Angliya newspaper №27 (670), 11/07/2019 by Angliya Newspaper

ИЮЛЯ 2019 ГОДА

UK Parliament, Jessica Taylor

№ 2 7 (670)

В НОМЕРЕ: Актуально

У побережья Девона появи лись белые акулы Стр. 8

Образование

О чем мечтают «иксы», беби бумеры, миллениалы и новое поколение Z Стр. 13

Детское

БИГ БЕНУ ИСПОЛНИЛОСЬ 160 ЛЕТ Реставрация культовых часов продолжается. Cтр. 10

«Шалтай Болтай»: журнал, который учит «болтать» по русски Стр. 14 15

Культура

Наталия Гончарова в Тейт Модерн Стр. 16 17

Спорт

Женское это дело!

Стр. 34

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

commons.wikimedia.org 123rf.com

МОЛОДАЯ МАМА И ТРОЕ ЕЕ ДЕТЕЙ ПОЛУЧИЛИ ТЯЖЕЛЫЕ НОЖЕВЫЕ РАНЕНИЯ

Ïî ñîîáùåíèþ ïîðòàëà Metro.news, ìîëîäàÿ æèòåëüíèöà Ëîíäîíà è åå òðè äî÷åðè áûëè äîñòàâëåíû â ìèíóâøèå âûõîäíûå â áîëüíèöó ñ ñåðüåçíûìè íîæåâûìè ðàíåíèÿìè. Íàïàäåíèå ïðîèçîøëî â ñóááîòó â ðàéîíå Ýíôèëä íà ñåâåðå Ëîíäîíà, êóäà æåíùèíà è åå äî÷åðè (âñå ìëàäøå 12 ëåò) ïåðååõàëè îêîëî ãîäà íàçàä. Ïîëèöèÿ ïðèáûëà íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ íåçàìåäëèòåëüíî. Ñîñåä ïîñòðàäàâøåé ñåìüè ðàññêàçàë, ÷òî îí ñëóøàë ðàäèî è âíåçàïíî óñëûøàë êðèê. «ß âûêëþ÷èë ðàäèî è ñíîâà óñëûøàë êðèêè, îíè ïîâòîðèëèñü ðàçà òðè èëè ÷åòûðå. Ïîëèöèÿ ïðèåõàëà î÷åíü áûñòðî. Âûãëÿíóâ èç îêíà, ÿ óâèäåë æåíùèíó è äåâî÷êó, ëåæàùèõ íà çåìëå, â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. Íàäåþñü, èì ñìîãëè ïîìî÷ü», – äîáàâèë îí. Ñåðæàíò îòäåëà óãîëîâíîãî ðîçûñêà â Ýíôèëäå Äæî Ñòþàðò ñêàçàë: «Ïðîèçîøëî óæàñíîå íàïàäåíèå íà æåíùèíó è åå ìàëåíüêèõ äåòåé, âñå îíè ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå òðàâìû. Èì ïðîäîëæàþò îêàçûâàòü ïîìîùü â áîëüíèöå». 44-ëåòíèé ìóæ÷èíà áûë àðåñòîâàí íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ ïî ïîäîçðåíèþ â ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî è îñòàåòñÿ ïîä ñòðàæåé â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå.

÷àòü ÿçûê ïî ìåðå ïðèáûòèÿ. Âûñòóïàÿ ñ ïðåäâûáîðíîé ïðîãðàììîé â Äàðëèíãòîíå 5 èþëÿ, áûâøèé ìýð Ëîíäîíà âûñîêî îöåíèë êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå ñòîëèöû, íî ïðåäïîëîæèë, ÷òî íåêîòîðûå

БОРИС ДЖОНСОН ХОЧЕТ ОБЯЗАТЬ ВСЕХ МИГРАНТОВ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Только так они смогут стать полноценной частью общества, уверяет политик îáùèíû íåäîñòàòî÷íî èíòåãðèðîâàíû â àíãëîÿçû÷íîå îáùåñòâî, ðàññêàçûâàåò The Guardian. «ß ñ÷èòàþ, ÷òî èñòîðèè âñåõ ïðèáûâøèõ â Ëîíäîí è ïîñòðîèâøèõ çäåñü ñâîþ æèçíü ïî-ñâîåìó óäèâèòåëüíû. Ëþäè ïðèåçæàëè, ìåíÿëèñü, àäàïòèðîâàëèñü è ïðèâíåñëè ñâîé âêëàä â ñîçäàíèå íàöèîíàëü-

íîé êóëüòóðû», – ñêàçàë îí. «ß õî÷ó, ÷òîáû êàæäûé æèâóùèé çäåñü ÷åëîâåê ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ áðèòàíöåì è – ÷òî ñàìîå âàæíîå – âûó÷èë àíãëèéñêèé ÿçûê. Âî ìíîãèõ ÷àñòÿõ Ëîíäîíà è äðóãèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû îí íå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì, è ýòî íàäî èçìåíèòü. Ëþäè äîëæíû ñîöèàëè-

çèðîâàòüñÿ è ó÷àñòâîâàòü â ýêîíîìèêå ñòðàíû». Ïîçæå Äæîíñîí ïîñåòèë Øîòëàíäèþ, ãäå èñêëþ÷èë âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ âòîðîãî ðåôåðåíäóìà î åå íåçàâèñèìîñòè. «Ìû äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ îáåùàíèÿ, ÷òî ãîëîñîâàíèå 2014 ãîäà áûëî ðåøàþùèì», – ñêàçàë îí.

ТЕРЕЗА МЭЙ ПОДДЕРЖАЛА БРИТАНСКОГО ПОСЛА В США НА ФОНЕ СКАНДАЛА С ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ Посол назвал администрацию президента США «неумелой» Ïðåäñòàâèòåëü Äàóíèíã-ñòðèò âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî ïîñîë Âåëèêîáðèòàíèè â ÑØÀ ñýð Êèì Äýððîê ïî-ïðåæíåìó ïîëüçóåòñÿ «ïîëíîé ïîääåðæêîé» ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïîñëå òîãî, êàê Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèë, ÷òî áîëüøå íå áóäåò ñ íèì ðàáîòàòü, ïåðåäàåò èíôîðìàöèîííàÿ ñëóæáà BBC. Àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò ðåçêî îòðåàãèðîâàë íà èíôîðìàöèþ èç ëè÷íîé ïåðåïèñêè, ïðîñî÷èâøóþñÿ â ïðåññó è îïóáëèêîâàííóþ â ãàçåòå Daily Mail â âîñêðåñåíüå. Â íåé ïîñîë íàçâàë àäìèíèñòðàöèþ Òðàìïà «íåóìåëîé». Ñýð Êèì òàêæå çàäàâàëñÿ âîïðîñîì, áóäåò ëè Áåëûé äîì «êîãäà-ëèáî âûãëÿäåòü êîìïåòåíòíûì», íî ïðåäóïðåæäàë,

÷òî «ìû íå áîëüøèå ïîêëîííèêè ýòîãî ÷åëîâåêà, è îí ïëîõî ïîñëóæèë Âåëèêîáðèòàíèè». Â ïîíåäåëüíèê, 8

èþëÿ, ïðåçèäåíò ÑØÀ ðåøèë äîïîëíèòü ñâîé îòâåò ñåðèåé «òâèòîâ» ñ êðèòèêîé â àäðåñ Òåðåçû Ìýé è åå ïîïûòîê ðåàëèçîâàòü «Áðåêçèò». «Êàêîé áåñïîðÿäîê îíà è åå ïðåäñòàâèòåëè ó÷èíèëè! Õîðîøî, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ñêîðî áóäåò íîâûé ïðåìüåð-ìèíèñòð», – íàïèñàë Òðàìï. Íà Äàóíèíã-ñòðèò îòìåòèëè: «Ìû ÿñíî äàëè ïîíÿòü ÑØÀ, ÷òî ñîæàëååì îá óòå÷êå èíôîðìàöèè. Íà îñíîâå îòðûâî÷íûõ âûñêàçûâàíèé íåëüçÿ ñóäèòü î ïîäëèííûõ áëèçîñòè è óâàæåíèè, ñóùåñòâóþùèõ â íàøèõ îòíîøåíèÿõ». Ïîìèìî âíóòðåííåãî ïàðëàìåíòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ, óòå÷êîé äàííûõ çàíÿëàñü ïîëèöèÿ.

÷òî ñ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ ïðèäåòñÿ ñ÷èòàòüñÿ. Äîíàëüä Òðàìï îòâåòèë íà êîììåíòàðèè ïîñëà, çàÿâèâ,

ðàòüñÿ íà çäàíèå áåç ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è êàíàòîâ, ÷òî çàñòàâèëî ïîëèöèþ ïîíåðâíè÷àòü, à âëàäåëüöåâ íåáîñêðåáà – çàíÿòüñÿ ïðîâåðêîé îõðàííûõ ñèñòåì. Ïî ñëîâàì Êèíãà, îí íå ðàñêàÿëñÿ â ñâîåì ïîñòóïêå è ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöèÿ ïîéìàëà åãî íà 95-ì ýòàæå. Â ñâîåì àêêàóíòå â ñåòè «Èíñòàãðàì» îí íàïèñàë: «Ìåíÿ íàçûâàëè ñîðâèãîëîâîé, àäðåíàëèíîâûì

íàðêîìàíîì è áåçóìíûì òèíåéäæåðîì, íî äëÿ òàêèõ ïîäúåìîâ íåîáõîäèìû ãîäû îáó÷åíèÿ è òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè. ß ñìîã ýòî ñäåëàòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñåðüåçíî îòíîøóñü ê ñâîèì óâëå÷åíèÿì, õîòü îíè è êàæóòñÿ íåîáû÷íûìè». Äæîðäæ íå ïëàíèðóåò îñòàíàâëèâàòüñÿ è ñêîðî ñîáèðàåòñÿ ñîâåðøèòü åùå îäèí ïîäúåì íà îäèí èç íåáîñêðåáîâ Âåëèêîáðèòàíèè.

19 ЛЕТНИЙ ПОДРОСТОК ЗАБРАЛСЯ НА ЗНАМЕНИТЫЙ НЕБОСКРЕБ THE SHARD

instagram.com/powers.of.passion

Êàíäèäàò â ïðåìüåð-ìèíèñòðû Âåëèêîáðèòàíèè Áîðèñ Äæîíñîí îòìåòèë, ÷òî â «î÷åíü ìíîãèõ ÷àñòÿõ ñòðàíû» àíãëèéñêèé íå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ÿçûêîì, è çàÿâèë î ñâîåì æåëàíèè îáÿçàòü âñåõ ìèãðàíòîâ èçó-

11-17 èþëÿ 2019

commons.wikimedia.org

Ему хватило меньше часа, чтобы покорить здание без какого либо снаряжения Þíûé ñîðâèãîëîâà Äæîðäæ Êèíã èç Îêñôîðäà ïîêîðèë çíàìåíèòûé òðåõñîòìåòðîâûé íåáîñêðåá The Shard, ÿâëÿþùèéñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ çäàíèé Åâðîïû. Ïî ñëîâàì 19-ëåòíåãî ïîäðîñòêà, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ «áîæåñòâåííî». «Ýéôîðèÿ – ýòî ìÿãêî ñêàçàíî. Íåâîçìîæíî îïèñàòü îùóùåíèå, êîãäà âñå òâîè ýíäîðôèíû ðâóòñÿ íàðóæó», – ðàññêàçàë ïàðåíü Metro.News. Äæîðäæ òàêæå îòìåòèë, ÷òî ðåøåíèå çàáðàòüñÿ íà The

Shard áûëî äàëåêî íå ñïîíòàííûì. Èäåÿ ïîêîðèòü çíàìåíèòûé íåáîñêðåá ïîÿâèëàñü ó Êèíãà åùå â òðèíàäöàòü ëåò âî âðåìÿ øêîëüíîé ýêñêóðñèè. Â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïåðåä øòóðìîì îí ïðèõîäèë ê çäàíèþ, èçó÷àë ðàáîòó êàìåð è äàò÷èêîâ, îòìåðÿë íåîáõîäèìûå ðàññòîÿíèÿ. Ïîäðîñòîê ðåøèë ñîâåðøèòü âîñõîæäåíèå â íàèìåíåå àêòèâíîå âðåìÿ ñóòîê, îêîëî ïÿòè óòðà. Åìó ïîòðåáîâàëîñü âñåãî 45 ìèíóò, ÷òîáû âçîá-

11-17 èþëÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ПАКЕТ УСЛУГ ПО КАТЕГОРИИ «ИННОВАТОР»: ОТ КОНЦЕПЦИИ БИЗНЕСА К ГРАЖДАНСТВУ

âèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè ñ çàÿâèòåëåì. Çàÿâèòåëü òàêæå ïîëó÷èò åùå îäíó êîíñóëüòàöèþ, ãäå ñìîæåò îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè äåòàëÿìè ïðåäëîæåííîãî íàìè ó÷àñòèÿ â èííîâàöèîííîì õîëäèíãå. Íà ýòîé êîíñóëüòàöèè åãî âíèìàíèþ áóäóò ïðåäñòàâëåíû èíäèâèäóàëüíàÿ èííîâàöèîííàÿ òåìà è áèçíåñ-ïðîãðàììà, ïîçâîëÿþùèå âûïîëíèòü âñå òðåáîâàíèÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû Âåëèêîáðèòàíèè ïî ýòîìó âèäó èììèãðàöèè. Íàøè ñïåöèàëèñòû îñóùåñòâÿò ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå ñîçäàííîé îòäåëüíî ïîä êàæäîãî çàÿâèòåëÿ áèçíåñ-ñòðóêòóðû íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà. Íàøè óñëóãè âêëþ÷àò â ñåáÿ ïîìîùü â âûáîðå òåìû áóäóùåãî ïðîåêòà; ñîçäàíèå êîíöåïöèè íîâîãî áèçíåñà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû è áèçíåñ-ïëàíà; ïîèñê, îôîðìëåíèå ïîìåùåíèé â àðåíäó, ðåìîíò ïîäõîäÿùåãî äëÿ âûáðàííîãî áèçíåñà ïîìåùåíèÿ; ïîëó÷åíèå â îðãàíàõ ìåñòíîé âëàñòè ðàçðåøåíèé íà èñïîëüçîâàíèå ïî-

КАТЕГОРИЯ «СТАРТАП»

123rf.com

Êîìïàíèÿ Law Firm Limited ïðåäëàãàåò çàèíòåðåñîâàííûì â ïîëó÷åíèè ðåçèäåíòñêèõ âèç â Âåëèêîáðèòàíèè ïîìîùü è ïîëíîå âñåñòîðîííåå ñîïðîâîæäåíèå ïðîöåññà ïî ïðîãðàììå âèçû «Èííîâàòîð» îò ìîìåíòà ïîäãîòîâêè äîêóìåíòîâ íà ðåçèäåíòñêóþ âèçó â Âåëèêîáðèòàíèè äî ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Äëèòåëüíîñòü èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâëÿåò ïÿòü ñ ïîëîâèíîé-øåñòü ëåò. Íà ïðîòÿæåíèè ýòîãî ñðîêà ìû ãîòîâû îáåñïå÷èòü ñîçäàíèå è ïîëíîå èíäèâèäóàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå áèçíåñà, ïîçâîëÿþùåãî åìó ñîîòâåòñòâîâàòü âñåì òðåáîâàíèÿì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû Âåëèêîáðèòàíèè ïî ýòîìó òèïó ðåçèäåíòñêîé âèçû, à òàêæå ïîëíîå þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà îò ïîäãîòîâêè ïåðâûõ äîêóìåíòîâ äî ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ýòîé ñòðàíû. Îçíàêîìëåíèå ñ þðèäè÷åñêîé ÷àñòüþ íàøåãî ñîïðîâîæäåíèÿ èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà ïðîèñõîäèò íà èíäè-

ÀÍÃËÈß

ìåùåíèÿ ïîä âûáðàííûé áèçíåñ; ïîìîùü â ñîçäàíèè èíæåíåðíîãî è ñòðîèòåëüíîãî ïðîåêòîâ; çàêóïêó, óñòàíîâêó è ïîëíîå ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ èõ ðåàëèçàöèè; íàåì íà ðàáîòó è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà; ìàðêåòèíã, ðåêëàìó, ïðîäâèæåíèå áèçíåñà ê óñïåõó â ñåãìåíòàõ Â2B è B2C. Ìû òàêæå ïîìîæåì ñ íåîáõîäèìîé çàùèòîé èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, èñïîëüçîâàííîé â ïðîåêòå. Íà âñåì ïðîòÿæåíèè èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà ìû áóäåì ñëåäèòü çà íóæíîé îò÷åòíîñòüþ ñîçäàííîé áèçíåñ-ñòðóêòóðû, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â íàëîãîâóþ ñëóæáó è äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû Âåëèêîáðèòàíèè. Êàæäûé ïðîåêò ïîäðàçóìåâàåò êîíñóëüòàöèè ñî ñïåöèàëèñòàìè ìèðîâîãî êëàññà â âûáðàííîé òåìå è íà îñíîâàíèè ïîäïèñàííûõ íàìè ñîãëàøåíèé, ÷òî ðåçêî óâåëè÷èâàåò øàíñû íà ýôôåêòèâíîñòü ïðîåêòîâ. Ñ êàæäûì çàÿâèòåëåì áóäåò ïîäïèñàíî îòäåëüíîå ñîãëàøåíèå, îïðåäåëÿþùåå âçàèìíóþ îòâåòñòâåííîñòü ñòîðîí.

Îòêðûòà äëÿ ïîäà÷è çàÿâîê ñ 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ëþäåé, êîòîðûå âïåðâûå õîòÿò íà÷àòü ñâîé áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàíäèäàòû äîëæíû ïðåäñòàâèòü èííîâàöèîííóþ è ïåðñïåêòèâíóþ áèçíåñ-èäåþ, êîòîðóþ äîëæíà ïîääåðæàòü ñîîòâåòñòâóþùàÿ óïîëíîìî÷åííàÿ êîìïåòåíòíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Ïîëó÷èòü îäîáðåíèå ìîæíî ÷åðåç îôèöèàëüíûå îðãàíû Âåëèêîáðèòàíèè, íàïðèìåð, ÷åðåç áèçíåñ-àêñåëåðàòîðû (business accelerators), êîíêóðñíûå îðãàíèçàöèè (seed competitions), ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, à òàêæå âûñøèå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ýòè îðãàíû áóäóò îöåíèâàòü áèçíåñ-èäåè çàÿâèòåëåé íà ïðåäìåò èõ èííîâàöèîííîñòè, áóäóùèõ ïåðñïåêòèâ è ìàñøòàáà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ó çàÿâèòåëÿ äîëæåí áûòü ðåàëüíûé, îðèãèíàëüíûé áèçíåñ-ïëàí, êîòîðûé îòâå÷àåò íîâûì èëè óæå ñóùåñòâóþùèì ïîòðåáíîñòÿì ðûíêà è / èëè ñîçäàåò êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî. Çàÿâèòåëü äîëæåí îáëàäàòü è àêòèâíî ðàçâèâàòü íåîáõîäèìûå íàâûêè, çíàíèÿ, îïûò

è îñâåäîìëåííîñòü î ðûíêå äëÿ óñïåøíîãî âåäåíèÿ áèçíåñà. Òàêæå çàÿâèòåëü äîëæåí ïðåäñòàâèòü ñâèäåòåëüñòâà ñòðóêòóðèðîâàííîãî ïëàíèðîâàíèÿ è áèçíåñ-ïîòåíöèàëà äëÿ ñîçäàíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò è ðîñòà íà íàöèîíàëüíûõ ðûíêàõ. Êàíäèäàòàì íåîáÿçàòåëüíî áûòü âûïóñêíèêàìè âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Òàêæå èì íå òðåáóåòñÿ íàëè÷èå ñòàðòîâîãî êàïèòàëà. Êàíäèäàò äîëæåí õîðîøî âëàäåòü àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ ñ êîìïàíèÿìè è ïîòåíöèàëüíûìè êëèåíòàìè (IELTS/Trinity – B2). Çàÿâèòåëü ìîæåò ïðèâåçòè çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Óñïåøíûì çàÿâèòåëÿì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âèçà ñðîêîì íà äâà ãîäà. Ñàìà ïî ñåáå êàòåãîðèÿ «Ñòàðòàï» íå ïðèâåäåò ê ïîëó÷åíèþ ÏÌÆ, íî çàÿâèòåëè ñìîãóò ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà âèçó Èííîâàòîðà, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ðàçâèâàòü ñâîé áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Âïîñëåäñòâèè îíè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîñòîÿííûé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ è ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà.

КАТЕГОРИЯ «ИННОВАТОР» Îòêðûòà äëÿ ïîäà÷è çàÿâîê ñ 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áîëåå îïûòíûõ äåëîâûõ ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ñîçäàòü áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàíäèäàòû äîëæíû ïðåäñòàâèòü èííîâàöèîííóþ è ïåðñïåêòèâíóþ áèçíåñ-èäåþ, êîòîðóþ äîëæíà ïîääåðæàòü ñîîòâåòñòâóþùàÿ óïîëíîìî÷åííàÿ êîìïåòåíòíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Ïîëó÷èòü îäîáðåíèå ìîæíî ÷åðåç îôèöèàëüíûå îðãàíû Âåëèêîáðèòàíèè, íàïðèìåð, áèçíåñ-àêñåëåðàòîðû (business accelerators), êîíêóðñíûå îðãàíèçàöèè (seed competitions), ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, à òàêæå âûñøèå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ýòè îðãàíû áóäóò îöåíèâàòü áèçíåñ-èäåè çàÿâèòåëåé íà ïðåäìåò èõ èííîâàöèé, áóäóùèõ ïåðñïåêòèâ è ìàñøòàáà. Çà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿìè çàÿâèòåëè äîëæíû ðàñïîëàãàòü ñðåäñòâàìè â ðàçìåðå íå ìåíåå ‡50 òûñ., äîñòóïíûõ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â èõ áèç-

íåñ. Òðåáîâàíèå ïî íàëè÷èþ ñðåäñòâ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ ê òåì, êòî ïåðåøåë èç êàòåãîðèè «Ñòàðòàï» è äîñòèã çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ â ñâîèõ áèçíåñ-ïëàíàõ. Êàíäèäàò äîëæåí õîðîøî âëàäåòü àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ ñ êîìïàíèÿìè è ïîòåíöèàëüíûìè êëèåíòàìè (IELTS/ Trinity – B2). Çàÿâèòåëü ìîæåò ïðèâåçòè çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Åñëè çàÿâèòåëü ïîëó÷èë âèçó ïî êàòåãîðèè «Èííîâàòîð», îí íå ìîæåò ðàáîòàòü â êàêèõëèáî îðãàíèçàöèÿõ çà èñêëþ÷åíèåì ñâîåãî áèçíåñà. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ âèçà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íà ñðîê äî òðåõ ëåò ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäëåíèÿ íà äîïîëíèòåëüíûå òðè ãîäà. Ïî ýòîé êàòåãîðèè íåò ëèìèòà íàõîæäåíèÿ â ñòðàíå, è ó çàÿâèòåëåé åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ÏÌÆ è ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè (ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ èììèãðàöèîííûõ òðåáîâàíèé).

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

11-17 èþëÿ 2019

ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ, ИЛИ КТО ОТПРАВИТСЯ НА ВЫХОД?

Îò òîãî, êîãî èç äâóõ îñòàâøèõñÿ ïðåòåíäåíòîâ âûáåðóò â áëèæàéøèå äíè ÷ëåíû ïàðòèè òîðè, çàâèñèò íå òîëüêî, êòî ñòàíåò ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, íî è òî, êòî èç ñîòðóäíèêîâ àïïàðàòà ïðàâèòåëüñòâà ñîõðàíèò ñâîå ìåñòî, à êîìó ïðèäåòñÿ èñêàòü íîâóþ ðàáîòó.

ó÷ðåæäåíèÿ çàáîòèòñÿ íå ñòîëüêî î òîì, ÷òîáû âòåðåòüñÿ â äîâåðèå ê íà÷àëüíèêó, ñêîëüêî î òîì, ÷òîáû íà÷àëüíèê äàë åìó âîçìîæíîñòü âûðàñòè, ïîêàçàòü ñåáÿ, ïðèíåñòè óñïåõ ïðåäïðèÿòèþ. Êàðüåðó òàêèõ ëþäåé ïîääåðæèâàþò íå êðàñèâî ðàçäóòûå CV, à ôàêòû, äåìîíñòðèðóþùèå ñèëüíûå êà÷åñòâà ðàáîòíèêà è ïåðñïåêòèâû ðîñòà, íå çàðïëàòíîãî, à ïðîôåññèîíàëüíîãî. Ê òîìó æå â Áðèòàíèè ïî-ïðåæíåìó äîñòàòî÷íî ñèëüíûå ïðîôñîþçû, êîòîðûå ñòàðàþòñÿ íå äàâàòü â îáèäó ñïîñîáíûõ è ïåðñïåêòèâíûõ ñîòðóäíèêîâ.

âàíèÿ. Áîðèñ âåäåò ñî ñ÷åòîì 74% : 26%. Òî åñòü ïî÷òè òðåõêðàòíûé ïåðåâåñ! Ïîêà íåïîíÿòíî, êàêàÿ ÷àñòü èç 160 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ ïàðòèè óæå ïðèñëàëà ñâîè áþëëåòåíè, îäíàêî ñïðàâèòüñÿ ñî ñòîëü çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì Õàíòó âðÿä ëè óäàñòñÿ. Òå, êòî â íàäåæäå íà åãî ïîáåäó óæå ðàññ÷èòûâàë íà íîâîå ìåñòî ðàáîòû, òåïåðü äîëæíû ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïëàíû. Çàòî ñòîðîííèêè Äæîíñîíà óæå íå ìîãóò ñêðûòü âîñòîðãà.

У КОГО БОЛЬШЕ?

Ðåäàêöèîííóþ ñòàòüþ, ïîñâÿùåííóþ ýòèì âûáîðàì, ãàçåòà «Òàéìñ» îòêðûâàåò çíàìåíàòåëüíîé ôðàçîé: «Òîðè äîëæ-

ß íåñëó÷àéíî íàçâàë ýòè íåäåëè ñàìûìè âàæíûìè â íû-

ЧТОБ НЕ ПРИШЛОСЬ КРАСНЕТЬ

123rf.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

ùàë ñâîåìó «îäíîïàðòèéöó» (íå îò «ïàðòèÿ», à îò «ïàðòà»), ÷òî åìó ñìåðòåëüíî íàäîåëè ñòîëè÷íûé øóì è ñóåòà, ÷òî îí óæàñíî ñêó÷àåò ïî ðûáíîé ëîâëå ó ðåêè, ïîäëå êîòîðîé îíè ñ ïðèÿòåëåì âûðîñëè. Ãîâîðèë îí òàê èñêðåííå, òàê ýìîöèîíàëüíî, íàäî áûëî áûòü áðåâíîì äóáîâûì, ÷òîáû íå ïðîíèêíóòüñÿ ñî÷óâñòâèåì. Ñòàðûé çíàêîìåö íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, êàæåòñÿ, ïðàâèëüíî ïîíÿë èäåþ ìîñêîâñêîãî çâîíêà è îáåùàë ïîñìîòðåòü, íåò ëè âîêðóã ñïîêîéíîãî «òåïëîãî ìåñòå÷êà». Îáîèì áûëî óæå çà 60, è äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè îíè íå áåç îñíîâàíèé ñ÷èòàëè, ÷òî æèçíü óäàëàñü. Âïåðåäè áûëè ïåðñîíàëüíûå ïåíñèè, ïðèêðåïëåíèå ê ñïåöìàãàçèíàì, äà÷è íà ÷èñòîì âîçäóõå,

НОВЫЕ ШЕФЫ, НОВЫЕ ЛЮДИ... Äåëî â òîì, ÷òî ïî÷òè êàæäîìó èç ÷èíîâíèêîâ ïîñëåäíèå ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèÿ ñåðüåçíî èñïîðòèëè íàñòðîåíèå. Íàä ìíîãèìè íàâèñëà óãðîçà áåçðàáîòèöû èëè ïîòåðè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðåñòèæà. Ïðèäóò íîâûå øåôû, ïðèâåäóò íîâûõ ëþäåé... Òå, êòî çàñòàë ìîìåíò êîëëàïñà ÑÑÑÐ, âîçìîæíî, ïîìíÿò, ÷òî òâîðèëîñü â çíàìåíèòûõ ìîñêîâñêèõ çäàíèÿõ íà Ñòàðîé ïëîùàäè, ãäå åùå â÷åðà ðàñïîëàãàëñÿ ãðîçíûé ÖÊ ÊÏÑÑ. Ëþäè, îò îäíîãî ñëîâà êîòîðûõ çàâèñåëè æèçíè ìèëëèîíîâ ÷èíîâíèêîâ «ïî âñåé ñòðàíå âåëèêîé», êîòîðûå ïðèåçæàëè íà ðàáîòó â ÷åðíûõ «Âîëãàõ», à âå÷åðàìè ñïåøèëè â áàíè, ðåñòîðàíû, íà òåàòðàëüíûå ïðåìüåðû è ïîñåùàëè ïðî÷èå çàâèäíûå çàâåäåíèÿ, êóäà ðåäêî ñòóïàëà íîãà ïðîñòîãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà. Ýòè ñàìûå èíñòðóêòîðû, èíñïåêòîðû, çàâåäóþùèå ñåêòîðàìè, ïîìîùíèêè áîëüøèõ íà÷àëüíèêîâ è ïðî÷èå «íåáîæèòåëè», âûçûâàâøèå çàâèñòü ó áîëüøèíñòâà ñâîèõ êîëëåã èç ïðîâèíöèàëüíûõ îáêîìîâ è ðàéêîìîâ... Âäðóã ýòè íîñèòåëè òåìíûõ øåðñòÿíûõ êîñòþìîâ, áåëîñíåæíûõ èìïîðòíûõ ëüíÿíûõ ðóáàøåê è ìîäíûõ ãàëñòóêîâ, ïîñåòèòåëè ìàãàçèíîâ, ãäå èì çà ñêðîìíóþ ïëàòó ïðåäëàãàëè òîâàðû, êàêèå èõ æåíû è äåòè íèêîãäà â ãëàçà íå âèäåëè, îêàçàëèñü ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ñðî÷íî èñêàòü ðàáîòó. Ñëó÷àéíî ïðèñóòñòâîâàë ïðè òåëåôîííîì ðàçãîâîðå èíñòðóêòîðà îòäåëà ïðîïàãàíäû ÖÊ ñ åãî îäíîêëàññíèêîì èç äàëåêîãî ñèáèðñêîãî îáëàñòíîãî ãîðîäà. Ñóòü áåñåäû: ìîñêîâñêèé îäíîêàøíèê ñîîá-

От того, кто зайдет в эту дверь, зависит судьба целого правительственного аппарата

ïîåçäêè íà çàãðàíè÷íûå êóðîðòû... Òåïåðü âñå ýòî ðóõíóëî, è çàäà÷à áûëà òîëüêî â òîì, ÷òîáû êàê-íèáóäü óíåñòè íîãè è íå îêàçàòüñÿ íà óëèöå áåç õîòÿ áû ñðåäíåãî äîñòàòêà.

