Angliya newspaper 31 (337), 24/08/2012

24

АВГУСТА 2012 ГОДА

№ 3 1 (337)

ВОЗВРАЩЕНИЕ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ

В НОМЕРЕ: Письмо – оружие пограничника Готовится новая база дан ных для поиска нелегальных иммигрантов Стр. 2

Суд прошел, вопросы остались

В понедельник в Китае при говорили к смертной казни жену партийного босса, при знавшуюся в убийстве бри танского гражданина Стр. 5

Alex Wagner

Посольство как остров свободы

Стр. 18 19

КОНСЕРВАТИВНЫЕ ДРУЗЬЯ РОССИИ 21 àâãóñòà â Ëîíäîíå íà÷àëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü «Êîíñåðâàòèâíàÿ ãðóïïà äðóçåé Ðîññèè» (Conservative Friends of Russia).  åå ñîñòàâ âîøëè ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Âåëèêîáðèòàíèè è áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, ãîòîâûå ðàáîòàòü íàä ðóññêî-áðèòàíñêèìè îòíîøåíèÿìè: Ìàëêîëì Ðèôêèíä, Äæîí Óèòòèíãåéë, Ýíäðþ Ðîçèíäåëë, Ðîáåðò Áóêëàíä, Íàéäæåë Ýâàíñ. Âî âðåìÿ îòêðûòèÿ ïðåäñåäàòåëü CFOR Ðè÷àðä Ðîéÿë ïîä÷åðêíóë, ÷òî «ãðóïïû äðóçåé», ðàáîòàþùèå íàä óêðåïëåíèåì ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, êóëüòóðíûõ è ãóìàíèòàðíûõ ñâÿçåé, –

îáû÷íîå ÿâëåíèå äëÿ áðèòàíñêèõ ïàðòèé. Ó ìíîãèõ ñòðàí ìèðà òàêèå äðóçüÿ â Áðèòàíèè óæå åñòü, îäíàêî «ãðóïïà äðóçåé Ðîññèè» ñîçäàåòñÿ âïåðâûå. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ðàáîòå «ãðóïïû» íå îáÿçàòåëüíî áûòü ÷ëåíîì Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè èëè ïîääåðæèâàòü åå èäåàëû. Ãëàâíîå – ýòî èíòåðåñ ê Ðîññèè.  áëèæàéøèå äâå íåäåëè âñòðå÷è áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â ðåñòîðàíå Mari Vanna.  íîÿáðå ãðóïïà ïëàíèðóåò ïðîâåñòè âñòðå÷ó ñ ìèíèñòðîì ýíåðãåòèêè ×àðëüçîì Õåíäðè, âèçèò êîòîðîãî â Ðîññèþ çàïëàíèðîâàí íà ñåíòÿáðü.

Герой недели – основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж Стр. 12

Как в UKBA тянут кота за хвост Власти месяцами не выдают виз россиянам Стр. 15

Будьте осторожны с трудоустройством!

Не все объявления одинако во полезны Стр. 16

Хождение по мукам, или Как получить водитель ские права в Англии Стр. 17

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

Готовится новая база данных для поиска нелегалов

Скандал

AP

Российское посольство забросали камнями  íî÷ü íà 17 àâãóñòà áûëî àòàêîâàíî çäàíèå ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Ëîíäîíå – åãî çàáðîñàëè êàìíÿìè. Íàïàäåíèå ñîâåðøèëè ñòîðîííèêè ñèðèéñêîé îïïîçèöèè, âûñòóïàâøèå ïðîòèâ ïîääåðæêè Ðîññèåé ðåæèìà ïðåçèäåíòà Ñèðèè Áàøàðà Àñàäà.  ðåçóëüòàòå èíöèäåíòà â çäàíèè áûëè âûáèòû ñòåêëà, íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ ïîñîëüñòâà íå ïîñòðàäàë. Äèïëîìàòû ðàñöåíèëè ñëó÷èâøååñÿ êàê «î÷åðåäíîé ñëó÷àé íàðóøåíèÿ ïðèíöèïà íåïðèêîñíîâåííîñòè äèïëîìàòè÷åñêèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ â Ëîíäîíå».

Áðèòàíñêàÿ ðàçâåäêà îêàçûâàåò àêòèâíóþ ïîääåðæêó ñèðèéñêîé îïïîçèöèè â áîåâûõ äåéñòâèÿõ ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâåííûõ âîéñê. Êàê ïèøåò The Sunday Times, ðàçâåäêà ïåðåìåùåíèé âîéñê ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà ïðîâîäèòñÿ ñ áðèòàíñêèõ âîåííûõ áàç íà Êèïðå, à ïîëó÷åííûå ñâåäåíèÿ ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç òóðåöêèå ñïåöñëóæáû áîéöàì Ñâîáîäíîé ñèðèéñêîé àðìèè (ÑÑÀ).

Армия

Минобороны не боится НЛО Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè ïðåêðàòèëî èññëåäîâàíèÿ íåîïîçíàííûõ ëåòàþùèõ îáúåêòîâ. Çäåñü ëèêâèäèðîâàí ïîñëåäíèé îòäåë, çàíèìàâøèéñÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé èçó÷åíèåì ñîîáùåíèé áðèòàíöåâ î ñòðàííûõ ÿâëåíèÿõ, ïðèïèñûâàåìûõ èíîïëàíåòÿíàì. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿòî ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ýêñïåðòîâ î òîì, ÷òî óãðîçû áåçîïàñíîñòè ñòðàíå ñî ñòîðîíû ÍËÎ íåò.

live.standard.co.uk

Война

Британская разведка помогает сирийцам

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

Огонь Паралимпиады зажгли на четырех вершинах Çà íåäåëþ äî íà÷àëà Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð, â ñðåäó, 22 àâãóñòà, ÷åòûðå ãðóïïû ñêàóòîâ çàæãëè ïàðàëèìïèéñêèé îãîíü íà ÷åòûðåõ ñàìûõ âûñîêèõ âåðøèíàõ Âåëèêîáðèòàíèè. Ñêàóòû âçîøëè íà âûñî÷àéøóþ ãîðó áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ Áåí-Íåâèñ â Øîòëàíäèè, íà ñàìóþ âûñîêóþ òî÷êó Óýëüñà Ñíîóäîí, íà àíãëèéñêóþ âåðøèíó Ñêîôåë-Ïàéê è íà Ñëèâ Äîíàðä â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Òàì îíè çàæãëè ïàðàëèìïèéñêèå ôàêåëû – îò èñêð, âûñå÷åííûõ óäàðàìè ïî ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè. Çàòåì ïàðàëèìïèéñêèé îãîíü íàïðàâèëñÿ â ñòîëèöû ðåãèîíîâ, ÷òîáû 28 àâãóñòà ñîåäèíèòüñÿ â åäèíîå ïëàìÿ â àíãëèéñêîì ãîðîäå Ñòîê-Ìàíäåâèëëü, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ðîäèíîé ñîðåâíîâàíèé äëÿ èíâàëèäîâ. Èìåííî çäåñü â 1948 ãîäó âðà÷ ìåñòíîãî ðåàáèëèòàöèîííîãî ãîñïèòàëÿ ñýð Ëþäâèã Ãóòòìàí ñîáðàë áðèòàíñêèõ âåòåðàíîâ ñ òðàâìàìè ñïèíû, âåðíóâøèõñÿ ñî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íà ïàðàëëåëüíûå îëèìïèéñêèì ñîðåâíîâàíèÿ äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Îòñþäà â 20.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè ïàðàëèìïèéñêîå ïëàìÿ íà÷íåò ñâîþ ýñòàôåòó.  íåé ïðèìóò ó÷àñòèå 116 êîìàíä, â êàæäîé èç êîòîðûõ áóäåò ïî ïÿòü ÷åëîâåê. Îãîíü ñòàðòóåò ñî ñòàäèîíà Ñòîê-Ìàíäåâèëëÿ, ïðîåäåò ÷åðåç ãðàôñòâà Áàêèíãåìøèð, Õàðòôîðäøèð, ïî öåíòðó Ëîíäîíà è ïÿòè ãîðîäñêèì ðàéîíàì, ïðèíèìàþùèì Ïàðàëèìïèàäó. Çàâåðøèò ñâîé ïóòü ïëàìÿ âå÷åðîì 29 àâãóñòà íà îëèìïèéñêîì ñòàäèîíå, ãäå ïðîéäåò öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ Èãð.

 Âåëèêîáðèòàíèè ãîòîâèòñÿ ê çàïóñêó íîâàÿ êîìïüþòåðíàÿ áàçà äàííûõ, êîòîðàÿ äîëæíà ïîìî÷ü íàéòè 150 òûñ. íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïðîæèâàþùèõ â ñòðàíå. Ïî äàííûì âëàñòåé, ïðîåêò íà÷íåò ðàáîòàòü â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Ïðè ïîìîùè áàçû äàííûõ íåëåãàëàì áóäóò ðàññûëàòüñÿ ïèñüìà, â êîòîðûõ èõ ïðåäóïðåäÿò î âîçìîæíîé äåïîðòàöèè è çàïðåòå íà âúåçä â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, åñëè îíè íå ïîêèíóò ñòðàíó ñàìîñòîÿòåëüíî â òå÷åíèå 28 äíåé. Êîìïüþòåðíàÿ ïðîãðàììà áóäåò îòñëåæèâàòü äàííûå ïàññàæèðîâ âñåõ àâèàðåéñîâ, íàïðàâëÿþùèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ è èç ñòðàíû, è èñêàòü ñðåäè íèõ äàííûå èììèãðàíòîâ, ÷üè âèçû èñòåêàþò – ýòî îêîëî 100 ÷åëîâåê åæåäíåâíî. Íåäàâíî âûÿñíèëîñü, ÷òî 40% èììèãðàíòîâ, ðåøèâøèõ íå âûåçæàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñðîê èõ âèçû èñòåê, íå ïîëó÷àþò ïèñåì ñ òðåáîâàíèåì ïîêèíóòü ñòðàíó. Ìèíèñòð èììèãðàöèè Äýìèàí Ãðèí ñ÷èòàåò, ÷òî ðàññûëêà ïîäîáíûõ ïèñåì óìåíüøèò êîëè÷åñòâî ëþäåé, ñîáèðàâøèõñÿ îñòàòüñÿ â

Âåëèêîáðèòàíèè íåëåãàëüíî, à íîâàÿ ñõåìà äàñò ñîòðóäíèêàì Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà áîëüøå âðåìåíè è âîçìîæíîñòåé äëÿ ïðèíóæäåíèÿ òàêèõ èììèãðàíòîâ âûåõàòü çà ïðåäåëû ñòðàíû. Îí çàÿâèë: «Ìû ãîòîâèìñÿ ê ïðèíóäèòåëüíûì îïåðàöèÿì ïî âûäâîðåíèþ íåëåãàëîâ.  ðåçóëüòàòå îïðîñîâ ìû âûÿñíèëè, ÷òî òðåòü èììèãðàíòîâ íàìåðåíû îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå òîãî, êàê èñòå÷åò ñðîê äåéñòâèÿ èõ âèçû». Äåñÿòêè òûñÿ÷ íåëåãàëîâ íàõîäÿòñÿ â ñòðàíå áîëåå 5 ëåò â ðåçóëüòàòå êàòàñòðîôè÷åñêè ïëîõîãî óïðàâëåíèÿ èììèãðàöèîííûìè äåëàìè âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ ó âëàñòè Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, ïèøåò The Daily Mail. Ñîòðóäíèêè Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà çà ýòî ëåòî ñóìåëè âûäâîðèòü èç Âåëèêîáðèòàíèè òûñÿ÷è íåëåãàëîâ, ïðè÷åì 2 òûñ. ÷åëîâåê – òîëüêî èç Ëîíäîíà. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðèáûëè â ñòðàíó èç Èíäèè, Ïàêèñòàíà, Áàíãëàäåø, Êèòàÿ, Áðàçèëèè è Íèãåðèè ïî ñòóäåí÷åñêèì âèçàì.  ïîíåäåëüíèê, 20 àâãóñòà, â õîäå îïåðàöèè íà þãå Ëîíäîíà áûëè çàäåðæàíû òðîå íåëåãàëîâ – äâà ïàêèñòàíöà è îäèí èðàíåö.

swns.com

2

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Ñ ñåíòÿáðÿ â Áðèñòîëå áóäåò ââåäåíà ñîáñòâåííàÿ âàëþòà. Òàêèì îáðàçîì âëàñòè ãîðîäà íàìåðåíû ïðîòèâîñòîÿòü ïîñëåäñòâèÿì äîëãîâîãî êðèçèñà â Åâðîïå. Êàê ïèøåò The Daily Telegraph, íîâàÿ âàëþòà áóäåò íàçûâàòüñÿ áðèñòîëüñêèé ôóíò – ïî àíàëîãèè ñ åäèíîé áðèòàíñêîé âàëþòîé ôóíòîì ñòåðëèíãîâ. Ñíà÷àëà áðèñòîëüñêèé ôóíò áóäåò ïî ñòîèìîñòè ðàâåí îáû÷íîìó áðèòàíñêîìó ôóíòó.  îáðàùåíèå ïëàíèðóåòñÿ âûïóñòèòü êóïþðû íîìèíàëîì 1, 5, 10 è 20 ôóíòîâ. Áàíêíîòû áóäóò èìåòü óíèêàëüíûé äèçàéí è âîäÿíûå çíàêè, çàùèùàþùèå èõ îò ïîääåëîê. Ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîãî áèçíåñà, îïðîøåííûå èçäàíèåì, ïîääåðæèâàþò ýòó èíèöèàòèâó. Ïî èõ ìíåíèþ,

nation.co.ke

Бристоль обзаведется собственными деньгами

3

ñâîÿ âàëþòà ïîçâîëèò ìåñòíûì êîìïàíèÿì óñïåøíî êîíêóðèðîâàòü ñ ìåæäóíàðîäíûìè êîðïîðàöèÿìè. Áèçíåñìåíû îòìå÷àþò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 80% ïðèáûëåé, ïîëó÷àåìûõ êîìïàíèÿìè â ãîðîäå, óõîäÿò èëè êðóïíûì íàöèîíàëüíûì êîðïîðàöèÿì, èëè â áþäæåò ïðàâèòåëüñòâà. Ââåäåíèå ëîêàëüíîé âàëþòû ïîçâîëèò îñòàâëÿòü áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäñòâ â Áðèñòîëå, òàê êàê, ïîëó÷èâ ìåñòíûå äåíüãè, ïðåäïðèíèìàòåëü áóäåò âûíóæäåí êóïèòü òîâàðû â ãîðîäå. Íåñêîëüêî ñîòåí ìåñòíûõ êîìïàíèé óæå âçÿëè íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà ïðèíèìàòü áðèñòîëüñêèå ôóíòû. Ïðåäïðèíèìàòåëè è æèòåëè ãîðîäà òàêæå ñìîãóò ïëàòèòü íàëîãè â ìåñòíûõ ôóíòàõ, à àäìèíèñòðàöèÿ íàìåðåíà âûäàâàòü â ëîêàëüíîé âàëþòå çàðïëàòó 17 òûñ. ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.

ФИНАНСЫ Опубликованы фото налоговых мошенников Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè (HMRC) îïóáëèêîâàëî ñïèñîê äâàäöàòè ñàìûõ çëîñòíûõ è ðàçûñêèâàåìûõ íàëîãîâûõ ìîøåííèêîâ. Îðãàíèçàöèÿ ðàçìåñòèëà â îòêðûòîì äîñòóïå ôîòîãðàôèè ëþäåé, ïðè÷èíèâøèõ ãîñóäàðñòâåííîìó áþäæåòó óùåðá íà ‡765 ìëí. Ñîîáùåíèå íà åå ñàéòå îçàãëàâëåíî «Ïîìîãèòå íàì ðàçûñêàòü êðóïíåéøèõ ìîøåííèêîâ â íàëîãîâîé ñôåðå Âåëèêîáðèòàíèè». Ñðåäè íèõ åñòü äâà âûõîäöà èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ýòî óêðàèíåö Âëàäèìèð Åðåìèí è ýñòîíåö Äìèòðèé Ãàñüêîâ. Óêðàèíåö íàíåñ áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì óùåðá íà ‡4,8 ìëí, ïðåäúÿâèâ îáìàííîå ìîøåííè÷åñêîå òðåáîâàíèå íà âîçìåùåíèå íàëîãà íà ïðèáûëü. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, Ãàñüêîâ âõîäèë â áàíäó, êîòîðàÿ ïðîâåçëà íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 3 ìëí ñèãàðåò. Êîíòðàáàíäà áûëà çàìàñêèðîâàíà â ñèñòåìíûõ áëîêàõ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ. Íà ñ÷åòó Ãàñüêîâà ‡197 òûñ. íåóïëà÷åííûõ íàëîãîâ. Íàèáîëüøèé óùåðá HMRC ïðè÷èíèë ïàêèñòàíåö Õóñåéí ×îõàí, êîòîðûé îñóùåñòâèë ìîøåííè÷åñòâà íà ‡200 ìëí.  èõ ÷èñëå – êîíòðàáàíäíûé ââîç â ñòðàíó 2,25 òîííû òàáàêà. Ãàçåòà The Guardian îòìå÷àåò, ÷òî áðèòàíñêèå âëàñòè âïåðâûå â èñòîðèè îáðàòèëèñü ê îáùåñòâåííîñòè çà ïîìîùüþ â ïîèìêå ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïíèêîâ.

Бюджет неожиданно ушел в дефицит Âåëèêîáðèòàíèÿ ïî èòîãàì èþëÿ íåîæèäàííî çàôèêñèðîâàëà äåôèöèò áþäæåòà èç-çà ïàäåíèÿ íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé îò êîìïàíèé (íà 19,3%), à òàêæå ÷àñòè÷íî èç-çà ïðåêðàùåíèÿ ðàçðàáîòêè ãàçîâîãî ìåñòîðîæäåíèÿ Elgin â Ñåâåðíîì ìîðå èç-çà óòå÷êè, ñîîáùàåò àãåíòñòâî Bloomberg. Ïðåêðàùåíèå ðàáîò íà Elgin ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî â ýòîì ãîäó áþäæåò íå äîñ÷èòàåòñÿ ïîñòóïëåíèé îò íåôòåãàçîâîãî ñåêòîðà íà ‡1 ìëðä. Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñòðàíû, áþäæåòíûé äåôèöèò â ïðîøëîì ìåñÿöå ñîñòàâèë ‡557 ìëí ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîôèöèòîì â ðàçìåðå ‡2,84 ìëðä ãîäîì ðàíåå.

ОСТРОВ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

Бесплатные банковские услуги – это миф Áàíêîâñêèå óñëóãè, ñ÷èòàþùèåñÿ áåñïëàòíûìè, íà ñàìîì äåëå îïëà÷èâàþòñÿ çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíûõ ñáîðîâ è øòðàôíûõ êîìèññèé ñ êëèåíòîâ. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëà îðãàíèçàöèÿ Which?, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ çàùèòîé ïðàâ ïîòðåáèòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèè.  äîêëàäå Which? ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðåâûøåíèå êðåäèòà áåç ðàçðåøåíèÿ íà ýòî â òå÷åíèå äâóõ äíåé â ìåñÿö ìîæåò ñòîèòü êëèåíòó áàíêà îò ‡120 äî ‡900 â ãîä. Ïðè ýòîì äàæå òå êëèåíòû, êîòîðûå èìåþò ïðàâî íà îâåðäðàôò, ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå øòðàôû â òàêèõ áàíêàõ, êàê RBS, Natwest è HSBC, äîâî-äÿ ñòîèìîñòü êðåäèòà äî 19,9% â ãîä. Ýòî äîðîæå, ÷åì ñðåäíÿÿ ñòàâêà ïî çàéìàì â Âåëèêîáðèòàíèè. Èññëåäîâàòåëè òàêæå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî áàíêè îòëè÷íî

çàðàáàòûâàþò íà òàê íàçûâàåìûõ «áåñïëàòíûõ» ñ÷åòàõ, êîãäà èõ âëàäåëüöû ñîâåðøàþò òðàíçàêöèè çà ðóáåæîì. Ñîãëàñíî îïðîñó Which?, ïðîâåäåííîìó ñðåäè 2 òûñ. áðèòàíöåâ, áîëåå 60% êëèåíòîâ áàíêîâ íàçûâàþò íåêîòîðûå âûïëàòû ôèíàíñîâûì îðãàíèçàöèÿì «íåñïðàâåäëèâûìè, ñêðûòûìè è íåñîðàçìåðíûìè». Êàê ïèøåò The Guardian, ïðåäñòàâèòåëè îðãàíèçàöèè îáðàòèëèñü ê áðèòàíñêèì ôèíàíñîâûì ðåãóëÿòîðàì ñ ïðîñüáîé äàòü ðåêîìåíäàöèè áàíêàì, ÷òîáû ïîñëåäíèå ðàñêðûâàëè ïåðåä êëèåíòàìè ïîëíóþ ñòîèìîñòü ïîëó÷àåìûõ èìè óñëóã.  ñâîþ î÷åðåäü Àññîöèàöèÿ áðèòàíñêèõ áàíêèðîâ (British Bankers' Association BBA) íàçâàëà äîêëàä Which? «ëèöåìåðíûì» è çàÿâèëà, ÷òî ó áðèòàíöåâ åñòü âîçìîæíîñòü

Супермаркеты продают воду из-под крана

Áðèòàíñêèå ñåòè ñóïåðìàðêåòîâ Tesco è Asda ïðîäàþò îáû÷íóþ âîäó èç-ïîä êðàíà, ðàçëèòóþ â áóòûëêè, ñîîáùàåò ãàçåòà The Daily Mail. Èçäàíèå ïîäñ÷èòàëî, ÷òî íà ïðîäàæàõ òàêîé âîäû ðèòåéëåðû ïîëó÷àþò ïðèáûëü â 2500%. Âîäà, êîòîðàÿ èçãîòàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíî äëÿ ñåòåé, ñòîèò 17 ïåíñîâ çà äâà ëèòðà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, äâóõëèòðîâàÿ áóòûëêà ìèíåðàëüíîé âîäû èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî áðåíäà Evian ñòîèò 88 ïåíñîâ. Ãàçåòà óòâåðæäàåò, ÷òî ñóïåðìàðêåòû ðàçëèâàþò ïî áóòûëêàì îáû÷íóþ âîäîïðîâîäíóþ âîäó, êîòîðóþ î÷èùàþò ôèëüòðàìè. Ïðè ýòîì öåíà çà ëèòð âîäû, êîòîðàÿ òå÷åò èç-ïîä êðàíà, ïðè îïëàòå êîììóíàëü-

Reuters

ÀÍÃËÈß

ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé áàíêîâñêèé ñ÷åò äëÿ äîñòóïà ê íàëè÷íûì è ñîâåðøåíèÿ áîëüøèíñòâà òðàíçàêöèé íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Âåäåíèå áàíêîâñêîãî ñ÷åòà òðàäèöèîííî ÿâëÿåòñÿ áåñïëàòíûì â Âåëèêîáðèòàíèè.  ñåðåäèíå 2000-õ ãîäîâ íåêîòîðûå áàíêè íà÷àëè ââîäèòü íåçíà÷èòåëüíóþ ïëàòó çà ïîäîáíûå óñëóãè, ÷òî áûëî ñâÿçàíî ñ áîðüáîé ïðîòèâ íåèñïîëüçóåìûõ ñ÷åòîâ.

Бизнес

ВАА отказалась от Станстеда

googleclone.tumblr.com

4

íûõ óñëóã ñîñòàâëÿåò òðè äåñÿòûõ ïåíñà çà ëèòð. Ïðåäñòàâèòåëè ñåòåé ïðèçíàëè, ÷òî ïðîäàâàåìàÿ âîäà íàëèâàåòñÿ èç âîäîïðîâîäíûõ òðóá. Îäíàêî Tesco íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî èõ ïðîäóêöèþ íèêàê íåëüçÿ íàçâàòü âîäîé èçïîä êðàíà, ïîñêîëüêó îíè ôèëüòðóþò åå è î÷èùàþò îò õëîðà è äðóãèõ ïðèìåñåé.

Asda çàíÿëà òàêóþ æå ïîçèöèþ, ïðèçíàâ, âïðî÷åì, òàê æå êàê è Tesco, ÷òî èñïîëüçóåò âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Ýòî âûçâàëî âîçìóùåíèå âîäîïðîâîäíîé êîìïàíèè Water UK, êîòîðàÿ ñ íåãîäîâàíèåì ñîîáùèëà, ÷òî ôèëüòðîâàòü âîäîïðîâîäíóþ âîäó íåò íåîáõîäèìîñòè – îíà õîðîøî î÷èùåíà è ïðèãîäíà äëÿ ïèòüÿ.

Êîìïàíèÿ BAA îáúÿâèëà î íàìåðåíèè ïðîäàòü ïðèíàäëåæàùèé åé ëîíäîíñêèé àýðîïîðò Ñòàíñòåä. Òåì ñàìûì çàâåðøàåòñÿ äîëãèé ñóäåáíûé ñïîð, íà÷àâøèéñÿ â 2009 ãîäó – êîãäà Êîìèññèÿ ïî êîíêóðåíöèè ðåøèëà, ÷òî BAA äîëæíà îòêàçàòüñÿ îò òðåõ èç ñåìè ïðèíàäëåæàâøèõ åé àýðîïîðòîâ. Ðåøåíèå êîìèññèè áûëî îáóñëîâëåíî ñòðåìëåíèåì ïðåêðàòèòü äîìèíèðîâàíèå BAA íà ðûíêå, âåäü íà òîò ìîìåíò êîìïàíèè ïðèíàäëåæàëè êðóïíåéøèå àýðîïîðòû Âåëèêîáðèòàíèè, íà êîòîðûå ïðèõîäèëîñü äî 60% âñåãî ïàññàæèðîïîòîêà.  2009 ãîäó BAA áûëà âûíóæäåíà ïðîäàòü Ãàòâèê, âòîðîé ïî ïàññàæèðîïîòîêó àýðîïîðò Ëîíäîíà, çà ‡1,5 ìëðä. Íåäàâíî çàâåðøèëñÿ ïðîöåññ ïðîäàæè Ýäèíáóðãñêîãî àýðîïîðòà çà ‡807,2 ìëí.

BAA ñåìü ðàç ïîäàâàëà àïåëëÿöèþ íà ðåøåíèå êîìèññèè î ïðîäàæå Ñòàíñòåäà. Îäíàêî, èçó÷èâ ïîñëåäíåå ñóäåáíîå ðåøåíèå, BAA ðåøèëà íå ïîäàâàòü î÷åðåäíóþ àïåëëÿöèþ.

ОСТРОВ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

Суд прошел, вопросы остались

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

 êîíöå àïðåëÿ ÿ óæå ðàññêàçûâàë íàøèì ÷èòàòåëÿì îá ýòîé ñòðàííîé èñòîðèè.  íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà 41-ëåòíèé àíãëè÷àíèí Íèë Õåéâóä áûë íàéäåí ìåðòâûì â íîìåðå äîðîãîãî îòåëÿ â ãîðîäå ×óíöèíå. Ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ îáúÿâèëà, ÷òî ïðè÷èíà ñìåðòè – áîëüøàÿ äîçà àëêîãîëÿ, ïîñëå ÷åãî òåëî ïîêîéíîãî áûëî êðåìèðîâàíî. Íà öåðåìîíèè ïðèñóòñòâîâàë áðèòàíñêèé äèïëîìàò, è äåëî ñî÷ëè çàêðûòûì. Îäíàêî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ íà÷àëüíèê ïîëèöèè ×óíöèíÿ, ÿâèâøèñü ê ïàðòèéíîìó áîññó ãîðîäà Áî Ñèëàþ, çàÿâèë, ÷òî Õåéâóä âîâñå íå ïåðåïèë, à áûë îòðàâëåí öèàíèñòûì êàëèåì è ÷òî ïîäîçðåíèå ïàäàåò íà åãî æåíó. Òîò ñïåðâà ðàñïîðÿäèëñÿ ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå, íî óæå ÷åðåç 3 äíÿ óâîëèë ñâîåãî ãëàâíîãî ïîëèöåéñêîãî, îáâèíèâ åãî â ôèíàíñîâûõ íàðóøåíèÿõ. Òîãäà ðàçæàëîâàííûé íà÷àëüíèê ïî-

ëèöèè îòïðàâèëñÿ ïðÿìèêîì â ... àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî è ðàññêàçàë, ÷òî Õåéâóäà îòðàâèëà æåíà ñàìîãî Áî Ñèëàÿ. Ðàçðàçèëñÿ æóòêèé ñêàíäàë. Âåäü Áî Ñèëàé áûë íå êàêèìòî ÷èíîâíèêîì ñðåäíåé ðóêè, à ÷ëåíîì ïîëèòáþðî ÊÏÊ. Åãî æåíà Ãó Êàéëàé – èçâåñòíûé â Êèòàå þðèñò è àâòîð êíèã ïî èíîñòðàííîìó ïðàâó, çàíèìàëàñü áèçíåñîì, â òîì ÷èñëå è íà Çàïàäå. Åå îñíîâíûì äåëîâûì ïàðòíåðîì è àãåíòîì è áûë òîò ñàìûé àíãëè÷àíèí Íèë Õåéâóä. Ïðèðîäà ýòîãî ïàðòíåðñòâà áûëà ïðîñòà. Õåéâóä ïîçíàêîìèëñÿ, à ïîòîì è ïîäðóæèëñÿ ñ Áî Ñèëàåì è åãî æåíîé åùå 15 ëåò íàçàä, êîãäà ïðèåõàë â Êèòàé ïðåïîäàâàòü àíãëèéñêèé. Áî áûë ïàðòèéíûì ñåêðåòàðåì ïîðòîâîãî ãîðîäà Äàëÿíü. Ñ òåõ ïîð ýíåðãè÷íûé Áî áûñòðî ïðîäâèãàëñÿ ïî ïàðòèéíîé ëåñòíèöå: áûë ãóáåðíàòîðîì îäíîé èç ïðîâèíöèé, ìèíèñòðîì òîðãîâëè öåíòðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, à ïîñëåäíèå ãîäû âîçãëàâëÿë 20-ìèëëèîííûé ìåòðîïîëèñ ×óíöèíü. Ñîîòâåòñòâåííî ïðîöâåòàë è áèçíåñ Ãó Êàéëàé è Õåéâóäà, ñâÿçàííûé ñ íåäâèæèìîñòüþ. Ïîñòåïåííî â íåãî îêàçàëñÿ âîâëå÷åí è ñûí ïàðòèéíîãî áîññà, êîòîðîãî àíãëè÷àíèí óñòðîèë â îäèí èç ïðåñòèæíûõ çàïàäíûõ óíèâåðñèòåòîâ.

m.wsj.net

В понедельник в Китае приговорили к смертной казни жену партийного босса, признавшуюся в убийстве британского гражданина

Êàê òîëüêî èñòîðèÿ ñ îòðàâëåíèåì Õåéâóäà ïîëó÷èëà îãëàñêó, êèòàéñêèå âëàñòè íåìåäëåííî àðåñòîâàëè Ãó Êàéëàé, à ñàìîãî Áî Ñèëàÿ îòñòðàíèëè îò äîëæíîñòè. Íà ñóäå Ãó, êàê ñîîáùàåò «Ñèíüõóà», ïðèçíàëàñü â òîì, ÷òî îðãàíèçîâàëà è ñîâåðøèëà óáèéñòâî. Ñâîå ïîâåäåíèå îíà îáúÿñíèëà âîçäåéñòâèåì íåðâíîãî ñðûâà, êîòîðûé èñïûòûâàëà ïîòîìó, ÷òî Õåéâóä óãðîæàë åå ñûíó è óäåðæèâàë åãî â çàëîæíèêàõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñëå òîãî êàê èõ î÷åðåäíàÿ ñîâìåñòíàÿ ñäåëêà ñ íåäâèæèìîñòüþ ñîðâàëàñü. Îíà èçâèíèëàñü çà ïðîèçîøåäøåå, íàçâàâ ñìåðòü Õåéâóäà òðàãåäèåé. Ñìåðòíûé ïðèãîâîð, âûíåñåííûé Ãó Êàéëàé, èìååò

äâóõëåòíþþ îòñðî÷êó, òî åñòü îí ìîæåò áûòü ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå, åñëè â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè Ãó ñîâåðøèò êàêèå-òî äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèãîâîð, âåðîÿòíåå âñåãî, áóäåò çàìåíåí ïîæèçíåííûì çàêëþ÷åíèåì. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïðè óäà÷íîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ Ãó ïðîâåäåò çà ðåøåòêîé îêîëî 14 ëåò. Ê äëèòåëüíûì ñðîêàì çàêëþ÷åíèÿ ïðèãîâîðåíû òàêæå åå ïîìîùíèê, äîáûâøèé öèàíèñòûé êàëèé, è ïîëèöåéñêèå, ñêðûâøèå èñòèííóþ ïðè÷èíó ñìåðòè Õåéâóäà. Ó áðèòàíñêîé ñòîðîíû íåñîìíåííî îñòàëîñü íåìàëî âîïðîñîâ ïî ïîâîäó ýòîãî ïðîöåññà, êîòîðûé ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷è-

íå ïðîõîäèë âäàëè îò ×óíöèíÿ è äëèëñÿ âñåãî ... 7 ÷àñîâ. Ê òîìó æå íà íåãî íå áûëè äîïóùåíû íè èíîñòðàííûå æóðíàëèñòû, íè äàæå áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè Õåéâóäà.  çàÿâëåíèè, ñäåëàííîì áðèòàíñêèì ïîñîëüñòâîì ïîñëå ñóäà, åñòü ÿâíûå íàìåêè íà õàðàêòåð îñóùåñòâëåííîãî ïðàâîñóäèÿ. Òàê, ïðèâåòñòâóÿ òîò ôàêò, ÷òî êèòàéñêèå âëàñòè ðàññëåäîâàëè ñìåðòü Íèëà Õåéâóäà, ïîñîëüñòâî äîáàâëÿåò «è ñóäèëè òåõ, êîãî îíè îïðåäåëèëè â êà÷åñòâå âèíîâíûõ (êóðñèâ ìîé. – Ç.Í.)». Îòìå÷àåòñÿ òàêæå, ÷òî äèïëîìàòû «ïîñëåäîâàòåëüíî äàâàëè ïîíÿòü êèòàéñêèì âëàñòÿì, ÷òî õîòèì, ÷òîáû ñóäåáíûå ïðîöåññû ïî ýòîìó äåëó ñîîòâåòñòâîâàëè ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà». Áî Ñèëàÿ ê äåëó î ñìåðòè Õåéâóäà ïðèâëåêàòü íå ñòàëè.  åãî îòíîøåíèè âåäåòñÿ ðàññëåäîâàíèå «äèñöèïëèíàðíûõ íàðóøåíèé», ïðèðîäà êîòîðûõ íå óòî÷íÿåòñÿ.  áëèæàéøèå ìåñÿöû â Êèòàå ïðîéäåò ñúåçä ÊÏÊ, íà êîòîðîì íàìå÷àåòñÿ ïåðåäà÷à ðóêîâîäñòâà ñòðàíîé íîâîìó ïîêîëåíèþ ëèäåðîâ (Áî Ñèëàé áûë îäíèì èç íèõ). Ïîëèòè÷åñêèå íàáëþäàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî îôèöèàëüíûé Ïåêèí î÷åíü íå õî÷åò îìðà÷àòü ýòî ñîáûòèå ñêàíäàëîì, â êîòîðîì ôèãóðèðóåò ïóñòü äàæå áûâøèé ïðåòåíäåíò íà ðóêîâîäñòâî ñòðàíîé.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

ñòîèò ïîìåñòüå Kenwood â 40 êì îò Ëîíäîíà, âûñòàâëåííîå íà ïðîäàæó. Ïîìåñòüå èçâåñòíî òåì, ÷òî â 60-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà â íåì æèë Äæîí Ëåííîí. Çäåñü îí íàïèñàë ïåñíè ê îäíîìó èç ëó÷øèõ àëüáîìîâ «Áèòëç» – «Êëóá îäèíîêèõ ñåðäåö ñåðæàíòà Ïåïïåðà». Çäåñü æå, â îäíîé èç ñïàëåí, ïåðâàÿ æåíà Ëåííîíà Ñèíòèÿ çàñòóêàëà ñâîåãî áëàãîâåðíîãî ñ Éîêî Îíî.

£23 тыс. ñîñòàâèò çàðïëàòà âîäèòåëÿ êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè. Áóêèíãåìñêèé äâîðåö îáúÿâèë îá èìåþùåéñÿ âàêàíñèè ÷åðåç èíòåðíåò, îò÷àÿâøèñü íàéòè ïîäõîäÿùåãî ðàáîòíèêà ÷åðåç òðàäèöèîííûå ñëóæáû ïî íàéìó. Ñîèñêàòåëü äîëæåí îáëàäàòü âîäèòåëüñêèì îïûòîì, ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì è ñïîñîáíîñòüþ ïîääåðæàòü ðàçãîâîð. Âîäèòåëþ ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü ïî 48 ÷àñîâ â íåäåëþ, ïðè÷åì åãî çàðïëàòà íåñêîëüêî íèæå ñðåäíåé ïî ñòðàíå.

£120

тыс.

35%

– íà ñòîëüêî ïîâûñèëèñü ïðîäàæè øàìïàíñêîãî â ìàãàçèíàõ áðèòàíñêîé ñåòè John Lewis âî âðåìÿ Îëèìïèéñêèõ èãð. Ïðåäñòàâèòåëè ìàãàçèíà ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ óñïåõàìè áðèòàíñêèõ ñïîðòñìåíîâ.

$79 млн

íåîáõîäèìî ñîáðàòü áðèòàíöàì äëÿ âûêóïà ðàííåé êàðòèíû Ïàáëî Ïèêàññî «Ðåáåíîê ñ ãîëóáåì», ïðîäàííîé íà àóêöèîíå Christie's íåèçâåñòíîìó èíîñòðàííîìó ïîêóïàòåëþ. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàëîæèëî âðåìåííûé çàïðåò íà âûâîç êàðòèíû èç ñòðàíû, ÷òîáû äàòü ìóçåÿì âðåìÿ äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ. «Ðåáåíîê ñ ãîëóáåì» ñ 1947 ãîäà ïðèíàäëåæàë àðèñòîêðàòè÷åñêîé óýëüñêîé ñåìüå Àáåðêîíâåé, à ñ 1971 ãîäà äåìîíñòðèðîâàëñÿ â áðèòàíñêèõ ãàëåðåÿõ.

Òûñÿ÷è áðèòàíöåâ, òîëüêî ÷òî çàêîí÷èâøèõ øêîëó, ïëàíèðóþò ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå çà ãðàíèöåé. Âñå áîëüøå åâðîïåéñêèõ óíèâåðñèòåòîâ ïðåäëàãàþò îáó÷åíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à ïëàòà çà îáðàçîâàíèå çäåñü â ðàçû ìåíüøå, ÷åì â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê, êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, ïîäàâøèõ äîêóìåíòû â Trinity College â Äóáëèíå, â ýòîì ãîäó óâåëè÷èëîñü íà 20% – äî 2 òûñ. ÷åëîâåê.  äðóãîì ìåñòíîì âóçå – University College Dublin (UCD) – êîëè÷åñòâî ïîäàâøèõ çàÿâëåíèÿ

Британцы уезжают учиться за границу áðèòàíöåâ âîçðîñëî íà 37% – ñ 800 äî 1100 ÷åëîâåê.  Óíèâåðñèòåòå Ãðîíèíãåíà (Íèäåðëàíäû), ãäå áîëüøèíñòâî êóðñîâ ïðåïîäàåòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ÷èñëî ñòóäåíòîâ èç Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà óâåëè÷èëîñü â ÷åòûðå ðàçà. Ëèøü â Íèäåðëàíäàõ îáó÷åíèå íà àíãëèéñêîì ïðåäëàãàåòñÿ â 20 óíèâåðñèòåòàõ ñòðàíû.

18-ëåòíèå ñáåãàþò çà ãðàíèöó îò ïåðñïåêòèâû âûïëàòèòü ‡50 òûñ. çà îáðàçîâàíèå äîìà, ïèøåò ãàçåòà The Guardian. Óåõàâ, çà òðè ãîäà îíè ìîãóò ñýêîíîìèòü äî ‡25 òûñ. (íà îïëàòå îáó÷åíèÿ, æèëüÿ è äðóãèõ ðàñõîäàõ) è ñìåíèòü îáñòàíîâêó, ïîæèâ â äðóãîé ñòðàíå.  Ãåðìàíèè ñòóäåíòû èç ñòðàí ÅÑ îáó÷àþòñÿ áåñïëàòíî.  Íèäåðëàíäàõ ñòîèìîñòü

ãîäà ó÷åáû – îêîëî 1700 åâðî (‡1,330). Èðëàíäñêèå Trinity College è UCD – îäíè èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ â Åâðîïå – áåðóò ñ ãðàæäàí ÅÑ 2250 åâðî (‡1,760) çà ãîä îáó÷åíèÿ.  òî æå âðåìÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñòîèìîñòü ãîäà â âóçå äîõîäèò äî ‡9 òûñ. Êðîìå ôèíàíñîâûõ ñîîáðàæåíèé, áðèòàíöû ïîäàþò äîêóìåíòû â åâðîïåéñêèå óíèâåðñèòåòû â êà÷åñòâå «ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè». Ñòóäåíòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî åñëè îíè íå ñóìåþò ïðîéòè ïî êîíêóðñó äîìà, òî ñìîãóò ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå çà ãðàíèöåé.  Äàíèè, íàïðèìåð, â óíèâåðñèòåò ìîæíî ïîñòóïèòü ñ íå ñëèøêîì âûñîêèìè îöåíêàìè çà ýêçàìåí A-level, îäíàêî çäåñü î÷åíü ëåãêî «âûëåòåòü» èç ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ ïîñëå ïåðâîãî ñåìåñòðà.

Все больше детей направляют на «бесполезные» курсы ñòîèò áóòûëêà âèíà Kalimna Block 42, ïðîèçâåäåííîãî â Àâñòðàëèè â çíàìåíèòîì õîçÿéñòâå Penfolds. Îíà ïðîäàåòñÿ â ëîíäîíñêîì ìàãàçèíå Hedonism Wines, ïðèíàäëåæàùåì Åâãåíèþ ×è÷âàðêèíó. Âñåãî â ìèðå ñóùåñòâóåò 12 áóòûëîê ýòîãî âèíà, îíî ðàçëèòî â ñïåöèàëüíûå ïðîçðà÷íûå àìïóëû. Îòêðûòü áóòûëêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ïðîäàæè ìîæåò òîëüêî ñòàðøèé âèíîäåë Penfolds – Ïèòåð Ãàãî. ×òîáû ñäåëàòü ýòî, îí ïðèåäåò ïî âûçîâó â ëþáóþ ÷àñòü ìèðà.

1 кг золота

óøåë íà èçãîòîâëåíèå ñàìîé áîëüøîé çîëîòîé ìîíåòû â ìèðå, ñîçäàííîé íà Êîðîëåâñêîì ìîíåòíîì äâîðå Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòîèìîñòü èçäåëèÿ äèàìåòðîì 11,5 ñì è òîëùèíîé ïî÷òè 2 ñì – ‡33 òûñ. Âñåãî âûïóùåíî 10 òàêèõ ìîíåò, îíè áóäóò âûñòàâëåíû íà àóêöèîíå â Ãîíêîíãå. Íà÷àëüíàÿ öåíà êàæäîé – ‡65 òûñ.

Ïî÷òè äåâÿòü èç äåñÿòè áðèòàíñêèõ ïîäðîñòêîâ èçó÷àþò â øêîëàõ òàêèå ïðåäìåòû, êàê «ðàáîòà â öåíòðå îáðàáîòêè çâîíêîâ (call centre)», óêðàøåíèå òîðòîâ, áåçîïàñíîñòü íà ðàáî÷åì ìåñòå è äðóãèå òàê íàçûâàåìûå «êóðñû Ìèêêè Ìàóñà». Ýòè ïðåäìåòû îíè ïðîõîäÿò âìåñòî òðàäèöèîííûõ äëÿ ýêçàìåíîâ GCSE ìàòåìàòèêè, ãåîãðàôèè è ò.ä. Âûÿñíèëîñü, ÷òî êîëè÷åñòâî 16-ëåòíèõ ïîäðîñòêîâ, çàêàí÷èâàþùèõ ñâîå îáÿçàòåëüíîå îáó÷åíèå è âûáðàâøèõ â êà÷åñòâå êâàëèôèêàöèîííîãî êàê ìèíèìóì îäèí àëüòåðíàòèâíûé ïðåäìåò, çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà âûðîñëî íà 20 ïðîöåíòîâ.  ïðîøëîì ãîäó 26670 ó÷åíèêîâ âûáðàëè òàêîé êóðñ, êàê «ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå» (self development), 22 885 ïîäðîñòêîâ – «ðàáîòó ñ äðóãèìè ëþäüìè» (working with others), 22 346 – «íàâûêè, íåîáõîäèìûå â ó÷åáå» (learning skills), åùå 19 266 ó÷åíèêîâ ñäàëè ýêçàìåí ïî «ðåøåíèþ ïðîáëåì» (problem solving). Êðîìå òîãî, â øêîëàõ ïðåäëàãàëèñü òàêèå ïðåäìåòû, êàê äåêîðèðîâàíèå âå÷åðèíîê,

connecticut.cbslocal.com

£23,5 млн

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

twitter.com

6

ïîæàðíàÿ îõðàíà, âèçàæ, âûïå÷êà, ðàáîòà íà ñêëàäàõ. Îäíîâðåìåííî êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ, âûáðàâøèõ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà òàêèå òðàäèöèîííûå ïðåäìåòû, êàê èñòîðèÿ, ãåîãðàôèÿ è èíîñòðàííûå ÿçûêè, óìåíüøèëîñü çà òî âðåìÿ, êîãäà ó âëàñòè áûëè ëåéáîðèñòû, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà. Êðèñ Ñêèäìîð, ÷ëåí ïàðëàìåíòà îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, çàÿâèë: «Ýòè äàííûå ïîêàçûâàþò, êàê ëåéáîðèñòû ëãàëè öåëîìó ïîêîëåíèþ, áóäòî ïðåäìåòû, êîòîðûå ðàáîòî-

äàòåëè ñ÷èòàþò áåñïîëåçíûìè, «ýêâèâàëåíòíû» íà ýêçàìåíàõ GCSE òàêîé äèñöèïëèíå, êàê, íàïðèìåð, ìàòåìàòèêà. Ñîòíÿì òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé òåïåðü ïðèõîäèòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ýòîò îáìàí». Êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî î òîì, ÷òî ê 2014 ãîäó áîëåå 3 òûñ. ïîäîáíûõ ïðåäìåòîâ áóäóò èñêëþ÷åíû èç ñïèñêà ðàçðåøåííûõ äëÿ ñäà÷è íà ýêçàìåíàõ GCSE.  ïðîøëîì ãîäó íà ïîäîáíûõ êóðñàõ îáó÷àëèñü 552,5 òûñ., èëè 88% øêîëüíèêîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà.

ОСТРОВ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Áðèòàíñêèå ìóíèöèïàëèòåòû çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà 9,6 òûñ. ðàç èñïîëüçîâàëè «øïèîíîâ» äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëåäèòü çà ìåñòíûìè æèòåëÿìè. Îíè äåéñòâîâàëè ñîãëàñíî çàêîíó Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA) îò 2000 ãîäà, êîòîðûé ðåãóëèðóåò èñïîëüçîâàíèå «øïèîíñêèõ òåõíîëîãèé» îðãàíàìè ìåñòíîé âëàñòè â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäîòâðàùåíèÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé. Íåñìîòðÿ íà ýòî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ öåëÿìè «øïèîíîâ», â êà÷åñòâå êîòîðûõ â îñíîâíîì âûñòóïàþò ñîòðóäíèêè ìóíèöèïàëèòåòîâ, áûëè òàêèå íàðóøåíèÿ, êàê ïðåíåáðåæåíèå çàïðåòîì íà êóðåíèå è çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû ñîáà÷üèìè ýêñêðåìåíòàìè è ìóñîðîì. Êðîìå òîãî, îôèöåðû ïîä ïðèêðûòèåì ñîâåðøàëè «òåñòîâûå ïîêóïêè» â ìåñòíûõ ýñêîðò-àãåíòñòâàõ, ïèøåò ãàçåòà The Daily Mail. Èíîãäà â êà÷åñòâå «øïèîíîâ» ñàìîóïðàâëåíèÿ íàíèìàëè øêîëüíèêîâ – äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ïðîäàåò ëè òîò èëè

cravenherald.co.uk

Муниципалитеты следят за собаками, а не террористами

èíîé ìàãàçèí äåòÿì ñèãàðåòû è àëêîãîëü.  íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ ìóíèöèïàëèòåòû çàâëàäåâàëè çàïèñÿìè òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ, ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ êàìåð íà ôîíàðíûõ ñòîëáàõ ñíèìàëè âèäåî äîìîâëàäåëüöåâ, âûíîñÿùèõ ñâîé ìóñîð ñëèøêîì ðàíî, è ñëåäèëè çà ðîäèòåëÿìè, êîòîðûå çàáèðàëè ñâîèõ äåòåé èç øêîëû â íåïîëîæåííîì ìåñòå. Ãðóïïà àêòèâèñòîâ Big Brother Watch âûÿñíèëà, ÷òî 345 ìóíèöèïàëèòåòîâ ñ 2009 ãîäà ïîëó÷èëè 9607 ðàçðåøåíèé

äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî RIPA. 26 ïðåäñòàâèòåëåé ìóíèöèïàëèòåòîâ øïèîíèëè çà âëàäåëüöàìè ñîáàê – ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷åé ïåñ îñòàâëÿåò ýêñêðåìåíòû â íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ; ñåìåðî ñëåäèëè çà êóðèëüùèêàìè. Îòëè÷èëèñü ïðåäñòàâèòåëè åùå äâóõ ìóíèöèïàëèòåòîâ – îíè ñäåëàëè «òåñòîâóþ çàêóïêó» â ýñêîðò-àãåíòñòâå, ïðè÷åì íèêàêèõ íàðóøåíèé îáíàðóæåíî íå áûëî.  îäíîì èç ñàìîóïðàâëåíèé ïðè ïîìîùè âûñîêèõ òåõíîëîãèé ñëåäèëè çà «ïðàâèëüíûì ïåðåäâèæåíèåì ñâèíåé».

Лейбористов уличили в лицемерии öèþ» ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïîòðåáîâàëè îòêàçàòüñÿ îò íåãî. ×ëåí Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Äæåìè Ðèä, òåíåâîé ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ, çàÿâèë: «Â òî âðåìÿ, êîãäà ìåäèêè òåðÿþò ðàáî÷èå ìåñòà, à âðåìÿ îæèäàíèÿ ïàöèåíòîâ âîçðàñòàåò, ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàçîáðàòüñÿ â òîì áåñïîðÿäêå, êîòîðîå îíî ó÷èíèëî â íàøåì NHS. Äýâèä Êýìåðîí äîëæåí ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ïàöèåíòàõ, à íå íà ïðèáûëÿõ».

adlestrop.wordpress.com

Ëåéáîðèñòñêóþ ïàðòèþ îáâèíÿþò â ëèöåìåðèè – ïîñëå òîãî, êàê åå ïðåäñòàâèòåëè ðàñêðèòèêîâàëè ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà ýêñïîðòèðîâàòü «áðåíä» NHS çà ãðàíèöó, ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíüãè äëÿ ãîñïèòàëåé íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî äàííûì ãàçåòû The Independent, áðèòàíñêèå ìèíèñòðû íàìåðåâàþòñÿ ïîìî÷ü ãîñïèòàëÿì îòêðûòü ïëàòíûå áîëüíèöû çà ðóáåæîì. Ëåéáîðèñòû îïèñàëè ýòîò ïëàí êàê «áåçóìíóþ êîììåðöèàëèçà-

Îäíàêî ÷óòü ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ëåéáîðèñòñêîå ïðàâèòåëüñòâî Ãîðäîíà Áðàóíà â ñâîå âðåìÿ ïûòàëîñü îðãàíèçîâàòü ïîäîáíóþ ñòðóêòóðó ïîä íàçâàíèåì NHS Global, öåëüþ êîòîðîé áûëî «ìàêñèìèçèðîâàòü ìåæäóíàðîäíûé ïîòåíöèàë... è ïðèíåñòè âûãîäó áðèòàíñêîìó íàëîãîïëàòåëüùèêó». Òåì íå ìåíåå, NHS Global òàê è íå ñóìåëî çàðàáîòàòü. Êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî îáâèíèëî ëåéáîðèñòîâ â «ïðîâåäåíèè êàìïàíèè ïðîòèâ ñâîåé ñîáñòâåííîé ïîëèòèêè» è ëèöåìåðèè, êîòîðîå ìîæåò ñòîèòü ãîñïèòàëÿì ‡40 ìëí åæåãîäíî. Ñîãëàñíî ïðàâèòåëüñòâåííûì ïëàíàì, ãîñïèòàëè îòêðîþò ñâîè ïëàòíûå ïîäðàçäåëåíèÿ çà ãðàíèöåé è òàêèì îáðàçîì áóäóò çàðàáàòûâàòü äåíüãè äëÿ óõîäà çà ïàöèåíòàìè â Âåëèêîáðèòàíèè. Óæå ñ îñåíè äîëæíà çàðàáîòàòü ñõåìà, ïîìîãàþùàÿ ãîñïèòàëÿì çàêëþ÷àòü ñîîòâåòñòâóþùèå äîãîâîðà ñ ïðàâèòåëüñòâàìè äðóãèõ ñòðàí.

7

НОВОСТИ

КОРОТКО Пограничник застрелил сослуживцев  ïîíåäåëüíèê, 20 àâãóñòà, ðÿäîâîé ïîãðàíâîéñê Êûðãûçñòàíà çàñòðåëèë ïÿòü ÷åëîâåê íà çàñòàâå íà ãðàíèöå ñ Êàçàõñòàíîì è áåæàë. Íà ñëåäóþùèé äåíü ðÿäîâîé Êóëáàðàò óóëó Áàëáàé áûë îáíàðóæåí â îäíîì èç óùåëèé Àê-Ñóéñêîãî ðàéîíà ÈññûêÊóëüñêîé îáëàñòè. Âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ îí îêàçàë ñîïðîòèâëåíèå è áûë óáèò.

Полмиллиона молдаван трудится за границей Íà çàðàáîòêàõ çà ðóáåæîì íàõîäÿòñÿ ïîëìèëëèîíà æèòåëåé Ìîëäîâû, ñîîáùèëî ìèíèñòåðñòâà òðóäà ñòðàíû.  ñâîþ î÷åðåäü ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ÷èñëî ìîëäàâñêèõ òðóäîâûõ ýìèãðàíòîâ ïðåâûøàåò ìèëëèîí. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ðàáîòàþò â Ðîññèè – îêîëî 240 òûñ. Íà âòîðîì ìåñòå – Èòàëèÿ, ãäå ðàáîòàþò ïðèìåðíî 124 òûñ. Äàëåå â ñïèñêå – Èñïàíèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Ãðåöèÿ, Ôðàíöèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ. Çà ïåðâûå 6 ìåñÿöåâ 2012 ãîäà ãàñòàðáàéòåðû îòïðàâèëè íà ðîäèíó 650 ìëí äîëëàðîâ.

Латвийским детям* инвалидам помогут ассистенты

ВА прекращает полеты в Армению Êîìïàíèÿ British Airways ñ 13 îêòÿáðÿ ïðåêðàùàåò ïîëåòû â Àðìåíèþ èç-çà íåðåíòàáåëüíîñòè ðåéñîâ. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ïîëåòû ìåæäó Ëîíäîíîì è Åðåâàíîì îñóùåñòâëÿëà áðèòàíñêàÿ BMI. Íåäàâíî BMI áûëà ïðèîáðåòåíà British Airways, êîòîðàÿ òåïåðü ñî÷ëà ïîëåòû â Åðåâàí êîììåð÷åñêè íåâûãîäíûìè.

 Ìîëäîâå ââåëè íîâûå ïðàâèëà äëÿ ñîòðóäíèêîâ Äîðîæíîé ïîëèöèè. Èíñïåêòîðàì çàïðåòèëè âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé ïðèíèìàòü ïèùó, æåâàòü æâà÷êó, êóðèòü, ðàñïèâàòü àëêîãîëüíûå íàïèòêè, ðàçãîâàðèâàòü ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó è èìåòü ïðè ñåáå íà ïîñòó áîëüøå 100 ëååâ (‡5) íàëè÷íûìè. Êðîìå òîãî, îòíûíå ñîòðóäíèêè Äîðîæíîé ïîëèöèè íå èìåþò ïðàâà áåç îñíîâàíèé îñòàíàâëèâàòü òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, çàäåðæèâàòü èõ äîëåå òðåõ ìèíóò, à â ñëó÷àå ñîñòàâëåíèÿ ïðîòîêîëà – äîëåå ÷åì íà 15 ìèíóò.

Ïîñîëüñòâî Ýñòîíèè â Ìèíñêå ñî âòîðíèêà, 21 àâãóñòà, íà÷àëî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû Øâåöèè â Áåëàðóñè â âèçîâûõ âîïðîñàõ. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê Áåëàðóñü ïîêèíóëè øâåäñêèå äèïëîìàòû â ñâÿçè ñ äèïëîìàòè÷åñêèì ñêàíäàëîì. Îí ðàçðàçèëñÿ âñêîðå ïîñëå «ïëþøåâîãî äåñàíòà» – êîãäà â íà÷àëå èþëÿ ñ áîðòà øâåäñêîãî ñàìîëåòà, íåñàíêöèîíèðîâàííî ïåðåñåêøåãî ãðàíèöó Áåëàðóñè, íàä òåððèòîðèåé ñòðàíû áûëè ðàçáðîñàíû èãðóøå÷íûå ìåäâåäè.

Казахстан отменит пятибалльную систему

Латвия выдаст наркобарона Êàáèíåò ìèíèñòðîâ Ëàòâèè âî âòîðíèê, 21 àâãóñòà, ïðèíÿë ðåøåíèå î âûäà÷å Íîâîé Çåëàíäèè ãðàæäàíèíà Ëèòâû Ðîêàñà Êàðïàâè÷þñà, ïîäîçðåâàåìîãî â ìåæäóíàðîäíîé êîíòðàáàíäå íàðêîòèêîâ. Íàðêîáàðîí, 10 ëåò íàçàä ñáåæàâøèé èç Íîâîé Çåëàíäèè è îáúÿâëåííûé Èíòåðïîëîì â ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê, áûë çàäåðæàí â Ëàòâèè â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ïðè ïîïûòêå âûëåòåòü â Òóðöèþ.

Цена флага Лондон распродает олимпийскую атрибутику

Полицейским запретили есть и пить

Шведские визы выдаст эстонское посольство Ñ íà÷àëà íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà ëàòâèéñêèå äåòè-èíâàëèäû, äî ñèõ ïîð íå èìåâøèå âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü çàíÿòèÿ â øêîëàõ èç-çà ñâîåãî çàáîëåâàíèÿ è âûíóæäåííûå äîâîëüñòâîâàòüñÿ äîìàøíèì îáó÷åíèåì, ñìîãóò ïîñåùàòü ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ íàðÿäó ñî çäîðîâûìè ñâåðñòíèêàìè. Äëÿ ýòîãî êàæäîìó èç íèõ ãîñóäàðñòâî âûäåëèò àññèñòåíòà. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Ëàòâèè Ðîáåðòà Êèëèñà, åãî âåäîìñòâó èçâåñòíî î 284 äåòÿõ, íóæäàþùèõñÿ â òàêîé ïîìîùè.  2012 ãîäó íà òàêèõ àññèñòåíòîâ ïðåäóñìîòðåíî 238 òûñÿ÷ ëàòîâ (‡270 òûñ.), à â 2013 ãîäó – 900 òûñ. ëàòîâ (îêîëî ‡1 ìëí).

