Angliya newspaper 34 (340), 14/09/2012

14

СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА

№ 3 4 (340)

В НОМЕРЕ:

«МУМИЙ ТРОЛЛЬ» НА ЭКСПОРТ

О национальной гордости великобритов Спортивные дости же ния и отличная организация Игр разбудили у британцев ува жение к своей стране Стр. 2

Британцы опасаются миграции из Сибири

Может ли латвийский закон о двойном гражданстве выз вать приток сибирских латы шей в ЕС? Стр. 6

На месте Баттерси появится город

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Стр. 14

Стр. 19

НЕ ПРОПУСТИТЕ РУССКУЮ ВОЛНУ!  âîñêðåñåíüå, 16 ñåíòÿáðÿ, â Ëîíäîíå ïðîéäåò Russian Wave – «Ðóññêàÿ âîëíà». Ýòî ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóëüòóðû, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ öåëûé äåíü, ñ 11 óòðà äî 11 âå÷åðà.  ðàìêàõ ýòîãî ôåñòèâàëÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðîññèéñêèå ôèëüìû ïîñëåäíèõ ëåò: «Ãðîìîçåêà», «Öàðü», «Áåçðàçëè÷èå», «Patria o Muerte». Äåòè è âçðîñëûå ñìîãóò áåñïëàòíî ïîñìîòðåòü ìóëüòôèëüì «Ìàøà è Ìåäâåäü». Åùå â ïðîãðàììå: ïîýòè÷åñêèå ÷òåíèÿ, ìóçûêà, ñîâðåìåííîå èñêóññòâî,

êíèæíûé áàð, à òàêæå áðàí÷ ïî-ðóññêè – ÿðìàðêà ðóññêèõ äåëèêàòåñîâ â êàôå è íà òåððàñå Riverside íàä Òåìçîé. «Ðóññêàÿ âîëíà» – ýòî íå òîëüêî âîçìîæíîñòü îùóòèòü áèåíèå ïóëüñà ðóññêîé êóëüòóðû, ýòî âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåìè, êòî ñ âàìè íà îäíîé âîëíå, íåðàâíîäóøåí ê Ðîññèè è åå áóäóùåìó», – ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ – ôîíä Academia Rossica è Riverside Studios. Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 22

Кембридж не первый. А кто так решил? Опубликован рейтинг луч ших вузов мира по версии QS. Кембриджский универси тет в нем сместился с перво го места на второе Стр. 15

Самооборона наказуема?

Если вы хотите дать отпор грабителю в собственном до ме, вы можете оказаться на скамье подсудимых Стр. 17

Караван дошел до Лондона В Chris tie’s открылась первая зару бежная выставка худож ника из Узбекистана Алек сандра Волкова Стр. 20

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Познакомьтесь с суперлюдьми «Çàáóäüòå âñå, ÷òî âû çíàåòå î ñèëå. Çàáóäüòå âñå, ÷òî âû çíàåòå î ëþäÿõ. Ïîçíàêîìüòåñü ñ ñóïåðëþäüìè», – òàê ïðèâåòñòâîâàë ïàðàëèìïèéöåâ áðèòàíñêèé òåëåêàíàë Channel 4. Ïàðàëèìïèéñêèé ñïîðò ñåé÷àñ ïåðåæèâàåò ýòàï «âçðûâíîé ýâîëþöèè», êàêîé â òðàäèöèîííîé Îëèìïèàäå íàáëþäàëñÿ â 197090-å ãîäû, îòìå÷àþò ýêñïåðòû. Ëîíäîíñêàÿ Ïàðàëèìïèàäà ñòàëà ñàìîé êðóïíîé çà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ñîðåâíîâàíèé: â íåé ïðèíÿëè ó÷àñòèå 4 200 àòëåòîâ (â Îëèìïèàäå – 10 òûñ.). Èãðû òàêæå áûëè ñàìûìè êîììåð÷åñêè óñïåøíûìè: íà ñîðåâíîâàíèÿ áûëî ïðîäàíî áîëåå 2,4 ìëí áèëåòîâ, à òåëåòðàíñëÿöèè ïðèíåñëè áîëåå ‡10 ìëí. Ýòè öèôðû îòðàæàþò ïðèçíàíèå, êîòîðîå çàñëóæèëè Ïàðàëèìïèéñêèå èãðû. Îíè ïîêàçàëè, ÷òî èõ ó÷àñòíèêè – â ïåðâóþ î÷åðåäü ñïîðòñìåíû. Òàê, âî âðåìÿ ñîðåâíîâàíèé ïî ðåãáè íà êîëÿñêàõ â ñëó÷àå ïàäåíèÿ ñïîðòñìåíà ñóäüè â ïåðâóþ î÷åðåäü ðåøàëè, áûëî ëè íàðóøåíèå, à íå áðîñàëèñü íà ïîìîùü ðåãáèñòó. Âî ãëàâå óãëà íà Ïàðàëèìïèàäå â Ëîíäîíå, êàê è íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ ìåñÿöåì ðàíåå, áûë èìåííî ñïîðò, à íå îãðàíè÷åííûå ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ó÷àñòíèêîâ. Ìíîãèå çðèòåëè ïðèçíàâàëèñü, ÷òî áîëåþò çà ïàðàëèìïèéöåâ äàæå ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì, ÷åì ïîääåðæèâàëè ñïîðòñìåíîâ íà Îëèìïèàäå. Âåäü èìåííî íà Ïàðàëèìïèàäå ïðîÿâëÿåòñÿ îëèìïèéñêèé äóõ – ìóæåñòâî, ðåøèìîñòü, ñàìîïîæåðòâîâàíèå è òðèóìô îò ïðåîäîëåíèÿ ïðåãðàä. Íà öåðåìîíèè çàêðûòèÿ Èãð ãëàâà Îðãêîìèòåòà Ñåáàñòüÿí Êîý ñêàçàë: «Îòíîøåíèå ê îãðàíè÷åííûì ôèçè÷åñêèì âîçìîæíîñòÿì óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíèì».

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

О национальной гордости великобритов Яркие спортивные достижения и отличная организация Олимпийских игр разбудили у британцев чувство уважения к своей стране

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

Ýïè÷åñêàÿ ïîáåäà òåííèñèñòà Ýíäè Ìàððåÿ â ôèíàëå US Open ñòàëà áëåñòÿùèì çàâåðøàþùèì àêêîðäîì ñàìîãî óñïåøíîãî ñïîðòèâíîãî ëåòà â èñòîðèè Áðèòàíèè. Ëåòà, âêëþ÷èâøåãî â ñåáÿ äâå íåîáû÷àéíî óñïåøíûå Îëèìïèàäû, íà êîòîðûõ àòëåòû Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà çàâîåâàëè 185 ìåäàëåé ðàçíîãî äîñòîèíñòâà – Áîðèñ Äæîíñîí óâåðÿåò, ÷òî â ïåðåñ÷åòå íà äóøó íàñåëåíèÿ ýòî ëó÷øèé ðåçóëüòàò â ìèðå. Âèäèìî, ðàçìÿêøèå îò âîñòîðãà è óìèëåíèÿ ìåñòíûå ïîëèòè÷åñêèå êîììåíòàòîðû óæå îêðåñòèëè ýòî ëåòî «çîëîòûì», à â èõ ñòàòüÿõ, êîòîðûå îáû÷íî ïðîíèçàíû ÿäîâèòûìè çàìå÷àíèÿìè, æåñòîêèì öèíèçìîì è óíè÷òîæàþùåé èðîíèåé, ïîÿâèëèñü âûðàæåíèÿ òèïà «íàøå ëåòî ëþáâè», èëè «Ëîíäîí áûë îïûëåí ñåðîòîíèíîì – ãîðìîíîì ñ÷àñòüÿ». Âðÿä ëè èõ ìîæíî îáâèíèòü â ëèöåìåðèè. Ñêîðåå ýòî âûðàæåíèå òîãî ïàòðèîòè÷åñêîãî ïðèëèâà, êîòîðûé ïåðåæèâàåò ñåé÷àñ îáùåñòâî. Ãîðäîñòü çà ñâîþ ñòðàíó – èìåííî ýòî ÷óâñòâî ïîäàðèë èëè, âåðíåå, âåðíóë áðèòàíöàì ëîíäîíñêèé îëèìïèéñêèé ñåçîí, ñ÷èòàåò áðèñòîëüñêèé èñòîðèê Ñòèâåí Ïèòåðñîí. Ïî åãî ìíåíèþ, çà ìèíóâøåå ñòîëåòèå ó æèòåëåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà áûëî íå òàê ìíîãî ïîâîäîâ äëÿ íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè. «Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ðå÷ü ìîæåò èäòè î òàêèõ âåõàõ, êàê ïîáåäà âî Âòîðîé ìèðîâîé

âîéíå, öåðåìîíèÿ êîðîíàöèè Åëèçàâåòû II â 1953 ãîäó è âûèãðûø ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â 1966 ãîäó, – çàìå÷àåò îí, – òåïåðü ê ýòîìó ñïèñêó ïðèáàâèëèñü Îëèìïèéñêèå èãðû 2012. Îíè ñòàëè äëÿ ïîääàííûõ Åå Âåëè÷åñòâà íàñòîÿùèì ïðàçäíèêîì ïàòðèîòèçìà. Ëþäè îùóùàþò îãðîìíóþ ãîðäîñòü íå òîëüêî çà ñïîðòèâíûå óñïåõè «êîìàíäû GB», êîòîðûå ñàìè ïî ñåáå âïå÷àòëÿþò, íî è òî, êàê áûëè

Íå ñåêðåò, ÷òî îïûò îðãàíèçàöèè ëîíäîíñêèõ Îëèìïèàä ñåé÷àñ î÷åíü ïîäðîáíî èçó÷àåòñÿ è â Áðàçèëèè, è â Ðîññèè, è âî âñåõ òåõ ñòðàíàõ, êîòîðûì ïðåäñòîÿò ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ òàêîãî ìàñøòàáà. Ñïåöèàëèñòû èñêðåííå óäèâëÿþòñÿ òîìó, íàñêîëüêî ðàçóìíî è òî÷íî áûëî âûáðàíî ìåñòî äëÿ îñíîâíûõ îëèìïèéñêèõ ñîîðóæåíèé, êàê áûñòðî è êà÷åñòâåííî âñå áûëî ïîñòðîåíî, à ãëàâíîå, êàê

ðàáîòà âîêðóã íåãî êèïèò!» Ñåá Êîý è âñÿ åãî êîìàíäà, à òàêæå ïîëèöèÿ è àðìåéñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ, ÷åòêî îáåñïå÷èâøèå áåçîïàñíîñòü, îáùèìè óñèëèÿìè îòëè÷íî ïðîâåëè Èãðû. Íå çàáóäåì åùå è ïî÷òè 80 òûñ. âîëîíòåðîâ, êàæäîìó èç êîòîðûõ ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îáåùàë ïîñëàòü ëè÷íîå áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî. Âñå îíè ïðîñëàâèëè Áðèòàíèþ, äîêàçàâ, ÷òî èìåííî

îðãàíèçîâàíû è ïðîâåäåíû îáà îëèìïèéñêèõ òóðíèðà. Íà ôîíå ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà è áåñ÷èñëåííûõ òåððîðèñòè÷åñêèõ óãðîç Èãðû ïðîøëè áåç êàêèõ-ëèáî ñóùåñòâåííûõ íàêëàäîê. È ýòî îöåíèë âåñü ìèð.» Èíòåðåñíî, ÷òî è ðóêîâîäèòåëü ÌÎÊ Æàê Ðîããå, è åãî êîëëåãà èç ÌÏÊ ñýð Ôèëèïï Êðýéâåí åäèíîäóøíî ïðèçíàëè íûíåøíèå Èãðû «ñàìûìè çàìå÷àòåëüíûìè â èñòîðèè». «Îëèìïèàäà ïðèÿòíî óäèâèëà òåì, ÷òî ïðîøëà ëó÷øå íàøèõ îæèäàíèé, – ïîäåëèëñÿ ñî ìíîé ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè ïèñàòåëü Äæîí Ìàêëàðåí, – ìû, êîíå÷íî, íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî âñå áóäåò íà âûñîêîì óðîâíå, íî Èãðû áûëè îðãàíèçîâàíû ëó÷øå, ÷åì ìû ìîãëè ñåáå ïðåäñòàâèòü. Åñòåñòâåííî, ÷òî ýòî âûçâàëî îãðîìíûé ïðèëèâ ýíòóçèàçìà è ãîðäîñòè.»

óäàëîñü îðãàíèçàòîðàì íå òîëüêî óëîæèòüñÿ â îäîáðåííóþ ïàðëàìåíòîì ñìåòó, íî è â èòîãå ñýêîíîìèòü ãîñáþäæåòó ïîëìèëëèàðäà ôóíòîâ. Îäèí èç ÷ëåíîâ ðîññèéñêîé äåëåãàöèè, èíòåðåñîâàâøèéñÿ âîïðîñàìè îðãàíèçàöèè Èãð, ðàññêàçûâàë, ÷òî «àíãëè÷àíå íè÷åãî íå ñêðûâàþò è äåòàëüíî îòâå÷àþò íà âñå âîïðîñû; ñëóøàåøü èõ è êàæåòñÿ – âñå ïðîñòî è ëåãêî, à êîãäà ïðèìåðÿåøü ýòî ê ñâîèì óñëîâèÿì, íè÷åãî íå âûõîäèò». Ñ îñîáûì âîñõèùåíèåì ãîâîðèë ìîé ñîáåñåäíèê î ïðåäñåäàòåëå Îðãêîìèòåòà ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû ëîðäå Ñåáàñòüÿíå Êîý: «Ïîðàçèòåëüíî ýôôåêòèâíàÿ ëè÷íîñòü – íèêóäà íå ñïåøèò, íè íà êîãî íå ïðèêðèêèâàåò, íå óïóñêàåò âîçìîæíîñòü ïîøóòèòü, íî äåëî ñâîå çíàåò âåëèêîëåïíî è

çäåñü æèâóò ìàñòåðà ñâîåãî äåëà, çíàþùèå, êàê â íàøè íåïðîñòûå âðåìåíà ðåàãèðîâàòü íà ñàìûå ñëîæíûå âûçîâû. Êñòàòè, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíèõ îïðîñîâ, âîñåìü èç äåñÿòè áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò ãëàâíûìè ãåðîÿìè Îëèìïèàä èìåííî îðãàíèçàòîðîâ. Ïàðàä â ÷åñòü îëèìïèéñêèõ ãåðîåâ, ïðîøåäøèé â ïîíåäåëüíèê â Ëîíäîíå, ñîáðàë áîëåå ìèëëèîíà âîîäóøåâëåííûõ çðèòåëåé – êðóïíåéøàÿ ñâîáîäíàÿ äåìîíñòðàöèÿ â íîâåéøåé áðèòàíñêîé èñòîðèè. Ýòèõ ëþäåé íèêòî íå ïðèíóæäàë è íå îáÿçûâàë âûõîäèòü íà óëèöó. Îíè ïðèøëè ïî ñîáñòâåííîé âîëå, ïîçäðàâèòü ñïîðòñìåíîâ è âûðàçèòü ÷óâñòâà ãîðäîñòè çà ñâîþ ñòðàíó. Çàìå÷àòåëüíîå ÷óâñòâî, êîãäà îíî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ âåëèêîäåðæàâíûì øîâèíèçìîì.

PA

2

ОСТРОВ

Áðèòàíöàì ñëåäóåò ðàçâèâàòü ñîáñòâåííóþ ýêîíîìèêó, íå îãëÿäûâàÿñü íà àíòèìîíîïîëüíûå ïðàâèëà âàëþòíîãî ñîþçà, êîòîðûå çàïðåùàþò ÷ëåíàì ÅÑ ïðåäîñòàâëÿòü ïðåôåðåíöèè íàöèîíàëüíûì ïðîèçâîäèòåëÿì. Îá ýòîì çàÿâèë Âèíñ Êåéáë, ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, èííîâàöèé è ðåìåñåë Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî åãî ñëîâàì, ãîñóäàðñòâî äîëæíî îòêàçàòüñÿ îò ïîëèòèêè íåâìåøàòåëüñòâà â ýêîíîìèêó, íå îïóñêàÿñü ïðè ýòîì äî ÿâíîãî ïðîòåêöèîíèçìà.  ÷àñòíîñòè, Êåéáë îáðàòèë âíèìàíèå íà êðåäèòíûé ðûíîê, êîòîðûé íå ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà áðèòàíñêèì ïðåäïðèÿòèÿì â ïîëíîì îáúåìå.  ñîîòâåòñòâèè ñ íîâîé ñòðàòåãèåé ïðàâèòåëüñòâà, â Âåëèêîáðèòàíèè ïëà-

telegraph.co.uk

Министр: не обращайте внимания на ЕС

íèðóåòñÿ ñîçäàòü «áèçíåñ-áàíê». Îí áóäåò äàâàòü êðåäèòû çíà÷èìûì äëÿ ýêîíîìèêè ïðåäïðèÿòèÿì, êîòîðûå îêàçàëèñü íå â ñîñòîÿíèè ïðèâëå÷ü çàåìíûå ñðåäñòâà ïîä íåáîëüøèå ïðîöåíòû íà äëèòåëüíûé ñðîê. Âîçìîæíî, çàéìû áóäóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ â òîì

÷èñëå è çà ñ÷åò ñðåäñòâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Êåéáë îòìåòèë, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Äýâèäîì Êýìåðîíîì îáñóæäàåò êðåäèòíûå ìîùíîñòè áóäóùåãî áàíêà è äðóãèå êëþ÷åâûå âîïðîñû. Ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñà ïîëîæèòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê èäåå Êåéáëà, ïèøåò The Telegraph. Îíè îòìå÷àþò, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûé áàíê, ñóáñèäèðóþùèé íåáîëüøèå ïðåäïðèÿòèÿ, ìîæåò îêàçàòü ñåðüåçíîå âëèÿíèå íà ðîñò ýêîíîìèêè – íî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàáîòà ýòîé ôèíàíñîâîé îðãàíèçàöèè áóäåò òùàòåëüíî îðãàíèçîâàíà. Îôèöèàëüíûé Ëîíäîí ÷àñòî ðàñõîäèòñÿ ñ ìíåíèåì Áðþññåëÿ. Ñðåäè êëþ÷åâûõ ðàçíîãëàñèé – âîïðîñû áþäæåòíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ è áàíêîâñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

ÀÍÃËÈß

3

Экономика

Бизнес освободят от проверок Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî îòìåíèòü îêîëî 3 òûñ. ðåãóëèðóþùèõ äåÿòåëüíîñòü áèçíåñà íîðì è îãðàíè÷èòåëüíûõ ïðàâèë. Öåëü ïðèíèìàåìûõ ìåð – îáëåã÷èòü è óïðîñòèòü äåÿòåëüíîñòü áèçíåñà äëÿ ïîâûøåíèÿ åãî ýôôåêòèâíîñòè. Ñëåäñòâèåì ýòîãî äîëæíî ñòàòü, ïî ìíåíèþ âëàñòåé, âîçâðàùåíèå íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè ê óñêîðåííîìó ðîñòó.  ïåðâóþ î÷åðåäü îòìåíÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå èíñïåêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è îõðàíå òðóäà. Òàêèì ïðîâåðêàì áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ ëèøü êîìïàíèè, ðàáîòà â êîòîðûõ äåéñòâèòåëüíî ñâÿçàíà ñ ðèñêîì – íàïðèìåð, ñòðîèòåëüíûå, à òàêæå îðãàíèçàöèè, ãäå ïðîèçîøëè íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, òåïåðü îò êîìïàíèé áóäåò òðóäíåå äîáèòüñÿ êðóïíûõ âûïëàò ïî èñêàì, ïîäàííûì ïî ãðàæäàíñêèì è àäìèíèñòðàòèâíûì äåëàì.

Пристройки будем делать без разрешения Áðèòàíñêèì äîìîâëàäåëüöàì ðàçðåøàò äåëàòü îäíîýòàæíûå ïðèñòðîéêè áåç ðàçðåøåíèÿ ìóíèöèïàëèòåòà. Áîëüøå íå ïîòðåáóåòñÿ äîëãî æäàòü îòâåòà îò âëàñòåé è ïëàòèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñáîð. Ïî ìíåíèþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèäà Êýìåðîíà, ýòà ìåðà ïîìîæåò îæèâèòü ýêîíîìèêó, ïîñêîëüêó âëàäåëüöû æèëüÿ ñòàíóò òðàòèòü áîëüøå äåíåã íà ðåìîíò.

polish-home-extensions-london.co.uk

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Îêîëî 200 òûñ. áðèòàíñêèõ ñîáñòâåííèêîâ æèëüÿ åæåãîäíî îáðàùàþòñÿ â ìóíèöèïàëèòåòû çà ðàçðåøåíèåì íà âîçâåäåíèå ïðèñòðîéêè – íàïðèìåð, çèìíåãî ñàäà èëè ãàðàæà. Ïëàòà çà ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèÿ îáû÷íî ñîñòàâëÿåò ‡150. Áþðîêðàòè÷åñêàÿ âîëîêèòà äëèòñÿ ìåñÿöàìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîøåíèÿ óäîâëåòâîðÿþòñÿ â 90% ñëó÷àåâ. Ñîãëàñíî ñòàðîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ðàçðåøåíèå íå òðåáîâàëîñü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïëàíèðóåìàÿ ïðèñòðîéêà îäíîýòàæíàÿ è íå ïðåâûøàåò â äëèíó 3 ì (äëÿ òàóíõàóñîâ) èëè 4 ì (äëÿ îòäåëüíî ñòîÿùèõ äîìîâ). Òåïåðü ýòè ãðàíèöû ïðåäëàãàþò óäâîèòü äî 6 è 8 ì ñîîòâåòñòâåííî. Êðîìå òîãî, âëàäåëüöàì ìàãàçèíîâ ïîçâîëÿò áåç ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî ðàñøèðÿòü òåððèòîðèþ íà 100 ì², ñîáñòâåííèêàì ïðîìûøëåííûõ ïîìåùåíèé – íà 200 ì². Ïîïðàâêè ê çàêîíó âñòóïÿò â ñèëó â îêòÿáðå 2012 ãîäà è áóäóò äåéñòâîâàòü äî 2015-ãî. Òàêèì îáðàçîì âëàñòè ïûòàþòñÿ çàñòàâèòü äîìîâëàäåëüöåâ âëîæèòü äåíüãè â ýêîíîìèêó ñòðàíû äî ñëåäóþùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

wordpress.com

Педагоги угрожают «работать по правилам»

íà ïðåäëàãàåìûå ïðàâèòåëüñòâîì ïëàíû èçìåíåíèÿ ïåíñèîííîé ñèñòåìû äëÿ áþäæåòíèêîâ. Âûñòóïèâøèå ñ «âîèíñòâåííûì ìàíèôåñòîì» ïðîôñîþçû NASUWT è NUT îáúåäèíÿþò 85% àíãëèéñêèõ øêîëüíûõ ïðåïîäàâàòåëåé. «Ðàäè ó÷èòåëåé è äåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü ýòè ïîñòîÿííûå íàïàäêè íà ïåäàãîãîâ ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà», – öèòèðóåò The Daily Telegraph ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ Íàöèîíàëüíîãî ñîþçà ó÷èòåëåé Êðèñòèíó Áëàóýð.

600

Учителя должны будут признать гей браки Øêîëüíûå ó÷èòåëÿ, îòêàçûâàþùèåñÿ ïðèçíàâàòü îäíîïîëûå ñîþçû, ìîãóò áûòü óâîëåíû ïîñëå ïðèíÿòèÿ ðåôîðìû, ïðåäëîæåííîé áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì è îáñóæäàåìîé ñåé÷àñ â ïàðëàìåíòå, ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Àäìèíèñòðàöèè øêîë, ó÷èòåëÿ êîòîðûõ áóäóò ñïåöèàëüíî èçáåãàòü âêëþ÷àòü â îáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó ïðîèçâåäåíèÿ èëè ó÷åáíèêè, äåêëàðèðóþùèå ðàâåíñòâî îäíîïîëûõ è ðàçíîïîëûõ ñîþçîâ, ïîëó÷àò çàêîííîå ïðàâî óâîëüíÿòü òàêèõ ïåäàãîãîâ. Áîëåå òîãî, ïî ñëîâàì ýêñïåðòà-þðèñòà Ýéäàíà Î’Íèëà, êîòîðîãî öèòèðóåò èçäàíèå, ðîäèòåëè, âîçðàæàþùèå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû èõ äåòåé îáó÷àëè òîëåðàíòíîñòè ê ãåé-ïàðàì, íå áóäóò èìåòü ïðàâà çàáðàòü ñâîåãî ðåáåíêà èç êëàññà. Î’Íèë ïðèâîäèò ïðèìåð íàðóøåíèÿ åùå íå ïðèíÿòîãî çàêîíà. Íàïðèìåð, ó÷èòåëü ïîëó÷àåò çàäàíèå âêëþ÷èòü â ïðîãðàììó êíèãó «Êîðîëü è Êîðîëü», ãäå ïðèíö âûõîäèò çàìóæ çà äðóãîãî þíîøó, è ïîñòàâèòü ïî íåé ïüåñó. Îòêàç ó÷èòåëÿ ñäåëàòü ýòî «äàñò çàêîííûå îñíîâàíèÿ îòñòðàíèòü åãî îò ðàáîòû».

ýêçàìåíîâ, â òîì ÷èñëå âûïóñêíûõ, ïðîâîäèòü îòêðûòûå óðîêè ÷àùå, ÷åì îãîâîðåííûå â êîíòðàêòå òðè ðàçà â ãîä, è ñîîáùàòü ðîäèòåëÿì ó÷åíèêîâ î ðåçóëüòàòàõ äåòåé ÷àùå ðàçà â ãîä. Êðîìå òîãî, ó÷èòåëÿ íå áóäóò ïîñåùàòü ñîáðàíèÿ â íåðàáî÷èå ÷àñû, ñîñòàâëÿòü ïëàí çàíÿòèé è ñîãëàøàòüñÿ íà èçìåíåíèÿ â ðàñïèñàíèè. Îíè îòêàæóòñÿ ñîáèðàòü äåíüãè íà ïîåçäêè, óñòðàèâàòü øêîëüíûå ïðàçäíèêè è ñòàâèòü ñïåêòàêëè. Ïî çàêîíó áðèòàíñêèå ó÷èòåëÿ äîëæíû ðàáîòàòü 6,5 ÷àñà â äåíü. Ïëàí «ðàáîòû ïî ñòðîãèì ïðàâèëàì» ñîñòîèò èç 25 ïóíêòîâ, è ïîÿâèëñÿ îí â îòâåò

Òåì âðåìåíåì êðèòèêè óæå íàçâàëè ìàíèôåñò «ñîâåðøåííî íåîïðàâäàííûì» è çàÿâèëè, ÷òî «ðàáîòà ïî ïðàâèëàì» ïàðàëèçóåò âñþ ñèñòåìó øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â ñòðàíå, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü îòðàçèòñÿ íà ó÷åíèêàõ. Ïðè ýòîì àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî, õîòÿ ãîä íàçàä çàðïëàòû ó÷èòåëåé áûëè çàìîðîæåíû íà òðè ãîäà, îíè âñå ðàâíî îñòàþòñÿ âûñîêèìè, à ðîäèòåëè áîëüøèíñòâà ó÷åíèêîâ ìîãóò òîëüêî ïîçàâèäîâàòü ïåíñèîííîé ñõåìå ïåäàãîãîâ.

За школьниками наблюдают в туалетах и раздевалках

Ñîãëàñíî äîêëàäó ãðóïïû Big Brother Watch, â áîëåå ÷åì äâóõ ñîòíÿõ áðèòàíñêèõ øêîë çà äåòüìè íàáëþäàþò â ðàçäåâàëêàõ è òóàëåòàõ.  îáû÷íîé ñðåäíåé øêîëå óñòàíîâëåíî îêîëî 24 êàìåð íàáëþäåíèÿ. Àêòèâèñòû ãðóïïû íàøëè 825 êàìåð â òóàëåòàõ è ðàçäåâàëêàõ 207 øêîë Àíãëèè, Óýëüñà è Øîòëàíäèè. Íà ïåðâîì ìåñòå ïî íàáëþäåíèþ ñòîèò øêîëà Radclyffe â Îëäõýìå, ñ 20 êàìåðàìè â ðàçäåâàëêàõ è òóàëåòàõ. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü â 2107 øêîëàõ. Âñåãî îíè èñïîëüçóþò 47 806 êàìåð íàáëþäåíèÿ, èç íèõ 26 887 – âíóòðè çäàíèé.  ñòåíàõ ýòèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèèé îáðàçîâàíèå ïîëó÷àþò 1,8 ìëí ó÷åíèêîâ. Òàêèì îáðà-

Британию может накрыть волна забастовок Êîíãðåññ áðèòàíñêèõ ïðîôñîþçîâ (British Trade Union Congress), ïðîøåäøèé â Áèðìèíãåìå 10 ñåíòÿáðÿ, ïîääåðæàë ïëàíû ïðîôñîþçíûõ îáúåäèíåíèé ãîññëóæàùèõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïðîâåñòè íîâóþ ñåðèþ ìàññîâûõ âûñòóïëåíèé è çàáàñòîâîê. Ãëàâû êðóïíåéøèõ áðèòàíñêèõ ïðîôñîþçîâ çàÿâèëè, ÷òî ðóêîâîäñòâî ñòðàíû îòêðûòî îáúÿâèëî âîéíó ñîáñòâåííîìó íàðîäó. Ïðîôñîþçû îáåùàþò ïðàâèòåëüñòâó ïðîâåäåíèå íîâûõ àêöèé ïðîòåñòà, åñëè ïåðåãîâîðû íå ïðèâåäóò ê ïåðåñìîòðó ðåøåíèé î «çàìîðàæèâà-

íèè» çàðïëàò ðàáîòíèêàì ãîññåêòîðà. Íà Äàóíèíã-ñòðèò îòìåòèëè, ÷òî íå íàìåðåíû âîçâðàùàòüñÿ ê âîïðîñó î ðàçìåðå çàðïëàòû ãîññëóæàùèõ.  ÷èñëå íàèáîëåå âàæíûõ âîïðîñîâ äëÿ áðèòàíñêèõ ïðîôñîþçîâ òàêæå îñòàþòñÿ ðåôîðìà ïåíñèîííîé ñèñòåìû è òðîåêðàòíîå ïîâûøåíèå ïëàòû çà îáðàçîâàíèå â óíèâåðñèòåòàõ êîðîëåâñòâà. Áðèòàíñêèå îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî íîâûå çàáàñòîâêè ìîãóò îêàçàòüñÿ âåñüìà áîëåçíåííûìè äëÿ áðèòàíñêîãî îáùåñòâà è íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà èìèäæå ñòðàíû.

ó÷èòåëåé Àíãëèè è Óýëüñà îáúåäèíÿþò ïðîôñîþçû NUT è NASUWT. Ýòî 85% ó÷èòåëåé ðåãèîíà

blog.irecord.tv

Äâà êðóïíåéøèõ ïðîôñîþçà ïåäàãîãîâ â Àíãëèè è Óýëüñå NUT è NASUWT, îáúåäèíÿþùèå áîëåå 600 òûñ. ðàáîòíèêîâ îáðàçîâàíèÿ, îáúÿâèëè î íà÷àëå íåîãðàíè÷åííîé ïðîòåñòíîé àêöèè ó÷èòåëåé. Àêöèÿ íà÷íåòñÿ ñ 26 ñåíòÿáðÿ è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé «ðàáîòó ïî ïðàâèëàì» – ó÷èòåëÿ ñòàíóò íåóêîñíèòåëüíî ïðèäåðæèâàòüñÿ âñåõ ïðàâèë è íîðì íà ðàáîòå. Òàê, îíè íàìåðåíû ïåðåñòàòü ïèñàòü èëè îòâå÷àòü íà ðàáî÷èå ïèñüìà â íåðàáî÷åå âðåìÿ, çàìåùàòü áîëüíûõ êîëëåã è ñëåäèòü çà ó÷åíèêàìè âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà. Òàêæå ïåäàãîãè íå ñòàíóò íàáëþäàòü çà õîäîì ëþáûõ

ТЫС.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

çîì, îäíà êàìåðà ïðèõîäèòñÿ íà 38 äåòåé. Íèê Ïèêëç, ãëàâà Big Brother Watch, ãîâîðèò: «Øêîëû äîëæíû îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îíè èñïîëüçóþò ýòè êàìåðû è ÷òî ïîòîì ïðîèñõîäèò ñ îòñíÿòûì ìàòåðèàëîì». Ñîãëàñíî ðàñ÷åòàì Big Brother Watch, â öåëîì â øêîëàõ Àíãëèè, Óýëüñà è Øîòëàíäèè óñòàíîâëåíû áîëåå 100 òûñ. êàìåð CCTV.  ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî êàìåð è ìåñòà èõ óñòàíîâêè äîëæíû ðåãóëèðîâàòüñÿ ó÷èòåëÿìè. Ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà óêàçàë, ÷òî øêîëàì çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå ó÷åíèêîâ, òàêèå êàê îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, áåç ðàçðåøåíèÿ èõ ðîäèòåëåé.

arbroath.blogspot.com

4

Áðèòàíñêèå ïðîôñîþçû âûïóñòèëè ìàéêè, îñêîðáèòåëüíûå äëÿ ýêñ-ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Íà ôóòáîëêàõ íàïèñàíî «Õýé-õî, âåäüìà óìåðëà» è «Ó÷àñòíèêè ïðîôñîþçíîãî äâèæåíèÿ ñïëÿøóò íà ìîãèëå Òýò÷åð». Íàêëåéêà íà ïàêåòå ãëàñèò: «Â ñëó÷àå ñìåðòè Òýò÷åð îòêðûòü óïàêîâêó è íàäåòü ôóòáîëêó íåìåäëåííî».

ОСТРОВ

order-order.com

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Âèöå-ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Íèê Êëåãã âûçâàë ñêàíäàë ñâîèì çàìå÷àíèåì î ïðîòèâíèêàõ îäíîïîëûõ áðàêîâ, íàçâàâ èõ «ôàíàòèêàìè» (bigots). Ýòà ðåìàðêà áûëà ñäåëàíà â ïðåññ-ðåëèçå ðå÷è, êîòîðóþ Êëåãã äîëæåí áûë ïðîèçíåñòè íà ïðèåìå â ÷åñòü îêîí÷àíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííûõ êîíñóëüòàöèé ïî âîïðîñó îäíîïîëûõ

Клегг проговорился áðàêîâ. Êëåãã íàìåðåâàëñÿ ñêàçàòü: «Ïðîáëåìû â ýêîíîìèêå äàþò ôàíàòèêàì ïàëêó, êîòîðîé îíè íàì óãðîæàþò è òðåáóþò «îòëîæèòü» ðàññìîòðåíèå âîïðîñîâ ðàâåíñòâà, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà «âåùè, î êîòîðûõ ëþäè äåéñòâèòåëüíî áåñïîêîÿòñÿ». Êàê áóäòî ðàáîòàòü íàä ðàâåíñòâîì è ýêîíîìèêîé îäíîâðåìåííî íåâîçìîæíî». Òåêñò ðå÷è áûë îïóáëèêîâàí ïðåñññëóæáîé âî âòîðíèê, 11 ñåíòÿáðÿ, â 3 ÷àñà äíÿ. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñëîâà î «ôàíàòèêàõ» øèðîêî îáñóæäàëè â èíòåðíåòå.  ïîëîâèíå ïÿòîãî

Óáèéöà, ðàññòðåëÿâøèé áðèòàíñêóþ ñåìüþ íà þãî-âîñòîêå Ôðàíöèè, áûë îäèíî÷êîé. Îá ýòîì ñîîáùèë òåëåêàíàë Sky news 10 ñåíòÿáðÿ ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê â ïîëèöèè. Äðàìà ó îçåðà Àíñè â ïðåäãîðüÿõ ôðàíöóçñêèõ Àëüï ðàçûãðàëàñü â ñðåäó, 5 ñåíòÿáðÿ.  àâòîìîáèëå ìàðêè ÁÌ ñ áðèòàíñêèìè íîìåðàìè, ñòîÿâøåì íà ïàðêîâêå ó ëåñà, áûëè îáíàðóæåíû òåëà äâóõ æåíùèí è ìóæ÷èíû ñ îãíåñòðåëüíûìè ðàíåíèÿìè. Èìè îêàçàëèñü áðèòàíñêèé áèçíåñìåí èðàêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ 50-ëåòíèé Ñààä àëüÕèëëè, åãî æåíà 47-ëåòíÿÿ Èêáàëü è òåùà 74-ëåòíÿÿ Ñóõàéëà àëü-Àëëàô.  íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò ìàøèíû íàõîäè-

AFP: Justin Tallis

Убийца был один Äîì àëü-Õèëëè â Êëýéãåéòå, Ñàððåé

ëèñü òåëî óáèòîãî âåëîñèïåäèñòà – ìåñòíîãî æèòåëÿ Ñèëüâåíà Ìîëüå – è ðàíåíàÿ äî÷ü óáèòûõ Çàéíàá â âîçðàñòå 7 ëåò. Ïîçäíåå â ñàëîíå ìàøèíû áûë îáíàðóæåí åùå îäèí ðåáåíîê – 4-ëåòíÿÿ Çèíà, ïðÿòàâøàÿñÿ â íîãàõ ìàòåðè. Íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ñëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè íå ìåíüøå 25 ãèëüç îò ïàòðîíîâ äëÿ ñàìîçàðÿäíîãî ïèñòîëåòà êàëèáðà 7,65 ìèëëèìåòðà. Ïàññàæèðàì

ïðåññ-ñëóæáà âèöå-ïðåìüåðà îòîçâàëà òåêñò ðå÷è è èñïðàâèëà åãî, çàìåíèâ ñëîâî «ôàíàòèêè» íà «íåêîòîðûå ëþäè». Òåì íå ìåíåå ñêàíäàëà èçáåæàòü íå óäàëîñü. Ñâîå âîçìóùåíèå âûðàçèëè êàê ÷ëåíû ïàðëàìåíòà îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, òàê è ïðåäñòàâèòåëè Àíãëèêàíñêîé è Êàòîëè÷åñêîé öåðêâåé. Âïðî÷åì, îñóäèëè Êëåããà è åãî ñòîðîííèêè, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî îí íå äîëæåí áûë çàìåíÿòü òåêñò. Ïîìîùíèêè âèöå-ïðåìüåð-ìèíèñòðà óâåðÿþò, ÷òî òåêñò ðå÷è áûë ÷åðíîâûì, è íå äîëæåí áûë ïîïàñòü íà ãëàçà ïóáëèêå. Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ðàçðåøèòü îäíîïîëûì ïàðàì æåíèòüñÿ íà òåõ æå óñëîâèÿõ, ÷òî è ðàçíîïîëûå.

öåëèëèñü òî÷íî â ãîëîâó: â êàæäîãî èç íèõ, à òàêæå â âåëîñèïåäèñòà ñäåëàëè ïî äâà âûñòðåëà. Ñëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî óáèéñòâî ñîâåðøèë ïðîôåññèîíàë, âîçìîæíî, èìåþùèé âîåííóþ ïîäãîòîâêó. Ïîëèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ïðè÷èíîé ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ ìîæåò áûòü âðàæäà óáèòîãî ñî ñâîèì áðàòîì, ñ êîòîðûì ó íåãî áûëè ðàçíîãëàñèÿ ïî ïîâîäó îñòàâëåííîãî èõ îòöîì íàñëåäñòâà. Ïî âòîðîé âåðñèè óáèéñòâî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ áèçíåñìåíà – îí âëàäåë èíæåíåðíîé êîìïàíèåé, êîòîðàÿ âûïîëíÿëà ñåêðåòíûå çàêàçû äëÿ Ìèíîáîðîíû Áðèòàíèè, â ÷àñòíîñòè, ðàáîòà áûëà ñâÿçàíà ñ âîåííûìè êîñìè÷åñêèìè ñïóòíèêàìè. Êðîìå òîãî, Ñààä àëüÕèëëè, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ìîã ðàáîòàòü íà áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó ñ ìîìåíòà, êàê åãî ðîäèòåëè ïîêèíóëè Èðàê â 1970-å ãîäû.

ÀÍÃËÈß

5

Монархия

Талибы объявили охоту на Гарри Áîåâèêè ðàäèêàëüíîãî äâèæåíèÿ «Òàëèáàí» çàÿâèëè àãåíòñòâó France-Presse, ÷òî óáüþò ïðèíöà Ãàððè, ïðèáûâøåãî â ïðîâèíöèþ Ãèëüìåíä íà þãå Àôãàíèñòàíà äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñëóæáû â êà÷åñòâå ïèëîòà âåðòîëåòà Apache Êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ. Ïðåäñòàâèòåëü «Òàëèáàíà» îòìåòèë, ÷òî ïîïûòîê ïîõèòèòü ïðèíöà íå áóäåò. Ïðèíö ïðèáûë â Àôãàíèñòàí 6 ñåíòÿáðÿ è íàõîäèòñÿ íà ãëàâíîé áðèòàíñêîé áàçå «Êýìï Áàñòèîí». Òðåòèé â î÷åðåäè áðèòàíñêîãî ïðåñòîëîíàñëåäèÿ, 27-ëåòíèé Ãàððè áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â àêòèâíûõ áîåâûõ äåéñòâèÿõ ïðîòèâ «Òàëèáàíà». Âî âðåìÿ âñåãî êîíôëèêòà â Àôãàíèñòàíå Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ïîòåðÿëà íè îäíîãî âåðòîëåòà Apache, ïîýòîìó ðàáîòà ïèëîòîì ñ÷èòàåòñÿ îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíîé.

Королева лишилась двух собак Ïðåññ-ñëóæáà Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ñîîáùèëà î ñìåðòè äâóõ ñîáàê êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. Îäíà èç íèõ – êîðãè ïî êëè÷êå Ìîíòè, êîòîðûé ñíÿëñÿ â ðîëèêå ïî ìîòèâàì áîíäèàíû ê îòêðûòèþ ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå. Êðîìå òîãî, íåäàâíî óìåð è äðóãîé ìîíàðøèé ïåñ ïîðîäû äîðãè ïî êëè÷êå Ñàéäåð. Ó êîðîëåâû îñòàëèñü ÷åòûðå ñîáàêè ïîðîä êîðãè è äîðãè: Óèëëîó, Õîëè, Êýíäè è Âóëêàí.

ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£59 тыс.

– çà òàêóþ ñóììó áûëà ïðîäàíà íà àóêöèîíå Omega ëè÷íàÿ Áèáëèÿ ïåâöà Ýëâèñà Ïðåñëè. Äî òîðãîâ çà ýòîò ëîò ïðåäïîëàãàëîñü âûðó÷èòü ëèøü ‡20-25 òûñ. Ìåæäó òåì, äðóãîé ëîò – ãîëóáûå òðóñû ïåâöà – èíòåðåñ ïîêóïàòåëåé íå âûçâàë. Ïðè çàðåçåðâèðîâàííîé öåíå â ‡7 òûñ. æåëàþùèõ ïëàòèòü çà íèæíåå áåëüå Ïðåñëè áîëåå ‡5 òûñ. íå íàøëîñü, è ëîò áûë ñíÿò ñ òîðãîâ.

£7,8

млн

ïîëó÷èë çà ñâîè óñëóãè àäâîêàò Äæîíàòàí Ñàìïøí, ïðåäñòàâëÿâøèé èíòåðåñû Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à íà ñóäåáíîì ïðîöåññå ïðîòèâ Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî. Ýòî ýêâèâàëåíòíî ãîäîâîé çàðïëàòå 45 ñóäåé Âåðõîâíîãî ñóäà Âåëèêîáðèòàíèè. Ñàìïøí ïîëó÷èë ‡5,8 ìëí çà ïîäãîòîâêó çàùèòû è çà âûñòóïëåíèå íà ïðîöåññå, åùå ‡2 ìëí àäâîêàòó âûïëàòèëè çà òî, ÷òî îí ñîãëàñèëñÿ çàùèùàòü Àáðàìîâè÷à.

2 часа

èñêàòü ïðîïàæó. Îíè ïåðåäâèíóëè âñå öâåòî÷íûå óêðàøåíèÿ, ïîäíÿëè êîâåð è íàïîëüíûå ðåøåòêè – íî âñå âïóñòóþ. ×åðåç 10 ìèí. ìàòü íåâåñòû ïðåäëîæèëà ñâîå êîëüöî íà çàìåíó, ÷òîáû çàêîí÷èòü îáðÿä. Ïîñëå ýòîãî ìîëîäûå è èõ ãîñòè ïîåõàëè âåñåëèòüñÿ, à ñâÿùåííèê âîîðóæèëñÿ ëîïàòêîé è âñå-òàêè íàøåë èñêîìîå – â ùåëè ìåæäó êàôåäðîé è ñòóïåíüêîé.

8

лет

– ñ 2003 ïî 2011 ãîä, ñïåöñëóæáû ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè – ÖÐÓ, MI5 è MI6 – ñîòðóäíè÷àëè ñ Ìóàììàðîì Êàääàôè â áîðüáå ñ èñëàìèñòñêèìè áîåâèêàìè, îòëàâëèâàÿ è ïåðåïðàâëÿÿ â Òðèïîëè åãî âðàãîâ. Îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî ìåæäóíàðîäíîé ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Human Rights Watch, îáíàðóæèâøåé ñåêðåòíûå àðõèâû ñâåðãíóòîãî ëèâèéñêîãî ëèäåðà.

£12 тыс.

ñîñòàâëÿåò íà÷àëüíàÿ öåíà çà ïîðòðåò 23-ëåòíåé Åëèçàâåòû II, âûïîëíåííûé óãëåì è êðàñíûì ìåëîì. Ýñêèç áûë íàïèñàí â ôåâðàëå 1950 ãîäà õóäîæíèêîì-èìïðåññèîíèñòîì Äàì Ëîðîé Íàéò. Îí íèêîãäà íå âõîäèë â Êîðîëåâñêóþ êîëëåêöèþ æèâîïèñè, ïîòîìó ÷òî õóäîæíèöà ñäåëàëà åãî äëÿ ëè÷íûõ öåëåé.

$1 млн ïîòðàòèë íà ïîèñêè ïîòåðÿííîãî êîëüöà ñâÿùåííèê Íèêîëàñ Êàëüâåð èç öåðêâè â Ðåäõèëëå (Ñóððåé). Áðàò æåíèõà, Ìýò Îáðåé, óðîíèë êîëüöî âî âðåìÿ ñâàäåáíîé öåðåìîíèè.  ðåçóëüòàòå ñâÿùåííèê ïðèîñòàíîâèë âåí÷àíèå è ãîñòè íà÷àëè

çàðàáîòàë ýêñ-ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òîíè Áëýð çà òðè ÷àñà ðàáîòû â êà÷åñòâå ïîñðåäíèêà íà ïåðåãîâîðàõ î çàêëþ÷åíèè ñäåëêè íà ñóììó â $80 ìëðä. Ïðåäìåòîì ñäåëêè áûëî ñëèÿíèå øâåéöàðñêèõ òðåéäèíãîâîé è ãîðíîäîáûâàþùåé êîìïàíèé Glencore è Xstrata.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

The Daily Mail: британцы опасаются миграции из Сибири Ãàçåòà The Daily Mail îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ, â êîòîðîé âûðàæàåò îïàñåíèÿ, ÷òî ëàòâèéñêèé çàêîí î äâîéíîì ãðàæäàíñòâå ìîæåò âûçâàòü ìàññîâóþ èììèãðàöèþ ñèáèðñêèõ ëàòûøåé â Åâðîïåéñêèé ñîþç. Ïî ïîäñ÷åòàì ãàçåòû, áîëåå 100 òûñ. ãðàæäàí Ðîññèè ïîäïàäàþò ïîä ýòîò çàêîí è ñìîãóò ïîëó÷èòü ëàòâèéñêèå ïàñïîðòà. Ýòî ïîòîìêè 75 òûñ. ëàòûøåé, âûñëàííûõ â Ñèáèðü Ñòàëèíûì è äðóãèìè ñîâåòñêèìè âîæäÿìè. Áîëüøèíñòâó èç íèõ áûëî çàïðåùåíî âîçâðàùàòüñÿ íà ðîäèíó. «Ëàòâèÿ, êîòîðàÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ïåðåæèëà ìàññîâûé îòúåçä æèòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèþ è Ãåðìàíèþ, ãäå ìíîãèå âûïîëíÿþò íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó, ãîòîâèòñÿ îòêðûòü ñâîè äâåðè «íåèçâåñòíîìó êîëè÷åñòâó» ñèáèðÿêîâ», – ïðåäóïðåæäàåò ãàçåòà. Èçäàíèå óêàçûâàåò, ÷òî ó êàæäîãî îáëàäàòåëÿ ëàòâèéñêîãî ïàñïîðòà åñòü ïðàâî æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðè-

Detlef Brandt

ÀÍÃËÈß

Ìåìîðèàë æåðòâàì äåïîðòàöèè 14 èþíÿ 1941 ã. â Ðèãå íà ñòàíöèè Òîðíÿêàëíñ

òàíèè, ãäå óæå îáðàçîâàëàñü âíóøèòåëüíàÿ îáùèíà âûõîäöåâ èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê. Ãàçåòà âûðàæàåò îïàñåíèÿ, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè è Ãåðìàíèè, «êîòîðûå óæå ïðèíÿëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ëàòâèéñêèõ èììèãðàíòîâ, ýòîò øàã óâåëè÷èò äàâëåíèå íà ðóøàùóþñÿ ñèñòåìó ñîöèàëüíûõ ãàðàíòèé».

Труп нелегала выпал из самолета Íà çàïàäå Ëîíäîíà 9 ñåíòÿáðÿ íàøëè òðóï ìóæ÷èíû, êîòîðûé, ïðåäïîëîæèòåëüíî, âûïàë èç ñàìîëåòà, çàõîäèâøåãî íà ïîñàäêó â àýðîïîðòó Õèòðîó. Ïî âñåé âèäèìîñòè, îí ïûòàëñÿ îáîéòè èììèãðàöèîííûå çàêîíû Âåëèêîáðèòàíèè. Òåëî æåðòâû, ïî ïðåäïîëîæåíèþ ïðàâîîõðàíèòåëåé, âûõîäöà èç Ñåâåðíîé Àôðèêè â âîçðàñòå îêîëî 30 ëåò, áûëî îáíàðóæåíî â ðàéîíå Ìîðòëåéê íà þæíîì áåðåãó Òåìçû ìåíåå ÷åì â 10 ìèëÿõ (16 êì) îò ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà Õèòðîó. Êàê ðàññêàçàëè ìåñòíûå æèòåëè, ñàìîãî ïîëåòà íèêòî íå âèäåë: âñå ïðîèçîøëî ðàíî óòðîì. Ìóæ÷èíó íàøëè ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ðàçäàëñÿ ãðîìêèé óäàð. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîãèáøèé ìóæ÷èíà, ïûòàÿñü ñîâåðøèòü ïåðåëåò, ñïðÿòàëñÿ â îòñåêå øàññè. Îäíàêî, ñêîðåå âñåãî, îí áûë óæå ìåðòâ, êîã-

äà óïàë íà çåìëþ: åãî ëèáî ðàçäàâèëî âî âðåìÿ «âòÿãèâàíèÿ» øàññè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ñàìîëåò âçëåòåë, ëèáî îí ïîãèá èç-çà ñèëüíîãî õîëîäà íà áîëüøîé âûñîòå (âî âðåìÿ ïîëåòà òåìïåðàòóðà çà áîðòîì ìîæåò äîñòèãàòü ìèíóñ -40 Ñ). Òåëî æå âûïàëî, êîãäà îòñåê âíîâü îòêðûëñÿ ïðè çàõîäå íà ïîñàäêó. «Øàíñû íà âûæèâàíèå ó áåçáèëåòíèêîâ î÷åíü ìàëû, îñîáåííî â íèøå øàññè, – ïîä÷åðêíóë ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè Ãðàæäàíñêîé àâèàöèè Ðè÷àðä Òåéëîð. – ß åùå íå ñëûøàë î ñëó÷àÿõ, êîãäà òàêèå ïàññàæèðû óñïåøíî ñîâåðøàëè äëèòåëüíûå ïåðåëåòû». Ïîäîáíûé ñëó÷àé áûë çàðåãèñòðèðîâàí â Õèòðîó â êîíöå àâãóñòà – òåëî ÷åëîâåêà áûëî íàéäåíî â îòñåêå øàññè ñàìîëåòà àâèàêîìïàíèè British Airways, ïðèáûâøåãî â Ëîíäîí èç ñòîëèöû ÞÀÐ Êåéïòàóíà.

AFP/Getty

6

Thå Daily Mail òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî ìíîãèå èç ýòèõ ñèáèðÿêîâ «ýòíè÷åñêè áîëüøå ïîõîæè íà ðóññêèõ, ÷åì íà ëàòûøåé». Ïî äàííûì ïîñëà Ëàòâèè â Âåëèêîáðèòàíèè Ýäóàðäà Ñòèïðàéñà, ÷èñëî æèòåëåé Ëàòâèè, ïåðååõàâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ñîñòàâëÿåò îêîëî 100 òûñ. ÷åëîâåê.

Общество

Нигерийцы тратят как русские Æèòåëè Íèãåðèè ñ êàæäûì ãîäîì îñòàâëÿþò âñå áîëüøå äåíåã â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðèáëèçèâøèñü ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ê ðîññèÿíàì è æèòåëÿì Áëèæíåãî Âîñòîêà, ïèøåò The Guardian. Íèãåðèéöû îñòàâëÿþò â ñðåäíåì ïî ‡500 â êàæäîì ìàãàçèíå, ãäå äåëàþò ïîêóïêè, à ýòî â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì òðàòèò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé áðèòàíåö. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîé òåíäåíöèè èãðàåò ïîâûøåíèå óðîâíÿ æèçíè â Íèãåðèè – îòïóñê èëè ïîñåùåíèå ðîäñòâåííèêîâ çà ãðàíèöåé ñòàíîâèòñÿ âñå äîñòóïíåå äëÿ íèãåðèéöåâ ñðåäíåãî êëàññà. Ïî äàííûì áðèòàíñêîãî Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè, êîëè÷åñòâî æèòåëåé ýòîãî ãîñóäàðñòâà, ïîñåùàþùèõ Âåëèêîáðèòàíèþ, ê 2011 ãîäó âûðîñëî çà äåñÿòèëåòèå áîëåå ÷åì íà 50%, äî 142 òûñ. ÷åëîâåê â ãîä.

ОСТРОВ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

J.Hamilton/Digital Vision/Getty

Развод по формуле

Þðèäè÷åñêàÿ êîìèññèÿ ïðåäëîæèëà áðèòàíöàì ôîðìóëó äëÿ ðàçäåëà èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå âî âíåñóäåáíîì ïîðÿäêå, ïèøåò The Telegraph. Îíà áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ðàçìåð äîõîäîâ îáîèõ ñóïðóãîâ, à òàêæå êîëè÷åñòâî ëåò, ïðîâåäåííûõ â áðàêå. Òàêèì îáðàçîì, ïàðû ñìîãóò

ñàìè ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî äåíåã îíè ïîëó÷àò â ñëó÷àå ðàçâîäà, ñàìîñòîÿòåëüíî äîãîâîðèòüñÿ îá óñëîâèÿõ è ñýêîíîìèòü íà äîëãîâðåìåííîé è äîðîãîñòîÿùåé ïðîöåäóðå áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà â ñóäå. Êðîìå òîãî, Þðèäè÷åñêàÿ êîìèññèÿ ïðåäëàãàåò â õîäå ðàçâîäà íå äåëèòü äîì, åñëè

Имам одобрил брак 12-летней школьницы

Alamy

 Âåëèêîáðèòàíèè âðåìåííî îòñòðàíåí îò ñëóæáû èìàì, ñîãëàñèâøèéñÿ óçàêîíèòü áðàê ìóæ÷èíû ñ 12-ëåòíåé øêîëüíèöåé. Èìàì Ìîõàìåä Êàññàìàëü èç Èñëàìñêîãî öåíòðà Õóñàèíè, ÷òî â ãîðîäå Ïèòåðáîðî (ãðàôñòâî Êåìáðèäæøèð), çàÿâèë æóðíàëèñòó, ïðåäñòàâèâøåìóñÿ îòöîì äåâî÷êè, êîòîðóþ îí õî÷åò âûäàòü çàìóæ çà âçðîñëîãî ìóæ÷èíó, ÷òî òàêîé áðàê âîç-

ìîæåí è â íåì íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî ñ òî÷êè çðåíèÿ øàðèàòà. Èìàì îáúÿñíèë, ÷òî â øàðèàòå âîîáùå íåò òåðìèíà «ðàííèé áðàê», è ëþáîé áðàê çàêîíåí, åñëè â íåãî âñòóïàþò äâà ïîëîâîçðåëûõ ÷ëåíà îáùåñòâà, èñïîâåäóþùèõ èñëàì. Ïî åãî ñëîâàì, äåâî÷êà ìîæåò áûòü è ìîëîæå, ëèøü áû îíà áûëà ïîëîâîçðåëîé. Åäèíñòâåííîå, î ÷åì èìàì ïðåäóïðåäèë «æóðíàëèñòà ïîä ïðèêðûòèåì», òàêîé áðàê, ðàçóìååòñÿ, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ çàêîííûì ñ òî÷êè çðåíèÿ áðèòàíñêèõ âëàñòåé, è åñëè äåâî÷êà âäðóã ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå îáðàòèòñÿ â ïîëèöèþ ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî åå ïðèíóäèëè, òî ðàññëåäîâàíèÿ íå èçáåæàòü. Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, Ìîõàìåä Êàññàìàëü òàêæå ðåêîìåíäîâàë ìîëîäîæåíàì âñå æå èçáåãàòü ñåêñóàëüíîé áëèçîñòè êàê ìîæíî äîëüøå, â ñèëó âîçðàñòà ìîëîäîé æåíû. Èñëàìñêèé öåíòð óæå îôèöèàëüíî çàÿâèë, ÷òî íå ïîääåðæèâàåò ìíåíèå èìàìà Êàññàìàëÿ, è îáúÿâèë î íà÷àëå ðàññëåäîâàíèÿ.

îí äîñòàëñÿ îäíîìó èç ñóïðóãîâ ïî íàñëåäñòâó èëè áûë êóïëåí äî áðàêà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïî ðåçóëüòàòàì ðàáîòû êîìèññèè áóäåò ñîñòàâëåí äîêëàä, êîòîðûé ïðàâèòåëüñòâî îáñóäèò â ñëåäóþùåì ãîäó. Åñëè ïðåäëîæåíèÿ áóäóò ïðèíÿòû, æåíùèíû ïðè ðàçâîäå áóäóò ïîëó÷àòü îò ñâîèõ ìóæåé ìåíüøå, ÷åì ðàíüøå. Ñåé÷àñ çàêîí íå îãîâàðèâàåò, äîëæåí ëè ñóäüÿ, ðàññìàòðèâàþùèé äåëî î ðàçâîäå, îáåñïå÷èòü ñóïðóãó ñ ìåíüøèì äîõîäîì òîò æå óðîâåíü æèçíè, ÷òî áûë âî âðåìÿ áðàêà, èëè ïðîñòî ïðèñóäèòü äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû ïîçâîëèòü ðàçâåäåííîìó ìóæó èëè æåíå ñàìîñòîÿòåëüíî âñòàòü íà íîãè. «Ìû óæå ðàçîðâàëè ñâÿçü ìåæäó áðàêîì è ðîæäåíèåì äåòåé. Òåïåðü ìû óíè÷òîæàåì âçàèìîïîìîùü è âçàèìîçàâèñèìîñòü. Áîëüøå ó íàñ íå áóäåò íè÷åãî îáùåãî», – çàÿâèëà ïî ïîâîäó ïðåäëîæåíèé êîìèññèè Ïàòðèñèÿ Ìîðãàí, àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã ïî âîïðîñàì ïëàíèðîâàíèÿ ñåìüè.

Здоровье

Британцы будут умирать от жары Áðèòàíñêèå ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî èçìåíåíèå êëèìàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ â Âåëèêîáðèòàíèè êîëè÷åñòâà ñìåðòåëüíûõ ñëó÷àåâ èç-çà æàðû íà 540%. Ïî äàííûì Àãåíòñòâà ïî îõðàíå çäîðîâüÿ, ê 2080 ãîäó èç-çà æàðû, âîçìîæíî, åæåãîäíî áóäóò óìèðàòü 11 òûñ. æèòåëåé, à íå 2 òûñ., êàê ñåé÷àñ. Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóð òàêæå ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî áðèòàíöû ñòîëêíóòñÿ ñ ýêçîòè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Òàê, â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî óæå ìèãðèðóþò êîìàðû, ðàçíîñÿùèå òðîïè÷åñêèå áîëåçíè, òàêèå êàê, íàïðèìåð, ëèõîðàäêà äåíãå èëè ÷èêóíãóíüÿ. Êðîìå òîãî, àëëåðãèêè áóäóò äîëüøå ñòðàäàòü îò íàñìîðêà – èç-çà âûñîêèõ òåìïåðàòóð ïåðèîä öâåòåíèÿ ðàñòåíèé óâåëè÷èòñÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2080 ãîäó ñðåäíèå òåìïåðàòóðû â ñòðàíå ïîâûñÿòñÿ íà äâàïÿòü ãðàäóñîâ.