ЧЕЛОВЕК КРАСИТ МЕСТО ИЛИ... Íå áóäåì ñðàâíèâàòü ðîññèéñêóþ ÷èíîâíè÷üþ ñèòóàöèþ, ãäå ìåñòî êðàñèò ÷åëîâåêà, ñ áðèòàíñêîé, ãäå ÷åëîâåê êðàñèò ìåñòî. Ðàçíûå âîçìîæíîñòè, ðàçíûå ðåàëèè, ðàçíàÿ èñòîðèÿ, íàêîíåö. Íåãàòèâíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà ëþäåé è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé ìîæíî ñðàâíèòü ñ ìíîãîáàëëüíûì çåìëåòðÿñåíèåì, ïîñëåäñòâèÿ êîòîðîãî ðåäêî ïðîõîäÿò áåññëåäíî. Â Áðèòàíèè ñîòðóäíèê ãîñ-

íåøíåì ãîäó äëÿ áðèòàíöåâ. Óæå íåñêîëüêî äíåé ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ïîëó÷àþò ïèñüìà ñ êîíâåðòàìè, â êîòîðûõ ëåæàò áþëëåòåíè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Òå, êòî óæå ñäåëàë ñâîé âûáîð, òóò æå ìîãóò ïåðåñëàòü çàïîëíåííûå áþëëåòåíè ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Èíà÷å ãîâîðÿ, ê âå÷åðó ïÿòíèöû ïîÿâÿòñÿ ïåðâûå áîëåå èëè ìåíåå íàäåæíûå äàííûå äëÿ îáîáùåíèÿ. Åñëè, íàïðèìåð, Äæîíñîí ïðîäîëæèò ñâîå òðèóìôàëüíîå øåñòâèå è ñîîòíîøåíèå ìåæäó ïðåòåíäåíòàìè ñîõðàíèòñÿ ïðèìåðíî íà òîì æå óðîâíå, êàê îíî âûãëÿäèò ñåé÷àñ, òî åãî ëèäåðñòâî ïðåâðàòèòñÿ â îãðîìíîå ïðåèìóùåñòâî, ïðåîäîëåòü êîòîðîå Õàíò óæå íèêàê íå ñìîæåò. Â ìèíóâøóþ ñóááîòó ïðèøëè ïåðâûå ðåçóëüòàòû ãîëîñî-

íû ïîääåðæàòü òîãî êàíäèäàòà, ó êîòîðîãî ëó÷øèé øàíñ äîáèòüñÿ «Áðåêçèòà», îáúåäèíèòü ñòðàíó è èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü ïîáåäû ëåéáîðèñòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæåðåìè Êîðáèíà íà áëèæàéøèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. Â äàííûé ìîìåíò ýòî Áîðèñ Äæîíñîí». Ðÿäîâûå ÷ëåíû ïàðòèè òîðè äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ïîêà êîíâåðòû ñ èçáèðàòåëüíûìè áþëëåòåíÿìè ïàäàþò ñêâîçü ïî÷òîâóþ ùåëü âõîäíîé äâåðè â âàøó êâàðòèðó èëè âàø äîì, âàì íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â îáåùàííûõ êàæäûì èç ïðåòåíäåíòîâ âàðèàíòàõ ðåøåíèÿ íàèáîëåå îñòðûõ âîïðîñîâ. Áëàãî ïðåäëàãàåìûå Äæîíñîíîì è Õàíòîì îòâåòû íà æèâîòðåïåùóùèå äëÿ ñòðàíû âîïðîñû âî ìíîãîì ñõîæè, õîòÿ ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè îäèíàêîâû.

Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî íåïëîõî áû âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåòü íà õàðàêòåðû ýòèõ ãîñïîä, ñòèëèñòèêó èõ ïîâåäåíèÿ è ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïî÷èòàéòå íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå ãàçåòû, âíèêíèòå â ìíåíèÿ ëþäåé, õîðîøî çíàþùèõ Áîðèñà è Äæåðåìè. Ïîñìîòðèòå âûñòóïëåíèÿ êàíäèäàòîâ ïî ÒÂ. Íå ñêàæó, ÷òî òàêîé ïîäõîä îáÿçàòåëüíî ïîçâîëèò ñäåëàòü áåçîøèáî÷íûé âûáîð, çà êîòîðûé âàì ïîòîì íå ïðèäåòñÿ êðàñíåòü. È òåì íå ìåíåå ñîâåñòü ïðîãîëîñîâàâøåãî áóäåò ÷èñòà. Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Õàíò âûãëÿäåë çíà÷èòåëüíî ÿð÷å è èíòåðåñíåå, ÷åì îáû÷íî. Åãî ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ, ñòàòüè, îòâåòû íà âîïðîñû èíòåðâüþåðîâ îòëè÷àëèñü ñâåæåñòüþ ìûñëè, ïîäõîäîâ, õîðîøèì ïîäáîðîì ñðàâíåíèé, ýïèòåòîâ, òî÷íîñòüþ ôîðìóëèðîâîê. Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé äåâÿòü ëåò ïîäðÿä çàíèìàë ïîñòû ìèíèñòðîâ ïðàâèòåëüñòâà Åå Âåëè÷åñòâà, ýòî âïîëíå ïîëîæèòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà. Îí áûë õëàäíîêðîâåí è òî÷åí â âûðàæåíèÿõ âî âðåìÿ íåäàâíåé çàáàñòîâêè ìîëîäûõ âðà÷åé, êîòîðàÿ â äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîãëà âûëèòüñÿ â ìîùíîå ïîëèòè÷åñêîå ïðîòèâîñòîÿíèå. Äæåðåìè Õàíò áûë âíåøíå ñïîêîåí, ïðîÿâëÿë òåðïåíèå è ñèëó âîëè, ÷òî ñûãðàëî âàæíóþ ðîëü â ïîñòåïåííîì óãàñàíèè íàêàëà âûñòóïëåíèé. Èç íåãàòèâà ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âî âñåõ ñâîèõ ïîñëåäíèõ ïðåäâûáîðíûõ âûñòóïëåíèÿõ Õàíò ÿâíî õîòåë óãîäèòü ðÿäîâûì òîðè. Ýòî áûëî íåñêîëüêî ñòðàííî è, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, íåîæèäàííî. Îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî ðàíüøå îí íå áûë çàìå÷åí â ñòîëü îòêðîâåííîì ïîïóëèçìå. Ñëàáîñòè Äæîíñîíà õîðîøî èçâåñòíû è íå ðàç óïîìèíàëèñü ïðåññîé â õîäå êàìïàíèè. Ýòî è âïîëíå ðåçîííûå âîïðîñû ïî ïîâîäó ïðàâèëüíîñòè è òî÷íîñòè ïðèâîäèìûõ èì ôàêòîâ. È ïðîáëåìû åãî ÷àñòíîé æèçíè è ëè÷íûõ îòíîøåíèé. Ïî âñåîáùåìó ïðèçíàíèþ, îí áûë õîðîøèì ìýðîì Ëîíäîíà ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî ñîáðàë âîêðóã ñåáÿ äîâîëüíî ñèëüíóþ êîìàíäó ñïåöèàëèñòîâ ïî âîïðîñàì ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ. Çàòî ãîä â êðåñëå ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ÿâíî íå ïðèíåñ åìó ñëàâû. Òóò, áåçóñëîâíî, ñêàçàëèñü íåâíèìàíèå Áîðèñà ê äåòàëÿì, åãî ìàíåðà íå ñëåäèòü çà òî÷íîñòüþ âûðàæåíèé â ñâîèõ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿõ. Åñòü åùå îäíî íåìàëîâàæíîå îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå âûçûâàåò âîïðîñ ó ñïåöèàëèñòîâ: êàê ìîæåò ÷åëîâåê, ñäåëàâøèé òàê ìíîãî äëÿ ðàçäåëåíèÿ íàñåëåíèÿ Áðèòàíèè, ñòàòü ïîëèòèêîì, îò êîòîðîãî òðåáóåòñÿ îáúåäèíèòü ñòðàíó?

11-17 èþëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

СТРОИМ И РЕМОНТИРУЕМ В АНГЛИИ: важные документы и необходимые специалисты

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ðåøèòüñÿ íà áîëüøîé ðåìîíò èëè òåì áîëåå ñòðîèòåëüñòâî ñîáñòâåííîãî äîìà íåïðîñòî. Íàéòè êîìàíäó êâàëèôèöèðîâàííûõ ñòðîèòåëåé è äèçàéíåðîâ – åùå ñëîæíåå. Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì ñ Ãåðìàíîì Êóäðÿâöåâûì, äèðåêòîðîì ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè G7, çà ïëå÷àìè êîòîðîãî – ñîòíè óñïåøíî çàâåðøåííûõ ïðîåêòîâ. - Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ âàøà ðàáîòà, êîãäà çàêàç÷èê õî÷åò ãëîáàëüíî ÷òî-òî ïåðåñòðîèòü? - Â Áðèòàíèè áåç íåîáõîäèìîé äîêóìåíòàöèè è ñîãëàñîâàííûõ â ñïåöèàëüíûõ îðãàíàõ ïëàíîâ äåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ. Ðàññ÷èòûâàòü íà àâîñü íå ïðîñòî ãëóïî, íî è çàòðàòíî: ñäåëàâ ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ â çäàíèè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îäîáðåíèÿ, âû ðèñêóåòå ïîòåðÿòü âëîæåííûå â ðåìîíòíûé ïðîåêò äåíüãè: âàñ ïðèíóäÿò âåðíóòü âñå â ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå. Ïîýòîìó ïåðâûì äåëîì ìû çàíèìàåìñÿ ëåãàëüíîé ñòîðîíîé âîïðîñà, îôîðìëÿåì âñå äîêóìåíòû. - Äëÿ ðàçíûõ òèïîâ íåäâèæèìîñòè áóäåò ñîáèðàòüñÿ ðàçíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ? - Çäàíèÿ â Áðèòàíèè áûâàþò

- Íî îêíà ìåíÿòü â Listed Buildings, êàê ïðàâèëî, íå ðàçðåøàþò? - Åñòü îáû÷íûå çäàíèÿ, íå îòíîñÿùèåñÿ ê êàòåãîðèè Listed, äëÿ çàìåíû îêîí â êîòîðûõ òàêæå ïîòðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå. Îïðåäåëèòü, ÷òî ìîæíî ìåíÿòü, à ÷òî – íåò, ïîìîæåò ñïåöèàëèñò. Ñàìîñòîÿòåëüíî âû òîæå ñìîæåòå ïðîâåðèòü, íî äëÿ ýòîãî íóæíî çíàòü, êóäà èìåííî îáðàùàòüñÿ è êàê ñîñòàâèòü âåðíûé çàïðîñ. ß âñåãäà ðåêîìåíäóþ ðàáîòàòü ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé, â êîòîðîé åñòü âñå íåîáõîäèìûå ñïåöèàëèñòû, â òîì ÷èñëå òå, êòî îôîðìèò íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ïåðåäåëêè, çàìåíû èëè ðåñòàâðàöèè ýëåìåíòîâ äîìà. - Êàêèå äîêóìåíòû íóæíû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà è ðåìîíòà?

- Åñëè ðå÷ü èäåò î ïðèñòðîéêå, çàìåíå êðîâëè, èçìåíåíèè ôàñàäîâ, ïåðåíîñå ñòåí – ëþáûõ ðàáîòàõ ñíàðóæè äîìà èëè âàæíûõ ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèÿõ âíóòðè, íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî – planning permission.

øóìîèçîëÿöèþ, çàìåíó ýëåêòðîïðîâîäêè… È ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîò âàøè ñîñåäè ïîäàþò íà âàñ â ñóä çà òî, ÷òî ó íèõ îáðàçîâàëàñü â ñòåíå èëè íà ïîòîëêå òðåùèíà. Óçíàòü, áûëà ëè îíà åùå äî âàøåãî ðåìîíòà èëè äåéñòâèòåëüíî

Äëÿ îáùåé ïåðåïëàíèðîâêè âíóòðè êîìíàò òàêîå ðàçðåøåíèå íå ïîòðåáóåòñÿ. Íî åñëè âû ñîáèðàåòåñü ÷òî-òî äåëàòü ñ íåñóùèìè ñòåíàìè, à òàêæå ïîëîì, ïîòîëêîì è ñòåíàìè, êîòîðûå âû äåëèòå ñ ñîñåäÿìè – èõ íàçûâàþò «îáùåé ñòåíîé», èëè party wall, ñïåöèàëèñò äîëæåí âñå ïðîâåðèòü è çàäîêóìåíòèðîâàòü çàðàíåå, ÷òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøèõ ñïîðîâ. Ê ïðèìåðó, âû íà÷èíàåòå êàïèòàëüíûé ðåìîíò â äîìå èëè êâàðòèðå, êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò ïåðåíîñ ñòåí, äîáàâëåíèå íîâûõ, âñêðûòèå ïîëîâ,

ïîÿâèëàñü ïîñëå âèáðàöèè, íåâîçìîæíî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû òàêîé ñèòóàöèè èçáåæàòü, íåîáõîäèìî çàäîêóìåíòèðîâàòü èçíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå «ñòåí» ñ èõ ñòîðîíû. Èìåííî ýòèì çàíèìàåòñÿ ñïåöèàëèñò, êîòîðîãî âàì äîëæíà ïðåäëîæèòü ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ.

123rf.com

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ

ðàçíûõ êàòåãîðèé: îáû÷íûå, èëè listed, – îíè èìåþò èñòîðè÷åñêóþ è àðõèòåêòóðíóþ öåííîñòü. Ïîñëåäíèå ðàçäåëÿþò íà Grade I è Grade II, â çàâèñèìîñòè îò âàæíîñòè è óðîâíÿ çàùèòû ãîñóäàðñòâîì. Âñå ýòè çäàíèÿ îõðàíÿþòñÿ – ÷òîáû ñîõðàíèòü âíåøíèé îáëèê îïðåäåëåííîé óëèöû èëè ãîðîäà. Ïîýòîìó çàïðåùåíî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ôàñàä, ìåíÿòü îêíà, êàêèå-òî ýëåìåíòû âíóòðè, íàïðèìåð, ïîëû, ëåïíèíó, ëåñòíèöû, ïåðèëà. Íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âû íè÷åãî íå ñìîæåòå óëó÷øèòü. Çàêîí ëèøü ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàìåíèòü òàêèå ýëåìåíòû, íî îòðåñòàâðèðîâàòü è ïî÷èíèòü èõ ìîæíî.

– Âàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ñ ýòèì ýòàïîì ñòðîèòåëüñòâà? - Äà, äîâîëüíî ÷àñòî. Íàø ñïåöèàëèñò ôîòîãðàôèðóåò âñå «ñòåíû» è äîêóìåíòèðóåò èõ ñîñòîÿíèå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò. Ñëó÷àé èç ïðàêòèêè:

ìû ðàáîòàëè íàä ïðîåêòîì, íà ýòàæ íèæå êîòîðîãî íàõîäèëàñü êâàðòèðà íå â ëó÷øåì ñîñòîÿíèè, ðåìîíò òàì íå äåëàëè î÷åíü äàâíî, è ïîòîëîê áûë óæå ïîëóîáâàëåí. Êîíå÷íî, ïðè ëþáîé âèáðàöèè îò èíñòðóìåíòîâ ñâåðõó âñÿ ýòà øòóêàòóðêà óïàëà áû, ïîýòîìó ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ïîìîæåì ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ïîòîëêè ó ñîñåäåé è ïîòîì ïðîäîëæèì ðàáîòó íàâåðõó. Íî âàæíî, ÷òî ìû ïðîâåðèëè ñîñòîÿíèå è óâèäåëè ïðîáëåìó äî íà÷àëà ðàáîò. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ðàáîòà ñ «îáùèìè ñòåíàìè» è íåîáõîäèìîñòü äîãîâîðèòüñÿ ñ ñîñåäÿìè – ýòî îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü ïðîöåññà, ýòà îòâåòñòâåííîñòü íå ëîæèòñÿ íà õîçÿåâ, âñå ýòî äåëàåò ñïåöèàëèñò, ïîñûëàÿ ïèñüìåííûå çàïðîñû. Ó ñîñåäåé åñòü ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò óñëóã íàøåãî ñïåöèàëèñòà è íàíÿòü ñâîåãî – çà íàø ñ÷åò, ïîñêîëüêó ìû âûñòóïàåì èíèöèàòîðàìè ïðîöåññà. G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

11-17 èþëÿ 2019

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ: ШАГ ЗА ШАГОМ. КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ НОТАРИУСА?

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

ПОЧЕМУ ЕГО РОЛЬ ОЧЕНЬ ВАЖНА Íîòàðèóñ – ýòî ñïåöèàëèñò, êîòîðûé áóäåò îôîðìëÿòü ñäåëêó ñ âàøåé ñòîðîíû. Â îòëè÷èå îò ïðèâû÷íîé íàì ïðîöåäóðû, êîãäà îáå ñòîðîíû îôîðìëÿþò ñäåëêó ó îäíîãî íîòàðèóñà, â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîäàâåö, è ïîêóïàòåëü êàæäûé íàíèìàåò ñîáñòâåííîãî íîòàðèóñà. Íîòàðèóñû ïðîâîäÿò ñäåëêó ïî ïåðåäà÷å ïðàâà âëàäåíèÿ íà íåäâèæèìîñòü è/èëè íà çåìëþ îò ïðîäàâöà ê ïîêóïàòåëþ è îáåñïå÷èâàþò îïëàòó ïîêóïêè. Âàø íîòàðèóñ áóäåò îòïðàâëÿòü ñïåöèàëüíûå çàïðîñû â ðàçëè÷íûå èíñòàíöèè î ñàìîé íåäâèæèìîñòè, îêðóæàþùåé åå òåððèòîðèè, î êàêèõëèáî ñïîðàõ è ïðîáëåìàõ, ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêå, ïåðñïåêòèâàõ ðàçâèòèÿ ðàéîíà è òàê äàëåå. Âûáðàòü ñâîåãî íîòàðèóñà íóæíî óæå íà ñòàäèè ïðåäëîæåíèÿ ïðîäàâöó (offer). Ïîñëå òîãî, êàê àãåíòñòâî ñîîáùàåò âàì, ÷òî ïðîäàâåö ïðèíÿë âàøå ïðåäëîæåíèå, âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü àãåíòñòâó êîíòàêòíûå äàííûå ñâîåãî íîòàðèóñà.

Çàïðîñ â ìóíèöèïàëèòåò (localauthority): åñòü ëè êàêèå-òî ïëàíû ïî èçìåíåíèþ òåððèòîðèè â ïðèëåãàþùåì ðàéîíå, ê ïðèìåðó, íå áóäåò ëè â ñêîðîì âðåìåíè ÷åðåç âàø ñàä ïðîõîäèòü íîâàÿ àâòîìîáèëüíàÿ òðàññà èëè íå èçìåíèòñÿ ëè âèä èç âàøåãî îêíà èç-çà òîãî, ÷òî ïåðåä îêíàìè áóäåò ïîñòðîåí êàêîé-òî îáúåêò. Ïðîâåðêà titleregister è titleplan â Çåìåëüíîì êàäàñòðå (Land Registry) – îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ïðàâà ïðîäàâöà íà ýòó íåäâèæèìîñòü. Ýêîëîãè÷åñêàÿ ïðîâåðêà (environmental search) ïîêàçûâàåò âîçìîæíîñòü çàòîïëå-

íèÿ (flood risks). Âû ïîëó÷èòå êàðòó, íà êîòîðîé áóäóò ïîêàçàíû ãðàíèöû çàòîïëåíèÿ îêðóæàþùåé òåððèòîðèè çà ïîñëåäíþþ ñîòíþ ëåò, à òàêæå îòìå÷åíû äåéñòâóþùèå è çàêðûòûå çà ïîñëåäíèå 70100 ëåò áûòîâûå è ïðîìûøëåííûå ñâàëêè. Çàïðîñ â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ (waterauthority): êàê äîì îáåñïå÷èâàåòñÿ âîäîé è êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìîé è êàêèå åñòü îãðàíè÷åíèÿ â ñâÿçè ñ ýòèì íà ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû â äîìå è âîêðóã íåãî. Ãåîëîãè÷åñêèå çàïðîñû â çàâèñèìîñòè îò ñïåöèôèêè ìåñòíîñòè (óãîëüíûå øàõòû, âûõîä ðàäîíîâîãî ãàçà è ò.ï). Èñòîðè÷åñêèå çàïðîñû: íå áûëè ëè â ïðîøëîì íàëîæåíû êàêèå-òî îãðàíè÷åíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå çäàíèÿ è çåìëè.

СКОЛЬКО СТОИТ Ñòîèìîñòü óñëóã íîòàðèóñà ñêëàäûâàåòñÿ èç äâóõ ÷àñòåé: ♦ íåïîñðåäñòâåííî ãîíîðàð ñàìîãî íîòàðèóñà – ïðèìåðíî ‡500-1500 â çàâèñèìîñòè îò öåíû, òèïà, âîçðàñòà è ìåñòîíàõîæäåíèÿ íåäâèæèìîñòè è êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê, íà êîòîðûõ îôîðìëÿåòñÿ ïîêóïêà; ♦ ñòîèìîñòü çàïðîñîâ, êîòîðûå íîòàðèóñ îïëà÷èâàåò ñòîðîííèì îðãàíèçàöèÿì (‡250-400). Åñëè âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü â èïîòåêó (mortgage), òî âàæíî òàêæå, ÷òîáû íîòàðèóñ áûë îäîáðåí âàøèì êðåäèòíûì ó÷ðåæäåíèåì. ËÀÉÔÕÀÊ: ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ ïîêóïàòåëÿ – êîãäà íîòàðèóñ áåðåò îïëàòó çà óñëóãè ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Òàêîé âàðèàíò äàåò ïîêóïàòåëþ âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü äåíüãè, åñëè ñäåëêà âäðóã ñîðâåòñÿ, è ñòèìóëèðóåò íîòàðèóñà çàêðûòü ñäåëêó áûñòðåå.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ НОТАРИУСА: ♦ â êîìïàíèè äîëæíî ðàáîòàòü íå ìåíåå ÷åòûðåõ íîòàðèóñîâ. Â ñëó÷àå åñëè âàø íîòàðèóñ çàáîëååò, óâîëèòñÿ èëè óéäåò â îòïóñê, îôîðìëåíèå âàøåé ïîêóïêè îáåñïå÷àò åãî êîëëåãè; ♦ ó âàñ äîëæåí áûòü äîñòóï ê îíëàéí-êàáèíåòó, ãäå âû áóäåòå âèäåòü, êàêèå äîêóìåíòû ïîëó÷åíû, êàêèå çàïðîñû îòïðàâëåíû è êàê ïðîäâèãàåòñÿ îôîðìëåíèå ñäåëêè; ♦ ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ î âàøåì íîòàðèóñå íà íåçàâèñèìûõ ðåñóðñàõ îò òåõ, êòî óæå âîñïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè ýòîãî ñïåöèàëèñòà. Âûáîð íîòàðèóñà – ýòî î÷åíü îòâåòñòâåííûé ìîìåíò. Îò êà÷åñòâåííîé ðàáîòû íîòàðèóñà çà÷àñòóþ çàâèñèò, ñîñòîèòñÿ ëè ñäåëêà âîîáùå. ×åì áûñòðåå è êà÷åñòâåííåå íîòàðèóñ âûïîëíèò ñâîþ ðàáîòó, òåì áîëüøå ó âàñ øàíñîâ íà áëàãîïîëó÷íîå çàâåðøåíèå ñäåëêè. Ïîýòîìó ïîäîéäèòå ê ýòîìó âîïðîñó ìàêñèìàëüíî ñåðüåçíî. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

123rf.com

ОСНОВНЫЕ ЗАПРОСЫ, КОТОРЫЕ НОТАРИУС ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

КАЖДЫЙ ПЯТЫЙ ПАЦИЕНТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЗЛОУПОТРЕБЛЯЕТ АЛКОГОЛЕМ Èññëåäîâàòåëè Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà âûÿâèëè, ÷òî ïàöèåíòû áîëüíèö â îáû÷íîé æèçíè óïîòðåáëÿþò â äåñÿòü ðàç áîëüøå àëêîãîëÿ, ÷åì ýòî äîïóñòèìî ïî íîðìàì, à ðèñê ðàçâèòèÿ çàâèñèìîñòè ó òàêèõ ëþäåé â âîñåìü ðàç âûøå îáû÷íîãî. Èññëåäîâàíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå Addiction è íà ïîðòàëå BBC. Ñïåöèàëèñòû èçó÷èëè 124 îò÷åòà ñ äàííûìè 1,5 ìëí ïàöèåíòîâ, ÷òîáû âûÿâèòü, ñêîëüêî èç íèõ ñòðàäàëè îò çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ, íàïðèìåð, îò áîëåçíåé ïå÷åíè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ èëè ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ è ôåòàëüíîãî àëêîãîëüíîãî ñèíäðîìà. Ó÷åíûå òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî ïàöèåíòû îòäåëåíèé ïñèõèàòðè÷åñêîé ïîìîùè ÷àùå âñåãî áûâàþò ïüÿíèöàìè, òî åñòü çëîóïîòðåáëÿþò àëêîãîëåì ÷àñòî, íî íå êàæäûé äåíü. Ñåðüåçíàÿ àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü áîëåå ðàñïðîñò-

123rf.com

Количество сопутствующих заболеваний при этом тоже увеличивается

ðàíåíà ñðåäè ëþäåé, ïîïàäàþùèõ â îòäåëåíèå ýêñòðåííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Ïî ñëîâàì âåäóùåãî àâòîðà èññëåäîâàíèÿ äîêòîðà Ýììåðòà Ðîáåðòñà, «ñèòóàöèÿ íàìíîãî ñåðüåçíåå, ÷åì êàæåòñÿ». Ó÷åíûé îòìåòèë íåîáõîäèìîñòü ñðî÷íîãî ïðèâëå÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ. Ðàíåå â ýòîì ãîäó NHS England îáúÿâèëè î âíåäðåíèè ìåäèöèíñêèõ áðèãàä ïî ðàáîòå ñ àëêîçàâèñèìûìè â ïÿòüäåñÿò ñâîèõ áîëüíèö. Ãëàâà îòäåëà îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé Âñåìèðíîãî ôîíäà èññëåäîâàíèÿ ðàêà Êåéò Îëäðèäæ-Òåðíåð òîæå îáåñïîêîåíà ýòèìè öèôðàìè. «Ñîöèàëü-

íàÿ êóëüòóðà â Àíãëèè îðèåíòèðîâàíà íà óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ â êîìïàíèè. Íóæíî, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ïîîùðÿëî ëþäåé ìåíüøå ïèòü. Îäíà ëèøü ñòàòèñòèêà íå èçìåíèò ïîâåäåíèå áîëüøèíñòâà», – äîáàâèëà ñïåöèàëèñò. Îíà ïðèçâàëà ê ââåäåíèþ öåíîâîãî ìèíèìóìà çà åäèíèöó àëêîãîëÿ, íèæå êîòîðîãî îí íå ìîæåò ïðîäàâàòüñÿ.

