17
ФЕВРАЛЯ 2012 ГОДА
№ 6 (312)
 ñóááîòó, 18 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà, ïðîéäåò ðåôåðåíäóì ïî çàêîíîïðîåêòó «Ïîïðàâêè ê Êîíñòèòóöèè Ëàòâèéñêîé Ðåñïóáëèêè». Çàêîíîïðîåêò ïðåäóñìàòðèâàåò âíåñåíèå ïîïðàâîê â ñòàòüè 4, 18, 21, 101 è 104 Êîíñòèòóöèè, âêëþ÷èâ â íèõ ïîëîæåíèå î ðóññêîì ÿçûêå êàê âòîðîì ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå è óñòàíîâèâ, ÷òî ðàáî÷èìè ÿçûêàìè òàêæå è ñàìîóïðàâëåíèé ÿâëÿþòñÿ ëàòûøñêèé è ðóññêèé ÿçûêè. Áþëëåòåíü äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà ðåôåðåíäóìå áóäåò ñîäåðæàòü âîïðîñ «Âû çà ïðèíÿòèå çàêîíîïðîåêòà «Ïîïðàâêè ê Êîíñòèòóöèè Ëàòâèéñêîé Ðåñïóáëèêè», ïðåäóñìàòðèâàþùåãî óñòàíîâèòü äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà ñòàòóñ âòîðîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà?». Åñëè èçáèðàòåëü ïîääåðæèâàåò ïîïðàâêè ê Êîíñòèòóöèè, òî â áþëëåòåíå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà ðåôåðåíäóìå åìó ñëåäóåò îòìåòèòü îòâåò «Çà». Åñëè èçáèðàòåëü ïðîòèâ âíåñåíèÿ ïîïðàâîê â Êîíñòèòóöèþ, â áþëëåòåíå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà ðåôåðåíäóìå îí äîëæåí îòìåòèòü îòâåò «Ïðîòèâ». Èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè áóäóò îòêðûòû ñ 7 äî 22 ÷àñîâ. Ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðåôåðåíäóìå ìîãóò âñå ãðàæäàíå Ëàòâèè, îáëàäàþùèå ïðàâîì ãîëîñà, äîñòèãøèå 18-ëåòíåãî âîçðàñòà. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ðåôåðåíäóìå èçáèðàòåëþ íåîáõîäèìî èìåòü äåéñòâèòåëüíûé ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Ëàòâèè.  Âåëèêîáðèòàíèè ó÷àñòêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ áóäóò îòêðûòû â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ: - Ïîñîëüñòâî Ëàòâèè, 45 Nottingham Place, London W1U 5LY; - DVF «Straumēni», Catthorpe Manor, Catthorpe, Leicestershire, LE17 6DF; - DVF «Bredforda», 5 Clifton Villas, Manningham Lane, West Yorks, Bradford, BD8 7BY; - Unity Hall, Northfield Road, Peterborough, PE1 3QH; - St Peters Centre, Church Side Mansfield, NG18 1AP; - 161 Dickenson Road, Manchester, M14 5HZ; - St.James Concert & Assembly Hall, College Street, St. Peter Port, Guernsey, GY1 2NZ; - Fenside Community Centre, Taverner Road, PE21 8NL, Boston; - Êîíñóëüñòâî Ëàòâèè, Drumalane Mill, Newry, Co.Down, BT35 8QS Northern Ireland. Ïîäðîáíîñòè: www.cvk.lv
ЛОНДОН БУДЕТ ПРАЗДНОВАТЬ МАСЛЕНИЦУ ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ
Alex Wagner
О РЕФЕРЕНДУМЕ В ЛАТВИИ
26 ôåâðàëÿ â Ëîíäîíå ñíîâà ïðîéäåò «Ðóññêàÿ Ìàñëåíèöà» – ëþáèìûé ïðàçäíèê ðóññêîé Àíãëèè è ñàìûé áîëüøîé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû çà ïðåäåëàìè Ðîññèè.  ýòîì ãîäó ïðàçäíèê âåñíû ïðîäëèòñÿ íå îäèí äåíü. Ãîñòåé íà ïðàçäíèê â ýòîì ãîäó ñíîâà çîâóò èçâåñòíûå ëþäè Ëîíäîíà – ðîëèêè ñ âèäåîîáðàùåíèÿìè àêòèâíî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè.  