàõîäèòñÿ – âñå êðóïíûå äåêîðàöèè óêëàäûâàþò íà óëèöå. Èõ ìîæíî èçó÷èòü, ñôîòîãðàôèðîâàòü, äàæå ïîòðîãàòü.

puccinifestival.it/en

Ë

Перед своей смертью Джакомо Пуччини мечтал, чтобы одну из его опер исполнили на открытом воздухе рядом с местом, где он их написал

Âå÷åðíÿÿ îïåðà â Âåðîíå – ïîòðÿñàþùåå çðåëèùå: ãîðîä ìåäëåííî ïîãðóæàåòñÿ â ñóìåðêè, çâó÷èò ìóçûêà â èñïîëíåíèè îðêåñòðà, çàæèãàþòñÿ ôîíàðè; êîíå÷íî, ìîæíî êóïèòü äîðîãèå áèëåòû â ïàðòåð, íà óäîáíûå ñèäåíüÿ (â òàêîì ñëó÷àå íóæíî áóäåò ñîáëþäàòü äðåññ-êîä), íî åñëè õîòèòå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ äðåâíèì âåðîíöåì – îòïðàâëÿéòåñü íà ãàëåðêó, ãäå ñîâñåì íåäîðîãèå áèëåòû è îùóùåíèå ÷åãî-òî ïåðâîçäàííîãî. Ïåðåä âõîäîì â òåàòð îðãàíèçàòîðû äàþò â àðåíäó ìÿãêèå ïîäóøêè (ïî 5 åâðî øòóêà).  ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü îòêðîåò «Òðàâèàòà» â ïîñòàíîâêå ëåãåíäàðíîãî Ôðàíêî Äçåôôèðåëëè; òàêæå â ïðîãðàììå: âûñòóïëåíèÿ «êîðîëÿ èòàëüÿíñêîãî áàëåòà» Ðîáåðòî Áîëëå; îïåðà «Òðóáà-

Фестиваль в Зальцбурге известен не только потрясающими концертами, но и запредельными ценами на билеты – до 440 евро

Арена ди Верона – грандиозное сооружение, способное вместить одновременно до 14 тыс. зрителей и уступающая по масштабам лишь Колизею в Риме и арене в Капуе

arena.it/arena/en

äóð» ñ ó÷àñòèåì Àííû Íåòðåáêî è Þñèôà Ýéâàçîâà, êîíöåðò Ïëàñèäî Äîìèíãî. À åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå ÏÎ ÒÎÑÊÀÍÅ â ïåðèîä ñ 12 èþëÿ ïî 24 àâãóñòà, ñòîèò çàåõàòü â æèâîïèñíîå ìåñòî Òîððå äåëü Ëàãî (îçåðî Ìàññà÷óêêîëè), ðàñïîëîæåííîå â 15 êì îò ãîðîäà Ëóêêà è òåñíî ñâÿçàííîå ñ èìåíåì çíàìåíèòîãî èòàëüÿíñêîãî êîìïîçèòîðà Äæàêîìî Ïó÷÷èíè. Êîãäà-òî èìåííî çäåñü îïåðíûé ìàñòåð èñêàë óåäèíåíèÿ è âäîõíîâåíèÿ. Ïó÷÷èíè íå ðàç âîçâðàùàëñÿ â Òîððå äåëü Ëàãî, íàçûâàÿ åãî íàñòîÿùèì ðàåì, à ê 1900 ãîäó îí ïðèîáðåë çåìëþ è ïîñòðîèë âèëëó, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ äîìîì-ìóçååì. Òåàòð ïîä îòêðûòûì íåáîì (ðàññ÷èòàííûé íà 3200 ìåñò), ãäå ïðî-

salzburgerfestspiele.at

åòî – òà ñàìàÿ ïîðà, êîãäà áîëüøèíñòâî èç íàñ çàäàþòñÿ î÷åðåäíûì âîïðîñîì «êóäà æå ïîåõàòü â îòïóñê?» Æèâÿ â Àíãëèè, îòêóäà äî Åâðîïû ðóêîé ïîäàòü, ÷àñòî íà÷èíàåøü âîñïðèíèìàòü ýòó ñàìóþ «ñòàðóøêó» êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Íî íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ: «Íó ÷òî ìû òàì íå âèäåëè?» Åâðîïåéñêèå ãîðîäà è óëèöû èçó÷åíû âäîëü è ïîïåðåê, «ñúåäåíà» âñÿ ïàñòà, ïðîäåãóñòèðîâàíû èñïàíñêèå âèíà è òàïàñ, îòâåäàíû ôðàíöóçñêèå ôóà-ãðà è øàìïàíñêîå, ðàñïðîáîâàíû òîðò «Çàõåð» è âåíñêèé êîôå, áàâàðñêèå ñîñèñêè è ïèâî. À ê íèì, êàê ÷àñòü îáÿçàòåëüíîé êóëüòóðíîé ïðîãðàììû, äîáàâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ìóçåè è àðõèòåêòóðíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Íî íåóâèäåííîãî è íåóñëûøàííîãî åùå î÷åíü ìíîãî – îñòàëèñü ìåñòíûå ôåñòèâàëè è ïðàçäíèêè, êîòîðûå ïîçâîëÿò óçíàòü êóëüòóðó è òðàäèöèè ñ äðóãîé ñòîðîíû. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïóòåøåñòâèå â Èòàëèþ, Àâñòðèþ èëè Ãåðìàíèþ, îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòå îäèí èç îïåðíûõ èëè ìóçûêàëüíûõ ôåñòèâàëåé.

õîäèò åæåãîäíûé ôåñòèâàëü Pucciniano, íàõîäèòñÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò âèëëû.  ñâîå âðåìÿ çäåñü âûñòóïàëè Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè, Õîñå Êàððåðàñ è äð.  ýòîì ãîäó â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ: «Òóðàíäîò», «Òîñêà» è äð. Àâñòðèéöû è íåìöû, êîíå÷íî, áîëåå ñäåðæàííàÿ íàöèÿ, íî ëþáÿò êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó íå ìåíüøå èòàëüÿíöåâ, î ÷åì ãîâîðÿò ìíîãî÷èñëåííûå ôåñòèâàëè, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ðàçíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè ÿâëÿþòñÿ BREGENZER FESTSPIELE (Ãåðìàíèÿ, 17 èþëÿ – 18 àâãóñòà 2019) è FESTSPIELHAUS (Àâñòðèÿ, 20 èþëÿ – 31 àâãóñòà 2019). Ïåðâûé çíàìåíèò íåîáû÷íîé ïëàâó÷åé ñöåíîé, ðàñïîëîæåííîé íà Áîäåíñêîì

ПУТЕШЕСТВИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

17

batalladelvino.com

Îêàçàâøèñü â Èñïàíèè, ñòîèò ïîñåòèòü îäèí èç ìåñòíûõ ôåñòèâàëåé: BATALLA DEL VINO (29-30 èþíÿ), LA TOMATINA èëè SAN FERMIN FESTIVAL. Âñå òðè ôåñòèâàëÿ ðàñêðûâàþò èñïàíñêèé äóõ è ëþáîâü èñïàíöåâ ê áåçóìíîìó âåñåëüþ, òàíöàì è ïåñíÿì äî óïàäó è, êîíå÷íî, âèíó. Íàçâàíèå ïåðâîãî òîëüêî ïîäòâåðæäàåò ýòî: «ÂÈÍÍÀß ÁÈÒÂÀ» ïðîõîäèò â ãîðîäå Àðî (ïðîâèíöèÿ Ðèîõà). Òðàäèöèÿ ôåñòèâàëÿ óõîäèò êîðíÿìè â ãëóáîêóþ äðåâíîñòü; êàê ÷àñòî áûâàåò, íå îáõîäèòñÿ áåç ñïîðà – Àðî è Ìèðàíäà äå Ýðáî íå ñìîãëè ðàçðåøèòü ðàçíîãëàñèé îòíîñèòåëüíî òåððèòîðèè è ïîêðîâèòåëüñòâà Ñâÿòîãî Ôåëèêñà. Êîðîëü

èçäàë óêàç î òîì, ÷òîáû æèòåëè Àðî îáîçíà÷àëè ãðàíèöû âëàäåíèé ïóðïóðíûìè ôëàæêàìè. Ãðàíèöû òåïåðü ìàëî êîãî èíòåðåñóþò, à ôëàæêè çàìåíèëè áåëûìè ðóáàøêàìè, êîòîðûå îáÿçàíû íàäåâàòü âñå ó÷àñòíèêè ïðàçäíîâàíèÿ. Ìåñòíîå íàñåëåíèå è îæèâëåííûå òóðèñòû îáëèâàþò äðóã äðóãà âèíîì èç âñåãî, ÷òî òîëüêî ìîæíî – âåäåð, âîäÿíûõ ïèñòîëåòîâ. Âèíî ëüåòñÿ ðåêîé â ïðÿìîì ñìûñëå! Ïî ñëîâàì òåõ, êòî áûâàë íà ôåñòèâàëå, âûéòè ñóõèì è ÷èñòûì ïðîñòî íåâîçìîæíî. Åñëè àëêîãîëüíûé áîé íå äëÿ âàñ, òî èñïàíöû ïðåäëàãàþò äðóãîé âàðèàíò – âåãåòàðèàíñêèé! Ôåñòèâàëü LA TOMATINA (28 àâãóñòà) ïðîõîäèò êàæäûé ãîä â ãîðîäå Áóíüîëü. È çäåñü íå îáîøëîñü áåç êðàñèâîé ëåãåíäû: â 1945 ãîäó âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ ôåñòèâàëÿ äâîå ó÷àñòíèêîâ íå ïîëàäèëè è íà÷àëè êèäàòüñÿ äðóã â äðóãà ïîìèäîðàìè. Æèòåëè ïîäõâàòèëè âåñåëóþ èäåþ, è óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ïîìèäîðíàÿ áèòâà ïîâòîðèëàñü ñíîâà. Çà âðåìÿ ôåñòèâàëÿ â «ïàòðîíû» ïðåâðàùàþòñÿ îêîëî 140 òîíí òîìàòîâ; îêàçàâøèñü â ýòîò äåíü â ãîðîäå, ìîæíî ðåøèòü, ÷òî êî-