Лечение заболеваний, спрово цированных употреблением алкоголя, обходится Нацио нальной системе здравоохра нения (NHS) примерно в £ 3,5 млрд в год Øîòëàíäèÿ óæå ïðèíÿëà ýòó ìåðó â ìàå ïðîøëîãî ãîäà. Íåäàâíèé îò÷åò çàñâèäåòåëüñòâîâàë ñóùåñòâåííîå ïàäåíèå ïðîäàæ â ýòîì ðåãèîíå.

ÀÍÃËÈß

БРИТАНСКИЕ ЭКСПЕРТЫ ПРЕДЛАГАЮТ РАЗМЕЩАТЬ МОГИЛЫ ВДОЛЬ АВТОМАГИСТРАЛЕЙ На кладбищах страны уже не хватает мест Ïî ñîîáùåíèþ ãàçåòû The Guardian, â Âåëèêîáðèòàíèè âñïëûëà íåîæèäàííàÿ ïðîáëåìà íåõâàòêè ìåñò íà ãîðîäñêèõ êëàäáèùàõ. Ýêñïåðòû â îáëàñòè îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðåäëàãàþò íà÷àòü ðàçìåùàòü ìîãèëû âäîëü àâòîñòðàä, âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê, íà çàáðîøåííûõ ïîëÿõ èëè íà òåððèòîðèè áûâøèõ ïðîìûøëåííûõ îáúåêòîâ. Äæîí Ýøòîí, áûâøèé ãëàâà Ñîâåòà ïî âîïðîñàì îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñ÷èòàåò õîðîøèì âàðèàíòîì õîðîíèòü òåëà îäíîâðåìåííî ñ âûñàäêîé äåðåâüåâ, ÷òî óëó÷øèò êëèìàò è ðàçðåøèò «êëàäáèùåíñêèé» êðèçèñ. «Â Àíãëèè è Óýëüñå åæåãîäíî óìèðàåò îò 500 äî 600 òûñ. ÷åëîâåê, òî åñòü ìû ìîãëè áû ñàæàòü ïîëìèëëèîíà äåðåâüåâ â ãîä», — ñêàçàë Ýøòîí, äîáàâèâ, ÷òî åãî ïëàí ãîðàçäî ëó÷øå ïðîãðàììû ìèíèñòðà îêðóæàþùåé ñðåäû Ìàéêëà Ãîóâà. Ïîñëåäíèé ïðåäëàãàë ïîñàäèòü 130 òûñ. äåðåâüåâ â ãîðîäàõ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Íåêîòîðûå êëàäáèùà ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó äðóãèõ ñòðàí, ïîâòîðíî èñïîëüçóÿ èìåþùèå-

123rf.com

11-17 èþëÿ 2019

ñÿ ìîãèëû, íî ýòî òîëüêî îòñðî÷èò êðèçèñ. È õîòÿ êðåìàöèÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ î÷åâèäíûì ðåøåíèåì, ýêñïåðòû ñ÷èòàþò ñïîñîá ïðîáëåìàòè÷íûì, ïîòîìó ÷òî îí ñïîñîáñòâóåò çàãðÿçíåíèþ âîçäóõà è òðåáóåò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òîïëèâà. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå ðåëèãèè è êóëüòóðû íå ðàçðåøàþò êðåìèðîâàòü òåëà. Â îäíîé èç ñâîèõ ñòàòåé Ýøòîí ðàññêàçûâàåò è î âàðèàíòå ïîãðåáåíèÿ, ïðåäëîæåííîì øòàòîì Âàøèíãòîí â ÑØÀ. Òåëà ïîìåùàþò â ìíîãîðàçîâûå ñòàëüíûå ñîñóäû âìåñòå ñ äðåâåñíîé ùåïîé è ñîëîìîé è â òå÷åíèå 30 äíåé ïîëó÷àþò êîìïîñò. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ýòîò ìåòîä îñòàíåòñÿ ñóãóáî íèøåâûì.

А К Т УА Л Ь Н О

BRITISH AIRWAYS ВЫПЛАТИТ ШТРАФ £183 МЛН ЗА УТЕЧКУ ДАННЫХ КЛИЕНТОВ commons.wikimedia.org

Это рекордная сумма за всю историю

Àâèàêîìïàíèþ British Airways îøòðàôóþò íà ‡183 ìëí çà óòå÷êó äàííûõ åå êëèåíòîâ, ïðîèçîøåäøóþ â ïðîøëîì ãîäó, ñîîáùàåò àãåíòñòâî BBC. Îá èíöèäåíòå âïåðâûå ñòàëî èçâåñòíî 6 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà. Ïî ñîîáùåíèþ Óïðàâëåíèÿ óïîëíîìî÷åííîãî ïî âîïðîñàì èíôîðìàöèè, ïðè ïîïûòêå êóïèòü áèëåòû îêîëî 500 òûñ. êëèåíòîâ – ïîëüçîâàòåëåé ñàéòà British Airways – ïåðåíàïðàâëÿëèñü íà ìîøåííè÷åñêèé ñàéò, ÷åðåç êîòîðûé çëîóìûøëåííèêè ñîáèðàëè íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, âêëþ÷àÿ ëîãèíû ïîëüçîâàòåëåé, äàííûå èõ ïëàòåæíûõ êàðò, èìåíà, àäðåñà, à òàêæå èñòîðèþ áðîíèðîâàíèé. Óïîëíîìî÷åííûé ïî âîïðîñàì èíôîðìàöèè Ýëèçàáåò Äýíåì çàÿâèëà: «Ëè÷íûå äàííûå ëþäåé íåñïðîñòà íàçûâàþòñÿ ëè÷íûìè. Åñëè îðãàíèçàöèÿ íå ìîæåò çàùèòèòü èõ îò óòå÷êè èëè êðàæè – ýòî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî íåóäîáñòâî. Åñëè âàì äîâåðÿþò ëè÷íûå

äàííûå, âû äîëæíû ðàáîòàòü íàä èõ êîíôèäåíöèàëüíîñòüþ». Ïî ñëîâàì àâèàêîìïàíèè, äîêàçàòåëüñòâ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ìîøåííèêàìè öåííîé èíôîðìàöèè íå îáíàðóæåíî. Â óïðàâëåíèè äîáàâèëè, ÷òî British Airways ïðèíÿëà ìåðû ïî óëó÷øåíèþ êîíòðîëÿ íàä áåçîïàñíîñòüþ äàííûõ. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð British Airways Àëåêñ Êðóç äîáàâèë: «Êîìïàíèÿ áûñòðî îòðåàãèðîâàëà íà ïîïûòêó ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå. Ìû íå îáíàðóæèëè íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ïðîâåäåíèÿ ìîøåííè÷åñêèõ äåéñòâèé ñ óêðàäåííûìè ñ÷åòàìè è õîòåëè áû ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ íàøèì êëèåíòàì çà ëþáûå âûçâàííûå èìè íåóäîáñòâà». Ñóììà øòðàôà ñîñòàâèò 1,5% îò ãëîáàëüíîãî îáîðîòà British Airways çà 2017 ãîä. Äî ýòîãî èíöèäåíòà íàèáîëüøèé øòðàô â ñâÿçè ñ óòå÷êîé äàííûõ âûïëàòèë «Ôåéñáóê» èççà ïðè÷àñòíîñòè ê äåëó êîìïàíèè Cambridge Analytica.

11-17 èþëÿ 2019

КОМПАНИЯ BOOTS ОБЪЯВИЛА О ЗАКРЫТИИ СОТЕН МАГАЗИНОВ ПО ВЕЛИКОБРИТАНИИ Они расположены слишком близко друг к другу Ñòàðåéøàÿ áðèòàíñêàÿ ñåòü ìàãàçèíîâ ïî ïðîäàæå êîñìåòè÷åñêèõ òîâàðîâ è ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ Boots ïîäòâåðäèëà ïëàíû ïî çàêðûòèþ áîëåå äâóõñîò ìàãàçèíîâ â áëèæàéøèå ïîëòîðà ãîäà, ðàññêàçûâàåò ãàçåòà The Sun. Òàêèì îáðàçîì, îêîëî 8% èç 2400 ôèëèàëîâ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ëèêâèäèðîâàíû. Ïðè÷èíà çàêðûòèÿ – óáûòî÷íîñòü ìàãàçèíîâ, ðàñïîëîæåííûõ ñëèøêîì áëèçêî äðóã îò äðóãà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Boots, «ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî» ñîòðóäíèêîâ ïåðåâåäóò â ñîñåäíèå ìàãàçèíû, îäíàêî êîìïàíèÿ íå îãëàñèëà òî÷íûå öèôðû. Óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð Boots UK Ñåáàñòèàí Äæåéìñ ðàññêàçàë ñëåäóþùåå: «Ãîëîâíàÿ êîìïàíèÿ Wallgreen Boots Alliance óòâåðäèëà

flickr.com/bazzadarambler

ÀÍÃËÈß

ïëàí ïî ñëèÿíèþ äâóõñîò ìàãàçèíîâ, áîëüøàÿ ÷àñòü èç êîòîðûõ – àïòåêè. Òàê ìû ñìîæåì âêëàäûâàòü áîëüøå ñðåäñòâ â äðóãèå ôèëèàëû, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì èõ äîñòóïíîñòü äëÿ ïîêóïàòåëåé». Êîìïàíèÿ íå íàçâàëà êîí-

êðåòíûå àäðåñà ëèêâèäèðóåìûõ ìàãàçèíîâ, ïîñêîëüêó òîëüêî íà÷èíàåò ýòîò ïðîöåññ. Â ïðîøëîì ãîäó ïðèáûëü òîðãîâîé ñåòè óìåíüøèëàñü áîëåå ÷åì íà 18%, è ê 2022 ãîäó îíà íàìåðåíà ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà ‡1,2 ìëðä.

У ПОБЕРЕЖЬЯ ДЕВОНА ПОЯВИЛИСЬ БЕЛЫЕ АКУЛЫ Эксперты предупреждают об увеличении числа хищников Ïî ñëîâàì ðûáàêîâ, ðàáîòàþùèõ â îêðåñòíîñòÿõ Äåâîíà, ó ìåñòíîãî ïîáåðåæüÿ çàìå÷åíû íåñêîëüêî áîëüøèõ áåëûõ

123rf.com

Большие белые акулы обычно имеют длину около 4,5 м и могут развивать скорость до 56 км/ч

àêóë, ñîîáùàåò ãàçåòà Metro. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî èõ ïðèâëåêëè êîñÿêè ñêóìáðèè è òþëåíè, êîòîðûå ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ íà ïîáåðåæüå â ýòîì ðåãèîíå. Ðóêîâîäèòåëü òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè Ashley’s Fishing Trips Ýøëè Ëåéí ãîâîðèò, ÷òî ñ òðàóëåðîâ òîæå âèäåëè ýòèõ ðûá. «ß äóìàþ, ÷òî èõ ïîÿâëåíèå ó ïîáåðåæüÿ ïðåêðàñíàÿ – âåùü, îñîáåííî äëÿ ìåíÿ, âåäü ëþäè íàâåðíÿêà çàõîòÿò èõ óâèäåòü. Òåì íå ìåíåå ýòî ïðåäñòàâèòåëü äèêîé ïðèðîäû, âòîðãøèéñÿ â ìåñòíóþ ýêîñèñòåìó. Àêóë íåëüçÿ ïðèðó÷èòü, è ê íèì íàäî îòíîñèòüñÿ ñîîòâåòñòâåííî». Ýêñïåðò ïî àêóëàì èç Íàöèîíàëüíîãî îêåàíîãðàôè÷åñêîãî öåíòðà Êåí Êîëëèíç

îòìå÷àåò: «Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â áëèæàéøèå òðèäöàòü ëåò ìû óâèäèì áîëüøå àêóë, ïðèïëûâøèõ ê íàì èç Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, îäíàêî îáùåå èõ êîëè÷åñòâî, îñîáåííî êðóïíûõ îñîáåé, óìåíüøàåòñÿ èç-çà ÷ðåçìåðíîãî âûëîâà ðûáû, ïëàñòèêîâûõ îòõîäîâ è èçìåíåíèÿ êëèìàòà. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ìû ñìîãëè ïðåäîòâðàòèòü ïðåæäåâðåìåííîå èñ÷åçíîâåíèå ýòèõ çàìå÷àòåëüíûõ ñóùåñòâ». Îíè äåðæàòñÿ áëèæå ê ïîâåðõíîñòè âîäû, ïîòîìó ÷òî òàê ïðîùå ëîâèòü äîáû÷ó. Ó àêóë – 230 çóáîâ, à çíà÷èò âñåãî îäèí óêóñ ìîæåò ñòàòü ñìåðòåëüíûì. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà èõ âíóøàþùóþ ñòðàõ ðåïóòàöèþ, áåëûå àêóëû ðåäêî íàïàäàþò íà ëþäåé.

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 èþëÿ 2019

ПРИНЦ ДЖОРДЖ СЫГРАЛ В БОЛЬШОЙ ТЕННИС С РОДЖЕРОМ ФЕДЕРЕРОМ

ÀÍÃËÈß

КОМПАНИЯ MARYLAND ЗАПЛАТИТ £350 ДЕГУСТАТОРАМ ПЕЧЕНЬЯ Новая вакансия идеально подойдет любителям сладкого

org edi a.

Õàíò äîáàâèë, ÷òî Êåéò îáñóæäàëà ëþáîâü ñûíà ê òåííèñó ñî ñïîðòñìåíêîé Êýòè Áîóëòåð è áûâøåé òåííèñèñòêîé Ýíí Êåîòàâîíã. Ïî ñëîâàì Õàíòà, Ôåäåðåð – ëþáèìûé ñïîðòñìåí ìàëåíüêîãî ïðèíöà è îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë ñûãðàòü ñ íèì. wi ki m

Êåéò òîæå ÿâëÿåòñÿ ñòðàñòíîé ïîêëîííèöåé òåííèñà è âîçãëàâëÿåò Âñåàíãëèéñêèé êëóá ëàóí-òåííèñà è êðîêåòà (AELTC), íà ÷üèõ êîðòàõ ïðîâîäèòñÿ Óèìáëäîíñêèé òóðíèð. Îíà ïîñòîÿííî ïîñåùàåò âñå ñîðåâíîâàíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî âèçèòà â êà÷åñòâå ÷ëåíà êîðîëåâñêîé ñåìüè â 2011 ãîäó.

Чем безумнее идея, тем лучше, говорят в компании

Êîíäèòåðñêàÿ êîìïàíèÿ Maryland èùåò ñëàäêîåæåê èç Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè, ãîòîâûõ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê èõ êîìàíäå â êà÷åñòâå äåãóñòàòîðà ïå÷åíüÿ, ñîîáùàåò ãàçåòà Mirror. Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ‡350, èñïîëüçóÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñâîè âêóñîâûå ðåöåïòîðû. Êðîìå òîãî, äåãóñòàòîð ïîó÷àñòâóåò â ñîçäàíèè ñîáñòâåííîãî êîíäèòåðñêîãî èçäåëèÿ. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëà âàêàíñèÿ, âàì íóæíî çàéòè íà ñàéò Airtasker, íàæàòü êíîïêó «Ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå» è îñòàâèòü êîììåíòàðèé, ðàññêàçàâ, íà ÷òî âû ãîòîâû ïîéòè, ÷òîáû îòâåäàòü ïå÷åíüå Maryland. Ïðèéòè íà ðàáîòó â îä-

123rf.com

Çíàìåíèòûé òåííèñèñò Ðîäæåð Ôåäåðåð îòëîæèë ñâîè òðåíèðîâêè íà êîðòàõ Óèìáëäîíà, ÷òîáû ñûãðàòü ñ ïÿòèëåòíèì ïðèíöåì Äæîðäæåì, ðàññêàçûâàåò Metro. Øâåéöàðñêèé ñïîðòñìåí ðàññêàçàë î ñâîåì âèçèòå â äîì ðîäèòåëåé ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé â Áàêëáåðè è îòìåòèë, ÷òî ó ïðèíöà «õîðîøàÿ» òåííèñíàÿ òåõíèêà. «Â ñòîëü þíîì âîçðàñòå âñå ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïðîñòî ñóìåòü ïîäàòü ìÿ÷», – îòìåòèë îí â èíòåðâüþ ïîñëå ïîáåäû íàä áðèòàíöåì Äæååì Êëàðêîì âî âòîðîì ðàóíäå Óèìáëäîíà. Ìàìà Äæîðäæà, ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ Êåéò Ìèääëòîí ðàññêàçàëà, ÷òî åå ñûí ñòîëêíóëñÿ ñ Ôåäåðåðîì âî âðåìÿ èõ ïîñåùåíèÿ Óèìáëäîíà íà ïðîøëîé íåäåëå âî âòîðíèê. Âåäóùèé ïðîãðàììû Wimbledon Coffee Morning Àäàì

twitter.com/royalfamily

Сын Кейт Миддлтон перенял ее любовь к этому виду спорта

íîì áîäè? Ñòàíöåâàòü ÷å÷åòêó â ñóïåðìàðêåòå? Ïîáåäèòåëÿ ïðèãëàñÿò â èííîâàöèîííûé öåíòð Maryland â Ýäèíáóðãå, ãäå îí ñìîæåò â òå÷åíèå äíÿ ïîïðîáîâàòü âåñü àññîðòèìåíò, âêëþ÷àÿ åùå íå ïîñòóïèâøèå â ïðîäàæó âèäû ïå÷åíüÿ, à òàêæå èçãîòîâèòü ñâîå. Áðåíä-ìåíåäæåð Maryland Ðåé÷åë Ðåéíåð ïîä÷åðêèâàåò íåîáõîäèìîñòü îáðàòíîé ñâÿçè ñ ïîòðåáèòåëÿìè. «Äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî íå ñòîÿòü íà ìåñòå è ãàðàíòèðîâàòü íàøèì ïîêóïàòåëÿì, ÷òî ïå÷åíüÿ Maryland îñòàþòñÿ ëó÷øèìè íà ðûíêå», – ãîâîðèò îíà. Âàêàíñèÿ îòêðûòà äî 26 èþëÿ 2019 ã.

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

11-17 èþëÿ 2019

UK Parliament, Mark Duffy

БИГ БЕНУ – 160 ЛЕТ Именно 11 июля 1859 года бой знаменитых часов Башни Елизаветы впервые огласил Вестминстер и окрестности Òåì âðåìåíåì ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû, íà÷àâøèåñÿ âíóòðè îäíîãî èç ãëàâíûõ è ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñèìâîëîâ Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîäâèíóëèñü ðîâíî íàïîëîâèíó, ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ãðàíäèîçíàÿ ðåíîâàöèÿ âíóòðè è ñíàðóæè çäàíèÿ íà÷àëàñü â 2017 ãîäó è çàòðîíóëà â ïåðâóþ î÷åðåäü öèôåðáëàò è ñëîæíûé ìåõàíèçì ÷àñîâ.

ãðÿçü, ñîïóòñòâóþùèå ëþáîìó ðåìîíòó, íå çàáëîêèðîâàëè øåñòåðåíêè è íå ïîìåøàëè áåçóïðå÷íîìó õîäó Áîëüøèõ ÷àñîâ. Ñåé÷àñ èõ ñòðåëêè äâèãàþòñÿ íå áëàãîäàðÿ ñòàðèííîìó ìåõàíèçìó, à ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ, ñàì êîëîêîë áüåò ëèøü äâàæäû â ãîä – â Äåíü ïîìèíîâåíèÿ è â êàíóí Íîâîãî ãîäà, èíà÷å ðàáî÷èå áû ïðîñòî îãëîõëè îò ïîñòîÿííîãî øóìà.

ВИНТИКИ И ШЕСТЕРЕНКИ

ЮВЕЛИРНАЯ РАБОТА

Ñàì Áîëüøîé êîëîêîë – èìåííî åãî ïðîçâàëè Áèã-Áåíîì, èëè «Áîëüøèì Áåíîì», – îñòàëñÿ â ñòîðîíå îò ðåìîíòà: îí ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñÿ â Áàøíå Åëèçàâåòû. À âîò 11-òîííûé ìåõàíèçì âèêòîðèàíñêèõ ÷àñîâ ðàçîáðàëè íà òûñÿ÷è ÷àñòåé è âûíåñëè èç çäàíèÿ. Ýòî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïûëü è

Ïîêà ðåñòàâðàöèÿ ÷åòêî ñëåäóåò ïëàíó è óæå ïðîøëà íåñêîëüêî íåîáõîäèìûõ ýòàïîâ. Â ÷àñòíîñòè, áûë ïîëíîñòüþ îáíîâëåí Ñåâåðíûé öèôåðáëàò (North Dial), ñòðåëêè êîòîðîãî îêðàñèëè â èñòîðè÷åñêèå òåìíî-ñèíèé è çîëîòîé îòòåíêè. Ðàáîòà íàä îñòàëüíûìè öèôåðáëàòàìè ïîêà â ñàìîì

ðàçãàðå: êàæäóþ ÷óãóííóþ ðàìó óæå ïîäâåðãëè òùàòåëüíîé ÷èñòêå ñ ïîìîùüþ ñòðóé ïåñêà è çàíîâî ïîêðàñèëè. Öåëàÿ êîìàíäà ñïåöèàëèñòîâ óñòàíîâèëà â íåå 324 ýëåìåíòà èç âûäóâíîãî ñòåêëà ðó÷íîé ðàáîòû. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî â êàæäîé ðàìå ðàñïîëàãàëîñü âñåãî 312 ñòåêëÿííûõ ýëåìåíòîâ. Îäíàêî â õîäå ðàáîò âûÿñíèëîñü, ÷òî ñóùåñòâóåò åùå 12 êóñî÷êîâ ñòåêëà, ïðèìûêàþùèõ ê îñè ñî ñòðåëêàìè. Áëàãîäàðÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîìó ñòåêëó îðèãèíàëüíîãî ìàòîâî-áåëîãî îòòåíêà è âíóòðåííåé ïîäñâåòêå âñå 324 ôðàãìåíòà âèòðàæà ñëèâàþòñÿ â îäèí ñèÿþùèé öèôåðáëàò.

СВЕТ В НОЧИ Äðóãîé âàæíîé âåõîé ðåñòàâðàöèè ñòàëà çàìåíà ìåòàëëè÷åñêîãî êàðêàñà êðûøè. Îíà

èçãîòîâëåíà èç 3 433 êîâàíûõ ÷àñòåé, ñîåäèíÿþùèõñÿ äðóã ñ äðóãîì íà ìàíåð ãèãàíòñêîãî ïàçëà. Âíóòðè êðûøè íàõîäèòñÿ ëåãåíäàðíûé ôîíàðü Àéðòîíà. Îí áûë óñòàíîâëåí â 1885 ãîäó ïî ðàñïîðÿæåíèþ êîðîëåâû Âèêòîðèè, ÷òîáû îíà, íàõîäÿñü â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, ìîãëà âèäåòü, êîãäà ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû ïàðëàìåíòàðèè ïðîâîäÿò ñâîè çàñåäàíèÿ. Ñîâðåìåííàÿ âåðñèÿ ôîíàðÿ, êîòîðûé ñâåòèò óæå âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ, ñóùåñòâóåò ñ 1892 ãîäà. Íà âðåìÿ ðåñòàâðàöèè ôîíàðü âûíåñëè èç-ïîä êðûøè, íî îáû÷àé ðåøèëè íå íàðóøàòü: îá àêòèâíîé ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè äåïóòàòîâ òåïåðü ñîîáùàåò èñòî÷íèê ñâåòà, óñòàíîâëåííûé íà ëåñàõ.

UK Parliament, Jessica Taylor

И КАМЕНЬ ТОЧИТ

ПРИВЕТ ПОТОМКАМ Ñëåäóÿ òðàäèöèè, êîìàíäà ðåñòàâðàòîðîâ «Áîëüøîãî Áåíà» ðàçìåñòèëà â âåðõíåé ÷àñòè êðûøè Áàøíè Åëèçàâåòû êàïñóëó ñ ïîñëàíèåì áóäóùèì ïîêîëåíèÿì. Â íåé ïîìåñòèëèñü ñïèñîê èìåí âñåõ ðàáî÷èõ è ýêñïåðòîâ, çàäåéñòâîâàííûõ â ìàñøòàáíîì ïðîåêòå, ïèñüìà â áóäóùåå îò ó÷åíèêîâ îäíîé èç ëîíäîíñêèõ øêîë è êîïèÿ ïîâåñòêè äíÿ íèæíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà (Order Paper), âûøåäøåé â äåíü óñòàíîâêè êàïñóëû. Àíàëîãè÷íàÿ êàïñóëà áûëà îáíàðóæåíà â 50-å ãîäû ïðè óñòðàíåíèè óùåðáà, íàíåñåííîãî áàøíå îñêîëêîì áîìáû âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Â íåé õðàíèëèñü èìåíà âñåõ ðàáî÷èõ, ïîëïåííè è ãàçåòà, à â ïîñëàíèè íàøåäøåìó óïîìèíàëàñü ïðåäûäóùàÿ êàïñóëà, íà êîòîðóþ íàòêíóëèñü âî âðåìÿ ðåñòàâðàöèè â 20-å ãã. Çàâåðøåíèå ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîò â Áàøíå Åëèçàâåòû íàìå÷åíî íà 2021 ãîä – òîãäà æèòåëè Ëîíäîíà è òóðèñòû íàêîíåö-òî ñìîãóò ñëûøàòü ñàìûé óçíàâàåìûé áîé ÷àñîâ â ìèðå êàæäûé äåíü.

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

Циферблат, из которого вынули старые стекла, до снятия позолоты

UK Parliament, Mark Duffy

«Свежевымытый» ангел после реставрации

Ãàðãóëüè, äðàêîíû, àíãåëû è äðóãèå ìèôè÷åñêèå ñóùåñòâà, à òàêæå êàìåííûå ëèòåðû, ñîñòàâëÿþùèå íàäïèñè íà áàøíå, çà ãîäû ïîä äîæäåì è ñîëíöåì çíà÷èòåëüíî óòðàòèëè ñâîå áûëîå âåëèêîëåïèå. Äëÿ èõ ðåñòàâðàöèè èñïîëüçîâàëñÿ èçâåñòíÿê èç êàðüåðà â Êàäåáè â Éîðêøèðå, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè àíàëîãè÷åí îðèãèíàëüíîé ïîðîäå êàìíÿ èç êàðüåðà â ðàéîíå Ýíñòîí. Èìåííî ýòîò èçâåñòíÿê óäè-

âèòåëüíîãî îòòåíêà èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ îáëèöîâêè Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà è Áèã-Áåíà.

Фонарь под крышей Башни Елизаветы назван в честь политика Эктона Сми Айртона

ВАШЕ ПРАВО

11-17 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА Â îäíîì èç íàøèõ âûïóñêîâ ìû óæå ïèñàëè î ïðîöåññå ïî äåëó Tillman v Egon Zehnder Limited (EZL), ãäå ïîäíèìàëñÿ âîïðîñ îãðàíè÷èòåëüíûõ óñëîâèé â òðóäîâûõ êîíòðàêòàõ. 3 èþëÿ 2019 ãîäà Âåðõîâíûé ñóä âûíåñ ñâîå ðåøåíèå ïî ýòîìó äåëó, êîòîðîå ñòàëî ïåðâûì â ñâîåì ðîäå, äîñòèãøèì ñàìîé âûñøåé èíñòàíöèè – Âåðõîâíîãî ñóäà. Êîìïàíèÿ EZL âûèãðàëà àïåëëÿöèþ.