ðåêëàìíîé êàìïàíèè ôåñòèâàëÿ ïðèíÿë ó÷àñòèå äàæå ìýð Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðûé ñêàçàë íåñêîëüêî ïðèâåòñòâåííûõ ñëîâ ïî-ðóññêè è ïîçâàë æèòåëåé ñâîåãî ãîðîäà íà «Mazlenitsu». Êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ, îðãàíèçóåìîãî êîìïàíèåé «Ensemble Productions», ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå ïîëíåå è íàñûùåííåå, è â ýòîì ãîäó óæå íå óìåñòèëàñü â îäèí äåíü. Ïîýòîìó â 2012 ãîäó ðóññêèé Ëîíäîí áóäåò âñòðå÷àòü âåñíó öåëóþ íåäåëþ. Íà÷íåòñÿ ýòà íåäåëÿ â âîñêðåñåíüå, 19 ôåâðàëÿ, â òåàòðå Shaftesbury Theatre: àðòèñòû Ìîñêîâñêîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà èìåíè Ãîãîëÿ ïîñòàâÿò ñïåêòàêëü äëÿ âñåé ñåìüè ïîä íàçâàíèåì «Âå÷åðà íà õóòîðå áëèç Äèêàíüêè». «Ýòîò ñïåêòàêëü òåìàòè÷åñêè î÷åíü õîðîøî ïîäõîäèò
ê òåìå ôåñòèâàëÿ, ïîñêîëüêó î÷åíü êðàñèâ, ôîëüêëîðåí, à íàðîäíûå êîñòþìû, ïåñíè è òàíöû õîðîøî âïèñûâàþòñÿ â ìàñëåíè÷íóþ ïðîãðàììó», – ñêàçàëà äèðåêòîð êîìïàíèè «Ensemble Productions» Îëüãà Áàëàêëååö â èíòåðâüþ ÐÈÀ «Íîâîñòè». 22 ôåâðàëÿ â Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà ïðîéäåò ôýøí-øîó ïîïóëÿðíûõ ðîññèéñêèõ äèçàéíåðîâ, 24 ôåâðàëÿ – òâîð÷åñêèé âå÷åð àêòðèñû Äèíû Êîðçóí â Ïóøêèíñêîì äîìå, à â íî÷íîì êëóáå DSTRKT 25 ôåâðàëÿ äèñêîòåêó ïðîâåäóò ðîññèéñêèå äèäæåè.  òå÷åíèå âñåé ìàñëåíè÷íîé íåäåëè â ðàçíûõ ìåñòàõ ãîðîäà áóäóò ïðîõîäèòü ðóññêèå ÷àåïèòèÿ è êóëèíàðíûå øîó. Çàâåðøèòñÿ Ìàñëåíèöà 26 ôåâðàëÿ áîëüøèì êîíöåðòîì íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. Íà íåì âûñòóïÿò èçâåñòíûå àðòèñòû èç Ðîññèè, ñðåäè êîòîðûõ – õîð èìåíè Ïÿòíèöêîãî, ãðóïïà «Áàëàãàí Ëèìèòåä», âîêàëüíûé àíñàìáëü «A’capella ExpreSSS», ôîëüêëîðíûé êîëëåêòèâ «Óëüãýð» ñ ñèáèðñêîé ìóçûêîé è ãîðëîâûì ïåíèåì, ãðóïïà «Èíü-ßí», Âàëåðèé Ñþòêèí è ëåãåíäàðíàÿ ðîêãðóïïà «×àéô», à òàêæå àðòèñòû è êîëëåêòèâû ðóññêîé äèàñïîðû Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.maslenitsa.co.uk.
О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ 4 ìàðòà 2012 ãîäà ñîñòîÿòñÿ âûáîðû Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ðàáîòàòü òðè èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêà, äâà â Ëîíäîíå è îäèí â Ýäèíáóðãå: 1. Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (6/7 Kensington Palace Gardens, London W8 4QP). 2. Òîðãîâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (33 Highgate West Hill, London N6 6NL). 3. Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Ýäèíáóðãå (58 Melville Street, Edinburgh EH3 7HF). Èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè
áóäóò îòêðûòû ñ 08.00 äî 20.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. Ïðàâî ãîëîñà èìåþò âñå íàõîäÿùèåñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, â òîì ÷èñëå âðåìåííî, ãðàæäàíå Ðîññèè, äîñòèãøèå 18 ëåò. Èíôîðìàöèÿ îá ó÷àñòâóþùèõ â âûáîðàõ êàíäèäàòàõ äîñòóïíà íà ñàéòå Öåíòðàëüíîé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè http://www.cikrf.ru. Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûáîðàõ – íà ñàéòå Ïîñîëüñòâà rus.rusemb.org.uk. Èíôîðìàöèÿ Ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè