Angliya newspaper №29 (672), 25/07/2019 by Angliya Newspaper

ИЮЛЯ 2019 ГОДА

flickr.com/uk-in-japan

№ 2 9 ( 6 72 )

В НОМЕРЕ: Актуально

Cтр. 2 Иностранцы смогут посе тить Санкт Петербург по бес платной электронной визе

Жизнь в UK

Детские деньги: какая сумма пособий причитается роди телям Стр. 12

ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД

Англомания

НОВЫЙ ПРЕМЬЕР ОБЕЩАЕТ БЫСТРЫЙ ВЫХОД ИЗ ЕС. Cтр. 4 Когда размер имеет значе ние, или Почему в Англии не о быч ные розетки Стр. 13

Интервью

Cтр. 16 Комик Майло Эдвардс о Рос сии, Британии и шутках, ко торые не все понимают

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЖАРА СНОВА ПРИШЛА В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ

25-31 èþëÿ 2019

ИНОСТРАНЦЫ СМОГУТ ПОСЕТИТЬ САНКТ ПЕТЕРБУРГ ПО БЕСПЛАТНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ВИЗЕ

Âåëèêîáðèòàíèþ îõâàòèëà âîëíà æàðû. Â òå÷åíèå ýòîé íåäåëè ðàñòóùàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà ïî ñòðàíå äîñòèãíåò ðåêîðäíûõ çíà÷åíèé, ñîîáùàåò ãàçåòà Metro. Ñèíîïòèê Met Office Ìàðêî Ïåòàíüÿ ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî îñíîâíîé óäàð ïðèäåòñÿ íà âîñòî÷íóþ ÷àñòü Àíãëèè, ãäå ñòîëáèê òåðìîìåòðà ïîäíèìåòñÿ äî 36-37 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è çàäåðæèòñÿ òàì íà òðè äíÿ â êîíöå íåäåëè. «Åñòü íåáîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü, ÷òî áóäåò ïîáèò ðåêîðä â 38,5 ãðàäóñà, çàôèêñèðîâàííûé â Ôàâåðøåìå â àâãóñòå 2003 ãîäà», – äîáàâèë Ïåòàíüÿ.

Íî÷üþ òåìïåðàòóðà îïóñòèòñÿ äî 24 ãðàäóñîâ; â ïîñëåäíèé ðàç òàêèå öèôðû áûëè îòìå÷åíû â Áðàéòîíå â 1990 ãîäó. Âëàäåëüöåâ ñîáàê ïðîñÿò òùàòåëüíåå íàáëþäàòü çà ïèòîìöàìè, òàê êàê â èþëå îò ïåðåãðåâà â îäíîì èç ïàðêîâ Ãëàçãî åäâà íå óìåð àìåðèêàíñêèé áóëüäîã. Ïî ñîîáùåíèÿì ñèíîïòèêîâ, íà ñåâåðå è çàïàäå Àíãëèè áóäåò çíà÷èòåëüíî ïðîõëàäíåå èç-çà íàäâèãàþùèõñÿ äîæäåé. Â Áðèñòîëü ïðèäóò ñèëüíûå ëèâíè è îáëà÷íîñòü, íî òåìïåðàòóðà òîæå îñòàíåòñÿ âûøå ñðåäíåãî, äî 25-27 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ.

Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäïèñàë óêàç î ââåäåíèè ñ 1 îêòÿáðÿ 2019 ãîäà áåñïëàòíûõ ýëåêòðîííûõ âèç â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è Ëåíèíãðàäñêóþ îáëàñòü äëÿ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí. Ñîîòâåòñòâóþùèé äîêóìåíò áûë ðàçìåùåí íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ïîðòàëå ïðàâîâîé èíôîðìàöèè â ïÿòíèöó, 19 èþëÿ. Âúåçä â Ðîññèþ è âûåçä èç íåå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ïóíêòû ïðîïóñêà «ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà îñíîâå îáûêíîâåííûõ îäíîêðàòíûõ äåëîâûõ, òóðèñòè÷åñêèõ è ãóìàíèòàðíûõ âèç â ôîðìå ýëåêòðîííûõ äîêóìåíòîâ», ãîâîðèòñÿ â òåêñòå óêàçà. Âèçà áóäåò âûäàâàòüñÿ

В список вошли такие страны, как Бельгия, Германия, Австрия, Ирландия, Латвия, Литва, Польша, Франция и Эстония

123rf.com

Список стран будет определен до 1 октября

Спас на Крови, Санкт-Петербург

èíîñòðàííûì ãðàæäàíàì íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ ÌÈÄ ÐÔ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî áóäåò çàïîëíèòü ñïåöèàëüíîå çàÿâëåíèå íà ñàéòå ìèíèñòåðñòâà íå ïîçäíåå, ÷åì çà ÷åòûðå êàëåíäàðíûõ äíÿ äî äàòû âúåçäà â Ðîññèþ. Âèçó ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü íà ñðîê äî òðèäöàòè êàëåíäàðíûõ äíåé ñ ðàçðåøåííûì ñðîêîì ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå íå áîëåå âîñüìè ñóòîê. Êîíñóëüñêèé ñáîð çà âûäà÷ó ýëåêòðîííûõ âèç âçèìàòüñÿ íå áóäåò. Ïðàâèòåëüñòâó Ðîññèè ïî-

ðó÷åíî äî 1 îêòÿáðÿ óòâåðäèòü ñïèñîê ñòðàí, ãðàæäàíå êîòîðûõ ñìîãóò îñóùåñòâëÿòü ïîåçäêè, è ïðîèíôîðìèðîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòàíöèè ýòèõ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Ñ 1 èþëÿ 2019 ãîäà æèòåëè 53 ñòðàí ïîëó÷èëè ïðàâî îôîðìëÿòü áåñïëàòíûå ýëåêòðîííûå âèçû äëÿ ïîñåùåíèÿ Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè. Âåëèêîáðèòàíèè æå â ýòîì ñïèñêå íåò. Âèçà äåéñòâèòåëüíà 30 äíåé è ðàçðåøàåò ïðåáûâàíèå â îáëàñòè â òå÷åíèå íå áîëåå âîñüìè ñóòîê.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БРИТАНЦЫ ЗАРАБАТЫВАЮТ СЕЙЧАС МЕНЬШЕ, ЧЕМ В ДЕВЯНОСТЫЕ

äîâ. Óñëîâèÿ æèçíè ðåçêî óõóäøèëèñü, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ðîñò äåòñêîé áåäíîñòè. Íîâûé ïðåìüåð-ìèíèñòð

WHIRLPOOL ОТЗЫВАЕТ 500 ТЫС. СУШИЛОК ИЗ ЗА УГРОЗЫ САМОВОЗГОРАНИЯ

ИЗ ЗА ЖАРЫ БРИТАНСКИЕ САДЫ НАВОДНИЛИ ЗМЕИ

Представители компании обещают произвести замену за свой счет

К счастью, из четырех видов змей Соединенного Королевства ядовит только один

123rf.com

10 èþëÿ Óïðàâëåíèå ïî áåçîïàñíîñòè ïðîäóêöèè è ñîáëþäåíèþ ñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà (OPSS) îáúÿâèëî îá îòçûâå 500 òûñ. ñóøèëîê Whirpool èç-çà óãðîçû ñàìîâîçãîðàíèÿ. Çà äâà äíÿ äî ýòîãî íà ñàéòå êîìïàíèè ïîÿâèëñÿ ñïèñîê áðàêîâàííûõ ìàøèí, ñîîáùàåò The Evening Standard. Ê íèì îòíîñÿòñÿ îòäåëüíûå ìîäåëè ñóøèëîê Hotpoint, Indesit, Creda, Swan è Proline, ñîáðàííûå â ïåðèîä ñ 2004 ïî 2015 ãîä. Ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèþ, îáëàäàòåëè áðàêîâàííûõ ìàøèí ïîëó÷àþò ïðàâî íà áåñïëàòíóþ çàìåíó ñóøèëêè, äåìîíòàæ è óòèëèçàöèþ êîòîðîé îáåñïå÷èò ñàìà êîìïàíèÿ. Òàêæå îíè ìîãóò ïðèîáðåñòè íîâóþ ìîäåëü ñî ñêèäêîé â ðàçìåðå ‡59 çà âåíòèëèðóåìóþ ñóøèëêó èëè ‡99 çà êîíäåíñàòîðíóþ èëè ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ äî ‡150 â çàâèñèìîñòè

äîëæåí ðàçðàáîòàòü ñòðàòåãèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà áû óëó÷øèòü ñèòóàöèþ». Îäíàêî ïðåññ-ñåêðåòàðü

ïðàâèòåëüñòâà çàÿâèë îáðàòíîå, îòìåòèâ, ÷òî ñåìüÿì «äàþò âîçìîæíîñòü áîëüøå çàðàáàòûâàòü è ïëàòèòü ìåíüøå íàëîãîâ». «Ìû óâåëè÷èëè óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû ïî÷òè íà ïÿòü ïðîöåíòîâ, ïîâûñèâ ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, ñíèçèëè ïîäîõîäíûé íàëîã äëÿ 32 ìëí ÷åëîâåê è îòìåíèëè åãî åùå äëÿ 1,74 ìëí», – ñêàçàë îí. Ïî äàííûì Óïðàâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè, ñ ìàðòà ïî ìàé ýòîãî ãîäà êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ â Àíãëèè ñîêðàòèëîñü íà 51 òûñ. è ñîñòàâèëî 1,29 ìëí ÷åëîâåê. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñíèçèëñÿ äî 3,8%, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì ïîêàçàòåëåì ñ 1974 ãîäà. Ñðåäíÿÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà ïðè ýòîì ñîñòàâèëà ‡468 â íåäåëþ.

îò âîçðàñòà óñòðîéñòâà. Ðóêîâîäèòåëè êîìïàíèè çàÿâèëè Êîìèòåòó ïî äåëàì áèçíåñà, ýíåðãåòèêè è ïðîìûøëåííîñòè, ÷òî íà ñàìîì äåëå ÷èñëî íåèñïðàâíûõ ìàøèí ìîæåò äîñòèãàòü 800 òûñ. Â Whirlpool ñåé÷àñ óñèëåííî ðàáîòàþò íàä âûÿâëåíèåì äåôåêòîâ è ñâîåâðåìåííîé çàìåíîé íåèñïðàâíûõ äåòàëåé. Âñåãî áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 54 ñëó÷àÿ âîçãîðàíèÿ ñóøèëîê, ïðè÷åì òðè èç íèõ ïðîèçîøëè óæå ñ çàìåíåííûìè ìîäåëÿìè. Âèöå-ïðåçèäåíò Whirlpool Äæåôô Íîýë ïîïðîñèë ïîêóïàòåëåé îáÿçàòåëüíî ñâÿçàòüñÿ ñî ñëóæáîé ïîääåðæêè, åñëè èõ ñóøèëêà îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó áðàêîâàííûõ è åùå íå áûëà ìîäèôèöèðîâàíà èëè çàìåíåíà. Óçíàòü ýòî ìîæíî, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 0800 151 0905 èëè ïîñåòèâ ñàéò whirlpool.co.uk/dryerrecall.

Â Âåëèêîáðèòàíèè óñòàíîâèëàñü ðåêîðäíàÿ æàðà, êîòîðàÿ âûíóæäàåò ðåïòèëèé èñêàòü åäó è âîäó çà ïðåäåëàìè èõ ìåñòà îáèòàíèÿ. Ýêîëîãè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ìîãóò ïîãèáíóòü, òàê êàê â ïîèñêàõ åäû è âîäû îíè ïðîíèêàþò â ñàäû è ïàðêè, ãäå ìîãóò çàïóòàòüñÿ â ñàäîâîé ñåòêå. Ðóêîâîäèòåëü The Wildlife Aid Foundation Ñàéìîí Êàóë ïîñîâåòîâàë áðèòàíöàì íåìíîãî ïðèïîäíÿòü ñåòêó íà ðàñòåíèÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû çìåè ìîãëè ëåãêî ïîëçàòü ïîä íèìè, ñîîáùàåò The Telegraph. Ñàìè âëàäåëüöû ñàäîâ ìîãóò íå áåñïîêîèòüñÿ íà ñâîé ñ÷åò: áîëüøèíñòâî çìåé íåî-

ïàñíû. Äàæå çíàìåíèòàÿ áðèòàíñêàÿ ãàäþêà, èëè Black Adder, æàëèò êðàéíå ðåäêî, è äåéñòâèå åå ÿäà íå ñòîëü ôàòàëüíî, êàê ó ýêçî-

Всего в Британии обитают четыре вида змей: медянка, травяная змея, уж и гадюка обыкновенная

òè÷åñêèõ ðåïòèëèé ñ äðóãèõ êîíòèíåíòîâ. Ïîñëåäíèé ñëó÷àé ñìåðòè îò óêóñà ãàäþêè â ñòðàíå áûë çàôèêñèðîâàí â 1975 ãîäó.

Commons Wikipedia

Ñðåäíèé äîõîä áðèòàíñêèõ ñåìåé ñíèçèëñÿ íà 0,5% ñ 2016-ãî ïî 2018 ãîä, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå àíàëèòè÷åñêîãî àãåíòñòâà Resolution Foundation, èññëåäóþùåãî ïðîáëåìû ãðàæäàí ñ íèçêèì è ñðåäíèì óðîâíåì çàðàáîòêà. Ñèòóàöèÿ ñðàâíèìà ñ õóäøèìè ïîêàçàòåëÿìè 1991-1993 ãîäîâ. Êðîìå òîãî, õîòÿ äîõîä æåíùèí âûðîñ â ñðåäíåì íà ‡6100 ñ 1995 ãîäà, ìóæ÷èíû ïî-ïðåæíåìó çàðàáàòûâàþò íà ‡1000 áîëüøå, ïðèâîäèò ñòàòèñòèêó Metro. News. Ñòàðøèé ôèíàíñîâûé àíàëèòèê îðãàíèçàöèè Àäàì Êîðëåòò ðàññêàçûâàåò: «Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò óðîâåíü áëàãîñîñòîÿíèÿ áðèòàíñêèõ ñåìåé íàõîäèòñÿ â ñòàãíàöèè åùå áîëåå æåñòêîé, ÷åì âî âðåìÿ êðèçèñà 1990-õ ãî-

123rf.com

Ситуация ухудшается, несмотря на снижение уровня безработицы

ВОДИТЕЛЯМ С НЕБОЛЬШИМ СТАЖЕМ МОГУТ ЗАПРЕТИТЬ ЕЗДИТЬ ПО НОЧАМ Министерство транспорта ищет новые способы сокращения количества ДТП Ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà Âåëèêîáðèòàíèè ðàññìîòðèò âîïðîñ î ââåäåíèè ñèñòåìû ãðàäóèðîâàííîé âûäà÷è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ íà÷èíàþùèì âîäèòåëÿì, ïîñêîëüêó, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ïÿòàÿ ÷àñòü âñåõ àâòîìîáèëèñòîâ ïîïàäàåò â àâàðèþ â òå÷åíèå èõ ïåðâîãî ãîäà çà ðóëåì. 123rf.com

25-31 èþëÿ 2019

Ïî ñîîáùåíèþ The Evening Standard, â ýòó ñèñòåìó âõîäèò ðÿä îãðàíè÷åíèé, òàêèõ êàê óñòàíîâêà ìèíèìàëüíîãî ïåðèîäà îáó÷åíèÿ, çàïðåò âîæäåíèÿ â íî÷íîå âðåìÿ è ïîåçäîê ñ ïàññàæèðàìè äî îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà. Ìèíèñòåðñòâî åùå íå óòî÷íèëî, â òå÷åíèå êàêîãî âðåìåíè áóäóò äåéñòâîâàòü îãðàíè÷åíèÿ. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì, ïðàâà íîâûõ âîäèòåëåé àííóëèðóþòñÿ, åñëè îíè íàáèðàþò øåñòü øòðàôíûõ î÷êîâ â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ ëåò âîæäåíèÿ, íî íåò íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íà òî, êîãäà ëþäè ìîãóò âîäèòü ìàøèíó, èëè íà âîçðàñò ñâîèõ ïàññàæèðîâ. Ìèíèñòð ïî áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ìàéêë Ýëëèñ îòìåòèë: «Ó íàñ îäíè èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ äîðîã â ìèðå, íî ìû âñåãäà èùåì ñïîñîáû ñäåëàòü èõ åùå ëó÷øå». Ãðàäóèðîâàííûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà óæå äåéñòâóþò â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ ìèðà, íàïðèìåð, â àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Êàëèôîðíèÿ, â Îíòàðèî è Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè â Êàíàäå, à òàêæå â Øâåöèè. Â Áðèòàíèè ýòó ñõåìó îòâåðãàëè, ïîñêîëüêó ñóùåñòâîâàëè îïàñåíèÿ, ÷òî ýòî ïîìåøàåò ìîëîäåæè ñâîáîäíî ñîâåðøàòü ïîåçäêè íà àâòîìîáèëå ê ìåñòó ó÷åáû èëè ðàáîòû. Îäíàêî òåïåðü ìèíèñòåðñòâî íàìåðåâàåòñÿ ââåñòè íîâûå ïðàâà â êà÷åñòâå îäíîãî èç ïóíêòîâ ïëàíà ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, êîòîðûé áóäåò ïðåäñòàâëåí â ýòó ïÿòíèöó.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2019

ХРОНИКИ БОРИСА, ИЛИ СТО ДНЕЙ ДО «БРЕКЗИТА» 23 èþëÿ â Âåëèêîáðèòàíèè çàâåðøèëñÿ ïîñëåäíèé ýòàï âûáîðîâ íà ïîñò ãëàâû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è íîâîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû. Èì ñòàë 55-ëåòíèé Áîðèñ Äæîíñîí, ðàíåå çàíèìàâøèé äîëæíîñòè ìýðà Ëîíäîíà è ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë, ñîîáùàåò BBC. Îí ñìåíèò íà ýòîì ïîñòó Òåðåçó Ìýé, êîòîðàÿ, ñîãëàñíî ïðèíÿòîé ïðîöåäóðå, â ñðåäó ïðåäñòàâèëà êîðîëåâå ïðîøåíèå îá îòñòàâêå. Äæîíñîí îáîøåë òàêèõ âèäíûõ ñîïåðíèêîâ, êàê ìèíèñòð îêðóæàþùåé ñðåäû Ìàéêë Ãîóâ, áûâøèé ëèäåð Ïàëàòû îáùèí Àíäðåà Ëèäñîì è íûíåøíèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äæåðåìè Õàíò. Ïîñëåäíèé óñòóïèë â ôèíàëüíîì ãîëîñîâàíèè ñðåäè ÷ëåíîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, íàáðàâ âñåãî 46 656 ãîëîñîâ â ñâîþ ïîääåðæêó. Äæîíñîí, áûâøèé ôàâîðèòîì ïðåäâûáîðíîé ãîíêè ñ ñàìîãî íà÷àëà, ïîëó÷èë 92 153 ãîëîñà. Âûñòóïèâ âî âòîðíèê ñ ïðèâåòñòâåííîé ðå÷üþ â êà÷åñòâå èçáðàííîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, Áîðèñ Äæîíñîí îòäàë äàíü óâàæåíèÿ ñâîåìó ãëàâíîìó ñîïåðíèêó è ïîîáåùàë «óêðàñòü» íåêîòîðûå èç åãî èäåé, «íàñòîëüêî îíè ïðåêðàñíû».

WHO IS MR JOHNSON? Áîðèñ Äæîíñîí (Boris Johnson), ïîëíîå èìÿ Àëåêñàíäð Áîðèñ äå Ïôåôôåëü-Äæîíñîí (Alexander Boris de Pfeffel Johnson), ðîäèëñÿ â 1964 ãîäó â Íüþ-Éîðêå (ÑØÀ). Åãî îòåö – áûâøèé äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà è ïèñàòåëü Ñòýíëè Äæîíñîí, à ïðàäåäóøêà – òóðåöêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü Àëè Êåìàëü. Áîðèñ Äæîíñîí îêîí÷èë ýëèòàðíûé Èòîíñêèé êîëëåäæ, à òàêæå èçó÷àë äðåâíþþ ëèòåðàòóðó è ôèëîñîôèþ â Îêñôîðäå. Çà ïëå÷àìè ó íîâîãî ïðåìüåðà – îáøèðíàÿ æóðíàëèñòñêàÿ êàðüåðà: îí áûë ðåïîðòåðîì â åæåäíåâíîé ãàçåòå The Times â Âåëèêîáðèòàíèè, â íà÷àëå 90-õ ðàáîòàë êîððåñïîíäåíòîì è ïîìîùíèêîì ðåäàêòîðà áðèòàíñêîé ãàçåòû The Daily Telegraph. Ïàðàëëåëüíî â 1994 ãîäó Äæîíñîí ñòàë ïîëèòè÷åñêèì îáîçðåâàòåëåì æóðíàëà The Spectator, à â 1999-2005 ãîäàõ çàíèìàë ïîñò ðåäàêòîðà â ýòîì æóðíàëå. Â 2001-2008 ãã. – äåïóòàò áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îò îêðóãà Õåíëè-íà-Òåìçå (Henley-on-Thames). Ñ îêòÿáðÿ 2003 ãîäà ïî íîÿáðü 2004-ãî áûë çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ àïðåëÿ ïî íîÿáðü 2004 ãîäà çàíèìàë ïîñò ìèíèñòðà

wikimedia.org

НОВОСТЬ НЕДЕЛИ

Будет ли благосклонна судьба к новому премьеру?

êóëüòóðû «òåíåâîãî êàáèíåòà» áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ñ äåêàáðÿ 2005 ãîäà ïî èþëü 2007-ãî áûë «òåíåâûì» ìèíèñòðîì âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ñ ìàÿ 2008 ãîäà çàíèìàë ïîñò ìýðà Ëîíäîíà. Â 2012 ãîäó Áîðèñ Äæîíñîí áûë ïåðåèçáðàí íà ýòó äîëæíîñòü, êîòîðóþ çàíèìàë äî 2016 ãîäà. Â ìàå 2015 ãîäà Áîðèñ Äæîíñîí áûë èçáðàí äåïóòàòîì Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè îò ñòîëè÷íîãî îêðóãà Àêñáðèäæ è Ðàéñëèï. 13 èþëÿ 2016 ãîäà Äæîíñîí áûë íàçíà÷åí ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè. Â èþíå 2017 ãîäà îí ñîõðàíèë ñâîé ïîñò â íîâîì ïðàâèòåëüñòâå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé. 9 èþëÿ 2018 ãîäà Áîðèñ Äæîíñîí óøåë â îòñòàâêó ñ ïîñòà ãëàâû ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè. Åãî óâîëüíåíèå áûëî ñâÿçàíî ñ ðàçíîãëàñèÿìè â ïðàâèòåëüñòâå îòíîñèòåëüíî ïîäõîäà ê âûõîäó èç ÅÑ. Â 2018 ãîäó âåðíóëñÿ â æóðíàëèñòèêó, íà÷àë âåñòè ðóáðèêó â ãàçåòå Daily Telegraph. Â êîíöå ìàÿ 2019 ãîäà Òåðåçà Ìýé îáúÿâèëà, ÷òî ïîêèíåò ïîñò ëèäåðà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè 7 èþíÿ è îñòàíåòñÿ íà ïîñòó ïðåìüåðà äî èçáðàíèÿ íîâîãî ëèäåðà. Äæîíñîí âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ýòè äîëæíîñòè.

СЛОВО НЕ ВОРОБЕЙ Õîòÿ Áîðèñ Äæîíñîí óâåðåííî âåë ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ, åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä îí äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî áóäåò

áîðîòüñÿ çà ïîñò ïðåìüåðà. Âûñòóïàÿ íà ëèòåðàòóðíîì ôåñòèâàëå Hay Festival, Äæîíñîí ñêàçàë: «Ìîè øàíñû ñòàòü ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ïðèìåðíî ðàâíû øàíñàì íàéòè Ýëâèñà Ïðåñëè íà Ìàðñå, áûòü îáåçãëàâëåííûì òàðåëêîé ôðèñáè èëè ïðåâðàòèòüñÿ â îëèâêîâîå äåðåâî«. Áîðèñ Äæîíñîí î÷åíü ëþáèò Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ è äàæå íàïèñàë êíèãó The Churchill Factor: How One Man Made History, íî ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ íèì ñ÷èòàåò íåðàçóìíûì. «Ó ìåíÿ íàéäåòñÿ áîëüøå îáùèõ ÷åðò ñ òðåõïàëûì ëåíèâöåì èëè îäíîãëàçûì ïòåðîäàêòèëåì, ÷åì ñ Óèíñòîíîì ×åð÷èëëåì», – îòìåòèë îí â èíòåðâüþ, ïîñâÿùåííîì âûõîäó êíèãè. «Áûëî áû ãðóñòíî, åñëè áðèòàíöû ïåðåñòàëè áûòü öèíè÷íûìè, íî èíîãäà çàäàåøüñÿ âîïðîñîì, íå ïåðåãèáàåì ëè ìû ïàëêó», – íàïèñàë Äæîíñîí â ñâîåé ñòàòüå îá èðëàíäñêèõ áèçíåñìåíàõ â ãàçåòå The Telegraph. È äåéñòâèòåëüíî, èíîãäà â ñâîèõ âûñêàçûâàíèÿõ íîâûé ïðåìüåð-ìèíèñòð áûâàåò èçëèøíå ðåçîê è êàòåãîðè÷åí, íàïðèìåð, ãîâîðÿ î äðóãèõ ñòðàíàõ è èõ ëèäåðàõ. «Ïîéìèòå, ÿ âîîáùå íå îñîáî ôàíàòåþ îò Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Õîòü îí è âûãëÿäèò êàê äîìîâîé ýëüô Äîááè, íî íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ áåçæàëîñòíûì òèðàíîì». «ß íàõîæó î÷åíü ñòðàííûì, ÷òî àìåðèêàíöû ÷èòàþò íàì ëåêöèè î òîì, ÷òî ìû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî ñóâåðåíèòåòà è îñëàáèòü êîíòðîëü, õîòÿ îíè äàæå íå ïîäïèøóòñÿ ïîä ìåæäóíàðîäíîé êîíâåíöèåé î ìîðñêîì ïðàâå».