НЕКОТОРОЕ ФАКТЫ Ã-æà Òèëëìàí ðàáîòàëà ñòàðøèì êîíñóëüòàíòîì ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà â êîìïàíèè EZL ñ 10 äåêàáðÿ 2003 ãîäà ïî 30 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Îíà ñîîáùèëà êîìïàíèè EZL, ÷òî ïîñëå óâîëüíåíèÿ îíà íàìåðåíà çàêëþ÷èòü òðóäîâîå ñîãëàøåíèå ñ êîìïàíèåé-êîíêóðåíòîì è áóäåò ñîáëþäàòü âñå îãðàíè÷èòåëüíûå óñëîâèÿ, ïðîïèñàííûå â åå òåêóùåì êîíòðàêòå, çà èñêëþ÷åíèåì ïóíêòà 13.2.3, êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê ñôåðå êîíêóðåíöèè. Îíà ïðèçíàëà, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïóíêòîì îíà íå ìîæåò çàíèìàòü íîâóþ äîëæíîñòü, íî óòâåðæäàëà, ÷òî òàêàÿ ìåðà ÿâëÿåòñÿ íåîáîñíîâàííîé è, ñëåäîâàòåëüíî, íå äîëæíà ê íåé ïðèìåíÿòüñÿ. Êîìïàíèÿ EZL ïîäàëà õîäàòàéñòâî íà ïîëó÷åíèå ñóäåáíîãî ïîñòàíîâëå-

íèÿ, êîòîðîå îáåñïå÷èëî áû âûïîëíåíèå îãðàíè÷èòåëüíîãî óñëîâèÿ åå êîíòðàêòà.

ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ КОНТРАКТА Ïóíêò 13 êîíòðàêòà ã-æè Òèëëìàí ñîäåðæàë ïÿòü îãðàíè÷åíèé, ñâÿçàííûõ ñ åå äåÿòåëüíîñòüþ ïîñëå óâîëüíåíèÿ èç EZL. Âñå îíè áûëè ðàññ÷èòàíû íà 6-ìåñÿ÷íûé ïåðèîä. Â ïóíêòå 13.2.3 ãîâîðèëîñü î ðàáîòå â êîíêóðèðóþùèõ êîìïàíèÿõ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïóíêòîì îíà íå ìîãëà «ïðÿìî èëè êîñâåííî ó÷àñòâîâàòü, áûòü âîâëå÷åííîé èëè çàèíòåðåñîâàííîé â êàêîé-ëèáî äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè-êîíêóðåíòà...» Ðàçäåë 13.4 ïîçâîëÿë ðàçäåëèòü ïóíêòû êîíòðàêòà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäîå èç íèõ áûëî èñïîëíåíî. Ðàçúåäèíåíèå/èñêëþ÷åíèå (severance) ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì, è ÷àñòî â äîãîâîðå ñîäåðæèòñÿ îãîâîðêà, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî ñîãëàøåíèå áóäåò ïðîäîëæàòü äåéñòâîâàòü, äàæå åñëè îäíî èç åãî óñëîâèé áóäåò ïðèçíàíî íåçàêîííûì, íåäåéñòâèòåëüíûì èëè íå èìåþùèì çàêîííîé ñèëû.

РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ 10 àïðåëÿ 2017: EZL ïîäàëà

õîäàòàéñòâî íà ïîëó÷åíèå ñóäåáíîãî çàïðåòà, ÷òîáû ïîìåøàòü ã-æå Òèëëìàí ïðèñòóïèòü ê íîâîé ðàáîòå ó êîíêóðåíòîâ. 23 ìàÿ 2017: Âûñîêèé ñóä ïðåäîñòàâèë EZL ñóäåáíûé çàïðåò, ñîãëàñèâøèñü ñ òåì, ÷òî òðàêòîâêà ôðàçû «çàèíòåðåñîâàííûå â» íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè âëàäåíèÿ íåçíà÷èòåëüíûì êîëè÷åñòâîì àêöèé êîíêóðèðóþùåé êîìïàíèè. 21 èþëÿ 2017: Àïåëëÿöèîííûé ñóä óäîâëåòâîðèë àïåëëÿöèþ ã-æè Òèëëìàí, îòìåíèë ñóäåáíûé çàïðåò è îòêëîíèë èñê EZL. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ôðàçà «çàèíòåðåñîâàíû â» çàïðåùàåò äàæå íåçíà÷èòåëüíîå âëàäåíèå àêöèÿìè êîíêóðèðóþùåé êîìïàíèè è íå ñîãëàñèëñÿ ñ ïîçèöèåé EZL î òîì, ÷òî ýòó ôðàçó ìîæíî èñêëþ÷èòü, ÷òîáû ñîõðàíèòü óñëîâèÿ äåéñòâèÿ îãðàíè÷èòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ. 3 èþëÿ 2019 ãîäà: ïðèíÿòî ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ: 1. Ëþáîå îãðàíè÷åíèå ïðàâà íà âëàäåíèå àêöèÿìè ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îãðàíè÷åíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñîòðóäíèêà è îòíîñèòñÿ ê îãðàíè÷åíèþ òîðãîâîé äîêòðèíû; 2. Òðàêòîâêà ïóíêòà 13.2.3 çàïðåùàåò äàæå íåçíà÷èòåëü-

íîå âëàäåíèå àêöèÿìè è ÿâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðâîíà÷àëüíîé ôîðìóëèðîâêîé íåîïðàâäàííî îãðàíè÷èòåëüíîé; 3. Ôðàçà «çàèíòåðåñîâàííûé â» ìîãëà áûòü èñêëþ÷åíà èç ïóíêòà 13.2.3, ÷òîáû îñòàëüíàÿ ÷àñòü îãðàíè÷èòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ áûëà äåéñòâèòåëüíîé. Ñóä èçäàë èçìåíåííîå ðóêîâîäñòâî ïî ðàçäåëåíèþ, ïðåäñòàâëåííîå â äåëå Beckett Investment Management Group Ltd v Hall: 1. Ïîëîæåíèå, êîòîðîå íåâîçìîæíî âûïîëíèòü, ìîæåò áûòü óäàëåíî áåç íåîáõîäèìîñòè äîáàâëåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ ôîðìóëèðîâêè îñòàëüíûõ ïóíêòîâ; 2. Îòìåíà ïîëîæåíèÿ íå äîëæíà ïðèâåñòè ê êàêèìëèáî ñóùåñòâåííûì èçìåíåíèÿì â îãðàíè÷èòåëüíûõ óñëîâèÿõ êîíòðàêòà. Âåðõîâíûé ñóä óäîâëåòâîðèë àïåëëÿöèþ EZL è âîññòàíîâèë ñóäåáíûé çàïðåò ã-æè Òèëëìàí òîëüêî ïðè óñëîâèè èñêëþ÷åíèÿ ôðàçû «èëè çàèíòåðåñîâàííûé â». Ðåøåíèå áûëî â êàêîé-òî ñòåïåíè ôîðìàëüíûì, òàê êàê ñðîê äåéñòâèÿ îãðàíè÷åíèé â øåñòü ìåñÿöåâ óæå èñòåê. Ýòîò ñëó÷àé ÿâëÿåòñÿ «ïîáåäîé» äëÿ ðàáîòîäàòåëåé â òîì ñìûñëå, ÷òî èíîãäà ñóä ìîæåò âìåøàòüñÿ è ïîäòâåð-

äèòü çàêîííîñòü îáîáùåííûõ îãðàíè÷èòåëüíûõ óñëîâèé òðóäîâûõ äîãîâîðîâ. Òåì íå ìåíåå ðàáîòîäàòåëè ïî-ïðåæíåìó äîëæíû ñëåäèòü çà ñâîèìè òðóäîâûìè êîíòðàêòàìè, òàê êàê íàëîæåíèå îãðàíè÷åíèé íà ñîòðóäíèêîâ â îáëàñòè êîíêóðåíöèè ïðè óâîëüíåíèè îäíîâðåìåííî è äîðîãîñòîÿùå, è ñëîæíî â ïðèìåíåíèè êàê þðèäè÷åñêè, òàê è íà ïðàêòèêå. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß ïîñòóïèë â àíãëèéñêèé êîëëåäæ íà ïðîãðàììó Foundation, ÷àñòè÷íî çàïëàòèë çà îáó÷åíèå è ïîëó÷èë CAS îò ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ñåé÷àñ õî÷ó çàïëàòèòü îñòàâøóþñÿ ÷àñòü è ïîäàòü íà ñòóäåí÷åñêóþ âèçó. Êàê ìíå ïîêàçàòü Home Office, ÷òî îáó÷åíèå ïîëíîñòüþ îïëà÷åíî, âåäü â CAS óêàçàíî, ÷òî ÿ åùå äîëæåí äîïëàòèòü 50% äî ñåíòÿáðÿ 2019 ãîäà. Íóæíî ëè ìíå çàïðîñèòü íîâûé CAS? Ó âàñ íåò íåîáõîäèìîñòè çàïðàøèâàòü íîâûé CAS. Âàì íåîáõîäèìî ïîïðîñèòü êîëëåäæ ïðèñëàòü âàì îôèöèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå ïîëíîé îïëàòû è ïðèëîæèòü äîêóìåíò

ê âàøåé çàÿâêå. Â ýòîì ñëó÷àå âàì íóæíî áóäåò òîëüêî ïîêàçàòü, ÷òî ó âàñ åñòü ñðåäñòâà îáåñïå÷èòü ñåáÿ âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ (maintenance funds). Äëÿ Ëîíäîíà ýòî – ‡1 265 â ìåñÿö (ïîêàçàòü íóæíî ñðåäñòâà íà äåâÿòü ìåñÿöåâ âïåðåä) è ‡1 015 – çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà (òàêæå íåîáõîäèìî ïîêàçàòü ñðåäñòâà íà äåâÿòü ìåñÿöåâ). Åñëè âû ÷àñòè÷íî (íå ìåíåå ‡1 265) èëè ïîëíîñòüþ îïëàòèëè ïðîæèâàíèå â Àíãëèè, òî èç îáùåé ñóììû maintenance funds ìîæíî âû÷åñòü ‡1265. ß – ãðàæäàíèí Ýñòîíèè, ìîÿ æåíà – ãðàæäàíêà Ðîññèè.

Ìû îáà ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä ïîëó÷èëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ó íàñ åñòü ñûí, 16 ëåò, êîòîðûé ðîäèëñÿ â Ðîññèè, íî ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïðîæèâàåò ñ íàìè â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Family Member of EEA National, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîé èñòåêàåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Íóæíî ëè ðåáåíêó ïîäàâàòü íà ILR èëè ñðàçó íà ãðàæäàíñòâî? Òàê êàê âàø ðåáåíîê ðîäèëñÿ â Ðîññèè, òî åñòü çà ïðåäåëàìè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, è íà ìîìåíò åãî ðîæäåíèÿ íè îäèí èç ðîäèòåëåé åùå íå èìåë ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, òî àâòîìàòè÷åñêè

ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî îí íå ìîæåò. Åìó â ëþáîì ñëó÷àå ñïåðâà íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñòàòóñ ÏÌÆ, à óæå ïîòîì ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè. Òðè ãîäà íàçàä ÿ ïîëó÷èëà âèçó êàê ïàðòíåð ïî íåçàðåãèñòðèðîâàííîìó áðàêó ñ ãðàæäàíèíîì Ëàòâèè, è ñ òåõ ïîð ìû âìåñòå æèâåì è îáà ðàáîòàåì â Âåëèêîáðèòàíèè. Íåäàâíî ìû ðàññòàëèñü. Ìîãó ÿ ïîëó÷èòü âèçó Retaining Right of Residence íà òðè ãîäà è îñòàòüñÿ â UK? Âû ìîãëè áû ïîëó÷èòü òàêóþ âèçó, åñëè áû áûëè æåíàòû.

Íà ïàðòíåðîâ ïî íåçàðåãèñòðèðîâàííîìó áðàêó ýòî ïðàâèëî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, åñëè òîëüêî íå áûëî êàêèõ-òî îñîáûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íàïðèìåð, äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

11-17 èþëÿ 2019

БЕДФОРД – РАЙ, КОТОРОГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

НАШИ В БЕДФОРДЕ

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû â Áåäôîðäå, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà àïðåëü 2018-ìàðò 2019 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡775 â ìåñÿö. Â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1 495 â ìåñÿö. Àðåíäà êîìíàòû â Áåäôîðäå îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â ‡395, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡595, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡750, ñ òðåìÿ – â ‡900.

школа 1 Русская «Лучик» Ðóññêàÿ ñóááîòíÿÿ øêîëà «Ëó÷èê» ïðåäëàãàåò çàíÿòèÿ ðóññêèì ÿçûêîì äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé â âîçðàñòå îò òðåõ äî äåñÿòè ëåò. Â øêîëå òàêæå åñòü êëàññû äëÿ òåõ, êòî ñîâñåì íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Àäðåñ: Building S1, Polhill Avenue, Bedford Campus, University Of Bedfordshire, Bedford, MK41 9EA wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) íà àïðåëü 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡471 504, à â Áåäôîðäå çíà÷èòåëüíî íèæå – ‡288 257. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡163 671, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡223 508, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semi-detached house) – ‡285 438, à îñîáíÿêà – ‡469 902.

По крайней мере 30% населения города имеет итальянские корни

2 Православная церковь Îòíîñèòñÿ ê ñåðáñêîìó ïàòðèàðõàòó Àäðåñ: St Paul’S Square, Bedford MK40 1SQ

МАЛ, ДА УДАЛ

СВОИ МИНУСЫ Â òî æå âðåìÿ ó Áåäôîðäà áûëî è åñòü ìíîæåñòâî ïðîáëåì, êîòîðûå íåëüçÿ ïîïðîñòó îòáðîñèòü â ñòîðîíó. Íå ñåêðåò, ÷òî ãîðîä ÷àñòî ïîïàäàåò ïîä îáñòðåë íàöèîíàëüíûõ ÑÌÈ êàê ìåñòî äàëåêî íå ñàìîå áåçîïàñíîå è ïðèâëåêàòåëüíîå äëÿ æèçíè. Íàïðèìåð, ÷óòü áîëåå äåñÿòè ëåò íàçàä ïîëèöèÿ Áåäôîðäà è åãî îêðåñòíîñòåé áûëà ïðèçíàíà õóäøåé â ñòðàíå. Ïðåñòóïíîñòü â ãîðîäå â òî âðåìÿ ïðîñòî ïðîöâåòàëà: âûðîñëè ÷èñëî ìåëêèõ ïðåñòóïëåíèé è áàíäèòèçì. «Ìîé ìóæ ðàññêàçûâàë, êàê ðîäèòåëè ïîïðîñòó îïàñàëèñü îòïóñêàòü ñâîèõ äåòåé íà óëèöó îäíèõ, – ðàññêàçûâàåò Ïîëèíà, – ãîðîä æèë ñâîåé ñòðàøíîé æèçíüþ». Ñåãîäíÿ áëàãîäàðÿ

ñìåíå íà÷àëüíèêà ïîëèöèè è ìýðà ãîðîä âåðíóë ñåáå áûëîå ñïîêîéñòâèå. Õîòÿ è ñåé÷àñ Áåäôîðä èíîãäà ïîïàäàåò íà ïåðâûå ïîëîñû ìåñòíûõ ãàçåò ñ èñòîðèÿìè î áàíäèòñêèõ ðàçáîðêàõ.

И ВСЕ ЖЕ Ó Áåäôîðäà åñòü ïîòåíöèàë. Ñîãëàñíî äàííûì êîìïàíèè ïî ïîèñêó íåäâèæèìîñòè Gladfish, ãîðîä âîçãëàâèë ñïèñîê ëó÷øèõ ãîðîäîâ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ âáëèçè ñòîëèöû. Â 2018 ãîäó Aldi è B&M çàÿâèëè î íàìåðåíèè îòêðûòü òóò ñâîè ëîãèñòè÷åñêèå öåíòðû, ÷òî ïðèâåäåò ê ðîñòó ðàáî÷èõ ìåñò. Íî ïðåæäå âñåãî Áåäôîðä – ýòî äåøåâûé è óäîáíûé ãîðîä äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò â Ëîíäîíå: äîðîãà äî ñòîëèöû íà ïîåçäå çàíèìàåò îêîëî 40 ìèíóò. Æèòåëè òàêæå ãîðäÿòñÿ òåì, ÷òî òóò ñóùåñòâóåò ïîäëèííûé äóõ ñïëî÷åííîñòè è ñîñåäñòâà. «Çäåñü íåò ñâîèõ è ÷óæèõ, – ïîÿñíÿåò Ïîëèíà, – ãîðîä äàæå ñòàë ïðèìåðîì â ïëàíå èíòåãðàöèè íàöìåíüøèíñòâ!» È ýòèì ñ÷àñòëèâûì áåäôîðäöàì ñîâåðøåííî íå ñêó÷íî. Â ãîðîäå åñòü ðûíîê, õîðîøèé òîðãîâûé öåíòð è ìóçåè. À åùå çäåñü ïðîõîäèò áåñïëàòíûé óëè÷íûé ôåñòèâàëü Bedford River, óñòóïàþ-

flickr.com/dgeezer

wikimedia.org

õîäèìîå äëÿ ñåìåéíîé æèçíè: çåëåíûå ïàðêè ñ òåííèñíûìè êîðòàìè, ôóòáîëüíîå ïîëå, äåòñêèå ïëîùàäêè, îòëè÷íàÿ íà÷àëüíàÿ øêîëà, íåñêîëüêî õîðîøèõ ñðåäíèõ è äâå ñåëåêòèâíûå øêîëû. «Íå âñå æèâóùèå â Áåäôîðäå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå æèòü â Castle Quarter, – îáúÿñíÿåò ðóññêîãîâîðÿùàÿ æèòåëüíèöà ãîðîäà Ïîëèíà, – âñå æå ïî ìåðêàì Áåäôîðäà – ýòî äîðîãîå óäîâîëüñòâèå».

y.c o

Памятник итальянским иммигрантам

pi xa ba

Áåäôîðä – ýòî ñòîëèöà ãðàôñòâà Áåäôîðäøèð. Ãîðîä íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò Ìèëòîí Êèíñà íà ïóòè â Êåìáðèäæ è èìååò áîãàòóþ êóëüòóðíóþ èñòîðèþ, áåðóùóþ íà÷àëî â V âåêå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî Áåäôîðä áûë íàçâàí â ÷åñòü íåèçâåñòíîãî ñàêñîíñêîãî âîæäÿ ïî èìåíè Áåäà (Beda). Â Ñðåäíèå âåêà îí áûë ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì òîðãîâûì ãîðîäîì è íå ïðåäñòàâëÿë îñîáîé âàæíîñòè äëÿ ãðàôñòâà è ñòðàíû. Íåñìîòðÿ íà ïåðåæèòóþ ÷óìó è ãðàæäàíñêóþ âîéíó, ê XIX âåêó íàñåëåíèå ãîðîäà ïðîäîëæàëî ñòðåìèòåëüíî ðàñòè. Â ýòî æå âðåìÿ ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ïèâîâàðåíèå âûòåñíÿþò øåðñòÿíóþ ïðîìûøëåííîñòü, è îíè ñòàíîâÿòñÿ ãëàâíûìè èíäóñòðèÿìè ãîðîäà. Ñåãîäíÿ Áåäôîðä – îäèí èç ñàìûõ ïðîöâåòàþùèõ ãîðîäîâ Àíãëèè ñ íàñåëåíèåì áîëåå 150 òûñ. ÷åëîâåê. Â ãîðîäå ïðåäñòàâëåíû áîëåå 57 ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Êñòàòè, èòàëüÿíñêèå èììèãðàíòû ñîñòàâëÿþò îêîëî 14 òûñ. âñåãî íàñåëåíèÿ Áåäôîðäà, à ýòî, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ñàìàÿ êðóïíàÿ èòàëüÿíñêàÿ îáùèíà çà ïðåäåëàìè Èòàëèè. Êðîìå ýòîãî, çäåñü êðàñèâûå ïàðêè, õîðîøèå øêîëû, ïîòðÿñàþùèå âèêòîðèàíñêèå äîìà èç êðàñíîãî êèðïè÷à, íàáåðåæíàÿ è îòëè÷íîå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå. Ïîåçäà â ñòîëèöó õîäÿò ñ çàâèäíîé ðåãóëÿðíîñòüþ è ÷àñòîòîé. Â ïëàíàõ òàêæå âîññòàíîâëåíèå æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè ìåæäó Êåìáðèäæåì è Îêñôîðäîì, êîòîðàÿ áóäåò ïðîëåãàòü ÷åðåç Áåäôîðä. Â 2018 ãîäó èçäàíèå Sunday Times íàçâàëî ðàéîí Castle Quarter ëó÷øèì äëÿ æèçíè íà âîñòîêå Àíãëèè. Çäåñü íå òîëüêî öåëûé áóêåò èñòîðè÷åñêèõ îáúåêòîâ, íî è âñå íåîá-

Bedford River Festival

ùèé ïî ðàçìàõó òîëüêî ñòîëè÷íîìó êàðíàâàëó â Íîòòèíã-Õèëëå. ×òî êàñàåòñÿ ýêîíîìèêè Áåäôîðäøèðà, òî îíà îäíà èç ñèëüíåéøèõ â ñòðàíå. Ïî äàííûì ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ íà íà÷àëî 2018 ãîäà, óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîñòàâëÿë 2,9%,

ГРАФСТВО: Бедфордшир НАСЕЛЕНИЕ: 157 479 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £518 в неделю (по данным Службы национальной статистики – Office for National Statistics – за апрель 2015 г.) ÷òî íèæå îáùåãî ïî ñòðàíå. Êðóïíåéøèå ðàáîòîäàòåëè â ýòîì ðåãèîíå – Unilever, Asda, Argos, Capita Children's Services è 3M. «Â ïëàíå ðàáîòû òóò âñå õîðîøî, – óâåðÿåò Ïîëèíà, – íàâåðíîå, ïîýòîìó çäåñü òàê ìíîãî èììèãðàíòîâ».

НЕСОСТОЯВШИЙСЯ РАЙ Äîâîäèëîñü ëè âàì ñëûøàòü èñòîðèþ Ìåéáë Áàðëòðîï? Ìåéáë áûëà âäîâîé àíãëèêàí-

ñêîãî ñâÿùåííèêà è èìåëà íåñòàíäàðòíîå ïðåäñòàâëåíèå î Öàðñòâå Íåáåñíîì, î ÷åì â íà÷àëå XX âåêà è íàïèñàëà â ïèñüìå ñâîåìó äðóãó. Â ïèñüìå îíà ãîâîðèëà, ÷òî ïîèñòèíå âåðóþùèå ëþäè äîëæíû ñåëèòüñÿ â ëó÷øèõ äîìàõ Áåäôîðäà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ «ñàìûì ïðåêðàñíûì ìåñòîì». Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò Ìåéáë, óæå ñòàâøàÿ èçâåñòíîé ïîä èìåíåì Îêòàâèÿ, ïðîâîçãëàñèëà ñåáÿ «Äî÷åðüþ Áîæüåé». Íî è ýòî åùå íå âñå! Îíà óìóäðèëàñü óáåäèòü ãðóïïó ïðèâåðæåíöåâ, ÷òî ó÷àñòîê ãîðîäà, êîòîðûé îíè «çàõâàòèëè», åñòü íå ÷òî èíîå, êàê òî÷íîå ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ áóäóùåãî ðàéñêîãî ñàäà. Ãðóïïà ïîñëåäîâàòåëåé, ê ñëîâó, íàçûâàëàñü Panacea Society (îáùåñòâî «Ïàíàöåÿ»). Òåïåðü èõ çàäà÷åé áûëî ïîäãîòîâèòüñÿ êî âòîðîìó ïðèøåñòâèþ Õðèñòà è «ñîçâàòü» 144 òûñ. ÷åëîâåê äëÿ âå÷íîé æèçíè íà Çåìëå. Âñå ýòî â äâóõ øàãàõ îò îãðîìíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Âïðî÷åì, Ìåéáë òàê è íå äîæäàëàñü íàñòóïëåíèÿ íîâîé ýðû – îíà óìåðëà â 1934 ãîäó. Îá èñòîðèè ñòðàííîé ñåêòû ìîæíî óçíàòü áîëüøå, ïîñåòèâ ñàì «ðàéñêèé ñàä», ãäå ñåé÷àñ ðàñïîëîæåí ìóçåé.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

11-17 èþëÿ 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

èç ëè÷íîãî àðõèâà Åâãåíèè Øàìèñ

О ЧЕМ МЕЧТАЮТ «ИКСЫ», БЕБИ БУМЕРЫ, МИЛЛЕНИАЛЫ И НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ Z?

èþëÿ â Ëîíäîíå â Ðîññèéñêî-Áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòå ïðîøåë ìàñòåð-êëàññ Åâãåíèè Øàìèñ, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Sherpa S Pro, îñíîâàòåëÿ è êîîðäèíàòîðà «RuGenerations – Òåîðèÿ ïîêîëåíèé â Ðîññèè». Òåìîé ìåæäóíàðîäíîé âñòðå÷è ñòàëî ïðîôåññèîíàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå ïðåäñòàâèòåëåé ïîêîëåíèÿ X è ìèëëåíèàëîâ. Åêàòåðèíà Øàìèñ ðàññêàçàëà íàì, ÷òî çíà÷èò óñïåõ, áëàãîñîñòîÿíèå è ñåìåéíûå öåííîñòè äëÿ ðàçíûõ ïîêîëåíèé, à òàêæå, êàê ðîäèòåëÿì è áóäóùèì ðàáîòîäàòåëÿì âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïåðâîãî öèôðîâîãî ïîêîëåíèÿ Z.

åäèíåíèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè. Îíè ìå÷òàòåëè. Îáñóæäåíèå ìîìåíòîâ ñ÷àñòüÿ äëÿ íèõ áåñöåííî. Èì íóæíî è äîñòèãíóòü óñïåõà, è íàñëàäèòüñÿ èì, îùóòèòü åãî.

ПОКОЛЕНИЕ МИЛЛЕНИУМА, ИЛИ МИЛЛЕНИАЛЫ (1985 2002 ГГ.) - Óñïåõ – ýòî ó÷àñòèå â ðåøåíèè âîïðîñîâ ìèðîâîãî ìàñøòàáà, ÷óâñòâî, ÷òî òû èçìåíèë ÷òî-òî â ãëîáàëüíîì ìèðå.

ПОКОЛЕНИЕ ХОУМЛЕНДЕРОВ, ИЛИ ПОКОЛЕНИЕ Z (2003 2023 ГГ.) - Ïîêà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê îíè áóäóò îöåíèâàòü è îôîðìëÿòü ñâîé óñïåõ, íóæíî ïîäîæäàòü, êîãäà èì èñïîëíèòñÿ 18 èëè äàæå 25 ëåò. Èìåííî â ýòîì âîçðàñòå îêîí÷àòåëüíî ôîðìèðóåòñÿ ìèðîâîççðåíèå, è ïîêîëåíèå ïåðåõîäèò ê ïåðèîäó ñîçäàíèÿ öåííîñòåé, à óñïåõ – îäíà èõ íèõ. - Ïðåäñòàâèòåëåé Z íàçûâàþò «ïåðâûì öèôðîâûì ïîêîëåíèåì», à êàêèå îíè? - Êàê è ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, õîóìëåíäåðû (ïî-àíãëèéñêè – äîìîñåäû) ïðîâîäÿò ìíîãî âðåìåíè äîìà ïîä ïðèñìîòðîì ñòàðøèõ, ñ êîòîðûìè â îñíîâíîì è îáùàþòñÿ. Åùå ìû èõ íàçâàëè «ïîêîëåíèåì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè»: èõ îêðóæàþò ðàçãîâîðû î áåçîïàñíîñòè êàê â ïîâñåäíåâíîé æèçíè (àâàðèè íà äîðîãàõ, òåððî-

- Ãëàâíîå ïðàâèëî äëÿ ðîäèòåëåé èç ïîêîëåíèÿ X – îñëàáèòü õâàòêó, íå íóæíî ñëèøêîì íàñòîé÷èâî íàâÿçûâàòü õîóìëåíäåðàì ñâîå âèäåíèå îêðóæàþùåãî ìèðà: âû ïîòåðïèòå ïîðàæåíèå, ó íèõ èçíà÷àëüíî ôîðìèðóåòñÿ ñâîé íåçàâèñèìûé âçãëÿä. Êàê è ñî âñåìè ïîêîëåíèÿìè, ðàçãîâàðèâàéòå ñ äåòüìè – ýòî âñåãäà ðàáîòàåò. Ó äîìîñåäîâ íåò ñâîáîäû, à óäîáíûå ôîðìàòû äëÿ íèõ äîñòàòî÷íî îãðàíè÷åíû ïðîñòðàíñòâîì, ÷òî íåïðèâû÷íî äëÿ X. Ðîäèòåëè áóäóùèõ ãåíèåâ – ïðåäñòàâèòåëè èìåííî ïîêîëåíèÿ X, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíè ñîñòàâëÿþò îñíîâíîé ïóë óïðàâëåíöåâ. Ïðîôåññèîíàëû ñ áîëüøîé áóêâû, ÷åðåñ÷óð îòâåòñòâåííî îòíîñÿùèåñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì íå òîëüêî íà ðàáîòå, íî è äîìà. Íî õîóìëåíäåðîâ íå íóæíî íàïðàâëÿòü, îíè ñàìè îïðåäåëÿò è ïðåäìåòû, è ïðîôåññèþ, âû ñìîæåòå ïîìî÷ü, ïîäîáðàâ êðóæêè è ñåêöèè, èñõîäÿ èç òåìàòèêè òîãî, ÷òî âàø ðåáåíîê óæå âûáðàë ñàìîñòîÿòåëüíî.

