Angliya newspaper №30 (673), 01/08/2019 by Angliya Newspaper

АВГУСТА 2019 ГОДА

wikimedia.org

№ 3 0 ( 6 73 )

В НОМЕРЕ: Актуально

Cтр. 2 Борис Джонсон сформировал новый Кабинет минист ров

Жизнь в UK

Cтр. 12 Деньги на вырост: детские вклады в Великобритании

Неовсянка

БРУТАЛЬНЫЕ ЮБКИ, ИЛИ КАК КИЛТ СТАЛ СИМВОЛОМ ШОТЛАНДИИ. Cтр. 13 Cтр. 15 Крутой замес: история и ре цепт десерта Eton Mess

Путешествия

Десять причин отправиться в круиз Стр. 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

1-7 àâãóñòà 2019

БОРИС ДЖОНСОН СФОРМИРОВАЛ НОВЫЙ КАБИНЕТ МИНИСТРОВ Ключевые посты достались убежденным сторонникам «Брекзита»

НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО Íàèáîëüøåå âíèìàíèå ïðèâëåêëè äåéñòâèÿ Äæîíñîíà ïî ôîðìèðîâàíèþ íîâîãî Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ. 17 ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà, ðàáîòàâøèõ ñ Òåðåçîé Ìýé, áûëè óâîëåíû èëè óøëè â îòñòàâêó äîáðîâîëüíî, âêëþ÷àÿ ãëàâíîãî ñîïåðíèêà Äæîíñîíà íà âûáîðàõ – ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Äæåðåìè Õàíòà. Â èíòåðâüþ òîò ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó ïðåäëàãà-

ëè ïåðåéòè íà äðóãóþ äîëæíîñòü, îäíàêî îí îòêàçàëñÿ. Íà åãî ìåñòî áûë íàçíà÷åí Äîìèíèê Ðààá. Âñëåä çà Õàíòîì ïîêèíóëè Êàáèíåò åãî ãëàâíûå ñòîðîííèêè: ïåðâàÿ æåíùèíà – ìèíèñòð îáîðîíû Ïåííè Ìîðäàíò, ìèíèñòð âíåøíåé òîðãîâëè Ëèàì Ôîêñ è ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Ãðåã Êëàðê. Èõ ìåñòà â íîâîì ïàðëàìåíòå çàíÿëè Áåí Óîëëåñ, Ýëèçàáåò Òðàññ è Àíäðåà Ëèäñîì. Áûâøèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë è åùå îäèí ñîïåðíèê Äæîíñîíà íà âûáîðàõ Ñàäæèä Äæàâèä çàíÿë ïîñò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ. Îí ñìåíèë Ôèëèïà Õýììîíäà, êîòîðûé çà äåíü äî îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ âûáîðîâ ïîäàë â îòñòàâêó, îòêàçàâøèñü ïîääåðæèâàòü ïîçèöèþ Äæîíñîíà ïî âûõîäó èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà áåç ñäåëêè. Ïî òîé æå ïðè÷èíå óâîëèëèñü ìèíèñòð þñòèöèè Äýâèä Ãîê è ìèíèñòð ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ Ðîðè Ñòþàðò. Ìèíèñòð ïî äåëàì Øîòëàíäèè Äýâèä Ìàíäåëë, òàêæå ïîêèíóâøèé ñâîé ïîñò ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò ðàáîòû, ïîøóòèë, ÷òî íà çàäíèõ ñêàìåéêàõ â

ïàðëàìåíòå ñêîðî íå îñòàíåòñÿ ìåñò îò òàêîãî êîëè÷åñòâà óâîëüíåíèé. Íåñìîòðÿ íà ýòî, íåêîòîðûì ïðîòèâíèêàì «Áðåêçèòà» óäàëîñü ñîõðàíèòü ñâîè ïîçèöèè. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýòò Õýíêîê è ìèíèñòð òðóäà è ïåíñèé Ýìáåð Ðàää ïðîäîëæàò ðàáîòó ñ íîâûìè êîëëåãàìè.

НЕОБЫЧНЫЕ НАЗНАЧЕНИЯ Íåêîòîðûå êàäðîâûå ðåøåíèÿ Áîðèñà Äæîíñîíà ïîäâåðãëèñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû ðÿäîâûõ áðèòàíöåâ è ïîëèòè÷åñêèõ æóðíàëèñòîâ. Íîâûé ïðåìüåð «óïðÿòàë» ìèíèñòðà îêðóæàþùåé ñðåäû Ìàéêëà Ãîóâà, íàçíà÷èâ åãî íà ðîëü êàíöëåðà ãåðöîãñòâà Ëàíêàñòåðñêîãî. Èñòîðè÷åñêè ÷åëîâåê íà ýòîé äîëæíîñòè çàíèìàëñÿ óïðàâëåíèåì ïîìåñòüÿìè, ñîñòàâëÿþùèìè ëè÷íóþ ñîáñòâåííîñòü áðèòàíñêîãî êîðîëåâñêîãî äîìà, îäíàêî òåïåðü åäèíñòâåííîé óñòàíîâëåííîé îáÿçàííîñòüþ ñòàëî íàçíà÷åíèå ìèðîâûõ ñóäåé êîðîëåâñòâà. Ìåñòî Ãîóâà

UK Parliament/Jessica Taylor

Âûñòóïèâ 24 èþëÿ ñ ïåðâîé ðå÷üþ â êà÷åñòâå èçáðàííîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, Áîðèñ Äæîíñîí ñ÷åë íóæíûì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïðîòèâíèêè «Áðåêçèòà» íåïðàâû, è Âåëèêîáðèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîêèíåò Åâðîïåéñêèé ñîþç 31 îêòÿáðÿ «áåç âñÿêèõ «íî» èëè «åñëè». Äæîíñîí òàêæå ïîîáåùàë óëó÷øèòü èíôðàñòðóêòóðó è óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå øêîë, ïåðåäàåò BBC. Èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ è íàó÷íîé îòðàñëè: ïðàâèòåëüñòâî âëîæèòñÿ â ïðèâëå÷åíèå ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè áèîòåõíèêè è êîñìè÷åñêèõ íàóê.

çàíÿëà Òåðåçà Âèëëåðñ. Ïðèòè Ïàòåë ñòàëà íîâûì ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë, íåñìîòðÿ íà ñâîé ñêàíäàëüíûé óõîä â 2017 ãîäó ñ ïîñòà ìèíèñòðà ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ èç-çà ñâîèõ íåñàíêöèîíèðîâàííûõ âñòðå÷ ñ èçðàèëüñêèìè îôèöèàëüíûìè ëèöàìè. Äæåéêîá Ðèñ-Ìîãã ïîëó÷èë ñâîþ ïåðâóþ ïðàâèòåëüñòâåííóþ ðîëü, çàíÿâ ìåñòî ëèäåðà Ïàëàòû îáùèí. Îí óæå óñïåë íàäåëàòü øóìà, îáíàðîäîâàâ ñïèñîê ñëîâ, êîòîðûå ìîæíî è íåëüçÿ óïîòðåáëÿòü â ïàðëàìåíòå. Íîâûì ìèíèñòðîì îáðàçîâàíèÿ ñòàë Ãýâèí Óèëüÿìñîí. Îí áûë óâîëåí ñ ïîñòà ìèíèñòðà îáîðîíû ìåíåå ÷åì òðè ìåñÿöà íàçàä çà óòå÷êó íåñàíêöèî-

íèðîâàííîé èíôîðìàöèè ñ çàñåäàíèÿ Ñîâåòà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.

ПРОТЕСТЫ Ïî ìåðå òîãî, êàê ïðîèñõîäèëè ïåðåñòàíîâêè â ïðàâèòåëüñòâå, ñîòíè ëþäåé ñîáðàëèñü ó âîðîò Äàóíèíã-ñòðèò â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ íàçíà÷åíèÿ Äæîíñîíà ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Îíè íàñòàèâàëè íà ïðîâåäåíèè âñåîáùèõ äîñðî÷íûõ âûáîðîâ. Âî âðåìÿ ïîåçäêè â Áóêèíãåìñêèé äâîðåö àâòîìîáèëü Äæîíñîíà íåíàäîëãî çàäåðæàëè ïðîòåñòóþùèå èç «Ãðèíïèñ», âûñòðîèâøèñü â æèâóþ öåïü íà äîðîãå.

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 àâãóñòà 2019

ÀÍÃËÈß

БОРИС ДЖОНСОН ВЫДЕЛИТ £300 МЛН НА ПОДДЕРЖКУ ШОТЛАНДИИ

commons.wikimedia.org

Однако регион скептически относится к премьеру и его взглядам на «Брекзит»

Шотландское правительство сравнило Джонсона с императором Нероном, заявив, что выделять £300 млн в преддверии «жесткого «Брекзита» значит «играть на скрипке, пока пылает Рим»

Áîðèñ Äæîíñîí ïîñåòèë Øîòëàíäèþ, ÷òîáû «óêðåïèòü ñîþç ñòðàí», ïèøåò The Guardian. Â ðàìêàõ ñâîåãî âèçèòà ïðåìüåð-ìèíèñòð îáåùàåò âûäåëèòü ‡300 ìëí íà ïîääåðæêó ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà ðåãèîíà. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ìíîãèå äåïóòàòû ïàðëàìåíòà, ïðåäñòàâëÿþùèå Øîòëàíäèþ, îòíîñÿòñÿ ê Äæîíñîíó ïðîõëàäíî èç-çà åãî ãîòîâíîñòè ïðîâåñòè «Áðåêçèò» íå çàêëþ÷àÿ íèêàêèõ ñîãëàøåíèé ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì. Â ìèíóâøóþ ñóááîòó ëèäåð øîòëàíäñêèõ êîíñåðâàòîðîâ Ðóò Äýâèäñîí íàïèñàëà â ñâîåé êîëîíêå äëÿ ãàçåòû Scottish Mail: «ß äèñêóòèðîâàëà ñî ñòîðîííèêàìè «Áðåêçèòà» â 2016 ãîäó è íå ïðèïîìíþ, ÷òîáû êòî-òî èç íèõ ãîâîðèë, ÷òî ìû äîëæíû óéòè áåç êàêèõ-ëèáî äîãîâîðåííîñòåé. ß íå äóìàþ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðîäâèãàòü èäåþ âûõîäà èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà áåç ñäåëêè, îäíàêî åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ÿ íå áóäó ïîääåðæèâàòü ýòî ðåøåíèå». Ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòåðäæåí óæå íà÷àëà ðàññìàòðèâàòü âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ âòîðîãî ðåôåðåíäóìà î íåçàâèñèìîñòè: (èòîãè ïåðâîãî – 55% ãîëîñîâàâøèõ âûñòóïèëè «ïðîòèâ», 44% – «çà»), åå ïàðòèÿ SNP íàçâàëà Áîðèñà Äæîíñîíà «ïîñëåäíèì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè».

МОБИЛЬНЫЙ ОПЕРАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AIRBNB GIFFGAFF ОБСЧИТАЛ ОШТРАФОВАЛИ НА £ 100 ТЫСЯЧ НА £ 3 МЛН ЗА СДАЧУ МУНИЦИПАЛЬНОЙ КВАРТИРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Миллионы пользователей заплатили Жилье сдавалось под чужим именем

С 2015 года рынок съемного жилья в лондонском сегменте Airbnb вырос в четыре раза, с 20 до 80 тыс. объявлений

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâîì îáíàðóæèëà èìÿ Õàðìàíà â îòçûâàõ íà æèëüå, áëàãîäàðÿ

123rf.com

Âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè îøòðàôîâàëè æèòåëÿ Ëîíäîíà íà ‡100 òûñÿ÷ çà òî, ÷òî îí ñäàâàë ìóíèöèïàëüíîå æèëüå íà ñàéòå ïîñóòî÷íîé àðåíäû Airbnb. Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó, ñóáàðåíäà òàêèõ êâàðòèð çàïðåùåíà, èíôîðìèðóåò BBC. 37-ëåòíèé Òîáè Õàðìàí ñîçäàë ôåéêîâûé ïðîôèëü íà ñàéòå Airbnb è îáùàëñÿ ñ àðåíäàòîðàìè ïîä èìåíåì äåâóøêè Ëîðû. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ìóíèöèïàëèòåòà Âåñòìèíñòåðà, îáúÿâëåíèå î ñäà÷å êâàðòèðû áûëî ðàçìåùåíî â 2013 ãîäó è óñïåëî ïîëó÷èòü áîëåå òðåõñîò îòçûâîâ.

за одну услугу дважды

÷åìó è óäàëîñü âûÿâèòü ôàêò àðåíäû. Áàíêîâñêèå âûïèñêè ïîêàçàëè, ÷òî îí ïîëó÷àë ïëàòåæè îò Airbnb â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Ïî ñîîáùåíèþ ãàçåòû Times, ìîøåííèêà äîñòàâèëè â ñóä è ïîñëå çàñåäàíèÿ îáÿçàëè âûñåëèòüñÿ èç êâàðòèðû è âûïëàòèòü ‡100 974 øòðàôà çà íåçàêîííóþ ïðèáûëü. Ïðåäñòàâèòåëè Airbnb ñîîáùèëè BBC News, ÷òî îáúÿâëåíèå óæå óäàëåíî ñ ñàéòà. «Airbnb – åäèíñòâåííàÿ

ïëàòôîðìà, êîòîðàÿ ñîòðóäíè÷àåò ñ Ëîíäîíîì ïî âîïðîñó ñäà÷è æèëüÿ. Ìû ïîääåðæèâàåì ïðåäëîæåíèå ìýðà Ëîíäîíà î ñîçäàíèè ñèñòåìû ðåãèñòðàöèè, êîòîðàÿ ñìîãëà áû ðåãóëèðîâàòü êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó è îáåñïå÷èâàòü âûïîëíåíèå ïðàâèë õîçÿåâàìè êâàðòèð», – äîáàâèëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà îíëàéíïëàòôîðìû. Ìóíèöèïàëüíàÿ ïðîâåðêà æäåò åùå 1,5 òûñ. ïîìåùåíèé, ñäàþùèõñÿ â àðåíäó.

Ìåäèàðåãóëÿòîð Ofcom îøòðàôîâàë ñîòîâîãî îïåðàòîðà Giffgaff íà ‡1,4 ìëí, ïîñëå òîãî êàê ïîñëåäíèé îáñ÷èòàë 2,6 ìëí ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé. Ñóììà, êîòîðóþ êëèåíòàì ïðèøëîñü âûïëàòèòü èç-çà íåêîððåêòíîãî âûñòàâëåíèÿ ñ÷åòîâ, ñîñòàâèëà ‡2,9 ìëí, ñîîáùàåò ãàçåòà Mirror. Äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà ïî ðàáîòå ñ íàðóøåíèÿìè Ofcom Ãàó÷î Ðàñìóññåí ñêàçàë: «Êàæäûé îïåðàòîð îáÿçàí êîððåêòíî ðàáîòàòü ñî ñ÷åòàìè íà îïëàòó óñëóã. Ïðîìàõ êîìïàíèè Giffgaff îñòàâèë ìèëëèîíû àáîíåíòîâ áåç äåíåã, è øòðàô äîëæåí ïîñëóæèòü ïðåäóïðåæäåíèåì äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ïðîâàéäåðîâ. Ìû âñåãäà âñòàíåì íà çàùèòó êëèåíòîâ, åñëè

÷òî-òî ïîøëî íå òàê». Êëèåíòû Giffgaff, êóïèâøèå ïàêåò óñëóã «goodybag», çàïëàòèëè çà ýòó óñëóãó äâàæäû. Äëÿ óñïåøíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïàêåòà ïîëüçîâàòåëþ íóæíî áûëî çàâåðøèòü òåêóùèé âûçîâ è ïåðåçàãðóçèòü òåëåôîí. Åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, çâîíêè è ÑÌÑ ïðîäîëæàëè îïëà÷èâàòüñÿ ïî ñòàðîìó òàðèôó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïëàòà çà ïàêåò áûëà óæå ñïèñàíà. Ofcom ïðåäóïðåäèë, ÷òî óñëóãà äîëæíà áûòü äîñòóïíà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîøëî ñïèñàíèå. Giffgaff óæå âåðíóë îêîëî ‡2,1 ìëí ïîñòðàäàâøèì êëèåíòàì. Â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðîâàéäåð íå ìîã íàéòè êëèåíòà, äåíüãè øëè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

1-7 àâãóñòà 2019

Акция пройдет с 20 по 23 сентября

Музей Виктории и Альберта обещает поразить посетителей

The Great British Beach Clean (GBBC) – ñàìàÿ êðóïíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî ñáîðó ìóñîðà íà ïîáåðåæüÿõ Âåëèêîáðèòàíèè. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ñîáðàëè âîëîíòåðû îðãàíèçàöèè çà äâàäöàòü ïÿòü ëåò ðàáîòû, îêàçàëà îãðîìíîå âëèÿíèå íà áîðüáó ñ îòõîäàìè è ïåðåðàáîòêîé ïëàñòèêà. Ñ èõ ïîìîùüþ áûë ââåäåí íàëîã íà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû, îðãàíèçîâàí çàïðåò íà èñïîëüçîâàíèå ìèêðîïëàñòèêà â ñðåäñòâàõ ëè÷íîé ãèãèåíû, ââåäåíà ñèñòåìà ìàðêèðîâêè âëàæíûõ ñàëôåòîê è îêàçàíà îãðîìíàÿ ïîääåðæêà äëÿ ââåäåíèÿ íàëîãà çà èñïîëüçîâàíèå îäíîðàçîâûõ ïëàñòèêîâûõ ïðåäìåòîâ. Òåì íå ìåíåå Îáùåñòâî ïî îõðàíå ìîðñêîé ñðåäû (MCS), êîòîðîå ñòîèò ó èñòîêîâ GBBC, ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî íà áðèòàíñêèõ ïëÿæàõ ïîïðåæíåìó îñòàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìóñîðà. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïðîøëîãîäíåãî èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííîãî â ãàçåòå The Guardian, íà êàæäûå 100 ì ïëÿæà ïðèõî-

äèòñÿ â ñðåäíåì äî øåñòíàäöàòè ñòåêëÿííûõ èëè ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê. Â ýòîì ãîäó àêöèÿ ïðîéäåò ñ 20 ïî 23 ñåíòÿáðÿ ïðè ïîääåðæêå îðãàíèçàöèè The Ocado Foundation, êîòîðàÿ âûäåëèò íà ýòî ‡300 òûñ. Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êîìàíäå âîëîíòåðîâ ìîæíî íà ñàéòå îðãàíèçàöèè mcsuk.org/beachwatch/greatbritishbeachclean. Î òîì, íàñêîëüêî âðåäåí ïëàñòèê äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è íàñ ñàìèõ, âû ìîæåòå óçíàòü, ïðî÷èòàâ èíòåðâüþ «Àíãëèè» ñ îñíîâàòåëüíèöåé áðèòàíñêîé îðãàíèçàöèè Youth Ocean Action ðîññèÿíêîé Îêñàíîé Ñòþàðò.

Â ñëåäóþùåì ãîäó íàñ îæèäàåò ìíîæåñòâî çàõâàòûâàþùèõ ñîáûòèé – îò Îëèìïèéñêèõ èãð äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â ÑØÀ. Íå ìåíåå âîëíóþùèì îáåùàåò ñòàòü è îòêðûòèå îãðîìíîé âûñòàâêè â Ëîíäîíå, ïîñâÿùåííîé çíàìåíèòîé êíèãå Ëüþèñà Êýððîëëà «Ïðèêëþ÷åíèÿ Àëèñû â Ñòðàíå ÷óäåñ». Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà (V&A) ðàñïàõíåò äâåðè äëÿ ïîñåòèòåëåé 27 èþíÿ 2020 ãîäà, ñîîáùàåò ïîðòàë Secret London. Â ðàìêàõ âûñòàâêè îæèäàåòñÿ òåàòðàëüíàÿ ïîñòàíîâêà, êîòîðàÿ èíñöåíèðóåò «çàõâàòûâàþùåå ïóòåøåñòâèå ïî êðîëè÷üåé íîðå», ãîâîðÿò ïðåäñòàâèòåëè V&A. Ýêñïîçèöèÿ îõâàòèò îãðîìíûé ïåðèîä âðåìåíè, íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ íàáðîñêîâ èñòîðèè î äåâî÷êå Àëèñå äî áåñ÷èñëåííûõ àäàïòàöèé, êîòîðûå óâèäåë ìèð çà 150 ëåò ñ ìîìåíòà ïóáëèêàöèè êíèãè. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü ÷åðíî-áåëûå ðèñóíêè áðèòàí-

Выставка Making Wonderland, Австралия

ñêîãî õóäîæíèêà-êàðèêàòóðèñòà Äæîíà Òåííèåëà, ñîçäàâøåãî èëëþñòðàöèè äëÿ ïåðâîãî èçäàíèÿ êíèãè Êýððîëëà, ìóëüòèïëèêàöèîííóþ àäàïòàöèþ Äèñíåÿ 1951 ãîäà, à òàêæå ñþððåàëèñòè÷åñêèå ñêåò÷è ïåðñîíàæåé, âûïîëíåííûå Ñàëüâàäîðîì Äàëè. Îáðàç Àëèñû â êèíî áóäåò ðàñêðûò ïðè ïîääåðæêå Àâñòðàëèéñêîãî öåíòðà êèíîèíäóñòðèè (ACMI), êîòîðûé

commons.wikimedia.org

ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ «АЛИСЕ В СТРАНЕ ЧУДЕС», ОТКРОЕТСЯ В ЛОНДОНЕ В 2020 ГОДУ

123rf.com

GREAT BRITISH BEACH CLEAN ПРИГЛАШАЕТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ЕЖЕГОДНОМУ СБОРУ ПЛЯЖНОГО МУСОРА

íåäàâíî îðãàíèçîâàë ñîáñòâåííóþ âûñòàâêó, ïîñâÿùåííóþ þáèëåþ êíèãè. Íà íåé áûëî ïðåäñòàâëåíî áîëåå ñîðîêà àðòõàóñíûõ ôèëüìîâ è áëîêáàñòåðîâ, îäíàêî V&A îáåùàåò, ÷òî â 2020 ãîäó èõ áóäåò ãîðàçäî áîëüøå. Âûñòàâêà áóäåò îòêðûòà ñ 27 èþíÿ 2020 ãîäà ïî 10 ÿíâàðÿ 2021 ãîäà, à áèëåòû ïîñòóïÿò â ïðîäàæó ñëåäóþùåé âåñíîé.

1-7 àâãóñòà 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ¹29 (672) îò 25 èþëÿ 2019

ЭКОНОМИЯ НА МАТЕРИАЛАХ И РАБОЧЕЙ СИЛЕ Äëÿ òîãî, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ñýêîíîìèòü, íåäîñòàòî÷íî íàíÿòü ñàìóþ íèçêîîïëà÷èâàåìóþ áðèãàäó è êóïèòü äåøåâûå ìàòåðèàëû. Áðèãàäà äîëæíà èìåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ñåðòèôèêàöèþ – ïðè îòñóòñòâèè ó ðàáî÷åãî òðóäîâîé êàðòî÷êè íóæíîãî öâåòà åìó ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî îïðåäåëåííûå íåñëîæíûå ðàáîòû. Åñëè ïðîâåðÿþùàÿ îðãàíèçàöèÿ çàìåòèò, ÷òî ñòðîèòåëü äåëàåò ÷òî-òî âíå ðàìîê ñâîåé êîìïåòåíöèè – øòðàôà íå èçáåæàòü. Ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè â Ëîíäîíå ïðåäëàãàþò ïîõîæèå óñëóãè çà î÷åíü ðàçíóþ ñòîè-

ìîñòü. Äîðîæå âñåãî îáîéäåòñÿ ýëèòíûé ðåìîíò íà îáúåêòàõ, êîòîðûå òðåáóþò ðåêîíñòðóêöèè è ðåñòàâðàöèè, – ‡350 000 è âûøå. Ñåðüåçíûõ ðàñõîäîâ ìîæåò ïîòðåáîâàòü ðåìîíò «ïîä êëþ÷». Â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ è ðàçìåðîâ äîìà ñòîèìîñòü ðàáîò ñîñòàâèò îò ‡200 000 äî ‡500 000. Òèïîâûå ðåìîíòíûå ðàáîòû, íå ïðåäïîëàãàþùèå ïîëíîé çàìåíû êîììóíèêàöèé è çíà÷èòåëüíûõ ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîò, îáîéäóòñÿ âëàäåëüöó ïðèìåðíî â ‡40 000. È ýòî ïðè óñëîâèè, ÷òî áóäóò èñïîëüçîâàíû áþäæåòíûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû. ÐÅØÅÍÈÅ: îáðàùàòüñÿ ê ïðîâåðåííûì ïîäðÿä÷èêàì, ðàáîòàþùèì íà áðèòàíñêîì ðûíêå äàëåêî íå ïåðâûé ãîä. Îíè, êñòàòè, ïîìîãóò äåéñòâèòåëüíî ñýêîíîìèòü – êðóïíûå êîìïàíèè, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóþò ìàòåðèàëû âûñîêîãî êà÷åñòâà è ââîçÿò èõ áîëüøèìè ïàðòèÿìè èç Åâðîïû, ïîçâîëÿÿ çàêàç÷èêó ïîëó÷èòü îòëè÷íîå ñî÷åòàíèå öåíû è êà÷åñòâà.