ГОВОРЯТ ПОЛИТИКИ «Áîðèñ Äæîíñîí íåïðåäñêàçóåì, – ñêàçàë Ðè÷àðä Óèòìåí, ïðîôåññîð ïîëèòîëîãèè â Êåíòñêîì óíèâåðñèòåòå â Àíãëèè. – Äàæå åñëè èñõîäèòü èç ðåçóëüòàòîâ åãî ðàáîòû â êà÷åñòâå ìýðà Ëîíäîíà, òðóäíî ïîíÿòü, ÷åãî îí ìîæåò äîñòè÷ü â êà÷åñòâå ïðåìüåðìèíèñòðà êðîìå ïðîâåäåíèÿ «Áðåêçèòà».

Спасибо за неве роятную честь, которую вы мне оказали. Предвыборная кампания закончилась, и пришло время работы над объединением нашей страны и партии, проведе нием «Брекзита» и побе дой над Корбиным. Я буду работать без устали, что бы оправдать ваши ожи дания», – написал Джон сон в своем «Твиттере»

“

Èòàëüÿíñêèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë è ëèäåð ïðàâîé ïàðòèè Lega Ìàòòåî Ñàëüâèíè íàïèñàë â «Òâèòòåðå»: «Õîðîøàÿ ðàáîòà #BorisJohnson. Òîò ôàêò, ÷òî îïïîçèöèÿ ñ÷èòàåò åãî «áîëåå îïàñíûì», ÷åì Lega, çàñòàâëÿåò ìåíÿ ëþáèòü åãî åùå áîëüøå». Ëèäåð Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Âåëèêîáðèòàíèè Äæåðåìè Êîðáèí çàÿâèë, ÷òî âûáîðû íå îòðàæàþò ìíåíèå áîëüøèíñòâà ëþäåé â ñòðàíå, è îòìåòèë, ÷òî ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà äîëæíû âûáðàòü îáû÷-

íûå ëþäè íà âñåîáùèõ äîñðî÷íûõ âûáîðàõ. «Íà äîëæíîñòè ìýðà îí ñïðàâëÿëñÿ äîâîëüíî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî íå íåñ îãðîìíîé îòâåòñòâåííîñòè, – ãîâîðèò êîððåñïîíäåíò ãàçåòû The Times Ìàéêë Áèíüîí. – Îäíàêî ÷òîáû ñòàòü ïðåìüåðîì, åìó ïðåäñòîèò ïîäíÿòüñÿ íà ñîâåðøåííî íîâûé óðîâåíü». Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï òàêæå ïîçäðàâèë Áîðèñà Äæîíñîíà. Ïî åãî ìíåíèþ, íà ýòîì ïîñòó Äæîíñîí áóäåò «âåëèêîëåïåí». «ß èñêðåííå ïîçäðàâëÿþ Áîðèñà Äæîíñîíà ñ èçáðàíèåì íà ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè è ñ íåòåðïåíèåì æäó íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è», – íàïèñàë ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âëàäèìèð Çåëåíñêèé. Êîììåíòèðóÿ èçáðàíèå Äæîíñîíà íîâûì ëèäåðîì êîíñåðâàòîðîâ, ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Êîíñòàíòèí Êîñà÷åâ ïðåäïîëîæèë, ÷òî áðèòàíñêóþ ïîëèòèêó æäóò øòîðìû è çåìëåòðÿñåíèÿ. Â ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèÿõ, ïî åãî ìíåíèþ, «âñå òî æå êëàäáèùåíñêîå óíûíèå, â êîòîðîå èõ óæå äàâíî ââåðãëè â ÷èñëå ïðî÷èõ óïîìÿíóòûé Äæîíñîí è èæå ñ íèì. Âåñåëî âðÿä ëè áóäåò», – íàïèñàë ñåíàòîð íà ñâîåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå».

100 ДНЕЙ ОДИНОЧЕСТВА Ïî äàííûì îïðîñà YouGov, Äæîíñîíó áóäåò íåïðîñòî çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé íàñåëåíèÿ. Ñîãëàñíî îïðîñàì, ïîëîâèíà ðåñïîíäåíòîâ îæèäàþò, ÷òî Äæîíñîí áóäåò «ïëîõèì» èëè «óæàñíûì» ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, à 46% âûðàçèëè îïàñåíèå, ÷òî îí óõóäøèò ðåïóòàöèþ Âåëèêîáðèòàíèè çà ðóáåæîì. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ýòîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Áîðèñ Äæîíñîí îòëè÷èëñÿ ðÿäîì ïðîòèâîðå÷èâûõ âûñêàçûâàíèé. Òàê, îí ïîîáåùàë ñíèçèòü íàëîãè îáëàäàòåëÿì áîëåå âûñîêîãî äîõîäà è îáÿçàòü âñåõ ìèãðàíòîâ çíàòü àíãëèéñêèé ÿçûê êàê ñâîé ðîäíîé. Äæîíñîí ñîîáùàë, ÷òî íàìåðåí ïîâûñèòü óðîâåíü äîõîäà, ïðè êîòîðîì áðèòàíöû âûïëà÷èâàþò 40%-íûé ïîäîõîäíûé íàëîã, ñ ‡50 òûñ. äî ‡80 òûñ. â ãîä. Íîâûé ïðåìüåð òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñòîðîííèêîì æåñòêîãî «Áðåêçèòà» è óáåæäåí, ÷òî âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà äîëæåí áûòü ïðîâåäåí 31 îêòÿáðÿ áåç êàêèõ-ëèáî ñîãëàøåíèé è ñäåëîê. Íà ïîäãîòîâêó ê âûïîëíåíèþ ýòîãî îáåùàíèÿ ó íåãî åñòü 100 äíåé. Ðàíåå ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôèëèï Õýììîíä, ìèíèñòð þñòèöèè Äýâèä Ãîê è ìèíèñòð ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ Ðîðè Ñòþàðò çàÿâèëè î íåñîãëà ñèè ñ ïîçèöèåé Äæîíñîíà è ñîîáùèëè, ÷òî óéäóò â îòñòàâêó â ñëó÷àå åãî èçáðàíèÿ. Êðîìå òîãî, âîçìîæíî, ÷òî âûõîä áåç ñîãëàøåíèÿ ìîæåò çàáëîêèðîâàòü Ïàëàòà îáùèí, êàê îíà ýòî óæå äåëàëà âåñíîé.

Ïîäãîòîâëåíî íà îñíîâå îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

25-31 èþëÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ОШИБКИ ПРИ ПЛАНИРОВАНИИ РЕМОНТА И СТРОИТЕЛЬСТВА В АНГЛИИ ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ðåøèòüñÿ íà áîëüøîé ðåìîíò èëè òåì áîëåå ñòðîèòåëüñòâî ñîáñòâåííîãî äîìà íåïðîñòî. Íàéòè êîìàíäó êâàëèôèöèðîâàííûõ ñòðîèòåëåé è äèçàéíåðîâ â Ëîíäîíå – åùå ñëîæíåå. Âàñ ìîæåò ïîäñòåðåãàòü ðÿä òèïè÷íûõ îøèáîê, êîòîðûå äîïóñêàåò áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ – ÷àùå âñåãî îò íåçíàíèÿ ìåñòíîé ñïåöèôèêè ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè. Ñåãîäíÿ ñ Ãåðìàíîì Êóäðÿâöåâûì, äèðåêòîðîì ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè G7, ìû ðàññìîòðèì ñàìûå ãëàâíûå èç íèõ è ðàññêàæåì î òîì, êàê èõ èçáåæàòü.

ìèíèìóì çà øåñòü ìåñÿöåâ äî íà÷àëà ñàìîãî ïðîöåññà. Âàì ïðèäåòñÿ ïîäïèñàòü äîãîâîð, ñîñòàâèòü ñìåòó, ïëàí, ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî (Planning Permission) è ðàçðåøåíèå íà ïàðêîâêó òðàíñïîðòà ñî ñòðîéìàòåðèàëàìè (Traffic Management). Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà, íàïðèìåð, çäàíèå îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè Listed, ïðèäåòñÿ ñîáðàòü äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû è ïðîäóìàòü ïëàí ðåñòàâðàöèè îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ – âñå ýòî îáÿçàòåëüíî íóæíî ó÷èòûâàòü çàðàíåå, ðàññ÷èòûâàòü íà àâîñü – ïîæàëóé, ãëàâíàÿ îøèáêà. ÐÅØÅÍÈÅ: îáðàòèòüñÿ â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ, â êîòîðîé åñòü ïðîôåññèîíàëüíûå ïîäðÿä÷èêè, ñïîñîáíûå ñîáðàòü âñþ ýòó äîêóìåíòàöèþ áåç âàøåãî âìåøàòåëüñòâà.

«ПЕРЕСТРОЙКА» С РАЗМАХОМ Ïðî íàïîëåîíîâñêèå ïëàíû ïî ïåðåóñòðîéñòâó ïîìåùåíèÿ ïðèäåòñÿ çàáûòü è äîâåðèòü ðàñ÷åò è îáñóæäåíèå ðåìîíòà ïðîôåññèîíàëàì. Â Áðèòàíèè âàì íå äàäóò äàæå öâåò êàðíèçîâ ïîìåíÿòü, åñëè âàø äîì íàõîäèòñÿ â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîé çîíå (Conservation area). Òàêæå çäåñü íå ïðåäóñìîòðåíî ðîçåòîê è ñòèðàëüíûõ ìàøèí â âàííîé, à ÷òîáû çàñòåêëèòü âåðàíäó èëè ïðèñòðîèòü êóõíþ â ñàäó, íóæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå â ìåñòíîì ñàìîóïðàâëåíèè. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ñ ïðàâèëüíûì ïëàíèðîâàíèåì è õîðîøåé êîìàíäîé ïðàêòè÷åñêè ëþáóþ ìå÷òó ìîæíî ïðåâðàòèòü â ðåàëüíîñòü – íóæíî ëèøü ïðîäóìàòü âñå øàãè.

ÐÅØÅÍÈÅ: òùàòåëüíî èçó÷àòü êàæäóþ ìåëî÷ü ñàìîñòîÿòåëüíî è èñêàòü îòäåëüíûõ ðàáî÷èõ èëè îáðàòèòüñÿ ê êîìïàíèè, êîòîðàÿ ïîìîæåò ñïëàíèðîâàòü è ïðåäîñòàâèò ïîðòôîëèî ðàçíûõ ñïåöèàëèñòîâ.

СДЕЛАЙ САМ Êàêèìè áû óìåëûìè è èíæåíåðíî ïîäêîâàííûìè âû íè áûëè, áðàòüñÿ çà áîëüøîé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî – äåëî íåáëàãîäàðíîå. Âî-ïåðâûõ, âû âðÿä ëè ñìîæåòå ó÷åñòü âñå õèòðîñïëåòåíèÿ áðèòàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Âî-âòîðûõ, ìíîãèå äîìà è êâàðòèðû Âåëèêîáðèòàíèè åùå êîðîëåâó Âèêòîðèþ âèäåëè, è òàêîå ñïåöèôè÷åñêîå æèëüå ñî âñåìè ñòàðûìè òðóáàìè, ïåðåêðûòèÿìè è âîäîñòîêàìè, à òàêæå õîëîä-

íûìè ñòåíàìè, «âûïëåâûâàþùèìè» êóñêè êèðïè÷à, òðåáóåò ãðàìîòíîãî ïîäõîäà îïûòíûõ ðàáî÷èõ. Ïîýòîìó, íàñìîòðåâøèñü âèäåî íà YouTube, âû, íàâåðíîå, ñìîæåòå äîâîëüíî ïðèëè÷íî ïîêðàñèòü ñòåíû èëè ïîëîæèòü ëàìèíàò, íî âîò âûðîâíÿòü, ïðèâåñòè â ïîðÿäîê è ñäåëàòü ýòî òàê, ÷òîáû ìàòåðèàë ïðîñëóæèë íå ãîä è íå äâà – çàäà÷à áîëåå ñëîæíàÿ. ÐÅØÅÍÈÅ: çàíèìàòüñÿ ðåìîíòîì ñàìîñòîÿòåëüíî òàì, ãäå ýòî óìåñòíî, íî ñëîæíûå ïèðóýòû îñòàâèòü òåì, êòî çíàåò, ÷òî äåëàåò, è ñìîæåò íåñòè çà ñâîè äåéñòâèÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü.

Â ðóññêîì õàðàêòåðå åñòü ÷åðòà – íå ïëàíèðîâàòü äàëåêî. Â Áðèòàíèè âñå èíà÷å – âûáèðàòü êîìïàíèþ, êîòîðàÿ áóäåò äåëàòü ðåìîíò, ñòîèò

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

123rf.com

РАССЧИТЫВАТЬ НА АВОСЬ

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

25-31 èþëÿ 2019

ВСЕ ПО ПОЛОЧКАМ: ЧТО ТАКОЕ LET TO BUY

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

КОГДА НЕОБХОДИМА ЭТА СХЕМА? Åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Íàïðèìåð, Let To Buy ïðèãîäèòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè âû óæå íàøëè «äîì âàøåé ìå÷òû» è õîòèòå êóïèòü åãî ñêîðåå, òî åñòü íå äîæèäàÿñü, êîãäà íàéäåòñÿ ïîêóïàòåëü íà âàøó íûíåøíþþ íåäâèæèìîñòü. Âòîðîé âàðèàíò: êîãäà âû ïîêóïàåòå íîâûé äîì, íî ïðîäàæà âàøåé íûíåøíåé íåäâèæèìîñòè çàòÿãèâàåòñÿ, òàê êàê ïîêà íèêòî íå ïðåäëàãàåò åå êóïèòü ïî öåíå, êîòîðóþ âû ñ÷èòàåòå ñïðàâåäëèâîé äëÿ ýòîé íåäâèæèìîñòè, èëè åùå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì. Òàêæå âîçìîæíî, ÷òî âû ïðîñòî õîòèòå ñîõðàíèòü ñâîé ïðåæíèé äîì è ñäàâàòü åãî â àðåíäó, òàê êàê óâåðåíû â òîì, ÷òî ýòî õîðîøàÿ èíâåñòèöèÿ. Èëè, íàïðèìåð, åñëè âû æè-

123rf.com

Let To Buy (áóêâàëüíûé ïåðåâîä – «ñäàòü, ÷òîáû êóïèòü») – ýòî ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé âàøå íûíåøíåå æèëüå íå ñîîòâåòñòâóåò âàøèì òðåáîâàíèÿì, è âû ïîêóïàåòå íîâîå æèëüå äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ, à ïðåäûäóùåå ñäàåòå â àðåíäó. Òàêèì îáðàçîì, â òðàíçàêöèè îäíîâðåìåííî çàäåéñòâîâàíû äâà îáúåêòà íåäâèæèìîñòè è äâà èïîòå÷íûõ êðåäèòà. ëè îäèí, à òåïåðü õîòèòå êóïèòü ñîâìåñòíûé äîì ñî ñâîèì ïàðòíåðîì, ñîõðàíèâ ñâîþ ñîáñòâåííîñòü è ñäàâàÿ åå â àðåíäó.

КАКОВ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ? Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî Let To Buy – ýòî êîìïëåêñíûé ïðîöåññ, è âû áóäåòå ó÷àñòâîâàòü îäíîâðåìåííî â ïîêóïêå íîâîé íåäâèæèìîñòè, â îáåñïå÷åíèè óñëîâèé äëÿ ñäà÷è ïðåäûäóùåé íåäâèæèìîñòè â àðåíäó è, âîçìîæíî, òàêæå â remorgage (ðåôèíàíñèðîâàíèè) ýòîé íåäâèæèìîñòè. Ñàìîå ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ýòî èçìåíèòü ñòàòóñ ñâîåé íûíåøíåé íåäâèæèìîñòè. Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû îáðàòèòüñÿ â áàíê, ñ êîòîðûì ó âàñ çàêëþ÷åí èïîòå÷íûé äîãîâîð íà ýòó íåäâèæèìîñòü, è ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñäà÷ó åå â àðåíäó. Äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé èçìåíåíèå

ñòàòóñà íåäâèæèìîñòè, íàçûâàåòñÿ Consent To Let è âûäàåòñÿ áàíêîì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ äåðæàòåëåì èïîòå÷íîãî êðåäèòà íà ýòó íåäâèæèìîñòü. Ïðîáëåì ñ ïîëó÷åíèåì òàêîãî äîêóìåíòà îò áàíêà îáû÷íî íå áûâàåò. Â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ áàíê ìîæåò ïîïðîñèòü óâåëè÷èòü ðàçìåð äåïîçèòà è/èëè èçìåíèòü ñòàâêó ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó. Íåîáõîäèìî îöåíèòü íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ âû ñîáèðàåòåñü ñäàâàòü â àðåíäó. Íóæíî îïðåäåëèòü íå òîëüêî åå íûíåøíþþ ðûíî÷íóþ ñòîèìîñòü, íî è öåíó, çà êîòîðóþ åå ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. Åñëè ïîòåíöèàëüíàÿ öåíà àðåíäû áóäåò ìåíüøå âûïëàò ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó, òî ðàçíèöà áóäåò ñ÷èòàòüñÿ âàøèìè ðàñõîäàìè è óìåíüøèò ñóììó, êîòîðóþ âû ìîæåòå îäîëæèòü äëÿ ïîêóïêè íîâîãî äîìà. Ïðèìåðíóþ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè è ñóììó àðåíäû

âû ìîæåòå óçíàòü íà ñàéòàõ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè èëè ó âàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ ïî íåäâèæèìîñòè.

ТОНКОСТИ LET TO BUY Áàíêè îãðàíè÷èâàþò ìèíèìàëüíûé äåïîçèò: îí äîëæåí áûòü íå ìåíåå 20-25% íà íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ âû áóäåòå ñäàâàòü, è íå ìåíåå 20% íà íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ âû ïîêóïàåòå äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (åñòü íåñêîëüêî áàíêîâ, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ íà äåïîçèò íå ìåíåå 10%). Íà ðàçìåð èïîòå÷íîãî êðåäèòà äëÿ ïîêóïêè íîâîé íåäâèæèìîñòè òàêæå áóäóò âëèÿòü âàø âîçðàñò, ðàçìåð äîõîäîâ, ðàñõîäû, êðåäèòíûé ðåéòèíã è òàê äàëåå. Ñàìîå ãëàâíîå: íóæíî íàéòè áàíê, êîòîðûé ñîãëàñèòñÿ íà òàêóþ ñëîæíóþ èïîòåêó. Äàëåêî íå êàæäîå ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå ìîæåò ïðåäëîæèòü

âàì òàêîé âèä êðåäèòîâàíèÿ. Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ ê íåçàâèñèìîìó ñïåöèàëèñòó ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ, êîòîðûé ðàáîòàåò ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áàíêîâ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

ТАРИФЫ НА ВОДУ СНИЗЯТСЯ НА £ 50 В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ ЛЕТ

òèòü äîïîëíèòåëüíî ‡6 ìëí íà óëó÷øåíèå êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ, ïîñêîëüêó íåäîâîëüñòâî êëèåíòîâ òîëüêî ðàñòåò. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ñîâåòà ïî âîïðîñàì ïîòðåáëåíèÿ âîäíûõ ðåñóðñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Òîíè Ñìèò ñêàçàë, ÷òî ýòî «õîðîøèå íîâîñòè», ïðè ýòîì äîáàâèâ: «Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå ñìîãóò îùóòèòü ýôôåêò îò íîâûõ òàðèôîâ èççà èíôëÿöèè. Òîëüêî ïîëîâèíà èç òðåõ ìèëëèîíîâ ñåìåé ñìîæåò èçâëå÷ü êàêóþ-òî âûãîäó èç íîâîââåäåíèé».

123rf.com

áæåíèþ, ñîîáùàåò BBC. Âñå ïðåäñòàâèëè ñâîè ïëàíû ïî ñîêðàùåíèþ òàðèôîâ íà áëèæàéøèå ïÿòü ëåò, óñòðàíåíèþ óòå÷åê è óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ, íî òîëüêî ïðåäëîæåíèÿ Severn Trent, United Utilities è South West Water áûëè îäîáðåíû. Õîòÿ óòå÷êè â Àíãëèè è Óýëüñå ñåé÷àñ ïðîèñõîäÿò íàìíîãî ðåæå, ÷åì â 90-å ãã., ïðîãðåññà â èõ óñòðàíåíèè íå íàáëþäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà. Ïî ïðåäëîæåíèþ Ofwat ôèðìû òàêæå äîëæíû áóäóò ïîòðà-

4G СВЯЗЬ ПОЯВИТСЯ В ЛОНДОНСКОМ МЕТРО К СЕРЕДИНЕ 2020 Х ГОДОВ

Компании по водоснабжению обещают улучшить и качество обслуживания Â ïåðèîä ñ 2020 ïî 2025 ãîä ãîäîâûå òàðèôû íà âîäó â Àíãëèè è Óýëüñå áóäóò ñíèæåíû â ñðåäíåì íà ‡50, çàÿâèëî Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ çà âîäîñíàáæåíèåì (Ofwat). Ïðè ýòîì ðàçáðîñ â ñòîèìîñòè âîäîîáåñïå÷åíèÿ ó ðàçíûõ êîìïàíèé ïî ñòðàíå äîñòàòî÷íî áîëüøîé: Hafren Dyfrdwy ñíèçèò òàðèôû âñåãî íà ‡7, à âîò Northumbrian Water – íà ‡110. Ïîñòàíîâëåíèå âûøëî ïîñëå ïðîâåðêè êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ó ñåìíàäöàòè äåéñòâóþùèõ áðèòàíñêèõ êîìïàíèé ïî âîäîñíà-

ÀÍÃËÈß

Жители города смогут беспрепятственно совершать звонки и выходить в интернет

123rf.com

25-31 èþëÿ 2019

Êîìïàíèÿ Transport for London (TfL) ïîîáåùàëà, ÷òî îáåñïå÷èò âñå ñòàíöèè ëîíäîíñêîãî ìåòðî äîñòóïîì ê 4G-ñâÿçè ê ñåðåäèíå 2020-õ ãîäîâ. Ïî ñîîáùåíèþ ãàçåòû Evening Standard, ïàññàæèðû ëèíèè Jubilee ñòàíóò ïåðâûìè, êòî ïîëó÷èò âûãîäó îò ðàçâåðòûâàíèÿ ìîáèëüíîé ñåòè â ìåòðî óæå â ìàðòå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïðîáíûé ó÷àñòîê áóäåò ïðîñòèðàòüñÿ îò ñòàíöèè Westminster äî ñòàíöèè Canning Town, çà èñêëþ÷åíèåì London Bridge è Waterloo, è îõâàòèò ïëàòôîðìû, òîííåëè, âåñòèáþëè è ïåðåõîäû. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí ïîääåðæàë èíèöèàòèâó, çàÿ-

âèâ, ÷òî «âíåäðåíèå 4G, à â áóäóùåì è 5G-ñòàíäàðòîâ ïîìîæåò ëîíäîíöàì è ãîñòÿì ãîðîäà îñòàâàòüñÿ íà ñâÿçè è ïîëó÷àòü ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ». Òåõíè÷åñêèé äèðåêòîð TfL Øàøè Âåðìà îòìåòèë: «Ëîíäîíñêèé ìåòðîïîëèòåí – íå ñàìîå ïðîñòîå ìåñòî äëÿ ââåäåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ íîâøåñòâ, íî ìû óæå íà ïóòè ê òîìó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìîáèëüíîé ñâÿçüþ íåêîòîðûå ñòàíöèè». Ðàáîòû áóäóò âåñòèñü â îñíîâíîì â íî÷íûå ñìåíû, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü íåóäîáñòâà äëÿ ïàññàæèðîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü 260 ñòàíöèé óæå ïîääåðæèâàþò Wi-Fi.