ПОКОЛЕНИЕ БЕБИ БУМЕРОВ (1944 1963 ГГ.)

ПОКОЛЕНИЕ X (1964 1984 ГГ.) - Óñïåõ äëÿ íèõ – ýòî òàêîå ñîëíå÷íîå ñîñòîÿíèå «ìèð, òðóä, ìàé». Êîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî ðåçóëüòàòû äîñòèãíóòû, íî ïðè ýòîì åñòü è äóøåâíîñòü. Íàïðèìåð, ñ÷àñòüå íå ïðîñòî äîì è ìàëåíüêèé çàâîäèê, íî è ÿáëîíåâûé ñàä – ìåñòî, êóäà òåáå õî÷åòñÿ âîçâðàùàòüñÿ. Ó «èêñîâ» îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü êðàñèâûé óãîëîê, íàïîëíåííûé ðèòóàëàìè äóøåâíîñòè è óþòà. «Èêñàì» âàæíû íå òîëüêî èçìåðÿåìûå ïîêàçàòåëè, íî è îùóùåíèå äðóæáû,

123rf.com

- Äëÿ íèõ óñïåõ – ýòî áîëüøèå ïîáåäû, íàïðèìåð, ïîëåòåòü â êîñìîñ. Èì âàæåí ïðîöåññ äîñòèæåíèÿ, è ÷åì áîëüøå çíà÷èìûõ äîñòèæåíèé, òåì ñèëüíåå ðàäîñòü îò óñïåõà. Òàêæå íà óñïåõ âëèÿþò ðåãóëÿðíîñòü ïîáåä è äîñòîéíûå ñîïåðíèêè, ñ êîòîðûìè íóæíî ïðèêëàäûâàòü óñèëèÿ, ÷òîáû âûèãðàòü. Ïîíèìàòü, ÷òî òû ñïîñîáåí ðåàëüíî ïîáåæäàòü, ïîëó÷àòü ðåçóëüòàòû è ó òåáÿ åñòü ñèëüíàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ ìîæåò ýòî ñäåëàòü, ïðè÷åì ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå, íî è ê ñåìüå. Èì âàæíî áûòü óñïåøíûìè ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì, àáñîëþòíî âî âñåì – êàê â ëè÷íîì, òàê è â ïðîôåññèîíàëüíîì. Óñïåõ â ÷åì-òî îäíîì íå äàåò èì îùóùåíèÿ óäîâëåòâîðåííîñòè. Â ýòîì èõ îòëè÷èå è îò áåáè-áóìåðîâ, è îò «èêñîâ», ó êîòîðûõ åñòü ðàçíûé óñïåõ – â ñåìüå, ðàáîòå. Ó ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ ïîêîëåíèé åñòü ñâîè ñôåðû ñïåöèàëèçàöèè, èì íå òðåáóåòñÿ áûòü óñïåøíûìè âíå ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáëàñòåé. À ìèëëåíèàëû íå äàþò ñåáå íèêàêîé ïîáëàæêè. Äëÿ íèõ óñïåõ – ýòî íå âûçîâ, à îáÿçàòåëüñòâî.

ðèçì, èíôîðìàöèÿ â ñåòè), òàê è â ãëîáàëüíîé (âçðûâû â ìåòðî, íåãàòèâíûå íîâîñòè î âîéíàõ). Ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî îñîáîãî ïîêîëåíèÿ ëåãêî ðàñïîçíàòü ïî ãàäæåòàì, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ ó íèõ ïî÷òè ñ ïåëåíîê (ñ îäíîãî ãîäà-äâóõ ëåò), è â èõ äàëüíåéøåì ðàçâèòèè ïðåîáëàäàþò ïðîñòðàíñòâåííîå ìûøëåíèå è îáúåìíîå âèäåíèå. Îíè ñìîòðÿò âãëóáü ïðîöåññîâ, âãëÿäûâàþòñÿ â äåòàëè è ðàçäâèãàþò ãðàíèöû îáûäåííîãî. Ýòè íàâûêè ñðàáàòûâàþò ó íèõ àâòîìàòè÷åñêè. - Êàêèå àñïåêòû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðè èõ âîñïèòàíèè?

- Êàêîå îáðàçîâàíèå àêòóàëüíî äëÿ Z? - Ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñÿ â òàêîé ñèòóàöèè, êîãäà âîçíèêàåò ìíîãî íîâûõ ñïåöèàëüíîñòåé, êîòîðûå äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîðîé ñëîæíî, ïîýòîìó íåëüçÿ ïðåäóãàäàòü, êàêàÿ ïðîôåññèÿ â áóäóùåì ïðèãîäèòñÿ âàøåìó ðåáåíêó. À ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî äîìîñåäû ïðåäïî÷èòàþò áèîëîãèþ, ðîáîòîòåõíèêó, íåéðîïðîôåññèè, èì íóæíî äàâàòü îáðàçîâàíèå ñðàçó âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ – âñå, ÷òî ðàáîòàåò íà ñòûêå áèî- è òåõíîñôåð, è îáÿçàòåëüíî äîáàâèòü êîììóíèêàöèè. Àêòóàëüíûìè îñòàþòñÿ

èíîñòðàííûå ÿçûêè ïëþñ ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ, êîòîðûé ñòàíåò ãëàâíûì â îáùåíèè Z. Íà ðûíêå òðóäà ïåðåìåíû, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïîêîëåíèåì, ñòàíóò çàìåòíû ñ ïîÿâëåíèåì ìîëîäûõ ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå áóäóò âûáèðàòü áîëåå óçêèå ñïåöèàëèçàöèè è óãëóáëÿòüñÿ â íèõ. - Êàê ðàçíûå ïîêîëåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ìàòåðèàëüíûì áëàãàì, íàïðèìåð äåíüãàì? - Ê äåíüãàì âñå îòíîñÿòñÿ ïîçèòèâíî. Äëÿ âñåõ ïîêîëåíèé îíè âàæíû, íî ïî-ðàçíîìó. Ó áåáè-áóìåðîâ î÷åíü ÷åòêàÿ êîððåëÿöèÿ óñïåõà è ìàòåðèàëüíîãî äîñòàòêà. Äëÿ íèõ ÷åì áîëüøå óñïåõ, òåì âûøå áëàãîñîñòîÿíèå. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ïîêîëåíèÿ è äðóãèõ îöåíèâàþò ïî ýòîìó êðèòåðèþ – óñïåøíîñòü âàæíà íå òîëüêî â äîñòèæåíèÿõ, íî è â óëó÷øåíèè êà÷åñòâà ñâîåé æèçíè è æèçíè ÷ëåíîâ ñåìüè. Äëÿ «èêñîâ» äåíüãè – ýòî íîðìà, äåíüãè äîëæíû áûòü. Íî ñàìè ïî ñåáå öåííîñòüþ äëÿ ïîêîëåíèÿ îíè íå ñòàëè. «Èêñàì» ñðåäñòâà íóæíû äëÿ ñâîáîäû ïåðåìåùåíèÿ è ðàçâèòèÿ. Óñïåõ ó íèõ íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ïîâûøåíèåì ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ. «Èêñû» çíàþò, ÷òî êîãäà áîëüøå êîìïåòåíöèé, õîðîøàÿ ðàáîòà, ñîîòâåòñòâåííî, ïðèõîäÿò è äåíüãè, è ìàòåðèàëüíûå áëàãà, è ñâîáîäà äåëàòü òî, ÷òî õî÷åøü. Êñòàòè, ñðåäè «èêñîâ» áûëî ìíîãî îòëè÷íèêîâ, òàê íà íèõ ïîâëèÿëè áåáè-áóìåðû – ýòî èõ öåííîñòü. Ó ìèëëåíèàëîâ äðóãàÿ èñòîðèÿ. Èì íóæåí ñóïåðóñïåõ. Îíè õîòÿò ñòàòü ñóïåð- èëè ìóëüòèìèëëèàðäåðàìè, õîòÿ, êàê ýòîãî äîáèòüñÿ, îíè íå çíàþò, ïîøàãîâîé ñõåìû ó íèõ íåò. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ è âîçíèêàåò ìíîãî íîâûõ èñòîðèé î òîì, êàê ïîìî÷ü èì äîñòè÷ü óñïåõà, ñîçäàòü ñîöèàëüíûå ëèôòû. - Êàê ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ïîêîëåíèé îòíîñÿòñÿ ê ñåìåéíûì öåííîñòÿì? – Äëÿ âñåõ ïîêîëåíèé õîðîøàÿ ñåìåéíàÿ æèçíü – ýòî ÷àñòü óñïåõà. Ìèëëåíèàëû ðàíüøå, ÷åì «èêñû», íà÷èíàþò ñîçäàâàòü ñåìüè. Òåíäåíöèÿ óæå î÷åâèäíà, è çà íåé ìû áóäåì íàáëþäàòü â òå÷åíèå áëèæàéøåãî âðåìåíè. Äåëî â òîì, ÷òî â äåòñòâå, îñîáåííî â øêîëüíûå ãîäû, îíè âèäåëè ìíîãî íåïîëíûõ ñåìåé, è ñåé÷àñ ìèëëåíèàëû ñîçäàþò äðóãóþ ðåàëüíîñòü. Äëÿ «èêñîâ» õàðàêòåðíû êàê ðàííèå áðàêè â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû, òàê è áðàêè óæå â áîëåå ïîçäíåì, îñîçíàííîì âîçðàñòå.

Áåñåäîâàëà Àëåíà Èâàíîâà

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

11-17 èþëÿ 2019

«ШАЛТАЙ БОЛТАЙ»: ЖУРНАЛ, КОТОРЫЙ Аля Верещетина – основатель и главный редактор журнала для детей «Шалтай Болтай», который издается в Великобритании вот уже второй год. А сама Аля живет в Лондоне с 2011 го. По образова нию она – юрист, но появление первого ребенка внесло кардинальные изменения в ее профессио нальную карьеру. Как возникла идея нового журнала, его название и как формируется уникальный контент, рассказывает сама создательница

С ЧЕГО ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ? Ñíà÷àëà ïîÿâèëñÿ äåòñêèé êëóá Any Beny Club, â ðàìêàõ êîòîðîãî ìû êîìïàíèåé åäèíîìûøëåííèêîâ ïðîâîäèëè äëÿ ìàëûøåé ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ïðåäëàãàÿ ðóññêîÿçû÷íóþ àëüòåðíàòèâó ìíîãî÷èñëåííûì baby rhyme times. ×òîáû íå áûòü äèëåòàíòàìè è ïåðåðàñòè «ëþáèòåëüñêóþ» èãðîâóþ ãðóïïó, îðãàíèçàòîðû êëóáà ïðîøëè èíòåðåñíûå ïðîôèëüíûå êóðñû. Äëÿ ñåáÿ ÿ âûáðàëà íàïðàâëåíèå, ïîñâÿùåííîå ðàçâèòèþ ðå÷è è àðò-òåðàïèè ñ àêöåíòîì íà îñîáåííîñòè äåòåé-áèëèíãâîâ. Ñ êàêîãî-òî ìîìåíòà ÿ ñòàëà ñàìà ãîòîâèòü âñå ïðîãðàììû, ñîñòàâëÿòü ïëàíû çàíÿòèé, ÷òî ïîçâîëèëî íàêîïèòü êîëîññàëüíûå îáúåìû èíòåðåñíûõ ìàòåðèàëîâ. Òàêîå áîãàòñòâî óæå íå âìåùàëîñü â îãðàíè÷åííîå óðî÷íîå âðåìÿ, à ïîäåëèòüñÿ îïûòîì õîòåëîñü. Ê ýòîìó ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî, íàõîäÿñü â íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñ ðîäèòåëÿìè äåòåé-áèëèíãâîâ, ÿ óçíàâàëà èõ æåëàíèÿ, òðåâîãè. Ñðåäè íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûõ âîïðîñîâ çâó÷àëî òàêîå: «×òî ìîæíî ïî÷èòàòü ðåáåíêó? Áàðòî íàäîåëà, ×óêîâñêèé íå ïîøåë». À âåäü ñîâðåìåííàÿ äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäñòàâëåíà ÷óäåñíûìè àâòîðàìè! È ñíîâà

âîçíèêàëî æãó÷åå æåëàíèå ïîäåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé. Íàêîíåö, òàêîé ëè÷íûé ìîìåíò. Â äåòñòâå ÿ î÷åíü ëþáèëà äåòñêèå æóðíàëû. Ìíå âûïèñûâàëè ÷åòûðå èëè ïÿòü æóðíàëîâ îäíîâðåìåííî, è âîò óæå âçðîñëîé ìíå çàõîòåëîñü, ÷òîáû ìîè äåòè ðàçäåëèëè ýòè æóðíàëüíûå ïðàêòèêè.

В ПОИСКЕ КОНЦЕПЦИИ Êîãäà âñå êóñî÷êè ñëîæèëèñü â åäèíûé ïàçë, ÿ ïîíÿëà, ÷òî õî÷ó è ìîãó âûïóñêàòü äåòñêèé æóðíàë ñàìà. Îñòàâàëîñü ðàçîáðàòüñÿ, íàñêîëüêî ìîÿ èíèöèàòèâà áóäåò âîñòðåáîâàíà. Ïîãðóæåíèå â òåìó ïîêàçàëî, ÷òî íàñòîÿùèé äåòñêèé æóðíàë, â êîòîðîì ëèòåðàòóðíîå íàïîëíåíèå (ñêàçêè, ñòèõè, ðàññêàçû) ñîïðîâîæäàåòñÿ æèâûìè èëëþñòðàöèÿìè, òî åñòü ðèñîâàííûìè îò ðóêè, à íå êîìïüþòåðíûìè èëè «ìóëüòÿøíûìè», ñäàåò ñâîè ïîçèöèè. Îñíîâíîé ñåãìåíò äåòñêèõ æóðíàëîâ çàíèìàþò èçäàíèÿ áîëåå ïðèêëàäíîé íàïðàâëåííîñòè, ðàçâëåêàòåëüíîé èëè ðàçâèâàþùå-îáó÷àþùåé. Ñðåäè íèõ ëèäèðóþò êîìèêñû ïî ìîòèâàì ïîïóëÿðíûõ ìóëüòôèëüìîâ, ñáîðíèêè çàäàíèé, çàäà÷åê è ðåáóñîâ, æóðíàëû ñ êîëëåêöèîííûìè èãðóøêàìè.

“

Качественный детский журнал – это ценный союзник в «битве за язык», которую многие родители ведут с первого лепета малыша и в которой так легко проиграть, оказав шись в лингвистическом меньшинстве

Àííà Ñòåïàíîâà

Äîáðûé çíàêîìûé, âçÿâ â ðóêè íîâûé íîìåð «ØàëòàÿÁîëòàÿ», ïå÷àëüíî èçðåê: «Ïåðåä íàìè ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå, ÷èòàþùåå äåòñêèå áóìàæíûå æóðíàëû». ß òàêîé ïåññèìèñòè÷íûé âçãëÿä íå ðàçäåëÿþ, íî òðåâîãó ñîáåñåäíèêà ïîíèìàþ. Âðÿä ëè êòî-òî âîçüìåòñÿ îñïîðèòü çíà÷åíèå äåòñêîé ëèòåðàòóðû â âîïðîñàõ âîñïèòàíèÿ ìëàäøåãî ïîêîëåíèÿ, åå ðîëü â ñîõðàíåíèè è ïåðåäà÷å ðóññêîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ, îñîáåííî â óñëîâèÿõ æèçíè âíå Ðîññèè. Íî åñëè êíèãà ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåòñÿ óíèâåðñàëüíûì æåëàííûì ïîäàðêîì, òî òàêîé ïðîâîäíèê õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, êàê äåòñêèé æóðíàë, ïåðåæèâàåò äàëåêî íå ëó÷øèå âðåìåíà. Íà ýòîì ôîíå ïîÿâëåíèå â Ëîíäîíå ïåðâîãî äåòñêîãî ëèòåðàòóðíîõóäîæåñòâåííîãî æóðíàëà íà ðóññêîì ÿçûêå îäíèìè âîñïðèíèìàëîñü êàê ÷óäî, äðóãèìè – êàê îáðå÷åííûé íà ïðîâàë ýêñïåðèìåíò.

Â Àíãëèè íå íàøëîñü íè îäíîãî äåòñêîãî æóðíàëà íà ðóññêîì ÿçûêå, àäðåñîâàííîãî ìàëåíüêèì áèëèíãâàì, â ïîëíîé ìåðå ó÷èòûâàþùåãî èõ èíòåðåñû è îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ. À âåäü êà÷åñòâåííûé äåòñêèé æóðíàë – ýòî öåííûé ñîþçíèê â «áèòâå çà ÿçûê», êîòîðóþ ìíîãèå ðîäèòåëè âåäóò ñ ïåðâîãî ëåïåòà ìàëûøà è â êîòîðîé òàê ëåãêî ïðîèãðàòü, îêàçàâøèñü â ëèíãâèñòè÷åñêîì ìåíüøèíñòâå. Íàéòè õîðîøèé äåòñêèé æóðíàë ìîæíî â Ðîññèè, íî îòðûâ åãî ñîäåðæàíèÿ îò ìåñòíûõ (àíãëèéñêèõ) ðåàëèé ãðîçèò ïðèâåñòè ê óòðàòå èíòåðåñà, â ëó÷øåì ñëó÷àå ê ïðåäëîæåííîìó æóðíàëó, â õóäøåì – ê ñàìîìó ÿçûêó. Ñàìûå î÷åâèäíûå ïðèìåðû: ãåîãðàôè÷åñêàÿ ïðèâÿçêà ðîññèéñêèõ æóðíàëîâ ê êîíêðåòíûì ðåãèîíàì, ãäå îíè èçäà-

þòñÿ, èëè ôîêóñèðîâêà íà ðîññèéñêèõ øêîëüíûõ ñþæåòàõ, äàëåêèõ îò àíãëèéñêîé øêîëüíîé ïîâñåäíåâíîñòè. Çíà÷èò, íåîáõîäèì äåòñêèé ðóññêîÿçû÷íûé æóðíàë, êîòîðûé áûë áû èíòåðåñåí èìåííî ìàëûøàì, ïðîæèâàþùèì â Àíãëèè! Âûðàæåííûé àíãëèéñêèé «ðåãèîíàëüíûé» êîìïîíåíò ãàðàíòèðóåò ÷óâñòâî ïðè÷àñòíîñòè ê òîìó, ÷òî îïèñàíî â æóðíàëå. Êîãäà ñîáûòèÿ êàæäîãî íîìåðà ðàçâîðà÷èâàþòñÿ â àíãëèéñêèõ «äåêîðàöèÿõ»: â Ëîíäîíå, â Ëîíäîíñêîì çîîïàðêå, â Ñòîóíõåíäæå è ò.ä. – ýòî äàðèò ðåáåíêó ðàäîñòíûé ìîìåíò óçíàâàíèÿ («ß çäåñü áûë!»). Ê òîìó æå ðåãèîíàëüíûé àñïåêò ïîä÷åðêèâàåò èíòåðåñ è óâàæåíèå ê ñòðàíå ïðîæèâàíèÿ, ñïîñîáñòâóÿ îñîçíàíèþ ìàëåíüêèì áèëèíãâîì ñåáÿ â êà÷åñòâå íîñèòåëÿ êàê ìèíèìóì äâóõ êóëüòóð.

ДЕТСКОЕ

11-17 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

УЧИТ «БОЛТАТЬ» ПО РУССКИ ...ШАЛТАЯ БОЛТАЯ СОБРАТЬ!

ðå÷è ñâîèõ ÷èòàòåëåé, ëîãèêè, âíèìàíèÿ;

Êàê èíà÷å áûëî íàçâàòü òàêîé æóðíàë, åñëè íå «ØàëòàéÁîëòàé»! Äëÿ àíãëîÿçû÷íîãî ÷èòàòåëÿ ýòî, ïðåæäå âñåãî, ãåðîé èçâåñòíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ èç «Ñêàçîê ìàòóøêè Ãóñûíè», à òàêæå êíèãè Ëüþèñà Êýððîëëà «Àëèñà â Çàçåðêàëüå». Â ðóññêîÿçû÷íîé êóëüòóðå Øàëòàé-Áîëòàé – ýòî è àëëþçèÿ ê çíàìåíèòîìó ñòèõîòâîðåíèþ Ñ.Ìàðøàêà, è ãîâîðÿùàÿ ìåòàôîðà: «Øàëòàé, êîòîðûé áîëòàåò, áîëòàåò ëåãêî è íåïðèíóæäåííî». À ê ÷åìó ñòðåìèòñÿ ðóññêîÿçû÷íûé äåòñêèé æóðíàë äëÿ áèëèíãâîâ? Ê òîìó, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîèì þíûì äðóçüÿì íàó÷èòüñÿ ëåãêî è âåñåëî «áîëòàòü» íà ðóññêîì ÿçûêå. Æóðíàë àäðåñîâàí àóäèòîðèè, ïî÷òè ïî ×óêîâñêîìó, îò äâóõ äî øåñòè ëåò, êîãäà îñâîåíèå ÿçûêà íàõîäèòñÿ â ñàìîì íà÷àëå ñâîåãî ïóòè, ÷òî óâåëè÷èâàåò øàíñû îâëàäåòü ðóññêèì êàê ðîäíûì. Â êîìïàíèè ñ «Øàëòàåì» ðóññêèé ÿçûê ïåðåñòàåò áûòü ïðîñòî ñðåäñòâîì ñåìåéíîãî îáùåíèÿ, ïðåâðàùàÿñü â èíñòðóìåíò èãðû, ïîçíàíèÿ ìèðà, òâîð÷åñòâà, ðàçâëå÷åíèÿ è âåñåëüÿ.

♦ ïîìîãàòü èíòåãðàöèè ðóññêîãîâîðÿùåãî ðåáåíêà â àíãëîÿçû÷íóþ ñðåäó ÷åðåç îñìûñëåíèå íà ðóññêîì ÿçûêå àíãëèéñêîé ïîâñåäíåâíîñòè;

Â îêòÿáðå 2018 ãîäà âûøåë ïèëîòíûé íîìåð æóðíàëà. È ñ ñàìîãî íà÷àëà «Øàëòàé» âçÿë âûñîêóþ ïëàíêó, íàöåëèâøèñü íà öåëûé êîìïëåêñ àêòóàëüíûõ çàäà÷: ♦ âîñïèòàòü â ðåáåíêå èíòåðåñ ê ÷òåíèþ êíèãè ÷åðåç ñîâìåñòíîå ñ ðîäèòåëåì ÷òåíèå æóðíàëà; ♦ çíàêîìèòü ñ òâîð÷åñòâîì ïðåêðàñíûõ ñîâðåìåííûõ äåòñêèõ ïîýòîâ è ïèñàòåëåé, ìîòèâèðîâàòü ê ïîçíàíèþ îêðóæàþùåãî ìèðà ÷åðåç èãðó; ♦ ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé ðàçâèòèÿ áèëèíãâîâ ñïîñîáñòâîâàòü âñåñòîðîííåìó ðàçâèòèþ

♦ îáîãàùàòü ïîçèòèâíûé îïûò ðóññêîÿçû÷íîãî îáùåíèÿ, ïîâûøàÿ â ãëàçàõ ðåáåíêà ñòàòóñ ðóññêîãî ÿçûêà îò «áûòîâîãî/äîìàøíåãî» äî ÿçûêà ðàçâëå÷åíèÿ, òâîð÷åñòâà è ïîçíàíèÿ; ♦ ôîðìèðîâàòü ïðîñòðàíñòâî äëÿ äèàëîãà. Âåðíåé, äëÿ öåëîãî ðÿäà äèàëîãîâ: ìåæäó ÷èòàòåëÿìè (äåòüìè è âçðîñëûìè) è ïîýòàìè è ïèñàòåëÿìè; ìåæäó ðåáåíêîì è ðîäèòåëåì âî âðåìÿ ÷òåíèÿ æóðíàëà; ìåæäó äåòüìè ïî èòîãàì ïðî÷èòàííîãî; ìåæäó ðîäèòåëÿìè è ñïåöèàëèñòàìè, ïðåäîñòàâëÿþùèìè îáðàçîâàòåëüíûå è èíûå îðèåíòèðîâàííûå íà ðåáåíêà óñëóãè íà ðóññêîì ÿçûêå â Àíãëèè.

ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ Ñ ÿíâàðÿ 2019 ãîäà êàæäûå äâà ìåñÿöà âûõîäèò íîâûé òåìàòè÷åñêèé íîìåð «ØàëòàÿÁîëòàÿ», êîòîðûé çàñëóæåííî íîñèò ãîðäîå çâàíèå äåòñêîãî ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîãî æóðíàëà. Ñðåäè åãî àâòîðîâ ëó÷øèå ñîâðåìåííûå äåòñêèå ïîýòû è ïèñàòåëè: Ìàðèíà Áîðîäèöêàÿ, Âàäèì Ëåâèí, Ìèõàèë ßñíîâ, Âèêòîð Ëóíèí, Ñåðãåé Ãåîðãèåâ, Òèì Ñîáàêèí, Àðòóð Ãèâàðãèçîâ, Àíàñòàñèÿ Îðëîâà, Íèíà Ïèêóëåâà, Åëåíà ßðûøåâñêàÿ, Ìàøà Ðóïàñîâà. Çà èëëþñòðàöèè è îôîðìëåíèå îòâå÷àåò òàëàíòëèâàÿ õóäîæíèöà Òàòüÿíà Óêëåéêî. Â êàæäîì íîìåðå âû îáÿçàòåëüíî íàéäåòå çàíèìàòåëüíûå èãðîâûå çàäàíèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ðå÷è áèëèíãâîâ, òðåíèðîâêè âíèìàíèÿ, ëîãèêè, òâîð÷åñòâà. Ýòó îòâåòñòâåííóþ çàäà÷ó ìû äîâåðÿåì ëó÷øèì çíàòîêàì ñâîåãî äåëà – ëîãîïåäàì è ó÷èòåëÿì ðóññêèõ øêîë Àíãëèè. «Øàëòàé» ëþáèò ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðîôåñ-

ñèîíàëàìè (àêòåðàìè, ýêñêóðñîâîäàìè, êóëèíàðàìè è ò.ä.), ïðåäîñòàâëÿÿ èì ñëîâî â ðÿäå ñâîèõ ðóáðèê. Æóðíàë îòëè÷àåò ãàðìîíè÷íàÿ ñòðóêòóðà ïîäà÷è ìàòåðèàëà. Ëèòåðàòóðíûå ñòðàíèöû ÷åðåäóþòñÿ ñ ðàçâëåêàþùèìè (ðàñêðàñêè, èãðû) è ðàçâèâàþùèìè (ëîãîïåäè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, çàäàíèÿ íà ðàçâèòèå ìîòîðèêè, âíèìàíèÿ, ëîãèêè). Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòóëàòîì Ê.×óêîâñêîãî î òîì, ÷òî èíäèâèäóàëüíîñòü ðåáåíêà ÿâëÿåòñÿ âûñøåé öåííîñòüþ, «Øàëòàé» íå ïðîñòî àäðåñîâàí íåïîñðåäñòâåííî ìàëåíüêîìó ÷èòàòåëþ, íî ñòðåìèòñÿ ïðåâðàòèòüñÿ èç «êíèæêè äëÿ âñåõ» â íå÷òî ëè÷íîå. Êàæäûé âûïóñê æóðíàëà íà÷èíàåòñÿ ñî çíàêîìñòâà ñ ðåáåíêîì, êîòîðîìó ïðåäëàãàåòñÿ ðàññêàçàòü î ñåáå, îòâåòèâ íà âîïðîñû àíêåòû. Ïîäåëèâøèñü ñ Øàëòàåì-Áîëòàåì ñâîèìè óâëå÷åíèÿìè,

äîñòèæåíèÿìè è äàæå ôèëîñîôñêèìè âçãëÿäàìè, íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà ìàëûø îáÿçàòåëüíî íàéäåò ÷òî-òî ñîçâó÷íîå ñâîèì ìûñëÿì, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñïîñîáñòâóåò îñîçíàíèþ ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè è óíèêàëüíîñòè. Õîòÿ æóðíàë – ïðåêðàñíîå ñðåäñòâî äëÿ ñåìåéíîãî äîñóãà, êàæäûé åãî âûïóñê ñïîñîáåí óâëå÷ü ðåáåíêà ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ïîìîùè âçðîñëîãî èññëåäîâàòü ñîäåðæàíèå íîìåðà. Ðîëü äðóãà è êóðàòîðà ïðè ýòîì áåðåò íà ñåáÿ îáàÿòåëüíûé íåóíûâàþùèé ØàëòàéÁîëòàé. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ åñòü â äîìå ÷èòàòåëü îò äâóõ äî øåñòè ëåò, ïîïðîáóéòå ïîçíàêîìèòü åãî ñ íàøèì Øàëòàåì-Áîëòàåì! Æóðíàë äîñòóïåí â áóìàæíîì è ýëåêòðîííîì ôîðìàòàõ. Îáúåì æóðíàëà 20 ñòðàíèö, ïåðèîäè÷íîñòü îäèí ðàç â äâà ìåñÿöà. Íà ñàéòå shaltayboltay.com ìîæíî íå òîëüêî çàêàçàòü îòäåëüíûå âûïóñêè, íî è îôîðìèòü ïîäïèñêó, à òàêæå ïðèîáðåñòè ïîäøèâêó æóðíàëà çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2019 ã. Çà íàøèìè íîâîñòÿìè è óñïåõàìè ìîæíî ñëåäèòü â «Èíñòàãðàìå» (@shaltay_boltay_uk) è «Ôåéñáóêå» (ShaltayBoltayChildren Magazine). À òåì, êòî óæå çíàêîì ñ «Øàëòàåì», îãðîìíîå ñïàñèáî çà òî, ÷òî ïîâåðèëè â íàñ, çà òî, ÷òî ÷èòàåòå, èãðàåòå è áîëòàåòå ñ íàìè. È îòäåëüíîå ñïàñèáî çà âàøè îòçûâû. Äî íîâûõ âñòðå÷ íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà!

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

11-17 èþëÿ 2019

АМАЗОНКА РУССКОГО АВАНГАРДА: åé÷àñ â ãàëåðåå Òåéò Ìîäåðí ïðîõîäèò ìàñøòàáíàÿ ìîíîãðàôè÷åñêàÿ âûñòàâêà Íàòàëèè Ãîí÷àðîâîé. Íà íåé ïðåäñòàâëåíû 160 ðàáîò èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé è ãîñóäàðñòâåííûõ ìóçååâ, â òîì ÷èñëå èç Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè è Ìóçåÿ Âèêòîðèè è Àëüáåðòà. Â íàøè äíè ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé óõîäÿò ñ àóêöèîíîâ çà ìèëëèîíû äîëëàðîâ, à â íà÷àëå 20-ãî âåêà èõ èçûìàëè ñ âûñòàâîê çà ïðîïàãàíäó ïîðíîãðàôèè è îñêîðáëåíèå ÷óâñòâ âåðóþùèõ. Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ, ïî÷åìó.

äîæíèöà Öâåòàåâîé. «Îòêàçûâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ, äà è êàæäûé çàêàç, â êîíöå êîíöîâ, ïðèêàç: ñìîãè è ýòî! Íî ëþáèìîé ðàáîòîé òåàòð íèêîãäà íå áûë è íå ñòàë». Íàòàëèÿ òàêæå ðàáîòàëà íàä ôóòóðèñòè÷åñêèìè èçäàíèÿìè – èëëþñòðèðîâàëà êíèãè ïîýòîâ Âåëèìèðà Õëåáíèêîâà, Êîíñòàíòèíà Áîëüøàêîâà è Àëåêñåÿ Êðó÷åíûõ. Íî íå âñå ïðåäñòàâèòåëè õóäîæåñòâåííûõ êðóãîâ áûëè áëàãîñêëîííû ê òàêîé òâîð÷åñêîé âñåÿäíîñòè Ãîí÷àðîâîé: «Èìïðåññèîíèçì, êóáèçì, ôóòóðèçì, ëó÷èçì Ëàðèîíîâà... à ãäå æå ñàìà Íàòà-

ëèÿ Ãîí÷àðîâà, åå õóäîæåñòâåííîå «ÿ»?» – íåäîóìåâàë êðèòèê ßêîâ Òóãåíõîëüä. Íî æàäíàÿ äî íîâûõ âïå÷àòëåíèé Ãîí÷àðîâà, íå îòðèöàâøàÿ âëèÿíèÿ èíîñòðàííûõ õóäîæíèêîâ íà ñâîå òâîð÷åñòâî, íå ïðèíèìàëà òàêèå ñëîâà áëèçêî ê ñåðäöó: «Ýòîò ñòðàõ âëèÿíèÿ – áîëåçíü. Ïîãëÿæó íà ÷óæîå – è ñâîå ïîòåðÿþ. Äà êàê æå ÿ ñâîå ïîòåðÿþ, êîãäà îíî êàæäûé äåíü äðóãîå, êîãäà ÿ ñàìà åãî åùå íå çíàþ?» Ãîí÷àðîâà îòëè÷àëàñü ôåíîìåíàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ. Êîãäà â 1913 ãîäó â ìîñêîâñêîì ñàëîíå Ìèõàéëîâîé îòêTate Photography, Matt Greenwood

«Òàêîå æå ÿâëåíèå æèâîïèñè, êàê ÿâëåíèå ïðèðîäû», – íàïèñàëà Ìàðèíà Öâåòàåâà î õóäîæíèöå Íàòàëèè Ãîí÷àðîâîé. Çà áîëåå ÷åì ïîëâåêà òâîð÷åñêîé áèîãðàôèè Ãîí÷àðîâà ñäåëàëà øàã îò ñêóëüïòóðû ê æèâîïèñè, âîçãëàâèâ ñ ìóæåì, îñíîâàòåëåì «ëó÷èçìà» Ìèõàèëîì Ëàðèîíîâûì ïåðâîå â Ðîññèè àâàíãàðäíîå òå÷åíèå íåîïðèìèòèâèçì. Îíà ðàáîòàëà êàðàíäàøîì è òåìïåðîé, ïàñòåëüþ è àêâàðåëüþ, ìàñëîì è óãëåì, ñ ëåãêîñòüþ ïðèìåðÿÿ íà ñåáÿ ðàçíûå æàíðû è ìàíåðû ïèñüìà, ïåðåïëàâëÿÿ â èõ ñòèëå çâåçä ñîâðåìåííîé ôðàíöóçñêîé øêîëû – Âàí Ãîãà, Ãîãåíà, Ïèêàññî, Ëåæå. Â òàíäåìå ñ Ëàðèîíîâûì îíà óñïåøíî ïðîáîâàëà ñåáÿ â ñîçäàíèè òåàòðàëüíûõ äåêîðàöèé è êîñòþìîâ: íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïàðà ñ áîëüøèì óñïåõîì ñîòðóäíè÷àëà ñ èìïðåñàðèî Ñåðãååì Äÿãèëåâûì. Ïåðâûì ïðîåêòîì ñòàëî îôîðìëåíèå îïåðû-áàëåòà Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà «Çîëîòîé ïåòóøîê». Ïàðèæñêàÿ ïðåìüåðà èìåëà ôåíîìåíàëüíûé óñïåõ, ïîäãîòîâèâ ïî÷âó äëÿ ñîâìåñòíîé âûñòàâêè ïàðû â ãàëåðåå Ïîëÿ Ãèéîìà. «Ñ òåàòðîì ìíå ïðèøëîñü âñòðåòèòüñÿ», – ïðèçíàâàëàñü õó-

Tate Photography, Matt Greenwood

ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ

ðûëàñü ïåðâàÿ ðåòðîñïåêòèâíàÿ âûñòàâêà õóäîæíèöû, 32ëåòíÿÿ Íàòàëèÿ ñìîãëà ïðåäñòàâèòü ïóáëèêå îêîëî 800 ðàáîò! Â 1910-õ ãîäàõ îíà áóêâàëüíî âãðûçàëàñü âî âñå àâàíãàðäíûå òå÷åíèÿ è áûëà ó÷àñòíèöåé âûñòàâîê îáúåäèíåíèé «Îñëèíûé õâîñò», «Áóáíîâûé âàëåò», «Ñèíèé âñàäíèê», ïðè÷åì ê êàæäîé âûñòàâêå îíà ãîòîâèëà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðàáîò, èíîãäà äî ïÿòèäåñÿòè.

ВО ГЛАВЕ АВАНГАРДА Àìàçîíêà ðóññêîãî àâàíãàðäà, Íàòàëèÿ Ãîí÷àðîâà ðîäèëàñü 21 èþíÿ 1881 ãîäà â ñåìüå àðõèòåêòîðà è ìàòåìàòèêà. Ïîëíàÿ òåçêà òîé ñàìîé Íàòàëèè Ãîí÷àðîâîé, æåíû À.Ñ.Ïóøêèíà, õóäîæíèöà ïðèõîäèëàñü çíàìåíèòîé êðàñàâèöå äâîþðîäíîé ïðàâíó÷êîé. Äâîðÿíêà èç çíàìåíèòîãî ðîäà, äåòñòâî îíà ïðîâåëà â îòöîâñêîì ïîìåùè÷üåì äîìå â Òóëüñêîé ãóáåðíèè, ÷òî íàëîæèëî îòïå÷àòîê íà âñå åå òâîð÷åñòâî, ïîëíîå ôîëüêëîðíûõ è ðåëèãèîçíûõ ìîòèâîâ. Ãîí÷àðîâà áûëà ðåëèãèîçíà: â ïðàâîñëàâíîì õðèñòèàíñòâå îíà ÷åðïàëà íå òîëüêî äóøåâíûå ñèëû, íî è õóäîæåñòâåííîå âäîõíîâåíèå, ÷àñòî îáðàùàÿñü ê èêîíîïèñè è îáðàçàì Åâàíãåëèÿ. Åå ðàáîòû – ïðîíèêíîâåíèå â ñàêðàëüíûé íàðîäíûé êîä, ïîíèìàíèå æèçíè ÷åðåç ñïëàâ ôîëüêëîðà è Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Ãîí÷àðîâà ñîáëþäàëà

ïðàâîñëàâíûå îáû÷àè, íî â òî æå âðåìÿ êîëëåêöèîíèðîâàëà ÿçû÷åñêèõ êàìåííûõ áàá è ôîëüêëîðíûé ëóáîê. Ïå÷àòü íàðîäíîãî òâîð÷åñòâî âèäíà íà ðàáîòàõ êîíöà ïåðâîãî äåñÿòèëåòèÿ 20-ãî âåêà: «Óáîðêà õëåáà» (1908), «Ðûáíàÿ ëîâëÿ» (1909), «Èäîëû» (1909). Íî îáðàç æèçíè Íàòàëèè Ñåðãååâíû áûëà äàëåê îò òðåáîâàíèé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè: ñíÿëàñü ñ îáíàæåííîé ãðóäüþ â ôèëüìå «Äàìà â êàáàðå N13», ñòàëà æèòü ñ áóäóùèì ìóæåì íåâåí÷àííàÿ óæå âñêîðå ïîñëå çíàêîìñòâà – â 1903 ãîäó ïîä ïðåäëîãîì ñëàáîãî çäîðîâüÿ îíà íà ãîä îñòàâèëà Ìîñêîâñêîå ó÷èëèùå æèâîïèñè, âàÿíèÿ è çîä÷åñòâà è ïðîâåëà ñ Ëàðèîíîâûì ëåòî â Êðûìó, Îäåññå è åãî ðîäíîì ãîðîäå Òèðàñïîëå. Ê ñëîâó, ïî ìîäå òîãî âðåìåíè, îäåæäó îíà òîæå ïðåäïî÷èòàëà ìóæñêóþ – áðþêè, ïðîñòîðíûå áëóçû è êåïêè. Ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé íå ðàç èçûìàëèñü ñ âûñòàâîê: îáùåñòâåííîñòü îáâèíÿëà åå â ïðîïàãàíäå ïîðíîãðàôèè, à öåðêîâü – â èñêàæåíèè ðåëèãèîçíûõ ñþæåòîâ è èõ äåñàêðàëèçàöèè. Â 1910 ãîäó ïåðâàÿ ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà Ãîí÷àðîâîé óæå ÷åðåç ñóòêè áûëà çàêðûòà ïîëèöèåé: íåêîòîðûõ ÷óâñòâèòåëüíûõ çðèòåëåé ñìóòèëè ðàáîòû â ñòèëå íþ, êîòîðûå áûëè êîíôèñêîâàíû. Çà ïîðòðåò «Íàòóðùèöû ñ çàêèíóòûìè ââåðõ ðóêàìè (íà ñèíåì ôîíå)» Ãîí÷àðîâîé ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèå â ðàñïðîñòðàíåíèè ïîðíîãðàôèè.

К УЛ ЬТ У Р А

11-17 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ADAGP, Paris and DACS, London 2019

Орнамент из птиц и цветов для Дома моды «Мирбор» (1925-1928), из коллекции А.К. Ларионовой-Томилиной

òóðû, à Ëàðèîíîâà îíà âñòðåòèëà â Çîîëîãè÷åñêîì ñàäó, êóäà îíè îáà ïðèøëè äåëàòü ýñêèçû æèâîòíûõ. Ïûëêèé ïîêëîííèê áûñòðî ðàçãëÿäåë â íåé òàëàíò õóäîæíèêà, è ñàìà Íàòàëèÿ äî êîíöà æèçíè áûëà áëàãîäàðíà åìó çà ýòîò ñîâåò, õîòÿ äî 1905 ãîäà îíà âñå åùå ïðîäîëæàëà âûñòàâëÿòü òîëüêî ñêóëüïòóðó. Äîó÷èòüñÿ äî âûïóñêíîãî äåâóøêà íà ñìîãëà – áûëà îò÷èñëåíà èç ó÷èëèùà çà íåóïëàòó âçíîñîâ, íî ýòîò ôàêò íå çàìåäëèë ðàçâèòèÿ åå êàðüåðû: ê ýòîìó âðåìåíè îíà óæå âûñòàâëÿëà è ïðîäàâàëà ñâîè êàðòèíû, à òàêæå âåëà ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â Ñòóäèè æèâîïèñè è ðèñóíêà È.È.Ìàøêîâà. Ñåìüÿ Ãîí÷àðîâîé ïðèíÿëà Ëàðèîíîâà, íåñìîòðÿ íà «ãîðÿ÷åå ëåòî 1903-ãî», è äî èììèãðàöèè â Ïàðèæ ïàðà æèëà â ïîñòðîåííîì îòöîì Íàòàëèè ADAGP, Paris and DACS, London 2019

«Ëàðèîíîâ – ìîÿ ðàáî÷àÿ ñîâåñòü, ìîé êàìåðòîí… Ìû î÷åíü ðàçíûå, è îí ìåíÿ âèäèò èç ìåíÿ, íå èç ñåáÿ. Êàê ÿ – åãî», – ïèñàëà î ñâîåì ñóïðóãå Íàòàëèÿ Ñåðãååâíà. Èõ ñîþç ïðîäëèëñÿ 62 ãîäà – âñòðå÷ó ñ Ëàðèîíîâûì îíà ñ÷èòàëà ñàìûì âàæíûì ñîáûòèåì ëè÷íîé è òâîð÷åñêîé æèçíè. «ß î÷åíü õîðîøî çíàþ, ÷òî ÿ òâîå ïðîèçâåäåíèå è ÷òî áåç òåáÿ íè÷åãî áû íå áûëî», – îòêðîâåííî ïðèçíàâàëàñü Íàòàëèÿ, èìåÿ â âèäó ñâîå ïåðåðîæäåíèå èç ñêóëüïòîðà â æèâîïèñöà, êîòîðîå ñîñòîÿëîñü ïîä âëèÿíèåì Ìèõàèëà. «Ó âàñ ãëàçà íà öâåò, à âû çàíÿòû ôîðìîé. Ðàñêðîéòå ãëàçà íà ñîáñòâåííûå ãëàçà!» – òàêîâ áûë ñîâåò õóäîæíèêà, òîãäà åùå ñòóäåíòà. Â 1901 ãîäó Ãîí÷àðîâà â êà÷åñòâå âîëüíîñëóøàòåëÿ ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå ñêóëüï-

«Велосипедист» (1913), Государственный русский музей, Санкт-Петербург

äîìå â Òðåõïðóäíîì ïåðåóëêå. Îòúåçä èç Ðîññèè ñëó÷èëñÿ âíåçàïíî, õîòÿ ïðîáíûé êàìåíü áûë áðîøåí â 1914 ãîäó – òîãäà ñëó÷èëàñü èõ ïåðâàÿ ïîåçäêà çà ãðàíèöó, ðàáîòà ñ Äÿãèëåâûì íàä «Çîëîòûì ïåòóøêîì» è óñïåøíàÿ ñîâìåñòíàÿ âûñòàâêà. À ïîòîì – âîçâðàùåíèå â Ðîññèþ, Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, ðàíåíèå è êîíòóçèÿ Ëàðèîíîâà è äîëãîå ëå÷åíèå. Â Øâåéöàðèþ ïàðà ïîåõàëà â 1915 ãîäó, îïÿòü æå ïî ïðèãëàøåíèþ Äÿãèëåâà – èõ òàëàíò òðåáîâàëñÿ äëÿ ïîäãîòîâêè «Ðóññêèõ ñåçîíîâ», íî ïóòåøåñòâèå çàòÿíóëîñü, à Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ è âîâñå çàêðûëà äîðîãó äîìîé. Õóäîæíèêè ïîñåëèëèñü â Ëàòèíñêîì êâàðòàëå, ó íèõ äîìà áûâàëè Ñòðàâèíñêèé, Ïèêàññî, Ïðîêîôüåâ, Öâåòàåâà, Ãóìèëåâ. Î Ëàðèîíîâå è Ãîí÷àðîâîé âíîâü çàãîâîðèëè â 60-å, âî âðåìÿ íîâîé âîëíû èíòåðåñà ê ðóññêîìó èñêóññòâó, è èõ ñîâìåñòíûå âûñòàâêè ïðîøëè ïî âñåé Åâðîïå. Ñâîé áðàê ïàðà çàðåãèñòðèðîâàëà òîëüêî â 1955 ãîäó, êîãäà Ìèõàèëó Ôåäîðîâè÷ó è Íàòàëèè Ñåðãååâíå áûëî ïî 75 ëåò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà òîò ìîìåíò Ëàðèîíîâà óæå áîëåå 20 ëåò ñâÿçûâàëè îòíîøåíèÿ ñ äðóãîé ðóññêîé èììèãðàíòêîé Àëåêñàíäðîé Òîìèëèíîé. Îíà â èòîãå ñòàëà âòîðîé æåíîé õóäîæíèêà â 1963-ì, ÷åðåç ãîä ïîñëå ñìåðòè Íàòàëèè. Êàæåòñÿ, ãëàâíîé ïðè÷èíîé çàïîçäàëîé ñâàäüáû Ëàðèîíîâà è Ãîí÷àðîâîé ñòàëà íåîáõîäèìîñòü îáúåäèíèòü òâîð÷åñêîå íàñëåäèå õóäîæíèêîâ äëÿ ïåðåïðàâêè ðàáîò â Ðîññèè. Íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ...

«Крестьяне, собирающие яблоки» (1909), Государственная Третьяковская галерея, Москва ADAGP, Paris and DACS, London 2019

МИХАИЛ И НАТАЛИЯ: ИСКУССТВО НА ДВОИХ

ADAGP, Paris and DACS, London 2019

Â ñëåäóþùåì, 1911 ãîäó ñ âûñòàâêè «Áóáíîâîãî âàëåòà» ïî ïðèêàçó ïîëèöèè çàáðàëè êàðòèíó «Áîã ïëîäîðîäèÿ», à åùå ÷åðåç ãîä öåðêîâü âîñïðîòèâèëàñü êàðòèíàì öèêëà «Åâàíãåëèñòû» íà âûñòàâêå àðò-îáúåäèíåíèÿ «Îñëèíûé õâîñò». Ïåðåä ñëåäóþùèì âåðíèñàæåì íàó÷åííûå ãîðüêèì îïûòîì îðãàíèçàòîðû çàðàíåå ñîãëàñîâàëè ñïèñîê ïðåäñòàâëåííûõ ðàáîò, íî íå ïðîøëî è äâóõ äíåé, êàê äóõîâåíñòâî ïîòðåáîâàëî çàêðûòü âûñòàâêó – äåñêàòü, ê íèì ïîñòóïèëè æàëîáû íà òî, ÷òî ìîëîäàÿ õóäîæíèöà èñïîëüçóåò ñëèøêîì ñìåëûå ñîâðåìåííûå òåõíèêè äëÿ èçîáðàæåíèÿ êàíîíè÷åñêèõ ñþæåòîâ. Âñòóïèòüñÿ çà Íàòàëèþ ïðèøëîñü âèöåïðåçèäåíòó Àêàäåìèè õóäîæåñòâ Íèêîëàþ Âðàíãåëþ è ãðàôó È.È.Òîëñòîìó.

DAGP, Paris and DACS, London 2019

НАТАЛИЯ ГОНЧАРОВА В ТЕЙТ МОДЕРН

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî

«Автопортрет с желтыми лилиями» (1907), Государственная Третьяковская галерея, Москва

Natalia Goncharova до 8 сентября The Eyal Galleries, Tate Modern Bankside, London SE1 9TG www.tate.org.uk

«Продавщица апельсинов» (1916), Музей Людвига, Кельн

АФИША

ÀÍÃËÈß

11-17 èþëÿ 2019

ЧИТАТЬ! ïîäîçðåíèÿ â òîì, ÷òî îí óáèéöà, âñåëèëè â êîìèññàðà íåïîêîëåáèìóþ óâåðåííîñòü. Íî ýòà óâåðåííîñòü ñòîÿëà íà î÷åíü çûáêîì ïåñêå. È ýòîò ïåñîê â èòîãå åäâà íå çàñîñàë åãî ñàìîãî.

ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ, ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ

ЖАН-КРИСТОФ ГРАНЖЕ. «ЗЕМЛЯ МЕРТВЫХ»

Äâå ñòðèïòèçåðøè íàéäåíû ìåðòâûìè â Ïàðèæå, îäíà çà äðóãîé. Èõ ñòðàííûì îáðàçîì ñâÿçàëè – êàê âûÿñíèëîñü, ïî ñàäîìàçîõèñòñêèì êàíîíàì, – èçóâå÷èëè è ïðèäàëè íååñòåñòâåííóþ ôîðìó. Èñêóññòâî – ÷òî ïðåæäå áûëî íåñâîéñòâåííî àâòîðó áåñòñåëëåðîâ «Áàãðîâûå ðåêè» è «Ïàññàæèð» – çàíèìàåò ÷óòü ëè íå âåäóùóþ ñþæåòíóþ ðîëü â íîâîì ðîìàíå Æàíà-Êðèñòîôà Ãðàíæå. Ïîñëå òîãî, êàê êîìèññàð Ñòåôàí Êîðñî, ðàññëåäóþùèé ýòî äåëî, íàéäåò â ïîäâàëå ñòðèïêëóáà áëîêíîò ñ ðèñóíêàìè, êàæäûé ñëåäóþùèé øàã áóäåò ïðèâîäèòü åãî ê çíàìåíèòîìó ïàðèæñêîìó õóäîæíèêó-èçâðàùåíöó, îäåðæèìîìó ñàìûìè êîøìàðíûìè ðàáîòàìè Ãîéè. À òàêîâûõ ó âåëèêîãî èñïàíñêîãî æèâîïèñöà â êîíöå æèçíè áûëî ïðåäîñòàòî÷íî.

Один из лучших современных детективщиков не был бы таковым, если бы ход повест вования делал не один даже, а несколько кульбитов, переворачивающих всю историю с ног на голову

“

Â îñòàëüíîì Ãðàíæå ñåáå íå èçìåíÿåò – èíîãäà ðîìàí ñêàòûâàåòñÿ ïî÷òè â ïîðíîãðàôèþ è âîîáùå èçîáèëóåò ìåðçîñòíûìè îïèñàíèÿìè. Íî îäèí èç ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ äåòåêòèâùèêîâ íå áûë áû òàêîâûì, åñëè áû õîä ïîâåñòâîâàíèÿ äåëàë íå îäèí äàæå, à íåñêîëüêî êóëüáèòîâ, ïåðåâîðà÷èâàþùèõ âñþ èñòîðèþ ñ íîã íà ãîëîâó. Êîðñî äîâîëüíî áûñòðî ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà õóäîæíèêå Ôèëèïïå Ñîáåñêè,

ФЭННИ ФЛЭГГ. «ЖАРЕНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ПОМИДОРЫ В КАФЕ «ПОЛУСТАНОК» Ýòà êíèæêà, âûïóùåííàÿ â ñâåò áîëüøå òðèäöàòè ëåò íàçàä, ñ÷èòàåòñÿ êëàññèêîé àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû, à êëàññèêà íà òî è êëàññèêà, ÷òî íå òåðÿåò àêòóàëüíîñòè, ñâåæåñòè è íåâåðîÿòíîãî îáàÿíèÿ. «Æàðåíûå çåëåíûå ïîìèäîðû â êàôå «Ïîëóñòàíîê» â 2019 ãîäó ïåðåèçäàëî ìîñêîâñêîå èçäàòåëüñòâî «Ôàðàîí Ïðåññ» – ýòî èçäàòåëüñòâî âîîáùå âûïóñêàåò î÷åíü õîðîøèå êíèæêè, à çà «Æàðåíûå ïîìèäîðû» õî÷åòñÿ âûðàçèòü îòäåëüíóþ áëàãîäàðíîñòü. Åñëè âû â ñâîå âðåìÿ íå ïðî÷èòàëè ðîìàí, ñäåëàéòå ýòî ñåé÷àñ, è åãî ãåðîè ñòàíóò òàêèìè æå áëèçêèìè, êàê äÿäÿ Òîì è Ñêàðëåò Î’Õàðà. Â ìàëåíüêîì ãîðîäêå øòàòà Àëàáàìà, íåäàëåêî îò æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè ðàáîòàåò êàôå «Ïîëóñòàíîê». Åãî îòêðûëè äâå ïîäðóãè, Ðóôü è Èäæè, à åäó ãîòîâèëà òåìíîêîæàÿ Ñèïñè. Äà òàê ãîòîâèëà,

÷òî îòáîÿ îò ïîñåòèòåëåé íå áûëî, êòî-òî ïðèåçæàë äàæå èç Áèðìèíãåìà, à âî âðåìåíà Âåëèêîé äåïðåññèè ñâîé áóòåðáðîä ñ çàäíåãî âõîäà ìîãëè ïîëó÷èòü è îïóñòèâøèåñÿ áðîäÿãè, è ãîëîäíûå òåìíîêîæèå. Çà ÷òî êàôå è óäîñòîèëîñü âèçèòà ëþäåé â áåëûõ êîëïàêàõ. Èäæè óçíàëà èõ ïî áîòèíêàì. Èñòîðèþ ãîðîäêà è åãî îáèòàòåëåé ðàññêàçûâàåò ïîñòîÿëèöà äîìà ïðåñòàðåëûõ Íèííè Òðåäãóä. Åå æèçíü – êàðòèíêà àìåðèêàíñêîãî îáðàçà æèçíè ñî âðåìåí äåïðåññèè è ñåãðåãàöèè äî òåõ ïîð, ïîêà àôðîàìåðèêàíöåâ ïåðåñòàëè îòãîðàæèâàòü ïåðåãîðîäêàìè â àâòîáóñàõ, – ïðîëåòåëà òàê æå ëåãêî è íåçàìåòíî, êàê ïðî÷èòûâàþòñÿ ÷åòûðåñòà ñòðàíèö ýòîé ïðåêðàñíîé êíèãè. Ñíà÷àëà ÷åðåç Ïîëóñòàíîê ïåðåñòàëè õîäèòü ïîåçäà, íàðîä ïîíåìíîãó ðàçúåõàëñÿ ïî áîëüøèì ãîðîäàì, à ïîòîì íà ìåñòå êàôå âûðûëè êîòëîâàí è ïîñòðîèëè ñóïåðìàðêåò. Âûòàùèâ íàðóæó ñêåëåòû, äî êîòîðûõ, âïðî÷åì, óæå íèêîìó íå áûëî äåëà.