САМ СЕБЕ ДИЗАЙНЕР Âåëèêîáðèòàíèÿ – î÷åíü êðà-

123rf.com

ОШИБКИ ПРИ ПЛАНИРОВАНИИ РЕМОНТА И СТРОИТЕЛЬСТВА В АНГЛИИ

Заниматься ремонтом самостоятельно можно там, где это уместно, но сложные пируэты оставить тем, кто знает, что делает, и сможет нести за свои действия профессиональную ответственность

ñèâàÿ ñòðàíà. Âî ìíîãîì ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî âíåøíèé âèä êàæäîãî ñàäà è ñòðîåíèÿ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ìíîæåñòâó íîðì è ïðàâèë. Æèëüöû íå ìîãóò ñàìè íè÷åãî íàâåñèòü è íàäñòðîèòü, îäíàêî ýòî ñîâåðøåííî íå çíà÷èò, ÷òî âàì íóæíî æèòü â òèïè÷íîì äîìå, êîèõ ñîòíè òûñÿ÷. Îïÿòü æå, äåéñòâîâàòü íóæíî â ðàìêàõ çàêîíà: ïðîâåðèòü è ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà íåòèïè÷íûé ôàñàä çäàíèÿ. ÐÅØÅÍÈÅ: ïðîôåññèîíàëû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà äèçàéíå èíòåðüåðîâ è ëàíäøàô-

òîâ, ïðîäóìàþò âíåøíèé âèä äîìà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íðàâèëñÿ è âàì, è âàøåìó ìóíèöèïàëèòåòó.

ИНВЕСТОР НАЧИНАЮЩИЙ, ВСЕ ЗНАЮЩИЙ Íà äàííûé ìîìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèòü ñïðîñ íà íåäâèæèìîñòü, â Ëîíäîíå íåîáõîäèìî âîçâîäèòü ìèíèìóì 250 íîâûõ æèëûõ äîìîâ åæåãîäíî, ïîýòîìó èíäóñòðèÿ âîò óæå êîòîðûé ãîä ïåðåæèâàåò ðàñöâåò. Ýòî,

íåñîìíåííî, ïðèâëåêàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíâåñòîðîâ, â òîì ÷èñëå òåõ, êòî âïåðâûå çàäóìàëñÿ î òàêîì âèäå âëîæåíèÿ ñðåäñòâ. ×àñòî íîâîèñïå÷åííûå èíâåñòîðû ñõîäÿò íà ïàðó ñåìèíàðîâ, ïàðó àóêöèîíîâ è ñ÷èòàþò, ÷òî çíàþò âñå èëè ïî÷òè âñå. È äîâîëüíî ñïåøíî ïðèíèìàþò ðåøåíèå, êîòîðîå ÷àñòî ìîæåò áûòü íåâåðíûì. ÐÅØÅÍÈÅ: èçó÷èòü ïðîáëåìó ãëóáæå – äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü âëîæåííûå ñðåäñòâà, èëè îáðàòèòüñÿ â êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò ïðîñ÷èòàòü ðèñêè è ãðàìîòíî âëîæèòü âàøè äåíüãè â îáúåêò íåäâèæèìîñòè. G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ФУНТ СТЕРЛИНГОВ УПАЛ ИЗVЗА ОЧЕРЕДНОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ «ЖЕСТКОГО» «БРЕКЗИТА»

123rf.com

Британская валюта обновила минимум после заявлений со стороны правительства

Âî âòîðíèê ôóíò ñòåðëèíãîâ îáíîâèë èñòîðè÷åñêèé ìèíèìóì ïîñëå òîðãîâ íà àçèàòñêèõ áèðæàõ: òåïåðü áðèòàíñêàÿ âàëþòà îöåíèâàåòñÿ â $1,2152. Ïî îòíîøåíèþ ê åâðî ôóíò òîæå óïàë, ñîñòàâèâ €1,0912, ïðèâîäèò äàííûå BBC. Ïðè÷èíîé óäåøåâëåíèÿ ñòàëè âûñêàçûâàíèÿ íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà â îòíîøåíèè «Áðåêçèòà». Ïî ñëîâàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áîðèñà Äæîíñîíà, âûõîä èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà áåç ñäåëêè ñòàíîâèòñÿ «î÷åíü ðåàëüíîé ïåðñïåêòèâîé». Äî ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà 2016 ãîäà ôóíò ñòåðëèíãîâ îöåíèâàëñÿ â $1,5. Ýòîò ïîêàçàòåëü ïîñòåïåííî ñíèæàëñÿ è äîñòèã ìèíèìóìà 29 èþëÿ ïîñëå ñëîâ ïðåñññåêðåòàðÿ Äàóíèíã-ñòðèò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ïîéäåò íà ïåðåãîâîðû ñ Åâðî-

ïîé, ïîêà âîïðîñ î ãðàíèöå ìåæäó Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé è Ðåñïóáëèêîé Èðëàíäèÿ íå áóäåò ðàññìîòðåí ñíîâà. Ïîñêîëüêó Åâðîïåéñêèé ñîþç çàÿâèë, ÷òî íå íàìåðåí âåñòè ïîâòîðíûå ïåðåãîâîðû, «ìû äîëæíû ïðåäïîëàãàòü, ÷òî 31 îêòÿáðÿ «Áðåêçèò» áóäåò îñóùåñòâëåí áåç ñäåëêè», – äîáàâèëà ïðåñññåêðåòàðü. È õîòÿ ñàì Äæîíñîí íåìíîãî ñìÿã÷èë òîí â ïîíåäåëüíèê, âûðàçèâ æåëàíèå «ïðîòÿíóòü ðóêó» Åâðîïåéñêîìó ñîþçó è «ïðåîäîëåòü òûñÿ÷ó ìèëü» äëÿ çàêëþ÷åíèÿ íîâîé ñäåëêè, ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû óäåðæàòü âàëþòó. Ñòàðøèé èíâåñòèöèîííûé ñòðàòåã Global Global Investors Ñèìà Øàõ çàÿâèëà, ÷òî ïîñëå «æåñòêîãî» «Áðåêçèòà» ôóíò óïàäåò äî $1,18.

1-7 àâãóñòà 2019

НАБОР 20 ТЫС. ПОЛИЦЕЙСКИХ НАЧНЕТСЯ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ Борис Джонсон пообещал навести порядок на улицах Îðãàíû ïî îõðàíå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà â Àíãëèè è Óýëüñå ïîòåðÿëè áîëåå 20 òûñ. îôèöåðîâ ïîëèöèè â ïåðèîä ñ 2009 ïî 2017 ã. èç-çà ìàññîâûõ ñîêðàùåíèé. Âûñòóïàÿ ïåðåä ñâîåé ðåçèäåíöèåé íà Äàóíèíãñòðèò, íîâûé ïðåìüåð-ìèíèñòð Áîðèñ Äæîíñîí çàÿâèë, ÷òî âîññòàíîâèò ýòî êîëè÷åñòâî â òå÷åíèå òðåõ ëåò. Ïî åãî ñëîâàì, «ëþäè õîòÿò âèäåòü áîëüøå ïîëèöåéñêèõ íà óëèöàõ, âåäü îíè áîðþòñÿ ñ ïðåñòóïíîñòüþ è îáåñïå÷èâàþò ïîðÿäîê». Êàìïàíèÿ ïî íàáîðó îôèöåðîâ íà÷íåòñÿ â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà, à ñëåäèòü çà íåé áóäåò íîâàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïîëèöåéñêàÿ êîìèññèÿ, âîçãëàâëÿåìàÿ ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Ïðèòè Ïàòåë, ïåðåäàåò BBC. Ïîñëåäíÿÿ âûðàçèëà îáåñïîêîåííîñòü ðàñòóùèì óðîâíåì

123rf.com

ïðåñòóïíîñòè è ïîîáåùàëà ïðåäîñòàâèòü ïîëèöèè íåîáõîäèìûå ðåñóðñû äëÿ áîðüáû ñ íåé. Çàòðàòû íà îðãàíèçàöèþ ðåêðóòèíãà ñîñòàâÿò ïðèìåðíî ‡500 ìëí. Îäíàêî íåêîòîðûå äåéñòâóþùèå ñëóæèòåëè ïðàâîïîðÿäêà ãîâîðÿò, ÷òî äëÿ íà÷àëà íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî îáó÷àþùåãî ïåðñîíàëà è

ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ – èíà÷å ñïðàâèòüñÿ ñ ðåçêèì ðàñøèðåíèåì øòàòà áóäåò ñëîæíî. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Êîëëåäæà ïîëèöèè Ìàéê Êàííèíãåì ðàññêàçàë BBC Radio 4: «Â ïðîöåññå íàáîðà ìû ìîæåì ñòîëêíóòüñÿ ñ íåõâàòêîé îáó÷àþùåãî ñîñòàâà. Äëÿ ïðîâåðêè óñâîåííûõ íàâûêîâ íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ñèëû».

САДИК ХАН ПРИЗВАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВО УМЕНЬШИТЬ ПОРОГОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ ДЛЯ МИГРАНТОВ Мера положительно повлияет на приток специалистов, уверен мэр Лондона Ñàäèê Õàí ïðèçâàë ïðàâèòåëüñòâî ñíèçèòü ïðåäëîæåííûé ïîðîã çàðàáîòíîé ïëàòû â ‡30 òûñ. äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ èììèãðàíòîâ, çàÿâèâ, ÷òî îí îêàæåò íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó ïîñëå «Áðåêçèòà». Îí òàêæå ïîïðîñèë Áîðèñà Äæîíñîíà äàòü ëîíäîíñêîé ìýðèè ïðàâî âûäà÷è ñðî÷íûõ âèç æåëàþùèì ðàáîòàòü â ñòîëèöå, ñîîáùàåò ãàçåòà City A.M. Â îôèöèàëüíîì äîêóìåíòå ïðàâèòåëüñòâà ïî èììèãðàöè-

îííîé ïîëèòèêå ïîñëå âûõîäà èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ãîâîðèòñÿ, ÷òî èììèãðàíò äîëæåí çàðàáàòûâàòü íå ìåíåå ‡30 òûñ. â ãîä, åñëè æåëàåò ïðîæèâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàáî÷åé âèçå. Õàí çàÿâèë, ÷òî ñóììà äîëæíà óìåíüøèòüñÿ äî óðîâíÿ ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà â ‡21 òûñ. äëÿ òåõ, êòî ïîäàåòñÿ ïî âèçîâîé êàòåãîðèé Tier 2, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ïðèâåäåò ê íåõâàòêå ñïåöèàëèñòîâ èç ÅÑ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì ìýðèè, áîëüøå âñåãî

ïîñòðàäàåò ñòðîèòåëüíàÿ ñôåðà, ïîñêîëüêó ïðè ñîõðàíåíèè óðîâíÿ çàðïëàòû ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò ñîêðàòèòñÿ ñ 24 òûñ. äî 11 òûñ. ÷åëîâåê. Ðÿä ìèíèñòðîâ, â òîì ÷èñëå áûâøèé êàíöëåð Ôèëèï Õýììîíä è áûâøèé ñåêðåòàðü ïî áèçíåñó Ãðåã Êëàðê, òàêæå âûðàçèëè îáåñïîêîåííîñòü òåì, ÷òî íîâûå ïðàâèëà çàòðóäíÿò ïîèñê ñïåöèàëèñòîâ äëÿ ðàáîòû â ãîñóäàðñòâåííîé ñôåðå, îò÷åãî ïîñòðàäàåò Íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS).

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 àâãóñòà 2019

ÀÍÃËÈß

OFCOM ОШТРАФОВАЛ УЭЛЬС ВЫРАЗИЛ ЖЕЛАНИЕ РОССИЙСКИЙ ТЕЛЕКАНАЛ RT ОТДЕЛИТЬСЯ ОТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА £ 200 ТЫСЯЧ ПОСЛЕ ИЗБРАНИЯ ПРЕМЬЕРVМИНИСТРА Медиарегулятор отметил пристрастность ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà çà ïîñëåäíèå ãîäû ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ñòàíîâèòñÿ êëîóí, õîòÿ ëþäÿì ñåé÷àñ íå äî øóòîê. Ïîñëå èçáðàíèÿ ãîñïîäèíà Äæîíñîíà íà âîïðîñ î íåçàâèñèìîñòè Óýëüñà ìû îòâå÷àåì íå «åñëè», à «êîãäà». Ñåïàðàòèñòñêèå íàñòðîåíèÿ îñîáåííî ñèëüíû â Ñåâåðíîì Óýëüñå, ãäå íà ýòîé íåäåëå ñîñòîèòñÿ ìàðø çà åãî îòäåëåíèå îò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Îí ïðîéäåò â Êåðíàðôîíå â ñóááîòó, âñåãî ÷å-

ðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå àíàëîãè÷íîãî ìàðøà â Êàðäèôôå, ñîáðàâøåãî áîëåå 3 òûñ. ñòîðîííèêîâ. Îðãàíèçàòîðû ïîîáåùàëè, ÷òî ïîäîáíûõ âûñòóïëåíèé áóäåò áîëüøå, è áûëè ðàäîñòíî óäèâëåíû ïîääåðæêîé âàëëèéöåâ, êîòîðûå ïðèåçæàëè íà ìèòèíã èç äðóãèõ ãîðîäîâ. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íåñêîëüêèõ îïðîñîâ, èäåþ íåçàâèñèìîñòè îò Âåëèêîáðèòàíèè ïîääåðæèâàþò îò 10 äî 25 ïðîöåíòîâ âàëëèéöåâ.

123rf.com

Áîðüáà âàëëèéöåâ çà íåçàâèñèìîñòü ïðèîáðåëà íîâûå ìàñøòàáû ïîñëå òîãî, êàê 23 èþëÿ íîâûì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ñòðàíû áûë èçáðàí Áîðèñ Äæîíñîí. Ïîëèòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Óýëüñà Plaid Cymru çàÿâèëà, ÷òî îòäåëåíèå îò Âåëèêîáðèòàíèè òåïåðü íåèçáåæíî, ïåðåäàåò ãàçåòà Metro. Äåïóòàò Ëèç Ñýâèëë Ðîáåðòñ çàÿâèëà: «Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ òîëüêî ÷òî áðîñèëàñü èç îãíÿ â ïîëûìÿ. Â ìîìåíò ñàìîãî ñåðüåçíîãî

канала в освещении некоторых событий Áðèòàíñêèé ìåäèàðåãóëÿòîð Ofcom îøòðàôîâàë òåëåêàíàë RT çà ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ïðàâèë âåùàíèÿ â ñåìè òåëåïåðåäà÷àõ, òðàíñëèðîâàâøèõñÿ â ïåðèîä ñ ìàðòà ïî àïðåëü 2018 ãîäà. Îí òàêæå ïîòðåáîâàë, ÷òîáû êàíàë â ñâîåì ýôèðå îçíàêîìèë çðèòåëåé ñ êðàòêèì èçëîæåíèåì âûÿâëåííûõ íàðóøåíèé, ñîîáùàåò BBC. Ïðîãðàììû RT (â ïðîøëîì – òåëåêàíàëà Russia Today) â îñíîâíîì êàñàëèñü ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, âêëþ÷àÿ ïîçèöèþ óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â îòíîøåíèè íàöèçìà è öûãàí, îòðàâëåíèå Ñåðãåÿ è Þëèè Ñêðèïàëåé è âîåííûå ñòîëêíîâåíèÿ â Ñèðèè. Â äâóõ èç ñåìè ïðîãðàìì ó÷àñòâîâàë áûâøèé äåïóòàò áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà Äæîðäæ Ãàëëîóýé. Ïî ñëîâàì âåäîìñòâà, «RT íå óäàëîñü ñîõðàíèòü äîëæíóþ áåñïðèñòðàñòíîñòü, êîòîðàÿ è îáåñïå÷èâàåò îáùåñòâåííîå äîâåðèå ê íîâîñòíûì òåëåïåðåäà÷àì». Êàíàë îòâåðã îáâèíåíèÿ â íàðóøåíèÿõ è èíèöèèðîâàë

commons.wikimedia.org

Представители региональной партии назвали Бориса Джонсона «клоуном»

ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ ðåøåíèÿ Ofcom. Â âåäîìñòâå çàÿâèëè, ÷òî íå áóäóò âçûñêèâàòü øòðàô, ïîêà íå çàâåðøèòñÿ ðàçáèðàòåëüñòâî. «Ìû âîçìóùåíû òåì, ÷òî Ofcom íàçíà÷èë íàì øòðàô, íå äîæèäàÿñü ðåøåíèÿ ñóäà, êîòîðûé äîëæåí óñòàíîâèòü, ïðàâîìåðíû ëè âîîáùå ïðåòåíçèè Ofcom ê RT, – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè íà ñàéòå òåëåêàíàëà. – Ïðè ýòîì ñóììà çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò øòðàôû, íàëîæåííûå íà äðóãèå ÑÌÈ çà òàêèå ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ, êàê ðàçæèãàíèå íåíàâèñòè è ïðèçûâû ê íàñèëèþ, â òî âðåìÿ êàê ìåäèàðåãóëÿòîð ñóáúåêòèâíî îáâèíÿåò RT â «íåäîñòàòî÷íîé áåñïðèñòðàñòíîñòè».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

255 ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК СМЕНИЛИ БАНК ВСЕГО ЗА КВАРТАЛ

ТРЕТЬ ВРАЧЕЙ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ ДЕЛАЮТ ОШИБКИ ПРИ ДИАГНОСТИКЕ Напряженное расписание – основная причина ошибок и увольнений

123rf.com

За три месяца финансовые организации столкнулись с массовым оттоком клиентов

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, îïóáëèêîâàííûì â ãàçåòå Mirror, â ïåðèîä ñ àïðåëÿ ïî èþíü ýòîãî ãîäà áîëåå 255 òûñ. ÷åëîâåê ðåøèëè çàêðûòü ñ÷åòà â ïðåæíèõ áàíêàõ è ïîèñêàòü áîëåå âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ. Ýòîò øàã ñâèäåòåëüñòâîâàë î ïîòåðå äîâåðèÿ ê êðóïíûì áðåíäàì: âñåãî ëèøü òðè èìåíèòûõ áàíêà ïðèâëåêëè áîëüøå êëèåíòîâ, ÷åì ïîòåðÿëè. Íàèáîëüøèå ïîòåðè ïîíåñ áàíê Halifax – ñ÷åòà â íåì çàêðûëè 37 390 ÷åëîâåê. Íà âòîðîì ìåñòå íàõîäèòñÿ áàíêîâñêèé õîëäèíã HSBC, ïîòåðÿâøèé 36 731 êëèåíòà, çàòåì áàíê Santander (30 577) è áàíê NatWest (25 931). Íåñìîòðÿ íà ýòî, îáùåå êîëè÷åñòâî îáñëóæèâàþùèõñÿ â HSBC óâåëè÷èëîñü, ïîñêîëüêó îòòîê áûë ñêîìïåíñèðîâàí ïðèõîäîì 62 774 íîâûõ êëèåíòîâ. Õîëäèíã îòêàçàëñÿ ðàñêðûòü èíôîðìàöèþ, êà-

1-7 àâãóñòà 2019

êèå èç êëèåíòîâ ïîëíîñòüþ îòêàçàëèñü îò åãî óñëóã, à êàêèå ïåðåøëè îáñëóæèâàòüñÿ â äî÷åðíèå áàíêè First Direct èëè M&S Bank. Íàñòîÿùèìè òðèóìôàòîðàìè ñòàëè ìîëîäûå ó÷àñòíèêè ôèíàíñîâîãî ðûíêà – áàíêè Monzo, Starling è Triodos. Âçàìåí îäíîãî óõîäÿùåãî êëèåíòà ê íèì ïðèøëè ïÿòü íîâûõ. Ôèíàíñîâûé ýêñïåðò Moneycomms.co.uk Ýíäðþ Õàããåð îòìåòèë: «Áàíêè Monzo è Starling ïðîäîëæàþò ëèäèðîâàòü ñðåäè íîâûõ öèôðîâûõ áàíêîâ, íàáðàâ çà ãîä áîëüøå êëèåíòîâ, ÷åì áàíê Tesco çà ÷åòûðå ãîäà». Â öåëîì ñ ìîìåíòà çàïóñêà Ñëóæáû ïåðåâîäà òåêóùèõ ñ÷åòîâ (Current Account Switch Service) â 2013 ãîäó áîëåå 5,9 ìëí ñ÷åòîâ áûëè ïåðåíåñåíû â äðóãèå áàíêè. Ñåðâèñ ãàðàíòèðóåò ïåðåâîä âñåõ ïëàòåæåé íà íîâûé ñ÷åò â òå÷åíèå ñåìè äíåé.

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå þðèäè÷åñêîé êîìïàíèåé Slater and Gordon, ïîêàçàëî, ÷òî áîëåå òðåòè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè ñòàâÿò íåïðàâèëüíûé äèàãíîç, ïîñêîëüêó èì íåäîñòàòî÷íî ñòàíäàðòíîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè â äåñÿòü ìèíóò äëÿ ïðèåìà ïàöèåíòà, ñîîáùàåò The Telegraph. Èç äâóõñîò îïðîøåííûõ âðà÷åé 95% çàÿâèëè, ÷òî ýòî ñëèøêîì ìàëî. Áîëåå 70% ñ÷èòàþò, ÷òî äëÿ ïðàâèëüíîé ïîñòàíîâêè äèàãíîçà èì íóæíî íå ìåíåå 15 ìèíóò íà ÷åëîâåêà, à 30% õîòÿò óâåëè÷èòü âðåìÿ ïðèåìà äî 20 ìèíóò. Ïðåäñåäàòåëü Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè (RCGP) ïðîôåññîð Õåëåí Ñòîóêñ-Ëýìïàðä óòâåðæäàåò: «Ðàçóìååòñÿ, ìû õîòèì ïðåäîñòàâëÿòü êà÷åñòâåííîå ëå÷åíèå íàøèì ïàöèåíòàì. Îäíàêî, åñëè ó÷åñòü,

÷òî îíè ÷àñòî îáðàùàþòñÿ íå ñ îäíèì çàáîëåâàíèåì, à âðåìÿ ðàáîòàåò ïðîòèâ íàñ, òî çà÷àñòóþ ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî ñäåëàòü». Ïî äàííûì êîëëåäæà, ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì èç-çà íåõâàòêè ïðèìåðíî ПОЧЕМУ NHS ИСПЫТЫВАЕТ ВСЕ БОЛЬШЕ СЛОЖНОСТЕЙ? ♦ Стареющее население (на миллион больше людей пенсионного возраста, чем пять лет назад) ♦ Бюджетные сокращения (на 11% за последние пять лет) ♦ Нехватка кадров (число врачей растет более медленно, чем число пациентов) ♦ Изменения в образе жизни населения (алкоголизм, неправильное питание, недостаток упражнений)

øåñòè òûñÿ÷ âðà÷åé. Äîêòîð Ýëåîíîðà Õîëìñ, ïîëó÷èâøàÿ êâàëèôèêàöèþ âðà÷à îáùåé ïðàêòèêè 11 ëåò íàçàä, ðàññêàçàëà, ÷òî âçÿëà áåññðî÷íûé îòïóñê, ïîòîìó ÷òî ïåðåñòàëà ñïðàâëÿòüñÿ ñ íàãðóçêàìè. «Òèïè÷íàÿ ðàáî÷àÿ íàãðóçêà – 30 ïàöèåíòîâ ïðè ðàáî÷åì äíå îò 10 äî 12 ÷àñîâ, – îòìå÷àåò Õîëìñ. – Âðà÷è õîòÿò ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, îäíàêî ýìîöèîíàëüíî âûãîðàþò, èñïûòûâàþò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñ ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì èëè óõîäÿò èç ïðîôåññèè». Â RCGP ïðèçâàëè ê ïåðåñìîòðó ñëîæèâøåéñÿ ñèñòåìû è ïðåäëîæèëè ïðèâëåêàòü ìåäñåñòåð è ôèçèîòåðàïåâòîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ îáÿçàííîñòåé ñåìåéíûõ âðà÷åé, ÷òî ïîçâîëèëî áû ïîñëåäíèì óäåëÿòü áîëüøå âðåìåíè ïàöèåíòàì.