Каждый забег обычно длится не больше 90 секунд

ìó-òî çàõîòåëîñü ñðàçó ìíîãî êåò÷óïà. Âïðî÷åì, è çäåñü ïîìèäîðàìè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ: ïîñëå âîîäóøåâëåííîãî áîÿ æèòåëè ãîðîäà è òóðèñòû ïóñêàþòñÿ â ïëÿñ, ðàñïèâàÿ âèíî. Òåì æå, êòî õî÷åò èñêëþ÷èòåëüíî îñòðûõ îùóùåíèé, ñòîèò îòïðàâèòüñÿ 6-14 èþëÿ â Ïàìïëîíó íà ôåñòèâàëü SAN FERMIN, â õîäå êîòîðîãî óñòðàèâàåòñÿ áåã îò áûêîâ (ýíñüåððî). Ýòîé òðàäèöèè áîëåå 400 ëåò. Åæåãîäíî ñîòíè ëþäåé âûõîäÿò íà óëèöû ãîðîäà, ÷òîáû «ñîñòÿçàòüñÿ» â ñêîðîñòè ñ æèâîòíûìè. Âñå «óäîâîëüñòâèå» äëèòñÿ íå áîëåå ÷åòâåðòè ÷àñà, íî çàòî «äî» è «ïîñëå» èäåò íàñòîÿùåå âåñåëüå: øåñòâèÿ, òàíöû è óëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áåãàõ ìîæåò ëþáîé æåëàþùèé, íî òîëüêî ïðè óñëîâèè õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè. Çà çðåëèùåì íàáëþäàþò áîëåå ìèëëèîíà çðèòåëåé. Áîëüøèì ïîêëîííèêîì ôåñòèâàëÿ (äà è âñåé èñïàíñêîé êóëüòóðû) áûë ïèñàòåëü Ýðíåñò Õåìèíãóýé, êîòîðûé ïîñåòèë ôåñòèâàëü âïåðâûå â 1923 ãîäó è íåîäíîêðàòíî âîçâðàùàëñÿ â ýòîò ãîðîä, âäîõíîâèâøèé åãî íà íàïèñàíèå ðîìàíà «È âîñõîäèò ñîëíöå». Íå ìåíåå óíèêàëüíûì çðåëèùåì ÿâëÿþòñÿ ÑÊÀ×ÊÈ ÏÀËÈÎ â èòàëüÿíñêîé Ñèåíå, êî-

Говорят, что первая битва помидорами произошла между друзьями, которым понравилась одна и та же девушка

òîðûå ïðîõîäÿò êàæäûé ãîä 2 èþëÿ è 16 àâãóñòà. Ýòî ñòàðåéøèå ñêà÷êè â ìèðå, èñòîðèÿ êîòîðûõ íà÷àëàñü åùå â Ñðåäíåâåêîâüå. ×òî èíòåðåñíî, ñêà÷êè çàìåíèëè ñðàæåíèÿ áûêîâ, êîòîðûå â 1590 ãîäó áûëè çàïðåùåíû ïî âñåé Òîñêàíå. Ïåðâûå ñêà÷êè ïðîõîäèëè íà áûêàõ, çàòåì – íà îñëàõ, à ëîøàäè íà÷àëè ïðèíèìàòü ó÷àñòèå ñ 1656 ãîäà.  äíè ñêà÷åê âåñü ãîðîä ïîãðóæàåòñÿ â îñîáóþ ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó: â ñîáîðå ðÿäîì ñ Palazzo Comunale ïðîõîäèò ñëóæáà, çàòåì, â ïðèñóòñòâèè ìýðà ãîðîäà, ïîäòâåðæäàþòñÿ íîìåðà íàåçäíèêîâ, à äíåì ïðîõîäèò ïàðàä íàåçäíèêîâ, îäåòûõ â òðàäèöèîííûå êîñòþìû, è

latomatinatours.com

îçåðå.  ýòîì ãîäó â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ îïåðû «Äîí Êèõîò», «Åâãåíèé Îíåãèí», «Ðèãîëåòòî». Ôåñòèâàëü â Çàëüöáóðãå âêëþ÷àåò íå òîëüêî ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó, íî è äðóãèå æàíðû – òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè è ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ, êîòîðûì ìåñòíûå ðîäèòåëè ñòàðàþòñÿ ïðèâèâàòü ëþáîâü ê êëàññè÷åñêîé ìóçûêå ñ ðàííåãî äåòñòâà.

commons.wikimedia.org

ПОМИДОРЫ: 2019 ГОДА

òîëüêî ïîñëå ýòîãî íà÷èíàþòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ. 2 èþëÿ â ñêà÷êàõ ó÷àñòâóþò äåñÿòü êîìàíä, à 16 àâãóñòà – ñåìü. Ïîñìîòðåòü ñêà÷êè ìîæíî ñîâåðøåííî áåñïëàòíî, íî ìåñòà íà ïëîùàäè íóæíî çàíèìàòü çàðàíåå. À åñëè õî÷åòñÿ çàáðîíèðîâàòü ìåñòî íà òðèáóíå, òî ïðèäåòñÿ âûëîæèòü îò €500 çà áèëåò, âïðî÷åì, äàæå òàêàÿ âûñîêàÿ ñòîèìîñòü íèêîãî íå îñòàíàâëèâàåò è áèëåòû ðàñêóïàþòñÿ áûñòðî. Ñêà÷êè Ïàëèî èçâåñòíû äàëåêî çà ïðåäåëàìè Èòàëèè è íàøëè ñâîå îòðàæåíèå â êèíî (áîíäèàíà, «Êâàíò ìèëîñåðäèÿ») è â èñêóññòâå (òâîðåíèÿ Âèí÷åíöî Ðóñòè÷è).

Ïîäãîòîâèëà Îëüãà Êåíòîí

В 2008 году площадки Брегенцского фестиваля стали местом съёмок фильм «Квант милосердия» из сериала о Джейсме Бонде

bregenzerfestspiele.com/en

Ежегодно в Винной битве принимает участие около 9 тыс. человек

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

«ТРИ СЕСТРЫ» ДОДИНА, ИЛИ ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ НЕРВНОГО СРЫВА

КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ «ПТИФУРЫ»

Спектакль покорил британских критиков, но оставил смешанные чувства у русскоязычной публики Äîâåäåííàÿ äî âûñîêîé íîòû, äëÿ Áðèòàíèè, ìîæíî ñêàçàòü, ýêçîòè÷åñêàÿ, ýìîöèîíàëüíîñòü ñïåêòàêëÿ ñàíêòïåòåðáóðãñêîãî Ìàëîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà, îáðàìëåííîãî õóäðóêîì Ëüâîì Äîäèíûì â îáðàçöîâóþ ðåæèññåðñêóþ ðàìó â ïîñòàíîâêå äëÿ ëîíäîíñêîãî òåàòðà «Âîäåâèëü», ðàñòðîãàëà êðèòèêà The Times Êðèñà Áåííèîíà. Îí óâèäåë â íåì «èñòèííûé êîñòíûé ìîçã æèçíè, ëüþùåéñÿ ÷åðåç êðàé, ñòðàñòíîé è òàêîé ðóññêîé». «Äîäèí ñîðâàë ñ ïüåñû ×åõîâà ïîêðîâ

 ëèòåðàòóðíîé îñíîâå ñïåêòàêëÿ – «ëèìåðèêè», êîðîòêèå øóòëèâûå ñòèøêè ðîäîì èç Àíãëèè.  «êóëèíàðíîé» îñíîâå ïòèôóðû – ìàëåíüêèå ïèðîæíûå, â ñïåêòàêëå ïåðåðîäèâøèåñÿ â êðîõîòíûå èñòîðèè, ñëó÷èâøèåñÿ ñ áàáóøêàìè è äåäóøêàìè. Ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè ÿâëÿþòñÿ çðèòåëþ â çàáàâíûõ, íî ÷àùå ãðóñòíûõ ñêåò÷àõ â êóêîëüíîì ôîðìàòå. Ýòè ñòàðè÷êè è ñòàðóøêè ïî áîëüøåé ÷àñòè ñèìïàòè÷íûå, íî ñâîå îäèíî÷åñòâî ñïðÿòàòü èì ðåäêî óäàåòñÿ. Ýòîò ñïåêòàêëü – ïîïûòêà î÷åíü âàæíîãî ðàçãîâîðà ñî âçðîñëûì çðèòåëåì è áîëüøèìè äåòüìè. Êóêëû îáúÿñíÿò ìàëåíüêèì çðèòåëÿì, êàê èíòåðåñíî äðóæèòü ñ áàáóøêàìè è äåäóøêàìè è êàê âàæíî èõ ëþáèòü.

Î ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ «ÊÓÊÔλ Ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåìèé è ôåñòèâàëåé, ïîáåäèòåëü êîíêóðñà «Çîëîòàÿ ìàñêà» 2019 ã. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà Àííà Âèêòîðîâà: «Êóêëà – ýòî èíñòðóìåíò, òàêîé æå ñëîæíûé, êàê ñêðèïêà èëè ôëåéòà. À òåàòð – ýòî îðêåñòð, â êîòîðîì êàæäûé ó÷àñòíèê íåçàìåíèì. Ìû ïðîáóåì, ýêñïåðèìåíòèðóåì, ïðèäóìûâàåì, ìû æèâåì è íàäååìñÿ, ÷òî ëó÷øèå ñïåêòàêëè ó íàñ åùå âïåðåäè!» ÊÎÃÄÀ: 21-22 ñåíòÿáðÿ â 14:00 ÃÄÅ: Tabernacle, 34-35 Powis Square, London, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡32-45 (petitfour.eventbrite.co.uk)

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ ìåëîäè÷íîãî íûòüÿ è ïîêàçàë íàì áåçóòåøíóþ æåñòîêîñòü æèçíè», – íàïèñàëà òàêæå êðèòèê The Daily Telegraph Êëýð Îëôðè. Îäíàêî ìíåíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ çðèòåëåé ðàçäåëèëèñü. Íåðâè÷åñêè-ïðåêðàñíàÿ Ìàøà c ãëàçàìè íà ìîêðîì ìåñòå â èñïîëíåíèè Êñåíèè Ðàïïîïîðò, îêàìåíåâøàÿ îò áåçûñõîäíîñòè Îëüãà – çàìå÷àòåëüíàÿ Èðèíà Òû÷èíèíà, è èçíûâàþùàÿ â îæèäàíèè ëþáâè õðóïêàÿ è ñòðîãàÿ Èðèíà, êîòîðóþ ñûãðàëà Åêàòåðèíà Òàðàñîâà, – ýòè îáðàçû ïðèøëèñü ïî âêóñó íå âñåì. Ïî÷åìó? Âîçìîæíî, ïîäíàòîðåâøåìó â áîðüáå ñ ïðàêòè÷åñêèìè òðóäíîñòÿìè ðóññêîìó èììèãðàíòó, ïîìåíÿâøåìó â ýïîõó «ñäåëàéñåáÿ-ñàì» íå îäíó ñòðàíó, êàæåòñÿ ÷ðåçìåðíûì îò÷àÿííûé ïî÷òè ÷òî âîé «Â Ìîñêâóóóó!», äî êîòîðîé èç ïðîâèíöèàëüíîãî çàõîëóñòüÿ ñåñòðàì – ðóêîé ïîäàòü. Ïî-ðàçíîìó ðåàãèðîâàëè áðèòàíöû è «íàøè» è íà ÷åõîâñêèé þìîð: ê ïðèìåðó, óïîìèíàíèå âîäêè ïðåäñêàçóåìî âûçûâàëî âçðûâ ñìåõà ó îäíèõ è óñòàëóþ óñìåøêó ó äðóãèõ. Ìû ðàçíûå. È ×åõîâ ñ Äîäèíûì ó íàñ ðàçíûé.

Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

Íà ñöåíå – íåïðåâçîéäåííàÿ Èðèíà Ìóðàâüåâà, èãðàþùàÿ ãëàâíóþ ðîëü ïîæèëîé è îäèíîêîé Áåëëû, êîòîðàÿ ñèäèò â ñâîåé ëîíäîíñêîé êâàðòèðå â îæèäàíèè êàâàëåðîâ è ïîêëîííèêîâ. Òàêèå è â ñàìîì äåëå ê íåé çàõàæèâàþò – ãåíåðàëû, ìàãíàòû, çâåçäû ñâåòñêîé õðîíèêè, îäíàêî êðàéíå ðåäêî, ïîýòîìó åé ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ îáùåñòâîì ñâîåé ñëóæàíêè è ãëóõèì îäèíî÷åñòâîì. Äëÿ Áåëëû ýòî íàñòîÿùàÿ ìóêà, âåäü îíà ëþáèò ïðåäàâàòüñÿ âîñïîìèíàíèÿì î ñâîåé áûëîé ìîëîäîñòè è óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ èç åå æèçíè, òîëüêî âîò æåëàþùèõ ñëóøàòü ýòè èñòîðèè, óâû, íå íàõîäèòñÿ. Âñå ìåíÿåòñÿ â åå æèçíè ñ âèçèòîì íåæäàííîãî ãîñòÿ

îäíàæäû âå÷åðîì. Íà ïîðîãå ïîÿâëÿåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ äëÿ Áåëëû áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ñëóøàòåëåì. Íà ýòîì è îñòàâèì èíòðèãó, ïðèõîäèòå, ÷òîáû óâèäåòü, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ýòà íåâåðîÿòíàÿ èñòîðèÿ! ÁÈÐÌÈÍÃÅÌ – 8 íîÿáðÿ â 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ËÎÍÄÎÍ – 9 íîÿáðÿ â 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ËÈÍÊÎËÜÍ – 10 íîÿáðÿ â 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

Всебританская олимпиада по русскому языку

Мастерская мультперсонажей Маши Троцки

Äåâÿòûé ãîä ïîäðÿä ñåòü øêîë PÓÁÐÈÊ ïðîâîäèò â èþíå-èþëå Âñåáðèòàíñêóþ îëèìïèàäó ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ïðèóðî÷åííóþ êî äíþ ðîæäåíèÿ À.Ñ.Ïóøêèíà è Äíþ Pîññèè.  êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà, âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ ñåìüè, ïîáåäèòåëè è ó÷àñòíèêè ïîëó÷àò ãðàìîòû è ïðèçû.  ïðîøëîì ãîäó â îëèìïèàäå ó÷àñòâîâàëo áîëåå 200 äåòåé îò òðåõ äî 18 ëåò èç ðàçíûõ ãîðîäîâ ñòðàíû: êîíêóðñ îòêðûò êàê äëÿ ó÷àùèõñÿ ðóññêèõ øêîë, òàê è äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ.

Påãèñòðèðóéòåñü, âûïîëíÿéòå è ïðèñûëàéòå âàøè ðàáîòû! Ñ ïðàâèëàìè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà âåá-ñàéòå ÐÓÁÐÈÊà. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ – ïî òåë. 07462 604355, 07809 403426 è ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå rubric.centre@ gmail.com

Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì ðîäèòåëåé ãàëåðåÿ SAAS London ðåøèëà ïðîâåñòè åùå îäíó ìàñòåðñêóþ èçâåñòíîãî áåëüãèéñêîãî õóäîæíèêà Ìàøè Òðîöêè. Íà ýòîò ðàç ðå÷ü ïîéäåò î ñêóëüïòóðå, ëåïêå è î òîì, êàê ñîçäàâàòü ìóëüòèêè. Ïðèõîäèòü ìîæíî âñåé ñåìüåé. Ïîëòîðà ÷àñà â îòðûâå îò ãàäæåòîâ ïîä óþòíîé êðûøåé ãàëåðåè SAAS è â õîðîøåé êîìïàíèè! Ìàøà Òðîöêè ðîäèëàñü â Ìîñêâå è íà÷àëà ñâîþ àðòêàðüåðó â 2009 ãîäó.  2010-ì óäîñòîèëàñü Íàöèîíàëüíîé ïðåìèè «Ëó÷øèé ôîòîãðàô Ðîññèè», â 2015-ì ïîëó÷èëà ïðèç áðèòàíñêîãî æóðíàëà Aesthetica. ÊÎÃÄÀ: 29 èþíÿ â 17:00 ÃÄÅ: SAAS London, 111 Cheyne Walk, London SW10 0DJ ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (äåòÿì), ðîäèòåëÿì – áåñïëàòíî

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА» «Ðàññêàçû Øóêøèíà» ïîëíû íîñòàëüãèè: àêòåðû íå ñòðåìÿòñÿ èçîáðàæàòü ñîâåòñêèõ äåðåâåíñêèõ æèòåëåé èç 70-õ, íî ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü è ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò èõ ïåðñîíàæåé òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñêâîçü þìîð è èðîíèþ çäåñü ïðîñòóïàþò òðàãè÷åñêèå íîòû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðî êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå ïèøóò äðàìû. Ñïåêòàêëü – ðåæèññåðñêèé äåáþò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà â Ðîññèè. Ëàóðåàò íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðåìèè «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», ïîáåäèòåëü VII Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî

ôîðóìà «Çîëîòîé âèòÿçü» â íîìèíàöèè «Òåàòð – áîëüøàÿ ôîðìà», ëàóðåàò Ìîñêîâñêîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè ÑÒÄ Ðîññèè «Ãâîçäü ñåçîíà». Ðåæèññåð: Àëâèñ Õåðìàíèñ. Àêòåðû: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Þëèÿ Ñâåæàêîâà, Ïàâåë Àêèìêèí, Þëèÿ Ïåðåñèëüä, Íàòàëüÿ Íîçäðèíà, Àëåêñàíäð Ãðèøèí, Àëåêñàíäð Íîâèí, Äìèòðèé Æóðàâëåâ. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 7-9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

АФИША

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

Опера «Борис Годунов» в Королевском оперном театре

Показ и обсуждение фильма Романа Бондарчука «Вулкан»

Музыкально поэтиче ский вечер «Россию нужно заслужить»

Показ фильма «Свобода. Отечество. Родной язык»

Îïåðà ïîñòàâëåíà íà îñíîâå ïåðâîé ðåäàêöèè Ìóñîðãñêîãî, çàâåðøåííîé êîìïîçèòîðîì â 1869 ãîäó, íî îòâåðãíóòîé äèðåêöèåé èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî ëèðèçìà è îòñóòñòâèÿ æåíñêèõ ïåðñîíàæåé. Êîðîëåâñêèé îïåðíûé òåàòð èñïîëíÿåò èìåííî ýòó âåðñèþ «Áîðèñà Ãîäóíîâà», ãäå â öåíòðå äåéñòâèÿ íåîòñòóïíî ïðèñóòñòâóåò òðàãè÷åñêàÿ ôèãóðà Áîðèñà – áëàãîðîäíîãî ïðàâèòåëÿ, êîòîðûé ëþáèò ñâîé íàðîä, íî ÷üÿ æàæäà âëàñòè âûíóæäàåò åãî ïîéòè íà ÷óäîâèùíîå ïðåñòóïëåíèå. Ïàðòèþ Ãîäóíîâà èñïîëíÿåò áðèòàíñêèé îïåðíûé áàñáàðèòîí Áðèí Òåðôåëü.

Ñþæåò «Âóëêàíà» ïîõîæ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íà ôàíòàçèþ, ñ äðóãîé – âäîõíîâëåí ðåàëüíîé æèâîé Óêðàèíîé. Åãî ãëàâíûé ãåðîé – ïåðåâîä÷èê Ëóêàñ, êîòîðûé ðàáîòàåò â îôèñå ÎÁÑÅ è ñ ìèññèåé îòïðàâëÿåòñÿ íà þã Óêðàèíû. Åãî æäóò çíàêîìñòâî ñ êîëîðèòíûìè ìåñòíûìè æèòåëÿìè, ïîãðóæåíèå â æèçíü óêðàèíñêîé ïðîâèíöèè, äèñêîòåêè â îáùåæèòèè, âëþáëåííîñòü â êóäðÿâóþ ìåñòíóþ äåâóøêó... Êàðòèíà ïîëó÷èëà ñåìü ïðåìèé íà ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ: çàïàäíàÿ ïðåññà ñðàâíèâàëà äåáþò Áîíäàð÷óêà ñ øåäåâðàìè Äýâèäà Ëèí÷à è Ýìèðà Êóñòóðèöû. Ïîñëå ïîêàçà ôèëüìà ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ ðåæèññåðîì.

Íîâûé ïðîåêò Åëåíû Âèëëèàìñîí èç öèêëà «Ëèòåðàòóðà ïåðâîé âîëíû ýìèãðàöèè»: ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíàÿ êîìïîçèöèÿ íà îñíîâå ïîýçèè Èãîðÿ Ñåâåðÿíèíà. Îñíîâíîé ôîêóñ áóäåò íàïðàâëåí íà ãðàæäàíñêóþ ïîýçèþ Ñåâåðÿíèíà, â îñîáåííîñòè íà ïðîèçâåäåíèÿ, íàïèñàííûå â Ýñòîíèè â ãîäû âûíóæäåííîé ýìèãðàöèè.  ïðîãðàììå áóäóò ïðåäñòàâëåíû èññëåäîâàíèÿ è ôàêòû, âèäåîè ôîòîìàòåðèàëû, ïðîçâó÷èò æèâàÿ ìóçûêà. Èãîðü Ñåâåðÿíèí – ðóññêèé ïîýò «Ñåðåáðÿíîãî âåêà», îñíîâàòåëü ýãîôóòóðèçìà, àâòîð çíàìåíèòûõ «Àíàíàñîâ â øàìïàíñêîì...».