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

Laurence Griffiths/Getty Images Europe

ÀÍÃËÈß

Äî 2020 ãîäà â øêîëàõ Êàçàõñòàíà âìåñòî òðàäèöèîííîé 5-áàëëüíîé îöåíêè ó÷àùèõñÿ áóäåò âíåäðåíà 10ëèáî 12-áàëëüíàÿ ñèñòåìà. Îá ýòîì çàÿâèë âèöå-ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Ìàõìåòãàëè Ñàðûáåêîâ. Ñ 2015 ãîäà â Êàçàõñòàíå íà÷íåòñÿ ïîñòåïåííûé ïåðåõîä íà 12-ëåòíåå îáðàçîâàíèå.

Êîìïàíèÿ-îðãàíèçàòîð ëîíäîíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãð Locog íà÷àëà ðàñïðîäàæó ïðåäìåòîâ, ñâÿçàííûõ ñ Îëèìïèàäîé. Ýòî êîñòþìû, èñïîëüçîâàâøèåñÿ íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Èãð, ôàêåëû, ïðåäìåòû îäåæäû çíàìåíèòûõ ñïîðòñìåíîâ, à òàêæå ôëàãè ó÷àñòâîâàâøèõ â ïðàçäíèêå ñïîðòà ñòðàí.

Ïðîäàâàòü ôëàãè ñòàëî âîçìîæíûì èç-çà òîãî, ÷òî îíè áûëè èçãîòîâëåíû êîìïàíèåé-îðãàíèçàòîðîì Îëèìïèéñêèõ èãð, à çíà÷èò, ÿâëÿþòñÿ åå ñîáñòâåííîñòüþ. Ëàòâèéñêèé ôëàã, êîòîðûé íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ëåòíåé Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå íåñ ïëÿæíûé âîëåéáîëèñò Ìàðòèíüø Ïëÿâèíüø, áûë

ïðîäàí íà àóêöèîíå Official London 2012 Auction çà ‡1550 ïîëüçîâàòåëþ ïîä ïñåâäîíèìîì Josep. Òîðãè íà÷àëèñü â ñðåäó, 15 àâãóñòà, è çàêîí÷èëèñü â âîñêðåñåíüå, 19 àâãóñòà.  íèõ ïðèíÿë ó÷àñòèå è Ëàòâèéñêèé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ËÎÊ), îäíàêî ïåðåáèòü öåíó âûøå ‡795 îí íå ñìîã.  ËÎÊ ïîÿñíèëè, ÷òî íå ñòàëè äàëåå ó÷àñòâîâàòü â òîðãàõ èç-çà ðåæèìà ýêîíîìèè ñðåäñòâ. Ëèòîâñêèé îëèìïèéñêèé ôëàã, êîòîðûé íåñ äèñêîáîë Âèðãèëèþñ Àëåêíà, ïðîäàí çà ‡1010. Åãî ñòàðòîâàÿ öåíà ñîñòàâèëà ‡6. Òàáëè÷êà «Lithuania», êîòîðóþ òàêæå íåñëè íà îòêðûòèè Èãð, óøëà çà ‡330. Çà ôëàã Ýñòîíèè íà àóêöèîíå çàïëàòèëè ‡655. Ôëàã Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè áûë ïðîäàí 21 àâãóñòà çà ‡5005, Ìîëäîâû – çà ‡655. 23 àâãóñòà çàêðûâàþòñÿ òîðãè ôëàãîâ Óêðàèíû, Óçáåêèñòàíà, Òàäæèêèñòàíà è Òóðêìåíèñòàíà. Ïî äàííûì íà ñðåäó, 22 àâãóñòà, çà íèõ äàâàëè ñîîòâåòñòâåííî ‡1122, ‡400, ‡285 è ‡365.

Отдайте Бакиева Кыргызстан требует от Беларуси выдать брата свергнутого президента Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Êûðãûçñòàíà íàïðàâèëî Áåëàðóñè íîòó ñ òðåáîâàíèåì çàäåðæàòü è ýêñòðàäèðîâàòü Æàíûøà Áàêèåâà – ìëàäøåãî áðàòà áûâøåãî ïðåçèäåíòà Êóðìàíáåêà Áàêèåâà, óøåäøåãî â îòñòàâêó â ðåçóëüòàòå ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà. Íàêàíóíå â ðÿäå ÑÌÈ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî Æàíûøà Áàêèåâà âèäåëè â îäíîì èç êàôå Ìèíñêà.  èíòåðíåòå òàêæå áûëè îïóáëèêîâàíû ôîòîãðàôèè ÷åëîâåêà, ïîõîæåãî íà áðàòà ñâåðãíóòîãî ïðåçèäåíòà, ñäåëàííûå áåëîðóññêèì îïïîçèöèîíåðîì Ìèõàèëîì Ïàøêåâè÷åì.

«Â ýòîé ñâÿçè â àäðåñ ÌÈÄ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü íàïðàâëåíà âåðáàëüíàÿ íîòà î ïðèíÿòèè áåëîðóññêîé ñòîðîíîé èñ÷åðïûâàþùèõ ìåð ïî ñêîðåéøåìó çàäåðæàíèþ Æàíûøà Áàêèåâà è ïîñëåäóþùåé åãî ýêñòðàäèöèè â ðåñïóáëèêó», – ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè êèðãèçñêîãî âåäîìñòâà.  ÌÈÄ Áåëàðóñè çàÿâèëè, ÷òî ïåðåäàäóò íîòó êîìïåòåíòíûì îðãàíàì. Æàíûø Áàêèåâ â òî âðåìÿ, êîãäà åãî áðàò áûë ïðåçèäåíòîì, âîçãëàâëÿë Ñëóæáó ãîñóäàðñòâåííîé îõðàíû. Ïîñëå ïåðåâîðîòà 2010 ãîäà íîâûå âëàñòè ðåñïóáëèêè îáâèíèëè

åãî â ïðè÷àñòíîñòè ê ãèáåëè ìÿòåæíèêîâ, øòóðìîâàâøèõ äîì ïðàâèòåëüñòâà â Áèøêåêå. Êðîìå òîãî, Æàíûø Áàêèåâ îáâèíÿåòñÿ â ïîõèùåíèè è óáèéñòâå áûâøåãî ãëàâû ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè Ìåäåòà Ñàäûðêóëîâà, ïîãèáøåãî â 2009 ãîäó. Áðàò ýêñ-ïðåçèäåíòà áûë îáúÿâëåí â ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê ïî ëèíèè Èíòåðïîëà.

В Туркменистане появилась вторая партия Òóðêìåíèñòàí âïåðâûå ñ 1991 ãîäà ïåðåñòàë áûòü åäèíñòâåííûì îäíîïàðòèéíûì ãîñóäàðñòâîì íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå. 21 àâãóñòà â ñòðàíå áûëà ñîçäàíà íîâàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèëà – Ïàðòèÿ ïðîìûøëåííèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ïðåäñåäàòåëåì Öåíòðàëüíîãî ñîâåòà ïàðòèè ñòàë ïðåäñòàâèòåëü Ñîþçà ïðîìûøëåííèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé Òóðêìåíèñòàíà Îðàçìàììåä Ìàììåäîâ. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî ïàðòèÿ íå áóäåò îïïîçèöèîííîé – âîïðîñ ñîçäàíèÿ íîâîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû íåîäíîêðàòíî ðàññìàòðèâàëñÿ íà çàñåäàíèÿõ òóðêìåíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Äî 21 àâãóñòà Òóðêìåíèñ-

chrono-tm.org

8

òàí ÿâëÿëñÿ åäèíñòâåííûì ãîñóäàðñòâîì íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, ãäå ñîõðàíÿëàñü îäíîïàðòèéíîñòü. Ñ 1991 ãîäà â ñòðàíå äåéñòâîâàëà åäèíñòâåííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèëà – Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Òóðêìåíèñòàíà, ñîç-

äàííàÿ ïåðâûì ïðåçèäåíòîì ñòðàíû Ñàïàðìóðàòîì Íèÿçîâûì. Ïîñëå ñìåðòè Òóðêìåíáàøè â 2006 ãîäó åå âîçãëàâèë ïðåçèäåíò ñòðàíû Ãóðáàíãóëû Áåðäûìóõàìåäîâ. Î òîì, ÷òî â Òóðêìåíèñòàíå äîëæíà ïîÿâèòüñÿ âòîðàÿ ïàðòèÿ, ñòàëî èçâåñòíî â íà÷àëå ýòîãî ãîäà. Åùå â 2010 ãîäó ïðåçèäåíò Ãóðáàíãóëû Áåðäûìóõàìåäîâ â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ïàðòèè âëàñòè ïðåäëîæèë ñîçäàòü â ñòðàíå Êðåñòüÿíñêóþ ïàðòèþ. Ïîçæå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî ïàðòèÿ áóäåò ñôîðìèðîâàíà íà îñíîâå Ñîþçà ïðîìûøëåííèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé Òóðêìåíèñòàíà, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò áëèçêèé äðóã ãëàâû ãîñóäàðñòâà Àëåêñàíäð Äàäàåâ.

НОВОСТИ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

З Днем Незалежності України! Ñüîãîäí³, 24 ñåðïíÿ, óêðà¿íö³ óñüîãî ñâ³òó â³äçíà÷àþòü íàéá³ëüøå íàö³îíàëüíå ñâÿòî – Äåíü Íåçàëåæíîñò³. 21 ð³ê òîìó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ óõâàëèëà Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ç òîãî ÷àñó öåé äåíü, ÿêèé ã³äíî çàâåðøèâ òèñÿ÷îë³òíþ áîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ïðàâî ìàòè ñâîþ äåðæàâó, â³äçíà÷àºòüñÿ ÿê íàéãîëîâí³øå ñâÿòî êðà¿íè. Öÿ âèçíà÷íà äàòà â ³ñòî𳿠ìîëîäî¿ äåðæàâè çàïî÷àòêóâàëà íîâó åïîõó â æèòò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, çàêîíîäàâ÷î çàêð³ïèëà éîãî â³êîâ³ äåìîêðàòè÷í³ ïðàãíåííÿ äî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, äóõîâíî¿ ñâîáîäè, åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ, êóëüòóðíîãî ï³äíåñåííÿ. Çà íåîô³ö³éíèìè ï³äðàõóíêàìè, çà ìåæàìè Óêðà¿íè æèâå ³ ïðàöþº ïîíàä 10 ìëí óêðà¿íö³â. Ò³ëüêè ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿ óêðà¿íñüêà ãðîìàäà íàë³÷óº ïîíàä 50 òèñ. îñ³á. Ïîïðè òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â, ÿê³ â³ääàëÿþòü óêðà¿íö³â â³ä ð³äíîãî êðàþ, Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñâÿòêóþòü ó êîæíîìó êóòî÷êó ñâ³òó. Ó Ëîíäîí³ âæå ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ â³äçíà÷àòè íàö³îíàëüí³ ñâÿòà á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Âîëîäèìèðó Âåëèêîìó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íåïîäàë³ê óêðà¿íñüêîãî ïîñîëüñòâà

íà Õîëëàíä Ïàðê Àâåíþ. ϳä ÷àñ óðî÷èñòîãî ì³òèíãó äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ ïðåäñòàâíèêè äèïëîìàòè÷íîãî êîðïóñó Óêðà¿íè, ÷ëåíè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ñâÿùåííîñëóæèòåë³ ïîêëàäàþòü êâ³òè äî ïàì’ÿòíèêà îäíîìó ³ç çàñíîâíèê³â Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà âèêîíóþòü Äåðæàâíèé óìí. Íàéá³ëüø ìàñîâî ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿ Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñâÿòêóþòü â îñåë³ Ñï³ëêè Óêðà¿íñüêî¿ Ìîëîä³ «Òàðàñ³âêà» á³ëÿ ì³ñòà Äåðá³. Òóò ùîðîêó â îñòàíí³ âèõ³äí³ ñåðïíÿ óêðà¿íñüêà ãðîìàäà ïðîâîäèòü ôîëüêëîðíèé ôåñòèâàëü òà ÿðìàðîê. Äî «Òàðàñ³âêè» íà ñâÿòî òàêîæ ïðè¿æäæຠáàãàòî áðèòàíö³â, ùîá ïîêóøòóâàòè âàðåíèêè ³ ïîñëóõàòè óêðà¿íñüê³ ï³ñí³. Ó ïåðøó íåä³ëþ ï³ñëÿ Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ â óêðà¿íñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ òà ãðåêî-êàòîëèöüêèõ öåðêâàõ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ â³äïðàâëÿþòü ìîëåáí³ çà Óêðà¿íó. ̳ñöåâ³ ãðîìàäè Ëîíäîíà, Íîòò³íãåìà, Ìàí÷åñòåðà, Åäèíáóðãà, Áîëòîíà, Ðî÷-

9

ÀÍÃËÈß Границы

äåéëà âëàñíèìè ñèëàìè îðãàí³çîâóþòü êîíöåðòè ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, çàëó÷àþòü äî ñï³âïðàö³ øêîëè óêðà¿íîçíàâñòâà. Íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â³äòâîðþº çàãàëüíîäåðæàâíó ³äåþ ³ äóõîâíå îíîâëåííÿ, ñïðèÿº ïîäàëüøîìó óòâåðäæåííþ ïàòð³îòèçìó, íàäèõຠíà äîáð³ ñïðàâè çàäëÿ ðîçáóäîâè íàøî¿ Óêðà¿íè ÿê äåìîêðàòè÷íî¿, ïðàâîâî¿, åêîíîì³÷íî ì³öíî¿, ñîö³àëüíî¿, çíàíî¿ òà âïëèâîâî¿ ñåðåä ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè äåðæàâè. Ùèðî çè÷èìî çåìëÿêàì, ð³äíèì, äðóçÿì òà êîëåãàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðà, äîñòàòêó, ìèðó, ùåäðî¿ äîë³, ñèëè ³ íàñíàãè â óñ³õ âàøèõ ñïðàâàõ. Íåõàé ìð³ÿ ïðî êðàùå ìàéáóòíº îêðèëÿº âàñ íà íîâ³ çâåðøåííÿ, íà íîâ³ äîáð³ ïî÷èíàííÿ, â ³ì’ÿ ñîáîðíî¿ íåçàëåæíî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïðîöâ³òàþ÷î¿ Óêðà¿íè, íàä³éíî¿ çàïîðóêè äîáðîáóòó é ùàñëèâîãî æèòòÿ ¿¿ íàðîäó.

Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿

Британские визы обрабатывают в Польше Ðåøåíèå î âûäà÷å âèç ãðàæäàíàì Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ 16 èþëÿ ïðèíèìàåòñÿ â ðåãèîíàëüíîì ïîãðàíè÷íîì öåíòðå Âåëèêîáðèòàíèè â Âàðøàâå. Îá ýòîì ñîîáùèëà ïðåñññëóæáà Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè. Áðèòàíñêèå âëàñòè ïðîâîäÿò ïîëèòèêó öåíòðàëèçàöèè âûäà÷è âèç, êîòîðîé áóäóò îõâà÷åíû âñå ñòðàíû Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ïðîöåññ ïðåäîñòàâëåíèÿ âèç ãðàæäàíàì Óêðàèíû â öåëîì íå èçìåíèëñÿ – ïîäà÷à è ïîëó÷åíèå äîêóìåíòîâ ïðîèñõîäÿò â âèçîâîì öåíòðå â Êèåâå. Çà ïåðåñûëêó áóìàã â Âàðøàâó è îáðàòíî äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà ñ óêðàèíöåâ âçèìàòüñÿ íå áóäåò.

Экономика

Россия частично запретила реализацию сыров

Русский шагает по стране

news.nikcity.com

Ðóññêèé ÿçûê ïîëó÷èë ðåãèîíàëüíûé ñòàòóñ â Ëóãàíñêîé, Äíåïðîïåòðîâñêîé, Äîíåöêîé, Îäåññêîé, Çàïîðîæñêîé, Õåðñîíñêîé îáëàñòÿõ, à òàêæå â Ñåâàñòîïîëå, Õàðüêîâå, Íèêîëàåâå. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì ïîñëå òîãî, êàê ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð ßíóêîâè÷ 8 àâãóñòà ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü ïîä çàêîíîì «Îá îñíîâàõ ãîñóäàðñòâåííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêè», ðàíåå ïðèíÿòûì Âåðõîâíîé Ðàäîé ñòðàíû. Çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò ïîâûøåíèå ñòàòóñà íåãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà (äî ðåãèîíàëüíîãî) â òåõ ãîðîäàõ è îáëàñ-

òÿõ Óêðàèíû, ãäå îí ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì êàê ìèíèìóì äëÿ 10% íàñåëåíèÿ.  ðåçóëüòàòå â ðÿäå ìåñòíûõ ñîâåòîâ ïðîøëè ãîëîñîâàíèÿ î ïðèäàíèè ðóññêîìó ÿçûêó ñòàòóñà îôèöèàëüíîãî. Îíè ñîïðîâîæäàëèñü äåìîíñòðàöèÿìè, ïèêåòàìè è ïîòàñîâêàìè ìåæäó ïðîòèâíèêàìè è ñòîðîííèêàìè íîâîãî çàêîíà. Òàê, 21 àâãóñòà, âî âðåìÿ ãîëîñîâàíèÿ â ãîðîäñêîì ñîâåòå Íèêîëàåâà ïåðåä àäìèíèñòðàòèâíûì çäàíèåì ïðîèçîøëà ìàññîâàÿ äðàêà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñðåäè åå ó÷àñòíèêîâ áûëè àêòèâèñòû ÂÎ «Ñâîáîäà» è Ïàðòèè ðåãèîíîâ. Íåêîòîðûå èç íèõ èñïîëüçîâàëè äóáèíêè. Êðîìå òîãî, â òîëïó áûëà áðîøåíà äûìîâàÿ øàøêà. Íåñêîëüêèõ äåðóùèõñÿ çàäåðæàëè ñîòðóäíèêè ïîäðàçäåëåíèÿ «Áåðêóò». Ðÿäîì ñî çäàíèåì ãîðñîâåòà Õàðüêîâà, ïðèäàâøåãî ðóññêîìó ÿçûêó ñòàòóñ ðåãèîíàëüíîãî çà äåíü äî ýòîãî – 20 àâãóñòà – áûë îðãàíèçîâàí ïèêåò. Åãî ó÷àñòíèêè ïîïûòàëèñü ïðîðâàòüñÿ â ñåññèîííûé çàë. Èõ àòàêó îòáèëè ïðèáûâøèå íà ìåñòî áîéöû ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ «Áåðêóò».

Getty

В нескольких областях Украины русскому языку был присвоен официальный статус

Грудью на кресты FEMEN спилили крест в Киеве и направляются в Россию Óêðàèíñêîå äâèæåíèå FEMEN, èçâåñòíîå ñâîèìè àêöèÿìè â ïîëóîáíàæåííîì âèäå, îáúÿâèëî, ÷òî «ïëàíèðóåò ãàñòðîëüíûé òóð ïî î÷àãàì ïðàâîñëàâíîãî äåðåâÿííîãî çîä÷åñòâà Ðîññèè». Ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ ðàçìåùåíà íà ñàéòå îðãàíèçàöèè. Äåòàëè (ñðîêè, ïðåäïîëàãàåìûé ìàðøðóò) ïðè ýòîì íå ïðèâîäÿòñÿ. Ïîåçäêà ïðîéäåò ïîä ëîçóíãîì: «Ïèëè êðåñòû – ñïàñàé Ðîññèþ!»  ïÿòíèöó, 17 àâãóñòà, ïðåäñòàâèòåëüíèöû FEMEN ñïèëèëè â Êèåâå Ïîêëîííûé êðåñò æåðòâàì ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé, óñòàíîâëåííûé â 2004 ãîäó.  ñâÿçè ñ

ïðîèçîøåäøèì êèåâñêàÿ ìèëèöèÿ çàâåëà óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüå «Õóëèãàíñòâî». Ñïèëèâ êðåñò, ïðåäñòàâèòåëè äâèæåíèÿ çàÿâèëè, ÷òî òàêèì îáðàçîì âûðàçèëè ïîääåðæêó ó÷àñòíèöàì ðîññèéñêîé ãðóïïû Pussy Riot. Íà ñàéòå FEMEN ïðîèçîøåäøåå áûëî îõàðàêòåðèçîâàíî êàê «òðýø-ìîëåáåí îò ãðóïïû «Êðåñòîïîâàë». Ïðåäñòàâèòåëüíèöà FEMEN Àëåêñàíäðà Øåâ÷åíêî çàÿâèëà: «Ìû êàê îðãàíèçàöèÿ ÿâëÿåìñÿ îðãàíèçàöèåé ãëóáîêî àòåèñòè÷åñêîé. Ïîýòîìó íà ÷óâñòâà âåðóþùèõ íàì íàïëåâàòü. Ãëàâíîå, ÷òîáû íå îñêîðáëÿëèñü ÷óâñòâà àòåèñòîâ».

Ðîñïîòðåáíàäçîð çàïðåòèë ðåàëèçàöèþ 12 ïàðòèé ñûðîâ äâóõ óêðàèíñêèõ êîìïàíèé, åùå îäíî ïðåäïðèÿòèå íå äîïóùåíî íà ðîññèéñêèé ðûíîê, òàê êàê íå óñòðàíèëî ðàíåå âûÿâëåííûå íàðóøåíèÿ. Çàïðåùåííàÿ ê ðåàëèçàöèè ïðîäóêöèÿ áûëà âûïóùåíà êîìïàíèÿìè «Ïðîìåòåé» (ôèëèàë ïðîèçâîäèòåëÿ «Ìåíñêèé ñûð») è «Ãàäÿ÷ñûð». Òàêæå çàïðåùåí ýêñïîðò ïðîäóêöèè «Ëàçîâñêîãî ìîëî÷íîãî çàâîäà».

Миграция

Из Украины уехали 6 млн человек Êîëè÷åñòâî ýìèãðàíòîâ èç Óêðàèíû äîñòèãëî 6 ìëí ÷åëîâåê, óêàçàíî â äîêëàäå Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ïî ýìèãðàöèè. Ýòî ñåäüìàÿ ÷àñòü âñåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû, ñîîáùàåò «Ðàäèî Ñâîáîäà». Ïîëîâèíà óêðàèíñêèõ ýìèãðàíòîâ – ìîëîäåæü â âîçðàñòå 18-35 ëåò. Òàêæå ìíîãèå óåçæàþò â ÑØÀ, Êàíàäó, ×åõèþ, Ïîëüøó, Ëèòâó, Âåëèêîáðèòàíèþ.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 16.08

Пт. 17.08

Сб. 18.08

Вс. 19.08

Пн. 20.08

Вт. 21.08

Ср. 22.08

Доллар США – USD

1,53

1,53

1,53

1,53

1,53

1,53

1,54

Евро – EUR

1,25

1,24

1,24

1,24

1,24

1,24

1,24

Литовский лит – LTL

4,32

4,32

4,32

4,32

4,32

4,32

4,31

Латвийский лат – LVL

0,87

0,87

0,87

0,87

0,87

0,87

0,87

Польский злотый – PLN

5,11

5,09

5,09

5,09

5,09

5,08

5,07

Болгарский лев – BGN

2,46

2,47

2,47

2,47

2,47

2,47

2,46

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com

РОССИЯ

РПЦ помирилась с Польшей Ïàòðèàðõ Ìîñêîâñêèé è âñåÿ Ðóñè Êèðèëë è ïðåäñåäàòåëü Åïèñêîïñêîé êîíôåðåíöèè Ïîëüøè àðõèåïèñêîï Þçåô Ìèõàëèê â ïÿòíèöó, 17 àâãóñòà, ïîäïèñàëè ïîñëàíèå ê ðîññèéñêîìó è ïîëüñêîìó íàðîäàì î ïðèìèðåíèè. «Ìû ïðèçûâàåì íàøèõ âåðóþùèõ ïðîñèòü ïðîùåíèå çà íàíåñåííûå äðóã äðóãó îáèäû, íåñïðàâåäëèâîñòü è âñÿêîå çëî», – ïèøóò àâòîðû ïîñëàíèÿ, îòìå÷àÿ, ÷òî ñîáûòèÿ îáùåé èñòîðèè äâóõ íàðîäîâ èíîãäà ïîðîæäàþò âçàèìíûå ïðåòåíçèè è îáâèíåíèÿ, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò çàòÿíóòüñÿ ñòàðûì ðàíàì.

Недвижимость

«Газпрому» разрешили строить небоскреб Ãîññòðîéíàäçîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà âûäàë ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî 463-ìåòðîâîãî íåáîñêðåáà «Ëàõòàöåíòð» çà ïðåäåëàìè èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà ãîðîäà, âûçâàâ ãíåâ ðÿäà çàùèòíèêîâ èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ. Íîâûé íåáîñêðåá áûë ïðåäëîæåí ðóêîâîäñòâîì «Ãàçïðîìà» âçàìåí ïðîòèâîðå÷èâîãî ïðîåêòà «Îõòàöåíòðà» âûñîòîé 396 ìåòðîâ, êîòîðûé ðóêîâîäñòâî êîðïîðàöèè ñîáèðàëîñü ïîñòðîèòü áëèæå ê èñòîðè÷åñêîé çàñòðîéêå ãîðîäà. Ïîñòîÿííûé ïðåäñòàâèòåëü ÞÍÅÑÊÎ â Ðîññèè Ýëåîíîðà Ìèòðîôàíîâà îäîáðèëà íîâûé ïðîåêò, çàÿâèâ, ÷òî äåâÿòèêèëîìåòðîâàÿ äèñòàíöèÿ ìåæäó âûáðàííûì ìåñòîì âîçâåäåíèÿ íåáîñêðåáà è âíåñåííûìè â ñïèñîê âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ îáúåêòàìè â öåíòðå ãîðîäà ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íîé «áóôåðíîé çîíîé» äëÿ ñòðîèòåëüñòâà.

Экономика

Россия вступила в ВТО Â ñðåäó, 22 àâãóñòà, Ðîññèÿ îôèöèàëüíî âñòóïèëà âî Âñåìèðíóþ òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ (ÂÒÎ), ñòàâ åå 156-ì ó÷àñòíèêîì. Ðîññèÿ äîáèâàëàñü ïðàâà íà âñòóïëåíèå â òîðãîâûé êëóá ñ ñåðåäèíû 90-õ ãîäîâ. Ïî óñëîâèÿì ÂÒÎ, íè îäèí èç ó÷àñòíèêîâ êëóáà íå äîëæåí áûòü ïðîòèâ âñòóïëåíèÿ íîâîãî ÷ëåíà, è Ðîññèè ïðèøëîñü âåñòè ñëîæíûå ïåðåãîâîðû – îñîáåííî ñ ÑØÀ, ÅÑ è Ãðóçèåé, èççà ÷åãî äîëãîå âðåìÿ ÐÔ áûëà åäèíñòâåííûì êðóïíûì ãîñóäàðñòâîì ìèðà, êîòîðîå íå ñîñòîÿëî â ÂÒÎ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âñòóïëåíèå â ÂÒÎ ïðèâåäåò ê áîëåå æåñòêîé êîíêóðåíöèè ðîññèéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé ñ çàðóáåæíûìè çà ìåñòíûé ðûíîê.

«Мертвые» избиратели После президентских выборов число избирателей в России уменьшилось на 700 тыс. ×èñëî èçáèðàòåëåé â Ðîññèè ñîñòàâëÿåò 108 ìëí 649 òûñ. ÷åëîâåê, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå Öåíòðèçáèðêîìà ÐÔ ïî äàííûì íà èþëü 2012 ãîäà. Ýòî íà 736 òûñ. ìåíüøå, ÷åì çíà÷èëîñü â ñïèñêàõ èçáèðàòåëåé ïî èòîãàì ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 4 ìàðòà. Òàê, â ïðîòîêîëå ÖÈÊ ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ çíà÷èëîñü 109 ìëí 385 òûñ. èçáèðàòåëåé. Ïðè ýòîì, ñîãëàñíî ïðåäûäóùåìó ðååñòðó ÖÈÊ, êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí â ÿíâàðå 2012 ãîäà, èçáèðàòåëåé áûëî 108 ìëí 137 òûñ. Òî åñòü â äåíü ãîëîñîâàíèÿ èçáèðàòåëåé îêàçàëîñü íà 1,24 ìëí áîëüøå, ÷åì áûëî â ðååñòðå ÖÈÊà 1 ÿíâàðÿ. Îïðîøåííûå èçäàíèåì «Êîììåðñàíò» ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî «âðåìåííûé» ðîñò ÷èñëà èçáèðàòåëåé ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ áûëè «ôèêòèâíûå» ãîëîñîâàâøèå, à òàêæå òå, êòî äóáëèðîâàëñÿ â ðàçíûõ ñïèñêàõ.  ñâîþ î÷åðåäü ãëàâà ÖÈÊ Ðîññèè Âëàäèìèð ×óðîâ íàçâàë òàêîå èçìåíåíèå ÷èñëà

èçáèðàòåëåé ñåçîííûì êîëåáàíèåì, îòìåòèâ, ÷òî ýòî ÷èñëî ñîñòàâëÿåò ìåíåå 1% îò âñåõ ðîññèÿí, îáëàäàþùèõ ïðàâîì ãîëîñîâàòü. Êàê çàÿâèëè â ÖÈÊå, â ïåðåïèñè èçáèðàòåëåé íà 1 èþëÿ íå ó÷èòûâàþòñÿ ãðàæäàíå ÐÔ, íå èìåþùèå ðåãèñòðàöèè â Ðîññèè. Îäíàêî, ïîä÷åðêíóëè â êîìèññèè, â äåíü ãîëîñîâàíèÿ îíè ìîãóò íàõîäèòüñÿ â Ðîññèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè (òî åñòü ïîïàñòü â ñïèñîê èçáèðàòåëåé). Êðîìå òîãî, ïî çàêîíó ãðàæäàíèí èìååò ïðàâî â äåíü ãîëîñîâàíèÿ ïîïðîñèòü åãî âêëþ÷èòü â ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà ëþáîì ó÷àñòêå.  ýòîì ñëó÷àå, çàÿâèëè â ÖÈÊ ÐÔ, ó÷àñòêîâûå èçáèðêîìû «çà÷àñòóþ» íå óñïåâàþò ñîîáùèòü îá ýòîì â êîìèññèþ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ãðàæäàíèíà. Òàêèì îáðàçîì, îí îêàçûâàåòñÿ â ñïèñêàõ ñðàçó íà äâóõ ó÷àñòêàõ.

Рабочие «АМУРа» пытаются выбить зарплату голодовкой Ãðóïïà ðàáî÷èõ Íîâîóðàëüñêîãî àâòîìîáèëüíîãî çàâîäà «ÀÌÓл («Àâòîìîáèëè è ìîòîðû Óðàëà») â êîëè÷åñòâå 57 ÷åëîâåê 20 àâãóñòà íà÷àëà ãîëîäîâêó ñ òðåáîâàíèåì âûïëàòèòü çàäîëæåííîñòü ïî çàðïëàòå. Îíà ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 44 òûñ. ðóáëåé (îêîëî ‡900) íà îäíîãî ïðîòåñòóþùåãî. Ïðåäïðèÿòèå íàõîäèòñÿ â ñòàäèè áàíêðîòñòâà, à òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ïðåâûøàþò 3 ìëðä ðóáëåé (‡60 ìëí). Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ èíèöèàòèâíîé ãðóïïû ðàáî÷èõ Âàëåðèÿ Ñïèðèäîíîâà, 14 ÷åëîâåê, ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â àêöèè, íàõîäÿòñÿ â ïîìåùåíèè, âûäåëåííîì ËÄÏÐ, îñòàëüíûå ãîëîäàþò äîìà. Îðãàíèçàòîðû çàÿâèëè, ÷òî ãîëîäîâêà áóäåò îòìåíåíà òîëüêî â ñëó÷àå ïîëíîé âûïëàòû çàäîëæåííîñòåé, êîòîðûå íà÷àëè íàêàïëèâàòüñÿ ñ îêòÿáðÿ 2011 ãîäà. Íè âìåøàòåëüñòâî ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, íè ñîâåòû îáëàñòíûõ âëàñòåé íå äåñòàáèëèçèðîâàòü îáñòàíîâêó, íè óñêîðåííûé ïîèñê èíâåñòîðîâ äëÿ çàâîäà íå çàñòàâèëè ðàáî÷èõ ïåðåäóìàòü. Äåéñòâèÿ ðàáî÷èõ ïðèâëåêëè âíèìàíèå ê ïðîáëåìå

ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Êàê ñîîáùèëà ïðåññ-ñëóæáà îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû, â Íîâîóðàëüñê áûëà îòïðàâëåíà ãðóïïà ïðîêóðîðîâ, êîòîðûå âñòðåòèëèñü ñ óâîëåííûìè ðàáî÷èìè è ïðèíÿëè çàÿâëåíèÿ î íàðóøåíèÿõ óñëîâèé òðóäà. Ïî ñëîâàì ðàáî÷èõ, íà çàâîäå íå áûëî îòîïëåíèÿ, êàíàëèçàöèè, âîäîñíàáæåíèÿ, ìåäèöèíñêîãî ïóíêòà, ñòîëîâîé, çèìîé òåìïåðàòóðà â öåõàõ îïóñêàëàñü äî 20 ãðàäóñîâ ìîðîçà. Ïðîêóðîðû îòìåíèëè íåçàêîííîå ïîñòàíîâëåíèå îá îòêàçå â âîçáóæäåíèè óãîëîâíîãî äåëà ïî ôàêòó íåâûïëàòû çàðàáîòíîé ïëàòû è âûçâàëè ðóêîâîäèòåëåé ÀÌÓÐà íà äîïðîñ.

Путин во главе политбюро Êîììóíèêàöèîííûé õîëäèíã Minchenko Consulting, âîçãëàâëÿåìûé ðîññèéñêèì ïîëèòîëîãîì Åâãåíèåì Ìèí÷åíêî, îïóáëèêîâàë äîêëàä «Áîëüøîå ïðàâèòåëüñòâî Âëàäèìèðà Ïóòèíà è Ïîëèòáþðî 2.0», ñòàâøèé íåáîëüøîé ñåíñàöèåé äëÿ ïîëèòè÷åñêè àíãàæèðîâàííûõ ëþäåé, ïèøåò ÂÂÑ. Äîêëàä, íàïèñàííûé â ñîàâòîðñòâå ñ ðóêîâîäèòåëåì àíàëèòè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà Ìåæäóíàðîäíîãî èíñòèòóòà ïîëèòè÷åñêîé ýêñïåðòèçû Êèðèëëà Ïåòðîâà, öåëèêîì îïóáëèêîâàí íà ñàéòå ãàçåòû «Êîììåðñàíò». Îí ñîñòàâëåí íà îñíîâå îïðîñà áîëåå 60 ïðåäñòàâèòåëåé ïîëèòè÷åñêîé è áèçíåñ-ýëèòû. Îñíîâíàÿ èäåÿ àíàëèòè÷åñêîãî äîêóìåíòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî «âåðòèêàëü âëàñòè íå áîëåå ÷åì ïðîïàãàíäèñòñêèé øòàìï»; ñòðàíîé ïðàâèò íå âîëÿ îäíîãî ëèöà, à ñëîæíûé áàëàíñ èíòåðåñîâ; Âëàäèìèð Ïóòèí – ãëàâà íåôîðìàëüíîãî «ïîëèòáþðî» è ìîäåðàòîð ãðóïï âëèÿíèÿ. Ïî äàííûì Ìèí÷åíêî, â «ïîëèòáþðî» âõîäÿò âîñåìü ÷åëîâåê: ïðåìüåð-ìèíèñòð Äìèòðèé Ìåäâåäåâ, ãëàâà êðåìëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè Ñåðãåé Èâàíîâ, ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ «Ðîñíåôòè» Èãîðü Ñå÷èí, ìýð Ìîñêâû Ñåðãåé Ñîáÿíèí, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ãîñêîðïîðàöèè «Ðîñòåõíîëîãèè» Ñåðãåé ×åìåçîâ, áèçíåñìåíû Ãåííàäèé Òèì÷åíêî è Þðèé Êîâàëü÷óê, à òàêæå çàìãëàâû ïðåçèäåíòñêîé àä-

ecodelo.org

Общество

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ÎáëÒÂ

ÀÍÃËÈß

yuga.ru

10

ìèíèñòðàöèè ïî âíóòðåííåé ïîëèòèêå Âÿ÷åñëàâ Âîëîäèí. Äàëåå èäóò «êàíäèäàòû â ÷ëåíû ïîëèòáþðî», â ÷èñëî êîòîðûõ àíàëèòèê âêëþ÷èë 45 íåñõîæèõ äðóã ñ äðóãîì, íî âëèÿòåëüíûõ, ïî åãî ìíåíèþ, ëþäåé – îò íà÷àëüíèêà ïðåçèäåíòñêîé îõðàíû Âèêòîðà Çîëîòîâà äî ïàòðèàðõà Êèðèëëà è êëþ÷åâûõ îëèãàðõîâ: Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à, Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà, Âëàäèìèðà Ïîòàíèíà, Îëåãà Äåðèïàñêè è Âèêòîðà Âåêñåëüáåðãà. Çà íèìè ñëåäóþò ÷óòü ìåíåå âëèÿòåëüíûå «ñåêðåòàðè ÖÊ»: âàæíûå òåõíè÷åñêèå èñïîëíèòåëè, íàïðèìåð, ãëàâà

ÌÈÄ Ñåðãåé Ëàâðîâ, âèöåïðåìüåð Âëàäèñëàâ Ñóðêîâ. Ñîãëàñíî äðóãîìó «ïîñòóëàòó Ìèí÷åíêî», Äìèòðèé Ìåäâåäåâ, îòêàçàâøèñü îò âòîðîãî ñðîêà, ïðîèãðàë â ïîëèòè÷åñêîì âåñå è îáùåñòâåííîì ìíåíèè, çàòî ñóùåñòâåííî ïðèáàâèë â âåñå àïïàðàòíîì.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ìåäâåäåâ «â ñèëó ñâîåé àïïàðàòíîé ïîçèöèè íåèçáåæíî áóäåò âûñòóïàòü öåíòðîì ïðèòÿæåíèÿ äëÿ êîíêóðèðóþùèõ áèçíåñ-ãðóïï».  ðàáîòå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ÷ëåíû ïîëèòáþðî íèêîãäà íå ñîáèðàþòñÿ çà îäíèì ñòîëîì. Âñå ñïîðû, âîçíèêàþùèå

ìåæäó íèìè, ðåøàåò Âëàäèìèð Ïóòèí. Êàê çàÿâèë Ìèí÷åíêî «Êîììåðñàíòó», ñèñòåìà ïîñòðîåíà òàê, «÷òîáû âñå âõîäèëè â êëèí÷, à äàëüøå âåðõîâíûé àðáèòð ïðèíèìàë ðåøåíèÿ». Ïðè ýòîì öåëü «Ïîëèòáþðî 2.0» – êîíâåðòàöèÿ âëàñòè â ñîáñòâåííîñòü, ïåðåäà÷à åå ïî íàñëåäñòâó è ëåãèòèìèçàöèÿ â Ðîññèè è çà ðóáåæîì, êîíñòàòèðóþò ïîëèòîëîãè. Îñíîâíûå ïðîåêòû, âîêðóã êîòîðûõ ñåé÷àñ èäåò êîíêóðåíöèÿ âëàñòíûõ ãðóïï, – «áîëüøàÿ Ìîñêâà», ðàçâèòèå Ñèáèðè è Äàëüíåãî Âîñòîêà, íîâûé ýòàï ïðèâàòèçàöèè.

МИР

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Финляндия готовится к распаду еврозоны

ЕС прощается с лампочками

Ôèíëÿíäèÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà äîëãîâîãî êðèçèñà äåìîíñòðèðîâàëà îñòîðîæíîñòü â ÷àñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ ïîìîùè ÷ëåíàì åâðîçîíû, îêàçàâøèìñÿ â òðóäíîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè. Òàê, ôèííû ïîòðåáîâàëè çàëîãà ïðè âûäà÷å êðåäèòîâ Ãðåöèè è Èñïàíèè. Âìåñòå ñ òåì Òóîìèîéÿ ãîâîðèò, ÷òî ãðåêè ñàìè äîëæíû ðåøàòü, îñòàâàòüñÿ èì â åâðîçîíå èëè íåò. «Ìû íå ìîæåì âûãíàòü èõ ñèëîé. Ìû ëèøü ìîæåì ïðåêðàòèòü ôèíàíñèðîâàíèå, è îíè áóäóò âûíóæäåíû îáúÿâèòü äåôîëò. Òîãäà ìû ïîñìîòðèì, ïðèâåäåò ëè ýòî ê âûõîäó Ãðåöèè èç åâðîçîíû», – äîáàâèë îí.

Iltalehti.fi

Ôèíëÿíäèÿ âåäåò ïîäãîòîâêó ê ïîëíîìàñøòàáíîìó âàëþòíîìó êðèçèñó, êîòîðûé áóäåò âûçâàí ðàñïàäîì åâðîçîíû. Îá ýòîì çàÿâèë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ñòðàíû Ýðêêè Òóîìèîéÿ, ïåðåäàåò The Daily Telegraph. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé íå ïðèâåòñòâóåòñÿ íè îäíîé èç ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé â ñòðàíå, íî ãîñóäàðñòâî äîëæíî áûòü ê íåìó ãîòîâî. Òóîìèîéÿ ñ÷èòàåò, ÷òî óáûòêè îò ðàñïàäà åâðîçîíû îêàæóòñÿ áîëüøå, ÷åì òðàòû íà óïðàâëåíèå êðèçèñîì. Âìåñòå ñ òåì îí îòìåòèë, ÷òî êðàõ åâðî íå îçíà÷àåò êîíöà Åâðîñîþçà.

КОРОТКО

Ïî ñëîâàì ôèíñêîãî ìèíèñòðà, íå òîëüêî åãî ñòðàíà, íî è äðóãèå ÷ëåíû ÅÑ çàäóìûâàþòñÿ î ðàñïàäå åâðîçîíû.  òî æå âðåìÿ ìèíèñòð Ôèíëÿíäèè ïî âîïðîñàì åâðîèíòåãðàöèè Àëåêñ Ñòóáá ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî ñòðàíà ñîáèðàåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ìàêñèìóì óñèëèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ åâðî.

США нашли повод для войны

Скандал

Getty

Запад подкупает сирийских чиновников

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà 20 àâãóñòà çàÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå óãðîçû ïðèìåíåíèÿ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ â Ñèðèè îí ìîæåò îòäàòü ïðèêàç îá àìåðèêàíñêîì âîåííîì âìåøàòåëüñòâå â êîíôëèêò. Ïîä óãðîçîé Âàøèíãòîí áóäåò ðàññìàòðèâàòü äàæå ïîïûòêó ïåðåìåùåíèÿ îðóæèÿ ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ. «Åñëè ìû ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè ïåðåìåùåíèÿ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ èëè åãî ïðèìåíåíèÿ, ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî áóäóò êîëîññàëüíûìè, – çàÿâèë ïðåçèäåíò ÑØÀ. – Ýòî íå ïðîñòî âíóòðåííåå äåëî Ñèðèè, ýòî çàòðîíåò íàøèõ ñîþçíèêîâ â ðåãèîíå, âêëþ÷àÿ Èçðàèëü, è ýòî çàòðîíåò íàñ». Ïî äàííûì çàïàäíûõ ñïåöñëóæá, Ñèðèÿ îáëàäàåò ÷åòâåðòûì â ìèðå àðñåíàëîì õèìè-

÷åñêîãî îðóæèÿ.  ÷àñòíîñòè, íà âîîðóæåíèè ìåñòíûõ âîåííûõ èìåþòñÿ àðòèëëåðèéñêèå ñíàðÿäû ñ îòðàâëÿþùèìè âåùåñòâàìè êîæíî-íàðûâíîãî äåéñòâèÿ (èïðèò) è àâèàáîìáû íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîãî äåéñòâèÿ (çàðèí). Êðîìå òîãî, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ó Äàìàñêà åñòü áèîëîãè÷åñêîå îðóæèå ñ âîçáóäèòåëåì ñèáèðñêîé ÿçâû, áîòóëîòîêñèíîì è ðèöèíîì.  ñâîå âðåìÿ Ñèðèÿ ïîäïèñàëà Êîíâåíöèþ î çàïðåùåíèè áàêòåðèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, íî òàê åå è íå ðàòèôèöèðîâàëà.  êîíöå èþëÿ îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Ñèðèè Äæèõàä Ìàêäèñè çàÿâèë, ÷òî âëàñòè íèêîãäà íå áóäóò ïðèìåíÿòü õèìè÷åñêîå îðóæèå ïðîòèâ ìèðíîãî íàñåëåíèÿ, íî ìîãóò èñïîëüçîâàòü åãî â ñëó÷àå èíîñòðàííîé èíòåðâåíöèè.

Åâðîïåéñêèå ñòðàíû ïûòàþòñÿ ïîäêóïèòü âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ ñèðèéñêîãî ðåæèìà, ÷òîáû òå ïåðåøëè íà ñòîðîíó îïïîçèöèè, ïèøåò ãàçåòà The Times. Æóðíàëèñòàì èçäàíèÿ óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî íà ìàéñêîé âñòðå÷å åâðîïåéñêèõ äèïëîìàòîâ â ñòîëèöå Êàòàðà Äîõå áûëî äîñòèãíóòî ñîãëàøåíèå î «ñòèìóëèðîâàíèè» ñèðèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ. Ïî äàííûì The Times, ó÷àñòíèêè âñòðå÷è ïðèçíàëè, ÷òî èç-çà ïîçèöèè Ðîññèè íå îñòàëîñü íèêàêèõ øàíñîâ íà ðåàëèçàöèþ ìèðíîãî ïëàíà óðåãóëèðîâàíèÿ, ïðåäëîæåííîãî Êîôè Àííàíîì, è íóæíî èñêàòü àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò. Ñðàçó æå ïîñëå âñòðå÷è â Äîõå ðåçêî ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè ïåðåõîäà ïðèáëèæåííûõ Áàøàðà Àñàäà íà ñòîðîíó îïïîçèöèè è áåãñòâà èç ñòðàíû. Òàê, ãåíåðàë Ìàíàô Òëàññ áåæàë â Ïàðèæ, à áûâøèé ïîñîë Ñèðèè â Èðàêå Íàâàô Ôàðåñ ïåðåøåë íà ñòîðîíó ïîâñòàíöåâ.

Ñ ñåíòÿáðÿ â ÅÑ áóäåò ïðåêðàùåíî ïðîèçâîäñòâî ëàìïî÷åê íàêàëèâàíèÿ ìîùíîñòüþ 40 Âò è 25 Âò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèâû÷íûå ëàìïî÷êè âñêîðå áóäóò îêîí÷àòåëüíî âûòåñíåíû ñ ïîëîê ìàãàçèíîâ ýíåðãîñáåðåãàþùèìè. Äèðåêòèâà ÅÑ, ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ ïîñòåïåííîå ïðåêðàùåíèå ïðîèçâîäñòâà ëàìï íàêàëèâàíèÿ, âñòóïèëà â ñèëó äâà ãîäà íàçàä. Ëàìïî÷êè íàêàëèâàíèÿ ìîæíî áóäåò ïîêóïàòü äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå çàêîí÷àòñÿ â ìàãàçèíàõ è íà ñêëàäàõ, îäíàêî ïðîèçâîäèòüñÿ îíè áîëüøå íå áóäóò. Ïåðâûìè, åùå â 2009 ãîäó, áûëè ñíÿòû ñ ïðîèçâîäñòâà 100-âàòòîâûå ëàìïî÷êè íàêàëèâàíèÿ, à ñ ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà âñòóïèë â ñèëó çàïðåò íà âûïóñê 60-âàòòîâûõ.

Китайцы устроили антияпонские погромы

11

íûõ îñòðîâîâ è ðàçâåðíóëè òàì ôëàã ÊÍÐ. Ïîçæå îíè áûëè äåïîðòèðîâàíû íà ðîäèíó. Óòðîì â âîñêðåñåíüå, 19 àâãóñòà, íà îñòðîâà âûñàäèëàñü î÷åðåäíàÿ ãðóïïà àêòèâèñòîâ – íà ýòîò ðàç ÿïîíñêèõ, – êîòîðàÿ óñòàíîâèëà ôëàã ñâîåé ñòðàíû. Îíè òàêæå áûëè çàäåðæàíû âëàñòÿìè ßïîíèè.

Apple стал дороже всех

Ñòîèìîñòü Apple äîñòèãëà $623,52 ìëðä – â îæèäàíèè íîâûõ iPad è iPhone àêöèè êîìïàíèè âûðîñëè íà áèðæå NASDAQ íà 2,63% – äî $665,15 çà áóìàãó.  ðåçóëüòàòå êîìïàíèÿ Apple ñòàëà ñàìîé äîðîãîé â ìèðå è êîðïîðàòèâíîé èñòîðèè. Áèçíåñ îöåíèâàåòñÿ ïî÷òè â òðè ñòîèìîñòè Google è IBM, èëè â øåñòü «Ãàçïðîìîâ». Êîðïîðàöèÿ ïðåâûñèëà ðåêîðä Microsoft, ñòîèìîñòü êîòîðîé â 1999 ãîäó äîñòèãàëà $620,6 ìëðä. Ñåé÷àñ êàïèòàëèçàöèÿ Microsoft îöåíèâàåòñÿ «âñåãî» â $257,71 ìëðä.

Девочке грозит казнь за Коран

 Êèòàå ïî ìåíüøåé ìåðå â âîñüìè ãîðîäàõ 19 àâãóñòà ñîñòîÿëèñü àíòèÿïîíñêèå äåìîíñòðàöèè.  ãîðîäàõ Øýíü÷æýíü è Õàí÷æîó ðàçúÿðåííûå äåìîíñòðàíòû ãðîìèëè ÿïîíñêèå ìàãàçèíû è ðàçáèâàëè àâòîìîáèëè.  ãîðîäå ×ýíäó áûëè ðàçãðîìëåíû óíèâåðìàã ÿïîíñêèõ òîâàðîâ è îäèí èç ìàãàçèíîâ ñåòè ïîâñåäíåâíîé îäåæäû ðèòåéëåðà Uniqlo.  äðóãèõ ãîðîäàõ äåìîíñòðàöèè ïðîøëè áîëåå ìèðíî. Ïîãðîìû è äåìîíñòðàöèè áûëè âûçâàíû îáîñòðåíèåì äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé èççà ñïîðà î òåððèòîðèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè îñòðîâîâ Äÿîþéòàé (ÿïîíñêîå íàçâàíèå – Ñåíêàêó) â Âîñòî÷íî-Êèòàéñêîì ìîðå. 15 àâãóñòà ãðóïïà èç 14 êèòàéñêèõ àêòèâèñòîâ áûëà çàäåðæàíà ÿïîíñêîé ñòîðîíîé ïîñëå òîãî, êàê îíè âûñàäèëèñü íà îäèí èç ñïîð-

 îäíîì èç ðàéîíîâ Èñëàìàáàäà (Ïàêèñòàí) äåâî÷êó, ïðèíàäëåæàùóþ ê õðèñòèàíñêîé îáùèíå, àðåñòîâàëè ïî îáâèíåíèþ â îñêâåðíåíèè Êîðàíà. Ïî îäíîé èç âåðñèé, 11-ëåòíÿÿ Ðèìøà ïîÿâèëàñü íà óëèöå ñ îáãîðåëûìè ëèñòàìè áóìàãè, íà êîòîðûõ áûëè ñòðîêè èç Êîðàíà, ïî äðóãîé – ñòðàíèöû ëåæàëè â åå ìóñîðíîì âåäðå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîëèöèÿ âíà÷àëå íå ñîáèðàëàñü àðåñòîâûâàòü Ðèìøó, îäíàêî áûëà âûíóæäåíà âçÿòü åå ïîä ñòðàæó ïîñëå òîãî, êàê ðàçúÿðåííàÿ òîëïà ìóñóëüìàí ïðèãðîçèëà ïîäæå÷ü äîìà õðèñòèàí. Âåðîÿòíî, äåâî÷êà îòñòàåò â ðàçâèòèè, ïàêèñòàíñêèå ïðàâîçàùèòíèêè çàÿâèëè, ÷òî ó Ðèìøè ñèíäðîì Äàóíà. Ðèìøå ãðîçÿò îáâèíåíèÿ â áîãîõóëüñòâå, çà ÷òî â Ïàêèñòàíå ïðèãîâàðèâàþò ê ñìåðòíîé êàçíè. Ïðàâîçàùèòíèêè íàñòàèâàþò íà áîëåå ìÿãêîì îáâèíåíèè è òðåáóþò, ÷òîáû åå äåëîì çàíèìàëàñü þâåíàëüíàÿ þñòèöèÿ.

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ, êîòîðûå âûõîäèëè íàéäåííóþ â ãðàôñòâå Ñóððåé êóêóøêó è, ïîñêîëüêó îíà áûëà åùå ñëèøêîì ñëàáà, ÷òîáû ñàìîñòîÿòåëüíî ìèãðèðîâàòü, îòïðàâèëè åå â Èòàëèþ, ãäå íàõîäÿòñÿ ñåé÷àñ åå ñîðîäè÷è, íà ñàìîëåòå «Áîèíã». ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÊÀ ÌÀÐÃÀÐÅÒ ÏÀÐÊÅÐ È ÅÅ ÄÎ×Ü ËÎÐÅÉÍ ÈÇ ÃÐÀÔÑÒÂÀ ÊÀÌÁÐÈß, êîòîðûå ðåøèëè îêàçàòü ïîìîùü ÷åðåïàõå – êåðàìè÷åñêîé ôèãóðêå. Æåíùèíû íàøëè ÷åðåïàõó â ñàäó è ïîïûòàëèñü åå íàêîðìèòü. Îäíàêî ôèãóðêà íèêàê íà ýòî íå îòðåàãèðîâàëà, è ëþáèòåëüíèöû æèâîòíûõ ðåøèëè îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â Öåíòð ñïàñåíèÿ æèâîòíûõ. Ñïåöèàëèñòû îïðåäåëèëè, ÷òî ÷åðåïàõà íå íàñòîÿùàÿ è áûëà ñäåëàíà â Êèòàå. ÂÎÄÈÒÅËÜ ÌÀÐØÐÓÒÊÈ Â ÂÎËÃÎÃÐÀÄÅ ÓÑÓÁ ÊÎ×ÎßÍ, êîòîðûé áåñïëàòíî âîçèò ñîëäàò, áåðåìåííûõ, èìåíèííèêîâ è ñòóäåíòîâ-îòëè÷íèêîâ. Êðîìå òîãî, ñêèäêà

â òðè è ïÿòü ðîññèéñêèõ ðóáëåé ïîëîæåíà òåì, êòî ïðè ïîñàäêå ãîâîðèò ñîîòâåòñòâåííî «Çäðàâñòâóé, òîâàðèù âîäèòåëü» è «Çäðàâñòâóé, äîðîãîé âîäèòåëü».

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÑÎÂÅÒ ÑÛÐÎÂÀÐΠ(British Cheese Board), êîòîðûé âûáðàë ãèìí äëÿ ñûðà ÷åääåð. Ñëîâà äëÿ ãèìíà ÷åääåðà íàïèñàë Òèì Ñàòòîí, à ñàìà ïåñíÿ áûëà èñïîëíåíà ëîíäîíñêèì õîðîì Upbeat Choir. Ñàòòîí íàëîæèë ñëîâà íà ìåëîäèþ «Çåìëè íàäåæäû è ñëàâû» (Land of Hope and Glory), ïàòðèîòè÷åñêîé àíãëèéñêîé ïåñíè íà÷àëà XX âåêà.

ПОСОЛЬСТВО КАК ОСТРОВ СВОБОДЫ

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÏÐÈÍÖ ÃÀÐÐÈ, êîòîðîãî ñíÿëè ãîëûì â åãî íîìåðå â Ëàñ-Âåãàñå èãðàþùèì ñ äåâóøêàìè â áèëüÿðä íà ðàçäåâàíèå. ÏÐÎÄÀÂÖÛ 6 ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ Â ÍÎÒÒÈÍÃÅÌØÈÐÅ, êîòîðûå ïðîäàëè àëêîãîëü

ïîäðîñòêó, èñïîëüçîâàâøåìó ïîääåëüíóþ èäåíòèôèêàöèîííóþ êàðòî÷êó ñ íàðèñîâàííûì êàðèêàòóðíûì ïåðñîíàæåì âìåñòî ôîòî. Íà êàðòî÷êå áûë óêàçàí âîçðàñò åå âëàäåëüöà – 17 ëåò. ÂÎÐÛ, êîòîðûå, èñïîëüçóÿ ëèøü âèëêó, âûíóëè èç ôðàíöóçñêèõ áàíêîìàòîâ áîëåå 1 ìëí åâðî. Âíà÷àëå îíè ñíèìàëè íåáîëüøóþ ñóììó ñî ñâîåé êàðòî÷êè è çàñîâûâàëè â áàíêîìàò ìàëåíüêóþ âèëêó. Çàòåì âîðû çàêàçûâàëè óæå êðóïíóþ ñóììó è, êîãäà ìàøèíà ïîäãîòàâëèâàëà äåíüãè, îòêàçûâàëèñü îò òðàíçàêöèè. Ïîñëå ýòîãî îíè âûíèìàëè ïîäãîòîâëåííûå êóïþðû âèëêîé. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ, êîòîðûå ïîõèòèëè 20 ìåòðîâ ãàçîíà, óëîæåííîãî âäîëü áóëüâàðà Äà÷èÿ â Êèøèíåâå â ïðåääâåðèè âèçèòà ôåäåðàëüíîãî êàíöëåðà ÔÐà Àíãåëû Ìåðêåëü.