123rf.com

RYANAIR ТЕРПИТ УБЫТКИ ИЗVЗА КОНКУРЕНЦИИ И «БРЕКЗИТА»

Çà ïåðèîä ñ àïðåëÿ ïî èþíü ïðèáûëü óïàëà íà 21%, ñîñòàâèâ ‡219 ìëí, à ñðåäíÿÿ öåíà áèëåòà ñíèçèëàñü íà 6%, ïèøåò BBC. Àâèàêîìïàíèÿ òàêæå ïîñòðàäàëà îò ðàñòóùèõ çàòðàò íà òîïëèâî è

ñîäåðæàíèå ïåðñîíàëà. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ìàéêë Î'Ëèðè îòìåòèë, ÷òî äâóìÿ ñàìûìè íåâûãîäíûìè ðûíêàìè ñòàëè Ãåðìàíèÿ, ãäå Ryanair ñòîëêíóëàñü ñ æåñòêîé êîíêóðåíöèåé ïî öåíàì, è

Âåëèêîáðèòàíèÿ èç-çà íåîïðåäåëåííîñòè ñ âûõîäîì èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. «Â Ãåðìàíèè Lufthansa âûêóïèëà ðàçîðèâøóþñÿ êîìïàíèþ Air Berlin è îðãàíèçîâàëà ïðîäàæó áèëåòîâ ïî öåíàì íèæå ñåáåñòîèìîñòè, à íåîïðåäåëåííîñòü ïî ïîâîäó «Áðåêçèòà» ó áðèòàíöåâ îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà äîâåðèå ïîòðåáèòåëåé è èõ ðàñõîäû», – ïîÿñíèë Ìàéêë Î'Ëèðè. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ïàäåíèå öåí íà áèëåòû áûëî ÷àñòè÷íî ñêîìïåíñèðîâàíî

ðîñòîì âñïîìîãàòåëüíûõ äîõîäîâ íà 14%, òàêèõ êàê îïëàòà áàãàæà, ïèòàíèÿ è äðóãèõ ñáîðîâ. Ðàíåå â ýòîì ìåñÿöå àâèàêîìïàíèÿ çàÿâèëà îá èçìåíåíèÿõ â ðàñïèñàíèè ïîëåòîâ èç-çà çàïðåòà ýêñïëóàòàöèè íåêîòîðûõ ñàìîëåòîâ ñåìåéñòâà Boeing 737 Max. Ê ñëåäóþùåìó ëåòó Ryanair ïðèîáðåòåò òðèäöàòü íîâûõ ñàìîëåòîâ àíàëîãè÷íîé ìîäåëè. Ïî ïîñëåäíèì ïðîãíîçàì, ãîäîâàÿ ïðèáûëü ôèðìû ïîñëå âû÷åòà íàëîãîâ ñîñòàâèò îò ‡675 äî ‡850 ìëí.

wikimedia.org

commons.wikimedia.org

В погоне за клиентами авиакомпании пришлось резко снизить цены на билеты

Глава компании Ryanair Майкл ОЛири думает о новых способах увеличить прибыль

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 àâãóñòà 2019

ÀÍÃËÈß

КАК ПРАВИЛЬНО ХРАНИТЬ ПРОДУКТЫ ñâîè âêóñîâûå êà÷åñòâà â ìîðîçèëêå. ♦ ßéöà ìîãóò íå òîëüêî âïèòûâàòü çàïàõ äðóãèõ ïðîäóêòîâ ÷åðåç ñêîðëóïó, íî è âûäåëÿòü óãëåêèñëûé ãàç, ïîýòîìó èõ ñëåäóåò õðàíèòü â çàêðûòûõ êîíòåéíåðàõ èëè ñïåöèàëüíûõ îòäåëåíèÿõ. Ïåðåä òåì êàê ïîìåñòèòü ÿéöà â õîëîäèëüíèê, èõ íóæíî ïðîìûòü è âûòåðåòü.

Çàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ìîäíûì. Ïðîãðåññ âåðíóë íàñ îáðàòíî ê èñòîêàì – åäå, âûðàùåííîé â íàòóðàëüíûõ óñëîâèÿõ (âñå âñïîìíèëè äà÷ó?), èëè êàê åå òåïåðü íàçûâàþò – îðãàíèê. Ñòîÿò òàêèå ïðîäóêòû â ðàçû äîðîæå, ïîýòîìó âàæíî ïðàâèëüíî èõ õðàíèòü, ÷òîáû íå ïðèøëîñü èçáàâëÿòüñÿ îò èñïîð÷åííîãî îðãàíèê-êëàäà.

Îáû÷íî â õîëîäèëüíèêå èìååòñÿ íåñêîëüêî çîí ñ ðàçëè÷íîé òåìïåðàòóðîé, êîòîðûå óêàçàíû â ðóêîâîäñòâå ê õîëîäèëüíèêó (íå ïîëåíèòåñü åãî ïðî÷èòàòü). Ñòàðàéòåñü âûáèðàòü îïòèìàëüíûå ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ, ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü èõ ñâåæåñòü è âêóñîâûå êà÷åñòâà. Âñåãäà ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé â õîëîäèëüíèêå, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïëîòíî è àêêóðàòíî óïàêîâàíû. Äëÿ êàìåðû ñ ôðóêòàìè è îâîùàìè æåëàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé àíòèáàêòåðèàëüíûé êîâðèê, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñîçäàåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ âîçäóøíàÿ ïðîñëîéêà, îíà ïîìîãàåò âåíòèëÿöèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íå ðåæå ÷åì ðàç â äâà ìåñÿöà ïðîìûâàòü êàæäóþ ïîëêó àíòèáàêòåðèàëüíûì ñðåäñòâîì.

123rf.com

ХОЛОДИЛЬНИК

ÇÅËÅÍÜ ÌÎÆÍÎ ÕÐÀÍÈÒÜ ÄÂÓÌß ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ: ♦ õîðîøî ïðîìûòü è òùàòåëüíî âûòåðåòü, çàòåì ïîëîæèòü â öåëëîôàíîâûé ïàêåò è ñäåëàòü íåñêîëüêî äûðî÷åê, ♦ ïîñòàâèòü çåëåíü êàê áóêåò â ñòàêàí ñ âîäîé è íàêðûòü öåëëîôàíîâûì ïàêåòîì, è òîëüêî ïåðåä óïîòðåáëåíèåì ïîìûòü.

ХРАНИМ ОТДЕЛЬНО Ïðîäóêòû ðàçíûõ òèïîâ ñòîèò õðàíèòü îòäåëüíî äðóã îò äðóãà è æåëàòåëüíî çàâåðíóòûìè â ïèùåâóþ ïëåíêó, ôîëüãó èëè â ïëàñòèêîâîì êîíòåéíåðå. Óïàêîâêà ñîçäàñò çàùèòó îò íåæåëàòåëüíûõ çàïàõîâ, ïåðåñûõàíèÿ è ïîìîæåò áîëåå äëèòåëüíîìó õðàíåíèþ, ýòî îñîáåííî àêòóàëüíî äëÿ õîëîäèëüíèêîâ ñ ñèñòåìîé No Frost. ÍÅËÜÇß ÕÐÀÍÈÒÜ ÐßÄÎÌ: ♦ ñûðûå è ãîòîâûå áëþäà, ♦ ñûðû è êîï÷åíûå ïðîäóêòû, ♦ êîëáàñíûå èçäåëèÿ è îâîùè

èëè ôðóêòû, ♦ îâîùè è ôðóêòû, ♦ ñàëàòû, ôðóêòû è ðûáó. ♦ ßãîäû è ôðóêòû ëó÷øå õðàíèòü íåìûòûìè è âî âëàãîíåïðîíèöàåìîé óïàêîâêå, ôðóêòû è îâîùè ñòîèò äåðæàòü â ðàçíûõ êîíòåéíåðàõ, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò óñêîðÿòü ãíèåíèå äðóã äðóãà. Îâîùè ïåðåä õðàíåíèåì ëó÷øå âûòàùèòü èç ïàêåòîâ, íî íå ìûòü. ♦ Ìÿñî õðàíèòñÿ ëó÷øå, åñëè îíî îòäåëåíî îò êîñòåé. ♦ Ñûð ëó÷øå õðàíèòü çàâåðíóòûì â ôîëüãó èëè â áóìàæíûé ïàêåò. ♦ Õëåá ëó÷øå âñåãî ñîõðàíÿåò

ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÕÐÀÍÈÒÜ Â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ áàíàíû è àâîêàäî, îíè áóäóò òåìíåòü è ïîòåðÿþò âëàãó. Öåëûå àíàíàñû, äûíè, ãðàíàòû, ðåï÷àòûé ëóê è ãîëîâêè ÷åñíîêà ëó÷øå õðàíèòü â ñóõèõ òåìíûõ ìåñòàõ â óïàêîâêå, ïðîïóñêàþùåé âîçäóõ. Òàêæå íå ñòîèò êëàñòü â õîëîäèëüíèê ñûðóþ êàðòîøêó – åå âêóñ îò ýòîãî ìîæåò èñïîðòèòüñÿ. Íåêòàðèíû, ïåðñèêè, ãðóøè, ÿáëîêè, ïîìèäîðû, áàíàíû, äûíè è àíàíàñû â ïðîöåññå õðàíåíèÿ äîçðåâàþò è âûäåëÿþò ãàç ýòèëåí, êîòîðûé

ïîðòèò ïðîäóêòû âîêðóã. Ýòèëåí òàêæå çàìåäëÿåò ïðîðàñòàíèå êàðòîôåëÿ, ïîýòîìó â ìåøîê ñ êàðòîøêîé ìîæíî ïîëîæèòü ïàðó ÿáëîê, ÷òîáû ïðîäëèòü ñðîê ãîäíîñòè.

OLIO Åñëè ó âàñ îñòàëèñü íåèñïîëüçîâàííûå èëè íå íóæíûå âàì ïðîäóêòû, íå ñïåøèòå âûáðàñûâàòü, ïðåäëîæèòå èõ ñîñåäÿì ÷åðåç ñïåöèàëüíîå ïðèëîæåíèå OLIO (olioex.com). Íî-

âîå äâèæåíèå â öåëÿõ ñîêðàòèòü ïèùåâûå îòõîäû óæå íàñ÷èòûâàåò áîëåå 50000 ÷åëîâåê. Ñêà÷àéòå ïðèëîæåíèå, è âàì áîëüøå íèêîãäà íå ïðèäåòñÿ âûáðàñûâàòü ïðîäóêòû, êîòîðûå âû íå óñïåâàåòå èñïîëüçîâàòü!

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

1-7 àâãóñòà 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ: КАКИЕ ПРИНЯТЬ МЕРЫ Ñëó÷àè äîìàøíåãî íàñèëèÿ â ñåìüå, ê ñîæàëåíèþ, íå ðåäêîñòü, è âàæíî çíàòü, êàê çàùèòèòü ñåáÿ, åñëè âàø ïàðòíåð ïðîÿâëÿåò ê âàì æåñòîêîñòü, â êàêîé áû ôîðìå ýòî íè âûðàæàëîñü. Òàê, íàïðèìåð, ìîæíî ïîëó÷èòü ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå î ïðèíÿòèè îáåñïå÷èòåëüíûõ ìåð. ÌÅÐÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ (INJUNCTIONS) – ýòî ïðåäïèñàíèÿ ñóäà, êîòîðûå òðåáóþò îò ÷åëîâåêà ñîâåðøàòü êàêèå-ëèáî êîíêðåòíûå äåéñòâèÿ èëè îòêàçàòüñÿ îò èõ ñîâåðøåíèÿ. Ñóùåñòâóþò äâà îñíîâíûõ òèïà ìåð îáåñïå÷èòåëüíîãî õàðàêòåðà, ïðåäóñìîòðåííûõ ÷àñòüþ IV Çàêîíà î ñåìåéíîì ïðàâå 1996 ãîäà: ♦ çàïðåò íà ïðè÷èíåíèå âðåäà çäîðîâüþ (non-molestation order), êîòîðûé íå ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó ïðè÷èíèòü âðåä âàì èëè âàøåìó ðåáåíêó; ♦ ïîñòàíîâëåíèå, ðåãóëèðóþùåå ïðàâî íà ïðîæèâàíèå (occupation order), â êîòîðîì áóäåò óêàçàíî, êòî ìîæåò æèòü â âàøåì ñåìåéíîì äîìå èëè êòî äîëæåí ïîêèíóòü åãî. КТО МОЖЕТ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПРИНЯТИЕ МЕР ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА? Ýòî âîçìîæíî, åñëè çàÿâèòåëü

ñâÿçàí ñ ýòèì ÷åëîâåêîì êàêèì-ëèáî îáðàçîì, ïåðå÷èñëåííûì íèæå. Ïðè ýòîì ïðîöåäóðà ïî ïîëó÷åíèþ ïîñòàíîâëåíèÿ, ðåãóëèðóþùåãî ïðàâî íà ïðîæèâàíèå, ìîæåò áûòü íåìíîãî ñëîæíåå è áóäåò çàâèñåòü îò ïðàâ çàÿâèòåëÿ íà ñåìåéíîå æèëüå. Òèïû îòíîøåíèé: ♦ áðà÷íûå îòíîøåíèÿ: ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà, ñ êîòîðûì (êîòîðîé) çàÿâèòåëü ñîñòîèò â îôèöèàëüíîì áðàêå; ♦ ãðàæäàíñêèå ïàðòíåðû: ëèöî, ñ êîòîðûì çàÿâèòåëü ñîñòîèò èëè ñîñòîÿë â ãðàæäàíñêîì ïàðòíåðñòâå; ♦ ñîæèòåëè: äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå íå ñîñòîÿò â áðàêå è íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíñêèìè ïàðòíåðàìè, íî ïðè ýòîì æèâóò âìåñòå, êàê åñëè áû îíè áûëè æåíàòû èëè íàõîäèëèñü â ãðàæäàíñêîì ïàðòíåðñòâå; ♦ äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå æèâóò èëè æèëè â îäíîì äîìå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà îäèí èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ðàáîòíèêîì, àðåíäàòîðîì èëè æèëüöîì äðóãîãî; ♦ áëèçêîðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ: íàïðèìåð, ðîäèòåëü, áðàò, ñåñòðà, òåòÿ; ♦ äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü âñòóïèòü â áðàê äðóã ñ äðóãîì, ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè äîëæíû ïîäàòü çàÿâ-

ëåíèå â ÇÀÃÑ â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ òàêîãî ñîãëàøåíèÿ; ♦ äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü âñòóïèòü â ãðàæäàíñêîå ïàðòíåðñòâî, ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè äîëæíû ïîäàòü çàÿâëåíèå â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ òàêîãî ñîãëàøåíèÿ; ♦ äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå íèêîãäà íå ïðîæèâàëè âìåñòå è íå âñòóïàëè â áðàê ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè èìåþò èëè èìåëè ïðîäîëæèòåëüíûå èíòèìíûå îòíîøåíèÿ äðóã ñ äðóãîì; ♦ çàÿâèòåëü è âòîðàÿ ñòîðîíà ÿâëÿþòñÿ ðîäèòåëÿìè ðåáåíêà èëè íåñóò ðîäèòåëüñêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ðåáåíêà. Ýòîò ïóíêò òàêæå ïðèìåíèì, åñëè îäèí èç íèõ áûë îòâåòñòâåíåí çà ðåáåíêà â ïðîøëîì; ♦ áèîëîãè÷åñêèé ðîäèòåëü èëè äåäóøêà/ áàáóøêà ðåáåíêà, êîòîðûé óæå áûë óñûíîâëåí èëè ãîòîâèòñÿ ê óñûíîâëåíèþ, ïðè ýòîì çàÿâëåíèå ìîæíî ïîäàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äðóãîå ëèöî ÿâëÿåòñÿ ðåáåíêîì, óñûíîâèòåëåì èëè âçðîñëûì, îáðàòèâøèìñÿ ñ ïðîñüáîé óñûíîâèòü ðåáåíêà èëè ê êîìó ðåáåíîê áûë îïðåäåëåí íà óñûíîâëåíèå. Åñëè ïîäàåòñÿ çàÿâêà â ñóä íà ïîëó÷åíèå ïîñòàíîâëåíèÿ, ðåãóëèðóþùåãî ïðàâî íà ïðîæèâàíèå, òî çàÿâèòåëþ íåîá-

õîäèìî äîêàçàòü, ÷òî îí èìååò ïðàâî çàíèìàòü æèëüå, ãäå îí/îíà ïðîæèâàåò. Äðóãîé âàðèàíò – íåîáõîäèìî ñîñòîÿòü â áðàêå èëè æèòü ñ ïàðòíåðîì, êîòîðûé âëàäååò ýòîé íåäâèæèìîñòüþ èëè àðåíäóåò åå. ГДЕ И КАК МОЖНО ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПРИНЯТИЕ МЕР ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА? Çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ñóäåáíîãî çàïðåòà ìîæíî ïîäàòü â ëþáîé ñóä ïî ñåìåéíûì äåëàì. Ãîñïîøëèíà çà óñëóãó íå âçèìàåòñÿ. Êàêàÿ èíôîðìàöèÿ ïîòðåáóåòñÿ îò çàÿâèòåëÿ? ♦ Ïîëíîå èìÿ, àäðåñ è äàòà ðîæäåíèÿ; ♦ èìÿ, àäðåñ è äàòà ðîæäåíèÿ (åñëè èçâåñòíà) òîãî ÷åëîâåêà, â îòíîøåíèè êîòîðîãî ïîäàåòñÿ çàÿâêà; ♦ íåîáõîäèìî óêàçàòü åãî/åå ïîëíîå èìÿ è äàòó ðîæäåíèÿ, åñëè îí óïîìèíàåòñÿ â çàÿâêå; ♦ åñëè â ñóäå ïî ñåìåéíûì äåëàì óæå èäóò êàêèå-ëèáî ðàçáèðàòåëüñòâà, êàñàþùèåñÿ îáåèõ ñòîðîí, òî íåîáõîäèìî óêàçàòü äåòàëè òåêóùåãî äåëà; ♦ åñëè â îòíîøåíèè âòîðîé ñòîðîíû áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî, áûë ïðîèçâåäåí àðåñò è âûäâèíóòî îáâèíåíèå, òî íåîáõîäèìî óêàçàòü íàçâàíèå ñóäà, íîìåð äåëà è äàòó

ñëóøàíèÿ (åñëè èçâåñòíî); ♦ åñëè ïîäàåòñÿ çàÿâêà íà ïîëó÷åíèå ïîñòàíîâëåíèÿ, ðåãóëèðóþùåãî ïðàâî íà ïðîæèâàíèå, â êîòîðîì çàÿâèòåëü ïðîñèò ñóä ðàññìîòðåòü âîïðîñ îá èçìåíåíèè óñëîâèé äîãîâîðà àðåíäû èëè èïîòåêè, òî íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü êîïèþ èçíà÷àëüíîãî ñîãëàøåíèÿ/ äîãîâîðà àðåíäû / èïîòåêè è ò.ä. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïðè ïåðåõîäå ñî ñòóäåí÷åñêîé âèçû Tier 4 íà ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 General â Âåëèêîáðèòàíèè òðåáóåòñÿ ëè ïðåäúÿâëÿòü CV èëè ñïðàâêè ñ ïðåäûäóùèõ ìåñò ðàáîòû? Èìååò ëè çíà÷åíèå îïûò ðàáîòû? Åñòü ëè ýòè òðåáîâàíèÿ â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ? Ðåçþìå (CV) íå òðåáóåòñÿ, íî ìîæåò ñòàòü äîïîëíèòåëüíûì äîêóìåíòîì â ïîääåðæêó çàÿâêè. Ãëàâíîå, îíî äîëæíî ñîäåðæàòü êîððåêòíóþ èíôîðìàöèþ è íå ïðîòèâîðå÷èòü èíôîðìàöèè â COS. Ñïðàâêè ñ ïðåäûäóùèõ ìåñò ðàáîòû íå òðåáóþòñÿ, êàê è ñàì îïûò ðàáîòû. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî, íàõîäÿñü â ñòðàíå ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå,

âû íå äîëæíû áûëè ðàáîòàòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, ÷åì âèçà/ID êàðòà ðàçðåøàåò. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Ïîëüøè. Ó ìåíÿ ïÿòèëåòíÿÿ êàðòà ðåçèäåíòà (Residence Card). Íåäàâíî ìóæ ïîëó÷èë áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Êîãäà ÿ ìîãó ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî è ïî êàêèì ïðàâèëàì? ß äîëæíà ýòî äåëàòü êàê ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ èëè Âåëèêîáðèòàíèè? Äëÿ âàñ íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, âû ïî-ïðåæíåìó äîëæíû ñëåäîâàòü ïðàâèëàì ïåðâîíà÷àëüíîé âèçû è ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî êàê ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ.

Ìîé ìóæ íåäàâíî ïîëó÷èë ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëåäíèé ãîä ó íåãî áûëà âèçà Tier 1 (Entrepreneur), à ó ìåíÿ ñåé÷àñ âèçà çàâèñèìîãî ëèöà (Dependant), äåéñòâóþùàÿ åùå äâà ãîäà. Îáÿçàòåëüíî ëè ìíå åå ìåíÿòü? Òàê êàê âàø ñóïðóã ñòàë ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè, âû äîëæíû ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó â òå÷åíèå 28 äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èì ILR. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà âèçó åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè èç Ðîññèè. Ó ìåíÿ ðîññèéñêèé äèïëîì ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçû-

êà. Íóæíî ëè ìíå ñäàâàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó äëÿ âèçû? Òåñò ñäàâàòü îáÿçàòåëüíî íóæíî. Äèïëîì ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî íå çàñ÷èòûâàåòñÿ, òàê êàê îáó÷åíèå ïðîõîäèëî â Ðîññèè. Âàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò IELTS èëè TRINITY (òîëüêî íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè) è ïîêàçàòü óðîâåíü À1. Èìååò ëè ïðàâî íà áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ÷ëåí ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ, åñëè ñàì îí íå èç ñòðàíû ÅÅÀ è íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå? ×ëåí ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ èìååò ïðàâî íà áåñïëàòíîå

ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå – åñëè ãðàæäàíèí ÅÅÀ ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìè÷åñêè íåçàâèñèìûì (self-sufficient). Â ýòîì ñëó÷àå è îí, è ÷ëåíû ñåìüè äîëæíû èìåòü ïîëíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

1-7 àâãóñòà 2019

ДЕНЬГИ НА ВЫРОСТ: ДЕТСКИЕ ВКЛАДЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Òåìà äåòñêèõ ñáåðåæåíèé âîëíóåò ìíîãèõ ðîäèòåëåé, íî íå âñå çíàþò, ñ ÷åãî íà÷àòü, êîìó ñòîèò äîâåðèòüñÿ è êàê âñå ýòî ðàáîòàåò. Ìû ðàññêàæåì î òîì, êàêèå âàðèàíòû, êðîìå êëàññè÷åñêîé ñâèíüèêîïèëêè, äîñòóïíû â Âåëèêîáðèòàíèè.

ДЕТСКИЙ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ

Îñíîâíîå ðàçëè÷èå ìåæäó ISA è ëþáûì äðóãèì ñáåðåãàòåëüíûì ñ÷åòîì çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðåäëàãàåìûå ïðî-

123rf.com

ЮНОШЕСКИЙ ИМЕННОЙ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ ISA

y.c o

ПРИМЕР. Банк Halifax предоставляет сберегательные счета родителям, которые хотят регулярно пополнять детский счет до достижения детьми 16 лет. Это счет с регулярными взносами от £10 до £100 в месяц, рассчитанный на 12 месяцев. Процентная ставка составляет 4,5% (валовая ставка). То есть, если вы будете класть на счет по £100 в месяц, спустя год на счету будет £1227. В течение 12 месяцев снятие средств со счета запрещено.

pi xa ba

Îòêðûòü äåòñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò ìîæíî â áîëüøèíñòâå áàíêîâ è ñòðîèòåëüíûõ îáùåñòâ (building societies). Ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ó òàêèõ ñ÷åòîâ, êñòàòè, çà÷àñòóþ íåìíîãî âûøå ïî ñðàâíåíèþ ñî ñ÷åòàìè äëÿ âçðîñëûõ. Ñóùåñòâóåò äâà âèäà ñáåðåãàòåëüíûõ ñ÷åòîâ: ñ÷åò ñ ïðÿìûì äîñòóïîì (instant access savings) è ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò ñ ðåãóëÿðíûìè âçíîñàìè (regular savings). Â ïåðâîì ñëó÷àå âû ñìîæåòå âíîñèòü è ñíèìàòü äåíüãè ñî ñ÷åòà â ëþáîå âðåìÿ, íî ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà íå áóäåò ñëèøêîì âûñîêîé. Òàêîé ñ÷åò ïîäîéäåò òåì, êîìó íóæíà ïîñòîÿííàÿ âîçìîæíîñòü ñíÿòèÿ ñðåäñòâ. Â ñëó÷àå ñ÷åòà ñ ðåãóëÿðíûìè âçíîñàìè ðåáåíîê (èëè åãî ðîäèòåëü) äåëàåò âçíîñû åæåìåñÿ÷íî, ÷òî ïðèó÷àåò åãî ê ýêîíîìèè îïðåäåëåííîé ñóììû íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå. Òàêèå ñ÷åòà îáû÷íî èìåþò óñòàíîâëåííûé ëèìèò ðàçîâûõ âçíîñîâ, à òàêæå ðàáîòàþò â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ (âñå çàâèñèò îò äîãîâîðà) ó âàñ áóäåò äîñòóï ê ñêîïëåííûì äåíüãàì, íî åñëè âû ñíèìåòå èõ â òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî ïåðèîäà ðàáîòû ñ÷åòà, ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ìîæåò ñíèçèòüñÿ. Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî ýòîãî ñ÷åòà – áîëåå âûñîêàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà.