«Ñâîáîäà. Ðîäèíà. ßçûê» – äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ðåæèññåðà Õàâû Õàçáèåâîé – ðàññêàçûâàåò î æèçíè è íàñëåäèè èçâåñòíîãî ïîýòà è õóäîæíèêà Èíãóøåòèè Àëè Õàøàãóëüãîâà, êîòîðûé áûë äåïîðòèðîâàí â 40-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà â âîçðàñòå âîñüìè ìåñÿöåâ. Ôèëüì ïðåçåíòóåò Äàðüÿ Êóëåø – ëàóðåàò Íàöèîíàëüíîé ïðåìèè, ñîëüíûé àâòîðèñïîëíèòåëü ðóññêîãî è èíãóøñêîãî ýòíîñà. Îíà èñïîëíèò ñâîþ ïåñíþ «Ãîðöû», íàïèñàííóþ äëÿ ôèëüìà. Ôèëüì íà ðóññêîì è èíãóøñêîì ÿçûêàõ, ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 29 èþíÿ, 3 èþëÿ ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street, London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡12-250 (roh.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 1 èþëÿ â 18:10 ÃÄÅ: Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡13,50

ÊÎÃÄÀ: 2 èþëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High Street, London W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: âõîä câîáîäíûé

ÊÎÃÄÀ: 11 èþëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡10-12 (pushkinhouse.org)

19

Спектакль Виктора Собчака «Палата №6» Ëåãåíäàðíàÿ èíñöåíèðîâêà ïî ïðîèçâåäåíèÿì Àíòîíà ×åõîâà è Äàíèèëà Õàðìñà ðåæèññåðà Âèêòîðà Ñîá÷àêà, èäóùàÿ íà àíãëèéñêîé ñöåíå óæå áîëåå 15 ëåò. Âïåðâûå íà ðóññêîì ÿçûêå (ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè). Äîêòîð Àíäðåé Åôèìîâè÷ Ðàãèí âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, ãäå íàõîäèòñÿ ñóìàñøåäøèé äîì, â êîòîðîì îí è ðàáîòàåò. Ïðèåçä Êíÿãèíè ðàçðóøàåò ýòó ðàçìåðåííóþ æèçíü è ïðèâîäèò ê íåîáû÷íîìó è òðàãè÷åñêîìó ôèíàëó. Îäíó èç ðîëåé â ñïåêòàêëå èãðàåò ïðàâíó÷êà Ñòàíèñëàâñêîãî Õåëåí Ïðàéîð. ÊÎÃÄÀ: 21 èþëÿ â 18:00 è 23 èþëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ»

Опера Прокофьева «Война и мир» Âàëëèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îïåðà ïðåäñòàâëÿåò! Âå÷íûå ñþæåòû Òîëñòîãî î ëþáâè, âîéíå è ñìåðòè âîïëîòèëèñü â àìáèöèîçíîé ïîñòàíîâêå õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ Äýâèäà Ïàóòíè, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ðóññêèé ñâåò 19-ãî âåêà âî âñåì åãî âåëèêîëåïèè, èñïîëüçóÿ íå òîëüêî ðîñêîøíûå êîñòþìû è äåêîðàöèè, íî è ñîâðåìåííûå òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà. «Âîéíà è ìèð» – ýòî ãðàíäèîçíîå èñòîðè÷åñêîå ïîëîòíî èç ñåìè êàðòèí «ìèðà» è øåñòè êàðòèí «âîéíû». Ïðè ñîçäàíèè ëèáðåòòî Ïðîêîôüåâ ñòàâèë çàäà÷ó êàê ìîæíî áîëåå òî÷íîãî ïðèáëèæåíèÿ ìèðà îïåðû ê ïåðâîèñòî÷íèêó – ðîìàíó Òîëñòîãî. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ÊÎÃÄÀ: 23-24 èþëÿ ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street, London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡73-100 (roh.org.uk)

Гастроли балета Большого театра в Лондоне Áîëüøîé áàëåò ïðîâîäèò î÷åðåäíîé ãàñòðîëüíûé ñåçîí â Ëîíäîíå! Ïîêëîííèêîâ æäóò òðè íåäåëè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà èç øåñòè ïîñòàíîâîê – îò «Ñïàðòàêà» äî «Äîí Êèõîòà» è «Ëåáåäèíîãî îçåðà». Áðåíä «Áîëüøîé áàëåò» ðîäèëñÿ øåñòüäåñÿò ëåò íàçàä âî âðåìÿ ïåðâûõ çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà. Îíè ñîñòîÿëèñü â Àíãëèè. Ñïåêòàêëè øëè íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî òåàòðà Êîâåíò-Ãàðäåí, ñîáèðàëè àíøëàãè, ñîïðîâîæäàëèñü îâàöèÿìè è âûçâàëè âòîðóþ âîëíó èíòåðåñà ê áàëåòó â öåëîì è ê ðóññêîìó áàëåòó â ÷àñòíîñòè. ÊÎÃÄÀ: 29 èþëÿ – 17 àâãóñòà ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡15-180 (roh.org.uk)

Выставка Натальи Гончаровой Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå. ÊÎÃÄÀ: äî 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Tate Mordern, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: ‡16 (tate.org.uk)

Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Òèìîôåé Êóëÿáèí, ðàíåå âûïóñòèâøèé íà ñöåíå Òåàòðà Íàöèé «Ýëåêòðó» è #ñîíåòûøåêñïèðà, îäèí èç ñàìûõ òîíêèõ è íåîáû÷íûõ ðåæèññåðîâ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòî íå ïåðâîå îáðàùåíèå Êóëÿáèíà ê ×åõîâó – «Òðè ñåñòðû», ïîñòàâëåííûå èì â íîâîñèáèðñêîì «Êðàñíîì ôàêåëå», áûëè ïðèçíàíû îäíèì èç ãëàâíûõ îòêðûòèé Âåíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ, ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òåàòðàëüíîãî ñìîòðà ìèðà. «Òðåõ ñåñòåð» Êóëÿáèí ïîñòàâèë áåç åäèíîãî ñëîâà (àêòåðû â åãî ñïåêòàêëå îáùàþòñÿ íà ÿçûêå íåìûõ) è òåì ñàìûì âïåðâûå çà ìíîãî ëåò

çàñòàâèë çðèòåëÿ â÷èòûâàòüñÿ â ÷åõîâñêèé òåêñò, ïîÿâëÿþùèéñÿ â òèòðàõ. Ýòà ïîñòàíîâêà – íîâàÿ æèçíü îäíîé èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ, òðàãè÷íûõ è íåðàçãàäàííûõ ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Èâàíîâ». Òåì áîëåå, ÷òî âîêðóã ðåæèññåðà ñîáðàëñÿ ïðåêðàñíûé àêòåðñêèé àíñàìáëü: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Èãîðü Ãîðäèí, Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé è äðóãèå. ÊÎÃÄÀ: 11-12 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Обслуживающий персонал Клининговая компания ищет уборщика на юго-востоке Лондона. Льюишам, Гринвич, Бромли, Орпингтон и другие области. Пожалуйста, предоставьте номер NI, паспорт, номер UTR. Для получения дополнительной информации звоните по номеру телефона указанному ниже. Могу говорить на английском, литовском, русском.

The cleaning company is looking for a domestic cleaner in the southeast of London. Lewisham, Greenwich, Bromley, Orpington and other areas. Please provide NI, Passport, UTR number. For more information please call. Can speak in English, Lithuanian, Russian. AL Home Cleaning 07838335393 111 Rushey Green, SE6 4AF AL Home Cleaning

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Срочно нужны уборщицы для уборки домов и офисов на летнее время или с долгосрочной перспективой. Зарплата от £9-£10,55 в час. Тренинг будет предоставлен. Требования: документы и начальный английский язык. Работа есть в East, South-East, North, Central London, West and South-West London. Cleaning-Express 07756286205 jobs@cleaning -express.com Woolwich Arsenal www.cleaning-express.com Требуется энергичный человек для работы на кухне. Ночные смены. Опыт работы и знание английского не обязательны, все покажем и научим. Все подробности по телефону.

07399481502 Ищем девушку на должность хостес в турецкий ресторан Анталия. Оплата от £8 в час и выше. Решение будет принято после собеседования. При большой загрузке необходимо помогать официантам. Вся подробная информация по телефону. Antalya Restaurant

07955808922 103-105 Southampton Row, Bloomsbury, London WC1B 4HH https://www.facebook.com/AntalyaL ondon/ https://www.instagram.com/antalya restaurantlondon/ www.antalyarestaurant.co.uk/ Уборка банного комплекса и гостиничных номеров. Возможно проживание на месте. Небольшой B&B ищет персонал. Возможно проживание. Знание английского не обязательно, но поможет успешному кандидату. При отсутствии автомобиля рекомендуется проживание на месте.

07771800530 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка;

– Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским; Предоставляем жилье рядом с работой; Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU; Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com; cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищу няню в Ашфорде (Surrey) с сентября 2019 на 2,5 часа в день с понедельника по пятницу. Нужно забирать ребенка из сада в 16.00, накормить, поиграть до прихода родителей. Возможны дополнительные часы утром. Оплата по договоренности. Легальный статус обязателен.

07821684160 Ищу учителя немецкого языка для ребенка.

07846090347

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

Строители и инженеры

Офисный персонал

We need guys (only Men), to work in our quick growing metal fabrication company, to work in our workshop while do fabrication, then to go to sites to do instalations. Would be good to have hard working, self motivated, have cscs, own car, tools. Rate depends on experience £8.5-20 p/h, need labours, welders, installers.

Register by email or visit our workshop. DDMFABLTD 07826029553 info@ddmfab.co.uk 55 Victoria Road, rh159lh DDMFABLTD https://www.facebook.com/DDMFABLT D/ https://www.instagram.com/ddmfabltd / www.ddmfab.co.uk

Требуется бухгалтер на постоянную работу. Дополнительная информация по телефону.

07824826170

Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

Требуется сотрудник на склад для закрытия инвойсов в ночную смену. Главное требование: быстро набирать текст на клавиатуре. Тренинг предоставляется. Район – Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер. MONOLITH (UK) LTD 07584711134 uk.info@monolith-gruppe.com

Водители и грузчики Требуется молодой водитель на вэн. Дополнительная информация по телефону.

07824826170 Ищем ответственного работника на склад в компанию онлайн торговли. Расположение – Oakley, Basingstoke. Зарплата договорная.

07912552419 3.14alec@gmail.com В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию Водитель: - в Лондон (категория C) - в Бристоле (категория B ) - в Саттон-ин-Эшфилде; Дерби и Мансфилде (категории B) Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение.

Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Greenwich, London

В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел. Crystal Palace Beauty and Nails, Nina 02077232245 admin@crysyalpalacespa.com 41 Crawford Street, W1H 1JN www.crystalpalacespa.com Эротический массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день. Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в

наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу A new restaurant in Haverhill, Suffolk is opening in September 2019. We are after a professional chef and waitressing staff. It is ideal for both, chef and waitressing staff to known Lithuanian, English, Russian and Polish ( Polish is not necessary).