Óæå áîëüøå äâóõ ëåò Øâåöèÿ äîáèâàåòñÿ ýêñòðàäèöèè Äæóëèàíà Àññàíæà èç Ëîíäîíà â Ñòîêãîëüì ïî äåëó îá èçíàñèëîâàíèè äâóõ øâåäîê (êîòîðîå ìíîãèå ñ÷èòàþò ñôàáðèêîâàííûì). Áðèòàíñêèé ÌÈÄ Øâåöèþ ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò, à âîò ìèñòåð Àññàíæ èçî âñåõ ñèë ïðîòèâèòñÿ ýòîìó ðåøåíèþ, ïûòàÿñü îñïîðèòü åãî âî âñåâîçìîæíûõ àíãëèéñêèõ ñóäàõ. Ñòîëü ÿðêî âûðàæåííîå íåæåëàíèå ñîçäàòåëÿ WikiLeaks îòïðàâëÿòüñÿ â Øâåöèþ âïîëíå îïðàâäàííî: ïî ìíåíèþ Àññàíæà, êàê òîëüêî îí îêàæåòñÿ íà òåððèòîðèè ñêàíäèíàâñêîé ñòðàíû, åãî òóò æå ýêñòðàäèðóþò â ÑØÀ. À ó àìåðèêàíöåâ íà Äæóëèàíà Àññàíæà äàâíî çóá íàòî÷åí, âåäü íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ, îïóáëèêîâàííûõ íà ñàéòå WikiLeaks, íàïðÿìóþ çàòðàãèâàëè èíòåðåñû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Âñå àïåëëÿöèè Äæóëèàíà Àññàíæà â ëîíäîíñêèõ ñóäàõ áûëè îòêëîíåíû, è íàä àâñòðàëèéöåì óæå íàâèñëà ðåàëüíàÿ îïàñíîñòü ýêñòðàäèöèè â Øâåöèþ, êàê âäðóã 19 èþíÿ îí óêðûëñÿ â êðîøå÷íîì ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà â Ëîíäîíå è ïîïðîñèë ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà ó ýòîé ñòðàíû.  Êèòî ðåøèëè ðàçîáðàòüñÿ

â ñëîæèâøåéñÿ ïðîáëåìå, ïîîáåùàâ ó÷åñòü èíòåðåñû íå òîëüêî Àññàíæà, íî è äîâîäû Âåëèêîáðèòàíèè, Øâåöèè è ÑØÀ. Îäíàêî íè â èþíå, íè â èþëå ýêâàäîðöû íå ñìîãëè îïðåäåëèòüñÿ, âîçüìóò îíè Àññàíæà ïîä ñâîþ îïåêó èëè íåò. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå â ïðåññå ñòàëà ïîÿâëÿòüñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî Ýêâàäîð îáúÿâèò ñâîå ðåøåíèå â ñêîðîì âðåìåíè, íî óæå òîãäà âñå áûëè óâåðåíû, ÷òî îòâåò áóäåò ïîëîæèòåëüíûì. Ýòî ñèëüíî ðàçîçëèëî áðèòàíñêèé ÌÈÄ, è òàì çàÿâèëè, ÷òî ìîãóò ëèøèòü ïîñîëüñòâî Ýêâàäîðà äèïëîìàòè÷åñêîãî ñòàòóñà, âåäü ïîìåùåíèå èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.  Êèòî îò òàêîãî ðåøåíèÿ, âèäèìî, ñîâñåì ïðèøëè â ÿðîñòü è òóò æå äàëè Àññàíæó ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Íî íå ñòîèò áðîñàòüñÿ ïîçäðàâëÿòü àâñòðàëèéöà ñ ïîáåäîé. Ñî ñòîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè óæå ïîñòóïèëî çàÿâëåíèå, ÷òî êàê òîëüêî Àññàíæ ïîêèíåò òåððèòîðèþ ïîñîëüñòâà Ýêâàäîðà, à äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðîñòî âûéòè íà ïîðîã, ïîëèöèÿ òóò æå àðåñòóåò îñíîâàòåëÿ WikiLeaks.  âîñêðåñåíüå, 19 àâãóñòà, äåñÿòêè æóðíàëèñòîâ ñîáðàëèñü îêîëî ïîñîëüñòâà Ýêâàäîðà, ïîòîìó ÷òî Äæóëèàí

Àññàíæ îáåùàë âûñòóïèòü ïåðåä ïóáëèêîé ñ ñåðüåçíûì çàÿâëåíèåì. È âîò Àññàíæ âûøåë – íî íå íà óëèöó ïåðåä ïîñîëüñòâîì, à íà ìàëåíüêèé áàëêîí÷èê, êîòîðûé, êàçàëîñü, îáâàëèòñÿ îò ãíåâíûõ ðå÷åé ñâåòëîâîëîñîãî ìóæ÷èíû. Àññàíæ îáðàòèëñÿ ê Îáàìå ñ òðåáîâàíèåì ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèå WikiLeaks, íàïîìèíàþùåå «îõîòó íà âåäüì». Àññàíæ ðàññêàçûâàë, êàê ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû àíãëèéñêèå ïîëèöåéñêèå ïûòàþòñÿ ïðîíèêíóòü â çäàíèå ÷åðåç ÷åðíûé õîä, âûðàæàë áëàãîäàðíîñòü ïðåçèäåíòó Ýêâàäîðà çà ñìåëîñòü è äàæå âûðàçèë ïîääåðæêó ðîññèéñêîé ïàíê-òðîèöå Pussy Riot. Äæóëèàí Àññàíæ îïòèìèñòè÷íî íàäååòñÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ýòî ïðåñëåäîâàíèå çàêîí÷èòñÿ è îí ñìîæåò âîññîåäèíèòüñÿ ñî ñâîåé ñåìüåé, íî ÷åì äîëüøå Àññàíæ ñòîÿë íà ýòîì êðîõîòíîì áàëêîí÷èêå, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèëîñü, ÷òî îäèí áîé ñîçäàòåëü çíàìåíèòîãî ïîðòàëà WikiLeaks âûèãðàë, íî îêàçàëñÿ çàïåðò â ÷åòûðåõ ñòåíàõ ïîñîëüñòâà ìàëåíüêîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé ñòðàíû. À åäèíñòâåííûé âûõîä îòòóäà – ïðÿìî â ðàñïðîñòåðòûå îáúÿòèÿ áðèòàíñêîé ïîëèöèè.

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß

13

КАРНАВАЛ НА ТЕМЗЕ Çàêàí÷èâàåòñÿ ïîäãîòîâêà ê î÷åðåäíîìó, óæå 16-ìó Ôåñòèâàëþ Òåìçû, êîòîðûé ïðîéäåò 8 è 9 ñåíòÿáðÿ íà åå áåðåãàõ.  ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü îçíàìåíóåò îêîí÷àíèå Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð è ñòàíåò çàêëþ÷èòåëüíûì àêêîðäîì ê 100 äíÿì íåîáû÷íîãî ëåòà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî 1500 ÷åëîâåê ïðèìóò ó÷àñòèå â ïðåäñòàâëåíèÿõ è êàðíàâàëå íà Victoria Embankment è îêîëî 800000 ëþäåé çàïîëíÿò òåððèòîðèþ ìåæäó London Eye è St Katharine Docks. Îñîáîé òåìîé â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû Áðàçèëèÿ è Ðèî-äåÆàíåéðî, ãäå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå Îëèìïèéñêèå èãðû. Çàêîí÷èëñÿ ñîâåðøåííî óíèêàëüíûé ñåçîí äëÿ ãëàâíîé ðåêè ñòðàíû: þáèëåéíàÿ ðåãàòà â èþíå, äîñòàâêà îëèìïèéñêîãî îãíÿ íà êàòåðå ïî Òåìçå, âêëþ÷åíèå â ïðîãðàììó Îëèìïèàäû,

ðàçìåùåíèå ôëîòà äëÿ îõðàíû îáúåêòîâ è ò.ä. Ôåñòèâàëü Òåìçû äàâíî óæå ñòàë îäíèì èç ëþáèìûõ ïðàçäíèêîâ ëîíäîíöåâ, à â ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðû íàìåðåíû ñäåëàòü åãî íå òîëüêî ÿðêèì, íî è íåçàáûâàåìûì. Êðåéñåð «Áåëôàñò», íûíå ìóçåé, à âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ó÷àñòíèê Ñåâåðíûõ êîíâîåâ, íàõîäÿùèéñÿ íà ñòàöèîíàðíîé ñòîÿíêå íàïðîòèâ ìýðèè, òîæå ñòàíåò ó÷àñòíèêîì ïðàçäíèêà. Íà åãî ïàëóáàõ ïðîéäóò âûñòóïëåíèÿ ìóçûêàíòîâ: æåíñêèé õîð, ðóññêèé è íåìåöêèé õîðû, àíñàìáëü ìîëîäûõ áàðàáàíùèêîâ – âñå ýòî ñèìâîëèçèðóåò âîåííóþ èñòîðèþ êðåéñåðà.  ïðîãðàììó òàêæå âêëþ÷åíû ãîíêè áàðæ, ïðåäñòàâëåíèÿ íà âîäå è âûñòàâêà êëàññè÷åñêèõ ñóäåí â St. Katharine Docks. Çàêîí÷èòñÿ ïðàçäíèê-êàðíàâàë ãðàíäèîçíûì ñàëþòîì â íî÷íîì íåáå.

ДУХ ВОЛОНТЕРСТВА ЗАХВАТИЛ ЛОНДОН Ïîñëå òðèóìôà Îëèìïèéñêèõ èãð ñðåäè ïðî÷èõ âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ íàñëåäèÿ, àêòèâíî îáñóæäàåòñÿ ðàáîòà âîëîíòåðîâ. Èìåííî ýòà ñåìèäåñÿòèòûñÿ÷íàÿ àðìèÿ äîáðîâîëüöåâ (8 òûñÿ÷ èç íèõ – Team London), ðàáîòàþùèõ áåñïëàòíî, èñêëþ÷èòåëüíî çà èäåþ, ñìîãëà ñîçäàòü ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó è ñäåëàòü Èãðû íåçàáûâàåìûì ñîáûòèåì è äëÿ ãîñòåé, è äëÿ ó÷àñòíèêîâ. Ìýð Áîðèñ Äæîíñîí èìååò àìáèöèîçíûå ïëàíû íà áóäóùåå: èñïîëüçóÿ îïûò ðàáîòû è áëåñòÿùóþ ïîäãîòîâêó, êîòîðóþ âîëîíòåðû ïðîøëè

âî âðåìÿ Èãð, ðàçâèâàòü è äàëüøå èäåþ âîëîíòåðñòâà è ïðîäîëæàòü ïðèâëåêàòü äîáðîâîëüöåâ ê ïðîâåäåíèþ âñåõ ëîíäîíñêèõ ìåðîïðèÿòèé. Îí ó÷ðåäèë äîëæíîñòü Ñòàðøåãî ñîâåòíèêà ïî âîëîíòåðñòâó è áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è íàçíà÷èë íà ýòî ìåñòî Âåðîíèêó Óîäëè (Veronica Wadley), áûâøåãî ðåäàêòîðà ãàçåòû Evening Standard. «Ìèññèÿ ìýðà ïî ïðèâëå÷åíèþ ìîëîäåæè ïðåäîñòàâèò èì áîëüøèå âîçìîæíîñòè íà áóäóùåå. Ìû õîòèì, ÷òîáû ìîëîäåæü áûëà â öåíòðå âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî â íàøåì çàìå÷àòåëü-

íîì ãîðîäå...», – ñêàçàëà Âåðîíèêà. È óæå ê ìàþ 2013-ãî Team London íàäååòñÿ ïðèâëå÷ü åùå 10 òûñÿ÷ äîáðîâîëüöåâ. Èäåÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è âîëîíòåðñòâà íå íîâà äëÿ Áðèòàíèè. Íî Îëèìïèàäà ñìîãëà ïî-îñîáîìó âûñâåòèòü, êàêèõ âûñîò ìîæíî äîñòè÷ü âîëîíòåðñêîé ðàáîòîé. Äîáðîâîëüöû Îëèìïèàäû – ëèøü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü 19-ìèëëèîííîé àðìèè ëþäåé â ñòðàíå, ðàáîòàþùèõ áåçâîçäìåçäíî äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, ñïîðòèâíûõ êëóáîâ, óáåæèù äëÿ áåçäîìíûõ, ñïàñàòåëüíûõ ìîðñêèõ ñëóæá, ìóçååâ, çàùèòû æèâîòíûõ, ìîëîäåæíûõ ïðîåêòîâ è ò.ä. Ïîíÿòíî, ÷òî åùå îäíà èíèöèàòèâà ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áûëà òåïëî âñòðå÷åíà âñåìè: è ãåðîÿìè Îëèìïèàäû, è íåïðèìèðèìûìè îïïîíåíòàìè â ïîëèòèêå, è øèðîêîé ïóáëèêîé: ãàçåòà Sunday Telegraph ïðè ïîääåðæêå ñåòè ñóïåðìàðêåòîâ Waitrose ó÷ðåäèëè British Volunteer Awards – ïðèøëî âðåìÿ ãðîì÷å íàçûâàòü òåõ, êòî ïîñâÿùàåò ñåáÿ ðàáîòå íà áëàãî äðóãèõ. Îðãàíèçàòîðû îáðàòèëèñü ê ïóáëèêå – êàæäûé ìîæåò âûäâèíóòü ñâîåãî êàíäèäàòà. Ýòî ìîæåò áûòü ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè, ñ ïðåñòàðåëûìè, â îðãàíèçàöèÿõ ïî îõðàíå íàñëåäèÿ è îêðóæàþùåé ñðåäû è ïð., – ÷åëîâåê, êîòîðûé òðàòèò ëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ïîìîùè òåì, êòî â íåé íóæäàåòñÿ. Ïîäðîáíîñòè ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.telegraph.co.uk/volunteerawards.

БИЛЕТЫ НА ДИККЕНСА ПО £2.50 Áèëåòû äëÿ ìîëîäûõ çðèòåëåé íà ñïåêòàêëü îäíîãî àêòåðà «The Mystery of Charles Dickens» áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî öåíå ‡2.50. Àêöèÿ ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ 200ëåòíåé ãîäîâùèíû ñî äíÿ ðîæäåíèÿ âåëèêîãî ïèñàòåëÿ. Èñïîëíèòåëü ðîëè Äèêêåíñà Ñàéìîí Êýëëîó (Simon Callow) cêàçàë, ÷òî æåëàåò «óâèäåòü ñâåæèå ëèöà, êîòîðûì çàõî÷åòñÿ ïðèéòè â òåàòð åùå è åùå...». Çàìå÷àòåëüíûé àêòåð Êýëëîó è ðàíüøå èñïîëíÿë ðîëè Äèêêåíñà (ïîñëåäíèé ðàç â 2002 ãîäó), íà ýòîò ðàç îí ïðåäñòàâëÿåò âñåõ èçâåñòíûõ ãåðîåâ Äèêêåíñà è æèçíü ñàìîãî ïèñàòåëÿ. Íèêîëàñ Íèêëáè, Äýâèä Êîï-

ïåðôèëüä, ìèññ Õýâèøåì, Ïèï, Ïèêâèê, Ñêðóäæ, Òèì, Îëèâåð Òâèñò, Ôåäæèí è ìíîãèå äðóãèå ëþáèìûå è «íåëþáèìûå» ãåðîè ñàìîãî èçâåñòíîãî áðèòàíñêîãî ïèñàòåëÿ ïðåäñòàíóò íà ñöåíå â ñîâåðøåííî áëèñòàòåëüíîì èñïîëíåíèè îäíîãî àêòåðà – Ñàéìîíà Êýëëîó. Ñöåíàðèé íàïèñàí èçâåñòíûì ïèñàòåëåì, áèîãðàôîì Äèêêåíñà è èñòîðèêîì Ïèòåðîì Àêðîéäîì. Ñïåêòàêëü áóäåò èäòè íà ñöåíå Playhouse Thåatre íà Northumberland Avenue ñ 13 ñåíòÿáðÿ ïî 3 íîÿáðÿ. Ìîëîäåæíûå áèëåòû, èëè êàê èõ ïðîçâàëè «pauper tickets», ïî

öåíå ‡2.50 ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ñ 10 óòðà â êàññàõ òåàòðà â äåíü ïðåäñòàâëåíèÿ. Íà íèõ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ëþäè â âîçðàñòå äî 26 ëåò (ïðè ïîêóïêå íàäî èìåòü óäîñòîâåðåíèå î âîçðàñòå).

НОВЫЕ СКАНЕРЫ ПОЯВЯТСЯ В МЕТРО И НА ВОКЗАЛАХ

Home Office, êîòîðûé îòâå÷àåò çà íàøó áåçîïàñíîñòü, ïëàíèðóåò ââåñòè íîâûå ìåðû ïî êîíòðîëþ áåçîïàñíîñòè íà ñòàíöèÿõ ìåòðî è æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëàõ. Êàê èçâåñòíî, èñïîëüçîâàòü òðàäèöèîííûå ñïîñîáû, òàêèå êàê èíäèâèäóàëüíîå «ïðîñâå÷èâàíèå» ïàññàæèðîâ, â òàêèõ ìåñòàõ íåðåàëüíî – åæåäíåâíî òîëüêî ïîäçåìêîé ïîëüçóþòñÿ 3,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè òàêîì êîëè÷åñòâå ïðîâåðêà îòäåëüíî êàæäîãî ïàññàæèðà ñîðâåò âñå ãðàôèêè äâèæåíèÿ, âûçîâåò ñêîïëåíèÿ íàðîäà è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîáëåìû.

Home Office ðàáîòàåò íàä ñîçäàíèåì íîâûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå ñäåëàþò âîçìîæíûì áûñòðîå «ìàññîâîå ïðîñâå÷èâàíèå» íà ýñêàëàòîðàõ è òóðíèêåòàõ äëÿ îáíàðóæåíèÿ îðóæèÿ, âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ, áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ è ïðî÷èõ îïàñíûõ ïðåäìåòîâ. Íîâîå îáîðóäîâàíèå ñìîæåò ñêàíèðîâàòü èíâàëèäíûå êîëÿñêè, äåòñêèå êîëÿñêè, âåëîñèïåäû, êîñòûëè è äàæå ïðîòåçû. Îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü âñòðîåíî â èìåþùóþñÿ íà ñòàíöèè «ìåáåëü», ëèáî ìîæåò áûòü ïåðåíîñíûì, ÷òîáû ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü â ìåñòàõ íàèáîëüøåãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â êà÷åñòâå èñïûòàíèé îáîðóäîâàíèå äëÿ ìàññîâîãî ñêàíèðîâàíèÿ ðàíåå èñïîëüçîâàëîñü íà ïÿòè ñòàíöèÿõ ìåòðî è æåëåçíîé äîðîãè. Íàðîä íå âîçðàæàë ïðîòèâ «ìàññîâîãî ïðîñâå÷èâàíèÿ», ìíîãèå, ïðàâäà, ïðåäïî÷ëè áû èñïîëüçîâàíèå ñîáàê-èùååê, íî âñå ïîíèìàþò, íàñêîëüêî ýòî íåðåàëüíî ïðè òàêîé çàãðóæåííîñòè. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, óãðîçà òåðàêòà íà ñåãîäíÿ îñòàåòñÿ çíà÷èòåëüíîé («substancial»), òàê ÷òî ïóáëèêà ãîòîâà ïðèíÿòü íîâûå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Home Îffice îáåùàåò îáúÿâèòü îá îêîí÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèé è âíåäðåíèÿ íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ â ìàðòå áóäóùåãî ãîäà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

РЕГИСТРАЦИЯ КАТЕРА: КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ В БРИТАНИИ Ýòèì ëåòîì Daily Mail ñ óïîåíèåì è ñ êàðòèíêàìè ðàññêàçûâàëà î òîì, êàê â Ñðåäèçåìíîì ìîðå âñòðåòèëèñü äâå ÿõòû – Luna è Octopus. Èíòåðåñ èçäàíèÿ ïðèâëåêëè, êîíå÷íî, íå ñîáñòâåííî ñóäà, à èõ âëàäåëüöû – èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ìèëëèàðäåð Ðîìàí Àáðàìîâè÷ è ñîâëàäåëåö êîðïîðàöèè Microsoft Ïîë Àëëåí ñîîòâåòñòâåííî. Äåëî â òîì, ÷òî ÿõòà Eclipse, ïðèíàäëåæàùàÿ ðîññèéñêîìó îëèãàðõó, ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé áîëüøîé â ìèðå. À òóò òàêîé êàçóñ – ëàéíåð àìåðèêàíöà îêàçàëñÿ íà 37 ôóòîâ äëèííåå, ÷åì ïðèøâàðòîâàííàÿ â ýòîé æå áóõòå Luna Àáðàìîâè÷à. È íå âàæíî, ÷òî ãäå-òî â îêåàíàõ ïî-ïðåæíåìó êðåéñèðóåò Eclipse, ïðåâîñõîäÿùèé «èãðóøêó» ìèñòåðà Àëëåíà íà öåëûõ 122 ôóòà. Íî â òîò ìîìåíò áèòâó àìáèöèé Àáðàìîâè÷ ïðîèãðàë. Ìíå ñðàçó âñïîìíèëîñü, êàê ìû ñ ìóæåì ïåðåâîçèëè ñâîé êàòåðîê èç Ðèãè â Ëîíäîí. Äëÿ íàñ òîãäà äëèíà òîæå áûëà âàæíà – ñ÷åò øåë íà ñàíòèìåòðû. Íî íàì áûëî íå äî àìáèöèé – ìû ìå÷òàëè î íåâîçìîæíîì – ÷òîáû ëîäêà ñòàëà õîòÿ áû ÷óòü-÷óòü êîðî÷å. Èíà÷å íàñ ìîãëè ïðîñòî ñíÿòü ñ ïàðîìà. Ïîäòâåðäèòü áûëî íå÷åì – ñåðòèôèêàòà íà êàòåð ìû íå èìåëè – òîëüêî äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé çàêîííîå âëàäåíèå ëîäêîé. À ïðè çàêàçå áèëåòîâ íà ïàðîì

íóæíî äîñêîíàëüíî óêàçûâàòü äëèíó ëîäî÷íîãî òðåéëåðà è íå çàáûòü ó÷åñòü äëèíó ôàðêîïà. Ïðè ðàçìåùåíèè òðàíñïîðòà íà ïàëóáå îôèöåð ïðèäèð÷èâî ïðîâåðÿåò, íàñêîëüêî ýòè öèôðû ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Äàáû âïðåäü èçáåæàòü ïîäîáíûõ çëîêëþ÷åíèé, ìû ðåøèëè ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò íà êàòåð. Äëÿ ýòîãî ëîäêó íóæíî âíåñòè â Áðèòàíñêèé ðåãèñòð ìàëûõ ñóäîâ (Small Ships Register – SSR). Ðåãèñòðàöèÿ – ýòî «ãðàæäàíñòâî» âàøåãî êàòåðà. À «ìàëûìè» ñ÷èòàþòñÿ ñóäà, äëèíà êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 24 ìåòðà.

Ðåãèñòð ìàëûõ ñóäîâ ïðåäóñìîòðåí òîëüêî äëÿ ëîäîê, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íåêîììåð÷åñêèõ öåëåé, èíûìè ñëîâàìè – äëÿ ïðîãóëîê (pleasure). Ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå äîëæåí áûòü ðûáîëîâåöêèé êàòåð èëè ïîäâîäíàÿ ñóáìàðèíà. È ñîáñòâåííèêîì äîëæíî ÿâëÿòüñÿ ÷àñòíîå ëèöî, à íå êîìïàíèÿ. Âû èìååòå ïðàâî ðåãèñòðèðîâàòü ëîäêó â Áðèòàíèè, åñëè ïðîæèâàåòå çäåñü íå ìåíåå 185 äíåé â ãîäó íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ.  ïðîöåññå ðåãèñòðàöèè âàñ ìîãóò ïîïðîñèòü ïîäòâåðäèòü ñðîê âàøåãî ðåçèäåíñòâà â Áðèòàíèè è îáÿçàòåëüíî – àäðåñ.

Ñàìà ïðîöåäóðà «íàòóðàëèçàöèè» êàòåðà íå ïðåäñòàâëÿåò îñîáîé ñëîæíîñòè è îáîéäåòñÿ âàì âñåãî â 25 ôóíòîâ. Äëÿ íà÷àëà îïðåäåëèòåñü ñ íàçâàíèåì ëîäêè. Ýòî åäâà ëè íå ñàìûé ñëîæíûé ýòàï. Âåäü êàê êîðàáëü íàçîâåøü, òàê îí è ïîïëûâåò. Íàçâàë Àáðàìîâè÷ ñâîþ ÿõòó Eclipse, îíà è çàòìèëà âñå äðóãèå. Ïîòîì çàõîäèòå íà ñàéò Àãåíòñòâà ìîðñêîé è áåðåãîâîé îõðàíû mcanet.mcga. gov.uk (Maritime and Coastguard Agency) â ðàçäåë ðåãèñòðàöèè ìàëûõ ñóäîâ (SSR) è çàïîëíÿéòå èíòåðàêòèâíóþ ôîðìó. Áóäüòå ãîòîâû îòâå-

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

òèòü íà òàêèå âîïðîñû, êàê: áîðòîâîé íîìåð (hull number), òèï ñóäíà, ïåðñîíàëüíûå äàííûå âëàäåëüöà, âêëþ÷àÿ íàöèîíàëüíîñòü. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îíëàéíðåãèñòðàöèè è îïëàòû óñëóãè ñåðòèôèêàò áóäåò âûñëàí âàì ïî ïî÷òå â òå÷åíèå 20 äíåé. Âûäàåòñÿ îí ñðîêîì íà 5 ëåò, â íåì óêàçûâàþòñÿ íàçâàíèå êàòåðà, èìÿ âëàäåëüöà, òèï ñóäíà, åãî òî÷íûå ãàáàðèòû, áîðòîâîé è ðåãèñòðàöèîííûé íîìåðà.  ñëó÷àå, åñëè ìåíÿåòñÿ ñîáñòâåííèê èëè àäðåñ âëàäåëüöà, íåîáõîäèìî âíåñòè èçìåíåíèÿ è â ðåãèñòð, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñåðòèôèêàò òåðÿåò ëåãèòèìíîñòü. Êàòåðó ïðèñâàèâàåòñÿ ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð èç øåñòè öèôð ñ ïðåôèêñîì SSR. Âëàäåëåö äîëæåí íàíåñòè åãî íà áîðò (èëè íà ïëàøêó ïî òèïó àâòîìîáèëüíûõ íîìåðîâ). Ê ðàçìåðó áóêâ è öèôð ïðåäúÿâëÿþòñÿ î÷åíü æåñòêèå òðåáîâàíèÿ – êàæäûé çíàê íå äîëæåí áûòü ìåíüøå òðåõ ñàíòèìåòðîâ â âûñîòó è äâóõ – â øèðèíó, èíòåðâàëû ìåæäó íèìè – ìèíèìóì ïîëñàíòèìåòðà. Êñòàòè, ìû íàçâàëè ñâîé êàòåð New Wave, òî ëè ïî àññîöèàöèè ñ þðìàëüñêèì ôåñòèâàëåì, òî ëè îçíàìåíîâàâ íîâóþ âîëíó ýìèãðàöèè. Íî, ïîìîåìó, êëþ÷åâîå ñëîâî çäåñü NEW. È ïîñêîëüêó â âîéíå àìáèöèé ìû íå ó÷àñòâóåì, òî áóäåì ðàäû âñòðåòèòüñÿ â áðèòàíñêèõ âîäàõ. Ñåìü ôóòîâ ïîä êèëåì!

Åëåíà ×åðêàøèíà

ВАШЕ ПРАВО

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ОПЛАТА ТРУДА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ: ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА Áóäåò ëè óíèôèöèðîâàíà ïðîöåäóðà ïî óòâåðæäåíèþ âûïëàò?

äîëæàåò äåéñòâîâàòü ñòàðàÿ.

2. Ðåêîìåíäàòåëüíîå ãîëîñîâàíèå. Êîìïàíèÿì íóæíî áóäåò òàêæå ïîëó÷àòü îäîáðåíèå àêöèîíåðîâ â îòíîøå20 èþíÿ ïðàâèòåëüñòâî íèè ðåçóëüòàòîâ èñïîëíåíèÿ îïóáëèêîâàëî ïåðåñìîòðåíïîëèòèêè çà ïðåäûäóùèé íûå ïðåäëîæåíèÿ î ðåôîðãîä. Ñíà÷àëà ãîëîñîâàíèå àêìå âîçíàãðàæäåíèÿ äèðåêöèîíåðîâ ïî ýòîìó âîïðîñó òîðîâ êîìïàíèé. Ñïóñòÿ áóäåò íîñèòü ðåêîìåíäàòåëüíåäåëþ ïðåäëîæåíèå áûëî íûé õàðàêòåð. Íî åñëè îäîáäåòàëèçèðîâàíî, âêëþ÷àÿ ðåíèå ïîëèòèêè íå áóäåò ïîïðîåêò èçìåíåíèé íîðìàëó÷åíî, íà ñëåäóþùèé ãîä òèâíûõ äîêóìåíòîâ. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ òàêîå ãîëîñîâàíèå ñòàíåò Èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ àíãîáÿçàòåëüíûì. ëèéñêèõ êîìïàíèé, àêöèè Ðåôîðìà ïîòðåáóåò âíåñåíèÿ èçìåêîòîðûõ êîòèðóþòñÿ íà áèðæå. Ñþäà âõîäÿò êîìïàíèè, ÷üè àêöèè òîðãóþòñÿ íåíèé â Çàêîí î êîìïàíèÿõ è äðóãèå íà îñíîâíîì ðûíêå, íî íå íà àëüòåðíà- àêòû, ÷òîáû ïðîïèñàòü òðåáîâàíèÿ ê ðàñêðûòèþ èíôîðìàöèè îá îò÷åòàõ ïî òèâíîì (AIM). Ñîãëàñíî ïðåäëîæåíèþ âîçíàãðàæäåíèÿì. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà, ïî âîïðîñó âîçíàãðàæâ ñèëó íîâûõ ïîëîæåíèé èì äîëæíû äåíèÿ äèðåêòîðîâ â êîìïàíèÿõ áóäóò áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü âñå äîãîâîðíûå ïðîâîäèòüñÿ îáÿçàòåëüíûå è ðåêîìåíîáÿçàòåëüñòâà ïî âîçíàãðàæäåíèþ äèäàòåëüíûå ãîëîñîâàíèÿ. ðåêòîðîâ. Ýòî êàñàåòñÿ äîãîâîðîâ, çàê1. Îáÿçàòåëüíîå ãîëîñîâàíèå. Áóäóùàÿ ëþ÷åííûõ, èçìåíåííûõ èëè ïðîäëåíïîëèòèêà ïî âîçíàãðàæäåíèÿì òðåáóåò íûõ ïîñëå 27 èþíÿ 2012 ãîäà. Òàêèì îäîáðåíèÿ àêöèîíåðîâ áîëüøèíñòâîì îáðàçîì, ïðåäëîæåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ãîëîñîâ â 50%. Åñëè ïîëèòèêà ìåíÿåòñÿ, òî îíà ïîäëåæèò òàêîìó îäîáðåíèþ ïî ýòîìó âîïðîñó íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå óæå ñåé÷àñ. Ïðè íåêàæäûé ãîä. Åñëè èçìåíåíèé íåò, òî îáõîäèìîñòè, ÷òîáû ïðàâèëüíî ñôîðãîëîñîâàíèå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ðàç ìóëèðîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëîæåâ òðè ãîäà. Âîçíàãðàæäåíèå äîëæíî íèÿ äîãîâîðà, ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà âûïëà÷èâàòüñÿ òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ïîìîùüþ ê þðèñòó. ñ óòâåðæäåííîé ïîëèòèêîé, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäåò òðåáîâàòüñÿ îòäåëüíîå ñîãëàñèå àêöèîíåðîâ. Ýòî êàñàåòñÿ Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð òàêæå è ïëàòåæåé äèðåêòîðàì ïðè êîìïàíèè Sabelnikov LLP óâîëüíåíèè. Äî òåõ ïîð, ïîêà àêöèîíåÒåë.: 020 7735 9115 ðû íå ïðèìóò íîâóþ ïîëèòèêó, ïðîwww.sabelnikov.com

Âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ, âñòðå÷àÿñü ñî ñâîåé ïîäðóãîé, âûñëóøèâàþ, êàê îíà èñêðåííå íåíàâèäèò âñåõ òåõ, êòî îòâå÷àåò çà ðåøåíèå åå âèçîâîãî âîïðîñà. Ëåòîì ýòîãî ãîäà îíà äîëæíà áûëà çàêîí÷èòü ó÷åáó, à ïîòîìó óæå â àïðåëå îòïðàâèëà âñå äîêóìåíòû íà Poststudy work visa – â íà÷àëå ãîäà ñòóäåíòû åùå ìîãëè îôîðìëÿòü ýòîò âèä âèçû. Òóò-òî è íà÷àëèñü åå ìó÷åíèÿ.  èþëå îíà õîòåëà îòïðàâèòüñÿ îòäûõàòü ñ ðîäèòåëÿìè

ЧТО ТАКОЕ ИММИГРАЦИОННАЯ АПЕЛЛЯЦИЯ Âàì îòêàçàëè â ïðîäëåíèè èëè îòêðûòèè âèçû? Åñëè äåëî áûëî ðåøåíî íå â âàøó ïîëüçó, êàê ïðàâèëî, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîäàòü àïåëëÿöèþ è îñïîðèòü ðåøåíèå â èììèãðàöèîííîì òðèáóíàëå (Asylum and Immigration Tribunal, AIT). Ïðàâî íà àïåëëÿöèþ è âàø óñïåõ â òðèáóíàëå çàâèñÿò îò òèïà âèçû, à òàêæå íàõîæäåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè èëè çà åå ïðåäåëàìè âî âðåìÿ ïîäà÷è çàÿâêè. Âñå äåòàëè î òîì, êàê è êîãäà âû ìîæåòå ïîäàòü àïåëëÿöèþ, áóäóò â îòêàçíîì ïèñüìå, êîòîðîå âû ïîëó÷èòå ïî ïî÷òå. Åñëè îòêàç áûë âûíåñåí ïðè õîäàòàéñòâå èç-çà ðóáåæà íà âèçû Tier 1, 2, 4 èëè 5, òî âàøà çàÿâêà ïîéäåò òîëüêî íà àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå, êîòîðîå íå òàê äîòîøíî, êàê àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë. Âñå îñòàëüíûå âèçîâûå àïåëëÿöèè ðàññìàòðèâàþòñÿ â îòäåëüíîì ñóäå ïåðâîé èíñòàíöèè â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé è ëåãàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé. Ðåøåíèÿ, ïðèíèìàåìûå â ñóäå, íåâîçìîæíî îñïîðèòü âïîñëåäñòâèè. Âàæíî ðàçëè÷àòü îñíîâíûå àïåëëÿöèîííûå êàòåãîðèè, èõ âñåãî ÷åòûðå. Èììèãðàöèîííûå àïåëëÿöèè çàòðàãèâàþò ïðàâî îñòàòüñÿ èëè âúåõàòü â ñòðàíó ïî ðàáî÷åé èëè ñòóäåí÷åñêîé âèçå. Òå, êòî õî÷åò íàâåñòèòü ðîäñòâåííèêîâ, ïîïàäàþò ïîä êàòåãîðèþ âèçèòåðîâ, â ñëó÷àå îòêàçà èõ äåëî

ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî êàê íà çàñåäàíèè ñóäà, òàê è íà áóìàãå. Ëþäè, ÷üåé æèçíè óãðîæàþò íà ðîäèíå, èìåþò ïðàâî èñêàòü â Âåëèêîáðèòàíèè óáåæèùà, îïèðàÿñü íà ñâîä ìåæäóíàðîäíûõ çàêîíîâ. Ê ýòîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð, ïîëèòè÷åñêèå ýìèãðàíòû è áåæåíöû èç êîíôëèêòíûõ çîí. Òàêæå ñóùåñòâóåò îòäåëüíàÿ êàòåãîðèÿ äëÿ òåõ, êòî ïîäàåò àïåëëÿöèè ïî ïðè÷èíàì, ñâÿçàííûì ñ óùåìëåíèåì ïðàâ ÷åëîâåêà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çà àïåëëÿöèþ AIT âçèìàåò îòäåëüíóþ ïëàòó, êîòîðàÿ âîçâðàùàåòñÿ, åñëè ðåøåíèå áóäåò âûíåñåíî òðèáóíàëîì â âàøó ïîëüçó. Èìåéòå â âèäó, ÷òî èç-çà çàïóñêà íîâîé îíëàéí-ñèñòåìû â ýòîì ãîäó íàáëþäàþòñÿ çíà÷èòåëüíûå çàäåðæêè âûïëàò. Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Ukvisas.com èìååò øèðîêèé îïûò âåäåíèÿ àïåëëÿöèîííûõ äåë è ïðèãëàøàåò íà èíäèâèäóàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ ñî ñïåöèàëèñòîì.

81 Oxford Street, London, W1D 2EU Òåë.: 020 7292 2978 www.ukvisas.com

КАК В UKBA ТЯНУТ КОТА ЗА ХВОСТ

â Áîëãàðèþ è ðàçìûøëÿëà, ñòîèò ëè åé çàêàçûâàòü áèëåòû, ïîêà íà ðóêàõ íåò ñîáñòâåííî ïàñïîðòà. Íà ñàéòå UKBA òîãäà áûëî óêàçàíî, ÷òî 75% çàÿâëåíèé äîëæíû áûòü ðàññìîòðåíû çà ÷åòûðå íåäåëè. È äàæå åñëè îíà íå ïîïàäåò â òðè ÷åòâåðòè ñ÷àñòëèâ÷èêîâ, êîòîðûå òàê áûñòðî ìîãóò ïîëó÷èòü âèçó, òî çà òðè ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà åé óæ íàâåðíÿêà îòâåòÿò. Íî âðîæäåííàÿ íåóâåðåííîñòü ìîåé ðóññêîé ïîäðóãè â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ çàñòàâèëà åå îòëîæèòü ïîêóïêó áèëåòîâ äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíà ïîëó÷èò ñâîè äîêóìåíòû îáðàòíî. Ýòî è ïîìîãëî åé íå ïîòåðÿòü 200 ôóíòîâ, ïîòîìó ÷òî

äàæå â àâãóñòå íèêàêîãî îòâåòà îíà íå ïîëó÷èëà. Òàê ÷òî åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïîõîæåé ñèòóàöèåé – ñòàðàéòåñü èçáåãàòü äîëãîñðî÷íûõ ïëàíîâ: íå çàêàçûâàéòå ãîñòèíè÷íûå íîìåðà è çàãðàíè÷íûå ïåðåëåòû, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî çà ñòîëü äëèòåëüíîå âðåìÿ ïàñïîðò íàçàä âû âñå-òàêè ïîëó÷èòå. Ïîâåðüòå, ñîòðóäíèêè UKBA ñïîñîáíû íà ìíîãîå. Äðóãîé ìîåé çíàêîìîé ïîâåçëî åùå ìåíüøå, è îíà æäåò îòâåòà ñ ÿíâàðÿ. Êñòàòè, çà ýòî âðåìÿ íà ñàéòå UKBA ïîÿâèëèñü èçìåíåíèÿ: òåïåðü â 75% ñëó÷àåâ îòâåò íà ïðîøåíèå î âèçå áóäåò ïðèíÿò â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü ïîñëå òîãî, êàê ó âàñ ñíèìóò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Íî

15

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

0.static.wix.com

Áðèòàíöàìè ïðèíÿòî âîñõèùàòüñÿ çà èõ ìàêñèìàëüíóþ ýôôåêòèâíîñòü: òðàíñïîðòíàÿ ñèñòåìà çäåñü âûñòðîåíà èäåàëüíî (åñëè áû îíà åùå ðàáîòàëà áåç ïåðåáîåâ), ðàáî÷èé ïðîöåññ ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâåí, à îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî îðãàíèçîâàíî òàê, ÷òîáû âñåì çäåñü áûëî ìàêñèìàëüíî óäîáíî. Ïîñëåäíèé ïðèìåð áðèòàíñêîé ïîáåäû íàä âîçìîæíûì õàîñîì ñòàëà Îëèìïèàäà â Ëîíäîíå – âñå îæèäàëè ãëîáàëüíûõ êàòàñòðîô, íî íèêàêèõ ýêñöåññîâ âî âðåìÿ ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé íå íàáëþäàëîñü. Îäíàêî, ãäå ëþáàÿ ëîãèêà è ïîðÿäîê íàïðî÷ü îòñóòñòâóþò, òàê ýòî â áðèòàíñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Îñîáåííî âûñîêà ñòåïåíü áåçàëàáåðíîñòè òåõ, êòî îòâå÷àåò çà âûäà÷ó áðèòàíñêèõ âèç. Èçâåñòíî, ÷òî áðèòàíöû ìîãóò îòêàçàòü â âèçå äàæå òåì, êòî õî÷åò íàâåäàòüñÿ â Áðèòàíèþ êàê òóðèñò. À òåì, êòî õî÷åò îñòàòüñÿ â Áðèòàíèè íà áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê èëè ïðîäëèòü ñâîþ âèçó, ïðèäåòñÿ ïðîéòè âñå êðóãè àäà.

ÀÍÃËÈß

ñêîëüêî âðåìåíè ïðîéäåò ñ òîãî ìîìåíòà, êàê âû ïîäàëè äîêóìåíòû, äî òîãî ñ÷àñòëèâîãî äíÿ, êîãäà ó âàñ îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ñíèìóò, – íåèçâåñòíî. Õàðàêòåðíî, ÷òî ó ìîåé ïîäðóãè è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ñíÿëè óæå 18 èþëÿ. Ñ òîãî äíÿ ïðîøëî áîëüøå ìåñÿöà, à îòâåòà äî ñèõ ïîð íåò. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êàæäûé ðàç îíà ïîïàäàåò â íå ñàìûå óäà÷ëèâûå 25%, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ æäàòü äîëüøå, íî ýòî íå åäèíè÷íûé ñëó÷àé. Íåäîâîëüñòâî ðàáîòîé UKBA ðàñòåò, íî ðåàëüíûõ øàíñîâ ïîâëèÿòü íà ýòîò ïðîöåññ ôàêòè÷åñêè íåò. Ôîðìà äëÿ æàëîá åñòü íà ñàéòå îðãàíèçàöèè, òàêæå ìîæíî æàëîâàòüñÿ âàøåìó ìåñòíîìó MP – ìîÿ ïîäðóãà ñäåëàëà è

òî, è äðóãîå, íî íèêàêèå æàëîáû íå ñìîãëè õîòü êàê-òî óñêîðèòü ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ åå çàÿâëåíèÿ. Òàê ÷òî ïðè æåëàíèè âû, êîíå÷íî, ìîæåòå íàïèñàòü â UKBA, ÷òî êà÷åñòâî èõ ðàáîòû óæàñàþùåå, è, âîçìîæíî, èìåííî âàøå ïèñüìî ñòàíåò ïîñëåäíåé êàïëåé – øàíñû íà ýòî ìèíèìàëüíû, íî âñåãäà ñòîèò ïîïðîáîâàòü. Îòíîøåíèÿ ñ âàøèì ðàáîòîäàòåëåì òîæå ìîãóò áûòü ïîäïîð÷åíû èç-çà òîãî, ÷òî âàì äëèòåëüíîå âðåìÿ íå âîçâðàùàþò ïàñïîðò ñ íîâåíüêîé âèçîé. ×òîáû âûéòè èç ýòîé ñèòóàöèè ñ ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâëÿòü ðàáîòîäàòåëþ âñþ äîêóìåíòàöèþ, êîòîðàÿ ïðèõîäèò âàì èç íàçâàííîé ãîñóäàðñòâåííîé îðãàíèçàöèè – êàê ìèíèìóì, áóäåò ïîíÿòíî, ÷òî ýòî íå âû êîòà çà õâîñò òÿíåòå. Òàêæå ìû îáðàòèëèñü çà êîììåíòàðèåì â ïðåññ-öåíòð UKBA, ãäå íàì ðàññêàçàëè î òîì, ÷òî íåëüçÿ äåëàòü íèêàêèõ îáîáùåíèé, è äëèòåëüíîñòü ðàññìîòðåíèÿ êàæäîãî çàÿâëåíèÿ – èíäèâèäóàëüíà. Åñëè ïîñëå îòïðàâêè âàøèõ äîêóìåíòîâ â UKBA ïðîøëî áîëåå ïîëóãîäà, à îòâåòà îò îðãàíèçàöèè äî ñèõ ïîð íåò, òî âû ìîæåòå òðåáîâàòü óêàçàíèÿ âàì ïðè÷èí òàêîé äëèòåëüíîé çàäåðæêè. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðîöåíò æàëîá, àäðåñîâàííûõ MP ïî ïîâîäó êà÷åñòâà ðàáîòû UKBA, ïðåâûñèò âñå äîçâîëåííûå íîðìû, è ïàðëàìåíò êàê-òî ïîïûòàåòñÿ ïîâëèÿòü íà ðàáîòó ýòîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ó÷ðåæäåíèÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

16

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

1.bp.blogspot.com

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С ТРУДОУСТРОЙСТВОМ!

Ïîòåðÿëè ðàáîòó? Íåò ïðîáëåì. Àãåíòñòâà âñåãäà íóæäàþòñÿ â ñåðüåçíûõ êàäðàõ. Håêîòîðûå ïðåäïðèíèìàòåëè íå òîëüêî òðóäîóñòðîÿò, íî è ïîìîãóò ñ æèëüåì, ïðè÷åì áåñïëàòíî. Çà îïðåäåëåííóþ ïëàòy ìîæíî äàæå «ïðèêóïèòü» ñåáå ðàáî÷åå ìåñòî â «ñîëèäíîé áðèòàíñêîé êîìïàíèè». Êàê ãîâîðèòñÿ, ãëàâíîå èìåòü æåëàíèå. Îäíàêî ñòðåìëåíèå óñòðîèòüñÿ âî ñêîëüêî áû òî íå ñòàëî èíîãäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Íå âëàäåÿ ïîëíîöåííûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì, íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò èñêàòü ðàáîòó íà ðóññêîÿçû÷íûõ ñàéòàõ, íåæåëè îáðàùàòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííûå èíñòàíöèè, íàïðèìåð Job Centre Plus. Íà ðîäíîì ÿçûêå ãîðàçäî ïðèÿòíåå ïðî÷èòàòü ïðåäëîæåíèÿ «ðàáîòà äëÿ âàñ».

Попытка первая: устройство за деньги Çâîíèì ïî îäíîìó èç òàêèõ îáúÿâëåíèé: äèðåêòîð àãåíòñòâà çàÿâèë, ÷òî ãàðàíòèðóåò óñòðîèòü íà ðàáîòó â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ äíåé. «Ðàáîòà åñòü âñåãäà – îòåëè, ìàãàçèíû, ñêëàäû, âñå ÷òî õî÷åøü; ñêàæè, ÷òî óìååøü äåëàòü?» – ãîâîðèë äèðåêòîð. Çà óñëóãè ïîòðåáîâàë 400 ôóíòîâ, äîáàâèâ: «Çà ýòó ñóììó ìû îáåñïå÷èì òåáÿ ðàáîòîé â òå÷åíèå ãîäà». «Áðàòü äåíüãè çà òðóäîóñòðîéñòâî â Àíãëèè çàïðåùåíî», – îòâå÷àåò íà ýòî ñïåöèàëèñò þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Uk Expert Bureau Ltd Êðèñòèíà Øàëåñíàÿ. «Ïîýòîìó íåêîòîðûå àãåíòñòâà ïðèäóìûâàþò ðàçëè÷íûå ïëàòû çà àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû, äîêóìåíòû, êîïèè è ò.ä. Ðåãèñòðàöèÿ â ñîëèäíîì àãåíòñòâå

âñåãäà áûâàåò áåñïëàòíîé, ïîñêîëüêó òå, â ñâîþ î÷åðåäü, èìåþò õîðîøèé äîõîä ñ êàæäîãî êëèåíòà.» Îáúÿâëåíèå: «Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â îòåëè (ðàçíûå ïîçèöèè), îôèöèàíòû, ïðîäàâöû â ìàãàçèíû, óáîðêà äîìîâ, ðàçíîñêà áóêëåòîâ. Ôàáðèêè, ôåðìû, ðàáîòíèêè íà ñêëàäû, ìîéêà ìàøèí, ñòðîèòåëè ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé, âîäèòåëè, îõðàííèêè», – ñîîáùàëîñü íà ðóññêîÿçû÷íîì âåá-ñàéòå. Ïî óêàçàííîìó íîìåðó îòâåòèë íåêèé Àäàì. Çàÿâèë, ÷òî èìååò ðàáî÷åå ìåñòî â êîìïàíèè Stansted Express, äîñòàòî÷íî èìåòü ïàñïîðò è âëàäåòü àíãëèéñêèì íà ìèíèìàëüíîì óðîâíå. «Êàê òîëüêî óñòðîèøüñÿ íà ðàáîòó, «ïîäàäèì» íà «insurance number», ñ÷åò îòêðîåì. Íå áåñïëàòíî, êîíå÷íî.» Îôèñà y íåãî íå îêàçàëîñü, ïîýòîìó äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ íà ñòàíöèè Ìarble Arch y ðåñòîðàíà ÊFC. «Ðàáîòà íå òðóäíàÿ, – ãîâîðèë Àäàì, – áóäåøü ïîäàâàòü íàïèòêè ïàññàæèðàì íà ñêîðîñòíîì ïîåçäå. Ïîëíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ, çàðïëàòà ïðèëè÷íàÿ.» Çà óñëóãè ïîòðåáîâàë 200 ôóíòîâ íàëè÷êîé, äîáàâèâ: «ß òåáå äàì íîìåð òåëåôîíà Íåéôåíà, ýòî ìîé çíàêîìûé, îí ðàáîòàåò ìåíåäæåðîì â ãëàâíîì îôèñå Stansted Airport. Çàâòðà ñ íèì âñòðåòèøüñÿ íà ñòàíöèè ìåòðî Seven Sisters, îí ïîêàæåò òåáå òâîe íîâîå ðàáî÷åå ìåñòî». Ìûñëü î òîì, ÷òî ïðîñòàÿ ñõåìà Àäàìà ðàáîòàëà ïî òðàäèöèîííîé ìîäåëè «äåíüãè óòðîì – ñòóëüÿ âå÷åðîì», ïîçæå ïîäòâåðäèëàñü â èíòåðíåòå. «Åñòü ëè ñðåäè íàøåé äèàñïîðû ëþäè, êîòîðûå èìåþò äåëî ñ êàäðîâûìè àãåíòñòâàìè èëè çàíèìàþòñÿ òðóäîóñòðîéñòâîì?», íà ÷òî äðóãîé ïîëüçîâàòåëü ïîä ïñåâäîíèìîì Ñåðãåé îòâå÷àåò: «Ïîç-

âîíè 078ÕÕÕÕÕÕÕÕ – Àäàì, ýòî ìîé äâîþðîäíûé áðàò. Ó íåãî ñâîÿ ôèðìà ïî òðóäîóñòðîéñòâó ðÿäîì ñî ñòàíöèåé «Õîëáîðí». Íîìåð òåëåôîíà ñîâïàäàë ñ íîìåðîì Àäàìà. Äàëåå íà ôîðóìå äðóãîé ïîëüçîâàòåëü ïîä ïñåâäîíèìîì ÌcÌèøà ñîîáùàåò: «Ìíå îäíàæäû óæå ïðåäëîæèëè ðàáîòó óáîðùèêîì. Çàïëàòèë 250 ôóíòîâ. Óñòðîèëè. ×åðåç äâå íåäåëè ïîïðîñèëè óéòè, ïîñêîëüêó ðàáîòà, êàê îêàçàëîñü, áûëà âðåìåííîé». «Â ëþáîì ñëó÷àå, ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòy íåîáõîäèìî ïîäïèñàòü êîíòðàêò, íà êîòîðîì äîëæíû áûòü ïå÷àòü êîìïàíèè, ëèáî ïîäïèñü ðàáîòîäàòåëÿ.  íeì yêàçàíû çàðïëàòà, óñëîâèÿ ðàáîòû, êàê âû äîëæíû ñåáÿ âåñòè, îäåâàòüñÿ, è âñåãäà åñòü ïóíêò, â êîòîðîì óêàçàíû ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì âàñ ìîãóò óâîëèòü», – ãîâîðèò ñïåöèàëèñò þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Uk Expert Bureau Ltd Êðèñòèíà Øàëåñíàÿ. «Áåç êîíòðàêòà âàì ìîãóò íå âûïëàòèòü çàðïëàòy, à åñëè âàñ óâîëÿò, êóäà âû ïîéäåòå?»

ìîæíî áûëî ñ çàâòðàøíåãî äíÿ, îäíàêî ñâîáîäíîå ìåñòî îêàçàëîñü ëèøü â Ìàí÷åñòåðå.

Påøèë ïîïðîáîâàòü. Íà ñëåäóþùèé äåíü íîâûé íàïàðíèê âñòðåòèë íà âîêçàëå â Ìàí÷åñòåðå. Äîñòàâèë íà ìèêðîàâòîáóñå äîìîé, ãäå óæå æäàëî ðóêîâîäñòâî. Ìóæ÷èíà ñ âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé âíåøíîñòüþ ñïðîñèë: «Íàäåþñü, òû çíàåøü, ÷òî òû áóäåøü äåëàòü?» Êàê ïîçæå âûÿñíèëîñü, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè êîìïàíèÿ LS Recycle Ltd (íàçâàíèå èçìåíåíî) åæåäíåâíî äîáûâàëà «ñåêîíä-

Попытка вторая: бесплатно

«Брать деньги за трудо* устройство в Англии запрещено. Поэтому некоторые агентства придумывают различ* ные платы за админи* стративные расходы, документы, копии и т.д. Регистрация в со* лидном агентстве всег* да бывает бесплатной, поскольку те, в свою очередь, имеют хоро* ший доход с каждого клиента»

Æåëàíèå ïëàòèòü êîìó-òî çà òðóäîóñòðîéñòâî ïðîïàëî îêîí÷àòåëüíî, ïîýòîìó ñëåäóþùåå îáúÿâëåíèå ïîêàçàëîñü âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûì: òðåáîâàëèñü ëþäè äëÿ ïîñòîÿííîé ðàáîòû â ðàçíûõ ãîðîäàõ Àíãëèè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå íóæíî. Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ, òðóäîóñòðîéñòâî áåñïëàòíîå. Íà çâîíîê îòâåòèë ïàðåíü ñ ëèòîâñêèì àêöåíòîì. Çàÿâèë, ÷òî ðàáîòàåò â ãðóïïå. Çà óñëóãè äåíüãè íå áåðåò. Óñòðàèâàåò íà ðàáîòó ðàçíîñ÷èêîì ëèôëåòîâ, çà 200 ôóíòîâ â íåäåëþ. Îáåùàë ïîìî÷ü ñ æèëüåì, à çà àðåíäy âûñ÷èòàòü ñ çàðïëàòû. Íà÷èíàòü

õýíä» îäåæäó, êîòîðóþ çàòåì ïðîäàâàëà, a ÷àñòü âûðó÷êè îòäàâàëà áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè UK Cancer & Research. Íà ïàêåòàõ è ðåêëàìíûõ ëèôëåòàõ, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿëèñü òûñÿ÷àìè, ãîâîðèëîñü: «Èññëåäîâàíèÿ Ðàêà â Âåëèêîáðèòàíèè. Cáîð ñðåäñòâ äëÿ áîðüáè ñ ðàêîì è ècñëåäîâàíèe åãî ãåíåòè÷åñêèõ ñâÿçÿõ â UK è Åâðîïå». Ìåøêè ñ îäåæäîé, îáóâüþ, èãðóøêàìè è äðóãèìè íåíóæíûìè âåùàìè çàòåì ãðóçèëè â «ìèíè-âýíû» è îòâîçèëè íà ñêëàä. Âïîñëåäñòâèè çà ìåøêàìè, êîòîðûå õðàíèëèñü â êîíòåé-

íåðàõ, ïðèåçæàë àâòîìîáèëü ñ ïîëüñêèìè ðåãèñòðàöèîííûìè íîìåðàìè. Âîäèòåëü ëèøü íàáëþäàë ñî ñòîðîíû, êàê öåïî÷êà èç ìîëîäûõ ëþäåé ñêëàäûâàëà áîëåå 10 òîíí îäåæäû â ïðèöåï ãðóçîâèêà. Áèòêîì íàáèòàÿ ìàøèíà, öåíà êîòîðîé ñîñòàâëÿëà áîëåå 20 òûñÿ÷ ôóíòîâ, çàòåì îòïðàâèëàñü â Ïîëüøy è äðóãèå ñòðàíû Ïðèáàëòèêè. Îòìåòèì, ÷òî ÷àñòü âûðó÷êè îò ïðîäàæè îäåæäû êîìïàíèÿ ÷åñòíî îòäàâàëà ñâîèì ïàðòíåðàì. «Â ïðîøëîì ìåñÿöå îíè (LS Recyle Ltd. – Ïðèì. àâòîðà) ïåðåâåëè íàì 2500 ôóíòîâ», – çàÿâèë äèðåêòîð áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè UK Cancer & Research Íèê Ôèëèïñ. È âñå áû õîðîøî, âîò òîëüêî ñàìè ñîòðóäíèêè LS Recycle Ltd, êàê âûÿñíèëîñü, ïîëó÷àëè âåñüìà íèçêèå çàðïëàòû. Ñîñåä ïî êîìíàòå, ìîëäàâàíèí ñ ðóìûíñêèì ïàñïîðòîì, ïîäåëèëñÿ ñâîèì îïûòîì, êàê â íàäåæäå íåìíîãî çàðàáîòàòü ïðèåõàë â Ìàí÷åñòåð. «Ïî òåëåôîíó îáåùàëè ñòàáèëüíóþ çàðïëàòó, à òóò îêàçàëîñü, ÷òî ïëàòÿò òîëüêî çà êàæäûé ìåøîê». Äðóãîé êîëëåãà ïîæàëîâàëñÿ: «Çà ïåðâóþ íåäåëþ, ïîñëå òîãî, êàê ñ ìåíÿ âûñ÷èòàëè àðåíäó è äðóãèå «áèëëû», ïîëó÷èë 78 ôóíòîâ».

Без паники! «Ëþäè èíîãäà îêàçûâàþòñÿ â áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ, îñîáåííî êîãäà òåðÿþò ðàáîòy. Îäíàêî íå íàäî ïàíèêîâàòü è «êèäàòüñÿ â êðàéíîñòè», òåì áîëåå ïëàòèòü íåçíàêîìöàì. Òàêèå ñîëèäíûå àãåíòñòâà, êàê Reed èëè Monster, íèêîãäà íå áåðóò äåíüãè âïåðeä. Ñòàáèëüíûé ñïîñîá íàéòè ðàáîòy – ýòî ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå Job Centre Plus. Òàì âñåãäà áûâàþò ñâîáîäíûå âàêàíñèè, è åñëè y âàñ ïðîáëåìû ñ ÿçûêîì, òî âàc ìîãóò ïîñëàòü íà êóðñû àíãëèéñêîãî è â òî æå âðåìÿ âûïëà÷èâaòü ïîñîáèe ïî áåçðàáîòèöå (Job Seeker Allowance, JSA). Âñåãäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ðàçëè÷íûå èíñòàíöèè è ïîïðîñèòü ïîìîùü... Áóêâàëüíî íà íåäåëå êî ìíå ïðèõîäèëà ìàòü 19-ëåòíåãî ïàðíÿ, êîòîðûé íàøåë ðàáîòó ðàçíîñ÷èêîì áóêëåòîâ ïî îáúÿâëåíèþ â ãàçåòå. Îòðàáîòàâ íåäåëþ, îí äåíåã òàê è íå ïîëó÷èë, à òåëåôîí ðàáîòîäàòåëü îòêëþ÷èë», – ãîâîðèò ñïåöèàëèñò þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Uk Expert Bureau Ltd Êðèñòèíà Øàëåñíàÿ. Êîììåíòèðóÿ ñèòóàöèþ íà ðûíêå òðóäà, ðàáîòíèê Citizen’s Advice Bureu ñêàçàë: «Ëþáîé ÷åëîâåê, ïðîðàáîòàâ â Àíãëèè áîëüøå ãîäà è çàïëàòèâ íåîáõîäèìûå íàëîãè, ìîæåò ïîäàòü ïðîøåíèå íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå (JSA)». Îäíàêî âîïðîñ ýòîò ðåøàåòñÿ èñõîäÿ èç êîíêðåòíîé ÷àñòíîé ñèòóàöèè çàÿâèòåëÿ. Ïîçâîíèâ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 08000556688, âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ.

Ëåîíèä Òîïàëîâ Íåêîòîðûå èìåíà è íàçâàíèÿ îðãàíèçàöèé áûëè èçìåíåíû.

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

СОВЕТ СПЕЦИАЛИСТА

ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ, ИЛИ КАК ПОЛУЧИТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В АНГЛИИ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Кирилл [Kirill Lautensch lager], владелец и инст руктор русской автошко лы Born To Drive [При рожденный Водитель], рассказывает, как полу чить права в Англии Âîäèòåëüñêèå ïðàâà ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîþçà äåéñòâèòåëüíû â Àíãëèè áåç îãðàíè÷åíèé, è èõ íå íàäî ìåíÿòü èëè ïåðåñäàâàòü ïî ïåðååçäó â Àíãëèþ. Ïðàâà âñåõ äðóãèõ ñòðàí äåéñòâèòåëüíû â Àíãëèè òîëüêî â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ïîñëå ïðèåçäà, è ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà åçäèòü ñ ýòèìè ïðàâàìè – íåëåãàëüíî. Âëàäåëüöàì ýòèõ ïðàâ íàäî ñäàâàòü ãîñóäàðñòâåííûå ýêçàìåíû ïî òåîðèè è âîæäåíèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü àíãëèéñêèå ïðàâà.

Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü îáó÷åíèå âîæäåíèþ, ñíà÷àëà íàäî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â DSA (Driving standards agency) è ïîëó÷èòü ïðàâà ñòóäåíòà ïî âîæäåíèþ (provisional licence). ×òîáû ïîëó÷èòü ýòè âðåìåííûå ïðàâà, êîòîðûå äàþò âàì ïðàâî ðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ýêçàìåíû è íà÷àòü ïðàêòè÷åñêîå îáó÷åíèå ñ âàøèì èíñòðóêòîðîì, çàéäèòå â ëþáîå ïî÷òîâîå îòäåëåíèå (Post Îffice), è ñïðîñèòå ôîðìó D1. Çàïîëíèòå å¸, ïðèëîæèòå âàøó (öâåòíóþ èëè ÷åðíî-áåëóþ) ïàñïîðòíóþ ôîòîãðàôèþ, ñâîé ïàñïîðò, à òàêæå òðè äîêóìåíòà, ïîäòâåðæäàþùèõ âàøå ìåñòî æèòåëüñòâà â Àíãëèè (proof of address), – ýòî ìîæåò áûòü ñïðàâêà èç áàíêà, ñ÷åò çà âîäó èëè çà èíòåðíåò (ëþáîé îôèöèàëüíûé äîêóìåíò, íà êîòîðîì åñòü âàø àäðåñ).  àíêåòå ñóùåñòâóåò ïóíêò, êîòîðûé äîëæåí çàïîëíèòü ÷åëîâåê, õîðîøî çíàþùèé âàñ è ãîòîâûé ïðåäîñòàâèòü ñâîè êîîðäèíàòû è ïîäïèñü äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ëè÷íîñòè. Ñòîèìîñòü âðåìåííûõ ïðàâ ñòóäåíòà ïî âîæäåíèþ – ‡50,00. Ïðèëîæèòå äåíåæíûé ïåðåâîä èëè ÷åê íà ýòó ñóììó

íà èìÿ DSA. Åñëè âû çàòðóäíÿåòåñü îôîðìèòü äåíåæíûé ïåðåâîä, âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü ÷åðåç ïî÷òó – ïîïðîñèòå ñîòðóäíèêîâ ïî÷òû îêàçàòü âàì ïîìîùü. ß ñîâåòóþ ïîñûëàòü äîêóìåíòû, îïëàòó è àíêåòó çàêàçíûì ïèñüìîì, íà ïî÷òå äëÿ ýòîé öåëè åñòü ñïåöèàëüíûé êîíâåðò (special delivery envelope), è íå çàáóäüòå ïðèëîæèòü åùå îäèí òàêîé îïëà÷åííûé êîíâåðò ñ âàøèì àäðåñîì äëÿ îáðàòíîé ïåðåñûëêè. Ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ó DSA óõîäèò îêîëî äâóõ íåäåëü íà òî, ÷òîáû îôîðìèòü è ïðèñëàòü âàøè ïðàâà. Ñ ýòèìè ïðàâàìè ìîæíî íà÷èíàòü áðàòü ïðàêòè÷åñêèå óðîêè âîæäåíèÿ, íå äîæèäàÿñü ñäà÷è ýêçàìåíà ïî òåîðèè.

Åñëè ó âàñ åñòü äåéñòâèòåëüíûå ïðàâà, âàì íå íóæíû ïðàâà ó÷åíèêà, ÷òîáû áðàòü óðîêè âîæäåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïîìíèòå, ÷òî âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî èõ ïîëó÷èòü ïåðåä òåì êàê âû ïëàíèðóåòå áðàòü âàøè ýêçàìåíû ïî òåîðèè è âîæäåíèþ, áåç íèõ ó âàñ íå áóäåò âîçìîæíîñòè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ýêçàìåíû. Ïîäãîòîâèòüñÿ ê òåîðåòè÷åñêîìó ýêçàìåíó ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî, è âû íàéäåòå ìíîãî ðàçëè÷íûõ ó÷åáíûõ ìàòåðèàëîâ îòëè÷íîãî êà÷åñòâà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ è â èíòåðíåòå. Òåîðåòè÷åñêèé ýêçàìåí íå ïåðåâåä¸í íà ðóññêèé ÿçûê, íî åãî âîçìîæíî ñäàâàòü ñ àêêðåäèòîâàííûì ïåðåâîä÷èêîì â íåêîòîðûõ òåñò-öåíòðàõ. Íåêîòîðûå ðóññêèå àâòîøêîëû ïðåäëàãàþò ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå è ïðåäîñòàâëÿþò èíôîðìàöèþ î ïåðåâîä÷èêàõ è ëèöåíçèðîâàííûõ òåñò-öåíòðàõ.  äàííûé ìîìåíò ýêçàìåí ïî òåîðèè ñòîèò ‡31,00, â ýòó ñóììó íå âêëþ÷åíû óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, êîòîðûå â ñðåäíåì ñòîÿò ‡70,00 çà ýêçàìåí. Ïðàêòè÷åñêèé ýêçàìåí ïî

âîæäåíèþ òàêæå ìîæíî ñäàâàòü ñ ïîìîùüþ àêêðåäèòîâàííîãî ïåðåâîä÷èêà, è íåêîòîðûå èíñòðóêòîðû, ñâîáîäíî âëàäåþùèå ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, èìåþò ýòó àêêðåäèòàöèþ è ïðåäîñòàâëÿþò ýòó óñëóãó íà ýêçàìåíå. Öåíà ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ â ðàáî÷èé äåíü ‡62,00, à ïî ñóááîòàì ‡75,00; â ýòó ñóììó íå âêëþ÷åíû öåíà èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ âàøåãî èíñòðóêòîðà (â ñðåäíåì ‡60,00-95,00) è óñëóãè ïåðåâîä÷èêà (â ñðåäíåì ‡70,00). Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ýêçàìåíû ìîæíî èëè íà ñòðàíèöå DSA (www.direct.gov.uk/en/ Motoring/LearnerAndNew Drivers/index.htm), èëè ïî òåëåôîíó 0300 200 1122. Ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ ìîæíî ñäàâàòü íà ëþáîì àâòîìîáèëå, ñîîòâåòñòâóþùåì òðåáîâàíèÿì DSA; áîëüøèíñòâî ëþäåé ñäàþò ýêçàìåí íà àâòîìîáèëå, íà êîòîðîì îíè îáó÷àëèñü. Ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ äëèòñÿ â ñðåäíåì 35-40 ìèíóò. Ïåðåä íà÷àëîì ýêçàìåíà ýêçàìåíàòîð çàäàåò äâà âîïðîñà ïî òåõíè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ, òàê íàçûâàåìûå «show me, tell me questions».  òå÷åíèå ýêçàìåíà âû äîëæíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü õîðîøèå íàâûêè âîæäåíèÿ íà ðàçëè÷íûõ âèäàõ äîðîã, âûïîëíèòü îäèí èç ïÿòè ñòàíäàðòíûõ ìàíåâðîâ è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íåçàâèñèìîå âîæäåíèå. Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-òî âîïðîñû, ïîçâîíèòå íàì äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 07595 428382 èëè ïîñåòèòå íàøó ñòðàíèöó www.BornToDriveSchool.com/ru

Êèðèëë [Kirill Lautenschlager] – âëàäåëåö è èíñòðóêòîð ðóññêîé àâòîøêîëû Born To Drive [Ïðèðîæäåííûé Âîäèòåëü], îáó÷àåò âîæäåíèþ íà àâòîìîáèëå ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íà ðóññêîì è àíãëèéñêèõ ÿçûêàõ â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå. Àâòîøêîëà Born To Drive (íîìåð ëèöåíçèè 450678) èìååò ãîñóäàðñòâåííóþ àêêðåäèòàöèþ íà êàòåãîðèþ Á (ëåãêîâîé àâòîìîáèëü) è ïîäãîòàâëèâàåò íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé ê ýêçàìåíó ïî âîæäåíèþ, à òàêæå ïðîâîäèò ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ñ îïûòíûìè âîäèòåëÿìè äëÿ òåõ, êòî íå âîäèë ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíûé âðåìÿ èëè íå âîäèë ìàøèíó â Àíãëèè.  äàííûé ìîìåíò îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ íà àâòîìîáèëÿõ Ford Focus 2012 ãîäà âûïóñêà ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷.

Born to Drive School Tel: 07595 428382 kirill@borntodriveschool.com www.BornToDriveSchool.com/ RU

ÀÍÃËÈß

17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

î÷òè ïîëãîäà íàçàä â ëîíäîíñêîì Westminster City Hall ñ ïðîùàëüíûì êîíöåðòîì âûñòóïàëî òâîð÷åñêîå îáúåäèíåíèå Äìèòðèÿ Áûêîâà, Ìèõàèëà Åôðåìîâà è Àíäðåÿ Âàñèëüåâà ïîä íàçâàíèåì «Ãðàæäàíèí Ïîýò».  íà÷àëå âå÷åðà Äìèòðèé Áûêîâ ïîïðîñèë çðèòåëåé ïðèäóìàòü òåìó äëÿ ñòèõîòâîðåíèÿ, êîòîðîå ïîýò, íå ñõîäÿ ñî ñöåíû, ñî÷èíèò è òóò æå ïðî÷èòàåò. Òàê ñîâïàëî, ÷òî èìåííî â äåíü êîíöåðòà ñòàëî èçâåñòíî î çàäåðæàíèè ó÷àñòíèö ïàíêãðóïïû Pussy Riot, êîòîðûå çà ïîëòîðû íåäåëè äî òîãî â Õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ èñïîëíèëè ïàíê-ìîëåáåí «Áîãîðîäèöà, Ïóòèíà ïðîãîíè». Òåìà âñåì ïðèøëàñü ïî äóøå, è Áûêîâ ïðèíÿëñÿ ïîäûñêèâàòü ðèôìû ê íàçâàíèþ ãðóïïû. Ñïóñòÿ ïîëòîðà ÷àñà Áûêîâ ïðåäñòàâèë ïóáëèêå ñòèõîòâîðåíèå, â êîòîðîì îáûãðàë íàçâàíèå ãðóïïû, óòî÷íèâ, ÷òî ñ ýòèì æåíñêèì îðãàíîì âñåðüåç ñïîðèòü íå ñòîèò, äà âîò ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû êàê-òî ñëèøêîì ïåðåâîçáóäèëèñü îò äåéñòâèé Pussy Riot.  òîò ìàðòîâñêèé äåíü, êîãäà â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ Ðîññèè óæå íà÷èíàëè âûáèðàòü ïðåçèäåíòà, ê ïîñòóïêó Pussy Riot ïî÷òè âñå îòíîñèëèñü ñ èðîíèåé, ñêåïñèñîì è äàæå ÿðîñòüþ, à ïðîäâèíóòàÿ ëèáåðàëüíàÿ îáùåñòâåííîñòü ñ÷èòàëà, ÷òî ïîñòóïîê, êîíå÷íî, èíòåðåñíûé, íî äåâèöû ïàëêó ïåðåãíóëè. È èõ çàäåðæàíèå òîãäà êàçàëîñü ëèøü êðàòêîñðî÷íîé ìåðîé: íó, ïîñàäÿò äåâóøåê íà 15 ñóòîê, íó, âûïèøóò øòðàô íà òûñÿ÷ó ðóáëåé – âîò è âñå äåëà. Çðèòåëè ïîñìåÿëèñü íàä îñòðîóìíûìè ðèôìàìè Áûêîâà, äà è çàáûëè î äåâóøêàõ: ñòðàíó îæèäàëè êóäà áîëåå âàæíûå ñîáûòèÿ. Íî çàêîí÷èëîñü âðåìÿ ìèòèíãîâ, ïèñàòåëüñêèõ ïðîãóëîê, îáûñêîâ ó Êñåíèè Ñîá÷àê è äàæå òóñîâîê ó ïàìÿòíèêà ïîýòó Àáàþ Êóíóíáàåâó, à äåâèöàì èç Pussy Riot ðàç çà ðàçîì ïðîäëåâàëè ñðîê çàêëþ÷åíèÿ, è â ïîñëåäíèé ðàç ñóä ïîîáåùàë, ÷òî ñèäåòü äåâóøêàì êàê ìèíèìóì äî ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Ê òîìó âðåìåíè î Òîëîêîííèêîâîé, Àëåõèíîé è Ñàìóöåâè÷ óæå ãîâîðèëè êàê îá óçíèêàõ ñîâåñòè, à îïïîçèöèîííî íàñòðîåííûå ãðàæäàíå íà âñåõ óãëàõ (óãëû ýòè áûëè â îñíîâíîì â ñîöñåòÿõ) êðè÷àëè î òîì, ÷òî ýòî ïðîöåññ âåêà.

Ï

Органы делают знаменитостей Íåîæèäàííî äëÿ âñåõ ñóäüáîé äåâóøåê íà÷àëè èíòåðåñîâàòüñÿ íà Çàïàäå: òðîèöà Pussy Riot òî è äåëî ïîÿâëÿëàñü íà îáëîæêàõ ìèðîâûõ ÑÌÈ. Òåì âðåìåíåì â Ìîñêâå ãîòîâèëàñü ïëîùàäêà äëÿ ãëàâíîãî øîó ïàíê-ãðóïïû: 12 èþëÿ ïðîêóðàòóðà ÖÀÎ Ìîñêâû óòâåðäèëà îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïî óãîëîâíîìó äåëó â îòíîøåíèè òðåõ ó÷àñòíèö ãðóïïû Pussy Riot, à 30 èþëÿ â Õàìîâíè÷åñêîì ñóäå íà÷àëîñü ðàññìîòðåíèå óãîëîâíîãî äåëà ãðóïïû. Òàêèå èçâåñòíûå âî âñåì ìèðå ìóçûêàíòû, êàê Ìàäîí-

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ВОЗВРАЩЕНИЕ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ Два года тюрьмы за выражение эмоций – это реальность

AFP/GettyImages

18

òî ðåàêöèè è ýìîöèè, à ïðèçíàêîì ñìåøàííîãî ðàññòðîéñòâà ëè÷íîñòè ÿâëÿåòñÿ àêòèâíàÿ ãðàæäàíñêàÿ ïîçèöèÿ. Äà ñ òàêîé äèàãíîñòèêîé âñþ Áîëîòíóþ ìîæíî ïðÿìî ñåé÷àñ îòïðàâèòü â äóðäîì, êàê øèçîôðåíèêîâ! Ïðî÷èòàéòå âåñü ïðèãîâîð ñàìîñòîÿòåëüíî (îí äîñòóïåí íà ñàéòå ãàçåòû «Âåäîìîñòè»), è âû ïîéìåòå, ÷òî Ãîãîëü, Áóëãàêîâ è Ïåëåâèí íèêàêèå íå ôàíòàñòû, à ñêó÷íåéøèå ðåàëèñòû, êîòîðûå ñàìîãî èíòåðåñíîãî è íå äîïèñàëè.

Мутация православия?

íà, Áüîðê, Red Hot Chili Peppers, Ñòèíã è Ìîáè, âûñòóïàëè c îñóæäåíèåì ýòîãî áåçîáðàçíîãî ïðîöåññà è â çàùèòó äåâóøåê.  ñâîþ î÷åðåäü ðîññèéñêèå ìóçûêàíòû (Âàëåðèÿ, Âàåíãà, Ãàçìàíîâ è Êîáçîí) ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîñêëèöàòåëüíûõ çíàêîâ òðåáîâàëè ó ñóäà íàêàçàòü ïàíê-òðèî ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà. Çà äåíü äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà â çàùèòó Ìàøè, Êàòè è Íàäè âûñòóïèë ñàì ñýð Ïîë Ìàêêàðòíè, âûñêàçàâ íàäåæäó, ÷òî äåâóøåê íå áóäóò íàêàçûâàòü çà èõ ïîñòóïîê.  «Ôåéñáóêå» îáñóæäàëè, ÷òî æå äåëàòü, åñëè â ïÿòíèöó äåâóøåê äåéñòâèòåëüíî ïîñàäÿò? Áîëüøå âñåãî ëàéêîâ íàáðàë êîììåíòàðèé ñ ïðåäïîëîæåíèåì, ÷òî âñå îïïîçèöèîíåðû â ñëó÷àå îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà áóäóò ïèñàòü ãíåâíûå ñòàòóñû â ñîöèàëüíîé ñåòè.

О чем свидетельствует активная жизненная позиция? Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ëþäè ãàäàëè, êàêóþ ìåðó íàêàçàíèÿ äàäóò òðåì ó÷àñòíèöàì ïàíêãðóïïû: îïðàâäàþò, äàäóò óñëîâíûé ñðîê, äàäóò ñðîê, êîòîðûé áóäåò ðàâíÿòüñÿ òîìó âðåìåíè, ÷òî äåâóøêè óæå îòñèäåëè, èëè äàäóò òå òðè ãîäà, ÷òî çàòðåáîâàë ïðîêóðîð. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â Àäìèíèñòðàòèâíîì êîäåêñå ÐÔ åñòü ïóíêò, êîòîðûé î÷åíü òî÷íî îïèñûâàåò òî, ÷òî äåâóøêè ñîâåðøèëè â Õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. Çâó÷èò îí òàê: «Îñêîðáëåíèå ðåëèãèîçíûõ ÷óâñòâ ãðàæäàí ëèáî îñêâåðíåíèå ïî÷èòàåìûõ èìè ïðåäìåòîâ, çíàêîâ è ýìáëåì ìèðîâîççðåí÷åñêîé ñèìâîëèêè – âëå÷åò íàëîæåíèå àäìèíèñòðàòèâíîãî øòðàôà íà ãðàæäàí â ðàçìåðå îò ïÿòèñîò äî îäíîé òûñÿ÷è ðóáëåé». Íî øòðàôîâàòü äåâóøåê íà îäíó òûñÿ÷ó ðóáëåé áûëî óæå ïîçäíî, âåäü òîãäà íå îáúÿñíèøü, ïî÷åìó çà àäìèíèñòðàòèâíîå ïðàâîíàðóøåíèå îíè ïðîâåëè ïî÷òè ïîëãîäà â ÑÈÇÎ. Âåñü ìèð çàìåð â îæèäàíèè

ñëîâ ñóäüè Ñûðîâîé – è, ÷åñòíîå ñëîâî, îíà â òîò èñòîðè÷åñêèé äåíü îïðàâäàëà âñå äàæå ñàìûå ñìåëûå, îòîðâàííûå îò ðåàëüíîñòè îæèäàíèÿ. Êàæäîé èç äåâóøåê äàëè ïî 2 ãîäà çàêëþ÷åíèÿ â êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà. Íî ñòðàøåí áûë äàæå íå ñàì ñðîê (êîòîðûé äåâóøêè âñòðåòèëè äðóæíûì, ïîäãîòîâëåííûì ñìåõîì), à òåêñò îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ è ïðèãîâîðà, êîòîðûé íàâåðíÿêà âîéäåò â èñòîðèþ êàê åäèíñòâåííûé ñðåäíåâåêîâûé îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð, êîòîðûé áûë ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå â öèâèëèçîâàííîé (êàê êàçàëîñü) ñòðàíå â XXI âåêå. Âîò íåñêîëüêî öèòàò: «Òîëîêîííèêîâà èìååò ñìåøàííîå ðàññòðîéñòâî ëè÷íîñòè, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò àêòèâíàÿ æèçíåííàÿ ïîçèöèÿ, îòñòàèâàíèå ñîöèàëüíûõ öåííîñòåé, ïîâûøåííûé óðîâåíü ïðèòÿçàíèé, ñêëîííîñòü ê êàòåãîðè÷íîìó âûðàæåíèþ ñâîåãî ìíåíèÿ»;

«Õîòÿ ôåìèíèçì íå ÿâëÿåòñÿ ðåëèãèîçíûì ó÷åíèåì, åãî ïðåäñòàâèòåëè âòîðãàþòñÿ â ñôåðó ïðèëè÷èé è íðàâñòâåííîñòè...Èäåÿ ïðåâîñõîäñòâà îäíîé èäåîëîãèè èëè ðåëèãèè âåäåò ê âðàæäå ïî ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì»; «Íåíàâèñòü è ðåëèãèîçíàÿ âðàæäà ñî ñòîðîíû ïîäñóäèìûõ ïðîÿâëÿëàñü è â õîäå ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ, ÷òî áûëî âèäíî ïî ðåàêöèè, ýìîöèÿì è ðåïëèêàì ïîäñóäèìûõ...» Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â ñâåòñêîì ãîñóäàðñòâå, íàñåëåíèå êîòîðîãî âðîäå áû ÷èòàòü è ñ÷èòàòü óìååò, à òàêæå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî Çåìëÿ âñå-òàêè âåðòèòñÿ âîêðóã Ñîëíöà, òðåõ äåâóøåê ñóäÿò çà òî, ÷òî îíè îñêîðáèëè ÷üè-òî ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà – ïðè òîì, ÷òî ñàìè îáâèíÿåìûå íå ðàç òâåðäèëè, ÷òî èõ öåëüþ áûëî ïîëèòè÷åñêîå âûñêàçûâàíèå, à íå ðåëèãèîçíàÿ âðàæäà. Îïÿòü æå, îáâèíèòåëüíàÿ áàçà ïðîòèâ Pussy Riot îñíîâûâàåòñÿ íà òîì, ÷òî áûëè çàìåòíû êàêèå-

Íî ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå íà÷àëî ïðîèñõîäèò ïîñëå îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà: íå òàê âàæíî, ÷òî âñå âåäóùèå ìèðîâûå ÑÌÈ â ïåðâûå ïÿòü ìèíóò âûâåñèëè íîâîñòü î Pussy Riot íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ñâîèõ ñàéòîâ, íå òàê âàæíî, ÷òî ëåíòà «Òâèòòåðà» ïðîñòî ðàçðûâàëàñü îò ñëîâ «Äâà ãîäà», à ñòåíû Õàìîâíè÷åñêîãî ñóäà ñîòðÿñàëèñü îò êðèêîâ «Ïîçîð». Âàæíåå è ñòðàøíåå äðóãîå: ïî ñîöèîëîãè÷åñêèì îïðîñàì îò 44% äî 65% ðîññèÿí ñ÷èòàþò òàêîå íàêàçàíèå îïðàâäàííûì è ïðàâîçàêîííûì. Ýòî âåäü ïîëîâèíà æèòåëåé ñòðàíû, â êîòîðîé òðè ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ ïðè÷èñëÿþò ñåáÿ ê ïðàâîñëàâíûì. À ïðàâîñëàâèå, îñìåëþñü íàïîìíèòü, ïðèçûâàåò ê ìèëîñåðäèþ, ñíèñõîæäåíèþ, ëþáâè ê áëèæíåìó è ïðîùåíèþ âðàãîâ ñâîèõ. Åñëè áû Õðèñòîñ âäðóã ìàòåðèàëèçîâàëñÿ 17 àâãóñòà â çäàíèè Õàìîâíè÷åñêîãî ñóäà, îí áû óäèâèëñÿ, äî ÷åãî æå ìóòèðîâàëà ðåëèãèÿ, íàçâàííàÿ åãî èìåíåì ïî÷òè äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä. È íèêàêèå öèòàòû èç Áèáëèè íå ñìîãóò ïðèìèðèòü ìåæäó ñîáîé òåõ, êòî ñ÷èòàåò ðåëèãèîçíûì îñêîðáëåíèåì âûñòóïëåíèå Pussy Riot, è òåõ, êòî ñ÷èòàåò îñêîðáëåíèåì ñóäåáíîé ñèñòåìû, óãîëîâíîãî êîäåêñà, ïðàâîñëàâèÿ è ñâîáîä ÷åëîâåêà íåñïðàâåäëèâûé ïðèãîâîð, âûíåñåííûé ïàíêãðóïïå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ИЗ ПРИГОВОРА ПО ДЕЛУ PUSSY RIOT: «Â öåëîì ðåàëèçîâàííîé àêöèåé â ÿâíîé íåóâàæèòåëüíîé è íåïî÷òèòåëüíîé ôîðìå, ëèøåííîé âñÿêèõ îñíîâ íðàâñòâåííîñòè è ìîðàëè, ÿâíûì è íåäâóñìûñëåííûì îáðàçîì âûðàçèëè ñâîþ ðåëèãèîçíóþ íåíàâèñòü è âðàæäó ê îäíîé èç ñóùåñòâóþùèõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåëèãèé – õðèñòèàíñòâó, ïîñÿãíóâ íà åãî ðàâíîïðàâèå, ñàìîáûòíîñòü è âûñîêóþ çíà÷èìîñòü äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íàöèé è íàðîäîâ.» «Íàëè÷èå â çäàíèè ïî àäðåñó: ã. Ìîñêâà, óë. Âîëõîíêà, ä.15 íàðÿäó ñ ïîìåùåíèÿìè, èñïîëüçóåìûìè äëÿ ñîâåðøåíèÿ öåðêîâíûõ îáðÿäîâ, èíûõ ïîìåùåíèé, òàêèõ êàê çàë çàñåäàíèé Ñâÿùåííîãî Ñèíîäà, Òðàïåçíàÿ è äàæå àâòîñòîÿíêè, íå óìàëÿåò â ãëàçàõ âåðóþùèõ íàçíà÷åíèÿ äàííîãî ñîîðóæåíèÿ êàê Õðàìà.» «Ìîòèâ ðåëèãèîçíîé íåíàâèñòè â äåéñòâèÿõ ïîäñóäèìûõ ñóä óñìàòðèâàåò â ñëåäóþøåì. Ïîäñóäèìûå ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ ñòîðîííèêàìè ôåìèíèçìà, òî åñòü äâèæåíèÿ çà ðàâíîïðàâèå æåíùèí ñ ìóæ÷èíàìè.» «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ëèöà, ïðè÷èñëÿþùèå ñåáÿ ê ôåìèíèñòñêîìó äâèæåíèþ, áîðþòñÿ

çà ðàâåíñòâî ïîëîâ â ïîëèòè÷åñêèõ, ñåìåéíûõ è ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ. Ïðèíàäëåæíîñòü ê ôåìèíèçìó â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íå ÿâëÿåòñÿ ïðàâîíàðóøåíèåì èëè ïðåñòóïëåíèåì. Ðÿä ðåëèãèé, òàêèõ êàê ïðàâîñëàâèå, êàòîëè÷åñòâî, èñëàì, èìåþò ðåëèãèîçíî-äîãìàòè÷åñêóþ îñíîâó, íå ñîâìåñòèìóþ ñ èäåÿìè ôåìèíèçìà. È õîòÿ ôåìèíèçì íå ÿâëÿåòÿ ðåëèãèîçíûì ó÷åíèåì, åãî ïðåäñòàâèòåëè âòîðãàþòñÿ â òàêèå ñôåðû îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, êàê ìîðàëü, íîðìû ïðèëè÷èÿ, îòíîøåíèÿ â ñåìüå, ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ, â òîì ÷èñëå íåòðàäèöèîííûå, êîòîðûå èñòîðè÷åñêè ñòðîèëèñü íà îñíîâå ðåëèãèîçíîãî ìèðîâîççðåíèÿ.»

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

PUSSY RIOT ПОДДЕРЖАЛИ ЛОНДОН И ЕЩЕ 40 ГОРОДОВ МИРА 17 àâãóñòà, â äåíü âûíåñåíèÿ â Ìîñêâå ïðèãîâîðà ó÷àñòíèöàì ãðóïïû Pussy Riot, ïî âñåìó ìèðó ïðîøëè àêöèè â èõ ïîääåðæêó.

Àêöèè áûëè îðãàíèçîâàíû â Áàðñåëîíå, Áåðëèíå, Ëîíäîíå, Âàøèíãòîíå, Ïàðèæå, Òîðîíòî. Ïðèçûâû ê ó÷àñòèþ ðàñïðîñòðàíÿëèñü â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè. Áîëüøèíñòâî àêöèé íà÷àëîñü çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà, ñîîáùàåò ñàéò ðàäèîñòàíöèè «Ñâîáîäà». Àêöèÿ â Ñèäíåå èç-çà ðàçíèöû âî âðåìåíè áûëà ïåðâîé. Ÿ îðãàíèçîâàëà ìåñòíàÿ æåíñêàÿ ïàíê-ãðóïïà. Ó÷àñòíèêè ìàíèôåñòàöèè èãðàëè íà áàðàáàíàõ è ïåðêócñèîííûõ èíñòðóìåíòàõ, âñåì ïðåäëàãàëîñü íàäåòü ðàçíîöâåòíûå áàëàêëàâû. Íà àêöèþ â Áåðëèíå ïðèøëè îêîëî òðåõñîò ÷åëîâåê, áûëî ìíîæåñòâî æóðíàëèñòîâ. Íåñìîòðÿ íà ãåðìàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, êîòîðîå íå ïîçâîëÿåò çàêðûâàòü ëèöî, íà ñöåíå ñòîÿëè ëþäè â áàëàêëàâàõ, ýñòåòèêà Pussy Riot áûëà ñîáëþäåíà, ðàññêàçàëè î÷åâèäöû.  Ëîíäîíå ïðîøåë ìèòèíã ó ñòåí ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà. À äíåì ðàíåå ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ Amnes-

ty International, ïðèçíàâøàÿ àðåñòîâàííûõ ó÷àñòíèö ãðóïïû óçíèöàìè ñîâåñòè, ïåðåäàëà â ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè ïåòèöèþ â çàùèòó Pussy Riot.  Ïàðèæå ãîòîâíîñòü ó÷àñòâîâàòü â àêöèè â ïîääåðæêó àðåñòîâàííûõ äåâóøåê èç ãðóïïû Pussy Riot ó Öåíòðà ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Ïîìïèäó íà ïëîùàäè Ñòðàâèíñêîãî âûðàçèëè áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Âî Ôðàíöèè ìàíèôåñòàöèè â ïîääåðæêó ó÷àñòíèö ãðóïïû îðãàíèçîâàíû òàêæå â Ìàðñåëå, Íèööå è Ëèîíå.  Áàðñåëîíå ìèòèíã, â îðãàíèçàöèè êîòîðîãî ó÷àñòâîâàëè ïðîôñîþçû è àêòèâèñòû-ïðàâîçàùèòíèêè, ïðîø¸ë ó êîñòåëà Ñàãðàäà Ôàìèëèÿ. Àíàëîãè÷íàÿ àêöèÿ ñîñòîÿëàñü âå÷åðîì 16 àâãóñòà â Ìàäðèäå – ó Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Èñïàíèè.  Íüþ-Éîðêå ìàíèôåñòàíòû ñîáðàëèñü ó Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêîãî ñîáîðà íà Ìàíõýòòåíå, ÷òîáû ïðîéòè ïî Ìýäèñîí-àâåíþ è äîéòè äî Òàéìñ-ñêâåð, ñîîáùàåò ñàéò ðàäèîñòàíöèè «Ñâîáîäà». Ôîòîãðàô «Àíãëèè» Àëåêñ Âàãíåð çàïå÷àòëåë ÿðêèå ìîìåíòû ëîíäîíñêîãî ìèòèíãà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

19

20

D AY O U T

ÀÍÃËÈß

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ЖИТЬ, ЧТОБЫ РАСШИРЯТЬСЯ Áûòü ìîæåò, êîãî-òî ýòî óäèâèò, íî ìû óæå æèâåì â òàêîì ìèðå. Õèìèêàòû è ìåõàíèçìû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ñóïåðëþäüìè, óæå äàâíûì-äàâíî ñóùåñòâóþò, íî ïî ýòè÷åñêèì ïðè÷èíàì íå ïîñòóïàþò â ìàññîâîå ïîòðåáëåíèå. À êàê õîòåëîñü áû!

×åëîâåê êàê èíäóñòðèàëüíîå çäàíèå (Ôðèòç Êàí, 1930)

Âû õîòèòå æèòü â ìèðå, ãäå Áýòìåíîì ìîæåò ñòàòü êàæäûé? Ãäå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ñóïåðãåðîåì, íàäî íå ïðîâîäèòü ïîëæèçíè â ñïîðòçàëå, íî ëèøü ïðîãëîòèòü íåáîëüøîé ÷èï? À ÷òîáû ñäàòü ýêçàìåíû ëó÷øå âñåõ ñòóäåíòîâ Îêñôîðäà âìåñòå âçÿòûõ, äîñòàòî÷íî îäíîé òàáëåòêè?

Èñïîêîí âåêîâ ÷åëîâåêó âñåãäà ÷åãî-òî íåäîñòàâàëî. Òî äëèíû íîã, òî êðåïîñòè ðóê, òî êðûëüåâ, òî îñòðîòû çðåíèÿ, à òî è îñòðîòû óìà è ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò íå òîëüêî ìíîæåñòâî ïðèñïîñîáëåíèé, êîòîðûìè ëþäè ñåáÿ óäëèíÿþò, óêðåïëÿþò è âñÿ÷åñêè óëó÷øàþò, íî è ìíîæåñòâî ñîõðàíèâøèõñÿ ìèôîâ è ñêàçîê. Îò Èêàðà, êîòîðîìó íóæíî áûëî ñðî÷íî íàó÷èòüñÿ ëåòàòü, äî çëîáíîé ìà÷åõè, êîòîðàÿ õîòåëà íàâåêè îñòàâàòüñÿ «âñåõ ðóìÿíåé è áåëåå». Íî ïîêà îäíèì ëþäÿì âå÷íî ÷åãî-òî íå õâàòàåò è îíè ñòàðàþòñÿ ëþáîé öåíîé ýòó íåõâàòêó óñòðàíèòü, äðóãèå ðåøèëè ýòî äåëî èçó÷èòü è ñîáðàòü âîåäèíî ìíîæåñòâî ïðåäìåòîâ ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, êîòîðûìè ÷åëîâåê ðàñøèðÿåò ñåáÿ êàê â ïðîñòðàíñòâå, òàê è âî âðåìåíè. ×òî ó íèõ ïîëó-

÷èëîñü, ìîæíî óâèäåòü íà âûñòàâêå Superhuman â Wellcome Collection, ãäå ñîáðàíû íå òîëüêî ãèãàíòñêèå íàêëàäíûå íîãòè è êðûëüÿ, ñòåêëÿííûå ãëàçà è ïëàñòìàñîâûå ôàëëîñû, íî è ïðîòåçû íîâîãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðûå êîãäàíèáóäü ïîçâîëÿò èçáàâèòüñÿ îò ðàçäåëåíèÿ íà Îëèìïèàäó è Ïàðàëèìïèàäó è ñîðåâíîâàòüñÿ âìåñòå, à òàêæå íàñòîÿùàÿ ìàøèíà áåññìåðòèÿ – ñèñòåìà áîëüíè÷íûõ àïïàðàòîâ, êîòîðûå ñïîñîáíû äåëàòü òî æå, ÷òî è ÷åëîâå÷åñêèå îðãàíû. Òîëüêî ñåðäöå, ëåãêèå, ïî÷êè è æåëóäîê ïîìåùàþòñÿ â îäíîì íåáîëüøîì òîðñå, à âñå ýòè ïðèáîðû çàíèìàþò öåëóþ êîìíàòó. Ïî çàëó çà âàìè áóäåò íåîòñòóïíî åçäèòü «óìíàÿ» èíâàëèäíàÿ êîëÿñêà, à íà ïðîåêòîðàõ âû óâèäèòå àðò-ïåðôîðìàíñû, â êîòîðûõ ñìåëàÿ ãâàòåìàëüñêàÿ õóäîæíèöà Ðåãèíà Õîñå Ãàëèíäî, îáðàòèâøèñü ê ïëàñòè÷åñêîìó õèðóðãó, óçíàåò, íàñêîëüêî åå ôèãóðà îòëè÷àåòñÿ îò èäåàëüíîé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ åå òåëà ñ èäåàëüíîé ôèãóðîé äîêòîð ïîìå÷àåò ïðÿìî ó íåå íà êîæå, ÷òî íàäî îòðåçàòü, ïîäòÿíóòü, íàäóòü, îòêà÷àòü, âûïðÿìèòü, âûòÿíóòü, ïîäïèëèòü è îáòåñàòü.

Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàññòðàèâàòüñÿ, ñìåëàÿ ãîëàÿ äåâóøêà ñíèìàåò íà êàìåðó âñå òå èçìûâàòåëüñòâà, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ïðîâåðíóòü äîêòîð, è ñìååòñÿ íàä ñòåðåîòèïíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î êðàñîòå è èäåàëüíîì ÷åëîâå÷åñêîì òåëå. Îäíàêî ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ â äàííîì êîíòåêñòå – ýòî ñêîðåå òàêàÿ çàâëåêàëî÷êà, íà êîòîðóþ îáû÷íî ýìîöèîíàëüíî ðåàãèðóåò ïîñåòèòåëü. Îðãàíèçàòîðû æå íå îñòàþòñÿ ïëàâàòü íà ïîâåðõíîñòè òåìû, íî ïðîäâèãàþòñÿ äàëüøå. Òàê, ê ïðèìåðó, òóò ìîæíî óâèäåòü àðõèâíûå êàäðû, çàïå÷àòëåâøèå òðàãåäèþ, ïîñòèãøóþ ìíîãèõ áðèòàíñêèõ äåòåé, ðîäèâøèõñÿ ñ 1958 ïî 1961 ãîä. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòè ãîäû áåðåìåííûì ÷àñòî ïðîïèñûâàëñÿ òàëèäîìèä. Âïîñëåäñòâèè îêàçàëîñü, ÷òî èìåííî ýòî ëåêàðñòâî âûçûâàåò ïîðîêè ðàçâèòèÿ êîíå÷íîñòåé ó ïëîäà. Ìíîæåñòâî äåòåé ðîäèëîñü òîãäà ñ äåôîðìèðîâàííûìè ðóêàìè è íîãàìè. Àðõèâíûå êàäðû ðàññêàçûâàþò î ðàáîòå ó÷åíûõ, ïûòàâøèõñÿ

КАК ВЫГЛЯДИТ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ДОПИНГ Ñ îêîí÷àíèåì ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû ìíîãèå ñïîðòèâíûå ôàíàòû çàäàëèñü íåïðîñòûì âîïðîñîì: ÷åì çàïîëíèòü îáðàçîâàâøååñÿ ñâîáîäíîå âðåìÿ? Êòîòî ðåøèë äîæäàòüñÿ Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð: òàêèõ ëþäåé îêàçàëîñü î÷åíü ìíîãî – âñå 2,5 ìèëëèîíà áèëåòîâ íà ñîðåâíîâàíèÿ ïî÷òè ðàñêóïëåíû. Äðóãèå ðåøèëè êîðîòàòü âå÷åðà â ñïîðòçàëå: òîæå õîðîøî, òåì áîëåå ÷òî òàì âñå ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèçîðó. Íî åñëè âû õîòèòå ñîâåðøåíñòâîâàòü íå òîëüêî òåëî, íî è äóõ, òî ñòîèò îòïðàâèòüñÿ â Design Museum, ãäå îòêðûëàñü âûñòàâêà Designed to win. Ñ òåõ ïîð, êàê â Àôèíàõ ñîñòîÿëèñü ïåðâûå ñîâðåìåííûå ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû, ìíîãîå óñïåëî èçìåíèòüñÿ, è àòëåòû, êîòîðûå ñåãîäíÿ áîðþòñÿ çà çîëîòûå ìåäàëè, íå ïîõîæè íà ïåðâûõ îëèìïèéöåâ. Çäåñü, êîíå÷íî, ñâîþ ðîëü ñûãðàë è ñòàòóñ, êîòîðûé Èãðû ïðèîáðåëè çà ïîñëåäíèå 120 ëåò, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ðàçâèòèå ñïîðòà ïîâëèÿë ïðîãðåññ. È åñëè ðàçâèâàòü ýòó ìûñëü äàëüøå, òî ëåãêî çàìåòèòü, ÷òî èìåííî äèçàéí ïðåâðàòèë ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ â çðåëèùà, íà êîòîðûå õîòÿò ïîñìîòðåòü ìèëëèîíû ëþäåé ñî âñåãî ìèðà. Ìíîãèì èç íàñ êàæåòñÿ, ÷òî âñå ñïîðòèâíûå ïîáåäû çàâèñÿò èñêëþ÷èòåëüíî îò ñïîðòñìåíà – ñìîæåò ëè îí âûëîæèòüñÿ íà âñå ñòî, ÷òîáû ïîòîì âçîéòè íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà? Âîçìîæíî, åùå îòìå÷àþò òàëàíòëèâóþ òðåíåðñêóþ ðàáîòó. Íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, ÷òî, êîãäà ðå÷ü èäåò î òûñÿ÷íûõ äîëÿõ ñåêóíäû, îòäåëÿþùèõ çîëîòóþ ìåäàëü îò ñåðåáðÿíîé èëè òðåòüå ìåñòî îò ÷åòâåðòîãî, âàæíåéøóþ ðîëü èãðàþò îäåæäà ñïîðòñìåíà è ïðåäìåòû, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ êîíêðåòíûõ ñîðåâíîâàíèé. Âçÿòü õîòÿ áû âåëîñïîðò, ãäå ñáîðíàÿ Áðèòàíèè íà ýòèõ Îëèìïèéñêèõ

èãðàõ äîñòèãëà íåâåðîÿòíûõ óñïåõîâ. Äàëåêèì îò ñïîðòà ëþäÿì êàæåòñÿ, ÷òî åñëè òû áóäåøü äîñòàòî÷íî áûñòðî êðóòèòü ïåäàëè, òî âñå ó òåáÿ ïîëó÷èòñÿ. Äðóãèå óâåðåíû, ÷òî ãëàâíîå – âåñ âåëîñèïåäà. Åñëè îí áóäåò ìàêñèìàëüíî ëåãêèì, òî è ó ñïîðòñìåíà íå áóäåò íèêàêèõ ïðîáëåì â áîðüáå çà ìåäàëè. Íî íà ñàìîì äåëå âåëîñèïåäèñòó íå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî òÿæåëåå âñåãî ïðîòàëêèâàòü âïåðåä, à ñàìîãî ñåáÿ. Ïîòîìó ñåé÷àñ â âåëîïðîèçâîäñòâå ãëàâíîé çàäà÷åé ñòàëà íå ëåãêîñòü ðàìû è êîëåñ, à íàèáîëåå àýðîäèíàìè÷íàÿ ïîçà ñïîðòñìåíà. Ñîîòâåòñòâåííî âñå óñèëèÿ äèçàéíåðîâ, ôèçèêîâ è êîíñòðóêòîðîâ óõîäÿò íà òî, ÷òîáû ñîçäàòü âåëîñèïåä, êîòîðûé áóäåò íàèáîëåå ñîâåðøåííûì ñ òî÷êè çðåíèÿ àýðîäèíàìèêè. Êîãäàòî â àýðîäèíàìè÷íûõ òðóáàõ òåñòèðîâàë ñâîé íîâûé ñêîðîñòíîé ïîåçä äèçàéíåð Êåííåò Ãðàíäæ, à òåïåðü òàì ïðîâåðÿþò âåëîñèïåäû. Èíòåðåñíî, ÷òî ñóùåñòâóþùèé â âåëîñïîðòå ÷àñîâîé ðåêîðä åçäû ìîæíî

ïûòàòüñÿ ïîáèòü òîëüêî íà ñòàíäàðòíîì âåëîñèïåäå, ëèøåííîì ðàçëè÷íûõ òåõíè÷åñêèõ íàâîðîòîâ. À âñå ïîòîìó, ÷òî ðåêîðä, ïîñòàâëåííûé Ýääè Ìåðêñîì â 1972 ãîäó (49,431 êì), âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà ñòàëè óëó÷øàòü ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì. Îäíàæäû ñëó÷èëàñü íåïðèÿòíàÿ èñòîðèÿ: ëåãåíäàðíûé áðèòàíñêèé âåëîãîíùèê Êðèñ Áîðäìàí â 1996 ãîäó íà âåëîäðîìå â Ìàí÷åñòåðå çà ÷àñ ñìîã ïðîåõàòü 56,375 êì. «Lotus type 108», íà êîòîðîì îí ýòîò ðåêîðä óñòàíîâèë, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ êîãäà-

èçîáðåñòè äåòñêèå ïðîòåçû äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ. Çàãëÿäûâàþò îðãàíèçàòîðû è â áóäóùåå. Íà ñòåíàõ òóò è òàì äåòàëüíî ðàñïèñàí ñöåíàðèé ðàçâèòèÿ íà áëèæàéøèå 40 ëåò ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàñøèðåíèé ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, ìîçãà è íåðâíîé ñèñòåìû. Òàê, ê 2015 ãîäó æèòåëè ïëàíåòû Çåìëÿ ñìîãóò ýêèïèðîâàòüñÿ ñåíñîðàìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî áóäóò îáíîâëÿòü è ïîêàçûâàòü èíôîðìàöèþ îá îêðóæàþùåé ñðåäå. Ýôôåêòèâíûå ìåðû çàùèòû îò áèîëîãè÷åñêîãî è àòîìíîãî îðóæèÿ, êñòàòè, ïî ìíåíèþ îðãàíèçàòîðîâ, èçîáðåòóò òîëüêî ê 2020 ãîäó. È òîëüêî â 2050-ì ÷åëîâå÷åñòâî íàêîíåö íà÷íåò èñïîëüçîâàòü ðåñóðñû íà Ëóíå, Ìàðñå è áëèæàéøèõ àñòåðîèäàõ. À íà äåñåðò â ãèôòøîïå ìîæíî ïðèîáðåñòè êîíôåòû â âèäå ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Îäíà òàêàÿ êîíôåòêà íà äåíü èçáàâèò âàñ îò ïîñëå- èëè ïðåäîòïóñêíîãî «òîðìîæåíèÿ». Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ê 2050 ãîäó íàñòîÿùèå âñòàâíûå ìîçãè íå ñòàíóò òàêèì æå õîäîâûì òîâàðîì.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Wellcome Collection, 183 Euston Road, London NW1 2BE. Äî 18 îêòÿáðÿ Âõîä ñâîáîäíûé

ëèáî ñêîíñòðóèðîâàííûõ âåëîñèïåäîâ. Îäíàêî Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç âåëîñèïåäèñòîâ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïîáåäèë â ýòîé ãîíêå óæå íå âåëîñèïåäèñò, à åãî âåëîñèïåä, íàä êîòîðûì òðóäèëñÿ öåëûé âçâîä ó÷åíûõ. Òîãäà ðåêîðä âåðíóëè Ìåðêñó. Áîëåå ïîçäíèå ðåçóëüòàòû, íà êîòîðûå ïîâëèÿë òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîãðåññ, ïðèíÿòî íàçûâàòü «ëó÷øèì ÷åëîâå÷åñêèì äîñòèæåíèåì». Ñàìûå ðàçíûå ñïîðòèâíûå ôåäåðàöèè ïðîäîëæàþò áîðîòüñÿ ñ ò.í. «òåõíîëîãè÷åñêèì äîïèíãîì», ñ÷èòàÿ, ÷òî îí ïðîòèâîðå÷èò ïðàâèëàì ÷åñòíîé èãðû. Íî ýòà òî÷êà çðåíèÿ ÷àñòî îñïàðèâàåòñÿ: âåäü åñëè ãðóïïà ãåíèàëüíûõ ó÷åíûõ ñìîãëà ñäåëàòü èäåàëüíûé äëÿ ñïîðòñìåíîâ ïëàâàòåëüíûé êîñòþì «Speedo LZR Racer», òî ïî÷åìó ïðîôåññèîíàëüíûå ñïîðòñìåíû íå ìîãóò èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàâèòü íîâûå îëèìïèéñêèå è ìèðîâûå ðåêîðäû? Òàê, íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå ïëîâöû, ìíîãèå èç êîòîðûõ íîñèëè «Speedo LZR Racer», ïîñòàâèëè 23 íîâûõ ìèðîâûõ ðåêîðäà – ñòîèò ëè èõ îñóæäàòü çà òî, ÷òî ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ áîëåå ñîâåðøåííûå êîñòþìû, ÷åì â 1980 ãîäó? Ìîæíî, êîíå÷íî, îòìåòèòü, ÷òî íå çðÿ äðåâíèå ãðåêè â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ ó÷àñòâîâàëè ãîëûìè. Íî îòñóòñòâèå íàäëåæàùåé îáóâè íàâåðíÿêà ïëîõî áû ïîâëèÿëî íà ñïîðòèâíóþ ÷àñòü ìåðîïðèÿòèÿ, äà è îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó ïðèøëîñü áû ââîäèòü äëÿ çðèòåëåé è ó÷àñòíèêîâ Îëèìïèéñêèõ èãð. Òàê ÷òî ñïîðòèâíûå ôåäåðàöèè ìîãóò è äàëüøå çàïðåùàòü âñå íîâûå è íîâûå èçîáðåòåíèÿ äèçàéíåðîâ, íî âû, ïîáûâàâ íà âûñòàâêå Designed to win, ñàìè óáåäèòåñü, ÷òî åñëè Óñýéí Áîëò è Áðýäëè Óèããèíñ èñïîëüçóþò ðàçíûå âèäû îáóâè, à äëÿ øîññåéíîãî è ãîðíîãî âåëîñïîðòà èñïîëüçóþò ðàçíûå âèäû âåëîñèïåäîâ, òî ïðè÷èíû äëÿ ýòîãî åñòü âïîëíå îáúåêòèâíûå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 18 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡7-11

D AY O U T

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

КИНО

ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЛЕГЕНДЫ 80 Х!

«The Expendables 2» («Не удержимые 2»). Режиссер Саймон Уэст. США, 2012 Áàðíè Ðîññ (Ñòàëëîíå) è åãî áðèãàäà ñòàðåþùèõ êà÷êîâ (Ñòýòåì, Ëè, Ëóäíãðåí è äðóãèå) ïðîäîëæàåò êîëåñèòü ïî ìèðó íà áðîíåâè÷êàõ ñ èðîíè÷íûìè íàäïèñÿìè, ðàçðóøàÿ âñå íà ñâîåì ïóòè – áóäü òî ëþäè èëè ñòåíû. Îäíàêî ýòîé íàëàæåííîé æèçíè ïðèõîäèò êîíåö, êîãäà ñòàðûé çíàêîìûé Ðîññà ìèñòåð ׸ð÷ (Óèëëèñ) ïîðó÷àåò åìó îòâåòñòâåííîå äåëî. Îòïðàâèâøèñü íà îïåðàöèþ â Àçèþ, Ðîññ è Êî íåîæèäàííî ñòàëêèâàþòñÿ ñ äðóãîé áàíäîé ãîëîâîðåçîâ, êîòîðîé ðóêîâîäèò ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà â êóðòêå ñ ìåõîâûìè îòâîðîòàìè (Âàí Äàìì).  ðåçóëüòàòå ñòû÷êè ñ ýòèìè ñåðüåçíûìè ðåáÿòàìè îòðÿä Ðîññà òåðÿåò áîéöà è, êîíå÷íî æå, ñîáèðàåòñÿ æåñòîêî ìñòèòü.  ïîñëåäóþùèé ÷àñ ñóðîâûå ìóæ÷èíû óñïåþò èçðàñõîäîâàòü ñòîëüêî àìóíèöèè, ÷òî õâàòèëî áû íà âîîðóæåíèå àðìèè êàêîé-íèáóäü àôðèêàíñêîé äåðæàâû. Íà ýêðàíå óñïåþò îòìåòèòüñÿ Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð è ×àê Íîððèñ, à ëþáèòåëè áîåâèêîâ 30-ëåòíåé äàâíîñòè áóäóò ïðîñòî ïèùàòü îò ñ÷àñòüÿ. Ïåðâàÿ ÷àñòü «Íåóäåðæèìûõ» ïîíðàâèëàñü çðèòåëÿì

äàæå íåñìîòðÿ íà ñâîé ñîâåðøåííî áåçäàðíûé ñöåíàðèé – ëþäè õîòåëè âçãëÿíóòü íà ãåðîåâ ñâîåãî äåòñòâà, êîòîðûå ãîäàìè ñìîòðåëè íà íèõ ñ ïëàêàòîâ íà ñòåíàõ. Òåëà ýòèõ ïàðíåé âñå òàê æå íàêà÷àíû, íî âðåìÿ äàæå èõ íå îáîøëî ñòîðîíîé: êîãäà Âàí Äàìì ñíèìàåò ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, ñðàçó ñòàíîâÿòñÿ âèäíû ñòàð÷åñêèå ìîðùèíû âîêðóã ãëàç. Ó Ñòàëëîíå ìîðùèí ïîìåíüøå, íî âñå áëàãîäàðÿ ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, èç-çà ÷åãî Ñëàé òåïåðü íàïîìèíàåò Ëþäìèëó Ãóð÷åíêî, êîòîðàÿ ñëèøêîì ÷àñòî íàâåäûâàëàñü â ñïîðòçàë. Íî âåðíûõ ôàíàòîâ ýòèõ êðóòûõ ïàðíåé íèêàêèå ìîðùèíû íå èñïóãàþò: íà ïåðâóþ è âòîðóþ ÷àñòü «Íåóäåðæèìûõ» áèëåòû ðàñêóïàþòñÿ ðîâíî ïî òîé æå ïðè÷èíå, ïî-

÷åìó ñòàðøåå ïîêîëåíèå ñëóøàåò ðàäèî «Íîñòàëüãèÿ». ×åòâåðòü âåêà íàçàä ñîëíöå ñâåòèëî ÿð÷å, òðàâà áûëà çåëåíåå è êàçàëîñü, ÷òî Øâàðöåíåããåð âñåãäà áóäåò ñàìûì êðóòûì ïàðíåì íà Çåìëå. Ïîòîì ïðèøëà ýïîõà ñóïåðãåðîåâ, êîòîðûå óìåëè ëåòàòü è ïîëçàòü ïî îòâåñíûì ñòåíàì, íî ñåðäöà ðàñòóùåãî ïîêîëåíèÿ âñå ðàâíî ïðèíàäëåæàëè êðåïêèì îðåøêàì è ðýìáî, ñïîñîáíûì â îäèíî÷êó çàâàëèòü öåëûé îòðÿä ñïåöíàçà. Ãåðîè áîåâèêà è ñàìè ïðèçíàþòñÿ, ÷òî âñå îíè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ìóçåå, íî êàê æå õî÷åòñÿ ðàç çà ðàçîì ïðèõîäèòü íà ýòó ýêñïîçèöèþ! È, â êîíöå êîíöîâ, â êàêîì åùå ôèëüìå Áðþñ Óèëëèñ è Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð âìåñòå áóäóò ðàçúåçæàòü íà êðîøå÷íîé ìàøèíêå ìàðêè «Ñìàðò»?

Äåâóøêà ïî èìåíè Ìàðãî (Ìèøåëü Óèëüÿìñ) ñî âçãëÿäîì ñåíáåðíàðà ëåòèò èç êàíàäñêîé ïðîâèíöèè â Ìîíðåàëü. ×òîáû ñêîðîòàòü âðåìÿ â ïîëåòå, îíà ÷èòàåò êíèãó î Ãèòëåðå, ïüåò ìîëîêî è ñâîäèò çíàêîìñòâî ñ ñèìïàòè÷íûì ñîñåäîì (Ëþê Êèðáè). Çíàêîìñòâî ïðèîáðåòàåò âñå áîëåå ðî-

ìàíòè÷åñêèé îòòåíîê – ìîëîäûå ëþäè îêàçûâàþòñÿ ñîñåäÿìè íå òîëüêî â ñàìîëåòå, íî è â ðåàëüíîé æèçíè. Âîò òîëüêî îäíà çàãâîçäêà: Ìàðãî óæå ïÿòü ëåò êàê çàìóæåì çà ìèëûì ïàðíåì Ëó (Ñåò Ðîãåí), óìåþùèì ãîòîâèòü ñîòíè âàðèàíòîâ êóðèöû, è áðàê ýòîò âïîëíå ñ÷àñòëèâûé. Ïðàâäà, ïî ìåðå òîãî, êàê ñîñåä âñå ÷àùå ïîÿâëÿåòñÿ â æèçíè äåâóøêè, îíà íà÷èíàåò ïîäîçðåâàòü, ÷òî âñå ïîñëåäíèå ãîäû èñêàëà íå êóðèíûå íîæêè, à íåæíûå àêâàðåëüêè. Ñîñåä âñå-òàêè õóäîæíèê – ïóñòü è ïîäðàáàòûâàåò âåëîðèêøåé è ñòåñíÿåòñÿ îïóáëèêîâàòü ñâîè ðàáîòû. Òÿæåëî àêòðèñå Ìèøåëü Óèëüÿìñ, íàâåðíîå, æèâåòñÿ: â êàêîé áû ôèëüì åå íè ïîçâàëè – âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâàÿ ìåëîäðàìà ÷àñà íà ïîëòîðà-äâà, ãäå âñå çàêàí÷èâàåòñÿ ÷óòü áîëåå òðàãè÷íî,

÷åì ýòî ïîçâîëåíî äëÿ ôèëüìîâ, ñäåëàííûõ ïî òó ñòîðîíó Àòëàíòèêè. «Âàëüñ» íàïîìèíàåò äðóãîé ôèëüì ñ ó÷àñòèåì ýòîé àêòðèñû – «Ãîëóáîãî Âàëåíòèíà», â êîòîðîì åå ñåìåéíàÿ æèçíü, ïðàâäà, íå òàêàÿ ñ÷àñòëèâàÿ, òîæå òðåùàëà ïî øâàì. È åñëè â ïðåäûäóùåé ñåìåéíîé èñòîðèè áûëè õîòÿ áû ïðè÷èíû äëÿ ðàññòàâàíèÿ, òî â ýòîò ðàç õî÷åòñÿ ñêàçàòü: «Áàáà ñ æèðó áåñèòñÿ». Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òðàãåäèÿ ìíîãèõ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òû íèêîãäà íå ìîæåøü áûòü óâåðåí – âûáðàë ëè òû òîò ñàìûé åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé âàðèàíò èëè îí ãäå-òî ÷åðåç äîðîãó, à òû ïðîäîëæàåøü òîìèòüñÿ â ñîìíåíèÿõ. Ñëîæíî ñäåëàòü âûáîð, íî òîìèòüñÿ â îæèäàíèè îäíîãî ïîöåëóÿ òðè äåñÿòèëåòèÿ òîæå íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè.

21

АФИША

КИНО «SHADOW DANCER»

ТРУДНЫЙ ВЫБОР МАРГО

«Take this waltz» («Take this waltz: история люб ви»). Режиссер Сара Полли. Канада, 2011

ÀÍÃËÈß

Ðåæèññåð Äæåéìñ Ìàðø, ÷åòûðå ãîäà íàçàä ñíÿâøèé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ïðî ôðàíöóçà Ïåððè, êîòîðûé ïî÷òè ÷àñ òàíöåâàë íà êàíàòå, íàòÿíóòîì ìåæäó äâóõ áàøåí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà.  ýòîì ãîäó Ìàðø äåáþòèðóåò â èãðîâîì êèíî ñ êàðòèíîé î òåððîðèñòè÷åñêîì äâèæåíèè IRA è íàïðÿæåííîé îáñòàíîâêå â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè â êîíöå XX âåêà. Ñöåíàðèé íàïèñàë èçâåñòíûé àíãëèéñêèé æóðíàëèñò Òîì Áðàäáè, îòìåòèâøèéñÿ âî ìíîãèõ ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Àíäðåà Ðàéñáîðî è Êëàéâ Îóýí.