ÀÍÃËÈß

7

8

НОВОСТИ

ÀÍÃËÈß

КОРОТКО Европарламент напомнил о тюрьме ЦРУ

æèâàâøèõ èëè ïðîõîäèâøèõ ñðî÷íóþ ñëóæáó â Âîñòî÷íîÊàçàõñòàíñêîé, Ïàâëîäàðñêîé è Êàðàãàíäèíñêîé îáëàñòÿõ â ïåðèîä ñ 1949 ïî 1990 ãîä. Èíôîðìàöèÿ áóäåò ñîáèðàòüñÿ â ÍÈÈ ÐÌèÝ, çàâåðøèòü ïîäñ÷åò ïëàíèðóåòñÿ ê èþëþ 2013 ãîäà.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Литву наводнили финансовые пирамиды

Певицу задержали с героином

В Беларуси исправили купюру Íàöáàíê Áåëàðóñè èñïðàâèë íåòî÷íîñòü â èçîáðàæåíèè Íåñâèæñêîãî çàìêà íà 100òûñÿ÷íîé êóïþðå. Çà îñíîâó èçîáðàæåíèÿ íà áàíêíîòå áûë âçÿò ðèñóíîê áåëîðóññêîãî õóäîæíèêà Íàïîëåîíà Îðäû. Íà íåì çàìîê óêðàøåí ãåðáîì ðîäà Ðàäçèâèëëîâ (÷üåé ðåçèäåíöèåé îí ÿâëÿëñÿ) – îðëîì, îäíàêî íà êóïþðå îí áûë çàìåíåí ïðàâîñëàâíûìè êðåñòàìè. Áàíêíîòû ñ íåâåðíûì èçîáðàæåíèåì áûëè âûïóùåíû ñåìü ëåò íàçàä, íî íåòî÷íîñòü çàìåòèëè òîëüêî ìèíóâøèì ëåòîì.

Пострадавших от полигона пересчитают

 Êàçàõñòàíå ðåøèëè ïåðåñ÷èòàòü ïîñòðàäàâøèõ îò ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Ñåìèïàëàòèíñêîãî èñïûòàòåëüíîãî ÿäåðíîãî ïîëèãîíà. Îá ýòîì ñîîáùàåò Tengrinews ñî ññûëêîé íà Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ðàäèàöèîííîé ìåäèöèíû è ýêîëîãèè (ÍÈÈ ÐÌèÝ). Ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèêàç èçäàí â àâãóñòå ìèíèñòðîì çäðàâîîõðàíåíèÿ Êàçàõñòàíà. Ñîãëàñíî ýòîìó ïðèêàçó, â àìáóëàòîðèÿõ áóäåò ïðîâåäåíà ðåãèñòðàöèÿ ãðàæäàí, ïðî-

Ìîëîäàÿ ëèòîâñêàÿ ïåâèöà Êðèñòèíà Áèñêàøåâñêàÿ ïîïàëà ïîä ñóä â Òàíçàíèè, ãäå îíà áûëà çàäåðæàíà ñ íàðêîòèêàìè. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ïðè ïðîâåðêå â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó Êèëèìàíäæàðî â ðó÷íîé êëàäè ïåâèöû áûëî îáíàðóæåíî îêîëî 4 êã ãåðîèíà. Äåâóøêà íàïðàâëÿëàñü â Áðþññåëü. Áèñêàøåâñêàÿ ñâîþ âèíó îòðèöàåò.

Молдове придется выбрать Ðîññèÿ ìîæåò ïðåäîñòàâèòü ñêèäêó íà ãàç äëÿ Ìîëäîâû, åñëè ïîñëåäíÿÿ äåíîíñèðóåò äîêóìåíòû îá ýíåðãîñîòðóäíè÷åñòâå ñ Åâðîñîþçîì è âûïëàòèò çàäîëæåííîñòü ïî òîïëèâó (ñîñòàâëÿåò $4,1 ìëðä), çàÿâèë ìèíèñòð ýíåðãåòèêè Ðîññèè Àëåêñàíäð Íîâàê. Êèøèíåâ äîáèâàåòñÿ 30% ñêèäêè íà ðîññèéñêèé ãàç. Ñåé÷àñ ñòðàíà ïëàòèò ïî $392 çà òûñÿ÷ó êóáîìåòðîâ.  ÿíâàðå 2015 ãîäà, ñîãëàñíî Äîãîâîðó ýíåðãîñîòðóäíè÷åñòâà ñ ÅÑ, Ìîëäîâà äîëæíà ïðèíÿòü «òðåòèé ýíåðãîïàêåò». Îí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî äîáûâàþùèå êîìïàíèè íå ìîãóò âëàäåòü îäíîâðåìåííî ðàñïðåäåëèòåëüíûìè è òðàíñïîðòíûìè ñåòÿìè.  «Ãàçïðîìå» âûñòóïàþò ïðîòèâ ýòîãî äîêóìåíòà.

Áàíê Ëèòâû ïîïðîñèë ïðîêóðîðîâ ðàññëåäîâàòü äåÿòåëüíîñòü çàðåãèñòðèðîâàííîé â Ðîññèè ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû Gold Line International. Áàíê ïîäîçðåâàåò åå â íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè è âûìàíèâàíèè äåíåã ó ãðàæäàí Ëèòâû. Â ñîîáùåíèè Áàíêà Ëèòâû ãîâîðèòñÿ, ÷òî íà ñàéòå ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû íà ëè-

òîâñêîì ÿçûêå ñîäåðæàòñÿ ïðèçûâû âíåñòè îïðåäåëåííóþ ñóììó äåíåã. Çà ýòî ëèòîâöàì îáåùàþò ôèíàíñîâûå âûãîäû, êîòîðûå íàïðÿìóþ áóäóò çàâèñåòü îò êîëè÷åñòâà ïðèâëå÷åííûõ â ñèñòåìó ó÷àñòíèêîâ è âíåñåííûõ èìè ñðåäñòâ. «Ìû âèäèì î÷åâèäíûå ïðèçíàêè ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû, ïîýòîìó ïðîñèì Ãåíå-

 ýòîì ãîäó â âóçû Âåëèêîáðèòàíèè ïîñòóïèëî ó÷èòüñÿ íà 34% ìåíüøå ëèòîâöåâ, ÷åì â ïðîøëîì. Ýòî ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíèåì ïëàòû çà îáó÷åíèå è êîíêóðåíöèåé ñî ñòîðîíû ó÷åáíûõ çàâåäåíèé äðóãèõ ñòðàí, â ÷àñòíîñòè, Íèäåðëàíäîâ è Äàíèè. Ïî äàííûì ñëóæáû UCAS, â ýòîì ãîäó ó÷åáó â óíèâåðñèòåòàõ Áðèòàíèè íà÷íóò 1160 ñòóäåíòîâ. Ýòî íà 33,9% ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà â áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ïîñòóïèëè 1755 ëèòîâöåâ. Äèðåêòîð ëèòîâñêîãî Öåíòðà èíôîðìàöèè îá îáó÷åíèè çà ðóáåæîì Æàíåòà Ñàâèöêåíå âèäèò íåñêîëüêî ïðè÷èí òîìó, ÷òî â ýòîì ãîäó ïîðÿäêîì ñíèçèëîñü ÷èñëî ïîñòóïàþùèõ â óíèâåðñèòåòû Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî åå ñëîâàì, åæåãîäíî â Ëèòâå ñíèæàåòñÿ ÷èñëî ìîëîäûõ ëþäåé, îêàí÷èâàþùèõ

euromag

Литовцы не хотят учиться в Британии

ñðåäíèå øêîëû, è ýòà òåíäåíöèÿ íàáëþäàåòñÿ óæå íåñêîëüêî ëåò. Ïîýòîìó åñòåñòâåííî, ÷òî ÷èñëî àáèòóðèåíòîâ ñíèæàåòñÿ, à êîíêóðåíöèÿ ìåæäó ëèòîâñêèìè è èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè âñå îáîñòðÿåòñÿ. «Áåç ñîìíåíèÿ, ýòî ñâÿçàíî è ñ ïîâûøåíèåì öåí íà îáó÷åíèå â Âåëèêîáðèòàíèè.

 èñòîðèè íå áûëî òàêîãî, ÷òîáû öåíà âûðîñëà â òðè ðàçà – äî ‡9 òûñ. â ãîä», – ïîÿñíÿåò îíà. Ïðè ýòîì öåíà ó÷åáû â áàêàëàâðèàòå èëè ìàãèñòðàòóðå â óíèâåðñèòåòàõ Íèäåðëàíäîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ìàññó êóðñîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íå ïðåâûøàåò 2 òûñ. åâðî, ãîâîðèò Ñàâèöêåíå.

Латвийцы против введения евро, но это может быть выгодно Áîëåå ïîëîâèíû æèòåëåé Ëàòâèè – 59%, íå ïîääåðæèâàþò ââåäåíèå åâðî, ñâèäåòåëüñòâóåò îïðîñ àãåíòñòâà Latvijas fakti.  ÷àñòíîñòè, 35% æèòåëåé ñòðàíû çàÿâèëè, ÷òî ñîâåðøåííî íå ïîääåðæèâàþò ââåäåíèå åâðî, à 24% îòìåòèëè, ÷òî ñêîðåå íå ïîääåðæèâàþò. Ïðè ýòîì 21,9% ñîîáùèëè, ÷òî ïîääåðæèâàþò ââåäåíèå åâðî, íî – íå â áëèæàéøèå ãîäû, à 13,1% ïîääåðæèâàþò ââåäåíèå åâðîâàëþòû êàê ìîæíî ñêîðåå.

32,6% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ñ ââåäåíèåì åâðî íàäî ïîäîæäàòü, ïîêà áàíêîâñêàÿ ñèñòåìà Åâðîñîþçà ñòàáèëèçèðóåòñÿ; 16,6% ñêàçàëè, ÷òî íóæíî ïîäîæäàòü,

balticreporter.com

Åâðîïàðëàìåíò ïðèçâàë âëàñòè Ëèòâû âîçîáíîâèòü ðàññëåäîâàíèå âîçìîæíîãî ó÷àñòèÿ ñòðàíû â ïðîãðàììå ÖÐÓ ñîäåðæàíèÿ ïîä ñòðàæåé è çàäåðæàíèÿ ëèö, ïîäîçðåâàåìûõ â òåððîðèçìå.  ïðèíÿòîé ðåçîëþöèè óïîìèíàþòñÿ íîâûå äîêàçàòåëüñòâà ó÷àñòèÿ Ëèòâû â ïðîãðàììå ÖÐÓ, «âûÿñíèâøèåñÿ èç äàííûõ, ïðåäîñòàâëåííûõ Åâðîïåéñêîé îðãàíèçàöèè áåçîïàñíîé âîçäóøíîé íàâèãàöèè».  ÷àñòíîñòè, óïîìèíàþòñÿ äâà ðåéñà èç Ëèòâû â Àôãàíèñòàí ÷åðåç Êàèð, à òàêæå ðåéñ 18 ôåâðàëÿ 2005 ãîäà â Ðóìûíèþ è Ëèòâó, îñòàíàâëèâàâøèéñÿ â Ìàðîêêî. Êðîìå Ëèòâû â îò÷åòå óïîìèíàþòñÿ Ðóìûíèÿ, Ïîëüøà è äðóãèå ñòðàíû. Åâðîäåïóòàòû ïðèçâàëè ýòè ñòðàíû ðàñêðûòü âñþ ïðàâäó î ñâîåì ó÷àñòèè â ðåàëèçàöèè ïðîãðàììû ÖÐÓ è îêîí÷àòåëüíî âûÿñíèòü, áûëè ëè íà èõ òåððèòîðèÿõ ñåêðåòíûå òþðüìû, ñîäåðæàëèñü ëè â íèõ ëþäè.

Êàçàõñòàíñêèå âëàñòè ðåøèëè îãðàíè÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè â ÑÌÈ âî âðåìÿ ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé. Ìîðàòîðèé ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè êàê íà ïóáëèêàöèþ íåîôèöèàëüíûõ ñâåäåíèé î ×Ñ, òàê è íà êðèòèêó âëàñòè è ïðèçûâû «ãðàæäàí ê ñîâåðøåíèþ êàêèõ-òî äåéñòâèé». «Ïðèíèìàþòñÿ ìåðû ïî íåäîïóùåíèþ ðàñïðîñòðàíåíèÿ àëüòåðíàòèâíîé èíôîðìàöèè ïî âñåì êàíàëàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ – ÒÂ, ãàçåòû, èíòåðíåò», – çàÿâèë ìèíèñòð êóëüòóðû è èíôîðìàöèè Äàðõàí Ìûíáàé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ëè ðàñïðîñòðàíèòü îãðàíè÷åíèÿ â äåÿòåëüíîñòè ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è íà äðóãèå ñèòóàöèè (íàïðèìåð, íà îñâåùåíèå òåðàêòîâ è ñïåöîïåðàöèé), íå ñîîáùàåòñÿ. Ìåñòíûå æóðíàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî èìåííî òðàäèöèîííîå ìîë÷àíèå âëàñòåé âî âðåìÿ ×Ñ âûíóæäàåò èõ îáðàùàòüñÿ ê íåîôèöèàëüíûì èñòî÷íèêàì.

[bustokaina.lt

Казахские СМИ оградят от слухов

ðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó íà÷àòü äîñóäåáíîå ðàññëåäîâàíèå ëèáî ïðèíÿòü äðóãèå ìåðû óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ, ÷òîáû çàùèòèòü îáùåñòâåííûå èíòåðåñû îò âîçìîæíî ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè Gold Line International, – çàÿâèë äèðåêòîð Äåïàðòàìåíòà êîíòðîëÿ ôèíàíñîâûõ óñëóã è ðûíêîâ Áàíêà Ëèòâû Âèëþñ Øàïîêà. Ìåæäó òåì êîððåñïîíäåíòàì Lietuvos rytas óäàëîñü îáíàðóæèòü åùå êàê ìèíèìóì äâå êîìïàíèè, ïðèâëåêàþùèå êëèåíòîâ ñõîæèìè ñïîñîáàìè.  èõ îòíîøåíèè Áàíê Ëèòâû òàêæå íà÷àë ðàññëåäîâàíèå. Òàê, êîìïàíèÿ Liderland ïðèâëåêàåò äåíüãè, óòâåðæäàÿ, ÷òî ÿêîáû ïîìîãàåò ôîíäó ó÷åíûõ «Ëèäåðû Çåìëè». Òàêæå äåíüãè ó ëèòîâöåâ ïûòàåòñÿ âûìàíèòü è «íîâåéøàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ ôèíàíñîâàÿ êîìïàíèÿ» Club Asteria. Çà ìåñÿ÷íûé âçíîñ â $19,95 îáåùàþò êîìèññèîííûå â ðàçìåðå $400 â íåäåëþ, èëè $1600 â ìåñÿö.

ïîñêîëüêó åâðîçîíà äî 2014 ãîäà ìîæåò ðàñïàñòüñÿ; à 10,5% ïðåäëàãàþò ïîäîæäàòü, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ÿñíîñòü, îñòàíåòñÿ ëè Ãðåöèÿ

â åâðîçîíå, ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû îïðîñà.  ñâîþ î÷åðåäü íåêîòîðûå ýêîíîìèñòû íå òàê îòðèöàòåëüíî ñìîòðÿò íà ïåðñïåêòèâó ââåäåíèÿ åâðîïåéñêîé âàëþòû è ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü âûãîäíî ñòðàíå. Òàê, ïî ðàñ÷åòàì Áàíêà Ëàòâèè, ââåäåíèå åâðî â ïîñëåäóþùèå ãîäû ïðèâåäåò ê äîïîëíèòåëüíîìó ïðèðîñòó ÂÂÏ íà 8 ìëðä åâðî è ðîñòó îáúåìà ýêñïîðòà â ñðàâíèòåëüíûõ öåíàõ íà 5%. Îäíàêî ïðè ýòîì ýêîíîìèñòû ñîâåòóþò Ëàòâèè ïðè âåäåíèè ïåðåãîâîðîâ íàñòîÿòü íà òîì, ÷òî ñòðàíà íå áóäåò îòâå÷àòü çà äîëãè, âîçíèêøèå ó ñòðàí Þæíîé Åâðîïû äî åå âñòóïëåíèÿ.

НОВОСТИ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Молдова: голосовать можно будет по почте

Молдавский хотят заменить румынским

ñîòðóäíèêîâ â äèïïðåäñòàâèòåëüñòâàõ, à òàêæå íåõâàòêà âðåìåíè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, èç Ìîëäîâû çà ãðàíèöó óåõàëè îêîëî 600 òûñ. ãðàæäàí, îäíàêî ýòà öèôðà ñ ó÷åòîì íåëåãàëüíîé ìèãðàöèè ìîæåò ïðåâûøàòü 1 ìëí ÷åëîâåê. Àâòîðû çàêîíîïðîåêòà îòìå÷àþò, ÷òî, òàêèì îáðàçîì, çà ðóáåæîì íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ Ìîëäîâû, è áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ íå èìååò äîñòóïà ê èçáèðàòåëüíûì ïðîöåññàì, ÿâëÿÿñü ïðè ýòîì àêòèâíîé ÷àñòüþ îáùåñòâà è îêàçûâàÿ âåñîìóþ ïîääåðæêó ýêîíîìèêå ñòðàíû – îáúåì äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ èç-çà ðóáåæà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 24% îò ÂÂÏ ñòðàíû.

 Êèåâå è äðóãèõ ãîðîäàõ Óêðàèíû â ñóááîòó, 8 ñåíòÿáðÿ, ïðîøëè àêöèè â ïîääåðæêó òåëåêàíàëà ÒÂi, èçâåñòíîãî ñâîèì êðèòè÷åñêèì îòíîøåíèåì ê âëàñòè. Ó÷àñòíèêè àêöèè â Êèåâå ñîáðàëèñü íà Ìèõàéëîâñêîé ïëîùàäè.  ðóêàõ îíè äåðæàëè ôëàãè ñ íàäïèñÿìè «ÒÂi – ïîñëåäíèé ðóáåæ ñâîáîäû», à òàêæå ïëàêàòû «ß ëþáëþ ÒÂi», «Âåðíèòå ÷åñòíûå íîâîñòè» è ò.ä.  ìèòèíãå ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñðåäè íèõ áûëè è ïîëèòèêè âî ãëàâå ñ ëèäåðîì «îáúåäèíåííîé îïïîçèöèè» Àðñåíèåì ßöåíþêîì. Àíàëîãè÷íûå àêöèè ïðîøëè â äâóõ äåñÿòêàõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ íà Óêðàèíå, ïðèòîì â Õàðüêîâå è Æèòîìèðå ìèòèíãè ñîñòîÿëèñü íåñìîòðÿ íà ñóäåáíûé çàïðåò.  àêöèè â Õàðüêîâå ó÷àñòâîâàëè áîëåå 200 ÷åëîâåê.  Çàïîðîæüå îêîëî 100 ó÷àñòíèêîâ àêöèè ðàçáèëè êóâàëäàìè ñòàðûå òåëåâèçîðû, íà êîòîðûõ áûëî íàïèñàíî «Òåìíèêè» è «Öåíçóðà». Íà àêöèè â Äîíåöêå è

Äìèòðà Ëàð³íà, Óêðàèíñêàÿ ïðàâäà

Украинцы вступились за телеканал

Ëüâîâå ñîáðàëèñü òàêæå áîëåå ñîòíè ÷åëîâåê.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ÒÂi ïðåñëåäóþò íåïðèÿòíîñòè. Ñòîðîííèêè êàíàëà ñ÷èòàþò, ÷òî çà ýòèì ñòîÿò âëàñòè, æåëàþùèå «çà÷èñòèòü» ìåäèàïðîñòðàíñòâî â ïðåääâåðèè íàçíà÷åííûõ íà îêòÿáðü ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Òàê, â èþëå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà ãåíäèðåêòîðà òåëåêà-

íàëà Íèêîëàÿ Êíÿæèöêîãî è ôèíàíñîâîãî äèðåêòîðà Òàòüÿíó Ëèñåâè÷ çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî. Èõ îáâèíèëè â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ íà ñóììó â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ãðèâåí (íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ ôóíòîâ). Â ðåçóëüòàòå óæå â èþëå äåëî áûëî çàêðûòî – ïðîêóðàòóðà âûÿñíèëà, ÷òî îíî áûëî âîçáóæäåíî «áåç íåîáõîäèìîé ïðîâåðêè

Украина

Сокамерница: Тимошенко симулирует ionbargan.md

Ëèäåð Ëèáåðàëüíîé ïàðòèè Ìîëäîâû Ìèõàé Ãèìïó çàÿâèë, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì ðåñïóáëèêè äîëæåí áûòü îôèöèàëüíî ïðèçíàí ðóìûíñêèé. Ñîîòâåòñòâóþùèé âîïðîñ, ïî åãî ìíåíèþ, ñëåäóåò âûíåñòè íà ðåôåðåíäóì.  ñëó÷àå, åñëè óòâåðäèòü ðóìûíñêèé â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî íå óäàñòñÿ, òîãäà, êàê ñ÷èòàåò Ãèìïó, ñòàòüþ î ãîñçÿûêå ëó÷øå âîîáùå âû÷åðêíóòü èç Êîíñòèòóöèè Ìîëäîâû. «Åñëè ìû ïîéìåì, ÷òî âàðèàíò ñ ðóìûíñêèì ÿçûêîì íå ïðîõîäèò, òî âàæíî óáðàòü ýòó ëîæü (óòâåðæäåíèå ìîëäàâñêîãî ÿçûêà â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî) èç Êîíñòèòóöèè. Âî ìíîãèõ ãîñóäàðñòâàõ çàêîí íå ïðåäóñìàòðèâàåò îôèöèàëüíîãî ÿçûêà», – ñêàçàë îí. Ïî Êîíñòèòóöèè Ìîëäîâû (ñòàòüÿ 13) ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ ìîëäàâñêèé ÿçûê, ôóíêöèî-

profi-forex.org

Ãðàæäàíå Ìîëäîâû, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèå çà ãðàíèöåé, ñìîãóò ãîëîñîâàòü íà ïðîõîäÿùèõ â ðåñïóáëèêå âûáîðàõ ïî ïî÷òå. Ïðàâèòåëüñòâî Ìîëäîâû îäîáðèëî âíåñåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîïðàâîê â Êîäåêñ î âûáîðàõ, ïîääåðæàâ òàêèì îáðàçîì çàêîíîäàòåëüíóþ èíèöèàòèâó ãðóïïû äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà, êîòîðûå âûñêàçàëèñü çà ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâà ãîëîñîâàòü ïî ïî÷òå ìîëäàâñêèì ãðàæäàíàì, êîòîðûå ïåðååõàëè íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà çà ãðàíèöó èëè íàõîäÿòñÿ òàì âðåìåííî. Àâòîðû çàêîíîïðîåêòà îòìå÷àþò, ÷òî íåîáõîäèìîñòü âíåñåíèÿ òàêèõ ïîïðàâîê âèäíà íà îïûòå ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé, ïðîøåäøèõ â Ìîëäîâå ñ 2009 ãîäà. Îíè ïîêàçàëè, ÷òî çà ðóáåæîì ïðîæèâàåò ìíîæåñòâî ìîëäàâñêèõ ãðàæäàí, æåëàþùèõ ïðîãîëîñîâàòü, íî ñòàëêèâàþùèõñÿ ñ ñåðüåçíûìè òðóäíîñòÿìè. Ýòî íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäãîòîâëåííîñòü èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ çà ðóáåæîì, èõ íåõâàòêà, ïðîáëåìà ìàëåíüêèõ ïîìåùåíèé, íåäîñòàòî÷íîå ÷èñëî

9

ÀÍÃËÈß

íèðóþùèé íà îñíîâå ëàòèíñêîé ãðàôèêè. Ïðè ýòîì ìíîãèå (â òîì ÷èñëå è ïðåäñòàâèòåëè ðóêîâîäñòâà ðåñïóáëèêè) íå ñ÷èòàþò ìîëäàâñêèé ñàìîñòîÿòåëüíûì ÿçûêîì, îöåíèâàÿ åãî êàê äèàëåêò ðóìûíñêîãî. Ëèáåðàëüíàÿ ïàðòèÿ, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Ãèìïó, âõîäèò â ñîñòàâ ïðàâÿùåé êîàëèöèè è âûñòóïàåò çà ñáëèæåíèå Ìîëäîâû ñ Ðóìûíèåé. Ãèìïó â ïðîøëîì çàíèìàë ïîñò ñïèêåðà ïàðëàìåíòà è äàæå âðåìåííî èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè ïðåçèäåíòà. Ïëåìÿííèê Ãèìïó, ìýð Êèøèíåâà Äîðèí Êèðòîàêý íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ïðåäëàãàë ñäåëàòü èäåíòè÷íûìè (òî åñòü ïîëíîñòüþ îäèíàêîâûìè) ôëàãè Ìîëäîâû è Ðóìûíèè. Îí òàêæå çàÿâëÿë î ãîòîâíîñòè ïîìåíÿòüñÿ ìåñòàìè ñ ìýðîì Áóõàðåñòà.

è äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé». Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ ÒÂi ñòàë èñ÷åçàòü èç êàáåëüíûõ ñåòåé.  êîíöå êîíöîâ, ïî äàííûì ÒÂi, ñ 20 èþëÿ ïî÷òè 60 óêðàèíñêèõ îïåðàòîðîâ êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ îòêëþ÷èëè òåëåêàíàë. Ïî ñëîâàì åãî ãåíäèðåêòîðà Íèêîëàÿ Êíÿæèöêîãî, âñå ýòî ïðîèñõîäèò ïî óêàçàíèþ Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà ïî òåëåâèäåíèþ è ðàäèîâåùàíèþ. «Ôàêòè÷åñêè ïðåäñòàâèòåëè Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà îñóùåñòâëÿþò äàâëåíèå íà êàáåëüíûõ îïåðàòîðîâ, óãðîæàÿ èì ëèøåíèåì ëèöåíçèé», – äîáàâèë Êíÿæèöêèé.  Íàöñîâåòå ñîîáùèëè, ÷òî ãîòîâû ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðåòåíçèÿìè ÒÂi è îöåíèòü äåéñòâèÿ êàáåëüíûõ îïåðàòîðîâ. Ïðàâäà, òàì îãîâîðèëèñü, ÷òî ïðîâîäèòü ïðîâåðêó â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ìîãóò (â ñâÿçè ñ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèåé) è ïîýòîìó îãðàíè÷àòñÿ ëèøü «ìîíèòîðèíãîì».  ñâîþ î÷åðåäü îðãàíèçàöèÿ «Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö» êîíñòàòèðîâàëà, ÷òî òåëåêàíàë ïîäâåðãàåòñÿ ïðåñëåäîâàíèÿì, è ïðèçâàëà óêðàèíñêèå âëàñòè «âîññòàíîâèòü áàëàíñ â ñåêòîðå âåùàíèÿ».

Óêðàèíñêîå àãåíòñòâî ÓÍÍ îïóáëèêîâàëî èíòåðâüþ ñ áûâøåé ñîêàìåðíèöåé Þëèè Òèìîøåíêî – çàêëþ÷åííîé Þëèåé Àáàïëîâîé. Àãåíòñòâî ñ÷èòàåòñÿ áëèçêèì ê ñîòðóäíèöå àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Óêðàèíû, äàâíåé ñîðàòíèöå Âèêòîðà ßíóêîâè÷à Àííå Ãåðìàí. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîìó èíòåðâüþ, íàõîäÿùàÿñÿ â êîëîíèè Àáàïëîâà îáâèíèëà Òèìîøåíêî â ïðèòâîðñòâå è çàÿâèëà, ÷òî ýêñ-ïðåìüåð-ìèíèñòð, íåñìîòðÿ íà æàëîáû íà áîëè â ñïèíå, «çàíèìàëàñü ñïîðòîì», à, ïðèíèìàÿ íàâåùàâøèõ åå ëþäåé, íàäåâàëà êàáëóêè. «Âñå ýòî âûãëÿäåëî êàê èãðà – ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè, ñîçäàòü ñåáå ïèàð-êàìïàíèþ», – ãîâîðèò îíà î Òèìîøåíêî. Áûâøàÿ ñîêàìåðíèöà òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî, ïðîæèâàÿ â îäíîé êàìåðå ñ Òèìîøåíêî, îíà (Àáàïëîâà) «íàõîäèëàñü â êà÷åñòâå ïðèñëóãè». Àäâîêàò Òèìîøåíêî Ñåðãåé Âëàñåíêî íàçâàë èíòåðâüþ ôàëüøèâêîé è çàÿâèë, ÷òî áûâøàÿ ñîêàìåðíèöà îãîâîðèëà ýêñ-ïðåìüåðà ïîä äàâëåíèåì.

Евро 2012 окупилось на треть ×åòûðå óêðàèíñêèõ ãîðîäà, ïðèíèìàâøèõ Åâðî-2012, ïîëó÷èëè çà âðåìÿ ôóòáîëüíîãî òóðíèðà îêîëî 1 ìëðä åâðî ïðè çàòðàòàõ íà ïîäãîòîâêó òóðíèðà áîëåå 3 ìëðä åâðî. Îá ýòîì ñîîáùèë çàìãëàâû Íàöàãåíòñòâà ïî âîïðîñàì ïîäãîòîâêè ê Åâðî-2012 Âàëåðèé Æàëäàê, ññûëàÿñü íà ðåçóëüòàòû ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ «Åâðî-2012 ãëàçàìè ôàíàòîâ». «Âî âðåìÿ òóðíèðà â Óêðàèíó âúåõàëî 1,8 ìëí èíîñòðàíöåâ. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïîñåòèòåëü òóðíèðà, ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïîòðàòèë â ïðèíèìàþùåì ãîðîäå îò 200 äî 400 åâðî, ò.å. â öåëîì óêðàèíñêàÿ ýêîíîìèêà ïîëó÷èëà îêîëî ìèëëèàðäà åâðî», – îòìåòèë îí. Ðàíåå àíàëèòèêè îöåíèâàëè âîçìîæíûå ïîòåðè ïðè ïðîâåäåíèè Åâðî-2012 â ñóììó äî 8 ìëðä åâðî.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 06.09

Пт. 07.09

Сб. 08.09

Вс. 09.09

Пн. 10.09

Вт. 11.09

Ср. 12.09

Доллар США – USD

1,55

1,55

1,55

1,55

1,56

1,56

1,56

Евро – EUR

1,23

1,23

1,22

1,22

1,22

1,22

1,22

Литовский лит – LTL

4,28

4,28

4,28

4,28

4,26

4,26

4,25

Латвийский лат – LVL

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

Польский злотый – PLN

5,19

5,11

5,11

5,10

5,04

5,05

5,03

Болгарский лев – BGN

2,44

2,44

2,44

2,44

2,44

2,42

2,42

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com

РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Жириновский: Собчак деньги не нужны

Границы

Протест

Московская мэрия согласовала «Марш миллионов» Ìýðèÿ Ìîñêâû ñîãëàñîâàëà ïðîâåäåíèå «Ìàðøà ìèëëèîíîâ» 15 ñåíòÿáðÿ. Îïïîçèöèîíåðû ïðîéäóò øåñòâèåì îò Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè ïî áóëüâàðàì Ìîñêâû è ïðîâåäóò ìèòèíã íà ïðîñïåêòå Àêàäåìèêà Ñàõàðîâà. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç îðãàíèçàòîðîâ àêöèè Ñåðãåÿ Óäàëüöîâà, ìàðøðóò ïîâòîðèò øåñòâèå 12 èþíÿ. Ïðîöåäóðà ñîãëàñîâàíèÿ ìàðøðóòà áûëà äîëãîé, îïïîçèöèÿ ðàññìàòðèâàëà íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Åùå äî ñîãëàñîâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëü ìýðèè çàÿâèë, ÷òî «îðãàíèçàòîðû åùå íàñòàèâàþò íà âàðèàíòå îò Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè ïî áóëüâàðàì äî ïðîñïåêòà Àêàäåìèêà Ñàõàðîâà, íî ýòî èñêëþ÷åíî». Ïî÷åìó òî÷êà çðåíèÿ ãîðîäñêèõ âëàñòåé ñòîëü ðàäèêàëüíî ïîìåíÿëàñü, íå óòî÷íÿåòñÿ. Ìàðøðóò «Ìàðøà ìèëëèîíîâ» ñîãëàñîâàëè è â ìýðèè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Îí ïðîéäåò îò ÁÊÇ «Îêòÿáðüñêèé» äî Êîíþøåííîé ïëîùàäè, ãäå ñîñòîèòñÿ ìèòèíã.  ýòîò æå äåíü â ñåâåðíîé ñòîëèöå ïðîéäåò åùå äâå àêöèè ïðîòåñòà.  Íîâîñèáèðñêå òàêæå ïðîéäåò îïïîçèöèîííàÿ àêöèÿ, ïðèóðî÷åííàÿ ê «Ìàðøàì». Îðãàíèçàòîðû îæèäàþò, ÷òî â íåé ïðèìåò ó÷àñòèå îêîëî 700 ÷åëîâåê. Âïåðâûå â «Ìàðøå ìèëëèîíîâ» ïðèìåò ó÷àñòèå Êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ. Ïî ñëîâàì ãëàâû ìîñêîâñêîãî îòäåëåíèÿ ïàðòèè Âàëåðèÿ Ðàøêèíà, ñîîòâåòñòâóþùåå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîçäíî âå÷åðîì 11 ñåíòÿáðÿ íà çàñåäàíèè ñòîëè÷íîãî ãîðêîìà êîììóíèñòîâ. ÊÏÐÔ ïëàíèðóåò ïðîéòè îòäåëüíîé êîëîííîé. Ëèäåð ÊÏÐÔ Ãåííàäèé Çþãàíîâ è äðóãèå ðóêîâîäèòåëè ïàðòèè ðåøèëè íå ïðèõîäèòü íà ìèòèíã.

Скоростная Дума Ê íà÷àëó íîâîãî ïîëèòè÷åñêîãî ñåçîíà â Ãîñäóìå áûëè ðàçðàáîòàíû èçìåíåíèÿ ðåãëàìåíòà, ïîäðàçóìåâàþùèå, ÷òî îáñóæäåíèå çàêîíîïðîåêòîâ, ðåêîìåíäóåìûõ ê îòêëîíåíèþ, áóäåò ñâåäåíî â Ãîñäóìå äî ìèíèìóìà, à íà çà÷èòûâàíèå ïîïðàâîê áóäóò äàâàòü äåïóòàòàì âñåãî îäíó ìèíóòó. Äóìñêàÿ îïïîçèöèÿ ãîâîðèò, ÷òî ïàðëàìåíò îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèòñÿ â «øòàìïîâî÷íûé êîíâåéåð». Îïïîçèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ñ ïðèíÿòèåì íîâîãî ðåãëàìåíòà ïàðëàìåíò ïåðåñòàíåò áûòü ìåñòîì äëÿ äèñêóññèé. Ïàðëàìåíòàðèè, âûñòóïàþùèå çà èçìåíåíèÿ ðåãëàìåíòà, íàäåþòñÿ, ÷òî òàêîé ìåõàíèçì ïðåäîòâðàòèò ïðîâåäåíèå òàê íàçûâàåìûõ èòàëüÿíñêèõ çàáàñòîâîê, êîòîðûå çàêëþ÷àþòñÿ â íåóêîñíèòåëüíîì ñîáëþäåíèè âñåõ ïðàâèë ðàáîòû. Âåñíîé òàêóþ çàáàñòîâêó óñòðîèëà ãðóïïà ïðåäñòàâèòåëåé îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé – îíè

âíåñëè áîëåå 350 ïîïðàâîê â ðàññìàòðèâàåìûé çàêîí î ðîñòå øòðàôîâ çà íàðóøåíèÿ íà ìèòèíãàõ è çà÷èòûâàëè èõ ìàêñèìàëüíî äîëãî.  ðåçóëüòàòå çàñåäàíèå ðàñòÿíóëîñü äî ïîëóíî÷è. Òåïåðü íà îçâó÷èâàíèå ïîïðàâîê ïðåäëàãàåòñÿ âûäåëèòü îäíó ìèíóòó (ðàíåå íà îäíó ïîïðàâêó âûäåëÿëîñü 3 ìèíóòû). Åñëè áóäåò âíåñåíî áîëåå ñòà ïîïðàâîê, òî äî íà÷àëà çàñåäàíèÿ èõ íóæíî áóäåò ïîäàòü â ïèñüìåííîì âèäå ïðåäñåäàòåëþ íèæíåé ïàëàòû, ñ òåì ÷òîáû îí ìîã ñàì ïðîèçíåñòè èõ íîìåðà.  ÊÏÐÔ òàêèå ïðåäëîæåíèÿ ïîñ÷èòàëè ïîêóøåíèåì íà ïðàâà äåïóòàòà. «Åñëè Ãîñäóìà – ìåñòî íå äëÿ äèñêóññèè, à äëÿ òîãî ÷òîáû «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» ïðîòàñêèâàëà ñâîè ðåøåíèÿ, òî òîãäà, êîíå÷íî, ðåãëàìåíò èçìåíÿò», – çàÿâèë îäèí èç ó÷àñòíèêîâ «èòàëüÿíñêîé çàáàñòîâêè», ïðåäñòàâèòåëü ÊÏÐÔ Âàäèì Ñîëîâüåâ.

Ìîñãîðñóä ïðèçíàë çàêîííûì îòêàç Áàñìàííîãî ñóäà âåðíóòü òåëåâåäóùåé Êñåíèè Ñîá÷àê äåíüãè, êîòîðûå ñëåäîâàòåëè èçúÿëè ó íåå 11 èþíÿ â õîäå îáûñêà ïî «Áîëîòíîìó äåëó». Ïîìèìî ïðî÷åãî îòêàç â âîçâðàùåíèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ çàêîííîé âëàäåëèöå áûë îáîñíîâàí òåì, ÷òî Ñîá÷àê äîëæíà ðåøàòü âîïðîñ î âîçâðàòå äåíåã íåïîñðåäñòâåííî ñî ñëåäîâàòåëåì, à íå â ñóäåáíîì ïîðÿäêå. Ðå÷ü èäåò î ïðèìåðíî 1,5 ìëí åâðî. Ñëåäîâàòåëè ïîñ÷èòàëè, ÷òî êóïþðû, ðàçëîæåííûå â êîíâåðòû, ìîãóò ïîéòè íà ôèíàíñèðîâàíèå ïðîòåñòíûõ àêöèé. Ñàìà Êñåíèÿ Ñîá÷àê çàÿâèëà, ÷òî åå ãîäîâîé äîõîä ïðåâûøàåò $1 ìëí â ãîä, à äåíüãè îíà ïðåäïî÷èòàåò õðàíèòü äîìà, à íå â ðîññèéñêèõ áàíêàõ, êîòîðûì íå äîâåðÿåò. Âïðî÷åì, ïî ìíåíèþ àäâîêàòîâ èñòèöû, òåïåðü ýòè äåíüãè ïðèíîñÿò íåçàêîííûé äîõîä êîìó-òî èç Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà, íàõîäÿñü íà ðàñ÷åòíîì ñ÷åòå îðãàíèçàöèè.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè ÑÊ îïðîâåðãàþò ýòó èíôîðìàöèþ, à ñëåäîâàòåëü îáåùàåò âåðíóòü ñóììó ëèøü òîãäà, êîãäà ïîÿâèòñÿ ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî äåíüãè íå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ îïëàòû óñëóã ïðîâîêàòîðîâ. Ñàìè ñëåäîâàòåëè çà

Страна смотрит на Восток Во Владивостоке 7-8 сентября прошел саммит АТЭС Âî Âëàäèâîñòîêå çàâåðøèëîñü îäíî èç âàæíåéøèõ äëÿ Ðîññèè ñîáûòèé 2012 ãîäà – ñàììèò Îðãàíèçàöèè ñòðàí Àçèàòñêîãî-Òèõîîêåàíñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Ñàììèò ñî ñòðàíàìè Àçèàòñêîãî ðåãèîíà, îáëàäàþùèìè äîñòàòî÷íî çäîðîâûìè ýêîíîìèêàìè, îñîáåííî àêòóàëåí íà ôîíå åâðîïåéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ðîññèÿ ñìåùàåò ñâîè âíåøíåïîëèòè÷åñêèå àêöåíòû â ñòîðîíó Òèõîãî îêåàíà, è ñàììèò ÀÒÝÑ âî Âëàäèâîñòîêå ñòàë ñèìâîëîì ýòèõ ïåðåìåí â ñèñòåìå êîîðäèíàò, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. ÄÎ ×ÅÃÎ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ Êðàòêèå èòîãè ñàììèòà âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü âíóøèòåëüíûìè: Ðîññèÿ îáåùàëà íàðàñòèòü ýêñïîðò çåðíà, Êèòàé çíà÷èòåëüíûå èíâåñòèöèè â ñîáñòâåííóþ èíôðàñòðóêòóðó, ïèøåò îáîçðåâàòåëü lenta.ru Àíòîí Êëþ÷êèí. Êðîìå òîãî, ñòðàíû ÀÒÝÑ îäîáðèëè ñïèñîê èç 54 ýêîëîãè÷åñêèõ òîâàðîâ, èìïîðòíûå ïîøëèíû íà êîòîðûå áóäóò ðåçêî ñîêðàùåíû ê 2015 ãîäó.  èòîãîâîé äåêëàðàöèè ñàììèòà ãîâîðèòñÿ î áîðüáå ñ êîððóïöèåé, óêðåïëåíèè ãîñóäàðñòâåííûõ ôèíàíñîâûõ ñèñòåì, âîçäåðæàíèè îò íîâûõ ýêñïîðòíûõ îãðàíè÷åíèé.

Òåì íå ìåíåå ðàçî÷àðîâàíèåì äëÿ Ðîññèè ñàììèò ÀÒÝÑ íà Äàëüíåì Âîñòîêå íå ñòàë. ×ÅÌ ÏËÎÕÀ ÅÂÐÎÏÀ Àíàëèòèêè âñå ÷àùå çàãîâàðèâàþò î ãèïîòåòè÷åñêîé âîñòî÷íîé ñòðàòåãèè ïðåçèäåíòà Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Åâðîïà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ òàêèì óæ æåëàííûì ïàðòíåðîì – îíà ïðîäîëæàåò òåðÿòü ïîçèöèè â ñïèñêå ãëîáàëüíûõ öåíòðîâ âëèÿíèÿ, êðîìå òîãî, ñòîðîíû ðàñõîäÿòñÿ ïî öåëîìó ðÿäó êëþ÷åâûõ âîïðîñîâ – îò

ïðîøåäøèå òðè ìåñÿöà òàê è íå ïðåäúÿâèëè Ñîá÷àê äîêàçàòåëüñòâ åå ïðè÷àñòíîñòè ê ôèíàíñèðîâàíèþ áåñïîðÿäêîâ íà Áîëîòíîé. Ñàìà Êñåíèÿ Ñîá÷àê ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ýòèõ äåíåã åé íå âèäàòü. «Ñóäÿ ïî òîìó, êàê ìåíÿ îáîçâàëè «ñàìûì ïîñëåäîâàòåëüíûì îïïîíåíòîì Ïóòèíà», áàáêè íå âåðíóò:)», – íàïèñàëà îíà â «Òâèòòåðå» ïî ïîâîäó âèäåî ñ ñàììèòà ÀÒÝÑ, ãäå Ïóòèíó çàäàëè âîïðîñ î ìèêðîáëîãå Ñîá÷àê, ãäå îíà íàñìåõàåòñÿ íàä ïîëåòîì ïðåçèäåíòà ñ æóðàâëÿìè. À Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé, ëèäåð ïàðòèè ËÄÏÐ, çàÿâèë æóðíàëèñòîì, ÷òî äåíüãè Ñîá÷àê íå íóæíû è âîçâðàùàòü èõ íå ñòîèò, ò.ê. îíà «íå ìîæåò äîêàçàòü» èõ ïðîèñõîæäåíèå.

âóþ î÷åðåäü Ïîëüøó, Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, ×åõèþ, Âåíãðèþ), à òàêæå íàâÿçûâàíèÿ ïîòðåáèòåëÿì íåîáîñíîâàííî çàâûøåííûõ öåí íà ñûðüå. Ïðåçèäåíò Ïóòèí íà ñàììèòå îáúÿñíèë ïðîâåðêó æåëàíèåì åâðî÷èíîâíèêîâ äîáèòüñÿ îò êîíöåðíà ñóáñèäèðîâàíèÿ ñòàãíèðóþùåé ýêîíîìèêè ÅÑ çà ñ÷åò ïîñòàâîê ãàçà ïî íåðûíî÷íûì öåíàì.

Ìàêñèì Øèïåíêîâ/Reuters

Ñ 9 ñåíòÿáðÿ âñòóïèëî â ñèëó ñîãëàøåíèå ìåæäó Ðîññèåé è ÑØÀ î âçàèìíîì óïðîùåíèè âèçîâûõ ôîðìàëüíîñòåé. Îíî ïðåäóñìàòðèâàåò âûäà÷ó ãðàæäàíàì Ðîññèè è ÑØÀ òðåõëåòíèõ ìíîãîêðàòíûõ âèç äëÿ íåïðåðûâíîãî ïðåáûâàíèÿ â êàæäîé èç ñòðàí â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ñ äàòû âúåçäà. Âèçû, êàê îæèäàåòñÿ, áóäóò âûäàâàòüñÿ â òå÷åíèå 15 êàëåíäàðíûõ äíåé ñ äàòû ïîäà÷è äîêóìåíòîâ. Ïîñîë ÑØÀ â Ðîññèè Ìàéêë Ìàêôîë çàÿâèë, ÷òî ñîãëàøåíèå îá óïðîùåíèè âèçîâûõ ôîðìàëüíîñòåé – «áîëüøîé øàã âïåðåä, íîâûé çíàê â äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèÿõ», äîáàâèâ, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû ñòðåìÿòñÿ ê ïîëíîé îòìåíå âèç ñ Ðîññèåé.

metronews.ru

Упрощен визовый режим с США

petrovka38.ru

10

îãðàíè÷åíèé êîíêóðåíöèè äî ñîáëþäåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Òàêæå åâðîïåéñêàÿ áþðîêðàòèÿ äîñòàâëÿåò Ìîñêâå íåìàëî õëîïîò â ãàçîâîì âîïðîñå. Òàê, â äíè ñàììèòà Áðþññåëü íà÷àë àíòèìîíîïîëüíîå ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè ðîññèéñêîãî êîíöåðíà «Ãàçïðîì». Åâðîïåéñêèå êîíòðîëüíûå îðãàíû íàìåðåíû èçó÷èòü âîçìîæíîñòè «Ãàçïðîìà» â âîïðîñå çëîóïîòðåáëåíèÿ ñâîèìè äîìèíèðóþùèìè ïîçèöèÿìè â ñôåðå ïîñòàâîê ãàçà â ñòðàíû Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû (â ïåð-

ÀÊÖÅÍÒÛ ÑÌÅÙÀÞÒÑß ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ Ïåðâûé âèöå-ïðåìüåð Èãîðü Øóâàëîâ, âûñòóïàÿ âî Âëàäèâîñòîêå íàêàíóíå ñàììèòà, çàÿâèë, ÷òî ãèãàíòñêèå èíâåñòèöèè â ðàçâèòèå ãîðîäà (áîëåå 660 ìëðä ðóáëåé – ‡13 ìëðä) ïðèçâàíû ïîä÷åðêíóòü èíòåðåñ ê ðåãèîíó. Ïî åãî ñëîâàì, ðîññèéñêèå âëàñòè, ó÷ðåäèâøèå ñïåöèàëüíîå ìèíèñòåðñòâî ïî ðàçâèòèþ Äàëüíåãî Âîñòîêà, õîòåëè áû, ÷òîáû áàëàíñ âíåøíåé òîðãîâëè ñòðàíû ñìåñòèëñÿ ñ Åâðîñîþçà (50%) â ïîëüçó Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà (ñåé÷àñ 20% âíåøíåòîðãîâîãî îáîðîòà ÐÔ). Âïðî÷åì, ïîêà ñåðüåçíî íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî Äàëüíèé Âîñòîê ïðåâðàòèëñÿ â ýêîíîìè÷åñêèé ôîðïîñò Ðîññèè, ïðåæäåâðåìåííî. Äëÿ ýòîãî íóæíî ðåøèòü íàêîïèâøèåñÿ çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ â ðåãèîíå ïðîáëåìû ñ îòòîêîì íàñåëåíèÿ, ïëîõèì èíâåñòèöèîííûì êëèìàòîì è íåðàöèîíàëüíûì èíâåñòèðîâàíèåì ñðåäñòâ.

МИР

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Богачи бегут из Франции

КОРОТКО

Президент обещает ввести экстремально высокие налоги для богатых

trojka.rs

ðåøèë ñòàòü ïîääàííûì Áåëüãèè è ïîäàë ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå â ïàðëàìåíòñêóþ êîìèññèþ ýòîé ñòðàíû ïî íàòóðàëèçàöèè. Îäíàæäû ìèëëèàðäåð óæå èñïîëüçîâàë ïîäîáíóþ òàêòèêó – Îëëàíä ïîñëå ïîáåäû ñîöèàëèñòà Ôðàíñóà Ìèòòåðàíà íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â 1981 ãîäó Àðíî íà òðè ãîäà ïåðååõàë â ÑØÀ. Ñîñòîÿíèå Àðíî îöåíèâàåòñÿ â $41 ìëðä, îí çàíèìàåò ÷åòâåðòîå ìåñòî â ñïèñêå áîãàòåéøèõ ëþäåé ìèðà. Ðàíåå ìèëëèàðäåð çàÿâëÿë, ÷òî â Reuters

Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ôðàíñóà Îëëàíä â âîñêðåñåíüå, 9 ñåíòÿáðÿ, ïîäòâåðäèë ñâîå ïðåäâûáîðíîå îáåùàíèå ââåñòè ñðîêîì íà äâà ãîäà ÷ðåçâû÷àéíûé íàëîã â 75% äëÿ òåõ ôðàíöóçîâ, ÷åé äîõîä ïðåâûøàåò 1 ìëí åâðî â ãîä. «ÈñêÔðàíñóà ëþ÷åíèé ïðè óïëàòå 75% íàëîãà íå áóäåò», – ïîä÷åðêíóë Îëëàíä. Òàêàÿ âîçìîæíîñòü óæå ïðèâåëà ê ïîñòåïåííîìó «èñõîäó» ìèëëèîíåðîâ èç ðåñïóáëèêè. Ñðåäè íèõ – ñàìûé áîãàòûé ãðàæäàíèí Ôðàíöèè, ãëàâà êîìïàíèè LMVH 63-ëåòíèé Áåðíàð Àðíî. Îí

США и Израиль спорят из за Ирана

ëþáîì ñëó÷àå îñòàíåòñÿ æèòü âî Ôðàíöèè è «áóäåò âûïîëíÿòü ñâîè ôèñêàëüíûå îáÿçàòåëüñòâà» ïåðåä ýòîé ñòðàíîé. Ïîëó÷åíèå áåëüãèéñêîãî ïîääàíñòâà îí îáúÿñíÿåò æåëàíèåì ðàñøèðèòü ñâîé áèçíåñ òàì. Òàê èëè èíà÷å, ïåðååçä âûãîäåí Àðíî – â Áåëüãèè àíàëîãè÷íûé íàëîã íå ïðåâûøàåò 50%.

99GetSmart

Пока греки бастуют, кредиторы ставят условия

Ñ ïîíåäåëüíèêà, 10 ñåíòÿáðÿ, â Ãðåöèè íà÷àëñÿ ðÿä êðóïíûõ çàáàñòîâîê, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñëóæàùèå ãðå÷åñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé è ïðåäïðèÿòèé, à òàêæå ó÷ðåæäåíèé îáðàçîâàíèÿ.  ýòîò äåíü ïî âñåé ñòðàíå íà 24 ÷àñà çàêðûëèñü ôèëèàëû ãîñóäàðñòâåííîãî Ïî÷òîâîãî áàíêà – åãî ðàáîòíèêè ïðîòåñòóþò ïðîòèâ ïðèâàòèçàöèè ýòîé ôèíàíñîâîé ñòðóêòóðû. Òàêæå â àêöèè ïðîòåñòà ïðèíÿëè ó÷àñòèå ÷àñòíûå âðà÷è. ×åðåç äâà äíÿ, â ñðåäó, íà ðàáîòó íå âûøëè âðà÷è ãîñóäàðñòâåííûõ áîëüíèö. Ôàðìàöåâòû â ðàìêàõ ïðîòåñòíûõ àêöèé ïðåêðàòèëè ñíàáæàòü ãîñóäàðñòâåííûå êëèíèêè, àïòåêè è âðà÷åé ëåêàðñòâàìè èç-çà îãðîìíûõ äîëãîâ ãîñóäàðñòâà ïåðåä ïîñòàâùèêàìè.  ñðåäó ïðåêðàòèëè ðàáîòó ó÷èòåëÿ è ïðåïîäàâàòåëè, ïðî-

òåñòóÿ ïðîòèâ ðåçêîãî ñîêðàùåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû. Ïî ïîäñ÷åòàì ïðîôñîþçîâ, çàðïëàòà ïðåïîäàâàòåëåé óíèâåðñèòåòîâ ñîêðàòèòñÿ íà 17,5%. Ñ 17 ïî 22 ñåíòÿáðÿ â àêöèÿõ ïðîòåñòà ïðèìóò ó÷àñòèå ñóäüè è ïðîêóðîðû, îíè áóäóò íà÷èíàòü ñâîé ðàáî÷èé äåíü ñ 11 óòðà. Ìåæäó òåì, åñëè Ãðåöèÿ íàìåðåíà îñòàòüñÿ â çîíå åâðî, åé ãðîçèò åùå áîëüøåå ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ. Òàê, íà÷àâøèå ñâîþ ðàáîòó â Ãðåöèè ïðåäñòàâèòåëè òðîéêè êðåäèòîðîâ – Åâðîêîìèññèè, ÅÖÁ è ÌÂÔ, òðåáóþò îò ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû åùå áîëüøå ñîêðàòèòü çàðïëàòû ãîññëóæàùèõ è ïîâûñèòü âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ íà äâà ãîäà. Ãðåöèè íåîáõîäèìî óìåíüøèòü ãîñðàñõîäû íà 11,5 ìëðä åâðî, ÷òîáû ïîëó÷èòü î÷åðåäíîé òðàíø ïîìîùè â 31,5 ìëðä åâðî.

Мнение

Еврозоне мешает Германия Àìåðèêàíñêèé ôèíàíñèñò Äæîðäæ Ñîðîñ çàÿâèë, ÷òî åâðîçîíà áóäåò ëó÷øå ôóíêöèîíèðîâàòü ýêîíîìè÷åñêè, åñëè åå ïîêèíåò Ãåðìàíèÿ.  ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå òàêîé øàã âûçîâåò øîê, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêîíîìèêè ýòî: «Äîáàâèò ãèáêîñòè â îòíîøåíèÿõ ìåæäó äîëæíèêàìè è êðåäèòîðàìè, è òîãäà îáìåííûé êóðñ óðàâíîâåñèò èìåþùèåñÿ äèñáàëàíñû», – ãîâîðèò îí. Áåðëèí òðåáóåò îò ïðîáëåìíûõ ñòðàí æåñòêîé ýêîíîìèè, íî êàê ðàç ýòè ìåðû è ïðèâîäÿò ê ñíèæåíèþ ïîòðåáèòåëüñêîé àêòèâíîñòè è çàìåäëÿþò îçäîðîâëåíèå åâðîïåéñêîé ýêîíîìèêè. Ïî ìíåíèþ ôèíàíñèñòà, ñóùåñòâóåò åùå äâà âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Ñîãëàñíî îäíîìó èç íèõ íåìöû ìîãóò âçÿòü íà ñåáÿ ÷àñòü äîëãîâ ñëàáûõ ñòðàí. Òðåòèé ïóòü âåäåò ê ïîñòåïåííîìó ðàçäåëåíèþ Åâðîïû íà äâà ëàãåðÿ – äîëæíèêîâ è êðåäèòîðîâ – è íåèçáåæíîìó ðàñïàäó åâðîçîíû.

Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí îáúÿâèëà, ÷òî åå ñòðàíà íå áóäåò âûäâèãàòü Èðàíó óëüòèìàòóìîâ ïî ÿäåðíîé ïðîãðàììå. Òàê Êëèíòîí îòðåàãèðîâàëà íà çàÿâëåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Áèíüÿìèíà Íåòàíüÿõó, ïîòðåáîâàâøåãî óñòàíîâèòü «êðàñíóþ ÷åðòó», ïåðåõîä çà êîòîðóþ îçíà÷àë áû äëÿ Òåãåðà-íà âîéíó. «Ìû íèêàêèõ ÷åðò è êðàéíèõ ñðîêîâ íå óñòàíàâëèâàåì. Ïðîäîëæåíèå ïåðåãîâîðîâ – íàìíîãî áîëåå ïðîäóêòèâíàÿ òàêòèêà», – çàÿâèëà Êëèíòîí.  îòâåò Íåòàíüÿõó ðàñêðèòèêîâàë äåéñòâèÿ àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ, çàÿâèâ, ÷òî Èðàí òåïåðü çíàåò, ÷òî íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé ïåðåä íèì íåò, à çíà÷èò îí áóäåò áåñïðåïÿòñòâåííî äâèãàòüñÿ ê ÿäåðíîìó îðóæèþ. Èçðàèëü ñ÷èòàåò ïîÿâëåíèå ó Èðàíà ÿäåðíîé áîìáû èñêëþ÷èòåëüíî îïàñíûì äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. Èðàíñêèå âëàñòè ïîäîáíûå ñòðàõè ïîñòîÿííî ïîäîãðåâàþò, íàçûâàÿ åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî «ðàêîâîé îïóõîëüþ», êîòîðàÿ «âñêîðå áóäåò óäàëåíà».

Hustler вступил в президентскую гонку

Èçäàòåëü ïîðíîãðàôè÷åñêîãî æóðíàëà Hustler Ëàððè Ôëèíò, ïîñëåäîâàòåëüíûé ñòîðîííèê Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, ïðåäëîæèë $1 ìëí çà íàëîãîâûå äåêëàðàöèè êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû ÑØÀ ðåñïóáëèêàíöà Ìèòòà Ðîìíè. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî ãðóïïà àíîíèìíûõ õàêåðîâ îáúÿâèëà î êðàæå èç îôèñà àóäèòîðñêîé êîìïàíèè PricewaterhouseCoopers ðÿäà íàëîãîâûõ äîêóìåíòîâ Ðîìíè. «×òî îí ñêðûâàåò?» – ïðèçûâ, áðîøåííûé Ëàððè Ôëèíòîì, áûë íàáðàí æèðíûì øðèôòîì è çàíÿë öåëóþ ñòðàíèöó â âîñêðåñíîé The Washington Post. Òàêîå æå îáúÿâëåíèå ïîÿâèëîñü â ãàçåòå USA Today. Ðîìíè, ñäåëàâøèé ìíîãî-

11

ìèëëèîííîå ñîñòîÿíèå íà êîíñàëòèíãîâûõ óñëóãàõ, ðàñêðûë äàííûå î íàëîãàõ ëèøü çà 2010-é è 2011 ãîäû è îòêàçûâàåòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü äàííûå çà ïðåäûäóùèå ãîäû.

Косово получило полную независимость

 ïîíåäåëüíèê, 10 ñåíòÿáðÿ, â ñàìîïðîâîçãëàøåííîé ðåñïóáëèêå Êîñîâî áûë óïðàçäíåí ðåæèì ìåæäóíàðîäíîãî êîíòðîëÿ è ïðåêðàùåíà ðàáîòà Ìåæäóíàðîäíîé óïðàâëÿþùåé ãðóïïû (ÌÓÃ), êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàëà ðåæèì òàê íàçûâàåìîé «ïîäêîíòðîëüíîé íåçàâèñèìîñòè». Òàêèì îáðàçîì, ôîðìàëüíî Êîñîâî ïîëó÷èëî ïîëíóþ íåçàâèñèìîñòü. Áåëãðàä óæå çàÿâèë, ÷òî íå ïðèçíàåò íè íåêîíòðîëèðóåìóþ, íè êîíòðîëèðóåìóþ íåçàâèñèìîñòü êðàÿ.

Стюардессы LH приостановили забастовки Áîðòïðîâîäíèêè àâèàêîìïàíèè Lufthansa (LH) îòêàçàëèñü îò ïðîâåäåíèÿ çàáàñòîâîê â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïîëóòîðà ìåñÿöåâ. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîôñîþçà Íèêîëåÿ Áàóáëèñà, øåñòü íåäåëü – ýòî ìèíèìàëüíûé ñðîê, êîòîðûé ìîãóò çàíÿòü ïåðåãîâîðû ñ ðàáîòîäàòåëåì. Åñëè ñòîðîíû íå ïðèäóò ê ñîãëàøåíèþ, òî çàáàñòîâêè ìîãóò âîçîáíîâèòüñÿ, îäíàêî ïîêà ýòî â ïëàíàõ ïðîôñîþçà íå ñòîèò.