For the role of the business manager would be making sure the running of the business is smooth on the day to day basis, ordering supplies and overseeing stock levels and training new staff.

Experience is required. Personal license is required too – however, the personal license course can be provided if the candidate is taken up for the job.

07880437980 victoriashopltd@gmail.com Tomas Ir Viktorija

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

ÀÍÃËÈß

21

Установка приложений на ваш телевизор для бесплатного просмотра огромного количества украинских и российских каналов, а так же десятки тысяч фильмов, мультфильмов и сериалов в HD качестве на любой вкус. Не нужно покупать никаких дополнительных устройств (тарелок, тюнеров, тв боксов и т.д.), нужен только телевизор любой марки, но обязательно Smart и домашний интернет. Специальная цена только для читателей газеты – при звонке скажите код BestTV. 07827032522 Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Садоводство

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании.

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/airicgarden design https://www.instagram.com/airicgarde ns/ www.airicgardendesign.co.uk

безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den.landsc aping/

Швейные услуги

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Строительно ремонтные услуги

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156

Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1. Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension)(недорого); 2. Полный капитальный домов и квартир (недорого); 3. Изготовление мебели на заказ и установка; 4. Кафельные работы (внутренние и наружные); 5. Кровельные работы; 6. Плотницкие работы; 7. Отопление и сантехника; 8. Наружные работы (штукатурка и покраска стен, настил плитки и работы по саду); Работаем по индивидуальному заказу, гарантируем срок исполнения, качество, средние цены.

TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1. Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension); 2. Полный капитальный домов и

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

квартир; 3. Косметический ремонт домов и квартир; 4. Изготовление мебели на заказ и установка; 5. Изготовление столешниц; 6. Кафельные работы (внутренние и наружные); TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019 - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек.

Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

- установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

Электрикa

Продам бизнес For sale Building limited company.

Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call.

07727260123 vindline777@gmail.com

Отделка и декор

Спортивные секции

LIQUIDEC – декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers – это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush);

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональ-

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Грузоперевозки Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/quickmechanicsl td

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. РимскийКорсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Также отправляем в разные города Англии.

07455363639

Понедельник, среда, суббота еду по маршруту Southampton, Slough, Luton, Harlow, Maidstone, Guildford, Southampton. Недорого. Могу перевезти груз или два пассажира. Еду на Vans мерседес спринтер.

07931183550 janis.jurcenko@yandex.ru 51 Clovelly Road

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019 тараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk https://www.facebook.com/RayMoving. co.uk/ Raymoving@gmail.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 – 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда пос-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019 автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ щений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в поме-

Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Комната в доме с парковкой на 2 машины, возле Romford Road. В доме проживает 6 человек. Комната стоит £90 в неделю + 2 недели депозит.

07913133131 Большая double room на Leyton для пары (5 мин. пешком от метро, 2 мин. от Leyton ASDA) 2 нед. депозит. Все счета включены. С мебелью, большой сад. Дом в хорошем состоянии, большая кухня, спокойный район.

07913133131

25

Сдаю дом/квартиру/ студию Две студии на White Hart Lane в 4-х минутах езды поездом от Seven Sisters (VICTORIA line), скоростной интернет, в каждой студии имеются туалет, душевая, холодильник, электроплита, микроволновка, все счета включены. £210 в неделю + 2 недели депозит. Лилия 07850495638 lilija.prunskiene@gmail.com

Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет wc и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок £250 в неделю, 2 недели депозита.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Квартира студия в районе Uxbridge в только что построенном доме. Квартира меблированная с парковочным местом на одну машину, охрана и консьерж. Тихое и уютное место. Цена £1080 в месяц плюс билы. Вся информация по телефону. Дмитрий 07500045585 dpylyugin@gmail.com Большая студия (душ, кухня, комната, мебель, отдельный вход, сада нет) чисто экологическая зона! 2 мин от станции, South East London, Eltham, SE9 – поезда идут Victoria, Cannon Street, Charing Cross. £800 в месяц+депозит, все счета включены в цену – при разумном использовании. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок. Zhanna 07469926495; 07859870570 hannag5@yahoo.co.uk

Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ с туалетом и ванная. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Номер подходит для пары или 2-х человека. Цены: Double £140 в неделю для пары или £120 в неделю на одного человека.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room

Double комнатa с мебелью, для одного человека, 3 зона, 5 минут до станции Prince Regent, хорошая транспортная развязка. Все коммунальные расходы + скоростной интернет включены, 120 в неделю, две недели депозит. Пишите, звоните. Буду рад ответить на все вопросы. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить.

07813525119 Single room (Цена £300.00) и double room (Цена £500.00) в районе Ealing. Любовь 07424015376

На Leyton Baker's Arms сдаются double room от £110, место в комнате от £60, Две недели депозит. Есть варианты.

07429410159 lady.inita@mail.ru Две double room в доме с жильцами из восточной европы, цены от £130 в неделю на Neasden, 3 зона, тихая улица, парковка, сад, две плиты, два умывальника и обеденный стол на кухне, 3 туалета и две ванные комнаты, близкое расположение транспорта и магазинов, уборка дома и интернет включены в стоимость комнат.

07869112487 dvr3@mail.ru

ÀÍÃËÈß

Double room желательно для работающей женщины или студента без вредных привычек в Plaistow 7 минут до станции Upton Park. Пожалуйста, пьющих и любителей вечеринок не звонить. Цена £470 в месяц и 2 недели депозита, цена может быть согласована. Wi-Fi и все счета включены в цену.

07435652443 adigo61@gmail.com Освобождается double room для одного человека или для пары в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад. Близкое расположение транспорта и магазинов. Все детали по телефону.

07429378800 Kомнаты в аренду. У нас большой выбор недавно отремонтированных комнат для долгосрочной аренды. Все налоги включены.

Double комната в Лейтоне. Спокойная улица, мало жильцов, быстрый интернет, приватный сад, билы включены, до станции 5-10 минут пешком, до местного магазина 1 минута. £160/неделя + две недели депозит.

07715553585 info@raymoving.co.uk Светлая, просторная и уютная double room для спокойной, аккуратной девушки, женщины. Недалеко от станции Norbury, Streatham common. Есть сад, парковка, интернет. Хорошее транспортное сообщение. В доме проживают два человека. Рядом магазин «Lidl», польские магазины. £500 в месяц все включено. (2 недели депозит).

07577220193 trofimovazanna@gmail.com Double room в районе Stratford, чистый дом, недалеко от станции метро Stratford, рядом local shops, WiFi, для одного человека цена £110 в неделю, для двоих £120 в неделю.

07468484922

Double room на Hanwell в тихом, спокойном доме. £140 в неделю. Удобное транспортное сообщение, рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital.

07827908184; 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Комната на Camberwell Green SE5, с 7 июля, £150 в неделю, 2-х недельный депозит, билы включены.

07554001601; 07590687106 Double room. Район Gants Hill. В доме ремонт, хорошие соседи.

07786624498 Комната для пары рядом со Стратфордом, с 1ого июля £145 (+2 недели депозита).

07425067466; 07423619962 Комната в районе Becontree, в 7-ми минутах от станции метро. В доме проживают 4 человека и собака. Все счета включены, £130 в неделю для одного человека плюс две недели депозит. Николай 07429280901 Double room для одного человека в тихом районе. Canning Town. Все счета включены. Хорошее транспортное сообщение.

07865884323 Светлая, просторная double room в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Lady well/ Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £150 в нед., вкл. все счета. Michael 07576974812 Double room для одного в East London, Leyton. Ищу человека без вредных привычек. Уютная, чистая квартира. Будет жить только 2 человека в квартире. £120 в неделю.

07450382685 arvydas.blekaitis@yahoo.com

26

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019 Большая двухместная комната для пары. 3 мин от станции метро Becontree (Barking). Рядом большой парк. Есть сад, интернет, парковка. £145 в неделю. 2 недели депозит.

07412818283, 07577724424 Большая double room в районе Walthamstow. Хорошее транспортное сообщение, рядом магазины, автобусная остановка. В доме большая кухня, living room, garden, интернет. Оплата две недели+две недели депозит. Любителей шумных компаний просим не беспокоить. Подробности по телефону.

07947433221 Большая double room в Баркинге, 7 минут пешком от станции метро. В доме живут 3 человека. Звоните, пожалуйста, после 16:00.

07767178288 Double room для работающей женщины, в районе Е2. Ближайшая станция Hoxton. В квартире живет еще одна женщина. £700/месяц. Все включено. 2 неделе депозит.

07932076565 jelena6565@gmail.com Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £140 в неделю – все включено (две недели депозит). Парковки нет.

07401325182, 07736207946

Сдаю single room Single room (Woodford). В уютном доме сдается просторная комната на одного (с диваном). Большая кухня, комфортная веранда. Два санузла. Есть сад. Дом в 7мин. ходьбы от ст. Woodford (красная линия). Очень зеленый район. Просим обращаться работающих, спокойных людей, ценящих чистоту и уют. Все вопросы по тел. (в рабочие дни после 18.00). Спасибо.

07769211209

ся вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистый дом. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 недели вперед. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт.

07869112487 Комната для одного человека. На тихой улице, 20 мин. пешком до Liverpool Street. Между 1 и 2 зоной. Свободна сейчас. Елена 07751042396 Уютная комната-студио для одного человека с собственным входом на юге Лондона, ближайшая станция метро Bexleyheath в 15 минутах ходьбы, прямой поезд на London bridge, Victoria, Lewisham. Все свое отдельное: душевая с туалетом, небольшая кухня с плитой и раковиной, микроволновка, большой холодильник с морозилкой, стиральная машинка, свое регулируемое электрическое отопление и холодная горячая вода, WiFi, парковка. Только сделан ремонт. Цена £500 в месяц, включая все счета. Фото по запросу. Возможность посмотреть в любое время.

07793287667 Большая светлая и уютная комната для одного человека. £120 в неделю. Дом после ремонта, есть сад. В 2-х минутах ходьбы от Upton Park.

07389167381; 07834590201; Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду.

07899778198

Агенты по недвижимости

Две большие комнаты после ремонта. Все включено. Чисто и спокойно на Ealing Broadway/ Hanwell. Звоните. Лида 07400388556 На Hanwell большая single room, £90, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины.

07827908184; 07432111322 Single комната в малонаселенном доме в районе Barking. 3 мин от станции. Рядом магазины, банки, парки. Свободна c 01 июля. Депозит 1 неделя.