«THE IMPOSTER»

òàì â î÷åðåäíîé ðàç áóäåò ïðîõîäèòü îäíîèìåííûé êàðíàâàë. Òàê ÷òî 26 è 27 àâãóñòà âñå æåëàþùèå ìîãóò îòïðàâèòñÿ â Çàïàäíûé Ëîíäîí, ÷òîáû ïîâåñåëèòüñÿ ïîä êàðèáñêóþ ìóçûêó è ïîñìîòðåòü íà ëþäåé â ñòðàííûõ êîñòþìàõ. Ïðàâäà, õîòü ëîíäîíñêèé êàðíàâàë è íîñèò çâàíèå âòîðîãî â ìèðå êàðíàâàëà, äî áðàçèëüñêîãî ïðàçäíåñòâà åìó î÷åíü äàëåêî.

КНИГА IAN MCEWAN «SWEET TOOTH»  áëèæàéøåå âðåìÿ â âèòðèíàõ âñåõ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ, áóäü òî ïðîñòåíüêèå WHSmith èëè ýëèòàðíûå Daunt Books, ïîÿâèòñÿ îäíà-åäèíñòâåííàÿ êíèãà – «Sweet Tooth» Èýíà Ìàêüþýíà î øïèîíñêèõ èíòðèãàõ, ëþáâè è ëèòåðàòóðå â ïðîêóðåííîé Àíãëèè 70-õ ãîäîâ äâàäöàòîãî âåêà. Âî ìíîãîì àâòîáèîãðàôè÷íûé ðîìàí îäíîãî èç ãëàâíûõ àíãëèéñêèõ ïèñàòåëåé.

ВЫСТАВКА  ñåðåäèíå äåâÿíîñòûõ ó àìåðèêàíñêîé ñåìüè, æèâóùåé â Òåõàñå, ïðîïàäàåò ñûí. Òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà ñïóñòÿ îíè ïîëó÷àþò íåâåðîÿòíîå èçâåñòèå: èõ ñûíà âñå ýòî âðåìÿ äåðæàëè â çàëîæíèêàõ è ïûòàëè ãäå-òî íà þãå Èñïàíèè.  ðåçóëüòàòå ýòèõ òðàãè÷íûõ ñîáûòèé ïàðåíü ÷àñòè÷íî ïîòåðÿë ïàìÿòü, íî ýòî íå âñå èçìåíåíèÿ. Íåîæèäàííî äëÿ âñåõ ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê íà÷àë ãîâîðèòü ñ ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì è âûãëÿäèò îí ñòàðøå, ÷åì ïðîïàâøèé ðåáåíîê. Ñåìüÿ íàíèìàåò ÷àñòíîãî äåòåêòèâà, è òîò óçíàåò íåâåðîÿòíûå ïîäðîáíîñòè, èç êîòîðûõ ðåæèññåð Áàðò Ëåéòîí ðåøèë ñäåëàòü äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

ФЕСТИВАЛЬ NOTTING HILL CARNIVAL Èç ãîäà â ãîä íà àâãóñòîâñêèé äëèííûé âûõîäíîé æèòåëè ðàéîíà Íîòòèíã-Õèëë çàáèâàþò îêíà äîñêàìè èëè ëèñòàìè æåëåçà, ïîòîìó ÷òî

FRIEZE PROJECTS EAST Äî ÿðìàðêè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Frieze Art Fair îñòàëîñü åùå äâà ìåñÿöà, íî òå, êòî óæå ñåé÷àñ ñãîðàþò îò íåòåðïåíèÿ, ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â Âîñòî÷íûé Ëîíäîí, ãäå íà øåñòè ðàçëè÷íûõ ïëîùàäêàõ ïðåäñòàâëåíû ñîâðåìåííûå àðò-ïðîåêòû – íåêîòîðûå èç íèõ ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà, íî è äåòñêîé ïëîùàäêîé îäíîâðåìåííî. Âõîä áåñïëàòíûé Äî 31 àâãóñòà

МУЗЫКА READING FESTIVAL Åñëè âû ëþáèòå ìóçûêó è åùå íå ðåøèëè, êàê ïðîâåñòè äëèííûé àâãóñòîâñêèé óèêåíä, òî ñðî÷íî ïîêóïàéòå áèëåòû íà Reading Festival. Ñïèñîê ìóçûêàíòîâ, âûñòóïàþùèõ íà îäíîì èç ãëàâíûõ áðèòàíñêèõ ôåñòèâàëåé, âïå÷àòëÿåò: òîëüêî â õåäëàéíåðàõ çíà÷àòñÿ The Cure, Kasabian, Florence and the Machine, Foo Fighters è the Black Keys. Áèëåòû îò ‡85

22

АФИША

ÀÍÃËÈß

«КЛУБ 50+» ВОЗОБНОВЛЯЕТ СВОЮ РАБОТУ ПОСЛЕ КАНИКУЛ Âíèìàíèå! Óæå ñîâñåì ñêîðî «Êëóá 50+» âîçîáíîâëÿåò ñâîþ ðàáîòó. Ïåðâàÿ âñòðå÷à êëóáà ñîñòîèòñÿ 1 ñåíòÿáðÿ â Costa Cafe (íèæíèé ýòàæ), Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåíòðîì). Áëèæàéøèå ñòàíöèè ìåòðî: St. Paul’s, Bank, Mansion House. Òåìàòèêà âñòðå÷è åùå íå îïðåäåëåíà, ñëåäèòå çà îáíîâëåíèÿìè íà ñàéòå êëóáà, çà âûïóñêàìè îíëàéí-ãàçåòû «Ìàÿê» è åæåíåäåëüíûìè ñòàòüÿìè â ãàçåòå «Àíãëèÿ». Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàé-

òåñü ê êîîðäèíàòîðó êëóáà Âàñèëèþ ïî òåë. 07773330309. Òàêæå íàïîìèíàåì, ÷òî äëÿ ëþáèòåëåé ñïîðòà è àêòèâíîãî îáðàçà æèçíè óæå ñ 19 àâãóñòà âîçîáíîâëåíû «Åæåíåäåëüíûå âîñêðåñíûå çàíÿòèÿ éîãîé äëÿ íà÷èíàþùèõ» â Ãàéä-ïàðêå, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíåéøåãî ðóññêîãî èíñòðóêòîðà Èâàíà Ìîëî÷êî. Ñïåöèàëüíûé íàáîð óïðàæíåíèé, íàïðàâëåííûõ íà ðåëàêñàöèþ, ïîìîæåò óëó÷øèòü êà÷åñòâî ñíà è ñíÿòü óòîìëåíèå, ïîâûñèò ñïîñîáíîñòü ïðîòèâîñòîÿòü áîëüøèì íàãðóçêàì. Çàíÿòèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óïðàæíåíèÿ äëÿ ëþäåé âîçðàñòà 50+, à òàêæå ïîäõîäÿò äëÿ íà÷èíàþùèõ çàíèìàòüñÿ éîãîé âñåõ âîçðàñòîâ. Ïðèõîäèòå êàæäîå âîñêðåñåíüå ïî àäðåñó Hyde Park, London, W2 4RU. Ñòîèìîñòü çàíÿòèÿ: ‡1.

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР 8 16 сентября

8-9 è 15-16 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå áóäåò ïðîõîäèòü òåííèñíûé òóðíèð ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ ëþáèòåëåé ýòîãî âèäà ñïîðòà. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âåñåííåãî òóðíèðà ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî íàøè äåâóøêè èãðàþò â òåííèñ âñå ëó÷øå è ëó÷øå, è îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ðàçíîîáðàçèòü ïðîãðàììó ìåðîïðèÿòèÿ è äîáàâèòü «îãîíüêó» â ñåíòÿáðüñêèé òóðíèð. Ïîýòîìó íàðÿäó ñ ìóæñêîé ïðåìüåð-ëèãîé áûëî ðåøåíî îðãàíèçîâàòü è æåíñêóþ. Òàêèì îáðàçîì, óæå áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü íàñ æäóò çàõâàòûâàþùèå ìàò÷è ìóæñêîé è æåíñêîé îñ-

íîâíîé è ïðåìüåð-ëèãè. Òóðíèð áóäåò ïðîõîäèòü íà óæå èçâåñòíûõ ìíîãèì èãðîêàì è áîëåëüùèêàì òåííèñíûõ êîðòàõ Paddington Recreation Ground íà Maida Vale, êîòîðûå òàêæå èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ïðî-

«ОСВОБОЖДЕНИЕ ГОЛОСА»

Мастер класс Инги Лайзан, 7 9 сентября Ñ 7 ïî 9 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà â Ëîíäîíå áóäåò ïðîõîäèòü òðåíèíã íà òåìó ïîñòàíîâêè ãîëîñà è óëó÷øåíèÿ íàâûêîâ îáùåíèÿ. Ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ïðèãëàøåíà òðåíåð ïî ïîñòàíîâêå ãîëîñà, ðå÷è è äâèæåíèÿ, òåëåâåäóùàÿ è æóðíàëèñò Èíãà Ëàéçàí. Âî âðåìÿ ñåìèíàðà âàñ áóäóò îáó÷àòü ñëåäóþùèì íàâûêàì: - óïðàâëÿòü ìîùíûì èíñòðóìåíòîì âîçäåéñòâèÿ – ñîáñòâåííûì ãîëîñîì, îáðåñòè è

óñîâåðøåíñòâîâàòü âñå ñðåäñòâà âûðàçèòåëüíîñòè â ðå÷è: îñàíêó, æåñòû, ìèìèêó, âçãëÿä, ïîëîæåíèå è äâèæåíèÿ òåëà, - èäåàëüíî íàñòðàèâàòü ñâîé çâó÷àþùèé «èíñòðóìåíò» ïîä ëþáóþ æèçíåííóþ çàäà÷ó.  òîì ÷èñëå ïðè ýìîöèîíàëüíûõ íàãðóçêàõ, íà áîëüøîé àóäèòîðèè, â êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèÿõ, - ðàñêðûòü ïðèðîäíûå ñïî-

âåäåíèÿ ïèêíèêîâ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåñòå ïðîâåäåíèÿ, âðåìåíè è ôîðìàòå ìåðîïðèÿòèÿ íà ñàéòå www.russian tennis.uk. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â òóðíèðå ïðèíèìàþòñÿ íà russiantennisuk@gmail.com.

ñîáíîñòè âàøåãî ãîëîñà, ÷òîáû ãîëîñ íå óñòàâàë, íå çâó÷àë ñêîâàííî èç-çà ñæàòîãî äûõàíèÿ, çàêðåïîùåííîãî òåëà, íåæèâîé ìèìèêè è ìóñîðíûõ æåñòîâ, - îñîçíàííî óïðàâëÿòü ïîëó÷åííûìè íàâûêàìè äëÿ óâåðåííîãî, íåïðèíóæäåííîãî, âûðàçèòåëüíîãî è ðàñêîâàííîãî îáùåíèÿ. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: 61-65 Great Queen Street, London WC2B 5DA. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.: 07412441516, 07760999619, 07935796645.

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 25 ïî 31 àâãóñòà

СУББОТА, 25 августа

Первый международный 05:00, 05:10 06:35 07:50 08:05 08:45 09:15 10:00 11:15 12:40 14:30 16:20, 18:20 20:00 20:20 22:10 23:20 00:30 01:45 03:05 04:10

09:00, 11:00, 17:00 Новости Х/ф «Дача» Х/ф «Нечаянная Любовь» «Смешарики. ПИН-код» «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря» «Смак» «Маргарита Терехова. Кто много видел, мало плачет» Х/ф «Расписание на послезавтра» Поединки. «Две жизни полковника Рыбкиной» Х/ф «V центурия: в поисках зачарованных сокровищ» 17:15 Х/ф «Гений пустого места» Концерт «Желаю Вам...» «Время» Х/ф «Соло на саксофоне» «Красная звезда» Х/ф «Контрольная по специальности» Х/ф «Спящий Лев» Х/ф «Повесть о неизвестном актере» «Бермудский треугольник» «Поле чудес»

НТВ-Мир 05:00, 05:20 05:55 06:30 07:25 07:55 08:55 10:25 12:15 13:05 14:05 15:05 15:45 16:25 16:55 18:55 19:45 21:35 23:25 01:10 01:40 02:30

РТР-Планета 05:00, 05:10, 05:20 06:55 07:30 08:20 09:55 10:15, 11:25 11:50 12:20 13:15 14:40, 16:15 17:25 20:40 22:15 22:50 00:25

08:00, 11:00, 17:00 Вести 08:10, 11:20 Вести-Москва Х/ф «Наша дача» «Танцующая планета. Куба» «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» Х/ф «Роман в письмах» М/ф 03:40 «Неспетая песня Анны Герман» «Честный детектив» «Городок» «Линия жизни». Владимир Толстой Международный конкурс детской песни «Новая волна-2012» 02:05 «Субботний вечер» «Исторические хроники». «1978. Василий Меркурьев» Х/ф «Знахарка» Х/ф «Предсказание» «Девчата» Х/ф «Эгоист» Х/ф «Солдаты»

07:00, 10:00, 16:00 Сегодня Просто цирк Главная дорога «Отец Алексей «Тогда колокола молчали» Русская начинка «Кулинарный поединок» Квартирный вопрос Дорожный патруль «Наши» со Львом Новоженовым» Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» «Очная ставка» Александр Журбин. Мелодии на память «Музыкальные истории» «Луч Света» «Мелодии еврейского местечка-3» Ты не поверишь! Х/ф «Кто убил михаила круглого» Т/с «Час волкова» «Самые громкие русские сенсации» «Профессия-репортер» «Кремлевские похороны» Т/с «Адвокат»

ТВЦ International 05:05 05:30 06:00 06:45 07:05, 08:30, 08:45 09:05 09:45 12:30 14:45 15:00 16:05 18:20 20:40 22:35 00:35 02:10 02:45

День аиста Православная энциклопедия Д/ф «Кобра-королева змей» М/ф «Мойдодыр» 04:00 Х/ф «Самый сильный» 14:30, 16:00, 18:00, 20:20 События «Точное столичное» «Сто вопросов взрослому». Николай Цискаридзе Х/ф «Вокзал для двоих» Х/ф «Фантомас против скотланд-ярда» Петровка, 38 Т/с «Расследования мердока» Х/ф «Только вперед!» Т/с «Мисс марпл Агаты Кристи» Х/ф «В осаде-2» Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» Д/ф «Звездные папы» Крестьянская застава Х/ф «Дорога к морю»

СТС 05:30 М/с «Пинки, элмайра и брейн» 06:00 М/ф «Болто-2. В поисках волка» 07:20, 10:15 М/с «Том и Джерри» 08:00 «Это мой ребёнок!»

09:00 М/ф «Земля до начала времён» 11:00 Т/с «Светофор» 13:00, 13:30 Т/с «6 кадров» 16:10 М/ф «Принц египта» 18:00 Х/ф «Бетховен» 19:40 «Уральских пельменей». Лучшее 20:40 Х/ф «Всё путём» 22:30 Х/ф «Большой лебовски» 00:45 Х/ф «Гонщик строкер» 02:30 М/ф «Дорожная сказка» 02:40 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Ох уж эти детки!-2» 04:20 М/ф «Весёлая карусель»

СТБ 05:50 06:50 07:00 08:05 11:10 13:55 15:00 16:00 20:05 21:05 22:05 23:05 04:05 04:55

«Караоке на Майдане» «Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома» Х/ф «Танцор диско» «Невероятная правда о звездах» «Звездная жизнь. Побори свой страх» «Звездная жизнь. Я люблю тебя до слез...» Х/ф «Была тебе любимая» «Моя правда. Тина Кароль» «Моя правда. Джуна» «Моя правда. Римма Маркова» Х/ф «Д’артаньян и три мушкетера» М/ф «Двенадцать месяцев» Х/ф «В бой идут одни «Старики»

Телевидение Аджарии 05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00 Анимация 07:00 «Утренняя волна» 09:00 «Преображение» 09:30 Музыка 10:00, 18:25 Т/с «Сага» 10:30 «Тысяча мелочей» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

05:00, 05:10 05:15, 07:00 09:00 10:00, 12:00 13:00 15:00 17:20 19:15 21:15 03:20,

17:00, 01:30, 04:40 События События Спорт 00:00 Х/ф «Кулл-завоеватель» Детская Новая волна 2012 г. День второй Домой на праздники 01:50 Дорожный патруль Т/с «Интерны» Т/с «Ребенок пополам» Х/ф «Васильки для василисы» Х/ф «Мелодия любви» Х/ф «Человек ниоткуда» Т/с «Ментовские войны-3» 04:00 Серебряный апельсин

05:15, 05:40 06:10 06:35 07:35 08:35 09:00, 10:40, 12:05 14:00 15:05 17:00 19:20 20:10 20:20 22:15 23:50 04:25

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Крутоны Лентяево М/с «Черный плащ» Дикие и смешные 11:15 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 ТЕТ Х/ф «Влюблен и безоружен» Королева бала 2 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» Х/ф «На море» Т/с «Восьмидесятые» Слава со Славеком Славиным Х/ф «Скайлайн» Х/ф «Привет семье» До рассвета Т/с «Кто в доме хозяин?»

Новый канал 07:00 М/с «Утиные истории» 07:35 М/с «Пингвины из мадагаскара» 08:00 КабриоЛето 09:00 Пикник

10:00 11:00 12:00 12:45 14:40 17:00 19:10 21:40 23:35 23:40 01:00, 01:05 02:00 02:40, 02:45 03:40 04:25 04:45

05:40 07:35 08:00 08:35 09:30 09:55, 11:45 13:15, 13:30 15:00, 17:10 18:00, 18:30, 22:30

Новый взгляд Кухня на двоих Скетч-шоу «Красотки» Х/ф «Риччи-богач» Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» Х/ф «Охотники за привидениями» Х/ф «Охотники за привидениями 2» Х/ф «Романтическое преступление» Спортрепортер Т/с «Спасти Грейс» 01:55 Зона ночі Де ти, Україно? Під знаком біди 03:35 Зона ночі Культура Катерина Білокур Послання Т/с «Последний аккорд» Клипсы Интуиция

КВН. Украинская лига Инсайдер Украина, вставай! Бойцовский клуб Специя 04:35 Х/ф «Колхоз интертеймент» Х/ф «Весенний призыв» 16:55 Страна смеется Бенефис «Кроликов». 30 лет юмора 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Ильичевец»-«Говерла» Скарб.ua 01:00 «Подробности» 01:30 Майдан’s-3 Д/ф «Хроника ограблений»

Enter фильм 06:50 08:35 10:25 13:15 20:40 22:50 01:10,

Х/ф «Выстрел в спину» Х/ф «Ночное происшествие» Х/ф «Золотая Мина» Х/ф «Визит к минотавру» Х/ф «Цвет денег» Х/ф «Сицилийский клан» 04:00 Х/ф «Ночной мотоциклист» 02:15 Киноляпы 02:45 Саундтреки 03:15 Кинотрейлеры

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 01:00, 03:00 «Время новостей» 05:10 «Клуб 700» 05:30, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 02:15 «Бизнес-время» 05:55, 06:20, 16:50, 21:35, 22:30, 01:25, 02:25, 04:45 «Время спорта» 05:57, 07:15, 08:10, 10:05, 11:10, 15:20, 22:35, 23:50, 01:30, 02:30 «Погода» 06:30 «Не первый взгляд» 07:20, 13:15 «Интеллект.ua» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:15 «Драйв» 12:10 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 14:15 «Арсенал» 15:25, 02:40 «Феерия путешествий» 15:45 «Драгоценности» 16:15 «Время интервью» 16:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:20, 21:45, 23:45, 04:00 «Тема недели» 17:30, 00:15, 04:10 «Машина времени» 18:10, 23:00, 03:15 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10, 00:35 «Большая политика» 19:40, 02:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:40, 01:35, 04:50 «Обзор прессы»

05:00 06:00, 07:00 08:15, 09:05, 11:05 11:45, 13:50, 17:30 21:25 00:00 04:00

«Настоящие врачи-2» 10:05 «Светская жизнь» «Кто там?»

08:40 М/с «Тимон и пумба» 03:15 «Мир наизнанку-2: Индия» «Большая разница по-украински» 01:45 Х/ф «Ребята будут в восторге» 18:00 Х/ф «Немного не в себе» ТСН: «Телевизионная служба новостей» Х/ф «День независимости» Х/ф «Битва за царство: малайские хроники» Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 августа

Первый международный 05:00, 05:10 06:10 07:25 07:50 08:05 09:15 09:30 10:30 11:15 12:05 13:25 14:15 15:55 16:40 18:25 20:00 20:20 21:15 22:45 00:20 01:45 03:05 04:05

09:00, 11:00 Новости «Осторожно, Нагиев!» Х/ф «Случай в квадрате 36-80» «Армейский магазин» «Смешарики. ПИН-код» «Здоровье» «Непутевые заметки» «Пока все дома» «Фазенда» «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» Х/ф «Сережа» «Венец безбрачия» Х/ф «Молодая жена» «Последняя ночь «Титаника» «ДО РЕ: Владимир Матецкий» Х/ф «Розыгрыш!» «Время» «Большая разница». Лучшее Х/ф «Байкер» Х/ф «Полицейские и воры» Х/ф «Океан» Х/ф «Большой аттракцион» Т/с «Сердце Марии» «Модный приговор»

РТР-Планета 05:00 06:10, 06:20 07:00 07:25 08:00, 08:10, 08:45 10:30 11:25 11:40 12:20, 13:15 14:40 14:45 16:15 17:25 20:25, 22:10 23:15 00:35

Х/ф «Никто не заменит тебя» 10:20 М/ф «Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 11:00, 17:00 Вести 11:20 Вести-Москва Х/ф «Предсказание» «В мире животных» «Вся Россия» «Больше, чем любовь» 03:55 «Романтика романса» Международный конкурс детской песни «Новая волна-2012» М/ф «Маша и медведь» Х/ф «Елки-палки!..» «История одного чуда. Булгаков и Флоренский» Х/ф «Спасти мужа» 02:10 Х/ф «Зойкина Любовь» «И друзей созову...». Вечер-посвящение Булату Окуджаве Х/ф «Невеста» «Смеяться разрешается»

НТВ-Мир 05:00, 05:20 05:50 06:20 07:20 07:50 08:20 08:55 10:25 12:15 13:10 14:10 15:10 15:50 16:30 18:50 19:45 21:30 23:25

01:15 01:45 02:35

07:00, 10:00, 16:00 Сегодня Сказки Баженова «Живут же люди!» Их нравы «Первая передача» «Неопознанные живые объекты» Едим дома! Дачный ответ Дорожный патруль «Развод по-русски» Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» И снова здравствуйте! Золотая пыль «Музыкальные истории» Чистосердечное признание «Тайный шоу-бизнес» Х/ф «Скандал в благородном семействе» Т/с «Час волкова» «Ты суперстар. Бенефис: Волшебный бал Сергея Пенкина. Его величество Любовь» «Профессия-репортер» «Кремлевские похороны» «Безумный день»

ТВЦ International 05:25 Фактор жизни 06:00 Д/ф «Акулий риф» 06:45 «Барышня и кулинар» 07:15, 08:45 Х/ф «Колье шарлотты» 08:30, 11:30, 18:00, 20:15 События 11:50 «Приглашает Борис Ноткин» 12:25 Д/ф «Ян арлазоров. Легко ли быть мужиком?»

13:15 Песни лета от «Радио дача» 14:15 Х/ф «Саквояж со светлым будущим» 18:20 Т/с «Чисто английский детектив. Инспектор льюис» 20:35 Х/ф «Боец» 22:45 Х/ф «Самолет уходит в 9» 00:35 Д/ф «История болезни. Рак» 02:05 «Хроники московского быта. Рюмка от генсека»

СТС 05:30 М/с «Пинки, элмайра и брейн» 06:00 М/ф «Болто-3. Крылья перемен» 07:25 М/с «Том и Джерри» 07:50 М/ф «Лило и стич-2» 09:00 «Снимите это немедленно!»

10:00 Х/ф «Бетховен» 11:40 М/ф «Лерой и стич» 13:00, 15:20 Т/с «6 кадров» 13:30 М/ф «Принц египта» 16:30 «Уральских пельменей» 18:00 Х/ф «Бетховен-2» 19:40 «Уральских пельменей». Лучшее 20:40 Х/ф «Тайны прошлого» 22:30 Х/ф «Сладкая свобода» 00:30 Х/ф «Челюсти-2» 02:45 Музыка на СТС

СТБ 06:50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 07:00 «Едим дома» 08:50, 22:20 «Невероятные истории любви» 09:50 «Караоке на Майдане» 10:50 «Звездная жизнь. Братья и сестры звезд» 11:50 «Русские сенсации. Небесные тела» 12:50 Х/ф «Была тебе любимая» 17:00 «Битва экстрасенсов» 18:05 Х/ф «Невеста моего друга» 20:15 Х/ф «Папа напрокат» 23:25 Х/ф «За двумя зайцами» 00:45 Ночной эфир 00:55 Внимание! До 10:00 профилактика

Телевидение Аджарии 05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00, 09:30 Музыка 06:30 «Преображение» 07:00 «Утренняя волна» 09:00 Т/с «Нэнси дрю» 10:30, 18:25 Т/с «Сага» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

05:00, 11:50, 18:30, 19:50 Т/с «Интерны» 06:00 Добро пожаловать 07:00 Детская Новая волна 2012 г. День третий 09:00 Герои экрана 10:00, 02:10 Дорожный патруль 14:00 Х/ф «Мелодия любви» 15:50, 17:30 Т/с «Игра» 17:00, 01:40 События недели 21:30 Т/с «Ментовские войны-3» 00:15 Х/ф «Человек ниоткуда» 03:00 Профилактика

05:15, 05:40 06:10 06:35 07:35 08:35 10:35 11:00 13:00 14:55 17:00 18:00 19:05 20:45 22:30 22:55 00:30

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Телепузики Лентяево М/с «Черный плащ» М/ф «Юные мутанты ниндзячерепашки 3» Т/с «Моя прекрасная няня» Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» Х/ф «На море» Королева бала 2 БарДак Т/с «Восьмидесятые» Х/ф «А мама лучше» Дурнев + 1 Х/ф «Лукас» До рассвета

Новый канал 05:45 06:00 06:25 07:20 07:55

Церковь Христова Спросите у доктора Светлые головы М/с «Утиные истории» М/с «Пингвины из мадагаскара»

08:15 10:10 11:00 12:10 12:50 14:15 17:00 19:10 22:05 22:10 00:20 01:00 01:05 01:25 01:45, 01:50 02:00

Кто сверху? Мачо не плачут Светлые головы. Летние игры Скетч-шоу «Красотки» Т/с «Счастливы вместе» Х/ф «Мэверик» Х/ф «Охотники за привидениями 2» Х/ф «Теория заговора» Спортрепортер Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» Т/с «Спасти Грейс» Зона ночі Моя адреса-Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою Шануйте майстрів замолоду 02:20 Зона ночі Культура Княгиня Ольга Кохання всього життя

06:30, 12:40 Д/ф «Истории любви. Третий лишний» 07:30 Школа доктора Комаровского 08:10 Воскресенье с кварталом 09:00 Орел и решка 09:40 Скарб.ua 10:30 Концерт «Украина. Голос. Душа» 13:30, 01:45 Х/ф «Врача вызывали?»

14:45, 22:40 Легенды уголовного розыска 15:15 Х/ф «Колхоз интертеймент» 17:00, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Шахтер»-«Карпаты» 19:00, 01:00 Подробности недели 19:45 Бойцовский клуб 20:40 Специя 21:05 Х/ф «Весенний призыв» 03:00 Профилактика

01:55 Саундтреки 02:55 Кинотрейлеры

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 01:00, 03:00 «Время новостей» 05:10 «Клуб 700» 05:30, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 02:15 «Бизнес-время» 05:55, 06:20, 16:50, 21:35, 22:25, 01:25, 02:25 «Время спорта» 05:57, 07:15, 08:10, 10:10, 11:10, 12:10, 15:10, 15:50, 01:30, 02:30 «Погода» 06:30 «Феерия путешествий» 07:20 «Окно в Америку» 08:20 «Технопарк» 09:20 «Трансмиссия-тест» 09:30 «ДМБ» 10:15 «Жизнь интересна» 11:20 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 13:15 «Хроника дня» 14:15, 02:40 «Фактор безопасности» 15:15 «Палата» 15:25 «Новости Киевщины» 16:15, 01:40 «Большая политика» 16:40, 22:00 «Киевское время» 17:20, 00:10, 04:20 «Тема недели» 17:30, 23:00, 03:15 «Республика с Анной Безулик» 19:00, 00:25 «Время: итоги» 19:40, 02:00 «Время-тайм» 20:00 «Территория закона» 20:35 «Кино с Яниной Соколовой» 21:40 «Рекламная кухня» 22:30 «История успеха» 22:40, 01:35, 02:35 «Обзор прессы»

Enter фильм 05:55 Х/ф «Адвокат» 10:10 Х/ф «Частное лицо» 14:10 Х/ф «Версия / К расследованию приступить (Фильм 1)» 17:00 Х/ф «Клевета / К расследованию приступить (Фильм 2)» 20:20 Х/ф «Сицилийский клан» 22:20 Х/ф «Цвет денег» 23:40 Х/ф «Допрос» 00:55 Киноляпы

06:05 07:00 08:15, 09:05, 10:35 12:00 12:40, 17:30, 20:30 22:30 00:00

«Ремонт +» «Лото-Забава» 08:40 М/с «Тимон и пумба» 03:00 «Четыре свадьбы» «Я люблю Украину-3» «Большая разница по-украински» 18:15 Х/ф «Немного не в себе» 21:45 «ТСН-неделя» «Светская жизнь» Х/ф «Ворон» Х/ф «Остров сокровищ»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 25 ïî 31 àâãóñòà

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 августа

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Понять. Простить» 14:20 «Фазенда» 14:50 «ЖКХ» 15:45 «Хочу знать» 16:25, 00:55 «Между нами, девочками» 17:20 «Татьяна Тарасова: «У меня не ледяное сердце» 18:15, 00:10 «Давай поженимся!»

19:05 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 01:25 Т/с «Чистая проба» 21:25, 02:15 Т/с «Забытый» 22:20 Эдвард Радзинский. «Воскресшие тени: Иван Грозный и Владимир Старицкий». 1с.

23:20 «Запах»

РТР-Планета 05:00 09:00, 10:10 10:20 10:45 11:00, 11:30, 11:50 12:25 13:00 13:45, 14:25, 15:10, 15:55 17:30, 18:15 19:00 19:45 21:20,

«Утро России» 02:45 Х/ф «Театр» М/ф «Театральный музей». 1ф. «Альбом Жевержеева» Вести-Спорт 14:00, 17:00 Вести 16:40 Вести-Москва «1000 мелочей» «О самом главном» «Люблю, не могу!»

22:05 Новости культуры 01:15 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:00 Т/с «Институт благородных девиц» «Academia». Леонид Мацих. «Кто боится вольных каменщиков?». 1 л 00:25 «Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь». 1ф. «Прямой эфир» Т/с «Салями» Т/с «Тайны следствия» 04:10 Д/ф «Они сражались за родину»

22:25 «Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах» 23:05 «Вести +» 23:25 Т/с «Вызов» 00:10 Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Александр Журбин. Мелодии на память 08:05 «Самые громкие русские сенсации» 10:35, 01:25 «Средь бела дня» 11:30 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:25 Суд присяжных 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Братья» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-2» 22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:35 07:20 07:35 08:30, 08:45 11:45 12:10, 12:30 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 20:30 22:05 22:35 00:30 02:20 03:00

Х/ф «Ларец Марии Медичи» Петровка, 38 «Врачи» 11:30, 14:30, 16:50, 20:10 События Х/ф «Вокзал для двоих» Деловая Москва 14:50 «Петровка, 38» Т/с «Влюбленный агент» «Клуб юмора» Наши любимые животные Т/с «Саквояж со светлым будущим» Д/ф «Городские войны» Т/с «Московский дворик» Д/ф «1812. Первая отечественная» «Футбольный центр» Т/с «Мисс марпл Агаты Кристи» Т/с «Чисто английское убийство» Д/ф «Страховые страхи» «Настроение»

СТС 05:00, 06:30 Т/с «Молодожёны» 05:30, 10:00 «Животный смех» 06:00, 07:30, 10:30, 12:40, 15:30, 16:00, 20:10, 21:00, 21:30 Т/с «6 кадров» 09:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

11:00 Х/ф «Бетховен-2» 16:20 М/ф «Корпорация монстров» 18:00 Х/ф «Назад в будущее» 22:45 Х/ф «Эдиз телевизора» 01:00 М/ф «Болто-3. Крылья перемен» 02:25 Т/с «Зик и Лютер» 02:50 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 Т/с «Папины дочки» 04:30 М/с «Что новенького, Скуби ДУ?»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «1000 мелочей» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

12:00 13:35, 14:00 15:00, 15:10, 15:15, 16:00, 17:20 18:00 19:00 20:10 22:20 02:20 03:10

Т/с «След» 01:00 Чистосердечное признание Федеральный судья 17:00, 01:30 События 17:15, 01:45 События Спорт 01:50 Критическая точка 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» «Говорит Украина» Т/с «Катина Любовь-2» Т/с «Глухарь. Возвращение» Х/ф «Драйв» Х/ф «Сказки юга» Дорожный патруль Серебряный апельсин

СТБ 10:00 «Звездная жизнь. Под скальпель ради мечты» 12:45 «Битва экстрасенсов» 14:00 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-новини» 16:20 «Невероятная правда о звездах» 18:00 «Куб-3» 20:40 «Детектор лжи-2» 21:45 Т/с «Доктор хаус» 22:45, 04:30 Т/с «Комиссар Рекс» 00:20 «Вiкна-Спорт» 00:30 Х/ф «Родня» 04:00 «Документальный детектив. Обреченный нареченный»

05:15, 05:35 05:55 06:55, 07:55 08:25 10:00 11:35, 12:00 14:00 14:35, 15:00 15:40 16:45 17:15 19:00, 20:05 20:30 21:40 21:50 22:15 22:40 00:10 04:00

06:20 Мультик с Лунтиком Телепузики Твинисы 13:00 Т/с «Кремлевские курсанты» Ералаш Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» Х/ф «Влюблен и безоружен» 18:20 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» У ТЕТа мама!

17:55 Даешь молодежь! Одна за всех Т/с «Моя прекрасная няня» Маша и модели 2 Богиня шопинга 04:25 Т/с «Детка» Т/с Т/с «Игра престолов» Слава со Славеком Славиным Дурнев + 1 М/с «Масяня» Х/ф «Скайлайн» До рассвета М/с «Мир квеста»

Новый канал 12:00, 12:40 Kids Time 12:05 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:55, 13:50 Teen Time 13:00 Т/с «Друзья»

13:55, 14:55 15:55, 17:00, 17:30, 17:40 18:00 19:00 21:10

22:10 Т/с «Светофор» Т/с «Не родись красивой» 20:05 Т/с «Воронины» 23:15 Репортер 23:30 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 23:40 Служба розыска детей 23:45 Т/с «Красотки в кливленде» 00:25 Т/с «Последний аккорд» 01:15, 02:15 Зона ночі 01:20 Богдан Хмельницький 02:20 Моя адреса-Соловки. Тягар мовчання 02:40, 03:25 Зона ночі Культура 02:45 Бистроплинний сон 03:15 Т/с «Мятежный путь» 04:00, 04:45 Очевидец. Самое смешное 04:40 Подъем

05:00 12:00, 12:10, 12:55, 13:35, 14:10 14:55, 15:40, 16:25, 17:10, 18:00, 18:30 19:15, 20:00, 20:10, 20:15,

Профилактика 21:40 Феерия путешествий 22:00 Семейный суд 22:45 Судебные дела 21:10 Агенты влияния Формула любви. Отар Кушанашвили 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны» 03:15 Т/с «Повторение пройденного» 00:10 О жизни 01:00 «Подробности» Т/с «Обручальное кольцо» 01:45 Т/с «Кровинушка» 01:30 Подробности. Неформат 01:40 Спорт в Подробностях 04:00 Т/с «Роковое сходство»

Enter фильм 06:35 13:35 15:15 18:15

Х/ф «Визит к минотавру» Х/ф «Дело было в Пенькове» Х/ф «Балтийское небо» Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 20:00 Х/ф «Дети арбата» 21:05 Х/ф «Маленькая Вера» 23:40, 04:25 Киноляпы

01:10, 04:00 Саундтреки 02:40 Кинотрейлеры 04:50 Х/ф «Женитьба»

5 канал Внимание! Профилактика!

12:00 «Программа передач» 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 12:20 «5 элемент» 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 13:15 «Вперед, на Олимп!»

14:15 «Мотор» 15:25, 02:10 «В кабинетах» 16:15, 02:40 «Территория закона» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 17:30, 00:10 «Время интервью» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Налоговый дневник» 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News» 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 01:40 «Утро со звездой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:00, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 Т/с «Моя исповедь»-«Михаил евдокимов» 09:25 «Снимите это немедленно» 10:30, 02:55 «Иллюзия безопасности» 11:40, 01:40 Т/с «Следаки» 12:05, 02:05 Т/с «Последняя встреча» 13:15, 14:40, 00:50 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 Х/ф «Послезавтра» 21:15 Х/ф «Дурная компания» 23:25 Х/ф «Ворон» 04:00 «Служба поиска детей»

ВТОРНИК, 28 августа

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Понять. Простить» 14:20 «Фазенда» 14:50 «ЖКХ» 15:45 «Хочу знать» 16:25, 00:55 «Между нами, девочками» 17:20 «Александр Барыкин. В плену собственной славы» 18:15, 00:05 «Давай поженимся!»

19:05, 23:20 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 01:25 Т/с «Чистая проба» 21:25, 02:15 Т/с «Забытый» 22:20 Эдвард Радзинский. «Воскресшие тени: Иван Грозный и Владимир Старицкий». 2с.

РТР-Планета 05:00 «Утро России» 09:00, 02:45 Х/ф «Театр» 10:20 «Театральный музей». 2ф. «Сундук Фокина» 10:45 Вести-Спорт 11:00, 14:00, 17:00 Вести 11:30, 16:40 Вести-Москва 11:50 «1000 мелочей» 12:25 «О самом главном» 13:00 «Люблю, не могу!»

13:45, 22:05 Новости культуры 14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 15:10, 02:00 Т/с «Институт благородных девиц» 15:55 «Academia». Леонид Мацих. «Метафизика Северной столицы». 2 л 17:30, 00:25 «Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь». 2ф.

18:15 «Прямой эфир» 19:00 Т/с «Салями» 19:45 Т/с «Тайны следствия» 21:20, 04:10 «Ай эм Бонк. Наталья Бонк. История одного учебника» 22:25 «Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах» 23:05 «Вести +» 23:25 Т/с «Вызов» 00:10 Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 «Кулинарный поединок» 08:25 Золотая пыль 09:00 Т/с «Омут» 10:35, 01:20 «Средь бела дня» 11:30 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:20 Суд присяжных 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Братья» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-2» 22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:35 07:20 07:35 08:30, 08:50 11:00 11:45 12:10, 12:30 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 20:25 22:10 22:45 00:40 01:25 03:00

Х/ф «Дайте жалобную книгу» Петровка, 38 «Врачи» 11:30, 14:30, 16:50, 20:05 События Х/ф «Сердца трех» Д/ф «Великие праздники. Успение пресвятой богородицы» Деловая Москва 14:50 «Петровка, 38» Т/с «Влюбленный агент» «Клуб юмора» «Барышня и кулинар» Т/с «Саквояж со светлым будущим» Д/ф «Похищение. Почти легальный бизнес» Т/с «Московский дворик» Х/ф «Ларец Марии Медичи» «Мозговой штурм. Проект «Детство-2030» Х/ф «Фантомас против скотланд-ярда» Д/ф «Городские войны» Д/ф «История болезни. СПИД» «Настроение»

СТС 05:00, 06:30 Т/с «Молодожёны» 05:30, 10:00 «Животный смех» 06:00, 07:30, 10:30, 13:10, 15:30, 16:00, 20:00, 21:00 Т/с «6 кадров»

09:00 11:00 13:50 16:20 18:00 21:30 00:00 01:15 02:10 02:35 03:00 04:00 04:30

Т/с «Даёшь молодежь!» Х/ф «Назад в будущее» М/ф «Корпорация монстров» М/ф «Дом-монстр» Х/ф «Назад в будущее-2» Х/ф «Апокалипто» М/ф «Мумия. В поисках потерянных свитков» Т/с «Зик и Лютер» М/ф «Храбрый олененок» Музыка на СТС Т/с «Моя прекрасная няня» Т/с «Папины дочки» М/с «Что новенького, Скуби ДУ?»

07:35 09:05 11:40 14:00 16:00, 18:00 20:40 21:45 22:45 23:35, 01:05 01:15

«Куб-3» Х/ф «Невеста моего друга» «Битва экстрасенсов» «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-новини» «Фермер ищет жену-2» «Беременна в 16» «Дочки-Матери» Т/с «Доктор хаус» 04:35 Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Частный детектив, или операция «Кооперация» 04:05 «Документальный детектив. Нападение совести»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Музыка 13:30 «Вектор времени» 20:00 Д/ф «Они» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 Утро с «Украиной» 07:10, 11:15, 20:00 Т/с «След» 08:00, 19:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 10:10 «Пусть говорят» 14:00 Федеральный судья 15:00, 17:00, 01:20 События 15:10, 17:15, 01:40 События Спорт 15:15 Критическая точка 16:00, 04:00 Т/с «Ефросинья» 17:20 «Говорит Украина» 18:00 Т/с «Катина Любовь-2» 21:00 Т/с «Супруги» 23:00 Х/ф «Драйв» 00:40 Т/с «В Поле зрения. Второй сезон» 01:45 Дорожный патруль 03:10 Серебряный апельсин

СТБ 06:30, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

05:15, 05:35 05:55 06:55, 07:55 08:55 09:50 10:15, 10:55, 11:35, 12:00 14:00 14:35, 15:00, 15:40 19:00, 20:30 21:40 22:50 23:15 00:35 04:00

06:20 Мультик с Лунтиком Телепузики Лентяево 13:00 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Т/с «Слон и принцесса» 17:15 Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:20 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» У ТЕТа мама!

17:55 Даешь молодежь!

20:05 Т/с Т/с «Моя прекрасная няня» 04:25 Т/с «Детка» Т/с «Игра престолов» Дневники Темного 2 МосГорСмех Х/ф «А мама лучше» До рассвета М/с «Мир квеста»

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55 Т/с «Папины дочки» 11:40, 12:40 Kids Time 11:45 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:55, 13:50 Teen Time 13:00 Т/с «Друзья» 13:55, 22:10 Т/с «Светофор» 15:55, 20:05 Т/с «Воронины» 17:30, 23:25 Спортрепортер 17:40 Пираньи 18:00 Т/с «Закрытая школа» 19:00 Т/с «Счастливы вместе»

21:10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 23:40 Т/с «Красотки в кливленде» 00:20 Т/с «Последний аккорд» 01:05, 01:55 Зона ночі 01:10, 02:00 Богдан Хмельницький 02:45, 03:25 Зона ночі Культура 02:50 Легендарне парі 03:00 Сон Аліни Костомарової 03:15 Т/с «Мятежный путь» 04:00, 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:40 Д/с «Величайшие имена 20-ого века» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны» 08:25 Орел и решка 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Повторение пройденного» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:10 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Роковое сходство» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат

Enter фильм 06:25 Х/ф «Артистка из грибова» 09:00 Х/ф «Версия. К расследованию приступить (Ф. 1)» 11:25 Х/ф «Клевета. К расследованию приступить (Ф. 2)» 14:10 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 15:40, 20:00 Х/ф «Дети арбата» 16:40 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 18:15 Х/ф «Дело было в Пенькове» 21:05 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 22:45 Х/ф «Победа» 01:20 Киноляпы

02:10 Саундтреки 03:00 Кинотрейлеры 04:00 Х/ф «Не имей сто рублей...»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50, 07:15, 08:35, 10:35, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Новости Киевщины» 07:20, 11:35, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:15 «Трансмиссия» 15:25, 02:10 «Акцент» 16:15, 02:40 «Энергонадзор» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Агроконтроль» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:50, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:25, 16:25 Т/с «Склифосовский» 09:30 «Снимите это немедленно» 10:35, 03:00 «Иллюзия безопасности» 11:40 Т/с «Следаки» 12:05, 02:10 Т/с «Последняя встреча» 13:15, 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 18:15 Х/ф «Армагеддон» 22:05 Х/ф «Осада» 00:20 Х/ф «Послезавтра» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 25 ïî 31 àâãóñòà

СРЕДА, 29 августа

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Понять. Простить» 14:20 «Фазенда» 14:50 «ЖКХ» 15:45 «Хочу знать» 16:25, 00:55 «Между нами, девочками» 17:20 «Владимир Этуш. «Все, что нажито непосильным трудом» 18:15, 00:05 «Давай поженимся!»

19:05, 23:15 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 01:25 Т/с «Чистая проба» 21:25, 02:15 Т/с «Забытый» 22:20 Среда обитания. «Как построить дачу» и

23:05 «Вести +» 23:25 Т/с «Вызов» 00:10 Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Квартирный вопрос 08:30 Русская начинка 09:00 Т/с «Омут» 10:35, 01:25 «Средь бела дня» 11:30 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:25 Суд присяжных 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Братья» 20:20 Чрезвычайное происшествие. Расследование 20:45 Т/с «Москва. Три вокзала-2» 22:35 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

РТР-Планета 05:00 «Утро России» 09:00, 02:45 Х/ф «Почти смешная история» 10:10 М/ф 10:20 «Театральный музей». 3ф. «Дом на Графтио» 10:45 Вести-Спорт 11:00, 14:00, 17:00 Вести 11:30, 16:40 Вести-Москва 11:50 «1000 мелочей» 12:25 «О самом главном» 13:00 «Люблю, не могу!»

13:45, 22:05 Новости культуры 14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 15:10, 02:00 Т/с «Институт благородных девиц» 15:55 «Academia». Юрий Пивоваров. «Русский XX век в культурноисторическом контексте». 1 л 17:30, 00:25 «Особый отдел. Контрразведка» 18:15 «Прямой эфир» 19:00 Т/с «Салями» 19:45 Т/с «Тайны следствия» 21:20, 04:10 «Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия» 22:25 «Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах»

ТВЦ International 05:30 Х/ф «Человек с бульвара капуцинов» 07:20 Петровка, 38 07:35 «Врачи» 08:30, 11:30, 14:30, 16:50, 20:05 События 08:45 Х/ф «Сердца трех-2» 11:45 Деловая Москва 12:10, 14:50 «Петровка, 38» 12:30 Т/с «Влюбленный агент» 13:30 «Клуб юмора» 15:15 «Приглашает Борис Ноткин» 15:40 Т/с «Саквояж со светлым будущим» 17:15 «Доказательства вины. Тайны французского двора» 18:05 Т/с «Московский дворик» 20:25 Х/ф «Три дня на размышление» 23:05 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 00:55 Д/ф «Траектория судьбы» 02:30 Марш-бросок 03:00 «Настроение»

06:00, 07:30, 10:30, 13:00, 15:30, 16:00, 20:10, 21:00 Т/с «6 кадров» 09:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

11:00 Х/ф «Назад в будущее-2» 13:50 М/ф «Дом-монстр» 16:15 М/ф «В гости к робинсонам» 18:00 Х/ф «Назад в будущее»-3» 21:30 Х/ф «Ночь за ночью» 23:00 Х/ф «Бетховен. Большой бросок» 00:55 Т/с «Зик и Лютер» 02:15 М/ф «Серая шейка» 02:40 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 Т/с «Папины дочки» 04:30 М/с «Что новенького, Скуби ДУ?»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Д/ф «Они» 13:30 «Вектор времени» 20:00 «Сцена» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 07:10, 08:00, 09:00, 10:10, 14:00 15:00, 15:10, 15:15, 16:00, 17:20 18:00 23:00 03:20

СТС 05:00, 06:30 Т/с «Молодожёны» 05:30, 10:00 «Животный смех»

Утро с «Украиной» 11:15, 20:00 Т/с «След» 21:00 Т/с «Супруги» 19:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:30 «Пусть говорят» Федеральный судья 17:00, 01:20 События 17:15, 01:55 События Спорт 02:00 Критическая точка 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» «Говорит Украина» Т/с «Катина Любовь-2» Х/ф «Спящие» Серебряный апельсин

СТБ 06:40, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

07:40 09:35 11:45 14:00 16:00, 18:00, 22:15 23:15, 00:50 01:00 03:55

05:15, 05:35 05:55 06:55, 07:55 08:55 09:50 10:15, 10:55, 11:35, 12:00 14:00, 14:35, 15:00, 15:40 19:00, 20:30 21:40 22:50 23:40 04:00

«Фермер ищет жену-2» Х/ф «Папа напрокат» «Битва экстрасенсов» «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-новини» 20:40 «МастерШеф-2» Т/с «Доктор хаус» 04:20 Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Старый новый год» «Документальный детектив. Смертельный номер»

06:20 Мультик с Лунтиком Телепузики Лентяево 13:00 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Т/с «Слон и принцесса» 17:15 Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:20 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 23:15 У ТЕТа мама!

17:55 Даешь молодежь!

20:05 Т/с Т/с «Моя прекрасная няня» 04:25 Т/с «Детка» Т/с «Игра престолов» Дневники Темного 2 МосГорСмех До рассвета М/с «Мир квеста»

23:50 00:30 01:15, 01:20, 02:45, 02:50 03:15 04:00,

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «Величайшие имена 20-ого века» 07:40, 15:40, 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны» 08:25 Орел и решка 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Повторение пройденного» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Роковое сходство» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:40, 11:45 12:55, 12:55 13:55, 15:55, 17:30, 17:40 18:00 19:00 21:10 23:40

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:15 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:40 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 22:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:30 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Краткий курс счастливой жизни» Служба розыска детей

Т/с «Красотки в кливленде» Т/с «Последний аккорд» 01:50 Зона ночі 01:55 Десята муза в Україні 03:05 Зона ночі Культура Життя в обіймах квітів Т/с «Мятежный путь» 04:45 Очевидец. Самое смешное

Enter фильм 05:20 07:00 08:45 10:20 13:35 15:10 16:50, 17:50 21:35 23:30 01:35 02:20, 03:00 04:00

Х/ф «Женитьба» Х/ф «Возврата нет» Х/ф «В один прекрасный день» Х/ф «Балтийское небо» Х/ф «Настя» Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 20:20 Х/ф «Дети арбата» Х/ф «Забытая мелодия для флейты» Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» Х/ф «Маленькая Вера» Киноляпы 04:00 Саундтреки Кинотрейлеры Х/ф «Артистка из грибова»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25, 02:10 «Арсенал» 16:15, 02:40 «Агроконтроль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Сканер» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:50, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:20, 16:25 Т/с «Склифосовский» 09:25 «Снимите это немедленно» 10:30, 02:55 «Иллюзия безопасности» 11:40 Т/с «Следаки» 12:05, 02:00 Т/с «Последняя встреча» 13:15, 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «На ножах» 19:40 «Футбол. Лига чемпионов. Динамо (Киев)-Боруссия (Менхенгладбах)» 22:05 Х/ф «Преступления страсти» 00:10 Х/ф «Осада» 04:00 «Служба поиска детей»

ЧЕТВЕРГ, 30 августа

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Понять. Простить» 14:20 «Фазенда» 14:50 «ЖКХ» 15:45 «Хочу знать» 16:25, 00:55 «Между нами, девочками» 17:20 «Валерий Ободзинский. Украденная жизнь» 18:15, 00:05 «Давай поженимся!»

19:05, 23:15 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 01:25 Т/с «Чистая проба» 21:25, 02:15 Т/с «Забытый» 22:20 «Развод. Я тебе ничего не отдам...»

РТР-Планета 05:00 «Утро России» 09:00, 02:45 Х/ф «Почти смешная история» 10:20 «Театральный музей». 4ф. «Башмаки князя Мышкина» 10:45 Вести-Спорт 11:00, 14:00, 17:00 Вести 11:30, 16:40 Вести-Москва 11:50 «1000 мелочей» 12:25 «О самом главном» 13:00 «Люблю, не могу!»

13:45, 22:05 Новости культуры 14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 15:10, 02:00 Т/с «Институт благородных девиц» 15:55 «Academia». Юрий Пивоваров. «Русский XX век в культурноисторическом контексте». 2 л 17:30, 00:25 «Измеритель ума. IQ» 18:15 «Прямой эфир» 19:00 Т/с «Салями» 19:45 Т/с «Тайны следствия» 21:20, 04:10 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна» 22:25 «Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах» 23:05 «Вести +» 23:25 Т/с «Вызов» 00:10 Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Дачный ответ 08:25 «Медицинские тайны» 09:00 Т/с «Омут» 10:35, 01:20 «Средь бела дня» 11:30 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:20 Суд присяжных 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Братья» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-3» 22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:30 07:20 07:35 08:30, 08:45 11:45 12:10, 12:30 13:30 15:15 15:40 17:15 18:15 20:40 21:10 23:05 01:20 03:00

Х/ф «Родня» Петровка, 38 «Врачи» 11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События Х/ф «Три дня на размышление» Деловая Москва 14:50 «Петровка, 38» Т/с «Влюбленный агент» «Клуб юмора» Порядок действий. «Страховые страхи» Т/с «Саквояж со светлым будущим» Д/ф «Она не стала королевой» Т/с «Московский дворик» «Культурный обмен» Х/ф «Человек с бульвара капуцинов» Х/ф «Сердца трех» Д/ф «Не родись красивой» «Настроение»

СТС 05:00, 06:30 Т/с «Молодожёны» 05:30, 10:00 «Животный смех» 06:00, 07:30, 10:30, 13:10, 15:30, 19:50, 21:00 Т/с «6 кадров» 09:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

11:00 Х/ф «Назад в будущее»

13:45 16:00 18:00 21:30 23:10 01:15 02:10 02:35 03:00 04:00 04:30

М/ф «В гости к робинсонам» М/ф «Тачки» Х/ф «Брюс всемогущий» Х/ф «Любовь с риском для жизни» Х/ф «Секрет моего успеха» Т/с «Зик и Лютер» М/ф «Оранжевое горлышко» Музыка на СТС Т/с «Моя прекрасная няня» Т/с «Папины дочки» М/с «Что новенького, Скуби ДУ?»

07:30 08:30 09:35 11:50 14:00 16:00, 18:00,

Телевидение Аджарии

04:05

05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «Сцена» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:10, 08:00, 09:00, 10:10, 14:00 15:00, 15:10, 15:15, 16:00, 17:20 18:00 23:00 00:50 03:00

Утро с «Украиной» 11:15, 20:00 Т/с «След» 21:00 Т/с «Супруги» 19:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 «Пусть говорят» Федеральный судья 17:00, 01:20 События 17:15, 01:35 События Спорт 01:40 Критическая точка 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» «Говорит Украина» Т/с «Катина Любовь-2» Х/ф «Искупление» Т/с «В Поле зрения. Второй сезон» Серебряный апельсин

СТБ 06:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

23:00 23:50 01:20 01:30 03:40

05:15, 05:35 05:55 06:55, 07:55 08:55 09:50 10:15, 10:55, 11:35, 12:00 14:00, 14:35, 15:00, 15:40 19:00, 20:30 21:40 22:50 23:40 04:00

«Беременна в 16» «Дочки-Матери» Х/ф «Две истории о любви» «Битва экстрасенсов» «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-новини» 20:40 «Взвешенные и счастливые-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Старый новый год» «Документальный детектив. Часы убийцы» Х/ф «Будьте моим мужем...»

06:20 Мультик с Лунтиком Телепузики Лентяево 13:00 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Т/с «Слон и принцесса» 17:15 Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:20 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 23:15 У ТЕТа мама!

17:55 Даешь молодежь!

20:05 Т/с Т/с «Моя прекрасная няня» 04:25 Т/с «Детка» Т/с «Игра престолов» Дневники Темного 2 МосГорСмех До рассвета М/с «Мир квеста»

жизни» 23:40, 03:55 Служба розыска детей 23:45 Т/с «Красотки в кливленде» 00:25 Т/с «Последний аккорд» 01:15, 02:10 Зона ночі 01:20 Десята муза в Україні 02:15 Подорож у втрачене минуле 02:45, 03:15 Зона ночі Культура 02:50 Сумний П’єро 03:15 Т/с «Мятежный путь» 04:00, 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30 Д/ф «Британское нашествие» 07:45, 15:40, 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны» 08:30 Орел и решка 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Повторение пройденного» 12:05, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:15, 04:00 Т/с «Роковое сходство» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 21:35 Феерия путешествий

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:40, 11:45 12:50, 12:55 13:55, 15:55, 17:30, 17:40 18:00 19:05 21:10

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:15 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:40 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 22:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:30 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Краткий курс счастливой

Enter фильм 06:20 08:00 09:35 12:35 14:10 15:50, 17:00 21:05

Х/ф «Приезжая» Х/ф «Настя» Х/ф «Победа» Х/ф «В один прекрасный день» Х/ф «Голубая стрела» 20:00 Х/ф «Дети арбата» Х/ф «Благочестивая Марта» Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 22:35 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 00:05 Киноляпы 01:20, 04:00 Саундтреки

02:35 Кинотрейлеры 04:35 Х/ф «Поездки на старом автомобиле»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:25 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 14:15 «Рекламная кухня» 15:25, 02:10 «Сканер» 16:15, 02:40 «Лесной патруль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News» 00:35 «Огляд преси»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:55, 04:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:20, 16:25 Т/с «Склифосовский» 09:30 «Снимите это немедленно» 10:35, 03:00 «Иллюзия безопасности» 11:45, 02:35 Т/с «Следаки» 12:10 Т/с «Последняя встреча» 13:20, 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Давай, к свиданию!»

19:30 «Крым Мьюзик Фест. День первый» 23:10 Х/ф «В готическом стиле» 00:55 Х/ф «Преступления страсти»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 25 ïî 31 àâãóñòà

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПЯТНИЦА, 31 августа

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:20 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Понять. Простить» 14:20 «Фазенда» 14:50 «ЖКХ» 15:45, 03:45 «Хочу знать» 16:25 «Между нами, девочками» 17:20 «Жди меня» 18:15 «Поле чудес» 19:05 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «ДО РЕ». Лучшее 22:20 Х/ф «Зимний вечер в гаграх» 23:45 Х/ф «Раз на раз не приходится» 01:00 Х/ф «Вступление» 02:40 Х/ф «Если любишь...»

04:15 «Пока все дома»

РТР-Планета 05:00 09:00, 10:20 10:45 11:00, 11:30, 11:50 12:20 13:00 13:45 14:25, 15:10, 15:55 17:30, 18:15 19:00 20:25 21:55 22:40 00:20

«Утро России» 02:45 Х/ф «Первая Любовь» «Партитуры не горят» Вести-Спорт 14:00, 17:00 Вести 16:40 Вести-Москва «1000 мелочей» «О самом главном» «Люблю, не могу!» Новости культуры 01:15 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:00 Т/с «Институт благородных девиц» «Academia». Ион Тигиняну. «Нанотехнологии-зов времени» 04:10 «Последняя осень Юлии Друниной» «Прямой эфир» «Юрмала» Х/ф «Арифметика подлости» «Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах» Х/ф «Если бы я тебя любил...» Вести.ru. Пятница

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 «Собственная гордость» 08:25 Спасатели 09:00 Т/с «Омут» 10:30, 01:50 «Средь бела дня» 11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:30 «До суда» 14:30 Суд присяжных 16:35 «Прокурорская проверка» 17:40 «Говорим и показываем» 18:30 Х/ф «Оружие» 20:15 Т/с «Москва. Три вокзала-3» 22:05 Т/с «Глухарь. Возвращение» 00:00 «Король и воробей. Пеле и Гарринча-герои футбола» 01:00 «Женский взгляд» 02:45 «Тот самый Хайт!»