öåíòû íå îáëàãàþòñÿ íàëîãîì. Ïîëó÷àåòñÿ, çà âëîæåííûå äåíüãè âû ïîëó÷èòå êóäà áîëüøå. Ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî çäåñü òîæå ñóùåñòâóåò îãðàíè÷åíèå íà ñóììó âçíîñîâ, êîòîðûå âû ìîæåòå âêëàäûâàòü â ISA â êàæäîì íàëîãîâîì ãîäó. Ãëàâíûå óñëîâèÿ äëÿ îòêðûòèÿ òàêîãî ñ÷åòà – âîçðàñò ðåáåíêà äî 18 ëåò è ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè. Õîòÿ äåíüãè íà ñ÷åòå ïðèíàäëåæàò ðåáåíêó, ñàì ñ÷åò îòêðûâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ðîäèòåëåì èëè çàêîííûì îïåêóíîì. Íàêîïëåííóþ ñóììó ðåáåíîê ñìîæåò ñíÿòü ëèøü ïî äîñòèæåíèè èì 18 ëåò (óïðàâëÿòü ñ÷åòîì ìîæíî ñ 16 ëåò). Ëèìèò þíîøåñêîãî ñ÷åò ISA â íàëîãîâîì 20192020 ãîäó ñîñòàâëÿåò ‡4368. Åñëè íà ñ÷åò ïðèøëî áîëüøå ýòîé ñóììû, äåíüãè ïðîñòî ñîõðàíÿþòñÿ íà ñ÷åòå ðåáåíêà. Ïðè ýòîì äåëàòü âçíîñû ìîãóò âñå æåëàþùèå, òî åñòü íå òîëüêî ðîäèòåëè è îïåêóíû. Êîãäà ðåáåíêó èñïîëíÿåòñÿ 18 ëåò, åãî ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ â ðàíã «âçðîñëûõ», è îí ñìîæåò ñàì ðàñïîðÿæàòüñÿ íàêîïëåííûìè äåíüãàìè. ISA áûâàþò äâóõ âèäîâ: Junior Cash ISA (íàëè÷íûé ñ÷åò) è Junior Stocks and Shares ISA (èíâåñòèöèè â àêöèè è îáëèãàöèè). Îòêðûâ ñ÷åò Junior Stocks and Shares ISA, âû ñìîæåòå

èíâåñòèðîâàòü äåíüãè ñâîåãî ðåáåíêà â àêöèè è îáëèãàöèè. Ëþáàÿ ïîëó÷åííàÿ ïðèáûëü îò òîðãîâëè âàøèìè àêöèÿìè èëè îáëèãàöèÿìè íå áóäåò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì. Êîíå÷íî, èíâåñòèöèîííûé ñ÷åò ðèñêîâàííåå îáû÷íîãî íàëè÷íîãî ñ÷åòà, íî îí ìîæåò ïðèíåñòè âàøåìó ðåáåíêó áîëåå âûñîêóþ ïðèáûëü. Òàêæå ñòîèìîñòü ñàìèõ àêöèé ìîæåò èçìåíèòüñÿ. Îòìåòèì, ÷òî ìîæíî îòêðûòü êàê ëþáîé èç ýòèõ ISA ñ÷åòîâ, òàê è ñðàçó îáà. Íî äàæå ïðè íàëè÷èè îáîèõ ñ÷åòîâ ñóììà ñáåðåæåíèé, âíåñåííûõ çà ãîä, íå äîëæíà ïðåâûøàòü ‡4 368 íà ðàñ÷åòíûé íàëîãîâûé ãîä. Êîãäà ðåáåíêó èñïîëíÿåòñÿ 16 ëåò, îí âäîáàâîê ê þíîøåñêîìó ñ÷åòó ISA ìîæåò îòêðûòü åùå è âçðîñëûé, ãäå äîïîëíèòåëüíî ìîæíî íàêîïèòü äî ‡20 òûñ. â ãîä.

ОБЩЕСТВА ВЗАИМОПОМОЩИ Îáùåñòâà âçàèìîïîìîùè (Friendly Societies) – ýòî äîáðîâîëüíûå îáúåäèíåíèÿ ëþäåé, èìåþùèõ îáùóþ ôèíàíñîâóþ öåëü. Îíè ïðåäîñòàâëÿþò íå îáëàãàåìûå íàëîãîì ñáåðåãàòåëüíûå ïëàíû äëÿ äåòåé. Âçíîñû îáû÷íî ñîâåðøàþò â òå÷åíèå ïåðèîäà îò 10 äî 25 ëåò. Âñå äåíüãè óõîäÿò â ñîâìåñòíûé èíâåñòèöèîííûé ôîíä íà âûáðàííûé ñðîê, ïðè ýòîì âû çàðàíåå çíàåòå ôè-

íàëüíóþ ñóììó íàêîïëåíèé. Ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà âçíîñà – ‡270 â ãîä, èëè ‡25 â ìåñÿö.

ВЫИГРЫШНЫЕ ОБЛИГАЦИИ PREMIUM BONDS Îáëèãàöèè ÿâëÿþòñÿ èíâåñòèöèîííûì ïðîäóêòîì Íàöèîíàëüíîé êîìïàíèè ñáåðåæåíèé è èíâåñòèöèé (NS & I). Èíâåñòîð íå ïîëó÷àåò ïðîöåíòîâ èëè ïîñòîÿííîãî äîõîäà îò äèâèäåíäîâ êàê â ñëó÷àå ñ äðóãèìè èíâåñòèöèÿìè. Ïðè ïîêóïêå îáëèãàöèé âû ó÷àñòâóåòå â åæåìåñÿ÷íîì ðîçûãðûøå äåíåæíûõ ïðèçîâ – ñâîåãî ðîäà ëîòåðåå, ãäå ìîæíî âûèãðàòü îò ‡25 äî ‡1 ìëí. Íå çàáóäüòå, ÷òî ïîñêîëüêó ýòî ëîòåðåÿ, åñòü øàíñ, ÷òî âû âîîáùå íè÷åãî íå âûèãðàåòå è âàøè äåíüãè íå áóäóò çàùèùåíû îò âëèÿíèÿ èíôëÿöèè. Íî âñå æå ýòî áåçîïàñíûé âèä èíâåñòèöèé, êîòîðûå ìîæíî âåðíóòü. Premium Bonds ìîæíî ïðèîáðåñòè äëÿ ñâîèõ äåòåé, âíóêîâ è äàæå ïðàâíóêîâ â âîçðàñòå äî 16 ëåò. Ìèíèìàëüíàÿ ñóììà âçíîñà ñîñòàâëÿåò ‡25, à ìàêñèìàëüíàÿ – ‡50 òûñ. Êàæäûé âíåñåííûé ‡1 ïîëó÷èò óíèêàëüíûé íîìåð, êîòîðûé áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ëîòåðåå. ×åì áîëüøå ó âàñ äåíåã, òåì âûøå øàíñ âûèãðàòü ïðèç. Åñëè ó âàñ íà ñ÷åòó ‡25, òî âåðîÿòíîñòü âûèãðàòü êàêîé-ëèáî

ïðèç – âñåãî 1,2%, ïðè âíåñåíèè ‡1000 – 49%, à åñëè âíåñåíî áîëåå ‡10 òûñ. – 99,9%. Çàìåòèì, ÷òî âûèãðûø íå îáëàãàåòñÿ íàëîãîì, à ñòàðûå îáëèãàöèè ïðîäîëæàþò áûòü àêòèâíûìè è ó÷àñòâóþò â ðîçûãðûøå êàæäûé ìåñÿö.

ДЕТСКАЯ ПЕНСИЯ Ýòî, íàâåðíîå, ñàìûé íåîáû÷íûé âàðèàíò ñáåðåæåíèé äëÿ ðåáåíêà, âåäü îí ñìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé «êîïèëêîé» ëèøü â âîçðàñòå 55 ëåò. Îòêðûòü òàêîé ïåíñèîííûé ñ÷åò äëÿ ðåáåíêà ìîæåò îäèí èç ðîäèòåëåé èëè îôèöèàëüíûé îïåêóí. Êîãäà ðåáåíêó èñïîëíèòñÿ 18 ëåò, ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ïåðåäàí â åãî ïîëüçîâàíèå, òî åñòü îí ñàì ñìîæåò âíîñèòü äåíüãè. Ïðè âçíîñàõ äî ‡2880 â òå÷åíèå íàëîãîâîãî ãîäà ãîñóäàðñòâî óâåëè÷èâàåò ýòó ñóììó íà 25%. Ïîëó÷àåòñÿ, âàø âêëàä ìîæåò ñîñòàâèòü äî ‡3600. Âû ìîæåòå âíåñòè è áîëüøóþ ñóììó, íî óæå íå ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíîãî âêëàäà îò ãîñóäàðñòâà. Ïðèðîñò íå îáëàãàåòñÿ íàëîãîì, íî, êàê è âñå èíâåñòèöèè, ïîäâåðæåí èíôëÿöèè. Èñïîëüçóÿ ýòó ñõåìó, çà 50 ëåò ìîæíî ñêîïèòü áîëåå ‡500 òûñ. ïåíñèîííûõ äåíåã äëÿ âàøåãî ðåáåíêà.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

1-7 àâãóñòà 2019

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

БРУТАЛЬНЫЕ ЮБКИ, ИЛИ КАК КИЛТ СТАЛ СИМВОЛОМ ШОТЛАНДИИ Килт не всегда был символом шотландца и таким, каким мы привыкли его видеть сегодня. Практически все, что туристы знают о килтах, далеко от истины. Мы расскажем настоящую историю килта: от «одежды бедняков и воров» и признака романтического бунтарства до королевских почестей и национального символа Åãî áèçíåñ-ïàðòíåðîì áûë Éåí Ìàêäîíåëë, ãëàâà êëàíà Ìàêäîííåëîâ èç Ãëåíãàððè, è ðàáîòàëè âîçëå ïå÷åé ïðåèìóùåñòâåííî ãîðöû. Ðîóëèíñîíó áûëî áîëüíî âèäåòü, êàê ëþäè ðàáîòàëè ñ ðàñêàëåííûì ìåòàëëîì èëè óãëåì, çàâåðíóâøèñü â øåðñòÿíîå îäåÿëî, äà åùå íàîòðåç îòêàçûâàëèñü ïåðåîäåâàòüñÿ, ññûëàÿñü íà íàöèîíàëüíóþ ãîðäîñòü. Êàê íàñòîÿùèé êâàêåð, Ðîóëèíñîí ñ÷åë ïðîáëåìó áîæüèì èñïûòàíèåì è èçîáðåë «ìàëûé êèëò»: îòðåçàë íèæíþþ ÷àñòü «ïîëíîãî êèëòà», à ñêëàäêè íà íåì ñøèë è íàäåæíî çàôèêñèðîâàë. ×òîáû ïîäàòü ñîòðóäíèêàì ïðèìåð, â îáíîâêó ïåðåîäåëèñü ñàìè áèçíåñ-ïàðòíåðû. Âèäèìî, ïðèìåð ãëàâû êëàíà áûë íåîòðàçèì, ïîòîìó ÷òî íîâûé ôàñîí áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ. Ìû çíàåì ýòó èñòîðèþ áëàãîäàðÿ ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Edinburgh Magazine â 1785 ãîäó, – è â òîé æå ñòàòüå ãîâîðèòñÿ, ÷òî èçîáðåòåíèå îêàçàëîñü íàñòîëüêî óäîáíûì, ÷òî ñîâñåì ñêîðî åãî íà÷àëè íîñèòü íå òîëüêî âñå ãîðöû, íî äàæå íåêîòîðûå æèòåëè äîëèí.

РОЖДЕНИЕ МУЖСКОЙ ЮБКИ В СКЛАДОЧКУ

Òàê ÷òî íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîñëå ãëàâíîé áèòâû çà íåçàâèñèìîñòü Øîòëàíäèè – ñðàæåíèÿ ïðè Êàëëîäåíå â 1746 ãîäó – àíãëèéñêèå âëàñòè îáúÿâèëè êèëòû âíå çàêîíà. Çà íîøåíèå êèëòà íàðóøèòåëÿ â ïåðâûé ðàç îòïðàâëÿëè â òþðüìó íà øåñòü ìåñÿöåâ, à âî âòîðîé – ñïëàâëÿëè â çàìîðñêèå êîëîíèè íà ñåìü ëåò, ÷òî-

КОРОЛЕВСКИЕ КОЛЕНКИ ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íà ñöåíó âûøåë Âàëüòåð Ñêîòò: â ïîïûòêå çàðàáîòàòü äåíåã îí íàïèñàë ñâîé ïåðâûé ðîìàí î øîòëàíäñêèõ ÿêîáèòàõ «Óýâåðëè, èëè Øåñòüäåñÿò ëåò

Flickr / Dave Conner

Çíàêîìóþ íàì «þáî÷êó», èëè «ìàëûé êèëò», ïðèäóìàë àíãëè÷àíèí ïî èìåíè Òîìàñ Ðîóëèíñîí, ïîñëåäîâàòåëü ðåëèãèîçíîãî äâèæåíèÿ êâàêåðîâ ðîäîì èç Ëàíêàøèðà. Ðîóëèíñîí âëàäåë ïëàâèëüíûìè ïå÷àìè íåäàëåêî îò Èíâåðíåññà.

БЕСШТАННЫЕ БУНТАРИ

áû îí òàì õîäèë ñðåäè äèêàðåé è íå îñêîðáëÿë ãëàç àíãëèéñêèõ âëàñòåé âèäîì ãîëûõ íîã. Èñêëþ÷åíèå áûëî ñäåëàíî òîëüêî äëÿ øîòëàíäñêèõ ïîëêîâ â ðÿäàõ áðèòàíñêîé àðìèè. Çàêîí, êîíå÷íî, íåìåäëåííî ïðèíÿëèñü íàðóøàòü: îñîáåííî îòëè÷àëèñü ïîýòû, õóäîæíèêè è ïðîñòî àíàðõèñòñêè íàñòðîåííàÿ ìîëîäåæü. Êèëò ñòàë ñèìâîëîì ïðîòèâîñòîÿíèÿ âñåìó: àíãëèéñêîìó âëàäû÷åñòâó, óðáàíèçàöèè è èíäóñòðèàëèçàöèè. Êàê âñïîìèíàåò ïîëêîâíèê Äýâèä Ñòþàðò â êíèãå Sketches of the Character, Manners, and Present State of the Highlanders of Scotland, îäíè íîñèëè íåïîäïîÿñàííûå êèëòû, äðóãèå íàìàòûâàëè èõ íà øåþ èëè çàêðåïëÿëè íà ïëå÷àõ, êàê ïëàù, òðåòüè ñøèâàëè öåíòð êèëòà è ïðåâðàùàëè åãî â ýòàêèå ðåïåðñêèå øàðîâàðû. Ïðåëåñòíîå, äîëæíî áûòü, áûëî çðåëèùå, êîãäà òîëïó òàêèõ ìîëîä÷èêîâ â òðÿïêàõ è øòàíàõ ñ íèçêîé ïðîìåæíîñòüþ îñòàíàâëèâàë ïàòðóëü è ïûòàëñÿ ïîíÿòü, àðåñòîâûâàòü èõ èëè íåò è íå îòíîñèòñÿ ëè ýòà ðàñöâåòêà ê óíèôîðìå îäíîãî èç ïîëêîâ. ×åðåç 35 ëåò àíãëè÷àíàì íàäîåëà ýòà åðóíäà, ê òîìó æå øîòëàíäñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ ïîäíàæàëà, è çàïðåò íà êèëòû îòìåíèëè.

Военный оркестр Королевского полка Шотландии на улицах Инвернесса

íàçàä» (1814). Íà âñÿêèé ñëó÷àé èìÿ àâòîðà íå áûëî óêàçàíî ïðè ïóáëèêàöèè, íî îïàñåíèÿ áûëè íàïðàñíû: êíèãà ñòàëà ìãíîâåííûì õèòîì. Äàëüøå ïîñëåäîâàëè «Àéâåíãî» è äðóãèå ðîìàíû íà òåìó øîòëàíäñêîé èñòîðèè. Ñ àâòîðîì «Óýâåðëè» çàõîòåë âñòðåòèòüñÿ ïðèíö-ðåãåíò Ãåîðã IV, êîòîðîãî Ñêîòò óãîâîðèë ïîñåòèòü Ýäèíáóðã. wikimedia

Â íà÷àëå 16-ãî âåêà øîòëàíäñêèå êèëòû áûëè ñîâñåì íå ïîõîæè íà òå «þáêè», êîòîðûå ìû çíàåì ïîä ýòèì íàçâàíèåì ñåé÷àñ. Ýòî áûëè ïîëîñû òêàíè äëèíîé 12 ÿðäîâ (~10 ìåòðîâ), êîòîðûå îáîðà÷èâàëè âîêðóã òåëà (íà êîòîðîì óæå áûëà ðóáàøêà!) òàê è ýäàê â çàâèñèìîñòè îò ïîãîäû è ïîòðåáíîñòåé, ïðè íåîáõîäèìîñòè èõ ïðåâðàùàëè â ïàëàòêó, ïîñòåëü, âåðåâêó, ñåòü äëÿ ëîâëè ðûáû – ìàëî ëè ñïîñîáîâ èñïîëüçîâàíèÿ äëèííîé øåðñòÿíîé òðÿïêè ìîæåò ïðèäóìàòü ïðîñòîé ðàáîòÿãà? Íîñèëè ýòó îäåæäó èñêëþ÷èòåëüíî äèêèå æèòåëè ãîð íà Ñåâåðå, à æèòåëè äîëèí ñî ñìåñüþ ïðåçðåíèÿ è æàëîñòè íàçûâàëè ñåâåðíûõ ñîñåäåé redshanks, ÷òî ìîæíî âîëüíî ïåðåâåñòè êàê «êðàñíîãîëÿøå÷íèêè». Òàê îíè èçÿùíî íàìåêàëè íà ñëàáóþ ïðèñïîñîáëåííîñòü êèëòà äëÿ çàùèòû íîã íèæå êîëåí îò ñóðîâûõ ìîðîçîâ. Êñòàòè, ýòèìîëîãèÿ ñëîâà «êèëò», ïî îäíîé èç âåðñèé, ñâÿçàíà ñ øîòëàíäñêèì ãëàãîëîì kilt, îçíà÷àþùèì «ïîäòûêàòü». Âïðî÷åì, ñàìè øîòëàíäöû âûâîäÿò åãî îò ñòàðîñêàíäèíàâñêîãî kjalta, òî åñòü «çàêëàäûâàòü ñêëàäêè».

Так выглядел «полный килт». Раскрашенная литография авторства R.R. McIan, 1845 год

æèòåëè ðàâíèíû ñòàëè èñêàòü â ñâîåé ãåíåàëîãèè ñâÿçè ñ «äèêèìè ãîðöàìè», ó êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû ïîçàèìñòâîâàòü êèëò îïðåäåëåííîé ðàñöâåòêè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà îáðàç ãîðöà ïðåòåðïåë âîëøåáíîå ïðåîáðàæåíèå: âìåñòî ãîëîíîãèõ îïàñíûõ âàðâàðîâ âûñîêîãîðíûå øîòëàíäöû ïðåâðàòèëèñü âî âñåìè îáîæàåìûõ «áëàãîðîäíûõ äèêàðåé».

НОСЯТ ЛИ ПОД КИЛТОМ ТРУСЫ?

Принц-регент Георг IV во время визита в Шотландию. Художнику Дэвиду Уилки понадобилось несколько лет, чтобы завершить этот портрет: монарх все время был недоволен и требовал более лестного изображения. Здесь принц без знаменитых розовых панталон и значительно худее, чем был в реальности

Â 1822 ãîäó ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé çà äâåñòè ëåò âèçèò áðèòàíñêîãî ìîíàðõà â Øîòëàíäèþ. Ïîñëåäîâàâ óãîâîðàì Ñêîòòà, âî âðåìÿ âèçèòà ïðèíö-ðåãåíò íîñèë êèëò. Ê ñîæàëåíèþ, ìåðêè áûëè ñíÿòû ÷óòü íåâåðíî, è ïðîòèâ âñåõ ïðàâèë ïðèëè÷èÿ êèëò íå çàêðûâàë êîëåíè âåíöåíîñíîé îñîáû. Âäîáàâîê íîãè ïðèíöà áûëè îáëà÷åíû â îáëåãàþùèå ðîçîâûå ïàíòàëîíû, òàê ÷òî âïå÷àòëåíèå îáíàæåííîñòè áûëî ïîëíûì. Â èñòîðèè îñòàëàñü îñòðîóìíàÿ ðåìàðêà ëåäè Ãàìèëüòîí-Äàëðèìïë: «Åãî âåëè÷åñòâî ïðîáóäåò ñðåäè íàñ íåäîëãî, ïîýòîìó ÷åì áîëüøå ìû óâèäèì, òåì ëó÷øå». Ñàì ìîíàðõ áûë î÷àðîâàí: åìó íðàâèëèñü ïðèâåòñòâóþùèå åãî òîëïû (â Àíãëèè Ãåîðã IV áûë íåïîïóëÿðåí), åìó íðàâèëñÿ âèä ñ ãîðû Arthur’s seat, åìó íðàâèëèñü ìîëîäûå íàãëåöû èç ÷èñëà ãîðöåâ, êîòîðûå ïðåãðàæäàëè ïóòü åãî ýêèïàæó, ÷òîáû ëè÷íî ïîïðèâåòñòâîâàòü ìîíàðõà, è îí äàæå íå çàìå÷àë äîæäÿ. Âåðøèíîé âèçèòà áûë áàë, âî âðåìÿ êîòîðîãî âñå ïðèãëàøåííûå áûëè îáÿçàíû íîñèòü êèëòû. Â ýòîò ìîìåíò äàæå

Ëþáîïûòíûõ ÷àñòî èíòåðåñóåò âîïðîñ: íóæíî ëè íîñèòü ïîä êèëòîì íèæíåå áåëüå? Èçâåñòíî, ÷òî äëÿ àðìåéñêèõ ñëóæàùèõ íîøåíèå íèæíåãî áåëüÿ îáÿçàòåëüíî, à êàê ïîñòóïàþò îáû÷íûå ëþäè, íå ñêîâàííûå ïðîôåññèîíàëüíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè? Ìû âîçäåðæèìñÿ îò îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ è ëèøü ïðîöèòèðóåì äâà ìíåíèÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ðåâíèòåëè ÷èñòîòû òðàäèöèé óòâåðæäàþò, ÷òî ÷èñòàÿ øåðñòü òàê õîðîøî èçîëèðóåò îò õîëîäîâ, ÷òî âîçäóõ ïîä êèëòîì ñòàíîâèòñÿ íåâûíîñèìî æàðêèì, è íèæíåå áåëüå òîëüêî äîáàâëÿåò ìó÷åíèé ñâîåìó îáëàäàòåëþ. À âîò Øîòëàíäñêèé ðåãóëÿòîð òàðòàíîâ (Scottish Tartan Authority) ñ÷èòàåò òàêóþ ïðàêòèêó ðåáÿ÷ëèâîé, íåãèãèåíè÷íîé è â öåëîì íåïðèëè÷íîé. «Èäåÿ î òîì, ÷òî îòñóòñòâèå òðóñîâ ïîä êèëòîì – ïðèçíàê íàñòîÿùåãî øîòëàíäöà, íàñòîëüêî ñìåõîòâîðíà, êàê è èäåÿ î òîì, ÷òî íàñòîÿùèå øîòëàíäöû åäÿò òîëüêî ïåðåñîëåííóþ îâñÿíêó, – ãîâîðèò äèðåêòîð STA â èíòåðâüþ ãàçåòå The Telegraph. – Åñëè íàøè ïðåäêè íå èçîáðåëè óäîáíîãî áåëüÿ, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìû äîëæíû ñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó. Ìû áîëüøå íå çàñòàâëÿåì äåòåé ÷èñòèòü êàìèííûå òðóáû, è èäåÿ îòñóòñòâèÿ òðóñîâ ïîä êèëòîì äîëæíà îòïðàâèòüñÿ òóäà æå – â ìóñîðíóþ êîðçèíó óñòàðåâøèõ òðàäèöèé». Êðîìå òîãî, ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî ìíîãèå ñîâðåìåííûå øîòëàíäöû íå âëàäåþò ñîáñòâåííûìè êèëòàìè, à áåðóò èõ íàïðîêàò ïî ïðàçäíèêàì. È íåèçâåñòíî, íàñêîëüêî òùàòåëüíî ïóíêò ïðîêàòà çàáîòèòñÿ î ÷èñòêå èçäåëèé, ïåðåõîäÿùèõ îò êëèåíòà ê êëèåíòó.

Ïîäãîòîâèëà Âåðà Ùåðáèíà

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

1-7 àâãóñòà 2019

КРИКЕТ: ВОЗВРАЩЕНИЕ БЫЛОЙ СЛАВЫ С 30 мая по 14 июля в Англии и Уэльсе проходил Чемпионат мира по крикету

ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ,

Ïðèäóìàí êðèêåò áûë äåéñòâèòåëüíî â Àíãëèè åùå â XVI âåêå. Âåëèêîáðèòàíèÿ áûñòðî «ðàñïûëèëà» ýòîò âèä ñïîðòà ïî âñåé èìïåðèè, ãäå îí î÷åíü

èãðû – îäíîäíåâíûé, íî è îí – äëÿ îñîáî óñèä÷èâûõ. Âòîðàÿ ïðè÷èíà ìàëî÷èñëåííîñòè - Ìåæäóíàðîäíûé ñîâåò êðèêåòà (International Cricket Council, ICC) íàñ÷èòûâàåò âñåãî 12 òàê íàçûâàåìûõ ïîëíûõ ÷ëåíîâ. Òî åñòü ýòî ñèëüíåéøèå ñòðàíû â ýòîì âèäå ñïîðòà, ó êîòîðûõ åñòü êðåïêàÿ ôåäåðàöèÿ è âíóòðåííèé ÷åìïèîíàò ïî êðèêåòó íà âûñîêîì óðîâíå. Ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ñòðàí âïðàâå ãîëîñîâàòü è ïðèíèìàòü ñåðüåçíûå ðåøåíèÿ ïî èçìåíåíèþ è ðàçâèòèþ êðèêåòà. Òàêæå åñòü åùå 92 ñòðàíû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â Ìåæäóíàðîäíîì ñîâåòå êðèêåòà áîëüøå êàê íàáëþäàòåëè. È

twitter.com/englandcricket

ИЗ ИСТОРИИ

õîðîøî ïðèæèëñÿ. Äà òàê, ÷òî â íàøè äíè â ÷åìïèîíàòå ìèðà ó÷àñòâóþò êîìàíäû èç Âåëèêîáðèòàíèè è åå áûâøèõ êîëîíèé. Ðåäêî âûõîäèëè íà ýòîò òóðíèð êàêèå-òî ñòîðîííèå êîìàíäû (íàïðèìåð, èç Íèäåðëàíäîâ), äà è òî - êîãäà ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ ñîñòàâëÿëî 12 èëè 14 êîìàíä, à íå êàê ñåé÷àñ – äåñÿòü. Ñáîðíûõ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà íå òàê ìíîãî, âî-ïåðâûõ, â êðèêåò èãðàþò î÷åíü äîëãî. Èíîãäà î÷åíü-î÷åíü äîëãî. Ïî ïîëíûì ïðàâèëàì, îäèí ìàò÷ ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ äî ïÿòè äíåé. Äëÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà è óäîáñòâà òåëåòðàíñëÿöèé ââåëè, êîíå÷íî æå, íîâûé ôîðìàò

facebook/ICC Cricket World Cup

Íà ýòèõ òåððèòîðèÿõ ìèðîâîé êóáîê ðàçûãðàëè â ïÿòûé ðàç, à âñåãî ýòî áûë 12-é òóðíèð òàêîãî óðîâíÿ. Êîãäà îïðåäåëèëèñü ïîëóôèíàëüíûå ïàðû, ìíîãèå áûëè óâåðåíû, ÷òî â èòîãå çà êóáîê áóäóò áîðîòüñÿ Àâñòðàëèÿ (ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ êîìàíäà – ïÿòü ðàç áûëè ÷åìïèîíàìè ìèðà) è Èíäèÿ (äâà ìèðîâûõ òèòóëà). Íî ñëó÷èëàñü ñåíñàöèÿ, è â ôèíàë âûøëè êîìàíäû, êîòîðûå ðàíåå íèêîãäà íå âûèãðûâàëè ÷åìïèîíàò ìèðà. Õîçÿåâà òóðíèðà – ñáîðíàÿ Àíãëèè – â ãëàâíîì ìàò÷å îäîëåëà êîìàíäó èç Íîâîé Çåëàíäèè è âïåðâûå â èñòîðèè ñòàëà ÷åìïèîíîì ìèðà. Ïðè÷åì êîëè÷åñòâî íàáðàííûõ î÷êîâ ïîñëå îñíîâíîãî è äîïîëíèòåëüíîãî îâåðà áûëî ðàâíûì. Àíãëè÷àíå ïîëó÷èëè ïîáåäó ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì – áîëüøåå êîëè÷åñòâî áàëëîâ çà îòáèâàíèå ìÿ÷à ñîïåðíèêà çà ïðåäåëû ïîëÿ. Æåíñêèé è ìóæñêîé ôóòáîë íå ñìîã, à âîò cricket’s coming home.

twitter.com/englandcricket

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

òóò åñòü ôåäåðàöèè, ãäå êðèêåò äàæå íå ïðèçíàí ìèíèñòåðñòâîì ñïîðòà ýòîé ñòðàíû. Ìåæäóíàðîäíûé Îëèìïèéñêèé êîìèòåò ïðèçíàë êðèêåò âèäîì ñïîðòà â 2009 ãîäó.