07435796475; 07511270071 Уютная, теплая комната £90 p/w будет свободна с 14/07/19 (желательно для женщины, девушки). В доме чисто, уютно, тихо – без компаний, гостей и вечеринок. В доме есть все необходимое, все счета включены. Удобное транспортное сообщение (можно ездить pay as you go, за деньги). Ближайшая станция метро Seven Sisters – Victoria Line, ехать 4 минуты на Overground, или 8-10 минут на автобусе – 149, 259, 279, 349. Oт автобусной остановки 5 минут ходьбы до дома. Для контакта – звоните, пишите смс.

07853311259 10-15 мин. пешком до метро Kingsbury (Jubilee Line) и до метро Preston Road (Metropolitan Line), комната на одного £90/нед. Все счета, интернет и уборка дома включены, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад. В доме имеет-

Иммиграция/Визы

Нежилые помещения Предлагаем в аренду офисное помещение или 3 рабочих места отдельно. Район Stratford. Миникухня, санузел, телефон, скоростной интернет. Рядом Maryland Station. Будем рады новым соседям. Надежда 07429378800

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk

Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону.

Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com

Нотариальные услуги

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов.

Natadan Limited 07801968850 или 07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические Закрываем долги банкам, по налогам и частным лицам за 12 месяцев через оформление процедуры банкротства. Pаботаем на британском рынке с 2006 года. 310 успешных

дел. Закрыто долгов на сумму свыше 23 миллионов фунтов. Хотите чтобы опытный эксперт решил ваши проблемы с долгами? Запишитесь на консультацию! Tower Consulting Services Ltd 07795577910 info@insolbaltika.co.uk https://www.facebook.com/Insolbaltika / www.insolbaltika.co.uk/

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.)

– полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019 - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.;

Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Бухгалтерские услуги Предлагаем профессиональные, комплексные бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаниям: - регистрация и возврат налогов (self-assessment), - регистрация новых компаний, - расчет зарплат и payslips, - отчетность в HMRC и Companies House включая CIS, VAT и Corporation Tax Returns, - налоговые консультации и декларации. Наша компания более 20 лет на рынке, в которой работают профессионалы своего дела. Марина / Divricha Accountancy Ltd 07453476465 londontax4u@gmail.com

ACCA сертифицированные специалисты предоставляем следующие услуги: Подготовка и подача налоговой декларации для ИП и маленьких компаний; Подготовка финансовой отчетности для маленьких компаний; НДС, CIS отчет; Помощь при регистрации компаний и ИП; Буккипинг в Xero, Quickbooks, Excel etc. A & K Accountancy LLP 07747753593 info@andkllp.co.uk Flat 28 Duncombe House, 15 Victory Parade https://www.facebook.com/andkllp.co.u k/ www.andkllp.co.uk

Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог

на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd/ www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com

ÀÍÃËÈß

29

Переводы

Переводчик русский/английский/украинский/белорусский. Сертифицированный перевод документов: - свидетельства о рождении, браке, разводе; - дипломы, аттестаты; - договоры, контракты и другая документация. Устный перевод в любой точке Великобритании. Без посредников. Также перевожу с латышского, литовского, эстонского, молдавского, румынского, болгарского. Переводы с других языков на английский принимаются к рассмотрению. Устный перевод по телефону. Более подробно о моих переводческих услугах Вы можете прочитать на вебсайте.

07814956436 www.astoriart.co.uk Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019 заверением переводчика+печатью для официальных учреждений.

-Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки.

-Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые.

-Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx. UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по эл. почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл.банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и почте в заданные Клиентом сроки Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов.

07801968850/07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ho sting/ru/

Фото, видео, аудио Селебрити фотограф из СанктПетербурга, только 3 недели в Англии и Шотландии 2/06—20/06. Индивидуальные фотосессии. Мероприятия. Корпоративы. Снимаю на Canon 5D Mark III. Имею большой опыт в сфере фотографий и их обработки. Вы будете довольны своими фотографиями на 100%. Творческий подход, оригинальные идеи и всегда высокое качество по разумной цене.

Olga Angel Vision 07367069935 https://www.instagram.com/olga_angel vision/ Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

ÀÍÃËÈß

Разное Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/

Репетиторы Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка для взрослых и детей. Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Занятия проводятся на Notting Hill Gate, Portobello road. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. (via Skype). Круглый год обучение/ репетиторство от востребованного, квалифицированного преподавателя (диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature Exam с Year 7.

English on Holidays. Идет запись на 2019/20 год.

07901607173

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com

Помощь для всей семьи!

31

32

ÀÍÃËÈß

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Косметологи Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом.

07982902435

- Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Медицинская помощь

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре),

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий,

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально.

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные.

WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни!

24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients £170 and groups £100.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 0772547389

Меня зовут Анжелика Васильевна Чумакова. Как психолог помогаю решать личные, семейные, детскородительские, психосоматические, возрастные, сексуальные проблемы. Помогаю достигать личных, карьерных, деловых целей. 25 лет опыта в частной практике. Имею специализации по клинической психологии, гештальт-терапии, когнитивно-поведенческой, телес-

но-ориентированной, системной семейной, групповой терапии, по работе с травмой, НЛП, эриксоновскому гипнозу и другим направлениям. Работаю по Skype, WhatsApp в видео и аудиоформате, по переписке. Подробнее обо мне на сайте. Стоимость консультации: £29; продолжительность: 60 минут. Оплата через PayPal. Контакты: Skype, WhatsApp, телефон. +79184550928 shah-2006@mail.ru www.chumakova.org/помощь-психолога/. Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы, подготовьтесь к лету в новом бутик-салоне в районе Shepherd's Bush. Дипломированные стилисты-колористы с опытом работы в лучших салонах Москвы и Лондона помогут создать прическу вашей мечты: подберут форму и цвет, выполнят ваши пожелания, будь то классика или креатив. Создайте неповторимый образ с помощью различных техник окрашивания: балаяж, омбре, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Уютная атмосфера и индивидуальный подход гарантированы. Удобное расположение: в 7 минутах от метро Shepherd's Bush (Central Line), в 2 минутах от метро Goldhawk Road (Circle, Hammersmith & City Line). Качественная продукция, доступные цены. Только в июне: 30% скидка всем клиентам. Ждем вас.

07377472754

Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Предлагаю свои услуги: Маникюр(аппаратный/комби) Покрытие гель-лаком Педикюр Укрепление ногтевой пластины Выравнивание ногтевой пластины Моделирование ногтей Мои работы можно посмотреть на страничке инстаграм, а также

позвонить и записаться.

Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com https://www.instagram.com/zaneta_ ginger Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней).

20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в

Служба знакомств Electrical Engineer age 45 years and 185 cm taller. Looking for a woman age 22 to 35 years old but big lady for a girlfriend or more so my hobbies are swimming, cinema, dinner party and music. So if you are interested text me or email me.

07762922687 samiuk10@yahoo.co.uk

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СРЕДСТВА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Ñîáèðàåòåñü ëè âû íà àíãëèéñêîå ïîáåðåæüå íà âûõîäíûå (åñëè ïîâåçåò ñ ïîãîäîé) èëè â îòïóñê êóäà-òî, ãäå ñîëíöå ãàðàíòèðîâàíî, íå çàáóäüòå çàõ-

âàòèòü õîðîøèé çàùèòíûé êðåì. Ñåãîäíÿ ÿ ðàññêàæó î íîâèíêàõ, êîòîðûå, áëàãîäàðÿ íîâûì ôîðìóëàì è òåõíîëîãèÿì, íå ïðîñòî çàùèùàþò êîæó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ëó÷åé, íî è ïîìîãàþò… Ïðèîáðåñòè áîëåå ãëóáîêèé áðîíçîâûé çàãàð, íå íàíåñòè âðåäà êîðàëëîâûì ðèôàì è ýêîëîãèè îêåàíà è äàæå çàìåíèòü ìàêèÿæ. Ñðåäñòâà äëÿ çàãàðà îòëè÷àþòñÿ îò ñîëíöåçàùèòíûõ,

íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå îíè ñîäåðæàò ñïåöèàëüíûå ôèëüòðû, áëîêèðóþùèå óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è. Îñíîâíîå ðàçëè÷èå – ñòåïåíü çàùèòû è òî, êàêèå ñïåêòðàëüíûå âîëíû îòðàæàþòñÿ èëè ïîãëîùàþòñÿ. Óëüòðàôèîëåòîâûé ïîòîê â çàâèñèìîñòè îò äëèíû âîëíû è äåéñòâèÿ íà æèâûå îðãàíèçìû óñëîâíî ðàçäåëÿþò íà òðè òèïà: ♦ òèï À àêòèâèðóåò ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ ìåëàíèíà (ïèãìåí-

òà, îáåñïå÷èâàþùåãî çàãàð), ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ôàêòîðîâ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ; ♦ òèï  ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ âèòàìèíà Ä, óñêîðÿåò îáìåííûå ïðîöåññû, â èçáûòî÷íîì êîëè÷åñòâå âûçûâàåò îæîã; ♦ òèï Ñ – ñàìûé àãðåññèâíûé òèï, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ îíêîçàáîëåâàíèé. Ñîëíöåçàùèòíàÿ êîñìåòèêà èìååò â ñîñòàâå êîìïîíåíòû,

îáðàçóþùèå íåâèäèìóþ ïëåíêó ïðîòèâ âñåõ òðåõ òèïîâ ëó÷åé. Ñðåäñòâà äëÿ çàãàðà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áëîêèðóþò òîëüêî Â-, Ñ-èçëó÷åíèå (ìàðêèðîâêà UVB). Íåêîòîðûå ïðîèçâîäèòåëè äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷àþò UVA-ôèëüòðû, ïðåäîòâðàùàþùèå ôîòîñòàðåíèå êîæè. Ïîýòîìó âàæíî ïðîâåðÿòü ñîñòàâ è ÷èòàòü èíñòðóêöèþ ïî ïðèìåíåíèþ ñðåäñòâà, êîòîðîå âû ñîáèðàåòåñü êóïèòü.