А К Т УА Л Ь Н О

ФИНАНСОВОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ПОМОГАЕТ ЛЮДЯМ БРОСИТЬ КУРИТЬ Этот способ эффективен и экономически выгоден, говорят ученые

25-31 èþëÿ 2019

ПРИНЦУ ДЖОРДЖУ ИСПОЛНИЛОСЬ ШЕСТЬ ЛЕТ

123rf.com

Герцог и герцогиня Кембриджские опубликовали новые фотографии своего старшего ребенка

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Cochrane, çàíèìàþùàÿñÿ âîïðîñàìè çäðàâîîõðàíåíèÿ, îïóáëèêîâàëà îò÷åò, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ îá ýôôåêòèâíîñòè ôèíàíñîâîãî âîçíàãðàæäåíèÿ â áîðüáå ñ êóðåíèåì, ñîîáùàåò The Guardian. Òàêèå äàííûå áûëè ïîëó÷åíû ïîñëå ïðîâåäåíèÿ 33 èññëåäîâàíèé, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 21 òûñ. ÷åëîâåê èç âîñüìè ñòðàí. Ëþäè, ïîëó÷àâøèå äåíüãè, áðîñàëè êóðèòü íà 50% ÷àùå òåõ, êòî ïûòàëñÿ èçáàâèòüñÿ îò âðåäíîé ïðèâû÷êè ïðîñòî òàê. Ðàçìåð âûïëàò âàðüèðîâàëñÿ îò ‡35 äî ‡912, îíè âûäàâàëèñü ó÷àñòíèêàì íàëè÷íûìè èëè â âèäå ïîäàðî÷íûõ ñåðòèôèêàòîâ, îäíàêî êîððåëÿöèè ìåæäó âåëè÷èíîé âîçíàãðàæäåíèÿ è âåðîÿòíîñòüþ áðîñèòü êóðèòü íå âûÿâëåíî, ãîâîðÿò ó÷åíûå. Ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ñòèìóëèðîâàëè äàæå íåáîëüøèå ñóììû. Êóðåíèå îáõîäèòñÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå â ‡13 ìëðä åæåãîäíî, èç íèõ ‡3 ìëðä âûäåëÿþò Íàöèîíàëüíîé ñëóæáå çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) è öåíòðàì ñîöèàëüíî-

ãî îáåñïå÷åíèÿ. Íîâûé ìåòîä áîðüáû ìîæåò ñîêðàòèòü ýòè ðàñõîäû è óëó÷øèòü çäîðîâüå áðèòàíöåâ, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè. «Ñóììû, âûäåëÿåìûå â êà÷åñòâå ñòèìóëà äëÿ áðîñàþùèõ êóðèòü, ãîðàçäî ìåíüøå òåõ, ÷òî òðàòèò NHS íà ëå÷åíèå âûçâàííûõ ïàãóáíîé ïðèâû÷êîé çàáîëåâàíèé», – ðàññêàçàëà âåäóùèé àâòîð èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Êåéòëèí Íîòëè èç Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè. Êðîìå òîãî, Íîòëè è åå êîìàíäà ïðîâåëè ïîâòîðíûå èññëåäîâàíèÿ ñðåäè òåõ æå èñïûòóåìûõ, ÷òîáû ïðîâåðèòü, âçÿëèñü ëè îíè çà ñòàðîå ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ýêñïåðèìåíòà. «Ñòèìóëû ïîìîãàþò ëþäÿì íà ðàííèõ ñòàäèÿõ, êîãäà áðîñèòü ñëîæíåå âñåãî, íî êàê òîëüêî îðãàíèçì ñôîðìèðîâàë íîâóþ ïðèâû÷êó, ÷åëîâåê, âåðîÿòíåå âñåãî, çàâÿæåò ñ êóðåíèåì íà äîëãèé ñðîê», – çàÿâèëà èññëåäîâàòåëüíèöà. Îíà òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà íå óíèâåðñàëüíîå ñðåäñòâî, è ïðåäëîæèëà ïîïðîáîâàòü èíûå ñïîñîáû áðîñèòü êóðèòü, íàïðèìåð, ïåðåéòè íà ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû.

Ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ ïðèíöà Äæîðäæà â îôèöèàëüíîì àêêàóíòå Êåíñèíãòîíñêîãî äâîðöà ïîÿâèëèñü òðè åãî íîâûå ôîòîãðàôèè. Íà äâóõ èç íèõ ïðèíö îäåò â ìàéêó àíãëèéñêîé ñáîðíîé ïî ôóòáîëó, à íà òðåòüåé èãðàåò äîìà â ñàäó âî âðåìÿ êàíèêóë. Âñå ôîòîãðàôèè áûëè ñäåëàíû åãî ìàìîé Êåéò, ñîîáùàåò CNN. Ïðèíö Äæîðäæ Àëåêñàíäð Ëóè, ðîäèâøèéñÿ 22 èþëÿ

2013 ãîäà â áîëüíèöå St. Mary's Hospital â Ëîíäîíå, ñòàðøèé ðåáåíîê ïðèíöà Óèëüÿìà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé. Ñåãîäíÿ îí çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â î÷åðåäè íà áðèòàíñêèé ïðåñòîë ïîñëå ñâîåãî îòöà è äåäà, ïðèíöà ×àðëüçà. Åñëè åìó äîâåäåòñÿ âçîéòè íà òðîí è ñòàòü êîðîëåì, òî îí áóäåò 43-ì ïî ñ÷åòó ìîíàðõîì ïîñëå Âèëüãåëüìà Çàâîåâàòåëÿ. Ïðèíö Äæîðäæ òîëüêî çà-

17 èþëÿ â Ëîíäîíå ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ ðîññèéñêî-áðèòàíñêîãî ôåñòèâàëüíîãî îðêåñòðà Áðèòòåíà-Øîñòàêîâè÷à, ÷üå ñîçäàíèå ïðèóðî÷åíî ê ïðàçäíîâàíèþ Ãîäà ìóçûêè Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Íàçâàíèå êîëëåêòèâà ïîñâÿùåíî äðóæáå äâóõ âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ XX âåêà – ðîññèÿíèíà Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à è àíãëè÷àíèíà Áåíäæàìèíà Áðèòòåíà. Ïîääåðæêó èíèöèàòèâå îêàçûâàþò êîìïàíèè «Ðîñíåôòü» è ÂÐ, ñîîáùàåò ïîðòàë MarketScreener. Â ñîñòàâ îðêåñòðà âîøëè ìîëîäûå ìóçûêàíòû, ïðåäñòàâëÿþùèå âåäóùèå êîíñåðâàòîðèè äâóõ ñòðàí, â èõ ÷èñëå – Ìîñêîâñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ

êîíñåðâàòîðèÿ èì. ×àéêîâñêîãî, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êîíñåðâàòîðèÿ èì. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, Ðîñòîâñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êîíñåðâàòîðèÿ èì. Ðàõìàíèíîâà, Êîðîëåâñêèé ìóçûêàëüíûé êîëëåäæ Ëîíäîíà, Êîðîëåâ-

В сентябре музыканты дадут серию концертов в Сочи, Москве, Санкт Петербурге, Бирмингеме, Ноттингеме, Лидсе, Эдинбурге, Бейсингстоке и Лондоне

Пользователи из России обвиняют звезду в разрыве отношений между Ириной Шейк и Брэдли Купером Ïàðà áûëà âìåñòå ÷åòûðå ãîäà è ðàññòàëàñü â ïðîøëîì ìåñÿöå. È õîòÿ îò ïðåñññëóæá íå ïîñòóïàëî îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ, ÷òî ïðè÷èíîé ðàçðûâà îòíîøåíèé Êóïåðà è Øåéê ñòàë íà÷àâøèéñÿ ðîìàí àêòåðà ñ Ëåäè Ãàãîé íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå ôèëüìà «Çâåçäà ðîäèëàñü» (A Star Is Born), ñëóõè îá ýòîì õîäèëè äîëãîå âðåìÿ.

êîí÷èë ïåðâûé êëàññ â øêîëå Thomas's Battersea íà þãå Ëîíäîíà. Â ñåíòÿáðå îí ïðîäîëæèò òàì îáó÷åíèå, è ê íåìó ïðèñîåäèíèòñÿ åãî ìëàäøàÿ ñåñòðà ïðèíöåññà Øàðëîòòà. Åæåãîäíàÿ ïëàòà çà îáó÷åíèå â øêîëå ñîñòàâëÿåò ‡19 287 çà îäíîãî ðåáåíêà è ‡18 915 – çà âòîðîãî.

ПЕРВЫЙ РОССИЙСКО БРИТАНСКИЙ ОРКЕСТР ИМЕНИ БРИТТЕНА ШОСТАКОВИЧА ПРИГЛАШАЕТ НА КОНЦЕРТЫ

ПОД ПОСЛЕДНИМ ПОСТОМ ЛЕДИ ГАГИ В «ИНСТАГРАМЕ» – БОЛЬШЕ 500 ТЫСЯЧ КОММЕНТАРИЕВ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОДПИСЧИКОВ Ãàçåòà Daily Mail ñîîáùàåò, ÷òî ðîññèéñêèå «èíòåðíåòòðîëëè» óñòðîèëè ìàññîâûé ôëåøìîá â «Èíñòàãðàìå» àìåðèêàíñêîé ïåâèöû è àêòðèñû Ëåäè Ãàãè. Ïîëüçîâàòåëè òðåáóþò îò çâåçäû «âåðíóòü» àìåðèêàíñêîãî àêòåðà Áðýäëè Êóïåðà èõ ñîîòå÷åñòâåííèöå, ìîäåëè Èðèíå Øåéê, è íå ñîáèðàþòñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ.

twitter.com/KensingtonRoyal

ÀÍÃËÈß

Íåêîòîðûå ðîññèÿíå ñî÷ëè, ÷òî Áðýäëè Êóïåð «ïðåíåáðåã Èðèíîé», è âûðàçèëè ñâîå íåäîâîëüñòâî åäèíñòâåííûì äîñòóïíûì ñïîñîáîì – îñòàâèâ êîììåíòàðèé ïîä ïîñëåäíèì ôîòî Ëåäè Ãàãè, ïîñêîëüêó ñàì Êóïåð íå èìååò àêêàóíòîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. È êîììåíòàðèåâ óæå áîëüøå 500 òûc! Ñðåäè îáû÷íûõ ïîëüçîâàòåëåé – ðîññèéñêèå øîóìå-

íû, çíàìåíèòîñòè è äàæå, íàïðèìåð, àêêàóíò «Ðóññêîãî ðàäèî» ïîøóòèë, ÷òî îíè ñíèìàþò èç ýôèðà âñå ïåñíè Ëåäè Ãàãè. Ðîññèéñêèé íîâîñòíîé ïîðòàë 360tv.ru íàçâàë áîëüøèíñòâî àòàêîâàâøèõ ñòðàíèöó àêòðèñû «òðîëëÿìè», ïîòîìó ÷òî òå îñòàâëÿëè êîììåíòàðèè íå ïî òåìå: ïèñàëè îòâëå÷åííûå øóòêè, äåëèëèñü ðåöåï-

ñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ Áèðìèíãåìà è Êîðîëåâñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ Øîòëàíäèè. Ñîñòàâ îðêåñòðà áûë ñôîðìèðîâàí ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà ìîñêîâñêîãî òåàòðà «Íîâàÿ îïåðà» ßíà ËàòàìàÊåíèãà è Âëàäèìèðà Ôåäîñååâà, õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ è ãëàâíîãî äèðèæåðà Áîëüøîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà èì. Ï.È.×àéêîâñêîãî. Ïî÷åòíûìè ïðåçèäåíòàìè îðêåñòðà ñòàëè Åãî Êîðîëåâñêîå Âûñî÷åñòâî ïðèíö Ìàéêë Êåíòñêèé, ðóêîâîäèòåëüíèöà «Ôîíäà Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à» è âäîâà êîìïîçèòîðà Èðèíà Øîñòàêîâè÷, à òàêæå âûäàþùèéñÿ ðîññèéñêèé äèðèæåð Þðèé Òåìèðêàíîâ.

commons.wikimedia.org

òàìè ðóññêèõ áëþä, îñòàâëÿëè ñîîáùåíèÿ î ïðîäàæå èëè ïîêóïêå òîâàðîâ, ñîîáùàëè íà÷àëüíèêó î òîì, ÷òî çàáîëåëè. Õîòèòå ïîñìåÿòüñÿ – çàéäèòå, ïî÷èòàéòå, åñëè âðåìåíè, êîíå÷íî, íå æàëêî.

25-31 èþëÿ 2019

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Wikipedia Commons

ГАРНИТУРУ, ИСПОЛЬЗОВАВШУЮСЯ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ ВЫСАДКИ НА ЛУНУ, ПОКАЗАЛИ В АНГЛИИ 50 ЛЕТ СПУСТЯ

В прошлое воскресенье мир отметил 50 ю годовщину первой высадки человека на Луну íà Çåìëþ ïåðâûå ñëîâà: «Ýòî îäèí ìàëåíüêèé øàã äëÿ ÷åëîâåêà, íî ãèãàíòñêèé ñêà÷îê äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà». Ãàðíèòóðà Plantronics MS50 áûëà àïïàðàòíîé ÷àñòüþ ëåãåíäàðíîãî øëåìîôîíà (Com-

munications Carrier Assembly, CCA), èçâåñòíîãî êàê Snoopy cap. Åãî èñïîëüçîâàëè êîñìîíàâòû Íèë Àðìñòðîíã, Ýäâèí «Áàçç» Îëäðèí è Ìàéêë Êîëëèíç. Èçíà÷àëüíî, â 1962 ãîäó, prp.ru

21 èþëÿ 1969 ãîäà â 02:56:15 ïî âñåìèðíîìó êîîðäèíèðîâàííîìó âðåìåíè êîìàíäèð êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ Íèë Àðìñòðîíã âñòóïèë íà Ëóíó è ñ ïîìîùüþ ãàðíèòóðû MS50 êîìïàíèè Plantronics ïåðåäàë

Шлемофон Snoopy cap включал в себя головную повязку, микрофон и приемники

Нил Армстронг

ãàðíèòóðó Plantronics MS50 íà÷àëè ïðèìåíÿòü ïèëîòû êîììåð÷åñêèõ àâèàëèíèé, à çàòåì êîìïàíèÿ Pacific Plantronics âíåäðèëà åå â øëåì äëÿ ïîëåòîâ â êîñìîñ. Ñîòðóäíèêàì êîìïàíèè è NASA ïîíàäîáèëîñü âñåãî 11 äíåé, ÷òîáû ñîçäàòü ðàáîòàþùóþ ìîäåëü ìèêðîôîíà ñ øóìîïîäàâëÿþùèìè ôóíêöèÿìè. Îíà ïðèìåíÿëàñü íà ìèññèÿõ Gemini, Apollo è Skylab. Òî÷íàÿ êîïèÿ ãàðíèòóðû Plantronics MS50, èñïîëüçîâàâøåéñÿ â Snoopy cap ïðè ëåãåíäàðíîì ïîëåòå «Àïîëëîíà-11», áûëà ïðîäåìîíñòðè-

ðîâàíà íà ñïåöèàëüíîé ýêñïîçèöèè ãàëåðåè «Èññëåäîâàíèå êîñìîñà» â Ìóçåå íàóêè â Ëîíäîíå. Ýòî ñðåäñòâî ñâÿçè ïèëîòû èñïîëüçîâàëè áîëåå 40 ëåò. Ñ îäîáðåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè áûëà âûïóùåíà ìîäèôèöèðîâàííàÿ âåðñèÿ ãàðíèòóðû äëÿ àâèàäèñïåò÷åðîâ. Ñ òåõ ïîð êîìïàíèÿ Poly ðàçðàáîòàëà ïîëíûé ñïåêòð êîììóíèêàöèîííûõ ðåøåíèé äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è áèçíåñà, è åå ãàðíèòóðû, ñòàöèîíàðíûå òåëåôîíû, à òàêæå ðåøåíèÿ äëÿ àóäèî- è âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè âûáèðàþò ïîëüçîâàòåëè âî âñåì ìèðå.

25-31 èþëÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ВИЗА TECH NATION Âåëèêîáðèòàíèÿ ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ëèäèðóþùèõ ñòðàí â îáëàñòè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé. Îäíà èç ïîäêàòåãîðèé âèç Tier 1 (Exceptional talent), èëè òàê íàçûâàåìàÿ âèçà Tech Nation, ïîçâîëÿåò ñàìûì ÿðêèì è èñêëþ÷èòåëüíî òàëàíòëèâûì ëþäÿì èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ è ðàáîòàòü â ýòîé ñôåðå, âíîñÿ ñâîé âêëàä â ýêîíîìèêó ñòðàíû. Ãîäîâîé ëèìèò íà âûäà÷ó âèç êàòåãîðèè Tier 1 (Exceptional talent) ñîñòàâëÿåò 2 òûñ. â ãîä ñ ïîñëåäóþùèì ðàñïðåäåëåíèåì îäîáðåííûõ çàÿâîê ìåæäó êîìïåòåíòíûìè îðãàíèçàöèÿìè, îäíîé èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ Tech Nation. Íà ïðàêòèêå ëèìèò ïî âûäà÷å îäîáðåíèé â îáëàñòè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé åùå íèêîãäà íå áûë äîñòèãíóò èëè ïðåâûøåí. Âèçîâûå çàÿâêè îöåíèâàþòñÿ íåçàâèñèìîé ãðóïïîé ýêñïåðòîâ â ðàìêàõ îðãàíèçàöèè Tech Nation íà îñíîâàíèè êðèòåðèåâ, ïðîïèñàííûõ â ðóêîâîäñòâå Home office. Êàòåãîðèÿ Tier 1 (Exceptional talent) âêëþ÷àåò â ñåáÿ äâå ðàçíîâèäíîñòè äëÿ çàÿâèòåëåé, îáëàäàþùèõ ðàçíûì

óðîâíåì îïûòà: ♦ «Èñêëþ÷èòåëüíûå äîñòèæåíèÿ» (Exceptional Talent) – ïðèçíàííûé ëèäåð; ♦ «Èñêëþ÷èòåëüíûé ïîòåíöèàë» (Exceptional Promise) – ïåðñïåêòèâíûé ëèäåð, ïîäàþùèé áîëüøèå íàäåæäû.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДАЧИ ВИЗОВЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ В КАТЕГОРИИ TIER 1 (EXCEPTIONAL TALENT) Âèçà Tech Nation áîëåå ãèáêàÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè êàòåãîðèÿìè Âåëèêîáðèòàíèè. Íàõîäÿñü ïî íåé â ñòðàíå, âû ñìîæåòå: ♦ ðàáîòàòü â êà÷åñòâå íàåìíîãî ðàáîòíèêà, êàê äèðåêòîð êîìïàíèè èëè áûòü ñàìîçàíÿòûì ëèöîì; ♦ ñâîáîäíî ïåðåõîäèòü èç îäíîé îðãàíèçàöèè â äðóãóþ, ìåíÿòü ìåñòî ðàáîòû è äîëæíîñòè, ïåðååçæàòü èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. Ïðè ýòîì çàÿâèòåëÿì íå íóæíî ñîîáùàòü î òàêèõ èçìåíåíèÿõ â Home Office. ♦ çàíèìàòüñÿ äîïîëíèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ â äîïîëíåíèå ê òîé, êîòîðàÿ ðàçðåøåíà ïî

äðóãèì âèçàì, íàïðèìåð, âîëîíòåðñêîé ðàáîòîé, èëè ñîòðóäíè÷àòü ñ äðóãèìè îðãàíèçàöèÿìè; ♦ ñâîáîäíî âûåçæàòü çà ãðàíèöó è âîçâðàùàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ; ♦ ïðèâåçòè ñ ñîáîé çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè.

Для сравнения: c визой Tier 2 вы «привязаны» к работо дателю и должности, и при смене работодателя вам будет необходимо получить совершенно новую визу

Òðåáîâàíèÿ ê îïðåäåëåííîìó óðîâíþ çàðàáîòíîé ïëàòû îòñóòñòâóþò.

ПРОЦЕСС ПОДАЧИ ЗАЯВОК Ïîëó÷åíèå âèçû Tech Nation ñîñòîèò èç äâóõ ýòàïîâ. ÝÒÀÏ 1: ïîëó÷åíèå îäîáðåíèÿ (endorsement) ×òîáû ïîëó÷èòü îäîáðåíèå îò Tech Nation, âàì íåîáõîäèìî

ïîäàòü çàÿâêó è â Home Office, è â Tech Nation. Çàÿâêè ïîäàþòñÿ â ðåæèìå îíëàéí è ìîãóò áûòü ñäåëàíû èç ëþáîé òî÷êè ìèðà îäíîâðåìåííî. Òàêæå íåîáõîäèìî îïëàòèòü âèçîâûé ñáîð â ðàçìåðå ‡456 çà ïîëó÷åíèå îäîáðåíèÿ. Ñðîê ðàññìîòðåíèÿ çàÿâêè ñîñòàâëÿåò äî âîñüìè íåäåëü è íà÷èíàåòñÿ êàê òîëüêî Home office óâåäîìèò Tech Nation î ïîëó÷åíèè îïëàòû. Ðåøåíèå ìîæåò áûòü ïðèíÿòî çà 18 ðàáî÷èõ äíåé, åñëè çàÿâèòåëü ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì óñêîðåííîãî ðàññìîòðåíèÿ. Çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå îäîáðåíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ âèçîâûì çàÿâëåíèåì è íèêàê íå âëèÿåò íà âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. ÝÒÀÏ 2: ïîëó÷åíèå âèçû Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîëó÷èëè îäîáðåíèå, ìîæíî íà÷àòü ïðîöåññ ïîäà÷è íà âèçó ÷åðåç Home Îffice. Âû äîëæíû ïîäàòü âèçîâîå çàÿâëåíèå â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îäîáðåíèÿ è îïëàòèòü ñáîð Home Îffice â ðàçìåðå ‡152. Ïîìèìî îôèöèàëüíîãî ñáîðà, íåîáõîäèìî îïëàòèòü ìåäèöèíñêèé ñáîð NHS. Åãî ðàçìåð çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ çàÿâèòåëÿ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñðîê, íà êîòîðûé õîòèòå ïîëó÷èòü âèçó. Ìàêñèìàëüíûé ñðîê – ïÿòü ëåò. Âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ïîñëå òðåõ ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Exceptional Talent èëè ÷åðåç ïÿòü ëåò ïðîæèâàíèÿ ïî âèçå Exceptional Promise. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß è ìîé ìóæ – ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè, íî ìû ïðîæèâàåì â Àâñòðèè ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ìîÿ ìàìà, ãðàæäàíêà Ðîññèè, òàêæå ïðîæèâàåò ñ íàìè ïî âðåìåííîìó âèäó íà æèòåëüñòâî. Ñåé÷àñ ìû ïëàíèðóåì âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ è õîòèì, ÷òîáû ìîÿ ìàìà ïåðååõàëà ñ íàìè. Âîçìîæíî ëè ýòî? Äà, âû ìîæåòå ïåðåâåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ ñâîþ ìàìó. Òàê êàê âû ïðîæèâàåòå â Åâðîïå, òî ñäåëàòü ýòî ìîæíî ïî ñïåöèàëüíîé âèçîâîé êàòåãîðèè Surinder Singh, òî åñòü ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì, à íå ïî áðèòàíñêèì. Âàì íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, ÷òî âàø ñóïðóã îôèöèàëüíî ðàáîòàë è æèë â Àâñòðèè âìåñòå ñ âàìè êàê ìèíèìóì ïîñëåäíèå òðè ìåñÿ-

öà ïîäðÿä, à òàêæå ÷òî åãî æèçíü è äåÿòåëüíîñòü ïðîèñõîäèëè èìåííî òàì, à íå â Âåëèêîáðèòàíèè. ×åðåç ìåñÿö ÿ äîëæíà ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî (ILR) ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ ïî ðàáî÷åé âèçå Tier 2. Íî ÿ ñåé÷àñ íàõîæóñü â êîìàíäèðîâêå â Ãåðìàíèè è âåðíóñü â Âåëèêîáðèòàíèþ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïîäà÷åé çàÿâêè íà ILR. ß äîëæíà ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è Life in the UK. Òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿ ñäàì â Ãåðìàíèè. Ìîãó ÿ ñäàòü Life in the UK çà ãðàíèöåé? Íåò, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîæåòå. Life in the UK ìîæíî ñäàòü òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè. Òåì

íå ìåíåå âû ìîæåòå çàáðîíèðîâàòü òåñò, íàõîäÿñü çà ãðàíèöåé, è ñäàòü åãî ñðàçó æå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â ñòðàíó. Îí çàíèìàåò 45 ìèíóò, è ñåðòèôèêàò âûäàþò ñðàçó æå. ß íàõîæóñü â Àíãëèè ïî âèçå EEA2. Òðè ãîäà íàçàä âûøëà çàìóæ çà ñëîâàêà. Ìû ñåé÷àñ â ïðîöåññå ðàçâîäà è ìíå íåîáõîäèìî îôîðìèòü Retained Right of Residence. ß ðàáîòàþ íà ïîëíóþ ñòàâêó, à ìóæ – áåçðàáîòíûé. Íóæíî ëè ìíå ïîêàçûâàòü, ÷òî ìû îáà ðàáîòàëè íà ìîìåíò ðàçâîäà, èëè íåò? Ñîãëàñíî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, äëÿ âèçû òèïà Retained Right of Residence âàì íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, ÷òî