Ïåðåãîâîðû ñòàëè âîçìîæíû ïîñëå òîãî, êàê ðóêîâîäñòâî Lufthansa ïîøëî íà óñòóïêè áàñòóþùèì.  ïÿòíèöó, 7 ñåíòÿáðÿ, áîðòïðîâîäíèêè àâèàêîìïàíèè ïðîâåëè êðóïíåéøóþ çàáàñòîâêó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé áûëî îòìåíåíî áîëåå 1000 ðåéñîâ, à áîëåå 100 òûñ. ÷åëîâåê íå ñìîãëè âîâðåìÿ óëåòåòü.

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Аркадий Мамонтов, журналист

ÂÎÐÛ ÈÇ ÝÑÒÎÍÈÈ, êîòîðûå ïîõèòèëè ñ âûñòàâêè â Òàðòóñêîì õóäîæåñòâåííîì ìóçåå áàíêó ñ ýêñêðåìåíòàìè – ôðàãìåíò èíñòàëëÿöèè ßàíà Òîîìèêà «15 ìàÿ – 1 èþíÿ 1992».

12-ËÅÒÍÈÉ ÊÑÀÂÜÅ ÃÎÐÄÎÍ-ÁÐÀÓÍ, êîòîðûé ñòàë ñàìûì ìîëîäûì â Âåëèêîáðèòàíèè ñòóäåíòîì óíèâåðñèòåòà. Îí ïîìíèò 2 òûñ. çíàêîâ ÷èñëà ïè, ñäàë ñâîè GCSE ýêçàìåíû â âîñåìü ëåò, à A-levels ïî ìàòåìàòèêå – â äåâÿòü. Òåïåðü Êñàâüå ñîâìåùàåò ïîñåùåíèå óíèâåðñèòåòà ñ ó÷åáîé â øêîëå, èãðîé íà êëàðíåòå, ïèàíèíî è ñêðèïêå, èçó÷åíèåì ÷åòûðåõ ÿçûêîâ è èãðîé â ôóòáîë ñ äðóçüÿìè. ÆÈÒÅËÈ ÏÐÀÃÈ, êîòîðûå ïîñòðîèëè ñàìóþ âûñîêóþ â ìèðå áàøíþ èç êîíñòðóêòîðà Lego. Åå âûñîòà – 32,5 ìåòðà. ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐ ÄÈÍÎ ÌÀÖÎËÈ, êîòîðûé ïîòðàòèë 10 ëåò ñâîåé æèçíè íà òî, ÷òîáû ïåðåïèñàòü âñå òåêñòû Áèáëèè, à òàêæå ñäåëàòü 5 òûñ. èëëþñòðàöèé ê Âåòõîìó è Íîâîìó Çàâåòó.

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÀÊÒÐÈÑÀ ÝÌÌÀ ÓÎÒÑÎÍ, êîòîðàÿ îêàçàëàñü ñàìîé «îïàñíîé» çíàìåíèòîñòüþ äëÿ èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé: åå èìÿ ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþò ìîøåííèêè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ëþäåé íà îïàñíûå ñàéòû. Øàíñ ïîïàñòü íà çàðàæåííûé âèðóñàìè ñàéò ïðè ïîèñêå èíôîðìàöèè îá àêòðèñå ñîñòàâëÿåò 12%.

ВНИМАНИЕ: ПРОПАГАНДА!

ÑÊÎÒÒ ÂÀÍ ÄÀÇÅÐ, âëàäå-

ëåö ïèööåðèè Big Apple Pizza & Pasta Restaurant â ãîðîäå Ôîðò Ïèðñ (Ôëîðèäà), êîòîðûé âñòðåòèë ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìó ãîðÿ÷èìè îáúÿòèÿìè è ïîäíÿë åãî íàä çåìëåé. Î âèçèòå Îáàìû Âàí Äàçåðà ïðåäóïðåäèëè çà 40 ìèíóò, è îí áðîñèë èãðó â ãîëüô, ÷òîáû ïðèáåæàòü íà âñòðå÷ó ñ ïðåçèäåíòîì. ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÑÓÄÜß, êîòîðûé îñâîáîäèë ðàáî÷åãî, ïðèçíàííîãî âèíîâíûì â íåñêîëüêèõ ãðàáåæàõ, ïîñ÷èòàâ, ÷òî çàêëþ÷åíèå åãî â òþðüìó íå ïðèíåñåò íèêîìó ïîëüçû. Âìåñòî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò òþðüìû ãðàáèòåëü ïîëó÷èë äâà ãîäà óñëîâíî è 200 ÷àñîâ îáÿçàòåëüíûõ ðàáîò, à òàêæå íà ãîä ëèøèëñÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÍÈÄÅÐËÀÍÄΠÌÀÊÑÈÌÀ, êîòîðàÿ ïðèíÿëà ó÷àñòèå â äâóõêèëîìåòðîâîì áëàãîòâîðèòåëüíîì çàïëûâå ïî êàíàëàì Àìñòåðäàìà.

Âî âòîðíèê, 11 ñåíòÿáðÿ, â ýôèð òåëåêàíàëà «Ðîññèÿ» âûøëà ïðîãðàììà Àðêàäèÿ Ìàìîíòîâà «Ïðîâîêàòîðû 2», â êîòîðîé îí, ñîâñåì êàê ñðåäíåâåêîâûé èíêâèçèòîð, ñòðàøíûì ãîëîñîì ñíîâà íàçûâàë ó÷àñòíèö ïàíê-ãðóïïû «Pussy Riot» «êîùóííèöàìè», ðàññêàçûâàë, êàê ýòè òðè äåâóøêè ñòàðàþòñÿ ïîäîðâàòü óñòîè ïðàâîñëàâèÿ, à çàîäíî ïûòàëñÿ âûÿñíèòü, êòî ñòîèò çà äåéñòâèÿìè äåâóøåê. Ìàìîíòîâ â òåëåâèçèîííûõ êðóãàõ ñ íåäàâíèõ ïîð ñòàë èçâåñòåí ñâîèì î÷åíü êàòåãîðè÷íûì ìíåíèåì ïî ïîâîäó âñåãî, ÷òî õîòü íåìíîãî îòêëîíÿåòñÿ îò ëèíèè ñóâåðåííîé äåìîêðàòèè: òå, êòî íå ëþáÿò Âëàäèìèðà Ïóòèíà, îáÿçàòåëüíî ñïîíñèðóþòñÿ çàïàäíûìè ñïåöñëóæáàìè, òå, êòî âûñêàçûâàþòñÿ ïðîòèâ Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè – òîæå. Ïî çàâåðåíèÿì æóðíàëèñòà Îëåãà Êàøèíà, ìíîãèå êîððåñïîíäåíòû, ðàáîòàþùèå íà òåëåâèäåíèè, Ìàìîíòîâà ÷óðàþòñÿ è äàæå îáèæàþòñÿ, åñëè êòîòî ñïðàøèâàåò, íåò ëè ó íèõ íîìåðà Àðêàäèÿ Ìàìîíòîâà. Âïðî÷åì, Ìàìîíòîâà ýòî íå ñèëüíî âîëíóåò. Îí ñíèìàåò ñâîè ïðîãðàììû î «Pussy Riot», îïïîçèöèè è øïèîíñêèõ êàìíÿõ, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà êðèòèêîâ, êîòîðûå íå âå-

ðÿò íè åäèíîìó ñëîâó, çâó÷àùåìó â ôèëüìàõ Ìàìîíòîâà. Ïîýòîìó ìíîãèõ ëèáåðàëîâ ñèëüíî îãîð÷èëî èçâåñòèå, ÷òî èñòîðèÿ ñî øïèîíñêèì êàìíåì âñå-òàêè íå áûëà âûäóìêîé. Íî øïèîíñêèé ìèð îò íàñ äàëåê, à â äåëå «Pussy Riot» ìîã ðàçîáðàòüñÿ êàæäûé. Âèäèìî, èìåííî ýòîò ôàêò âûçâàë âîëíó íåãîäîâàíèÿ ïîñëå òîãî, êàê ïî ÐÒÐ ïîêàçàëè ôèëüì «Ïðîâîêàòîðû 2». Íèêòî íå áóäåò ñïîðèòü ñ òåçèñîì Ìàìîíòîâà, ÷òî âûõîäêà äåâóøåê èç ïàíê-òðîèöû ìîãëà îñêîðáèòü ÷óâñòâà âåðóþùèõ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî äëÿ Àðêàäèÿ Ìàìîíòîâà âñå ëþäè, íå òî ÷òî ïîääåðæèâàþùèå «Pussy Riot», à äàæå ïðîñòî ñî÷óâñòâóþùèå èì,– ïðîïëà÷åííûå Çàïàäîì ìàðèîíåòêè. Ìàäîííà, êîòîðóþ âåäóùèé âñþ ïðîãðàììó óïîðíî íàçûâàåò Ëóèçîé ×èêîíå, è Ïîë Ìàêêàðòíè – òîæå íå ïðîñòî òàê äåâóøåê ïîääåðæèâàþò, îíè Ðîññèþ õîòÿò ðàçâàëèòü. È âñå ýòî – ñ ïîòðÿñàþùåé ñåðüåçíîñòüþ! Ìàìîíòîâ èñïîëüçóåò âñå âîçìîæíûå ïðèåìû íå÷èñòîïëîòíûõ æóðíàëèñòîâ, ÷òîáû ïåðåòÿíóòü çðèòåëåé áåç îïðåäåëåííîãî ìíåíèÿ ïî êîíêðåòíîé ñèòóàöèè íà ñâîþ ñòîðîíó: â ïðîãðàììå ëèøü îäèí ðàç âñêîëüçü ãîâîðèòñÿ, ÷òî

Òîëîêîííèêîâà, Àëåõèíà è Ñàìóöåâè÷ ïðîñèëè Áîãîðîäèöó ïðîãíàòü Ïóòèíà, óñèëåííî ïðÿ÷à â ìîíòàæå ïîëèòè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ âîïðîñà. Çìåè ïîëçàþò ïî ýêðàíó, êîãäà ïîêàçûâàþò äåâóøåê èç «Pussy Riot», ñðåäè ïðèãëàøåííûõ ãîñòåé íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, ÷üÿ ïîçèöèÿ ïðîòèâîðå÷èëà áû ìàìîíòîâñêîé. Çàêîí, çàïðåùàþùèé ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà, çäåñü íàçûâàþò «àíòèïåäåðàñòè÷åñêèì», à ëþäåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè íàçûâàþò èçâðàùåíöàìè. Íó à â î÷åðåäíîé ðàç áåç ñóùåñòâåííîé äîêàçàòåëüíîé áàçû âåøàòü âñåõ ñîáàê íà Áåðåçîâñêîãî – ýòî äàæå óìîðèòåëüíî. Íèêòî íå ñïîðèò, ÷òî êàêèåòî ëþäè èñêðåííå âåðÿò, êîãäà ãîâîðÿò âñå ýòè âåùè. Íî äàâàéòå íå áóäåì äåëàòü âèä, ÷òî ëþäè ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ìíåíèåì – áåñû, ïðîäàæíûå òâàðè è áóäóùèå ðåâîëþöèîíåðû, æèâóùèå íà äåíüãè Çàïàäà. Ðàç óæ íà ðîññèéñêîì òåëåâèäåíèè òåïåðü ïîêàçûâàþò çíà÷êè ñ îãðàíè÷åíèåì ïî âîçðàñòó äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, òî íà ïåðåäà÷å âðîäå «Ñïåöèàëüíîãî êîððåñïîíäåíòà» òîæå íàäî ñòàâèòü ñèãíàë «Âíèìàíèå: ïðîïàãàíäà!»

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß

13

НА ВЕЛОСИПЕДЕ НАД ЛОНДОНОМ Òî, ÷òî âû âèäèòå íà êàðòèíêå – âåëîñèïåäíàÿ äîðîæêà íàä Ëîíäîíîì, ïîêà ìå÷òà, íî ìå÷òà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ðåàëüíîñòü â áëèæàéøåì áóäóùåì. Íà ýòîé íåäåëå ñòàëè èçâåñòíû ïîäðîáíîñòè ïðîåêòà SkyCycle. Ïåðâàÿ âñòðå÷à ìýðà Áîðèñà Äæîíñîíà ñ Network Rail íà ýòó òåìó ñîñòîÿëàñü â ìàå è ñðàçó æå íà÷àëèñü èçûñêàòåëüñêèå ðàáîòû, àíàëèç ýêîíîìè÷åñêîé âûãîäû, îïðåäåëåíèå ìåñò ïðèâÿçêè è ïð. Èäåþ ïîäâåñíûõ äîðîæåê âûñêàçàë Ñýì Ìàðòèí, ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð è âåëîñèïåäèñò. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ñåòü ïîäâåñíûõ äîðîæåê,

âûïîëíåííûõ â âèäå ñòåêëÿííîãî òóíåëÿ ñ îòêðûòûì âåðõîì, – ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá óâåëè÷èòü ÷èñëî âåëîñèïåäèñòîâ è, ãëàâíîå, ñäåëàòü åçäó íà âåëîñèïåäàõ áåçîïàñíîé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â 2020 ãîäó ÷èñëî âåëîñèïåäíûõ ïîåçäîê äîéäåò äî 1,5 ìèëëèîíà. Ðàñøèðÿòü ñåòü âåëîäîðîæåê íà çåìëå ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî íåðåàëüíî – íåò ìåñòà. Ýòî ïîíèìàþò âñå, ïîýòîìó èäåÿ Ìàðòèíà áûëà âñòðå÷åíà ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì ñî âñåõ ñòîðîí. Ïðîåêò íå èç äåøåâûõ, íî èìåííî îí ìîæåò ñîâåðøåííî èçìåíèòü òðàíñïîðòíóþ èíôðàñòðóêòóðó ãîðîäà. Åñòü ïðåäëîæåíèÿ ïåðâîé ïîñòðîèòü äîðîæêó, êîòîðàÿ

ñâÿæåò Ñòðàòôîðä ñ Ñèòè ñ âîçìîæíîñòüþ îñòàíîâîê íà ñòàíöèÿõ Liverpool Street è Fenchurch Station, à ïîòîì ïîñòåïåííî ñâÿçàòü ìåæäó ñîáîé âñå êðóïíûå æåëåçíîäîðîæíûå óçëû. Âåëîñèïåäèñòàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ïî îäíîìó ôóíòó çà ïîëüçîâàíèå òàêîé äîðîæêîé, ïðè÷åì ðàñïëà÷èâàòüñÿ ìîæíî áóäåò êàðòî÷êîé Oyster. Íî êòî æå ñòàíåò âîçðàæàòü – ïðîåêò äåéñòâèòåëüíî ìíîãîîáåùàþùèé. Åãî ñðàâíèâàþò ñ íüþéîðêñêîé æåëåçíîé äîðîãîé High Line. Îïòèìèñòû íàäåþòñÿ, ÷òî óæå â 2015 ãîäó íà÷íåòñÿ åãî ðåàëèçàöèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èçûñêàíèÿ ïîêà ÷òî íàõîäÿòñÿ íà ñàìîé íà÷àëüíîé ñòàäèè.

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ТЕАТР

OPEN HOUSE ПРИГЛАШАЕТ Êàæäûé ãîä â ñåíòÿáðå ìû ïðèçûâàåì âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â óíèêàëüíîì ñîáûòèè – åæåãîäíîì ïðàçäíèêå àðõèòåêòóðû – OPEN HOUSE LONDON.  ýòîì ãîäó îí ïðîâîäèòñÿ óæå â äâàäöàòûé ðàç.  òå÷åíèå äâóõ âûõîäíûõ ðàñïàõèâàþòñÿ äâåðè ìíîãèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ, ãîñóäàðñòâåííûõ, ìóçåéíûõ, áàíêîâñêèõ è äàæå ÷àñòíûõ çäàíèé, êîòîðûå â îáû÷íîå âðåìÿ íåäîñòóïíû. Ñîâåðøåííî áåñïëàòíî â ýòè äíè íàðîä ìîæåò èõ ïîñåòèòü. Êàæäûé ãîä ìåðîïðèÿòèå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ìàñøòàáíûì è èíòåðåñíûì.  ýòîì ãîäó áóäåò îòêðûòî áîëåå 750 îáúåêòîâ, ÷àñòü èç êîòîðûõ ó÷àñòâóåò â ïðîåêòå âïåðâûå. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðàçäíèê àðõèòåêòóðíîãî íàñëåäèÿ. Òàê îí è çàäóìûâàëñÿ – âîâëå÷ü ëîíäîíöåâ, ïðåäîñòàâèòü èì âîçìîæíîñòü çàãëÿíóòü âíóòðü, îöåíèòü äèçàéí è àðõèòåêòóðó, óáåäèòüñÿ â ìíîãîîáðàçèè è áîãàòñòâå èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ, ïîäóìàòü î ñîçäàíèè Ëîíäîíà áóäóùåãî. Íà íåêîòîðûõ îáúåêòàõ ÷àñòî ïðèñóòñòâóþò àðõèòåêòîðû è ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå îòâå÷àþò íà âîïðîñû ïîñåòèòå-

ëåé. Ðÿäîì ñ ïðîôåññèîíàëàìè ðàáîòàþò òûñÿ÷è äîáðîâîëüöåâ â êà÷åñòâå ãèäîâ è ïîìîùíèêîâ. Íàðÿäó ñî ñòàðûìè è ñîâðåìåííûìè çäàíèÿìè îòêðûâàåòñÿ äîñòóï äàæå íà íåêîòîðûå ñòðîéïëîùàäêè, îðãàíèçóþòñÿ ýêñêóðñèè è áåñåäû. Åñëè âû æèâåòå âäàëè îò öåíòðà, íî âñå-òàêè â ïðåäåëàõ êîëüöåâîé äîðîãè, ò.å. â Greater London, ìîæíî íàéòè ìíîãî èíòåðåñíîãî è â âàøåì ðàéîíå – áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû. Íàäî òîëüêî íå ïîëåíèòüñÿ è ïîäãîòîâèòüñÿ çàðàíåå. Àêöèÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíà è ïðèâëåêàåò äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé. Ïîýòîìó èìåéòå â âèäó, ÷òî â íåêîòîðûå íàèáîëåå èíòåðåñíûå çäàíèÿ î÷åðåäè âûñòðàèâàþòñÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, à â äðóãèå ïî òîé æå ïðè÷èíå ïóñêàþò òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíûì çàÿâêàì. Ñïèñîê îáúåêòîâ ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå www.openhouse.org.uk Ó êîãî òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, îáðàòèòåñü â ìåñòíóþ áèáëèîòåêó. Êàê ïðàâèëî, òàì ìîæíî âçÿòü áðîøþðêó ñ ïîëíûì ïåðå÷íåì îáúåêòîâ.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

 Ëîíäîíå îòêðûëñÿ òåàòð St James – îí ñòàë ïåðâûì íîâûì òåàòðîì â ãîðîäå çà ïîñëåäíèå 30 ëåò. Ãëàâíûé çàë òåàòðàëüíîãî êîìïëåêñà ðàññ÷èòàí íà 312 çðèòåëåé, åñòü åùå òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ íà 100 ìåñò è ðåñòîðàí íà 60 ìåñò. Ïðèâëåêàòåëüíîñòü íîâîãî òåàòðà – åãî ìàëåíüêèå ðàçìåðû.  Ëîíäîíå òðóäíî íàéòè çàë ìåíåå ÷åì íà 500 çðèòåëåé, à ìíîãèå ïîñòàíîâêè ìåæäó òåì ðàññ÷èòàíû èìåííî íà ìàëåíüêóþ àóäèòîðèþ. Öåíòðîì âíèìàíèÿ â çäàíèè òåàòðà ñòàëà ñêóëüïòóðíàÿ ëåñòíèöà, ñêîíñòðóèðîâàííàÿ èçâåñòíûì õóäîæíèêîì-àðõèòåêòîðîì Ìàðêîì Õàìôðè è âûïîëíåííàÿ èç èòàëüÿíñêîãî ìðàìîðà. Íà èçãîòîâëåíèå óøëî 6 òîíí ìðàìîðà, òîãî ñàìîãî

ìðàìîðà Carrara, ñ êîòîðûì ðàáîòàë è Ìèêåëàíäæåëî. Ëåñòíèöó äàæå îòêðûâàëè îòäåëüíî – íàñòîëüêî ñàìîñòîÿòåëüíûì ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà îíà ÿâëÿåòñÿ. Òåàòð ñîçäàâàëñÿ íà ïóñòîì ìåñòå â áóêâàëüíîì ñìûñëå,

òàê ÷òî ñòðîèòåëè ìîãëè ó÷åñòü âñå ïîæåëàíèÿ ðåæèññåðîâ è ïîñòàíîâùèêîâ – ïîëó÷èëñÿ ñîâðåìåííûé òåàòð, óäîáíûé äëÿ çðèòåëåé è àêòåðîâ è îñíàùåííûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè.  òåàòðå, íàïðèìåð, íåò ìåñò ñ ïëîõîé âèäèìîñòüþ, çäåñü ïðåäóñìîòðåíû âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðÿìûõ òðàíñëÿöèé ïî ÒÂ. Ðàíåå íà ýòîì ìåñòå íàõîäèëñÿ ñòàðûé Westminster Theatre, íà äâå òðåòè ðàçðóøåííûé ïðè ïîæàðå.  2002 ãîäó îñòàòêè çäàíèÿ áûëè ïîëíîñòüþ ðàçîáðàíû è íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî òåàòðàëüíîãî êîìïëåêñà. Òåàòð íàõîäèòñÿ â òèõîì ìåñòå íà îäíîé èç áîêîâûõ óëèö (12, Palace Street), áåãóùèõ îò Victoria Street, ñîâñåì íåïîäàëåêó îò Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Ñåçîí îòêðûâàåòñÿ 18 ñåíòÿáðÿ íîâîé ïüåñîé Ñàíäè Òîêñâèã.

14

ÀÍÃËÈß

М Е ГА П О Л И С

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

НА МЕСТЕ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ БАТТЕРСИ ПОЯВИТСЯ ГОРОД Ñòàëà èçâåñòíà ñóäüáà ýëåêòðîñòàíöèè Áàòòåðñè (Battersea), êîòîðàÿ ïðîñòîÿëà çàáðîøåííîé íè ìíîãî íè ìàëî, à öåëûõ 30 ëåò: íîâûå âëàäåëüöû (êîíñîðöèóì èç òðåõ êðóïíåéøèõ êîìïàíèé Ìàëàéçèè) îáúÿâèëè î ñâîèõ ïëàíàõ. Ñîãëàñíî èõ çàìûñëó, ñòàíöèÿ Áàòòåðñè ñòàíåò öåíòðîì ãðàíäèîçíîé ðåêîíñòðóêöèè þæíîãî áåðåãà Òåìçû â ñàìîì öåíòðå Ëîíäîíà. Çäåñü áóäåò ñîçäàí íîâûé êóëüòóðíûé, òîðãîâûé è æèëîé êîìïëåêñ, âêëþ÷àþùèé 3400 åäèíèö æèëüÿ (500 èç êîòîðûõ áóäóò íåäîðîãèìè), äâà îòåëÿ, îôèñíûå çäàíèÿ, äåñÿòêè ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàíîâ. Çäåñü îòêðîþòñÿ ãàëåðåè, ñòóäèè, ìåñòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíöåðòîâ. Ïðåäóñìîòðåíà ïðÿìàÿ ïåøåõîäíàÿ è âåëîñèïåäíàÿ äîðîæêà â Battersea Park, êîòîðàÿ ïðîáåæèò ïîä ìîñòàìè Chelsea è Grosvenor. Ôàêòè÷åñêè ýòî áóäåò öåëûé ãîðîä. Íîâàÿ High Street áóäåò èìåòü è ñâîþ ñòàíöèþ ìåòðî – åå ñîåäèíÿò ñ Northern line.  çäàíèè ñàìîé ñòàíöèè, ïðÿìî ïîä çíàìåíèòûìè òðóáàìè, ðàçìåñòÿò 50 ðîñêîøíûõ àïàðòàìåíòîâ, èç îêîí êîòîðûõ áóäóò âèäíû ñòàäèîí Wembley è Richmond Park. Êñòàòè, íå óäèâëÿéòåñü, êîãäà çàìåòèòå, ÷òî òðóáû, êîòîðûå óæå ñàìè ïî ñåáå ñòàëè ñèìâîëàìè, íà÷íóò èñ÷åçàòü – èõ ïîñòåïåííî îäíó çà äðóãîé çàìåíÿò íà òî÷íûå êîïèè. Äåëî â òîì, ÷òî ñòàðûå íàñòîëüêî èçíîøåíû, ÷òî áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îá èõ çàìåíå. Ýòà îïåðàöèÿ îáîéäåòñÿ â 12 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Ïîëíàÿ ñòîèìîñòü ðåêîíñòðóêöèè è íîâîãî ñòðîèòåëüñòâà ïîêà îöåíèâàåòñÿ â 203 ìèëëèîíà, âêëþ÷àÿ è ïðîäëåíèå Northern line. Íà âñå ðàáîòû îòâåäåíî,

ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, ìèíèìóì 10-12 ëåò. Ïðîåêò ñîçäàñò 15000 ðàáî÷èõ ìåñò. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ðàáîòû íà÷íóòñÿ óæå â 2013 ãîäó. ÍÅËÅÃÊÀß ÑÓÄÜÁÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈß Íîâûé ïëàí, îçâó÷åííûé ìàëàéçèéñêèìè èíâåñòîðàìè, óæå íå ïåðâûé. Ñóäüáó ñòàíöèè Áàòòåðñè ãîðîäñêèå âëàñòè íå ìîãëè ðåøèòü î÷åíü äîëãî. Íàïîìíèì ÷èòàòåëÿì èñòîðèþ âîïðîñà. Ýëåêòðîñòàíöèÿ, ïîñòðîåííàÿ ïî ïðîåêòó àðõèòåêòîðà ñýðà Äæèëñà Ãèëáåðòà-Ñêîòòà, çàêðûëàñü â 1983 ãîäó è çà ïîñëåäóþùèå òðè äåñÿòèëåòèÿ ïëàíû ïî åå ðåíîâàöèè ïîÿâëÿëèñü èç íèîòêóäà è òàêæå èñ÷åçàëè â íèêóäà.

Ñíà÷àëà åå ïðåäëàãàëîñü ïåðåäåëàòü â òåìàòè÷åñêèé ïàðê, ãäå ïîñåòèòåëè ìîãëè áû óçíàòü î òîì, êàê ïðîõîäèëà èíäóñòðèàëèçàöèÿ Áðèòàíèè. Ýëåêòðîñòàíöèþ Áàòòåðñè äàæå ëèøèëè êðûøè è âûòàùèëè îòòóäà âñþ òåõíèêó, íî, ñòîëêíóâøèñü ñ ïîñòåïåííûì ïîäîðîæàíèåì ïðîåêòà, ñâåðíóëè âñþ àêòèâíîñòü.  1997 ãîäó èç ýëåêòðîñòàíöèè õîòåëè ñäåëàòü îãðîìíûé òîðãîâûé öåíòð ñ ìàãàçèíàìè, ðåñòîðàíàìè, êèíîòåàòðàìè, íî÷íûìè êëóáàìè è ïðî÷èìè óâåñåëèòåëüíûìè çàâåäåíèÿìè. Äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ è ýòîò ïëàí ðåøèëè îñòàâèòü â ñòîðîíå. Áóäóùåå ýëåêòðîñòàíöèè Áàòòåðñè áûëî î÷åíü òóìàííûì: ñíåñòè åå áûëî äåøåâëå, ÷åì ïåðåñòðàèâàòü. Îäíàêî ê òîìó ìîìåíòó çäàíèå óæå äàâíî çíà÷èëîñü â ñïèñêå èñòîðè÷åñêè çíà÷èìûõ

ïîñòðîåê, è ñðàâíÿòü åãî ñ çåìëåé íå áûëî íèêàêîé ëåãàëüíîé âîçìîæíîñòè.  ïîñëåäíèå ãîäû âîêðóã ýëåêòðîñòàíöèè âèòàëè ñîâñåì óæ íåâåðîÿòíûå ñëóõè: ïîãîâàðèâàëè, ÷òî ëåãåíäàðíóþ äëÿ ôàíàòîâ Pink Floyd ïîñòðîéêó ñîáèðàåòñÿ ïðèîáðåñòè ðîññèéñêèé îëèãàðõ Ðîìàí Àáðàìîâè÷ è ñäåëàòü èç ýëåêòðîñòàíöèè ñòàäèîí äëÿ ñâîåé ôóòáîëüíîé êîìàíäû «×åëñè» – áóäòî áû Ñòýìôîðä Áðèäæ äëÿ Àáðàìîâè÷à áûë ìàëîâàò. Íî êàæäûé ðàç ýòè íàïîëåîíîâñêèå ïëàíû ñòàëêèâàëèñü ñ áàíàëüíûìè ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè è òèõî ñõîäèëè íà íåò. Æèòåëè ðàéîíà íåãîäîâàëè: óíèêàëüíàÿ ïîñòðîéêà ðàçðóøàåòñÿ, òåððèòîðèÿ âîêðóã íåå ïðèøëà â ïîëíîå çàïóñòåíèå, è äàæå âäîëü ðåêè íåëüçÿ ïðîãóëÿòüñÿ. Íî, âîçìîæíî, íîâûå âðåìåíà èçìåíÿò ñèòóàöèþ ê ëó÷øåìó. Óæå ñåé÷àñ íåäàëåêî îò ýëåêòðîñòàíöèè ñòðîèòñÿ ýëèòàðíûé æèëîé êîìïëåêñ, à ðÿäîì ñ íèì íà÷àëè çàêëàäûâàòü ôóíäàìåíò àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. À Áîðèñ Äæîíñîí îáåùàåò, ÷òî ëåò ÷åðåç äåñÿòü â ýòîì ðàéîíå îòêðîþò ñòàíöèþ ìåòðî Nine Elms, êîòîðàÿ áóäåò îòâåòâëåíèåì Ñåâåðíîé ëèíèè ìåòðî. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî îáåùàíèÿ ìàëàéçèéñêèõ èíâåñòîðîâ îòðåìîíòèðîâàòü ïîñòðîéêó ÃèëáåðòàÑêîòòà è ïðåâðàòèòü åå â «ãîðîä-ñàä» äåéñòâèòåëüíî ñáóäóòñÿ, è ìû ñ âàìè âñå æå äîæèâåì äî òîãî äíÿ, êîãäà ýëåêòðîñòàíöèÿ Áàòòåðñè âíîâü îòêðîåòñÿ äëÿ ïóáëèêè – â óæå ñîâåðøåííî äðóãîì êà÷åñòâå.

Íàäåæäà Êèää, Þëèÿ Þçåôîâè÷

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

15

КЕМБРИДЖ – НЕ ПЕРВЫЙ. А КТО ТАК РЕШИЛ? Íà ýòîé íåäåëå áûë îïóáëèêîâàí ðåïóòàöèîííûé ðåéòèíã ëó÷øèõ âóçîâ ìèðà ïî âåðñèè Quacquarelli Symonds (QS). Êàê âñåãäà, ïîäâåäåíèå èòîãîâ è îïðåäåëåíèå ëèäåðîâ âûçâàëî áîëüøîé èíòåðåñ è æàðêèå ñïîðû. Ðåéòèíã áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâå êà÷åñòâåííûõ ïîêàçàòåëåé, à òàêæå ïî èòîãàì îïðîñîâ áîëåå 16 000 ðàáîòîäàòåëåé, 32 000 ïðåäñòàâèòåëåé àêàäåìè÷åñêèõ êðóãîâ, à òàêæå 120 000 ñòóäåíòîâ èç 500 óíèâåðñèòåòîâ ìèðà. Ëó÷øèì â ìèðå óíèâåðñèòåòîì, ïî âåðñèè QS, ñòàë Massachusetts Institute of Technology (MIT), êîòîðûé îáîãíàë ïðîøëîãîäíåãî ëèäåðà – Êåìáðèäæñêèé óíèâåðñèòåò. Ìíîãèå áðèòàíñêèå âóçû, êîòîðûå èç ãîäà â ãîä ïîïàäàþò â òîïû ýòîãî ðåéòèíãà, â ýòîì ãîäó óëó÷øèëè ñâîè ïîêàçàòåëè (ñì.òàáëèöó), íî íåêîòîðûå, êàê, íàïðèìåð, Óíèâåðñèòåò Áèðìèíãåìà, ïåðåìåñòèëèñü âíèç ñðàçó íà íåñêîëüêî ïîçèöèé. Òå, êòî îñòàëñÿ íåäîâîëåí ýòèì ðåéòèíãîì, êàê îáû÷íî, ãîâîðèëè î ñóáúåêòèâíîñòè è íåïîëíîñòè êðèòåðèåâ, ïî êîòîðûì îöåíèâàëèñü âóçû. Òåì áîëåå ÷òî ïîãîâîðèòü âñåãäà åñòü î ÷åì: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìèðîâîå ñîîáùåñòâî â öåëîì ïðèíèìàåò ìèðîâûå âóçîâñêèå ðåéòèíãè, âîïðîñû âñå æå îñòàþòñÿ. ÊÒÎ ÆÅ ÑÓÄÜÈ?  ìèðå åñòü òðè íàèáîëåå àâòîðèòåòíûõ âóçîâñêèõ ðåéòèíãà: Quacquarelli Symonds World University Rankings (èëè QS WUR), The Times Higher Education World Universities Ranking (èëè THE) è ARWU (Academic Ranking of World Universities, îí æå – Øàíõàéñêèé ðåéòèíã). Ìåòîäîëîãèÿ àíàëèçà ó âñåõ ðàçíàÿ: QS, íàïðèìåð, ó÷èòûâàåò ìíåíèå ðàáîòîäàòåëåé î âûïóñêíèêàõ âóçîâ è îòçûâû ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé, à â Øàíõàéñêîì ðåéòèíãå áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò ÷èñëî íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ – ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè è íàãðàäû Fields.  QS âõîäèò 700 óíèâåðñèòåòîâ, â Øàíõàéñêèé – 500, à â ÒÍÅ – 400. Åñòü öåëûé ðÿä ïðåòåíçèé ê ìåòîäîëîãèè èõ àíàëèçà. Íàïðèìåð, âûçûâàþò âîïðîñû òî÷íîñòü ðàñ÷åòîâ è àäåêâàòíîñòü êðèòåðèåâ. Âî-ïåðâûõ, â ëþáûõ ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèÿõ áûâàþò ñòàòèñòè÷åñêèå ïîãðåøíîñòè (à îöåíêè, êîòîðûå âûñòàâëÿþòñÿ óíèâåðñèòåòàì, îòëè÷àþòñÿ ïðè ýòîì äðóã îò äðóãà íà äåñÿòûå èëè äàæå ñîòûå ïðîöåíòà). Âîâòîðûõ, êàæäûé âïðàâå çàäàòüñÿ âîïðîñîì: à ïî÷åìó ýòî îòçûâû ðàáîòîäàòåëåé ôîðìèðóþò òîëüêî 10% îöåíêè, à èíäåêñ öèòèðóåìîñòè â íàó÷íûõ èçäàíèÿõ – öåëûõ 20%? Êòî âàæíåå: ðàáîòîäàòåëü èëè ðåäàêòîð íàó÷íîãî æóðíàëà? È âîîáùå, èìååò ëè ñìûñë èõ ñðàâíèâàòü? È QS, è Øàíõàéñêèé ðåéòèíã êðèòèêóþò çà òî, ÷òî îíè îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå

êðóïíûì âóçàì: èõ ìåòîäû âûñòðîåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ÷åì êðóïíåå âóç, òåì ëåã÷å åìó ïîäíÿòüñÿ ââåðõ. Òàêæå ïðîòèâíèêè ðåéòèíãà QS íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî åãî ñîñòàâèòåëè èñïûòûâàþò èçëèøíþþ ñèìïàòèþ ê åñòåñòâåííî-íàó÷íûì äèñöèïëèíàì. Ãðóáî ãîâîðÿ: ÷åì áîëüøå â âóçå ìåäèöèíû è åñòåñòâîçíàíèÿ, òåì âûøå ñòðî÷-

êà, êîòîðóþ îí çàíèìàåò, – ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî â ýòèõ ñôåðàõ íàóêè îáìåí öèòàòàìè ïðîèñõîäèò àêòèâíåå (à öèòèðîâàíèå â QS – ýòî 20% îöåíêè!). Ãóìàíèòàðíûì æå âóçàì äîñòàþòñÿ ïîçèöèè ïîõóæå. Î ÷åì, â ñàìîì äåëå, ìîãëè áû ïîñïîðèòü ôèëîëîã, èçó÷àþùèé èñëàíäñêèå ñàãè, è çíàòîê ÿêóòñêèõ îëîíõî?

ENGLISH – FIRST? Íî ñàìîå, ïîæàëóé, ðàñïðîñòðàíåííîå îáâèíåíèå, ïðåäúÿâëÿåìîå âñåìèðíûì âóçîâñêèì ðåéòèíãàì, – ýòî èõ áîëüøàÿ è ñâåòëàÿ ëþáîâü ê àíãëîñàêñîíñêèì ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì. Çäåñü èìååòñÿ â âèäó, ÷òî íà ëó÷øèõ ïîçèöèÿõ òàì óäîáíî óñòðîèëèñü âóçû ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå äðóãèõ àíãëîãîâîðÿùèõ ñòðàí – Àâñòðàëèè, Êàíàäû è ò.ä. Ñóäèòå ñàìè, íàñêîëüêî ýòî ñïðàâåäëèâî: â ðåéòèíãå QS ýòîãî ãîäà â ïåðâóþ äåñÿòêó âîøëè 6 àìåðèêàíñêèõ è 4 áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòà, à â ïåðâóþ ñîòíþ – 31 âóç èç ÑØÀ è 18 áðèòàíñêèõ âóçîâ.  ïðîøëîì ãîäó â QS «íàöèîíàëüíûé ñîñòàâ» «òîïäåñÿòêè» áûë òàêîé æå: 6 àìåðèêàíñêèõ è 4 áðèòàíñêèõ, à â ïåðâóþ ñîòíþ âîøëè 33 àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòà è 19 âóçîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà.

 ðåéòèíãå THE çà 2012 ãîä êàðòèíà åùå áîëåå îäíîîáðàçíàÿ: â ïåðâîé ñîòíå – 54 àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòà è 12 áðèòàíñêèõ.  Øàíõàéñêîì ðåéòèíãå – 53 àìåðèêàíñêèõ è 9 áðèòàíñêèõ. Ñòîèò ëè ãîâîðèòü, êòî è òàì, è òàì îêêóïèðîâàë ïåðâóþ äåñÿòêó? Ñàéò ðåéòèíãà QS òàê îáúÿñíÿåò ýòî çàñèëüå àíãëîñàêñîâ: âñå äåëî – â àíãëèéñêîì

ÿçûêå, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì â íàó÷íîì ìèðå. Íà àíãëèéñêîì âûõîäèò áîëüøèíñòâî íàó÷íûõ æóðíàëîâ, ÷òî îïÿòü-òàêè âëèÿåò íà öèòèðóåìîñòü. Âäîáàâîê â àíãëîñàêñîíñêîì íàó÷íîì ìèðå áîëåå ðàçâèòà êóëüòóðà öèòèðîâàíèÿ. È ýòó íåñïðàâåäëèâîñòü, êàæåòñÿ, ìîæíî èñïðàâèòü òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì: â ñòðàíàõ, ãäå ãîâîðÿò íå ïîàíãëèéñêè, íàäî ïå÷àòàòü êàê ìîæíî áîëüøå æóðíàëîâ è ñòàòåé è êàê ìîæíî ÷àùå èõ öèòèðîâàòü. Òàê è âèäèòñÿ êàðòèíà – ñèäÿò äâîå ó÷åíûõ è äîãîâàðèâàþòñÿ: «Òû ïðîöèòèðóåøü ìåíÿ, à ÿ – òåáÿ. Ìåëî÷ü, à ðåéòèíã íàøåãî ðîäíîãî Êàóíàññêîãî òåõíè÷åñêîãî ïîäíèìåòñÿ íà ïîëòîðà ïóíêòà!» ÊÓÄÀ ÏÐÎÏÀË ÌÃÓ? Èíîãäà ìåòîäû ìåíÿþòñÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî íåêîòîðûå âóçû ìîãóò óïàñòü èëè ïîäíÿòüñÿ íà íåñêîëüêî ïîçèöèé.  2011 ãîäó, íàïðèìåð, â ðåéòèíãå THE âåäóùèé ðîññèéñêèé âóç – ÌÃÓ èìåíè Ì.Â. Ëîìîíîñîâà – íàõîäèëñÿ íà 33-ì ìåñòå, à â 2012-ì îí äàæå íå âîøåë â ïåðâóþ ñîòíþ, òîãäà êàê â öåëîì ñîñòàâ «çîëîòîé ñîòíè» ÒÍÅ ìàëî èçìåíèëñÿ. Âîò êàê ýòî ïðîêîììåíòèðîâàë ðåêòîð ÌÃÓ Âèêòîð Ñàäîâíè÷èé

â èíòåðâüþ æóðíàëèñòó Öåíòðà ÑÌÈ ÌÃÓ: «Åñëè ñóäèòü çäðàâî, ýòî âûãëÿäèò íåäîðàçóìåíèåì, ïîñêîëüêó ðåïóòàöèÿ âóçà – âåùü äîñòàòî÷íî êîíñåðâàòèâíàÿ, è åå äîâîëüíî òðóäíî çà ãîä íàñòîëüêî ñèëüíî óõóäøèòü. Äëÿ ìàòåìàòèêà î÷åâèäíî, ÷òî ýòî èñêëþ÷åíèå èç îáùåé âûáîðêè íîñèò âíåñèñòåìíûé õàðàêòåð è, ïî âñåé âèäèìîñòè, âûçâàíî íîâîââåäåíèÿìè â îïðåäåëåíèè ðåéòèíãà âóçîâ â 2012 ãîäó. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, ïîäõîäû ê ñîñòàâëåíèþ ðåéòèíãîâ â 2011 è 2012 ãîäàõ èìåëè ðÿä îòëè÷èé.  2011 ãîäó â ïåðâóþ î÷åðåäü ó÷èòûâàëîñü îáîáùåííîå ìíåíèå î âóçå. À ðåñïîíäåíòàì 2012 ãîäà çàäàâàëèñü íå îöåíî÷íûå, à òàê íàçûâàåìûå «îðèåíòèðîâàííûå íà äåéñòâèå» âîïðîñû. Èç òàêèõ âîïðîñîâ íà âåá-ñàéòå THE ïðèâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ïðèìåð: «Ðåêîìåíäîâàëè áû Âû ñâîèì àñïèðàíòàì ïðîäîëæèòü ðàáîòó â êà÷åñòâå ïîñòäîêà â òîì èëè èíîì óíèâåðñèòåòå?» Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â Ðîññèè äàæå íå ñóùåñòâóåò îôèöèàëüíîãî òåðìèíà «ïîñòäîê». È ïîýòîìó ðåçóëüòàòû îòâåòîâ íà ïîäîáíûå âîïðîñû íå ìîãóò ÿâëÿòüñÿ êðèòåðèåì îöåíêè ðîññèéñêîãî âóçà. Íà íàø âçãëÿä, äëÿ îöåíêè âóçà ãîðàçäî âàæíåå ïðåäëàãàòü ðåñïîíäåíòàì îòâå÷àòü íà âîïðîñ: «Âçÿëè áû Âû íà ðàáîòó â ñâîþ ëàáîðàòîðèþ âûïóñêíèêà ñîîòâåòñòâóþùåãî âóçà?» Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ÌÃÓ íå ïîïàë â ýòîì ãîäó è â ñîòíþ QS. Îí îêàçàëñÿ âñåãî ëèøü íà 116-ì ìåñòå, õîòÿ åùå äâà ãîäà íàçàä áûë íà 93-ì, à ãîä íàçàä – íà 112-ì. Íàèõóäøèå ðåçóëü-

òàòû, êàê ñîîáùàþò «Âåäîìîñòè», ýòîò âóç ïîëó÷èë ïî êðèòåðèþ öèòèðóåìîñòè ïðåïîäàâàòåëåé â ìèðîâîì íàó÷íîì ñîîáùåñòâå, èíòåðíàöèîíàëüíîìó ñîñòàâó ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé.  òî æå âðåìÿ ïî îöåíêå àêàäåìè÷åñêîé ðåïóòàöèè è ðåïóòàöèè ó ðàáîòîäàòåëÿ – ÌÃÓ íà 95-ì è 99-ì ìåñòå ñîîòâåòñòâåííî. Îäíàêî ïðè âñåõ íåòî÷íîñòÿõ è ðàçíî÷òåíèÿõ ìèðîâûõ ðåéòèíãîâ îáùåñòâî òàê èëè èíà÷å èõ ïðèçíàåò.  êîíöå êîíöîâ, âóçû, êàê è âñå, ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé ãëîáàëüíîé êîíêóðåíöèè, à çíà÷èò, è ó íèõ åñòü íåîáõîäèìîñòü «ãàìáóðãñêîãî ñ÷åòà». È õîðîøî, ÷òî â ìèðå åñòü íå îäèí, à íåñêîëüêî ñèñòåì, ïîçâîëÿþùèõ îïðåäåëèòü ëèäåðîâ. ×åì áîëüøå òî÷åê çðåíèÿ, òåì ïîëíåå êàðòèíà, äàæå åñëè íàø Êåìáðèäæñêèé óíèâåðñèòåò óñòóïèë â ýòîì ãîäó ìåñòî èõ Ìàññà÷óñåòñêîìó. Ê ñëîâó, ðåéòèíãè QS, THE è Øàíõàéñêèé íå îêàçûâàþò ïðÿìîãî âëèÿíèÿ íà ôîðìèðîâàíèå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ. Åñëè âû âîçüìåòå ñïèñîê ñàìûõ äîðîãèõ âóçîâ ìèðà, ñîñòàâëåííûé, íàïðèìåð, æóðíàëîì «Ôîðáñ», òî óâèäèòå, ÷òî è òàì íà ïåðâûõ ïîçèöèÿõ òîæå ñòîÿò âóçû ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè. Íî... ñîâñåì äðóãèå, ãîðàçäî ìåíåå èçâåñòíûå.

Ïîäãîòîâèë Âëàäèìèð Ñìåòàíèí

16

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИММИГРАЦИОННЫЕ ВЛАСТИ БУДУТ ДЕЙСТВОВАТЬ ТОЛЬКО В РАМКАХ ЗАКОНА

РАЗЛИЧИЯ В РЕГУЛИРОВАНИИ РАЗНЫХ ВИДОВ РАБОТНИКОВ Â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó ðàáîòíèêàìè ïî òðóäîâîìó äîãîâîðó è èñïîëíèòåëÿìè ïî äîãîâîðàì îêàçàíèÿ óñëóã?

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ðàáîòèöå, îïëàòà áîëüíè÷íîãî è äðóãèå.

2. Çàùèòà òðóäîâûõ ïðàâ, íàïðèìåð, ïðàâ â ñëó÷àå íåñïðàâåäëèâîãî óâîëüíåíèÿ, ñîêðàùåíèÿ, íåîáõîäèìîñòü ñîáÐàçáåðåìñÿ ñ ïîíÿòèÿìè: ëþäåíèÿ ìèíèìàëüíîãî 1. Ðàáîòíèê – «employee» ñðîêà óâåäîìëåíèÿ îá – ýòî ðàáîòíèê ïî òðóäîóâîëüíåíèè. âîìó äîãîâîðó («contract Çíà÷èòåëüíûìè èñêof employment/service»). ëþ÷åíèÿìè ÿâëÿþòñÿ 2. Çàìîçàíÿòîå ëèöî èëè Çàêîí î ðàâåíñòâå 2010 íåçàâèñèìûé èñïîëíèòåëü ãîäà, Çàêîí î òðóäîâûõ («self-employed person») – Îëåã Ñàáåëüíèêîâ ïðàâàõ 1996 ãîäà (íåçàëèöî, êîòîðîå ðàáîòàåò ïî êîííûå âû÷åòû èç çàðïëàòû), Çàäîãîâîðó îêàçàíèÿ óñëóã («contract êîí î äèñêðèìèíàöèè íà îñíîâàíèè for services»). íåòðóäîñïîñîáíîñòè 1995 ãîäà. Óêà3. Áîëåå øèðîêîå ïîíÿòèå ðàáîòíèçàííûå àêòû çàùèùàþò íå òîëüêî êà, «worker» (èñïîëüçóåòñÿ â ðàáîòíèêîâ, íî è ôèçè÷åñêèõ ëèö, åâðîïåéñêîì ïðàâå è íåêîòîðûõ àíãëèéñêèõ çàêîíîäàòåëüíûõ àêòàõ, ðàáîòàþùèõ ïî äîãîâîðó îêàçàíèÿ óñëóã.  öåëîì åâðîïåéñêîå ïðàâî íàïðèìåð, â Ïîëîæåíèè î ðàáî÷åì èñïîëüçóåò áîëåå øèðîêîå ïîíÿòèå âðåìåíè 1998 ãîäà) – ôèçè÷åñêîå ðàáîòíèêîâ, «worker», âêëþ÷àÿ â ëèöî, ëè÷íî âûïîëíÿþùåå ðàáîòó èëè îêàçûâàþùåå óñëóãè ïî òðóäî- íåãî íå òîëüêî ðàáîòíèêîâ ïî òðóäîâîìó äîãîâîðó. âîìó èëè èíîìó äîãîâîðó. Ñòîðîíà 3. Îïðåäåëåííûå ïîëîæåíèÿ î çàäîãîâîðà, äëÿ êîòîðîé âûïîëíÿåòñÿ ùèòå çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè. ðàáîòà, íå äîëæíà áûòü êëèåíòîì 4. Îáÿçàííîñòü ðàáîòîäàòåëÿ îñóùåèëè ïîòðåáèòåëåì ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ôèçè- ñòâëÿòü çàùèòó ðàáîòíèêîâ (íàïðèìåð, îòâåòñòâåííîñòü ðàáîòîäàòåëÿ ÷åñêèì ëèöîì. Òàêèì îáðàçîì, ëèçà äåéñòâèÿ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ). öà, ëè÷íî âûïîëíÿþùèå ðàáîòó, Ñóùåñòâóåò ðàçíèöà â ïðàâèëàõ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ðàáîòíèêàìè â öåíàëîãîîáëîæåíèÿ ðàáîòíèêîâ ïî ëÿõ çàùèòû çàêîííûõ ïðàâ. òðóäîâîìó äîãîâîðó è ñàìîçàíÿòûõ. Ê ïîñëåäíèì ïðèìåíÿþòñÿ áîëåå Ðàçíèöà ìåæäó ðàáîòíèêîì ïî òðóâûãîäíûå óñëîâèÿ. äîâîìó äîãîâîðó è ñàìîçàíÿòûì ëèöîì î÷åíü âàæíà ïî ðÿäó ïðè÷èí. Ðàáîòíèêè ïî òðóäîâîìó äîãîâîðó Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð èìåþò ñëåäóþùèå ïðåèìóùåñòâà: êîìïàíèè Sabelnikov LLP 1. Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíûõ Òåë.: 020 7735 9115 ïîñîáèé, òàêèõ êàê ïîñîáèå ïî áåçwww.sabelnikov.com

5 ñåíòÿáðÿ â ïàðëàìåíòå áûë çà÷èòàí îáøèðíûé ðÿä ïîïðàâîê ê èììèãðàöèîííûì çàêîíàì, ÷òî ïîñëóæèëî êóëüìèíàöèåé ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó ñóäåáíîé è çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòÿìè Âåëèêîáðèòàíèè.

18 èþëÿ ýòîãî ãîäà áðèòàíñêèé Âûñøèé ñóä âûíåñ ðåøåíèå, êîòîðîå èçðÿäíî ïîäåéñòâîâàëî íà íåðâû ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë Òåðåçå Ìýé. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ëþáûå èçìåíåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, êàñàþùèåñÿ ïðàâà èíîñòðàíöåâ ðàáîòàòü â ñòðàíå, äîëæíû áûòü îáÿçàòåëüíî óòâåðæäåíû ïàðëàìåíòàðèÿìè. Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë, íà òîò ìîìåíò ðàáîòàâøåå íà áàçå çàïóòàííîé ñèñòåìû ìíîãî÷èñëåííûõ è ÷àñòî ìåíÿþùèõñÿ ïîïðàâîê ê ñóùåñòâóþùèì çàêîíàì, çàïàíèêîâàëî. À íà÷àëîñü âñå ñ èñêà ïàêèñòàíöà Õóññåéíà Àëâè, êîòîðûé çàäàëñÿ öåëüþ îïðîòåñòîâàòü îòêàç â ïðîäëåíèè ñâîåé ðàáî÷åé âèçû. Àëâè, ïðèåõàâøèé â ñòðàíó â 2003 ãîäó íà ó÷åáó, îñòàëñÿ ðàáîòàòü çäåñü àññèñòåíòîì ôèçèîòåðàïåâòà. Íî â 2009 ãîäó åãî ïðîôåññèÿ áûëà èñêëþ÷åíà èç ñïèñêà ïðèîðèòåòíûõ, è íàâûêè, êîòîðûå îí èìåë, áûëè îáúÿâëåíû íåäîñòàòî÷íûìè. Àëâè îáðàòèëñÿ â ñóä, ìîòèâèðóÿ ñâîé èñê òåì, ÷òî òàêèå âåùè, êàê ñïèñîê ïðîôåññèé èëè òðåáóåìàÿ ïëàíêà äîõîäà èíîñòðàíöà, êîòîðûå çà÷àñòóþ âëèÿþò íà ðåøåíèå âëàñòåé ïðè äà÷å âèçû, âñòóïèëè â ñèëó áåç ñîáëþäåíèÿ äîëæíûõ ïðîöåäóð. Ïðîéäÿ âñå ñóäåáíûå èíñòàíöèè è çàäåéñòâîâàâ Åâðîïåéñêóþ êîíâåíöèþ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, Àëâè âñå-òàêè âûèãðàë ñóä. À ìèíèñòðû áûëè âûíóæäåíû â ñðî÷íîì ïîðÿäêå âïèñàòü â ñâîä çàêî-

íîâ âñå ñóùåñòâóþùèå íà ñåãîäíÿ ïîïðàâêè, êîòîðûå è áûëè ïðåäñòàâëåíû â ïàðëàìåíòå íà ïðîøëîé íåäåëå. Ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ ïðîêîììåíòèðîâàëà Ýëèíà Õàðìàö, ýêñïåðò þðèäè÷åñêîé ôèðìû UKVISAS.COM: «Ýòî ðåøåíèå ñóäà îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ òîãî ÷òîáû ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë îòêàçàëî êîìó-ëèáî â õîäàòàéñòâå, îíî äîëæíî ññûëàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ïóíêòû, ïðîïèñàííûå â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ, à íå ñîïðîâîæäàþùèå äîêóìåíòû èëè äðóãèå èíñòðóêöèè, êîòîðûå íå áûëè çà÷èòàíû â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå.» «Ýòî íàïðÿìóþ âëèÿåò íà õîä äåëà ìíîãèõ ìîèõ êëèåíòîâ ñ âèçàìè Tier 2, ñïîíñèðîâàííûìè ðàáîòîäàòåëÿìè, à òàêæå òåõ, êòî íàõîäèòñÿ çäåñü ïî ïÿòèëåòíèì ðàáî÷èì âèçàì è êòî ñîáèðàåòñÿ ïîäàâàòü íà âèä íà æèòåëüñòâî», – äîáàâèëà Ýëèíà.

UKVISAS.COM, 81 Oxford Street, London W1D 2EU T: 020 7292 2978

КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ШКОЛЕ Ëåòíèå êàíèêóëû çàêîí÷èëèñü, è äåòè âîçâðàòèëèñü â øêîëó íà ó÷åáó. Ðîäèòåëè, îòïðàâëÿÿ äåòåé â øêîëó, ïîëàãàþò, ÷òî ïîä ïðèñìîòðîì ó÷èòåëåé ðåáåíîê áóäåò â áåçîïàñíîñòè. Íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ ïåäàãîãîâ, ñî øêîëüíèêàìè âñå-òàêè äîâîëüíî ÷àñòî ïðèêëþ÷àþòñÿ òå èëè èíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè. Òàê êàê äåòè – ñîçäàíèÿ ïîäâèæíûå è íåóåìíûå, ñ ìàññîé ýíåðãèè, íåáîëüøèå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íåèçáåæíû.  ïðåîáëàäàþùåì áîëüøèíñòâå ïðîèñøåñòâèÿ çàêàí÷èâàþòñÿ ñëåçàìè è íåñåðüåçíûìè ñèíÿêàìè è ññàäèíàìè.  òàêèõ ñëó÷àÿõ êîìïåíñàöèÿ íå ïîëàãàåòñÿ. Íî åñëè ðåáåíîê ñåðüåçíî ïîñòðàäàë, íàõîäÿñü â øêîëå, íå ïî ñâîåé âèíå, òî, ñêîðåå âñåãî, øêîëå ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè, îò êîòîðûõ ìîãóò ïîñòðàäàòü øêîëüíèêè, ÿâëÿþòñÿ: - òðàâìû âî âðåìÿ çàíÿòèé ôèçêóëüòóðîé; - òðàâìû â ðåçóëüòàòå íåèñïðàâíîãî èëè îïàñíîãî îáîðóäîâàíèÿ íà èãðîâûõ ïëîùàäêàõ; - ðåáåíîê ìîæåò ïîñêîëüçíóòüñÿ èëè ñïîòêíóòüñÿ â çäàíèè ñàìîé øêîëû èëè íà øêîëüíîì äâîðå; - îòðàâëåíèÿ â ñòîëîâîé; - òðàâìû â äðàêàõ ñ äðóãèìè äåòüìè.

Øêîëû îáÿçàíû ñîáëþäàòü íåîáõîäèìûå ïðàâèëà è òðåáîâàíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîä èõ ïðèñìîòðîì. À èìåííî, ñóùåñòâóþò íîðìàòèâû, óñòàíàâëèâàþùèå ìèíèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå êîëè÷åñòâà ó÷èòåëåé è äðóãèõ øêîëüíûõ ðàáîòíèêîâ ê êîëè÷åñòâó øêîëüíèêîâ ïîä èõ ïðèñìîòðîì. Åñëè â ìîìåíò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ êîëè÷åñòâî ïåäàãîãîâ áûëî ìåíüøå óñòàíîâëåííîãî ëèìèòà, òî øêîëà áóäåò îòâå÷àòü çà íåäîñìîòð. Áîëåå òîãî, øêîëüíûé ïåðñîíàë îáÿçàí èìåòü äîñòàòî÷íóþ êâàëèôèêàöèþ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîä èõ ïðèñìîòðîì. Àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû îáÿ-

çàíà óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî øêîëüíîå îáîðóäîâàíèå, ïðåäìåòû èíòåðüåðà, øêîëüíûå ïîìåùåíèÿ íå ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó çäîðîâüþ è áåçîïàñíîñòè øêîëüíèêîâ. Íàïðèìåð, åñëè ðåáåíîê óïàë ñ òóðíèêà è â èòîãå ñëîìàë ëîäûæêó, òî íóæíî áóäåò ïðîâåðèòü, îòâå÷àë ëè òóðíèê òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè, òî åñòü, íå áûë ëè îí óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì, ÷òî íàõîäèëñÿ ñëèøêîì âûñîêî îò ïîâåðõíîñòè. Âîçìîæíî, ïðè÷èíîé òðàâìû ïîñëóæèë òîò ôàêò, ÷òî ïîâåðõíîñòü ïîä ñàìèì òóðíèêîì íå áûëà äîñòàòî÷íî ìÿãêîé è ò.ï. Êðîìå òîãî, åñëè ðåáåíîê óïàë è ïîëó÷èë òðàâìó èç-çà íåðîâíîé èëè ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè, òî øêîëå ñêîðåå

âñåãî ïðèäåòñÿ îòâå÷àòü çà òàêîå ïðîèñøåñòâèå. Åñëè ðåáåíîê ïîñòðàäàë ïî âèíå äðóãîãî øêîëüíèêà, òî â òàêîì ñëó÷àå áóäåò äîñòàòî÷íî òðóäíî äîêàçàòü, ÷òî èíöèäåíò ÿâèëñÿ ñëåäñòâèåì óïóùåíèÿ ñî ñòîðîíû øêîëû, òàê êàê ïîâåäåíèå äåòåé íåïðåäñêàçóåìî, è î÷åíü òðóäíî ïðåäóãàäàòü, ÷òî òîò èëè èíîé ðåáåíîê ñîâåðøèò íàïàäåíèå è/èëè íàíåñåò òðàâìû äðóãîìó øêîëüíèêó â ðåçóëüòàòå îïàñíîé èãðû (íàïðèìåð, ïîäñòàâèò ïîäíîæêó è ò ï.). È âñå æå, â òàêèõ ñëó÷àÿõ þðèñòàì óäàåòñÿ äîáèòüñÿ âçûñêàíèÿ êîìïåíñàöèè ñî øêîëû. Ïîäîáíîå äåëî áóäåò óñïåøíûì ïðè óñëîâèÿõ, åñëè óäàñòñÿ äîêàçàòü, ÷òî äåòè áûëè îñòàâëåíû áåç ïðèñìîòðà, ëèáî ó÷åíèê, âèíîâíûé â íàïàäåíèè, óæå áûë çàìå÷åí â ïðåäûäóùèõ íàïàäåíèÿõ è ïî îòíîøåíèþ ê íåìó íå áûëè ïðåäïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû âîçäåéñòâèÿ, ëèáî ó÷èòåëü/ó÷èòåëÿ âèäåëè, ÷òî äåòè èãðàëè â îïàñíûå èãðû, íî íå ïðåäïðèíÿëè ìåð ïî ïðåêðàùåíèþ ýòèõ îïàñíûõ èãð. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, þðèñòû ôèðìû «Graham M Riley & Co Solicitors», èìåþùèå áîëüøîé îïûò â äàííîé ñôåðå è ðàáîòàþùèå ïî ïðèíöèïó «NO WIN NO FEE», ñìîãóò ïîäñêàçàòü, ÷òî ëó÷øå ñäåëàòü â

Ìàðèÿ Ëëîéä

êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå. Ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Ìàðèÿ Ëëîéä âûñëóøàåò âàñ è äàñò áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ. Áîëåå òîãî, åñëè âû ïîðåêîìåíäóåòå ïîñòðàäàâøåìó óñëóãè «Graham M Riley & Co Solicitors», òî âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå äî ‡300 çà êàæäîãî ðåêîìåíäîâàííîãî êëèåíòà.