ГЛУБОКИЙ ЗАГАР С FILORGA UV BRONZE

Ôðàíöóçñêàÿ ìàðêà Filorga âûïóñòèëà íîâóþ ñåðèþ UVBRONZE – ýòî ñðåäñòâà, êîòîðûå íå òîëüêî çàùèùàþò êîæó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ÓÔ-ëó÷åé, íî è îäíîâðåìåííî

ïðèäàþò ðîâíûé áðîíçîâûé çàãàð, êîòîðûé, áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì êîìïîíåíòàì, äåðæèòñÿ íàìíîãî äîëüøå. Êðîìå òîãî, âñå ñðåäñòâà ñîäåðæàò ñïåöèàëüíûé àíòèâîçðàñòíîé êîìïëåêñ – èíãðåäèåíòû, êîòîðûå íàñûùàþò êîæó íå õóæå, ÷åì êðåìû èç îñíîâíîé ëèíåéêè ìàðêè. Ñïåöèàëüíûé çàïàòåíòîâàííûé êîìïîíåíò âñåõ ïðîäóêòîâ UV-BRONZE – Global Anti-Aging, ýòî ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, êîòîðûé äåéñòâóåò êàê ùèò äëÿ êîæè, äåéñòâèå åãî çàïóñêàåòñÿ ïðè ïîïàäàíèè íà êîæó ñîëíå÷íûõ ëó÷åé – ðàáîòàåò ôîòîàêòèâè-

ðóåìàÿ òåõíîëîãèÿ. Îí îáåñïå÷èâàåò êîæå âûñîêóþ çàùèòó îò óëüòðàôèîëåòà è èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ è óìåíüøàåò ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ. Ìíå òàêæå íðàâÿòñÿ ëåãêàÿ òåêñòóðà è ïðèÿòíûé öâåòî÷íûé àðîìàò ñðåäñòâà îò Filorga. ÕÈÒÛ ÌÀÐÊÈ Êðåì äëÿ ëèöà UV Bronze Face SPF 50+ (‡25): çàùèùàåò êîæó, áîðåòñÿ ñ ìîðùèíàìè è ïèãìåíòíûìè ïÿòíàìè. Óâëàæíÿþùèé ñïðåé äëÿ ëèöà UV Bronze Mist SPF 50 (‡29): ëåäíèêîâàÿ âîäà òîíè-

çèðóåò êîæó, à óâëàæíÿþùèé ïîëèñàõàðèä â ñî÷åòàíèè ñ âèòàìèíîì H âîññòàíàâëèâàåò ñèÿíèå êîæè, ñâåðõëåãêàÿ òåêñòóðà îòëè÷íî ïîäîéäåò äàæå äëÿ ñàìîé æèðíîé êîæè. Ìàñëî-àêòèâàòîð çàãàðà UV Bronze Body SPF 30 (‡29, 150 ìë): ìàêñèìàëüíî óñèëèâàåò ïðîÿâëåíèå çàãàðà áëàãîäàðÿ êîìïëåêñó Tan-Stimulator, êîòîðûé àêòèâèðóåò îáðàçîâàíèå ìåëàíèíà äàæå áåç óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé.  ñîñòàâå: àðãàíîâîå è îëèâêîâîå ìàñëà è ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà.

Ñïðåé äëÿ òåëà UV Bronze Body SPF 50+ (‡29): ìàêñèìàëüíàÿ çàùèòà, óñêîðèòåëè çàãàðà è àíòèâîçðàñòíûå èíãðåäèåíòû: êîêîñîâîå ìàñëî, ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà è NCTF (New Cellular Treatment Factor) äëÿ ïîâûøåíèÿ ýëàñòè÷íîñòè êîæè, âîññòàíîâëåíèÿ òîíóñà è óïðóãîñòè. Ïðîäóêöèþ Filorga ìîæíî ïðèîáðåñòè â Debenhams, Marks & Spencer, debenhams. com, marksandspencer.com, feelunique.com, lookfantastic. com and beautyexpert.com è â êðóïíûõ àïòåêàõ

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ С SVR SUN SECURE Ñðåäñòâà, çàùèùàþùèå îò UVA/UVB, áëîêèðóþò òîëüêî 10% ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, îäíàêî ñâåò è èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò äðóãèå 90% ëó÷åé, ïðîíèêàþò ãëóáîêî â êîæó, òàêæå âûçûâàÿ ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ. Íîâàÿ ëèíèÿ îò SVR – Sun Secure ðàáîòàåò ïðîòèâ âñåõ òèïîâ èçëó÷åíèÿ áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé òåõíîëîãèè Integral Secure, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò: ♦ ôèçè÷åñêóþ çàùèòó ïîâåðõíîñòè êîæè: âûñîêîýôôåêòèâíûå, ôîòîñòàáèëüíûå îðãàíè÷åñêèå ñîëíå÷íûå

âîøëè: ìîëî÷êî äëÿ òåëà Body Milk SPF 50+ (‡17); ñóõîå ìàñëî Dry Oil SPF 50 (‡18); ñïðåé äëÿ ëèöà Mist SPF 50+ (‡18); òîíèðîâàííûé ìèíåðàëüíûé ñîëíöåçàùèòíûé êðåì Tinted Mineral Sunscreen (‡16,50); ñòîéêèé ìàòîâûé ãåëü äëÿ ëèöà Extreme SPF 50+ Multi- Resistant Ultra-Matte Gel è ìîëî÷êî ïîñëå çàãàðà After Sun Milk (‡16,50).

ôèëüòðû SPF 50+; ♦ çàùèòó íà êëåòî÷íîì óðîâíå: ëèïîñîìàëüíûé àíòèîêñèäàíòíûé êîìïëåêñ (B-êàðîòèí + Detoxophane®); ♦ âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåííûå êëåòêè çà ñ÷åò íèàöèíàìèäà. Ëèíèÿ SUN SECURE îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ çàùèòó äëÿ âñåé ñåìüè – ïðîäóêöèÿ ïîäõîäèò äàæå äëÿ ìàëûøåé è òåõ, ó êîãî êðàéíå ÷óâñòâèòåëüíàÿ êîæà.  ñåðèþ

SUN SECURE Blur – ýòî ïðîäóêò-ãèáðèä, óäà÷íî ñî÷åòàþùèé ñîëíåçàùèòíûé è òîíàëüíûé êðåìû ñ âûñîêèì ôàêòîðîì SPF50. Ëåãêàÿ òåêñòóðà êðåìà-ìóññà äåëàåò åãî èäåàëüíûì äëÿ ìàñêèðîâêè íåäîñòàòêîâ êîæè. Êîæà ïîñëå íàíåñåíèÿ ñòàíîâèòñÿ áàðõàòèñòîé – âîçìîæíî, ýòî åäèíñòâåííûé êðåì äëÿ ëèöà, êîòîðûé íóæåí â æàðêèå äíè. Ïðîäóêöèþ SVR SUN SECURE ìîæíî ïðèîáðåñòè â îíëàéí-ìàãàçèíàõ Lookfantastic. com, feelunique.com, BeautyExpert.com

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ SOLEIL TOUJOURS

Soleil Toujours – ýòî ïðåìèóìáðåíä ñîëíöåçàùèòíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûé çàáîòèòñÿ íå òîëüêî î êðàñîòå íàøåé êîæè,

íî è îá ýêîëîãèè îêåàíà è êîðàëëîâûõ ðèôîâ. Â ñîñòàâå áîëüøèíñòâà ñîëíöåçàùèòíûõ êðåìîâ åñòü

îêñèáåíçîí è îêòèíîêñàò – èíãðåäèåíòû, êîòîðûå, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, âûçûâàþò èçìåíåíèÿ â íàøåì îðãàíèçìå íà áèîõèìè÷åñêîì èëè êëåòî÷íîì óðîâíÿõ, êîòîðûå ÷àñòî ïðèâîäÿò ê íàðóøåíèÿì ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Ýòè æå ýëåìåíòû óáèâàþò 10% êîðàëëîâûõ ðèôîâ: õèìèêàòû îáåñöâå÷èâàþò è ïîâðåæäàþò ÄÍÊ êîðàëëîâ. Âñå ïðîäóêòû Soleil Tojours ïðîèçâîäÿòñÿ áåç äîáàâëåíèÿ îêñèáåíçîíà èëè îêòèíîêñàòà è áåçîïàñíû íå òîëüêî äëÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà, íî è äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Îðãàíè-

÷åñêèå èíãðåäèåíòû â ôîðìóëàõ ñðåäñòâ îáåñïå÷èâàþò ýôôåêòèâíóþ çàùèòó îò UVAè UVB-ëó÷åé, îìîëàæèâàþò è âîññòàíàâëèâàþò êîæó çà ñ÷åò àíòèîêñèäàíòîâ. ÕÈÒÛ ÌÀÐÊÈ Aloe Antioxidant Calming Mist (‡30): ñïðåé ñ àëîý äëÿ óñòðàíåíèÿ íåïðèÿòíûõ ïîñëåäñòâèé çàãàðà – ïîêðàñíåíèÿ, øåëóøåíèÿ êîæè, çóäà, ÷ðåçìåðíîé ñóõîñòè.  ñîñòàâå: îðãàíè÷åñêîå àëîý, ýêñòðàêò ëèñòüåâ çåëåíîãî ÷àÿ, ýêñòðàêò ãðàíàòà, ìàñëî è ýêñòðàêò âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê.

Extreme UV Mineral Sunscreen SPF 45 (‡45): ìèíåðàëüíûé ñîëíöåçàùèòíûé êðåì îáåñïå÷èâàåò çàùèòó äàæå îò èíòåíñèâíîãî ñîëíöà.

Organic Sheer Sunscreen Mist SPF 15, 30 èëè 50 (‡32): ëåãêèé, áûñòðî âïèòûâàþùèéñÿ ñïðåé îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò ñîëíöà, ñ âîäîñòîéêîñòüþ äî 80 ìèíóò. Ïðîäóêöèþ Soleil Toujours ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíàõ Space NK, Net a Porter, Cult Beauty, Harrods, Selfridges

КИНО

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

35

ДЕТСКИЙ МИР Что посмотреть с детьми в кино этим летом «PLAYMOBIL ФИЛЬМ: ЧЕРЕЗ ВСЕЛЕННЫЕ» (PLAYMOBIL: THE MOVIE)  2014 ãîäó â ïðîêàò âûøåë «Ëåãî. Ôèëüì», âñåëåííàÿ êîòîðîãî áûëà ñîçäàíà, êàê ìîæíî ïîíÿòü èç íàçâàíèÿ, èç êîíñòðóêòîðà «Ëåãî». Ýòèì ëåòîì â êèíî áóäóò ïîêàçûâàòü ôèëüì ïî ìîòèâàì åùå îäíîé èãðû-êîíñòðóêòîðà – íåìåöêîãî Playmobil. ×àðëè ëþáèò èãðàòü â Playmobil è îäíàæäû ïîïàäàåò â ìèð, ãäå âñå ñîçäàíî èç ýëåìåíòîâ ýòîãî êîíñòðóêòîðà, â òîì ÷èñëå è îí ñàì. Îáåñïîêîåííàÿ èñ÷åçíîâåíèåì ìàëü÷èêà, ñòàðøàÿ ñåñòðà ×àðëè Ìàðëà îòïðàâëÿåòñÿ íà åãî ïîèñêè è òîæå îêàçûâàåòñÿ â ýòîì ñòðàííîì ïðîñòðàíñòâå. ×òîáû