íà ìîìåíò (íà äåíü) ðàçâîäà âàø ìóæ îôèöèàëüíî ðàáîòàë â Áðèòàíèè è ÷òî ïîñëå ðàçâîäà âû áûëè òðóäîóñòðîåíû è îôèöèàëüíî ïðîäîëæàåòå ñâîþ òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ. Ìîé ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè áûë ïîòåðÿí. Êîïèÿ ñîõðàíèëàñü. ß óæå ïîëó÷èë áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Íåîáõîäèìî ëè ìíå çàïðàøèâàòü íîâûé ñåðòèôèêàò â Home Office è ïðèãîäèòñÿ ëè îí â áóäóùåì? Åñëè âû óæå ïîëó÷èëè áðèòàíñêèé ïàñïîðò, òî çàïðàøèâàòü íîâûé ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè íåò íåîáõîäèìîñòè. Êîãäà âû áóäåòå ìåíÿòü âàø òåêóùèé ïàñïîðò ïî èñòå-

÷åíèè åãî ñðîêà äåéñòâèÿ, ñåðòèôèêàò ïðåäîñòàâëÿòü íå íóæíî. Òåì íå ìåíåå åñëè ó âàñ åñòü, íàïðèìåð, äåòè èëè çàâèñèìûå ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå åùå íå ïîëó÷èëè ãðàæäàíñòâî, òî âìåñòå ñ èõ çàÿâêàìè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âàø ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2019

ДЕТСКИЕ ДЕНЬГИ

×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ ÏÐÈ ÐÀÇÂÎÄÅ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ? Åñëè ðîäèòåëè ðàñõîäÿòñÿ, òî êàæäûé èç íèõ áóäåò ïîëó÷àòüñÿ ‡20,70 íà ðåáåíêà, æèâóùåãî ñ íèì. Ïðèìåð: â ñåìüå äâà ðåáåíêà, è ïîñëå ðàçâîäà îäèí ðåáåíîê áóäåò æèòü ñ ìàìîé, à âòîðîé – ñ ïàïîé. Êàæäûé èç ðîäèòåëåé áóäåò ïîëó÷àòü äåíüãè òîëüêî íà òîãî, êòî ïðîæèâàåò ñ íèì, òî åñòü ïî ‡20,70 êàæäûé. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ HIGH INCOME CHILD BENEFIT CHARGE? Ýòî íàëîãîâûé ñáîð, ââåäåííûé â 2013 ãîäó è çàòðàãèâàþùèé îòäåëüíûå ëèöà èëè ïàðû ñ âûñîêèì äîõîäîì. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ýòîò íàëîã ïðèìåíÿåòñÿ íå òîëüêî ê íåïîñðåäñòâåííîìó ïîëó÷àòåëþ äåòñêîãî ïîñîáèÿ èëè ê ðîäèòåëÿì ðåáåíêà, â îòíîøåíèè êîòîðîãî ýòî ïîñîáèå âûïëà÷èâàåòñÿ. Îíî òàêæå ìîæåò êàñàòüñÿ è ïàðòíåðà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîëó÷àåò äåòñêîå ïîñîáèå, äàæå åñëè ýòîò ðåáåíîê íå åãî. Â öåëîì ñáîð ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåõ, ÷åé èíäèâèäóàëüíûé äîõîä ïðåâûøàåò ‡50 òûñ. â ãîä. Ïðèìåð 1: îäèí èç ðîäèòåëåé/ ïàðòíåðîâ ïîëó÷àåò ïîñîáèå è åãî äîõîä íå ïðåâûøàåò ‡50 òûñ. â ãîä, íî ó âòîðîãî ðîäèòåëÿ/ïàðòíåðà çàðàáîòîê âûøå ýòîé ñóììû. Ïîëó÷àåòñÿ, íàëîã áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ êî âòîðîìó ðîäèòåëþ/ïàðòíåðó, äàæå åñëè îí ñàì íå ïîëó÷àåò äåòñêîãî ïîñîáèÿ è äàæå åñëè íå ÿâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííûì ðîäèòåëåì.

Ðàññ÷èòûâàåòñÿ ýòî òàê: ♦ ñóììà äåòñêîãî ïîñîáèÿ íà äâóõ äåòåé ‡1 789 äåëèòñÿ íà 100 = ‡17,89 (1% îò ïîñîáèÿ); ♦ ÷èñòûé äîõîä ‡54 000 ìèíóñ ïîðîã ‡50 000 = ‡4 000 èçáûòî÷íîãî äîõîäà;

kr. co

ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÐÅÒÅÍÄÎÂÀÒÜ? Íàëîãîâàÿ âûïëàòà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîääåðæêè ìàëîèìóùèõ ñåìåé ñ äåòüìè. Îíà íå ïðèâÿçàíà ê äåòñêîìó ïîñîáèþ Child Benefit è íå ñòàâèò óñëîâèé îòíîñèòåëüíî òðóäîóñòðîéñòâà ðîäèòåëåé. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîèçîøëè íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäà÷è çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå ýòîé âûïëàòû. Äåëî â òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïîñòåïåííî âíåäðÿåò åäèíóþ ñîöèàëüíóþ âûïëàòó Universal Credit. Ýòà íîâàÿ âûïëàòà â êîíå÷íîì èòîãå çàìåíèò îñòàëüíûå íàëîãîâûå ëüãîòû (tax credits), à òàêæå äðóãèå ëüãîòû ïî ñîöèàëüíîìó

flic

Ðàçìåð íàëîãà ñîñòàâëÿåò 1% ñ êàæäûõ ‡100 îò ïîëíîé ñóììû ïîñîáèÿ íà ðåáåíêà ïðè äîõîäå îò ‡50 äî ‡60 òûñ. Äåëî â òîì, ÷òî ñóììà íàëîãà ïðè äîõîäå ñâûøå ‡60 òûñ. áóäåò ðàâíà ñóììå âûïëà÷èâàåìîãî äåòñêîãî ïîñîáèÿ. Íàïðèìåð, ïîñîáèå íà äâóõ äåòåé ñîñòàâëÿåò ‡1 789 â ãîä. Íàëîãîïëàòåëüùèê ñ äîõîäîì â ‡54 òûñ. â ãîä äîëæåí áóäåò âåðíóòü ‡715.

ðåáåíêà) è «ñåìåéíîãî» (äî ‡545 â ãîä) íà ñåìüþ. Ïîìèìî ýòîãî, åñòü äâà äîïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòà äëÿ äåòåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Ñóììà âûïëàòû çàâèñèò îò ãîäà ðîæäåíèÿ äåòåé. Åñëè äåòè ðîæäåíû äî 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà, êàæäîìó èç íèõ ïîëàãà-

Политику выплат только первым двум детям критиковали за нарушение прав человека и дискриминацию ♦ èçáûòî÷íûé äîõîä â ‡4 000 äåëèòñÿ íà ‡100 = 40 (êîëè÷åñòâî ‡100 â ñóììå èçáûòî÷íîãî äîõîäà; ♦ ‡17,89 óìíîæàåòñÿ íà 40 = ‡715 Åñëè æå çàÿâèòåëü íà ïîëó÷åíèå äåòñêîãî ïîñîáèÿ íå æåëàåò ïëàòèòü íàëîãîâûé ñáîð, îí ìîæåò âîâñå îòêàçàòüñÿ îò ïîñîáèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ïðè äîõîäå, ê ïðèìåðó, â ‡62 òûñ. âûïëàòû áóäóò èäòè, íî â êîíöå ãîäà âñþ ñóììó ïîñîáèé ïðèäåòñÿ âåðíóòü. Êàêîé ñìûñë åãî ïîëó÷àòü â òàêîì ñëó÷àå? Çàìåòèì, âïîñëåäñòâèè çàÿâèòåëü ìîæåò îòìåíèòü ñâîé îòêàç è ñíîâà ïîëó÷àòü âûïëàòû. ×òîáû ïîäñ÷èòàòü ñóììó íàëîãà äëÿ âàøåãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, èñïîëüçóéòå îíëàéíêàëüêóëÿòîð: gov.uk/childbenefit-tax-calculator/main Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîì äåòñêîì ïîñîáèè ìîæíî íàéòè íà ñàéòå gov.uk: gov.uk/childbenefit

îáåñïå÷åíèþ. Òåïåðü Universal Credit ñòàë äîñòóïåí ïî âñåé ñòðàíå, ïîýòîìó áîëüøèíñòâî ëþäåé áîëüøå íå ñìîãóò ïîäàòü íîâûå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Child Tax Credit. Çàìåòèì, ÷òî ìíîãèå, îáðàòèâøèåñÿ çà ýòèì ïîñîáèåì äî 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà, âñå åùå åãî ïîëó÷àþò. Íî îæèäàåòñÿ, ÷òî è îíè áóäóò ïåðåâåäåíû íà Universal Credit â ïåðèîä ñ 2020-ãî ïî 2023 ãîä. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè gov.uk, ñåãîäíÿ ïîäàòü íîâîå çàÿâëåíèå íà Child Tax Credit ìîæíî ëèøü â ñëó÷àå çàÿâêè íà âûïëàòû ïî òÿæåëîé èíâàëèäíîñòè (severe disability premium). Çàÿâèòåëü äîëæåí áûòü íåïîñðåäñòâåííûì îïåêóíîì ðåáåíêà äî 16 ëåò (èëè 20, åñëè îí ïðîäîëæàåò ó÷èòüñÿ). Äåíüãè âûïëà÷èâàþòñÿ íà ñåìüþ. Î ÊÀÊÎÉ ÑÓÌÌÅ ÈÄÅÒ ÐÅ×Ü? Child Tax Credit ñîñòîèò èç äâóõ îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ: «äåòñêîãî» (äî ‡2 780 â ãîä íà

wikimedia.org

ÍÀ ÊÀÊÓÞ ÑÓÌÌÓ ÌÎÆÍÎ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ? Ïîñîáèå âûïëà÷èâàåòñÿ íà êàæäîãî èç äåòåé âíå çàâèñèìîñòè îò èõ êîëè÷åñòâà, à âîò ðàçìåð âûïëàò íà ïåðâîãî è ïîñëåäóþùèõ äåòåé îòëè÷àåòñÿ. Ïåðâîìó, òî åñòü ñòàðøåìó èç äåòåé, ïîëàãàåòñÿ ñóììà ‡20,70 â íåäåëþ, à âñåì îñòàëüíûì äåòÿì – ïî ‡13,70. Ïîëó÷àåòñÿ, åñëè â ñåìüå åñòü äâà ðåáåíêà, òî îáùàÿ ñóììà íà îáîèõ ñîñòàâèò ‡34,40 â íåäåëþ, à åñëè â ñåìüå – òðîå äåòåé, ‡48,10.

НАЛОГОВАЯ ВЫПЛАТА НА РЕБЕНКА CHILD TAX CREDIT

ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÐÅÒÅÍÄÎÂÀÒÜ? Ïîëó÷èòü åãî ìîæåò ëþáîé æèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè, ó êîòîðîãî åñòü ðåáåíîê â âîçðàñòå äî 16 ëåò (èëè äî 20, åñëè îí ïðîäîëæàåò ó÷åáó), ïðîæèâàþùèé ñ íèì. Çàìåòèì, ÷òî ýòî âûïëàòà íà ðåáåíêà, à íå íà ðîäèòåëÿ, ïîýòîìó ïîäàòü íà íåå ìîæåò òîëüêî îäèí èç ðîäèòåëåé, ïðîæèâàþùèé ñ ðåáåíêîì.

Ïðèìåð 2: îáà ðîäèòåëÿ/ïàðòíåðà çàðàáàòûâàþò ñâûøå ‡50 òûñ. â ãîä. Íàëîã áóäåò âçèìàòüñÿ ñ òîãî, ó êîãî äîõîä âûøå.

pi x ab ay .co

ПОСОБИЕ НА РЕБЕНКА CHILD BENEFIT

m/ 124 8080 53@N07

Что важно знать о детских пособиях Child benefit и Child Tax Credit

åòñÿ «äåòñêèé ýëåìåíò», à òàêæå «ñåìåéíûé ýëåìåíò» íà ñåìüþ. Åñëè æå äåòè ðîäèëèñü 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà èëè ïîçæå – «äåòñêèé ýëåìåíò» ïîëó÷àò òîëüêî íà äâóõ äåòåé. «Ñåìåéíûé ýëåìåíò» áóäåò âûïëà÷åí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè õîòÿ áû îäèí èç äåòåé áûë ðîæäåí äî 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà. Ïîäñ÷èòàòü òî÷íóþ ñóììó âûïëàòû ìîæíî íà ñàéòå gov.uk: gov.uk/tax-creditscalculator ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ «2 CHILD LIMIT POLICY»? Ñîãëàñíî ìåðå, ââåäåííîé â äåéñòâèå â 2017 ãîäó, ðàñ÷åò «äåòñêîãî ýëåìåíòà» Child Tax Credit îãðàíè÷èâàåòñÿ äâóìÿ äåòüìè, åñëè îíè ðîäèëèñü 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà èëè ïîçæå. Äî ýòîãî «äåòñêèé ýëåìåíò» âûïëà÷èâàëñÿ íà êàæäîãî ðåáåíêà íåçàâèñèìî îò èõ êîëè÷åñòâà. Íà äåòåé, ðîäèâøèõñÿ ðàíåå ââåäåíèÿ âûøåóïîìÿíóòîé ïîëèòèêè, ýòè îãðàíè÷åíèÿ íå âëèÿþò.

Ïðèìåðû òîãî, êàê ïðèíöèï «òîëüêî äâà ðåáåíêà» ïîâëèÿåò íà òåõ, êòî óæå ïîëó÷àåò âûïëàòó Child Tax credit: ♦ â ñåìüå òðîå äåòåé 2010, 2013 è 2016 ãã. ðîæäåíèÿ. Â ôèíàíñîâîì 2017-2018 ãîäó «äåòñêèé ýëåìåíò» âûïëà÷èâàëñÿ íà êàæäîãî ðåáåíêà, ò.å. íà òðîèõ äåòåé. Â 2018-2019 ãîäó îíè ïðîäîëæàò ïîëó÷àòü âûïëàòû íà âñåõ òðîèõ äåòåé è íå áóäóò ïîäâåðæåíû îãðàíè÷åíèÿì, òàê êàê äåòè áûëè ðîæäåíû äî 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà; ♦ â ñåìüå äâîå äåòåé 2011 è 2015 ãã. ðîæäåíèÿ, íà íèõ ïðèõîäÿò âûïëàòû. Â 2018 ãîäó â ñåìüå ðîäèëñÿ åùå îäèí ðåáåíîê. Íàëîãîâàÿ âûïëàòà íà ïîñëåäíåãî ðåáåíêà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, òàê êàê îí ðîæäåí ïîñëå 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà. Îòìåòèì, ÷òî èìååòñÿ ðÿä èñêëþ÷åíèé, ïî êîòîðûì âñå åùå ìîæíî ïîëó÷èòü âûïëàòó íà òðåòüåãî ðåáåíêà, ðîæäåííîãî ïîñëå óêàçàííîé äàòû: ♦ ìíîãîïëîäíûå ðîäû; ♦ óñûíîâëåíèå; ♦ ñîãëàøåíèå ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, ÷üèì ðîäèòåëåì çàÿâèòåëü íå ÿâëÿåòñÿ (nonparental care); ♦ â ñëó÷àå, êîãäà ðåáåíîê çàÿâèòåëÿ èìååò ñâîåãî ðåáåíêà; ♦ êîãäà ðåáåíîê çàÿâèòåëÿ áûë çà÷àò áåç åãî ñîãëàñèÿ (non-consensual conception). Êîãäà íàëîãîâàÿ èíñïåêöèÿ èëè äåïàðòàìåíò òðóäà è ïåíñèé ïðîâåðÿþò êîëè÷åñòâî äåòåé â âàøåé ñåìüå, îíè ðàññìàòðèâàþò òîëüêî äåòåé, íà êîòîðûõ âû ïðåòåíäóåòå ïîëó÷èòü âûïëàòó. Ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå âàæíî, ÿâëÿþòñÿ ëè ýòè äåòè âàøèìè ðîäíûìè èëè ýòî äåòè âàøåãî ïàðòíåðà. Çàÿâëåíèå íà âûïëàòó ïîäàåòñÿ îò ñåìüè. Áîëüøå èíôîðìàöèè î íàëîãîâîé âûïëàòå ìîæíî íàéòè íà ñàéòå gov.uk: gov.uk/childtax-credit

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

А Н ГЛ О М А Н И Я

25-31 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

КОГДА РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ, ИЛИ ПОЧЕМУ В АНГЛИИ НЕОБЫЧНЫЕ РОЗЕТКИ Êàæäûé, êòî ïðèåçæàåò â Âåëèêîáðèòàíèþ â ïåðâûé ðàç, ïîñëå ýéôîðèè îò âñòðå÷è ñ Áèã-Áåíîì, ôîòîñåññèè â êðàñíîé òåëåôîííîé áóäêå è ïîåçäêè íà äàáëäåêåðå èñïûòûâàåò ðàçî÷àðîâàíèå è íåäîóìåíèå, êîãäà ïûòàåòñÿ çàðÿäèòü òåëåôîí èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîïðèáîðàìè – ðîçåòêè-òî äðóãèå! È åñëè òû íåïîäãîòîâëåííûé òóðèñò, òî áåãè è ïîêóïàé àäàïòåð – áåç íåãî íèêàê. È òóò îïÿòü âîçíèêàåò âå÷íîå: «Íó ïî÷åìó íåëüçÿ áûëî êàê âñå? ×òî çà âå÷íîå æåëàíèå âûäåëèòüñÿ íà ôîíå âñåãî îñòàëüíîãî ìèðà?» Ìîé ïûòëèâûé óì ïîïûòàëñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî ê ÷åìó.

ЧЕМ БОЛЬШЕ – ТЕМ ЛУЧШЕ

wikimedia.org

КАК НОВЫЕ ВИЛКИ СПАСЛИ СТРАНУ Äåëî â òîì, ÷òî â òî âðåìÿ â ñòðàíå îùóùàëàñü íåõâàòêà ìåäè, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ â ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäàõ, è

Помимо Великобритании, трехштекерная розетка используется на Кипре, Мальте, в Сингапуре и других странах, исторически связанных с Соединенным Королевством

ïåðåä ñòðîèòåëÿìè ñòîÿëà çàäà÷à ïðîêëàäûâàòü êàê ìîæíî ìåíüøå êàáåëåé, ïðè ýòîì ñîõðàíèâ áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ýëåêòðè÷åñòâà. Âûõîä áûë íàéäåí: Áðèòàíèÿ ïðèíÿëà êîëüöåâóþ ñèñòåìó ïðîâîäêè ñ ïîñëåäîâàòåëüíî ñîåäèíåííûìè ðîçåòêàìè. Òî åñòü åñëè ðàíåå êàáåëü áûë ïðîëîæåí ê êàæäîé ðîçåòêå, òî ñåé÷àñ êàáåëü îòõîäèë îò ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ â ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå, ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäèëñÿ ÷åðåç öåïî÷êó ðîçåòîê, çàòåì âîçâðàùàëñÿ îáðàòíî â ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèòîê è ïîâòîðíî ïîäêëþ÷àëñÿ ê òîìó æå ïðåäîõðàíèòåëþ èëè àâòîìàòó. Íî íå áóäåì âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè àìïåðíî-âàòòíîãî ïðîöåññà. Ñêàæåì ëèøü, ÷òî òàêàÿ ñõåìà äàëà çíà÷èòåëüíóþ ýêîíîìèþ ìåäè. È òàê êàê ïðè ýòîì ñèëà òîêà äîëæíà áûëà áûòü ìàêñèìàëüíîé, ÷òîáû íàïðÿæåíèÿ õâàòèëî íà âñå ðîçåòêè, ýòî îçíà÷àëî, ÷òî äëÿ êàæäîãî ñîåäèíåíèÿ íóæåí áûë ñîáñòâåííûé ïðåäîõðàíèòåëü. È âìåñòî òîãî, ÷òîáû âñòàâëÿòü ïðåäîõðàíèòåëè â ðîçåòêè, îíè áûëè âêëþ÷åíû â ñàìè âèëêè. Êîíå÷íî, ïðè ýòîì âèëêà ñòàëà ãîðàçäî áîëüøå ïî ðàçìåðó, íî è ãîðàçäî áåçîïàñíåå. Òàê, íàïðèìåð, â ñëó÷àå íåîæèäàííîãî ñêà÷êà íàïðÿæåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëü ïðîñòî ïåðåãîðàåò è ýëåêòðè÷åñòâî îòêëþ÷àåòñÿ, ïðåäîòâðàùàÿ âîçãîðàíèå ðîçåòêè èëè ïðîâîäà.

amazon.co.uk

è âûâîäèòü èç êðèçèñà. Ñòðîèëèñü íîâûå äîìà, íî ñðåäñòâ íå õâàòàëî – ïðèõîäèëîñü ýêîíîìèòü. Ïîñèäåëè, ïîñ÷èòàëè, ïîäóìàëè, ãäå è êàê ìîæíî ñîõðàíèòü ëèøíþþ êîïåå÷êó, îé, ïåííè. È çíàåòå ÷òî? Èìåííî íà ðîçåòêàõ ýêîíîìèÿ ïîëó÷èëàñü íåìàëîé!

123rf.com

óæå ñóùåñòâóþùóþ âèëêó çàçåìëÿþùèì ýëåìåíòîì. Ýòî áûëè êðóãëûå øòåêåðû äëÿ ðîçåòîê, êàæäàÿ èç êîòîðûõ íåçàâèñèìî ñîåäèíÿëàñü ñ ðàñïðåäåëèòåëüíûì ùèòîì è èìåëà ñâîé ïðåäîõðàíèòåëü. ×òîáû ïîíÿòü, ïî÷åìó áðèòàíñêàÿ ðîçåòêà âûãëÿäèò èìåííî òàê, ïåðåíåñåìñÿ â ïîñëåâîåííîå âðåìÿ. Ñòðàíó íóæíî áûëî âîññòàíàâëèâàòü

123rf.com

Êîãäà ýëåêòðè÷åñòâî ïðîíèêëî â äîìà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, Áðèòàíèÿ, êàê è âñå, èñïîëüçîâàëà äâóõøòåêåðíûå ðîçåòêè. Ýêñïåðèìåíòû ñ òðåìÿ âèëêàìè íà÷àëèñü â íà÷àëå 20-ãî âåêà, êîãäà ðàçðàáîò÷èêè ïðåäëîæèëè äîïîëíèòü

ЛЕГКИМ ДВИЖЕНИЕМ РУКИ Ñàìè øòåêåðû òîæå ïðåòåðïåëè èçìåíåíèÿ: âìåñòî ïðèâû÷íûõ êðóãëûõ îíè ñòàëè ïðÿìîóãîëüíûìè. Ýòî óâåëè÷èâàåò êàê ïëîùàäü êîíòàêòà, òàê è ñèëó êîíòàêòà ìåæäó âèëêîé è åå ãíåçäîì è óìåíüøàåò èñêðåíèå. Âèëêà ïðèìûêàåò òàê ïëîòíî, ÷òî åå íåïðîñòî âûòàùèòü, ëåãêèì äâèæåíèåì ðóêè ïîòÿíóâ çà ïðîâîä. Êñòàòè, î ïðîâîäå. Îáðàòèòå âíèìàíèå: îí âñåãäà ïðîõîäèò ñíèçó âèëêè. Îïÿòü æå – ÷òîáû íå áûëî ñîáëàçíà âûòÿíóòü åãî èç ðîçåòêè. Ïîòîìó è ñðîê ñëóæáû ïðîâîäîâ ãîðàçäî áîëüøå.

РОЗЕТКА КОКЕТКА Åå îäíà âàæíàÿ äåòàëü, äåëàþùàÿ ðîçåòêè Âåëèêîáðèòàíèè áåçîïàñíûìè: ïîëîâèíà êàæäîãî øòûðÿ ïîêðûòà èçî-

ëÿöèåé. Èç-çà ýòîãî, äàæå åñëè âèëêà âñòàâëåíà íå ïîëíîñòüþ â ðîçåòêó, ïðèêîñíîâåíèå ê îòêðûòîé ÷àñòè çóáöîâ íå ìîæåò âàñ «øîêèðîâàòü», òî åñòü óäàðèòü òîêîì. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îïàñíûå ýêñïåðèìåíòû ëþáîïûòíûõ ìàëåíüêèõ ïî÷åìó÷åê â îáëàñòè ýëåêòðè÷åñòâà, îòâåðñòèÿ áðèòàíñêèõ ðîçåòîê çàêðûòû ñïåöèàëüíûìè øòîðêàìè – íå òàê-òî ïðîñòî çàñóíóòü òóäà êàêîé-òî ïðåäìåò. Äà è âîçëå êàæäîé ðîçåòêè åñòü ñïåöèàëüíûé âûêëþ÷àòåëü: îòêëþ÷èë ïîäà÷ó òîêà â êîíêðåòíóþ ðîçåòêó è ñïè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñïîêîéíî. Õîòÿ îñîáî òðåâîæíûå ìàìî÷êè âñå æå ãîíÿòñÿ çà åâðîïåéñêîé ìîäîé è ïîêóïàþò ñïåöèàëüíûå êðûøêè äëÿ ðîçåòîê. Â ëþáîì ñëó÷àå, êàêîé áû áåçîïàñíîé íè áûëà ðîçåòêà, âñå ìû ñ äåòñòâà ïîìíèì, ÷òî ñ ýëåêòðè÷åñòâîì øóòêè ïëîõè.