04:45 «В двух словах обо всем»

ТВЦ International 05:30 07:05 07:35 08:30, 08:45 10:55 11:45 12:10, 12:30 13:30 15:15 15:20 17:15, 21:50 23:45 02:25 03:35 03:45

Х/ф «Дело 306» «Культурный обмен» «Врачи» 11:30, 14:30, 16:50, 20:25 События Х/ф «Кубанские казаки» Д/ф «Москва слезам не верит» Деловая Москва 14:50 «Петровка, 38» Д/ф «Она не стала королевой» «Клуб юмора» М/ф «Бабушка удава» Х/ф «На исходе Лета» 20:45 Х/ф «Дом-фантом в приданое» Х/ф «Родня» Х/ф «Сердца трех-2» Х/ф «Сказка о мальчише-кибальчише» М/ф «Котёнок с улицы лизюкова» Х/ф «В москве проездом»

СТС 05:00, 06:30 Т/с «Молодожёны» 05:30, 10:00 «Животный смех» 06:00, 07:30, 10:30, 12:50, 15:30 Т/с «6 кадров»

09:00, 11:00 13:30 16:00 18:00 20:30 21:00 22:40 00:45 02:30 03:00 04:35

19:30 Т/с «Даёшь молодежь!» Х/ф «Брюс всемогущий» М/ф «Тачки» Х/ф «Джуманджи» «Уральских пельменей». Очень страшное смешно «Нереальная история» Х/ф «Расплата» Х/ф «Благородный венецианец» Х/ф «Бойцовая рыбка» Музыка на СТС М/ф «Барби и модная сказка» М/ф «В стране невыученных уроков»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00 Музыка 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 10:00 Медицинский проект «Импульс» 10:30, 16:35 Т/с 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

15:50 Х/ф «Бриллиантовая рука» 18:00, 20:40 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 21:50 «ВусоЛапоХвіст» 23:30 Х/ф «Две истории о любви» 01:10 Х/ф «Совсем пропащий» 03:05 «Наши любимые мультфильмы» 04:10 Х/ф «Курьер»

05:15, 05:35 05:55 06:55, 07:55 08:55 09:50 10:15 10:55, 11:35, 12:00 14:00, 14:35, 15:00, 15:40, 19:00 20:30 21:40 22:50 23:40 04:00 04:25

05:00 07:10, 08:00 09:00 10:10 14:00 15:00, 17:00, 17:15, 17:20 18:00 19:00 20:00 22:10 00:10 03:30,

Утро с «Украиной» 11:15 Т/с «След» Т/с «Супруги» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Пусть говорят» Федеральный судья 02:00 Х/ф «Ночной гость» 01:40 События 01:55 События Спорт «Говорит Украина» Т/с «Катина Любовь-2» Т/с «Интерны» Х/ф «Мамма mia!» Х/ф «Поцелуи падших ангелов» Х/ф «Лондон» 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 05:40 Х/ф «Вербное воскресенье» 15:40, 20:00 «Вікна-новини»

06:20 Мультик с Лунтиком Телепузики Лентяево 13:00 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Т/с «Слон и принцесса» Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:20 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 23:15 У ТЕТа тато!

17:55 Даешь молодежь!

20:05 Т/с 17:15 Т/с «Моя прекрасная няня» Т/с «Детка» Т/с «Игра престолов» Дневники Темного 2 Дурнев + 1 До рассвета М/с «Мир квеста» М/с «Приключения дага»

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:40, 11:45 12:50, 12:55 13:55, 15:55 17:30, 17:40 18:00 19:00 21:20

05:40, 06:45 Подъем 06:30, 17:00, 23:25 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:40 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 22:20 Т/с «Светофор» Т/с «Воронины» 23:40 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Х/ф «Индиана джонс: в поисках утраченного ковчега» Т/с «Краткий курс счастливой жизни»

23:55 00:30 01:15, 01:20 01:20 02:15 02:40, 02:45 03:30

Т/с «Красотки в кливленде» Т/с «Спасти Грейс» 02:10 Зона ночі Пристрасті навколо символіки Справа про воз’єднання Зима надії 03:25 Зона ночі Культура Іван Франко Т/с «Последний аккорд»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Инсайдер 07:40 Т/с «Две стороны одной Анны» 08:25 Орел и решка 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Повторение пройденного» 11:50 Купаж 12:05 Семейный суд 12:50 Судебные дела 13:30 Легенды уголовного розыска 14:00 Т/с «Роковое сходство» 14:55 Х/ф «Горожане» 16:20, 03:15 Д/ф «Замечательные женщины 20-ого века» 17:10, 00:15 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:45, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15 Страна смеется 20:30 Большая политика с Евгением Киселевым 02:30 Скарб.ua 04:05 Бойцовский клуб

Enter фильм 06:05 Х/ф «Повторная свадьба» 07:50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 10:35 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 12:15 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 13:45 Х/ф «Сумка инкассатора» 15:25, 20:00 Х/ф «Дети арбата» 16:50 Х/ф «Сильва» 21:05 Х/ф «Фанат» 22:35 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 23:50 Киноляпы

01:20, 04:00 Саундтреки 02:45 Кинотрейлеры 04:40 Х/ф «Дача»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:45, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 21:45, 00:30, 01:30, 02:30, 04:20 «Хроника дня» 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 00:35, 01:35, 02:35, 04:40, 04:55 «Погода» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Сканер» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25, 02:10 «Не первый взгляд» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Акцент» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News» 22:40 «Арсенал»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 08:20, 16:25 Т/с «Склифосовский» 09:30 «Снимите это немедленно» 10:35, 03:20 «Иллюзия безопасности» 11:45, 02:05 Т/с «Следаки» 12:10, 02:30 Т/с «Последняя встреча» 13:20, 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Добрый вечер» 19:30 «Крым Мьюзик Фест. День второй» 22:55 Х/ф «Уловка-44» 00:40 Х/ф «В готическом стиле» 04:15 М/ф «Смурфы»

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

27

28

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

Процедуры красоты: откладываем до осени

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

 ïåðèîä ïîâûøåííîé ñîëíå÷íîé àêòèâíîñòè êîæà ëèöà îñîáåííî ïîäâåðæåíà ýôôåêòó ôîòîñòàðåíèÿ è íóæäàåòñÿ â òùàòåëüíîì óõîäå è ïîâûøåííîé çàùèòå. Èìåííî ïîýòîìó ëåòîì ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíûìè ñ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîöåäóðàìè – íåêîòîðûå èç íèõ ëó÷øå îòëîæèòü äî ñåðåäèíû îñåíè. Âñå ïðåäîñòåðåæåíèÿ êîñìåòîëîãîâ ñâÿçàíû ñ ÷ðåçìåðíîé ëåòíåé àêòèâíîñòüþ ñîëíöà. Áîëüøèíñòâî êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð íåëüçÿ äåëàòü ïîòîìó, ÷òî óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è ãóáèòåëüíû äëÿ êîæè, êîòîðàÿ ïîñëå ìíîãèõ ïðîöåäóð ñòàíîâèòñÿ áîëåå íåæíîé è óÿçâèìîé. À òàê êàê ëåòîì èçáåæàòü ñîëíå÷íîãî ñâåòà ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, ïîõîä â ñàëîí ìîæåò îáåðíóòüñÿ íåîæèäàííûì è íåæåëàòåëüíûì ðåçóëüòàòîì. Èç-çà íåçàùèùåííîñòè êîæè è íåïðàâèëüíûõ äåéñòâèé âî âðåìÿ âîññòàíîâèòåëüíîãî ïåðèîäà ïðîöåäóðû, íàïðàâëåííûå íà î÷èùåíèå è îòáåëèâàíèå, ìîãóò ïðèâåñòè ê ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâîìó ýôôåêòó – óñèëåíèþ ïèãìåíòàöèè, îæîãàì è ðóáöàì. ÏÈËÈÍÃÈ Ñ ïîìîùüþ ïèëèíãà è äåðìàáðàçèè óäàëÿþò îòìåðøèå êëåòêè ýïèäåðìèñà (à îí ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííîé çàùèòîé). Äàæå ñàìûé ëåãêèé ïèëèíã òðàâìèðóåò êîæó, äåëàÿ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé. Ëåòîì ïîâåðõíîñòíûé ïèëèíã ñïîñîáåí âûçâàòü ïîÿâëåíèå ÷àñòè÷íîé ïèãìåíòàöèè, ñðåäèííûé íàðóøàåò ñîñòîÿíèå äåìàðêàöèîííîé ëèíèè – íà ãðàíèöå ìåæäó ïèëèíãîâàííîé è íåïèëèíãîâàííîé êîæåé, ãëóáîêèé æå ìîæåò ïðè-

âåñòè ê ãèïåðïèãìåíòàöèè – ëèöî ïîêðîåòñÿ òåìíûìè ïÿòíàìè, ïðîÿâÿòñÿ êðàñíîòà è ðóáöû. Íå ðåêîìåíäóþò êîñìåòîëîãè äåëàòü è îáû÷íóþ ÷èñòêó ëèöà. Ïîñëå ïðîöåäóðû ïîðû îñòàþòñÿ îòêðûòûìè åùå íåñêîëüêî äíåé, è åñëè â íèõ ïîïàäóò ïûëü è ãðÿçü ëåòíåãî ãîðîäà, ëèöî ñðàçó ïîêðîåòñÿ ñûïüþ.

âåñíû è äàæå â ýòîò ïåðèîä ïîñëå ïðîöåäóðû ïîëüçîâàòüñÿ äíåâíûì êðåìîì ñ âûñîêèì SPF-ôàêòîðîì. Áîëüøîé îñòîðîæíîñòè òðåáóþò îòáåëèâàþùèå ìàñêè äëÿ ëèöà. Åñëè âû ñäåëàëè ìàñêó, â ñîñòàâå êîòîðîé åñòü êëóáíèêà, îãóðåö èëè ëèìîí, âîçäåðæèòåñü îò çàãàðà 2−3 äíÿ.

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Íà òàêóþ ïðîöåäóðó îáû÷íî ðåøàþòñÿ ëþäè ñ ïîâûøåííîé ïèãìåíòàöèåé. Îäíàêî íå âñå çíàþò, ÷òî ïðè÷èíîé âîçíèêíî-

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÐÎÄÈÍÎÊ Ïðèäåòñÿ ïîçàáûòü äî îñåíè îá óäàëåíèè íîâîîáðàçîâàíèé, ðîäèíîê, ïàïèëëîì, ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê. Ýòî êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî. Óëüòðàôèîëåò âëè-

âåíèÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ íåðåäêî ñòàíîâÿòñÿ ïðîöåäóðû, ñäåëàííûå â «íåïðàâèëüíîå» âðåìÿ. Ñàìî ïî ñåáå îòáåëèâàíèå – ïðîöåññ òðóäîåìêèé è äëèòåëüíûé: ñíà÷àëà âðà÷ ïðîâîäèò îòøåëóøèâàíèå ðîãîâîãî ñëîÿ, à ïîòîì íàíîñèò îòáåëèâàþùåå ñðåäñòâî. Ïîñëå ýòèõ ïðîöåäóð êîæà ñòàíîâèòñÿ î÷åíü óÿçâèìîé. Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è, ïîïàäàÿ íà íåå, ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü îæîã è ÷ðåçìåðíóþ ïèãìåíòàöèþ. Ïîýòîìó äåëàòü îòáåëèâàíèå ëó÷øå ñ êîíöà îñåíè äî íà÷àëà

ÿåò íà êîæó òàêèì îáðàçîì, ÷òî íà ìåñòå óäàëåííîãî îáðàçîâàíèÿ âîçíèêàþò íåæåëàòåëüíûå êîñìåòè÷åñêèå äåôåêòû, èçáàâèòüñÿ îò êîòîðûõ î÷åíü ñëîæíî. Êðîìå òîãî, íà ìåñòå óäàëåíèÿ îñòàåòñÿ òåìíàÿ êîðî÷êà, êîòîðóþ â òå÷åíèå 4-5 äíåé íåëüçÿ ìî÷èòü (÷òî èñêëþ÷àåò êóïàíèå â ìîðå è äðóãèõ ñîáëàçíÿþùèõ ïðîõëàäîé âîäîåìîâ) è òåì áîëåå ñäèðàòü. Îíà äîëæíà îòïàñòü ñàìà. Íîâàÿ êîæà áóäåò ñâåòëåå îñòàëüíîé, ïîýòîìó íà ýòîò ó÷àñòîê ñòîèò íàíåñòè êðåì ñ SPF50+.

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß Æåëàþùèì áûñòðî ïîõóäåòü ñïåöèàëèñòû íå ñîâåòóþò îòïðàâëÿòüñÿ íà ëèïîñàêöèþ. Äåëàòü ýòó ïðîöåäóðó ëåòîì ìîæíî, íî íåæåëàòåëüíî. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå íåå íà òåëå íàäîëãî îñòàþòñÿ ñèíÿêè – îò ïîñòîðîííèõ ãëàç íå ñïðÿ÷åøü. Ê òîìó æå â ðåàáèëèòàöèîííûé ïåðèîä ïàöèåíòó ïðèõîäèòñÿ íîñèòü êîìïðåññèîííîå áåëüå èëè áàíäàæ, à ïðè æàðêîé ïîãîäå êîæà ïîä ïîâÿçêàìè áóäåò ïîòåòü. Åñëè âû âñå æå ðåøèëèñü íà ëèïîñàêöèþ òåëà ëåòîì, òî îòñàñû-

âàíèå æèðà (à èìåííî â ýòîì ñîñòîèò ïðîöåäóðà) íà ëèöå äåëàòü êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ. Ðóáöû è êîæà äîëãîå âðåìÿ áóäóò î÷åíü âîñïðèèì÷èâû ê ñîëíå÷íûì ëó÷àì. ÈÍÚÅÊÖÈÈ Ïðè ýòîì èíúåêöèè êðàñîòû (ìåçîòåðàïèÿ, áèîðåâèòàëèçàöèÿ) ëåòîì äåëàòü ìîæíî! Ãëàâíîå – íå çàãîðàòü â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 2-3 äíåé. À åùå çà äâà äíÿ äî óêîëîâ è ïîñëå íåëüçÿ ïðèíèìàòü ñðåäñòâà, ïîíèæàþùèå ñâåðòûâàå-

ìîñòü êðîâè. Òî æå êàñàåòñÿ è ýïèëÿöèè, êîòîðóþ ëåòîì ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ÷àùå. Íå çàãîðàéòå ñðàçó ïîñëå, ïîäîæäèòå 5−6 äíåé, ÷òîáû èçáåæàòü àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè íà ñîëíå÷íûé ñâåò. ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ È ÄÀÆÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÅËÀÒÜ ËÅÒÎÌ - Òùàòåëüíî î÷èùàòü êîæó, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íàêîïèâøåéñÿ ïûëè. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå äâóõñòóïåí÷àòóþ ñèñòåìó: ñíà÷àëà ñìîéòå ìàêèÿæ ñ ïîìîùüþ ìîëî÷êà èëè ñïåöèàëüíîãî ìàñëà, çàòåì óìîéòåñü ñ ïåíÿùèìñÿ ñðåäñòâîì èëè êîñìåòè÷åñêèì ìûëîì. Çàâåðøèòü ïðîöåäóðó ëó÷øå âñåãî áåçàëêîãîëüíûì òîíèêîì.

- Óâëàæíÿòü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëèöî ïîòååò. Åñëè âû îñòàâèòå êîæó «ãîëîé», ïîðû áóäóò çàáèâàòüñÿ ãîðàçäî áîëüøå è êîæà ñòàíåò ñóõîé – âû ýòî ïî÷óâñòâóåòå, êàê òîëüêî ïðîéäóò æàðêèå äíè. Ïîäáåðèòå ëåãêèé óâëàæíÿþùèé êðåì èëè ëîñüîí è íàíîñèòå åãî êàê ìèíèìóì äâà ðàçà â äåíü: óòðîì è âå÷åðîì.

- Óïîòðåáëÿòü âèòàìèíû. Ëåòî – èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ ïèòàíèÿ îðãàíèçìà íàòóðàëüíûìè ïðîäóêòàìè: ôðóêòû è îâîùè ñîäåðæàò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ, ïîýòîìó â àïòåêó çà ìóëüòèâèòàìèíàìè èäòè íå ïðèäåòñÿ!

- Íàïîëíÿòüñÿ ýíåðãèåé. Íåñìîòðÿ íà âðåä ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ïðè ïðàâèëüíîé çàùèòå âû ïîëó÷èòå çàïàñ âèòàìèíà D íà âñþ çèìó! Ìîðå è ñîëåíàÿ âîäà òàêæå ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà êîæó, çàëå÷èâàÿ ðàíû è íàïîëíÿÿ íåîáõîäèìûìè ìèíåðàëàìè. Íå çàáóäüòå ïðèíèìàòü êîðîòêèé äóø ïîñëå êàæäîãî ïîãðóæåíèÿ â ìîðå, ïîñêîëüêó ñîëü äåëàåò âîëîñû æåñò÷å.

- Çàíÿòüñÿ òåëîì. Ëåòî – ëó÷øèé ìîòèâàòîð äëÿ óïðàæíåíèé è çàíÿòèé ñïîðòîì. Êðîìå òîãî, ëåòîì ëåã÷å ïðîâîäèòü äåòîêñ è ðàçãðóçî÷íûå äíè. Ïîáàëóéòå ñåáÿ ïðîöåäóðîé îáåðòûâàíèÿ, ìàññàæåì.

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем же лающих распространять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требо ваниям, к печати приниматься не бу дут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС

Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма.

07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и дру гое Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Компания Recycle Proline Ltd., которая ра ботает совмес тно с благотворительной огранизацией, ищет само стоятельные бригады/команды для осуществления рас пространения и сбора charity bags по всей Англии. Предлагаем хорошие условия ра

ОБЪЯВЛЕНИЯ

боты, предоставляем контракты. В случае необходимости можем предоставить жи лье и помочь с транспортом. Выдаем ID (удостоверения), подтверждающие работу на нашу компанию. Дополнительная ин формация по тел.

07575520535, 07780209367

We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent). Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) требуются сборщики, упаковщики, водители по грузчиков. Различные смены и хоро шая оплата. Работа начинается немед ленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете от править свое резюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Работа в охране для мужчин и женH щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охраH не. После курсов и получения лиценH зии можем обеспечить работой бесH платно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com

Opal Transfer, money transfer company focused on Eastern European countries is currently looking for PA to Managing Director. You would be supporting the director as well as operations manager.

Your role would require: AT least 3 years experience in a similar role Excellent English and Russian Understanding Latvian – advantage Excellent communication skills and emotional intelligence At least 3 years living in UK Corporate experience and culture Multitasking Organisational skills Good problem solving skills Flexibility We offer permanent job with salary and bonus, in a friendly team in Central London.

Please email your CV with Application letter with reference ‘PA’. job@opaltransfer.com Metal Trading компании в Англии требуется менеджер по закупкам и прода жам. Требование к кондидату: Свободное владение разговорным, пись менным английским Желательный опыт в международной торговле по импорту и экспорту Коммуникабельность Умение вести деловое общение Желание обучаться Компания предоставляет Вам официаль ное трудоустройство с полным рабочим

днем. Высылайте Ваше CV на указанный е мэйл адрес, где мы сможем ознакомиться с Ва шими данными и выслать Вам более под робную информацию. info.landsberg@mail.com

Компания Opal Transfer набирает на работу операторов, предпочтительно с опытом работы в банке или Call Centre, говорящих на русском, а также латыш ском или литовском языках для обслу живания клиентов в сфере денежных переводов. Требования: отличные коммуникативные способ ности опыт в сфере обслуживания клиентов более 3 лет, ориентация на клиента опыт работы в банке или Call Centre более года хорошие навыки работы на компью тере и внимательность к деталям хороший разговорный русский язык и латышский или литовский знание польского языка – преиму щество Для лучшего кандидата – постоянная работа на full time с перспективой рос та. Работа на западе Лондона, Shepherd’s Bush CV с фото и c сопроводительным пись мом присылайте на email. job@opaltransfer.com Электромонтажная фирма приглашаH ет на работу механиков и электриков с опытом в сфере подключения и обслуH живания промышленного оборудоваH ния на проекты по Европе. Вопросы и резюме просьба направлять по: ks@sintec.uk.com.

Всем парикмахерам Лондона – если Вы энтузиаст, отдаётесь работе пол ностью, Вы нужны в дружном коллек тиве (South East). Нужен минималь ный английский. Гитана 02086130079, 07970827741 В швейный цех на северо западе Лондона требуются швеи с опытом работы. Обра щаться по телефонам: 02084537199, 07869284852 На постоянную работу в Лондоне нужны люди для разноса лифлетов и газет, жела тельно с опытом.

07564802671 Работа для всех в Лондоне и по UK. Упа ковка лука и чеснока на севере Англии. Сбор клубники в районе Wisbech. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Ра бота мясниками обвальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лон доном. Работа горничными в Лондоне. Ра бота официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Торты с разной начинкой на заказ к празд никам. Куплю старые японские аудиомагнитофо

ны 70 80гг, производства Японии только.

07584123809 Срочно требуется няня домработница с проживанием к ребенку 8 лет. Покладис тая, веселая, умеющая вкусно готовить. Опыт работы в семьях желателен. Оставь те ваши данные в виде смс на телефон.

07787577663 Требуется русскоговорящая няня – по мощница по дому с проживанием в семью на длительный срок за Лондонoм 40 мин. Возраст детей: 2, 3 и newborn. Обязаннос ти включают: полный уход за детьми, опыт работы с детьми и умение их разви вать, порядочность и чистоплотность,без вред. привычек, ответственная, умеющая готовить. Необходим легальный статус в UK и рекомендации. Позиция постоян ная.Full time, полный пансион.Работа 6 дней в неделю,Full time. 1200 ф. в месяц. Ждем ваши CV с фотo на email.

07512665697 guide2013@live.com

ÀÍÃËÈß

29

nataliam7337@mail.ru A fantastic opportunity within Haart for a Trainee Lettings Negotiator in Ealing Broadway office . Successful candidates must have a full UK Driving License and use of their own vehicle. We offer excellent training, support and incentive schemes.

Please send your CV with a covering letter.

07576030025 Oksana.Bogasa@haart.co.uk I am looking for Russian speaking nanny to babysit (boy 2.5 years old) from 14:30 to 18:00 in Ealing, London from September’12.

Salary and conditions will be discussed with candidate. Marina 07748656364 I am looking for a nanny for my 20 month old son to come to my home or living in Tooting Broadway. Full time 08 19:00. 30 35 pounds per day. 4 or 5 days a week from 20.08.12.

Pleasant family, house with the garden.

Russian speaker needed. Zhanna 07590735332, 07766835709 zhaka10@yahoo.co.uk В салон красоты требуется специалист по маникюру/педикюру. Hasan 07880885531 В компанию требуется сотрудник менед жер по продажам по телефону курсов об учения в нефтегазовой отрасли. Грамот ное владение русским и английским язы ками, а так же знание компьютера обяза тельно. Опыт работы необязателен – ком пания предоставляет полное обучение. З/п: оклад + комиссия. Направляйте CV. office@ibhouse.net

В русскую семью требуется профессио нальная няня/гувернантка для двух дево чек (2.5 года и 6 месяцев). Нам важно, что бы у человека был опыт и умение разви вать ребёнка, а не просто с ним сидеть. Ре жим работы – 5 дней в неделю с ночёвка ми (пн чт). В обязательном порядке – опыт работы с детьми начиная с 6 месяцев, опыт работы в семьях с несколькими деть ми, родной русский язык, как минимум ба зовый английский. От нас – зарплата дос тойная профессионала в в своём деле, пи тание, оплачиваемый отпуск, отдельная комната и ванная (с ребёнком) и возмож ность зарубежных поездок с семьёй. Район Swiss Cottage. Марина 07715112676 vs.marina@gmail.com Требуются карпентеры и лейборы на стро ительный обьект. Отошлите ваши контак тные данные и интересуемая должность на email. Позиции ограничены. builderforlondon@yahoo.co.uk Требуется домработница с проживанием в семью из 4 х человек на длительный срок на севере Лондона (6 я зона).В обязаннос ти входит: уборка, стирка, глажка, готовка, по необходимости присмотр за ребенком (6 лет). Обязателен легальный статус,рекоменда ции,отсутствие вредных привычек, поря дочность, чистоплотность, умение гото вить. Работа 6 дней в неделю, зарплата от 1000 фунтов в месяц. Присылайте ваше CV с фотографией на емайл.

Waiting staff wanted for coffee shop in Russell square, London WC1. Monday to Friday from 6.15 am till 4.00 pm Saturday 6.15 till 3 pm.

07709098670 Need kitchen Fitter Carpenter with all own instruments call now. Bartinia 07814052360 Domestic service company in west London is looking for full time and part time cleaners.

Candidates should speak good English, be able to work in the UK and have references.

The pay will start at 7 p/h.

07784619346 Building laborers required in London %6.75 Tax per hour (SW18, W14). Requirements: CSCS card, NIN, Personal Protective Equipment. Leva 07737590481 ieva.vpkconstruction@live.co.uk

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ дней в нед., включая weekend. Нужен ба зовый английский. Приходите на интер вью с CVs с 13.08.12, каждый день в мага зин на Greek St., 52, Soho, с 18 00 до 20 00.

07915541102

Full time waiting staff needed working in the restaurant near Mile End. 07932477362 Receptionists required for a busy hair salon in Belsize Park, London NW3. English is neces sary. Send CV and a photo. aksoy62@yahoo.co.uk Experienced waiting staff wanted for the restaurant in NW3 5bj, part time position breakfast/lunch service, must have coffee machine experience. Pls call or send your CV. 07919531997 nkondratyeva@yahoo.co.uk I’m looking for a nanny for my 10 months old baby. Start from September. The require ments: registration with «Ofsted», work experience with kids with special needs, first aid training. Medical background is preferab le. Vera 07888836796 yvira@ukr.net На работу требуется украинскоговорящая няня на длительный период для троих де тей 7, 2 и 2 года. Работа c 7.45 18.30, рай он Eltham, SE9. Требуется опыт работы с детьми, умение развивать, грамотный ук раинский, базовый английский. Звонить после 18.00 в рабочие дни. Галина 07979791035 deyneka_h@yahoo.com Взрослому ребенку нужна недорогая си делка (можно со своим ребенком) на все рабочие дни (в школьные каникулы с 6 20 ч) на нашей или вашей территории в р не Barking. Oleg 07428579778 cis2003@mail.ru Молодому бизнесмену нужна помощь в бизн. Алекс 07564136204 Предлагаю работу няни для мальчика 12ти месяцев с понедельника по пятницу. Возможно с проживанием. Оплата дого ворная. Alla 07833673781 koralla19@yahoo.co.uk

Кто то интересуется начать свой собст венный бизнес и знает нутришион, но наиболее важно со знанием здоровой жизни? Если вы не любите общепит и предпочитаете органик тогда пожалуйста свяжитесь со мной. У меня есть неболь шой цех. David 07585531081 flexiriny@gmail.com Нужен водитель со своим вэном, жела тельно Luton van. Александр 07730799833 removals4city@gmail.com Нужны работники на стройку: каменщи ки, лейборы, пластеры, столяры и разно рабочие. CSCS обязательно. Алексей 07949340280 Нужна помощница по дому (с прожива нием). Стирка, уборка, глажка, готовка, садоводство и т.п. О цене договоримся. Работа с 1 сентября. Peter 07404395906 poboc@hotmail.co.uk Ищем няню для девочки 5 лет в Брайтоне с 13 августа по 2 сентября, оплата от 8 фунтов в час. Наташа jr518@live.mdx.ac.uk Ищу профессиональную портниху с опы том работы в ателье индивидуального по шива. Район Stanmore.

07748940067, Èðèíà Ищу бригаду для постройки бассейна 4 на 15 метров, с гарантией и сертификатом для постройки бассейнов.

07414877205 Ищу няню для двухлетнего мальчика на 3 вечера в неделю, начиная со второй поло вины августа с 17.30 20.30, понедельник, вторник, пятница. Район Manor House. О зарплате договоримся. Ольга 07508216575 Ищем опытную няню без проживания для мальчика (10 месяцев) и его старшей сес тры (3.5 года), по стоянная работа, полная занятость, центр Лондона. Рас сматриваем только кандидатов с разреше нием на работу в Великобритании. Пожа луйста, звоните или пишите. Masha 07553092429 maria.levitov@gmail.com

Требуется няня для девочки 5 месяцев, район Harold Wood. Aleksey 07582970373 bustruk22@yahoo.com

Требуется рендер или помощник рендера (фасадная штукатурка) на постоянную ра боту. Валера 07402666060 tdghena@aol.com Требуется помощник по кухне в ресторан: расторопность, аккуратность, гибкий гра фик работы, выносливость, легальный статус. Зорик 07868581544 Требуются с опытом работы пластер, по мощник пластера. СSCS карта желательна. Отошлите cmc с вашим именем и специ альностью, на моб. вам перезвонят.

07738837522 Требуются laibora в St Paul/Barbican, с обязательным правом на работу, (yellow/blue card для граждан Румынии) – установка больших алюминиевых окон. Возможно на длительное время для серье зных работников.

07584354526 Тре буется сотрудник для работы на Camden Market и в магазине на Soho. 6

Агентству недвижимости требуется сотрудник на ресепшен, район Ilford.

Property agency in Ilford looking for a receptionist.

08002980756 (English) 07445851647 (English) Компании по уборке домов требуются уборщики.

Cleaning company looking for cleaners.

08002980756 (english) 07445851647 (english) Dental surgery is looking for a part time receptionist. Good knowledge of English is vital. Call us Mon Fri from 10 am till 6 pm.

02076035063 We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommodation expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call.

07859057835, Lucy 07886208498, Nir Job for model, painting, live pose, 8 pounds per hour. Streatham SW 16.

02086779129 Station cafe is looking for waiting staff for a full time job, with experience and good English. Hainault station.

02085012228 Strict, patient and fun nanny is needed for a 7 year old boy for 3 days a week: Monday, Tuesday, Wednesday to collect him from school and help with homework. Must speak Russian and English and follow family rules.

Home in North London: Turnpike Lane.

Katya 07795521759 k_lebedeva@hotmail.com Experienced hairdresser required full time or part time job, good pay for the right person. Lak 07737538656 На стройку в центре Лондона требуется помощник, с паспортом ЕС. 150 в неделю.

Sasha 07438468725 Ресторану требуется водитель на скутер для развозки еды. Обязательно знание центра Лондона, наличие прав категории А или сертификата СВТ. Опыт работы и наличие личного скутера приветствуется.

02076374155

Компании нужен персонал, живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового анг лийского и NI обязательны. Предостав ляем гибкие часы работы, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час.

07402717834

Требуются опытные охранники в ночной клуб в Лондоне. SIA budge holders.

07886160719, sms

Требуется лейбор, штукатур, фасадчик. Работа на прайс. Работа Wolverhampton.

Leonid 07985380753

NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

Компания организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предла гает место sales executive в отделе продаж. Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: Basic + commissions. Tanya t_tinkler@ccapital.co.uk

Требуются фиксеры 1, 2ой.

07584950364

Требуется грузчик, физически крепкий, без вредных привычек, ответственный.

Dimitry 07772809428 digidrivers@gmail.com

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

Ищем помощницу по хозяйству с прожи ванием на один год с 1 го октября. У нас трое школьников, малышка три года и мы ждем прибавления в октябре. У вас будет свой отдельный домик с душем. Оплата 100 фунтов в неделю. Еда и счета оплачи ваются. Английский не нужен. Город Maidstone. Katya 07906339384 A nice and friendly Catering assistant nee ded for work full time in a cafe in Clapham Common SW4.

07935054989 A well established international company based in London is looking for an experien ced business manager to help build and expand the small but growing company spe cializing in hotels and resorts worldwide.

Russian speaking and writing is required.

Elizabeth 02079356984 Elizabeth.seifert@sigma-architects.com В салон красоты в центре Лондона требу ется косметолог со стажем работы не ме нее 3х лет и специалист по маникюру пе дикюру. Юлия 02077246637, 07557884991 Hair stylist required in the salon, based in Highbury & Islington. Experience and English are essentials. Angela 02076096868, 07830238096 Healthcare Assistants: Enroll and train in

Тре буются люди с преподавательским опытом.

07870409725 Требуются лейборы в Peterbour, работа постоянная. Arunas 07879901221 arunaskaminskas@mail.ru Требуются фасадчики и помощники фа садчиков в г.Бирмингеме.

07716332044 Требуется лейбор, 40 ф. В день. Постоян ная работа, только в Лондоне.

07402353338 Требуется дистрибьютор для распростра нения антивозрастного омолаживающего продукта.

07427739919 sofija.travkina@inbox.lv Требуется профессиональный плотник со своим инструментом и документами, 80 ф. в день.

07429462020 Тре буется сотрудник, интере сующийся восточной медициной, быстрый расту щий доход и профессиональный рост.

07999322821 softra@yandex.ru Требуется плотник, умеющий вставлять двери, замки и кухни. 10 ф. в час. Нали чие 110V инструментов и UTR. Толик

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà 07576105464

07568072562 sergey.belkin@gmail.com

Требуется водитель со знанием англий ского, знанием Лондона, работа по сбору мусора, зарплата 40 80 в день. Ivan 07506209888 Требуется няня для девочки 5 лет. Часы: 3.30 6.30. Район Greenwich. Владение ан глийским, опыт по уходу за детьми. 5 ф. в час. Ирена 07548774167

Книгу CSCS на русском языке 2012 года в электронном виде, книга в PDF формате, 10 ф. Constantin 07412347527 kirvascostel@yandex.ru

ПРОДАМ

Требуются на работу: карпентеры, фиксе ры, пламберы, электрики, каменщики, плиточники, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы.

07847364326

Sofa на 3 места, темно синего цвета, кожа, детское кресло в машину от 0 – 1,5 лет. Си дения от машины. Все в хорошем состоя нии. Поторгуемся. Смс или звонить.

07753455021

Требуется каменщик, штукатур, специа лист по ремонту и замене крыши, лейбор, электрик, плотник, сантехник для ремон та в доме на севере Лондона N4.

07985801239

Шарп песок 40 мешков и 40 билдер песок за 50 ф., район NW1.

07894294373

Тре буется работник в coffee shop в Sydenham SE26 проживающий рядом. Пн пт 12.30 18.30, 5 фунтов в час, прось ба проверить местоположение до того как звонить.

07772733869 Требуется домработница с проживанием к ребенку 12 лет. Покладистая, веселая, умеющая вкусно готовить. Опыт работы в семьях желателен. Условия работы, оплата, оговариваются при встрече. Лена 07736676610 Требуется хороший пластер или толко вый джойнтер (tape/jointer) на making good в районе East Ham (East London). Работа на пол года. 12,5 ф. в час, надо иметь CSCS, NI, свой инструмент. Опыт работы минимум год. Олег 07747690023

Беговую дорожку Pro Active за 100 фунтов.

Nina 07985287798 nina_lungu@hotmail.co.uk Билет на самолет компании Рианайр. Вы лет 24 августа из Ливерпуля в Ригу, вылет в 6 36 утра. Цена 30 ф., надо будет поме нять персональные данные. Находимся в Волверхамптоне.

07783309530 Для мальчика 10 12 лет рубашки, майки, брюки, обувь. Для мамы мальчика – раз ная одежда и обувь. Все в хорошем состо янии. Дешево. Kamilla 07531770081 Инструменты карпетнера (второй фикс), также имею тул бокс, трансформер и про вода 200 м, на сумму 5000 фунтов, отдам за пол цены, потому как покидаю страну. Андрей 07786585885

Требуется русскоговорящая женщина для помощи по хозяйству и присмотру за де вочкой 18месяцев в загородный дом под Кембриджем с проживанием на длитель ный срок. Проживание в светлой отдель ной комнате(2 х спал.кровать, телевизор. отдел. ванная комн, питание).. Некуря щая, добрая, покладистая, чистоплотная, любящая готовить и умеющая быстро найти подход к ребенку, имеюшая навы ки и опыт по уходу за ним. Оплата 600 фунтов в месяц.. Отправить резюме.

07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru

Книги б/у дешево: духовные, психология, здоровье, религия, детские – разные, не художественные и ручной плотницкий ин струмент б/у дешево.

07502439481 alla50@live.co.uk

Букмекерской компании требуется со трудник в офис на позицию customer support. Знание Microsoft Office и англий ского языка обязательно; знание правил спорта и опыт работы в похожей сфере деятельности – приветствуется. Гибкий рабочий график. Разрешение на работу. Присылайте CV. Сапар careers@offsidegaming.com

Детское

Нужен человек со связями в России для развития бизнеса.

07757422896 Ищем добрую и порядочную няню для девочки 11 месяцев (Monday – Friday). Оплата 30 ф. в день. Район Hayes/Hillingdon (недалеко от Heathrow airport). Будем рады предоставить от дельную комнату в нашем доме, если нужно. Гена 07789725080 andreybortnik@rambler.ru Ищу няню, у которой есть свои детки от года до 7, чтобы приводить своего малы ша к вам на несколько часов в день, не сколько дней в неделю. Ему 1.8, остается только там, где есть другие дети. Жела тельно юго запад, юг, запад, или центр Лондона. Olga 07915383591 olgam@london.com Ищем няню для постоянной работы для девочки 6 мес. Опыт работы и рекомен дации обязательны. Chiswick 3 мин пеш ком от метро Turnham Green (зона 2). Ча сы раб. с 8 до 19, понед. по пятн. 2 раза в неделю (ср, пят) необходимо оставаться ночевать. З.п. 1100 ф. в мес + проездной. Данил 07412858042 Ищем русскоязычную full time няню для наших сыновей (одному 2 года, другому 6 месяцев). Старший сын ходит в садик. Опыт работы с детьми такого возраста и рекомендации обязательны. Обязатель но разрешение на работу. Желательно умение хорошо готовить, хороший анг лийский язык. Юго Запад Лондона.

Olga 07852975257 nanny0812@yahoo.co.uk

Продаю, 1998 декабрь, хорошее состоя ние, полная комплектация, 3,5 бензин, руль с левой стороны, литовская регистра ция, ухоженая, вся информация по тел.

Anastasija 07142435696 anastasija.kurojedova@gmail.com

Детскую кровать, метал., с лесенкой, дли на почти 2 м. Самовывоз. 50 ф. Мария 07516495666 Коляска Cosatto Cabi travel system 3in1, 95 ф. (с рождения до 3 лет), кроватка люлька с матрасиком, 40 ф., кресло качалка Fisher Price (с рождения до 3 лет), 35 ф., музы кальная игрушка на кроватку, 15 ф., rainfo rest musical play mat, 20 ф., игрушка раду га tiny love на коляску или carseat, 5 ф.

07748044975

Одежда, аксессуары

Ski jaket Spyder, новый, размер XL, цвет зе леный/черный, 260 ф. Spyder 07988662115 Пару раз одетый, черный, тонкий, караку левый полушубок, Американского дизай нера Hilary Radley, р.18, 100ф., стоил 500ф. Нейлоновую куртку с большими цветами и подкладкой, длиной 60см, цена 20ф., р.16, а так же качественные вещи 16 разме ра, вещи стали малы потому продаю, при шлю фото и все размеры.

07787027077 lija.leja@gmail.com Свадебное платье, размер регулируется от 8 12, 60 ф. Anastasiia 07778671560 Красивые, малоношенные, качественные, итальянские, кожанные куртки, черная с двумя большими пуговицами с кристалла ми от сваровски, длиной 60см, размер 14. Вторая красную с жемчужными пуговица ми, длиной 60см, размер 16/18. Черная юбку карандаш, с подкладкой и разрезом, длиной 63см, р.16.

07901303300 lija.leja@gmail.com

Книги, CD, DVD

Мебель

Bravo London LTD выполнит для вас весь комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гардеробных комнат и другой мебели. Многолетний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобрита нии, комплектующие и материалы от луч ших мировых производителей, а также по стоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповторимую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, по ставке и монтажу корпусной мебели: кух ни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Предоставляем услуги распила и поклейки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Про изводство находится в Лондоне. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Алек сандр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk Double bed frame beach color, with mattress from Ikea, 3 piece wardrobe and tall chest of drawers from Argos. Used. All 130 pounds, pick up only. Polina 07748640713 polina@stylelement.co.uk Качественную массажную кровать, регу лируется гидравлически, обтянута белой кожей.

07501261668 Переезжаю и продаю белый 3 х дверный шкаф – 70ф (только 1 мес б/у, новый в Argos 120ф, разобран – готовый к пере возке), тумбочка на 3 полки – 20ф, набор 4 складных деревянных стула + столик для сада или кухни – 30ф, 2 барных складных стула (2 за 20ф), ТВ LG 32” 25ф. вышлю фото на имейл. Самовывоз Гринфорд Зап. Дима 07771696944 Шкаф 3 дверный из Ikea, в хорошем со стоянии, район Walthamstow, 30 ф.

07912966012 Шкаф, светло бежевый, с зеркалом, из двух частей. 1 часть двух дверная вешать вещи. 2 часть, можно складывать вещи. 50 фунтов. Мария 07516495666 Имеется в продаже шкаф гардеробный, две тумбочки близнецы, стол и кровать single с раскладушкой на колесиках в ком плекте!. Все в хорошем состоянии. Все подробности по телефону.

07832995266, 07429432911

Техника

2 play station 2, в отличном рабочем состо янии, черные, и около 50 игровых дисков.

Anzela 02082791724, 07910381489 aandzelika@inbox.lv Wii 2 пульта, диски, board for fitness.

07590918971 Apple PowerBook G4, 15.4 inch, 1,67Ghz, 1G RAM, installed mac os 10.5.8 New external buttery (with warranty) comes with original box, documents, cd’s and charger. Pc in good condition. Have dead internal buttery and broken screen lock. 180 pounds. Serg 07400816509 treator@gmail.com

Раздам бесплатно книги на русском языке: Дэн Браун, П.Коэльо. Viktor 07775706795 viktorstepanov30@gmail.com

Iphone 4 в хорошем состоянии со всеми ат рибутами, 200 ф.

07912607005

Книга CSCS 2012/2013 на русском языке в электронном виде, 8 фунтов. Сергей

Телефон Sony Ericsson Xperia S с коробкой, со всеми аксессуарами, гарантией и конт рактом в O2 сети. Пользовалась 4 месяца.

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Цена договорная.

07879408269 Синтезатор Casio CTK 800. В отличном состоянии. 120 ф. Самовывоз. Арина arybarker@gmail.com Компьютер Medion.

07516495666 Новый Apple Macbook Pro 15” Retina 2.6 GHz quad core Intel Core i7 512GB. 1825 ф.

Viktor Skype: viktor.kalinin.uk kalinin.viktor.uk@gmail.com Сони плейс тэйшн 3+джойс тик+каме ра+джойс тики для танцев и активных игр+диски, 200 ф. Пылесос новый Vax w90rub rapide ultra upright carpet & upol stery washer. New 2 years warranty. 70 ф.

Alexey 07429512722 poletaev.alexey@gmail.com Спутниковая антенна (комплект) крепле ние, конвертор, 25 м кабеля. Состояние отличное, как новая, пользовались 2 мес. Возможна доставка.

Alpine CD player (автомобильный), состо яние отличное, недорого.

07961623985 Кухонная вытяжка б/у дугообразное стек ло + нерж. 90 см (вдоль стены) ×55 см (от стены) в хор. сост. 50 ф.

07879163621

Транспортные средства

A4 98g 1.8 бензин электро зерк. Окна люк.

Abc литые диски. Новая Pompa и все рем ни. Новые задние амортизаторы. Tax 8 мес. MOT 10 мес. 700 ф.

07828226842 Vauxhall Zafira. 2000г., вишневый цвет, 1.8 бензин/газ, хороший движок, экономич ная. MOT 10 02 13, Tax 31 12 12. Цена 1000 ф.

07553839217

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также покуH паем старые автомобили. Услуги эваH куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07891310598 Строительный инструмент для карпентера на 110. Недорого в исправном состоянии. Возможно комплект с боксом.

07927328803 Дорого покупаем мобильные телефоны IPHONE,IPAD,HTC,Nokia и другие моде ли! Примем предложения по другой тех нике! Деньги сразу!.

07466293367 IPhone 3G.Новый и недорого. Mahri 07967399430 enesha73@mail.ru Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898 Автомобиль в любом состоянии. Саша 07730799833

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Профессиональный фотограф и видеоопе ратор с большим опытом работы. Член Королев ского Общес тва Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, меропри ятия, 3D видео. Фотосъемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, печать 3D фотографий. Обучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Профессио нальное оборудование Canon и Panasonic. А также сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъемка свадеб. Anton 07897488841 www.onanton.com Детский сад «Звездочки» предлагает новую услугу – забирать детей из шкоH

лы. Это возможно в таких районах, как St John’s Wood, Swiss Cottage, Finchley Road, West Hampstead, Kilburn и Willesden Green. В программу занятий входит: H Знакомство с окружающей и социH альной действительностью; H Английский язык; H Музыкальное развитие; H Развитие речи; H Творческая мастерская; H Программа «Путешествие»; H Театр юного зрителя; H Ролевые игры; H Игровая гимнастика Обращение к нашим специалистам поH зволит Вашему ребёнку получить каH чественную подготовку к школе.

07565702835, 07861485112 www.zvezdochki.co.uk www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Портретная Фотосессия бесплатно. Фото на паспорт, свадьбы, мероприятия, предметная/макро съёмка, архитектурно интерьерная съёмка. Полностью оформ лен ные настенные портреты с отпечатком размером до А2 в рамках размером до А1.

07702724403. Известная киевская Ведущая, тамада, кон ферансье, «шоувумен» Элина Моденова теперь в Британии. Элина – опытный мастер праздничного жанра. Ваша свадьба, юбилей, корпоратив в ее исполнении это незабываемое собы тие, наполненное торжественными и тро гательными моментами, романтичными и интригующими эпизодами, смехом и весельем, юмором, новейшей конкурсно игровой программой. Стиль ведения: легкий, остроумный, нена вязчивый. Импровиз и профессиональное владение сценречью. Языки: русский, украинский, английский. Фотогалерея и отзывы клиентов на сайте www.tmem.com.ua Гарантирую вашему празднику полный успех. Элина 07950212139 elli.mod@gmail.com www.tmem.com.ua Компания по уборке домов. Профессиональная уборка домов, офисов, помещений.

Cleaning company.

Professional cleaning of homes and offices.

08002980756 (english) 07445851647 (english) Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео оператор из Москвы с большим опытом работы в документаль ном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Фото и Видео съемка любых ваших инте ресных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пикники и Все, что угодно Видеосюжеты, реклама, интервью и ре портажи Профессиональная запись звука: камер ные оркестры, хоры, индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших архив ных видеоматериалов Реставрация фотографий Слайд фильмы Перевод VHS на DVD Изготовление DVD и Blu Ray дисков профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Фотограф и видеооператор на свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Профессиональное оборудование. Боль шой опыт работы.

07796905376 www.studioedem.ucoz.ru Фото агентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крести ны и другие события. Осуществляет съём ку продукции для меню, интернет магази нов, а также интерьеров и экстерьеров. По следующая обработка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час.

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня люби тельские снимки вашей свадьбы или дру гих мероприятий отснятые вами или ва шими друзьями.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Организация и проведение детских прад ников. фокусы запуск воздушных шаров дискотека мыльных пузырей бумажная война поиски клада клоун няня присмотрит за детьми на взрослом празднике Профессиональный подход Отличные рекомендации CRB checked. Татьяна 07549351871 tatyanayansone@gmail.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании.

Terence Ray Solicitors предлагает юриH дическую поддержку по всем видам иммиграционных вопросов. ПрофесH сиональный подход, гарантия качестH ва и доступные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649 info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com

Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 и 14 лет прожива ния, Гражданство, Резидентство. Ре шение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. Звоните сейчас: 02072374782, 07906552926 OISC licence F200600033 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Решите Свои Вопросы и получите Денеж ные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, невыдача контракта, незаконное увольне ние, грубое обращение, нарушение усло вий труда, другие;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Возвратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все типы Виз (Студенческие, Рабочие, Семей ные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоянное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предостав ляет юридическую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае до рожного происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрак тов деловые контракты банковские дела и коммерческие со веты. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London.

02085552171 kingsleym6@aol.com Юридическая помощь и судебные разH бирательства. Иммиграционные услуH ги (визы, вид на жительство, гражданH ство и т.д). Говорим поHрусски. Артур.

02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk 53-64 Chancery Lane, WC2A 1QS. NI Number, CSCS тест, CIS; Регис трация компаний (LTD), Self Employed (UTR Number); Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com Московский адвокат совместно с англий ской адвокатской компанией предлагает квалифицированную помощь в решении иммиграционных вопросов: получение и продление виз всех катего рий; приглашение в UK родных и друзей; Residential Certificate; присоединение членов семей и партне ров; Naturalisation. Подробные консультации. Подбор иммиг рационных программ для легализации. Возможна консультация он лайн. Помощь в подготовке презентабельного кейса. Ис пользуем практический опыт и служебную информацию иммиграционных служб.

Консультации проводятся на русском язы ке. Работаем также в вечернее время и вы ходные дни. Также оказываем юридические услуги на территории России в области семейного, жилищного и наследственного права.

02071931110 (Ëîíäîí) 007495740525 (Ìîñêâà) Skype: lawyer-moscow post@lawyer-moscow.ru Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет проживания в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жи тельство. Гражданство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуа ций.

OISC reg. (Level 3).

Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Прежде чем получить правильный совет, не лучше ли знать об умении и опыте юриста? Вот уже на протяжении 20 лет мы работа ем в сфере иммиграции и накопили боль шой опыт и высокие знания. Вы можете обратиться по любым вопросам иммигра ции, для получения ПМЖ, включая граж дан ЕС. Также: все типы апелляций, изменения имён, все виды бенефитов, расторжение брака, засвидетельствование, законы по ведению бизнеса. Наш контакт: адрес: Athuraliyage Solicitors, 257a Whitechapel Road, E1 1DB, london, UK. 07723513637, Rafique ssfrzz@yahoo.co.uk Помогу получить гражданство ES (Румын ское). Сроки от 9 11 месяцев. Без выезда, куда либо. Это решит ваши визовые проблемы раз и навсегда. Токо для граждан Украины.

07411980853, 07411980853 Money535@mail.ru

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу сделать студенческую скидку для Council Tax,недорого. Миша 07466115827 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Предлагаем решение любых иммиграци ооных вопросов. Мы можем сделать то, что другие не делают. Помощь в случае на рушения иммиграционных правил. Посе щение тюрем. Легализация по беженству. Получение ПМЖ после 10 или 14 лет не легального проживания в Англии. Обыч ные услуги: продление и переоформление виз без выезда из страны, ПМЖ за 1 день, заключение брака в Англии, супружеские визы, рабочие визы, разрешение на рабо ту, сертификат спонсора, продление HSMP, Tier 1, Tier 2, Тier 4 (студенческие визы), визы инвесторов, апелляции всех видов. Алексей 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com Со ставляю

про фессионально

Ре зюме

(CV) и письма (Cover Letter) для подачи на работу в Великобритании. Даю советы по трудоустройству. Пишу жалобные письма, письма в офи цальные инстанции и прочее. Перевожу курсовые для университета, пи шу Personal Statement Я так же смогу подобрать Вам языковые школы и курсы Английского языка для разных уровней. Более 10 лет опыта. Недорого. cvandletter@gmail.com

Финансы

D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Tax Return – 30 ф. (без предоплаты). Бесплатная регистрация Self employed и получение UTR номера. Бесплатная помощь в оформлении ежемесячного пособия Tax Credit. Получить подробную информацию об услугах, заказать услуги и Free Info pack можно на www.taxprofi.info. Услуги предоставляются лицензиро ванным бухгалтером, официально за регис трированным, как Tax Agent.

TaxProfi 02085972231, 07951968756 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info Компания про фессиональных конH сультантов – Coddan CPM Ltd оказыH вает услуги по регистрации, обслужиH ванию и ежегодному сопровождению компаний и партнерств на территории Великобритании, Северной Ирландии и Шотландии. Регистрация company limited by shares (от 32 ф.); регистраH ция company limited by guarantee (от 42 ф.); регистрация LLP (от 125 ф.); регистрация public limited company (от 52 ф.); услуги юридического адреH са, секретарское и бухгалтерское соH провождение (от 120 ф.м.), payroll, реH гистрация на VAT, торговые марки, нотариальное заверение и апостиляH ция, банковские счета. Екатерина 02079355171, ext 226, 233 k.ostapchuk@ukincorp.co.uk www.ukincorp.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерH ские услуги: H Personal Tax Return.

H Annual accounts.

H Corporation Tax Return.

H VAT, CIS , PAYE.

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ H Письма для Home Office.

H Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfHEmployment).

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk WMGlobal Ltd. Предлагаем услуги по Возврату Налогов: NI Number, CSCS тест, CIS; Регис трация компаний (LTD), Self Employed (UTR Number); Открытие банковского счета; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60; P45) Приглашения в Англию для граждан Украины, России, и др. Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет проживания в Англии. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуа ций. Бухгалтерия для компаний и др. услуги.

WMGlobal Ltd. Skype : 02081233443 or (wmglobal) 07414768242 (Rita) wmglobal@inbox.com Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Внимание, акция! Открою LTD компанию за 1 ф. до Олимпиады CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском.

02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Помощь в открытии банковского счета, даже с просроченной визой (персональ ный и бизнес счета). Помощь в получении UTR номера и CSCS карты.

07414215387

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk RussianLanguageService – заверенные пе реводы документов. Спектр услуг, помощь в составлении до веренности, CV, писем Русский, украинский, Прибалтика. Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам. Перевод документов, доставленных элек тронной почтой. Опытный переводчик международного класса(30 лет проф.cтажа в Англии)с бри танской аккредитацией BA и ILEX

UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях Òåë: 02088453810; 07506974288 Ãàëèíà; galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, S.Ruislip,Central line. Специализированный перевод на англий ский с русского носителем языка, квали фицированным профессиональным пере водчиком – англичанкой, членом институ та Переводчиков Великобритании. Заве ренные переводы личных и деловых доку ментов. Личные документы (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также пе реведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Мет ро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское граждан ство и паспорт.

07764968366, 07988237750 Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, румынский и английский язы ки. Заверение переводов. Заполнение форм, составление CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic

Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580

Шью Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды.

South East of London. Наташа 07546782511 Качественный пошив и переделка одежды, переделка свадебных платьев. Вас прият но удивят наши цены и сроки выполнения заказа. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и по желаниям клиента. Светлана 07831957173 Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов!.

07427694575 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком

Регистрированная в OFSTED в Англии ня ня присмотрит за вашим ребенком в спе циально оборудованной для детей кварти ре. Про фессиональные уроки музыки, подготовка к школе, прогулки. Возможно использование child care benefit.

07932647504 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, качествен ное питание, развивающие игрушки, про гулки, игры. Большой опыт работы, тндтвтдуальный подход к каждому ребен ку. Работаю и в выходные дни, и в вечер ние часы. Возраст ребенка желательно от 3 месяцев до 3 лет. Легальный статус. Рай он Forest Gate E7. Natalia 07704496054

Телевидение

Русские, украинские, английские каH налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка.

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. ВлаH димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Technomate предлагает установку спутни кового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антены с мо тором. Установка Viasat. Профессиональ ная установка и гарантия. Работаем в Лон доне и выезжаем за Лондон.

07737345868, 07784686171 Установка спутникового телевиденья, огромное количество русскоязычных каналов, любимые программы на экH ранах ваших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, Евроспорт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные сисH темы. Ресиверы HDMI формата. ВозH можность подключения не скольких комнат к одной антенне. КоммунальH ные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваших систем. Профессиональная установка, продажа оборудования. Гарантия. ВыH полняем работы в Лондоне и за его пределами. Звоните и заказывайте.

07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk

Доставка

С удовольствием перевезу Ваши личH ные вещи или грузы (картины, меH бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонH те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгH рузке; при необходимости есть дополH нительные грузчики. Разбираем и соH бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериH алы, мебель на vane. Помогу при поH грузке и разгрузке. Вывоз строительH ного мусора. Приемлемые цены.

07737753345 Большим van ом выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перево зим все виды грузов. Лондон, UK, EU. По мощь грузчиков. Сборка/разборка мебе ли, упаковка. Также предоставляем автомобиль с води телем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Перевозим посылки и грузы по маршH руту ВеликобританияHУкраинаHВелиH кобритания. Надежно и быстро. ЗабиH раем груз с адреса заказчика. РазвоH зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомоH били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà LV LT EST Грузовые и пассажирские перевозки. Доставляем посылки, различные грузы в Литву, Латвию, Эстонию. Собираем посылки по всей Англии. Заби раем груз с адреса заказчика. Доставка быстро и надёжно (срок доставки посылок два дня). Есть пункты приёма посылок. Доставляем посылки, грузы, личные вещи по указанному адресу клиента. А также пе ревозим квадроциклы, мотоциклы. Регулярные пассажирские перевозки на комфортабельном микро авто бусе Mercedes (двд, сидения регулируются). Выезды из Англии каждую субботу .

0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Легальное такси удобным 7 местным ми нивеном отвезет и встретит во всех аэро портах Лондона. А также отвезем во все порты, рестораны, клубы, дискотеки. Вы писываем чеки. Пунктуальность и без опасность гарантируем.

07718967223 Недорого. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона (7 местный мерседес Viano). Shopping, рестораны, порты, вок залы. Работа по всей Британии..

07538212994 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Англия Литва Латвия Англия Доставка посылок,малогабаритних гру зов,мотоциклов с адреса отправителя на адрес получателя. Работаем по многим городам Англии На объёмные и тяжёлые грузы,переезды индивидуально подберём наиболее выгод ный вариант доставки. На вес более 100 кг – скидка Дополнительная информация и заказ дос тавки на нашем сайте www.sjtransport.com SJ Transport.

07850884413, 0037120095801 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия – Латвия – Эстония. Грузовые и пассажирские перевозки. Доставляем посылки, различные грузы в Литву, Латвию, Эстонию. Собираем посылки по всей Англии. Заби раем груз с адреса заказчика. Доставка быстро и надёжно (срок доставки посылок два дня). Есть пункты приёма посылок. Доставляем посылки, грузы, личные вещи по указанному адресу клиента. А также пе ревозим квадроциклы, мотоциклы. Регулярные пассажирские перевозки на комфортабельном микро авто бусе Mercedes (двд, сидения регулируются). Выезды из Англии каждую субботу. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Англия Литва Латвия Эстония. Предлагаем пассажирские и грузовые пе ревозки по маршруту Велокобритания Литва, Латвия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели,стройматериалов и т. п. Перевозки: собак, кошек. А также пере возки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Выезды из Англии каждую суббо ту. О цене всегда договоримся. Если Вам это интересно, пожалуйста звоните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые пере возки по маршруту Велокобритания Лит ва, Латвия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели,стройматериалов и т. п. Перевозки: собак, кошек. А также пере возки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Выезды из Англии каждую суббо ту. О цене всегда договоримся. Если Вам это интересно, пожалуйста звоните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Доставка из/в любой аэропорт Лондона (7 ми местным вэном).

07850154050 Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Доставка вещей большим вэном по Лон дону и UK. Перевозка квартир и офисов по Евросоюзу, также беру попутные грузы. Доставка, сборка/разборка мебели, строй материалов. Транспортировка (recovery) мотоциклов и скутеров. Перевоз пассажи ров и багажа 6 местным авто в аэропорты и вокзалы Лондона. 24/7.

07932337598 vrs.ucoz.co.uk TAXI (Private Hire) Аэропорты Лондона и прочие поездки. Провожу или встречу ва ших близких с вами, без вас. 24/365. Воз можен заказ по электронной почте.

07533987764, 07871778557 taxi@iname.com Недорого. Круглосуточные грузовые пере возки по Лондону и Англии большим но вым веном Ford Transit, а также VIP пере возки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422

Доставка посылок Остров Литва.Собира ем посылки по всему Остраву.Первым клиентам всегда делаем 50% скидку.Мы всегда рады вашему звонку.Остановка Стратфорд.Регистрация по телефону.

07909263206, 07423847477 0037065523991 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. Звоните 24/7.

07404277104 Быстро и качественно перевезем ваши ве щи, бытовую технику, мебель и другое по доступным ценам. Вывезем мусор в меш ках после ремонта, старую мебель, маку латуру, ненужные вещи на свалку.У нас де шевле, звоните прямо сейчас и мы догово римся о цене. Мы работаем каждый день в удобное для вас время. Поможем при по грузке и разгрузке (услуга одного или двух грузчиков). Доставка осуществляется по всему Лондо ну и UK. 07741984961, 07440513236 digidrivers@gmail.com www.dgdrivers.com

Ремонтные работы

Выполняем все виды ремонтноHстроиH тельных работ: H замена/установка сантехники, отопH ления, электрики H ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери H штукатурка, покраска, плитка H сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инH струменты. Гарантия качества. ВыезH жаем за пределы Лондона.

07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строитель ных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертеж ные работы, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нане сение венецианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Про ектирование, строительство, капи тальный, элитный и эксклюзивный ре монт, реконструкция зданий и сооруже ний – это основа деятельности строитель ной компании Summit Group. Мы специа лизируемся во всех направлениях ремонт но строительных работ, как внутренних, так и наружных; как частных так и ком мерческих. Наша команда поможет вам в разработке дизайна вашего дома, при стройки, мансарды. Мы гарантируем ка чество и надёжность. Больше информации вы найдете на нашим вебсайте.

07576007707, 07515413241 summitgroup.uk@gmail.com www.sgbc.co.uk Все виды внутренних и наружных ремонт но строительных работ. Помощь с выбо ром и доставкой материалов. Срочные ра боты в выходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день.

07568055862

Painting and Decorations specialist, Interior and Exterior. London/Satis factions and quality guaranteed Clean and tidy work areas. Профессиональная команда выполнит ремонт лю бой сложности, все внутренние и наруж ные работы, полный комплект отде лочных, внутренних и внешних работ для вашего помещения (частные дома, квартиры, офисы и так далее). Рас смотрим любые предложения, быстро, качественно, аккуратно. Цена договор ная. Звоните прямо сейчас. Daapainters 07414112101, Tom (English, Russian) тел.

02083915284, tomasz skocz@yahoo.co.uk, www.daabuilders.e biznes.org. Опытные садовники предлагают следую щие услуги: Подбор и посадка больших и маленьких деревьев, кустов и цветов разных сортов

Проектирование и дизайн садов Укладка плитки и настил деревянных террас Изготовление и установка заборов, фон танов Монтаж систем автоматического полива.

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.comBeauticians Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Маляр штукатуp пластер выполнит работы любой сложности в Ва шем доме, помещении: снятие обоев ,вы равнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон, дверей. A также эксклюзивный подход к домам фа садов викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки:не требуется снятиe старой штукатурки или менять по толки)качество и порядочность гаранти рованны.16 лет опыта.

07438466838 ras441@rambler.ru Наша активная и качественная работа по зволит достичь наилучшего результата в кратчайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответст венные специалисты выполнят строительные и отделочные работы лю бых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, ви деонаблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плот ницкие работы изготовление кухонь, шкафов купе, кор пусной мебели. Сертификаты и гарантия качества. bravoe lectrical.co.uk, fittedwardrobes.info, bravokitchens.co.uk.

07590924518 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все виды сертификатов. Александр 07533800973 Ремонт стиральных машин, посудомоек, сушилок в Лондоне, гарантия.

07515410751 Ремонт, столярные работы, окна, двери, услуги электрика, сантехника, клею плит ку, гипсокартон.

07715211921 Аккурантный, ответственный строитель профессионал предлагает свои услуги по ремонту. Внутренняя и наружная отделка, от косметического ремонта до переплани ровки, включая plastering, покраска, по клейка обоев, укладка паркета и кафель ной плитки. Так же установка кухни, встроенной мебели, отделка ванн и душе вых. Электрические и сантехнические ра боты. Содействие с материалами и транс портом. Работу выполняю качественно и всрок.

02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Компания Bravo Electrical Contracting предлагает весь комплекс услуг по уста новке систем «Умный Дом» и выполнит электромонтаж в жилых, офисных, торго вых и производственных зданиях: Автоматическое управление освещением + LED Видеонаблюдение ( CCTV ) Климат контроль Пожарная и охранная сигнализация Мультимедийная система «Мультирум» Система домашний Кинотеатр Автоматизация жалюзей, ворот и дверей

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Прокладка кабельных электрических се тей Прокладка кабельных компьютерных се тей Монтаж электрощитков и распредщитов Установка светильников,розеток и т.д Система спутникового TV Производим сервисное об служивание объектов недвижимости. Владимир 07590924518 bravolondon@gmail.com www.bravoelectrical.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Строитель предлагает свои услуги: копа ние и заливка фундаментов, кладка из кирпича и блоков (заборы, гаражи, при стройки), заливка полов, штукатурка, укладка тротуарной плитки и брусчатки, плиточные работы, монтаж пластиковых окон и дверей, монтаж полов, перестенки из гипсокартона и другие строительные работы. Игорь 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

Автомобильные Автостраховка. Помогаем дешево оформить. Бысто и надежно. Гибкий и индивидуальный подход к каждому клиенту. Также оказываем бесплатную помощь в получении компенсации в случае аварии.

07446804100 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. РеH монт двигателя любой сложности. РеH монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена короH бок скоростей. Тормозная сисHма. СваH рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступH ным ценам.

07898179988, 07401448744 Страховка (insurance) на машину. Быстро, дешево, надежно. Оформляем Road Tax на машину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110 40 ф. Car Insurance. Страховка на маH шину от 1 дня до 1 года. ShortHTerm car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низH кая комиссия – 40 ф. Good price for driH vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеH ры.

07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days ( tel. 07575897563) Helping with different documents for vehic les.

07413131354 Ремонт алюминиевых и чугунных голо вок, блоков двигателя: мойка, разборка, проверка, шлифовка, сварка, замена, проточка седел клапанов, замена направляющих втулок клапанов, замена форкамер, восстановление соосно сти постелей р.валов, высверливание заломов, реставрация всех резьб, высвер ливание свечей накаливания. Сварка алюминия, чугуна, нерж.стали, стали: блоков двигателей, головок, двигателей, картеров, кронштейнов, бензобаков, радиаторов, трубок кондиционера, коро бок скоростей. Все механические, нестандартные, рестав рационные работы. Опыт работы 15лет.

London, Romford RM41HL Доставка бесплатно!.Эдуард 07414578760 info@ndengineering.co.uk www.ndengineering.co.uk

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

Услуги эвакуатора. Перевозки авто из аукционов и после ава рий, покупаю авто на лом, разборка авто и от правка в EU и в Украину. Скидка на ре монт в нашем сервисе.

07916132815 Страховка автомо биля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07835678617, 07949482726, 07864060030, 07428671046 Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new dri vers 07825020909, 07835678617 Кредитование автомобилей, микроавтобу сов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07803837189, 07956264449 Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евро союза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk

ИЩУ РАБОТУ

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 I am interested in babysitting (nanny) job so if you have any queries please contact me. My experience as a nanny is working with chil dren for 2 years and various ages from newborn to 6 years old. I also speak Georgian, Russian and English. Daria 07778603870 Nursery & primary school teacher, lady of 36 y.o., friendly, honest & responsible seeks for a job with children in a family as a babysitter or tutor in Bishops Stortford and outskirts. I’m fond of my job & have 14 years positive expe rience of work with small & younger children.

References on request.

07910046223, sms only please Natycu@mail.ru Мас тер строитель ищет работу. Имею большой опыт работы с ремонтом крыши, а также укладка кафеля, покраска, евроре монт. Ruslan 07971566978 Парень, 38 лет, ищет работу, все докумен ты. Есть вэн Рено Трафик. Pома 07714272299 Парень 16 лет ищет работу в любое время. В районе Middlesex, Slough.

07534676731 Парень 29 лет, ищу любую работу в Лон доне (работал в отеле портером и на фаб рике упаковщиком) рассмотрю лю бые предложения, отблагодарю за помощь.

Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv Образованная ответственная женщина ищет работу переводчика (русский, анг лийский, болгарский) за умеренную плату или помощь по дому, с детьми, престаре лыми в районе 2 3 мили от Lordship Lane N17. Olga 07905837369 olgablessed@yahoo.co.uk Девушка, 24 года, из Эстонии ищет допол нительный заработок. Просьба интим не предлагать.

07972767718 Девушка из Прибалтики ищет работу по уборке домов, аккуратность и порядоч ность гарантирую, живу на Leytonstone, 8 ф/час. Jana 07586610983 lapik.1986@mail.ru Женщина, 35 лет, из Украины ищет рабо ту.

07501928756 Женщина из Литвы, 40 лет, ищет любую работу. Есть опыт по уборке домов. Живу Е4 8ДД. Daiva 07438239232 dmekionyte495@gmail.com Женщина из Латвии порядочная, ответст венная и без вредных привычек ищет ра боту или подработку после обеда. Уборка или могу посидеть с вашим ребенком. Жанна 07403507577 zkazmiruk68@yahoo.co.uk Женщина средних лет с мед. oбразовани ем, ищет работу няни. Есть опыт с ново рожденными, а также с детьми разных возрастов. Могу начать работу с 1 сентяб ря.

07853633847

Женщина из Литвы ищет работу по убор ке домов, квартир, офисов, стирка. Глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 1 2 раза в нед. Dana 07828014969 Женщина ищет работу няней, помощь по дому, хорошо готовлю (проф.повар), есть опыт работы в Лондоне, живу в районе Ноттинг Хилл, подробности по телефону, звоните договоримся.

07939544504 Женщина. 43 года, преподаватель началь ных классов. Большой опыт работы с детьми разных возрастов. Очень ответст венно подхожу к работе с детьми, знаю много развивающих игр, а также детских стихов и песен. Вкусно готовлю, поддер живаю порядок в доме, при необходимос ти смогу оказать первую мед. помощь.

Marina 07857419778 Педагог дошкольник ищет работу прихо дящей няни, можно part time. Опыт рабо ты с детьми 14 лет, в UK 6 года. Паспорт ЕС. Оплата почасовая. Vika 07831069474 vesselka_r@yahoo.com Активная женщина ищет работу в Лондо не: уборка домов, офисов, квартир, в рес торанах и магазинах. А так же имею опыт в сфере рес торанного сервиса kitchen porter. Добросовестная, исполнительная, не боюсь трудной работы, легко обучае мая, англ. яз. Рассмотрю все серьезные предложения.

07405956039 Плиточник со стажем работы 5 лет ищет работу. Пётр 07403523955 zolpetro@yandex.ru Плотник ищет работу. Из Латвии, все до кументы, инструмент, машина. Есть не большой опыт работы в Англии. Хороший английский. Геннадий 07810480564 genbercs@yahoo.co.uk Электрик с многолетним стажем и с анг лийский диплом NVQ3 из ЕС ищу работу на стройке или по ремонту. Могу работать и как пламбер, плиточник, карпентер и хендимен. В Англии уже 6 год. Имею все инструменты.

07778010897 Энергичная женщина ищет работу по уборке домов. Есть опыт, рекомендации.

07901093236 Присмотрю за детьми в удобное для вас время.

07778114128 Ответственная, молодая, энергичная жен щина ищет работу по уборке домов, хоро шо готовлю.

07586772159 Студент, Olci Construction Training, London. Ищу работу как помощник/ста жер для електрика. 31 год, трудолюбивый, пунктуальный, ответственный, без вред ных привычек. 8 ф/ч. Misha 07794690317 mishasafronov@fsmail.net Русская 47 лет, ищу работу няней без про живания. 8 лет опыта работы с детьми различного возраста в Лондоне. Хорошие рекомендации.

07801575010 skuratova@yahoo.co.uk Русская девушка, 30, без в.п. ищу работу помощником по дому (с проживанием). Стирка, уборка, глажка, готовка, садовод ство и т.п. Так же могу присмотреть за детьми или домашними животными. Ищу работу только рядом с Fulham, где я учусь с 9 до 12.30. О цене договоримся. Интим не предлагать. Анастасия 07411263166 minast@mail.ru Ищу работу массажиста. Диплом ЕС. Alina 07425845845 alina-london@inbox.ru Ищу любую работу в Nottingham, мужчи на, 41 год. Jura 07778499320 jura-ivani@rambler.ru Ищу работу лейбора, рассмотрю любые предложения.

07401220584 Ищу работу водителя. Имею грузовой вэн. Рассмотрю все варианты. Аlех 07882819770 Ищу работу сиделкой, няней, домработ ницей, с проживанием или без. Эрика

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

erachko7@gmail.com Ñêàéï 17429 Ищу работу плиточника. Опыт и необхо димые документы (CSCS, NIN, UTR). Олег 07446122860 Ищу работу babysitting or house cleaning, можно звонить в любое время. Iruna 07411261909 Ищу работу по уходу за малышом, будем гулять, играть. Есть опыт работы. Marjana 07771188013 babak.marjana@mail.ru Ищу работу водителя, упаковщика, в кафе, помощником повара. Есть машина. Tatjana 07429738404 tatjana.bondareva@hotmail.co.uk Ищу работу с собаками. Большой опыт. Инструктор служебного со баководства. Сергей 07741688640, 07599895769 bars1313@list.ru Ищу работу head housekeeper в семье. Опыт работы в vip семье с требованиями в 7*.

07790000755 Ищу работу по уборке квартир, домов, офисов, глажке. Есть рекомендации. Базо вое знание английского. Мария 07549517700 Ищу работу каменщика, плиточника, пластора, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера.

07847364326 Ищу работу по ремонту и обслуживанию всевозможной техники, легальный статус, NIN, UTR, Bank, без вредных привычек. Опыт работы имеется. Сергей sergej477@gmail.com Ищу работу нянечки, есть большой опыт работы. Аккуратная, ответственна, весе лая, дружелюбная. Всегда нахожу общий язык с детьми. Без вредных привычек. На талья 07423813112 nataliavieru@yahoo.co.uk Ищу работу: овощебазу, фабрику, склад, производство, дневные и ночные смены. Без знания языка, на долгий срок, буклеты и листовки, автомойка не предлагать. Oleg pasunea@yahoo.com Ищу работу по отделки домов, квартир, все виды , опыт работы в UK, гражданин EC, также выполняю работы по декора тивной покраске стен по итальянской тех нологии. Рассмотрю любые предложения.

07405234923 igor.ts@inbox.lv Ищу работу няни без проживания, в Лон доне, мне 32 года, русская, легальный ста тус, большой опыт работы с детьми от 3х месяцев и до 5 лет, 6 лет опыта работы в семьях в Лондоне, хорошие рекоменда ции.

07525144701 Ищу работу по присмотру за ребенком у себя дома, качественное питание. Прогул

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ка, игры. Мне 38 лет, имею своего малень кого ребенка. Большой опыт работы, ин дивидуальный подход к каждому ребенку. Нахожусь на E11. Valentina 07713149369 Ищу работу няни. Мне 40 лет, с пед. обра зованием, легальный статус, ответствен ная, по натуре добрая и жизнерадостная, порядочная и заботливая, без вредных привычек. Есть рекомендации. Могу при ступить к работе 27 августа. Базовый анг лийский. Inga 07895474400 Ищу работу административного типа на не полный рабочий день. Полное обучение пройдено в элитных учебных учреждени ях Германии. Гражданин ЭС. Имею опыт работы в банке, трейдинговых компаний, инвестиционных фондах, а также в сфере PR. Только серьезные предложения. Anton 07773297476 antonkonkow@googlemail.com Ищу работу по полному уходу 24 часа за грудничками кормление, прогулки, купа ние, массаж, гигиена, безопасность, со блюдение режима дня, оказание первой мед.помощи. Мне 41 год, гражданка ЕС, в Англии 6 лет, опыт работы в семьях с груд ничками 13 лет. Серьезный и ответствен ный подход к работе. Оля 07584415436 Няня со стажем с удовольствием присмот рит за вашими детками. Laura 01842766726 laurasapsaleva@inbox.lv Няня из Прибалтики ищет работу с про живанием. Опыт работы с детьми от пер вых дней жизни до 12 лет. Уважаю ребен ка как личность. Имею опыт ведения хо зяйства (уборка, глажка, приготовление еды). По характеру спокойная, сдержан ная, избегаю конфликтов, надежная. Не имею семейных проблем. Dalia 0037063373294 I am female from Latvia and looking for acco untant assistant part time or full time job. I am studying AAT level 3. Please contact me via e mail. sanitabelska@gmail.com MBA graduate experienced in office admini stration (1 year), customer service (2.5 years) and consulting. Looking for office assistant, secretary or PA role to contribute with my professional skills and multicultural experi ence in the right company. CV upon request.

Kera 07964060750 my_chazy@mail.ru Man 26 looking for any job. Мужчина 26 лет, ищу любую работу.

07778142660 inbox123@inbox.lv Electrician Mate. Ответственный. Буду ра ботать бесплатно для приобретения опы та. Квалификация: C&G level 3 in Electro technical Technology, 17th Edition, Inspection and Testing 2012. Раньше рабо тал инженером в электронике. Cергей 07861713051 In every house are things that need fixing, fit ting, building, repairing, filling, sealing and

hanging. This is exactly that I am doing.

Dumitru 07565249600 dumitru.ovcinicov@yahoo.com

Электрик с опытом работы в UK ищет ра боту. Есть инструменты 17 edition, CSCS, UTR. Феликс 07466344084

Looking for an accounts assi stant/bookkeeper position in London. ACCA part qualified with some experience. Alexey 07933293566 alexeykorablev1@gmail.com

Мне 23 года, ищу работу, я живу в East Ham, NINO, UTR. Я знаю английский, рус ский и румынский. Natalia 07446357692 natalia_spievschi@yahoo.com

Positive and reliable graduate is looking for a job in design and art industry. Russian, Lithuanian fluently.

07773550250 aleksandra.dsgn@gmail.com

Мне 25, европейский паспорт, ищу работу в любой сфере, работал лейбором, трудо лю бивый, ответственный, энергичный.

Denis 07842418586

Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне.

07528180120

Водитель, все категории, права Португа лии, легал. Имею опыт работы в Англии.

Sergiy 07553247521

Карпентер с опытом работы, необходимы ми инструментам ищет работу. Сергей 07735534233 Автомеханик с 10 летнем стажем, ищет ра боту в Лондоне. Aleksandrs 07447935192 AleksandrsRurans@mail.com Квалифицированный электрик со стажем 18 лет. Имею инструмент, документы, опыт работы в UK, положительные отзы вы, рекомендации. Можно разовые рабо ты у вас дома, в офисе и т.д. По окончании работ – тест и сертификат. Aleksandr 07769340380 Девушка из Украины, легальный статус, хороший английский, ищет любую посто янную работу и жилье. Светлана 07908609411 Девушка из Латвии, все необходимые до кументы для работы в Лондоне ищет офи циальную работу на 2 3 дня в неделю (отель, фабрика ), рассмотрю все другие варианты, работала в отеле и на фабрике. Интим не предлагать. Svetlana 07815849153 sveta-sabina2@one.lv Женщина, 43 года, ищет работу клинера, на фабрике, почте, помощницей по кухне, в офисе клинером.

07714569133 Женщина ищет работу по уборке домов, квартир, а также глажка, очень вкусно го товлю, присмотрю за вашим малышом. Честная, коммуникабельная, аккуратная. Большой опыт, хорошие рекомендации.

07741904529 Женщина из Риги (43) ищет работу на 2 з дня в неделю, высшее образование, ле гальный статус, без вредных привычек, очень аккуратная. В данный момент рабо таю в отеле, поэтому есть опыт работы в уборке помещений. Оставьте сообщение, не голосовое, я вам перезвоню. Наталья 07832775376 Украинка 39 лет ищет работу няни уборка домов домработницы без проживания.

07435902702 Украинка, русскоговорящая, ищет работу няни, есть опыт работы с новорожденны ми, есть рекомендации.

07551040800

Водитель профессионал, в Лондоне 10 лет легально. Ищу работу водителя, управляю всеми марками автомобилей более 30лет. Вод. профессионал 1 го класса. Водитель ские уд я UK, UA. Большой опыт вожде ния по Англии, Лондону, Европе, СНГ. Честный, порядочный, пунктуальный. Есть свой автомобиль VIP класса. Слава 02077033522, 07846606237

ÀÍÃËÈß

37

женщина с высшим педагогическим обра зованием, имеющая опыт работы в Англии 4 года, ищет работу в семье с про живанием или без. Рассмотрю лю бые предложения.

07425302976 Мужчина, 50 лет. Ищу работу водителя. Категория «Б». Многолетний опыт. Ответ ственность.

07599361319 Мужская работа по дому и саду. Соберу мебель. Установлю decking, забор. Не большой ремонт, покраска. И другие необ ходимые вам работы (только Лондон). Опыт в UK. Олег 07818442152 Учитель с музыкально педагогическим образованием и опытом работы с детьми 30 лет ищет работу гувернантки или уроки музыки с детьми, начиная с 5 лет в Лондо не. Все документы в порядке. Елена 07565457280 Ищу подработку. Evgeniy 07538874468 Ищу работу маляра.

07720622637

Молодой парень ищет работу лейбора, есть опыт и все документы. Michail 07831687752

Ищу работу Carpenter. Igor 07447123842 pictura@mail.ru

Молодой, крепкий мужчина ищет работу в UK, большой опыт работы на складе (хо лодном и сухом), на упаковке и сортиров ке товара. Неленивый, внимательный и ответственный. Англ.язык базовый, могу выслать свое CV. Сейчас нахожусь в Лат вии, готов немедленно выехать и начать работать. Михаил 0037122353847 babolat@inbox.lv

Ищу работу пластера и каменщика. Чеслав 07757440140 beniasevic74@mail.ru

Пожилая женщина ищет дополнительную работу, любую.

07550495826

Ищу работу на один день в неделю: убор ка, глажка.

07967399430

Порядочная трудолюбивая девушка с выс шим образованием и знанием английского языка ищет работу на период с августа по декабрь. Настя 07717296707

Ищу работу только в ночную смену. Из Литвы, 24 года. Ольга 07445330233

Порядочная, добрая, энергичная женщина поможет вам присмотреть за детьми, про гулки, занятия и т.д. Мне 44 года, из Лат вии, русская. Без проживания. Есть опыт работы, рекомендации. Живу в районе NW4. Анжелика 07926123042 barker@inbox.lv Опытный портной ищет работу на дому. Лю бые виды ручных работ. Большой опыт, отличное качество.

07928108636 advert.ab@gmail.com Трудолюбивая и порядочная учительница из Литвы может забрать со школы и при смотреть за вашими детьми, а также ищет работу уборщицы. Есть стаж и рекоменда ции. Предлагать разные варианты.

07879408269 Ответственная добрая лю бящая де тей

Ищу работу по уборке домов, офисов.

07533255754 Ищу работу по ремонту домов. Есть доку менты.

07553660400

Ищу работу плиточника, сантехника, плотника, электрика. Есть инструмент.

07923696207 Ищу работу няни с 10 September, есть опыт и рекомендации. Пишите на e mail. Я из Латвии. mmodra@tvnet.lv Ищу работу мебельщика (могу проектиро вать в AutoCad, Pro100), а также столяра, хендимэна. Jurij 07543794945 meistrelis2010@gmail.com Ищу работу няни. Мне 48 лет. Имею пед.образование, опыт работы с детьми, рекомендации. Проведу развивающие за нятия. Очень люблю детей. Анна 07831275412 Ищу работу по уборке домов, квартир, ка чественно глажу. Хорошо готовлю. Ответ ственная, добросовестная, хорошие реко мендации, большой опыт.

38

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ramilsh1@mail.ru Мне 18, ищу работу, любую, нетрудную. Знаю румынский, русский, и английский. 6 месяцев сидела с ребенком. Все предложе ния на емаил.

Olga.1995.smile@mail.ru Мне 43 года, открытая, честная, пункту альная, ответственная, спокойная, без вредных привычек, ищу работу. Имею 16 летний опыт воспитания детей и работы по дому. Имею вод.права категории В, гражданство ЕС, умею готовить, опыт ра боты в семье с одним и тремя детьми. Ре комендации есть. Jana 07570416092 janauts@yahoo.com skipe: janauts

07831150173 Ищу работу няни. На полную или частич ную занятость. Аккуратная, ответствен ная, надежная! Коммуникабельная, доб рая, любящая детей. Без семейных проб лем. Ludmila 07423664556 lzuravlova@inbox.ru Ищу работу в любой сфере, есть опыт ра боты с детьми, уборка, готовка, 20 лет пе дагогического стажа. Трудолюбивая, от ветственная, энергичная, быстро учусь.

Marina 07538650734 Ищу работу няни на пару дней в неделю. В Англии 5 лет. Опыт работы няней в Лон доне 2 года. При необходимости предо ставлю рекомендации. Мне 50 лет, рус ская, из Латвии. Self employed. Ответст венная, пунктуальная, аккуратная. Живу на Bermondsey. Инна 07842901620 innabeiga@yahoo.co.uk Няня из Украины ищет работу без прожи вания. Есть опыт работы, пед. образова ние, рекомендации. Люблю детей, мне 48 лет.

07990749987 Няня 30 лет, русская. Опыт работы няней в Англии более 2,5 лет с детьми от 8 мес до 10 лет. Основные цели в работе: развитие детей, прививание любви к книгам и вы работка хороших манер, а также сфокуси рованность на здоровом питании. Могу оставаться с ребенком на ночь если требу ется. Рекомендации. Елена 07576839726 С радостью присмотрю за вашим ребен ком у себя дома, где светло, чисто и уютно. Есть большой простой сад и много разных развивающих игрушек, рядом площадка для детей. Все условия для удобства, весе лья и спокойствия вашего малыша. West Drayton, 6 зона. Tatjana 07552898266 I’m looking for job driver, warehouse, office job, labour, gardener. Have experience in hotel concierge, building, gardener, driver (Japan). Got degree in business and manage ment. Martin 07818339409, speak Enlish, Russian, Latvian m.svikis@inbox.lv 32 летняя девушка в/о, знание ПK, ищет part time job в районе Манчестера. Рас пространение и интим не предлагать. Julia 07596089212 I`m looking for a job, I`m 20 years old living in London, I speak Russian and English lan guages. I`m a communicative, responsible,

serious person. I can start immediately, wel come your suggestions. Kristina 07424429315 Arfeyla@gmail.com За умеренную плату (от 500 ф/мес.) ищу работу няни/гувернантки с проживанием без дополнительной работы по дому. Раз говорный английский, родной – русский. Евро паспорт, опыт работы с детьми3 8 лет в русско английских семьях.

0037061876606 toryma@yandex.ru Карпентер с 10 летним стажем ищет рабо ту парт тайм, в Chingford, Walthamstone или Enfield. Есть CSCS, инструменты, бан ковский счет и желание работать. Могу начать работу с 17 00, на 3 5 часов. Евге ний 07429973864 Framiga3@gmail.com Девушка с опытом в сфере уборки ищет работу клинера, хаускипера. Маргарита 07521061175 Женщина ищет работу клинером на два дня в неделю в Лондоне.

07717510072, ïîñëå 18.00 Женщина из Литвы (25 лет) ищет работу по уборке домов в первой половине дня. Звонить до 18.00 или sms.

07800899235 Женщина ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, стирка. Глажка и т.д. Опыт работы 5 лет. Могу работать 1 2 ра за в нед. или через неделю (по договорен ности). Иванна 07576790449, 07778453324 ivanna15z@gmail.com Женщина из Латвии, 56 лет, ищу работу няни без проживания на полный рабочий день. Опыт работы няни в Лондоне 7 лет с детьми начиная с рождения. Люблю и по нимаю деток. Хотелось бы вести ребенка с рождения и до школы, чтобы видеть ре зультат своей работы. Александра 07983434381 kukulea@yahoo.com Семейная пара ищет работу, рассмотрим все варианты, предпочтение фабрики фер мы.

0037253098155 abloid@list.ru Аккуратная, до бро совес тная женщина ищет дополнительную работу по уборке квартир и глажке одежды. Есть опыт, ре комендации. Желаемая зарплата – 8 ф. в час. Лондон, SW8.

07795820275, ëó÷øå ïîñûëàòü ñìñ Электрик со стажем ищет работу. Pоман 07778013998, 07828152753

Мне 43 года, открытая, честная, пункту альная, ответственная, спокойная, без вредных привычек. Имею 16 летний опыт воспитания детей и работы по дому. Имею водительские права категории В. Граждан ство Евросоюза, Ищу работу няни и/или помощника по дому в Великобритании, на длительный срок. Яна 0037256730956 janauts@yahoo.com skipe: janauts Молодая женщина, недавно в Лондоне, ищет работу уборщицы или няни. Даша 07933094036 bogdanova18@inbox.lv Молодой, спортивный, коммуникабель ный парень 25 лет с опытом работы в UK из Thornton Heath ищет работу помощни ком повара, на кухне, рассмотрю любые предложения. Легально проживаю, все до кументы в порядке, имеются права катего рии. Денис 07741520356 d.soldatenkovs@gmail.com Повар, готовлю разнообразно и вкусно, ищу работу. Людмила 07748580410 lfd49@yandex.ru По профессии я учитель математики и фи зики, была зам директором школы по учебной работе, ищу работу. Очень ответ ственно отношусь к своим обязанностям. Есть опыт работы с маленькими детьми тоже. Знаю методику развития речи, умею развивать познавательную деятельность вашего ребенка. Марина 07446669588 Позитивная, организованная, спортивная и интеллигентная няня позаботится о ва шем ребенке во время вашего отсутствия. Вкусно накормлю, позанимаюсь развива ющими играми, окружу заботой и внима нием. Возможен график полной или час тичной занятости. Опыт, статус, рекомен дации прилагаются. Ирина 07404724632 Профессиональный видеограф (оператор) и фотограф ищет работу. Постоянную или временную. Варианты. Serhiy 07925584012 Профессиональный повар ищет работу. С удовольствием и качественно испечет, сва рит, пожарит пропарит вкусные блюда разных национальных кухонь.

07872617236 guma58@mail.ru Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Оплата по договоренности. О себе: мо лодая мама, ответственная, без вредных привычек, высшее образование, есть свой ребенок, 2 года. Newbury Park. Ищу рабо ту по уборке домов, офисов. Tatiana 07923394616 tanetta23@yahoo.com Трудолюбивая ответственная женщина из Литвы присмотрит за вашим ребенком,

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

приготовит вкусный, обед уберет дом или квартиру. South West London. Рита 07517184908 mace64@mail.ru

Kensington, Notting Hill) и близлежащие. 7 ф. в час. Ирина 07447720460 sbromley@rambler.ru

Ответственный и серьезный мужчина без вредных привычек, с высшим образовани ем и британскими правами (В) ищет рабо ту водителя. Общий стаж вождения 20 лет. Есть свой автомобиль. Проживаю в центре Лондона, все документы.

07538212994

Ищу работу в Лондoнe. Рассмотрю все предложения, очень надеюсь на отзывчи вость. Я девушка со средним латвийским образованием.

07887685656 violeta.konoreva@gmail.com

Строитель (из ЕС), без вредных привычек, имеющий свои инструменты, ищет работу.

Aleksandras 07907494335 aleksandras.s@inbox.ru Мужчина, 31 год. Ищу работу на стройке, есть UTR, CSCS, или водителем, есть анг лийские права категории В.

07417515125 Мужчина, физически крепкий, мастер на все руки, не курящий ищет работу full or part time. Английский разговорный, рези дент UK. Cаша 07881854616 allamadison@btinternet.com Русскоговорящая женщина из Литвы с большим стажем работы с детьми малень кого возраста ищет работу няни (без про живания). Anastasia 07916276620 myskonastia@yahoo.com Ищу работу лейбора, можно другие вари анты. Dmitrij 07440738434 audi100xl@mail.ru Ищу работу плиточника, пластера, камен щика, штуктура.

07865283872 Ищу работу карпентера, пластора, плиточ ника, электрика и др.

07856204504 Ищу работу электрика, пламбера, карпен тера, фиксера, каменщика.

07970894662 Ищу работу лейбора, пейнтера. Быстро учусь любой другой работе. Степан 07405162723 stepanstechak08011985@gmail.com Ищу работу столяра, сантехника, электри ка, клею плитку. Документы и опыт рабо ты есть.

07715211921 Ищу любую работу в Лондоне, имею на выки работы электрика, имею водительс кие права B, C. 07451105125 Ищу работу сантехника, электрика, камен щика, пластера, карпентера, маляра, фик сера или лейбора.

07948485188 Ищу работу в Лондоне в качестве няни. Добрая, ответственная. Так же предлагаю помощь по хозяйству. Елена 0037253822116 dzostik@mail.ru Ищу работу курьера в районе Лондоне и Миддлесех на пол ставки. Имею свою ма шину модели ланд ровер. Julia 07886858313 juliaguryeva@hotmail.com Ищу работу чертежника (Autocad 2D). Ре ализую наброски в чертеж. Сделаю 3D презентацию. Гражданин EU. Yuiry 07908196548 Ищу работу по уборке домов, квартир в центральном Лондоне (Hammersmith,

Ищу работу няни время от времени в удобное для вас время. Британка русского происхождения, 45, высшим образовани ем, добрым характером и любящая детей.

Alla Madison 07824642443 allamadison@btinternet.com Ищу работу няни, по натуре добрая и от ветственная, по профессии медсестра, мас сажистка, имею опыт работы 15 лет с но ворожденными детьми. Рассмотрю разные варианты.

07763911925 Ищу работу няней с проживанием. Интел лигентная, аккуратная, энергичная, доб рая, позитивная, любящая детей женщина из Риги. Паспорт ЕС, водительские права, рекомендации. Марина 0037120554039 m1000@inbox.lv Ищу работу персонального водителя или в семью. Британский паспорт. Британские права. PCO License. CRB Certificate. 20 лет стаж. Без вредных привычек. Все детали по телефону.

07967379599 vitalii698@aol.com Ищу работу парикмахера широкого про филя, свои инструменты. Я из Латвии, 31 год, педант, пунктуальный, трудолюби вый,без вредных привычек, опыт работы более пяти лет. Живу на SE18. Richard 07587930630 Ищу работу в сфере логистики и управле ние на транспортном предприятии, опыт работы 12 лет. Быстро обучаюсь новому. Большое желание работать. Пунктуальна, ответственна, владею компьютером, имею свое авто и права категории Б. Образова ние высшее. Jelena 07427609398 heleni.d@mail.ru Ищу работу по сопровождению пожилых людей и семей с детьми в поездках. Я гово рю на английском, русском, польском, французском, латышском языках. Веселая, оптимистичная, гражданство Латвии. Об разование высшее – педагог. Так же готова оказать помощь на месте. Vika 0037126286675 lettonie@sveiks.lv Ищу работу няни на full time, опыт по уха живанию за детьми и новорожденными. Добрая, порядочная, очень любящая де тей. Есть рекомендации. Могу совместить работу няни с помощью по хозяйству при необходимости, хорошо готовлю. Владею русским, литовским, немецким, польским языками. Высшее образование. Ruta 07414568383 derutha@gmail.com Каменщик ищет работу, опыт 11 лет. Живу в Лондоне, все документы для работы в порядке. Семен 07417446571 Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуаль ность гарантирую.

07886683664 Сантехник ищет работу. Есть все инстру менты, машина, документы.

07515550436

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà Садовник ищет постоянную работу, а так же мелкие ремонтные работы по дому.

07800665442 Автомеханик со стажем ищет работу в сер висе. Лондон, Newham Area. Oskars 07502222737 oskarsveinbergs@yahoo.com Два парня ищут работу в Лондоне. Имеем большой опыт по ремонту квартир и до мов, а также весь инструмент.

07960045576 Девушка из Украины 20 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребенком. Мария 07423586163 Женщина из Украины ищет рабoтy по убoрке квартир, дoмoв, oфuсoв.

07429499700 Женщина из Литвы ищет работу по уходу за детьми или по уходу за престарелыми.

07803561601, 07405421204 Серьезная женщина ищет дополнитель ную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации.

07867884298 Профессиональная музыкальная группа ищет девушку профессиональную певицу для мероприятиях свадебных торжеств, юбиле ев, дней рожденья. Лю бителей просьба не тревожить.

07919283690 Ответственный мужчина 40 лет ищет ра боту. Рассмотрю лю бые предложения. Имею опыт работы в торговле и на строй ке.

07427550768 Ищу работу гувернантки для ребенка по сле школы. Татьяна 07939144727 Ищу работу лейбора, могу выполнять дру гую работу.

07771024449 Ищу работу пламбера, электрика, фиксе ра, пластера.

07540753689 Ищу работу тайлера. Качественно и про фессионально.

07879910449 Ищу работу на субботу, воскресенье (ва рианты), живу в Eltham. Виталий 07846948409 Ищу работу няни с 10 сентября, есть опыт и рекомендации, я из Латвии.

07577683405 mmodra@tvnet.lv Ищу работу пластора, плиточника, маля ра, пламбера, каменщика, лейбора.

07565232457 Ищу работу няни. Я из Украины, 43 года, есть рекомендации и опыт работы. Татья на 07901361105 Ищу работу маляра. Согласен работать помощником столяра или фиксера. Мне 28 лет. Виталий 07931116800 Ищу реально оплачиваемую работу. Ма лярка, обои, плитка,4 года в Лондоне, ак куратный пунктуальный, трудолюбивый. Дмитрий 07584621830 Ищу работу личного водителя. Большой опыт вождения престижных авто в Англии и Европе. Беглый английский. Надеж ность, безопасность и пунктуальность. Александр 07853049391, ïîñëå 15-00 Ищу работу няни без проживания. Ответ ственная, порядочная, без вредных при вычек. Есть опыт работы в семье, реко мендации. Устраивает как full time, так и part time. Могу помочь по дому. Рассмот рю разные варианты. Xatuna 07402434342

I’m looking for a flat or house in the Central London or near.

07440481542

Семейная пара снимет студию в East Acton, Shepherd’s Bush и ближайших окрестностях. Aivars 07570149089, 18.00-22.00 kes77aivar@gmail.com

One bedroom or studio flat в центре Лондо на.

07425294916 Timbo.88@mail.ru

Семейная пара ищет комнату с начала сен тября во второй третьей зоне в малонасе ленном доме. Ценим покой и порядок.

07717510072, ïîñëå 18.00

Double room в малонаселенном доме с Ин терне том с 01.09.12. Желательно от Whitechapel до Plaistow по District line.

07789812219

Комнату в любом районе Лондона. Teo 07886168240

07730029582

Double комнату в хорошем чистом доме с русскоговорящими соседями, желательно ближе к центру, ночной автобус обязате лен.

07925804324 Studio flat или one bedroom flat в районе Camden Town или в близлежащих к этому месту районах на долгий срок. Чистоту и порядочность гарантирую. Sholpan 07424485978 Пара снимет большую двойную комнату в малонаселенном доме или студию во 2 3 зоне. Казимир 07879319037 kazja777@inbox.lv Парень из Украины снимет single room в малонаселенном чистом доме 1 3 зона. Место в комнате не предлагать.

07417414098 Пара снимет чис тую, сухую 1 или 2 bedroom flat или house на западе, северо западе Лондона. Своевременная оплата и порядок гарантированы, без вредных при вычек. Marina 07809443071 nazifa28@mail.ru Парень снимет комнату с малонаселенном доме (квартире) с бесплатной парковкой в районе Becton, Prince Regent с 18.09 (мож но немного раньше). Чистота и покой с оплатой гарантированы. Рассмотрю лю бые варианты. Vitali 07403109390 Парень из Латвии ищет double комнату или студию. Желательно в Barking или Bromely by Bow, возможны варианты по близости от станций District line. Порядоч ность и спокойствие гарантирую! Контакт через СМС или почту. Андрей 07588002002 tnbtool@gmail.com Работающая семья без маленьких детей ищет 2х комнатную или однокомнатную квартиру с залом. Лариса 07591701349, 07423740111 larisanedeva@mail.ru Две комнаты 1 2 зона, или квартиру для двух человек. Вячеслав 07909059099 yukihimelv@yahoo.com Квартиру на северо западе Лондона до 230 ф. в нед., включая все счета.

07510689407 aleser2@gmail.com Квартиру в районе Lewisham/Catford и не подалеку с 15 сентября, на длительный срок. Мы молодая, работающая пара, без детей и вредных привычек (из Литвы). Алена 07426491889 Одинокий мужчина ищет single room в районе Woolwich, работающий. С 12 авгус та могу переселиться. Nuraddin 07932691487 Девушка снимет комнату в р не Richmond или Hounslow. Въезд с середины сентября. Просьба звонить после 18.00 или писать на e mail.

Female looking for a single in Richmond or Hounslow area. Moving date is in the middle of September. Please contact me by phone after 6pm or e mail me any time. Jolanta 07506049887 Iolanta8817@inbox.lv

Ищу работу няни без проживания, full time. Мне 40 лет, украинка, с высшим об разованием, без вредных привычек, опыт работы 11 лет с детьми любого возраста, есть рекомендации. Могу помочь по дому. Порядочность и честность гарантирую.

07867424339

Девушка снимет чистую комнату или мес то в комнате с порядочными соседями, в негусто населенном доме или квартире в зонах 1, 2, 3. Я порядочная, спокойная, об разованная и надежная, учусь и работаю. Желаю жить с такими же людьми, ценя щими уют и чистоту. Порядок гарантирую. Пожалуйста, недорого. Юлия 07411211538

СНИМУ

Место в комнате для парня 25 лет, не пью щего и не курящего, работающий, жела тельно возле станции метро. Dmitrii 07778750887

I am looking for one bedroom apartment in Paddington area. I am a full time working mom with child. Oksana

Семья снимет 2 комнаты в доме. Andrius 07882490469

Комнату в районе West (Brentford). Tolik 07405662109 Комнату в районе Leyton, Саnada Water.

07529455059 Комнату в районе Leyton, Саnada Water.

07529455059 Комнату в Chingford.

04712369706

районе

Walthamstoun,

Комнату для двух женщин в Гринвич с 5 го сентября. Эрика 00380954679431 erachko7@gmail.com ñêàéï erika17429 Комнату для совместного проживания с девушкой (женщиной) за 45 55 ф. в неде лю, в Whitechapel/Mile End (E1/E2 об ласть). Я молодая, работающая, забавная, добрая и опрятная девушка, не пью и не курю. Вероника 07449199108 toybox@inbox.lv Комнату в районе Walthamstow, Bakers Arms, Leyton на период с 15/09 по 20/10, желательно с русскоговорящими соседями и садом, для интеллигентной женщины 63 лет (приезжает мама, а у себя поселить нет места). Спокойствие и порядочность га рантируем. Дмитрий 07918177962 dmpashkin@gmail.com Комнату в Плимуте в связи с переездом по работе. Основное жилье в Лондоне, поэто му ищу комнату на долгий срок в основ ном для ночевки. Я спокойный, аккурат ный молодой (30) человек без вредных привычек. Присылайте свои данные смс, я буду перезванивать сам в течение дня.

Artur 07769334730 ellekoh2@yahoo.com Молодая пара с ре бенком снимет 1 bedroom house/flat в районах Beckenham, Penge, Sydenham. Irina 07757718778, 07414290085 irina_s_2004@mail.ru Порядочная, без вредных привычек жен щина снимет single или double room в рай оне Hammersmith, Earls Court, Fulham Broadway, Walham Green, Kensington, Shepherds Bush на длительный срок не до роже 120 ф. в нед. Чистота и точная опла та гарантирована. Daina 07547301220 Спокойная, чистоплотная женщина без вредных привычек снимет комнату в Лон доне с 1 сентября. Своевременную оплату гарантирую. Наталья 07848881011 Мужчина снимет single room, Hounslow.

07809758269 Мужчина снимет комнату недорого в рай онах Manor House, Turnpike Lane, Wood Green или центр Лондона, где проживает семья или не больше чем 2 3 человека.

07941414177 Ищу комнату. Спокойная женщина, гр. EC, не курю, люблю тишину. Сниму недоро гую комнату в 1 3 зоне.

07405956039

СДАЮ

Аренда комнат. Возможность прожиH вания без депозита. 1H2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед.

07971168465 В малонаселенном доме сдается 1 single и 1 double комната. Район Walthamstow.

07727290967, Ñâåòà В районе Walthamstow сдаются 1 2х мест ные комнаты и места в комнатах. Совер шенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удо

ÀÍÃËÈß

39

40

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ вольствием подберём жильё для каждого на длительный и короткий срок. Инна 07535619109 Сдаем в аренду комнаты, квартиры, дома.

East London.

Rooms, flats and houses to let.

08002980756 (english) 07445851647 (english) Double и single комната в районе Edmonton Green station. Дом с садом, есть русское ТВ, Интернет. Все счета включе ны. Дом после ремонта, чистый и аккуратный.

07778737314 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 105 ф., все счета включены, в доме Интернет. Также double комната для одно го человека 90 ф., все счета включены. Также single room для одного, 75 ф. Дом после ремонта.

07411603564 Место в комнате, 65 ф. в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зо на). ТВ, интернет, большая гостиная, ря дом Asda, Richmond park. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 90 и 140 ф. в в неделю соответственно. Все сче та включены.

07510333560 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом.

Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Renting studio flat in Thamesmead. Good location, shops, gym, park. Clean nice area and neighbours. 2 weeks deposit,internet, LT/Russian TV, space for car. 150 pounds per week.

07739710722

Место

Одно место в комнате для проживания с гражданином Польши. Возле станции Collindale. Сад, парковка, Интернет, ка бельное ТВ. 200 ф. в мес., 2 нед. депозит. Только для работающих, минимум на пол года.

07554001324 Места в комнате в районе Southgate, Arnos Grove, Bounds Green, Wood Green 45 ф. в неделю. Все счета, интернет и телевидение включены. Сдаётся small single room 75 ф. в неделю, 2 недели оплата и 2 недели депозит. Павел 07440234559 В очень красивом, чистом доме, где про живают порядочные люди на Лейтоне (3 я зона) сдается место в комнате для поря дочного парня который ценит уют и чис тоту.60 ф. в нед. вкл. счета, депозит на 2 нед.,5 мин от станции Leyton и 10 ot Stratford.Комната большая. Все счета, ин тернет и телевидение включены.

07718882234 dianagrigoreanu@yandex.ru

Комнату

В малонаселенном доме большая single room, 85 ф. в нед.,1 нед. депозит, между Barking и Ilford, интернет, парковка. Бог дан 07576422233, 07910418502 Single room на Upton Park. Дом в отлич ном состоянии, хорошиу соседи, большой sitting room и кухня. Aleksey 07838043396 Single на Oval station, чистота, порядок, без шумных компаний, 80 ф, 4 нед. депо зит, счета включены.

07915442953 Single room в районе Cambervel Green, 350 ф. в месяц, счета включены, неограничен ный интернет. 2 нед. предоплата, 2 нед. депозит.

07828795300 Single в чистой тихой квартире, для жен щины, на New Cross, 75 ф. в нед, все счета включены, 2 нед. депозит, хорошее транс портное сообщение.

07576131581 Double room, Leytonstone, 90 ф. для одно го. Все счета включены. Только для жиль цов, уважающих чистоту и тишину. В районе Stratford сдаю комнаты посуточ но и на короткий срок.

07908871449 Две большие комнаты в Forest Gate, East London. Дом после ремонта, два душа, сад, большая кухня и столовая. Комнаты меб лированные. Есть интернет. Одна комната 90 ф. в нед., другая 95 ф. в нед. В доме

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

вместе будет только 6 человек. Комнаты можно прийти посмотреть уже сейчас. Дом находится в 15 мин. East Ham Park station, 10 мин. от Upton Park Station, 5 мин. от автобусов (86,25,58,325,104) и ма газинов, 15 мин. от Stratford. Света 07835689947

ботающей,без вредных привычек.В 3 х комнатной чистой кв. Живет еще одна женщина. Все счета вкл. Район Streatham Hill 3 я зона.юго запад, 5 мин до транс порта и магазинов.15 мин. Victoria station,интернет. 85 ф. в неделю.

07956195445

Большая комната в центре Lancaster Gate для некурящей девушки студентки.

07527675729

Double room в районе Canning Town – 10 мин до метро Jubelee line, 5 мин до DLR Royal Victoria. В доме сад, интернет, при личные тихие соседи. Оплата – 310 ф. в месяц + счета.

07886168240

Большая комната в малонаселенном ти хом и уютном доме. Удобное расположе ние, район Leytonstone. Для семейной па ры (возможно с ребенком) или двух деву шек. Цена 120 ф. в нед.

07872168850 Большая single комната в Walthamstow. В доме очень большая кухня, ухоженный и красивый сад. Есть интернет. Со седи дружные, семейные пары. Лю бителей шумных компаний просьба не беспоко ить. Оплата 85 ф. в неделю+ 2 недели де позит.

07856303705 Большую комнату на длительный срок для женщины или семейной пары. Район South Norwood, 5 мин до станции Norwood Junction Overground поезда до Victoria, London Bridge, East London и ав тобусы от дома на Penge,Croydon,Crystal Palace. Очень близко до High Street и множество магазинов,супермаркет,польские магази ны. 120 ф. в неделю со счетами.

07766710054, 07786825530 Большая,уютная комната с мебелью, без лимитный интернет,бесплатная парков ка,все счета включены.Тихий,красивый район,рядом парк,магазины ASDA,LIDL,SAINSBURYS. 10мин.ходьбы до станций Woolwich Dock Yard,5мин автобусом до Woolwich Arsenal, 15мин до North Greenwich. Работающему,спокойному человеку без вредных привычек,ценящему чистоту и покой. Две недели депозит,90 ф. в неделю.В доме проживает 3 человека. Юра 07701084557 Большая,уютная комната с мебелью,в 2 х комнатной квартире.Тихий,красивый район,рядом парк,магазины,почта. Безлимитный интернет,бесплатная пар ковка,все счета включены.10мин.ходьбы до станций Sudburry Hill piccadilly,Greenford central line,20мин.ез ды до центра. Работающей,спокойной девушке без вредных привычек,некурящей,ценящей чистоту и покой. Две недели депозит,105 ф. в неделю.В квартите проживает только одна женщи на.Комната свободна с 17 августа,звоните или оставьте сообщение.

07507921999 Комата на одного Bekcton в 3 этажном уютном доме, хорошее сообщение, рядом Lidl и Asda, счета включены, интернет, большой сад, 100 ф.

07507803616, 07930386336 Комната для пары или одного мужчины с Украины 5 мин. от ст.Forest Gate в чистом и уютном доме.В доме 2 туалета,сад,а так же чистота,порядок и уют.Плата за неде лю+счета+2нед. депозит.

07809541888, 07533887516 Срочно сдается комната на Barkingside, 2 минуты до метро. Tesco и Sainsburys 3 ми нуты пешком. Спокойный район. Чистый и уютный дом, хорошие соседи. Интернет, парковка, два туалета. Большой сад. Толь ко для девушки. Юрий 07575909436 2 single комнаты в районе Upton Park. 70 ф. в нед. 1 нед. депозит и оплата.

07747620474, 07990523376 В очень чис том и уютном доме на Leytonstone,4мин.до метро, double room для одного человека.В доме есть всё для проживания,90ф. в неделю,неделя депо зит,все счета включены.Просьба звонить серёзным и аккуратным людям . Светлана 07899958422 Single room для девушки в чистом и уют ном доме. 10 мин пешком от станции мет ро Colliers Wood(Northern line).

75 ф. в неделю все сче та включены.

Kamilla 02086463473, 07912608111 Single room для девушки.75 ф. Чистый, уютный дом в районе Ilford, хорошие со седи из Латвии, 10 мин. от станции Seven Kings, интернет и счета включены.

07908113595, Ëåøà, Ìàðãàðèòà 07956210939, Ñàøà Single room для женщины,аккуратной,ра

На Stratford уютная,светлая,меблирован ная single комната в квартире после ре монта,где проживет 3 человека.Удобное расположение рядом со всеми транспорт ными сообщениями и магазинами.Пред почтение отдаётся спокойным людям,це нящим чистоту и покой. 75 ф. в нед.

07595472264 Светлая double комната для одного чело века в малонаселенном, тихом доме, в районе Leytonstone. Удобное расположе ние. Цена в неделю 85 ф.

07872168850 Большие 2 single комнаты в East London, Forest Gate Strone Road. В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, комнаты меблированные,10 мин Upton park station, 15 мин от East Ham station,15 мин от Stratford, 5 мин от авто бусов (25;86;58;104;325) Аренда 90 ф. в неделю счета включены, 2нед депозит.Дом мало населенный. Дом чистый после ремонта. Комнаты можно прийти посмотреть уже сейчас в удобное для вас время. Света 07835689947 Комната для одного (single) в уютной квартире в районе Manor House. Близко от станции и основных путей сообщения. Интернет и все счета включены. 450 ф. в месяц + месяц депозит. Для парня или де вушки из Украины или России.

07711480409, 07548070388 Красивая,светлая double комната, для по рядочной пары,и место в очень большой комнате для парня.Полностью меблиро ванная,и очень уютная. Район Walthamstow, 7 мин пешком от станций метро Walthamstow central, 5 мин автобу сом leytonstone, и 10мин leyton, 2 мин. bus stop,теско,большой русский супер маркет. Дом просторный,большой после свежего ремонта, большая модерн кух ня,очень уютный living room,подвал, большой красивый сад, тренажёры,есть интернет,очень дружелюбные тихие сосе ди, тишина и спокойствие гарантирован на. цена 130 double, 65 мес то, все сче та включены. Максим.

07400373674 Комната в тихом, чистом доме со всеми удобствами. Район Catford. 80 ф. в нед., все счета включены, интернет, русское ТВ.

07951529198 Прос торная уютная комната в районе Греенфорд. В квартире проживает один человек.

100ф.в неделю включая все счета.

07552868277 Просторная комната для одного человека в Catford/Heather Green.

380 ф. включая все счета. В квартире про живает одна девушка. Larisa 07900930355 Срочно, комната для 1 чел.,Hither green rail st., zone 3 SE London.1 мин., от ст.,3 мин.,магазин и автоstation,пластиковые окна,солнечная,2 й эт.,чистая,интернет. В квартире 2 ванные,проживают 3 чел.

07825768955

Double room

2 комнаты (маленькая 70ф. и большая 140ф.) на одного или двух человек, 2 нед. депозит, все сче та включены. Район Lewisham/Catford.

07740175722 3 double комнаты возле метро Bow/Mile End(2 зона) 2 минуты пешком. Квартира после ремонта, есть сад, недалеко Cупер маркеты. Цена 105 фунтов в неделю.

Double Комната возле метро Mile End ( 2 зона, Сеntral Line 2 минуты) 120 ф. в неде лю 2 Комнаты на Bethnal Green за 110 ф. p/w, много автобусов в центр. (1 зона) Мало соседей. Предлагаем квартиры и дома на Востоке Лондона и в центре 1, 2, 3 зона. Отправьте СМС (cтрого SMS) cама Вам перезвоню. Спасибо.

07557414013 С 1 го сентября, двухместная комната для одного человека в уютной,благоустроен

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà ной квартире 110 ф.нед.(счета включе ны)+2 недели депозит.Замечательный р н East Dulwich,с прекрасным парком,хоро шее транспортное со общение.Спокой ные,дружелюбные и приветливые соседи по квартире.Если Вы любите чистоту,по рядок в доме и с уважением относитесь к покою своих соседей,то милости просим к нам в дом.Любителей беспорядка,шумно го времяпровождения и ночных посиде лок просьба не звонить. Игорь 07915491364 igorkau@hotmail.co.uk Double room на Plaistow. Дом в отличном со стоянии. Есть internet broadband.

Aleksey 07838043396 Double room na Stratforde. Дом в отличном состоянии, есть высокоскоростной интер нет. Aleksey 07838043396 Double room, район Стратфорд, уютный дом с хорошими соседями, рус. ТВ, интер нет, счета включены, 130 ф .

07507803616, 07930386336 Double room в малонаселенной квартире, интернет. Район tooting. Любителям шум ных компаний просьба не беспокоить.

07859861783 Double в доме с садом в районе Beckton. Хорошие условия, интернет, хорошее транспортное со общение, недалеко от метро.

07766447125 Double комната, 110 ф. в нед. Все счета включены. Plaistow, хорошее транспорт ное сообщение. Для непьющих и поря дочных людей. Людмила 07865884323 Double room in Mitcham, CR4. Желательно для семьи с ребенком. Студентов и люби телей шумных компаний прошу не зво нить. А также single room, Mitcham, CR4.

07830733366 Double и single room в районе Plaistow – 3 мин. ходьбы от метро, дом малонаселён ный, тихий, чистый, есть интернет, бес платная парковка, русское телевидение.

Eлена 07411130476 Double комната в чистом,уютном доме в районе Ilford.В доме есть интернет,рус ское телевидение,сад.Недалеко от стан ции Ilford и Gants Hill.Цена 110 ф. в неде лю+две недели депозит.Все счета включе ны.

07738617588 Double комната для пары или для одного человека, на Norbury, 3 зона, в доме про живает одна пара с ребенком, дом боль шой и очень уютный, бесплатная парков ка, большой сад, рядом много магазинов, до станции Norbury 5 мин. пешком, до Виктории 25 мин. поездом . Иван 07436926321 Double room с мебелью в доме после ре монта. 3 мин. ходьбы до Wood Green Station (Picadilly Line) и HighStreet, 3 зона, все магазины, банки. Для молодой пары, уважающей чистоту и покой. Сад, балкон, тихие соседи. 125 ф.(120 ф.)/нед., счета включены, 2 недели депозит. Alex 07746153734 Double room для семейной пары. 2 зона overground station Haggerston. Недалеко от liverpool st.station. В доме будет жить 5 человек. Хорошее транспортное сообще ние и ночные автобусы. 125 ф. в нед., 2 нед. депозит + счета. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07946548519, 07507854235 Double room для пары в красивом, чистом и уютном доме после ремонта. В 3 мин. от станции Plaistow. В доме большая гости ная, русское ТВ, интернет, раздельная ванна с туалетом, бесплатная парковка. В доме живут 4 человека. 120 ф. в нед., включая все счета + двух недельный депо зит.

07516243434, 07831957173 Double комната для двоих порядочных человек или для одного professional. Бли жайшая станция метро Prince Regent, DLR – 7 мин. пешком (рядом Excel) или 10 мин. на авто бусе от Canning Town, Stratford. Отличный район. Хорошее транспортное со общение. Бесплатная парковка. Long/short term.

07404171698 Double комната в квартирe c небольшим садoм в районе Lewisham для пары или одногo. Удобное транспортное располо жение (2 зона): 5 мин ходьбы до DLR/ train( 10 min London Bridge); Tesco 2 мин.

ОБЪЯВЛЕНИЯ 5 мин до автобусной остановки 125ф. в нед. для двоих uлu 110 ф. для одно го.Wireless internet. Депозит 2 нед. Ирина 07759515972 Double room, меблированная, после ре монта, для пары или двоих девушeк в ра ион Gants Hill. Большой living room, пар кинг бесплатный, чистый и тихий дом,ин тернет, гараж, 800 м до станции Gants Hill (6 мин), до автобуса 1 мин. В доме чисто та и порядок, тихо и спокойно. Оплата 125 ф. в неделю для пары + 4 нед. депозит (или 105 ф. в неделю для одного + 4 нед. депозит ), все счета включены. Рядом Valentines парк, магазины, банк! Свобод на с 01.09.2012! Если вы хотите жить в хо роших условиях с хорошими соседями, звоните. Неценящих чистоту и порядок просьба не беспокоить. Иван 07878456019 Stratford double room в уютном, чистом доме. Большая кухня, столовая, красивый сад. 2 wc. Близко метро, автобус.