Òåë.: 01704 532229, marial@grahamriley.co.uk Àäðåñ: Norman House, 14-16 Hoghton Street, Southport PR9 0PA www.russianlawyer.org.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

ПРОБЛЕМА

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

 íî÷ü íà âîñêðåñåíüå, 2 ñåíòÿáðÿ, â Âåëèêîáðèòàíèè íå âñå ñïàëè ñïîêîéíî. Ýíäè è Òðåéñè Ôåððè, æèâóùèå â ñåëüñêîì äîìå â ãðàôñòâå Ëåñòåðøèð, áûëè ðàçáóæåíû îò çâóêà ðàçáèòîãî ñòåêëà. Íàó÷åííûå ãîðüêèì îïûòîì – äîì ìèñòåðà è ìèññèñ Ôåððè äî ýòîãî îáâîðîâûâàëè óæå òðèæäû, – îíè ñõâàòèëè ðóæüå, êîòîðûì çàêîííî âëàäåëè, è, ñïóñòèâøèñü âíèç, ãäå îðóäîâàëè ãðàáèòåëè, íåñêîëüêî ðàç â íèõ âûñòðåëèëè. Ïðåñòóïíèêè ñêðûëèñü, à Ýíäè Ôåððè ïîçâîíèë â ïîëèöèþ è ðàññêàçàë î íåóäàâøåìñÿ îãðàáëåíèè, à òàêæå î òîì, ÷òî ðàíèë äâóõ ãðàáèòåëåé. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ïðåäïîëàãàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ – äâîå èç íèõ îáðàòèëèñü â áîëüíèöó çà ïîìîùüþ. Íî íåïðèÿòíîñòè ñåìüè Ôåððè íå çàêîí÷èëèñü: èõ òàêæå çàäåðæàëè è îòâåçëè â ïîëèöèþ ïî ïîäîçðåíèþ â íàíåñåíèè òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé. Ñåìåéíóþ ïàðó òðè äíÿ ïðîäåðæàëè â ïîëèöèè, ïîêà âñå-òàêè â Êîðîëåâñêîé ïðîêóðàòóðå (The Crown Prosecution Service) ðåøèëè íå âûäâèãàòü íèêàêèõ îáâèíåíèé ïðîòèâ Ýíäè è Òðåéñè Ôåððè. Ýòó íîâîñòü íà ïðîøëîé íåäåëå îáñóæäàëà âñÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ – è íåñïðîñòà. Åñëè âû âëàäååòå êàêîé-òî íåäâèæèìîñòüþ èëè äàæå ñíèìàåòå äîì èëè êâàðòèðó è íå ñîáèðàåòåñü îãðàáèòü ñîñåäåé, òî ëåãêî ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ñåáÿ â ðîëè æåðòâû ãðàáèòåëåé, êîòîðàÿ íåîæèäàííî ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â îáâèíÿåìîãî.  ýòîì ìàòåðèàëå ìû ïîïûòàåìñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ïî÷åìó äàííàÿ òåìà âûçûâàåò ñòîëüêî âîëíåíèé, è êàê èíöèäåíò ñ ñåìüåé Ôåððè ìîæåò ïîâëèÿòü íà æèçíü âñåõ áðèòàíöåâ.

Излишняя толерантность Íå ñåêðåò, ÷òî Áðèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîëèòêîððåêòíûõ ñòðàí â ìèðå. Ìû óæå çíàåì, ÷òî âñå ëþäè â ýòîé ñòðàíå èìåþò ðàâíûå ïðàâà, âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëà, ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè èëè ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Íî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ðàâíûå ïðàâà â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò èìåòü äàæå ïðåñòóïíèê è æåðòâà. Âñåõ íàñ â äåòñòâå ó÷èëè, ÷òî ÷óæèå âåùè áðàòü áåç ñïðîñà íåõîðîøî, à âõîäèòü â ÷óæîé äîì ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âàñ òóäà ïðèãëàñèëè. Òå, êòî ýòè öåííûå óðîêè ïðîïóñòèë ìèìî óøåé, â öèâèëèçîâàííîì îáùåñòâå ñ÷èòàþòñÿ ïðåñòóïíèêàìè, êîòîðûõ íåîáõîäèìî íàêàçûâàòü ñîãëàñíî áóêâå çàêîíà. Ñ÷èòàþòñÿ îíè ïðåñòóïíèêàìè è â Áðèòàíèè. Îäíàêî åñëè âû âäðóã îêàçàëèñü äîìà â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ îãðàáëåíèÿ è ðåøèëè îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå ïðåñòóïíèêàì – âû òîæå ëåãêî ìîæåòå ñåñòü íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ. Íà ñàéòå Êîðîëåâñêîé ïðîêóðàòóðû åñòü ñïåöèàëüíûé

ÀÍÃËÈß

САМООБОРОНА НАКАЗУЕМА?

Åñëè âû âäðóã îêàçàëèñü äîìà â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ îãðàáëåíèÿ è ðåøèëè îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå ïðåñòóïíèêó – âû òîæå ëåãêî ìîæåòå îêàçàòüñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ

ðàçäåë, ãäå ïîäðîáíî ðàññêàçàíî, êàê âëàäåëüöû äîìîâ ìîãóò ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ãðàáèòåëÿì, çàáðàâøèìñÿ ê íèì â äîì. Ëþáîé ÷åëîâåê, â ÷åé äîì çàáðàëèñü ãðàáèòåëè, ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñèëó â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ èëè çàäåðæàòü ïðåñòóïíèêîâ. Âîò ýòî «â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ» áîëüøå âñåãî è ïóãàåò âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè. Êàêîé ñèëû îòïîð ñ÷èòàåòñÿ ðàçóìíûì, êîãäà ê âàì â äîì çàáðàëîñü ÷åòâåðî ìîëîäûõ ïàðíåé ñ ÿâíî íå äîáðûìè íàìåðåíèÿìè? Äàëåå â ýòîì æå ðàçäåëå ïûòàþòñÿ îáúÿñíèòü, ÷òî òàêîå – ñèëà â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. Âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè óñïîêàèâàþò, ÷òî íèêòî íå îæèäàåò îò íèõ ñîëîìîíîâà ðåøåíèÿ â ñòîëü ýêñòðåííîé ñèòóàöèè. Ïîòîìó, åñëè âû ÷åñòíî ñ÷èòàåòå, ÷òî âàøè äåéñòâèÿ áûëè íåîáõîäèìû â òîò êîíêðåòíûé ìîìåíò, òî ýòî áóäåò ëó÷øå âñåãî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî âàøè äåéñòâèÿ áûëè çàêîííû. Òàêæå âû íå äîëæíû æäàòü, ïîêà ãðàáèòåëè íàïàäóò íà âàñ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ñèëó. Âñå ýòî î÷åíü êðàñèâî çâó÷èò íà ñëîâàõ, íî â ðåàëüíîñòè ñëåäñòâèå íå âñåãäà îòíîñèòñÿ òàê áëàãîñêëîííî ê âëàäåëüöàì íåäâèæèìîñòè, êîòîðûå äàëè îòïîð ïðåñòóïíèêàì, çàáðàâøèìñÿ ê íèì â äîì.

Случай Тони Мартина Ñàìîé ïîêàçàòåëüíîé ÿâëÿåòñÿ èñòîðèÿ Òîíè Ìàðòèíà, â äîì ê êîòîðîìó â 1999 ãîäó çàáðàëèñü ãðàáèòåëè: îäíîãî èç íèõ, 16-ëåòíåãî Ôðåäà Áàððàñà, õîçÿèí äîìà çàñòðå-

ëèë, âòîðîãî – ðàíèë. Ýòîò ñëó÷àé âûçâàë íåâåðîÿòíûé ðåçîíàíñ. Òîíè Ìàðòèíà òîãäà îáâèíÿëè â ïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå, à ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ ïîãèáøåãî ïàðíÿ óãðîæàëè Ìàðòèíó è îáåùàëè ñîëèäíîå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå çà ãîëîâó ìóæ÷èíû. Âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà âñïëûëî ìíîãî âàæíûõ ôàêòîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî äîì ìèñòåðà Ìàðòèíà äî ýòîãî ãðàáèëè 10 ðàç, íî ïîëèöèÿ íè÷åãî íå ìîãëà ñ ýòèì ñäåëàòü. Ïî îöåíêå õîçÿèíà äîìà, óðîí, ïðè÷èíåííûé ãðàáèòåëÿìè, â îáùåé ñëîæíîñòè ñîñòàâèë 6000 ôóíòîâ. Ëèöåíçèè íà ïðèîáðåòåíèå è âëàäåíèå îðóæèåì ó Òîíè Ìàðòèíà íå áûëî, à ìîëîäîé ãðàáèòåëü áûë óáèò âûñòðåëîì â ñïèíó. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îáâèíÿåìûé ñòðåëÿë â ãðàáèòåëåé â òåìíîòå. Íåñìîòðÿ íà êîðîòêóþ æèçíü Ôðåäà Áàððàñà, ó ïîëèöèè íà íåãî áûëî î÷åíü ñîëèäíîå äîñüå: çà 16 ëåò ýòîò ïàðåíü áûë àðåñòîâàí 29 ðàç, à â äåíü, êîãäà Áàððàñ ïîïûòàëñÿ îãðàáèòü äîì ìèñòåðà Ìàðòèíà, åãî âûïóñòèëè èç òþðüìû ïîä çàëîã ïîñëå òîãî, êàê ïàðíÿ îáâèíèëè â âîðîâñòâå ñàäîâîé ìåáåëè. Îäíàêî íèêàêèå ïðåäûäóùèå ïðåñòóïëåíèÿ Áàððàñà íå ñêëîíèëè ñóäåéñòâî íà ñòîðîíó Òîíè Ìàðòèíà. Îí áûë îáâèíåí â ïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå è íåçàêîííîì õðàíåíèè îðóæèÿ è îñóæäåí íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, ñ îáÿçàòåëüíûì ñðîêîì îòñèäêè â 8 ëåò (ìíîãèå çàêëþ÷åííûå â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîäàþò ïðîøåíèå îá óñëîâíî-äîñðî÷íîì îñâîáîæäåíèè). Ïîçæå ïðèãîâîð Ìàðòèíà

ñìÿã÷èëè äî 3 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû, ïðèçíàâ åãî âèíîâíûì â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå – â èþëå 2003 ãîäà Òîíè Ìàðòèí âûøåë íà ñâîáîäó. Ïîëó÷àåòñÿ êàê â ñêàçêå, êîãäà áèòûé âîëê íà ñåáå íåáèòóþ ëèñó âåçåò.

Изменится ли ситуация? Ýòè äâå èñòîðèè ïóãàþò âñåõ áðèòàíöåâ áîëüøå ëþáîãî ôèëüìà óæàñîâ.  âîñêðåñåíüå, 9 ñåíòÿáðÿ, ýòîé òåìå äàæå ïîñâÿòèëè óòðåííåå øîó íà êàíàëå BBC1: âåäóùàÿ è ïðèãëàøåííûå ãîñòè â ñòóäèè îçâó÷èâàëè òå âîïðîñû, êîòîðûå âîëíóþò âñåõ çàêîíîïîñëóøíûõ áðèòàíöåâ.

97% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà íà êàíàëå ÂÂÑ1 âûñòóïèëè çà ðàñøèðåíèå ïðàâà íà ïðèìåíåíèå ñèëû, êîòîðóþ ìîãóò èñïîëüçîâàòü âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè ïðîòèâ ãðàáèòåëåé Íàïðèìåð, ïî÷åìó çàêîí íå îêàçûâàåòñÿ íà ñòîðîíå çàêîíîïîñëóøíûõ ãðàæäàí? Êàê ÿ ñìîãó äîêàçàòü â ñóäå, ÷òî óáèéñòâî ãðàáèòåëÿ áûëî «ñàìîîáîðîíîé â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ», è íå ïîâòîðþ ëè ÿ ñóäüáó Òîíè Ìàðòèíà. Ëèáåðàëüíî íàñòðîåííàÿ ãîñòüÿ ñòóäèè ãîâîðèëà, ÷òî íå ñòîèò ïðèìåíÿòü ñèëó ïî îòíîøåíèþ ê ãðàáèòåëÿì, âåäü îíè âëàìûâàþòñÿ â äîìà íå ñ öåëüþ èçáèòü èëè äàæå óáèòü, à òîëüêî îáîãàòèòüñÿ çà ÷óæîé ñ÷åò.

17

Íî, êàê ïðàâèëüíî âîçðàçèëè ýòîé æåíùèíå, âû æå íå áóäåòå óòî÷íÿòü ó ïðåñòóïíèêà, ñîáèðàåòñÿ ëè îí òîëüêî îá÷èñòèòü âàø äîì èëè ïðè ýòîì åùå è óáèòü âàñ? È âðÿä ëè âû áóäåòå ïðåäëàãàòü åìó ÷àé, åñëè îí õî÷åò òîëüêî çàáðàòü âñå öåííûå ïðåäìåòû èç âàøåãî æèëüÿ. Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî 70-80% âñåõ îãðàáëåíèé ñîâåðøàþòñÿ íàðêîçàâèñèìûìè ëþäüìè. À óçíàòü, ÷òî â ãîëîâå ó íàðêîìàíà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ëîìêå è ïîòîìó ðåøèëñÿ íà îãðàáëåíèå, î÷åíü ñëîæíî. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ëþäè, êîòîðûì ñðî÷íî íóæíà î÷åðåäíàÿ äîçà, ìîãóò áàáóøêó ðîäíóþ óáèòü – ÷òî óæ ãîâîðèòü î ïîñòîðîííèõ ëþäÿõ? Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñòðàäàâøàÿ ñòîðîíà ìîæåò çàïðîñòî îêàçàòüñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ. Ýòî êàòåãîðè÷åñêè íå óñòðàèâàåò æèòåëåé ñòðàíû. Êàê ïîêàçàë îïðîñ íà âñå òîì æå óòðåííåì øîó, 97% çðèòåëåé òåëåêàíàëà âûñòóïàþò çà ðàñøèðåíèå ïðàâ íà ïðèìåíåíèå ñèëû, êîòîðóþ ìîãóò èñïîëüçîâàòü âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè ïðîòèâ ãðàáèòåëåé. Ñ òàêîé æå ïîçèöèåé âûñòóïèë íåäàâíî ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí, äîì êîòîðîãî äâàæäû ïîäâåðãàëñÿ îãðàáëåíèþ. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, åãî ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ðàáîòàòü íàä çàêîíîì, êîòîðûé áóäåò çàùèùàòü çàêîíîïîñëóøíûõ ãðàæäàí è äàñò èì áîëüøå âîçìîæíîñòåé ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ ãðàáèòåëÿìè.

Сделай сам Îäíàêî ïîêà íèêàêèõ èçìåíåíèé â çàêîíå íåò, îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ëèøíèõ ïðîáëåì ìîãóò ëèøü ñàìè ãðàæäàíå. Òóò ìîãóò ïîìî÷ü íåñêîëüêî ïðîñòûõ äåéñòâèé. Âî-ïåðâûõ, ëåã÷å ñäåëàòü âñå, ÷òîáû èçáåæàòü îãðàáëåíèÿ, ÷åì ðàçáèðàòüñÿ ñ åãî ïîñëåäñòâèÿìè. Íå æàëåéòå äåíåã íà õîðîøóþ ñèãíàëèçàöèþ – ñêóïîé ïëàòèò äâàæäû. Åñëè âû æèâåòå â ÷àñòíîì äîìå, óñòàíîâèòå íà ôàñàäå äîìà ëàìïû, êîòîðûå ðåàãèðóþò íà äâèæåíèå. Ãðàáèòåëè íå ñòàíóò âëàìûâàòüñÿ â äîì â ñâåòå ïðîæåêòîðà. Åñëè æå âû æèâåòå â äîìå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ïóñòûííîì ìåñòå, èìååò ñìûñë ïîòðàòèòüñÿ íà ñòàâíè äëÿ îêîí è õîðîøèå äâåðè. Âñåì ëþáèòåëÿì ïîñòèòü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ î ñâîèõ ïåðåìåùåíèÿõ ñòîèò èìåòü â âèäó, ÷òî â ïîëîâèíå ñëó÷àåâ ãðàáèòåëè ìîãóò îêàçàòüñÿ âàøèìè çíàêîìûìè. È èìåííî èç âàøèõ õâàñòëèâûõ ñòàòóñîâ çàèíòåðåñîâàííûå ëè÷íîñòè ìîãóò óçíàòü, ÷òî âàøà êâàðòèðà áóäåò ïóñòîâàòü â áëèæàéøèå äâå íåäåëè. Åñëè æå ãðàáèòåëè âñå-òàêè ïðîíèêëè â äîì, êîãäà âû òàì íàõîäèòåñü, íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå âûçâàòü ïîëèöèþ.  ñëó÷àå, åñëè âû ðåøèòå ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ïðåñòóïíèêàì, ñòàðàéòåñü äåðæàòü â ãîëîâå, ÷òî âû ýòî äåëàåòå äëÿ ñàìîçàùèòû, à íå ðàäè òîãî, ÷òîáû íàêàçàòü ãðàáèòåëåé.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПОСОЛЬСТВА ЛИТВЫ О ВЫБОРАХ В СЕЙМ И РЕФЕРЕНДУМЕ 14 îêòÿáðÿ â Ëèòâå è çà ðóáåæîì ïðîéäóò î÷åðåäíûå âûáîðû ÷ëåíîâ Ñåéìà Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè, à òàêæå ðåôåðåíäóì î ñòðîèòåëüñòâå àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè â ðåñïóáëèêå. Ãðàæäàíå Ëèòâû, æèâóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ñìîãóò âûðàçèòü ñâîþ âîëþ ïóòåì ëè÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ â ïîñîëüñòâå èëè ïî ïî÷òå. Èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè â ëèòîâñêèõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâàõ âî âñåé Åâðîïå áóäóò îòêðûòû 2-5 è 8-12 îêòÿáðÿ ñ 10.00 äî 12.00 è ñ 14.00 äî 16.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè, à òàêæå 14 îêòÿáðÿ ñ 7.00 äî 20.00 (ïî ìåñòíîìó âðåìåíè,

íî íå ïîçäíåå, ÷åì äî 20.00 ïî Ëèòâå). Äëÿ äîñðî÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ ïî ïî÷òå èçáèðàòåëü äîëæåí áóäåò ñâÿçàòüñÿ ñ ïîñîëüñòâîì, è åìó áóäåò âûñëàí áþëëåòåíü. Ïîñîëüñòâî Ëèòâû ïðîñèò ãðàæäàí, æèâóùèõ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, çàïîëíèòü è îòîñëàòü â ïîñîëüñòâî àíêåòó ðåãèñòðàöèè èçáèðàòåëÿ äî 15 ñåíòÿáðÿ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü òî÷íûé ñïèñîê ãîëîñóþùèõ. Àíêåòó ìîæíî çàïîëíèòü è îòïðàâèòü ïðÿìî íà ñàéòå ïîñîëüñòâà (https://uk.mfa.lt). Òàì æå ìîæíî åå ñêà÷àòü è îòïðàâèòü ôàêñîì èëè ïî ïî÷òå.

ИНФОРМАЦИЯ ПОСОЛЬСТВА УКРАИНЫ О ВЫБОРАХ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ Óâàæàåìûå ñîîòå÷åñòâåííèêè! Ñ öåëüþ ðåàëèçàöèè âàøèõ êîíñòèòóöèîííûõ èçáèðàòåëüíûõ ïðàâ çà ðóáåæîì, íà î÷åðåäíûõ âûáîðàõ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ Óêðàèíû 28 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà, Ïîñîëüñòâî Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè èíôîðìèðóåò, ÷òî â ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà çàðóáåæíîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå âêëþ÷àþòñÿ èçáèðàòåëè ïî èõ èçáèðàòåëüíîìó àäðåñó, êîòîðûé, ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì Ðååñòðà, îòíîñèòñÿ ê ýòîìó èçáèðàòåëüíîìó ó÷àñòêó. Ãðàæäàíèí Óêðàèíû, êîòîðûé ïðîæèâàåò èëè íàõîäèòñÿ â ïåðèîä ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ çà ïðåäåëàìè Óêðàèíû, ðåàëèçóåò ñâîå ïðàâî ãîëîñà íà âûáîðàõ íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ, íåçàâèñèìî îò ïðàâîâûõ îñíîâàíèé ïðåáûâà-

íèÿ íà òåððèòîðèè èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, à òàêæå ïðåáûâàíèÿ èëè íåïðåáûâàíèÿ íà êîíñóëüñêîì ó÷åòå. Ïîìíèòå, â äåíü ãîëîñîâàíèÿ â óòî÷íåííûé ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà çàðóáåæíîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå ìîãóò âíîñèòüñÿ òîëüêî èñïðàâëåíèÿ íåòî÷íîñòåé è òåõíè÷åñêèõ îïèñîê, âíåñåíèå â íåãî íîâûõ èçáèðàòåëåé íå ïðåäâèäèòñÿ. Ïî âîïðîñàì âàøåãî âêëþ÷åíèÿ â Ðååñòð, èçìåíåíèÿ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ â Ðååñòðå, â òîì ÷èñëå îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ èçáèðàòåëüíîãî àäðåñà, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â êîíñóëüñêèé îòäåë ïîñîëüñòâà ïî àäðåñó: 78 Kensington Park Road, London W11 2PL, ëèáî â Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Óêðàèíû â Ýäèíáóðãå: 8 Windsor Street, Edinburgh, EH7 5JR.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

DASH CAFES: ИНТЕРЕС КО ВСЕМУ ПОСТСОВЕТСКОМУ Êóëüòóðà ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí â ïîñëåäíèå ãîäû âñå áîëüøå è áîëüøå èíòåðåñóåò æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, áóäü òî èììèãðàíòû èç ýòèõ ñòðàí èëè ñàìè áðèòàíöû. Ïóøêèíñêèé äîì è Dash Arts ðåøèëè óòîëèòü ýòîò èíòåðåñ è îðãàíèçîâàòü ñåðèþ ìåðîïðèÿòèé Dash Cafes, ïîñâÿùåííûõ êóëüòóðíûì è ïîëèòè÷åñêèì ñîáûòèÿì, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè â ýòèõ ñòðàíàõ çà ïîñëåäíèé ãîä.  ïðîãðàììå îáåùàþò èíòåðåñíûå äèñêóññèè, ïðîñìîòðû ôèëüìîâ, ìóçûêàëüíûå âå÷åðà – âñå ýòî ïîìîæåò ëþáîïûòñòâóþùèì ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèñõîäèò â ñòðàíàõ, êîòîðûå êîãäà-òî áûëè îäíèì îãðîìíûì ãîñóäàðñòâîì. Ñòàðò ïðîåêòó Dash Cafes áûë äàí â ñðåäó, 5 ñåíòÿáðÿ,

êîãäà â çàâåäåíèè Rich Mix, ÷òî â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, ïðîøëî ïåðâîå èç òàêèõ ìåðîïðèÿòèé.  êà÷åñòâå ñïèêåðîâ â ýòîò âå÷åð áûëè âûáðàíû æóðíàëèñò ÂÂÑ Àëåêñàíäð Êàí è äèðåêòîð ôîíäà Academia Rossica Ñâåòëàíà Àäæóáåé, ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå îáåñïå÷èâàë äóýò Mazaika. Ìîäåðàòîðîì äèñêóññèè âûñòóïèë äèðåêòîð Ïóøêèíñêîãî äîìà Äæóëèàí Ãàëëàíò.  ýòîò âå÷åð â öåíòðå âíèìàíèÿ áûëà Ðîññèÿ, íî ãîâîðèëè, ê ñîæàëåíèþ, íå î Çâÿãèíöåâå è Ñîêóðîâå, à î íàøóìåâøåì äåëå Pussy Riot. ×òî-òî íîâîå î äåâóøêàõ, ñèäÿùèõ â òþðüìå, ñêàçàòü ñëîæíî, ïîòîìó îáñóæäàëè âñå òî, ÷òî ìóññèðîâàëîñü â ìèðîâûõ ÑÌÈ ïîñëåäíèå ïîëãîäà.  çàëå ñîáðàëîñü äîâîëüíî ìíîãî

àíãëè÷àí, êîòîðûõ ýòà òåìà, î÷åâèäíî, î÷åíü ñèëüíî èíòåðåñîâàëà: îíè ó÷àñòâîâàëè â äèñêóññèÿõ, çàäàâàëè âîïðîñû ñïèêåðàì è, êàæåòñÿ, èñêðåííå ïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ ýòîé ïàíê-òðîèöåé. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ÷àñòü àóäèòîðèè, ê ñîæàëåíèþ, â ýòîé ÷àñòè äèñêóññèè îòêðîâåííî ñêó÷àëà. Íàøèì àïîëèòè÷íûì ÷èòàòåëÿì íàâåðíÿêà áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî ñëåäóþùåå ìåðîïðèÿòèå Dash Cafe ñîñòîèòñÿ 3 îêòÿáðÿ, êîãäà â Rich Mix ïîêàæóò íåñêîëüêî ãðóçèíñêèõ êîðîòêîìåòðàæåê è îáñóäÿò êóëüòóðíûå ïåðåìåíû â Àðìåíèè è Ãðóçèè. À ÷åðåç ìåñÿö òàì æå ïðîéäåò ìóçûêàëüíûé âå÷åð, ãäå ìóçûêàíò Òèãðàí Àëåêñàíÿí ïîçíàêîìèò âñåõ æåëàþùèõ ñ òðàäèöèîííûìè àðìÿíñêèìè ìåëîäèÿìè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ñëåäèòå çà àôèøåé íà ñàéòå http://www.dasharts.org.uk/ Max Narula

18

Ïðåññ-ðåëèç

ПРОЕКТ «MISS USSR UK»: СТАРТ ДАН Julia Boo Limited ïðåäñòàâëÿåò ñâîé íîâûé ïðîåêò «Miss USSR UK» – ýòî ðÿä ìåðîïðèÿòèé, ãäå äåâóøêè èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ äåìîíñòðèðóþò ñâîþ êðàñîòó, õàðèçìó è øàðì. Öåëü ìåðîïðèÿòèÿ – îáüåäèíèòü âñåõ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå, è êàæäàÿ èç ó÷àñòíèö áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ ñòðàíó. Âîçðàñòíàÿ êàòåãîðèÿ äåâóøåê – îò 18 äî 35 ëåò. Ìåðîïðèÿòèÿ íà÷èíàþòñÿ ñ ôîòîêàñòèíãîâ, êîòîðûå áóäóò ïðîõîäèòü â ñåíòÿáðå è îêòÿáðå. Êàæäûé êàñòèíã ñîïðîâîæäàåòñÿ äèñêîòåêîé è ïðåêðàñíîé àòìîñôåðîé. Âñåõ ó÷àñòíèö ôîòîãðàôèðóþò ïðîôåññèîíàëû ñòóäèè Double Vie. Çàòåì ôîòîãðàôèè ó÷àñòíèö âûñòàâëÿþòñÿ íà ñòðàíèöå «Miss USSR UK» â «Ôåéñáóêå», ãäå êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò ïðîãîëîñîâàòü (ïîñòàâèòü Like) çà ïîíðàâèâøóþñÿ ó÷àñòíèöó. Òàêèì îáðàçîì, òå äåâóøêè, êîòîðûå ïîëó÷àò áîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ, ïðîõîäÿò íà ñëåäóþùèé ýòàï – ýòî ó÷àñòèå â êîíêóðñå «Ìèññ ñòðàíà» (íàïðèìåð «Ìèññ Ðîññèÿ», «Ìèññ Ëàòâèÿ» è ò.ä.). Ìû ïëàíèðóåì îðãàíèçîâûâàòü òàêæå ïîêàçû ìîä âî âðåìÿ êàæäîãî øîó. Íà êàæäîì êîíêóðñå «Ìèññ ñòðàíà» áóäóò îòáèðàòüñÿ ïî äâå ó÷àñòíèöû – ïðåäñòàâèòåëüíèöû îò êàæäîé ñòðàíû, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ïîëóôèíàë. Ôèíàë êîíêóðñà ìû ïëàíèðóåì ïðîâîäèòü â àïðåëå 2013 ãîäà.  æþðè áóäóò ïðèñóòñâîâàòü èçâåñòíûå ëè÷íîñòè, çðèòåëåé îæèäàåò èíòåðåñíîå øîó. Ïîáåäèòåëüíèöå âðó÷àò ïðåêðàñíûå ïðèçû. Ñëåäóþùèé ôîòîêàñòèíã ñîñòîèòñÿ 22 ñåí-

òÿáðÿ â 21.00 â êëóáå Cavendish: N5, London, W1G 0PG. Ñäåëèòå çà íàøèìè íîâîñòÿìè íà ñàéòå www.missussr.co.uk.

Julia Boo Team Facebook: Miss USSR UK 02076295926, 07551911528

НАШИ НА ОСТРОВЕ

«МУМИЙ ТРОЛЛЬ» НА ЭКСПОРТ

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Новый образ Лагутенко понравился британцам, а у наших вызвал противоречивые чувства

åêñ-ñèìâîëîì áûòü õîðîøî! Îáû÷íûå ïàðíè äëÿ îáðåòåíèÿ óñïåõà ó æåíñêîãî ïîëà òóæàòñÿ â äæèìå è òåðÿþòñÿ â äåáðÿõ äóõîâ, öâåòîâ è øîêîëàäîê. À ñåêñ-ñèìâîëó íàäî ëèøü áðîñèòü òîìíûé âçãëÿä èëè çàãàäî÷íî óëûáíóòüñÿ – è ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà ãîòîâû âèçæàòü, ïàäàòü â îáìîðîê è ïðèçíàâàòüñÿ â ëþáâè ê íåìó ïåðåä âñåì èíòåðíåòîì. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå àðòèñòû ñòðåìÿòñÿ íå ñòîëüêî ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîå èñêóññòâî, ñêîëüêî ïîïàñòü â îáîéìó ñåêñ-ñèìâîëîâ. Íî åñòü è òå, êòî ìíîãèå ãîäû óìóäðÿåòñÿ ñîâìåùàòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì: è ñîçäàâàòü îòëè÷íóþ ìóçûêó, è íå ðàñòåðÿòü òîëï ôàíàòîê. Èëüÿ Ëàãóòåíêî è åãî ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü», âûñòóïèâøèå íà íåäåëå â Ëîíäîíå è Ìàí÷åñòåðå, – êàê ðàç èç òàêèõ.

Ñ

ÊÓÌÈÐ ÄÅÒÑÒÂÀ Ñ ñàìîãî íà÷àëà òâîð÷åñêîãî ïóòè «Ìóìèé Òðîëëü» îðèåíòèðîâàëñÿ íà ïîäðîñòêîâóþ àóäèòîðèþ. Êîãäà â 1996 ãîäó íà ôîíå ïåðåãðóæåííîãî ñìûñëàìè ðóññêîãî ðîêà, ñëàùàâîãî Ìàëèêîâà è ïèñêëÿâîãî Ïðåñíÿêîâà ïîÿâèëñÿ ñòðîéíûé è ëåãêèé Èëüÿ Ëàãóòåíêî â îáòÿãèâàþùèõ øòàíàõ, ñ ìîäíîé ñòðèæêîé, õèòðîé óëûáêîé è êîêåòëèâî-æåìàííîé ìàíåðîé èñïîëíåíèÿ, äðåìàâøèå èíñòèíêòû ïîñòñîâåòñêèõ ïîäðîñòêîâ ïðèøëè â ñîîòâåòñòâóþùåå äåéñòâèå. «Ìóìèé Òðîëëü» ñòàë ìåãàïîïóëÿðåí. Ñèìâîëèñòîâ ïî÷òè íèêòî èç òîãäàøíèõ øêîëüíèêîâ íå ÷èòàë, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïàðî÷êà ñòèõîòâîðåíèé áûëà ïðîïèñàíà â øêîëüíîé ïðîãðàììå. Çàòî íåïîíÿòíûå è òóìàííûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ èç ìóìèòðîëëåâñêèõ òåêñòîâ êà-

çàëèñü ïîëíûìè ãëóáîêîãî çíà÷åíèÿ è òàéíîãî ñìûñëà, ÿñíîãî òîëüêî ïîñâÿùåííûì. Ðîäèòåëè «êîò êîòà íèæå æèâîòà» íå ïîíèìàëè èëè äåëàëè âèä, ÷òî íå ïîíèìàëè, è ýòî ïðåäàâàëî óâëå÷åíèþ «Ìóìèé Òðîëëåì» îñîáûé øàðì. Åñòåñòâåííî, ÷òî íà ýòîò øàðì âåëèñü â îñíîâíîì ïðåäñòàâèòåëüíèöû æåíñêîãî ïîëà è íà íèõ Ëàãóòåíêî ïðèâûê ðàññ÷èòûâàòü. Âîò è íà êîíöåðòû «Ìóìèé Òðîëëÿ» â Àíãëèè áûâøèå ôàíàòêè ðàñõâàòûâàëè áèëåòû ñî ñêîðîñòüþ äèçàéíåðñêèõ ïëàòüåâ íà ðàñïðîäàæå. Íà âîïðîñ «À òû ïî÷åìó ïðèøëà íà «Ìóìèé Òðîëëÿ?» ïîäðóãè ÷àùå âñåãî íàøåïòûâàëè: «Ïîñìîòðåòü íà êóìèðà äåòñòâà!» ÐÀÇÎÃÐÅ  ÑÒÈËÅ «ÐÎÌÀÍÒÈÊ» Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ãðóïïà âûïóñòèëà ñâîé ïåð-

âûé àíãëîÿçû÷íûé àëüáîì Vladivostok è çàÿâèëà î òîì, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïîêîðèòü çàïàäíóþ àóäèòîðèþ. Îäíàêî íà êîíöåðòàõ, ïðîøåäøèõ 7 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå è 8-ãî â Ìàí÷åñòåðå, ïðîñìàòðèâàëñÿ ðàñ÷åò èìåííî íà «ðóññêèõ äåâóøåê». Äëÿ ðàçîãðåâà íà ñöåíó êàìåðíîãî ëîíäîíñêîãî O2 Islington Academy, ãäå ïðîõîäèë êîíöåðò ðîäîíà÷àëüíèêîâ ðóññêîãî ðîêîïîïñà, âûïóñòèëè áðèòàíñêóþ ãðóïïó Rubylux. Ýòî ÷åòâåðêà íàêà÷àííûõ ïàðíåé, ïîõîæèõ íà Ýíðèêå Èãëåñèàñà. Èñïîëíåííûå èìè ïåñíè â çàçèïîâàííîì âèäå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ôîðìóëó: «Íå õî÷ó ðàÿ, õî÷ó òåáÿ». Àòìîñôåðà íàïîìíèëà øêîëüíûå ãîäû, êîãäà ñòîèøü â óãëó íà äèñêîòåêå, ãðûçåøü íîãòè è æäåøü, ïîêà «òîò ñàìûé» ìàëü÷èê èç ïàðàëëåëüíîãî êëàññà ïðèãëàñèò íà «ìåäëÿê».

ÍÎÑÒÀËÜÃÈß ÈËÈ ÍÎÂÛÉ ÑÒÈËÜ? Íà «ìåäëÿê» íèêòî íèêîãî íå ïðèãëàøàë, à âîò æäàòü Ëàãóòåíêî è åãî áýíä ïðèøëîñü òàê äîëãî, ÷òî â ðàçíûõ êîíöàõ çàëà äàæå íà÷àëè ñêàíäèðîâàòü äåòñàäîâñêîå çàêëèíàíèå: «Ñíå-ãó-ðî÷êà»! Íàêîíåö «êóìèð äåòñòâà» ÿâèëñÿ íàðîäó. Íà ãîëîâå – ðîçîâàÿ õèï-õîï êåïêà ñî ñòðàçàìè, áåç êîòîðîé íå ïóñêàþò íà êîíöåðò «ðîñòîâñêîãî ïàöèêà Íîããàíî». Øåÿ îáâÿçàíà ïëþøåâûì õâîñòîì ñíåæíîãî áàðñà. Ìàëèíîâûé ïèäæàê, ðàçìåðà íà äâà ïðåâûøàþùèé ñàìîãî Ëàãóòåíêî, âûçâàë â ïàìÿòè íàðÿäû ×è÷âàðêèíà.  îáùåì, âåñü âíåøíèé âèä ïåðâîïðîõîäöà ðîêîïîïñà áûë â òðåíäå ïîñëåäíåé çèìû: «Ìû ñòàëè áîëåå ëó÷øå îäåâàòüñÿ». Èëüÿ ïîçäîðîâàëñÿ íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì è ëàòûøñêîì, ïðîÿâèâ òåì ñàìûì íåäþæèííîå çíàíèå àóäèòîðèè. Îäíàêî íà ýòîì ïîëèãëîòñòâå çíàíèå àóäèòîðèè, ïîõîæå, çàêîí÷èëîñü. Ìíîãèå, êòî áûë íà êîíöåðòàõ è â Ëîíäîíå, è â Ìàí÷åñòåðå, îòìåòèëè, ÷òî, âî-ïåðâûõ, âûñòóïëåíèå ïðîøëî â îáñòàíîâêå ñòóäåí÷åñêîé ïîïîéêè, ãäå ñàìûé ïüÿíûé ïûòàåòñÿ â óãàðå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñå, íà ÷òî îí ãîðàçä, âêëþ÷àÿ íåëåïûå çàäèðàíèÿ íîã è ãðèìàñû ñòðàñòè. Âî-âòîðûõ, àíãëîÿçû÷íûå âñòàâêè â íîâûå ïåñíè è ñòàðûå õèòû âûçâàëè â ïàìÿòè íå ýêñòàç îò ïåðâûõ ïðîñëóøèâàíèé «Ìóìèé Òðîëëÿ», à «Åâðîâèäåíèå» ñ åãî ñìåøåíèåì ôðàíöóçñêîãî ñ íèæåãîðîäñêèì. Â-òðåòüèõ, óñëûøàííûå ìóçûêàëüíûå àðàíæèðîâêè íèêîèì îáðàçîì íå ïîõîäÿò íà ñîâðåìåííîå ðîê- èëè äàæå ïîï-çâó÷àíèå, à ñòîéêî àññîöèèðóþòñÿ ñî çâóêàìè ñèíòåçàòîðà èç «Ãîñòüè èç áóäóùåãî». Ïîõîæå, «Ìóìèé Òðîëëü» íå ó÷åë äâà ìîìåíòà. Ïåðâûé èç íèõ íîñòàëüãè÷åñêèé: àóäèòîðèÿ, êîòîðàÿ ñ âîñòîðãîì âîñïðèíèìàëà êîøà÷üå æåìàííè÷àíüå Ëàãóòåíêî 15 ëåò íàçàä, âûðîñëà è ñàìà îáçàâåëàñü äåòüìè è êîøêàìè. È âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ýòà àóäèòîðèÿ õî÷åò, ÷òîáû ëþáèìûå èñïîëíèòåëè åñëè íå ðîñëè âìåñòå ñ íåé, òî õîòÿ áû âûçûâàëè òå æå ÷óâñòâà, ÷òî è 15 ëåò íàçàä. Âòîðîé – ôè-

ÀÍÃËÈß

19

íàíñîâûé. Æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè èçáàëîâàíû õîðîøåé ìóçûêîé. Òå æå Çåìôèðà è ÄÄÒ, âûñòóïèâøèå â ìàðòå, ýòî ó÷ëè. Çåìôèðà ïðèâåçëà îòòî÷åííûé îáðàç è ñâåæåå çâó÷àíèå. ÄÄÒ – íîâóþ ïðîãðàììó è ðîäíóþ çàäóøåâíîñòü. Íà èõ ôîíå «Ìóìèé Òðîëëü» çàâÿç â ýêñïåðèìåíòàõ è ïîïûòêàõ óëîâèòü êàêîé-òî íåóëîâèìûé ñìûñë. Íî åñëè ðàíüøå «ôàíòèêè îò æâà÷êè è îñêîëêè ìîíåò» øëè íà óðà, òî òåïåðü çðèòåëè íàó÷èëèñü ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îöåíèâàòü íå â ôàíòèêàõ, à â ôóíòèêàõ. È íå äàé áîã èñïîëíèòåëþ îòâåñèòü óäîâîëüñòâèÿ íà ïàðó ôóíòîâ ìåíüøå, ÷åì óïëà÷åíî! ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÄÓÕ Ïðèÿòíûì ñþðïðèçîì îêàçàëîñü êà÷åñòâî çâóêà è òî, ÷òî ïîä êîíåö êîíöåðòà çðèòåëÿì íàäîåëî óëàâëèâàòü ñìûñëû, è îíè ïðîñòî íà÷àëè íàñëàæäàòüñÿ òåì, ÷òî äàþò. Âñå ðàñòðîãàëèñü, êîãäà Ëàãóòåíêî ðàññêàçàë, ÷òî «Óòåêàé» ñî÷èíèë â òðè ÷àñà óòðà â ïåðåõîäå íà Êèíãñ Êðîññ: «Ýòî áûëè åäèíñòâåííûå ìûñëè, êðóòèâøèåñÿ â ãîëîâå, åñëè òû îêàçûâàëñÿ íî÷üþ â ëîíäîíñêîé ïîäçåìêå 15 ëåò íàçàä». «Ìåäâåäèöó» è «Âëàäèâîñòîê 2000» ïåëè óæå âñåì çàëîì. À õâîñò ëåîïàðäà íà øåå, êàê âûÿñíèëîñü, îçíà÷àë âñåãî ëèøü òî, ÷òî ñàì Èëüÿ óæå áîëåå 10 ëåò ÿâëÿåòñÿ ïîïå÷èòåëåì ôîíäà «Àìóð», ñïàñàþùåãî àìóðñêèõ òèãðîâ è ëåîïàðäîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî áðèòàíñêèå çðèòåëè, íèêîãäà ðàíåå íå ñëûøàâøèå íè î êàêîì «Ìóìèé Òðîëëå», ïðèçíàëèñü â ïîëíîì âîñòîðãå. Èì ïîíðàâèëîñü âñå. Êàê ÷ðåçìåðíàÿ ýêñöåíòðè÷íîñòü, òàê è äåëàíàÿ íåáðåæíîñòü, îêàçàâøèåñÿ âïîëíå â áðèòàíñêîì äóõå. Ïîýòîìó íå âñå åùå «ó-ó-óòåêëî» ó ãðóïïû «Ìóìèé Òðîëëü» è ÷åðíî-áåëûé õâîñò àìóðñêîãî òèãðà íà øåå Ëàãóòåíêî âîçáóäèò òîëïû áðèòàíñêèõ æåíùèí íå õóæå «50 îòòåíêîâ ñåðîãî» – íàøóìåâøåãî ýðîòè÷åñêîãî ðîìàíà. Äëÿ ýòîãî ó «Ìóìèé Òðîëëÿ» ïîÿâÿòñÿ âñå øàíñû óæå â íîÿáðå: ãðóïïà ïëàíèðóåò ñåðèþ âûñòóïëåíèé â ðàçíûõ ãîðîäàõ Àíãëèè, ñëåäèòå çà îáúÿâëåíèÿìè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

20

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

 ëîíäîíñêîì îôèñå àóêöèîííîãî äîìà Christie's îòêðûëàñü ïåðâàÿ çàðóáåæíàÿ âûñòàâêà õóäîæíèêà èç Óçáåêèñòàíà Àëåêñàíäðà Âîëêîâà Àëåêñàíäð Âîëêîâ ðîäèëñÿ â ñåìüå âîåííîãî ìåäèêà â ãîðîäå Ôåðãàíà íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Óçáåêèñòàíà.  þíîñòè ê ñâîèì çàíÿòèÿì æèâîïèñüþ ìàëü÷èê îòíîñèëñÿ êàê ê óâëå÷åíèþ è õîòåë ïîéòè ïî ñòîïàì îòöà, íî íåñêîëüêî ëåò ó÷åáû â Ïåòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå ðàññòàâèëè âñå ïî ñâîèì ìåñòàì – Âîëêîâ ðåøèë ñåðüåçíî çàíÿòüñÿ èñêóññòâîì. Ñíà÷àëà îí èçó÷àë æèâîïèñü â ïåòåðáóðãñêèõ ìàñòåðñêèõ õóäîæíèêîâ Ìàêîâñêîãî, Ðåðèõà è Áèëèáèíà, íî ÷åðåç ïàðó ëåò óåõàë â Êèåâ è ïîñòóïèë òàì â õóäîæåñòâåííîå ó÷èëèùå. Îäíàêî ó÷åáà â åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèéñêîé èìïåðèè íèêàê íå ïîâëèÿëà íà ëþáîâü Àëåêñàíäðà Âîëêîâà ê Ñðåäíåé Àçèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû â 1916 ãîäó Âîëêîâ óåçæàåò â Òàøêåíò, ÷òîáû ÷åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñòàòü ãëàâíûì óçáåêñêèì õóäîæíèêîì è îäíèì èç ñîçäàòåëåé øêîëû èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà Óçáåêèñòàíà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òâîð÷åñòâî Àëåêñàíäðà Âîëêîâà ïîâëèÿëî íà ìíîãèõ ñðåäíåàçèàòñêèõ õóäîæíèêîâ, íåâîçìîæíî îñòàâèòü â ñòîðîíå òîò ôàêò,

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

КАРАВАН ДОШЕЛ ДО ЛОНДОНА

÷òî è ñàì Âîëêîâ íàõîäèëñÿ ïîä âëèÿíèåì ìíîãèõ èìåíèòûõ õóäîæíèêîâ. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Êèåâå Âîëêîâ ñèëüíî óâëåêàëñÿ òâîð÷åñòâîì ðóññêîãî õóäîæíèêà Ìèõàèëà Âðóáåëÿ è ÷àñû íàïðîëåò ïðîâîäèë â Êèðèëëîâñêîé öåðêâè, èçó÷àÿ åãî ôðåñêè. Èç äíåâíèêîâûõ çàïèñåé Âîëêîâà, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â Christie's, èçâåñòíî, ÷òî óçáåêñêèé õóäîæíèê òàêæå âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà òâîð÷åñòâîì òàêèõ æèâîïèñöåâ, êàê Âàí Ãîã è Ãîãåí, è ýêñïåðèìåíòèðîâàë ñ ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå èñïîëüçîâàë â ñâîèõ ðàáîòàõ äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ.

Âîçìîæíî, èç-çà ñòîëü îáøèðíûõ èíòåðåñîâ õóäîæíèêà ñëîæíî îïðåäåëèòü åäèíûé ñòèëü, â êîòîðîì òâîðèë Âîëêîâ, âåäü ñ òå÷åíèåì âðåìåíè îí ïîñòåïåííî ìåíÿëñÿ. Åãî ðàííèå ðàáîòû, âûñòàâëåííûå â Christie's, – ýòî íåæíûå àêâàðåëè èëè ðàáîòû â òåõíèêå ïóàíòèëèçìà. Òàì åùå íåò òåõ ÿðêèõ è èíòåíñèâíûõ öâåòîâ, êîòîðûå ïîçæå Âîëêîâ èñïîëüçîâàë äëÿ èçîáðàæåíèÿ ñðåäíåàçèàòñêîãî áûòà. Ïîçæå Âîëêîâ çàèíòåðåñîâàëñÿ áîëåå ðàäèêàëüíûìè ñòèëÿìè æèâîïèñè – ìíîãèå êàðòèíû õóäîæíèêà âûïîëíåíû â ñòèëå êóáîôóòóðèçìà, òàêæå îí àêòèâíî èñïîëüçîâàë

òàê íàçûâàåìóþ «ñèñòåìó òðåóãîëüíèêîâ» â ñâîèõ ðàáîòàõ. Íî îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé Âîëêîâà ÿâëÿåòñÿ âñå-òàêè íå ñòèëü, à òåìàòèêà åãî ðàáîò. Íåñïðîñòà åãî íàçûâàþò ãëàâíûì õóäîæíèêîì Óçáåêèñòàíà: íà ñâîèõ ïîëîòíàõ (â òîì ÷èñëå è òåõ, ÷òî ïðåäñòàâëåíû â Christie's) Àëåêñàíäð Âîëêîâ èçîáðàæàë êàðàâàíû, ÷àéõàíû, ìåñòíûõ ìóçûêàíòîâ è êðàñîòó óçáåêñêèõ æåíùèí. Ñàìîé èçâåñòíîé ðàáîòîé Âîëêîâà òîãî ïåðèîäà ÿâëÿåòñÿ «Ãðàíàòîâàÿ ÷àéõàíà», êîòîðóþ, îäíàêî, íå ïîëó÷èëîñü ïðèâåçòè â Ëîíäîí: êàðòèíà íàõîäèòñÿ â Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåå, à Christie’s ðàáîòàë òîëüêî ñ

÷àñòíûì êîëëåêöèîíåðàìè.  ðàáîòàõ õóäîæíèê íå ñêóïèëñÿ íà ÿðêèå êðàñêè: êàðàâàí â ãëàçàõ Âîëêîâà ñòàíîâèëñÿ êàðíàâàëîì ïîñðåäè ïóñòûíè, êîòîðûé ñîïðîâîæäàë íåñòðîéíûé, øóìíûé ðîé ðàçíîîáðàçíûõ çâóêîâ – õóäîæíèê ñòàðàëñÿ ïåðåäàòü ýòè çâóêè ÷åðåç íàñûùåííûå öâåòà, è ýòî, íàäî ïðèçíàòü, ó íåãî î÷åíü õîðîøî ïîëó÷àëîñü. Âîëêîâà òàêæå âëåêëà òàéíà, ñêðûòàÿ ïîä ïàðàíäæîé âîñòî÷íûõ æåíùèí. Ïðè÷åì êàðòèíû, ãäå ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñëàáîãî ïîëà ñ íîã äî ãîëîâû óêóòàíû â ÷åðíîå è âèäíû ëèøü èõ áëåñòÿùèå ãëàçà, êóäà áîëåå ðåàëèñòè÷íû, ÷åì îáíàæåííàÿ íàòóðà. Ñîâåòñêàÿ âëàñòü íå ñèëüíî æàëîâàëà Àëåêñàíäðà Âîëêîâà, çàäàâàëà åãî ðàáîòàì î÷åíü êîíêðåòíûå ðàìêè, à â 1940-å ãîäû è âîâñå âíåñëà â ñïèñîê çàïðåùåííûõ. Âîçìîæíî, ýòî è ñòàëî ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî î Âîëêîâå çà ãðàíèöàìè Óçáåêèñòàíà çíàþò ëèøü î÷åíü îñâåäîìëåííûå â èñêóññòâå XX âåêà ëþäè. Êóðàòîðû âûñòàâêè è ðîäñòâåííèêè õóäîæíèêà íàäåþòñÿ, ÷òî ñ ïîìîùüþ ïåðâîé âûñòàâêè Àëåêñàíäðà Âîëêîâà â Ëîíäîíå ïîëó÷èòñÿ ïðèâëå÷ü çàñëóæåííîå âíèìàíèå ê åãî òâîð÷åñòâó.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Alexander Volkov: Of Sand and Silk. Äî 21 ñåíòÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé

БУНТАРИ ВИКТОРИАНСКОЙ ЭПОХИ

12 ñåíòÿáðÿ â Tate Britain îòêðûëàñü âûñòàâêà «Ïðåðàôàýëèòû: Âèêòîðèàíñêèé àâàíãàðä». Íà âûñòàâêå ñîáðàíû âñå íàèáîëåå çíà÷èìûå ðàáîòû ìîëîäûõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ XIX âåêà, ðåøèâøèõ áðîñèòü âûçîâ ïóðèòàíñêîìó àêàäåìèçìó. Çäåñü òàêæå

ìîæíî óâèäåòü è ïåðâóþ â ìèðå ôîòîãðàôèþ, îêàçàâøóþ îãðîìíîå âëèÿíèå íà òâîð÷åñòâî ïðåðàôàýëèòñêîãî áðàòñòâà. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî â Áðèòàíèè â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà æåñòêî ðåãóëèðîâàëîñü Êîðîëåâñêîé àêàäåìèåé

õóäîæåñòâ è ñàìîé êîðîëåâîé.  ïî÷åòå áûëè ñëåäîâàíèå òðàäèöèÿì, ÷åòêî ðàñ÷åð÷åííàÿ ïåðñïåêòèâà è ãàðìîíèÿ, èäåàëèçèðîâàííûå èçîáðàæåíèÿ è óñëîâíûå ñþæåòû. Íåãëàñíî ðåãóëèðîâàëîñü äàæå èñïîëüçîâàíèå íà êàðòèíàõ öâåòîâ. «Áðàòñòâî ïðåðàôàýëèòîâ» îáðàçîâàëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòîìó ïðîòèâîñòîÿòü. Ñåìü ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ óñòàëè îò êîíäîâîãî àêàäåìèçìà òîãäàøíåé áðèòàíñêîé æèâîïèñè è ðåøèëè âîçðîäèòü ÷èñòîå èñêóññòâî, êàêèì îíî áûëî äî Ðàôàýëÿ. Îíè îòâåðãëè ïåðñïåêòèâó, ðàçìåðåííîñòü è äåëèêàòíûå öâåòîñî÷åòàíèÿ Âûñîêîãî Âîçðîæäåíèÿ è ñòàëè ðèñîâàòü «êàê â æèçíè», ÷àñòî íå â ñòóäèè, à íà óëèöå. Çà÷åì ðèñîâàòü Äåâó Ìàðèþ, êîòîðàÿ óçíàëà î òîì, ÷òî ðîäèò Èèñóñà, íà îáëàêå? Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòòè â ñâîåé âåðñèè êàðòèíû «Áëàãàÿ âåñòü» èçîáðàçèë åå èñïóãàííîé ïàöèåíòêîé ðîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ, êîòîðîé âðà÷ ñîîáùèë îøàðàøèâàþùóþ íîâîñòü! Óâåðåííîñòü â ïðàâèëüíîñòè ìåòîäà «êàê â æèçíè» ïðåðàôàýëèòû îáðåëè ïîñëå ðàñïðîñòðàíåíèÿ â ñåðåäèíå XIX ñòîëåòèÿ ôîòîãðàôèè. Êàê â îáúåêòèâ ôîòîàïïàðàòà, òàê è íà ïîëîòíî ïðåðàôàýëèòà ìîãëî ïîïàñòü ÷òî óãîäíî. Íî íè ïðåðàôàýëèòû, íè ôîòîãðàôû íå õîòåëè äîâîëüñòâîâàòüñÿ èçîáðàæåíèåì çåôèð-

íûõ âîçëþáëåííûõ è íåæíûõ öâåòî÷êîâ. Âñå îíè ñòðåìèëèñü íå ïðîñòî çàïå÷àòëåòü ìîìåíò, à ðàññêàçàòü èñòîðèþ â ñæàòîì âèäå. Ðàññìàòðèâàÿ ðàáîòû Ðîññåòòè, Õàíòà, Ìèëëå, Ðóñêèíà, Áðåòòà, Áðàóíà è ïðî÷èõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðåðàôàýëèçìà, çðèòåëü íå äîëæåí óâÿçàòü â äåòàëÿõ, à âêëþ÷àòü ôàíòàçèþ è ïðåäñòàâëÿòü òî, ÷òî ñëó÷èëîñü «äî» è, ãëàâíîå, «ïîñëå» íàðèñîâàííîãî. Ê ïðèìåðó, ðàáîòà Õàíòà «Íàåìíûé ïàñòóõ» êàæåòñÿ ïàñòîðàëüíîé ñöåíîé, ãäå ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåííûé þíîøà ïðèñòàåò ê ðóìÿíîé êðåñòüÿíêå. Åùå ìîìåíò è îíè êèíóòñÿ â îáúÿòèÿ äðóã äðóãà! Íî åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ, òî â ðóêå ïàñòóõà ìîæíî óâèäåòü çëîâåùåãî øìåëÿ, âîñïðîèçâåäåííîãî ñ ÷åòêîñòüþ, äîñòîéíîé ñïðàâî÷íèêà ïî ýíòîìîëîãèè. À ïîñëåäíþþ êàðòèíó íàïðàâëåíèÿ «Ëåäè èç Øàëîò» Óèëüÿìà Õîëìàíà Õàíòà (íà ôîòî), ãäå èçîáðàæåíà äåâóøêà ñ âçëåòàþùèìè âîëîñàìè, çàïóòàâøàÿñÿ â íèòÿõ, èñêóññòâîâåäû âîîáùå íàçûâàþò «Ñïèëáåðã íà õîëñòå». Òàê æå, êàê â ñïèëáåðãîâñêîì êèíî, â íåé ïðè÷óäëèâî ñî÷åòàþòñÿ äâèæåíèå, öâåò, äðàìàòèçì è ýíåðãèÿ. Êñòàòè, èçîáðàæàÿ íèòè, â êîòîðûõ çàïóòàëàñü Ëåäè èç Øàëîò, Õàíò âïåðâûå íàëèë êðàñêó íà ïîëîòíî, ïðåäøåñòâóÿ ïîïóëÿðíîé òåõíèêå ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ.

Ó ïðåðàôàýëèòîâ åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ è ñîâðåìåííûì äèçàéíåðàì. Äåëî â òîì, ÷òî ïðåðàôàýëèòû óìåëè ðèñîâàòü ÷åì óãîäíî íà ÷åì óãîäíî, à òàêæå âûðåçàòü ïî ìðàìîðó, äåëàòü ìåáåëü, ïàííî, âèòðàæè, êîâðû è ïðî÷èå ïðåäìåòû èíòåðüåðà. Îíè ñòàëè ïåðâûìè õóäîæíèêàìè, ê êîòîðûì ïðèìåíèìî íåïåðåâîäèìîå ïîíÿòèå «ìóëüòèòàñê». Ïîýòîìó íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû íå òîëüêî íàáðîñêè, êàðòèíû è ìîíóìåíòàëüíûå ïàííî, íî è êðîâàòè, ñòóëüÿ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ïðî÷èå äåòàëè èíòåðüåðà, âûïîëíåííûå èìè ñîáñòâåííîðó÷íî. Âûñòàâêà ðàçäåëåíà íà ñåìü òåìàòè÷åñêèõ çàëîâ, íàçâàííûõ: «Ïðèðîäà», «Êðàñîòà», «Èñòîðèÿ» è ïðî÷. Íî ðàçäåëåíèå ýòî î÷åíü óñëîâíî, òàê êàê âåçäå âàñ áóäóò âñòðå÷àòü íåîæèäàííûå òðàêòîâêè çàòàñêàííûõ ñþæåòîâ, ÿðêèå êðàñêè, ñèëüíûå ñàìîñòîÿòåëüíûå æåíùèíû ñ ïðîðèñîâàííûì ïîäáîðîäêîì è ãèïåðíàñûùåííàÿ äåòàëÿìè ðåàëüíîñòü. Äëÿ òåõ, êîìó íàäîåëè îäèíàêîâûå êîíöîâêè â ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ, êòî ãîòîâ âêëþ÷àòü ôàíòàçèþ è ñìîòðåòü óâëåêàòåëüíîå ÿðêîå êèíî â êàðòèíàõ, ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü çàêîí÷èòü ñþæåò ïî-ñâîåìó.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Äî 15 ÿíâàðÿ Ñòîèìîñòü áèëåòà ‡14

D AY O U T

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

КИНО

ОДНАЖДЫ В ВИРДЖИНИИ «Lawless» («Самый пьяный округ в мире»). Режиссер Джон Хиллкот. США, 2012 Øòàò Âèðäæèíèÿ, 1931 ãîä.  ñòðàíå ñâèðåïñòâóåò ñóõîé çàêîí, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåäïðèèì÷èâûì ìîëîäûì ëþäÿì çàðàáàòûâàòü íåïëîõèå äåíüãè íà áóòëåãåðñòâå. Èìåííî ýòèì íåçàêîííûì áèçíåñîì çàíèìàþòñÿ òðè áðàòà Áîíäóðàíò: ñòàðøèé Ãîâàðä âûïîëíÿåò ðîëü âûøèáàëû, ñðåäíèé áðàò è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ãëàâàðü áàíäû Ôîððåñò (Òîì Õàðäè) ìàëî ãîâîðèò è ïóãàåò ïîòåíöèàëüíûõ âðàãîâ è êîíêóðåíòîâ ëèøü îäíèì ñâîèì âèäîì. Ïðàâäà, èíîãäà åìó ïðèõîäèòñÿ âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ïîìîùüþ æåëåçíîãî êàñòåòà. Ìëàäøèé, Äæåê (Øàéÿ ËàÁàô), âèòàåò â îáëàêàõ, ìå÷òàåò î äî÷êå ïðèõîäñêîãî ñâÿùåííèêà è âîîáùå èãðàåò çäåñü ðîëü Èâàíà-äóðàêà. Ãîñïîäñòâî Áîíäóðàíòîâ îêà-

çûâàåòñÿ ïîä âîïðîñîì, êîãäà â ãîðîä ïðèáûâàåò íîâûé ãëàâà ïîëèöèè ×àðëè Ðåéêñ (Ãàé Ïèðñ), êîòîðûå çà÷åñûâàåò ñìîëÿíîãî öâåòà âîëîñû íà ïðÿìîé ïðîáîð, íîñèò êîñòþìû-òðîéêè è êîæàíûå ïåð÷àòêè, à òàêæå ñîáèðàåòñÿ îáúÿâèòü âîéíó âñåì áóòëåãåðàì îêðóãà. Àêòåðñêèé ñîñòàâ ôèëüìà âïå÷àòëÿåò. Òîì Õàðäè, êàæåòñÿ, òàê è íå âûøåë èç îáðàçà ÷åëîâåêà-ðåñïèðàòîðà èç ïîñëåäíåé ÷àñòè «Áýòìåíà» è ãîâîðèò òî÷íî òàêèì æå õðèïëûì ãîëîñîì. Øàéÿ ËàÁàô èãðàåò ïðèâû÷íóþ äëÿ ñåáÿ ðîëü ñìàçëèâîãî ïàðíèøêè, êîòîðûé âçðîñëååò ïî õîäó ôèëüìà. Ãàé Ïèðñ èçîáðàæàåò êàêîãî-òî ñîâåðøåííî ôàíàòè÷íîãî çëîäåÿ-÷èñòîïëþÿ. Ãýðè Îëäìàí ðàçìàçàí ïî ôèëüìó íåïðîñòèòåëüíî òîíêèì ñëîåì, õîòÿ íè÷òî íå ñðàâíèòñÿ ñ òåì, êàê îí èçÿùíî ïîäìèãèâàåò ËàÁàôó èëè áüåò ëî-

ïàòîé ñîáñòâåííîãî âîäèòåëÿ.

«Lawless» â îòëè÷èå îò ñõîæèõ ïî äóõó «Boardwalk Empire» è «Public Enemies» íå ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê øèêàðíî æèëè ãàíãñòåðû è ïðî÷èå íàðóøàþùèå çàêîí ãðàæäàíå â íà÷àëå XX âåêà. Îò ðîñêîøíîé æèçíè çäåñü îñòàåòñÿ ðàçâå ÷òî ãåðîèíÿ Äæåññèêè ×åñòåéí, ïëàòüÿ êîòîðîé àäåêâàòíî ñìîòðåëèñü áû íà âå÷åðèíêàõ â «Âåëèêîì Ãýòñáè», íî íèêàê íå â äåðåâåíñêîé ãëóøè. Âñå îñòàëüíûå ãåðîè â ñâîèõ îáîðâàííûõ îäåæäàõ è èñòîïòàííûõ áîòèíêàõ íà åå ôîíå âûãëÿäÿò ÷óìàçûìè áåæåíöàìè èç êàêîé-íèáóäü ãîëîäíîé ñòðàíû. Ýòà çàïóùåííàÿ ïðîâèíöèÿ çàäàåò îïðåäåëåííûé íàñòðîé âñåìó ôèëüìó – ïðîáëåìà òîëüêî â òîì, ÷òî èñòîðèÿ ñèëüíî ðîìàíòèçèðîâàíà, âåäü ñöåíàðèé îñíîâàí íà êíèãå îäíîãî èç ïîòîìêîâ áðàòüåâ Áîíäóðàíò. Âîçìîæíî, èìåííî ïîòîìó êàðòèíà íàïè÷êàíà íåâåðîÿòíûìè èñòîðèÿìè î òîì, êàê ÷åëîâåê ñ ïåðåðåçàííûì îò óõà äî óõà ãîðëîì ñàì ïðîøåë íåñêîëüêî ìèëü äî ãîñïèòàëÿ è äàæå ñìîã âûæèòü ïîñëå òîãî, êàê â íåãî âñàäèëè öåëóþ îáîéìó ïóëü.  êîíöå êîíöîâ îêàçûâàåòñÿ, ÷òî âñÿ ýòà ìîíóìåíòàëüíàÿ èñòîðèÿ áûëà ñíÿòà ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññêàçàòü, êàê îäèí ïðîñòîé ìàëü÷èê ñòàë ìóæ÷èíîé è ñìîã ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèìè íåäðóãàìè.

ПУГАЮЩЕЕ ЗНАНИЕ

«The Imposter». Режиссер Барт Лейтон. Великобри та ния, 2012 Ôèëüì îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ. Â 1994 ãîäó Íèêîëàñ Áàðêëàé, àìåðèêàíñêèé òèíåéäæåð ñ íåïðîñòûì õàðàêòåðîì, ïðîïàë áåç âåñòè: ñåìüÿ ïðîïàâøåãî îáðàùàëàñü â ïîëèöèþ, ðàñêëåèâàëà îáúÿâëåíèÿ è ïîñòàâèëà íà óøè âåñü Òåõàñ, íî ðåáåíêà òàê è íå íàøëè. Òðè ãîäà ñïóñòÿ â äîìå ñåìüè Áàðêëàé ðàçäàëñÿ ñóäüáîíîñíûé çâîíîê – ïîëèöèÿ ñîîáùàëà, ÷òî Íèêîëàñà âñå-òàêè îòû-

ñêàëè â íåáîëüøîì èñïàíñêîì ãîðîäêå, è ðîäñòâåííèêàì ñðî÷íî íàäî ëåòåòü â äàëåêóþ ñðåäèçåìíîìîðñêóþ ñòðàíó, ÷òîáû çàáðàòü 17-ëåòíåãî ïàðíÿ îáðàòíî â Øòàòû. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì çðèòåëè óçíàþò, êàê â Èñïàíèè 23-ëåòíèé Ôðåäåðèê Áóðäèí òàê æàæäåò îñòàòüñÿ â ïðèþòå äëÿ áåçäîìíûõ äåòåé, ÷òî ïðèñâàèâàåò ñåáå èìÿ ïðîïàâøåãî áåç âåñòè àìåðèêàíöà, íå îæèäàÿ, ÷òî ñâîèìè äåéñòâèÿìè ïîäíèìåò íà óøè ñïåöñëóæáû äâóõ ñòðàí. Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì áðèòàíñêîãî ðåæèññåðà Áàðòà Ëåéòîíà â ïåðâóþ î÷åðåäü äîêàçûâàåò, ÷òî æèçíü ìîæåò âûêèäûâàòü òàêèå êîëåíöà, ÷òî íèêàêèå ñöåíàðèñòû ôàíòàñòè÷åñêèõ ôèëüìîâ äàæå ïðåäñòàâèòü íå ìîãóò. Íî ãëàâíîå äîñòîèíñòâî ýòîãî òðèëëåðà – íåïîíÿòíî îòêóäà áåðóùàÿñÿ íåðâíàÿ îáñòàíîâêà, êîòîðàÿ îêóòûâàåò ñîáîé âåñü ôèëüì,

à çàîäíî è çðèòåëåé. È ýòî ïðè òîì, ÷òî ðåæèññåð íå èãðàåò ñ âàìè â êîøêè-ìûøêè, âñå êàðòû åùå â ñàìîì íà÷àëå äîêóìåíòàëêè âûëîæåíû íà ñòîë: âîò ïàðåíü, êîòîðîìó ÷åðòîâñêè âåçåò è îí óìóäðÿåòñÿ îáäóðèòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê, âîò ñåìüÿ, êîòîðàÿ ïî÷åìó-òî íå ìîæåò ðàçãëÿäåòü, ÷òî Áóðäèí íå î÷åíü-òî ïîõîæ íà ïðîïàâøåãî Íèêîëàñà, à âîò ðàáîòíèêè ðàçëè÷íûõ ñïåöñëóæá è ïîëèöèè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ äîêîïàòüñÿ äî ïðàâäû. Íî äàæå îáëàäàÿ âñåìè íåîáõîäèìûìè ôàêòàìè, íåâîçìîæíî óñèäåòü íà ìåñòå – êàæäóþ ñåêóíäó êàæåòñÿ, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ ñëó÷èòñÿ ÷òî-òî ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíîå. Ãîâîðÿò, ÷òî ëþäåé áîëüøå âñåãî ïóãàåò íåèçâåñòíîñòü, íî çíàíèå, îêàçûâàåòñÿ, ìîæåò áûòü íå ìåíåå óñòðàøàþùèì. Ãëàâíîå – ïîäàòü ýòî áëþäî ïîä ïðàâèëüíûì ñîóñîì.

ÀÍÃËÈß

21

АФИША

КИНО «TO ROME WITH LOVE»

íåêèé äîêòîð Ôèëä îáåùàåò âîçðîäèòü áûëûå ñòðàñòè â èõ îòíîøåíèÿõ. Â ïðîêàòå ñ 14 ñåíòÿáðÿ

ВЫСТАВКА

Ïîñëå ôèëüìîâ î Ëîíäîíå, Áàðñåëîíå è Ïàðèæå Âóäè Àëëåí, íàêîíåö, äîáðàëñÿ äî ñòîëèöû Èòàëèè è ñíÿë òàì ñâîþ íîâóþ êàðòèíó. Ñîñòîèò îíà èç íåñêîëüêèõ íèêàê íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé íîâåëë: îäíè ãåðîè â Ðèìå æèâóò ñ ñàìîãî äåòñòâà, äðóãèå ïðèåçæàþò â îòïóñê, òðåòüè âîçâðàùàþòñÿ â ãîðîä â êà÷åñòâå ïðèçðàêîâ.  ôèëüìå ñíÿëèñü ïîëòîðà äåñÿòêà çíàìåíèòûõ àêòåðîâ, ñðåäè êîòîðûõ Àëåê Áîëäóèí, Îðíåëà Ìóòòè, Ðîáåðòî Áåíèíüè è äàæå ñàì Âóäè Àëëåí ñíÿëñÿ â ñâîåé êàðòèíå – âïåðâûå ñ 2006 ãîäà.  ïðîêàòå ñ 14 ñåíòÿáðÿ «PREMIUM RUSH» Ìîëîäîé ïàðåíü ðàáîòàåò êóðüåðîì â Íüþ-Éîðêå, à â êà÷åñòâå âûñîêîñêîðîñòíîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èñïîëüçóåò âåëîñèïåä, íà êîòîðîì äàæå òîðìîçîâ íåò. Êóðüåð èñïðàâíî âûïîëíÿåò ñâîþ ðàáîòó, ïîêà åìó íå ïîðó÷àþò äîñòàâèòü èç îäíîãî êîíöà ãîðîäà â äðóãîé îáû÷íûé, êàçàëîñü áû, êîíâåðò. Çà ïîñëåäóþùèå ïîëòîðà ÷àñà åãî æèçíü ìåíÿåòñÿ êàðäèíàëüíûì îáðàçîì.  ãëàâíîé ðîëè Äæîçåô Ãîðäîí-Ëåâèòò.  ïðîêàòå ñ 14 ñåíòÿáðÿ «HOPE SPRINGS»

«THE BODY ADORNED: DRESSING LONDON»  Horniman museum íîâóþ âûñòàâêó ðåøèëè ïîñâÿòèòü îäåæäå. ×òî îïðåäåëÿåò íàø âûáîð â îäåæäå? Êàê õîä èñòîðèè âëèÿë íà èçìåíåíèå íàøåãî âíåøíåãî âèäà? Íà âûñòàâêå «The Body Adorned: Dressing London» ìîæíî áóäåò íå òîëüêî èçó÷èòü ãàðäåðîá íàøèõ ïðåäêîâ è çíà÷åíèå îäåæäû â òå âðåìåíà, íî è ïðîàíàëèçèðîâàòü âíåøíèé âèä ñîâðåìåííûõ ëîíäîíöåâ. Äî 2 ÿíâàðÿ Âõîä áåñïëàòíûé «BRONZE»

Íà Îëèìïèéñêèõ è Ïàðàëèìïèéñêèõ èãðàõ «áðîíçà» íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîé æåëàííîé ìåäàëüþ – âñå-òàêè ñïîðòñìåíû ñòðåìÿòñÿ çàïîëó÷èòü «çîëîòî». Çàòî â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ ê áðîíçå îòíîñÿòñÿ ñ äîëæíûì ïî÷òåíèåì, è áëèæàéøàÿ îñåííÿÿ âûñòàâêà áóäåò ïîñâÿùåííà èñòîðèè ýòîãî öåííîãî ìàòåðèàëà. Çäåñü áóäóò ïðåäñòàâëåíû äðåâíåãðå÷åñêèå èçäåëèÿ èç áðîíçû, à òàêæå ðàáîòû ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, êîòîðûå òîæå èñïîëüçóþò ýòîò ìàòåðèàë.

15 ñåíòÿáðÿ – 9 äåêàáðÿ Âõîä: ‡9-15.50

ТЕАТР Çà òðèäöàòü ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè ìíîãîå ìîæåò èçìåíèòüñÿ: ñòðàñòè ñîéäóò íà íåò, à ïîõîäû â ñóïåðìàðêåò çàìåíÿþò ïðîãóëêè ïîä ëóíîé. Âîò è îòíîøåíèÿ ñåìåéíîé ïàðû, êîòîðóþ èãðàþò Ìýðèë Ñòðèï è Òîììè Ëè Äæîíñ, äàâíî ïîêèíóëà âñÿêàÿ ðîìàíòèêà, ÷òî êàòåãîðè÷åñêè íå óñòðàèâàåò æåíó. Ïàðà îòïðàâëÿåòñÿ â íåäåëüíîå ïóòåøåñòâèå, ãäå

«CAROUSEL» Âîò óæå ìåñÿö â öåíòðå «Áàðáèêàí» ñ óñïåõîì ïîêàçûâàþò ìþçèêë «Carousel», íàä ñîçäàíèåì êîòîðîãî ïîëâåêà íàçàä ïîòðóäèëèñü àìåðèêàíñêèé êîìïîçèòð Ðîäæåðñ è ïîýò-ïåñåííèê Õàììåðñòàéí. Ýòè âûõîäíûå ñòàíóò ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòüþ óâèäåòü ïîñòàíîâêó î òðàãè÷íîé ëþáâè äâóõ ïðîëåòàðèåâ. Ïîñëå ýòîãî ìþçèêë óåäåò â Ïàðèæ. Äî 15 ñåíòÿáðÿ. Âõîä: ‡15-75

22

ÀÍÃËÈß

КОНЦЕРТЫ А.МАМОНТОВАСА 30 сентября, 2 и 3 октября Çíàìåíèòûé ëèòîâñêèé ïåâåö è àêòåð Àíäðþñ Ìàìîíòîâàñ ñíîâà âûñòóïèò â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðåäñòàâèò ïóáëèêå ñâîé íîâûé ñîëüíûé àëüáîì «Elektroninis dievas» («Ýëåêòðîííûé áîã»). Ýòî óæå ÷åòâåðòûé ñîëüíûé àëüáîì àðòèñòà.  íåãî âîøëè äåñÿòü åãî íîâûõ ïåñåí, â òîì ÷èñëå è ñèíãë «Rudenio vėjas», êîòîðàÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà ëèòîâñêîé ïóáëèêå åùå ãîä íàçàä. Ïîìèìî íîâûõ ïåñåí Àíäðþñ Ìàìîíòîâàñ òàêæå èñïîëíèò è ñòàðûå, õîðîøî çíàêîìûå åãî ïîêëîííèêàì õèòû.

АФИША

НЕ ПРОПУСТИТЕ РУССКУЮ ВОЛНУ! Воскресенье, 16 сентября 2012, 11.00 – 23.00 Riverside Studios, London SW6. www.russianwave.org Russian Wave – «Ðóññêàÿ âîëíà» – ýòî ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóëüòóðû, êîòîðûé ïðîéäåò â Ëîíäîíå â òå÷åíèå òîëüêî îäíîãî äíÿ – â âîñêðåñåíüå, 16 ñåíòÿáðÿ. Âîëíà ïðèõîäèò è óõîäèò! Íå ïðîïóñòèòå! Íîâûå ðîññèéñêèå ôèëüìû, ëèòåðàòóðà, ìóçûêà, ñîâðåìåííîå èñêóññòâî – â òå÷åíèå öåëîãî äíÿ, ñ 11 óòðà äî 11 âå÷åðà. «Ðóññêàÿ âîëíà» – ýòî íå òîëüêî âîçìîæíîñòü îùóòèòü áèåíèå ïóëüñà ðóññêîé êóëüòóðû, ýòî âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåìè, êòî ñ âàìè íà îäíîé âîëíå, íåðàâíîäóøåí ê Ðîññèè è åå áóäóùåìó. ×ÒÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ «ÐÓÑÑÊÀß ÂÎËÍÀ»: ÊÈÍÎ Ïðîãðàììà âûäàþùèõñÿ ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ ïîñëåäíèõ ëåò:

ÃÄÅ È ÊÎÃÄÀ Â Ëîíäîíå: 30 ñåíòÿáðÿ, êëóá The Indigo2 at O2, Peninsula Square, London SE10 0DX Â Ëèäñå: 2 îêòÿáðÿ, Left Bank Leeds (áûâøàÿ öåðêîâü St Margaret of Antioch), Cardigan Rd, Leeds LS6 1LJ Â Áèðìèíãåìå: 3 îêòÿáðÿ, HMV Institute, 78 Digbeth High Street, Digbeth, Birmingham B5 6DY Çàêàç áèëåòîâ: www.pibox.lt

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

«Ìàøà è Ìåäâåäü» è äðóãèå êóëüòîâûå ðóññêèå ìóëüòôèëüìû Âðåìÿ ïîêàçà: 12.00 – 13.00, âõîä áåñïëàòíûé!

Patria o Muerte – «Ðîäèíà èëè ñìåðòü», ãðóñòíûé è ñìåøíîé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Âèòàëèÿ Ìàíñêîãî î ñîâðåìåííîé Êóáå è âûáîðå, êîòîðûé ñòîèò ïåðåä ñòðàíîé ñåãîäíÿ. Âðåìÿ ïîêàçà: 14.00 – 15.30, áèëåòû ‡9.50

ÐÓÑÑÊÀß ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÀß ÂÎËÍÀ Æåì÷óæèíû ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïîýçèè, âûëîâëåííûå è îòîáðàííûå íàøèìè ëèòåðàòóðíûìè ñïåöèàëèñòàìè, ïðîçâó÷àò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è â îðèãèíàëå íà òåððàñå Riverside Studios íàä Òåìçîé. ×òåíèÿ â äâóõ ÷àñòÿõ: 16:30 – 17:30 è 20.30 – 21.30

«Ãðîìîçåêà» – ôèëüì Àëåêñàíäðà Êîòòà î ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè, î òîì, êàê æèâóò ëþäè, îêàçàâøèåñÿ íà ïåðåëîìå èñòîðèè. Âðåìÿ ïîêàçà: 16.00 – 17.35, áèëåòû ‡9.50 «Öàðü» – ôèëüì Ïàâëà Ëóíãèíà î êîíôëèêòå Èâàíà Ãðîçíîãî è Ìèòðîïîëèòà Ôèëèïïà – ôèëüì î Ðîññèè, âëàñòè è öåðêâè. Âðåìÿ ïîêàçà: 18.00 – 20.00, áèëåòû ‡9.50 «Áåçðàçëè÷èå» – ôèëüì-ïîýìà î Ìîñêâå 1960-õ è ñòðàííîñòÿõ ëþáâè. Âðåìÿ ïîêàçà: 20.30 – 22.00, áèëåòû ‡9.50 ÀÐÒ-ÏÐÈÁÎÉ Ñâåæèé âçãëÿä íà ñîâðåìåííîå èñêóññòâî èç Ðîññèè – ïðåçåíòàöèÿ ðàáîò íîìèíàíòîâ ïðåñòèæíûõ àðòïðåìèé – íàñòîÿùèõ è áóäóùèõ!

ÊÍÈÆÍÛÉ ÁÀÐ Íàéäèòå êíèãó äëÿ ñåáÿ – êíèãè î Ðîññèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì – ìîæíî êóïèòü è âûèãðàòü â ëîòåðåå. ÁÐÀÍ× ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Ïèðîãè, ïåëüìåíè, ìåäîâèêè, ñìåòàííèêè! – ÿðìàðêà ðóññêèõ äåëèêàòåñîâ â êàôå è íà òåððàñå Riverside íàä Òåìçîé. Ñàìîå âêóñíîå: 11.00 – 15.00 À òàêæå…

Non-stop ðîê-âîëíà Radio Rossica oò DJ Alexei, ðîçûãðûøè è ïðèçû è äðóãèå ðóññêèå zabavas! Íå ïðîïóñòèòå! Ïîéìàé âîëíó, îòäàéñÿ âîëíå è ñîçäàé ñâîþ âîëíó! Âñòðå÷àåìñÿ íà «Ðóññêîé âîëíå»! Ôåñòèâàëü Russian Wave – «Ðóññêàÿ âîëíà» îðãàíèçîâàí ôîíäîì Academia Rossica è Riverside Studios

Çàêàç áèëåòîâ íà ôèëüìû: www.riversidestudios.co.uk, 020 8237 1111

ВСТРЕЧА «КЛУБА 50+», 15 сентября  ñóááîòó, 15 ñåíòÿáðÿ, â 12.00, «Êëóá 50+» ïðèãëàøàåò âñåõ îòìåòèòü äíè ðîæäåíèÿ ó÷àñòíèêîâ, ïðîïóùåííûå âïëîòü äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ.  ïðîãðàììå: ñòèõè, ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà, ÷àåïèòèå (ïðè âîçìîæíîñòè ïðîñèì ïðèíåñòè ÷òî-íèáóäü ê ÷àþ).

Âñòðå÷à ïðîéäåò ïî àäðåñó: Costa Cafe, Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåíòðîì), íèæíèé ýòàæ. Áëèæàéøèå ñòàíöèè ìåòðî: St Paul’s, Bank, Mansion House. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê Âàñèëèþ (07773330309).

ЛОНДОНСКАЯ «СУШКА», 15 сентября  ñóááîòó, 15 ñåíòÿáðÿ, â ëîíäîíñêîì Waterlow Park ïðîéäåò èíòåðåñíîå ìåðîïðèÿòèå äëÿ ëþáèòåëåé ôîòîãðàôèè – àêöèÿ ïîä íàçâàíèåì «Ñóøêà». Ñóòü àêöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî ëþáîé ó÷àñòíèê ìîæåò ïîâåñèòü ñâîè ðàáîòû íà âåðåâêè ñ ïîìîùüþ ïðèùåïîê.  îáìåí íà ñâîè ôîòîãðàôèè ìîæíî çàáðàòü ëþáûå äðó-

ãèå. Ñâîþ ôîòîãðàôèþ ìîæíî ïîäïèñàòü, îñòàâèòü íà îáîðîòå êîîðäèíàòû äëÿ ñâÿçè èëè íåîáû÷íîå ïîñëàíèå å¸ áóäóùåìó îáëàäàòåëþ. Ýòîò ïðîåêò áûë ïðèäóìàí â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â 2010-ì è ïðîõîäèò âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå. Ïîäðîáíîñòè è óñëîâèÿ ó÷àñòèÿ ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå íàøåé ãàçåòû â «Ôåéñáóêå».

МИТИНГ В ПОДДЕРЖКУ «МАРША МИЛЛИОНОВ», 15 сентября Äâèæåíèå «Ãîâîðèòå ãðîì÷å!» ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ 15 ñåíòÿáðÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ëîíäîíñêîìó ìèòèíãó â ïîääåðæêó «Ìàðøà ìèëëèîíîâ», êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â ýòîò äåíü â Ìîñêâå. Ëîçóíãè ëîíäîíñêîé àêöèè: Çà ÷åñòíóþ, ëåãèòèì-

íóþ âëàñòü! Çà ñâîáîäíóþ Ðîññèþ áåç Ïóòèíà! Çà äîñðî÷íûå âûáîðû! Çà îñâîáîæäåíèå ïîëèòçàêëþ÷åííûõ è ïðåêðàùåíèå ðåïðåññèé! Çà ñîöèàëüíóþ ñïðàâåäëèâîñòü! Íà÷àëî â 12.00 âîçëå ðåçèäåíöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà (Downing street).

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 15 ïî 21 ñåíòÿáðÿ

СУББОТА, 15 сентября

Первый международный 05:00, 05:20 06:35 08:05 08:45 09:15 09:50 10:45 11:15 12:10 12:25 15:50 17:15 18:25 19:00 20:00 20:20 21:50 23:30 00:50 02:05 03:30 04:05

09:00, 11:00, 17:00 Новости Х/ф «Переходный возраст» Х/ф «Альпийская баллада» «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря» «Смак» «Иосиф Кобзон. Игра по правилам и без» «Смешарики. ПИН-код» Среда обитания. «Дело пахнет колбасой» «Ералаш» Т/с «Личные обстоятельства» Т/с «Хранимые судьбой» «Хранимые судьбой». Продолжение «Да ладно!» «Человек и закон» «Время» «Сегодня вечером» Х/ф «Француз» Х/ф «Берегите мужчин!» Х/ф «Осенние свадьбы» Х/ф «Королевская регата» «Время обедать!» «Поле чудес»

05:55 Главная дорога 06:30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 07:25 Русская начинка 07:55 «Кулинарный поединок» 08:55 Квартирный вопрос 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» 12:15 «Наши» со Львом Новоженовым» 13:25 Следствие вели...

14:20 «Очная ставка» 15:20 Александр Журбин. Мелодии на память 16:25 «Профессия-репортер» 16:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 17:55 «Русские сенсации» 18:50 Ты не поверишь!

19:45 «Луч Света» 20:15 Х/ф «Смертельный эскорт» 22:05 Т/с «Час волкова» 23:55 «Ты суперстар. Бенефис: Людмила Сенчина. Признание шальной Золушки» 01:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02:25 Т/с «Адвокат»

13:45 15:25, 17:00 17:50, 20:55, 22:30

08:00, 11:00 Вести 08:10, 11:20 Вести-Москва Х/ф «Вас вызывает Таймыр» «Танцующая планета» «Обыкновенный концерт» «Вся Россия» «Влюбленный Петросян» М/ф Т/с «Небесные родственники» «Честный детектив» «Вся Россия». Фольклорный фестиваль. Лучшее Х/ф «Человек с другой стороны» 00:10 «Субботний вечер» Вести в субботу 01:40 Х/ф «Мамочка моя» 04:50 Х/ф «Одуванчик» Х/ф «Зачем ты ушел...»

НТВ-Мир 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 05:20 Просто цирк

05:00 М/с «Волшебные поппикси» 05:30 М/с «Пинки, элмайра и брейн» 06:00 М/ф «Скуби ДУ и нашествие инопланетян» 07:20 М/с «Чаплин» 07:30 «Животный смех» 08:00 «Это мой ребёнок!»

09:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 11:00 М/ф «Мулан-2» 12:25 М/с «Тачки» 13:00, 13:30 Т/с «6 кадров» 14:40 М/ф «Карлик нос» 16:15 М/ф «Шрэк-2» 18:00 Х/ф «Код да Винчи» 20:45 «Уральских пельменей» Лучшее 21:45 Х/ф «Санта из Майами» 23:25 Х/ф «Проклятие деревни мидвич» 01:20 Х/ф «Дорожное приключение» 03:00 М/ф «Лерой и стич» 04:20 М/ф «Наш друг пишичитай»

Телевидение Аджарии

ТВЦ International

РТР-Планета 05:00, 05:10, 05:20 06:55 07:30 08:20 08:35 09:20 09:30 11:25 12:00

СТС

05:05 «День аиста» 05:30 Православная энциклопедия 06:00 Д/ф «Кальмар-убийца» 06:45 М/ф «Остров ошибок» 07:15, 03:05 Х/ф «Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен» 08:30, 14:30, 16:00, 20:50 События 08:50 Городское собрание 09:35 Х/ф «Медовый месяц» 11:20 Х/ф «Три мушкетера. Подвески королевы» 13:25 «День Города».

14:45 Петровка, 38 15:00 Т/с «Расследования мердока» 16:05 Х/ф «Ясновидящая» 18:00 «Постскриптум» 19:00 Т/с «Мисс марпл Агаты Кристи» 21:10 Х/ф «Слезы солнца» 23:25 Х/ф «Нежные встречи» 01:10 Д/ф «Мюнхен-1972. Гнев божий» 02:00 М/ф 04:20 Крестьянская застава 04:55 «Взрослые люди»

05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00 Анимация 07:00 «Утренняя волна» 09:00 «Преображение» 09:30 Музыка 10:00, 18:25 Т/с «Сага» 10:30 «Тысяча мелочей» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

01:00 Чистосердечное признание 03:20, 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 05:45 06:50 07:00 08:10 13:00 17:00 20:20 22:15 23:15 00:45 03:45 04:50

05:15 05:35 05:55 06:35 07:00 07:35 08:35 09:00 09:35, 10:40, 12:25 13:35 14:15 16:45 18:35 20:35 21:00 21:05 22:55 00:40 04:25

05:00 07:00, 08:00 10:00, 12:00 14:00 16:00, 17:00, 19:10 21:15 23:15

Утро с «Украиной» 09:00 Т/с «Последний кордон» Домой на праздники 11:00, 02:35 Дорожный патруль Т/с «Преступление будет раскрыто» Х/ф «Страшная красавица» 17:20 Т/с «Русская наследница» 01:30, 04:50 События Х/ф «Крутой» Т/с «Ментовские войны-4» Х/ф «Кровные узы»

«Караоке на Майдане» «Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома» «Зважені та щасливі-2» «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» «Х-Фактор-3» Х/ф «Кавказская пленница, или новые приключения шурика» Х/ф «Детектор лжи-2» Х/ф «Белое солнце пустыни» Х/ф «Два капитана» «Наши любимые мультфильмы: Маугли» Х/ф «Воскресный папа»

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Черный плащ» Дикие и смешные Т/с «Кто в доме хозяин?»

11:15 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 ТЕТ Одна за всех Мистер Трололо Х/ф «История вечной любви, или золушка» Х/ф «Zолушка» Т/с «Восьмидесятые» Даешь молодежь! Слава со Славеком Славиным Т/с «Ходячие мертвецы» Х/ф «Объект моего восхищения» До рассвета М/с «Приключения дага»

Новый канал 05:25, 04:55 Светлые головы 07:00 М/с «Кунг-фу панда: удивительные легенды» 07:35 М/с «Пингвины из мадагаскара» 08:00 Готуй

09:00 09:55 10:55 14:50 17:00 18:45 21:50 21:55 00:00 01:20 01:25 02:10, 02:15 03:05 03:25 04:05

Пикник Новый взгляд Т/с «Воронины» Х/ф «Приказано женить» М/ф «Илья Муромец и Соловей разбойник» Х/ф «Код да Винчи» Спортрепортер Х/ф «Операция «Летающий слон» Т/с «Ясновидящий-4» Зона ночі Культура Микола Лисенко 03:00, 03:45 Зона ночі Українці Віра Моя адреса-Соловки. Пастка Моя адреса-Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою Т/с «Последний аккорд»

05:00 Большая политика с Евгением Киселевым 09:00 Украина, вставай!

09:35 Бойцовский клуб 10:30 Специя 11:00 Х/ф «У Матросов нет вопросов» 12:20 КВН. Украинская лига 14:30 Легенды уголовного розыска 15:00, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Ильичевец»-«Волынь» 17:00 Страна смеется 17:20 Скарб.ua 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Майдан’s-3 20:40 Позаочи. Тото Кутуньо 21:20, 03:35 Х/ф «Яр» 03:10 Инсайдер 05:25 Д/ф «Van halen. История: начало»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 07:10, 08:10, 08:55, 11:10, 13:10, 14:10, 15:20, 15:55, 17:20, 22:55, 00:35, 01:35, 02:35, 03:55, 04:25, 04:50 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:20, 13:15 «Интеллект.ua» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:15 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 14:15 «Арсенал» 15:25, 02:10 «Феерия странствий» 15:45, 00:30, 01:30, 02:30, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 16:15, 02:40 «Время интервью» 16:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:25, 23:55 «Тема недели» 17:35, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 19:10 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30, 00:40 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор»

Enter фильм 05:55 Утренняя почта 06:30 Вокруг смеха 08:10 Д/ф «Неслужебный Роман алисы фрейндлих» 09:15 Д/ф «Пестрая лента. Барышнякрестьянка, М.Ладынина» 10:15 Х/ф «Артистка из грибова» 12:50 Х/ф «Барышня-крестьянка» 14:45 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 18:05 Х/ф «Жестокий романс» 20:30 Х/ф «Охранник для дочери» 22:35 Х/ф «Забавная мордашка» 00:15 Киноляпы 01:15 Саундтреки 02:15 Кинотрейлеры

05:00 06:00 07:00 08:15, 09:05 17:30 18:15 20:00 22:05 23:55 01:45 04:00

«Настоящие врачи-2» «Светская жизнь» «Кто там?»

08:40 М/с «Тимон и пумба» Х/ф «Голубка» ТСН: «Телевизионная служба новостей» «Операция красота-2» Х/ф «Вторая Любовь» Х/ф «Перевозчик-2» Х/ф «Психи в тюряге» Х/ф «Морской пехотинец-2» М/ф «Дельфин-история мечтателя»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 сентября

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 «Евгений Моргунов. Невыносимый балагур» 05:55 Х/ф «Приезжая» 07:35 «Служу Отчизне!»

08:00 «Здоровье» 09:10 «Непутевые заметки» 09:30, 03:10 «Пока все дома» 10:15 «Фазенда» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире» 12:10 Т/с «Личные обстоятельства» 15:40 Т/с «Хранимые судьбой» 17:00 «Кумиры. Анна Герман» 18:00 «ДОстояние РЕспублики: Анна Герман» 20:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 21:00 Х/ф «8 первых свиданий» 22:25 Х/ф «Интердевочка» 00:55 Х/ф «Странная история доктора джекила и мистера хайда» 02:25 Т/с «Сердце Марии» 04:05 «Модный приговор»

НТВ-Мир 05:00, 05:20 05:50 06:20 07:20 07:50 08:20 08:55 10:25 12:10 13:25 14:20 15:20 16:00 17:00 18:35 19:35 20:30 22:20 00:10 02:25

ТВЦ International

РТР-Планета 06:20 07:00 07:25 08:00, 08:10, 08:45 09:10 09:30 11:25 12:05 12:50 13:50, 15:20, 17:00 18:30 20:15 21:50 23:35

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 11:00 Вести 11:20 Вести-Москва «В мире животных» М/ф Т/с «Небесные родственники» «Его знали только в лицо». Николай Парфенов «Больше, чем любовь» «Романтика романса» 01:15 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 02:45 «Смеяться разрешается» Вести недели Х/ф «Девушка в приличную семью» «Воскресный вечер» Х/ф «Терапия любовью» Х/ф «Невеста на заказ»

07:00, 10:00, 13:00 Сегодня Сказки Баженова «Бедная Мыша» «Живут же люди!» Их нравы «Первая передача» «Неопознанные живые объекты» Едим дома! Дачный ответ Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» «Развод по-русски» Следствие вели... И снова здравствуйте! Золотая пыль «Сегодня. Итоговая программа» Чистосердечное признание «Тайный шоу-бизнес» «Метла» Х/ф «Тайна смерти монгола» Т/с «Час волкова» «Ты суперстар. Бенефис: Валерий Леонтьев. Книга судьбы» Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю

05:30 06:00 06:45 07:15 07:45 08:30, 08:50 09:20 11:20 11:50 12:25 13:15 14:05 18:00 19:00 21:15 22:15 00:20 01:55

«Фактор жизни» Д/ф «Сердце львицы» Наши любимые животные «Барышня и кулинар» «Сто вопросов взрослому» 20:55 События Д/ф «Мимино» Х/ф «Мимино» «Приглашает Борис Ноткин» Московская неделя «Доказательства вины. Женихи с большой дороги» Д/ф «Ольга остроумова. Любовь земная» Х/ф «Школа для толстушек» «В центре событий» Т/с «Чисто английский детектив. Инспектор льюис» «Временно доступен». Александр Шилов. Х/ф «Грозовой перевал» Х/ф «Встретимся у фонтана» Д/ф «Квартирное рейдерство»

СТС 05:00 05:30 06:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:35 12:00, 14:45 16:30 18:00 20:35 21:35 23:10 01:15

М/с «Волшебные поппикси» М/с «Пинки, элмайра и брейн» «Самый умный кадет» М/с «Том и Джерри» «Галилео» «Снимите это немедленно!» М/ф «Карлик нос» М/с «Чаплин» 13:00, 13:30 Т/с «6 кадров» М/ф «Шрэк-2» «Уральских пельменей» «Год в сапогах» Х/ф «Ангелы и демоны» «Люди-Хэ» Х/ф «Вверх тормашками» Х/ф «Благородный венецианец» Х/ф «Гонщик строкер»

Телевидение Аджарии 05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00, 09:30 Музыка 06:30 «Преображение» 07:00 «Утренняя волна» 09:00 Т/с «Нэнси дрю» 10:30, 18:25 Т/с «Сага» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

05:10 Х/ф «Сердце дракона: новое начало» 07:00 Добро пожаловать 08:00 Герои экрана 09:00 Х/ф «Страшная красавица» 11:00, 02:10 Дорожный патруль 13:00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15:00 Т/с «Бигль» 17:00, 01:40 События недели 17:30 Т/с «Интерны» 20:15 «Великий футбол» 22:15 Т/с «Ментовские войны-5»

00:10 Х/ф «Кровные узы» 03:00 Серебряный апельсин

СТБ 06:40 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 06:50 «Едим дома» 08:00, 22:15 «Невероятные истории любви» 09:05 «Караоке на Майдане» 10:05 «МастерШеф-2» 14:05 «Х-Фактор-3» 17:00 «Битва экстрасенсов» 18:05 Х/ф «Мамочка моя» 23:15 Х/ф «Воскресный папа»

05:15 05:35 05:55 06:35 07:00 07:35 08:35 11:35 14:00 15:05 17:00 17:55 18:20 20:50 21:00 22:50 23:15 00:50

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Черный плащ» Х/ф «Приключения Буратино» Х/ф «История вечной любви, или золушка» Т/с «Моя прекрасная няня» Х/ф «Zолушка» Мистер Трололо Даешь молодежь! Х/ф «Ночной дозор» FAQ. Как снять девчонку и т.д Т/с «Ходячие мертвецы» Дурнев + 1 Х/ф «Я никогда не буду твоей» До рассвета

Новый канал 05:45 06:00 06:25 07:15

Церковь Христова Спросите у доктора Светлые головы М/с «Кунг-фу панда: удивительные легенды» 08:10 ЛОЛ 09:40 Т/с «Счастливы вместе» 11:30 М/ф «Илья Муромец и Соловей разбойник»

13:15 16:15 18:45 21:50 21:55 23:40 01:00 01:05 01:55, 02:00 03:00

Х/ф «Код да Винчи» Х/ф «Три мушкетера» Х/ф «Ангелы и демоны» Спортрепортер Х/ф «Крутящий момент» Т/с «Ясновидящий-4» Зона ночі Культура Катерина Білокур Послання 02:55, 03:25 Зона ночі Українці Любов Зима надії

06:30, 11:35 Д/ф «Великие исполнители: фрэнк синатра поет со своими друзьями» 07:30 Школа доктора Комаровского 08:10 Воскресенье с кварталом 09:00 Орел и решка 09:40 Скарб.ua 10:25, 01:45 Д/ф «Van halen. История: начало» 12:20 Х/ф «Александр маленький» 13:55 Легенды уголовного розыска 14:30, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Металлург» (Д)-«Арсенал» 16:30 Д/ф «Обратная сторона луны» 17:15, 21:40 Глянец 18:00, 01:00 Подробности недели 18:45 Бойцовский клуб 19:40 Специя 22:25 Страна смеется 02:50 КВН. Украинская лига

Enter фильм 05:45 Утренняя почта 06:20 Вокруг смеха 08:00 Д/ф «Трагедия фроси бурлаковой» 09:05 Д/ф «Любовь полищук. Женщина-праздник» 10:10 Х/ф «Обыкновенное чудо» 12:50 Х/ф «Табор уходит в небо» 14:35 Х/ф «Дело было в Пенькове» 16:35 Х/ф «Доживем до понедельника» 18:35 Х/ф «Городские подробности» 20:30 Х/ф «Забавная мордашка» 22:15 Х/ф «Охранник для дочери» 01:15 Киноляпы 02:05 Саундтреки 02:55 Кинотрейлеры

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00, 17:00, 21:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 07:10, 08:55, 09:15, 11:10, 12:10, 12:55, 13:10, 14:10, 15:10, 15:50, 17:20, 22:25, 22:40, 01:25, 04:25 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «В кабинетах» 07:20 «Окно в Америку» 08:10 «Феерия странствий» 09:20 «Трансмиссия-тест» 10:10 «Жизнь интересная» 11:15 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 13:15 «Машина времени» 14:15 «Фактор безопасности» 15:15 «Палата» 15:30, 02:10 «Новости Киевщины» 16:15, 02:40 «Большая политика» 16:40, 22:00 «Киевское время» 17:30, 23:10, 03:10 «Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик» 18:50, 00:20, 01:30, 04:20 «Тема недели» 19:00, 00:25 «Время: итоги» 19:40, 01:00 «Время-тайм» 20:00, 01:40 «Территория закона» 20:35 «Кино с Яниной Соколовой» 21:40 «Рекламная кухня» 22:30, 01:35, 02:35 «Обзор прессы» 02:30 «Хроника недели»

05:15, 06:05 07:00 08:20 08:45 17:30, 18:15 20:10 22:10 00:30 01:50

05:40 М/с «Тимон и пумба» «Ремонт +» Лотерея «Лото-забава» «Кулинарные курсы с Юлией Высоцкой 2» Х/ф «Голубка» 21:25 «ТСН-неделя» «Мой сможет 2» «Светская жизнь» Х/ф «Каддилак рекордз» Х/ф «Давай поженимся» Х/ф «Психи в тюряге»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 15 ïî 21 ñåíòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:20, 12:10 13:00 13:20 14:15 15:05, 16:00, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30 21:30 22:00 22:55 23:10

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

04:05 «Модный приговор» 03:10 Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» «Кумиры. Анна Герман» 02:15 Т/с «Фурцева» 01:20 «Деревенская магия» «Понять. Простить» 00:30 «Давай поженимся!»

23:35 «Пусть говорят» «Время» Т/с «Единственный мой грех» «Вечерний Ургант» Т/с «Опережая выстрел» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Александр Журбин. Мелодии на память 08:05 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 09:05 «Русские сенсации» 10:35 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:20 Суд присяжных. «Заживо погребённый» 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35, 01:20 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Шеф» 20:15 «Чрезвычайное происшествие. Расследование». «Портрет убийцы» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-4» 22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:10 Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:30 07:20, 07:40 08:30, 08:50 09:50

05:00 09:00 09:35 10:15 11:00, 11:25 11:35 12:25 13:10 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25 18:10, 19:45 20:35 21:30 22:40 23:30 23:45 00:20 01:25

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!» Т/с «Ефросинья. Продолжение» Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Пар всемогущий» Т/с «Срочно в номер. На службе закона» Вести-Москва «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» «Городок» «Видеть свет» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» «Вести +» «Девчата» Х/ф «Анискин и фантомас» Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

10:25 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 20:50 21:20 21:50 22:45 00:35 02:25 03:00

Х/ф «Медовый месяц» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 20:15 События «Постскриптум» «Доказательства вины. Господин отравитель» «В центре событий». Деловая Москва М/ф «Баба яга против» «Треугольник» Т/с «Судебная колонка» Наши любимые животные «Право голоса». Д/ф «Женский тюнинг» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» «Футбольный центр» «Мозговой штурм. Стратегии инноваций» Д/ф «Удивительные миры циолковского» Т/с «Мисс марпл Агаты Кристи» Х/ф «Невыносимая жестокость» Д/ф «Автосервис. Обман с гарантией» «Настроение»

СТС 05:00, 10:00 «Животный смех».

06:00, 06:30, 10:30, 20:30, 21:00, 22:30 Т/с «6 кадров» 09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!»

11:00 Х/ф «Ангелы и демоны» 13:30 «Галилео».

14:30 «КВН на бис».

16:00 Т/с «Воронины»

17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 19:00 Х/ф «Животное» 21:30 «Кино в деталях» с Фёдором Бондарчуком 22:45 «Хорошие шутки».

00:40, 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 01:10 М/ф «Приключения пингвинёнка лоло» 02:45 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Рикки тикки тави» . «Самый, самый, самый» . «Кот, который умел петь» 04:00 М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «1000 мелочей» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00 10:00 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 18:00 20:00 23:10 02:20 03:10 04:00

Утро с «Украиной» 11:00 Т/с «След» Х/ф «Механик» «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:20 События 17:15, 01:35 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:40 «Говорит Украина» Т/с «Страна 03» Х/ф «Гладиатор» Х/ф «Красный дракон» Дорожный патруль Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 07:00, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 08:40 Х/ф «Мамочка моя» 12:50 «Битва экстрасенсов»

13:55, 16:00, 18:05 20:40 21:45 22:40 00:20 00:30 01:45 03:40

04:05 «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-Новини» «Куб-3» «Детектор лжи-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Дни турбиных» Ночной эфир «Документальный детектив»

00:35 01:20 01:25 01:40 02:05, 02:10 02:35 03:05 03:15 04:00,

05:35 05:55 06:10 06:45,

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:35 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:00 Богиня шопинга БАгиня шопинга. Невошедшее Одна за всех Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Королева бала 2 Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Даешь молодежь! Т/с «Зайцев +1» Ка$та Т/с «Барвиха-2» Дурнев + 1 Слава со Славеком Славиным М/с «Масяня» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Д/с «А где были вы?»

07:35 Врата времени 08:20 Позаочи. Дмитрий Дикусар 09:05 Купаж 09:20 Д/ф «Рок шестидесятых» 10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 10с.

11:50, 21:40 Феерия путешествий 12:10, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:10 Вещественное доказательство 14:10 Д/ф «Обратная сторона луны» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 78с.

15:40, 23:25 Телефон доверия 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11с.

17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 642с.

19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 131с.

20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 1с.

07:50 08:50 09:50, 10:15 10:55 11:35 13:40, 14:05 15:15 15:55 17:25, 18:00 18:25 19:00 20:00 21:00 21:25 21:35 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:30, 11:35 12:50, 12:55 13:50, 15:55, 17:30, 17:40 18:00 19:05 22:15 23:45 23:50

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:45 Teen Time Т/с «Друзья» 21:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:35 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Краткий курс счастливой жизни» Служба розыска детей Т/с «Ясновидящий»

Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Культура Життя в обіймах квітів Сон Аліни Костомарової 03:15 Зона ночі Подорож у втрачене минуле Портрет, написаний глибиною Останній лоцман Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое смешное

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:10, 10:30, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Хроника недели» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:30, 09:20, 10:15 Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик» 13:15 «Вперед, на Олимп!»

14:15 «Мотор» 15:25, 02:10 «В кабинетах» 16:15, 02:40 «Территория закона» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:30, 00:10 «Время интервью» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Налоговый дневник» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

Enter фильм 06:50 Утренняя почта 07:30 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 10:40 Х/ф «Обыкновенное чудо» 13:20 Д/ф «Сергей маковецкий. Раб сцены» 14:35 Д/ф «Трагедия фроси бурлаковой» 15:50 Т/с «Дети арбата» 16:55 Т/с «Россия молодая» 18:25 Х/ф «Дело было в Пенькове» 20:00 Т/с «Охота на берию» 21:15 Х/ф «Миссия в кабуле» 23:40 Киноляпы 00:55 Саундтреки 02:15 Кинотрейлеры 03:45 Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 23:15, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1» 08:00 «6 кадров» 08:40, 09:25, 02:00 Т/с «Следаки» 09:50 «Снимите это немедленно» 10:55, 02:55 «Иллюзия безопасности» 12:05 «Адская кухня-2» 13:15 «Русские семейные драмы» 14:40, 23:30 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Богатые тоже плачут» 19:30 Х/ф «Пираты карибского моря 3: на краю земли» 00:25 Х/ф «Принц воров» 04:00 «Служба поиска детей»

ВТОРНИК, 18 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:20, 12:10 13:00 13:20 14:15 15:05, 16:00, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 21:30 22:00 22:55 23:10

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

04:05 «Модный приговор» 03:10 Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Единственный мой грех» 02:15 Т/с «Фурцева» 01:25 «Народная медицина» «Понять. Простить» 00:30 «Давай поженимся!»

23:35 «Пусть говорят» «Время» «Вечерний Ургант» Т/с «Опережая выстрел» Ночные новости «Городские пижоны»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:45 20:35 21:40 23:30 23:45 00:55

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!»

01:55 Т/с «Ефросинья» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Овечка Долли-чудо или чудовище» Т/с «Срочно в номер. На службе закона» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» «Специальный корреспондент» «Битва за Сирию» «Вести +» Х/ф «Анискин и фантомас» Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:25 09:00 10:35 13:30 14:30, 16:30 17:35, 18:25 20:15 20:40 22:30 02:10 02:55

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня «Кулинарный поединок» Золотая пыль Т/с «Защита красина» Т/с «Морские дьяволы-4» «До суда» 00:20 Суд присяжных. «Смерть под Новый Год» «Прокурорская проверка» 01:20 «Говорим и показываем» Т/с «Шеф» «Сегодня. Итоги» Т/с «Москва. Три вокзала-4» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Николай Крючков. Парень из нашего города» «НТВ утром»

ТВЦ International 05:35 07:20, 07:35 08:30, 08:45 10:40 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 20:55 22:50 23:20 01:20 02:10 03:00

Х/ф «Размах крыльев» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События Х/ф «Школа для толстушек» «Pro жизнь». Деловая Москва М/ф «Веселая карусель» «Треугольник» Т/с «Судебная колонка» «Барышня и кулинар» «Право голоса». Д/ф «Хорошая смерть» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» Х/ф «Уличный боец» «Выходные на колесах» Х/ф «Три мушкетера. Подвески королевы» Д/ф «Женский тюнинг» Д/ф «Блеск и нищета советских манекенщиц» «Настроение»

СТС 05:00, 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 05:30, 10:00 «Животный смех».

06:00, 10:30, 12:30, 21:00 Т/с «6 кадров» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 08:00, 21:30 «Нереальная история» 09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!»

11:00 Х/ф «Животное» 13:00 «Галилео».

14:00 «КВН на бис».

17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

19:00 Х/ф «Большой стэн» 22:00 «Хорошие шутки».

00:00, 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 00:30 М/ф «Каштанка» . «Братья лю» . «Сармико» . «Храбрый пак» . «На лесной эстраде» 02:45 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Аленький цветочек» . «Весёлая карусель» 04:00 М/с «Утиные истории»

16:00, 18:00 20:40 21:45 22:45 23:35 01:05 01:15 02:25 03:55

20:00 «Вікна-Новини» «Фермер ищет жену-2» «Беременна в 16» «Дочки-матери» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Дни турбиных» Ночной эфир «Документальный детектив»

05:25 05:45 06:10 06:45,

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:35 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:00 Богиня шопинга 18:25 Т/с «Зайцев +1» Одна за всех Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Королева бала 2 Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Даешь молодежь! Т/с «Деффчонки» Ка$та Т/с «Барвиха-2» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Музыка 13:30 «Вектор времени» 20:00 Д/ф «Они» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 07:25, 08:00, 09:00, 10:10, 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 22:15 23:15 03:20 04:00

Утро с «Украиной» 11:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» 20:15 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:30 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:30 События 17:15, 01:45 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Супруги» Х/ф «Гладиатор» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:50, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:15 «Куб-3» 09:05 Х/ф «Привет, киндер!»

11:45 «Битва экстрасенсов» 13:55, 04:20 «Все буде добре!»

07:50 08:50 09:50, 10:30, 10:55 11:35 13:40, 14:05 15:15 15:55 17:25, 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

01:25 01:30 01:50, 01:55 02:50 03:00 03:10 04:00,

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «А где были вы?»

07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 642с.

10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 11с.

11:50 Купаж 12:05, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00 Т/с «Тайный знак-1» 1с.

14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 79с.

16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 12с.

17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 643с.

19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 132с.

20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 2с.

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:30, 11:35 12:50, 12:55 13:50, 15:55, 17:30, 17:40 18:00 19:00 22:15 23:50 00:35

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:25 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:45 Teen Time Т/с «Друзья» 21:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:40 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Ясновидящий» Т/с «Последний аккорд»

Зона ночі Культура Так ніхто не кохав 02:45, 03:10 Зона ночі Загублений рай Скіфи Врятований любов’ю Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое смешное

Enter фильм 07:05 07:45 10:00 12:50 13:55 15:10, 16:15 17:45 20:50 23:15 00:35 01:35 02:35 03:45

Утренняя почта Х/ф «Миссия в кабуле» Х/ф «Жестокий романс» Д/ф «К юбилею любови полищук (Женщина-праздник)» Д/ф «Портреты. Михаил Кононов. Весь мир против меня» 20:00 Т/с «Охота на берию» Т/с «Россия молодая» Х/ф «Всадник без головы» Х/ф «Слушать в отсеках» Х/ф «Особо опасные» Киноляпы Саундтреки Кинотрейлеры Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50, 07:15, 08:35, 10:35, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Новости Киевщины» 07:20, 11:35, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:15 «Трансмиссия» 15:25, 02:10 «Акцент» 16:15, 02:40 «Энергонадзор» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Агроконтроль» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:15, 01:45, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1» 08:00 «6 кадров» 08:40, 09:25, 02:00 Т/с «Следаки» 09:50 «Снимите это немедленно» 10:55, 02:50 «Иллюзия безопасности» 12:05 «Адская кухня-2» 13:20 «Русские семейные драмы» 14:45, 21:30 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Мама, я женюсь?»

19:30 «Меняю жену 6» 22:30 Х/ф «Сокровище большого каньона» 00:10 Х/ф «Принц воров» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 15 ïî 21 ñåíòÿáðÿ

СРЕДА, 19 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:20, 12:10 13:00 13:20 14:15 15:05, 16:00, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 21:30 22:00 22:55 23:10

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

04:05 «Модный приговор» 03:10 Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Единственный мой грех» 02:15 Т/с «Фурцева» 01:25 Среда обитания. «Во всем виноват управдом» «Понять. Простить» 00:30 «Давай поженимся!»

23:35 «Пусть говорят» «Время» «Вечерний Ургант» Т/с «Опережая выстрел» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 и10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:45 20:35 21:30 23:30 23:45 00:55

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!» Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Второе зрение» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» «Красная Мессалина. Декрет о сексе» «Тайный советник Королева» «Вести +» Х/ф «Смерть под парусом» Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:30 09:05 10:35 13:30 14:30, 16:30 17:35, 18:25 20:15 20:40 22:30 02:10 02:55

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Квартирный вопрос Русская начинка Т/с «Защита красина» Т/с «Морские дьяволы-4» «До суда» 00:20 Суд присяжных. «Убийство полицейского» «Прокурорская проверка» 01:20 «Говорим и показываем» Т/с «Шеф» Чрезвычайное происшествие. Расследование Т/с «Москва. Три вокзала-4» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Юмор, который мы потеряли» «НТВ утром»

ТВЦ International 05:30 07:20, 07:35 08:30, 08:45 10:40 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 20:55 00:50 02:25 03:00

Х/ф «Мимино» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События Х/ф «Школа для толстушек» «Pro жизнь». Деловая Москва М/ф «Ну, погоди!» «Треугольник» Т/с «Судебная колонка» «Приглашает Борис Ноткин» «Право голоса». «Доказательства вины. Меняю совесть на квартиру» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» Х/ф «Черный треугольник» Д/ф «Феликс Дзержинский» Реальные истории. «Родители звезд» «Настроение»

СТС 05:00, 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 05:30, 10:00 «Животный смех».

06:00, 10:30, 12:25, 20:40, 21:00 Т/с «6 кадров» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 08:00, 21:30 «Нереальная история» 09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!»

11:00 М/ф «Большой бой астерикса» 13:00 «Галилео».

14:00 «КВН на бис».

17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 19:00 Х/ф «Мужчина по вызову» 22:00 «Хорошие шутки».

23:55, 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 00:25 М/ф «Конёк-горбунок» . «Гусилебеди» . «Чудо-мельница» 02:45 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Чудесный колокольчик» . «Волшебный клад» . «Весёлая карусель» 04:00 М/с «Утиные истории»

11:45 13:55, 16:00, 18:00, 22:40 23:30 01:00 01:10 02:10 03:40

«Битва экстрасенсов» 04:05 «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-Новини» 20:40 «МастерШеф-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Дни турбиных» Ночной эфир «Документальный детектив»

05:25 05:45 06:10 06:45,

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:35 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:00 Богиня шопинга 18:25 Т/с «Зайцев +1» 19:00 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Королева бала 2 Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Даешь молодежь! Ка$та Т/с «Барвиха-2» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Д/ф «Они» 13:30 «Вектор времени» 20:00 «Сцена» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 07:25, 08:00, 09:00 10:10, 13:35, 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 19:00 19:30 21:50 22:50 00:25 03:20 04:00

Утро с «Украиной» 11:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:30 «Пусть говорят» 01:10 Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:30 События 17:15, 01:45 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Интерны» Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. «Шахтер» (Донецк)«Нордшелланд» (Фарум) Т/с «Супруги» Х/ф «Мистер бин на отдыхе» Т/с «В Поле зрения. Третий сезон» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:05, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:45 «Фермер ищет жену-2» 09:40 Х/ф «Любовь под надзором»

07:50 08:50 09:50, 10:30, 10:55, 11:35 13:40, 14:05 15:15 15:55 17:25, 18:00 19:25 20:00 21:00 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:25 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55 Т/с «Папины дочки» 11:30, 12:35 Kids Time 11:35 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:45, 13:45 Teen Time 12:50 Т/с «Друзья» 13:50, 21:10 Т/с «Светофор» 15:55, 20:05 Т/с «Воронины» 17:30, 23:40 Спортрепортер 17:40 Пираньи 18:00 Т/с «Закрытая школа» 19:05 Т/с «Счастливы вместе» 22:15 Т/с «Школа» 23:50 Служба розыска детей 23:55 Т/с «Ясновидящий»

00:40 01:25 01:30 01:45 02:05, 02:10 02:30 03:00 03:50 04:45

Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Культура Княгиня Ольга Птахи гнізда Марії 03:00 Зона ночі Георгій Нарбут. Живі картини Мольфар Т/с «Стройбатя» Очевидец. Смешно до боли Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Д/с «А где были вы?»

07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 643с.

10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 12с.

11:50 Купаж 12:05, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:10 Легенды уголовного розыска 14:00 Т/с «Тайный знак-1» 2с.

14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 80с.

16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 13с.

17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 644с.

19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 133с.

20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 3с.

21:40 Феерия путешествий

Enter фильм 06:50 Утренняя почта 07:20 Х/ф «Корпус генерала шубникова» 09:05 Х/ф «Всадник без головы» 10:50 Х/ф «Городские подробности» 13:55 Д/ф «Алла на шее» 15:10 Д/ф «Дмитрий Харатьян. По воле рока так случилось» 16:15, 20:00 Т/с «Охота на берию» 17:20 Т/с «Россия молодая» 18:50 Х/ф «Добровольцы» 21:50 Х/ф «Достояние республики» 00:15 Киноляпы 01:25 Саундтреки 02:35 Кинотрейлеры 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25, 02:10 «Арсенал» 16:15, 02:40 «Агроконтроль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Сканер» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:00, 01:00, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1» 08:00 «6 кадров» 08:40, 09:25 Т/с «Следаки» 09:50 «Снимите это немедленно» 10:55, 02:55 «Иллюзия безопасности» 12:05 «Адская кухня-2» 13:20 «Русские семейные драмы» 14:45, 22:15 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «На ножах» 19:30 «Территория обмана» 20:50 «Деньги» 23:20 Х/ф «Мерлин и книга чудовищ» 01:25 Х/ф «Сокровище большого каньона» 04:00 «Служба поиска детей»

ЧЕТВЕРГ, 20 сентября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15, 20:30 Т/с «Единственный мой грех» 15:05, 02:15 Т/с «Фурцева» 16:00, 01:20 «Кармадон. 10 лет спустя» 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:30 «Давай поженимся!»