Ïîäãîòîâèëà Îêñàíà Êåø

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2019

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ: «Лето без забот!» — это про детей. Для работающих же родителей этот период может стать одним из самых тяжелых и, кроме того, очень затратным: мамы и папы погружаются в состояние паники и ужаса при одной только мысли о том, чем занять и куда в прямом смысле слова «девать» свое чадо на целых шесть недель летних каникул. Есть несколько разных вариантов СЕМЬЯ ðÿäîì, è ðàçäåëèòü îáÿçàííîñòè ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ, åñëè ñåìüÿ ãîòîâà ïîìî÷ü. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ìåñòíûå áàáóøêè è äåäóøêè íåîõîòíî áåðóò íà ñåáÿ òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü. Åñëè æå ðîäñòâåííèêè ïðîæèâàþò çà ãðàíèöåé è èìåþò âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü è ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì âî âðåìÿ êàíèêóë – ýòî èäåàëüíî! Ñìåíà îáñòàíîâêè ïîéäåò ðåáåíêó íà ïîëüçó, à ðîäèòåëè ñìîãóò ïîáûòü âäâîåì. Îòúåçä øêîëü-

íèêà íóæíî ïëàíèðîâàòü çàðàíåå, òàê êàê áèëåòû íà âðåìÿ îòïóñêîâ âîçðàñòàþò â öåíå â íåñêîëüêî ðàç. Áîëåå òîãî, ñòîèò ðåøèòü, êàêèì îáðàçîì âû ïåðåïðàâèòå ðåáåíêà: çà íèì ïðèëåòÿò, âû îòâåçåòå åãî ñàìè èëè îòïðàâèòå îäíîãî. ÏËÞÑÛ: íàäåæíî, áåç áîëüøèõ çàòðàò ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ñòîèìîñòü ïåðåëåòà + ðàñõîäû íà ïðåáûâàíèå

pxhere.com

Âîñïîëüçîâàòüñÿ ñåìåéíûìè ðåñóðñàìè – áåçóñëîâíî, ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ ðåáåíêà è ðîäèòåëåé. Íàïðèìåð, ðîäèòåëè ìîãóò âçÿòü îòïóñê ïî î÷åðåäè: òðè íåäåëè ñ ìàëûøîì áóäåò ìàìà, òðè íåäåëè – ïàïà. Âñå áóäåò çàâèñåòü îò ðàáîòîäàòåëÿ, à òàêæå îò âàøèõ ïëàíîâ íà ãîä â öåëîì, âåäü êàíèêóëû áóäóò åùå è â äðóãèå ìåñÿöû. Åùå âàðèàíò – ïðèâëå÷ü áàáóøåê, äåäóøåê è äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ, æèâóùèõ

ЛАГЕРЯ ñóíîê è æèâîïèñü â õóäîæåñòâåííûõ ëàãåðÿõ. Äëÿ äåòåé ïðåäóñìîòðåíû òðåõðàçîâîå ïèòàíèå, íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà, îáùåíèå ñî ñâåðñòíèêàìè è êðóãëîñóòî÷íûé ïðèñìîòð.

123rf.com

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÑÛËÊÈ: www.summercampstrust.org www.pgl.co.uk www.kingswood.co.uk ÏËÞÑÛ: àêòèâíûé îòäûõ, íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡600 â íåäåëþ

pxhere.com

Åñòü â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðèâû÷íûå íàì ëàãåðÿ, ãäå ðåáåíêîì áóäóò çàíèìàòüñÿ êðóãëîñóòî÷íî. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå òåìàòè÷åñêèå ëàãåðÿ, ãäå îòäûõ ñî÷åòàåòñÿ ñ ïîçíàâàòåëüíûìè çàíÿòèÿìè. Çà ñìåíó ìîæíî óñîâåðøåíñòâîâàòü íàâûêè ñåðôèíãà, âåðõîâîé åçäû, óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì; åñòü ëàãåðÿ, ïðåäëàãàþùèå àêòèâíûé îòäûõ – äàéâèíã, ïëàâàíèå, åçäó íà êâàäðîöèêëàõ è âîäíûõ ëûæàõ; ïîêëîííèêè èñêóññòâà ìîãóò îòòà÷èâàòü ðè-

ЛЕТНИЕ КЛУБЫ Ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëóáîâ, êîòîðûå áåðóò íà ñåáÿ äåòåé â ðàáî÷èå ÷àñû. Ìíîãèå êëóáû áàçèðóþòñÿ â çäàíèÿõ øêîë – óòî÷íèòå, íåò ëè òàêîãî äîñóãà â âàøåé øêîëå. È ñîâñåì íå ñòðàøíî, ÷òî âàø ðåáåíîê ïðîäîëæèò ïîñåùàòü øêîëó ëåòîì, âåäü âî âðåìÿ êàíèêóë ýòî âîâñå íå ó÷åáà, à ñïåöèàëüíûå çàíÿòèÿ â ðàìêàõ holiday club. Êñòàòè, ìíîãèå äåòè ïðåäïî÷èòàþò èìåííî ýòîò âàðèàíò. Èíîãäà ðîäèòåëè ìîãóò ñàìè âûáðàòü çàíÿòèÿ äëÿ ñâîèõ äåòåé, â íåêîòîðûõ êëóáàõ óæå ñôîðìèðîâàíà ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà. ×àùå âñåãî ýòî ñïîðòèâíûå è õóäîæåñòâåííûå çàíÿòèÿ, êóëèíàðíûå êëàññû è äðàìàòè÷åñêèå êðóæêè, à òàêæå ðàçëè÷íûå êîíêóðñû è èãðû. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå øêîëû ìîãóò ïîðàäîâàòü íàëè÷èåì ëåòíåãî êëóáà, íî âû íåïðåìåííî íàéäåòå åãî â ñâîåì ðàéîíå. ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÑÛËÊÈ: www.gov.uk/after-school-

holiday-club – ïîèñê áëèæàéøåãî ê âàì êëóáà www.barracudas.co.uk www.energy-kidz.co.uk Åñëè âàø ðåáåíîê ïîñåùàåò ñïîðòèâíóþ ñåêöèþ èëè êëóá, óçíàéòå, íå îðãàíèçóþò ëè îíè çàíÿòèÿ íà ëåòî. Ýòî äàñò ðåáåíêó äîïîëíèòåëüíóþ âîçìîæíîñòü ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â âûáðàííîì âèäå ñïîðòà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà õðèñòèàíñêóþ îðãàíèçàöèþ YMCA â ñâîåì ðåãèîíå, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ äîñóãîì è ðàçâèòèåì ìîëîäåæè. Îíè òîæå ñîçäàþò ëåòíèå êëóáû äëÿ øêîëüíèêîâ, ãäå êðîìå îáû÷íûõ ðàçâèâàþùå-óâåñåëèòåëüíûõ çàíÿòèé åùå äåëàåòñÿ óïîð è íà ðàçâèòèå ëèäåðñêèõ êà÷åñòâ è óâåðåííîñòè â ñåáå. www.ymca.org.uk ÏËÞÑÛ: ïðèâû÷íàÿ îáñòàíîâêà (â øêîëå), ïðîãðàììà ïî èíòåðåñàì ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡150 â íåäåëþ

ДЕТСКОЕ

25-31 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

КУДА ПРИСТРОИТЬ РЕБЕНКА? НЯНЯ ИЛИ CHILDMINDER registered-childminder, www.childcare.co.uk/find/Child minder, à òàêæå íà äîñêàõ îáüÿâëåíèé â øêîëàõ. Ñhildminder ìîæíî âñòðåòèòü è ñðåäè ìàì îäíîêëàññíèêîâ. Êðîìå ýòîãî, èíîãäà ðîäèòåëè îäíîêëàññíèêîâ ñ ãèáêèì ãðàôèêîì ðàáîòû ðàçäåëÿþò îáÿçàííîñòè ìåæäó ñîáîé òàê, ÷òîáû êàæäàÿ èç ñåìåé ñìîòðåëà çà íåñêîëüêèìè äåòüìè ïî î÷åðåäè. ÏËÞÑÛ: ãèáêîñòü, áëèçîñòü ê äîìó ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: íÿíÿ ‡10 â ÷àñ, childminder ‡20 â äåíü

flickr.com/photos/coquithechef

Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà óæå åñòü íÿíÿ èëè childminder (äåòñêèé ñàä íà äîìó), óñëóãàìè êîòîðûõ âû ïîëüçóåòåñü â òå÷åíèå ãîäà, âîçìîæíî, îíè ïîìîãóò âàì è íà êàíèêóëàõ. Íî åñòü è íÿíè, êîòîðûå ðàáîòàþò òîëüêî âî âðåìÿ êàíèêóë, childminder òîæå ÷àñòî îðãàíèçóþò â ëåòíåå âðåìÿ ãðóïïû äëÿ øêîëüíèêîâ ó ñåáÿ äîìà. Çàìåòèì, ÷òî childminder îáîéäåòñÿ â ðàçû äåøåâëå íÿíè è ïðè ýòîì ó ðåáåíêà áóäåò êîìïàíèÿ â ëèöå äðóãèõ äåòåé. Íàéòè childminder ìîæíî çäåñü: www.gov.uk/find-

goodfreephotos.com

ЛЕТНИЕ КЛУБЫ ПРИ ЦЕРКВЯХ Ìíîãèå öåðêâè ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè îðãàíèçóþò êëóáû âî âðåìÿ êàíèêóë. Ïðè ýòîì íåîáÿçàòåëüíî íóæíî áûòü ïðèõîæàíèíîì è èñïðàâíî õîäèòü íà ñëóæáû. Ñòîèìîñòü òàêèõ êëóáîâ çíà÷èòåëüíî íèæå øêîëüíûõ è

÷àñòíûõ, èíîãäà óñëóãè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ è âîâñå áåñïëàòíî. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå öåðêâè ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ çàðàíåå ñîñòàâëåííîé ïðîãðàììîé, ðàññ÷èòàííîé íà öåëûé äåíü, èëè ðàñïëàíèðîâàííûìè êàíèêóëàìè, íî äà-

æå íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü ìîãóò ñïàñòè ñèòóàöèþ. ÏËÞÑÛ: ðåëèãèîçíîå îáðàçîâàíèå, ïðèåìëåìàÿ ïëàòà èëè åå îòñóòñòâèå ÑÐÅÄÍßß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡4 çà ñåññèþ èëè áåñïëàòíî

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

Катерина, мама Сони и Оливии

ãëàâíîå – âñåãäà ïîä ïðèñìîòðîì. Â Óêðàèíå äëÿ íèõ óæå ïðîãðàììà ñîñòàâëåíà: âñòðå÷è ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïîåçäêà â Îäåññó, íà ôåñòèâàëü». ÀËÅÍÀ, ïðîäàâåö, ìàìà Èëüè (13 ëåò) è Ìàðèè (5 ëåò) «Òàê êàê ó ìåíÿ ñâîé áèçíåñ, ÿ, ê ñ÷àñòüþ, ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå áðàòü îòïóñê â ëþáîå âðåìÿ. Ñíà÷àëà ìû îòïðàâèìñÿ

Ôîòî èç ñåìåéíûõ àðõèâîâ

«Â ýòîì ãîäó ìû âñå ÷åòêî ñ ìóæåì ðàñïëàíèðîâàëè. Áðàòü îòïóñê â îäíî âðåìÿ – íåâûãîäíî. Íà âñå øåñòü íåäåëü íàì åãî íèêòî íå äàñò, ïîýòîìó âñåé ñåìüåé ïðîâåäåì òîëüêî íåäåëþ íà ìîðå. Íà îäíó íåäåëþ ìóæ óåäåò ñ äåòüìè ê ñâîèì ðîäèòåëÿì â Áðèñòîëü, à ïîòîì ÿ óëå÷ó ñ íèìè íà íåäåëþ â Óêðàèíó, ãäå äåòåé îñòàâëþ íà îñòàâøèåñÿ êàíèêóëû. Íàçàä ïðèëåòÿò ñ áàáóøêîé. Äëÿ íàñ

âñåé ñåìüåé íà Ìàéîðêó, à ïîòîì ÿ ñ äåòüìè ïîåäó â Ëàòâèþ íà äà÷ó ê ìîèì ðîäèòåëÿì, ãäå èì î÷åíü íðàâèòñÿ. Âîçìîæíî, ìíå ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ íà êàêîå-òî âðåìÿ è îñòàâèòü äåòåé ñ áàáóøêîé è äåäóøêîé. ß ñ÷èòàþ, ýòî îòëè÷íûé âàðèàíò äëÿ ìîèõ äåâî÷åê è íå òàêîé çàòðàòíûé äëÿ ñåìüè». ÊÀÒÅÐÈÍÀ, ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, ìàìà Ñîôèè (9 ëåò) è Îëèâèè (4 ãîäà) «Â ïðîøëîì ãîäó ÿ íå ðàáîòàëà ëåòîì âåñü àâãóñò, ïîýòîìó ïðîáëåì íå áûëî. À â ýòîì ãîäó áóäåì áàëàíñèðîâàòü ìåæäó êëóáàìè. Òàê êàê Äæåéäàí ëþáèò ôóòáîë, îí áóäåò õîäèòü ëèáî â ôóòáîëüíûé ëàãåðü ïðè íàøåé øêîëå, ëèáî â ìåñòíûé ôóòáîëüíûé êëóá. Â íàøåì ñëó÷àå ýòî Northampton Town è ó íèõ åñòü êëóá Goals. Äåíü â íåì îáîéäåòñÿ â ‡15. Âðåìÿ ðàáîòû êëóáà – ñ 9 óòðà äî 3-õ ÷àñîâ äíÿ. Ýòîãî ìàëî äëÿ ðàáîòàþùåãî ðîäèòåëÿ, ïðèäåòñÿ ìåíÿòü ðàáî÷èå ÷àñû. Ñêîðåå âñåãî, ÿ áóäó åãî îò-

Юлия, мама Джейдана

âîäèòü, à ïàïà èëè åãî ðîäèòåëè çàáèðàòü. Åùå ìû ïëàíèðóåì åãî îòäàòü â îäíî î÷åíü èíòåðåñíîå ìåñòî! Íåäàëåêî îò äîìà åñòü ïðèðîäíûé çàïîâåäíèê íà îçåðàõ, îíè òîæå îðãàíèçóþò øêîëüíûå êëóáû. Ýòî êàê äíåâíîé ëàãåðü, ãäå îíè õîäÿò â ïîõîäû, ëîâÿò êðàáîâ, ïðîõîäÿò èíòåðåñíûå èñïûòàíèÿ. Ïðè ýòîì òóò óæå ìîæíî áóäåò âûáðàòü ðàçíîå âðåìÿ. Îí ñòîèò äîðîæå ôóòáîëüíîãî êëóáà, íî, íà ìîé âçãëÿä, òàì èíòåðåñíåå. Â ñëåäóþùåì ãîäó õîòåëîñü áû îòïðàâèòü åãî â íàñòîÿùèé ëàãåðü, åñëè êòî-òî èç äðóçåé ñîáåðåòñÿ». ÞËÈß, èìïîðòåð, ìàìà Äæåéäàíà (7 ëåò)

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

Ôîòî èç ñåìåéíûõ àðõèâîâ

Комментарии мам о том, как они организуют досуг детей во время летних каникул

«Ó ìåíÿ áóäåò äîëãèé ëåòíèé îòïóñê, òàê êàê ÿ ðàáîòàþ ñ äåòüìè. Ïîêà ÿ áóäó çàíÿòà ðàáîòîé, äåòè ïîåäóò ê äåäóøêå, êîòîðûé æèâåò íà îñòðîâå Óàéò, ãäå îíè ïðîâåäóò íåñêîëüêî íåäåëü. Òàì íå ëó÷øàÿ ïîãîäà, íî î÷åíü êðàñèâî è ìíîæåñòâî ðàçâëå÷åíèé äëÿ äåòåé. Ïîòîì ìû îòïðàâèìñÿ â îòïóñê â Èòàëèþ âñåé ñåìüåé. Îñòàâøååñÿ âðåìÿ áóäåì äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü ñòîëèöà: áóäåì ïîñåùàòü âûñòàâêè, ìóçåè, ïàðêè, âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ÷èòàòü êíèãè». ÄÆÎ, ðàáîòíèê äåòñêîãî êëóáà, ìàìà Ðîóýíà (7 ëåò) è Òîìàñà (4 ãîäà)

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2019

КОМИК МАЙЛО ЭДВАРДС О РОССИИ, БРИТАНИИ И ШУТКАХ, КОТОРЫЕ НЕ ВСЕ ПОНИМАЮТ

Anastasia Zavolokina

Выпускник Кембриджа Майло Эдвардс поехал в Россию преподавать английский и неожиданно для себя стал звездой телевизионного шоу «Открытый микрофон» и главным иностранцем среди российских стендап комиков. А потом все же вернулся в Великобританию – в родной стране шутить проще. Теперь он рассказывает о своем российском приключении на эдинбургском фестивале «Фриндж» в шоу с многозначительным названием «Пиндос» (Pindos)

èõ ñòðàíó íè â êîåì ñëó÷àå íå âûñòàâëÿëè â ïëîõîì ñâåòå. ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êàíàòîõîäöåì: êîãäà òåáå íåëüçÿ äàæå íàìåêíóòü, ÷òî Ðîññèÿ â ÷åì-òî ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî õîðîøà, òî ïîðîé ïðè-

Victor Patrascan

- Ìàéëî, ïî÷åìó âû íå îñòàëèñü â Ðîññèè? Êàçàëîñü áû, òàêàÿ áëåñòÿùàÿ êàðüåðà. - ß íà÷àë çàíèìàòüñÿ ñòåíäàïîì â Âåëèêîáðèòàíèè, à çàòåì ïåðååõàë â Ðîññèþ â 2015 ãîäó â êà÷åñòâå ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïðîäîëæàë âûñòóïàòü êàê êîìèê. Çàòåì ìåíÿ çàìåòèë «Îòêðûòûé ìèêðîôîí», è òàê ÿ îêàçàëñÿ íà òåëåâèäåíèè. ß íèêîãäà íå ñîáèðàëñÿ îñòàòüñÿ â Ðîññèè íàâñåãäà. Îäíàêî îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ âåðíóëñÿ – çäåñü ÿ ìîãó äåëàòü áîëåå èíòåðåñíûå âåùè. Ðîññèÿ – ñòðàíà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì îãðàíè÷åíèé, ÿ íåðåäêî ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðîÿâëåíèÿìè öåíçóðû – íå â ïîëèòè÷åñêîì ñìûñëå, à ñêîðåå â ïëàíå îáùåñòâåííîãî âêóñà. Íà ðîññèéñêîì òåëåâèäåíèè ìíîãî ÷òî íåëüçÿ óïîìèíàòü: íåëüçÿ ãîâîðèòü î íàðêîòèêàõ, íåæåëàòåëüíî ãîâîðèòü î ñåêñå. Íå òî ÷òî ÿ âñå âðåìÿ ãîâîðþ î íàðêîòèêàõ è ñåêñå, ýòî ïðîñòî ïðèìåð òîãî, êàê êîìåäèàíò â Ðîññèè îãðàíè÷åí è íå ìîæåò çàòðàãèâàòü êàêèå-òî âåùè äàæå êîñâåííî. Òàê ÷òî áîëüøèíñòâî ìîèõ âûñòóïëåíèé â Ðîññèè áûëî î òîì, êàêîâî áûòü èíîñòðàíöåì â Ðîññèè. Ýòà òåìà ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íàñêó÷èâàåò. Ê òîìó æå ÿ ÷àñòî îêàçûâàëñÿ â ñèòóàöèè, êîãäà ïóáëèêà õîòåëà, ÷òîáû ÿ ðàññêàçûâàë î ñâîåì âîñïðèÿòèè Ðîññèè, íî â òî æå âðåìÿ áûëà î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà ê òîìó, ÷òîáû

õîäèòñÿ íåïðîñòî. Õîòÿ, êîíå÷íî, ñòàòóñ ÷åëîâåêà ñ Çàïàäà â Ðîññèè äàåò îïðåäåëåííûå ïðèâèëåãèè. Èíîñòðàíöû ñ Çàïàäà ÷óâñòâóþò ñåáÿ ÷åì-òî âðîäå öåííîãî òîâàðà: ëþäè õîòÿò áûòü çíàêîìû ñ íèìè, õîòÿò êàê-òî çàäåéñòâîâàòü èõ â ñâîèõ ïðîåêòàõ, ýòî äàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîçìîæíîñòåé. Íî â òî æå âðåìÿ, áóäó÷è èíîñòðàíöåì, íåëüçÿ ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà, ïîñêîëüêó íå ïðèíàäëåæèòå ê «ñâîèì». Äàæå ÿ, ñâîáîäíî ãîâîðÿ ïî-ðóññêè (÷òî äîâîëüíî óíèêàëüíî äëÿ èíîñòðàíöà â Ðîññèè), îùóùàë, ÷òî ìíå íå äîâåðÿëè â íåêîòîðûõ âåùàõ – ÿêîáû ÿ íå ñìîãó èõ ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ èíîñòðàíåö. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìîÿ ïîïóëÿðíîñòü ðîñëà íàìíîãî áûñòðåå èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ÿ èíîñòðàíåö: ýòî áûëà ìîÿ óíèêàëüíàÿ ÷åðòà. - Î ÷åì âû øóòèòå â Âåëèêîáðèòàíèè? - ß ñîçäàë øîó äëÿ «Ôðèíäæà», â êîòîðîì èñïîëüçîâàë íåêîòîðûå ôðàãìåíòû ìîèõ âûñòóïëåíèé íà ðîññèéñêîì òåëåâèäåíèè, è ñîåäèíèë ñ íåêîòîðûìè íàáëþäåíèÿìè çà ïîëèòèêîé è ñîáûòèÿìè, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè ñî ìíîé. Ïîëó÷èëîñü íåïëîõî. Ëþäè çà÷àðîâàíû Ðîññèåé, òàê ÷òî ëþáîå óïîìèíàíèå î íåé áóäåò â âàøó ïîëüçó. Â ïðîøëîì ãîäó ÿ ïðèâåç íà «Ôðèíäæ» äâóõ ðîññèéñêèõ ñòåíäàï-êîìèêîâ – ìû ñäåëàëè øîó, êîòîðîå íàçûâàëîñü Russia Comedy Experience. È òîãäà ìû îáíàðóæèëè, ÷òî äî-

âîëüíî ìíîãî ëþäåé õîòåëè áîëüøå óçíàòü î Ðîññèè. Òàê ÷òî ÿ íàäåþñü, ÷òî â ýòîì ãîäó èíòåðåñ áóäåò òàêèì æå. - Åñòü ëè ðàçíèöà â ÷óâñòâå þìîðà áðèòàíöåâ è ðîññèÿí? - Â öåëîì ÿ íàõîæó, ÷òî ÷óâñòâî þìîðà äîâîëüíî ïîõîæå – ÿ äóìàþ, ëþäè íàõîäÿò ñìåøíûìè äîâîëüíî ñõîæèå âåùè. Åñëè âû íåìíîãî ïîðàáîòàåòå íàä ïîäà÷åé, ïðèáëèçèâ åå ê ïðèíÿòîé â ýòîé ñòðàíå, òî âñå ñëîæèòñÿ îòëè÷íî. Íî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî êîìåäèàíòà, ðàçíèöà âñå æå åñòü. ß ñ÷èòàþ òàê: íàèáîëüøàÿ ðàçíèöà â âîñïðèÿòèè øóòîê àóäèòîðèåé â Ðîññèè è â Âåëèêîáðèòàíèè â òîì, ÷òî â Ðîññèè ñòåíäàï çíà÷èòåëüíî ìåíåå ðàçâèò. Â Âåëèêîáðèòàíèè àóäèòîðèÿ â öåëîì çíà÷èòåëüíî áîëüøå çíàåò î ñòåíäàïå, î åãî ôîðìàõ è òåõíèêàõ, è ïîýòîìó ãîòîâà ê òîìó, ÷òîáû âèäåòü ÷òî-òî ñòðàííîå èëè àëüòåðíàòèâíîå (êîíå÷íî, ýòî î÷åíü ñèëüíî çàâèñèò îò êîíêðåòíîé àóäèòîðèè, íî â ñðåäíåì ýòî òàê, îñîáåííî â Ëîíäîíå). Â Ðîññèè ñòåíäàï ñèëüíî àññîöèèðóåòñÿ ñ ÒÍÒ è «Êàìåäè Êëàá» – ýòî òî, ÷òî îæèäàåò óâèäåòü àóäèòîðèÿ, òàê ÷òî åñëè âû äåëàåòå ÷òî-òî íå ïîïàäàþùåå â ýòîò ôîðìàò, òî èì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íå ñòåíäàï. Òàê ÷òî àëüòåðíàòèâíûì êîìèêàì òÿæåëî ïðèõîäèòñÿ â Ðîññèè, åñëè òîëüêî îíè íå ñìîãóò ñîáðàòü âîêðóã ñåáÿ êðåïêóþ ãðóïïó ïîñëåäîâàòåëåé. Åñòü îäíà øóòêà, êîòîðóþ ëþáèò áðèòàíñêàÿ ïóáëèêà, íî êîòîðàÿ ñîâåðøåííî íå ðàáî-

òàåò â Ðîññèè. Îäíàæäû äðóã ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ìíå, ÷òî çíà÷èò «Îõ...î»: «Ìàéëî, ýòî îçíà÷àåò «ëó÷øå», íî â ñìûñëå, ÷òî õóæå». È ÿ ïîäóìàë: «Äà, ýòî îäíà èç âåùåé, êîòîðûå ìîæåò ïîíÿòü òîëüêî ðóññêèé, íå ñëîìàâ ñåáå ìîçã». Íî ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì, êîãäà ÿ èñïîëüçóþ ýòó øóòêó â Ðîññèè, ëþäè ñîâñåì íå íàõîäÿò ýòî çàáàâíûì, äëÿ íèõ ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Â ìîåì øîó ÿ ãîâîðþ î «Áðåêçèòå», ðåôåðåíäóì ïðîèçîøåë, ïîêà ÿ æèë â Ðîññèè, è ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî òàì ïî÷òè íèêòî íå ïîíÿë, ÷òî ïðîèçîøëî. Ðîññèÿíå ïûòàëèñü ãîâîðèòü ñî ìíîé îá ýòîì è îáû÷íî íåâåðíî ïðåäñòàâëÿëè ìîþ ðåàêöèþ íà ýòî ñîáûòèå: äóìàëè, ÷òî ÿ áóäó î÷åíü ðàäîâàòüñÿ ðåçóëüòàòàì ðåôåðåíäóìà, ïîäõîäèëè è ïîçäðàâëÿëè ìåíÿ. À ÿ îòâå÷àë, ìîë: «Àãà, íåò, ñïàñèáî, íèêàêèõ ïîçäðàâëåíèé, ïîæàëóéñòà». - Ïðîäîëæàåòå ëè âû âûñòóïàòü íà ðóññêîì è ïîääåðæèâàåòå ëè îòíîøåíèÿ ñî ñâîåé ðîññèéñêîé àóäèòîðèåé? - Äà, êîíå÷íî! ß óâåðåí, ÷òî 90% ïîäïèñ÷èêîâ ìîåãî «Èíñòàãðàìà» – èç Ðîññèè, òàê ÷òî ÿ â îñíîâíîì âåäó åãî äëÿ íèõ. Êðîìå òîãî, ìû ñ åùå îäíèì êîìèêîì èç Ëîíäîíà âåäåì ïîäêàñò íà ðóññêîì ÿçûêå – ïîêà îí íå î÷åíü ïîïóëÿðåí, ïîòîìó ÷òî, êàê ìíå êàæåòñÿ, ðîññèÿíå íå ñëèøêîì æàëóþò ôîðìàò ïîäêàñòà. Ïîæàëóéñòà, ïîäïèñûâàéòåñü, ÿ áóäó ðàä.