КРИКЕТ? НЕТ! Áóêâàëüíî íà äíÿõ Ìèíèñòåðñòâî ñïîðòà ÐÔ íå ïðèçíàëî êðèêåò âèäîì ñïîðòà èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ðåãèîíàëüíûõ îòäåëåíèé. Äîëãîå âðåìÿ â Ðîññèè î êðèêåòå ïîíèìàëè åäèíèöû: â ëó÷øåì ñëó÷àå ñðåäíèé ÷åëîâåê çíàë, ãäå ñòàâèòü óäàðåíèå â ýòîì ñëîâå. Íî ïîòèõîíå÷êó êðèêåò ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíûì â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ñòðàíû. Ïðàâäà, òîëüêî â òåõ, êóäà ïðèåçæàþò ó÷èòüñÿ ñòóäåíòû èç Èíäèè, Øðè-Ëàíêè è Áàíãëàäåø. È âîëøåáíûì îáðàçîì ê êðèêåòó ïðèîáùàþòñÿ ñòóäåíòû èç Ðîññèè. Ñàìûì êðèêåòíûì ãîðîäîì ñåé÷àñ ìîæíî íàçâàòü Òâåðü. Òàì ñåé÷àñ èãðàþò 13 êîìàíä.

КРИКЕТ? ДА! Â ñòðàíàõ æå, ÷üè ñáîðíûå ó÷àñòâóþò â ÷åìïèîíàòå ìèðà, èíòåðåñ ê êðèêåòó íåâåðîÿòíûé. Âîò ïðèìåð. Â ñåðåäèíå èþíÿ â Ìàí÷åñòåðå íà êðèêåòíîì ñòàäèîíå «Îëä Òðàôôîðä» ïðîõîäèë ìàò÷ ãðóïïîâîãî ýòàïà Èíäèÿ – Ïàêèñòàí. Àðåíà âìåùàåò 26 òûñ. ÷åëîâåê, à çàÿâîê íà áèëåòû áûëî ïîäàíî ñâûøå 700 òûñ. ß â òîò äåíü áûëà â Ìàí÷åñòåðå, è â êàêîé-òî ìîìåíò ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âñå, êîìó áèëåòîâ íå äîñòàëîñü, âñå ðàâíî ïðèåõàëè â ãîðîä. Ñòîëüêî ëþäåé íà óëèöàõ ýòîãî ãîðîäà ÿ íå âèäåëà íèêîãäà! Òåëåâèçèîííàÿ àóäèòîðèÿ â Èíäèè ïîáèëà âñå ðåêîðäû. Ìàò÷ â ñòðàíå ïîñìîòðåëè îêîëî 350 ìëí ÷åëîâåê, à âñåãî â ìèðå íàñ÷èòàëè áîëåå îäíîãî ìèëëèàðäà çðèòåëåé. È óæå ñåé÷àñ î÷åâèäíî, ÷òî âñå ýòè ðåêîðäû áóäóò ïîáèòû ìíîãîêðàòíî, âåäü ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, â 2023 ãîäó ×åìïèîíàò ìèðà ïî êðèêåòó ïðîéäåò èìåííî â Èíäèè.

НЕОВСЯНКА

1-7 àâãóñòà 2019

ÀÍÃËÈß

КРУТОЙ ЗАМЕС История и рецепт десерта Еton Mess

wikipedia.org

123rf.com commons.wikimedia.org

êóäà èíòåðåñíåå è ÿð÷å, ÷åì ïî îòäåëüíîñòè. Òîãäà ñëó÷àéíî ïîëó÷èâøååñÿ áëþäî àêêóðàòíî ïåðåìåøàëè, ðàçëîæèëè ïî ïîðöèîííûì ñòàêàí÷èêàì, ïîäàëè â òàêîì âèäå – è îêàçàëîñü, ÷òî äåòÿì áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëñÿ èìåííî ýòîò íîâûé äåñåðò. Ñ òåõ ïîð Eton Mess êàæäûé ãîä ïîäàþò íà ïðàçäíè÷íîì îáåäå ïîñëå êðèêåòíîãî ìàò÷à ìåæäó Èòîíîì è Õàððîó.

Ïîïóëÿðíîñòè äåñåðòó äîáàâëÿåò òî, ÷òî åãî î÷åíü ïðîñòî ïðèãîòîâèòü. Äëÿ ýòîãî íàì ïîíàäîáÿòñÿ 500 ã ñïåëîé ëåòíåé êëóáíèêè, 400 ìë ñëèâîê double cream, 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ñàõàðà è óæå ãîòîâûå ìåðåíãè. Íóæíî ïîëîìàòü ìåðåíãè íà ìåëêèå êóñî÷êè, çàòåì â îòäåëüíîé ïîñóäå ðàçìÿòü 300 ã êëóáíèêè, êðóïíî ïîðåçàòü îñòàâøèåñÿ 200 ã ÿãîä è âçáèòü ñëèâêè ñ ñàõàðîì â ïëîòíûé êðåì. Çàòåì ïðèñòóïàåì ê ñáîðêå: íà äíî ïîðöèîííîé êðåìàíêè êëàäåì ãîðñòü êóñî÷êîâ ìåðåíãè, ñìåøèâàåì ñ ðàçìÿòîé êëóáíèêîé, çàëèâàåì êðåìîì, à ñâåðõó âûêëàäûâàåì ïîðåçàííûå ÿãîäû è ïðèñûïàåì âñþ êîìïîçèöèþ ìåëêèìè êðîøêàìè òîé æå ìåðåíãè.

Торт «Павлова»

ГЕНИАЛЬНО И ПРОСТО Ïîñòåïåííî ñìåñü èç êëóáíèêè, áåçå è ñëèâîê ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî ñòðàíå, è â 1893 ãîäó îíà âïåðâûå ïîïàëà â îïóáëèêîâàííóþ êóëèíàðíóþ êíèãó. Íà ñàìîì äåëå

pixabay.com

Çàáàâíî, íî ðîäèëàñü «Èòîíñêàÿ ñìåñü» áëàãîäàðÿ êðèêåòíîìó ìàò÷ó. Ñïîðò – îáÿçàòåëüíàÿ ÷àñòü àíãëèéñêîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ óæå ìíîãèå ãîäû, è êîìàíäíûå èãðû â êðèêåò ïðîõîäÿò â øêîëàõ Áðèòàíèè ñ 17-ãî ñòîëåòèÿ. Â Èòîíå îíè çàðåãèñòðèðîâàíû ñ íà÷àëà 18-ãî âåêà, õîòÿ òðàäèöèÿ, âîçìîæíî, åùå ñòàðøå. Ñàìîå æå çíàìåíèòîå è çíàêîâîå øêîëüíîå ñîðåâíîâàíèå ïî êðèêåòó – ýòî åæåãîäíûé ìàò÷ Eton v Harrow, êîãäà êîìàíäà Èòîíà âñòðå÷àåòñÿ íà ïîëå ñ êîìàíäîé äðóãîé ñòàðèííîé øêîëû – Harrow School. Ó îñíîâàííîé â 16-ì âåêå øêîëû Õàððîó òîæå äàâíèå ñïîðòèâíûå òðàäèöèè è ìíîãî çíàìåíèòûõ âûïóñêíèêîâ â èñòîðèè (èç êîòîðûõ ñàìûé ïðîñëàâëåííûé – íàâåðíîå, Óèíñòîí ×åð÷èëëü), õîòÿ îíà è ìåíüøå «íà ñëóõó», ÷åì Èòîí. Èãðà ïðîõîäèò åæåãîäíî ñ 1805 ãîäà, ÷òî äåëàåò åå ñòàðåéøèì øêîëüíûì òóðíèðîì ìèðà. Îäíàæäû â êîíöå 19-ãî âåêà (òî÷íîé äàòû èñòîðèÿ íå ñîõðàíèëà) øêîëüíûå êîìàíäû âñòðåòèëèñü íà êðèêåòíîé ïëîùàäêå â î÷åðåäíîé ðàç. Èãðîêè ñòàðàëèñü èçî âñåõ ñèë, áîëåëüùèêè âîëíîâàëèñü,

ñóùåñòâóåò åùå îäíà êëàññè÷åñêàÿ âåðñèÿ – ñ áàíàíîì âìåñòî êëóáíèêè, íî îíà ìåíåå èçâåñòíà.

Ñëàäîñòü áëþäó ïðèäàåò áåçå, ïîýòîìó óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ñàõàðà â ñëèâêàõ íå ñòîèò – êîíå÷íûé ïðîäóêò ïîëó÷èòñÿ ñëèøêîì ïðèòîðíûì. Ìåðåíãè òîæå ìîæíî ïðè æåëàíèè ëåãêî èñïå÷ü ñàìîñòîÿòåëüíî, òåì áîëåå ÷òî îíè î÷åíü õîðîøî õðàíÿòñÿ. Íóæíî òîëüêî âçáèòü äâà áåëêà êðóïíûõ ÿèö è 60 ã ñàõàðà äî ïëîòíîé ïåíû, «âûñàäèòü» ìåðåíãè íà çàñòåëåííûé ïåêàðñêîé áóìàãîé ïðîòèâåíü è âûïåêàòü ïðè òåìïåðàòóðå 130 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, ïîêà îíè ïîëíîñòüþ íå çàòâåðäåþò, çàòåì îñòóäèòü.

НА ЛЮБОЙ ВКУС

flickr.com/48952837@N04

ВСЕ ПРОПАЛО?

à øêîëüíûé ïåðñîíàë òåì âðåìåíåì ãîòîâèë ïðàçäíè÷íûé îáåä äëÿ äâóõ øêîë, êîòîðûì äîëæíà áûëà çàâåðøèòüñÿ èãðà. Ñîñòÿçàíèå áûëî íàïðÿæåííîå, è íèêòî íå çàìåòèë, êòî è êîãäà îïðîêèíóë ïîäñòàâêó íà ñòîëå ñ äåñåðòàìè. Â ðåçóëüòàòå àêêóðàòíî ðàçëîæåííûå íà âåðõíåì ÿðóñå ïîäñòàâêè ìåðåíãè ïîëîìàëèñü è óïàëè âî âòîðîé äåñåðò – îãðîìíûå ÷àøè êëóáíèêè ñî ñëèâêàìè, íàïðî÷ü, êàê ñíà÷àëà ïîêàçàëîñü ïîâàðàì, çàãóáèâ è òî, è äðóãîå. Íî ïîòîì êòî-òî äîãàäàëñÿ ïîïðîáîâàòü ñìåñü, è îêàçàëîñü, ÷òî âìåñòå êëóáíèêà è ìåðåíãè «çâó÷àò»

flickr.com/40878536@N08

Äåñåðò ïîä íàçâàíèåì Åton Mess çíàêîì, íàâåðíîå, êàæäîìó ÷åëîâåêó, äîëãî ïðîæèâøåìó â Áðèòàíèè. Íè÷åãî ñòðàííîãî â ýòîì íåò: ñî÷åòàíèå ñî÷íîé êèñëî-ñëàäêîé êëóáíèêè, íåæíûõ âçáèòûõ ñëèâîê è õðóñòÿùåãî âîçäóøíîãî áåçå íðàâèòñÿ ìíîãèì, è Mess ñîõðàíÿåò ïîïóëÿðíîñòü óæå âòîðîå ñòîëåòèå, óêðàøàÿ ñîáîé ïî÷òè âñå ëåòíèå ìåðîïðèÿòèÿ.

Íà ñàìîì äåëå ó «Èòîíñêîé ñìåñè» âåëèêîå ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ. Â ñëèâêè ìîæíî äîáàâèòü ðîì, êîíüÿê, ìåä èëè êàêîé-íèáóäü äóøèñòûé ñèðîï (áóçèííûé, èìáèðíûé, ëèìîííûé è ò.ä.). Êëóáíèêó ìîæíî çàìåíèòü íå òîëüêî áàíàíîì, íî è ëþáûìè ñëàäêèìè ôðóêòàìè èëè ÿãîäàìè ñ ñèëüíûìè âêóñîì è çàïàõîì – àíàíàñîì, ìàíãî, ìàëèíîé, àáðèêîñàìè, âèøíåé èëè âñåì ñðàçó. Ñâåðõó áëþäî ìîæíî óêðàñèòü

ëèñòî÷êàìè ñâåæåé ìÿòû, ìåäîì èëè ñèðîïîì. Ó Eton Mess åñòü äâà áëèçêèõ ðîäñòâåííèêà. Ïåðâûé èç íèõ – çíàìåíèòûé òîðò «Ïàâëîâà», ãäå òàêîé æå ñîñòàâ, íî îòëè÷àåòñÿ îôîðìëåíèå: òóò äâà áîëüøèõ êîðæà-áåçå ïðîñëîåíû âçáèòûìè ñëèâêàìè è êðóïíî ïîðåçàííîé êëóáíèêîé èëè îäèí êîðæ ïðîñòî óêðàøåí èìè ñâåðõó. Âòîðîé – ëåòíÿÿ âàðèàöèÿ äåñåðòà The Sundae, ãäå ìåðåíãè, êëóáíèêà è âçáèòûå ñëèâêè âûêëàäûâàþòñÿ íà øàðèê ìîðîæåíîãî. Òîðò ïîÿâèëñÿ ïîçæå, ÷åì Eton Mess, à âîò «Ñàíäýé» ðîäèëñÿ ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ íåþ, íî íå â Àíãëèè, à â Àìåðèêå. Ñåé÷àñ «Èòîíñêàÿ ñìåñü» çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â áðèòàíñêîì êóëèíàðíîì ïàíòåîíå è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñèìâîëîâ Áðèòàíèè íàðàâíå ñ ôèø ýíä ÷èïñ, ïóäèíãîì è ýëåì. Ñâîÿ âåðñèÿ ýòîãî äåñåðòà åñòü ïî÷òè ó êàæäîãî èçâåñòíîãî øåô-ïîâàðà, è ÿ îò äóøè æåëàþ âàì ïîïðîáîâàòü èõ âñå, ïîòîìó ÷òî Eton Mess – ýòî íà ñàìîì äåëå î÷åíü âêóñíî.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíÿâñêàÿ

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

1-7 àâãóñòà 2019

ВСПЛЕСК ЭМОЦИЙ:

bucksfreepress.co.uk

водные развлечения для детей в Лондоне ЬНЫЙ Л А П У К СЕЗОН

better.org.uk

ÃÄÅ: Home Park Road, Merton, Greater London SW19 7HU ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ 8 óòðà äî çàêàòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó; ñ 9 óòðà äî çàêàòà ïî âûõîäíûì è â ïðàçäíèêè ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé 2.merton.gov.uk

ïåðåîäåâàíèÿ. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Äà, ýòî íå ñâåðêàþùèé íîâûé áàññåéí ñ ëåæàêàìè, íî îí ïîëíîñòüþ âûïîëíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ è ïîäõîäèò äàæå ñàìûì ìàëåíüêèì. Ïîñëå êóïàíèÿ ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ ïî íàáåðåæíîé Òåìçû. ÃÄÅ: Pier Road (off Albert Road) Custom House North Woolwich East London E16 2JJ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ïàðê îòêðûò ñ 7:15 äî 17:45, áàññåéí íàïîëíÿåòñÿ âîäîé îêîëî 10:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé

FINCHLEY LIDO

Êîìïëåêñ Finchley Lido Leisure Centre âìåùàåò â ñåáÿ ñïîðòèâíûé êëóá, äåòñêèå ñïîðòèâíûå ñåêöèè, à òàêæå çäåñü îðãàíèçóþò äåòñêèå êëóáû íà âðåìÿ êàíèêóë. Â ïëîõóþ ïîãîäó ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíèì èç áàññåéíîâ (ðàçâëåêàòåëüíûì èëè îáû÷íûì) è äàæå ðàññëàáèòüñÿ â ñàóíå. Åñòü çäåñü è îòêðûòûé áàññåéí, êîòîðûé õîòü è íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ áîëüøèì ðàçìåðîì (âñåãî 25 ìåòðîâ â äëèíó), íî ýòî èìåííî òî, ÷òî äîêòîð ïðîïèñàë â

dunstabletowncentreblog.f iles.wordpress.com

äëÿ ñåìüè – ‡10,30), êîðòû äëÿ âîëåéáîëà è òåííèñà, êàôå è ìíîãîå äðóãîå. Ýòî áåçóñëîâíî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ëåòíåãî îòäûõà ñåìüåé.

ROYAL VICTORIA GARDENS

Íåáîëüøîé ïàðê, íàõîäÿùèéñÿ ó àýðîïîðòà «Ñèòè», ïðÿìî íà áåðåãó Òåìçû, êàçàëîñü áû, ñîâåðøåííî îáû÷íûé. Íî â ëåòíåå âðåìÿ ðîäèòåëè ñ äåòüìè ñòðåìÿòñÿ ñþäà ñ ñàìîãî ðàííåãî óòðà. Äåëî â áàññåéíå«ëÿãóøàòíèêå», íàïîìèíàþùåì áàññåéíû ïðè äåòñêèõ ñàäàõ èç ñîâåòñêîãî äåòñòâà. Â íåãëóáîêîì áàññåéíå äåòè ìîãóò îõëàäèòüñÿ â æàðó, â òî æå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè íàä ãîëîâîé áóäóò âçëåòàòü è ñàäèòüñÿ ñàìîëåòû. Áàññåéí ïîëíîñòüþ îêðóæåí çàáîðîì, åñòü òóàëåò è êàáèíêè äëÿ

WIMBLEDON SPRINKLER PARK

Â ïàðêå Óèìáëäîí, ÷òî ðÿäîì ñ òåííèñíûì êëóáîì All England Lawn Tennis Club, åñòü îòäåëüíàÿ äåòñêàÿ çîíà áåñïëàòíûõ âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé. Çäåñü ðàñïîëàãàþòñÿ øåñòü áàññåéíîâ è äâå èíòåðàêòèâíûå äåòñêèå ïëîùàäêè, ãäå äåòè âèçæàò îò âîñòîðãà, ïðûãàÿ ïîä ñòðóÿìè âîäû. Åñëè ðåáÿòà çàõîòÿò «âûáðàòüñÿ íà ñóøó», ìîæíî ïðîéòè íà îäíó èç äåòñêèõ ïëîùàäîê. Êî âñåìó ïðî÷åìó â ïàðêå åñòü ïîëå äëÿ ìèíè-ãîëüôà (ñòîèìîñòü

ÃÄÅ: Park Road, London, N8 8JN ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: â ðàáî÷èå äíè – ñ 6:00 äî 21:30, â âûõîäíûå – ñ 7:00 äî 19:30 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡6, äåòÿì è ïåíñèîíåðàì – ñêèäêè fusion-lifestyle.com

æàðêèå äíè! Êîôå, õîëîäíûå íàïèòêè è çàêóñêè ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ìåñòå. Åñëè ó âàñ íåò àáîíåìåíòà â êëóá, òî çà âõîä â áàññåéí íóæíî áóäåò çàïëàòèòü. ÃÄÅ: Great North Leisure Park, Chaplin Square, Greater London N12 0GL ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: â ðàáî÷èå äíè – ñ 10:00 äî 18:00, â âûõîäíûå – ñ 10:00 äî 16:00 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡6,80, äåòÿì – ‡4,15 better.org.uk

6 dayoutwiththekids.co.uk

îò äâóõ äî âîñüìè ëåò. Åñëè ïîñëå ïëàâàíèÿ ïðîñíóëñÿ àïïåòèò – äëÿ ïðîãîëîäàâøèõñÿ çäåñü îòêðûòî íåáîëüøîå êàôå.

Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

Îòêðûòûé áàññåéí â Õàððèíãåå óæå íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè 100 ëåò ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì äëÿ ëåòíåãî êóïàíèÿ. Áëàãîäàðÿ âíóøèòåëüíûì ðàçìåðàì, 50 íà 23 ìåòðà, îí åùå è îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ óëè÷íûõ áàññåéíîâ ñòîëèöû. Íà ðåêîíñòðóêöèþ ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà â 2014 ãîäó óøëî ïî÷òè ‡8 ìëí. Â çäàíèè öåíòðà åñòü êðûòûå áàññåéíû, à òàêæå ñïîðòèâíûé êëóá, áåçîïàñíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà äëÿ äåòåé

newsshopper.co.uk

PARK ROAD LEISURE CENTRE

Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

6 DANSON SPLASH PARK

CASSIOBURY PARK

Ýòî ìåñòî äëÿ ëåíèâûõ ñåìåéíûõ âûõîäíûõ. Òóò ìîæíî óñòðîèòü ïèêíèê è îòäûõàòü, ïîêà âàøè äåòè áóäóò íîñèòüñÿ ïîä ñòðóÿìè âîäû. Ïëîùàäêà ñ âîäíûìè èãðàìè ðàñïîëîæåíà â áîëüøîì ïàðêå Âàòôîðäà. Îíà ðàññ÷èòàíà íà äåòåé äî 14 ëåò è âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî ôîíòàíû, íî è ðàçëè÷íûå ãîðêè, áàòóòû è êà÷åëè. Ðÿäîì ðàñïîëîæåíà ïëîùàäêà äëÿ ìàëûøåé, à çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó ìîæíî ïîñåòèòü ìåñòíóþ ôåðìó.

Ãîñòè ïàðêà Äàíñîí â Áýêñëè ëþáÿò îòäûõàòü â ìåñòå, ãäå åñòü ÷óäåñíîå îçåðå, ãäå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà êàòàìàðàíå, îãðîìíàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà è ìíîæåñòâî äîðîæåê, ïî êîòîðûì ìîæíî ãóëÿòü èëè åçäèòü íà ñàìîêàòå. Çäåñü áóäåò èíòåðåñíî äåòÿì ëþáîãî âîçðàñòà. Íî ëåòîì æèçíü ïàðêà êîíöåíòðèðóåòñÿ ó âîäíîé äåòñêîé ïëîùàäêè. Îíà î÷åíü ïîïóëÿðíà ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé, ïîýòîìó â æàðêèå äíè òóò ìîæåò áûòü òåñíîâàòî.