19:00, 23:35 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 21:30 «Вечерний Ургант» 22:00 Т/с «Опережая выстрел» 22:55 Ночные новости 23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:45 20:35 23:15 23:35 00:45

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!» Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Лучи, не знающие преград» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» «Поединок» «Вести +» Х/ф «Смерть под парусом» Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:30 09:05 10:35 13:30 14:30, 16:45 17:50, 18:45 20:30 22:20 02:00 02:55

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Защита красина» Т/с «Морские дьяволы-4» «До суда» 00:10 Суд присяжных. «Убийца в женской одежде» «Прокурорская проверка» 01:10 «Говорим и показываем» Т/с «Шеф» Т/с «Москва. Три вокзала-4» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Цыганская звезда Николая Сличенко» «НТВ утром»

ТВЦ International 05:35 07:20, 07:40 08:30, 08:45 10:40 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:45 17:15 18:05 20:55 21:25 23:20 01:00 02:05 03:00

Х/ф «Вдали от родины» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События Х/ф «Ясновидящая» «Pro жизнь». Деловая Москва М/ф «Как бабочка изучала жизнь» «Треугольник» Т/с «Судебная колонка» Порядок действий. «Автосервис. Обман с гарантией» «Право голоса». Д/ф «Киллеры недорого» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» «Культурный обмен» Х/ф «Миротворец» Х/ф «Вернёмся осенью» Д/ф «Русский «Фокстрот» Д/ф «Совершенно секретно» «Настроение»

СТС 05:00, 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 05:30, 10:00 «Животный смех».

06:00, 10:30, 12:55, 20:30, 21:00 Т/с «6 кадров» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 08:00, 21:30 «Нереальная история» 09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!»

11:00 Х/ф «Полицейский из беверлихиллз-2» 13:00 «Галилео».

14:00 «КВН на бис».

17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

19:00 Х/ф «Мужчина по вызову. Европейский жиголо» 22:00 «Хорошие шутки».

23:45, 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 00:15 М/ф «Необитаемый остров» . «Светлячок №8» . «Лев и заяц» . «Лиса-строитель» . «Орлиное перо» . «Снегурочка» 02:45 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Детский альбом» . «Девочка в цирке» . «Весёлая карусель» 04:00 М/с «Утиные истории»

08:30 09:35 11:45 13:55 16:00, 18:00, 23:15 00:05 01:35 01:45

«Дочки-матери» Х/ф «Другое лицо» «Битва экстрасенсов» «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-Новини» 20:40 «Зважені та щасливі-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Кольцо из амстердама» 03:30 Х/ф «Алешкина Любовь» 04:50 Х/ф «Любовь под надзором»

22:15 23:50, 23:55 00:40 01:25 01:30 02:10, 02:15 02:40 03:05 04:00,

Т/с «Школа» 03:55 Служба розыска детей Т/с «Ясновидящий» Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Культура Ах не говоріть мені про любов...

03:05 Зона ночі Чорний колір порятунку Країна людей Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «Сцена» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00, 09:00, 10:10, 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 22:30 23:30 01:00 03:25 04:00

Утро с «Украиной» 11:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» 20:15 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:35 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:40 События 17:15, 01:55 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 02:00 «Говорит Украина» Т/с «Супруги» Х/ф «Мистер бин» Т/с «В Поле зрения. Третий сезон» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:50, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:30 «Беременна в 16»

05:25 05:45 06:10 06:45, 07:50 08:50 09:50, 10:30, 10:55, 11:35 13:40 15:15 15:55 17:25, 18:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:25 23:20 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:35 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:00 Богиня шопинга 18:25 Т/с «Зайцев +1» 19:00 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» Королева бала 2 Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Даешь молодежь! Ка$та Т/с «Барвиха-2» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а У ТЕТа тато! До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55 Т/с «Папины дочки» 11:30, 12:35 Kids Time 11:35 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:45, 13:45 Teen Time 12:50 Т/с «Друзья» 13:50, 21:10 Т/с «Светофор» 15:55, 20:05 Т/с «Воронины» 17:30, 23:40 Спортрепортер 17:40 Пираньи 18:00 Т/с «Закрытая школа» 19:05 Т/с «Счастливы вместе»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:40 Д/с «А где были вы?»

07:35, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 644с.

10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 13с.

11:50 Купаж 12:05, 22:05 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:10 Легенды уголовного розыска 14:00 Т/с «Тайный знак-1» 3с.

14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 81с.

16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 14с.

17:10, 00:15 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 645с.

19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 134с.

20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 4с.

Enter фильм 06:45 07:15 09:50 11:25 14:10 15:25 16:40, 17:45 19:00 22:05 23:30 00:50

Утренняя почта Х/ф «Слушать в отсеках» Х/ф «Особо опасные» Х/ф «В начале славных дел» Д/ф «Портреты. Михаил Кононов. Весь мир против меня» Д/ф «Алла на шее» 20:00 Т/с «Охота на берию» Т/с «Россия молодая» Х/ф «Плохой хороший человек» Х/ф «Корпус генерала шубникова» Х/ф «Добровольцы» Киноляпы

02:10 Саундтреки 02:25 Кинотрейлеры 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:25 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 14:15 «Рекламная кухня» 15:25, 02:10 «Сканер» 16:15, 02:40 «Лесной патруль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News» 00:35 «Огляд преси»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:05, 01:35, 04:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1» 08:00 «6 кадров» 08:40, 09:25, 02:00 Т/с «Следаки» 09:50 «Снимите это немедленно» 10:55, 02:50 «Иллюзия безопасности» 12:05 «Адская кухня-2» 13:20 «Русские семейные драмы» 14:40, 21:20 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Давай, до свиданья» 19:30 «Четыре свадьбы 2» 22:25 Х/ф «Циклопы» 00:05 Х/ф «Мерлин и книга чудовищ»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 15 ïî 21 ñåíòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПЯТНИЦА, 21 сентября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:20 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Т/с «Единственный мой грех» 15:10 «ЖКХ» 16:00 «Жди меня» 17:40 «Понять. Простить» 18:10 «Поле чудес» 19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 22:30 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 23:00 Х/ф «Нежданно-негаданно» 00:25 Х/ф «Вопреки всему» 01:35 Х/ф «Похождения зубного врача» 02:55 Х/ф «Жизнь на грешной Земле» 04:25 «Пока все дома»

РТР-Планета 05:00 08:55 09:10 09:40 10:15 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:50 21:30 22:30 23:10 00:45

«Утро России» «Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!»

01:55 «Ефросинья. Таежная любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «А все-таки она вертится?» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 «Юрмала-2012» Х/ф «Молодожены» «Линия жизни». Игорь Кириллов «Сати. Нескучная классика...» Х/ф «С дона выдачи нет» Вести.ru. Пятница

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 «Женский взгляд» 08:15 «Безумный день» 08:35 Спасатели 09:05 Т/с «Защита красина» 10:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 11:40 «Таинственная Россия: Тульская область. Тайны колдовских камней» 13:30 «До суда» 14:30, 00:45 Суд присяжных 16:35 «Прокурорская проверка» 17:45 «Говорим и показываем» 18:35 Х/ф «Шоковая терапия» 20:20 Т/с «Москва. Три вокзала-4» 22:10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 00:00 «Школа злословия» 01:45 «Подвиг Гастелло. Правда и вымысел» 02:30 Х/ф «Старый наездник» 04:15 «Мужские игры Екатерины Фурцевой»

СТС 05:00, 05:30, 06:00, 07:00 08:00 09:00, 11:00 13:00 14:00 18:00 19:30, 20:00 21:00 00:25 00:55 02:30 03:00 04:35

Телевидение Аджарии

ТВЦ International 05:30 Х/ф «Квартет гварнери» 07:30 Д/ф «Великие праздники. Рождество пресвятой богородицы» 07:55 «Культурный обмен» 08:30, 11:30, 14:30, 16:50, 20:50 События 08:45 Х/ф «Если ты меня слышишь» 10:40 «Pro жизнь».

11:45 Деловая Москва 12:10, 14:50 Петровка, 38 12:30 М/ф «Ох и ах» 12:40 «Треугольник» 13:30 Т/с «Судебная колонка» 15:15 «Смех с доставкой на дом».

15:45 «Право голоса».

17:15 «Александр Буйнов. Мужчина на сцене и в жизни».

18:55 Т/с «Чисто английское убийство» 21:25 Х/ф «Бабник» 22:50 Х/ф «Два года над пропастью» 00:45 Д/ф «Буду судиться» 01:20 Д/ф «Совершенно секретно» 02:10 Марш-бросок 02:45 М/ф «Бременские музыканты» 03:10 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 04:40 АБВГДейка

06:30 Т/с «Воронины» 10:00 «Животный смех».

10:30, 12:40, 16:00 Т/с «6 кадров» Т/с «Закрытая школа. Выпускной» «Нереальная история» 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!» Х/ф «Агент Джонни инглиш» «Галилео». «КВН на бис». «Уральских пельменей». «Красота спасёт мымр» 20:30 «Уральских пельменей». Лучшее «Люди-Хэ». «Хорошие шутки». М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» М/ф «Сказка о царе салтане» . «Последний лепесток» Музыка на СТС М/ф «Барби и три мушкетёра» М/ф «Кот в сапогах»

05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00 Музыка 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 10:00 Медицинский проект «Импульс» 10:30, 16:35 Т/с 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00, 09:00, 10:10, 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20,

Утро с «Украиной» 11:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» 19:00 Т/с «Интерны» 02:40 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:45 События 17:15, 02:00 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 02:05 «Говорит Украина»

20:15 23:00 01:00 03:30,

Х/ф «Немножко беременна» Х/ф «Елизавета: золотой век» Добро пожаловать 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 06:55 Х/ф «Катерина. Возвращение любви» 15:30, 20:00 «Вiкна-Новини» 15:40 Х/ф «Любовь и голуби» 18:00, 20:40 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 22:10 «ВусоЛапоХвіст» 23:10 Х/ф «Другое лицо» 00:50 «Вiкна-Спорт» 01:00 Х/ф «Черный принц» 02:30 Ночной эфир 03:30 М/ф «Двенадцать месяцев» 04:20 Х/ф «Карнавальная ночь»

05:25 05:45 06:10 06:45, 07:50 08:50 09:50 10:30 10:55, 11:35 13:40, 14:05 15:15 15:55, 17:00, 19:25 20:00 21:00 22:00 23:20 04:00 04:50

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:35 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Богиня шопинга Т/с «Зайцев +1» 19:00 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Королева бала Маша и модели 2 18:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Чертовки в юбках Т/с «Барвиха-2» Т/с «Ходячие мертвецы» Дурнев + 1 До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Приключения дага»

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:30, 11:35 12:50,

05:40, 06:45 Подъем 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:45 Teen Time

12:55 13:50, 15:55, 17:30, 17:40 18:00 19:00 22:10 23:45 00:30, 01:20 01:25 01:50, 01:55 02:50

Т/с «Друзья» 21:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:35 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Ясновидящий» 03:40 Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Культура Невгамовний Пантелеймон 02:45, 03:45 Зона ночі Десята муза в Україні Де ти, Україно?

05:00, 06:00, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Д/ф «А где были вы?» 13с.

07:40 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 645с.

10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 14с.

11:50 Страна смеется 12:05 Семейный суд 12:50 Судебные дела 13:30 Легенды уголовного розыска 14:00 Т/с «Тайный знак-1» 4с.

14:55 Х/ф «Долгая дорога к себе» 16:10 Купаж 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 15с.

17:10, 20:15 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Вечерний квартал. Спецвыпуск 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 21:00 Большая политика с Евгением Киселевым 00:30 Парк автомобильного периода 01:45 Скарб.ua 02:30 Д/ф «Охота на монстров» 04:00 Бойцовский клуб

Enter фильм 06:45 Утренняя почта 07:20 Х/ф «Достояние республики» 09:55 Х/ф «Герой нашего времени (Максим Максимович, Тамань)» 11:25 Х/ф «Герой нашего времени (Бэла)» 13:20 Д/ф «Дмитрий Харатьян. По воле рока так случилось» 14:35 Д/ф «Алексей баталов. Дорогой наш человек» 15:40, 20:00 Т/с «Охота на берию» 16:45 Т/с «Россия молодая»

18:25 21:40 23:50 01:05 02:20 03:45

Х/ф «Калина красная» Х/ф «Бой на перекрестке» Киноляпы Саундтреки Кинотрейлеры Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:45, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 21:45, 00:30, 01:30, 02:30, 04:20 «Хроника дня» 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 00:35, 01:35, 02:35, 04:40, 04:55 «Погода» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Сканер» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25, 02:10 «Не первый взгляд» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 20:40, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Акцент» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News» 22:40 «Арсенал»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1» 08:00 «6 кадров» 08:45, 09:30 Т/с «Следаки» 09:55 «Снимите это немедленно» 11:00, 03:30 «Иллюзия безопасности» 12:10 «Адская кухня-2» 13:20 «Русские семейные драмы» 14:40 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Добрый вечер 2» 19:20 Х/ф «Ученик чародея» 21:50 Х/ф «Волкодав из рода серых псов» 00:30 Х/ф «Амазонки и гладиаторы» 02:00 Х/ф «Циклопы» 04:15 М/ф «Смурфы»

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ПУТЕШЕСТВИЯ

Ðîÿë Òàíáðèäæ Óýëëñ (Royal Tunbridge Wells) – ãîðîäîê õîòü è íåáîëüøîé (âñåãî 54 òûñ. æèòåëåé), íî çíàòíûé. Ïðè÷åì «çíàòíûé» â ñàìîì ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà. Àíãëèéñêàÿ çíàòü åãî íå ïðîñòî îáëþáîâàëà, íî ïîñòðîèëà ïðàêòè÷åñêè íà ïóñòîì ìåñòå äëÿ ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ. Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî â 1606 ãîäó ëîðä Íîðò Äàäëè 3-é, èçâåñòíûé ïîäîðâàííûì â ñâÿçè ñ íåóìåðåííûì îáðàçîì æèçíè çäîðîâüåì, ïî ïóòè èç Êåíòà â Ëîíäîí îáíàðóæèë ðó÷ååê. Åãî ïðèâëåê íåîáû÷íûé îñàäîê íà äíå èñòî÷íèêà. Ïîïèâ èç íåãî âîäû, îí ðåøèë, ÷òî èñòî÷íèê åñëè è íå âîëøåáíûé, òî òî÷íî ëå÷åáíûé. Ïîçæå àïòåêàðè ïîäòâåðäèëè åãî äîãàäêó, è ëîðä íà÷àë ïðèãëàøàòü âûñøåå îáùåñòâî Ëîíäîíà ïîäëå÷èòüñÿ âîäîé ñ ïðèìåñüþ æåëåçà. Ïîçæå òàì íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ äîìà, ìàãàçèíû è óâåñåëèòåëüíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿëè âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ñïà-ëå÷åíèÿ ìíîãî÷èñëåííîé çíàòè, ïðèåçæàâøåé ñþäà íà âîäû. Ïîñòåïåííî âîêðóã èñòî÷íèêà âûðîñ ãîðîä, íàçâàííûé âïîñëåäñòâèè Ðîÿë Òàíáðèäæ Óýëëñ â ÷åñòü òàíáðèäæà – äåðåâÿííîé ìîçàèêè íà øêàòóëêàõ, êîòîðûå òóò æå è ïðîèçâîäèëè.  èòîãå îáùèìè óñèëèÿìè àðèñòîêðàòû âûñòðîèëè

÷èñòûé, ñâåòëûé, ïðîñòîðíûé è óäîáíûé ãîðîäîê, ïîëó÷èâøèé ñëàâó çäðàâíèöû äëÿ âûñîêèõ îñîá. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ðîÿë Òàíáðèäæ Óýëëñ ïîñòîÿííî âñòðå÷àåòñÿ â àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðå êàê ìåñòî æèòåëüñòâà ðàçíîîáðàçíûõ âûñîêîðîäíûõ ãåðîåâ, òàêèõ êàê áîãàòàÿ òåòóøêà Àëäæåðíîíà («Êàê âàæíî áûòü ñåðüåçíûì», Îñêàð Óàéëä). Àðòóð Êîíàí Äîéë íå òîëüêî óïîìÿíóë Òàíáðèäæ Óýëëñ â «Äîëèíå ñòðàõà», íî è ðåãóëÿðíî ïîñëå æåíèòüáû íàâåäûâàëñÿ ñþäà çà ïðîâèçèåé. À åùå èìåííî ñþäà ïîñëå ñâàäüáû ìå÷òàëà ïåðååõàòü íåâåñòà Äæåéìñà Áîíäà – ãðàôèíÿ Öåçàðå äå Âèí÷åíçî, èëè ïîïðîñòó Òðåéñè Áîíä. È íåñïðîñòà îíà òàê òóäà ñòðåìèëàñü: «çíàòíîå» ïðîèñõîæäåíèå ãîðîäà îïðåäåëèëî è åãî íàñòðîåíèå. Ìàëåíüêèé, íî ãîðäûé è àðèñòîêðàòè÷åñêèé. Çäåñü äàæå åñòü ñâîÿ Îïåðà. Ïðàâäà, ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ îíà èñïîëüçóåòñÿ ðàç â ãîä. À â îñòàëüíîå âðåìÿ ïðÿìî íà ñöåíå îïåðíîãî òåàòðà äåéñòâóåò... ïàá. Òàê ÷òî, êàâàëåðû, çàïîìíèòå ýòî ìåñòî: êîãäà äàìà â ñëåäóþùèé ðàç ñêàæåò âàì, ÷òî äàâíî íå áûëà â Îïåðå, âû áóäåòå çíàòü, êóäà âàì ñëåäóåò íàïðàâèòüñÿ. Ïîìèìî îïåðíîãî ïàáà â Ðîÿë Òàíáðèäæ Óýëëñå ñòîèò ïîñåòèòü Ïàíòàéëñ (Pantiles) – òîðãîâóþ óëî÷êó, ãäå ðàñïîëîæåíû çíàìåíèòûé èñòî÷íèê è

Tunbridge Wells Borough Council

ВЫБОР НЕВЕСТЫ БОНДА

ÀÍÃËÈß

ïåñòðîå ìíîæåñòâî ìàãàçèí÷èêîâ, ðåñòîðàíîâ è êàôå. Ñðåäè íèõ: òîðãîâûå ðÿäû â áûâøåì çäàíèè Corn Exchange – áèðæå, ãäå òîðãîâàëè çåðíîì, ìàãàçèí äè÷è Peter Speaight, à òàêæå èçâåñòíûé êíèæíûé ìàãàçèí Hall’s, íà çàùèòó êîòîðîãî îò áàíêðîòñòâà èç-çà ïîâûøåíèÿ àðåíäíîé ïëàòû ãîðäî âñòàëè ìèðîâûå çâåçäû øîó-áèçíåñà. À âîò ìàãàçèí êîðîëåâñêèõ þâåëèðîâ G.Collins and Sons, ðàñïîëîæåííûé íà ïîäõîäå ê

ñòàðîìó ãîðîäó ñ High street, çâåçäû íå îõðàíÿþò. Ïîýòîìó ïî ñòàðîé òðàäèöèè, êîãäà ïðîäàâöû óõîäÿò äîìîé, òîâàð ñ âèòðèí óáèðàþò âíóòðü ïî ñåéôàì. Íå ïðèñòàëî âå÷åðíèì ãóëÿêàì ãëàçåòü íà êîðîëåâñêîé êðàñîòû áðèëëèàíòû! Íåïîäàëåêó îò Ïàíòàéëç ïðèòàèëàñü íåâçðà÷íàÿ ñíàðóæè, íî èíòåðåñíàÿ âíóòðè öåðêîâü Êàðëà I. Ïîìèìî øèêàðíîãî áàðî÷íîãî ïîòîëêà, ïîëíîñòüþ îòâå÷àþùåãî ýñòåòè÷åñêèì çàïðîñàì çíàòíûõ

27

Кстати * Êàæäóþ âòîðóþ è ÷åòâåðòóþ ñóááîòó ìåñÿöà ñ 9 äî 14 ÷àñîâ â ýòîì ãîðîäå íàïðîòèâ ìýðèè è áèáëèîòåêè îòêðûò ðûíîê ìåñòíûõ ôåðìåðîâ.  îñòàëüíûå ñóááîòû ôåðìåðñêèé ðûíîê îòêðûò íà óëèöå Pantyles äî 16 ÷àñîâ. * Ïî òåëåôîíó 01892515675 â ìåñòíîì òóðèñòè÷åñêîì öåíòðå ìîæíî óçíàòü îòâåòû íà âñå âîïðîñû è çàêàçàòü ïåøóþ ýêñêóðñèþ ïî ãîðîäó. * Èç ìåñòíûõ ñïà ïîëüçîâàòåëè tripadvisor’a ðåêîìåíäóþò Champneys Tunbridge Wells. * Åñëè âû ïîåäåòå â Ðîÿë Òàíáðèäæ Óýëëñ íà ìàøèíå, îáÿçàòåëüíî çàâåðíèòå íà ïàðó ìèíóò â êàêîé-íèáóäü áëèçëåæàùèé ëàâàíäîâûé ïèòîìíèê, íàïðèìåð, Õàäëîó.  ýòèõ ìåñòàõ ðàçâîäÿò 250 âèäîâ ëàâàíäû, çäåñü æå ïðîäàþòñÿ âñåâîçìîæíûå èçäåëèÿ èç íåå.

ïîñåòèòåëåé, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñêàìåéêè. Â íèõ â XVIII âåêå áûëè âìîíòèðîâàíû ïåðâûå â Áðèòàíèè ïîäñòàâêè äëÿ çîíòèêîâ. Òàêèì ñâîåîáðàçíûì ìåòîäîì ìåñòíûé æèòåëü Äæîíàñ Õàíâýé ðåêëàìèðîâàë áðèòàíöàì íåçíàêîìîå èì äîíûíå óñòðîéñòâî, êîòîðûé ñàì æå è ïðèâåç èç Êèòàÿ. Áèçíåñà îí íà çîíòàõ òàê è íå ñäåëàë, íî â èñòîðèþ âñå-òàêè âîøåë.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

28

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Красота в одной коробке ðÿ îáøèðíîìó ñïèñêó êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ñîòðóäíè÷àåò Glossybox.

JOLIEBOX Ñòîèìîñòü: ‡10 + ‡2.95 çà äîñòàâêó.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ìû óæå ïèñàëè î êîðîáêàõ ñ áüþòè-ïðîäóêòàìè, ïðåäëàãàåìûõ ðàçíûìè ñåðâèñàìè. Ýòî îäèí èç íàèáîëåå óäîáíûõ ñïîñîáîâ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâèíêàìè è ïîïðîáîâàòü äîðîãîñòîÿùèå ïðîäóêòû â ìèíè-âåðñèè ïåðåä ïîêóïêîé ïîëíîãî îáúåìà ñðåäñòâà. Áîëüøèíñòâî ñåðâèñîâ ïðåäëàãàþò ïîäïèñêó íà òàêèå êîðîáêè, êàê, íàïðèìåð, Feelunique, Glossybox, Joliebox, Carmine, Amarya. Ñòîèìîñòü ðàçíèòñÿ îò 10 äî 13 ôóíòîâ, â êàæäîé êîðîáêå âû íàéäåòå ïðèìåðíî 5-7 ìèíè-âàðèàíòîâ áüþòè-ñðåäñòâ, êîòîðûå õðàíÿòñÿ â òàéíå è ïðèõîäÿò ê âàì êàê ñþðïðèç. Îäíàêî åñòü äîâîëüíî óíèêàëüíûé ñàéò, ïðåäëàãàþùèé íå òîëüêî êóïèòü òåìàòè÷åñêóþ êîðîáêó åäèíîðàçîâî, íî è çàðàíåå óâèäåòü ñîñòàâ – Latest in Beauty. Èòàê, îáî âñåì ïîäðîáíåå.

GLOSSYBOX Ñòîèìîñòü: ‡10 + ‡2.95 çà äîñòàâêó.

Êðàñèâî îôîðìëåííàÿ êîðîáêà ìîæåò âïîëíå áûòü ïîäàðêîì ïîäðóãå, íàïðèìåð, èëè êîëëåãå. Ïðè ðåãèñòðàöèè âû çàïîëíèòå àíêåòó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîáíèêè, ïîïàâøèå â êîðîáêó, ïîäõîäèëè èìåííî äëÿ âàøåãî òèïà êîæè, âîëîñ, ïðåäïî÷òåíèÿ â äóõàõ. Ê êàæäîé êîðîáêå ïðèëîæåí íåáîëüøîé áóêëåò ñ îïèñàíèåì ïðîäóêòîâ è ñîâåòàìè ïî èõ èñïîëüçîâàíèþ. Êàæäûé ìåñÿö âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå ÷òî-òî íîâîå áëàãîäà-

Òðàäèöèîííî ÷åðíàÿ ñòèëüíàÿ êîðîáêà ñ îòëè÷íûì íàïîëíåíèåì, íå òîëüêî ïðîáíèêàìè, íî è ïîëîâèí÷àòûìè âåðñèÿìè ïðîäóêòîâ. Ïðèëîæåííîå îïèñàíèå òàêæå ñîðèåíòèðóåò â öåíå íà ïîëíûé îáúåì êðåìîâ.  ðàçíîîáðàçèè Joliebox óñòóïàåò Glossybox, ïîñêîëüêó äîãîâîð íà äàííûé ìîìåíò çàêëþ÷åí òîëüêî ñ 24 ìàðêàìè.

CARMINE Ñòîèìîñòü: ‡10 + äîñòàâêà.

Ýòîò ñåðâèñ ïðåäëàãàåò, êàê ïðàâèëî, ÷óòü ìåíüøèå îáúåìû, íî áîëåå äîðîãîñòîÿùèå ñðåäñòâà ïðåìèóì-êëàññà, ÷àñòî îðãàíèê. Åñëè âû ïðèâûêëè ïîëüçîâàòüñÿ îäíèìè è òåìè æå êðåìàìè è êîñìåòèêîé, âàì áóäåò ÷åìó óäèâèòüñÿ! Ýêñïåðòû ïîäñêàæóò, êàê âåðíî èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé, êðîìå òîãî, ïîïðîáîâàâ ìèíè-âàðèàíò, âû ñìîæåòå ïðèîáðåñòè ïîëíóþ âåðñèþ ïðîäóêòà îíëàéí.

Êðàñèâàÿ áåëàÿ êîðîáêà ïðèäåò ê âàì âìåñòå ñ äâóìÿ äîâîëüíî áîëüøèìè âåðñèÿìè íîâèíîê è íåñêîëüêèìè ïðîáíèêàìè. Ñåðâèñ ñîòðóäíè÷àåò ñî ìíîãèìè áðåíäàìè, ïîýòîìó âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå âñå ñàìûå ïîñëåäíèå ïðîäóêòû ñî ñòðàíèö ìîäíûõ æóðíàëîâ. Ìíîæåñòâî ìàðîê – íàòóðàëüíûå è îðãàíèê, òàê ÷òî âàì óäàñòñÿ îòêðûòü äëÿ ñåáÿ ìíîãî íîâîãî. Ê ñîæàëåíèþ, âñå êîðîáêè ñòàíäàðòèçèðîâàííû, à ýòî çíà÷èò, ÷òî íåâîçìîæíî óãàäàòü, ïðèäåò ëè ê âàì êðåì äëÿ ñóõîé èëè æèðíîé êîæè.

FEELUNIQUE Ñòîèìîñòü: ‡9.95

Ïîæàëóé, íàèáîëåå ýëåãàíòíî îôîðìëåííàÿ êîðîáêà, êîòîðàÿ ê òîìó æå ïðåäëàãàåò ñàìûé øèðîêèé ñïåêòð ìàðîê – áëàãî ñàéò Felunique óæå íåñêîëüêî ëåò çàíèìàåòñÿ ïðîäàæåé êîñìåòèêè. Òðè ïðîáíèêà ïðèäóò ê âàì â áîëüøåì âàðèàíòå (êàê ìèíèìóì 50 ìë), ïðè ïîêóïêå âàì àâòîìàòè÷åñêè ïðåäëîæàò ïðèîáðåñòè ïîëíóþ âåðñèþ ïðîäóêòîâ. Ê ñîæàëåíèþ, è ýòà êîðîáêà ïðèäåò â ñòàíäàðòíîì âèäå êî âñåì ïîäïèñ÷èêàì, ïîýòîìó, åñëè âû ëþáèòå ñþðïðèçû, îíà áóäåò äëÿ âàñ èäåàëüíà!

LATEST IN BEAUTY Ñàìûé ïðèâëåêàòåëüíûé íà ìîé âçãëÿä ñåðâèñ: âû çàðàíåå çíàåòå, ÷òî âõîäèò â ñîñòàâ êîðîáêè, êîòîðàÿ òàêæå ïðåäëàãàåòñÿ êàê òåìàòè÷åñêàÿ. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ íà

AMARYA Ñòîèìîñòü: ‡10.

ñàéòå äîñòóïíû äâå: ïðèãîòîâëåíèÿ ê ñâàäüáå è äëÿ ìàìû è ìàëûøà.

Mother&Baby box Ñòîèìîñòü: ‡20 (ïðîäóêòû íà îáùóþ ñóììó ‡70), âíóòðè:

- Bloom and Blossom Baby Balm (50 ml) – êðåì.

- Balm Balm Organic Mandarin EDP (12 ml) – îðãàíèêäóõè ñ îäíîé íîòîé, èñêëþ÷èòåëüíî íà ýôèðíûõ ìàñëàõ, ÷òîáû íå ðàçäðàæàòü ðåáåíêà êîìïîçèöèÿìè àðîìàòîâ.

- StriVectin Intensive Concentrate for Stretch Marks and Wrinkles (22 ml) – àêòèâíûé êîíöåíòðàò îò ðàñòÿæåê è ìîðùèí, óíèêàëüíîå ñðåäñòâî.

- Weleda Pomegranate Firming Skincare Trio (3 x 7 ml) – ìèíè-âàðèàíò òðåõ ïðîäóêòîâ îðãàíè÷åñêîé ìàðêè.

- Balance Me Radiance Face Mask (15 ml) – ñíîâà îðãàíèêà, âñåãî çà ïÿòü ìèíóò âàøà êîæà ïðåîáðàçèòñÿ! Íàíåñèòå ìàñêó, ïîêà êóïàåòå ìàëûøà, ýòîãî âðåìåíè áóäåò áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.

- Batiste Dry Shampoo (50 ml) – ìèíè-âåðñèÿ çíàìåíèòîãî ñóõîãî øàìïóíÿ äëÿ ìîìåíòîâ, êîãäà âû ïðîñòî íè÷åãî íå óñïåâàåòå, íî õîòèòå ìãíîâåííî îñâåæèòü âíåøíèé âèä. Ñàéò òàêæå ïðåäëàãàåò ïîêóïêó îòäåëüíûõ ïðîáíèêîâ, ýòî îñîáåííî âàæíî ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ î ïðèîáðåòåíèè äîðîãèõ ïðåìèóìêðåìîâ è ñûâîðîòîê. Êàê ïðàâèëî, ïðîáíèêè ðàññ÷èòàíû íà 7-10 äíåé èñïîëüçîâàíèÿ, – ýòîãî âðåìåíè áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, ïîäõîäèò ëè âàì ñðåäñòâî è ñòîèò ëè îíî çàòðàò.

Внимание, конкурс! Ìû ðåøèëè ñîáðàòü ñâîþ êîðîáêó êðàñîòû, òàêæå ñåêðåòíóþ, è ïîäàðèòü îäíîé èç ÷èòàòåëüíèö ðóáðèêè. Íàïèøèòå êîðîòêîå ïèñüìî íà elena@angliya.com î òîì, êàêîé ëó÷øèé áüþòèïðîäóêò âû îòêðûëè â ïðîøëîì ãîäó èëè êàêîé ñîâåò èç ðóáðèêè èçìåíèë âàøè âçãëÿäû íà óõîä çà ñîáîé. Ïîáåäèòåëü áóäåò îáúÿâëåí â ïåðâîì âûïóñêå îêòÿáðÿ è ïîëó÷èò ýêñêëþçèâíûé íàáîð ïðîáíèêîâ, ñîáðàííûé àâòîðîì ðóáðèêè «Êðàñîòà».

Халява, сэр! Нет ничего приятнее, чем получить что нибудь бес платно. Чтобы маленькие, но приятные сюрпризы не проходили мимо вас, мы продолжаем рубрику «Ха ля ва, сэр!». ÃÈÄ ÏÎ ÔÈÒÍÅÑÓ Êîìïàíèÿ Yakult, çíàêîìàÿ ëþáèòåëÿì çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, â êà÷åñòâå ïðîìî ñâîèõ ïèòüåâûõ éîãóðòîâ ñ ïðîáèîòèêàìè è â êà÷åñòâå ïðîïàãàíäû ñïîðòà âûïóñòèëà êíèãó î ôèòíåñå. Èìåííî åå ìîæíî çàêàçàòü ñîâåðøåííî áåñïëàòíî íà èõ ñàéòå è íàñëàæäàòüñÿ ÷òåíèåì. www.yakult.co.uk/fit ÇÓÁÍÀß ÏÀÑÒÀ Ïîïðîáîâàòü íîâóþ çóáíóþ ïàñòó Fresh and Minty îò Aquafresh ìîæíî, çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå è çàïîëíèâ ôîðìó. Ïðîéäèòå ïî ññûëêå íèæå è íàéäèòå îêîøêî «Fresh and minty sample», íàæìèòå íà «try it today», çàòåì – «claim your sample». www.aquafreshclub.co.uk/ Rewards/ ÊÐÅÌ ÄËß ÒÅËÀ Êîñìåòè÷åñêàÿ ìàðêà Dirty Work ðàçäàåò ìèíè-îáúåì èõ çíàìåíèòîãî êðåìà Supreme Cream Body Butter â ðàìêàõ àêöèè ñ æóðíàëîì Saisbury. Íàéäèòå èõ ñòðàíè÷êó íà Facebook (ââåäèòå â ïîèñê: DirtyWorksBath BodySkincare, íàæìèòå «like», çàòåì îòïðàâüòå ïèñüìî íà àäðåñ dirtyworks@brandarchi tekts.com ñ âàøèì ïîëíûì èìåíåì è ïî÷òîâûì àäðåñîì. ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ Âûèãðàòü îäèí èç ñòà ïîëíîîáúåìíûõ êðåìîâ Garnier Dark Spot Corrector ìîæíî, çàïîëíèâ ôîðìó íà èõ ñòðàíè÷êå íà Facebook. Óäà÷è! www.facebook.com/GarnierUK * Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà äîñòàâêó áåñïëàòíîé ïðîäóêöèè, à òàêæå íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî óêàçàííûå ïðîìî áóäóò â íàëè÷èè íà äåíü çàïîëíåíèÿ âàìè àíêåòû.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут. Куплю мобильные телефоны. Рассмотрю все варианты..

07903305033

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма.

07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut В русскую семью требуется профессиональ ная няня/гувернантка для двух девочек (2.5 года и 6 месяцев). Нам важно, чтобы у челове ка был опыт и умение развивать ребёнка, а не просто с ним сидеть. Режим работы – 5 дней в неделю с ночёвками (пн чт). В обязательном порядке – опыт работы с детьми начиная с 6 месяцев, опыт работы в семьях с несколькими детьми, родной русский язык, как минимум базовый английский. От нас – зарплата дос

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тойная профессионала в в своём деле, пита ние, оплачиваемый отпуск, отдельная комна та и ванная (с ребёнком) и возможность зару бежных по ездок с семьёй. Район Swiss Cottage. Марина 07715112676 vs.marina@gmail.com

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367

в сфере подключения и обслуживания промышленного оборудования на проекI ты по Европе. Вопросы и резюме просьба направлять по: ks@sintec.uk.com.

Looking for a truck driver able to drive 15 tonne truck. Please contact us for job details.

Northampton, UK. 01604499488, 07869295530 info@altiscatering.co.uk В швейный цех на северо западе Лондона требуются квалифицированные портные женской легкой и верхней одежды, с опытом работы.

02084537199, 07869284852

Требуется горничная в большой дом в Weybridge. График работы: полная заняI тость с проживанием (1:3 неделя 6дн,2:4 неделя 5дн). Проживание в отдельном доI мике совместно со второй горничной (2 комнаты, кухня, ванная с душевой). ОбяI занности: приготовление пищи, уборка кухни и прилегающих помещений, закупI ка продуктов и пр. Требование: умение хорошо и вкусно готовить, опыт работы в семьях. Наличие рекомендаций приветI ствуется. Возраст – от 30 до 50 лет. ОплаI та: 480 ф. в неделю. Присылайте ваше CV с фотографией на eImail. mxdmxd@bk.ru

Тре буются высококвалифицированные плотники, электрики, сантехники, пли точники, штукатуры, маляры в Лондоне. Пожалуйста не звоните, если вы не высо коквалифицированный. Работа сразу на наших строительных площадках по всему Лондону. Полная занятость. Заработная плата договорная. Работа с испытатель ным сроком. Если вы говорите по английски звоните. Если вы не говорите по английски, то на пишите смс или e mail на любом языке.

07956459795 (Хусейн) jobs@hqproperty.net

Всем парикмахерам Лондона – если Вы энтузиаст, отдаётесь работе полностью, Вы нужны в дружном коллективе (South East). Нужен минимальный английский. Гитана 02086130079, 07970827741

Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуI чить лицензии для работы в охране. ПоI сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выI ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com

Компании, существующей более 10 лет на рынке услуг профессионального обучеI ния и организации тренингов и семинаI ров, требуется профессиональный менедI жер по продажам B2B (стаж не менее 2Iх лет работы в сфере продаж и маркетинI га). Необходимо свободное владение русI ским языком, профессиональные навыки ведения переговоров по телефону и делоI вой переписки, компьютерные навыки, организованность и самомотивация. Предлагаются отличные условия работы и вознаграждения: базовая заработная плата+комиссионные и бонусы. Работа из офиса в центральном Лондоне (район Angel). Прось ба резюме (CV) направлять по электронной почте. office@transconf.com

Sales person required.

Our company imports and distributes table ware for hotels and Restaurants. We are loo king for a Russian Speaking person to work as a sales person. You should have some pre vious experience in the UK, willing to work at the office and visit potential clients. You will communicate with our Russian Speaking branch personal as well. Any experience in Hotels or Guest supply field will be apprecia ted. Our company is situated in the SE12 area near Lee Railway station. Please send your CV, a covering letter and your salary aspira tions to e mail and you can visit our website to know more about our company. recruit@azgs.co.uk Электромонтажная фирма приглашает на работу механиков и электриков с опытом

В салон срочно требуется опытный мастер маникюра (маникюр, педикюр, гель лак, гель).Снятие стола на очень выгодных условиях или зарплата. Район Hainault (Central Line, East London). Elena 07799437669 В частный бизнес на неполную рабочую неде лю требуется помощник( ца).Знание англий ского языка, сообразительность,растороп ность и чувство юмора обязательны! Возможны частые командировки, поэтому претенденты на должность должны иметь EU паспорт.

CV(желательно с фото),контактную инфор мацию и немного о себе прошу присылать на е маил: p.zukenberg@gmail.com. p.zukenberg@gmail.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and live in care. Placement provided.

02086844340, 07961177398 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) 6 ф./час. Работа мясниками обвальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне.

Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Торты с разной начинкой на заказ к праздни кам. Для осторонуждающихся одиноких матерей быстрый, качественный, недорогой ремонт квартир.

07584123809 Повар в украинский ресторан, продавец в магазин, легальное нахождение в стране обязательно.

07900365910 Требуются карпентеры и лейборы на строи тельный обьект. Отошлите ваши контактные данные и интересуемая должность на email. Позиции ограничены. builderforlondon@yahoo.co.uk

We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обыч ном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Требуются квалифицированные специалисты по маникюру (гель,акрил) и педикюру в не большой Nail salon города Horsham, West Sussex. Отличне условия,хо оший коллек тив.Доп. инфо по телефону или email. Сергей 07944445963 solutionssb@yahoo.com Требуется ассистент (медсестра) стоматолога для частной практики в центре Лондонa. Кандидат должен быть иметь регистрацию в GDC или учиться на курсе медсестер, который ведёт к регистрации в GDC. Хорошее знание русского и английского язы ков желательно. Зарплата в зависимости от опыта и квалифи кации. Начало работы с сентября. Контактируйте по телефону и присылайте Ва ши вопросы и CV по email.

07401357190 info@londondentist.net Требуется русскоговорящая няня помощница по дому с проживанием. Возраст детей: 2, 3 и newborn. Обязаннос ти включают: полный уход за детьми, опыт работы с детьми и уме ние их развивать, порядочность и чистоплот

ÀÍÃËÈß

29

ность,без вред. привычек, ответственная, умеющая готовить. Необходим легальный статус в UK и рекомендаций.Full time.Работа 6 дней в неделю. 1000PM.Ждем ваших CV с фотo na email.

07512665697 guide2013@live.com В магазин непродовольственных товаров на постоянную работу требуется продавец без вредных привычек. East London. Нужен хоро ший русский язык, базовые знания компью тера, английского и статус в UK. Работа с по недельника по субботу, оплачиваемый отпуск и банковские выходные. 300 pounds p/w after tax + бонусы. Если вы коммуникабельны, то направляйте ваше CV (ре зюме) на email.

Vadym seabaygold@gmail.com В новый салое требуются мастера маникю ра/педикюра с опытом работы не менее 2 лет. Требования: базовый английский, большое желание работать, качественное выполнение услуг, аккуратность, коммуникабельность. Работа с гелем и гель лаками. Дополнитель ные дипломы приветствуются. Оплата: процент от сделанной работы. Рабочий материал и необходимые инструмен ты предоставляет салон. Высылайте CV на e mail с фотографиями ва ших работ (обязательно работы с French ди зайном) . Olga oljamatt@mail.ru Предлагаем работу в ресторане помощником на кухне в Лондоне. Есть вакансии горничных в отелях Лондона, портеры в отелях , уборщи цы, лейборы, Водители категории;B, B1, C, C1, E.Работа в супермаркетах, на автозаправ ках, на складах, фабриках, фермах ,мойках. Звоните, пожалуйста, понедельник пятница.

02082231285 (îôèñ) 07425765212 Требуются работники, проживающие в запад ном Лондоне, разносить журналы, газеты, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156 Требуется няня + помощница по дому от 40 лет, с проживанием, добрая, без вредных при вычек, 1 выходной в неделю, свободное время ежедневно с 9.00 до обеда пока ребенок в школе, оплата 400 ф. в месяц.

07562660227 2 девочки 3 и 5 лет ищут няню бабушку без вредных привычек с проживанием. Работа 4 дня в неделю – присмотр за детьми и помощь по дому. Оплата: бесплатное жилье и питание + 400 фунтов в месяц. Света 07845761601

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Лондонской школе русского языка и литера туры требуются учителя начальных классов. Опыт работы в школе и постоянное прожива ние в Лондоне обязательны. СV присылать по адресу. Maria 07767487222 olga@russianschool.fsnet.co.uk Предлагаю работу для плотника (столяра) с опытом работы. Наличие 110V инструментов, UTR и CSCS обязательны. Оплата 96 ф/день. Толик 07818851194

Предлагаем работу в ресторане помощником на кухне в Лондоне и за Лондоном с прожива нием. Есть вакансии горничных в отелях Лон дона и за Лондоном с проживанием. Работа в офисах, супермаркетах, на автозаправках BP, на складах, фабриках, фермах мойках. Есть работа для тех, кто остался без денег и жилья. Бесплатно трудоустроим, предоставим жилье с отсрочкой оплаты до 1 зарплаты, купим би лет на автобус.

07740864279 www.eurostaffjobs.com A nice and friendly Catering assistant needed for work full time in a cafe in Clapham Common SW4.

07935054989 A small Telecom and Internet shop in North West London would like to find a person with basic computer skills for work in the office and custo mer service. Experience is not required. For more Info please call. Silvia 07411101240 silvar@centrum.sk Need Granite polish and cleaning man.

07814052360 We offer a vacancy in retail. Job involves some light lifting goods. We are looking for reliable, trustworthy, hardworking and fun team player.

We are based in North London. Salary is cash in hand. Please do not hesitate to contact us. Rose 07739396854 We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call.

07859057835, Lucy 07886208498, Nir We are looking for a strict, but fun nanny for 7 year old boy to collect from school and help with home work. Must speak Russian and English well and follow instructions. Days of work: Monday, Tuesday, Wednesday. We live in North London near Turnpike Lane station. Katya 07795521759 k_lebedeva@hotmail.com We are a very busy nail and beauty salon looking to employ a full time nail technician. The right candidate should have at least 2 years of experi ence and should be able to do the following treat ments: acrylic, uv gel, pink and white nails, shel lac, manicure and pedicure. Excellent rates of pay. Val 07854284722

Предлагаю возможность заработать допол нительно дистрибутором продуктов для здо ровья. Подходит людям владеющих англий ский хорошо.

07970404630 m.ivanova@yahoo.co.uk

На стройку в центре Лондона требуется по мощник, с паспортом ЕС. 150 в неделю. Саша 07438468725 На конкурсной основе набираю людей на раз борку машин, на испытательный срок зарпла та 200 фунтов, зарплата сдельная, оплата за объем работы, лучшим кандидатам возможно жилье. Находимся в Лондоне, район Крой дон. Дмитрий 07774412153 dmcarparts@yahoo.com Великолепная возможность для повара с опытом работы попасть в ресторан одного из самых знаменитых шефов Англии. Ресторан скоро откроется, 4 часа от Лондона. Elleonora ellekoh2@yahoo.com Семья ищет няню с 26 сентября для малыша 11 месяцев с 8 до 18 часов с понедельника по пятницу. Предоставляем проживание и пита ние. Район Southfields. Оплата 600 ф. в месяц.

Emma 07951330882 emma28312@yahoo.co.uk

Нужен строитель, который может профессио нально устанавливать кухни и ванные комна ты.

07846009639 Нужен хороший помощник лейбор по ремон ту дома, место работы Hendon NW4 1JR. 8.00 до 17.00 40 ф. в день наличными. Игорь 07886305680 spb1999@london.com Нужна домработница для уборки дома и глажке, 2 раза в неделю по 3 4 часа. Район Packham Rye, East Dulwich, SE22. Сбросьте ваш телефон по почте. info@jpcl.uk.com

Предлагаю работу няни с проживанием, рай он Kingston, South West London. Для девочки 16 месяцев. С 7.00 до 16.00, с понедельника по пятницу. Оплата 100 ф. в неделю. В обязан ности входят присмотр и уборка за ребенком. Предоставляется отдельная комната.

07946732799

Ищем няню/домработницу для ребенка двух лет с проживанием. Опыт не обязателен, на учим. Главное любить детей. Поможем с об учением английского, если вы недавно при ехали. Бесплатное жилье плюс 400 в месяц.

Edgar 07789788960 ladbroke@mail.ru

Требуется консультант для работы в офисе.

Aleksandrs 07564136204 alleksander@inbox.lv Требуется лейбор, 40 ф. В день. Постоянная работа, Gravisend Kent.

07402353338 Требуются официанты(ки) в snooker club на постоянную работу на Leyton.

07889998122 Требуются лейборы и карпентеры на работу в Лондоне, все документы, НИН, UТR, CSCS. Kristiana 07912607044 vpkconstruction@live.co.uk Требуется лейбор, 75 фунтов в день. Звоните с 5.00 утра до 24.00 ночи. CSCS не требуется.

Lena 07449734631 Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы.

07847364326 Требуется работник с проживанием в семью по организации завтраков, обедов и ужинов с опытом работы, умением разнообразно и вкусно готовить. Лиана 07729081808 yana.kazakova@mail.ru

Ищем помощницу по хозяйству/няню. Тре бования: русскоговорящая, без личных проб лем, энергичная, имеющая опыт работы в ка честве помощницы/няни. Наличие рекомен даций Обязанности: помощь по хозяйству, уборка квартиры, сопровождение ребенка (5,5 лет) из школы.. Занятость 3 часа в день, 5 дней в неделю. Наталия 07879027450 A cleaning company is looking for experienced cleaners with basic English, valid work permit and NI to work in private houses and offices in London full and part time. Pay 6.50 pounds per hour.

07838525712 В салон красоты в центре Лондона требуется косметолог на part time. Со стажем работы и рекомендациями. Юлия 07557884991 В спа требуется человек для уборки. Необхо димые качества: опыт работы, пунктуаль ность, исполнительность, поддержка чистоты в спа. График работы: 6 дней в неделю, с 9 ут ра до 8 вечера.

07866686661 С 18 сентября ищу ответственного человека забирать ребенка из школы в 12 и присматри вать за ним после школы примерно до 5. Де вочке 3,5 годика. Район Plaistow. Оплата дого ворная. Natalia 07445312855 nat_t@rambler.ru We need a good hairdresser in a lovely salon (254 Grand Drive, Reynes Park,London, SW20 9NE).

Speak English.

02085427251, 07730256731 We are looking for hard working person for a pub in Landbrocke Grove, West London.

Applicants must speak fluent English and be available to work evenings and weekends. Full time position. Immediately start. Please, send your CV and photo. Joe joeoneil1@hotmail.com

Looking for professional builders to work on construction for 3 months. Mark 07896292072 popalf@hotmail.com

Full time waiting staff needed working in the takeaway shop in Bow Church near Stratford.

07932477362

Нужен менаджер консультант с хорошим анг лийским. Александр 07730799833 removals4city@gmail.com

Предлагаю работу няни, район Kingston, South West London. Для девочки 16 месяцев. С 7.00 до 16.00, с понедельника по пятницу. В обязанности входят присмотр и уборка за ре бенком.

07946732799

Only coffee shop experienced staff wanted for English breakfast. Russell Square, WC1. Sam 07709098670

Looking for a babysitter who lives East London, Stratford. A 7 year old boy has to be taken to school and back. Vita 07743767304 candymagic.vita@gmail.com

тельно наличие CSCS и опыта работы в сто лярной компании. Устройство на работу – бесплатное (без посредников). Виталий 07591576923, äî 20.00

Требуется человек за присмотром 2х мальчи ков (4 и 8 лет) на 25 30 часов в неделю в Рич монд (Richmond, South West London). Есть возможность на full time.

07935574379 Требуется благоразумная няня без в/п для ре бенка 2х лет в русскую семью с проживанием. Педагогическое или медицинское образова ние приветствуется. Обязанности: уход за ре бенком, помощь по хоз ву. 650 фунтов/мес.

07866917463 Требуется водитель, категории Б. С опытом вождения по Лондону на Форд Транзит для ночной работы, а также дневной работы. Без вредных привычек, базовый английский, а также ответственность, пунктуальность. Раз решение работать в UK. Aleksandr 07551070154 alexdelivery@mail.com Требуется русскоговорящая няня/домработ ница для детей 9 и 10 лет с проживанием р н Surrey (40 минут на поезде от Waterloo). В обязанности входит: уборка, глажка, готовка, встреча детей со школы. Легальный статус проживания в UK и наличие рекомендаций обязательно. Елена 07786398858 Столярной компании требуются плотники для работы на объектах в различных частях Лондона, а также за его пределами. Обяза

Full time office work, paper work, answer on the calls, make a report, follow after the orders. Area London, send cv. Ati 07424460200 elite8888888@hotmail.com Мебельной компании требуется специалист по покраске полиуретановыми красками и ла ками. Жиле предоставляем. Александр 07727777113 Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час.

07402717834 Предлагаем работу торгового представителя японского чайного Интернет магазина в Ве ликобритании. Oleg 00380677582975 olegserbul@yahoo.com Требуется швея для работы в Soho.

07863822022 Требуется мастер по ремонту квартир. Оплата 50 ф. в день.

07830206287 Требуется лейбор на строительстве в Лондоне со своим автомобилем.

07446104110 Требуется парикмахер и косметолог в новый салон, 3 зона Лондона, Plaistow. Maja

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà 02036387476, 07827336037 zaitjonak123@inbox.lv Тре буются опытные охранники в ночной клуб в восточном Лондоне. SIA budge holders.

07886160719 Требуется персонал в хозяйственный магазин в North London, zone 2. Знание английского языка обязательно. Kay 07713182778 Krazak@hotmail.co.uk Требуется няня с опытом для 8 мес девочки, с пон по пят, с 9 до 18. Станция метро Harrow On The Hill. Оплата 8 ф/ч. Ирина 07794595913 ira.fedina@gmail.com Требуется парикмахер и шампунист, работа в центре Лондона. К парикмахеру требование не менее 3 лет опыт работы в салоне. Зарпла та договорная.

02076381163, 07957564967 Требуется строго русскоговорящая няня для 2 х прекрасных девочек (3 и 6 лет) на совмес тное проживание с понедельника по пятницу. Район Кент (1 час езды от Лондона) Проезд оплачиваем. Оплата 300 фунтов в месяц.

Marina 07796078374 marinaburr@hotmail.com Требуется русскоговорящая женщина для по мощи по хозяйству и присмотру за девочкой 18 месяцев в загородный дом под Кембрид жем с проживанием на длительный срок. Проживание в светлой отдельной комнате. Некурящая, добрая. Оплата 600 фунтов в ме сяц. Отправить резюме. Татьяна 07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru Нужен лейбор со своим авто для работы на строительстве, желательно проживающий на востоке Лондона.

07837930066 Русскоговорящей компании требуется торго вый представитель в Бристоле для работы с магазинами продуктов питания с восточной Европы. Присылайте Ваши резюме по имей лу.com или звоните. Галина 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Ищу профессиональную портниху с опытом работы в ателье индивидуального пошива. Район Stanmore.

07748940067, Èðèíà Ищу человека в районе Upton park station или возле, забирать ребенка со школы в 5:55 и по сидеть до 7:30, Monday and Tuesday. Оплата 5 ф. за 1 час 30 мин.

07718226700 guz20022001@yahoo.com Ищу работника для уборки моей квартиры в районе Фаррингдон, работа и оплата по дого воренности, звонить на рабочий телефон строго с 7:00 и до 19:00, иначе ответа не будет.

Wilton 02074908518 kimsvictor@yahoo.co.uk Ищу добрую порядочную няню для девочки 6 лет, район Surrey Quays. Опыт работы с деть ми обязателен. Желательно педагогическое образование. Рабочий день разорванный (с 7 до 9 утра и с 3:20 до вечера). Зарплата 7 фун тов в час. Katya 07525744026 neludova@hotmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

также женские аксессуары, платья, обувь. Не дорого. Aksana 07704176571

Дет ское A baby walker Chicco, in a good condition, in a box. I am moving a house, so I will give it for 8 pounds. Pick up only. Newbury park st. Raya 07878103250 Вещи на мальчика от 3 до 5, осенние и зимние куртки, обувь на все сезоны, а также осталь ное. 70ф. Игрушки, книги – дешево.

Walthamstow.

07902748063 Детский кенгуру Tomy, 10 ф. Anzela 07910381489 aandzelika@inbox.lv Дет. кроваткy Iкеа в отличном состоянии, 20 фyнтов, стульчик для кормления (крепится на стол) Chicco 20 фyнтов. South Woodford. Лена 07902115650 lena@karayan.co.uk Детскую коляску, новая, пользовались 2 неде ли, темно синего цвета с белой вставкой из кожзаменителя на люльке, Roan Marita, пи шите или звоните, вышлем фото. Veronika 07425158487 veronika902@inbox.lv Коляску фирмы Chicco, красного цвета, спор тивная. Состояние хорошее, дешево.

07792044244 Коляска Spin black jacquard от Mothercare. В комплекте матрасик, муфта для ног, простын ка на матрасик. В идеальном состоянии. Еще на гарантии год. Пользовались очень мало.

150 фунтов. С нею отдам car seat Graco, жез лонг Fisher Price розовый в отличном состоя нии. Карина 07927174539 karina.sirokova@gmail.com Кроватка люлька (с рождения и до 7 8 мес.). Вместе с матрасиком и защитой (бампером) специально пошитой под размер кроватки. Цвет кроватки светлое дерево. Длина 80см. Используется в двух режимах, 40 ф. Кресло качалка Fisher Price (с рождения и до 3 лет), 35 ф. Все почти новое. Высылаю фото. Грин вич.

07748044975

ПРОДАМ 2 билета в Шотландию. 300 ф. для двоих. Вы езд 15 сентября на 4 дня, отели оплачены. vitalij 07770919805 Автопокрышки 4шт. Avon 205/50 R17. 93W. Отличное состояние, пробег 2800 км.

07411806020 Не новая бетономешалка в хорошем состоя нии, недорого. Vygantas 07574955605 vygaz69@gmail.com Диски с резиной размер 17 к любой японской машине в хорошем состоянии.

07908110288 Новую детскую обувь Geox, Diesel, Replay,

Недорого столик для бара с двумя стульями. Подходит для кухни или маленькой комнаты. Елена 07565457280 elenageht@inbox.ru Трехместный диван (натуральная кожа, тем но коричневый) в очень хорошем состоянии (пара потертостей). 60 ф. Самовывоз из Грейз . Natalya 07411747465 ngrinko@yahoo.com

Тех ника Alpine CD player (автомобильный). Состоя ние отличное. Недорого.

07574173284 Tom Tom one iq 60.

07904089331 За символическую цену отдам телевизор вместе с приставкой frewiev.

07940510776 Телефон Sony Ericsson Xperia S с коробкой, со всеми аксессуарами, гарантией и контрактом в O2 сети. Пользовалась 4 месяца. Цена дого ворная.

07879408269 Цифровую фотокамеру Sony NEX C3K в иде альном состоянии (пользовались всего не сколько раз). 300 фунтов. Также в комплект к ней входит зарядное устройство, карта памя ти на 8гб и красивая сумка чехол.

07402181686 margopetrovna@me.com Компьютер Dell Pentium 4, processor 2.6, dvd rw, hdd 120 500 Gb, ram 512 2 Gb, монитор на 15 17 in. Windows XP. 40 80 ф.

07737526333 Спутниковая антенна (комплект), крепление, конвертор, 25м кабеля. Состояние отличное, как новая, пользовалась 2 месяца. Возможна доставка.

07908411499

Стульчик ля кормления Chicco 25ф., ванночка 4ф., подставка для купания 6ф.

07837433772

Шредер HSM 104.3, недорого. Камера Sony DSC H9 в комплекте с аксессуарами, состоя ние отличное, 100 ф.

07949490939

Одеж да, аксессуары Женское осеннее кожаное пальто новое 100

Кухонная вытяжка б/у дугообразное стекло + нерж. 90 см (вдоль стены) x 55 см (от стены) в хор. сост. 50 ф.

07879163621

ф. Sveta 07565687859 dave_77@inbox.ru Платье Zara, размер S, новое, верх голубой низ белый. Всего 15ф., платила 35ф. Босо ножки Zara 15ф., новые, размер 38. Сумка Louis Vuitton Manhattan PM, оригинальная, всего за 400 ф.

07712587688

Кни ги, CD, DVD Детективы по 1 и 2 ф.

07947974539 Книги на русском языке. Полякова, Донцова, Акунин, Агата Кристи и т.п. или обменяю, South West London. Ольга 07587939012 dyshka1981@mail.ru

Ме бель Предлагаем услуги по изготовлению, постав

2 билета в Thorpe park на 9 сентября, 20 ф.

Lana 07853415050 s-veta-1234@hotmail.com

бочки; очень большой комод (IKEA) 117 x 100. Зеркало 117 x 90. 100 ф. за все. Greenwich.

Elena 07905165877 valerie@live.co.uk

ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тум бы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk 2 дивана из фабричного материала (не кожа), синего цвета, б\у, но в хорошем состоянии. Нераскладные (не диван кровать). Самовы воз с Finsbury Park. Цена за оба дивана 60 ф.

07414986902

Биз нес, недвижимость В связи с отъездом продаётса абтосервисный бизнес на Лейтоне, вся информация касаю щаяся бизнеса по телефону. Андрей 07786585858 Землю в Латвии, недалеко от Юрмалы. Ком муникации и земельная книга. Irina Kravcuka 02085100195, 07810728246 irina.kravcuka@gmail.com Земельный участок в Крыму, Коктебель. 8 со ток, у подножья вулкана Кара даг, подходит для строительства частного дома или гости ницы. Сергей 00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365 Земельный участок в Латвии в Риге в новом районе (Плявниеки) 2463 м. Цель использо вания – коммерческое и жилищное строи тельство. Цена – 300.000 фунтов. Или меняю на квартиру в Лондоне. Тамара 0037129985444, 07778349692 tamara.olh@inbox.lv

Транс портные средства Mercedes Benz C180, 1997, пробег 150000, 1799cc, automatic, silver, petrol, литые диски, Sony mini cd, cd changer, amplifir, subf., cruise control, затемненные стекла, в хорошем со стоянии. 699.00 ф. Gintaras 07715308960 gintastap;’yahoo.co.uk Вольво С60 2.4 турбодизель, 2002 год в хоро шем состоянии. Проблема с турбиной. МОТ до ноября, Тах до конца августа. Кожаный са лон кондиционер и т.д. 1000 фунтов. Кент.

Andrej 07821971593, before 3pm please

КУПЛЮ

2 х ярусную ме таллическую кровать б/у. Нижняя часть double, верхняя часть single, 90 ф (с матрасами).

07522099801

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаI рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэI ном.

07826848384, 07891310598

Мебель (сосна), 2 x спальная кровать, 2 тум

Монеты Царской России и СССР, а также

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

фарфоровые статуэтки СССР и Царской Рос сии. Andrej 07411182481 numianti@mail.ru Куплю майку женскую, размер 6 8, с логоти пом олимпийских игр. Можно second hand.

07807589864 Постоянно покупаем laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные циф ровые фото аппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ оборудование(Numark, Traktor, Piioner). А также любую продукцию Apple (IPAD).

07944683404 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого.

07552694898

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Профессиональный фотограф и видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic.