Áåñåäîâàëà Âåðà Ùåðáèíà

К УЛ ЬТ У Р А

25-31 èþëÿ 2019

ÀÍÃËÈß

СИЛА В ДЕТАЛЯХ Ðåæèññåð Ñèäíè Ïîëëàê òàê ñêàçàë î Êóáðèêå: «Ñëîâî «ïåðôåêöèîíèçì» – ýòî, êàê ïðàâèëî, «çàíîçà â çàäíèöå» èíûìè ñëîâàìè. Ñòåíëè áûë ïåðâîêëàññíûì ïåðôåêöèîíèñòîì». Â êàæäîé øóòêå åñòü äîëÿ ïðàâäû: Êóáðèê áûë èçâåñòåí äèêòàòîðñêèìè çàìàøêàìè è òîòàëüíûì êîíòðîëåì íàä ñîçäàíèåì ôèëüìîâ – îò ñöåíàðèÿ è êàñòèíãà äî äèçàéíà êîñòþìîâ, ïîñòåðîâ è ìîíòàæà. Ñóäèòå ñàìè: Êóáðèê ëè÷íî ïðîèíñïåêòèðîâàë 300 âàðèàíòîâ ïîñòåðà «Ñèÿíèÿ», à íà ðîëü Äýííè çà ïîëãîäà ïðîñìîòðåë ïðîáû 5 òûñ. äåòåé. Ïî åãî íàñòîÿíèþ ñòîë öåíòðà êîìàíäîâàíèÿ â «Äîêòîðå Ñòðåéíäæëàâå» äîëæåí áûë áûòü èìåííî çåëåíûì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôèëüì áûë ÷åðíî-áåëûì. Ñàìîëåòû â ôèëüìå îáëàäàëè òàêèìè óçíàâàåìûìè äåòàëÿìè, ÷òî ñúåìî÷íîé ãðóïïå ïðèãðîçèëè ðàññëåäîâàíèåì ÔÁÐ. Ãîâîðÿò, ÷òî Êóáðèê òàê ìîðàëüíî äàâèë íà àêòðèñó Øåëëè Äþâàëü íà ñúåìêàõ «Ñèÿíèÿ», ÷òî ó íåå ñòàëè âûïàäàòü âîëîñû. Ïðî òî, ÷òî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äóáëåé ðàâíÿëîñü òðèäöàòè, è âîâñå íå ñòîèò óïîìèíàòü – 460 òûñ. ì îòñíÿòîé ïëåíêè áûëî îòïðàâëåíî â êîðçèíó. Êàæäûé ðàç, ïîêèäàÿ ñâîå àíãëèéñêîå ïîìåñòüå, îí îñòàâëÿë ïîìîùíèêàì ïî õîçÿéñòâó èíñòðóêöèþ íà 15 ñòðàíèöàõ – è ýòî òîëüêî ïî óõîäó çà æèâîòíûìè. Åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà Êóáðèê âûíóæäåí áûë ðàçäåëèòü áðàçäû ïðàâëåíèÿ – ýòî ñüåìêè «Ñïàðòàêà» ñ Êèðêîì Äóãëàñîì. Àìåðèêàíñêàÿ êèíîçâåçäà äàëà âîëøåáíûé ïèíîê êàðüåðå Êóáðèêà: ïîñëå íà÷àëüíîãî ïðîâàëà «Òðîï âîéíû», ãäå îíè è ïîçíàêîìèñü, Äóãëàñ ïðèñòðîèë ëåíòó â àìåðèêàíñêèé ïðîêàò, íî âçàìåí ïîòðåáîâàë ñîâìåñòíîé ðàáîòû íàä «Ñïàðòàêîì». Êóáðèê ñ÷èòàë ëåíòó «ðåêëàìíûì ìàòåðèàëîì ñòóäèè United Artists», à Äóãëàñ íàçûâàë Êóáðèêà «òàëàíòëèâûì ãîâíþêîì». Êàê ìèëî!

КАРТИНКА С ВЫСТАВКИ Ñòèâåí Êèíã ãîâîðèë, ÷òî «Êóáðèê – ýòî òàêîé ÷åëîâåê,

êîòîðûé ñëèøêîì ìíîãî äóìàåò, à ÷óâñòâóåò ñëèøêîì ìàëî». Ìîæåò è òàê, Êóáðèê âñå æå îáëàäàë IQ â 200 åäèíèö, à ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà – ìåæäó 90 è 110. Îäíàêî êàäðû Êóáðèê âûñòðàèâàë òàêèå, ÷òî çðèòåëü òî÷íî íå ìîã îñòàòüñÿ ðàâíîäóøíûì. Â îòëè÷èå îò Ñïèëáåðãà è Êèíãà îí ñ÷èòàë êàðòèíêó íàìíîãî âàæíåå ñàìîé èñòîðèè, è âñå êàäðû â åãî ôèëüìàõ – ðåçóëüòàò ÷åòêîãî ïëàíà, â íèõ íåò ñëó÷àéíûõ äåòàëåé. Îäèí èç ýêñïîíàòîâ – ôîòî îòåëÿ â Îðåãîíå, ìåñòà ñúåìêè «Ñèÿíèÿ». Ñâåðõó ôîòî – íàïèñàííûå Êóáðèêîì èíñòðóêöèè, îáúÿñíÿþùèå ïîñòðîåíèå òðàåêòîðèè ñíåæíîé òðîïèíêè ê îòåëþ è ïðåäóïðåæäåíèå êðóïíûìè áóêâàìè: «Åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá ýòî ñäåëàòü, ïîâòîðÿþ – òîëüêî îäèí». Âîçìîæíî, òàêîå âíèìàíèå ê ïîñòðîåíèþ êàäðà èäåò îò ïåðâîãî óâëå÷åíèÿ Êóáðèêà – ôîòîãðàôèè. Îí áûë îôèöèàëüíûì ôîòîãðàôîì ñâîåé øêîëû, íî ó÷èëñÿ ïàðåíü ïëîõî – íå áûëî èíòåðåñà. À âîò ôîòîãðàôèÿ åãî óâëåêëà öåëèêîì. Áëàãî ñåìüÿ ðàñïîëàãàëà ñðåäñòâà-

îò Ãåðìàíèè äî Ìåêñèêè è Þæíîé Êîðåè, ïîñòåïåííî îáðàñòàÿ íîâûìè ýêñïîíàòàìè. Áîëüøèíñòâî – èç Íåìåöêîãî èíñòèòóòà è Ìóçåÿ êèíåìàòîãðàôèè (Deutsches Filminstitut & Filmmuseum), à òåïåðü è èç àðõèâà Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ (University of the Arts London). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëüâèíóþ äîëþ ñâîåé æèçíè Êóáðèê ïðîæèë â Àíãëèè, âûñòàâêà îòêðûëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè áëàãîäàðÿ ñëó÷àéíîñòè. Êðåàòèâíûé äèðåêòîð Áè-áèñè Àëàí ßíòîá ïðîâîæàë íà âîêçàëå Ñåíò-Ïàíêðàñ ßíà Õàðäàíà, ïðîäþñåðà è ðîäñòâåííèêà ðåæèññåðà. ßíòîá çàìåòèë, ÷òî íîâîå çäàíèå Ìóçåÿ äèçàéíà â Êåíñèíãòîíå áûëî áû èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ äåáþòà âûñòàâêè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ñ÷àñòëèâîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí âñòðåòèë íà ñòàíöèè Äýéíà Ñóäæè÷à – äèðåêòîðà ìóçåÿ, êîòîðûé äàë ñâîå ñîãëàñèå ïðÿìî íà ïåððîíå. Òîãäà-òî è çàøëà ðå÷ü î íîâûõ ýêñïîíàòàõ èç «ÿùèêîâ Êóáðèêà» – ñîòåí êîðîáîê,

ãîäà...» åãî óæàñíî ñìóùàëè». Êñòàòè, êóëüòîâûì ôðàãìåíòîì «Êîñìè÷åñêîé îäèññåè» ïîä àêêîìïàíåìåíò ñèìôîíè÷åñêîé ïîýìû Øòðàóñà «Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà» ìû òîæå îáÿçàíû Õàðäàíó: èìåííî îí ñëó÷àéíî ïîñòàâèë ýòó çàïèñü ôîíîì âî âðåìÿ îäíîé èç âñòðå÷ ñ Êóáðèêîì. Áèîãðàôèÿ Ñòåíëè – ýòî 70 ëåò æèçíè, ïî÷òè 50 ëåò êàðüåðû â êèíåìàòîãðàôå è âñåãî 13 ñêðóïóëåçíî îòñíÿòûõ ôèëüìîâ. Ñ 1962 ãîäà îí æèë è ñíèìàë áîëüøåé ÷àñòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè – ñþäà åãî ïðèâåëè ñüåìêè «Ëîëèòû». Âëàäèìèð Íàáîêîâ áûë ïðîòèâ ýêðàíèçàöèè, íî Ñòåíëè áûëî íå îñòàíîâèòü. Íàáîêîâ áûë â øîêå îò ïåðâîãî ñöåíà-

Стивен Спилберг, побывавший на выставке одним из первых, сказал: «В мастерстве создания кино Кубрику нет равных» (на фото – кадры со съемок «Космической одиссеи 2001» (1968)

ìè, è îí ìîã ïîçâîëèòü ñåáå õîðîøóþ àïïàðàòóðó. Êóáðèê ñòàë ðàáîòàòü â æóðíàëå Look è ïîçäíåå ïî ñîâåòó äðóçåé ïîïðîáîâàë ñíèìàòü êîììåð÷åñêå êîðîòêîìåòðàæêè. Ïåðâûé óñïåõ ïðèíåñ àæ ñòî äîëëàðîâ! Ýòî áûëà ëåíòà «Äåíü ñõâàòêè», ãäå ìû âèäèì ñêëåéêó èç ðåàëüíîãî áîêñåðñêîãî ìàò÷à è ïðîöåññà ïîäãîòîâêè ê íåìó. Â áóäóùåì ýòîò ïðèåì ïîâòîðèòñÿ óæå â ïîëíîìåòðàæíîé ðàáîòå «Óáèéñòâî», ãäå ïîñòàíîâî÷íûå êàäðû áóäóò ÷åðåäîâàòüñÿ ñ ðåàëüíûìè ñüåìêàìè íà èïïîäðîìå.

ДЕЛО СЛУЧАЯ Âûñòàâêà â ðàçíûõ âàðèàöèÿõ êîëåñèò ïî ìèðó ñ 2004 ãîäà: îíà ïîáûâàëà â 16 ñòðàíàõ –

èçãîòîâëåííûõ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó ðåæèññåðà, êîòîðûå îí â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå ñêëàäèðîâàë â ñâîåì àíãëèéñêîì ïîìåñòüå. Êóáðèê ðåäêî ïîÿâëÿëñÿ íà ëþäÿõ è ðåäêî ñíèìàë. Òîòàëüíàÿ ïðîðàáîòêà ãåðîåâ è ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé åùå ñ ðàííèõ ëåò êèíîêàðüåðû ñòàëà îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé Ñòåíëè, è ýòà òåíäåíöèÿ òîëüêî óñóãóáèëàñü ñ ãîäàìè. Íàïðèìåð, ðàáîòà íàä åãî ïîñëåäíèì ôèëüìîì «Øèðîêî çàêðûòûå ãëàçà» ðàñòÿíóëàñü áîëåå ÷åì íà 400 ñüåìî÷íûõ äíåé íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò. ßí Õàðäàí âñïîìèíàë, ÷òî îäèíî÷êà Ñòåíëè íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò ïðèõîäèë ê íåìó íà Íîâûé ãîä: «Îí çíàë, ÷òî âñòðåòèò âñå òåõ æå ëþäåé. Âîïðîñû âðîäå «À ÿ íå ïîíÿë êîíöà «Îäèññåè 2001

Warner Bros. Entertainment Inc.

Âûñòàâêà â Ìóçåå äèçàéíà íå ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, ñíÿë ëè Êóáðèê ôåéê î âûñàäêå Íèëà Àðìñòðîíãà íà Ëóíó èëè íåò, íî çà âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü âíóòðè ñåòîâ «Øèðîêî çàêðûòûõ ãëàç», «Êîñìè÷åñêîé îäèññåè 2001 ãîäà» è â ãîëîâå òî ëè ãåíèÿ, òî ëè ñóìàñøåäøåãî ðåæèññåðà ñèìâîëè÷åñêîé ïëàòû çà âõîä òî÷íî ìàëî.

Warner Bros. Entertainment Inc.

«ЗАНОЗА В ЗАДНИЦЕ»: КУБРИК В МУЗЕЕ ДИЗАЙНА

ðèÿ è ïðåäëîæèë åãî ïåðåïèñàòü, ïóñòü äàæå è áåñïëàòíî. Îäíàêî íè åãî èìÿ, íè çàïëà÷åííûé ãîíîðàð â $70 òûñ. íå ïîìåøàëè Êóáðèêó ðàñêðîøèòü 300-ñòðàíè÷íûé ñöåíàðèé Íàáîêîâà – îí îïÿòü âñå ñäåëàë ïî-ñâîåìó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ìîëîäîñòè Êóáðèê ïîëó÷èë ëèöåíçèþ ïèëîòà, ïóòåøåñòâîâàòü îí íå ëþáèë. Òàê, ñöåíû âîéíû âî Âüåòíàìå èç «Öåëüíîìåòàëëè÷åñêîé îáîëî÷êè» ñíÿëè â Íîðôîëêå è â ðàéîíå ãàçîîòâîäà â ëîíäîíñêîì Áåêòîíå, äîïîëíèâ êàðòèíó òðîïè÷åñêèìè ðàñòåíèÿìè è ñîòíÿìè èñêóññòâåííûõ ïàëüì. Íüþ-éîðêñêèå óëèöû â «Øèðîêî çàêðûòûõ ãëàçàõ» – ýòî èñò-ýíäîâñêàÿ Êîììåðøë-ðîóä, à îñîáíÿê ñîñòîèò èç ñöåí, ñíÿòûõ íà 12 (!) òî÷êàõ â Èð-

ëàíäèè, Ãåðìàíèè è Àíãëèè. Ñàìà ýêñïîçèöèÿ îðãàíèçîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ôèëüìîãðàôèåé – åñòü çàë, ïîñâÿùåííûé «Ñèÿíèþ», «Ëîëèòå», «Ñïàðòàêó», «Çàâîäíîìó àïåëüñèíó» è «Äîêòîðó Ñòðåéíäæëàâó». Ïîñëåäíÿÿ ëåíòà ñåãîäíÿ âûãëÿäèò î÷åíü ñâåæî, áóäòî è íå ïðîøëî 50 ëåò. Íà âõîäå â ìóçåé – òîò ñàìûé ïñèõîäåëè÷åñêèé êîâåð èç «Ñèÿíèÿ». Ýòîò óáèéñòâåííûé îðíàìåíò èç ÷åðíîîðàíæåâûõ êâàäðàòîâ ñòàë êóëüòîâûì – êèíîìàíû äàæå èñïîëüçîâàëè åãî â äèçàéíå êâàðòèð, à â íàøè äíè òàêîé êîâåð ìîæíî êóïèòü íà Amazon. À âîò ïðèîáðåñòè òàêèå æå ëèíçû äëÿ êàìåðû, êàê íà ñüåìêàõ «Áàððè Ëèíäîíà», íå óäàñòñÿ – èõ ðåæèññåðó îäîëæèëè â NASA. Áëàãîäàðÿ ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîé òåõíèêå âñå îñâåùåíèå ëåíòû – ñâå÷è äà ïëàìÿ êàìèíà, íå òî ÷òî â «Ñèÿíèè». Òîãäà îò ïåðåãðåâà ëàìï çàãîðåëñÿ ïàâèëüîí, âîññòàíîâëåíèå êîòîðîãî îáîøëîñü â ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êñòàòè, ïàâèëüîí-öåíòðèôóãó äëÿ ñüåìîê «Êîñìè÷åñêîé îäèññåè» ñîçäàâàëè ðÿäîì ñ äîìîì Êóáðèêà – â öèôðîâîé âåê è íå ïðåäñòàâèòü, ÷åãî ñòîèëà ìàñêèðîâêà òðîñîâ ïðè «ñâîáîäíîì ïàðåíèè» êîñìîíàâòîâ. Êóáðèê òàê ïðàâäèâî ïîêàçàë ìåæïëàíåòíûå ïóòåøåñòâèÿ â «Êîñìè÷åñêîé îäècñåå», ÷òî ñòîðîííèêè òåîðèé çàãîâîðîâ óòâåðæäàþò, ÷òî ôèëüì î «ïðèëóíåíèè» Íèëà Àðìñòðîíãà – åãî ðóê äåëî. Áîëåå òîãî, «Ñèÿíèå» – ýòî ÿêîáû èñïîâåäü Êóáðèêà î ñîäåÿííîì, à åãî ãåðîé ìàëü÷èê Äýííè – ïðîîáðàç òâîð÷åñêîãî «ÿ» ðåæèññåðà. Â ëåíòå îí ïîÿâëÿåòñÿ â ñâèòåðå ñ íàäïèñüþ Apollo 11, êîøìàð íà÷èíàåòñÿ, êîãäà Äýííè çàõîäèò â êîìíàòó 237, à ýòî ðàññòîÿíèå äî Ëóíû â ìèëÿõ, è òàê äàëåå... 26 èþëÿ Ñòåíëè Êóáðèêó èñïîëíèëñÿ áû 91 ãîä. Åñëè â «Îäèññåå 2001» îí ïðåäñêàçàë ìîáèëüíûå òåëåôîíû, «Ñêàéï» è ïëàíøåòû, òî î ÷åì áû îí ñíèìàë ñåãîäíÿ?

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåî STANLEY KUBRICK: THE EXHIBITION ÊÎÃÄÀ: äî 17 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: The Design Museum, 224-238 Kensington, High Street, W8 6AG ÁÈËÅÒÛ: ‡14,50 (âçðîñëûì), ‡7,25 (äåòÿì)

АФИША

ÀÍÃËÈß

КОНЦЕРТЫ BBC PROMS

Гастроли балета Большого театра в Лондоне Áîëüøîé áàëåò ïðîâîäèò î÷åðåäíîé ãàñòðîëüíûé ñåçîí â Ëîíäîíå! Ïîêëîííèêîâ æäóò òðè íåäåëè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà èç øåñòè ïîñòàíîâîê – îò «Ñïàðòàêà» äî «Äîí Êèõîòà» è «Ëåáåäèíîãî îçåðà». Áðåíä «Áîëüøîé áàëåò» ðîäèëñÿ øåñòüäåñÿò ëåò íàçàä âî âðåìÿ ïåðâûõ çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà. Îíè ñîñòîÿëèñü â Àíãëèè. Ñïåêòàêëè øëè íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî òåàòðà Êîâåíò-Ãàðäåí, ñîáèðàëè àíøëàãè, ñîïðîâîæäàëèñü îâàöèÿìè è âûçâàëè âòîðóþ âîëíó èíòåðåñà ê áàëåòó â öåëîì è ê ðóññêîìó áàëåòó â ÷àñòíîñòè.

Ïðîìåíàäíûå êîíöåðòû Áèáè-ñè, èçâåñòíûå òàêæå êàê «Áè-áè-ñè Ïðîìñ» (àíãë. BBC Proms), – ëîíäîíñêèé ìåæäóíàðîäíûé åæåãîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü, îðãàíèçóåìûé ïîä ýãèäîé òåëåðàäèîêîðïîðàöèè BBC. Ïèðøåñòâî äëÿ ëþáèòåëåé êà÷åñòâåííîé ìóçûêè, êàê êëàññè÷åñêîé, òàê è ñîâðåìåííîé, ïðîõîäèò â Royal Albert Hall è Cadogan Hall, à òàêæå â Ãàéä-ïàðêå. Èäåÿ ïðèáëèæåíèÿ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ê øèðîêîé ïóáëèêå ïî íèçêèì öåíàì ïðèøëà îò äåìîêðàòè÷íûõ «ïðîìåíàäíûõ» êîíöåðòîâ, êîòîðûå óñòðàèâàëè â ëîíäîíñêèõ ïàðêàõ, ãäå ëþäè ìîãëè ïðîãóëèâàòüñÿ è îäíîâðåìåííî ñëóøàòü ìóçûêó. Â ïðîãðàììå ýòîãî ãîäà – 75 êîíöåðòîâ, áèëåòû íà êîòîðûå îáû÷íî äîñòóïíû äî äíÿ ñàìîãî êîíöåðòà âêëþ÷èòåëüíî.