ÃÄÅ: Cassiobury Park Avenue, Watford, Hertfordshire WD18 7LG ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: â ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé watford.gov.uk

ÃÄÅ: Danson Road, Bexleyheath, Greater London DA6 8HL ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü â ÷àñû ðàáîòû ïàðêà ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä ñâîáîäíûé bexley.gov.uk

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

BARKING PARK

Â ïàðêå Áàðêèíãà ðàñïîëîæåíà ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïëîùàäêà ñ ôîíòàíàìè. Èìåííî â Barking Splash Park ðåçâèòñÿ îêðåñòíàÿ äåòâîðà â æàðêèå äíè, ðåáÿòíÿ ñïåøèò ñþäà ïîñëå óðîêîâ è ïî âûõîäíûì. Ïëîùàäêà îãîðîæåíà ïî ïåðèìåòðó, ïîýòîìó îíà ñîâåðøåííî áåçîïàñíà. Ïðè ýòîì ðàáîòíèêè ïàðêà äåëàþò ðåãóëÿðíûé îáõîä òåððèòîðèè. Çäåñü ìîæíî óñòðîèòü ïèêíèê íà òðàâå èëè ðàñïîëîæèòüñÿ íà ëåæàêàõ èëè ñêàìåéêàõ. Íà òåððèòîðèè ïëîùàäêè åñòü òóàëåòû è êàáèíêè äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ, à òàêæå êèîñê ñ íàïèòêàìè è çàêóñêàìè, à çà åå ïðåäåëàìè åñòü áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà ñ ãîðêîé, êà÷åëÿìè, îñòàíêàìè êîðàáëÿ è îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ïåñêà. ÃÄÅ: Barking Park, Longbridge Road, Barking, Essex IG11 8UD ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ëåòîì ñ 10:00 äî 18:00 ïî âûõîäíûì, âî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë è â æàðêèå äíè. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà èíñòàãðàì-ñòðàíèöå @splashparkbarking. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡2, äåòÿì – ‡4, äëÿ ñåìüè èç 4-õ ÷åëîâåê – ‡10. splashparkbarking.co.uk

ПУТЕШЕСТВИЯ

1-7 àâãóñòà 2019

ÀÍÃËÈß

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА БОРТ: 10 ПРИЧИН ОТПРАВИТЬСЯ В КРУИЗ

ÀÍÍÀ ÑÒÐÈÆÎÂÀ @ANSTRITRAVEL

Çàäóìûâàëèñü ëè âû êîãäàíèáóäü î ïóòåøåñòâèè íà êðóèçíîì ëàéíåðå? Ýòè ìíîãîóðîâíåâûå êîðàáëè ìîãóò èñïóãàòü ñâîèì òèòàíè÷åñêèì ðàçìåðîì, íî íàêàíóíå ñâîåãî äåñÿòîãî ïî ñ÷åòó «çàïëûâà» ÿ ëåãêî ïðèâåäó äåñÿòîê ïðè÷èí îòïðàâèòüñÿ â êðóèç áåç ñîìíåíèÿ. «ÖÅÍÀ-ÊÀ×ÅÑÒÂÎ». Ñðàâíèâàÿ ðàçíûå âàðèàíòû, ÿ ÷àñòî îáíàðóæèâàëà, ÷òî ïóòåøåñòâèå íà êðóèçíîì ëàéíåðå ÷àñòî âûõîäèëî äåøåâëå êîìáèíèðîâàííîãî òóðà ñ ïåðåëåòîì, îòåëÿìè è ïåðåìåùåíèåì ïî ñòðàíå íà àâòîáóñàõ èëè ïîåçäàõ. Ñàìûé ÿðêèé ïðèìåð – ýòî ïîåçäêà â ßïîíèþ: çà äâå íåäåëè ìû îáîãíóëè âñå îñòðîâà, â òî âðåìÿ êàê îòïðàâëåíèå ëàéíåðà áûëî èç Øàíõàÿ, à ïðèáûòèå – â Ãîíêîíã. Òàêèì îáðàçîì, íàì óäàëîñü ñíèçèòü è ñòîèìîñòü àâèàáèëåòîâ, òàê êàê ñòîèìîñòü ïåðåëåòà â ßïîíèþ è îáðàòíî – íà 50% âûøå, ÷åì â Êèòàé – è óìåíüøèòü îáùèé áþäæåò ïîåçäêè, âåäü îòïàëà íåîáõîäèìîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ïî ßïîíèè íà äîðîãîñòîÿùèõ ñêîðîñòíûõ ïîåçäàõ. Ýòî çà íàñ ñäåëàë êðóèçíûé ëàéíåð!

ÓÄÎÁÍÎ ÁÐÎÍÈÐÎÂÀÒÜ. Ïóòåøåñòâèå íà êðóèçíîì ëàéíåðå ëåãêî ñïëàíèðîâàòü, âåäü çà âàñ óæå ïðîäóìàëè ìàðøðóò, â ñòîèìîñòü âõîäèò ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå è ðàçâëå÷åíèÿ 24/7. Îòäåëüíî îïëà÷èâàåòñÿ òîëüêî àëêîãîëü. Áðîíèðîâàíèå äîñòóïíî êàê îíëàéí, òàê è ïî òåëåôîíó.

ÑÀÌÛÅ ÎÒÄÀËÅÍÍÛÅ ÓÃÎËÊÈ ÏËÀÍÅÒÛ ÑÒÀÍÓÒ ÁËÈÆÅ. Ìàðøðóòû ñîñòàâëåíû çà÷àñòóþ òàêèì îáðàçîì, ÷òî âêëþ÷àþò â ñåáÿ íå òîëüêî òðàäèöèîííûå òóðèñòè÷åñêèå íàïðàâëåíèÿ, íî è îòäàëåííûå æèâîïèñíûå ìåñòà. Âû ñëûøàëè êîãäà-íèáóäü îá îñòðîâå Êîìîäî â Èíäîíåçèè? À âåäü èìåííî òàì æèâóò îñòàâøèåñÿ ïîòîìêè äèíîçàâðîâ – êîìîäñêèå âàðàíû. È íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò åõàòü òóäà

royalcaribbean.com

ñïåöèàëüíî, íî â ðàìêàõ êðóèçà ïî Àçèè óâèäåòü ýòîò ðåä÷àéøèé âèä ÿùåðèöû – óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü.

ËÅÃÊÎ ÎÑÂÎÈÒÜÑß. Êðóèçû îðãàíèçîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî â òå÷åíèå íåäåëè âû ïîñåòèòå ìèíèìóì òðè-÷åòûðå ðàçíûõ ãîðîäà, à æèòü âñå ýòî âðåìÿ áóäåòå â êàþòå. Áîëüøîé ïëþñ â òîì, ÷òî ðàñïàêîâûâàòü ñâîè ÷åìîäàíû âàì ïðèäåòñÿ òîëüêî åäèíîæäû â íà÷àëå êðóèçà.

ÁÓÄÅÒ ÂÊÓÑÍÎ. Åñëè âû ïðîãîëîäàëèñü, òî íàéòè ðàçíîîáðàçíóþ è âêóñíóþ ïèùó âàì óäàñòñÿ âñåãäà! Ê âàøèì óñëóãàì áåñïëàòíî îòêðûòû ðåñòîðàíû ñ îáñëóæèâàíèåì îôèöèàíòîâ ïî ìåíþ èëè áîëåå äåìîêðàòè÷íûå êàôå ñî «øâåäñêèì ñòîëîì». Çà íåáîëüøóþ äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó åñòü âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü «àëüòåðíàòèâíûé» ðåñòîðàí áîëåå èçûñêàííîé êóõíè. Êàê ïðàâèëî, òàêèå ðåñòîðàíû èìåþò îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ñòîëèêîâ è òðåáóþò ïðåäâàðèòåëüíîãî áðîíèðîâàíèÿ.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß. Âàì íå ïðèäåòñÿ ðàçäóìûâàòü î òîì, êàê ïðîâåñòè âðåìÿ. Ñ óòðà äî âå÷åðà âî âñåõ îáùèõ çîíàõ íà ïàëóáàõ ïðîõîäÿò äåñÿòêè ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé: óðîêè òàíöåâ, ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ, âèêòîðèíû, ìàñòåð-êëàññû, êàðòî÷íûå è øàõìàòíûå èãðû

è ìíîãîå äðóãîå. Ðàñïèñàíèå ìåðîïðèÿòèé íà áóäóùèé äåíü ïóáëèêóåòñÿ â áîðòîâîé ãàçåòå, êîòîðóþ ïðèíåñóò âàì â êàþòó íàêàíóíå.

ÇÎÆ. Íà êîðàáëå âñåãäà åñòü ñïîðòçàë, à íà âåðõíåé ïàëóáå – áåãîâàÿ äîðîæêà. Ðàçìèíêà è ïðîáåæêà ñ âèäîì íà ìîðå – ýòî ëè íå ñ÷àñòüå? Ïîìèìî ýòîãî, ÷àñòî ëàéíåðû îñíàùåíû áàññåéíàìè è ñïîðòèâíûìè ïëîùàäêàìè: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ. Íó è, êîíå÷íî æå, ÑÏÀ ñ âèäîì íà ìîðñêóþ ãëàäü. ТОП 8 компаний, предлагающих круизы с отправлением из Великобритании: ♦ Azamara Club Cruises, azamara.com ♦ Celebrity Cruises, celebritycruises.com ♦ Crystal Cruises, crystalcruises.com ♦ Oceania Cruises, oceaniacruises.com ♦ Regent Seven Seas, rssc.com ♦ Seabourn, seabourn.com ♦ Silversea, silversea.com ♦ Viking Ocean Cruises, vikingcruises.com

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ. Áåñêîíå÷íûå ìîðñêèå ïðîñòîðû, ëåíèâûå çàâòðàêè â êàþòå, ïðîãóëêè ïî ïàëóáàì è ïðèçíàíèÿ â ëþáâè íà çàêàòå – ýòè âîñïîìèíàíèÿ îñòàíóòñÿ ñ âàìè íàäîëãî.

ÄÅÒßÌ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß. Äåòñêèå êîìíàòû, äèñêîòåêè è äàæå ýêñêóðñèè íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ – ýòî âñå óæå âêëþ÷åíî â ñòîèìîñòü êðóèçà! Äåòñêèå êîìíàòû ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà âîçðàñòíûå ãðóïïû, ìèíèìàëüíûé âîçðàñò: äâàòðè ãîäà. Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè íÿíè – îò ‡5 â ÷àñ.

ÌÀÑÑÀ ÂÀÐÈÀÍÒÎÂ. Åñëè âû ëþáèòå àêòèâíûé îòäûõ è ïðåäïî÷èòàåòå èçûñêàííóþ êóõíþ, ïðèñìîòðèòåñü ê Royal Caribbean, åñëè áîëüøå ïî äóøå àêòèâíûé îòäûõ ñ êðóãîâîðîòîì ýìîöèé, òî îáðàòèòå âíèìàíèå íà èòàëüÿíñêèå ëàéíåðû Costa Cruises. Äëÿ ïåðâîîòêðûâàòåëåé ðåêîìåíäóþ êðóèçû Ponant ïî Àíòàðêòèêå èëè Holland America Line äî Èñëàíäèè.

ЛАЙФХАКИ К ВАШЕМУ ПЕРВОМУ КРУИЗУ ÁÀÃÀÆ Ïîñëå ðåãèñòðàöèè â êðóèçíîì òåðìèíàëå âàñ ïîïðîñÿò ïðèêðåïèòü ê áàãàæó áèðêó è ïåðåäàòü ïåðñîíàëó, êîòîðûé äîñòàâèò åãî äî âàøåé êàþòû. Íàêàíóíå äíÿ âûñàäêè ñ ëàéíåðà âàñ ïîïðîñÿò ñîáðàòü ÷åìîäàíû è íàêëåèòü íîâûå áèðêè è çàòåì âûñòàâèòü áàãàæ â êîðèäîð çà ïðåäåëû êàþòû. Íà ñëåäóþùèé äåíü â òåðìèíàëå ïðèáûòèÿ âû ñìîæåòå íàéòè ñâîé ÷åìîäàí íà ëåíòå âûäà÷è áàãàæà. Ýòî óñ-

ëîâíî-îáÿçàòåëüíàÿ ïðîöåäóðà, íî åñëè âû õîòèòå ïîêèíóòü êîðàáëü áûñòðî è ñïåøèòå ê îïðåäåëåííîìó âðåìåíè íà ïîåçä èëè ñàìîëåò, òî ðåêîìåíäóþ ïðè âûñàäêå ïðîñòî íå âûñòàâëÿòü ÷åìîäàíû, à âûíåñòè èõ ñàìîñòîÿòåëüíî. ÑÞÐÏÐÈÇÛ Åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå ïàðîé: íåâàæíî, ñêîëüêî âàì ëåò è êàê äîëãî âû âìåñòå, – óâåäîìèòå ïåðñîíàë çàðàíåå î òîì, ÷òî ó âàñ «ìåäîâûé ìåñÿö», è âàñ áóäóò æäàòü íåáîëüøèå ïðèÿòíûå ñþðïðèçû íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïëàâàíèÿ. Öâåòû, øàìïàíñêîå, ôðóêòû è îñîáûé ñòîëèê â ðåñòîðàíå. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Âûáîð ýêñêóðñèé íà áîðòó, êàê ïðàâèëî, îãðàíè÷åí, à öåíû çàâûøåíû. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóþ çàðàíåå ïðîñìîòðåòü âàðèàíòû ýêñêóðñèé â ðàçäåëå Experiences íà ñåðâèñå airbnb.com è îñìîòðåòü ãîðîä â êîìïàíèè ïåðñîíàëüíîãî ãèäà èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñàéòà eatwith. com è ïîëàêîìèòüñÿ äåëèêàòåñàìè â íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. È ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ... Íå áîéòåñü! Äàæå åñëè ó âàñ ìîðñêàÿ áîëåçíü, ñîâðåìåííûå êðóïíûå êðóèçíûå ëàéíåðû îñíàùåíû ñòàáèëèçàòîðàìè, è âû íå ïî÷óâñòâóåòå ðàçíèöû ìåæäó ïðåáûâàíèåì íà ñóøå èëè íà áîðòó. Íà êðàéíèé ñëó÷àé íà ëþáîì êîðàáëå âñåãäà åñòü âðà÷. Ïðèÿòíîãî ïëàâàíèÿ!

АФИША

ÀÍÃËÈß

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА»

«Ðàññêàçû Øóêøèíà» ïîëíû íîñòàëüãèè: àêòåðû íå ñòðåìÿòñÿ èçîáðàæàòü ñîâåòñêèõ äåðåâåíñêèõ æèòåëåé èç 70-õ, íî ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü è ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò èõ ïåðñîíàæåé òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñêâîçü þìîð è èðîíèþ çäåñü ïðîñòóïàþò òðàãè÷åñêèå íîòû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðî êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå ïèøóò äðàìû. Ñïåêòàêëü – ðåæèññåðñêèé äåáþò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà â Ðîññèè. Ëàóðåàò íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðåìèè «Õðóñòàëüíàÿ Òóðàíäîò», ïîáåäèòåëü VII Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî

ôîðóìà «Çîëîòîé âèòÿçü» â íîìèíàöèè «Òåàòð – áîëüøàÿ ôîðìà», ëàóðåàò Ìîñêîâñêîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè ÑÒÄ Ðîññèè «Ãâîçäü ñåçîíà». Ðåæèññåð: Àëâèñ Õåðìàíèñ. Àêòåðû: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Þëèÿ Ñâåæàêîâà, Ïàâåë Àêèìêèí, Þëèÿ Ïåðåñèëüä, Íàòàëüÿ Íîçäðèíà, Àëåêñàíäð Ãðèøèí, Àëåêñàíäð Íîâèí, Äìèòðèé Æóðàâëåâ. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

КОНЦЕРТЫ BBC PROMS Ïðîìåíàäíûå êîíöåðòû Áèáè-ñè, èçâåñòíûå òàêæå êàê «Áè-áè-ñè Ïðîìñ» (àíãë. BBC Proms), – ëîíäîíñêèé ìåæäóíàðîäíûé åæåãîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü, îðãàíèçóåìûé ïîä ýãèäîé òåëåðàäèîêîðïîðàöèè BBC. Ïèðøåñòâî äëÿ ëþáèòåëåé êà÷åñòâåííîé ìóçûêè, êàê êëàññè÷åñêîé, òàê è ñîâðåìåííîé, ïðîõîäèò â Royal Albert Hall è Cadogan Hall, à òàêæå â Ãàéä-ïàðêå. Èäåÿ ïðèáëèæåíèÿ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ê øèðîêîé ïóáëèêå ïî íèçêèì öåíàì ïðèøëà îò äåìîêðàòè÷íûõ «ïðîìåíàäíûõ» êîíöåðòîâ, êîòîðûå óñòðàèâàëè â ëîíäîíñêèõ ïàðêàõ, ãäå ëþäè ìîãëè ïðîãóëèâàòüñÿ è îäíîâðåìåííî ñëóøàòü ìóçûêó. Â ïðîãðàììå ýòîãî ãîäà – 75 êîíöåðòîâ, áèëåòû íà êîòîðûå îáû÷íî äîñòóïíû äî

äíÿ ñàìîãî êîíöåðòà âêëþ÷èòåëüíî. Àáîíåìåíò íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ ôåñòèâàëÿ ñòîèò âñåãî ‡257. BBC Proms-2019 îñîáåííî ùåäð íà ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ è èñïîëíèòåëåé: Ðàõìàíèíîâ â èñïîëíåíèè çíàìåíèòîé êèòàéñêîé ïèàíèñòêè Þäæè Âàíã – 5 àâãóñòà, «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» Ìîöàðòà ñ ó÷àñòèåì ñîïðàíî Ñîôèè Ôîìèíîé – 27 àâãóñòà, âûñòóïëåíèå îïåðíîé ïåâèöû Åëåíû Ñòèõèíîé – 10 ñåíòÿáðÿ è ìíîãîå äðóãîå. Ïîëíóþ ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå royalalberthall.com ÊÎÃÄÀ: äî 14 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: îò ‡6

îäíàæäû âå÷åðîì. Íà ïîðîãå ïîÿâëÿåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ äëÿ Áåëëû áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ñëóøàòåëåì. Íà ýòîì è îñòàâèì èíòðèãó, ïðèõîäèòå, ÷òîáû óâèäåòü, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ýòà íåâåðîÿòíàÿ èñòîðèÿ! ÁÈÐÌÈÍÃÅÌ – 8 íîÿáðÿ â 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ËÎÍÄÎÍ – 9 íîÿáðÿ â 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ËÈÍÊÎËÜÍ – 10 íîÿáðÿ â 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

Гастроли балета Большого театра в Лондоне Áîëüøîé áàëåò ïðîâîäèò î÷åðåäíîé ãàñòðîëüíûé ñåçîí â Ëîíäîíå! Ïîêëîííèêîâ æäóò òðè íåäåëè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà èç øåñòè ïîñòàíîâîê – îò «Ñïàðòàêà» äî «Äîí Êèõîòà» è «Ëåáåäèíîãî îçåðà». Áðåíä «Áîëüøîé áàëåò» ðîäèëñÿ øåñòüäåñÿò ëåò íàçàä âî âðåìÿ ïåðâûõ çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà. Îíè ñîñòîÿëèñü â Àíãëèè. Ñïåêòàêëè øëè íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî òåàòðà Êîâåíò-Ãàðäåí, ñîáèðàëè àíøëàãè, ñîïðîâîæäàëèñü îâàöèÿìè è âûçâàëè âòîðóþ âîëíó èíòåðåñà ê áàëåòó â öåëîì è ê ðóññêîìó áàëåòó â ÷àñòíîñòè. ÊÎÃÄÀ: äî 17 àâãóñòà ÃÄÅ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden, London WC2E 9DD ÁÈËÅÒÛ: ‡15-180 (roh.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 7-9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

Íà ñöåíå – íåïðåâçîéäåííàÿ Èðèíà Ìóðàâüåâà, èãðàþùàÿ ãëàâíóþ ðîëü ïîæèëîé è îäèíîêîé Áåëëû, êîòîðàÿ ñèäèò â ñâîåé ëîíäîíñêîé êâàðòèðå â îæèäàíèè êàâàëåðîâ è ïîêëîííèêîâ. Òàêèå è â ñàìîì äåëå ê íåé çàõàæèâàþò – ãåíåðàëû, ìàãíàòû, çâåçäû ñâåòñêîé õðîíèêè, îäíàêî êðàéíå ðåäêî, ïîýòîìó åé ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ îáùåñòâîì ñâîåé ñëóæàíêè è ãëóõèì îäèíî÷åñòâîì. Äëÿ Áåëëû ýòî íàñòîÿùàÿ ìóêà, âåäü îíà ëþáèò ïðåäàâàòüñÿ âîñïîìèíàíèÿì î ñâîåé áûëîé ìîëîäîñòè è óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ èç åå æèçíè, òîëüêî âîò æåëàþùèõ ñëóøàòü ýòè èñòîðèè, óâû, íå íàõîäèòñÿ. Âñå ìåíÿåòñÿ â åå æèçíè ñ âèçèòîì íåæäàííîãî ãîñòÿ

1-7 àâãóñòà 2019

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ» Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Òèìîôåé Êóëÿáèí, ðàíåå âûïóñòèâøèé íà ñöåíå Òåàòðà Íàöèé «Ýëåêòðó» è #ñîíåòûøåêñïèðà, îäèí èç ñàìûõ òîíêèõ è íåîáû÷íûõ ðåæèññåðîâ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòî íå ïåðâîå îáðàùåíèå Êóëÿáèíà ê ×åõîâó – «Òðè ñåñòðû», ïîñòàâëåííûå èì â íîâîñèáèðñêîì «Êðàñíîì ôàêåëå», áûëè ïðèçíàíû îäíèì èç ãëàâíûõ îòêðûòèé Âåíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ, ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òåàòðàëüíîãî ñìîòðà ìèðà. «Òðåõ ñåñòåð» Êóëÿáèí ïîñòàâèë áåç åäèíîãî ñëîâà (àêòåðû â åãî ñïåêòàêëå îáùàþòñÿ íà ÿçûêå íåìûõ) è òåì ñàìûì âïåðâûå çà ìíîãî ëåò

çàñòàâèë çðèòåëÿ â÷èòûâàòüñÿ â ÷åõîâñêèé òåêñò, ïîÿâëÿþùèéñÿ â òèòðàõ. Ýòà ïîñòàíîâêà – íîâàÿ æèçíü îäíîé èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ, òðàãè÷íûõ è íåðàçãàäàííûõ ÷åõîâñêèõ ïüåñ «Èâàíîâ». Òåì áîëåå, ÷òî âîêðóã ðåæèññåðà ñîáðàëñÿ ïðåêðàñíûé àêòåðñêèé àíñàìáëü: Åâãåíèé Ìèðîíîâ, ×óëïàí Õàìàòîâà, Èãîðü Ãîðäèí, Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé è äðóãèå. ÊÎÃÄÀ: 11-12 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Концерт Лондонского симфонического оркестра Russian Roots Âîëøåáíàÿ ñêàçêà, ïóòåøåñòâèå èç ìðàêà ê ñâåòó è ÷èñòûé ðîìàíòè÷åñêèé ëèðèçì – Ëîíäîíñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð ïðåäñòàâèò ïðîèçâåäåíèÿ Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, ×àéêîâñêîãî è Áðóõà. Äèðèæåðîì âûñòóïèò çíàìåíèòûé èòàëüÿíåö Äæàíàíäðåà Íîçåäà. Â ïðîãðàììå: ÐèìñêèéÊîðñàêîâ, «Ñêàçàíèå î íåâèäèìîì ãðàäå Êèòåæå è äåâå Ôåâðîíèè»; Áðóõ, Êîíöåðò äëÿ ñêðèïêè ñ îðêåñòðîì ¹1; ×àéêîâñêèé, Ñèìôîíèÿ ¹5. Ëîíäîíñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð áûë îñíîâàí â 1904 ãîäó è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ íåçàâèñèìûõ ìèðîâûõ àíñàìáëåé. Åãî ìóçûêàíòû ðåãóëÿðíî ó÷àñòâóþò â çàïèñè ìóçûêè ê ôèëüìàì. ÊÎÃÄÀ: 28 íîÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Barbican Hall, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡16-57 (lso.co.uk)

АФИША

1-7 àâãóñòà 2019

ÀÍÃËÈß

СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ «KОРОЛЕВСКИЙ БУТЕРБРОД» ПО С.Я.МАРШАКУ Выставка Натальи Гончаровой Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè. Â íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå. ÊÎÃÄÀ: äî 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Tate Mordern, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: ‡16 (tate.org.uk)

Показ фильма Кантемира Балагова «Теснота»

Вечер «Современная российская парфюмерия»

Àíãëî-ðóññêèé êóëüòóðíûé êëóá (ARCC) ïðèãëàøàåò íà ïîêàç ôèëüìà ìîëîäîãî ðîññèéñêîãî ðåæèññåðà Êàíòåìèðà Áàëàãîâà «Òåñíîòà». 1998 ãîä, Íàëü÷èê. Èëàíà – äåâî÷êà-ïîäðîñòîê èç õîðîøåé ñåìüè, êîòîðàÿ âñå äåëàåò íàîáîðîò. Ïåðå÷èò ìàòåðè. Ñïîðèò ñ îòöîì. ×èíèò ìàøèíû â àâòîìàñòåðñêîé, íå âûëåçàÿ èç ñïåöîäåæäû. Âñòðå÷àåòñÿ ñ ïàðíåì, êîòîðûé íå íðàâèòñÿ åå ðîäèòåëÿì. Ïàöàíêà è êðàñàâèöà, îíà èäåò ñâîèì ïóòåì è æàæäåò ñâîáîäû, íî êîãäà â äîìå ïðîèñõîäèò ñòðàøíàÿ òðàãåäèÿ, èìåííî Èëàíà îêàçûâàåòñÿ åäèíñòâåííîé, êòî ñïîñîáåí ñïàñòè ñåìüþ. Îäíàêî êàêîé öåíîé?

Pushkin House ïðèãëàøàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñîâðåìåííûìè ðîññèéñêèìè äóõàìè è èõ ñîçäàòåëÿìè. Ó÷àñòíèêè ìåðîïðèÿòèÿ ñìîãóò îöåíèòü ìàññîâûå áðåíäû îò «Íîâîé çàðè» è Brocard è ñðàâíèòü èõ àðîìàòû ñ ìèðîâûìè õèòàìè. Êðîìå òîãî, îíè ñìîãóò ïðèêîñíóòüñÿ ê ýëèòàðíîé íèøåâîé ïàðôþìåðèè: îò àðîìàòà PLVN (Pelevin) îò Le Ré Noir äî Northern Lace îò Ladanika, – è óçíàòü áîëüøå î ïàðôþìåðíûõ ðåêîíñòðóêöèÿõ Ýëèíû Àðñåíüåâîé, òàêèõ êàê èçûñêàííûé The 1905 Rose èëè äåêàäåíòñêèå Red and Gold è The Forbidden Palace.