Anton 07897488841 www.onanton.com Детский сад «Звездочки» предлагает ноI вую услугу – забирать детей из школы. Это возможно в таких районах, как St John’s Wood, Swiss Cottage, Finchley Road, West Hampstead, Kilburn и Willesden Green. В программу занятий входит: I Знакомство с окружающей и социальI ной действительностью; I Английский язык; I Музыкальное развитие; I Развитие речи; I Творческая мастерская; I Программа «Путешествие»; I Театр юного зрителя; I Ролевые игры; I Игровая гимнастика Обращение к нашим специалистам поI зволит Вашему ребёнку получить качестI венную подготовку к школе.

07565702835, 07861485112 www.zvezdochki.co.uk www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Портретная Фотосессия бесплатно. Фото на паспорт, свадьбы, мероприятия, предметная/макро съёмка, архитектурно интерьерная съёмка. Полностью оформлен ные настенные портреты с отпечатком размером до А2 в рамках размером до А1.

07702724403.

чивый. Импровиз и про фессиональное владение сценречью. Языки: русский, украинский, английский. Фотогалерея и отзывы клиентов на сайте www.tmem.com.ua Гарантирую вашему празднику полный успех. Элина 07950212139 elli.mod@gmail.com www.tmem.com.ua Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео оператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает: Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов Реставрация фотографий Слайд фильмы Перевод VHS на DVD Изготовление DVD и Blu Ray дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф и видеооператор на свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Профессио нальное оборудование. Большой опыт рабо ты.

07796905376 www.studioedem.ucoz.ru Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернет магазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik

Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Юридическая помощь и судебные разбиI рательства в коммерческих делах любого уровня. Иммиграционные услуги (визы, вид на жительство, гражданство и т.д). Минимальная цена услуг 100 ф. Говорим поIрусски. 53I64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk

Иммиграционные услуги: Если у вас нет статуса в этой стране, по звоните нам, возможно, мы сможем вам помочь. Помощь с легилизацией внутри страны. Решение сложных ситуаций. Департации. Представительство в судах.

07551018795 – русская линия UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed(UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистан ционно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com

Юридические

Перевозим и доставляем любые товары в Россию и соседние страны. Открываем текущие счета в банках Англии при любой визе. Способствуем покупке това ров и спецтехники/авто в Англии – выступим Вашим агентом при переговорах с продавцом и соберем информацию о нем. Помогаем с растаможкой – а также перево зим товары через финскую границу в Россию. Помогаем обосноваться в Англии – все кон сультации бесплатно.

07968046111 info@inter-dostavka.com www.inter-dostavka.com

F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Известная киевская Ведущая, тамада, конфе рансье, «шоувумен» Элина Моденова теперь в Британии. Элина – опытный мастер праздничного жан ра. Ваша свадьба, юбилей, корпоратив в ее исполнении – это незабываемое событие, на полненное торжественными и трогательными моментами, романтичными и интригующими эпизодами, смехом и весельем, юмором, но вейшей конкурсно игровой программой. Стиль ведения: легкий, остроумный, ненавяз

Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании.

Terence Ray Solicitors предлагает юридиI ческую поддержку по всем видам иммигI рационных вопро сов. Про фессиональI ный подход, гарантия качества и доступI ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649 info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com

Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 и 14 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. Звоните сейчас: 02072374782, 07906552926 OISC licence F200600033 www.talancitygroup.com

NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), Self Employed (UTR Number); Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций.

OISC reg. (Level 3).

Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk The English work and Travel Agency предлагает помощь с поиском работы, с оформлением документов и со всеми переводами. Мы также помогаем тем, кто хотет основать бизнес и компанию в Англии. За дополнительной ин формацией пожалуйста звоните или напиши те. Thomas 09131300132 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk Помогу сделать студенческую скидку для Council Tax,недорого. Миша 07466115827 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861

Московский адвокат совместно с английской адвокатской компанией предлагает квалифи цированную помощь в решении иммиграци онных вопросов: получение и продление виз всех категорий; приглашение в UK родных и друзей; Residential Certificate; присоединение членов семей и партнеров; Naturalisation. Подробные консультации. Подбор иммигра ционных программ для легализации. Воз можна консультация он лайн. Помощь в под готовке презентабельного кейса. Используем практический опыт и служебную информа цию иммиграционных служб. Консультации проводятся на русском языке. Работаем также в вечернее время и выходные дни. Также оказываем юридические услуги на тер ритории России в области семейного, жилищ ного и наследственного права.

02071931110 (Ëîíäîí) 007495740525 (Ìîñêâà) Skype: lawyer-moscow post@lawyer-moscow.ru Полная консультационная поддержка и юри дическая помощь по иммиграционным во просам Великобритании. Профессиональная помощь на протяжении всего процесса получения или продления виз. Консультации по документам на визу. Супру жеские и партнерские визы, визы жениха/не весты, краткосрочные студенческие визы и визы категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5. Получение постоянного места жительства и Натурализация. Профессиональный и индивидуальный под ход к работе. Гарантия качества и конфиден циальности.

07773212019 info@londonconceptuk.com www.londonconceptuk.com Компания с 40 летней практикой "Law Advice 4U" консультирует и предоставляет юридиче скую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожно го происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London.

02085552171 kingsleym6@aol.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Составляю профессионально Резюме (CV) и письма (Cover Letter) для подачи на работу в Великобритании. Даю сове ты по трудоу стройству. Пишу жалобные письма, письма в офицаль ные инстанции и прочее. Перевожу курсовые для университета, пишу Personal Statement Я так же смогу подобрать Вам языковые шко лы и курсы Английского языка для разных уровней. Более 10 лет опыта. Недорого. cvandletter@gmail.com Помощь в получении счета, а также предо стовляем резедентский почтовый адрес для вашей корреcпонденции. Томас 07425165257 info1324@mail.com Помогаем найти работу,жилье в Лондоне, ре гистрируем UTR (Self Employment), NIN, Вид на жительство (Resident permit) с даль нейшим оформлением гражданства, Годовые отчетности (Tax Return). оформление всевозможных социальных по собий (All Benefits) в Великобритании. Замена водительских прав на UK. Есть возможность работать дистанционно.

GoldStep 07710508523, 07803314453 Ñêàéï: goldstep.co.uk info@goldstep.co.uk www.goldstep.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns,

CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: I Personal Tax Return.

I Annual accounts.

I Corporation Tax Return.

I VAT, CIS , PAYE. I Письма для Home Office.

I Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfIEmployment).

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском.

02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Помощь в открытии банковского счета, даже с просроченной визой (персональный и биз нес счета). Помощь в получении UTR номера и CSCS карты.

07414215387 Профессиональный Tax Accountant. Компании, Self employed, Строители, VAT, Payroll. Консультации по налогам и бизнесу.

07934134203

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk RussianLanguageService – заверенные перево ды документов. Спектр услуг, помощь в составлении дове ренности, CV, писем Русский, украинский, Прибалтика. Гарантируем профессиональный перевод и

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам. Перевод документов, доставленных элект ронной почтой. Опытный переводчик международного клас са(30 лет проф.cтажа в Англии)с британской аккредитацией BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях Òåë: 02088453810; 07506974288 Ãàëèíà; galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, S.Ruislip,Central line. Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт.

07764968366, 07988237750 Профессиональный переводчик с большим стажем работы. Член Института Лингвистов. Перевод и заверение документов – медицин ские справки, сертификаты, дипломы, конт ракты, резюме, дипломные работы и многое другое. Срочные переводы когда в вашем распоряжении всего один день.

07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Убираю частные дома, квартиры, офисы и другие помещения. Качество гарантировано! Работаю в Лондоне. Звоните или пишите.

07933376370 astak79@gmail.com Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580

Шью Knitting. Knitwear to order: scarves, hats, sweaters.

Please call after 19:00 on weekdays or on Saturday at any time. Вязаные вещи на заказ: шарфы, шапки, кофты. Пожалуйста звоните только после 19.00 в рабочие дни или в субботу в любое вреI мя.

07926589426 Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,французские! Текстильное оформление квартир,частных домов,гостиниц,офисов,ресторанов!.

07427694575 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Регистрированная в OFSTED в Англии няня присмотрит за вашим ребенком в специально оборудованной для детей квартире. Профес сиональные уроки музыки, подготовка к шко ле, прогулки. Возможно использование child care benefit.

07932647504 Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в доме – отдельная ком ната, развивающие игрушки, обустроенный сад. Качественное питание, прогулки, игры. Большой опыт работы, легальный статус, ин дивидуальный подход к каждому ребенку. Ра ботаю и в выходные дни, и в вечерние часы, также можно оставлять ребенка на ночь. Воз раст ребенка от 3 месяцев до 3 лет. Район Forest Gate E7. Natalia 07704496054

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. ВладиI мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Установка спутникового телевиденья, огI ромное количество русскоязычных канаI лов, любимые программы на экранах ваI ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросI порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключеI ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваI ших систем. Профессиональная установI ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыI полняем работы в Лондоне и за его предеI лами. Звоните и заказывайте.

07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон.

07737345868, 07784686171

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инI струменты, стройматериалы и т.п.) больI шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиI мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесI твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериаI лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусоI ра. Приемлемые цены.

07737753345 Большим van ом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь груз чиков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водителем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияIУкраинаIВеликобритаI ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиI ли.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Грузовые перевозки с большим Luton van по лондону и UK, помогу при погрузке разгруз ке.

07512908245 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7Iместный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Встречу, приве зу, отве зу, провожу из/в Stansted, Gatwick, Heahtrow, Luton или London city airport. Пунктуально и безопасно, а также привезу, подожду, сопровожу, увезу на/с тор жества на МБ С класса. Александр 07886999511 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, меI бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгрузI ке. Приемлемые цены.

07782494377 UK LV LT EST Грузовые и пассажирские перевозки. Достав ляем посылки, различные грузы в Литву, Лат вию, Эстонию. Собираем посылки по всей Англии. Забираем груз с адреса заказчика. Доставка быстро и надёжно(срок доставки посылок два дня). Есть пункты приёма посылок. Доставляем посылки, грузы, личные вещи по

указанному адресу клиента. А также перево зим квадроциклы, мотоциклы. Регулярные пассажирские перевозки на ком фортабельном микроавтобусе Mercedes (двд, сидения регулируются). Выезды из Англии каждую субботу .

0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07424927043 Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине JAGUAR: бизнес поездки, свадьбы 07535511422 Перевозки всех видов грузов большим вэном по Лондону, UK и EU. Вывоз ненужных вещей на свалку. Помощь при погрузке разгрузке, сборе/раз боре мебели (1 2 грузчика). Также осуществляем пассажирские перевозки во все аэропорты Великобритании, города, шоппинг, по желанию клиента. Работаем круглосуточно, без выходных.

07585957599 (Ýäâàðä) 07402097799 (Íàòàëèÿ) aedvardas@yahoo.co.uk Англия Литва Латвия Англия Дос тавка по сылок,малогабаритних гру зов,мотоциклов с адреса отправителя на ад рес получателя. Работаем по многим городам Англии. На объёмные и тяжёлые грузы,переезды ин дивидуально подберём наиболее выгодный вариант доставки. Выгодные условия на переезды. На вес более 100 кг – скидка. Дополнительная информация и заказ достав ки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия Литва Латвия Эстония Англия. Предлагаем пассажирские и грузовые пере возки по маршруту Велокобритания Литва, Латвия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техники, мебели, стройматериалов и т.п. Перевозки: собак, кошек. А также перевозки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выез ды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Если Вам это ин тересно, пожалуйста звоните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Доставка и встреча в любом аэропорту Лон дона (7 местный van). VIP перевозки, ресто раны, порты, вокзалы. Работа по всей Брита нии.

07538212994 Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Транспортная Компания «DISAL Ltd» Доставка грузов и посылок Ирландия Англия Литва Латвия Эстония Минимальная стоимость посылки 15 ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25 ф.

20кг – 30кг – 30 ф. Все посылки свыше 30кг – 1 ф. за 1кг Коммерческие грузы Перевозки паллетами в независимости от ве са. Стоимость паллеты договорная.

07988551833, 07512127299 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Перевозки UK. Отвезу и встречу в любом аэропорту (7 мест автомобиль) чисто и уют но. Звоните в любое время.

07871778557 , 07533987764 taxi@iname.com Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно.Гарантируем ка чество и надежность. Ярослав 07412960909, 07903133195 (Àíãëèÿ) 0952509225,0663950111 (Óêðàèíà) Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при по грузке разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессио

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà нально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Доставка и встреча в лю бом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07404277104 Быстро и качественно перевезем ваши вещи, бытовую технику, мебель и другое. Вывезем мусор в мешках после ремонта, ста рую мебель, макулатуру, ненужные вещи на свалку. Мы работаем каждый день в удобное для вас время. Поможем при погрузке и разгрузке (услуга одного или двух грузчиков). Мы работаем по всему Лондону и UK. Звоните или пишите.

07741984961, 07440513236 digidrivers@gmail.com www.dgdrivers.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтноIстроиI тельных работ: I замена/установка сантехники, отоплеI ния, электрики I ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери I штукатурка, покраска, плитка I сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инструI менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Проектирование, строительство, капиталь ный, элитный и эксклюзивный ремонт, ре конструкция зданий и сооружений – это ос нова деятельности строительной компании Summit Group. Мы специализируемся во всех направлениях ремонтно строительных работ, как внутренних, так и наружных; как частных так и коммерческих. Наша команда поможет вам в разработке дизайна вашего дома, при стройки, мансарды. Мы гарантируем качест во и надёжность. Больше информации вы найдете на нашим вебсайте.

07576007707, 07515413241 summitgroup.uk@gmail.com www.sgbc.co.uk Все виды внутренних и наружных ремонтно строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в вы ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день.

07568055862 Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Staircase (лестница) из дерева, MDF, быстро, качественно, недорого.

07988492085 Маляр штукатуp пластер выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев ,выравнива ние стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон, дверей. A также эксклю зивный подход к домам фасадов викториан ской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки:не требуется снятиe старой штука турки или менять потолки)качество и поря дочность гарантированны.16 лет опыта.

07438466838 ras441@rambler.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафов купе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. bravoelec trical.co.uk, fittedwardrobes.info, bravokitchens.co.uk.

07590924518 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с британским стандартом. Выдаем все сертификаты.

07533800973, 07703556152 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585 Ремонт стиральных машин, посудомоек, су шилок в Лондоне, гарантия.

07515410751 Аккурантный, ответственный строитель про фессионал предлагает свои услуги по ремон ту. Внутренняя и наружная отделка, от косме тического ремонта до перепланировки, вклю чая plastering, покраска, поклейка обо ев, укладка паркета и кафельной плитки. Так же установка кухни, встроенной мебели, отделка ванн и душевых. Электрические и сантехни ческие работы. Содействие с материалами и транспортом. Работу выполняю качественно и всрок.

02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, починка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным обо рудованием. Цена в обмен на качество, звони те профессионалу!. Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com

07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Работаем в Лондоне и за его пределами.

07941414177, 07925694657

Автомобильные Автостраховка. Помогаем дешево оформить. Бысто и надежно. Гибкий и индивидуальный подход к каж дому клиенту. Также оказываем бесплатную помощь в получении компенсации в случае аварии.

07446804100

Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07710271052, 07835678617, 07803837189, 07864060030.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers 07710271052, 07825020909, 07835678617. Кредитование автомобилей, микроавто бусов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07710521100, 07956264449. Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двиI гателя любой сложности. Ремонт и замеI на топливных насосов. Сцепление, реI монт или замена коробок скоростей. ТорI мозная сисIма. Сварочные работы. ЗамеI на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автоI мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигI нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07401448744 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 1 28 days ( tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354

Painting and Decorations specialist, Interior and Exterior. London/Satisfactions and quality guar anteed Clean and tidy work areas. Про фессиональная команда выполнит ремонт любой сложности, все внутренние и наруж ные работы, полный комплект отделочных, внутренних и внешних работ для вашего помещения (частные дома, квартиры, офисы и так далее). Рассмотрим любые предложе ния, быстро, качественно, аккуратно. Цена договорная. Звоните прямо сейчас.

Daapainters 02083915284 07414112101, Tom (English, Russian) tomaszskocz@yahoo.co.uk www.daabuilders.e-biznes.org

40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortITerm car insuranI ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстI ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228

Компания Bravo Electrical Contracting предла гает весь комплекс услуг по установке систем «Умный Дом» и выполнит электромонтаж в жилых, офисных, торговых и производствен ных зданиях: Автоматическое управление освещением + LED Видеонаблюдение ( CCTV ) Климат контроль Пожарная и охранная сигнализация Мультимедийная система «Мультирум» Система домашний Кинотеатр Автоматизация жалюзей, ворот и дверей Прокладка кабельных электрических сетей Прокладка кабельных компьютерных сетей Монтаж электрощитков и распредщитов Установка светильников,розеток и т.д Система спутникового TV Производим сервисное обслуживание объек тов недвижимости. Владимир 07590924518 bravolondon@gmail.com www.bravoelectrical.co.uk

Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигатеI лей любой сложности, замена газоприI водных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения коI лес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых авI томобилей, покраска. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281

Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

Услуги эвакуатора. Перевозки авто из аукционов и после аварий, покупаю авто на лом, разборка авто и отправ ка в EU и в Украину. Скидка на ремонт в нашем сервисе.

07916132815

Ремонт алюминиевых и чугунных головок, блоков двигателя: мойка, разборка, проверка, шлифовка, свар ка, замена, проточка седел клапанов, замена направляющих втулок клапанов, замена фор камер, восстановление соосности постелей р.валов, высверливание заломов, реставра ция всех резьб, высверливание свечей нака ливания. Сварка алюминия, чугуна, нерж.стали, стали: блоков двигателей, головок, двигателей, кар теров, кронштейнов, бензобаков, радиаторов, трубок кондиционера, коробок скоростей.

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Все механические, нестандартные, реставра ционные работы. Опыт работы 15лет.

London, Romford RM41HL Доставка бесплатно!. Эдуард 07414578760 info@ndengineering.co.uk www.ndengineering.co.uk Страховка (insurance) на машину. Быстро, де шево, надежно. Оформляем Road Tax на ма шину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110 Тонировка окон автомобиля с пожизненной гарантией Профессиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекол. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у У вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка неплотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 A woman 38 years old from Lithuania is looking for a nanny’s inhome job in London. I am wor king many years with kids of different age and gender. I was working in Germany, France and England. I know German, English, Russia lan guages. I am a very dutiful, pleasant, gentle, loving kids woman. Roberta 0037061831314 robrtak2@gmail.com I looking for a job, I have four years experience an electrician works, I speak Russian, Latvian and English languages. And also will review the proposal and other. Edgar 07778292891 edgarshe@inbox.lv

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Женщина из Украины ищет работу нянечки без проживания. Ответственная, добросовес тная, без вредных привычек. Имею большой опыт работы с детьми, а также с грудничками. Проработала в семье 4 года. Мария 07590538818 Женщина 39 лет из Украины ищет работу на выходные. Уборка, глажка, приготовление пищи, присмотр за детьми и стариками, об служивание банкетов, работа на ресепшн, также косметолога массажиста. Живу на се вере Лондона. Статус легальный, английский свободный. Вера 07983896296 veranormoyle@yahoo.co.uk Семейная пара (он – гражданин Литвы, она – не гражданка Латвии) ищет любую работу за границей. Рассмотрим любые предложения и варианты. Andrej 0037062118405, 0037060324630 werwoolfy.woolfy@mail.ru Фиксер, пейнтер, тейлор, хендимен ищет по стоянную или долговременную работу.

Aleksandr 07553786732 kiseliov77@mail.ru Мне 43 года, открытая, честная, пунктуаль ная, ответственная, спокойная, без вредных привычек, ищу работу. Имею 16 летний опыт воспитания детей и работы по дому. Имею водит. права категории В, гражданство ЕС, умею готовить. Имею опыт работы в семье с одним и тремя детьми.

07587804667 janauts@yahoo.com Энергичная девушка из Прибалтики ищу ра боту по уборке домов, а также присмотр за детьми, буду рада помочь, живу в районе Leytonstone. Jana 07586610983 Добрая, интеллигентная и образованная жен щина, 40+, ищет работу по присмотру за ре бенком на 3 4 часа в день. Встречу со школы, помогу с уроками, могу позаниматься рус ским языком. Живу на севере Лондона N12.

Alla 07824642443 allamadison@btinternet.com Молодой человек, 19 лет, ищет работу. popadult@gmail.com

I’m 38 years old, I’m from Ukraine, looking for a job cleaning apartments, who can help please call me.

07429576327

Молодой парень ищет работу. Рассмотрит все предложения, желательно помощником на стройку. Жду ваших звонков. Ingus 07574485727

40 летний строитель ищет работу. Валера 07850533144

Молодой мужчина ищет работу маляром или подсобным рабочим. Без вредных привычек, ответственный, добросовестный.

07521545710

15 лет проработал звуко и светотехником, ра ботал оператором на концертах, последние 6 лет работаю плотником в строительной ком пании, ищу работу с электронной аппарату рой. Водительские права, стаж 19 лет, образо вание инженер электронщик. Максим 07875678580 piskunov@mail.com Painter decorator is looking for a job. Viktor 07435620493

Молодой крепкий парень (24) ищет работу. Опыт: подсобник, брусчатка (3 года), жестян ка, регипс, демонтаж. Ответственный, трудо любивый, коммуникабельный, быстро обуча емый, честный, готов приступить к работе не замедлительно. Без вредных привычек. Лон дон. Харроу. Andrejs 07938038842 kamodan@gmail.com

Looking for cleaning job. Have experience and fluent English . Julija 07774437255 mixanna@inbox.lv

Порядочный парень ищет работу по стройке. Есть все документы, инструменты, автомо биль. В Англии 8 лет. Александр 07552645647

Woman, 48 years old from Ukraine, is looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, ironing and looking after children at any time including evenings and weekends. Legally. Experience and references available. Area Stratford. Nicky 07957499589 daryarose@hotmail.co.uk

Только Кройдон. Присмотрю за ребенком. Образование высшее медицинское, граждан ство ЕС. Есть рекомендации. Уборка. Лариса 07411104114 laretta777@yahoo.com

Начинающий мастер ищет работу по наращи ванию гелевых ногтей. Stratford.

07712604362 Надежный молодой человек, 28 лет, ищет ра боту в русскоговорящей семье по дому или по присмотру за пожилыми людьми, желательно с проживанием. Daniel 0037126066600 shenberg@inbox.lv Квалифицированный электрик со стажем 18 лет. Имею инструмент, документы, опыт ра боты в UK, положительные отзывы, рекомен дации. Aleksandr 07769340380 Девушка ищет работу в Andovere. Tatjana 07857429530 tatjana.repa@yahoo.com Девушка 25 лет, ищу работу водителя, катего рия В. Также рассмотрю вакансии на помощ ника повара или почтовых работ. Tatjana 07716171711 tanjuxa@yahoo.com Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов, могу присмотреть за ребенком. Есть опыт работы поваром.

07901093236

Шофер ищет работу в отеле Лондона или схо жую работу приблизительно с начала ноября. Чистые права категории B, C, D1 code 95.

Dzintars 07435074884 dzintarssmirnovs@inbox.lv Профессиональный татуировщик ищет рабо ту в салоне красоты на востоке Лондона.

07429297731 Профессиональный freelance фотограф с соб ственным оборудованием (выездная фото студия) ищет работу. Andrey 07432147557 zoomyk@yandex.ru Требуется лейбор на стройку, 40 ф. в день.

07429462020 Ответственная женщина из Латвии ищет ра боту по присмотру за ребенком. Встречу из школы, помогу сделать уроки. Имеется опыт работы в Англии. Наталья 07436925062 vladyjhan@hotmail.com Мужчина 50 лет. Спортсмен. Ищу работу во дителя, категория Б. Большой опыт. Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com Мужчина, 45 лет, живу в Лидсе, паспорт ЕС, права все кат, английский слабо, ищет работу.

Jura

07445037036 jurixvorob@gmail.com Русскоязычная женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу няни c проживанием. Опыт ра боты в семье в Лондоне 5 лет, отличные реко мендации. Просьба звонить после 3 сентября. Екатерина 07818816316 Русская, 29 лет. Ищу работу официантки. Имею опыт работы работы в Лондоне более года. Хороший английский, трудолюбивая, ответственная, доброжелательная. Легаль ный статус нахождения в UK. Elena 07429292337 Художник ищет работу по художественной росписи автомобилей в стиле аэрография. Лондон.

07832498198 Ищу работу лейбора. Ruslan 07900316666 Ищу работу в USA или Canada. Aleksandr 07743188887 olabo@mail.ru Ищу работу tape and jointer. Качественно и профессионально.

07879910449 Ищу работу водителя. Имею личный транс порт и британские права. Знание Лондона.

07414986902 Ищу работу няней/репетитором в Лондоне.

43 года, UK паспорт, высшее физ мат образо вание. Елена 07788510344 kael9@mail.ru Ищу работу, убираю, стираю, готовлю, глажу, ухаживаю за детьми, педагогический стаж 20 лет. Marina 07538650734 djdionix87@gmail.com Ищу работу парикмахера в Лондоне. Владею русским, литов ским языками, английский минимальный. Также имею опыт работы кли нером. Nina 07425845065 ninakole@rambler.ru Ищу работу full time, могу работать по выход ным. Знание литовского, русского, англий ского. Временно проблемы с телефоном, пи шите на email. Катя 07521461915 l.koko@hotmail.co.uk Ищу работу официантки в ресторане или ка фе. Опыт работы в Лондоне 3 года. Знание ан глийского, русского и латышского языка. Есть все документы. Алина 07798856044 alina10736@yahoo.co.uk Ищу работу няни. Опыт работы около 4 лет. Работала с детьми от 2 мес. до 7 лет. Очень люблю детей, внимательная, ответственная и энергичная, могу предоставить рекоменда ции. Илана 07404498060 ilana222@inbox.lv Ищу работу персонального водителя или в се мью. Британский паспорт. Британские права.

PCO License. CRB Certificate. 20 лет стаж. Без вредных привычек. Все детали по телефону.

07967379599 vitalii698@aol.com Ищу работу няни (39) без проживания на все дни недели. Ответственная, активная, поря дочная, без вредных привычек, опыт работы в семье. Могу помочь по дому. Рассмотрю разные варианты. Natalija 07767575393 nataracina@one.lv Ищу работу няни гувернантки в Лондоне без проживания. Занимаюсь домашним обучени ем и развитием детей. Предлагаю также му зыкальные занятия. Легальный статус, педа гогическое образование, водительское удос товерение. Елена 07565457280 elenageht@inbox.ru Ищу работу няни без проживания на полный рабочий день. У мня высшее педагогическое образование, английские сертификаты, реко мендации, легальный статус. Опыт работы с детьми с 5 месяцев до 16 лет. С 2008г. рабо таю няней в Лондоне, а до этого преподавате лем в детском саду и в школе. Дара 07811390390, 07411390390 teodora2104@yahoo.co.uk I am looking for a job as a nanny, 10 years expe rience, do not hesitate to call me. CRB, a nurse in past. From Latvia. 9 years in London, any age kids, please. SW6. Antonina 07951234651 I am currently seeking a job as a cleaner along with my partner, either within a household or on a larger scale such as a pub. I live in Mitcham (South London) and speak fluent Russian. Any information on vacancies will be greatly appre

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ciated.

07909665314 Young boy looking for a job as a housekeeper.

John 07577278214 Маляр с опытом работы со своими инстру ментами ищет работу, имеется автомобиль.

07908110288 Сантехник ищет работу. Есть все инструмен ты, машина, документы.

07515550436 Белоруска, 36 лет, ищет работу по уборке до ма (офиса) или присмотрю за ребенком. Ва лентина 07413415672 Девушка ищет работу и жилье. Светлана 07908609411 Девушка 31 год ищет работу. Кафе ресторан, большой опыт работы в торговле, или любую работу. Район Ramsgate. Kristina 07587263870 Женщина из Украины 40лет ищет работу ня ни, домработницы, по уборке домов, офисов.

07435902702 Женщина из Украины (легальный статус) ищет рабoтy по убoрке квартир, дoмoв, oфисoв. Wеst London.

07429499700 Женщина из Литвы (38 лет) ищет работу по уборке домов в первой половине дня. Звонить до 18.00 или sms.

07800899235 Женщина, из Украины, 43 года, ищет работу по уборке домов, офисов. Опыт работы есть, качество гарантирую. Живу на Walthamstow.

07853220679 Женщина, из Украины, 43 года, ищет работу по уборке домов, офисов. Опыт работы есть, качество гарантирую. Живу на Walthamstow.

07853220679 Женщина, 50+, из Украины, ищет работу по уборке домов, глажу, стираю, вкусно готовлю. На понедельник и пятницу. Опыт работы в UK более 10 лет.

07760413715 Женщина из Латвии, 46 лет, добрая, порядоч ная, без вредных привычек, по профессии психолог, ищет работу няни. Большой опыт работы с новорожденными. Есть рекоменда ции. Говорит на латышском, русском, англий ском. Judite 07552606863 liepkalne@hotmail.com Женщина из Латвии, 56 лет, ищет работу ня ни без проживания на полный рабочий день. Опыт работы няни в Лондоне 7 лет, с детьми начиная с рождения. Люблю и понимаю де тей. Хотелось бы вести ребенка с рождения до школы. Aleksandra 07983434381 kudulea@yahoo.com Женщина из Риги (43) ищет дополнительную работу на 2 3 дня в неделю. Высшее образо вание, без вредных привычек. Есть опыт ра боты, так как работаю в отеле, пунктуальная и аккуратная. Звоните или оставьте сообщение (не голосовое) я вам перезвоню. Наталья 07832775376

ОБЪЯВЛЕНИЯ

n.barkanceva@gmail.com Пластер, плиточник ищет работу. Документы есть.

07423831392 Молодой парень ищет работу лейбора, есть опыт, все документы. Michail 07831687752 Молодой мужчина с опытом вождения по Лондону ищет свободную вакансию водителя. Легальный статус, свободное владение анг лийским и русским языками.

07404232521 Молодой, крепкий, ответственный и пункту альный парень, 21 год, без вредных привы чек. Англ., русс., лат. языки. Ищу постоянную работу или подработку в Лондоне. Так же рас смотрю предложения в других городах. Ле гальный статус, все документы, права B кате гории. Готов работать в любое время в любом месте. Евгений 07531678243 tyn1k@inbox.lv Повар любитель ищет вакансию в семье с проживанием. Хорошо разбираюсь в продук тах, готовлю деликатесы. Основная профес сия – гид/переводчик, преподаватель франц.языка. Владею 6 языками. Также могу обучать детей языкам с малого возраста.

Victoria 0037126286675 vica@sveiks.lv Опытный и ответственный мастер ищет рабо ту по ремонту домов и квартир (внутренние и наружные работы). Опыт работы в UK 5 лет. Женя 07545850338 Трудолюбивая и порядочная учительница из Литвы может забрать со школы и присмот реть за вашими детьми, а также ищет работу уборщицы. Есть стаж и рекомендации. Пред лагать разные варианты.

07879408269 Ответственная, молодая, энергичная женщи на ищет работу по уборке домов, хорошо го товлю.

07586772159 Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре комендации. Olga 07411371619 Ответственный и серьезный мужчина без вредных привычек, с высшим образованием и британскими правами (В) ищет работу води теля. Общий стаж вождения 20 лет. Есть свой автомобиль. Проживаю в центре Лондона, все документы.

07538212994 Мужчина, 26, ищет любую работу. Janis 07466679754 inbox123@inbox.lv Мужчина ищет работу. Рассмотрю любые предложения. Сергей 07423641594 Мужчина среднего возраста, физически креп кий ищет работу. Гражданин ЕС, проживает в северном Лондоне.

07881854616

ÀÍÃËÈß

37

Мужчина 47 лет, гражданин ЕС, ответствен ный, без вредных привычек, ищет работу охранника. Имею лицензию Door Supervizor, а также латвийский сертификат охранника и соответствующий опыт работы. В Лондоне нахожусь 2,5 года, проживаю в районе Walthamstow. Сергей 07404919723 sergej65kr@inbox.lv

зую ваши наброски в чертеж. Сделаю 3D пре зентацию. Гражданин EU. Yuiry 07908196548

Kingston, Surbiton, Chessington. Oksana 07809213313 karonika2@inbox.lv

Ищу роботу няни, уборка домов, офисов. По рядочная, аккуратная, ответственная, без вредных привычек. Проживаю в р н Seven Sisters. Dora 07778755626

Каменщик c опытом, ждет предложения по работе.

07824996250

Учительница начальных классов из Литвы ищет работу няни.

07748511753

Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу. Хорошо готовлю. Ответствен ная, добросовестная, хорошие рекомендации, большой опыт.

07831150173

Ищу работу пеинтера.

07407301915 Ищу работу по уборке домов, офисов.

07533255754 Ищу работу лейбора или другую подсобную работу.

07771024449 Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера.

07540753689 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура.

07865283872 Ищу работу после 15.00 в районе Kingston, Richmond, Wimbledon, South West London. Есть опыт работы по уборке домов, а также опыт работы няней (работаю утром) 07438954767 Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др.

07856204504 Ищу работу мастера маникюра, педикюра или сниму стол в аренду. Иванна 07412161262 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика.

07970894662 Ищу работу няни в Лондоне, без проживания, подробности по телефону.

07525144701 Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора.

07565232457 Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера.

07757796001 Ищу работу няни. Я из Украины, 43 года, есть рекомендации и опыт работы. Татьяна 07901361105 Ищу работу лейбора или любую другую с дневной оплатой. Карты CSCS не имею. Lauris 07778142660 laurisbbb@navigators.lv Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора.

07948485188 Ищу любую нормальную работу. Отблагода рю за помощь. Женщина из Латвии, 38 лет. Диплом медсестры.

07557444570 Ищу работу чертежника (Autocad 2D). Реали

Ищу работу няни или работу в ресторанах. Свободно владею русским и английским язы ками. Разбираюсь в компьютере. Свою рабо ту исполняю серьезно и с совестью. Merjen 07807135648 Ищу работу няни/гувернантки, профессио нальный педагог из Прибалтики, родной язык русский, ответственная, порядочная, с легким характером, окружу ваших детей забо той, лаской и воспитанием. Могу свободно сопровождать по Европе. Проживаю ок.Paddington/Regents Park. Ирина 07531302845 I speak native Russian and fluent English langua ges. I’m looking for job as interpreter or family who would like their children to speak Russian language. I have very good experience to work with people, I’m very friendly and outgoing per son. Would be happy to hear from you. Natalya 07447532870 natalyayerina@yahoo.co.uk Я студентка, ищу part time работу официантки в центральном или западном Лондоне. Есть опыт работы в ресторанах. Карина karina71@inbox.lv I’m looking for any job. Alexa 07411434434 chelsea1@mail.ru 31, физически крепкий, пунктуальный, акку ратный, ищу работу водителя. Права УК кат.Б. Большой опыт работы водителем экс педитором по Лондону и Англии. Есть свой легковой авто. Рассмотрю все предложения, проживаю Дагенхам. Andrej 07411898238 andrjuwa9@mail.ru 42 летний мужчина без вредных привычек, из Литвы (русскоязычный) ищет любую допол нительную работу по субботам и воскресе ньям. Можно и по строительству. Aleksandras 07879709026 aleksandras.s@inbox.ru 47 летняя женщина и гражданка России. Ищу работу в качестве домашней прислуги. Опыт 12 лет в испанской семье. Знание испанской и русской кухни. Представленные рекоменда ции. B настоящее время проживаю в Испа нии. Tatiana 0034679588597 tatiananvk@hotmail.com

Каменщик ищет работу, опыт работы на стройках в Англии.

07720560294 Каменщик ищет работу, опыт 11 лет. Живу в Лондоне, все документы для работы в поряд ке. Семен 07417446571 Качественно уберу вашу квартиру или дом. Возможна ежедневная уборка. Могу пригото вить обед. Есть рекомендации. Диана 07404441573 Ласковая, добрая, любящая детей, професси ональная няня гувернантка, 44 года, с боль шим опытом (общий стаж 25 лет, 12 лет в престижных семьях, с детьми от 0 до 14 лет), порядочная, без вредных привычек, с хоро шими рекомендациями, ищет работу. Предла гаю полный уход и развитие. Ioann 07553560349 ester7779@inbox.lv Парень 36 лет ищу работу электриком. Иван 07577475521 Парень ищет работу, есть CSCS, UTR, NIN. 07990668690 Парень 29 лет из Латвии. Ищу работу в Лон доне, рассмотрю любые предложения, отбла годарю за помощь. Sergejs 07850124617 nikita2483@inbox.lv Пара с машиной ищет любую утреннюю ра боту до 12:00 east ,central London или недале ко за Лондоном. Ожжет быть работа в саду или любая уборка. Есть опыт разной работы в Лондоне. Рассмотрим все варианты.

07828693352, Darius 07846939578, Khrystyna Сантехник ищет работу, документы и инстру менты в наличии. Рекомендации. Гарантии качества.

07553608988 Девушка, есть в.о. международное право, раз говорный и письменный английский, легаль ный статус в UK, ищет любую работу.

07448075417 Женщина из Эстонии ищет работу няни в г.Harlow. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru Женщина из Литвы, 44 года, ищет работу клинера, работала домработницей в семье.

Daiva 02036389444, 07438239232 dmekionyte495@gmail.com

Experienced driver looking for job. Category A; B; C1.

07427677082

Женщина 35 лет ищет работу part time с 12.30 до 17.00. Английский, опыт работы в рестора не. Catering, banqueting, hostess, supervisor.

07940510776

Зарегистрированная няня (Ofsted) ищет ра боту по уходу за ребенком. Рассмотрю пред ложения как full time, так и part time. Опыт ра боты более 9 лет, рекомендации. Желательно для проживающих в south west London,

Женщина 40 лет, ищу работу няни. Присмот рю за Вашим ребенком после детского сади ка/школы до прихода родителей. Опыт, реко мендации. Живу в Фуламе, учусь в Челси в первой половине дня, поэтому предпочти

38

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Svetlana 07552202688 Ищу работу водителем (B) категории. Есть авто. Андрей 07733822607 Dj_Andrei@one.lv Ищу работу косметолога part time. Есть дип лом CIDESCO. Oksana 07704176571 bonibelarus@yahoo.co.uk Ищу работу водителем. Большой опыт рабо ты, британские права. Ярослав 07412960909 Ищу работу, кладу плитку любой сложности. Опыт работы 11 лет.

07778740033

Педагог дошкольник ищет работу приходя щей няни. Опыт работы с детьми 25 лет, в UK 4 года. Паспорт ЕС. Оплата почасовая, без уборки. Опыт работы с детьми до года. Natalja 07582048333 mamromrs@inbox.lv Сертифицированный электрик неторопливо ищет работу в Лондоне. Борис 07912044170 Серьезная, добрая, ответственная, 50 лет, из Латвии, в UK 2 года, работала в семье, ищет работу няни, сиделки. Большой опыт, работа ла в больнице 12 лет. Полный уход за тяжело больными. Ludmila 07423664556 lzuravlova@inbox.ru Системный администратор, ищу работу в цен тре, или в SE, на не полный рабочий день, ос новное время работаю в центре. Эдгар 07446361905 admn.edgar@gmail.com Пластер плиточник ищет работу.

07553660400 Мне 25, ищу работу лейбора, есть опыт, от ветственный и трудолюбивый. Denis 07842418586 djdionix87@gmail.com

Британка русского происхождения, свободно владеющая английским и русским языком ищет работу персонального ассистента. От личные знания инвестиций, знания рынка жилья Англии, опыт работы в банковской системе, работа на частных инвесторов. Сете вой маркетинг пожалуйста не предлагать.

07429717248 Профессиональный пластер ищет работу.

07888854408 Мужчина, 38 лет, ищет работу. Есть вэн Рено Трафик, все документы. Предлагать любые варианты. Рoман 07714272299 Мужчина, 40 лет. Ищу работу по ремонту квартир. Опыт работы 8 лет. Работаю быстро и качественно. Есть инструмент, машина и все документы. Сергей 07930183931 Русскоговорящая женщина из Литвы с боль шим стажем работы с детьми маленького воз раста ищет работу няни (без проживания).

Anastasia 07916276620 myskonastia@yahoo.com Ищу работу лейбора. Славик 07438619704 Ищу работу плиточника. Андрей 07986433924 alionacojocari@aol.com Ищу работу по уборке домов, квартир.

Автомеханик с опытом работы более 12 ти лет ищет постоянную работу, специализиру юсь в сфере ремонта легкового автотранспор та. Oskars 07502222737 oskarsveinbergs@yahoo.com

Ищу работу по уборке домов, глажке, на суб боту и воскресение. Живу в East London. Есть рекомендации. Maria 07549517700

Женщина из Латвии, 41 год, ищет работу ня ни или домработницы на полную рабочую не делю. В Лондоне 7 лет, большой опыт. Реко мендаций нет. Можно с проживанием.

07920027397

Ищу работу няни на долгое время. Русская из Латвии, без вредных привычек и семейных проблем, документы в порядке, могу выез жать за границу.

07576448381

Женщина, 54, русская, Эстония, ищет работу домработ./няни с прожив. Ответственная, внимательная, аккуратная, без в/п. Люблю деток, быстро становимся друзьями. Хорошо готовлю. Легальн.статус, все докум.ЕС, во дит.права. Опыт работы в Англии 3 года. К работе могу приступить сразу. Ирина 07570710623 irena.1001@mail.ru

Парень из Эстонии ищет работу в сфере стройки. Есть все документы, CSCS, UTR.В совершенстве говорит на русском, англий ском, польском, финском. Порядочный, не пьющий, ответственный. Vitali 07831515093

Девушка из Украины 20 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребен ком. Мария 07423586163

Ищу работу переводчика. Выпускница фа культета англ. языка российского вуза, Кан дидат филологических наук. Эля 07411145332

Повар, готовлю вкусно и разнообразно, в том числе кухни народов Средней Азии, ищет ра боту. Опыт работы в семьях, рекомендации. Людмила 07586538271 lfd49@yandex.ru

Парень, студент, 17 лет, из Латвии, ищу рабо ту на вторник, пятницу, субботу и воскресе ние. Рассмотрю любые предложения. Жела тельно в районах Stratford или Willesden Junction. Илья 07818994749 kuta71@gmail.com

Ищу работу клинером. Очень добропорядоч ная и ответственная, мне 23 года, из Латвии.

Jelizaveta 07445161900 polinado4ka@o2.pl

Ищу работу няни. Имею большой опыт рабо ты с детьми. Детей люблю, понимаю их и на хожу контакт общения.

07545089520

тельны указанные районы или поблизости.

07586936811

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Ищу работу домработницы с проживанием с ноября 2012 (приготовление пищи, уборка, глажка). Мне 58 лет и я из России. В Лондоне или в пригороде. Тамарa 488525@bk.ru Skype: tamarawww Ищу работу няни без проживания. Мне 44 го да. Я русская из Латвии. Имею опыт работы и все необходимые документы. Проживаю в Bromley. Подробности по тел. или при личной встрече. Анжелика 07868353293 laska35@inbox.lv Ищу работу няни, домработницы на длитель ный срок. 51 год, медицинское образование, русская из Литвы. Есть опыт работы с детьми всех возрастов. Ответственная, серьезно от ношусь к работе, люблю детей. Есть рекомен дации, легальный статус в UK. Галина 07564048597 ezhyha@gmail.com

Женщина из Литвы ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, стирка, глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 1 2 раза в нед. Dana 07828014969 Женщина средних лет без вредных привычек, имеющая большой опыт по продажам ищет работу. Проживаю в восточном Лондоне. Го ворю свободно по русски, литовски, базовые знания компьютера, английского и статус в UK. Наталья 07920112535 Женщина из Латвии 54 года, ищу работу по недельник четверг утренние и вечерние часы, пятница воскресенье любое время, могу ра ботать в ночную смену, работала в детском са ду, в больнице, медицинское образование, присмотрю за вашим ребенком, за лежичим больным, уберу в доме.

07887580736 Женщина из Латвии, русскоговорящая, пед. образование начальных классов, а так же пе дагог музыки. Опыт работы в семьях, реко мендации предоставляю, имею большой опыт с детьми разных возрастов, работала в дет ских садах а так же в семьях, вкусно готовлю, чис топлотная, ответственная, коммуника бельная . Татьяна 0037125943896 Пекарь хлебобулочных изделий ищет посто янную работу, а также помощника повара, имею большой опыт. Гражданин UK. 07800665442

Высококвалифицированная учительница ищет работу гувернантки или няни. Большой опыт работы, документы. Татьяна 07939144727

Серьезная женщина ищет дополнительную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации.

07867884298

Painter decorator is looking for job. I have CSCS, NIN, UTR. All tools and transport.

07440013661

Серьезный, ответственный и без вредных привычек мужчина ищет работу водителя. Все документы, опыт работы, хорошо знаю Лондон и UK. Danas 07858932591 rolzidan@gmail.com

Looking for a babysitter job. For more informa tion, contact me via e mail. Alena crossover71@rambler.ru Experienced, punctual and hard working girl loo king for a job in catering services, as waitress or manager. Has 7 years experience working in various cafes and restaurants. Up till now worked for 2 years as a cafe manager. Speaks fluently Italian, Russian and Romanian. Tatiana 07971095193 Маляр декоратор ищет работу.

07861789656

Клинер с большим стажем ищет работу. Есть рекомендации, а также няней. В UK нахожусь легально, порядочность гарантирую.

07825912084 Добросовестный молодой человек ищет рабо ту, не требующую спец. навыков. С удовольст вием рассмотрю Ваше предложение. Дмитрий 07576131581 Добрая и любящая детей женщина из Украи ны,50 лет, с высшим образованием присмот рит и поможет в воспитании и правильном

развитии ре бенка. Легальный статус, без вредных привычек. Хорошие рекомендации, NIN, CRB test. Рассмотрю любые предложе ния. Проживаю в Ричмонде. Лидия 07821689847 lidafed@mail.ru Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик,если нужно занять его до ва шего прихода. Могу помочь по дому – убрать квартиру, погладить бельё, приготовить еду. Светлана 07578234806 Повар с опытом в русской и среднеазиатской кухни ищет работу.

07773616600 Порядочная русская женщина из Латвии от ведет встретит вашего ребенка из школы, а также, если необходимо, может несколько ча сов в день посидеть с ним, покормить. Пред почтительней в районе Haringey (Tottenham,Seven sisters, Edmonton, Wood Green) и в прилегающих территориях. Татья на 07438622770 Фотограф и видео оператор с профессиональ ным оборудованием ищет работу. Варианты. Сергей 07925584012 Oпытный маляр ищет работу на субботу и воскресенье. Vladimirs 07564255566 locdog@inbox.lv Опытная, добросовестная няня, любящая де тей, срочно ищет работу по уходу за ребенком с проживанием. Долгое время работала в се мьях Лондона, есть рекомендации.

07895240071 Про фессиональный массажист/facial specialist ищет работу. Опыт работы в Англии и за границей. Есть рекомендации, дипломы.

Sergei 07412889994, 07916494441 sergio.london.massage2011@gmail.com Присмотрю за вашим ребенком у себя дома суббота, воскресенье, понедельник, вторник, у меня очень хорошие условия имею 3 ком натную квартиру обустроенную у самой 2 де ток одной 5 лет другой девочке 1 год и 4 меся ца, есть возможность оставлять на ночь ре бенка, имеется отдельная комната детская.

Eкатерина 07527830502, 07720560353 kisaaa@inbox.lv Профессиональный гувернер, 35 лет, с опы том работы в семьях, а также в учреждениях медицинского обслуживания и социальной опеки, включая крупнейший Российский На учный Центр Здоровья Детей, ищет работу в Лондоне в связи с переездом. Полный рабо чий день. Любой район. Подробное резюме по запросу. Владимир 0079267550000 vladimir.sheshukov@yahoo.com Ответственная няня ищет работу. Live out, part time and/or full time. Алла 07853975422 etsu@abv.bg Столяр плотник, паркетчик, опыт 24 л. Ин струмент, транспорт, документы. Непьющий. Ответственный. Живу в Лондоне, ищу работу, могу ездить в командировки.

07591949289 Мужчина ищет работу.

07909380406 Ищу работу лейбора.

07838995111 Ищу работу любую. Мне 21 год. Марина 07999099972 guguleana@mail.ru Ищу работу мужского парикмахера.

07405163531

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà Ищу работу плиточника, все инструменты, машина.

07883026527 Ищу работу няни, есть опыт и рекомендации, я из Латвии.

07577683405 mmodra@tvnet.lv Ищу реально оплачиваемую работу, малярка, обои, плитка. Дмитрий 07584621830 Ищу работу няни. Есть опыт работы. Медсес тра, добрая, аккуратная. Mahri 07967399430 enesha73@mail.ru Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу водителя в ночное время со сво им автомобилем. Опыт работы.

07931377214 Ищу работу бармена, официанта. Опыт рабо ты 8 лет в ресторане 5*. Можно part time.

Anton 07405497926 Ищу подработку во второй половине дня. Есть водительские права категории B, C, E. 07809758269 Ищу работу приходящей няни. У меня педоб разование, опыт работы с детьми, лондон ские рекомендации. Анна 07990749987 Ищу постоянную работу домработницы или работу клинера на полный день в понедель ник, вторник и четверг.

07429410737 Ищу работу няни без проживания. Высшее педобразование. Имею опыт работы с деть ми, лондонские рекомендации. Анна 07831637587 Ищу работу няни без проживания. Высшее педобразование. Имею опыт работы с деть ми, лондонские рекомендации. Анна 07831637587 Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера.

07847364326 Ищу работу няни с проживанием, желательно на время не меньше трех лет. Документы в по рядке, русская из Латвии.

07956521671 Ищу работу автомеханика, жестянщика, свар щика, опыт работы 18 лет. Сам из Латвии, 35 лет, живу район Barking Dagenham. Алек сандр 07904724740 jrabenoka@mail.ru Ищу работу няни, домработницы без прожи вания, добрая, порядочная, любящая детей любого возраста, с высшим мед. образовани ем, вкусно готовлю. Нина 07831472450 Ищу работу няни. Опыт работы около 2 лет. Работала с детьми от 2 мес. до 7 лет. Очень люблю детей, внимательная, ответственная и энергичная, могу предоставить рекоменда ции. EU passport. Natalia 07449112298 nataliavieru@yahoo.co.uk Ищу работу ассистентом фотографа (видео оператора, монтажера) или на ресепшен в фо то видео студию Лондона. Увлекаюсь фото графией (обработкой снимков), снимаю ви део ролики и монтирую home video, получила опыт работы на телевидении в России. Анас тасия 07595265227 Mаляр декоратор ищет работу. Большой опыт в Англии – 8 лет. Работаю качественно, чисто и быстро, ответственно.

07518150515 Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне.

07423231287 Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman.

07574777720 Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую.

07886683664 Маляр профессионал ищет постоянную или временную работу, большой опыт, качество, порядочность.

07778130813 Опытный каменщик штукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном.

07757749346 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать

штукатуром.

07982470580

07757735594 avanta2001@ukr.net

Опытный каменщик с 15 летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы.

07831701160

Работающая женщина из Украины снимет комнату в районах Vauxhall, Brixton ,Elephant&Castle и других близлежащих. Рас смотрю любые предложения. Недорого, пи шите на е маил. Nadiya 07882322893 vasalina2006@mail.ru

Профессиональный педагог из Латвии (спе циальность – учитель русского языка и лите ратуры), опыт работы в Великобритании, в семье, станет другом вашему ребенку, помо жет ему в развитии (мышление, речь, твор ческие способности, физическое развитие). Энергичная, уравновешенная, доброжела тельная. Вкусно готовлю. Английский – раз говорный. Живу на Canary Wharf.

07879562099 Учитель русского языка из Литвы (стаж 25 лет) ищет работу воспитателя преподавателя (part time). Опыт работы с детьми в UK 1,5 года, рекомендации и все необходимые доку менты. Светлана 07407213770 Ищу работу садовника.

07879163621 Ищу работу личного водителя. Большой опыт вождения престижных авто в Англии и Евро пе. Беглый английский. Надежность, безопас ность и пунктуальность. Александр 07853049391, ïîñëå 15-00

СНИМУ 1 комнату с 01.10.12 в районе East London – Docklands, E14. Stepan 07411775558, 07401080637 2 комнаты double room в одном доме, в рай онах Stratford, Leyton, Leytonstone, не дороже 110 ф. Юлия 07774613156, 07979624481 julenjka06@mail.ru 3 ,4 комнатную квартиру/дом в Лондоне (Croydon, South East). Выслушаю любые ва рианты. Karina 07551848007 Big twin комнату с двумя или одной single кро ватями для двух взрослых человек в чистом некурящем доме (квартире) без животных, не дальше 3 зоны, желательно North West London (Golders Green, Hendon, Brent Cross), но рассматриваем все варианты. Чистоту, ти шину, своевременную оплату гарантируем.

Yaroslav 02082093862, 07955282757 razbitnova@yandex.ru Single room в Лондоне. Marina 07999099972 guguleana@mail.ru Single room для женщины, 1, 2 зона. Antonina 07774912997 antoninainlondon@inbox.lv Single or double room,в одном из районов Ealing, Richmond, Kingston. Inna 07760257473 alex44775@gmail.com Single room в тихом, чистом и малонаселен ном доме, желателенно East London. Тишину, порядок и своевременную оплату гаранти рую. Алена 07446408466 Double room в малонаселенном доме с Интер нетом с 01.10.12. Желательно от Whitechapel до Plaistow по District line.

07789812219 Studio flat на east Londone. Предпочтительно недалеко от Canning Town и Waitchaple. Мы аккуратная супружеская пара, любящая чис тоту. Amina 07724719361 Пара снимет double комнату до 125 ф./нед, London Shoreditch, Dalston, Hoxton, Whitcapel.

Violeta 07887685656 Пара из Латвии снимет studio flat или 1 bedroom flat 1 5 зона, цена до 750 фунтов включая счета. Kazimirs 07879319037 kazja777@inbox.lv Пара из Латвии, за 50 лет, снимет double ком нату с мебелью, Интернетом и желательно русским ТВ. Желательно в малонаселенном, тихом доме, с хорошим транспортным распо ложением, 1 3 зона. Комната нужна на долгое время с 1 октября. Karl 07435627852 Работающая пара снимет студию или double room с 5 октября до 160 ф., вкл. все счета. Се вер, северо запад Лондона. Рассмотрим и другие предложения. Оксана 07402447514 Работающий мужчина из Украины снимет single room в чистом уютном доме с тихими со седями в районе Walthamstow, Leyton, Leytonstone, Stratford, Maryland.

Работающий парень снимет комнату в р не Sheperd’s Bush, Goldhawk Road, Acton, Ealing в тихом спокойном доме с Интернетом. Поря дочность и своевременную оплату гаранти рую.

07896140833 Два парня ищут 2 раздельные комнаты в од ном доме или районе, желательно в районах Шепердс Буш, Вайт Сити или в Актоне. Дмит рий 07425304045 Квартиру на год в первой третьей зоне. Вла димир 07840633534 Квартиру в 1 2 зоне на длит. срок. Все вкл. до 1200 ф. мес. Кристина 07765247865 krista16@mail.ru Одинокий некурящий 45 летний мужчина без вредных привычек, снимет комнату на дли тельный срок. Vitalij 07424619507 avitalij@hotbox.ru Девушка снимет комнату недорого 1 2 зона.

Natalina 07704727155 Девушка ищет комнату в Брайтоне, на долгий период, желательно возле железнодорожного вокзала или рядом со станцией метро. Чис тую, с аккуратными, без вредных привычек, соседями.

07889767638 Девушка из Беларуси ищет комнату (double) с Интернетом и мебелью в очень чистом и уют ном доме/квартире с тихими соседями (не более 4х человек), с хорошим транспортным сообщением и желательно бесплатной пар ковкой или где возможно получить resident permit. Районы: север, восток Лондона. Аек сандра 07854552791 Женщина снимет комнату на Canada Water, недалеко от метро за 80 90 ф. в нед.

07529455059 Женщина снимет double room в тихом, мало населенном доме или в квартире с середины сентября в северной или северо восточной части Лондона не дальше 3 зоны. Елена 07565457280 elenageht@inbox.ru Недорогую double комнату для одного чело века в спокойном малонаселенном доме гр.ЕС, уважающих тишину и спокойствие в доме. 1 3 зона.

07405956039 Семья снимет студио,1 комнатную квартиру 2 4 зона. Лариса 07591701349, 07423740111 larisanedeva@mail.ru Семейная пара снимет double комнату, 100 110 ф. в Walhamstow, 16 сентября можем въехать.

07915911837 Семейная пара с ребенком 13 лет снимет 2 не большие комнаты или studio flat, желательно с садом, до 500 ф. Лена 07922489014 Семейная пара снимет double комнату в мало населенном, спокойном, чистом доме, квар тире. Кроме East London. Порядок и чистоту гарантируем.

07712636064 Семья из 3 человек (ребенку 2,5 года) снимет комнату, желательно на западе/северо западе Лондона. Родители работают, ребенок целый день в садике. Анна 07775065609 annaartiomova@yahoo.co.uk Семейная пара снимет double room в доме с Интернетом и садом в районе: Acton, Acton Town, Shepherds Bush, Chiswick, Hammersmith, East Acton, или рассмотрим любые предложения в западном Лондоне. Если не отвечаю, напишите смс, и вам вече ром перезвоню.

07427416082 Большую double room в районе Лейтенстоуна.

07402664826 Дом или квартиру на длительный срок.

07411450745 Комнату в малонаселенном доме. Веду здоро вый образ жизни (йога, вегетарианство и т.д.). Предпочтительно cевер запад Лондона.

ÀÍÃËÈß

39

40

ÀÍÃËÈß

Дмитрий 07533935964 Комнату для пары. Недалеко от метро. 2 или 3 зона. Готовы переехать 10/09 или 17/09. Же лательно с недельной оплатой и двухнедель ным депозитом. Лолита 07411233474 Lolo4ka16@hotmail.com Комнату на востоке Лондона в 3, 4 или 5 зоне, в спокойном чистом доме с 15 сентября. По рядок и чистоту гарантирую. Работаю, дома бываю очень мало.

07910856751, 07778358594 Молодая пара снимет double комнату на юго востоке Лондона, 2 3 зона. Цена до 120 ф. в нед. Aleksandr 07427646730 Молодая женщина снимет комнату в малона селенном доме или квартире в 1 2 зоне, не до рого, на длительный срок. Лариса 07783944337 Молодая некурящая пара из Украины снимет комнату в малонаселенном чистом доме в районе Вест Лондон. Недорого. Чистоту и по рядок гарантируем. Юлия 07783149931 Молодая некурящая пара снимет double room к концу сентября. Районы: Charlton, Greenwich, Canning Town и так же выслушаем ваши варианты. Порядок и чистоту гаранти руем.

07543360066, Äìèòðèé 07521345321, Êàòåðèíà arion3@inbox.lv Порядочная молодая пара снимет комнату для двоих.

07774975919 Трое мужчин из Молдовы снимут комнату, мы адекватные спокойные. Юрий 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Мужчина снимет single room в районе Leyton, Leytonstone, Stratford, Maryland. Petko 07809403715 petko.krastev@yahoo.co.uk Мужчина, русский, из Латвии, 37 лет, снимет комнату с double bed, не дороже 110 ф. в неде лю, на западе или юго западе Лондона (Fulham, Chiswick, Sheperd’s Bush, Acton, Battersea, Putney, Richmond), в благоустроен ном доме, рядом со станцией метро. Чистоту и порядочность гарантирую. Григорий 07939228251 Русскоговорящая семья из 2 человек снимет на длительный срок не большой дом или квартиру. Порядок гарантирован. Есть очень воспитанная собака. Можно комнату, если вы не против животных. Irina 07429592388 i.jermalovica@inbox.lv

СДАЮ Double и single комната в районе Edmonton Green station. Дом с садом, есть русское ТВ, Интернет. Все счета включеI ны. Дом после ремонта, чистый и аккуI ратный.

07778737314 Аренда комнат. Возможность проживаI ния без депозита. 1I2 зона, восток ЛондоI на (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместI ные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнаI те от 50 ф. в нед.

07971168465 2 большие single rooms в доме, 5 мин. от мет ро East Acton, интернет, East Acton 1 bedroom flat с мебелью.Ромфорд.

07435371455 3 х комнатный дом с садом, 2 мин. от станции Баркинг. 1350 ф.

2 х комнатная квартира с гостиной, рядом парк, Асда, станция Бектон, 1100 ф.

2 х комнатная квартира с гостиной, рядом школа, Лидл, 5 мин от станции Бектон. 1000 ф.

1 комнатная квартира с гостиной, также име ется парковка для машины, рядом Лидл, 5 мин от станции Бектон. 850 ф.

1 комнатный дом с садом, рядом парк, Асда, станция Бектон. 950 ф. Мы работаем на Востоке Лондона/Ессех.

07846803804, 07533077154 nannataly@yahoo.co.uk Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 110 ф., все счета включены, в доме Ин тернет. Также double комната для одного че ловека 90 ф., все счета включены. Также single room для одного, 75 ф. Дом после ремонта.

07411603564 Double и single в тихом и чистом доме в рай оне Walthamstow. Отличное расположение, рядом магазины, парк, очень хорошее транс портное сообщение. Бесплатная парковка, сад, интернет. Для порядочных непьющих

ОБЪЯВЛЕНИЯ людей, ценящих порядок и спокойствие. Предпочтительно с Украины, возможен вари ант сдачи всего дома. Звонить в рабочие дни после 5, в выходные в любое время.