07713125991, 07877388721 Две double rooms na Leyton, Leslie road, для двух пар или семьи. Дом чистый, спо койный, 10 мин. до станции Leyton и ма газинов. Комнаты меблированные. Цена 120 ф. и 100 ф. в нед., 2 нед. депозит. Зво ните после 16 часов.

07939613351 Сдам аккуратной, любящей чистоту де вушке комнату в трёхкомнатной кварти ре. В комнате встроенная зеркальная сек ция и LCD TV с русскими каналами, ин тернет. В квартире современная кухня и ванная с подогревом пола. Квартира в очень хорошем состоянии и на порядок выше среднестатистического сдаваемого жилья. Живут только два человека. Все счета включены, цена договорная. Стан ция Redbridge/Gants Hill (Central Line – East London).

07865050366 Большие комнаты. Double комната 100 ф., single комната 80 ф. Район Woolwich. Дом для спокойных людей. 2 нед. депозит.

07859075672 Большую double комнату в спальном рай оне между Стратфорд и Лейтон. Краси вый и уютный дом с садом и большой кух ней, 7 мин. к Лейтон и 10 мин. к Страт форд. 120 ф. в нед. включая счета + депо зит.

07446732210 Большая Double room, Manor House station, 2 зона. 2 мин. пешком от станции, рядом большой Finsbury Park, shopping centre. 2 нед. депозит, оплата за 1 нед. впе ред. 130 ф. в нед., счета включены. Комна та уже свободна.

07506737560, 07850083747 Большая чистая комната с новой мебе лью.Для семейной пары, уважающей чис тоту и порядок. В доме интернет,большой сад, сауна. Удобное транспортное сообщение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane.

120 ф. + 2 недели депозит. Счета включе ны.

07854198546 Комната с отдельным туалетом и душевой кабиной в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме.

07760235099 Комнату для двоих или одного в районе Sutton. Есть интернет и русское тв. Живет только одна пара. Просьба звонить лю дям без вредных привычек с России или Украины.

07595310991 В чистом,уютном и тёплом доме,с хоро шими соседями,сдаётся большая светлая комната с отдельной кладовкой,для пары с Украины или двух женщин в районе Hackney Central,2 зона.Хорошее транс портное со общение во все сторо ны,Overground,10 мин. метро Bethnal Green.В доме есть большая кухня,2 туале та,небольшой сад,интернет.120 ф. в неде лю,три недели депозит,всё включено.Как бонус отдельный холодильник.Требова ния желательно старше 30 лет,прядоч ность и чистота в доме. Виталий 07930865665 С 28 го августа, комната на двоих на юго востоке Лондона (Eltham , SE).Комната находится в доме с некурящими соседя ми,име ется WI FI интернет,русское ТВ,хорошее сообщение с центром.Оплата 2 недели + 2 недели дипозит.

07588765026 С 1 го сентября сдаётся светлая тёплая комната в районе Battersea около парка. Прекрасное транспортное сообщение, 25

минут пешком до Victoria, рядом Tesco и круглосуточная Asda. В цену включено всё, кроме электиричества,что может со ставить около 10 ф. в месяц или меньше. Отопление и горячая вода – включены и вы можете пользоваться в любое время по вашему усмотрению. В квартире прожи вают 4 человека и кошка. Мы ищем неку рящего и очень тихого человека в нашу спокойную компанию. For cat lovers only.

470 ф. в месяц+1 месяц депозит. Ирина 07724776698 в доме после ремонта с хорошими соседя ми сдаётся большая double room для пары или двух девушек,желательно с Украины. Район Plaistow. Дом с садом. Андрей 07446160040 2 х местная комната для пары на South Ealing, Piccadilly Line в тихом доме для по рядочных людей. 130 ф. нед+2 нед депо зит.

07757104767 Large double room в доме с садом, есть ин тернет, русское TV в каждой комнате, две душевые кабины,дружные соседи, 7 ми нут ходьбы от метро Barking.Удобное транспортное со общение,рядом ASDA, банки, развлекательные и спортивные центры.

07811965600 Double room na Stratforde. Дом в отличном состоянии, хорошие соседи. Aleksey 07838043396 Double room для пары в районе Stratford 110ф.неделю.В доме естъ гостиная,рус ское ТВ,интернет,два туалета,две ванные комнаты,сад. Свободна с 23.08.

07970350253, 07826848975 double room rent Double room для пары в 4 комнатном до ме с садом.Недорого. Дом расположен в 1 мин. ходьбы от метро Blackhorse Road, интернет, русское TV в каждой комнате, рядом Tesco.

07811965600 Double room для одного человека в чистой и малонаселенной квартире в районе Bethnal Green сроком на 2 месяца.Депозит 1 неделя.Цена 95 фунтов в неделю (все счета включены).

07892936992 Double room в доме, есть интернет, 5 мин. до метро Plaistow, 10 мин. до метро Stratford. Авто бусное со общение хоро шое, 110 ф. в неделю, две недели депозит, все счета включены, шумных и любителей выпить просьба не беспокоить.

07551870997, 07411433603 Double комнату в малонаселённом,чис том,уютном доме в районе Dagenham для одного постоянно работающего челове ка.В доме есть интернет,сад.Ближайшая станция Beacontree station в 7 и минутах от дома.Цена 90 ф. в неделю+две недели депозит.Все счета включены.Любителей шумных компаний просьба не беспоко ить!East London,Dagenham.

07512023383, 07851250614 Double room (очень большая,kak 2 double комнаты)в районе Newbury Park (central line) для пары с ребенком или двух чело век, 1 мин. пешком до метро. Чистый и уютный дом малонаселённый, тихий, есть интернет, очень хорошие соседи,большой сад, очень удобное транспортное сообще ние, рядом, маркет и станция метро ,140 ф. в неделю. 2 недели депозит + 2 недели предоплата включая все счета. обращаться только спокойным, порядоч ным, любящим чистоту, любителей пья нок, шумных компаний просьба не беспо коить.

07590117935 Огромную комнату, 1мин. хотьбы от Upton Park станции 3 зона.На 3 4челове ка. До Стратфорда 10мин.на автобусе. В доме есть интернет,2туале та,2душе вые,сад,dining room. И 2комнаты в одном доме 7мин.от стан ции Upton Park. Владимир 07429600656 Большая double room в two bedroom flat в районе Charlton. 5 мин до Woolwich Arsenal DLR station, 15 мин до North Greenwich station. 120 ф. в неделю. Есть русское телевидение и интернет. Все счета включены!.

07533994312 Большая double комната после ремонта для одного или для пары. В доме с садом, проживают четверо человек, eсть 2 туале та, ванная, интернет, парковка. Xoрошее сообщение в 3 х направлениях: 5 минут автобусом – Canning Town, 7 – Plaistow, 12 минут – Stratford.

07850864145

ÀÍÃËÈß

41

42

ÀÍÃËÈß

Большая double комната в районе Kidbrooke station, 10 15 минут до North Greenwich station; паркинг, интернет, большой сад, 2 ванные комнаты. В доме проживает 3 человека. обращаться только спокойным, порядочным, любящим чис тоту семейным парам без детей. звонить по телефонам 07824811436 èëè 07411671417 .

Double room для одного в уютном доме после ремонта (Ј100) – West Croydon. Дом меблирован, есть сад, интернет и бесплат ная парковка. 10 мин. пешком от станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant&Castle, автобусы на Streatham и Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магазины. От всех жильцов требуем спокойствия, чистоты и порядка. Один раз в неделю уборщица убирает общие комнаты – включено в цену.

07891084703 Double room в Kingston, South West London с 21.09.2012 для работающей женщины, некурящей и не водящей компаний. Большой дом с садом, в доме маленький ребенок. 400 ф. в мес., депозит 1 мес.

07946732799 Большая Double комната в малонаселен ной квартире в Norbury/Thornton Heath, 3 зона. Pаздельный санузел, новая двойная кровать, Wi Fi.Хорошее транспортное со общение, много магазинов, Lidl, Tesco. Не далеко от станции Norbury,Thornton Heath, West croydon,до Виктории на поезде 20 мин. Автобусы на Croydon, Brixton, Streatham. 110 ф. в неделю, все счета вклю чены. Лариса 07938782086 tjatja@inbox.lv Уютная double комната на Walthamstow central 5 мин. пешком до метро. Чистый и уютный дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины, маркет и станция метро Walthamstow central и Queens road station(оverground) 5 мин. Для одного че ловека 110 ф., для двоих 120 ф. в неделю.

2 недели депозит + 2 недели предоплата включая все счета. В доме есть Интернет, сад. Большая кухня+dining rooм. Только для пар или девушек. Возможно обсудим предложения с детьми! Любителям пьянок просьба не беспокоить! В доме живет двое детей 2г и 1мес. Шумных не принимаем!.

07746469844

Flat, house

Красивый 3 bedroom house в районе West South, SM4,до Wimbledon station 15 20 min,до Raynes park 17min,до Morden station 23min общес твенным транс пртом,на машине 3 7 мин.В доме 2 эта жа.На 1 ом большая living room и кухня,на 2 ом 3 спальни, ванна туалет.Есть сад, га раж,интернет,российское ТВ. 1300 в месяц + счета,примерно 200 фунтов.

Galina 07824629421 galinaf@hotmail.co.uk Большая studio flat (Ј850 в месяц включая все bills) в semi detached доме после ремонта в районе Lee (3 зона).В квартире

ОБЪЯВЛЕНИЯ

есть kitchenette, стиральная машина, холо дильник, душевая, WC,новая ортопедиче ская кровать, мебель, большой приватный сад и приватная парковка. К Lee train sta tion 15 минут пешком (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Интернет и все bills включены в оплату.

07833350224, 07891084703

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). При ем, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Проф фе сиональный массаж, большой опыт работы: лечебный массаж антицеллюлитный массаж стоун массаж баночный массаж массаж от варикозных вен лфк корекция фигуры индивидуальный подход Выезжаю к вам или приём на дому Stratford. Одиссей 07912983060 Профессиональный массаж: Классический: общий, частный; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Помощь в восстановлении позвоночни ка; Антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Хотите иметь здоровое упругое тело? Об ращайтесь к нам. Специалисты по массажу

c опытом работы в Лондоне предлагают массаж на дому! Лечебный (спина, плечи) Антицеллюлитный (LPG lipomassage) Медовый Массаж в четыре руки Ценовая политика ниже, чем в салоне.

07425294916, 07440481542

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (11 летний опыт работы) предлагает услу ги: Иономезотерапия Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Ультразвуковая чистка Aнтицеллюлитные программы. Меж дународная Квалификация СIDESCO 02077921426, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметоH лог в чистоте и стерильности провоH дит следующие процедуры: H Перманентный макияж (качественH ные пигменты, натуральный эффект) H Наращивание ресниц (по одной) H Покраска и коррекция бровей и ресH ниц H Ваксинг H glitterHузоры по телу H Facials: H Чистка лица и спины, H алмазноHвакуумный пилинг, H гликолиевый пилинг, H антивозрастные процедуры, H ультразвуковая подтяжка лица H лечение угревой сыпи, H гусиной кожи, H пигментных и возрастных пятен, H расширенных пор, H акне, H рубцов пост акне, H растяжек, H вросших волос, H морщин, H ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качестH ва.

07401803057 Косметолог с медицинским образоваH нием предлагает услуги: H чистка лица – diamond дермобреH жинг H гликолевый пилинг H лечение акне H антивозрастная мезотерапия H биоревиталиция лица

H биоармирование H диспорт, вистабель, ботокс H коррекция губ и носогубных складок H гомеопатическая мезотерапия H лечение целлюлита, разглаживание морщин, устранение темных кругов под глазами, лифтинг и формирование контура лица и тела аппаратом Bipolar.

07894223594, 07789936738 Наращивание волос горячим методом или на микрокольца. 100% натуральные славянские воло сы. Гарантия, возмож ность коррекции. Наращивание ресниц по одной (70 90 ресничек/глаз). Большой выбор длины, толщины и изгиба.

Shellac, гель лак на 14 дней, укрепляет ногти, не откалывается, не стирается, не надо сушить, легко снять. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званый ужин или важная встреча).

West London, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голо совое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перма нентному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перма нента в подарок; изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа;

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

прокол ушей; наращивание волос всех цветов по по следней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ног тей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анастезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Ультразвуковая липосакция!

UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd Basildon, Essex предлагает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки, после разрушения их ультразвуком, выво дятся естественным путем в течение нескольких дней через венозную и лим фатическую системы. Результат виден сразу после первого сеанса.

1 сеанс (30 мин) – 25 ф., блок из 4 сеансов – 69 ф.; Консультация по телефону бесплатно! Торопитесь, так как количество мест огра ниченно! Нас покупают все!. Elena 08709190077, 9am-5pm 07403470447, 9am-9pm Летнее предложение Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25ф Коррекция ногтей (профилактика) – 18ф Классический маникюр – 10ф

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà Классический маникюр + Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания + клас сический маникюр – 18 ф. Работаю качественными немецкими ма териалами! Дипломы, Опыт Работы. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Stratford E15 4QR. 07778235305 Сертифицированный мастер, со стажем работы, предлагает услуги: аппаратный педикюр 20.00 ф., маникюр 10.00 ф., классический маникюр 10.00 ф. аппаратный педикюр + маникюр – 25.00 ф. лечение вросших ногтей, трещин парафинотерапия рук, ног (SPA) наращивание гелем (Премиум Класса CNI) от 20.00 ф., акрилом от 15.00 ф. коррекция (армирование и укрепление стрейч гелем, файбергласс) покрытие натуральных ногтей гель ла ком покрас и коррекция бровей и век Использую только качественные матери алы. Возможен выезд к клиенту на дом! Работаю на дому (Leyton), East London (Е11).

07501423947 Дипломированный мастер предлагает ка чественное наращивание ресниц. Работаю только с качественными матери алами. Индивидуальный подход к каждому кли енту. Предлагаю шелковые и норковые реснич ки разной длины, толщины и изгиба. Цена 28 ф.

07427609398 heleni.d@mail.ru Элит Мастер линергист из Риги,с немец кими дипломами и сертификатами, стаж 7 лет, предлагаю контурный макияж(мик ропигментация) по ведущим немецким тех.Long Tome Liner и Amiea,который держитса от 3 5лет. Гарантии,качество. Богатый выбор красок(натуральные пиг менты).Полная стерилизация, одноразо вые иголки, высокое обезбаливаюшее. Вы будете прекрасны как днем так и ночью, в сауне и на пляже абсолютно без космети ки. Идеальная форма бровей, можно уве личить форму губ или просто обвести свою форму желаемым цветом. Красота нон стоп. Записи по телефону. Пробный макияж бесплатно.Работаю на дому. Саб рина 07403374104 liner-g@inbox.lv Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Ароматическая глубокая чис тка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы, натуральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована.

Annoushka 07771593020 Аппаратный и классический педикюр, ма никюр. Врач, мастер международного класса про ведет полный комплекс услуг по уходу за стопой, профилактике вросших ногтей, мозолей, трещин. Специальная програм ма диабетикам и беременным. Возможен выезд на дом. Ирина 07956376029 Ìîãó íå îòâåòèòü âî âðåìÿ ðàáîòû, ïðèñûëàéòå ñìñ Опытный мастер предлагает: классический маникюр 10 ф. классический педикюр 15 ф. аппаратный педикюр 20 ф. лечение и профилактика нотей с грибко выми заболеваниями(удаление грибка аппаратом, протезирование) от 25 ф. гелевое наращивание(френч, блес тки, цветной гель)25 ф. и коррекция 18 ф.

Shellac 10 ф. наращивание норковых ресничек 35 ф. перманентный макияж ваксация от 5 ф. покраска бровей и ресниц

Принимаю только у себя на дому в р не Becкton. Работаю с 10 22. Запись предва рительная, если не отвечаю, то перезвоню как только освобожусь.

07581044322 Профессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и оттенков, умело скрыть любые пробле мы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всег да находиться в руках профессиональных визажистов, мастеров своего дела, обла дающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстой кой косметике ваш макияж будет выгля деть идеальным весь день. Профессио нальная помощь в организации свадеб. Вся информация по телефону и на сайте.

Yulya 07748531491 www.juliaharvey.co.uk Наращивание гелевых ногтей с дизайном 22ф. Коррекция(профилактика) 17ф. Наращивание ресниц: Обычные 20ф. Шелковые 25ф. Имеются камни Swarovski. Работаю с немецкими материалами. Име ются дипломы и опыт работы!!! Работаю на дому East London, Beckton, E6 5TW.Возможен выезд на дом. Катя 07435606388 katjuu3@inbox.lv http://fotki.lv/ru/katjuu3/797682/

Парикмахеры

Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с наро щенными волосами и с плетением фран цузких ко сичек, ламинирование волос Бразильским Кератином, маникюр, кон сультации по имиджу. Стрижки и уклад ки, покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). Использую щадящие мето ды. Прием у себя (метро Canada Water) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлага ет все виды парикмахерских услуг: коло рирование, мелирование, стрижки, уклад ки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорингами. Волосы 100% натураль ные. Делаю декоративное наращивание – волосы натуральные, цвета яркие. Лече ние и выпрямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Чтобы отрастить волосы длиной 65 см вам понадобится, как минимум, 6 лет. Но теперь, с появлением новых технологий, вам не придется так долго ждать. На себя любимую нужно всего то потратить 3 ча са и вы – королева. Все технологии: на микрокольца, на капсулы, на ленты.

07778922840 Высококвалифицированный стилист предлагает 25% скидку на полное и час тичное наращивание волос и ресниц (по одной) на длительный срок (не надо кра сить), 45 ф., недорого и стильно. Ленточ ное наращивание волос. Новейшая техни ка стрижки – горячими ножницами (запа ивает концы, предохраняет от сечения). Химическое выпрямление волос на дли тельный срок, Brazilian keratin treatment (ломинирование), химическая завивка (объемная, спиральная, поднятие кор ней). Свадебные прически, профессио нальный макияж. Покраска волос, бро вей, ресниц, мелирование и средства для лечения волос. Возможен выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц для бу дущего бизнеса. Нина 07949490939 www.ninasalon.co.uk

ОБУЧЕНИЕ

Middlesex Driving school.

Special student rates Fully qualified instructors Male or Female instructors Confidence building courses Friendly advice no obligation Reviews online.

07775836496 Middxdriving@aol.com

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения ав томобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07764968366, 07988237750 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает пол ный спектр услуг по получению Британ ских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензирован ным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машинострое ния – Фольксваген Гольф, с автоматичес кой коробкой передач, оборудованный до полнительными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk Если ваш ре бёнок только недавно в UK,преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение,письмо,(грамм атика),разговорная речь, согласно про грамме. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или анг лийском языках по выбору родителей). Опытные квалифицированные преподава тели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей

ÀÍÃËÈß

43

44

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2012 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Набираем новую группу детей (5+) для за нятий по спортивно бальным танцам. А так же приглашаем всех желающих на учиться танцевать в наш «V&V Dance Club». Тренировки на Северо западе Лон дона. Район – Park Royal.

07737486119, 07969993277 sport-dance@inbox.lv

Языковые курсы Добро пожаловать в школу английско го языка «Express Courses». Воспользуйтесь возможностью полу чить скидку в 45 ф. на любой из пред ложенных ниже 3 x недельных курсов: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Для получения скидки предоставьте код COURSUM12 Уровни: от начинающего до продвину того. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk 07401062511 Дипломированный преподаватель с боль шим опытом работы в Оксфорде и Лондо не проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе или по скайпу) для взрослых и де тей, разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, удоб ное для вас время, любой уровень, подго товка к экзамену IELTS и Life in the UK Test, имеется вся необходимая литература. Также помогу написать, перевести или от редактировать текст любой сложности и тематики, устные переводы. Район Notting Hill Gatе. Дополнительная информация на вебсайте. Надежда 07735377053 www.happylanguageschool.com Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Русский язык для детей. Занятия на дому и в школе. Школы русского языка Eltham (SE9) и Bromley (BR1) приглашают детей от 3.5 лет на занятия по субботам. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по всему Лондону. Справки на LinguaPlay.co.uk или по телефону.

07816400316

Искусство

Уроки изобразительного искусства. Про грамма разрабатывается по вашим по требностям. Живопись, рисунок, компо зиция. 15 ф. в час. Лондон. SW18. Ольга 07597634830

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифи цированные инженеры находят инди видуальный подход к Вашему компью теру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А так же ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лап топов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с частными непро фессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас тер скую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиH ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удалеH ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, eHmail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. КонсультаH ции, обучение. Обслуживание органиH заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета, ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Профессиональная разработка Web сай тов. Установка Windows ( XP / Vista / 7 ). Устранение вирусов, ошибок и непола док в системе. Восстановление информации. Сборка и Модернизация компьютера. Установка любых программ и антивиру сов. Обучение использования компьютера. Помощь в выборе компьютерной техни ки. Также: Прошивка мобильных телефонов. Работа в Photoshop. Создания СЛАЙД ШОУ из ваших фото графий. Дизайн Логотипов и Визитных карточек. Всю дополнительную информацию вы мо жете узнать на сайте.

02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com

ЖИВОТНЫЕ

Маленькие котята полностью самостоя тельные.

07532383035 Маленькие, ласковые, черно белые пу шистики ждут хороших, заботливых хозя

ев. Дата рождения котят: 17.07.2012. Теп лый котенок будет согревать вас холодны ми вечерами. Функция мурчания работает стабильно. Сделайте подарок себе и ваше му ребенку. Котят отдаю бесплатно.

07909353900 Милые котята ищут дом. Светлана 07892898135 Восемь очаровательных котят, очень лас ковых и игривых, ищут добрых и заботли вых хозяев. Котята различных цветов. Мо жем выслать фото. Они вас ждут. Veronika 07856408019 nikusik171@mail.ru Продаются котята, разноцветные. Игорь 07879447964 Отдам котят в надежные руки. Анатолий 07880741105 Отдадим в хорошие руки двух маленьких котят. Девочки. Пушистые, одна черно бе лая, другая черная, родились 14 июня. East London.

07446303116 Куплю малыша шыншилы. Зоя 07522808821 bizikok@hotmail.com

ИЩУ

Мне нужен CSCS кард, помогите сделать.

Aleksandr 07721092996 rpnaleksandr@mail.ru Подскажите, пожалуйста, где можно найти библиотеку с латышскими книгами в Лон доне. Marija 07740951216 eiro4ka@gmail.com Нужны модели на отработку конкурсных ногтей. Форма квадрат, стилет. Бесплатно. Лондон.

07590518485 Людей, которых интересует теневое Ми ровое Правительство и их глобальные планы по созданию Нового Мирового По рядка. Зоя, 61 год. Зоя 07522808821 bizikok@hotmail.com

Специалиста

I am looking for an experienced solicitor to win my case in European Court of Human Rights. Absolutely winning case. Good renu meration after the win. Initial corresponden ce by e mail. Serge serge.yakovlev@hotmail.co.uk Амбициозный парень из Украины ищет серьезного опытного пламбера для освое ния новой профессии.(preferable with a gas certificate). Мне 32. В UK 6 лет. Имею все докум. В настоящий момент работаю ceiling fixer. Для работу куплю все необхо димые инструменты.

07576977720 Хорошего веб дизайнера для создания сайта, проживающего в Лондоне. Прошу писать смс. Елена 07949211205 Людей для бизнес проекта по коучингу, в сфере личностного роста и саморазвития, который я начинаю в сентябре. Если у вас имеются определенные знания и опыт ко уча и тренера в этой сфере или хотели бы всерьез заниматься этим, то я бы хотел с вами пообщаться. Пишите на мой e mail. Тимур synexcoaching@gmail.com

Партнера

Инвестора для нового международного проекта. С уважением и предложением со трудничать. Ольга 00972549314130 novyyproekt@yandex.ru Предлагаю готовую платформу для пост роения доходного бизнеса и совместное сотрудничество.

07725184712 lotus2012@hotmail.co.uk Ищу партнера для развития перспектив ного бизнеса. Требования: здоровая амби циозность, высокая самооценка, способ ность к самомотивации.

07402431347

Друзей

I am looking for people who love sport (cyc ling, swimming, football, basketball, gym, martial arts…). I live in south west London.

Viesturs 07737940038

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

Женщин, у которых есть дети 4 лет девоч ка для совместного времяпровождения, желательно из Украины. Звоните, буду ра да знакомству. Oксана 07414841059 Женщина 58 лет ищет женщину для поезд ки на отдых в Испанию с 5 по 11 сентября. Есть где остановиться. Перелет и прожи вание обойдется примерно 230 ф. Natalia 07719739523 nbukharina@hotmail.com Молодых (20 30 лет) русскоговорящих мам для совместного время провождения с детьми. Моей дочке 18 месяцев. Живем в районе Стратфорда, но ждем ответов со всего Лондона. Anastasia 07577338072 anastasiadasilva@gmx.com Подругу от 35 до 40 лет проживающую в East London для совместных походов в па бы и вечера знакомств.

07407073225 Будем рады познакомиться с молодыми парами с детьми для совместного время препровождения. Мы пара, ребенку 2 го да, мальчик, живем недалеко от Blockhouse Road.

07534364789

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Слава (Стратфорд) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Клуб «Союз 55» приглашает на бесплат ное чаепитие, английский в форме обще ния, практическое занятие: как купить де шевый билет на поезд через Интернет и съездить отдохнуть с друзьями в Брайтон на весь день. Мы встречаемся по субботам с 12 до 15 по адресу: Derry House, Penfold Street,London NW8 8HJ Метро Edgware Road, автобусы 6,16,98,332,414 остановка Church Street.

07582233899 Наташа, живущая на Plaistow, отзовись. Сергей 07789812219

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Еду б Латвию через Литву 24.08.12., возь му посылки по пути. Gundars 07872608506 gauznieks@yahoo.co.uk Возьму в долг под проценты.

07990715104 Кто имеет информацию о выезде из Укра ины? Поделитесь, пожалуйста. Андрей andreyk1976@gmail.com Отдам канистру по диз. топливо за симво лическое вознаграждение.

на, познакомится с русской женщиной, до 40 лет, без вредных привычек с целью соз дания семьи и рождения ребенка. Boris 07939210334

07889932599

07529274053

Отдам китайский (индийский) рис (напи ток). Woolwich Arsenal, Canary Wharf, Stratford. Желательно sms.

07427614520

Серьезный парень, 30 лет, ищет подругу для встреч в Лондоне, прогулок по паркам, побережью. Alexei 07941155610

ЗНАКОМСТВА

Симпатичный, добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой. Мне 29 лет, живу в Лондоне. Yaroslav 07508730019

Хочу познакомиться с темпераментной женщиной, 40 50 лет. Мне 50.

07466731179

Симпатичный мужчина 40 лет, русский из Литвы, ищу женщину не гражданку Евро союза для создания семьи.

07526933175 genasel555@mail.ru

Хочу познакомиться со стройной и симпа тичной женщиной из Лондона. Не спон сор. Ищу серьезных и радушных отноше ний. 42/173.

07405047557

Симпатичный добрый парень, с чувством юмора, желает познакомиться с умной и красивой девушкой. Мне 32 года, живу в Лондоне.

07427124390

Спортивный, привлекательный, энергич ный мужчина познакомится с женщиной для долговременных отношений. vmsele@gmail.com

I am a 40 year old white English man living and working in London looking for a girlfri end aged between 25 and 35.

07835312499 I am looking for Nice and friendly girl friend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need real love open window in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London.

07501820954 32 летняя девушка с ребенком ищет рус ского серьезного мужчину, с которым смо жет быть счастлива всю жизнь. Julia 07596089212 hondalegend@rambler.ru I’m alone now and I’m looking for a girl for a long term relationship. She has to be between 23 35 years old. Julian 07772806156 Дама, 47 лет, работает, рост 175 см, высшее образование, интере суется туризмом и культурой, хотела бы встретить человека подобных качеств. Никакие встречи безо всяких обязательств, пожалуйста. Ответит на sms только.

07972676755 Парень, 33/198/94, ищет подругу для встреч.

07747394248 Парень, 33, ищет подругу для совместного времяпровождения.

07990668690 Парень, 28, познакомится с простой, кра сивой девушкой для дружбы и серьезных отношений. Stratford. Виктор 07577009014 Парень 28 лет из Латвии, ищет девушку для совместного снятия квартиры, и про живания. East London. Canary Warf. Sms. Raivis 07950576928 Парень 32/185/80 познакомится с женщи ной до 35 лет для приятных и теплых встреч, а возможно и серьезных отноше ний. Жильем обеспечен.

07955256977, ñìñ boiurii@mail.ru Талантливый и очень симпатичный ху дожник ищет свою музу. Саша 07730799833 Две симпатичные женщины познакомятся с мужчинами от 36 лет, стройными, умны ми, независимыми, с чувством юмора, вы сокими мужчинами.

07934614012 Свободный мужчина, из Украины, 36 лет, работающий, нормального телосложения, рост 186 см. 80 кг. С хорошим чувством юмора, не курю и спиртным не увлекаюсь. Желает познакомиться с женщиной до 40 лет для хороших чистых дружеских отно шений. Я ищу тебя. Где ты? Живу один на Ealing Broadwaу. Николай 07702796675 Одинокий мужчина 37 лет хочет познако миться с хорошей женщиной 28 35 лет без детей для дружбы. Goryan

Хочу познакомиться с девушкой до 35 лет.

07909915584

Симпатичный и приятный во всех отноше ниях молодой мужчина 37 лет 178/80 с чувством юмора, без жилищных и матери альных проблем. Познакомиться с девуш кой для самых серьезных и искренних от ношений с целью создания семьи. smasters975@gmail.com

Спокойная, энергичная женщина 62 года 170 см, 80 кг из Санкт Петербурга позна комится с русскоязычным, порядочным мужчиной 62 80 лет для дружбы и обще ния, возможно создание семьи. Я учитель ница, образование высшее, без вредных привычек. Валентина 07411453737

Блондинка, стройная, выше среднего рос та, живущая в Украине, город Трускавец, желает познакомиться с порядочным муж чиной после 40 для приятных встреч, от дыха, а может и создания семьи.

00380973249757

Красивая добрая девушка из Украины, ищет хорошего человека для жизни. Мо жет кому то так же одиноко как и мне. Мне 23 года. Марина 00380967916210 pet.1988@bk.ru

Мне 34, живу в Лондоне, хотела бы позна комиться с порядочным мужчиной для создания семьи. Marta margarietina@aol.com

Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной.

07598519126

Мне 29 лет, из Латвии, хочу познакомить ся с девушкой, 27 35 лет, для серьезных отношений, готов, чтобы она переехала ко мне. Я очень веселый, дружелюбный, люб лю детей, работаю. Ivars 07413771855 londona22031983@inbox.lv Mой друг Джон, 53 года, интеллигентный и спортивный, живет в Западном Лондоне, хочет познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений. Пишите по английски на мой еmail, я передам ваши письма Джону. Константин semcos@hotmail.co.uk Молодой бизнесмен 33 года познакомится с девушкой для встреч без обязательств.

07404850601 Молодой, веселый, парень, 36 из Латвии, познакомится с девушкой для дружбы, со вместного времяпровождения. Звоните, пишите, буду рад знакомству. Vlad 07979525357, vladlv74@gmail.com Познакомлюсь с женщиной из Эдинбурга, 41 51 год. Oleg 01316615274 ollesa50@aol.com Познакомлюсь с доброй и порядочной де вушкой, которая готова любить. Вадим 07712688399

Привлекательная, веселая женщина, по знакомится с мужчиной для серьезных от ношений. guzel200505@mail.ru Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отве чу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Привлекательная, порядочная женщина из Литвы познакомится с мужчиной 48 55 лет для серьезных отношений. Virginia 07580415329 Привлекательный общительный мужчина желает познакомиться с жизнерадостной женщиной для совместного времяпровож дения и интимных встреч. Если тебе до 35 с позитивным взглядом нa жизнь. Звони, пиши.

07925345466 eros.1908@gmail.com Мужчина в хорошем состоянии 50 184 87 познакомится с разумной женщиной для отдыха. Mihail 07403973970 michaellakomka@yahoo.com

Познакомлюсь с женщиной для встреч в г.

Wisbich, отвечу только на sms.

07407071767

Мужчина, 35/192, познакомится с круп ной, высокой дамой для встреч без обяза тельств.

07414877205

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Мужчина, 35 лет, из Польши, познакомит ся с женщиной для серьезных отношений, разговариваю по русски.

07756108136

Молодой мужчина, средних лет, среднего роста, родившийся и выросший в Англии, работающий в City и имеющий свой боль шой дом с садом и гаражом на юге Лондо

Мужчина 41/181/89 познакомится с сим патичной, стройной девушкой в возрасте от 27 до 37 лет для серьезных отношений.

London.

07576666883

ÀÍÃËÈß

45

Мужчина, 44, русский из Эстонии, EU, в отличной форме, жилье отдельное без со седей, работа имеется, ищет женщину, не полную, около 35 лет, возможно с ребен ком; для серьезных отношений, брака, со гласную на переезд ко мне в East Midlands, работа здесь есть. Андрей 07563271895, òåêñò andreialeksander@yahoo.co.uk Мужчина 35лет, интеллигентный, добрый, умный и приятный во всех отношениях хотел бы познакомиться с такой же девуш кой или женщиной из Восточной Европы. Родом из Индии, но без фольклора, нор мальный европейский стандарт. Способен помочь словом и делом к адаптированию жизни в Англии.

07840135548 Ну очень нужна помощь в доме, плохо без Женщины, не толстая. О себе: 50/186/90, жизнерадостный, работящий.

07789812219 Русский британец, 43 года, 183, имею свой бизнес, с высшим образованием, без мате риальных проблем, симпатичный. Позна комлюсь с женщиной для серьезных отно шений, возможно и брака. Лондон.

07832114876 Русский, 36/178, нормального телосложе ния и внешности, добрый, отзывчивый, материально обеспечен, для создания се мьи познакомлюсь с бескорыстной спо койной женщиной до 40 лет без вредных привычек. Send me your photo and I send you mine. Oleg Timofeev 07944299498 o_timofeev@yahoo.co.uk Ищу стройную женщину до 50 лет для се рьезных отношений, согласную на переезд ко мне.

07565232457 Ищу юношу, у которого я буду первой. Да, я старше, но, уверена, по сексуальности мы совпадем: муж был младше меня на 13 лет, но он говорил, что для меня недоста точно молод. Думаете, я нимфоманка? Нет. Просто того, кто «вытянет петь со мной» духовно, я не надеюсь найти. Оста ется вариант Пигмалиона. Наташа 009057663561 natfed2@yandex.ru Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Молодой мужчина, русский, 20 лет в Англии, высокий 190, очень общитель ный, веселый и коммуникабельный, по знакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы и бизнес ланчи в британской торговой палате.

07943538740 milvov@yahoo.co.uk Мужчина из Украины 43/181/80, спортив ного телосложения, без вредных привы чек, познакомится с симпатичной и строй ной женщиной до 40 лет. Отвечу на смс со общения.

07988003113 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311

46

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

ДВОЕ РОССИЯН ПРИЗНАНЫ ЛУЧШИМИ ЛЕГКОАТЛЕТАМИ МЕСЯЦА В ЕВРОПЕ

ФУТБОЛ

ЗАРПЛАТЫ АНГЛИЙСКИХ ФУТБОЛИСТОВ ЗА 20 ЛЕТ ВЫРОСЛИ В 16 РАЗ Çàðàáîòêè âåäóùèõ ôóòáîëèñòîâ Àíãëèè óâåëè÷èëèñü çà ïîñëåäíèå 20 ëåò íà ïîëòîðû òûñÿ÷è ïðîöåíòîâ, òîãäà êàê ñðåäíèé äîõîä áðèòàíöà âûðîñ çà ýòî æå âðåìÿ òîëüêî íà 186 ïðîöåíòîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â èññëåäîâàíèè èíñòèòóòà High Pay Centre. Çàðïëàòû èãðîêîâ ñòàëè çàáèðàòü áîëüøóþ ÷àñòü êëóáíûõ äîõîäîâ: åñëè â 1997 ãîäó íà îêëàäû è áîíóñû ôóòáîëèñòàì ïðèõîäèëîñü 48% äîõîäíîé ÷àñòè áþäæåòà, òî ñåé÷àñ óæå 70%. Îäíîâðåìåííî âûðîñëè è öåíû íà áèëåòû. Åñëè â 1989 ãîäó ìàò÷ «Ëèâåðïóëÿ» ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü çà ‡4, òî òåïåðü ïðîõîä íà ñòàäèîí ñòîèò ‡45. Äëÿ ôàíàòîâ «Àðñåíàëà» öåíû âûðîñëè ñ ‡5 äî ‡51.

Íåñìîòðÿ íà ïîâûøåíèå öåí, êîòîðîå ïðèâåëî ê íåäîñòóïíîñòè èãð äëÿ øèðîêîãî êðóãà áîëåëüùèêîâ, êëóáû ñòðåìèòåëüíî íàðàùèâàþò ñâîè äîëãè. Íà äîëþ àíãëèéñêèõ êîìàíä ïðèõîäèòñÿ 56% îò âñåãî äîëãà ôóòáîëüíûõ êëóáîâ â Åâðîïå.  2010 ãîäó îáùèé äîëã ïðåìüåð-ëèãè ñîñòàâëÿë ‡3,5 ìëðä, à ïîëîâèíà âñåõ êëóáîâ ÿâëÿþòñÿ «ôàêòè÷åñêèìè áàíêðîòàìè». Äèðåêòîð High Pay Centre Íèê Àéëñ çàÿâèë, ÷òî ïðîáëåìà ñâåðõâûñîêîãî ðîñòà çàðïëàò äîëæíà ÿâëÿòüñÿ ïðåäìåòîì íàöèîíàëüíûõ äåáàòîâ, ïîñêîëüêó îáúåì âîçíèêàþùèõ âñëåäñòâèå ýòîãî äîëãîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê êðàõó âåñü àíãëèéñêèé ôóòáîë.

«ЗЕНИТ» НАЧАЛ ПЕРЕГОВОРЫ О ПОКУПКЕ АРШАВИНА Ïèòåðñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Çåíèò» ñäåëàë ëîíäîíñêîìó «Àðñåíàëó» ïðåäëîæåíèå î ïîêóïêå ôîðâàðäà ñáîðíîé Ðîññèè Àíäðåÿ Àðøàâèíà. Íà êàêèõ óñëîâèÿõ «Çåíèò» õî÷åò ïðèîáðåñòè ôóòáîëèñòà, íå óòî÷íÿåòñÿ, îäíàêî ñîîáùàåòñÿ, ÷òî «Àðñåíàë» ãîòîâ îòäàòü èãðîêà ïðèìåðíî çà 10 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ (12,7 ìèëëèîíà åâðî). Àðøàâèí â 2009 ãîäó ïåðåøåë â «Àðñåíàë» èç «Çåíèòà» çà 15 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ.  ñåçîíå-2011/12 ðîññèÿíèí ïîòåðÿë ìåñòî â îñíîâíîì ñîñòàâå ëîíäîíöåâ è âåñíîé 2012 ãîäà áûë îòäàí â àðåíäó «Çåíèòó» çà îäèí ìèëëèîí ôóíòîâ äî êîíöà ñåçîíà.  10 ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ñåçîíà-2011/12 Àðøàâèí çàáèë òðè ãîëà. Ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà2012/13 ðîññèéñêèé ôîðâàðä âåðíóëñÿ â «Àðñåíàë». 18 àâ-

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ãóñòà Àðøàâèí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìàò÷å ïåðâîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Àíãëèè ñ «Ñàíäåðëåíäîì» (0:0).  ýòîé âñòðå÷å ðîññèÿíèí âûøåë íà çàìåíó è ïðîâåë íà ïîëå 14 ìèíóò. Êîíòðàêò Àðøàâèíà ñ «Àðñåíàëîì» äåéñòâóåò äî êîíöà ñåçîíà-2012/13. Åñëè «Àðñåíàë» íå ïðîäëèò ñîãëàøåíèå ñ èãðîêîì è íå ïðîäàñò åãî â äðóãîé êëóá, ñ ÿíâàðÿ 2013 ãîäà îí ñìîæåò âåñòè ïåðåãîâîðû îá óõîäå â äðóãóþ êîìàíäó íà ïðàâàõ ñâîáîäíîãî àãåíòà.

Ðîññèÿíå Íàòàëüÿ Àíòþõ (íà ôîòî) è Èâàí Óõîâ ïðèçíàíû ëó÷øèìè ëåãêîàòëåòàìè èþëÿ â Åâðîïå. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò Åâðîïåéñêîé àññîöèàöèè ëåãêîé àòëåòèêè (EAA). È Àíòþõ, âûñòóïàþùàÿ â áåãå íà 400 ìåòðîâ ñ áàðüåðàìè, è Óõîâ, âûñòóïàþùèé â ïðûæêàõ â âûñîòó, ñòàëè îëèìïèéñêèìè ÷åìïèîíàìè Èãð-2012 â Ëîíäîíå. Àíòþõ â èþëå íà ÷åìïèîíàòå Ðîññèè â ×åáîêñàðàõ ïîêàçàëà ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñåçîíà. Óõîâ òàêæå ïîêàçàë ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñåçîíà â ñâîåé äèñ-

öèïëèíå íà íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå. Âòîðîå ìåñòî â ãîëîñîâàíèè ïî âûáîðó ëó÷øåãî ëåãêîàòëåòà èþëÿ ñðåäè ìóæ÷èí çàíÿë ôðàíöóçñêèé ñïðèíòåð Êðèñòîô Ëåìýòð.

18-ëåòíèé áðèòàíñêèé ñïðèíòåð Àäàì Äæåìèëè çàíÿë òðåòüå ìåñòî. Ñðåäè æåíùèí âòîðîé ñòàëà ðîññèÿíêà Þëèÿ Çàðèïîâà, íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå âûèãðàâøàÿ «çîëîòî» â ñòèïëü-÷åçå. Òðåòüå ìåñòî çàíÿëà ÷åìïèîíêà Åâðîïû â áàðüåðíîì ñïðèíòå Íåâèí ßíèò èç Òóðöèè.

НА ДОПИНГЕ ПОПАЛСЯ ВТОРОЙ БЕЛОРУССКИЙ УЧАСТНИК ОЛИМПИАДЫ 2012  îðãàíèçìå áåëîðóññêîãî ó÷àñòíèêà Îëèìïèéñêèõ èãð 2012 ãîäà â Ëîíäîíå îáíàðóæåí äîïèíã. Åãî èìÿ íå íàçûâàåòñÿ, íî ðå÷ü èäåò íå î ìåäàëèñòå Èãð. Îá ýòîì ñîîáùàåò èçäàíèå «Ïðåññáîë» ñî ññûëêîé íà ÁåëàÏÀÍ.  ñîñòàâ áåëîðóññêîé äåëåãàöèè íà Îëèìïèàäó âõîäèëî 173 àòëåòà. Ýòîò ñëó÷àé ñòàíåò âòîðûì ñî ñïîðòñìåíîì èç Áåëîðóññèè, ïîéìàííûì íà äîïèíãå âî âðåìÿ ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû.

13 àâãóñòà Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÌÎÊ) äèñêâàëèôèöèðîâàë è ëèøèë çîëîòîé ìåäàëè òîëêàòåëüíèöó ÿäðà Íàäåæäó Îñòàï÷óê. Ñàìà ñïîðòñìåíêà çàÿâèëà, ÷òî íàìåðåíà îáæàëîâàòü ðåøåíèå ÌÎÊ. Ïî ìíåíèþ ðóêîâîäèòåëåé áåëîðóññêîãî ñïîðòà, îëèìïèéñêèå ÷èíîâíèêè ìñòÿò Áåëîðóññèè çà òî,

ОЛИМПИАДА

÷òî ìîëîòîáîåö Âàäèì Äåâÿòîâñêèé, äèñêâàëèôèöèðîâàííûé çà äîïèíã è ëèøåííûé «ñåðåáðà» Èãð-2008, ñóìåë â Ñïîðòèâíîì àðáèòðàæíîì ñóäå äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü è âåðíóòü ñåáå ìåäàëü.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäèòñÿ äðóãîé áåëîðóññêèé ìåòàòåëü ìîëîòà Èâàí Òèõîí, êîòîðûé òàêæå ñóìåë ÷åðåç ñóä âåðíóòü ñåáå «áðîíçó» Èãð-2008. Ïåðåä ñòàðòîì Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Òèõîí äèñêâàëèôèöèðîâàí ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè äîïèíã-ïðîáû 2004 ãîäà.

ВСЕ ДОПИНГ ПРОБЫ РОССИЙСКИХ ОЛИМПИЙЦЕВ ОКАЗАЛИСЬ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМИ Âñå äîïèíã-ïðîáû, âçÿòûå ó ðîññèéñêèõ îëèìïèéöåâ íà Èãðàõ 2012 ãîäà â Ëîíäîíå, îêàçàëèñü îòðèöàòåëüíûìè. Îá ýòîì çàÿâèëà íà÷àëüíèê îòäåëà àíòèäîïèíãîâîãî îáåñïå÷åíèÿ Ìèíèñòåðñòâà ñïîðòà ÐÔ Íàòàëüÿ Æåëàíîâà, ñîîáùàåò àãåíòñòâî «Âåñü ñïîðò». Âñåãî ó ðîññèÿí âçÿëè 271 äîïèíã-ïðîáó. Ïî ñëîâàì Æåëàíîâîé, ïîäàâëÿþùóþ ÷àñòü ïðîá ñäàëè ñïîðòñìåíû, ñòàâøèå ïîáåäèòåëÿìè è ïðèçåðàìè ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû. Êðîìå òîãî, â èãðîâûõ âèäàõ ñïîðòà ïîñëå êàæäîãî ìàò÷à ïðîáû ñäàâàëè ïî äâà ñïîðòñìåíà. Âî âíåñîðåâíîâàòåëüíûé ïåðèîä ðîññèéñêèå îëèìïèéöû ñäàëè «î÷åíü ìàëî ïðîá», îòìåòèëà Æåëàíîâà. Âî âðåìÿ Îëèìïèàäû-2012 ñòàëî èçâåñòíî î òîì, ÷òî íà äîïèíãå ïîïàëàñü ðîññèéñêàÿ âåëîãîíùèöà Þëèÿ Áàðàíîâà. Åå óëè÷èëè â ïðèìåíåíèè çàïðåùåííîãî ïðåïàðàòà â ðàìêàõ ïðåäîëèìïèéñêîé ïðîâåðêè ñïîðòñìåíîâ. Ìèíèñòð ñïîðòà ÐÔ Âèòàëèé Ìóòêî ïî ýòîìó ïîâîäó êðèòè÷åñêè âûñêàçàëñÿ â àäðåñ àíòèäîïèíãîâûõ îðãàíîâ. Ïî ñëîâàì Ìóòêî, ðåçóëüòàò òåñòà Áàðàíîâîé ñëåäîâàëî îãëàñèòü çàðàíåå, à íå âî âðåìÿ Èãð-2012.

СОБЯНИН НАГРАДИТ МОСКОВСКИХ ОЛИМПИЙЦЕВ ×åìïèîíàì Îëèìïèéñêèõ èãð 2012 ãîäà â Ëîíäîíå, ïðåäñòàâëÿþùèì Ìîñêâó, âûïëàòÿò ïðåìèþ â ðàçìåðå ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Îá ýòîì íà ÷åñòâîâàíèè îëèìïèéöåâ îáúÿâèë ìýð Ìîñêâû Ñåðãåé Ñîáÿíèí. Ñåðåáðÿíûå ïðèçåðû ïîëó÷àò ïî 2,5 ìëí, à áðîíçîâûå – ïî 1,7 ìëí ðóáëåé. «ß ñ÷èòàþ, ÷òî ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ, ðîññèéñêèé ñïîðò ïîáåäèë», – çàÿâèë Ñîáÿíèí. Ìýð ñòîëèöû ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðîññèéñêèå îëèìïèéöû åãî íå ðàçî÷àðîâàëè.  îáùåé ñëîæíîñòè ñïîðòñìåíû, ïðåäñòàâëÿþùèå Ìîñêâó, çàâîåâàëè íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîíäîíå 57 ìåäàëåé. Ìîñêâè÷è âûèãðàëè íàãðàäû â òåííèñå, áàñêåòáîëå, âîëåéáîëå, õóäîæåñòâåííîé è ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå, ïëàâàíèè, ñèíõðîííîì ïëàâàíèè, ôåõòîâàíèè, áîðüáå, äçþäî, ãðåáëå íà áàéäàðêàõ

è êàíîý, ëåãêîé è òÿæåëîé àòëåòèêå. Ñðåäè ìîñêâè÷åé, ñòàâøèõ îëèìïèéñêèìè ÷åìïèîíàìè Èãð â Ëîíäîíå, – ñèíõðîíèñòêè Àíàñòàñèÿ Äàâûäîâà è Íàòàëüÿ Èùåíêî, áåãóíüÿ Íàòàëüÿ Àíòþõ, ãèìíàñòêà Àëèÿ Ìóñòàôèíà, ïðûãóíû â âûñîòó Èâàí Óõîâ è Àííà ×è÷åðîâà, à òàêæå Åâãåíèÿ Êà-

íàåâà, âûñòóïàþùàÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Îëèìïèéñêàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè íà Èãðàõ â Ëîíäîíå çàâîåâàëà 24 çîëîòûå, 26 ñåðåáðÿíûõ è 32 áðîíçîâûå ìåäàëè. Ðîññèÿíå çàíÿëè 4-å ìåñòî â íåîôèöèàëüíîì îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå, óñòóïèâ ÑØÀ, Êèòàþ è Âåëèêîáðèòàíèè.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

НА ДОРОГЕ Åñëè íàíîñèòü íà êàðòó Ðîññèè âñå ìåñòà, ãäå èíñïåêòîðû ÃÈÁÄÄ áåðóò ñ âîäèòåëåé âçÿòêè, òî ïîëó÷èòñÿ ñàìûé ïîäðîáíûé è òî÷íûé Àòëàñ ðîññèéñêèõ àâòîäîðîã.

- ×åì îòëè÷àåòñÿ âåñåëûé áàéêåð îò ãðóñòíîãî?

- Ó âåñ¸ëîãî áàéêåðà çóáû â ìîøêàõ!

- Äîðîãîé, ó ìåíÿ ñëîìàëàñü ìàøèíà.

- Ñèëüíî?

- Ïîïîëàì. «Èëè ïèòü, èëè âîäèòü» – ãîâîðèò ñîöèàëüíàÿ ðåêëàìà ÃÈÁÄÄ íà óëèöàõ. Òî åñòü ÷åëîâåêó áåç àâòîìîáèëÿ îíè âûáîðà ïðîñòî íå îñòàâëÿþò.

47

Ñòðàõ – ýòî êîãäà òðàìâàé, çàöåïèâøèé «Ïîðøå Êàéåí», ñêðûâàåòñÿ âî äâîðàõ.

Ïüÿíûé âîäèòåëü ïîíÿë, ÷òî ïðîåõàë íå íà òîò ñâåò, ïîñëå òîãî, êàê åãî ëè÷íî îñòàíîâèë Àïîñòîë Ïåòð. Àâòîñëåñàðü Ñèäîðîâ ïîïàë ïîä ìàøèíó è ïî÷èíèë åå. Åäèíñòâåííîå îòëè÷èå ÿïîíñêîãî àâòîìîáèëÿ îò åâðîïåéñêîãî â òîì, ÷òî æåíà òðûíäèò ñëåâà îò ðóëÿ, à íå ñïðàâà. Åñëè ê ìàøèíå «Îêà» ïðèñòåãíóòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè, òî ïîëó÷èòñÿ äîâîëüíî âìåñòèòåëüíûé ðþêçàê.  Äåíü ìèëèöèè êîëè÷åñòâî ëåæà÷èõ ïîëèöåéñêèõ óâåëè÷èâàåòñÿ âäâîå.

Âîäèòåëè ÁÅËÀÇîâ íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ñóùåñòâóþò âòîðîñòåïåííûå äîðîãè. Â÷åðà â àâòîìîáèëüíîé ïðîáêå íîâåíüêàÿ «Îêà» èçáèáèêàëà âåñü áåíçèí. Ãàèøíèê, ñëó÷àéíî îñòàíîâèâøèé êîðòåæ Ïóòèíà, óïàë íà çåìëþ è ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî óìåð. Ñåãîäíÿ ó íàñ áûë íàñòîÿùèé òðîïè÷åñêèé ëèâåíü, ïðèêèíü, ïîçàòàïëèâàëî âñå óëèöû, âîäû ïî ïîÿñ. Íåçàäîëãî äî ãðîçû äâå ìàøèíû «ïîöåëîâàëèñü» íà ïåðåêðåñòêå ïåðåä ìîèì äîìîì. Ïîêà æäàëè ÃÀÈ, îäíà ìàøèíà óïëûëà ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ.

Невыдуманные истории Ñòîþ íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå, æäó çåëåíûé. Ðÿäîì ñòîèò ïàðåíü. Êàê ðàç êîãäà âêëþ÷àåòñÿ çåëåíûé, íà ïåðåõîäå îñòàíàâëèâàåòñÿ ìàøèíà. Ïàðåíü, áóðêíóâ ïîä íîñ «ìóäàê», îòêðûâàåò çàäíþþ äâåðü, ñàäèòñÿ â íåå, âûëàçèò ñ äðóãîé ñòîðîíû è ïåðåõîäèò äîðîãó.  ÑØÀ â îäíîì øòàòå ïîëèöèÿ óñòàíîâèëà íà ãëàâíûõ ìàãèñòðàëÿõ çíàê «Ïðèòîðìîçè! Âïåðåäè ïðîâåðêà íà íàðêîòèêè». ×àñòü âîäèòåëåé ïîñëå ýòîãî çíàêà íà ïåðâîì æå ïåðåêðåñòêå ñâîðà÷èâàëà íà ìåñòíóþ äîðîãó. Òàì èõ è ïîäæèäàëà ïîëèöèÿ. Êàê îáúÿñíèë äåÿòåëü ïîëèöèè, «âñÿêèé, êòî ñâîðà÷èâàåò íà ýòó äîðîãó, èìååò íà òî åäèíñòâåííóþ ïðè÷èíó, åñëè òîëüêî íå æèâåò çäåñü». Âîäèòåëè ñàìè ðàçäåëèëèñü íà áåçóïðå÷íûõ è ïîäîçðèòåëüíûõ, à ïîäîçðèòåëüíûå ñàìè íàïðàâèëèñü ê ìåñòó, ãäå èõ ïîäæèäàëà ïîëèöèÿ. Ñåëî. Ãóëÿåì âå÷åðîì, è íàñ äîãîíÿåò àâòî, çà ðóëåì êîòîðîãî ñèäèò âûïèâøèé ìóæèê (ñêîðîñòü ìàøèíû ÷óòü-÷óòü áîëüøå ñêîðîñòè ïåøåõîäà).

- Ïåòðîâè÷! Íå áîèøüñÿ, ÷òî îïÿòü ïðàâà îòáåðóò?

- Íå. Âîí âïåðåäè æåíà ñ ìîáèëüíèêîì èä¸ò, åñëè ãàèøíèêîâ óâèäèò, òî ìíå ïîçâîíèò è ÿ äàëüøå ïåøêîì ïîéäó.

- Âàø ïðèåìíèê íàñòðîåí íà âîëíó «Àâòîðàäèî». Ïðèÿòíàÿ íîâîñòü äëÿ âëàäåëüöåâ àâòîìîáèëåé «Îêà»: ïÿòü ìèíóò íàçàä ñòîëêíóëèñü «Ìàéáàõ» è «Áåíòëè». Ñàìîóòâåðäèòüñÿ è ïîðæàòü ìîæíî ïîäúåõàâ íà ïåðåêðåñòîê Ãåðöåíà è Ðîçû Ëþêñåìáóðã.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Phone numbers: 020 7793 2407, 078 8696 7272 Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya (design@angliya.com) Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Íîâîñòü: «ÀâòîÂÀÇ» áóäåò äåëàòü èíâàëèäíûå êîëÿñêè!

- À ñåé÷àñ çàâîä ÷åì çàíèìàåòñÿ?

- Îíè ñîçäàþò áàçó êëèåíòîâ äëÿ áóäóùåãî ïðîèçâîäñòâà.

- ß î÷åíü õî÷ó óåõàòü èç Ðîññèè, îòïóñòèòå ìåíÿ, ïîæàëóéñòà!

- Äà ñêàòåðòüþ äîðîãà.

- Êàêîé ñêàòåðòüþ, àñôàëüò ïîëîæèòå, åõàòü æå íåâîçìîæíî. Âìåñòî óáèòîé â õëàì «äåâÿòêè» ìóæ êóïèë ïîäåðæàííîãî «äîäæà». «Äåâÿòêó», çà áåñïîëåçíîñòüþ ïîïûòîê ïðîäàòü äàæå íà çàï÷àñòè, îñòàâèë ñåáå – ñòîÿòü çà äîìîì. Òåïåðü êàæäîå ïðåäëîæåíèå íà àâòîòåìàòèêó îí íà÷èíàåò ñ ôðàçû: «Â ìîåé êîëëåêöèè àâòîìîáèëåé...»

Âûåçæàþ ñî äâîðà, âäðóã îòêóäà íè âîçüìèñü èç-çà ïðèïàðêîâàííûõ ìàøèí âûáåãàþò íàïåðåðåç ìíå äâà ìàëûøà. ß òîðìîæó, áëàãî ñêîðîñòü ñîâñåì íåáîëüøàÿ. Ìàëûøè âñòàëè ïåðåä ìàøèíîé, ñòîÿò, ãëàçàìè õëîïàþò. ß ñèæó, æäó, êîãäà òîò, êòî çà íèìè ñëåäèòü äîëæåí, èõ ñ äîðîãè óâåäåò. Âûêîâûëèâàåò áàáóëüêà â î÷êàõ-áèíîêóëÿðàõ (ýòî â êîòîðûõ Ëóíó õîðîøî âèäíî), çûðèò íà ìàëûøåé è ïðîèçíîñèò: - Àíäðþøåíüêà, Ñòàñèê, íó ÷åãî âñòàëè? Áåãèòå, áåãèòå äàëüøå... Ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó â ñòîðîíó ìîåé ìàøèíû: - Àõ, ìàøèíêà! Ñìîòðèòå, ìàøèíêà åäåò, ìàøèíêà åäåò, áè-áè...

Ãàèøíèê îñòàíîâèë ãàèøíèêà. Òóò, êàê ãîâîðèòñÿ, – íè äàòü, íè âçÿòü... Ïî÷åìó øèíû «Ìèøëåí» â êà÷åñòâå ñâîåãî ëîãîòèïà èñïîëüçóþò ÷åëîâå÷êà, âñåãî çàìîòàííîãî â áèíòû? Äèñêîìôîðò â àâòîìîáèëå «Îêà» ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî òåëî òóäà åùå ïîìåùàåòñÿ, à âîò ñàìîîöåíêà – íåò.

Â÷åðà â ×åëÿáèíñêå ïüÿíûé ãàèøíèê ïîëó÷èë â ðàäàð. Ñî÷èíñêîå òàêñè äîñòàâèò âàñ â ëþáîå ìåñòî ñåäûì è íåâðåäèìûì. Îòå÷åñòâåííûå àâòîìîáèëè áûñòðåå ðæàâåþò, ïîòîìó ÷òî â íèõ ÷àùå ïëà÷óò. Íà ñàéòå «ÀâòîÂÀÇà» íåò ðàçäåëà «êîììåíòàðèè». Ответы на сканворд, опубликоH ванный в прошлом номере

48

ÀÍÃËÈß

24-30 àâãóñòà 2012 ãîäà