ÊÎÃÄÀ: 21 cåíòÿáðÿ â 18:00 ÃÄÅ: 82 Saint Marychurch Street, London SE16 4HZ ÁÈËÅÒÛ: ‡6 (eventrbite.co.uk)

КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ «ПТИФУРЫ»

Â ëèòåðàòóðíîé îñíîâå ñïåêòàêëÿ – «ëèìåðèêè», êîðîòêèå øóòëèâûå ñòèøêè ðîäîì èç Àíãëèè. Â «êóëèíàðíîé» îñíîâå ïòèôóðû – ìàëåíüêèå ïèðîæíûå, â ñïåêòàêëå ïåðåðîäèâøèåñÿ â êðîõîòíûå èñòîðèè, ñëó÷èâøèåñÿ ñ áàáóøêàìè è äåäóøêàìè. Ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè ÿâëÿþòñÿ çðèòåëþ â çàáàâíûõ, íî ÷àùå ãðóñòíûõ ñêåò÷àõ â êóêîëüíîì ôîðìàòå. Ýòè ñòàðè÷êè è ñòàðóøêè ïî áîëüøåé ÷àñòè ñèìïàòè÷íûå, íî ñâîå îäèíî÷åñòâî ñïðÿòàòü èì ðåäêî óäàåòñÿ. Ýòîò ñïåêòàêëü – ïîïûòêà î÷åíü âàæíîãî ðàçãîâîðà ñî âçðîñëûì çðèòåëåì è áîëüøèìè äåòüìè. Êóêëû îáúÿñíÿò ìàëåíüêèì çðèòåëÿì, êàê èíòåðåñíî äðóæèòü ñ áàáóøêàìè è äåäóøêàìè è êàê âàæíî èõ ëþáèòü.

Î ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ «ÊÓÊÔÎ» Ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåìèé è ôåñòèâàëåé, ïîáåäèòåëü êîíêóðñà «Çîëîòàÿ ìàñêà» 2019 ã. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà Àííà Âèêòîðîâà: «Êóêëà – ýòî èíñòðóìåíò, òàêîé æå ñëîæíûé, êàê ñêðèïêà èëè ôëåéòà. À òåàòð – ýòî îðêåñòð, â êîòîðîì êàæäûé ó÷àñòíèê íåçàìåíèì. Ìû ïðîáóåì, ýêñïåðèìåíòèðóåì, ïðèäóìûâàåì, ìû æèâåì è íàäååìñÿ, ÷òî ëó÷øèå ñïåêòàêëè ó íàñ åùå âïåðåäè!» ÊÎÃÄÀ: 21-22 ñåíòÿáðÿ â 14:00 ÃÄÅ: Tabernacle, 34-35 Powis Square, London, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡32-45 (petitfour.eventbrite.co.uk)

ÊÎÃÄÀ: 23 ñåíòÿáðÿ â 18:30 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: îò ‡22 (eventbrite.co.uk)

Arbuzz ïðåäñòàâëÿåò ïîëþáèâøèåñÿ ñ äåòñòâà ñþæåòû ïðîèçâåäåíèé êëàññèêà â íîâîì ïðî÷òåíèè. Êîðîëè è êîðîëåâû, ïî÷òàëüîíû è äàìû ñ êîðîáêàìè, à òàêæå ìûøàòà, êîòû, ïóäåëè è, êîíå÷íî æå, ìîðîæåíîå! Àâòîð ïîñòàíîâêè, ðîññèéñêèé àêòåð è ðåæèññåð Âåíèàìèí Ñìåõîâ, îáðàòèëñÿ ê öèêëó äåòñêèõ ñòèõîòâîðåíèé Ñàìóèëà Ìàðøàêà, ÷òîáû âñå çðèòåëè, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ïåðåíåñëèñü â ìèð, êîòîðûé âèäÿò è ÷óâñòâóþò äåòè. Â ÷àñîâîì ïðåäñòàâëåíèè çàíÿòû òðè àêòåðà: Äìèòðèé Âûñîöêèé, Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ, Äèíà Áåðäíèêîâà. Ñïåêòàêëü èñïîëíÿåòñÿ â êàìåðíîì ïðîñòðàíñòâå. Ïðîèçâåäåíèÿ Ñàìóèëà ßêîâëåâè÷à âïåðâûå âûøëè â ïå÷àòü â 1907 ãîäó. Ïðîèçâåäåíèÿ þíîãî ïîýòà áûëè àäðåñîâàíû âçðîñëîìó ÷èòàòåëþ. Ëó÷øèì öèêëîì òâîð÷åñòâà þíîãî àâòîðà íàçûâàþò ñáîðíèê ñòèõîâ «Ïàëåñòèíà», íàïèñàííûé âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé. Îáó÷àÿñü â Àíãëèè, Ìàðøàê óâëåêàåòñÿ ôîëüêëîðîì Áðèòàíèè è Øîòëàíäèè, ïåðåâîäàìè áàëëàä è êëàññèêîé ëèòåðàòóðû.

Ìàðøàê î÷åíü ëþáèë äåòåé. Â 1920 ãîäó â íûíåøíåì Êðàñíîäàðå îí îðãàíèçîâàë ïåðâûé äåòñêèé òåàòð, íà ñöåíå êîòîðîãî ñòàâèëèñü ñïåêòàêëè ïî åãî ïüåñàì, òàêèå êàê «Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ» è «Òåðåìîê». Ñ 1923 ãîäà â Ðîññèè âûõîäÿò äåòñêèå êíèãè ïîýòà, â òîì ÷èñëå ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî «Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äæåê» è ñêàçêè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ. ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 14:00 è 16:30 ÃÄÅ: Sadler's Wells Theatre, Lilian Baylis Studio, 183 Rosebery Avenue, London EC1R 4TN ÁÈËÅÒÛ: ‡20 (angliya.com/tickets)

СЕРИЯ МАСТЕРVКЛАССОВ ОБ ИСТОРИИ РУССКОЙ МОДЫ 18 СЕНТЯБРЯ, 19:00: «ИКОНЫ РУССКОЙ МОДЫ» Ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí ïî ñåé äåíü ðóññêèå æåíùèíû âîïëîùàëè ïîíÿòèå î ñòèëå è êðàñîòå. Èêîíû ðîññèéñêîé ìîäû, èõ óíèêàëüíûé âêóñ è óòîí÷åííûé ñòèëü îêàçûâàëè îãðîìíîå âëèÿíèå íà ìèëëèîíû ëþäåé, âêëþ÷àÿ ìîäíûõ äèçàéíåðîâ. Ìîäíûé ýêñïåðò Elle Russia è Vogue Italia Íàòàëüÿ Âèííèêîâà ïðèãëàøàåò íà ïåðâûé â ñåðèè ìàñòåð-êëàññîâ, ïîñâÿùåííûõ èñòîðèè ðóññêîé ìîäû. Íàòàøà ðàññêàæåò, êàê ðóññêèå ìîäíûå èêîíû çàâîåâûâàëè ïîïóëÿðíîñòü, êàê ýâîëþöèîíèðîâàëî èõ âîçäåéñòâèå íà ïðåäïî÷òåíèÿ ìèëëèîíîâ îáû÷íûõ æåíùèí è êàêèå ñîöèàëüíûå è ïîëèòè÷åñêèå íîðìû ñîâåòñêîãî âðåìåíè ôîðìèðîâàëè èõ êëàññè÷åñêèé è ïðîñòîé ñòèëü. 25 СЕНТЯБРЯ, 19:00: «РУССКАЯ МОДА И ЗАПАД: ДО И ПОСЛЕ РАСПАДА СССР» Èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííàÿ áîðüáà ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì íå ìîãëà íå îòðàçèòüñÿ íà ìîäíîé èíäóñòðèè: ðîññèéñêèå è çàïàäíûå äèçàéíåðû íåèçáåæíî ïðîíèêàëè íà òåððèòîðèþ äðóã äðóãà. Êàêèå ìåòîäû äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàëèñü è êàê ýòî ïîâëèÿëî íà

ýâîëþöèþ ìîäû â öåëîì? Íàòàëüÿ Âèííèêîâà áóäåò ãîâîðèòü î ðàçâèòèè ðîññèéñêîé ìîäû â ñîâåòñêèé è ïîñòñîâåòñêèé ïåðèîä è ðàñêðîåò, êàêèå çàïàäíûå òåíäåíöèè äåéñòâèòåëüíî ïîâëèÿëè íà åå ñòàíîâëåíèå, à òàêæå íàçîâåò èìåíà ðîññèéñêèõ ìîäåëüåðîâ, êîòîðûå ñìîãëè çàâîåâàòü åâðîïåéñêèé è àìåðèêàíñêèé ðûíêè. 2 ОКТЯБРЯ, 19:00: «БУДУЩЕЕ РОССИЙСКОЙ МОДЫ»

Ðóññêàÿ ìîäà òðàäèöèîííî àññîöèèðóåòñÿ ñ ðîñêîøüþ ìåõà, ñèÿíèåì äðàãîöåííîñòåé è ñóìêàìè èç íàòóðàëüíîé êîæè. Êàêèå âûçîâû áðîñàåò åé ýïîõà, êîãäà ïðèíöèïû áåðåæíîãî îòíîøåíèÿ ê ïðèðîäå âûñòóïàþò íà ïåðâûé ïëàí? Â õîäå ýòîãî ìàñòåð-êëàññà Íàòàëüÿ Âèííèêîâà ïîïðîáóåò çàãëÿíóòü â áóäóùåå ðîññèéñêîé ìîäû, ñäåëàâ àêöåíò íà òåõ ôàêòîðàõ, êîòîðûå åé íåïðåìåííî ïðèäåòñÿ ó÷èòûâàòü, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå. ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (pushkinhouse.org)

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00-10.00 ф/час. 07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц; Трудоустраиваем с плохим английским, предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU. Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Recruitment 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com A new restaurant in Haverhill, Suffolk is opening in September

2019. We are after a professional chef and waitressing staff. It is ideal for both, chef and waitressing staff to known Lithuanian, English, Russian and Polish ( Polish is not necessary). For the role of the business manager would be making sure the running of the business is smooth on the day to day basis, ordering supplies and overseeing stock levels and training new staff. Experience is required. Personal license is required too – however, the personal license course can be provided if the candidate is taken up for the job. 07880437980 victoriashopltd@gmail.com Tomas Ir Viktorija

Няни, педагоги Мы семья, живущая в Кингстонена-Темзе, в 10 минутах ходьбы от парка Ричмонд и железнодорожного вокзала Норбитон. Мы ищем надежную няню (с проживанием или нет) для наших 2 мальчиков – 9 и 4 лет. Для проживания няни у нас есть отдельная комната с ванной комнатой. Нам нужен кто-то, кому мы можем доверять, надежный и энергичный. В обязанности входит отвести мальчиков в школу (школа находится всего в 5 минутах ходьбы), приготовление еды и домашние задания. Мы оба работающие родители, мы путешествуем, и нам нужен кто-то, кому мы можем доверять. Мы смешанная семья, и мы ищем кого-то, кто имеет базовый английский. Пожалуйста, подайте заявку, только если у вас легальный статус проживания в Великобритании и у вас есть опыт работы с детьми. Это долгосрочная работа, обращайтесь только если вы заинтересованы и серьезны. Спасибо. We are a family living in Kingston Upon Thames and looking for a reliable nanny (living in or out) for our 2 boys – 9 and 4 years old. For a living in nanny we have a separate room and bathroom. We need someone who we can trust, reliable and energetic. The responsibilities include help with getting boys to the school and pick up (school is only 5 min walk), meal preparation and house hold activities. We are both full time working parents. It is a long term job and please contact only if you are interested and serio-

us. Thank you. 07824477368 sabina.housez@gmail.com

Talkyn Moor Lane Chester CH3 7QW http://www.absconstructionservices.c o.uk

Строители и инженеры

Предлагаем работу строителям, наружные и внутренние работы .Находимся в Честере. Звоните или пишите на почту. Айварс 07834539178 liz@absconstructionservices.co.uk http://www.absconstructionservices.c o.uk

Advans Ltd is recruiting Groundworkers and CPCS Digger Drivers with minimum 2 years experience. Free transport will be provided for the candidates who live in East London. Regards. Advans Construction Ltd 07853976983 advansltd@yahoo.co.uk 4 Brocket Close Требуются фасадчики на постоянную работу. Работа в районе Hampshire. Конкурентная зарплата. CSCS, PPE, инструменты и транспорт необходимы. Ян 07399251355 Строительной компании ABS Construction Services в Честере требуется опытный бригадир, ведение стройки, помощь в доставке строительных материалов. Звонить директору Айварс. Айварс 07834539178 liz@absconstructionservices.co.uk

Ищем работников работать на стройке в Лондоне и за Лондоном (час езды): handyman's, painters. Предоставляем жилье и транспорт. Full time работа. Orest 07792004635 Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата. 2. Карьерный и профессиональный рост. 3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования:

1. CSCS card и инструменты. 2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье. 07729361603 www.svmkltd.com

Офисный персонал В бухгалтерскую компанию требуется продавец-консультант для работы с клиентами. Знанание румынского и/или русского языков обязательное требование. Опыт в продажах желателен, но не обязателен. Работа full time. Присылайте свое CV на эллектронную почту. pandora2015k@gmail.com Требуется бухгалтер на постоянную работу. Дополнительная информация по телефону. 07824826170

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 àâãóñòà 2019 - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07367031152 Требуется молодой водитель на вэн. Дополнительная информация по телефону. 07824826170

Разные вакансии Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим рабо-

тать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Продам бизнес For sale Building limited company. Trading more than 4 years. CIS and VAT registered, all accounts up to date, no debts. In case of interest email me or call. 07727260123 vindline777@gmail.com

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Также отправляем в разные города Англии. 07455363639

ÀÍÃËÈß

Садоводство

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich,

Театр/концерты/ мероприятия

Что приводит к хроническому воспалению в организме,причины и современные научные открытия. Впервые Бесплатная Лекция! 12 Августа 18-19:30, Canada Water Library Bозможность сделать уникальный тест крови, анализ мембраны клетки крови содержит 120 дней информацию состояния вашего организма/Kрупнейшая лаборатория Европы VITAS AS предварительная запись: 07365300313 , 07709938239 katerina.zinzino@gmail.com ,freezinzino@gmail.com 21 Surrey Quays Road ,London UK

Курсы вождения

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/quick mechanicsltd

Страхование

Лекции и семинары Как сохранить свое и здоровье своей семьи? Баланс жирных кислот в организме-Как проверить свой уровень? Омега-6 и Омега-3 Баланс, зачем это нужно?

1-7 àâãóñòà 2019

СтроительноVремонтные услуги

Помогаю оформить страховку на мотоцикл, автомобиль, ван. Более 7 лет опыта. Артур 07882618548 car_insuranceuk@yahoo.com www.car-insurance.pro

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Строительная компания Keep Ltd качественно делаем все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома - Укладка всех видов полов; - Пристройки; - Крыши; - Заборы; - Плитка, костка вокруг дома;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 àâãóñòà 2019 - Декинг; - Дренаж; Ezir 07575430444

Электрикa

Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1. Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) 2. Полный капитальный ремонт домов и квартир, офисов, ресторанов. 3. Косметический ремонт домов, квартир, офисов, ресторанов. 3. Изготовление мебели на заказ и установка; Работаем по индивидуальному заказу, гарантируем срок исполнения, качество. Средние цены на все услуги. TrustBuild Construction 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk

Отделка и декор

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. 07886253972 ALEX;

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй – бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

ÀÍÃËÈß

LIQUIDEC – декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers – это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах. 01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнеспредложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет

любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арен-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ дованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 – 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов.

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании.

1-7 àâãóñòà 2019 В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 àâãóñòà 2019 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

ра комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Two bedroom, first floor flat (на втором этаже), living room была переделана в отдельную комнату. Каждая комната со своим замком. В одной комнате живет пара, в другой – девушка, a третья комната – сдается. В квартире Unlimited Virgin optical fiber + WiFi, микроволновка, стиральная машина, газовая плита, два холодильника, утюг + гладильная доска. £570 включая все билы в календарный месяц. Alex 07724743441 djalexrus@yahoo.com

Сдаю double room

King Size комната, в районе Dagenham, для семьи или пары, предпочтительно из Молдовы. В доме есть все удобства, в комнате мебель и фурнитура новая, 5 минут до автобусной остановки и 10 минут автобусом до Barking Station. Ищем спокойных работающих людей, ценящих чистоту и порядок по возможности без вредных привычек больше деталей по телефону. 07460697650 mivilivna@gmail.com

Single и double rooms в 3-5 зонах на Северо-Западе Лондона в районах Neasden, Kingsbury, Mill Hill Broadway, Harrow. Комнаты меблированные, дома со всей необходимой бытовой техникой. Близкое расположение транспорта и магазинов. Счета, интернет и уборка домов включены. Eduard 07869112487 Double room на Barnes. £700 в месяц. Депозит £600. Билы платить не надо. Живут только молодая пара 33-40. Все вопросы по телефону. Спасибо. 07885860537 ypakhovich@yahoo.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от разме-

Double комнатa с мебелью, для одного человека, 3 зона, 5 минут до станции Prince Regent, хорошая транспортная развязка. Все коммунальные расходы + скоростной интернет включены, £120 в неделю, две недели депозит. Пишите, звоните. Буду рад ответить на все вопросы. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. 07813525119 Аренда уютных и аккуратных комнат в Statford/Canning Town. Двухместные комнаты на выбор. Новый Ремонт, новая бытовая техника и мебель, общая кухня, туалет/ванна и душ. Высокоскоростной интернет, большой двор, бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с 2 односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: E16 3NS £130-160, E16 4AE £130-150. Комнаты уже свободны сейчас. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаются меблированные комнаты

Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

ÀÍÃËÈß

Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 510 минут до станции. Есть двухместная комната с 2 односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: double £120-140, single £85. Комнаты свободны уже сейчас. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая double room возле станции Plaistow, 2 мин. пешком. В доме проживают 2 человека. Есть сад, парковка, интернет. Цену уточняйте по телефону. 07894223594 В чистом и уютном доме сдается большая double room недалеко от метро Canning Town (2 zone). Есть интернет. Большая кухня, две ванные комнаты. Большой Гарден с местом для отдыха. 190 в неделю + 2 нед. депозит. Все счета включены. 07413463024 Double room для пары или одного человека в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад. Близкое расположение транспорта и магазинов. Все детали по телефону. 07429378800 С 18-го августа сдается double комната в первой зоне (E1). £570 в календарный месяц. Район Aldgate Еast (5 минут пешком) и Liverpool street (7 минут пешком).

Сдам double room на South Woodford для одного человека. 10 минут пешком до метро South Woodford central line. В доме только семья из 3 человек. Бесплатный интернет. Мебель новая. Свой холодильник. Много магазинов, кафе. £100 в неделю. Билы включены. Только работающих спокойных людей. Олег 07436716568 olegk21168@gmail.com Double room для одного человека в Баркинге, £110 в неделю плюс неделю депозит. Дом чистый уютный тихий. В доме два санузла, скоростной интернет, 5 минут пешком до метро и магазинов. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить. 07507283927 gah.65@mail.ru

Double room в малонаселенном доме для одного или пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park. 07572137781 Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4-я зона), автобусы идут до центра, а до Edgware (5-я зона) 8 мин., рядом магазины и транспорт, дабл комната 130 ф/нед. Кухня с обеденным столом, парковка. В квартире имеется вся необходимая бытовая техника. Хорошие условия, чистая квартира. Eduard 07869112487, dvr3@mail.ru Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £140 в неделю – все включено (две недели депозит). Парковки нет. 07401325182; 07736207946 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю дом/квартиру/ студию С августа сдается светлый, 3спальный дoм в аренду, в 5 мин. ходьбы от станции Beckton (DLR). Мебель, бытовая техника, веранда и внутренний двор с отдельным входом с улицы. Парковка на 3 машины. £1600 /месяц + счета. Предоплата на месяц вперед. 07875174700 Квартира студия для одного или двух человек. 2 остановки до Woodgreen. £900 включая все счета, кроме электричества и газа. Анна 07778074582

3-х комнатная квартира на Боуфорт Парк Колиндейл, Лондон NW9. Три спальни, одна ванная комната, один дополнительный гостевой туалет, кухня открытого плана и гостиная, кладовка для стиральной машины. Вид с окна на внутренний сад. 4-й этаж, есть лифт. 5 минут ходьбы от станции метро Колиндейл. Подземная парковка с воротам (можно купить разрешение на год за £200). Рядом много магазинов, ресторанов и разные услуги. £460 в неделю. 07789061372 elizabeth.lisyk@gmail.com Studio Flat в Canning Town, E16 4NJ. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель двуспальная кровать/софа, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Кухня, душ/туалет, высокоскоростной интернет. Большой двор, бесплатная парковка, все коммунальные платежи + интернет включены. 5 минут до станции. Цены: £250 в неделю. Studio свободны уже сейчас. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю single room Single комната в 3х спальном доме в Ашфорде (Суррей) с начала сентября. Рядом находятся станция поездов Ашфорд 5-10 мин. пешком, супермаркет, Хитроу – 10-20 минут на машине. 90 фунтов в неделю, счета включены, депозит 2 недели. Легальный статус, референсы и постоянная трудовая занятость обязательны. 07821684160 Большая комната для одного человека, в районе Лейтон. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, сад ,скоростной интернет, большая кухня. От станции метро 10 мин ходьбы, но есть и автобус недалеко от дома. Цена 100 фунтов в неделю, 2-х недельный депозит, все биллы включены. Живут 5 человек. У нас нет пьющих, чисто, зимой тепло и нет плесени. Надежда +447901928294

ÀÍÃËÈß

1-7 àâãóñòà 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 àâãóñòà 2019 Семья среднего возраста сдает комнату для женщины, £90 в неделю, postcode SE6, Brownhill road (между Catford bridge u Hither Green). 07454210212 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду. 07899778198 Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford. 07428372711 Место в комнате для мужчины в тихом доме, район Canning Town. Все счета включены. В доме проживает 5 человек. Хорошее транспортное сообщение. 07865884323 Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду. 07988430056

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 igh Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Юридические Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнесдокументация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022 Юридические услуги в России, не выезжая из UK. - Жилищные, семейные и наследственные дела в России, Украине, Литве и Белоруссии. - Расторжение брака без вашего участия, раздел имущества, споры

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

1-7 àâãóñòà 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

о детях, взыскание алиментов. - Вступление в наследство и наследственные споры, жилищные споры: выселение, вселение, приватизация, юридическое сопровождение сделок с квартирами и землей. - Правильное составление доверенностей. - Все типы виз в UK (бизнес, работа, учеба, воссоединение с семьей), вид на жительство и гражданство Великобритании. В работе используем служебную информацию визовых служб. 02071931110 post@lawyer-moscow.ru 239 Kensington High Street, London, W8 6SN Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса.

Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистриро-

ван в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20-минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com

1-7 àâãóñòà 2019

Переводы

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах

ОБЪЯВЛЕНИЯ или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk -Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем фото/пдф сканы документов по эл.почте. -Доступные тарифы/скидки/эл.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация

NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. 07737398701 Евгений Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701, info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Разное СБГ Англии организовывают автобус и билеты в российский сектор на игру отбора Европы против сборной Шотландии 6 сентября 2019. Мы стартуем 4 сентября вечером со станции Marble Arch в программе озеро Лох Нес и замок в Стерлинге, где меч Вильяма Волоса. Гарантируем настоящий фанатский автобус с песнями и отличной атмосферой. Не важны твои клубные цвета мы едем поддержать страну и победить. Вся подробная

ÀÍÃËÈß

информация по телефону или по имейлу. Там и ценна вопроса и план поездки. Число мест ограничено. Вперед Россия, мы с тобой. Серж Лондонград 07767814434 segeola@mail.ru Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 àâãóñòà 2019 Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Репетиторы Русскоговорящий репетитор, проживающий в Великобритании 15 лет со статусом квалифицированного учителя и опытом преподавания в Англии, предлагает услуги: помощь по школьным предметам для детей в возрасте 8-14 лет, подготовка к тестам и SATs, английский как второй язык для взрослых, русский язык для детей, дистанционное обучение онлайн. Если вы заинтересованы, можете связаться со мной по электронной почте, телефону или отправить сообщение на фейсбук. Вся информация на моей бизнес-странице Фейсбуке на обоих языках – русском и английском, а также отзывы предыдущих студентов. TutorsArchway 07917273685 larisasergejeva7@gmail.com Harewood Drive, King's Lynn https://www.facebook.com/tutors archway/ Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по уско-

ренному изучению английского языка для взрослых и детей. Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Занятия проводятся на Notting Hill Gate, Portobello road. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки

по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Языковые курсы Школа английского языка Rose of York расположенная в самом центре Лондона на Оксфорд Стрит,успешно обучает английскому языку в приятной и дружественной атмосфере уже более 26 лет! Rose of York Language School 02075809888/WhatsApp: +44(0)7438409595 hello@roseofyork.com 45 Oxford Street, London, W1D 2DZ https://www.facebook.com/Roseof YorkSchool/ www.roseofyork.com

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Косметологи Сертифицированный мастер предлагает услуги восковой эпиляции и аппаратной косметологии лица и тела для женщин на аппарате последнего поколения DX SMART от STARVAC район Dagenham Beauty Spot 07752426655 tata10082@gmail.com https://www.facebook.com/YourBeau tySpotLondon/ Beauty Spot your_beauty_spot_london Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин –

ÀÍÃËÈß

ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, моло-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 àâãóñòà 2019 дость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Медицинская помощь

та с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр

Профессиональный массаж: - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH. TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, рабо-

Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней). 20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Предлагаю свои услуги: Маникюр(аппаратный/комби) Покрытие гель-лаком Педикюр Укрепление ногтевой пластины Выравнивание ногтевой пла-

ÀÍÃËÈß

стины Моделирование ногтей Мои работы можно посмотреть на страничке инстаграм, а также позвонить и записаться. Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com https://www.instagram.com/zanet a_ginger

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. 07714427221 Елена www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Служба знакомств Познакомлюсь с замужней женщиной, с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Мне 38 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. Прошу отправлять смс на указанный телефон. 07440707164 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Помощь для всей семьи!