«ЧЕЛОВЕК ПАУК: ВДАЛИ ОТ ДОМА» (SPIDER MAN: FAR FROM HOME)

îòûñêàòü áðàòà, Ìàðëå ïðèäåòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êîâáîÿìè, âèêèíãàìè, ôåÿìè, ñåêðåòíûìè àãåíòàìè è äðóãè-

«ИСТОРИЯ ИГРУШЕК 4» (TOY STORY 4) «Ïèêñàð» âîçâðàùàåò íà ýêðàíû îäíó èç ñâîèõ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ôðàíøèç «Èñòîðèþ èãðóøåê».  ÷åòâåðòîé ÷àñòè

Âóäè, Áàçç, Äæåññè è êîìïàíèÿ æèâóò ó äåâî÷êè Áîííè, êîòîðàÿ ïóñòü è ëþáèò èãðóøêè, ïîëó÷åííûå îò Ýíäè, íî åùå áîëüøå åé íðàâèòñÿ ñîçäàâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå èçîáðåòåíèÿ. Ñàìîäåëüíûé Âèëêèíñ ñòàíîâèòñÿ åå ëþáèìîé èãðóøêîé, íî áûâøàÿ îäíîðàçîâàÿ âèëêà íå ïðèçíàåò ñâîåé íîâîé ðîëè, è Âóäè ñ äðóçüÿìè ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòü Âèëêèíñó åãî íîâóþ ðîëü. Âî âðåìÿ çàãîðîäíîé ïîåçäêè Âèëêèíñ ïîòåðÿåòñÿ, à â ïîïûòêàõ íàéòè åãî Âóäè âñòðåòèò ñâîþ ñòàðóþ ëþáîâü Áî Ïèï. Óæå â ïðîêàòå

«UGLYDOLLS. КУКЛЫ С ХАРАКТЕРОМ» (UGLYDOLLS)  ïîãîíå çà ïåðôåêöèîíèçìîì â íàøèõ ìàãàçèíàõ íåò íè îäíîé èãðóøêè, êîòîðàÿ âûãëÿäèò ÷óòü õóæå, ÷åì èäåàëüíî. Íî ÷òî ïðîèñõîäèò ñ èãðóøêàìè, ó êîòîðûõ âî âðåìÿ ïðîèçâîäñòâà îòâàëèëñÿ ãëàç, íåïðàâèëüíî ïðèøèòà ëàïà èëè ôîðìà ãîëîâû îêàçàëàñü íåñòàíäàðòíîé? Âñå îíè îòïðàâëÿþòñÿ â Àãëèâèëëü, ãîðîä äëÿ îøèáîê ïðîèçâîäñòâà. Íî îäíàæäû íåñêîëüêî èãðóøåê

ðåøàþò óçíàòü, ÷òî íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ðîäíîãî ãîðîäà, è ñáåãàþò â áîëüøîé ìèð. Òàì îíè, êàê íà óäà÷ó, îêàçûâàþòñÿ â Èíñòèòóòå ñîâåðøåíñòâà, ãäå êóêîë èçáàâëÿþò îò ìåëü÷àéøèõ íåäîñòàòêîâ è îòïðàâëÿþò â ÷åëîâå÷åñêèé ìèð. Êóêëû èç Àãëèâèëëÿ ïîïûòàþòñÿ äîêàçàòü, ÷òî èäåàëüíàÿ âíåøíîñòü – ýòî íå ãëàâíîå, à ñîâåðøåíñòâî íå äîëæíî áûòü öåëüþ.  ïðîêàòå ñ 16 àâãóñòà

ìè ãåðîÿìè, êîòîðûå ìîãóò çíàòü, â êàêóþ èç âñåëåííûõ Playmobil îòïðàâèëñÿ ×àðëè.  ïðîêàòå ñ 9 àâãóñòà

«ДОРА И ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД» (DORA AND THE LOST CITY OF GOLD)

Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ Äîðà âñþ ñâîþ æèçíü ïðîâåëà â äæóíãëÿõ âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìèèññëåäîâàòåëÿìè è ïëîõî çíàåò ïðàâèëà îáû÷íîé ïîäðîñòêîâîé æèçíè. Îäíàêî êîãäà ðîäèòåëè ðåøàþò îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè çàáðîøåííîãî ãîðîäà Èíêîâ, îíè íå áåðóò ñ ñîáîé Äîðó, à îòïðàâëÿþò åå â Ëîñ-Àíäæåëåñ, ãäå äåâóøêà âïåðâûå â æèçíè íà÷èíàåò ó÷åáó â øêîëå. Çàâÿçêà, ïîõîæàÿ íà «Äðÿííûõ äåâ÷îíîê», äåëàåò íåîæèäàííûé ïîâîðîò, êîãäà ðîäèòåëè Äîðû ïðîïàäàþò â äæóíãëÿõ, à åé âìåñòå ñ ãðóïïîé îäíîêëàññíèêîâ è ëþáèìîé îáåçüÿíêîé Áóòñ ïðèäåòñÿ îòïðàâèòüñÿ íà èõ ïîèñêè. «Ëàðà Êðîôò» äëÿ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ïðîâåëè äåòñòâî çà êíèæêàìè î ïóòåøåñòâåííèêàõ, èññëåäîâàòåëÿõ è ïåðâîîòêðûâàòåëÿõ.  ïðîêàòå ñ 16 àâãóñòà

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«Ìñòèòåëè: ôèíàë» åùå èäåò â êèíîòåàòðàõ è âîò-âîò ïîáüåò ðåêîðä «Àâàòàðà», à «Ìàðâåë» óæå çàáûëè î ôèíàëüíîé òî÷êå è ïðîäîëæàþò èñòîðèþ Ïèòåðà Ïàðêåðà, êîòîðûé äî ñèõ ïîð íå ìîæåò îïðàâèòüñÿ ïîñëå ãèáåëè ñâîåãî íàñòàâíèêà Òîíè Ñòàðêà. ×òîáû ðàçâåÿòüñÿ è ïîáûòü îáû÷íûì ïîäðîñòêîì, Ïèòåð îòïðàâëÿåòñÿ ñ äðóçüÿìè â Åâðîïó, íî äàæå

òàì åãî íàõîäÿò Íèê Ôüþðè è Ìàðèÿ Õèëë è ïðîñÿò ïîìî÷ü íåäàâíî ïðèáûâøåìó íà Çåìëþ Ìèñòåðèî. Çàäà÷à ïðîñòà: ×åëîâåê-ïàóê è Ìèñòåðèî äîëæíû ñïàñòè ïëàíåòó îò Ýëåìåíòàëåé – ñóùåñòâ, ñïîñîáíûõ âûçûâàòü ðàçðóøèòåëüíûå ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ. Ðîëü Ìèñòåðèî èñïîëíÿåò Äæåéê Äæèëëåíõîë.  ïðîêàòå ñî 2 èþëÿ

«КОРОЛЬ ЛЕВ» (THE LION KING) Îäíî èç ñàìûõ áîëåçíåííûõ âîñïîìèíàíèé âñåõ, êòî ðîäèëñÿ â 80-õ è 90-õ, – ýòî ïîïûòêè ìàëåíüêîãî Ñèìáû ðàçáóäèòü ñâîåãî îòöà Ìóôàñó, êîòîðûé ïîãèá, ñïàñàÿ ñûíà. Ñïóñòÿ 25 ëåò «Äèñíåé» âûïóñêàåò ôîòîðåàëèñòè÷íûé ðèìåéê ýòîãî ìóëüòôèëüìà, è âñå âûðîñøèå ìàëü÷èêè è äåâî÷êè ìîãóò òåïåðü çàñòàâèòü ñâîèõ äåòåé ïåðåæèòü ïîõîæèé îïûò è âíîâü âñïëàêíóò íàä ýòîé ñöåíîé ñàìè.  íîâîé êàðòèíå Ñèìáó áóäåò îçâó÷èâàòü ñîçäàòåëü «Àòëàíòû» Äîíàëüä Ãëîâåð, åãî âîçëþáëåííóþ Íàëó îçâó÷èò ñàìà Áåéîíñå, à íàäîåäëèâîãî ïàíèêåðà Çàçó áóäåò èãðàòü îäèí èç ëó÷øèõ êîìèêîâ Äæîí Îëèâåð. Ñàìàÿ ñëîæíàÿ ðîëü

äîñòàëàñü ×èâèòåëó Ýäæèîôîðó, èçâåñòíîìó ïî ôèëüìó «12 ëåò ðàáñòâà», êîòîðûé â íîâîé âåðñèè «Êîðîëÿ Ëüâà» áóäåò îçâó÷èâàòü Øðàìà, à çàîäíî ñîðåâíîâàòüñÿ ñ âîñïîìèíàíèÿìè î ãåíèàëüíîé ðàáîòå Äæåðåìè Àéðîíñà.  ïðîêàòå ñ 19 èþëÿ

«ANGRY BIRDS В КИНО 2» (THE ANGRY BIRDS MOVIE 2)  ïåðâîé ÷àñòè ôèëüìà Angry Birds ðàññåðæåííûå ïòè÷êè ñðàæàëèñü ñ çåëåíûìè ñâèíüÿìè, à ñèðîòà è èçãîé Ðåä ïàðàëëåëüíî áîðîëñÿ ñî ñâîèìè ïëîõî êîíòðîëèðóåìûìè âñïûøêàìè ãíåâà. Ê êîíöó

ïåðâîãî ôèëüìà ïòèöû ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðåäà ñìîãëè ïîáåäèòü ñâèíåé, áûâøèé èçãîé ñòàë ãëàâíûì ãåðîåì Ïòè÷üåãî îñòðîâà, íî óïðàâëåíèå ãíåâîì Ðåäó âñå ðàâíî äàåòñÿ ñ òðóäîì.  íîâîé ÷àñòè çàÿäëûå âðàãè Ðåä è Êîðîëü Ëåîíàðä Áîðîäà÷ ñòàíóò íåîæèäàííûìè ïàðòíåðàìè, êîãäà íà ãîðèçîíòå ïîÿâèòñÿ çàìåðçøèé îñòðîâ, ïðàâèòåëüíèöà êîòîðîãî õî÷åò íàïóñòèòü ëåäíèêîâûé ïåðèîä êàê íà ñâèíåé, òàê è íà ïòàøåê. Ñîþçíèêè îáëà÷àþòñÿ â ïóõîâèêè è îòïðàâëÿþòñÿ íà äàëåêèé îñòðîâ, ÷òîáû âñòóïèòü â áîðüáó ñ êîâàðíîé Çåòîé, êîòîðóþ îçâó÷èëà Ëåñëè Äæîíñ.  ïðîêàòå ñî 2 àâãóñòà