Àáîíåìåíò íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ ôåñòèâàëÿ ñòîèò âñåãî ‡257. BBC Proms-2019 îñîáåííî ùåäð íà ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ è èñïîëíèòåëåé: øåäåâðû Ïðîêîôüåâà è ×àéêîâñêîãî â èñïîëíåíèè National Youth Orchestra – 27 èþëÿ, Ðàõìàíèíîâ â èñïîëíåíèè çíàìåíèòîé êèòàéñêîé ïèàíèñòêè Þäæè Âàíã – 5 àâãóñòà, «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» Ìîöàðòà ñ ó÷àñòèåì ñîïðàíî Ñîôèè Ôîìèíîé – 27 àâãóñòà, âûñòóïëåíèå îïåðíîé ïåâèöû Åëåíû Ñòèõèíîé – 10 ñåíòÿáðÿ è ìíîãîå äðóãîå. Ïîëíóþ ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå royalalberthall.com ÊÎÃÄÀ: äî 14 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡6

Anna Mayhew-Smith

ÊÎÃÄÀ: 29 èþëÿ – 17 àâãóñòà ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden, London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡15-180 (roh.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: äî 2 àâãóñòà (êðîìå âîñêðåñåíèé) ÃÄÅ: öåðêîâü All Hallows by the Tower, Byward Street, London EC3R 5BJ ÁÈËÅÒÛ: âõîä íà âûñòàâêó ñâîáîäíûé Áåñåäà ñ Ýíäðþ Ñïèðîì «Ðóññêèé àâàíãàðä è èêîíîïèñíàÿ òðàäèöèÿ»: 25 èþëÿ â 18:30

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА»

«Ðàññêàçû Øóêøèíà» ïîëíû íîñòàëüãèè: àêòåðû íå ñòðåìÿòñÿ èçîáðàæàòü ñîâåòñêèõ äåðåâåíñêèõ æèòåëåé èç 70-õ, íî ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü è ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò èõ ïåðñîíàæåé òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñêâîçü þìîð è èðîíèþ çäåñü ïðîñòóïàþò òðàãè÷åñêèå íîòû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðî êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå ïèøóò äðàìû. Ñïåêòàêëü – ðåæèññåðñêèé äåáþò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà â Ðîññèè. Ëàóðåàò íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðåìèè «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», ïîáåäèòåëü VII Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî

ôîðóìà «Çîëîòîé âèòÿçü» â íîìèíàöèè «Òåàòð – áîëüøàÿ ôîðìà», ëàóðåàò Ìîñêîâñêîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè ÑÒÄ Ðîññèè «Ãâîçäü ñåçîíà». Ðåæèññåð: Àëâèñ Õåðìàíèñ. Àêòåðû: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Þëèÿ Ñâåæàêîâà, Ïàâåë Àêèìêèí, Þëèÿ Ïåðåñèëüä, Íàòàëüÿ Íîçäðèíà, Àëåêñàíäð Ãðèøèí, Àëåêñàíäð Íîâèí, Äìèòðèé Æóðàâëåâ. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 7-9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ» «ПТИФУРЫ»

Island of Saints: выставка британских икон Íà óíèêàëüíîé âûñòàâêå áóäåò ïðåäñòàâëåíà êîëëåêöèÿ èêîí ðàííåõðèñòèàíñêèõ ñâÿòûõ Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, îòðàæàþùàÿ òðàäèöèè âèçàíòèéñêîé èêîíîãðàôèè. Êðîìå òîãî, íà ýêñïîçèöèè ìîæíî áóäåò óâèäåòü èêîíû áðèòàíñêèõ ñâÿòûõ, áèáëåéñêèõ ôèãóð, îáðàçû Áîãîìàòåðè è Ñïàñà, ñîçäàííûå ñîâðåìåííûìè ðîññèéñêèìè èêîíîïèñöàìè Òàòüÿíîé Êîëèáàáîé è Àííîé Ìýéõüþ-Ñìèò.

25-31 èþëÿ 2019

Â ëèòåðàòóðíîé îñíîâå ñïåêòàêëÿ – «ëèìåðèêè», êîðîòêèå øóòëèâûå ñòèøêè ðîäîì èç Àíãëèè. Â «êóëèíàðíîé» îñíîâå ïòèôóðû – ìàëåíüêèå ïèðîæíûå, â ñïåêòàêëå ïåðåðîäèâøèåñÿ â êðîõîòíûå èñòîðèè, ñëó÷èâøèåñÿ ñ áàáóøêàìè è äåäóøêàìè. Ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè ÿâëÿþòñÿ çðèòåëþ â çàáàâíûõ, íî ÷àùå ãðóñòíûõ ñêåò÷àõ â êóêîëüíîì ôîðìàòå. Ýòè ñòàðè÷êè è ñòàðóøêè ïî áîëüøåé ÷àñòè ñèìïàòè÷íûå, íî ñâîå îäèíî÷åñòâî ñïðÿòàòü èì ðåäêî óäàåòñÿ. Ýòîò ñïåêòàêëü – ïîïûòêà î÷åíü âàæíîãî ðàçãîâîðà ñî âçðîñëûì çðèòåëåì è áîëüøèìè äåòüìè. Êóêëû îáúÿñíÿò ìàëåíüêèì çðèòåëÿì, êàê èíòåðåñíî äðóæèòü ñ áàáóøêàìè è äåäóøêàìè è êàê âàæíî èõ ëþáèòü.

Î ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ «ÊÓÊÔÎ» Ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåìèé è ôåñòèâàëåé, ïîáåäèòåëü êîíêóðñà «Çîëîòàÿ ìàñêà» 2019 ã. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà Àííà Âèêòîðîâà: «Êóêëà – ýòî èíñòðóìåíò, òàêîé æå ñëîæíûé, êàê ñêðèïêà èëè ôëåéòà. À òåàòð – ýòî îðêåñòð, â êîòîðîì êàæäûé ó÷àñòíèê íåçàìåíèì. Ìû ïðîáóåì, ýêñïåðèìåíòèðóåì, ïðèäóìûâàåì, ìû æèâåì è íàäååìñÿ, ÷òî ëó÷øèå ñïåêòàêëè ó íàñ åùå âïåðåäè!» ÊÎÃÄÀ: 21-22 ñåíòÿáðÿ â 14:00 ÃÄÅ: Tabernacle, 34-35 Powis Square, London, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡32-45 (petitfour.eventbrite.co.uk)

Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Òèìîôåé Êóëÿáèí, ðàíåå âûïóñòèâøèé íà ñöåíå Òåàòðà Íàöèé «Ýëåêòðó» è #ñîíåòûøåêñïèðà, îäèí èç ñàìûõ òîíêèõ è íåîáû÷íûõ ðåæèññåðîâ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòî íå ïåðâîå îáðàùåíèå Êóëÿáèíà ê ×åõîâó – «Òðè ñåñòðû», ïîñòàâëåííûå èì â íîâîñèáèðñêîì «Êðàñíîì ôàêåëå», áûëè ïðèçíàíû îäíèì èç ãëàâíûõ îòêðûòèé Âåíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ, ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òåàòðàëüíîãî ñìîòðà ìèðà. «Òðåõ ñåñòåð» Êóëÿáèí ïîñòàâèë áåç åäèíîãî ñëîâà (àêòåðû â åãî ñïåêòàêëå îáùàþòñÿ íà ÿçûêå íåìûõ) è òåì ñàìûì âïåðâûå çà ìíîãî ëåò

çàñòàâèë çðèòåëÿ â÷èòûâàòüñÿ â ÷åõîâñêèé òåêñò, ïîÿâëÿþùèéñÿ â òèòðàõ. Ýòà ïîñòàíîâêà – íîâàÿ æèçíü îäíîé èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ, òðàãè÷íûõ è íåðàçãàäàííûõ ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Èâàíîâ». Òåì áîëåå, ÷òî âîêðóã ðåæèññåðà ñîáðàëñÿ ïðåêðàñíûé àêòåðñêèé àíñàìáëü: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Èãîðü Ãîðäèí, Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé è äðóãèå. ÊÎÃÄÀ: 11-12 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

К УЛ ЬТ У Р А

25-31 èþëÿ 2019

ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ФЕСТИВАЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА В ЖЮРИ «СЛАВЯНСКОГО БАЗАРА» В жюри вошла британская певица и композитор Алекса Пол

Kate Trina Photography

åæäóíàðîäíûé äåòñêèé ìóçûêàëüíûé êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ â ïðîãðàììå «Ñëàâÿíñêîãî áàçàðà» ñ 2003 ãîäà, è ñóäèò åãî ñåðüåçíîå ïðîôåññèîíàëüíîå æþðè èç ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ñòðàí. Ê ïðèìåðó, â ýòîì ãîäó îò Ãðóçèè ïðèåõàë ïåâåö À÷è, èçâåñòíûé ðóññêîÿçû÷íîé ïóáëèêå áëàãîäàðÿ ïîÿâëåíèþ â ìíîãî÷èñëåííûõ ìóçûêàëüíûõ ïðîåêòàõ. Â æþðè òàêæå âîøëè ëàòûøñêèé êîìïîçèòîð è ãåíåðàëüíûé ïðîäþñåð ôåñòèâàëÿ «Ðèãàñ ñèìôîíè» Õåëåíà Øâèëïå; ðîññèéñêèé òåëåïðîäþñåð Ëèíà Àðèôóëèíà, îáëàäàòåëüíèöà ïðåìèè «Òýôôè», ðåæèññåð è ïðîäþñåð òåëåøîó «Âî âåñü ãîëîñ»; áåëîðóññêèé êîìïîçèòîð Ëåîíèä Øèðèí, ÷üè õèòû çâó÷àò â ýôèðàõ âñåõ ðóññêîÿçû÷íûõ ðàäèîñòàíöèé ìèðà. À ïðåäñåäàòåëåì æþðè ñòàë Áîññîí – ïîïóëÿðíûé ïåâåö èç Øâåöèè, ìèðîâîå ïðèçíàíèå êîòîðîìó ïðèíåñ õèò You are One in a Million. Â ýòîì ãîäó, âïåðâûå çà èñòîðèþ «Ñëàâÿíñêîãî áàçàðà», â æþðè áûëà ïðåäñòàâëåíà Âåëèêîáðèòàíèÿ. Îäíîé èç ñóäåé äåòñêîãî êîíêóðñà ñòàëà áðèòàíñêàÿ ïåâèöà, êîìïîçèòîð è àâòîð òåêñòîâ Àëåêñà Ïîë. «Îöåíèâàòü äåòåé – íåïðîñòàÿ çàäà÷à, – ïðèçíàåòñÿ ïåâèöà. – Âåäü â êàòåãîðèè äî 12 ëåò ìîæíî âñòðåòèòü êàê íà÷èíàþùèõ èñïîëíèòåëåé, ñîâñåì äåòèøåê, òàê è óæå äîñòàòî÷íî çðåëûõ è äàæå

ÀÍÃËÈß

âçðîñëûõ íà âèä âîêàëèñòîâ. Ñäåëàòü âûáîð î÷åíü ñëîæíî». Îíà îòìåòèëà áåçóïðå÷íóþ îðãàíèçàöèþ âñåõ ìåðîïðèÿòèé ôåñòèâàëÿ è òî ó÷àñòèå, ñ êîòîðûì îòíåñëèñü ê äåòÿì, íå âëàäåâøèì ðóññêèì ÿçûêîì. Îò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íà äåòñêèé êîíêóðñ â Âèòåáñêå äîëæíà áûëà åõàòü ïîáåäèòåëüíèöà ñîñòîÿâøåãîñÿ â àïðåëå ïåðâîãî áðèòàíñêîãî îòáîðî÷íîãî ïðîñëóøèâàíèÿ Äæåííèôåð Êèíã, íî, ê ñîæà-

ëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, â ïîñëåäíèé ìîìåíò îíà ïîëó÷èëà ñîáëàçíèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå îò îäíîãî èç ìóçûêàëüíûõ òåàòðîâ â Ëîíäîíå. Äèðåêöèÿ ôåñòèâàëÿ ïîøëà íà óñòóïêè, è âìåñòî íåå â Áåëîðóññèþ îòïðàâèëñÿ ïîäîïå÷íûé ïðîäþñåðñêîãî öåíòðà Àëåêñû Ïîë Ìàðñåëü äå Îëèâåéðà èç ëîíäîíñêîãî Íèñäåíà. Îí çàíÿë âòîðîå ìåñòî íà áðèòàíñêîì ïðîñëóøèâàíèè. Áðèòàíñêèé ìàëü÷èê ñ áðàçèëü-

ñêèìè êîðíÿìè ñ ðàííèõ ëåò çàíèìàåòñÿ â òåàòðàëüíîé øêîëå è ïîåò â õîðå, â 2018 ãîäó îí âûøåë â ôèíàë Íàöèîíàëüíîãî áðèòàíñêîãî êîíêóðñà Open Mic UK. Ïåðåä Ìàðñåëåì ñòîÿëà ñëîæíàÿ çàäà÷à â óñëîâèÿõ ôîðñ-ìàæîðà – ïîäãîòîâèòüñÿ ê âûñòóïëåíèþ ñ ó÷àñòèåì òàíöîðîâ Äæåííèôåð è îòðåïåòèðîâàòü ñîâåðøåííî íîâûé íîìåð, ñ ÷åì þíûé èñïîëíèòåëü îòëè÷íî ñïðàâèëñÿ, õîòü

è íå ñòàë îáëàäàòåëåì ïðèçîâîãî ìåñòà. Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ, äèðåêòîð Ãëåá Ëàïèöêèé, ãëàâà ìåæäóíàðîäíîãî îòäåëà Ñâåòëàíà Àâäååâà è îãðîìíàÿ êîìàíäà îðãêîìèòåòà, ïîñòàðàëèñü ñäåëàòü åãî ïðàçäíèêîì äëÿ âñåõ, è ó÷àñòíèêîâ îòêðîâåííî «áàëîâàëè» – óñòðàèâàëè èì èíòåðåñíûå ïîåçäêè è ìåðîïðèÿòèÿ. Óæå êîòîðûé ãîä ïîäðÿä â Âèòåáñêå õîäèëà îñîáàÿ ôåñòèâàëüíàÿ âàëþòà – «âàñèëüêè», êîòîðóþ äåòè ïîëó÷èëè â êà÷åñòâå ñåðüåçíîé ñóììû êàðìàííûõ äåíåã. Âïðî÷åì, áåç ñëåç âñå ðàâíî íå îáîøëîñü – âåäü Ãðàí-ïðè âðó÷àþò òîëüêî îäíîìó ïîáåäèòåëþ. Â ýòîì ãîäó èì ñòàëà 11-ëåòíÿÿ áåëîðóñêà Êñåíèÿ Ãàëåöêàÿ, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿåò ïðîäþñåðñêèé öåíòð «Ñïàìàø», è åãî äèðåêòîð Àíãåëèíà Ìèêóëüñêàÿ. Îíà áûñòðî çàâîåâàëà ñèìïàòèè è ñàìîé Àëåêñû Ïîë, è äðóãèõ ÷ëåíîâ æþðè, õîòÿ áåç æåñòîêèõ ñïîðîâ íå îáîøëîñü. «Ìíå ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ýòî î÷åíü ñèëüíûé ïðåòåíäåíò íà ïîáåäó, – êîììåíòèðóåò Àëåêñà. – Ìåíÿ ïîêîðèëè è åå ñèëüíàÿ ýíåðãåòèêà, è ëèðè÷íûå ôîëüêëîðíûå ìîòèâû â íîìåðå. Ýòî áåçóñëîâíûé ëèäåð». Â ñêîðîì áóäóùåì ïðîäþñåðñêèé öåíòð Alexa Music Production ïðè ïîääåðæêå ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ «Ñëàâÿíñêèé áàçàð» îáúÿâèò íàöèîíàëüíûé áðèòàíñêèé îòáîð áóäóùèõ ó÷àñòíèêîâ ñðåäè âçðîñëûõ è äåòåé íà 2020 ãîä. Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè íà slavbazaar.co.uk

Обслуживающий персонал

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц; Трудоустраиваем с плохим английским, предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU. Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Recruitment 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Ищем мастера по наращиванию ресниц. На полный или не полный рабочий день. Опыт работы и английский язык обязателен. Марина 07384743668

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198

A new restaurant in Haverhill, Suffolk is opening in September 2019. We are after a professional chef and waitressing staff. It is ideal for both, chef and waitressing staff to known Lithuanian, English, Russian and Polish ( Polish is not necessary). For the role of the business manager would be making sure the running of the business is smooth on the day to day basis, ordering supplies and overseeing stock levels and training new staff. Experience is required. Personal license is required too – however, the personal license course can be provided if the candidate is taken up for the job. 07880437980 victoriashopltd@gmail.com Tomas Ir Viktorija

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire)

не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07367031152 Требуется молодой водитель на вэн. Дополнительная информация по телефону. 07824826170

Няни, педагоги Мы семья, живущая в Кингстонена-Темзе, в 10 минутах ходьбы от парка Ричмонд и железнодорожного вокзала Норбитон. Мы ищем надежную няню (с проживанием или нет) для наших 2 мальчиков

– 9 и 4 лет. Для проживания няни у нас есть отдельная комната с ванной комнатой. Нам нужен кто-то, кому мы можем доверять, надежный и энергичный. В обязанности входит отвести мальчиков в школу (школа находится всего в 5 минутах ходьбы), приготовление еды и домашние задания. Мы оба работающие родители, мы путешествуем, и нам нужен кто-то, кому мы можем доверять. Мы смешанная семья, и мы ищем кого-то, кто имеет базовый английский. Пожалуйста, подайте заявку, только если у вас легальный статус проживания в Великобритании и у вас есть опыт работы с детьми. Это долгосрочная работа, обращайтесь только если вы заинтересованы и серьезны. Спасибо. We are a family living in Kingston Upon Thames and looking for a reliable nanny (living in or out) for our 2 boys – 9 and 4 years old. For a living in nanny we have a separate room and bathroom. We need someone who we can trust, reliable and energetic. The responsibilities include help with getting boys to

the school and pick up (school is only 5 min walk), meal preparation and house hold activities. We are both full time working parents. It is a long term job and please contact only if you are interested and serious. Thank you. 07824477368 sabina.housez@gmail.com Ищем няню на полную занятость. Fulham/Parsons Green (SW6) – метро Fulham Broadway (2-ая зона), юго-западный Лондон. Двое детей, 6 лет и 3 года. С понедельника по пятницу необходимо оставаться у нас с проживанием, т. к. надо рано начинать, а на выходные можно уезжать к себе домой. Также возможно с полным проживанием, если Вам так удобнее. У няни будет отдельная комната с балконом и отдельная ванная. Только легальный статус (туристическая виза не подойдет). Опыт работы с детьми. Базовый английский, т. к. нужно помогать с уроками в школе. Ищем энергичного, позитивного и доброго человека. 07734959109 natalia_romanova@hotmail.com

25-31 èþëÿ 2019

Строители и инженеры Строительной компании ABS Construction Services в Честере требуется опытный бригадир, ведение стройки, помощь в доставке строительных материалов. Звонить директору Айварс. Айварс 07834539178 liz@absconstructionservices.co.uk Talkyn Moor Lane Chester CH3 7QW http://www.absconstructionservices.c o.uk Предлагаем работу строителям, наружные и внутренние работы .Находимся в Честере. Звоните или пишите на почту. Айварс 07834539178 liz@absconstructionservices.co.uk http://www.absconstructionservices.c o.uk Требуются фиксеры и помощники фиксеров на объект возле Warren Street Station. Объект до лета следующего года. Нужны документы (паспорт, сиес карта). 6 рабочих дней в неделю. 07791603132 Ищем работников работать на стройке в Лондоне и за Лондоном (час езды): handyman's, painters. Предоставляем жилье и транспорт. Full time работа. Orest 07792004635 Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата. 2. Карьерный и профессиональный рост. 3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты. 2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье. 07729361603 www.svmkltd.com

Офисный персонал Требуется бухгалтер на постоянную работу. Дополнительная информация по телефону. 07824826170

Разные вакансии Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to

ОБЪЯВЛЕНИЯ other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Требуется человек на разборку автомобилей в Бристоле. С понедельника по пятницу, с 9 до 18:00. Компания Фордхелп лтд разбирает автомобили и продает бу запчасти в интернете. От вас требуется делать все что требуется для поддержания деятельности компании (разборка авто, упаковка запчастей, уборка по территории). Fordhelp Ltd 07521245131 cebotari.eugen@yahoo.com Unit 109, Central Park, Petherton road, Hengrove, Bristol Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специаль-

ÀÍÃËÈß

ность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Швейные услуги

Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Телевидение

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком.

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Установка приложений на ваш телевизор для бесплатного просмотра огромного количества украинских и российских каналов, а так же десятки тысяч фильмов, мультфильмов и сериалов в HD качестве на любой вкус. Не

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2019 нужно покупать никаких дополнительных устройств (тарелок, тюнеров, тв боксов и т.д.), нужен только телевизор любой марки, но обязательно Smart и домашний интернет. Специальная цена только для читателей газеты – при звонке скажите код BestTV. 07827032522

Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Садоводство

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/airicgard endesign https://www.instagram.com/airicgar dens/ www.airicgardendesign.co.uk

Строительно ремонтные услуги

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

ÀÍÃËÈß

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для

Строительная компания Keep Ltd качественно делаем все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома - Укладка всех видов полов; - Пристройки; - Крыши; - Заборы; - Плитка, костка вокруг дома; - Декинг; - Дренаж; Ezir 07575430444

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156

Расчет стоимости строительства (House Extensions, Loft Conversions, Refurbishments) c чертежей/спецификаций и по нормам building control. Обоснование. Дополнительно: *выезд на объект; *расчет возможных дополнительных работ; *оптимизация затрат; *график работ; *project management; *budget control; *закупки; *переписка с Building Control, Local Authorities, Planning Department;

*переписка с инженерными и архитектрными бюро; *Client management (для клиента); *Builder management(для заказчика). nadushok_1@hotmail.com Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй – бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851 Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1. Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) 2. Полный капитальный ремонт домов и квартир, офисов, ресторанов. 3. Косметический ремонт домов,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ квартир, офисов, ресторанов. 3. Изготовление мебели на заказ и установка; Работаем по индивидуальному заказу, гарантируем срок исполнения, качество. Средние цены на все услуги. TrustBuild Construction 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa

вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах. 01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнеспредложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Вывоз мусора

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. 07886253972 ALEX;

Отделка и декор LIQUIDEC – декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers – это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес

25-31 èþëÿ 2019 трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808, jurok2j@mail.ru

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090, info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Грузоперевозки

25-31 èþëÿ 2019 Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 – 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/ разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда;

ОБЪЯВЛЕНИЯ - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693

ÀÍÃËÈß

Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Также отправляем в разные города Англии. 07455363639

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/quick mechanicsltd

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

Разное Caelum operations Ltd (In Voluntary Liquidation) Company No. (1977203) NOTICE is hereby given pursuant to Section 204, subsection (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation commenced on 17th July, 2019. The Liquidator is Oleksandr

Polskyy of 59 Leighton Road, London, NW5 2QH, UK. Dated 17th July, 2019 (Sgd.) Oleksandr Polskyy Voluntary Liquidator СБГ Англии организовывают автобус и билеты в российский сектор на игру отбора Европы против сборной Шотландии 6 сентября 2019. Мы стартуем 4 сентября вечером со станции Marble Arch в программе озеро Лох Нес и замок в Стерлинге, где меч Вильяма Волоса. Гарантируем настоящий фанатский автобус с песнями и отличной атмосферой. Не важны твои клубные цвета мы едем поддержать страну и победить. Вся подробная информация по телефону или по имейлу. Там и ценна вопроса и план поездки. Число мест ограничено. Вперед Россия, мы с тобой. Серж Лондонград 07767814434 segeola@mail.ru Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста сме-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

шанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550 Комната в доме с парковкой на 2 машины, возле Romford Road. В доме проживает 6 человек. Комната стоит £120 в неделю + 2 недели депозит. 07913133131

на, а зимой тепло и нет плесени. Надежда 07901928294 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду. 07899778198 Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Сдаю double room

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Double room для пары или одного человека в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад. Близкое расположение транспорта и магазинов. Все детали по телефону. 07429378800 В семейном доме сдается 2 double room для пары или для двух друзей, с личной ванными комнатами (master bedrooms). Дом большой, большая кухня, дом только после ремонта, £160 и £150 в неделю и 2 недели депозит, все счета включены. Gants Hill (красная линия). IG1 4SQ. Yaroslava 07908344435 Yaroslava.shekel@mail.ru Сдам double room на South Woodford для одного человека. 10 минут пешком до метро South Woodford central line. В доме только семья из 3 человек. Бесплатный интернет. Мебель новая. Свой холодильник. Много магазинов, кафе. £100 в неделю. Билы включены. Только работающих спокойных людей. Олег 07436716568 olegk21168@gmail.com

С августа сдается светлый, 3спальный дoм в аренду, в 5 мин. ходьбы от станции Beckton (DLR). Мебель, бытовая техника, веранда и внутренний двор с отдельным входом с улицы. Парковка на 3 машины. £1600 /месяц + счета. Предоплата на месяц вперед. 07875174700

Сдаю single room Комната для одного человека в районе Лейтон. Дом в три этажа: 2 туалета, ванна, скоростной интернет, сад, большая кухня. Цена 100 фунтов, 2-х недельный депозит. От станции Лейтон 10 мин. ходьбы, но есть и автобус рядом. Живет 5 человек. У нас чистота, домашний уют и тиши-

туалета, небольшой гарден. Оплата £140/нед + газ и электричество, 2 недели депозит + 2 недели вперед. 07450801170

Double room нa Plaistow, светлая просторная комната для спокойной семейной пары на долгосрочный период. 5 мин пешком от метро. В доме всего 7 человек, работающие и спокойные. Отдельная просторная кухня и 2

Меблированная, светлая, теплая, уютная комната с балконом выходящая на тихий дворик в центре Лондона. Двух-уровневая квартира находится на втором этаже, где проживает 2 человека. Дом с лифтом, в шаговой доступности ко всем транспортным развязкам, в том числе автобусным (10 минут до Oxford Street). Идеальные условия для комфортного проживания на длительное