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

1-7 àâãóñòà 2019

БРОВИ КАК ИНСТРУМЕНТ КРАСОТЫ Сегодня мы поговорим с Трейси Джилс – основательницей одноименного салона (www.traciegiles.co.uk) и знаменитостью в мире перманентного макияжа. Она создает брови английским знаменитостям, работает с программой реконструкции ареолы соска у раковых пациентов и создает новые пигменты и аппараты, помогающие продвигать услугу в массы ïðîöåäóðà, ïîñëå êîòîðîé ó ïàöèåíòà íå áóäåò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

ôîðìû ìîãóò ñäåëàòü ëèöî íà íåñêîëüêî ëåò ìîëîæå.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

- Â ÷åì ïðè÷èíà ðàñòóùåé ïîïóëÿðíîñòè ïðîäóêöèè äëÿ áðîâåé? - Áðîâè ñòàëè ñàìûì ïîïóëÿðíûì ýëåìåíòîì ìàêèÿæà íà ïîäèóìå. Íå òàê äàâíî áðîâè ìîäåëè Êàðû Äåëåâèíü áóêâàëüíî çàõâàòèëè ìèð, äî ñèõ ïîð äåâóøêè áðåäÿò èìåííî èìè. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñåõ ïðèðîäà íàãðàäèëà òàêèìè áðîâÿìè, íî íà ïîìîùü ïðèõîäèò èíäóñòðèÿ êðàñîòû. Íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ïîä÷åðêèâàòü áðîâè êàðàíäàøîì, òåíÿìè èëè ñïåöèàëüíîé òóøüþ, êòî-òî èõ êðàñèò, à êòî-òî âûáèðàåò ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ. Áðîâè âñåãäà íàõîäÿòñÿ â «ôîêóñå», è îò èõ ñîñòîÿíèÿ çàâèñèò òî, êàê ìû âûãëÿäèì. Õîðîøî î÷åð÷åííûå áðîâè ïðàâèëüíîé

- Ïî÷åìó âàæíî, ÷òîáû áðîâè áûëè îïðåäåëåííîé ôîðìû? - Åñëè âàøè áðîâè íåïðàâèëüíîé ôîðìû, îíè ìîãóò ïðèäàòü ëèöó ïîñòîÿííîå âûðàæåíèå çëîñòè, ãíåâà, óäèâëåíèÿ... Âàæíî âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåòü ìîðôîëîãèþ ëèöà êëèåíòà, êîñòíóþ è ìûøå÷íóþ ñòðóêòóðû, çàòåì ìîæíî íàéòè áðîâíóþ êîñòü è ðàáîòàòü ñ íåé. Ñóùåñòâóþò è îïðåäåëåííûå ïðàâèëà, ïðèìåíèìûå êî âñåì òèïàì ëèöà. Íàïðèìåð, êîíåö áðîâè íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ íèæå, ÷åì åå íà÷àëî, ïîòîìó ÷òî ýòî áóäåò «òÿíóòü» ëèöî âíèç, ÷òî, íåñîìíåííî, ñòàðèò. - Tracie Giles – èìÿ ïî÷òè íàðèöàòåëüíîå â ñôåðå ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà. Êàê âû äîáèëèñü òàêîãî óñïåõà? - ß íà÷àëà ïðàêòèêîâàòü ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ îêîëî 20 ëåò íàçàä, îáó÷àëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè, çàòåì îòïðàâèëàñü íà ïðàêòèêó â Àìåðèêó, ïîòîì â Ðîññèþ è ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû, èçó÷èëà âñå ïðåäñòàâëåííûå òåõíèêè è ñêîìáèíèðîâàëà èõ â ñâîþ – óíèêàëüíóþ. Åå ÿ ïðåäëàãàëà êëèåíòàì â ñàëîíå íà Õàðëèñòðèò, ñåãîäíÿ ìîå èìÿ è èìÿ ñàëîíà, ðàñïîëîæåííîãî íà Íàéòñáðèäæ – Tracie Giles, – ýòî áðåíä â ïåðìàíåíòíîì

Трейси Джилс

ìàêèÿæå. Ìû ðàáîòàåì èñêëþ÷èòåëüíî ñ ýòîé ïðîöåäóðîé, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíûé àâòîðñêèé ìåòîä, ÷òî çíà÷èò, ÷òî êëèåíò ìîæåò áûòü óâåðåí â ðåçóëüòàòå. ß äóìàþ, èìåííî ýòî è îáúÿñíÿåò óñïåõ. Ìîèìè óñëóãàìè âîñïîëüçîâàëèñü äâå çíàìåíèòîñòè, èì ïîíðàâèëñÿ ðåçóëüòàò, è âñêîðå êî ìíå ñòàëè ïðèõîäèòü äðóãèå èçâåñòíûå ëþäè, æóðíàëèñòû. Ìåíÿ ñòàëè ïðèãëàøàòü íà òåëåïðîãðàììû â êà÷åñòâå ýêñïåðòà, ÿ ðàáîòàëà íàä ðåêîíñòðóêöèåé àðåîëû ñîñêà ãðóäè äëÿ ðàêîâûõ ïàöèåíòîâ â ïðîãðàììå Embarrassing Bodies. ß òàêæå ðàáîòàëà ñî ìíîæåñòâîì ïîïóëÿðíûõ ðåàëèòè-øîó: Made in

Chelsea, Big Brother, I’m a Celebrity Get me Out of Here, Loose Women è ò.ä. - Ðàññêàæèòå ïîäðîáíåå î âàøåé ðàáîòå ïî ðåêîíñòðóêöèè àðåîëû ñîñêà. - Ýòî, ïîæàëóé, íàèáîëåå âîëíèòåëüíàÿ ÷àñòü âñåé ìîåé ðàáîòû. Êîãäà æåíùèíà ñ ðàêîì ãðóäè ïðèõîäèò êî ìíå, îíà, êàê ïðàâèëî, óæå ïðîøëà âñå ñòàäèè áîðüáû ñ ðàêîì è ãîòîâà ê ðåêîíñòðóêöèè ñîñêà, ïîòîìó ÷òî ïîñëå ëå÷åíèÿ è îïåðàöèé îñòàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå øðàìû, èíîãäà ñîçäàþùèå àñèììåòðèþ. Ìû èñïîëüçóåì òîëüêî ìèíåðàëüíûå ïèãìåíòû äëÿ ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà, ýòî íàòóðàëüíàÿ

- Âû ðåøèëè ðàáîòàòü èñêëþ÷èòåëüíî ñ ïåðìàíåíòíûì ìàêèÿæåì. Íå áûëî æåëàíèÿ ðàñøèðèòüñÿ è äîáàâèòü äðóãèå ïðîöåäóðû? - Íåò. ß ëþáëþ ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ, ÿ, ìîæíî ñêàçàòü, èì æèâó. Ïîýòîìó ëþáîå ðàçâèòèå èëè ðàñøèðåíèå äëÿ ìåíÿ âîçìîæíî òîëüêî â ýòîé îáëàñòè. Íå òàê äàâíî ÿ ñîçäàëà ëèíèþ ïðîäóêöèè äëÿ ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà è çàïóñòèëà Krystalinear – ýòî ëàçåð, ñî÷åòàþùèé âîçìîæíîñòè îìîëîæåíèÿ ëèöà, óäàëåíèÿ òàòóèðîâîê è ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà. - Âû òàêæå ïðåäëàãàåòå êóðñû äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñäåëàòü ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ ñâîèì áèçíåñîì. Êàêîâû îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ äëÿ êàíäèäàòîâ? - Ñåãîäíÿ îáó÷èòüñÿ ýòîé òåõíèêå ìîæåò ëþáîé æåëàþùèé. Ìû ïðåäëàãàåì ïîëó÷èòü êâàëèôèêàöèþ, êîòîðàÿ ïðèçíàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè (VTCT) èëè âî âñåì ìèðå (CIBTAC). Ìû îáó÷àåì íå òîëüêî òåõíèêå ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà, íî è ôèçèîëîãèè, àíàòîìèè, þðèäè÷åñêèì àñïåêòàì áèçíåñà è, ñàìîå ãëàâíîå, îñíîâàì áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû òðóäà.

ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ Мои брови стали идеальными после процедуры 3D Hair by Hair Brow в салоне Tracie Giles «ñäåëàíû», íåâîçìîæíî. Äî ñèõ ïîð ÿ çàïîëíÿëà áðîâè êîðè÷íåâûìè ìàòîâûìè òåíÿìè, çàêðåïëÿÿ èõ ïðîçðà÷íûì ãåëåì, èëè ñïåöèàëüíîé òóøüþ, è õîòÿ ýòà îòðàáîòàííàÿ ãîäàìè òåõíèêà çàíèìàëà ó ìåíÿ âñåãî ïàðó ìèíóò, èìåòü èäåàëüíûå áðîâè áåç äîïîëíèòåëüíûõ óñèëèé – ìå÷òà. Ïðîöåäóðà ïåðìàíåíòíîãî àê áüþòè-ðåäàêòîð ÿ ïðîáóþ ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ïðîöåäóð, ÷òîáû ïèñàòü î íèõ îò ïåðâîãî ëèöà. Ïðèçíàþñü, ðåøèòüñÿ íà ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ áûëî íåïðîñòî, âåäü ýòî äîâîëüíî ðàäèêàëüíîå èçìåíåíèå, ñ êîòîðûì ïðèäåòñÿ æèòü êàê ìèíèìóì ïàðó ëåò. Íàñìîòðåâøèñü óæàñíûõ ôîòî â ñåòè, ðèñêîâàòü æåëàíèÿ áûëî ìàëî. Îäíàêî ìíîãî÷èñëåííûå ôîòîãðàôèè êëèåíòîâ ñàëîíà Tacie Giles ãîâîðÿò ëó÷øå ëþáûõ îòçûâîâ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî âîëøåáíîå ïðåîáðàæåíèå: áðîâè âûãëÿäÿò íàòóðàëüíî, óãàäàòü, ÷òî îíè

ìàêèÿæà çàíèìàåò îêîëî ïîëóòîðà ÷àñîâ. Â ýòî âðåìÿ âõîäÿò ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ ñ ñàëîíîì, êîíñóëüòàöèÿ, âûáîð íóæíîé òåõíèêè è æåëàåìîãî öâåòà, îáñóæäåíèå ïîæåëàíèé. Òåõíèêà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé áðîâè âûãëÿäÿò íå òîëüêî êðàñèâî, íî è íàèáîëåå íàòóðàëüíî (âñå äóìàþò, ÷òî ìíå ïðîñòî ïîâåçëî ðîäèòüñÿ ñ òàêèìè èäåàëüíûìè

До (слева) и непосредственно после процедуры (справа): никакого покраснения. Через пару недель – запись на коррекцию, чтобы довести полученный результат до идеального

áðîâÿìè!), – ýòî 3D Hair by Hair Brow. Ìèêðîñêîïè÷åñêèå øòðèõè ñîçäàþò òðåõìåðíûå «âîëîñêè, êîòîðûå íåâîçìîæíî îòëè÷èòü îò óæå ñóùåñòâóþùèõ, ïèãìåíò ïîäáèðàåòñÿ ñ ó÷åòîì âàøèõ áðîâåé (èëè òåìíåå – åñëè áóäåòå êðàñèòü áðîâè â áóäóùåì). Ýòà òåõíèêà íàèáîëåå ïîïóëÿðíà ñðåäè çíàìåíèòîñòåé. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå ïðîöåäóðû âàñ ïðèãëàñÿò â ñàëîí åùå ðàç – âû ñìîæåòå äîáàâèòü îáúåì èëè äëèíó áðîâåé ïðè æåëàíèè èëè çàòåìíèòü èõ íåìíîãî áîëüøå. È ýòî î÷åíü âàæíàÿ ÷àñòü ïðîöåññà, ïîòîìó ÷òî ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ÷òî-òî ñêîððåêòèðîâàòü: ÿ ïîïðîñèëà áîëüøå çàïîëíèòü «íà÷àëî» áðîâè è ñäåëàòü èõ íåìíîãî äëèííåå. Ìåíÿ ïðèÿòíî óäèâèëî, ÷òî ñðàçó ïîñëå ïðîöåäóðû êîæà íå áûëà êðàñíîé, à ïîñëåäóþùóþ íåäåëþ áðîâè ëèøü ñëåãêà ÷åñàëèñü, íî íè êîðî÷åê, íè ïîêðàñíåíèÿ íå áûëî. Ñàìà ïðîöåäóðà íå ñëèøêîì áîëåçíåííà è äåéñòâèòåëüíî ñòîèò òîãî.

КИНО

1-7 àâãóñòà 2019

ÀÍÃËÈß

ВСЕМУ ВИНОЙ – «НЕВЫСТРЕЛИВШЕЕ» МОРОЖЕНОЕ В июле завершился показ второго сезона «Большой маленькой лжи». Почему новый сезон не сложился, несмотря на Мэрил Стрип и Лору Дерн? ЧЕМ ХОРОШ ВТОРОЙ СЕЗОН «БОЛЬШОЙ МАЛЕНЬКОЙ ЛЖИ» ÌÝÐÈË ÑÒÐÈÏ Êîãäà ïðîäþñåðû îáúÿâèëè î ðåøåíèè ïðîäëèòü «Áîëüøóþ ìàëåíüêóþ ëîæü», çðèòåëè íå ïîáåæàëè òóò æå îòêðûâàòü áóòûëî÷êè ðîçå, ïðèïðÿòàííûå èìåííî äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ. Ïåðâûé ñåçîí áûë èäåàëüíûì êèíîìèðîì, â êîòîðîì âñå áûëî íà ñâîèõ ìåñòàõ è ê êîòîðîìó íå áûëî íåîáõîäèìîñòè ïðèøèâàòü äîïîëíèòåëüíûå ñþæåòíûå ëèíèè è ïîñëåñëîâèÿ. ×åðåç ïîëãîäà âûÿñíèëîñü, ÷òî â íîâîì ñåçîíå ïîÿâèòñÿ Ìýðèë Ñòðèï â ðîëè ìàòåðè Ïåððè Ðàéòà, è âñå ñðàçó ñîãëàñèëèñü, ÷òî ïðîäîëæåíèå ñíèìàòü íàäî. Èç Ìýðèë Ñòðèï äåéñòâèòåëüíî âûøëà ïðåêðàñíàÿ Ìýðè Ëóèç Ðàéò, êîòîðàÿ áåç óñòàëè êîïàåò ïîä «ìîíòåðåéñêóþ ïÿòåðêó», íàõîäèò áîëåâûå òî÷êè è ñ îòêðîâåííûì çëîðàäñòâîì íàæèìàåò íà íèõ, ïîêà íå ïîëó÷àåò æåëàåìûé ðåçóëüòàò. Êðèê ãåðîèíè Ìýðèë Ñòðèï çà óæèíîì â ïåðâîé ñåðèè ìîìåíòàëüíî ðàññòàâèë âñå ïî ñâîèì ìåñòàì: ýòîò ñåçîí áûë ñäåëàí ðàäè Ìýðè Ëóèç Ðàéò, à Ñòðèï óæå ïèøåò áëàãîäàðñòâåííóþ ðå÷ü äëÿ «Çîëîòûõ ãëîáóñîâ».

ÐÅÍÀÒÀ ÊËÀÉÍ Ñîïåðíè÷àòü çà ãëàâíûå íàãðàäû â ñëåäóþùåì ãîäó Ìýðèë Ñòðèï áóäåò ñî ñâîåé êîëëåãîé ïî ñåðèàëó Ëîðîé Äåðí, âíîâü èñïîëíèâøåé ðîëü áåñêîíå÷íî âëþáëåííîé â ñåáÿ Ðåíàòû Êëàéí. Åñëè â ïåðâîì ñåçîíå Ðåíàòà ïðåòåíäîâàëà íà ðîëü çëîäåéêè è êðàéíå íåïðèÿòíîé æåíùèíû, òî â ïîñëåäíèõ ñåðèÿõ îíà íåîæèäàííî ñòàëà ëþáèìèöåé èíòåðíåòà è ãåðîèíåé ëó÷øèõ ãèôîê ñåçîíà.

Íåóäà÷è, êîòîðûå îáðóøèâàþòñÿ íà Ðåíàòó èç-çà ïóñòîãîëîâîãî ìóæà, è åå îòêðîâåííîå, íè÷åì íå ðàçáàâëåííîå ðàçäðàæåíèå íà íåñïðàâåäëèâûé ìèð îêàçàëèñü ïîíÿòíû âñåì æåíùèíàì, õîòü ðàç ñòîëêíóâøèìñÿ ñ íåêîìïåòåíòíûìè ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå õîðîøî óìåþò òîëüêî ïîðòèòü è ëîìàòü. ÆÈÇÍÜ Ñ ÒÐÀÂÌÎÉ Â íà÷àëå ïåðâîãî ñåçîíà «Áîëüøàÿ ìàëåíüêàÿ ëîæü» ïðèòâîðÿëàñü ñåðèàëü÷èêîì ïðî ïðèâèëåãèðîâàííûõ æåíùèí, ó êî-

òîðûõ ñëèøêîì ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè ïîñëå éîãè è ïèëàòåñà, âîò îíè è óñòðàèâàþò âåëèêèå ìîíòåðåéñêèå âîéíû èç íè÷åãî. Ïîòîì, êîíå÷íî, âûÿñíèëîñü, ÷òî â äîìàõ ñ âèäàìè íà Òèõèé îêåàí ñêðûâàåòñÿ ÷óäîâèùíîå ôèçè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå íàñèëèå, à ñâèòåðà ñ áîëüøèìè âîðîòíèêàìè è äëèííûìè ðóêàâàìè ïðèçâàíû ñêðûâàòü ñèíÿêè. Âòîðîé ñåçîí ïðîäîëæàåò ðàçáèðàòüñÿ ñ òðàâìàìè, ïîêàçûâàÿ, ÷òî, äàæå îòîìñòèâ è èçáàâèâøèñü îò íàñèëüíèêà, æåíùèíû âñå ðàâíî îñòàþòñÿ â ïðîñòðàíñòâå òðàâìû: Ñåëåñòà ïûòàåòñÿ íîðìàëèçîâàòü ïðîèçîøåäøåå è ïðÿ÷åòñÿ â õîðîøèõ âîñïîìèíàíèÿõ î Ïåððè, Äæåéí íå ìîæåò ïåðåøàãíóòü ÷åðåç òðàâìó èçíàñèëîâàíèÿ è áîèòñÿ ñòðîèòü íîâûå îòíîøåíèÿ, à Áîííè ðàçâàëèâàåòñÿ íà êóñêè îò ìûñëè, ÷òî ýòî èìåííî îíà ñòîëêíóëà Ïåððè ñ ëåñòíèöû. «Áîëüøàÿ

ìàëåíüêàÿ ëîæü» ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîñëåäñòâèÿ òðàâì íå ïðîõîäÿò ñ èñ÷åçíîâåíèåì íàñèëüíèêà, à èñöåëåíèå òðåáóåò âðåìåíè, è ýòî íîðìàëüíî.

ЧТО НЕ ТАК СО ВТОРЫМ СЕЗОНОМ ÌÝÐÈË ÑÒÐÈÏ Äà-äà, âàì íå ïîêàçàëîñü, Ìýðèë Ñòðèï äåéñòâèòåëüíî ôèãóðèðóåò â ýòîì ñïèñêå äâàæäû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ãåðîèíÿ Ñòðèï ÿâëÿåòñÿ äâèæóùåé ñèëîé âòîðîãî ñåçîíà, íî ïðèñóòñòâèå Ñòðèï è ïèàð-àêöåíò èìåííî íà åå ðîëü ïðåâðàòèëî ýòîò ñåçîí â áåíåôèñ îäíîé àêòðèñû. Ñîçäàòåëè ïîíàäåÿëèñü, ÷òî ïðèñóòñòâèå Ñòðèï ñêðîåò ìíîãî÷èñëåííûå íåäîñòàòêè ñåðèàëà, è îíî äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàåò âûòàùèòü ñåðèàë èç ìàëîñîáûòèéíîãî áîëîòà, íî Ìýðèë Ñòðèï îêàçûâàåòñÿ áîëüøå è âàæíåå äàæå Ìýðè Ëóèç, à çðèòåëÿì ïîñòîÿííî íàïîìèíàþò, ÷òî ñåé÷àñ îíè ñìîòðÿò íà âåëèêóþ àêòðèñó, êîòîðàÿ áóäåò èãðàòü âàæíóþ äëÿ íîìèíàöèé íà «Çîëîòîé ãëîáóñ» ñöåíó ñ äðóãîé áîëüøîé àêòðèñîé. «Áîëüøàÿ ìàëåíüêàÿ ëîæü» ïðåâðàòèëàñü â ìåòàïðèêëþ÷åíèå, ãäå åäèíñòâåííàÿ öåëü – ýòî ðåàêöèÿ «Òâèòòåðà» è íàãðàäû àêàäåìèé. ÃÅÐÎÈ-ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÈ Ïåðâûé ñåçîí áûë ñîçäàí íà îñíîâå îäíîèìåííîãî ðîìàíà Ëèàíû Ìîðèàðòè, è ñîçäàòåëè ñåðèàëà äîñòàòî÷íî êðåïêî äåðæàëèñü çà ïåðâîèñòî÷íèê. Ñþæåò âòîðîãî ñåçîíà æå ïîÿâèëñÿ èç íåîáõîäèìîñòè ñíèìàòü ïðîäîëæåíèå, è ýòî çà-

ìåòíî â êàæäîé íîâîé ñåðèè. Äà, ìàòåðèàë äëÿ âòîðîãî ñåçîíà ïèñàëà ñàìà Ìîðèàðòè, íî åå çàïàëà õâàòèëî íà êðåïêèå ïåðâûå ñåðèè, à ïîòîì ãåðîè íà÷èíàþò õîäèòü èç óãëà â óãîë, çàäóì÷èâî ñìîòðåòü âäàëü, òåðÿòü ñþæåòíûå ëèíèè è áåñöåëüíî ðàçâëåêàòü ïóáëèêó íà ïóòè ê ôèíàëó. «Áîëüøàÿ ìàëåíüêàÿ ëîæü» â ïåðâîì ñåçîíå ðàññêàçûâàëà æèçíü öåëîãî ãîðîäà, ìàëåíüêèìè ñöåíàìè ñîçäàâàÿ ãëóáèíó, â êîòîðîé ìîãëè ñóùåñòâîâàòü è ãëàâíûå, è âòîðîñòåïåííûå ãåðîè. Âòîðîé ñåçîí ÷åòêî äâèãàåòñÿ îò òî÷êè À ê òî÷êå Á, çàáûâàÿ î âàæíîñòè êîíòåêñòà â ïîãîíå çà êëþ÷åâûìè ñöåíàìè. Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ÑÏËÅÒÅÍ Îäíèìè èç ñàìûõ íåäîîöåíåííûõ ãåðîåâ ïåðâîãî ñåçîíà áûëè ìîíòåðåéñêèå ñïëåòíèêè, êîòîðûå ðàäîñòíî ñàäèëèñü íà óøè ïîëèöèè è, èãðàÿ ðîëü äðåâíåãðå÷åñêîãî õîðà, ñîçäàâàëè ñîöèàëüíîå äàâëåíèå è êîíòåêñò äëÿ òðàãåäèè «Áîëüøîé ìàëåíüêîé ëæè». Ñ çàâåðøåíèåì ðàññëåäîâàíèÿ ãèáåëè Ïåððè Ðàéòà ñîçäàòåëè ñåðèàëà íå ìîãëè òàê æå îðãàíè÷íî âåðíóòü ýòè ðîëè â ñþæåò, íî èõ ïîëíîå îòñóòñòâèå ñîçäàåò âàêóóì, â êîòîðîì èñòîðèÿ òåðÿåò ñâîþ ìíîãîãðàííîñòü è ñêàòûâàåòñÿ ê ìûëüíî-ìåëîäðàìàòè÷íîìó ñóäåáíîìó ìåæäóñîáîé÷èêó ìåæäó Ñåëåñòîé è Ìýðè Ëóèç. ÏÐÎÏÀÂØÅÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ Ýòîò ïóíêò ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íè÷òîæíîé ãëóïîñòüþ íà ôîíå òàêèõ áîëüøèõ ïðåòåíçèé, êàê îòñóòñòâèå ñþæåòà è áåçäåëüíè÷àþùèå ãåðîè, íî ýòî, ïîæàëóé, ñàìîå ãëàâíîå ðàçî÷àðîâàíèå ñåçîíà. Ìû âñå æäàëè ãëàâíîé ñöåíû ñåçîíà, â êîòîðîé ãåðîèíÿ Óèçåðñïóí äîëæíà áûëà êèíóòü ìîðîæåíîå â Ìýðè Ëóèç è, åñëè âåðèòü «Òâèòòåðó» Óèçåðñïóí, íå ïðîìàõíóòüñÿ. Â ôèíàëüíóþ âåðñèþ ýòà ñöåíà íå âîøëà, à ñåðèàë ïîñëå ýòîãî îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèëñÿ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