Åæåãîäíûé Àðìÿíñêèé óëè÷íûé ôåñòèâàëü ïðèãëàøàåò â ãîñòè ïîêëîííèêîâ óíèêàëüíîãî êàâêàçñêîãî øàðìà. Áëèæíåâîñòî÷íàÿ è àðìÿíñêàÿ êóõíÿ: øàøëûê, ðàçíîîáðàçíûå êåáàáû, äîëìà, ñðåäèçåìíîìîðñêèå ñàëàòû, õóìóñû (âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü!), âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ àðìÿíñêèõ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ è òàíöîðîâ, ÿðìàðêà, èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé, ëîòåðåÿ – îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ìîðå ïðèÿòíûõ ýìîöèé. Îòëè÷íûé ïîâîä îòêðûòü Àðìåíèþ äëÿ ñåáÿ è ÷ëåíîâ ñåìüè. Îáùåå ÷èñëî àðìÿí, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîñòàâëÿåò îêîëî 30 òûñ. ÷åëîâåê. Îñíîâíûå öåíòðû îáùèíû – Ëîíäîí è Ìàí÷åñòåð.

Russian Treasures в исполнении лондон ского хора Tenebrae

Показ фильма Балабанова «Я тоже хочу»

Âûñòóïàåò õîð Tenebrae: ëîíäîíñêèé âîêàëüíûé àíñàìáëü, îñíîâàííûé â 2001 ãîäó Íàéäæåëîì Øîðòîì è Áàðáàðîé Ïîëëîê. Ãàçåòà The Times íàçâàëà âûñòóïëåíèÿ õîðà «ôåíîìåíàëüíûìè», à æóðíàë î ìóçûêå Gramophone Magazine – «áåñïîùàäíî ïðåêðàñíûìè». Â ïðîãðàììó âîéäóò êàê ïîïóëÿðíûå øåäåâðû ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ, òàêèõ êàê Ðàõìàíèíîâ, òàê è ìàëîèçâåñòíûå æåì÷óæèíû ðóññêîé äóõîâíîé ìóçûêè, êîòîðàÿ âñåãäà áûëà â öåíòðå ðåïåðòóàðà õîðà, ïîëó÷èâøåãî ìíîæåñòâî ïðåñòèæíûõ íàãðàä. Àëüáîì ñ îäíîèìåííûì íàçâàíèåì áûë âûïóùåí â 2014 ãîäó.

Àíãëî-ðóññêèé êóëüòóðíûé êëóá (ARCC) ïîêàæåò ïîñëåäíèé ôèëüì Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà – êðèìèíàëüíóþ äðàìó «ß òîæå õî÷ó», âûøåäøóþ â 2012 ãîäó. Êóëüòîâûé ðîññèéñêèé ðåæèññåð, ñîçäàòåëü ôèëüìîâ «Áðàò» è «Áðàò-2», ïîÿâëÿåòñÿ â ýòîì ôèëüìå â ýïèçîäè÷åñêîé ðîëè êèíîðåæèññåðà, óìèðàþùåãî â çàêëþ÷èòåëüíîé ñöåíå ôèëüìà. Â 2012 ãîäó ó Áàëàáàíîâà áûëî îáíàðóæåíî îíêîëîãè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, è â èíòåðâüþ îí íåîäíîêðàòíî íàìåêàë íà ñâîþ ñêîðóþ ñìåðòü è ãîâîðèë, ÷òî ýòî áóäåò åãî ïîñëåäíèé ôèëüì.

ÊÎÃÄÀ: 14 èþëÿ ñ 12:00 äî 16:00 ÃÄÅ: North Acton Playing Fields, Noel Road, W3 0AX ÁÈËÅÒÛ: ‡2 (tickettailor.com) – ïîæåðòâîâàíèå

ÊÎÃÄÀ: 15 èþëÿ â 19:30 ÃÄÅ: St Bartholomew the Great, Cloth Fair, London EC1A 7JQ ÁÈËÅÒÛ: ‡13-40 (eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 20 èþëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Sands Films Cinema, 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡6 (eventbrite.co.uk)

Армянский летний фестиваль в Лондоне

Чехов + Хармс: спектакль «Палата №6»

Спектакль по пьесе Беккета «Первая любовь»

Спектакль по рассказу Гоголя «Записки сумасшедшего»

Ëåãåíäàðíàÿ èíñöåíèðîâêà ïî ïðîèçâåäåíèÿì À.×åõîâà è Ä.Õàðìñà ðåæèññåðà Âèêòîðà Ñîá÷àêà, èäóùàÿ íà àíãëèéñêîé ñöåíå óæå áîëåå 15 ëåò. Âïåðâûå íà ðóññêîì ÿçûêå (ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè). Äîêòîð Àíäðåé Åôèìîâè÷ Ðàãèí âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, ãäå íàõîäèòñÿ ñóìàñøåäøèé äîì, â êîòîðîì îí è ðàáîòàåò. Ïðèåçä Êíÿãèíè ðàçðóøàåò ýòó ðàçìåðåííóþ æèçíü è ïðèâîäèò ê íåîáû÷íîìó è òðàãè÷åñêîìó ôèíàëó. Îäíó èç ðîëåé â ñïåêòàêëå èãðàåò ïðàâíó÷êà Ñòàíèñëàâñêîãî Õåëåí Ïðàéîð.

Ñïåêòàêëü ïî ïüåñå Áåêêåòà îá èñòîðèè ëþáâè ìåæäó áðîäÿãîé è ïðîñòèòóòêîé áûë ñîçäàí â 1987 ãîäó äëÿ Âñåñîþçíîãî ôåñòèâàëÿ ïàíòîìèìû â ×åëÿáèíñêå. Â 1990 ãîäó íà Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå ïàíòîìèìû îí ïîëó÷èë ìíîæåòâî ïðèçîâ. Íî ñàìîé áîëüøîé íàãðàäîé ðåæèññåðó Âèêòîðó Ñîá÷àêó áûëè ñëîâà äðóãà Áåêêåòà: «Ñòàðèíà Ñýì áûë áû ñ÷àñòëèâ óâèäåòü âàø ñïåêòàêëü». Ïîñòàíîâêà áåç ïðèêðàñ ðàññêàçûâàåò î ãëàâíîì â íàøåé æèçíè – Ëþáâè… ñî ñòîðîíû âûñîêîé ïîýçèè, êîòîðàÿ áåñïîùàäíà. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè (16+).

Âïåðâûå Âèêòîð Ñîá÷àê ïîñòàâèë ýòîò ñïåêòàêëü â 1998 ãîäó äëÿ Ýäèíáóðãñêîãî ôåñòèâàëÿ. ×òî åñòü ñóìàcøåñòâèå? Áîëåçíü? Èëè óõîä â äðóãîé ìèð – ìèð, ãäå òû ÷òî-òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåøü, ãäå òåáÿ ëþáÿò è ãäå òû ìîæåøü äàæå ñòàòü êîðîëåì Èñïàíèè. Íî êàêîâà ïëàòà çà ïîáåã? Ãåíèé Ãîãîëÿ ïîìîãàåò ïîíÿòü, ÷òî è «ìàëåíüêîìó» ÷åëîâåêó ñâîéñòâåííû ìå÷òû î âåëè÷èè. Æèçíü, ñîöèàëüíûå ñèñòåìû ýòî æåñòîêî ëîìàþò… Â ðîëè Ïîïðèùèíà – Àðòóð Óñòèíîâ. Íà àíãëèéñêîì ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 22, 24 èþëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 22, 24 èþëÿ â 18:00 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 21 è 23 èþëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

АФИША

11-17 èþëÿ 2019

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА» Всебританская олимпиада по русскому языку Äåâÿòûé ãîä ïîäðÿä ñåòü øêîë PÓÁÐÈÊ ïðîâîäèò îëèìïèàäó ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ïðèóðî÷åííóþ êî äíþ ðîæäåíèÿ À.Ñ.Ïóøêèíà è Äíþ Pîññèè. Â êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà, âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ ñåìüè, ïîáåäèòåëè è ó÷àñòíèêè ïîëó÷àò ãðàìîòû è ïðèçû. Â ïðîøëîì ãîäó â îëèìïèàäå ó÷àñòâîâàëo áîëåå 200 äåòåé îò òðåõ äî 18 ëåò èç ðàçíûõ ãîðîäîâ ñòðàíû: êîíêóðñ îòêðûò êàê äëÿ ó÷àùèõñÿ ðóññêèõ øêîë, òàê è äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ. Påãèñòðèðóéòåñü, âûïîëíÿéòå è ïðèñûëàéòå âàøè ðàáîòû! Ñ ïðàâèëàìè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà âåá-ñàéòå ÐÓÁÐÈÊà. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ – ïî òåë. 07462 604355, 07809 403426 è rubric.centre@ gmail.com ÊÎÃÄÀ: äî êîíöà èþëÿ

«Ðàññêàçû Øóêøèíà» ïîëíû íîñòàëüãèè: àêòåðû íå ñòðåìÿòñÿ èçîáðàæàòü ñîâåòñêèõ äåðåâåíñêèõ æèòåëåé èç 70-õ, íî ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü è ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò èõ ïåðñîíàæåé òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñêâîçü þìîð è èðîíèþ çäåñü ïðîñòóïàþò òðàãè÷åñêèå íîòû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðî êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå ïèøóò äðàìû. Ñïåêòàêëü – ðåæèññåðñêèé äåáþò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà â Ðîññèè. Ëàóðåàò íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðåìèè «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», ïîáåäèòåëü VII Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî

ôîðóìà «Çîëîòîé âèòÿçü» â íîìèíàöèè «Òåàòð – áîëüøàÿ ôîðìà», ëàóðåàò Ìîñêîâñêîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè ÑÒÄ Ðîññèè «Ãâîçäü ñåçîíà». Ðåæèññåð: Àëâèñ Õåðìàíèñ. Àêòåðû: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Þëèÿ Ñâåæàêîâà, Ïàâåë Àêèìêèí, Þëèÿ Ïåðåñèëüä, Íàòàëüÿ Íîçäðèíà, Àëåêñàíäð Ãðèøèí, Àëåêñàíäð Íîâèí, Äìèòðèé Æóðàâëåâ. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 7-9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

Гастроли балета Большого театра в Лондоне Áîëüøîé áàëåò ïðîâîäèò î÷åðåäíîé ãàñòðîëüíûé ñåçîí â Ëîíäîíå! Ïîêëîííèêîâ æäóò òðè íåäåëè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà èç øåñòè ïîñòàíîâîê – îò «Ñïàðòàêà» äî «Äîí Êèõîòà» è «Ëåáåäèíîãî îçåðà». Áðåíä «Áîëüøîé áàëåò» ðîäèëñÿ øåñòüäåñÿò ëåò íàçàä âî âðåìÿ ïåðâûõ çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà. Îíè ñîñòîÿëèñü â Àíãëèè. Ñïåêòàêëè øëè íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî òåàòðà Êîâåíò-Ãàðäåí, ñîáèðàëè àíøëàãè, ñîïðîâîæäàëèñü îâàöèÿìè è âûçâàëè âòîðóþ âîëíó èíòåðåñà ê áàëåòó â öåëîì è ê ðóññêîìó áàëåòó â ÷àñòíîñòè. ÊÎÃÄÀ: 29 èþëÿ – 17 àâãóñòà ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡15-180 (roh.org.uk)

Íà ñöåíå – íåïðåâçîéäåííàÿ Èðèíà Ìóðàâüåâà, èãðàþùàÿ ãëàâíóþ ðîëü ïîæèëîé è îäèíîêîé Áåëëû, êîòîðàÿ ñèäèò â ñâîåé ëîíäîíñêîé êâàðòèðå â îæèäàíèè êàâàëåðîâ è ïîêëîííèêîâ. Òàêèå è â ñàìîì äåëå ê íåé çàõàæèâàþò – ãåíåðàëû, ìàãíàòû, çâåçäû ñâåòñêîé õðîíèêè, îäíàêî êðàéíå ðåäêî, ïîýòîìó åé ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ îáùåñòâîì ñâîåé ñëóæàíêè è ãëóõèì îäèíî÷åñòâîì. Äëÿ Áåëëû ýòî íàñòîÿùàÿ ìóêà, âåäü îíà ëþáèò ïðåäàâàòüñÿ âîñïîìèíàíèÿì î ñâîåé áûëîé ìîëîäîñòè è óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ èç åå æèçíè, òîëüêî âîò æåëàþùèõ ñëóøàòü ýòè èñòîðèè, óâû, íå íàõîäèòñÿ. Âñå ìåíÿåòñÿ â åå æèçíè ñ âèçèòîì íåæäàííîãî ãîñòÿ

îäíàæäû âå÷åðîì. Íà ïîðîãå ïîÿâëÿåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ äëÿ Áåëëû áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ñëóøàòåëåì. Íà ýòîì è îñòàâèì èíòðèãó, ïðèõîäèòå, ÷òîáû óâèäåòü, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ýòà íåâåðîÿòíàÿ èñòîðèÿ! ÁÈÐÌÈÍÃÅÌ – 8 íîÿáðÿ â 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ËÎÍÄÎÍ – 9 íîÿáðÿ â 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ËÈÍÊÎËÜÍ – 10 íîÿáðÿ â 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ÀÍÃËÈß

СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ «KОРОЛЕВСКИЙ БУТЕРБРОД» ПО С.Я.МАРШАКУ Arbuzz ïðåäñòàâëÿåò ïîëþáèâøèåñÿ ñ äåòñòâà ñþæåòû ïðîèçâåäåíèé êëàññèêà â íîâîì ïðî÷òåíèè. Êîðîëè è êîðîëåâû, ïî÷òàëüîíû è äàìû ñ êîðîáêàìè, à òàêæå ìûøàòà, êîòû, ïóäåëè è, êîíå÷íî æå, ìîðîæåíîå! Àâòîð ïîñòàíîâêè, ðîññèéñêèé àêòåð è ðåæèññåð Âåíèàìèí Ñìåõîâ, îáðàòèëñÿ ê öèêëó äåòñêèõ ñòèõîòâîðåíèé Ñàìóèëà Ìàðøàêà, ÷òîáû âñå çðèòåëè, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ïåðåíåñëèñü â ìèð, êîòîðûé âèäÿò è ÷óâñòâóþò äåòè. Â ÷àñîâîì ïðåäñòàâëåíèè çàíÿòû òðè àêòåðà: Äìèòðèé Âûñîöêèé, Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ, Äèíà Áåðäíèêîâà. Ñïåêòàêëü èñïîëíÿåòñÿ â êàìåðíîì ïðîñòðàíñòâå. Ïðîèçâåäåíèÿ Ñàìóèëà ßêîâëåâè÷à âïåðâûå âûøëè â ïå÷àòü â 1907 ãîäó. Ïðîèçâåäåíèÿ þíîãî ïîýòà áûëè àäðåñîâàíû âçðîñëîìó ÷èòàòåëþ. Ëó÷øèì öèêëîì òâîð÷åñòâà þíîãî àâòîðà íàçûâàþò ñáîðíèê ñòèõîâ «Ïàëåñòèíà», íàïèñàííûé âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé. Îáó÷àÿñü â Àíãëèè, Ìàðøàê óâëåêàåòñÿ ôîëüêëîðîì Áðèòàíèè è Øîòëàíäèè, ïåðåâîäàìè áàëëàä è êëàññèêîé ëèòåðàòóðû.

Ìàðøàê î÷åíü ëþáèë äåòåé. Â 1920 ãîäó â íûíåøíåì Êðàñíîäàðå îí îðãàíèçîâàë ïåðâûé äåòñêèé òåàòð, íà ñöåíå êîòîðîãî ñòàâèëèñü ñïåêòàêëè ïî åãî ïüåñàì, òàêèå êàê «Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ» è «Òåðåìîê». Ñ 1923 ãîäà â Ðîññèè âûõîäÿò äåòñêèå êíèãè ïîýòà, â òîì ÷èñëå ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî «Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äæåê» è ñêàçêè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ. ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 14:00 è 16:30 ÃÄÅ: Sadler's Wells Theatre, Lilian Baylis Studio, 183 Rosebery Avenue, London EC1R 4TN ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (angliya.com/tickets)

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ» Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Òèìîôåé Êóëÿáèí, ðàíåå âûïóñòèâøèé íà ñöåíå Òåàòðà Íàöèé «Ýëåêòðó» è #ñîíåòûøåêñïèðà, îäèí èç ñàìûõ òîíêèõ è íåîáû÷íûõ ðåæèññåðîâ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòî íå ïåðâîå îáðàùåíèå Êóëÿáèíà ê ×åõîâó – «Òðè ñåñòðû», ïîñòàâëåííûå èì â íîâîñèáèðñêîì «Êðàñíîì ôàêåëå», áûëè ïðèçíàíû îäíèì èç ãëàâíûõ îòêðûòèé Âåíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ, ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òåàòðàëüíîãî ñìîòðà ìèðà. «Òðåõ ñåñòåð» Êóëÿáèí ïîñòàâèë áåç åäèíîãî ñëîâà (àêòåðû â åãî ñïåêòàêëå îáùàþòñÿ íà ÿçûêå íåìûõ) è òåì ñàìûì âïåðâûå çà ìíîãî ëåò

çàñòàâèë çðèòåëÿ â÷èòûâàòüñÿ â ÷åõîâñêèé òåêñò, ïîÿâëÿþùèéñÿ â òèòðàõ. Ýòà ïîñòàíîâêà – íîâàÿ æèçíü îäíîé èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ, òðàãè÷íûõ è íåðàçãàäàííûõ ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Èâàíîâ». Òåì áîëåå, ÷òî âîêðóã ðåæèññåðà ñîáðàëñÿ ïðåêðàñíûé àêòåðñêèé àíñàìáëü: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Èãîðü Ãîðäèí, Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé è äðóãèå. ÊÎÃÄÀ: 11-12 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

щица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Anthony's hairdressing for Men in Clapham South requires a fully experienced Barber to join our friendly team. Good level of English. Salary negotiable for the right person/experienced. Lad ies hairdressing experience desirable but not essential. Female and Male cand idates welcome. Anthony's Hairdressing for Men 07967189586 k_pieroulli@hotmail.com 147 Balham Hill Ищем мастера по наращиванию ресниц. На полный или не полный рабочий день. Опыт работы и английский язык обязателен. Марина 07384743668 Для семейного дома в Golders Green NW11 6SG, требуется убор-

Ищем девушку на должность хостес в турецкий ресторан Анталия. Оплата от £8 в час и выше. Решение будет принято после собеседования. При большой загрузке необходимо помогать официантам. Вся подробная информация по телефону. Antalya Restaurant 07955808922 103-105 Southampton Row, Bloomsbury, London WC1B 4HH https://www.facebook.com/Antaly aLondon/ https://www.instagram.com/antal yarestaurantlondon/ www.antalyarestaurant.co.uk/ A new restaurant in Haverhill, Suffolk is opening in September 2019. We are after a professional chef and waitressing staff. It is ideal for both, chef and waitressing staff to known Lithuanian, English, Russian and Polish ( Polish is not necessary). For the role of the business manager would be making sure the running of the business is smooth on the day to day basis, ordering supplies and overseeing stock levels and training new staff. Experience is required. Personal license is required too – however, the personal license course can be provided if the candidate is taken up for the job. 07880437980 victoriashopltd@gmail.com Tomas Ir Viktorija Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским; Предоставляем жилье рядом с работой;

Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU; Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com; cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Добрый день, я ищу няню, чтобы забирать каждый день мальчиков (5 и 7 лет) из школы, отводить их в кружки и контролировать выполнение домашней работы. Ближайшая остановка метро – Clapham Common, поезда – Clapham Junction. Начало работы – 2 сентября 2019. Обязательно – легальный статус, грамотный русский язык и желание найти общий язык с двумя активными мальчиками. Заранее всем спасибо, кто откликнулся! 07598679466 gorrka@gmail.com

Строители и инженеры Ищем работников работать на стройке в Лондоне и за Лондоном (час езды): handyman's, painters. Предоставляем жилье и тран-

спорт. Full time работа. Orest 07792004635 Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата. 2. Карьерный и профессиональный рост. 3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты. 2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье. 07729361603 www.svmkltd.com

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам:

- лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07367031152 Требуется молодой водитель на вэн. Дополнительная информация по телефону. 07824826170 В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию Водитель: - в Лондон (категория C) - в Бристоле (категория B ) - в Саттон-ин-Эшфилде; Дерби и Мансфилде (категории B)

11-17 èþëÿ 2019 Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Офисный персонал Компании на полный рабочий день необходим бухгалтер. Требования: высшее университетское экономическое образование, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. Опыт работы в похожей сфере. Контактируем только с отобранными кандидатами. CV присылайте на имейл. Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru Требуется бухгалтер на постоянную работу. Дополнительная информация по телефону. 07824826170

Разные вакансии Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Greenwich, London Требуется человек на разборку автомобилей в Бристоле. С понедельника по пятницу, с 9 до 18:00. Оплата: 1-й месяц минимальная ЗП предусмотренная в Англии. 2-й и 3-й месяц £8,50 в час. с 4-го месяца £9.00 в час. Возможно последующее поднятие ЗП. Компания Фордхелп лтд разбирает автомобили и продает бу запчасти в интернете. От вас требуется делать всё что требуется для поддержания деятельности компании (разборка авто, упаковка запчастей, уборка по территории). Fordhelp Ltd 07521245131 cebotari.eugen@yahoo.com Unit 109, Central Park, Petherton road, Hengrove, Bristol Приму на работу поваров разного профиля в ресторан в центре Bath. Можно с небольшим опытом и минимальным знанием английского языка. Желающим

ОБЪЯВЛЕНИЯ предоставляется проживание. Достойная оплата труда и возможность карьерного роста и развития в профессии. Работа только для ответственных и трудолюбивых. Underwood 07473932031 underwoodbath@gmail.com Требуется Капитан на парусное и моторное судно до 18 метров с работой в Лондоне и Саутгемптоне. Обязанности: • Управление и навигация. • Обеспечение безопасности плавания судна и пассажиров. • Контроль за техническим состоянием судна, планирование, организация и наблюдение за проведением работ связанных с эксплуатацией судна, обслуживанием судовых систем и механизмов. • Планирование и организация маршрутов перегона судна, поиск мест стоянки, заправки и снабжение судна всем необходимым. • Помощь в подготовке судна к навигации, спуску-подъему. Требования: Опыт не менее 3х лет, знание русского языка, разговорный английский, легальный статус. ireneogden365@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Установка приложений на ваш телевизор для бесплатного просмотра огромного количества украинских и российских каналов, а так же десятки тысяч фильмов, мультфильмов и сериалов в HD качестве на любой вкус. Не нужно покупать никаких дополнительных устройств (тарелок, тюнеров, тв боксов и т.д.), нужен только телевизор любой марки, но обязательно Smart и домашний интернет. Специальная цена только для читателей газеты – при звонке скажите код BestTV. 07827032522 Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном

ÀÍÃËÈß

качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/i nternet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологи-

ÀÍÃËÈß

чески безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Садоводство

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: - Ландшафтный дизайн - Расчистка земельного участка - Застилка газона - Возведение заборов - Мощение дорожек - Деревянный настил - Оформление внутренних двориков - Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/airicgard endesign https://www.instagram.com/airicgar dens/ www.airicgardendesign.co.uk Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование. 07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den.lan dscaping/

Театр/Концерты/ мероприятия

- полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Строительно ремонтные услуги

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»;

11-17 èþëÿ 2019

Snagg – ремонтная компания, на вебсайте которой вы можете получать детальные отчеты по вашему ремонту, контролировать все затраты и прогресс работ онлайн. Snagg Limited snagg.pro info@snagg.pro

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй – бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 èþëÿ 2019 отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851 Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1. Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) 2. Полный капитальный ремонт домов и квартир, офисов, ресторанов. 3. Косметический ремонт домов, квартир, офисов, ресторанов. 3. Изготовление мебели на заказ и установка; Работаем по индивидуальному заказу, гарантируем срок исполнения, качество. Средние цены на все услуги. TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборкаразборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы

- Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор

Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнеспредложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

LIQUIDEC – декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers – это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах. 01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Также отправляем в разные города Англии. 07455363639

Грузоперевозки

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quick mechanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/quickmechani csltd

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

11-17 èþëÿ 2019 риалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты, другие города Англии. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk https://www.facebook.com/RayMovi ng.co.uk/ Raymoving@gmail.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 – 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных мате-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 èþëÿ 2019 Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей

Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию С августа сдается светлый, 3спальный дoм в аренду, в 5 мин. ходьбы от станции Beckton (DLR). Мебель, бытовая техника, веранда и внутренний двор с отдельным входом с улицы. Парковка на 3 машины. £1600 /месяц + счета. Предоплата на месяц вперед. 07875174700

Сдается в тихом районе 2 комнатный дом в Лутонe LU3 3LA Leagrave. Отремонтирован, очень светлый и просторный. Новая кухня с новой бытовой техникой. Новая ванна и 2 большие спальни. Все удобства, отдельный гараж, частичная мебель. Недалеко железнодорожная станция поезд в Лондон.

Цена £900. Nuomojamas gerame rajone 2 miegamuju namas, Lutone, LU3 3LA, Leagrave. Namas po remonto labai sviesus ir erdvus, didelis sitingas, nauja virtuve, su nauja buitine technika. Naujai irengta vonia ir du dideli miegamieji. Tvarkingas uzdaras kiemas atskiras garazas. Daliniai baldai, netoli traukiniu stotis i Londona. Kaina £900. 07976259293 Квартира студия в районе Uxbridge в только что построенном доме. Квартира меблированная с парковочным местом на одну машину, охрана и консьерж. Тихое и уютное место. Цена £1080 в месяц плюс билы. Вся информация по телефону. Дмитрий 07500045585 dpylyugin@gmail.com

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Место в комнате для мужчины £70, double комната от £100 – для одного и £120 для двоих, все счета включены. Есть другие варианты. 07411603564 A good size single room and double room to let in Greenford. For a lady or couple £90-£120-£150 p/w incl. all bills. Only 2 weeks deposit. Walking distance to the Greenford Station or Greenford Broadway. Anthony Road Bracewell Avenue & Burwell Avenue. Available now. Call. Aleksandr 07754545555

Сдаю double room

Номер подходит для пары или 2х человека. Цены: Double £140 в неделю для пары или £120 в неделю на одного человека. Singlе – £85. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £140 в неделю – все включено (две недели депозит). Парковки нет. 07401325182; 07736207946 С 01.08.2019 уютная, большая меблированная комната желательно для одного порядочного, работающего человека в большом, малонаселенном доме. В районе – Wood Green. Хорошее транспортное сообщение. Piccadilly line метро (25 мин до центра), ночные и круглосуточные автобусы до центра. Очень много магазинов в округе. Депозит две недели. Цена £600 + Bills в месяц, счета делим на всех по мере поступления. Есть свой сад. Скоростной интернет. 07717136028 victorious_enterprise@yahoo.com Комната для пары в тихом и спокойном месте. Удобное ТРАНСПОРТНОЕ сообщение. 10 мин. до станции Stratford, 1 oстановка до ст. PLAISTOW. 07425067466, 07423619962 Double room £150, Old Street, 1 зона, 5 мин. до Old Street station. Leyton Baker's Arms double room £130, single room £80, 2 недели депозит. 07411603564 2 double room в одном доме в районе Forest Gate, 7-8 мин. от станции метро Upton Park, рядом автобусы и магазины. В доме есть интернет, сад. £130 для двоих, £90 для одного + 1 неделя депозит. 07988853952

2 Studio Flats, район East Ham (E6 1HZ) и Mile End (E3 4SE). Оплата £650 в месяц. Все детали по телефону. 07429378800 Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, wc и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

ÀÍÃËÈß

Комната £125 в неделю. Хорошие соседи. Магазины и транспорт рядом. Е6. Звоните. 07540449845

Double room для пары или одного человека в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад. Близкое расположение транспорта и магазинов. Все детали по телефону. 07429378800 Kомнаты в аренду. У нас большой выбор недавно отремонтированных комнат для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ с туалетом и ванная. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы.

Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double room для одного человека в тихом доме. Район Upton Park. Все счета включены. Хорошее транспортное сообщение. £100. 07865884323; 07834590201 Double room желательно для работающей женщины или студента без вредных привычек в Plaistow 7 минут до станции Upton Park. Пожалуйста, пьющих и любителей вечеринок не зво-

нить. Цена £470 в месяц и 2 недели депозита, цена может быть согласована. Wi-Fi и все счета включены в цену. 07435652443 adigo61@gmail.com Double комнатa с мебелью, для одного человека, 3 зона, 5 минут до станции Prince Regent, хорошая транспортная развязка. Все коммунальные расходы + скоростной интернет включены, 120 в неделю, две недели депозит. Пишите, звоните. Буду рад ответить на все вопросы. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. 07813525119 Double комната в Лейтоне. Спокойная улица, мало жильцов, быстрый интернет, приватный сад, билы включены, до станции 5-10 минут пешком, до местного магазина 1 минута. £160/неделя + две недели депозит. 07715553585 info@raymoving.co.uk Double room на Hanwell в тихом, спокойном доме. £140 в неделю. Удобное транспортное сообщение, рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital. 07827908184; 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Double room в районе Stratford, чистый дом, недалеко от станции метро Stratford, рядом local shops, WiFi, для одного человека цена £110 в неделю, для двоих £120 в неделю. 07468484922 Комната на Camberwell Green SE5, с 7 июля, £150 в неделю, 2-х недельный депозит, билы включены. 07554001601; 07590687106 Комната в районе Becontree, в 7ми минутах от станции метро. В доме проживают 4 человека и собака. Все счета включены, £130 в неделю для одного человека плюс две недели депозит. Николай 07429280901 Double room для одного человека в тихом районе. Canning Town. Все счета включены. Хорошее транспортное сообщение. 07865884323 Светлая, просторная double room в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £150 в нед., вкл. все счета. Michael 07576974812

ÀÍÃËÈß

11-17 èþëÿ 2019

Сдаю single room Комната для одного человека. На тихой улице, 20 мин. пешком до Liverpool Street. Между 1 и 2 зоной. Свободна сейчас. Елена 07751042396 Полуторная комната в тихом малонаселенном доме, есть парковка, сад, £440 в месяц, плюс месячный депозит. Василий 07403730447 Одноместная комната 5 мин. от станции Upney. Тихая улица. Большая гостиная, интернет, сад, 2 туалета. Рядом 2 парка. £90 в неделю. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит. До 8го Июля звоните мне, пожалуйста, на WhatsApp или Viber. 07412818283 Single room (Woodford). В уютном доме сдается просторная комната на одного (с диваном). Большая кухня, комфортная веранда. Два санузла. Есть сад. Дом в 7мин. ходьбы от ст. Woodford (красная линия). Очень зеленый район. Просим обращаться работающих, спокойных людей, ценящих чистоту и уют. Все вопросы по тел. (в рабочие дни после 18.00). Спасибо. 07769211209 На Hanwell большая single room, £90, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины. 07827908184; 07432111322

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду. 07988430056

ОБЪЯВЛЕНИЯ Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров.

Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk www.maxiservices.co.uk Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home

Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London

Юридические Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнесдокументация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (SelfEmployed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.;

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

11-17 èþëÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование

разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности

11-17 èþëÿ 2019 (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com

Переводы

ОБЪЯВЛЕНИЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK (Право) + 30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем фото/пдф сканы документов по эл.почте. -Доступные тарифы/скидки/эл.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Переводчик русский/английский/украинский/белорусский. Сертифицированный перевод документов: - свидетельства о рождении, браке, разводе; - дипломы, аттестаты; - договоры, контракты и другая документация. Устный перевод в любой точке Великобритании. Без посредников. Также перевожу с латышского, литовского, эстонского, молдавского, румынского, болгарского. Переводы с других языков на английский принимаются к рассмотрению. Устный перевод по телефону. Более подробно о моих переводческих услугах Вы можете прочитать на вебсайте. 07814956436 www.astoriart.co.uk

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Компьютеры

Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран,

ÀÍÃËÈß

перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701, info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ hosting/ru/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 èþëÿ 2019

Страхование Помогаю оформить страховку на мотоцикл, автомобиль, ван. Более 7 лет опыта. Артур 07882618548 car_insuranceuk@yahoo.com www.car-insurance.pro/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Разное Окажем помощь украинцу, румыну, поляку в получении водительских прав страны Евросоюза. Звоните на Viber. +380501072013

Репетиторы Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка для взрослых и детей. Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Занятия проводятся на Notting Hill Gate, Portobello road. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. (via Skype). Круглый год обучение/репетиторство от востребованного, квалифицированного преподавателя (диплом учителяпедагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам. Все уровни языка. Гибкое

расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature Exam с Year 7. English on Holidays. Идет запись на 2019/20 год. 07901607173

ÀÍÃËÈß

Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Языковые курсы Предлагаю увлекательные, обучающие занятия английским языком на летних каникулах для школьников в июле/августе по Скайпу. Не стоит останавливаться на достигнутых результатах в школе. Прекрасная возможность совместить летний отдых и полезные, эффективные сессии (дом. задание по желанию). Материалы предоставляются. Идет набор школьников 7-11 лет на учебный 2019/20 год. Репетиторство, помощь с дом. заданием по языку, литературе, грамотность Literacy. Постепенная подготовка к экзаменам в Year 11 English&Literature exams уже с 11 лет. Первое собеседование бесплатно. Квалифицированный учитель. 07901607173

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI.

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Косметологи Предлагаем самые новые методы омоложения. - Мезотерапия. Биоревитализация; - Bолюмометрия; 3Д/4Д – мезонити; - Контурная пластика лица (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ); - HIFU; - Ботокс, диспорт; - BB Glow (эффект тонального крема на год); - PRP, плазмолифтинг (борьба с морщинами, лечение акне, постакне, выпадение волос) кожа выглядит на 5-7 лет моложе; - Липолитики (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота); - Плазма пен (устранение морщин и лифтинг кожи: нижнего века, верхнего века, гусинные лапки, удаление растяжек, шрамов, пигментных пятен, татy, постакне. 07548541988, 07736831161; plazmolifting@list.ru Косметологический кабинет в районе Chancery Lane (5-мин.от станции) предлагает эстетиче-

Помощь для всей семьи!

ÀÍÃËÈß

ские услуги по лицу и телу. Работаем с профессиональной французской косметике. -Чистка лица и спины ( ультразвуковая, механическая, комбинированная) -Различные уходовые процедуры - Микротоковая терапия( лимфодренаж, лифтинг лица и шеи, восстановление тонуса мимических мышц) - Массажи по телу (relax, aroma, hot stone, Indian head). А также ламинирование ресниц, архитектура бровей. Beauty Relax 07756619188 elena@beautyrelax.co.uk Коррекция морщин, контурная пластика лица, губ, щек, подбородка с помощью Dermal fillers. 07482637825 huhley2006@yahoo.co.uk http://lyudmyla.netai.net Провожу курсы по эстетической косметологии. Требования – level 3 beautician minimum. Курсы базовые и продолжающие по ботоксу, филерам, мезонитям. Сертификат CPD. Локализация центр Лондона и западный Лондон. Услуги по эстетической косметологии. Биоревитализация, мезонити ПДО и полимолочнка, ботокс, филеры, липолитики. Восточный Лондон. Капельницы детокс и витамины. Kumush 07986872384 aigulanarkulova@mail.ru Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия

ОБЪЯВЛЕНИЯ

лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, моло-

дость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Медицинская помощь

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Приглашаю на встречу всех кто болеет псориазом и ищет возможности лечения. На встрече поделюсь разными методиками и рецептами лечения без химии только продуктами природы, процедуры и встречи состоятся вечером воскресенье. Предварительно позвонить и записаться 07405248170 faridareklama@yandex.ru Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд

11-17 èþëÿ 2019

на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH. TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной под-

11-17 èþëÿ 2019 готовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Предлагаю свои услуги: Маникюр(аппаратный/комби) Покрытие гель-лаком

ОБЪЯВЛЕНИЯ Педикюр Укрепление ногтевой пластины Выравнивание ногтевой пластины Моделирование ногтей Мои работы можно посмотреть на страничке инстаграм, а также позвонить и записаться. Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com https://www.instagram.com/zanet a_ginger

Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней).

20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895

Меня зовут Анжелика Васильевна Чумакова. Как психолог помогаю решать личные, семейные, детско-родительские, психосоматические, возрастные, сексуальные проблемы. Помогаю достигать личных, карьерных, деловых целей. 25 лет опыта в частной практике. Имею специализации по клинической психологии, гештальт-терапии, когнитивноповеденческой, телесно-ориентированной, системной семейной, групповой терапии, по работе с травмой, НЛП, эриксоновскому гипнозу и другим направлениям. Работаю по Skype, WhatsApp в видео и аудиоформате, по переписке. Подробнее обо мне на сайте. Стоимость консультации: £29; продолжительность: 60 минут. Оплата через PayPal. Контакты: Skype, WhatsApp, телефон. +79184550928 shah-2006@mail.ru www.chumakova.org/помощь-психолога/. Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. 07714427221 Елена www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писа-

ÀÍÃËÈß

тельского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний д искурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

11-17 èþëÿ 2019

ЖЕНСКОЕ ЭТО ДЕЛО! Жаркий чемпионат мира по футболу среди женщин растопил предубеждения ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

twitter.com/FIFAWWC

×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ñðåäè æåíùèí ïðîâîäèòñÿ ñ 1991 ãîäà. È òîëüêî ÷òî çàâåðøèâøèéñÿ òóðíèð âî Ôðàíöèè áûë âîñüìûì â èñòîðèè. Êàê è ìóæñêîé, æåíñêèé ÷åìïèîíàò ïðîõîäèò ðàç â ÷åòûðåõëåòèå. Äî 2011 ãîäà â æåíñêîì ìóíäèàëå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 16 êîìàíä, à ñåé÷àñ ÷èñëî ñáîðíûõ óâåëè÷åíî äî 24-õ. Ëó÷øèå â ìèðå è òåïåðü óæå ÷åòûðåõêðàòíûå ÷åìïèîíêè – àìåðèêàíêè. Äâå ïîáåäû áûëî ó Ãåðìàíèè è ïî îäíîé – ó Íîðâåãèè è ßïîíèè.

DARE TO SHINE

çûêàëüíûå êîëëåêòèâû è ïîáåæàëè ñìîòðåòü, êàê èõ æåíñêàÿ ñáîðíàÿ ðóáèëàñü â ÷åòâåðòüôèíàëå ñ íîðâåæêàìè è ïîáåäèëà. À âî âðåìÿ ïîëó-

ôèíàëà ñî ñáîðíîé ÑØÀ êàæäûé âòîðîé òåëåâèçîð â Àíãëèè áûë âêëþ÷åí è ïîêàçûâàë ýòîò ìàò÷. Äàæå â Ðîññèè, ÷üÿ ñáîðíàÿ íå ïðîáèëàñü íà ýòîò

facebook.com/FIFA Women's World Cup

ãëàâíûõ ìàò÷à (äâà ïîëóôèíàëà è ôèíàë) ìîæíî áûëî êóïèòü âñåãî çà 50 åâðî. È áîëåëüùèêè ñ ðàäîñòüþ ïîåõàëè. Íà ìàò÷è ïëåé-îôô êóïèòü áèëåò ïî õîäó òóðíèðà áûëî ñîâñåì íåïðîñòî. Òåëåâèçèîííûå ðåéòèíãè ×Ì-2019 òîæå äàâàëè î÷åíü õîðîøèå öèôðû. Íàïðèìåð, â Âåëèêîáðèòàíèè òîëüêî ñàìûé ëåíèâûé ïàá Àíãëèè è Øîòëàíäèè íå ïîêàçûâàë ìàò÷è æåíñêîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà. Äàæå íå âîçíèêàë âîïðîñ: ãäå ïðîñìîòðåòü? Âåçäå! È íà ôåñòèâàëå Ãëàñòîíáåðè îðãàíèçàòîðû ñäåëàëè ñïåöèàëüíóþ ñìîòðîâóþ çîíó, è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïîáðîñàëè ñâîè ëþáèìûå ìó-

÷åìïèîíàò, ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå ëþäåé îáñóæäàëè íîâîñòè ñ ôðàíöóçñêèõ ñòàäèîíîâ è óçíàâàëè, ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü òîò èëè èíîé ìàò÷.

ПРО ДЕНЬГИ facebook.com/FIFA Women's World Cup

Æåíñêèé ôóòáîë ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò áîðåòñÿ çà ñâîå «íîðìàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå». Ëåò ñòî íàçàä â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ åãî äàæå çàïðåùàëè. Èç çàâèñòè. Íà ìàò÷è ìóæñêèõ êîìàíä ïðèõîäèëî ìåíüøå çðèòåëåé, è ñèëüíîìó ïîëó ýòî íå íðàâèëîñü. Ãëàâíûé è äàâíî óæå âñåì íàäîåâøèé ïîñûë – «íå æåíñêîå ýòî äåëî!» – â ñîâðåìåííîé èñòîðèè óæå ñåáÿ èçæèë, íî âîïðîñîâ îñòàåòñÿ ìíîãî. Âî âñåì ìèðå ïðîõîäèò íåëåãêàÿ áîðüáà çà ðàâåíñòâî ïîëîâ. È ïðîøåäøèé ÷åìïèîíàò ìèðà âî Ôðàíöèè ïðèíåñ ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ âî âñåõ ýòèõ âîïðîñàõ è çäîðîâî óâåëè÷èë èíòåðåñ ê æåíñêîìó ôóòáîëó. Ïðè÷åì çðèòåëü ñàì øåë íà ñòàäèîí è ê òåëåýêðàíó. Áèëåòû íà èãðû ãðóïïîâîãî ýòàïà ñòîèëè îò 9 åâðî, à ñàìûé äåøåâûé ïàêåò íà òðè

Çàðïëàòû ôóòáîëèñòîê ðàçèòåëüíî îòëè÷àþòñÿ îò çàðàáîòêîâ ôóòáîëèñòîâ. Â ñâÿçè ñ ðàñòóùèì âíèìàíèåì ê òóðíèðó ðàçëè÷íûå îðãàíèçàöèè è ÑÌÈ ïðèâëåêàëè âíèìàíèå è ê ýòîìó âîïðîñó è âûäàâàëè óâëåêàòåëüíóþ ñòàòèñòèêó. Òàê, â ÎÎÍ ïîñ÷èòàëè: 1 693 ôóòáîëèñòêè èç ñåìè âåäóùèõ æåíñêèõ ôóòáîëüíûõ ëèã ìèðà ñóììàðíî ïîëó÷àþò 42,6 ìëí äîëëàðîâ â ãîä. À îäèí Ëåîíåëü Ìåññè – ïðèìåðíî

84 ìëí äîëëàðîâ â ãîä, ÷òî ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå. Ïðèçîâûå çà âûñòóïëåíèå çà ñáîðíóþ âî âñåõ êîìàíäàõ íàìíîãî íèæå, ÷åì ó ìóæ÷èí. ÔÈÔÀ íåìíîãî ñðàáîòàëà íà îïåðåæåíèå è íà ×Ì-2019 óâåëè÷èëà ïðèçîâîé ôîíä â òðè ðàçà – äî 50 ìëí äîëëàðîâ, íî ýòî æ ñîâñåì íå 400 ìëí, êîòîðûå ðàçûãðàëè ìóæ÷èíû â ïðîøëîì ãîäó â Ðîññèè. Ýòî òîëüêî äâå ïðîáëåìû, íî åñòü è äðóãèå. Êîíå÷íî, ïðîøåäøèé ÷åìïèîíàò èõ íå ðåøèë, íî ïåðåìåíû íà÷àëèñü. È ýòî ñàìûé ãëàâíûé ðåçóëüòàò.

БЛИЖЕ К СПОРТУ È âñå æå æåíñêèé ôóòáîë – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñïîðò, è íå ñòîèò çàáûâàòü è î ñïîðòèâíûõ ðåçóëüòàòàõ. ×åìïèîíêàìè ñòàëè ôóòáîëèñòêè èç ÑØÀ. Â ôèíàëå îíè îáûãðàëè ñáîðíóþ Íèäåðëàíäîâ ñî ñ÷åòîì 2:0 è â ÷åòâåðòûé ðàç ïîëó÷èëè Êóáîê ìèðà. Â ìàò÷å çà áðîíçó èãðàëè ñáîðíûå Àíãëèè è Øâåöèè. «Ëüâèöû», êàê íàçûâàþò àíãëè÷àíîê, óñòóïèëè øâåäêàì 1:2 è îñòàëèñü áåç ìåäàëåé. Î÷åíü õî÷åòñÿ äîáàâèòü, ÷òî Ðîññèÿ âñå æå áûëà ïðåäñòàâëåíà íà ïðîøåäøåì ÷åìïèîíàòå. Ëó÷øèé ôóòáîëüíûé àðáèòð Ðîññèè ñðåäè æåíùèí Àíàñòàñèÿ Ïóñòîâîéòîâà ñî ñâîèìè ïîìîùíèöàìè óäà÷íî îòðàáîòàëà äâå èãðû íà ãðóïïîâîì ýòàïå è ìàò÷ çà òðåòüå ìåñòî. Ãäå ïðîéäåò ñëåäóþùèé ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ñðåäè æåíùèí, ìû óçíàåì òîëüêî âåñíîé 2020 ãîäà.

КИНО

11-17 èþëÿ 2019 íãåë Àçèðàôåëü (Ìàéêë Øèí) è äåìîí Êðîóëè (Äýâèä Òåííàíò) ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñû Ðàÿ è Àäà íà Çåìëå: áóêèíèñò è ëþáèòåëü âêóñíî ïîåñòü Àçèðàôåëü ïîìîãàåò ÷åëîâå÷åñòâó âûæèâàòü â äîñòàòî÷íî íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ, â òî âðåìÿ êàê Êðîóëè, ôàíàò ãðóïïû Queen è õîðîøèõ àâòîìîáèëåé, ìåëêî ïàêîñòèò, ñîçäàâàÿ ãàäîñòü ïîä íàçâàíèåì M25. Íåñìîòðÿ íà ôîðìàëüíóþ èãðó çà ïðîòèâîáîðñòâóþùèå êîìàíäû, àíãåë è äåìîí äàâíî äðóæàò, âûðó÷àþò äðóã äðóãà ïåðåä äåäëàéíàìè è ïðîíèêëèñü ñòðàííîé ñèìïàòèåé ê ñîâñåì íå èäåàëüíûì ëþäÿì. Ëèäåðû Àäà è Ðàÿ îòíîñÿòñÿ ê ëþäÿì êóäà áîëåå áåñïðèñòðàñòíî è ïëàíèðóþò ðàçâåðíóòü íà Çåìëå Àðìàãåääîí. Êðîóëè äîëæåí ïîäìåíèòü ñûíà àìåðèêàíñêîãî ïîëèòèêà íà Àíòèõðèñòà è íà÷àòü îáðàòíûé îòñ÷åò äî ôèíàëüíîé áèòâû ìåæäó äîáðîì è çëîì. Àçèðàôåëü è Êðîóëè íå õîòÿò äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà ñòîëü óæàñíîãî êîíöà è ðåøàþò çàíÿòüñÿ âîñïèòàíèåì Àíòèõðèñòà â íàäåæäå, ÷òî ïðàâèëüíûå óðîêè ïîìîãóò ìàëü÷èêó ñòàòü áîëåå óðàâíîâåøåííûì è çàáûòü î êîíöå ñâåòà. Ñïóñòÿ 11 ëåò, çà ïàðó äíåé äî íàìå÷åííîãî Àðìàãåääîíà, âûÿñíèòñÿ, ÷òî ïîäìåíà ðåáåíêà ñîñòîÿëàñü ñ íåêîòîðûìè îòêëîíåíèÿìè îò èçíà÷àëüíîãî ïëàíà, è Êðîóëè ñ Àçèðàôåëåì ñëåäèëè çà îáû÷íûì çåìíûì ìàëü÷èøêîé, à ìåñòîíàõîæäåíèå Àíòèõðèñòà íèêîìó íå èçâåñòíî. Ñëóõè îá ýêðàíèçàöèè ñîâìåñòíîãî ðîìàíà ôàíòàñòîâ Òåððè Ïðàò÷åòòà è Íèëà Ãåéìàíà õîäèëè ñ íà÷àëà «íóëåâûõ», êîãäà â ðåæèññåðû çàïèñûâàëè Òåððè Ãèëëèàìà, à

ÀÍÃËÈß

АНГЕЛ И ДЕМОН: ЛЮБОВЬ ПЕРЕД КОНЦОМ СВЕТА «Благие знамения» (Good Omens). Создатель: Нил Гейман Великобритания и США, 2019

íà ðîëè Àçèðàôåëÿ è Êðîóëè ðàññìàòðèâàëè Ðîáèíà Óèëüÿìñà è Äæîííè Äåïïà ñîîòâåòñòâåííî. Øëè ãîäû, íî â Ãîëëèâóäå íèêàê íå íàõîäèëè äåíåã íà ýòîò ïðîåêò, à ïîñëå ñìåðòè Ïðàò÷åòòà â 2015 ãîäó Ãåéìàí çàÿâèë, ÷òî â îäèíî÷êó îí ïèñàòü ñöåíàðèé íå ñîáèðàåòñÿ. Òîëüêî ïîñìåðòíîå ïèñüìî Ïðàò÷åòòà è ôèíàíñè-

ðîâàíèå Amazon Prime ñòàëè íåîáõîäèìîé ìîòèâàöèåé äëÿ Ãåéìàíà ñòàòü ñîçäàòåëåì øåñòèñåðèéíîãî ïðîåêòà. Áþäæåò Amazon ïîçâîëèë íå òîëüêî äàòü õîä ýêðàíèçàöèè, íî è ïðèãëàñèòü ëó÷øèõ áðèòàíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àêòåðîâ íà äàæå êðîøå÷íûå ðîëè: Áîãà çäåñü îçâó÷èâàåò Ôðýíñèñ Ìàêäîðìàíä, ïàðó

ðåïëèê Ñàòàíû ïðîèçíîñèò Áåíåäèêò Êàìáåðáýò÷, à àðõàíãåëà Ãàâðèèëà èãðàåò Äæîí Õýìì. Íà ãëàâíûå æå ðîëè âìåñòî Äåïïà è ïîêîéíîãî Óèëüÿìñà ïîçâàëè Ìàéêëà Øèíà è Äýâèäà Òåííàíòà, è, ñóäÿ ïî ðåàêöèè ïîêëîííèêîâ ðîìàíà, Ãåéìàí ñìîã äîñòîâåðíî ïåðåíåñòè ñâîèõ êíèæíûõ ïåðñîíàæåé íà ýêðàí è ïðåâðàòèòü øåñòü òûñÿ÷ ëåò èõ ïðèêëþ÷åíèé â îäíó èç íåæíåéøèõ ðîìàíòè÷åñêèõ èñòîðèé â òåëåâèçîðå. Àçèðàôåëü è Êðîóëè íå ïðîñòî êîëëåãè èç ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ äåïàðòàìåíòîâ, èõ îòíîøåíèÿ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ è äðóæáîé; ýòî òà ñàìàÿ áîëüøàÿ ëþáîâü ìåæäó ïðîòèâîïîëîæíîñòÿìè, ó êîòîðûõ åñòü âåêà è òûñÿ÷åëåòèÿ íà òî, ÷òîáû äîïîëíèòü äðóã äðóãà è ïðåâðàòèòüñÿ â îäèí ñëîæíûé îðãàíèçì. Ãåðîè Øèíà è Òåííàíòà ïåðåñòóïàþò ÷åðåç ïðîôåññèîíàëüíûå ãðàíèöû è ëîÿëüíîñòè íå òîëüêî ðàäè àáñòðàêòíîãî áëàãà âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, íî è ðàäè ñâîèõ ñîáñòâåííûõ îòíîøåíèé, âîçìîæíûõ òîëüêî íà Çåìëå, ðàäè èõ óþòíîé æèçíè ñ ìóçûêîé, êíèãàìè è äëèííûìè óæèíàìè â õîðîøèõ ðåñòîðàíàõ, ðàäè âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî, ê ÷åìó îíè óñïåëè ïðèêèïåòü è ÷åì ñòàëè ñàìè. Ñàìó ïðèâÿçàííîñòü ìåæäó

àíãåëîì è äåìîíîì – ñëîæíîå è íåïîääàþùååñÿ äîñêîíàëüíîìó àíàëèçó ÷åëîâå÷åñêîå ÷óâñòâî – Ãåéìàí è Ïðàò÷åòò ïðîòèâîïîñòàâëÿþò îãðàíè÷åííîñòè ðåëèãèè. Ñòðåìëåíèå ê îáúåêòèâíîñòè, ê äîñòèæåíèþ äàëåêèõ îò ðåàëüíîñòè èäåàëîâ â ñîâðåìåííîì ìèðå ïðåâðàòèëîñü â îäíó èç ãëàâíûõ äîáðîäåòåëåé, íî «Áëàãèå çíàìåíèÿ» â ñâîåé ôàíòàñìàãîðè÷íîé ôîðìå ñêèäûâàþò ìàñêè ñ èäåîëîãèè, ïîêàçûâàÿ, êàê îòñóòñòâèå ãóìàíèçìà è ñóáúåêòèâíîñòè ïðèâîäèò ê 40äíåâíûì ïîòîïàì, ãåíîöèäàì è íèêîìó íå íóæíîìó ÷åìïèîíàòó ìèðà ìåæäó äîáðîì è çëîì. Íåíóæíûì àïîêàëèïñèñ îêàçûâàåòñÿ åùå è ïîòîìó, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó âîèíñòâóþùèìè ñòîðîíàìè îêàçûâàåòñÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ñàìîé î÷åâèäíîé. Ñðàçó ïîñëå âûõîäà ñåðèàëà ðåëèãèîçíî íàñòðîåííûå ãðàæäàíå íàïèñàëè ïåòèöèþ â «Íåòôëèêñ» (äà-äà, ýòî íå îïå÷àòêà) ñ òðåáîâàíèåì ïðåêðàòèòü ïðîäâèãàòü ñàòàíèçì â ìàññû è çàêðûòü «Áëàãèå çíàìåíèÿ». Âïðî÷åì, â âîïðîñàõ äüÿâîëüùèíû ñåðèàë Ãåéìàíà ñëåäóåò ïðèìåðó ñîòåí ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, êîòîðûå èçîáðàæàëè çëî ñòèëüíûì, õàðèçìàòè÷íûì è ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà – îá ýòîì åùå ñòî ëåò íàçàä ðàññêàçûâàë Áóëãàêîâ. Íàñòîÿùóþ ïðîâîêàöèþ Ïðàò÷åòò è Ãåéìàí ñïðÿòàëè â ðàçìûòûõ ãðàíèöàõ ìåæäó äîáðîì è çëîì, ïðåâðàòèâ Ðàé è Àä â íåîæèäàííî ïîõîæèå îðãàíèçàöèè ñ ðàçíûìè ìàðêåòèíãîâûìè ñòðàòåãèÿìè. Â ïåðâûõ ñåðèÿõ «Áëàãèå çíàìåíèÿ» íàìåêàþò íà ñõîæåñòü äîáðà è çëà ÷åðåç ãåðîåâ Êðîóëè è Àçèðàôåëÿ, áóíòóþùèõ ïðîòèâ äâóïîëÿðíîé ñèñòåìû êàæäûé íà ñâîåì ó÷àñòêå. Â îäíîé èç ëó÷øèõ ñöåí ñåðèàëà Êðîóëè ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü ñâîåìó ñòàðîìó äðóãó, ÷òî ðàçäåëåíèÿ íà äâà èäåîëîãè÷åñêèõ ëàãåðÿ – ïóñòîå, à ñìûñë åñòü òîëüêî â èõ îáùåì æåëàíèè ñäåëàòü ÷òîòî õîðîøåå íà ÷åëîâå÷åñêîì, à íå èäåîëîãè÷åñêîì óðîâíå. Àçèðàôåëü âñå æå ñîïðîòèâëÿåòñÿ è ïûòàåòñÿ ïðîáðàòüñÿ ïî áþðîêðàòè÷åñêîé ëèíèè äîáðà íà ñàìûé âåðõ, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ îá îòìåíå Àïîêàëèïñèñà. Íî â áîæåñòâåííîé êîðïîðàöèè èíòåðåñû ëþäåé çíà÷àò òàê æå ìàëî, êàê è â ïðåèñïîäíåé; òàì çàùèùàþò èäåîëîãèþ äîáðà, à íå ìàëåíüêèõ ëþäèøåê. Çà ëåãêîìûñëåííûì òîíîì «Áëàãèõ çíàìåíèé» ñêðûâàåòñÿ çëîáîäíåâíîå ïðåäîñòåðåæåíèå îá îïàñíîñòè èäåîëîãèé ñ èõ âåëèêèìè ïëàíàìè è ïðåíåáðåæåíèåì ìàëåíüêèìè ëþäüìè è âñåìè çåìíûìè ðàäîñòÿìè, êîòîðûå èì òàê äîðîãè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