25-31 èþëÿ 2019 время. Предпочтение отдается людям, любящим спокойствие и уют. 07595472264 Double room для одного человека в Баркинге, £110 в неделю плюс неделю депозит. Дом чистый уютный тихий. В доме два санузла, скоростной интернет, 5 минут пешком до метро и магазинов. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить. 07507283927 gah.65@mail.ru Double room комната в спокойном доме, с большим садом. Два туалета, интернет, парковка. В доме живут люди которые ценят тишину и чистоту. Удобное транспортное сообщение, 7 мин от Abbey Wood rail station и 15 мин на автобусе от Woolwich Arsenal station. £130 для пары или £110 для одного. счета включены. Подробности по телефону. 07714211430, 07485173167 Double room в малонаселенном доме для одного или пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park. 07572137781 Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, дабл комната 130 ф/нед. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистая квартира. Eduard 07869112487 dvr3@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2019 Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £140 в неделю – все включено (две недели депозит). Парковки нет. 07401325182; 07736207946 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду. 07988430056

Иммиграция/Визы

Агенты по недвижимости

Сдаю место в комнате Место для парня в очень хорошем, большом доме. Станция метро Redbridge, возле дома автобусная остановка, до метро Redbridge 5 мин. (2 автобуса), до Gant Hill 10 мин., до Ilford station 5 мин. автобусом. Рядом парк Valentine's. Проживают украинцы. Дом чистый, уборка по понедельникам. 3 туалета, душ, ванная комната. Огромная кухня. Парковка своя, на 3 места, видеонаблюдение. Порядочные жильцы. Неделя оплата + 2 депозит. £80 неделя. Ждем хороших людей только. Александр 07846042674 Valeriia13chumak@gmail.com

Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford. 07428372711 Место в комнате для мужчины в тихом доме, район Canning Town. Все счета включены. В доме проживает 5 человек. Хорошее транспортное сообщение. 07865884323

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk www.maxiservices.co.uk Иммиграционные и визовые услуги. -Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей; -Супружеские и семейные визы; -Бизнес иммиграция: инноваторская виза, старт-ап виза, продление предпринимательской

визы; -Рабочие визы (Tier 2, Tier 5). Лицензия для работодателя (Sponsor's Licence); -Студенческие визы (Tier 4); -Постоянное место жительства (Settlement); -Натурализация (гражданство); -Шенгенские визы; -Визы в Россию. Мы зарегистрированы в офисе специального уполномоченного по делам иммиграции (OISC), рег. номер: F201400880. Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com https://www.facebook.com/pages/cat egory/Immigration-Lawyer/AlroseLegal-Immigration-firm-in-London1655897847973241/ www.alroselegal.com Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

25-31 èþëÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнесдокументация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне

иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022 Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для

ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2019 VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифициро-

ванное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.co m www.lgaccountingsolutions.com

Переводы

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной

языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk -Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK &

USA. -Принимаем фото/пдф сканы документов по эл.почте. -Доступные тарифы/скидки/эл.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инстал-

ÀÍÃËÈß

ляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Страхование Помогаю оформить страховку на мотоцикл, автомобиль, ван. Более 7 лет опыта. Артур 07882618548 car_insuranceuk@yahoo.com www.car-insurance.pro/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2019 многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

Лекции и семинары Как сохранить свое и здоровье своей семьи? Баланс жирных кислот в организме-Как проверить свой уровень? Омега-6 и Омега-3 Баланс, зачем это нужно? Что приводит к хроническому воспалению в организме,причины и современные научные открытия. Впервые Бесплатная Лекция! 12 Августа 18-19:30, Canada Water Library Bозможность сделать уникальный тест крови, анализ мембраны клетки крови содержит 120 дней информацию состояния вашего организма/Kрупнейшая лаборатория Европы VITAS AS предварительная запись: 07365300313 , 07709938239 katerina.zinzino@gmail.com ,freezinzino@gmail.com 21 Surrey Quays Road, London UK

Языковые курсы Школа английского языка Rose of York расположенная в самом центре Лондона на Оксфорд Стрит, успешно обучает английскому языку в приятной и дружественной атмосфере уже более 26 лет! Rose of York Language School 02075809888/WhatsApp: +44(0)7438409595 hello@roseofyork.com

45 Oxford Street, London, W1D 2DZ https://www.facebook.com/RoseofYo rkSchool/ www.roseofyork.com

Репетиторы Подготовлю вас к сдаче Theory Driving Test, Life in the UK, ISE, Grade 5 B1. Длительность подготовки зависит от индивидуальных характеристик клиента, в среднем, около 4-8 недель (2-3 часа в неделю). Обучение направлено на наработку знаний и навыков, необходимых для успешной сдачи того или иного экзамена. Также предлагаю полное пособие для самостоятельной подготовки к экзаменам Theory Driving и Life in the UK. Я остаюсь с вами на связи, если нужны какие-либо пояснения. Идеально для занятых людей. Скайп или выезд. Звоните, буду рада ответить на любые вопросы. Елена 07880036608 elena.interpreting@gmail.com Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка для взрослых и детей. Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Занятия проводятся на Notting Hill Gate, Portobello road. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Медицинская помощь

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке:

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохон-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2019 дрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH. TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), Лечение акне, шрамов, Hollywood make up,

Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней). 20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

Предлагаю свои услуги: Маникюр(аппаратный/комби) Покрытие гель-лаком Педикюр Укрепление ногтевой пластины Выравнивание ногтевой пластины Моделирование ногтей Мои работы можно посмотреть на страничке инстаграм, а также позвонить и записаться. Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com https://www.instagram.com/zanet a_ginger

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Помощь для всей семьи!

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2019

СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ: МАСЛО ДЛЯ ЛИЦА Правильно подобранное масло поможет увлажнить, восстановить кожу и даже стабилизировать выделение кожного секрета

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

ПРОТИВ МОРЩИН

Åñëè âàì íåïðèâû÷íî èñïîëüçîâàòü òðàäèöèîííîå ìàñëî, ïîïðîáóéòå àíòèâîçðàñòíóþ ñûâîðîòêó-ìàñëî Oil-Absolute îò Filorga: îíà ñîäåðæèò ìàñëà âûñîêîãî êà÷åñòâà (êàìåëèè, áóðèòè, æîæîáà è àáðèêîñà), ðåãåíåðèðóþùèé ãåêñàïåïòèä (ïîëó÷åííûé èç ñòâîëîâûõ êëåòîê) è àíòèîêñèäàíòíûå ïîëèôåíîëû.

ЗАЩИТА И УВЛАЖНЕНИЕ Ìàñëî ðîçû ìîñêåòû ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè êëåòîê êîæè, óâëàæíÿåò è âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåííóþ êîæó, óëó÷øàåò åå è ïîìîãàåò óñïîêîèòü ñóõóþ, øåëóøàùóþñÿ èëè çóäÿùóþ êîæó. Ýòî ìàñëî ïîìîãàåò ñäåëàòü ìåíåå çàìåòíûìè øðàìû, ìîðùèíû è ïèãìåíòíûå ïÿòíà.

ЧЕМ МАСЛО ЛУЧШЕ КРЕМА? Ìàñëî áîëåå ýôôåêòèâíî óâëàæíÿåò êîæó, ëó÷øå âïèòûâàåòñÿ è ïðîíèêàþò ãëóáæå, ÷åì êðåì, îíî óâëàæíÿåò äâà èç ïÿòè ñëîåâ êîæè, â òî âðåìÿ êàê êðåì «ðàáîòàåò» òîëüêî â âåðõíåì ñëîå, ýïèäåðìèñå.

123rf.com

Åñëè âû äî ñèõ ïîð íå ïîëüçîâàëèñü ìàñëîì äëÿ ëèöà, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ïîïðîáîâàòü îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîäóêòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â îäíîé èç ëèíèé êàæäîé óâàæàþùåé ñåáÿ ìàðêè. È ëåòî – âîâñå íå ïîâîä ïðåíåáðåãàòü ýòèì óíèâåðñàëüíûì ïðîäóêòîì. Îäèí èç êîñìåòè÷åñêèõ ìèôîâ ãëàñèò, ÷òî ìàñëî ñäåëàåò êîæó æèðíîé è çàêóïîðèò ïîðû. Ýòî, êîíå÷íî, íåïðàâäà. Ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîå ìàñëî, íàîáîðîò, ïîìîæåò î÷èñòèòü êîæó è ñòàáèëèçèðîâàòü âûäåëåíèå êîæíîãî ñåêðåòà, íå çðÿ àçèàòñêèå áðåíäû ïðèäóìàëè ñïåöèàëüíûé ñïîñîá î÷èùåíèÿ êîæè ñ ïîìîùüþ ãèäðîôèëüíîãî ìàñëà, ðàñòâîðÿþùåãî ìàêèÿæ è îäíîâðåìåííî óõàæèâàþùåãî çà êîæåé. Êà÷åñòâåííîå ìàñëî äëÿ ëèöà ñîñòîèò èç íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ (îäíîãî èëè êîìáèíàöèè íåñêîëüêèõ, ÷àùå áëèçêèõ ïî ïðîèñõîæäåíèþ). Â çàâèñèìîñòè îò ïðåäíàçíà÷åíèÿ è ñîñòàâà ìàñëî ìîæåò áûòü ëåãêèì, ïî÷òè êàê ñûâîðîòêà, èëè áîëåå ïëîòíûì – äëÿ ãëó-

TEGODER ROSA MOSQUETA MUSK ROSE OIL £44 за 30 мл// tegoder.co.uk

FILORGA OIL-ABSOLUTE ULTIMATE ANTI-AGEING OIL-SERUM £99 за 30 мл // filorga.com

Качественное масло для лица состоит из натуральных ингредиентов – одного или комбинации нескольких, чаще близких по происхождению

123rf.com

áîêîé «ïîäïèòêè» êîæè. Èñïîëüçîâàòü åãî ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ñìåøàâ ñ êðåìîì, íà ñóõóþ èëè âëàæíóþ êîæó (äëÿ áîëüøåãî óâëàæíåíèÿ), åæåäíåâíî èëè â çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè (íàïðèìåð, çèìîé – êóðñîì). Âûáèðàéòå ìàñëà îðãàíè÷åñêèå è õîëîäíîãî îòæèìà, â íèõ áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, ÷åì â ìàñëàõ ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè èëè ñîäåðæàùèõ ñèëèêîíû.

Ìàñëî çàùèùàåò êîæó îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ÓÔ-ëó÷åé, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ àíòèñåïòèêîì è ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ øðàìîâ. Ìàñëà îòëè÷íî óâëàæíÿþò êîæó è óäåðæèâàþò âëàãó, «èìèòèðóÿ» êîæíîå ñàëî, ÷òî ïîìîãàåò èçáàâèòü êîæó îò âûðàáîòêè ëèøíåãî ñåáóìà.

Ìàñëà íàèáîëåå àêòóàëüíû äëÿ ñóõîé èëè ñòàðåþùåé êîæè, ñòðàäàþùåé îò íåäîñòàòêà ýëàñòèíà è êîëëàãåíà. Áîëåå íàñûùåííûå, áîãàòûå âèòàìèíàìè ìàñëà áóäóò êàê íåëüçÿ êñòàòè. Ëó÷øèé ýôôåêò ïðîòèâ ìîðùèí è ïèãìåíòíûõ ïÿòåí äàþò ìàñëà æîæîáà, ãðàíàòà, ìàðóëû, àðãàíà, ëåïåñòêîâ ðîçû è àâîêàäî. LUMITY NATURAL ANTI-AGEING FACIAL OIL £60 за 30 мл // lumitylife.co.uk Ýòî íàòóðàëüíîå ìàñëî äëÿ ëèöà ñîñòîèò èç 32-õ èíãðåäèåíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ: ìàñëî ñåìÿí çåëåíîãî êîôå ñîäåðæèò ìîùíûå àíòèîêñèäàíòû; ýêñòðàêò ëèñòüåâ çåëåíîãî ÷àÿ èíãèáèðóåò ôåðìåíòû, ðàçðóøàþùèå êîëëàãåí è ýëàñòèí; ìàñëî ñåìÿí ìàðàêóéè áîãàòî âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè;

ìàñëî ìàðóëû áîãàòî âèòàìèíàìè Ñ è Å; ìàñëî ñåìÿí áàîáàáà – íàñòîÿùèé «âèòàìèííûé ãèäðàòîð», áîãàòûé æèðíûìè êèñëîòàìè Îìåãà 3, 6 è 9.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ Ìàñëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî äëÿ óâëàæíåíèÿ, ïèòàíèÿ è ïðåîáðàæåíèÿ êîæè, íî è äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà. Ïîïðîáóéòå âïîëíå íåäîðîãîå êîêîñîâîå ìàñëî (ëó÷øå îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå íàòóðàëüíûì, îðãàíè÷åñêèì ìàðêàì). Åãî íóæíî ðàñòîïèòü â ëàäîíÿõ è ìàññèðóþùèìè äâèæåíèÿìè íàíåñòè ïîâåðõ ìàêèÿæà, âû óâèäèòå, êàê êîñìåòèêà áóäåò «òàÿòü» âìåñòå ñ ìàñëîì, ïîñëå ýòîãî åãî íóæíî ñìûòü òåïëîé âîäîé ñ ïîìîùüþ âàòíîãî òàìïîíà èëè ìàðëè. Ìîæíî ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó ñíîâà, åñëè âàì õî÷åòñÿ åùå è ñäåëàòü ìàññàæ ëèöà, ýòî ñàìîå óäà÷íîå âðåìÿ, ïîñêîëüêó íàíîñèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ «ñêîëüæåíèÿ», è îñòàâëÿòü íà ëèöå íà íî÷ü, íàïðèìåð, íå âñåãäà êîìôîðòíî.

КИНО

25-31 èþëÿ 2019 èþëÿ Àìåðèêàíñêàÿ òåëåâèçèîííàÿ àêàäåìèÿ îáúÿâèëà íîìèíàíòîâ íà ïðåìèþ «Ýììè». Êðîìå äðàêîíîâ è ëåäÿíûõ çîìáè, àêàäåìèè â ýòîì ãîäó òàêæå ïîíðàâèëñÿ ÷åòûðåõñåðèéíûé ïðîåêò Àâû Äþâåðíåé «Êîãäà îíè íàñ óâèäÿò», èñòîðèÿ ïÿòè ïîäðîñòêîâ, îøèáî÷íî îáâèíåííûõ è îñóæäåííûõ ïî äåëó îá èçíàñèëîâàíèè áåãóíüè â Öåíòðàëüíîì ïàðêå. Ýòîò ñåðèàë ñîáðàë íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðåìèé äëÿ «Íåòôëèêñà» – 16. Ìû ðàññêàæåì, ïî÷åìó ýòîò ñåðèàë âàæíåå, ÷åì âñå ôàíòàñòè÷åñêèå èñòîðèè èç Âåñòåðîñà. Íüþ-Éîðê. 19 àïðåëÿ 1989 ãîäà. 28-ëåòíÿÿ Òðèøà Ìåéëè îòïðàâëÿåòñÿ íà ïðîáåæêó â Öåíòðàëüíûé ïàðê. Òàì äåâóøêó æåñòîêî èçáèâàþò, íàñèëóþò è îñòàâëÿþò óìèðàòü. ×åðåç ïàðó ÷àñîâ Ìåéëè íàõîäÿò ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå; îíà âûæèâàåò, íî íè÷åãî íå ïîìíèò î íàïàäåíèè è íàñèëüíèêå. Ïîëèöèÿ çàäåðæèâàåò àôðîàìåðèêàíñêèõ è ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå â ýòó íî÷ü áûëè â ïàðêå. Ïÿòåðî èç íèõ, Ðàéìîíä Ñàíòàíà, Êåâèí Ðè÷àðäñîí, Àíòðîí Ìàêêðåé, Þñåô Ñàëààì è Êîðè Âàéç, ñòàíîâÿòñÿ ãëàâíûìè ïîäîçðåâàåìûìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè íè÷åãî íå çíàþò î íàïàäåíèè è èçíàñèëîâàíèè, âðåìÿ íàïàäåíèÿ íå ñõîäèòñÿ ñ èõ ìåñòîíàõîæäåíèåì â ïàðêå, à âñå óëèêè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî íàñèëüíèêîì áûë îäèí ÷åëîâåê. Ïîëèöèÿ, â ïîïûòêàõ êàê ìîæíî áûñòðåå ïðåäîñòàâèòü îáùåñòâåííîñòè âèíîâíûõ, èãíîðèðóåò ýòè íåñîñòûêîâêè è íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ ñóòîê âûáèâàåò èç ïÿòåðûõ ïàðíåé â âîçðàñòå îò 14 äî 16 ëåò

ÀÍÃËÈß

НЕВИДИМЫЕ МАЛЬЧИКИ «Когда они нас увидят» (When They See Us) Режиссер: Ава Дюверней. США, 2019 год

ïóòàíûå ïðèçíàíèÿ, îò êîòîðûõ ïîäðîñòêè ïîçæå îòêàæóòñÿ. Äîêàçàòåëüñòâà îáâèíåíèÿ áóäóò îñíîâàíû èìåííî íà ýòèõ çàïèñÿõ, îáðàçöû ÄÍÊ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ íå ñîâïàäóò ñ ÄÍÊ íè îäíîãî èç îáâèíÿåìûõ, íî ñóä ïðèñÿæíûõ âñå ðàâíî ïðèçíàåò ïîäðîñòêîâ âèíîâíûìè. ×åòûðåõ ìàëü÷èêîâ îñóäÿò íà ñðîêè îò ïÿòè äî äåñÿòè ëåò, à 16-ëåòíåãî Êîðè Âàéçà îñóäÿò íà ñðîê îò ïÿòè äî 15 ëåò è îòïðàâÿò âî âçðîñëóþ òþðüìó. Òîëüêî â 2002 ãîäó Ìàòòèàñ Ðåéåñ, îòáûâàâøèé ïîæèçíåííûé ñðîê çà äðóãèå èçíàñèëîâàíèÿ, ñîçíàëñÿ â èçíàñèëîâàíèè è èçáèåíèè Òðèøè Ìåéëè è ïîäò-

âåðäèë, ÷òî ñäåëàë ýòî â îäèíî÷êó. Â 2014 ãîäó Ñàíòàíà, Ðè÷àðäñîí, Ìàêêðåé, Ñàëààì è Âàéç ïîëó÷èëè îò ãîðîäà ÍüþÉîðêà êîìïåíñàöèè íà îáùóþ ñóììó â 40 ìëí äîëëàðîâ. Ýòîò êðàòêèé ïåðåñêàç ðåàëüíûõ ñîáûòèé âîêðóã äåëà îá èçíàñèëîâàíèè Òðèøè Ìåéëè íå ïåðåäàåò äàæå ìàëåéøåé ÷àñòè òåõ óæàñîâ, ÷åðåç êîòîðûå ïðèøëîñü ïðîéòè ïÿòè ïîäðîñòêàì èç Ãàðëåìà, è òîãî, êàê ïîñòûäíî àìåðèêàíñêàÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíàÿ è ñóäåáíàÿ ñèñòåìû îáîøëèñü ñ ýòèìè äåòüìè. Ïîòîìó ÷òî èñïóãàííûå ïîäðîñòêè, èç êîòîðûõ óãðîçàìè, îñêîðáëåíèÿìè, ëîæüþ è êóëàêàìè âûáèâàþò

ïîêàçàíèÿ, – ýòî äåòè, è èìåííî íà ýòîì íàñòàèâàåò Àâà Äþâåðíåé, êîòîðàÿ ñëîãàíîì ñâîåãî ñåðèàëà âûáðàëà ôðàçó «×òî, åñëè áû âñå ìàëü÷èêè áûëè ñîçäàíû ðàâíûìè?» (What if all boys were created equal?). Ñ ïåðâîé æå ñåðèè, â êîòîðîé Äþâåðíåé äåòàëüíî ïîêàçûâàåò äîïðîñû ïîäðîñòêîâ è òàêòèêó ïîëèöèè, çðèòåëè âèäÿò, ÷òî ñêðûâàåòñÿ çà óäîáíîé ôîðìóëèðîâêîé «ñóäåáíàÿ îøèáêà». Íåâûíîñèìî áîëüíî íàáëþäàòü çà òåì, êàê ïîëèöèÿ ìåòîäè÷íî èãíîðèðóåò è íàðóøàåò ïðàâà ýòèõ ïàðíåé, çàïóãèâàåò èõ è îòêðîâåííî âðåò èì, âåäåò äîïðîñû â îò-

ñóòñòâèå âçðîñëûõ è þðèñòîâ è ïðîäîëæàåò «øèòü» äåëî, äàæå êîãäà âñå óëèêè è ôàêòû óêàçûâàþò â ñîâñåì äðóãîì íàïðàâëåíèè. Êðîìå áîëè, êîòîðàÿ íèêîãäà íå ñìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðèøëîñü ïåðåæèòü ýòèì ïàðíÿì è èõ ñåìüÿì, åùå îäíà ýìîöèÿ, êîòîðàÿ áóäåò ïðåñëåäîâàòü çðèòåëåé íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ÷åòûðåõ ñåðèè, – ýòî âñåïîãëîùàþùàÿ âîëíà çëîñòè íà ñèñòåìó, ñäåëàâøóþ ýòó ñèòóàöèþ âîçìîæíîé, è íà ëþäåé, ïðîäîëæàþùèõ ñëåïî ïîääåðæèâàòü è óêðåïëÿòü ýòó çëîêà÷åñòâåííóþ êîíñòðóêöèþ. Â èíòåðâüþ Îïðå Óèíôðè Àâà Äþâåðíåé îòìå÷àåò, ÷òî ïðîáëåìà ýòîãî äåëà – íå â òîì, ÷òî ñèñòåìà êàê-òî íåîæèäàííî ñëîìàëàñü è åå íèêòî íå ÷èíèò, à â òîì, ÷òî îíà èçíà÷àëüíî èìåííî òàê è áûëà çàäóìàíà è íàïðàâëåíà íà óãíåòåíèå è êîíòðîëü ñëàáûõ, à íå íà èõ çàùèòó. Ýòî îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ, íî è î÷åâèäíûõ âûâîäîâ ñåðèàëà. Êîãäà îäèí èç ïîäðîñòêîâ ñ óäèâëåíèåì ñïðàøèâàåò, ïî÷åìó ïîëèöèÿ ëæåò è óãðîæàåò èì, äðóãîé ïàðåíü ñ òàêèì æå óäèâëåíèåì âîïðîøàåò, à êîãäà ïîëèöèÿ âåëà ñåáÿ ñ íèìè èíà÷å? Ñëåäîâàòåëè ðàç çà ðàçîì íàçûâàþò ýòèõ ïàðíåé «æèâîòíûìè» è «äèêàðÿìè», îáåçëè÷èâàÿ èõ â òî âðåìÿ, êàê ëþáîé áåëûé 14ëåòíèé ïàðåíü â òàêîé ñèòóàöèè ïîïàë áû â êàòåãîðèþ «çàïóòàâøèõñÿ» äåòåé, êîòîðûì íåîáõîäèìû ïîìîùü è ïîääåðæêà. Äàæå îòñèäåâ ñâîè íåñïðàâåäëèâûå ñðîêè è âûéäÿ íà ñâîáîäó, ýòè ïàðíè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì, ÷òî ñèñòåìà íå ïûòàåòñÿ ðåàáèëèòèðîâàòü èõ è ïîìî÷ü èì âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè. Íåò, îíà ñîçäàåò ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè ê êîìôîðòíîé æèçíè, ÷òîáû åäèíñòâåííîé âîçìîæíîé äîðîãîé áûëî âîçâðàùåíèå â òþðüìó. Ó êîãî-òî ìîæåò âîçíèêíóòü æåëàíèå ñêàçàòü: ýòî äåëî ïðîøëîå, ïàðíåé æå âñå-òàêè îïðàâäàëè, êîìïåíñàöèè âûïëàòèëè, íîðìàëüíî æå âñå, äà? Íî ïðîøåäøèå òðèäöàòü ëåò è íåäàâíÿÿ ðåàêöèÿ íà âûïëà÷åííûå êîìïåíñàöèè è íà ñåðèàë Äþâåðíåé ëèøü ïîä÷åðêèâàåò, êàê ñèñòåìà îòêàçûâàåòñÿ ìåíÿòüñÿ. Âëàñòè ÍüþÉîðêà òàê è íå ïðèçíàëè îøèáîê ïîëèöèè (äàæå âûïëàòèâ êîìïåíñàöèè), ðåàëüíûå ïîëèöåéñêèå îáèæàþòñÿ, ÷òî â ñåðèàëå èõ î÷åðíÿþò è îãîâàðèâàþò, à ÷åëîâåê, êîòîðûé â 1989 ãîäó îïëàòèë ðåêëàìó ñ òðåáîâàíèåì ñìåðòíîé êàçíè äëÿ Ñàíòàíû, Ðè÷àðäñîíà, Ìàêêðåÿ, Ñàëààìà è Âàéçà è êðèòèêîâàë âûïëàòó êîìïåíñàöèé â 2014 ãîäó, â 2016 ãîäó ñòàë ïðåçèäåíòîì ÑØÀ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