07883022430 Сдается в почасовую аренду помещение 11 кв.м (кабинет,офис) в центре Лондона Звонить с 11.00 до 19.30.

07729985639 Место в комнате, 65 ф. в неделю, в тихой, уют ной квартире, в Roehampton (2 я зона). ТВ, интернет, большая гостиная, рядом Asda, Richmond park. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 90 и 140 ф. в в неделю соответственно. Все счета включены.

07510333560 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Звоните, не по жалеете.

07872386580 Double и Single комната на Plaistow. Double комната для пары и Single для одного. Боль шая кухня есть сад, интернет, русское Тv. Ван ная с туалетом плюс отдельный туалет. Хоро шое транспортное сообщение 10 мин пешком до станцие Plaistow и 10 мин на автобусе до станцие Cannig Town. В доме чисто и спокой но.

07984100094, 07863200379 Большая studio flat (850 ф. в месяц включая все bills и интернет) в районе Lee (3 зона).В квартире kitchenette, стиральная машина, хо лодильник, душевая, WC, ортопедическая кровать, мебель, большой приватный сад и приватная парковка. К Lee train station 15 мин (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross).

Double(120ф) и single(80ф) room в уютном доме после ремонта (включая все bills и ин тернет)–West Croydon. Дом меблирован, есть сад и бесплатная парковка. 10 мин. к станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, авто бусы на Streatham,Brixton.

07891084703, 07833350224

Мес то Места в комнате в районе Southgate, Arnos Grove, Bounds Green, Wood Green 45 ф. в неде лю. Все счета, интернет и телевидение вклю чены. Сдаётся small single room 75 ф. в неделю, 2 не дели оплата и 2 недели депозит. Павел 07440234559 Место в комнате для девушки/женщины на Willesden Junction, zone 2. В комнате уже жи вет одна спокойная девушка. Комната боль шая, дом после ремонта. В доме живут одни девушки. 55ф в неделю, вкл.счета, депозит на 2 нед., 7 мин станции Willesden Junction. Бо лее подробно можно узнать по телефону.

07414796149, 07581005617 Ищем мужчину на подселение в комнату на Leyton.Чис тый, спокойный дом,хорошое транспортное сообщение.Недалеко от USSR базы и TESCO.Есть сад и бесплатная парков ка.Живут украинцы.Шумных просим не бес покоить.50ф. в неделю плюс билы за газ и свет (две недели депозит).Заехать можна 16 сентября.

07412960909

Ком нату В малонаселенном доме большая single room, 85 ф. в нед.,1 нед. депозит, между Barking и Ilford, интернет, парковка. Богдан 07576422233, 07910418502 В районе Seven Sisters сдается single room хо рошего размера в доме с садом. Есть кухня, Интернет, бесплатная парковка, удобное транспортное сообщение. 2 недели депозита. Только для спокойных людей. Комната сво бодна с 21.09.

07854029265 Single room в чистом уютном доме с садом, интернет, русское тв, 80 ф в нед., район Seven Sisters/Wood Green.

07787120142 Single room в районе Cambervel Green, 330 ф. в месяц, счета включены, неограниченный ин тернет. 2 нед. предоплата, 2 нед. депозит.

07828795300 Double и single комната в малонаселенном домe с садом в районе Lewisham, желательно для одного че ловека. Oчень yдoбнoe транспортнoe сообщение:около домa автобус ная остановка 178,132,286. 2 минуты ходьбы дo Kidbrook train station(3зо на), еxaть 3 минуты дo станции Lewisham. 7 мин на автобусе дo станции North Greenwich (2зона) Jubilee line.Интернет, бесплатная парковка. Не ценя щих чистоту и любителей шумных компаний просьба не беспокоить.Single 80ф в неделю, Double 100ф в неделю для одного,120 для двоих, 2 недели депо

зит,все включено.

07407073225 Большая double комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транс портное сообщение. рядом все магазины и станция метро Walthamstow central и Blackhors road sation 5 мин.

100 ф. в неделю включая все сче та.Internet.Сад.

07411249779 Большая комната для одного человека,жела тельно для женщины или девушки,в доме проживает 4 человека. Удобное местораспо ложение,недалеко до станции Leytonstone(tube),High road Leytonstone(overground).Интернет,сад,боль шая ванная комната,столовая,спокойные ти хие соседи. 85 ф. в неделю. Vlad 07872168850 Большая комната в двухкомнатной квартире для пары или двух женщин в районе South Norwood.

5 минут до станции Norwood Junction. Удоб ное сообщение до Лондон Виктория и London Bridge. Автобусная остановка возле дома, ав то бусы до Сroydon, Penge, Crystal Palace. Очень близко до High Street и супермаркетов. Все счета включены.

07786825530, 07766710054 Большая и чистая studio в hays town centre. studio только пристроено к 3 х комнатнуму дому с отдельным входом со стороны заднего двора в которой еще никто не проживал. Комната укомплектована новой ме бе лью(шкафами и кроватью), отдельная новая кухня, оборудованная новой бытовой техни кой (стиральной машинкой, газовой пли той,духовкой, холодильником). отдельный санузел с новым душем, туалетом и ракови ной. Большой сад и бесплатное место парковки.

800 ф. в месяц (все счета включены,депозит пол месяца и месяц аренды вперед. George 07714245305 Комната для женщины, небольшое количест во жильцов, Интернет, русское ТВ. Район Leyton, 3 зона, 5 мин. ходьбы от Central line.

70 ф. в нед.,включая счета.

07957499589, 07951992169 Комната для одного(ой)/пары,85ф/105ф в неделю,все счета включены. Есть парков ка,сад,рус./укр.ТВ,интернет. В 4мин. ходьбы от Becontree station, две недели депозит.

07895627649, 07584668355 Комната в 3 мин. от станции Leytonstone, только для украинцев. Тихий уютный дом, живет только одна семья с ребенком. Для дво их 110 или одного 85 ф, счета включены. Ал ла 07875105557 Комнату для девушки, район Brockley/Lewisham, se4, 2 зона, просторная, светлая и теплая, в красивом районе, в квар тире есть интернет. Кто хочет покоя и уюта звоните. 95 ф. в нед., все счета включены, де позит за 1 нед.

07828728842 Комната для одного (single) в уютной кварти ре в районе Manor House. Близко от станции Manor House (5 минут пешком), очень хорошее автобусное сообще ние. В данный момент в квартире живут два чело века, ищем еще одного – желательно из Укра ины или России. Есть гостинная комната.

450 ф. в месяц + месяц депозит. Интернет, Sky и все остальные счета включены.

07548070388, 07711480409 Комната в красивом чистом доме, сдаётся комната , (и студио на Станмор ст) на двоих или одного человека. Комната с мебелью , в доме оборудованная кухня , две ванных ком наты и два туалета. TV, internet, хол к, стир машина, дом с гарденом. В доме проживает пара ( муж и жена). 7 мин ходьбы от станции метро Hanger Lane , ул Ealing Road, и 3 мин ходьбы от автобусной остановки , авт 83.

07733557163, 07927745691 Уютная комната для одной девушки, в теплом доме с садом, рядом с метро Barons Court, 2 зона. Интернет, русское ТВ. 115 ф в нед., включая счета.

07515776876, 07956542530, 07521725924 В тихом и уютном доме со спокойными сосе дями сдается комната для одного человека. В доме 2 туалета, отдельная ванная, интернет, парковка на улице. До станции метро 2 мину ты пешком. Магазины Tesco и Sainsburys 3 минуты пешком. 4 зона, район Barkingside. Звонить в любое время. Виталий 07588868756

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

есть ночной автобус, рус. магазин и парикма херская) есть интернет,чисто и уютно.75 в не делю,и две недели депозит.

07783785858

тобусной остановки, дом после ремонта, ком наты меблированные, тв, интернет, чисто, уютно, спокойно.

07580002499

Single room для девушки в чистом и уютном доме со всеми удобствами.10 15 мин пешком от станции метро Collier Wood(Northern Line)и трамвайной линии Phipps Bridge.

75 ф в неделю все билы включены. Есть ин тернет. Kamilla 02086463473, 07912608111

В районе Elephant and Castle double room для пары 120 ф., хорошее транспортное сообще ние, парк, Asda, Tesco рядом, для некурящих.

07737272550

Single комната в районе Limehouse.Очень близко от метро.10 мин.до Canary Wharf и также до станции Mile End. 85 фун.свободена с 14.09 +две недели депозит+газ+свет.Живут люди с Украины и Латвии.Шумных и пющих не беспокоить!.

07403138801 iryn.truskalova@googlemail.com Single комната среднего размера в чистом до ме после ремонта,с садом и беспроводным интернетом. У нас чисто, тихо и уютно. До станций Seven Sisters, Wood Green 7 минут автобусом. Tottenham (N17) Оплата 75 ф в неделю включая все сче та.Оплата поме сячно, 2 недели депозит.

Margarita 07774795630 Double и single в районе Harrow On The Hill,есть связь с Metropolitan,Bakerloo и Picadilly Line,8 15мин от метро,интернет и счета включены,добропорядочные соседи,70 120 ф. в неделю.

07820585593

Single room на Лейтон. В доме живут 2 пары из Латвии. Есть интернет. 70 ф. в нед.

07733841548, 07932877352 Double room in Angel 95 pounds suitable for single female, clean, tidy in three bed flat. Josef 07886874297 Double комната для пары или одного в доме на Forest Gate (Стратфорд), с Интернетом, са дом. Евроремонт, 2 санузла.

07809623460 Double room, в доме проживать будет 6 чел, интернет, любителей шумных компаний не звонить, 125 ф. в нед. Manor park.

07886150799 Double room, 3 мин. пешком от станции Wanstead (Central line). Все удобства, мебель. В доме спокойно, чисто и уютно, есть сти ральная машина.

07859891929 Double room для пары или одного, район Стратфорд, уютный дом с хорошими соседя ми, рус. ТВ, интернет, счета включены, 125 ф – для пары, 115 – для одного.

07507803616, 07930386336

Room for girl/women in Bermondsey, jubilee line, zone 2. close to underground, 15 min walk to london bridge. 4 people, internet, 24/7 shops.

07595757575 vladimirhoward@mail.ru

Double комната в районе West Croydon для де вушки без вредных привычек. 5 минут от West Croydon, 8 минут от East Croydon, русского магазина, торгового центра.

07592434651, 07587530647

Меблированная комната для русскоговоря щей в районе Canary Wharf в новом доме. В оплату входит Receptionist и Gym. В квартире будут жить 2 человека. Есть интернет. 3 мину ты ходьбы до станции. Комната свободна с 18.09.

07809725205

Double room для пары с Украины в районе Canning Town. Все удобства, мебель, Интер нет, сад, бесплатная парковка. В доме чисто, уютно и спокойно. 2 нед. депозит. Свободна с 27.09.

07737202616, 07737595690

Виктория 1я зона, Маленьая комната для работающего мужчи ны в малонаселенной квартире.85 ф в неделю и биллы.

2 недели депозит и оплата.

07587809402 Комната в чистом,уютном некурящем доме на Stratford. Хорошее транспортное сообщение. в доме есть сад и бесплатная стоянка. 110 120 130 в неделю (все счета включены) + 2 х недельный депозит.

07425839627 Меблированная комната для девуш ки/женщины. 5мин пешком от метро Walthamstow Central, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, большая ванная комната с ванной и душевой кабиной. Рядом рынок с 4 супермаркетами и торговым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, девушка и Вы. Порядок в доме поддерживает ся по очереди, курим в саду; если пьёте не звоните. 90 ф. в нед. включая все счета и интернет, кроме телевизора (у нас его просто нет). Депозит 2 нед.. Aндpeй 07540431042 Комната для одного человека сроком на 1 ме сяц в чистой уютной малонаселённой кварти ре в районе Bethnal Green. 95 ф в неделю все счета включены.Депозит 1 неделя.Удобное транспортное сообщение 10 мин. ходьбы до станции метро Bethnal Green(Central Line),10 мин. ходьбы до станции Hoxton(Overground),10 мин. на автобусе до станции Liverpool Street(Central Line),автобу сы 26,48,55.

07892936992 ripyak@hotmail.com Срочно комната для 1чел.,Hither green rail st., zone 3 SE London.1 мин., от ст.,3 мин.,магазин и автоstation,пластиковые окна,солнечная,2 й эт.,чис тая,интернет. В квартире 2 ван ные,проживают 3чел. .

07825768955 Уютная светлая комната для одного, с интер нетом и кабельным ТВ в доме с гостиной, са дом в прекрасном для жизни районе Barkingside,4 зона,Central line, 3 мин. ходьбы от станции. Поля, озера, парк, магазины в ра диусе 5 мин. от дома. Мы любим тишину и поддерживаем чистоту.

07515413241, 07772600060

Double room Double room в 5

Single комната, в районе Walthamstow. Неда леко от станции, хорошее транспортное сооб щение, есть интернет. 70 ф в нед + одна нед. депозит.

07533414720, 07834988503

мин. от станции Hainault(Central line). В доме есть интернет, возможно подклуI чение русского тв. Шумных и любителей выпить – просьба не беспокоить. Vlad 07830935116 vvs1980@googlemail.com

Single room, только для девушки, комната ря дом с метро Canning Town (Jublilee и DLR,

2 double, каждая для одного человека, на Стратфорд, в 10 мин. от станции, 2 мин. от ав

Double room в Kingston, South West London с 21.09.2012 для работающей женщины, неку рящей и не водящей компаний. Большой дом с садом, в доме маленький ребенок. 400 ф. в мес., депозит 1 мес.

07946732799 Double room в тихом спокойном доме, прожи вает только пара, интернет, сад и приватная парковка. Спокойному порядочному челове ку, 120 ф. в нед.+ 2 нед. депозит или паре 130, + 2 нед. депозит,на Plumstead,London SE18, 20 мин. от London Bridge, 20 мин. от Stratford.

07979151577, 07833377541 (ïîñëå 6pm) Double room (large) с мебелью в доме после ремонта. 3 минуты ходьбы до Wood Green Station (Picadilly Line, 3 зона), близко от Highstreet, все магазины, банки. Для молодой пары, уважающей чистоту и покой. Сад, бал кон, тихие соседи. 125 ф.(120 ф.)/нед., счета включены, 2 недели депозит. Alex 07746153734 Double room для одной женщины в районе Battersea рядом с Баттерси парком, граница 1 и 2 зоны. 480 ф. в месяц, все счета включены. Депозит – 1 месяц. Тихие соседи. В квартире есть интернет, около дома есть Tesco. Рядом с домом станция Battersea park station, 7 мин. на авто бусе до Victoria, Sloane Square and Clapham Junction. Свободна с 5.09.12.

07413549632 Double комнату в чистом, уютном доме в рай оне Chingford. В доме будут жить 4 человека. Только для спокойних і порядочних людей з України. Есть інтернет, укр. рус. ТВ, Garden, бесплатная private парковка, рядом пол. мага зин, Sainsbury’s, Morrisons. 5 мин. до Chingford town, 10 мин. до Walthamstow station. Цена 130 ф. в неделю (все счета вклю чени) + 2 недельний депозит.

07429403551 Double room для пары в 2 этажном тихом, уютном, семейном доме после ремонта. Пол ностью меблированная, встроенный шкаф. Русское ТВ, оптический интернет, бесплатная парковка, экстра место для хранения вещей в гараже. Окна выходят в сад. Проживает 1 се мья из 3 х человек. 10 мин. на автобусе от Wembley Park и Brent Cross station. 140 ф. в нед. включая все счета, 2 нед. депозит. Тим 07833676662 На Stratford комната для пары в уютном доме. Отдельная столовая, сад, 2 туалета. Удобно транспорт. Чисто и уютно.

07713125991 Большая double комната в тихом чистом доме на Canning Town. Бесплатная парковка, Ин тернет, русское ТВ. В доме проживает 3 чело века.

07894223594, 07789936738 Большая комната (площадь 21 кв.м.) на Hendon – Северо запад Лондона в чистом уютном доме с садом, WiFi интернет, русское TV.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà Станция метро Hendon Central – 10 мин, стан ция поезда Hendon – 3 мин.

130Ф за неделю (все включено). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Просторная double room в районе Manor Park East Ham, 4 мин. от станции метро, в чистом доме. Круглосуточный автобус в центр Лон дона. 80 ф в нед., для пары 40+40, все счета включены.

07988430056 2 замечательные комнаты, обе двойные.Районы Caning Town,Beckton. Дом только после ремонта, пластиковые па кеты, замечательные соседи,бесплатная пар ковка,интеренет.Недалеко от метро. Цена 120(Caning Town),100(Beckton). Вале рия 07725031826, 07951953277 valk@ymail.com В чистом,уютном и тёплом доме,с хорошими соседями,сдаётся большая светлая комната с отдельной кладовкой в районе Hackney Central,2 зона.Хорошее транспортное сооб щение во все стороны,Overground,10 мин мет ро Bethnal Green.В доме есть большая кухня,2 туалета,небольшой garden,интернет.120 ф в неделю,три недели депозит,всё включено.Как бонус отдельный холодильник.Предпочтение парам . Требования прядочность и чистота в доме.

07930865665, 07833448994 Large double room in Forest Gate. This house has the internet, Lithuanian, Russian TV, private garden 120 pounds per week + 2w. deposit.

Mantas 07417411468 mantas.nuoklp@gmail.com Double room на Plaistow. Дом в хорошем со стоянии, интернет broadband. Красивый сад с беседкой и sitting room. Aleksey 07838043396 Double и single комнаты в ilfordie, дом чис тый, уютный, сад, интернет, хорошая связь с транспортом, вокруг много магазинов.

07733821472 Double room с 1 го октября в раионе Canada Water. В квартире проживает 1 человек, 5 мин ходьбы до станции. Цена 460 ф в месяц, все включено.

07856543407 Double room на Стратфорде в чистом, уют ном, некурящем доме для пары или семьи. В доме есть большая кухня, garden, интернет. Хорошее транспортное сообщение. В доме живет толъко два человека.

07446553023 Double room в районе Форест Гате. 5 7 мин пешком до станции. Уютный дом, спокойные соседи, интернет и кладовка, в доме живут па ра людей. цена 110 ф. + депозит 2 недели. просьба пьющих и шумных людей не зво нить. Андрей 07833433574 Double room в тихом и чистом доме в районе East ham – upton park. Отличное расположе ние, рядом магазины, парк, очень хорошее транспортное сообщение. Бесплатная парков ка, сад, интернет. Для ценящих порядок и спокойствие. Звонить в любое время. Armen 07446026334 Double room на Barking для одного человека 90 ф. в неделю,и big single room за 80 ф. в не делю.все счета включены,дом малонаселен ный,есть интернет,бесплатная парковка для машины,большой и красивый сад.2 недели депозит.просим не беспокоить шумных лю дей.

07542045727,07828520901 laboyko@hotmail.com Double room для пары в красивом, чистом и уютном доме . В 5 мин. от станции Walthamstow. В доме большая столовая и гос тиная, русское ТВ, интернет, красивый сад, бесплатная парковка. В доме живут 4 челове ка. 110 ф. в нед.,плюс свет и газ(5 ф. в нед.) + двухнедельный депозит.

07868782383 Double room в районе Chadwell Heath(RM6) Большая светлая комната на Chadwell Heath, 5 минут до станции. Рядом парк,High street,sainsbury’s ,tesco и рус ский магазин. Комната после ремонта,новые пластиковые окна, мебель, внизу большая гостинная, есть сад, интернет, русское TV. Все счета включены 120 ф в неделю + депо зит,комната свободна с 19.09.

07827813212 Double room для одного человека в уют ной,благоустроенной квартире 110 ф.н.(все счета включены)+ 2 недели депозит. Есть ин тернет,ТВ. Р н East Dulwich (2 зона),рядом прекрасный парк,хорошее транспортное со общение. Спокойные и приветливые соседи по квартире. Если Вы любите чистоту, поря док и с уважением относитесь к покою своих соседей,то милости просим к нам. Любителей беспорядка,шумного времяпровождения и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ночных посиделок просьба не звонить.

07915491364, 07915491364 Две double комнаты (ст.james street), цена дла одного 85 ф. Дл пары 100 ф, болшая double комната 125 ф, в квартире интернет, тв ли ценц., оплата 2 недели+ 2 недели депозит, не далеко от станции метро.

07971350480 mepk11@hotmail.com Двухместную комнату на одного человека, 120 ф. в неделю, счета включены. В доме ин тернет, кабельное ТВ, сад. Общий living room, дом чистый, уютный, в доме проживает толь ко семья с ребёнком. Недалеко станция метро Preston Road и Wembley Park.

07912420979 Большая меблированная Double room для па ры на Walthamstow. Хорошее транспортное сообщение, 5мин до Тesco.Есть интернет И бесплатная парковка. 115 ф в неделю все сче та включены, две недели депозит.

07940728741 Большая Master double комната(на 2 3 чело века.), 140 ф. в нед. включая все счета, 2 нед. Депозит.

Double комната для пары, 120 ф. в нед. вклю чая все счета, 2 нед. Депозит.

B тихом чистом доме, после ремонта , в рай оне Walthamstow Centrаl (3 зона ). В доме большая гостиная, TV, интернет, экстра мес то для хранения вещей, Бесплатная парковка. Отличное расположение, рядом парк, магази ны Asda ,Lidl, Sainsbury, Wilkinson, Baltika.

Sally 07401550909 Комната для двоих в районе Forest Gate.Для тех кто ценит тишину и спокойствие. 120 ф в неделю+ депозит.

07788763972 Комнаты на Upton park, 5мин. ходьбы от станции. В чистом доме со спокойными соседями. Есть сад,интернет,2 туалета,dining room. Вла димир 07429600656 zvig@inbox.lv Очень большого размера комната для двоих в чистом и уютном доме в районе Walthamstow Centrаl 10 мин. от метро.

07890389361

Flat, house Studio flat – 180 ф. Plaistow, 5 мин до метро, дом, сад, Интернет, парковка. 2 недели депо зит.

07939594438, 07828552440 2 bedroom flat, living room, в отличном состоя нии, полностью меблированная, вид на реку, подземная парковка, 24 часа консьерж, gym бесплатный, 10 мин до Fulham broadway, 20 мин. до Victoria st, 15 мин. до South Kensington, 1800 ф. в мес. включая счета (электричество оплачивается дополнитель но) 07508050918 servicetech.a@gmail.com Studio для пары, хорошее со стояние, все удобства. Интернет, русское ТВ. Около метро Leytonstone. Тихий дом для порядочных лю дей. 140 ф. в нед. Все счета включены.

07792729019

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 ЛогопедIдефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образоваI нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолеI нию общего недоразвития речи, профиI лактике и коррекции дисграфии (наруI шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции псиI хических процессов (восприятия, памяI ти, внимания, мышления), логопедичесI кому массажу, подготовке к школе. С 09.09.2012.

07708306566 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ

екции. А также: алкогольнaя детоксикация витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма препараты для улучшения работы сердца препараты при нарушениях центральной нервной системы Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) oчищение организма аутогемотерапия (переливание и дренаж крови) обработка ран при травмах,асептичeские повязки записываю на приём к зарегистрированно му врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества.

Kонфиденциальность гарантирую.

07879953129 Врач высшей категории на пенсии дает кон сультации по гинекологическим проблемам. Диана 07760874130 helpforwoman@gmail.com Профессиональный массаж: Классический: общий, частный; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Помощь в восстановлении позвоночника; Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 Проффесиональный массаж, большой опыт работы: лечебный массаж антицеллюлитный массаж стоун массаж баночный массаж массаж от варикозных вен лфк корекция фигуры индивидуальный подход Выезжаю к вам или приём на дому Stratford. Одиссей 07912983060 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Русский доктор высокой квалификации, ги неколог онколог, проволит консультации. УЗИ, диагностика всех внутренних органов, мужских и женских. Раннее выявление заболеваний различной этиологии и лечение.

07795874977, 07584301499 Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздоро вителный,спортивный,,лечебный, антицел люлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение своими лекарствами,также обработка ран при трав мах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проб лемах с позвоночником и суставами. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru Все виды стоматологических услуг в Dent Art Bucharest по ценам значительно ниже ,чем в странах западной Европы.Бесплатная online консультация (панорамный снимок с вопро сами и пожеланиями направить на e mail. Врач предложит план лечения и рассчитает примерную стоимость.Возможно бронирова ние номера в отеле+завтрак.

0534669954 millalipman@yahoo.co.uk http://www.dentartbucharest.com/ Эффективная помощь при гипертонической болезни, бронхиальной астме, нарушениях иммунитета. Первая консультация врача бес платно (в удобное для Вас время). Екатерина 07903632134

ÀÍÃËÈß

41

42

ÀÍÃËÈß

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11 летний опыт работы) предлагает услуги: Иономезотерапия Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Ультразвуковая чистка Aнтицеллюлитные программы. Между народная Квалификация СIDESCO 02077921426, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит слеI дующие процедуры: I Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) I Наращивание ресниц (по одной) I Покраска и коррекция бровей и ресниц I Ваксинг I glitterIузоры по телу I Facials: I Чистка лица и спины, I алмазноIвакуумный пилинг, I гликолиевый пилинг, I антивозрастные процедуры, I ультразвуковая подтяжка лица I лечение угревой сыпи, I гусиной кожи, I пигментных и возрастных пятен, I расширенных пор, I акне, I рубцов пост акне, I растяжек, I вросших волос, I морщин, I ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

07401803057 Косметолог с медицинским образованиI ем предлагает услуги: I чистка лица – diamond дермобрежинг I гликолевый пилинг I лечение акне I антивозрастная мезотерапия I биоревиталиция лица I ботокс, Refinex I коррекция губ и носогубных складок I гомеопатическая мезотерапия I коррекция фигуры и лечение целлюлиI та аппаратом Veloshape I круговая подтяжка лица (аппаратная косметология).

07894223594, 07789936738 Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок; изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com

Ультразвуковая липосакция!

UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd Basildon, Essex предлагает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки, по сле разрушения их ультразвуком, выво дятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфа тическую системы. Результат виден сразу после первого сеанса.

1 сеанс (30 мин) – 25 ф., блок из 4 сеансов – 69 ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, так как количес тво мест ограниченно! Нас покупают все!. Elena 08709190077, 9am 5pm 07403470447, 9am 9pm Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работы. Работаю только у себя на дому в любое удоб ное для Вас время. Stratford E15 4QR. Мои ра боты можно посмотреть в интернете.

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Квалифицированный мастер предлагает услу ги Опытный косметолог в чистоте и стерильнос ти проводит следующие процедуры: макияж, Покраска и коррекция бровей и ресниц, Ваксинг, Facials: Чистка лица и спины антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица Классический маникюр классический педикюр Маникюр+покрытие гель лаками Педикюр+покрытие гель лаками Подтягивающий массаж лица и декольте Массаж шейного отдела – плечевого пояса Обезболивающий (энергетический) массаж.

Ekaterina 07720914870 Квалифицированный мастер по микропиг ментации(semi permanent make up) из Риги предлагает контурный макияж от фирмы Long Time Liner, Amiea. Идеальные губы, брови, глаза это реально! Работаю натураль ными немецкими пигментами, полная стери лизация, одноразовые иглы, богатая палитра

цветов, высокое обезбаливающее. Работаю на дому по доступным ценам. Стаж работы 6 лет. Качество, гарантии от 3 5 лет. Конультация и пробный макияж бесплатно. Также предла гаю качественный ваксинг и наращивание шелковых ресничек. Записи по теле фону. Сабрина. 07403374104 . Сабрина 07403374104 Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное обо рудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined-beauty.com Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и натуральная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост волос Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, нату ральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по под бору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Annoushka 07771593020 Новый мобильный салон красоты на выезд к клиенту, ищет квалифицированных космето логов широкого профиля. В наши услуги вхо дят: Маникюр педикюр на дом Наращивание ногтей на дом Косметолог на дом Массажист эстетист на дом Мы ориентированы на высокий уровень об служивания. Наши клиенты – в основном офисные работники и предприниматели, а также молодые мамы. Мы предлогаем Вам хорошие условия рабо ты, достойную заработную плату + бонусы! Присылайте ваше резюме с фото по адресу. info@belizexpress.co.uk Аппаратный и классический педикюр, мани кюр. Врач, мастер международного класса прове дет полный комплекс услуг по уходу за сто пой, профилактике вросших ногтей, мозолей, трещин. Специальная программа диабетикам и беременным. Возможен выезд на дом. Ири на 07956376029 Ìîãó íå îòâåòèòü âî âðåìÿ ðàáîòû, ïðèñûëàéòå ñìñ Опытный мастер предлагает: классический маникюр 10 ф. классический педикюр 15 ф. аппаратный педикюр 20 ф. лечение и профилактика нотей с грибковыми заболеваниями(удаление грибка аппаратом, протезирование) от 25 ф.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

гелевое наращивание(френч, блестки, цвет ной гель)25 ф. и коррекция 18 ф.

Shellac 10 ф. наращивание норковых ресничек 35 ф. перманентный макияж ваксация от 5 ф. покраска бровей и ресниц Принимаю только у себя на дому в р не Becкton. Работаю с 10 22. Запись предвари тельная, если не отвечаю, то перезвоню как только освобожусь.

07581044322 Процедуры призванные сохранить здоровье рук и ног, подчеркнуть естественную красоту: педикюр (комбинированный, арома педи кюр, аппаратный, биопедикюр, SPA) маникюр (гигиенический, маникюр DE Luxe, европейский) покраска бровей и ресниц парафинотерапия Дипломированный мастер работает с продук цией известных брендов UK и Германии. Со блюдаются все нормы безопасности и гигие ны. Стаж работы 6 лет. Район Walthamstow.

07794525207, Íàäÿ Про фессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и от тенков, умело скрыть любые проблемы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всегда находиться в руках профессиональных виза жистов, мастеров своего дела, обладающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстойкой косметике ваш макияж будет выглядеть иде альным весь день. Профессиональная по мощь в организации свадеб. Вся информация по телефону и на сайте. Yulya

07748531491 www.juliaharvey.co.uk Классический маникюр+педикюр 25 ф Гелевые ногти с дизайном 20 25ф Маникюр+гелиш – 15 ф Педикюр+гелиш – 25 ф Маникюр+гелиш и педикюр+гелиш 30 ф Быезжаю на дом в районе Stratford, Plaistow,Mile End, Canning Town, Barking. Анжела 07564262857 route21@inbox.lv http://foto.inbox.lv/route21/07-09-2012

Па рикмахеры Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и ресниц наращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Парикмахер стилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник, свадебные и вечерние прически, в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

том числе, с нарощенными волосами и с пле тением французких косичек, ламинирование волос Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (кар винг, спиральная, объемная, прикорневая). Использую щадящие методы. Прием у себя (метро Canada Water) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Дипломированный стилист колорист имею щий опыт работы с професионалъным подхо дом,вывожу с темных тонов в натуральный неповреждая волос,разновидность плетений, отвечаю за качества. Работаю в салоне « Olimpia». Предлагаю классические и креатив ные стрижки, женские и мужские на основе Vidal Sasoon. Окрашивание волос на уровень колор експерт. Свадебные и вечерние причес ки, есть экземпляры 400 видов причесок. Раз ные укладки. Мастер: Анастасия. А также на ращивание ногтей Любой сложности, любой дизаин, классический педикюр, мани кюр,био гель,покрытие шелак с дизайном,на ращивание ресниц по одной.Альбина Салон Оlympia 459 High Road, Leyton E10 5EL. Про фессионализм гарантирован.Хорошие цены. Альбина 02085390919, 07828177520, 07501001627 Плету афрокосички. Любая длина, любой цвет. Материал канекалон. Также вплетаю ка мушки Swarowski. Цена от 90 120 ф. Алиса 07724587612 sheba-alice@hotmail.com Профессиональное наращивание волос. Не дорого. Район Edgware road. Nika 07445693858 Профессиональное наращивание натураль ных европейских волос.Все технологии – на микрокольца, на капсулы и на ленты.

07713172511 kristinali@inbox.lv * Профессиональный парикмахер с 15 летним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахер ских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, ме лирование, колорирование, химические за вивки, свадебные прически (в том числе ма кияж и наращивание микроклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорингами. Волосы 100% натураль ные. Делаю декоративное наращивание – во лосы натуральные, цвета яркие. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Всевозможные виды покрасок, стрижек, при чесок. Лечение волос по новой бразильской технологии. Наращивание волос, использую только славянские некрашенные волосы. Ис пользую разные техники наращивания. Район Notting Hill Gate. Запись предварительная. Та

тьяна 07825810035 Высококвалифицированный стилист предла гает 25% скидку на полное и частичное нара щивание волос и ресниц (по одной) на дли тельный срок (не надо красить), 45 ф., недо рого и стильно. Ленточное наращивание во лос. Новейшая техника стрижки – горячими ножницами (запаивает концы, предохраняет от сечения). Химическое выпрямление волос на длительный срок, Brazilian keratin treatment (ломинирование), химическая за вивка (объемная, спиральная, поднятие кор ней). Свадебные прически, профессиональ ный макияж. Покраска волос, бровей, ресниц, мелирование и средства для лечения волос. Возможен выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского де ла, наращивания волос и ресниц для будуще го бизнеса. Нина 07949490939 www.ninasalon.co.uk Предлагаю услуги парикмахера на дому.Живу на Стратфорд.Делаю модные женские стриж ки, покраски, мелирование, колорирова ние.Наращиваю воло сы капсулами.Делаю свадебные прически. Марина 07803184422 Стилист с 15 летним стажем, практикой в элитных салонах Москвы и Риги, нарастит волосы у Вас на дому (Весь Лондон) или в на шем салоне. Работаем, только с натуральны ми волосами («Remy», славянскими, по жела нию с европейскими) Дается гарантия. Срок ношения 4 5 месяцев. В работе используется только L’oreal, Redken продукция. После наращивания, волосы абсолютно неот личимы от Ваших натуральных волос. Их можно расчесывать, красить, завивать, ис пользовать утюжок Профессиональная укладка волос, модельные стрижки. Анна 07730286132 www.hairextensionslux.co.uk

ОБУЧЕНИЕ «Русский Детский Клуб» объявляет набор детей от 2.5 до 8 лет на новый учебный семестр! Занятия проходят в небольших группах по будним дням после 16 ч. Дети разделены на группы по возрасту и уровI ню знания русского языка. На наших заI нятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтеI нию и письму, знакомим детей с русской культурой, музыкой и литературой. Все занятия проводят профессиональные пеI дагоги, имеющие опыт работы с двуязычI ными (и многоязычными) детьми. Район – East Finchley.

07900687387, Íàò àëüÿ clubladushki@yahoo.co.uk www.ladushki.co.uk Middlesex Driving school.

Special student rates Fully qualified instructors Male or Female instructors Confidence building courses Friendly advice no obligation Reviews online.

07775836496 Middxdriving@aol.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо

биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07764968366, 07988237750 Опытный педагог по математике и физике го товит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консультирует студентов уни верситетов по тем же предметам. Подготовка к национальной математической олимпиаде.

07846988982 Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и стар ше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружаю щий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаме нам Grades и Music GCSE (на русском или ан глийском языках по выбору родителей). Опытные квалифицированные преподавате ли. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2012 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk PSW visa extension as TIER 1 Intrepreneur.

Are you on PSW visa and want to extend you visa

as TIER 1 Intreprenuer for 3 years? We can help you. Also can help with TIER 4 visa extension with HT Colleges and Universities.

PSW продление визы как «Tier 1 Entrepreneur» TIER 4 продление визы с «Highly Trusted Colleges». Premium Consult 02032834065, 07867485482 info@premiumconsult.co.uk

Язы ковые курсы Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факультета английско го языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online заня тия (по скайпу) по англ. языку. Любой уро вень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных матери алов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презента ций за невысокую оплату. Обращаться к Эле по телефону или скайп: rushintoenglish. Эля 07411145332 Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Опытный преподаватель проводит занятия по ускоренному изучению английского языка у Вас дома или по скайпу для взрослых и детей с учетом индивидуальных потребностей и персональной специфики в удобное для Вас время. Любой уровень. Имеются все необхо димые учебные материалы.

07837629327 Продаю видео курс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расши ренный курс). Видео курс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK,пре подаватель английского языка с 20 летн. ста жем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к по ступлению в английскую школу чте ние,письмо,(грамматика),разговорная речь,

ÀÍÃËÈß

43

согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пере писка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Русский язык для детей. Занятия на дому и в школе. Школы русского языка Eltham (SE9) и Bromley (BR1) приглашают детей от 3.5 лет на занятия по субботам. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по всему Лондону. Справки на LinguaPlay.co.uk или по телефону.

07816400316 Уроки русского языка,развития речи по со временнейшим,эф фективным ме тоди кам.Уроки английского языка,подготовка к обучению в английской школе,помощь в адаптации в английской школе и в выполне нии домашних заданий.Квалифицированный преподаватель с опытом работы в английской школе,школе русского языка.South West London,Kingston,Wimbledon,Epsom,Leatherhe ad,Guildford. Alla 07737265296 u_alla@mail.ru

Ис кусство Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом,готовлю к зкзаменам для получения сертификатов. Живу недалеко от Mile end st.

02089800404, 07986047994 Девушки и женшины, приглашаю вас на заня тия восточных танцев. Помогаю раскрыть свою индивидуальность, женственность, най ти себя в танце и отвлечься от всех забот и проблем реального мира. Не упустите свою возможность приобщиться к тайнам привле кательности восточных красавиц – занимай тесь танцем живота! Занятия проходят каж дый четверг с 19.00 20.00 на Great Portland Street. Екатерина 07586518520 jekaterina.pastuha@gmail.com Педагог вокалист,давно живу в Европе, наби рает в свой класс учеников.Обладаю уникаль ной методикой постановки голоса. Приходите не пожалеете!. Larisa 07903543529 buschka09@hotmail.co.uk Пианист, выпускник Московской консервато рии дает уроки игры на фортепиано. Опыт ный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpianostudio@googlemail.com Уроки игры на фортепиано Предлагает профессиональный педагог пиа нист (Дип. РАМ им.Гне синых, г.Москва). Большой опыт работы в Англии. Сольфед жио, Теория музыки, готовлю ко всем экзаме нам АBRSM, (дети имеют отличный результат экзаменов). Аккомпанирую по требованию любой слож ности произведения.

07948462617 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå è ÿ ïåðåçâîíþ)

44

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас тер скую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, устаI новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данI ных. Диагностика и профилактика: оптиI мизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), ИнI тернет, eImail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и устаI новка серверов. Евгений 07737398701

NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставля ется гарантия. Диагнос тика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, уста новка и настройка любых программ, мо дернизация компьютеров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различной офисной техники, сборка любых компьютеров на заказ, уда ление компьютерных вирусов и антиви русная профилактика, подключение к се ти интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опе ративная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 Только в нашей компании мы предлагаем про фессиональный ремонт компьютеров, разработка Интернет сайтов и магазинов. Не откладывайте. Звоните прямо сейчас!.

07758025110 info@createuniverse.co.uk Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней се ти, мобильного интернета, ремонт и обновле ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ Бело черный кролик ищет себе новую хозяй ку. Любит ласку и уход. Согреет вас и ваших детей. O цене договоримся, фото могу вы слать на емейл. Irina 07872901309 vicky35211@hotmail.co.uk Четверо котят ждут добрых и заботливых хо зяев. Три девочки – две черные и одна белая, и один мальчик – тигровый, все пушистые. Очень милые и ручные, не привередливы в еде, любят играть. Находятся в Лондоне. Вика 07715294615 vikaviiikaaa@gmail.com

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Подарю котят. 3 мальчика, очень красивые, пушис тые, черно белые и черно серые.

Natalie 07400449909 Помогите найти ветеринарную клинику для животных, где можно общаться на русском языке. Irina i.jermalovica@inbox.lv Продам котят 2 месяца. Недорого. Alla 07588404844 allasusanu@mail.ru Продаю пушистых, полосатых котят, роди лись 17.07.2012. Полностю самостоятельные и очень игривые.

07515148465 Продам тропических рыбок моллинезии и пециллии 3.00 ф. за рыбку (4 месяца). Collect from me south east London. Elephant Castle.

07515519418 Продам котят не дорого, 10 фунтов за одного, 2 мальчика, 1 девочка, 5 недель, кушают, к ту алету приучены, очень красивые и умные.

07500060586 Продаю British short hear котят, mix, без доку ментов. 4 девочки, 4 мальчика, очень ласко вые, послушные, игривые, самостоятельные. Родились 30 июня. Приучены к пище для ко тят. Маме кошке постоянно даю таблетки от паразитов. London.

07973565502 dana1405@hotmail.co.uk Отдам котенка в хорошие руки.

07880741105

Пар тнера Инвестора в земельные инвестиции так же коневодство, собаководство в Англии. richards.ol@yandex.ru Художник работающий по теме «Nudes in Аrt» в стиле pop art ищет партнера – дилера или галериста. Картины продаются в Герма нии и Франции. Мастерская художника – в Латвии. Web страничка будет сообщена после запроса. Vanda lettonie@sveiks.lv

Дру зей Дочке 5 месяцев, познакомлюсь с молодыми мамочками для совместного время провожде ния с детьми. Живем в районе Roehampton, это около Putney, South West London. Пиши те/звоните. Ольга 07587939012 dyshka1981@mail.ru Срочно ищем 1 2 компаньонов или компа ньонок, желающих отдохнуть в Малаге (са мый юг Испании) с 9 го по 16 е сентября. Проживание на снятой в 100 метрах от моря вилле. По сложившимся обстоятельствам у нас есть в запасе 1 2 места. За виллу надо за платить всего 100 ф. с каждого. О подробнос тях звоните сейчас Ане.

07411404406 Будущие и уже мамочки. Познакомлюсь с ва ми для совместных прогулок с детками. Гу ляю много и далеко. Моя станция ДЛР Лон дон Сити аэропорт. Пишите/звоните. До ченьке 10 месяцев.

07927174539

Ищем для вязки йоркширского терьера tea cup size. Нашу девочку звать Челси, ей 2,5 го да, вес 1,5 кг. Елена 07425839627 yelenauk@rambler.ru

Мужчина ищет друга для дружбы и общения.

07773616600

ИЩУ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра во славной церкви). 07429441765, Слава (Стратфорд) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk

I am 39 years old Lithuanian single women. I live in London. Looking for friends or girlfriends with witch I could rent one of the rooms. I speak Lithuanian, Russian and little English. Rasa 07407380735 kleopatra1972@gmail.com Парня для совместного снятия комнаты. Мне 37 лет из Украины. Александр 07438523903 Модели для маникюра. Очень нужна практи ка. Имеется мастер класс диплом, маникюр, педикюр, акрил, гель, дизайн, все это я могу сделать для вас совершенно бесплатно. Mila 07878388465 delirio@bk.ru Моделей для наращивания ногтей (гель) в связи с подготовкой к конкурсу. Бесплатно. Натуральные ногти должны быть в нормаль ном со стоянии. Фото рук присылайте на email. Катерина jlomova@gmail.com Студентку для обучения математике 16 лет.школьницу, А левел.

07554822971, 07557371935 Нужна модель для примерок женской одежды plus size. Студия находиться в Далстоне.

07932076565

Спе циалиста Ищем русскоязычного логопедаIдефекI толога для регулярных занятий с ребенI ком.

01582431948 Пламбера с опытом работы. Прокладка труб отопления, водоснабжения и канализации. Оплата договорная. Лондон. Сергей 07889249678 sergi_windsor@me.com Хочу взять mortgage, подскажите хорошего брокера.

07904289902 Специалиста поклеить обои в прихожей и над лестницей на второй этаж. Район Ромфорд. Света 07845761601 Тре буется репе титор русского языка для мальчика в русскоговорящую семью. Занятия по субботам. Опыт работы с детьми обязате лен. Район Dulwich, East Dulwich, SE2.

Info@jpcl.uk.com Требуется квалифицированный юрист по дет ским пособиям и алиментам (Великобрита ния – Латвия). Ожидается суд в Латвии по взысканию недостающих алиментов на детей с постоянно проживающего в Англии гражда нина Латвии. Имеется много сложностей и нюансов. Нужна очень квалифицированная помощь. Alex dtp@inbox.lv Русского лор врача.

07525144701

ОПОВЕЩЕНИЯ

Клуб «Союз 55» приглашает на бесплатное чаепитие и поездки по Англии. Ближайшая поездка состоится 23 сентября в Canterbury. Стоимость для членов клуба 20 ф, для осталь ных желающих 25 ф. в Bath с посещением королевских бань (се анс 2 часа) 30 сентября. в замок Windsor 7 октября. Приглашаем посетить салон красоты и spa со скидкой для членов клуба. За подробной инф можно обратиться по эл.почте clubsouz55@gmail.com, по тел 07582233899 и по субботам с 12 до 15 в клубе по адресу:Derry House, Penfold Street, London, NW8 8HJ Метро Edgware Road, автобусы 6,16,98,332,414 до остановки Church Street.

07582233899 clubsouz55@gmail.com Церковь ХВЕ (пятидесятники) приглашаем вас посетить наши богослужения. London, воскресение: 17: 00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, воскресение 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church@yahoo.com Александр, Светлана и Вероника Любины, вас разыскивают Лариса и Сергей Маркело вы. Позвоните. Сергей 07854198546, 07817706731 Клуб «Свои» возобновляет свою работу по сле летних каникул. Ждем вас по субботам с 14.00 в клубе. Ждем также предложений в развитие и организации клуба для людей всех национальнос тей, которые знают русский язык. Адрес: Stratford, Workshops, office 122.

Burford Road. E15 2SP London. Ala 07846718712 mirraluxuk@yahoo.co.uk Лондонская Церковь «Совокупность Совер шенства» приглашает всех на служение каж дое воскресенье в 13:30 по адресу: Finchley Methodist Church, Ballard’s Lane, London N3 1NB (угол Ballards Lane и Essex Park) станция метро West Finchley. Молитва, общение, кон сультации по другим вопросам.

07956820128, 07958495377 Помогите найти брата Пирогов Владимир ро дом из Украины Одесской области г. Татарбу нары на данный момент проживает в Лондо не. Кто что то знает о нем, пожалуйста, по звоните по телефону. Брат, отзовись мы очень переживаем за тебя, любим и ждем тебя дома. Наталья 00380677701407 pirogova.nataha@rambler.ru Ищу девушку 22 28 лет для совместной арен

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ды большой комнаты в районе 2 зоны. Юля 07903302838

07405911597 benmaurice893@yahoo.co.uk

Ищу Дариуса (Darius Zilionis) литовец, 43 го да, предположительно живет на западе Лон дона (Acton, Ealing). Отблагoдарю.

07827316884 nnamor@mail.ru

Парень 26, познакомится с девушкой. Алек сандр 07879147030

Ищу контакты с Кирилловой Ириной Арсе ньевной, профессором кафедры русского яз. в Кембридже, я родственник из Одессы, Украи на. Konstantin 00380962366152 kostya.sebov@yandex.ua Ищу 2 парней из Узбекистана, зовут их Хасан и Хусан, они братья. Я потеряла их контакты давно, но есть надежда найти их. Пожалуйста, если знаете что нибудь про них, позвоните.

Sitora 02082652950 sitora1986@mail.ru

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Отдам механику швейных машин (самовы воз) 3 хорошие швейные машинки «Зингер» в нерабочем состоянии. Надежда 07506894800 harty1950@mail.ru Буду лететь в Киев 19 сентября, могу доста вить вашу небольшую посылку, или из Киева в Лондон примерно 5 октября. Ирина 07712610365

Парень 27 лет из Украины ищет девушку для дружбы. Ealing Broadway. Олег 07405164668 Парень из Латвии, 29/185, познакомится с русскоговорящей девушкой из Лондона, 23 30.

07451021834 Парень, 28, познакомится с простой, краси вой девушкой для дружбы и серьезных отно шений. London. Виктор 07577009014 Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидного возраста, имеющий русских друзей в Лондоне, познакомится с да мой бальзаковского возраста, с целью со вместного отдыха, поездок по Англии, Европе и миру в целом, в перспективе возможен брак. Пожалуйста, высылайте свои фото и контакт ные телефоны . mixlvov@mail.ru Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Женщина, 47, желает познакомиться с куль турным мужчиной, звонить 18 20. Elina 07866819472 elina.63@mail.ru Женщина 58 лет из России познакомиться с мужчиной 58 65 лет для дружбы и общения. Живу в Лондоне. Тамара Skype: tamarawww

Очень нужен лэптоп или компьютер, с боль шим удовольствием приму в дар. Люди доб рые, помогите. Aleksej 07741097622, 07445887102 bocman33@inbox.lv

Женщина 49 лет, русская, желает познако миться с мужчиной 45+, для серьезных отно шений. На sms не отвечаю. Ирина 07728525899

ЗНАКОМСТВА

Женщина 40 лет, 168 см, 60 кг, стройная, сим патичная, открытая для общения ищет добро го, открытого, спортивного, мужчину 35 45 лет с чувством юмора и без проблем. Яна 07587804667

I am looking for Nice and friendly girl friend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need real love open window in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London.

07501820954 В меру упитанный, в меру воспитанный, в полном расцвете лет, 44, почти как Карлсон, только без пропеллера, без жилищных проб лем, Стратфорд. Ищет девушку, с которой можно разделить одиночество. Эдвин 07832459959 Я живу в России в настоящее время. Мне 47 лет. Ищу мужчину только для серьезных от ношений, разделяющего мои взгляды на жизнь. Я коммуникабельна,образована, люб лю музыку (пение), спорт, литературу, приро ду, путешествия. Гузель guzel200505@mail.ru Я из Латвии, хочу познакомится с хорошей девушкой\женщиной, которая готова к дли тельным отношениям, а не к бесконечным парти и шопингам, я верный, общительный, постоянный, 25 лет, рост 172, буду безумно рад с вами познакомиться. Mистер 07858380609 52 года, из Литвы, надеется найти друга, с ко торым было бы приятно дружить и погово рить. Приключение не интересует. Жду sms.

07707049769 Professional male 43yr, honest, reliable, caring.

Enjoys music, cinema, likes nights in or out, seeks lady any race for long term relationship. Children welcome. Please, sms or call.

Серьезная женщина 50 лет, высокая, увы, не Мерилин Монро, но с большим и добрым сер дцем, мечтает познакомится с лысеватым, не молодым, обязательно умным и высоким прынцем (лет 50 – 58). Женатики, пьющие «мальчиши плохиши», а также ищущие спон соров «пионэры» – вам не сюда! Отвечу на смс.

07831554048 marina.bergmane@mail.ru Симпатичная русская британка 50 лет, с жи льем недалеко от Лондона познакомится с мужчиной для дружбы и серьезных отноше ний.

07867936952 Симпатичная молодая женщина, 36 лет хоте ла бы познакомиться с мужчиной 37 43 лет, проживающим в Лондоне. Женатым мужчи нам просьба не беспокоиться. Инна 07554644051 inna150376@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 43/181/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпа тичной и стройной женщиной до 40 лет. От вечу на смс сообщения.

07988003113 Симпатичный и приятный во всех отношени ях молодой мужчина 37 лет 178/80 с чувством юмора, без жилищных и материальных проб лем. Познакомиться с девушкой для самых се рьезных и искренних отношений с целью соз дания семьи. smasters975@gmail.com

Мне 47/174/74, хочу встретить мужчину, ин тересного во всех отношениях. Marika 07503505541 sinelina@mail.com Мне 41, из Украины, хочу познакомиться с де вушкой 35 45, для серьезных отношений, го тов, чтобы она переехала ко мне. Я очень ве селый, дружелюбный. Влад 07426200106 vladimirternopolskij@yahoo.co.uk Мне 40 лет. Некрасивая, маленькая и толстая. Спонсоров не ищу и сама спонсором не буду. Просто скучно, замуж не собираюсь. С плохи ми привычками, курю и не обстенент. Нелли 07405355175 Молодой человек из России, 32 года, 175/70 познакомится с русскоязычной девушкой из России, Украины или Белоруссии 18 28 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru skype: denisivanovich Молодой мужчина, высокий (190), русский, 20 лет в Англии, очень веселый, общитель ный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презента ции и культурно проводить свой досуг.

07943528640 milvov@inbox.ru Молодой мужчина, средних лет, среднего рос та, родившийся и выросший в Англии, рабо тающий в City и имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познако мится с русской женщиной, до 40 лет, без вредных привычек с целью создания семьи и рождения ребенка. Boris 07939210334 Молодой мужчина средних лет, 20 лет в Лон доне, имеющий свою квартиру около центра, ищет женщину без вредных привычек и визо вых проблем, которая ищет бесплатное про живание и окажет помощь по ведению до машнего хозяйства и создаст домашний уют и тепло, в перспективе возможен брак.

07946345912 Познакомлюсь с девушкой. Мне 30.

07423070155 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com Познакомлюсь с девушкой до 30 лет, мне 34 года, живу в Hull. Позвони или отправь sms, жду тебя.

07514504432 Познакомлюсь с женщиной из Украины, 50 55 лет, для встреч и общения. Мне 59, разго вариваю только на английском.

07507341773 Познакомлюсь с девушкой для совместного проживания. О себе: 42, статус, жилплощадь имеются. Остальное – по эмайлу. Please: foto na email. strike_555@hotmail.com Познакомлюсь с привлекательной девушкой 20 25 лет с высшим техническим образовани ем, свободно владеющей английским и гра мотным русским. Мне 25, делаю PhD в Computer Science.

07780170476 spamasu-dat@yahoo.co.uk Хочу познакомиться с девушкой до 35 лет.

07909915584 Хочу познакомиться с темпераментной жен щиной, 40 50 лет. Мне 50.

07466731179 Привлекательная женщина из Латвии 172/62. Буду рада познакомиться с порядочным муж чиной для серьезных отношений и создания семьи. London.

07553178398 pancohina@aol.com Привлекательный интересный спортивный мужчина познакомится с женщиной.

07598519126 Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений.

07775304126 Привлекательная, обаятельная блондинка после 40 лет познакомится с веселым, интел лигентным мужчиной 45 50 лет. Присылайте сообщения на e mail. optimistka2012@live.co.uk Привлекательный, общительный мужчина желает познакомиться с жизнерадос тной женщиной для совместного времяпровожде ния и интимных встреч. Если тебе до 35 с по зитивным взглядом на жизнь, но нaдоелa ру тинa работa дом работa. Звони, пиши.

07925345466 eros.1908@gmail.com Приятная и симпатичная во всех отношениях работающая женщина, спокойная, спортив ного телосложения и среднего роста, 50+, с высшим образованием хотела бы встретить свою половинку – приятного и интеллигент ного мужчину в возрасте 53 58 лет, без осо бых вредных привычек. Живу в Лондоне.

Natalija 07424528234 Мужчина 41/178/82 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 45 лет для дружбы и встреч. Muhiddin 07775255410 rabbim1974@mail.ru Мужчина 36/185/75 из Латвии, познаком люсь со стройной девушкой не старше своего возраста для серьезных отношений.

07831755529 Мужчина 41/181/89 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 45 лет для серьезных отношений. London.

07576666883 Мужчина, гражданин Евросоюза, без матери альных проблем желает познакомиться с женщиной для создания семьи, желательно из Украины или России. Просьба послать корот кую информацию и фото на емайл. seabeacon111@gmail.com Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом.

07956239311 Русский британец, 43 года, 183, имею свой бизнес, с высшим образованием, без матери альных проблем, симпатичный. Познаком люсь с женщиной для серьезных отношений, возможно и брака. Лондон.

07832114876 Русский, 36/178, нормального телосложения и внешности, добрый, отзывчивый, матери ально обеспечен, для создания семьи позна комлюсь с бескорыстной спокойной женщи ной до 40 лет без вредных привычек. Send me your photo and I send you mine. Oleg 07944299498, o_timofeev@yahoo.co.uk Ищу мужчину 30 40 лет для создания семьи. Мне 33, я из Украины. Ирина 07833448994 Ищу женщину 35 43 года для создания семьи. Мне 43, я из Украины. Bиталий 07930865665, ïîñëå 18.00

ÀÍÃËÈß

45

Ищу стройную женщину до 50 лет для серье зных отношений, согласную на переезд ко мне.

07565232457 40 летняя женщина хочет познакомиться с веселым, заботливым мужчиной до 50 лет.

Southаmpton.

07553533792 31 год, стройный, красивый, культурный джентльмен, 31 год, познакомится с девушкой любого возраста для редких но приятных встреч.

07574777720 33 летний симпатичный парень из Лондона познакомится с девушкой для приятных встреч.

07757749346 Парень ищет девушку для создания семьи.

07515470114 Желаю встретить женщину 45 50 для серьез ных отношений из Glasgow Edinburg.

07447997730 Женщина 57 лет, 168 см, 80 кг хочет познако миться с очень серьезными намерениями мужчиной 55 60. Курящих и пьющих прошу не звонить.

07892839495 Симпатичный, добрый, стройный, активный парень познакомится с симпатичной девуш кой.

07907930022 Симпатичный, добрый парень познакомится с интересной и милой девушкой. Мне 29 лет, живу в Лондоне. Yaroslav 07508730019 Интересная во всех отношениях женщина 44 лет для создания семьи познакомится с ум ным, образованным, не способным на гру бость мужчиной без визовых проблем и вред ных привычек 40 48 лет, проживающим в Лондоне. Renata 07950839144 Спортивный, привлекательный, энергичный мужчина познакомится с женщиной для дол говременных отношений. vmsele@gmail.com Красивый образованный мужчина 33/190 cm познакомится с симпатичной девушкой/жен щиной. Живу в Лондоне.

07831701160 Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Мужчина 50 лет познакомится с женщиной старше 45 лет. East London.

07947434354 Мужчина, около 40 лет хочет познакомиться с женщиной. Живу в Лондоне.

07958440250 Мужчина познакомится с женщиной для се рьезных интимных встреч. London. Отвечу на sms.

07895216029 Мужчина 50 лет, познакомиться с женщиной до 40 лет (можно с детьми) для серьёзных от ношений. Имеется комфортное жильё в Лон доне. Сергей 07971484971 Высокий, привлекательный парень, 32 года, хочет познакомиться с девушкой или женщи ной из Лондона или другого города для хоро шего времени.

07982470580

46

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

ТЕННИС

ЭНДИ МАРРЕЙ С «БОЛЬШИМ ШЛЕМОМ» Áðèòàíåö Ýíäè Ìàððåé ñòàë ïîáåäèòåëåì Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ ïî òåííèñó (US Open) â ìóæñêîì îäèíî÷íîì ðàçðÿäå.  ôèíàëüíîì ìàò÷å, ïðîøåäøåì â ïîíåäåëüíèê, 10 ñåíòÿáðÿ, Ìàððåé âñòðå÷àëñÿ ñ Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì èç Ñåðáèè. Áðèòàíåö âûèãðàë ïåðâûé è âòîðîé ñåòû. Îäíàêî çàòåì âïåðåä âûøåë Äæîêîâè÷, ïîáåäèâøèé â äâóõ ñåòàõ ïîäðÿä.  çàêëþ÷èòåëüíîì, ïÿòîì, ñåòå Ìàððåé âñå æå îêàçàëñÿ ñèëüíåå. Ôèíàëüíûé ðåçóëüòàò ìàò÷à – 7:6, 7:5, 2:6, 3:6, 6:2. Âñòðå÷à Ìàððåÿ è Äæîêîâè÷à äëèëàñü ðåêîðäíîå äëÿ ôèíàëîâ US Open âðåìÿ – 4 ÷àñà 54 ìèíóòû. Ýíäè Ìàððåé ñòàë ïåðâûì ñ 1936 ãîäà ñïîðòñìåíîì èç Âåëèêîáðèòàíèè, âûèãðàâøèì òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» â ìóæñêîì îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. Ïðåäûäóùèì áðèòàíöåì, äîáèâøèìñÿ òàêîãî ðåçóëüòàòà, áûë Ôðåä Ïåððè, îäåðæàâøèé ïîáåäó íà ×åìïèîíàòå ÑØÀ – ïðåäøåñòâåííèêå US Open. Äëÿ Ìàððåÿ Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ ïî òåííèñó – ïåðâûé â êàðüåðå âûèãðàííûé òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà». Ðàíåå îí ÷åòûðå ðàçà äîõîäèë äî ôèíàëà òàêèõ ñîðåâíîâàíèé, íî íè ðàçó íå ïîáåæäàë.

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ЛОНДОНСКАЯ ПАРАЛИМПИАДА ОБЪЯВЛЕНА ЗАКРЫТОЙ XIV ëåòíèå Ïàðàëèìïèéñêèå èãðû îáúÿâëåíû çàêðûòûìè â õîäå òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â Ëîíäîíå â íî÷ü íà ïîíåäåëüíèê.  öåðåìîíèè ñðåäè ïðî÷èõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ãðóïïà Coldplay, ðýïåð Jay-Z è ïåâèöà Ðèàííà. Ñöåíàðèé øîó ïîä íàçâàíèåì «Ôåñòèâàëü îãíÿ» ðàçâîðà÷èâàëñÿ âîêðóã ïðàçäíèêîâ â èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Íà ïîëå Îëèìïèéñêîãî ñòàäèîíà ïðèñóòñòâîâàëè 4200 ñïîðòñìåíîâ èç 165 ñòðàí,

ФУТБОЛ

ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â Èãðàõ. Ïàðàëèìïèàäà-2012 â Ëîíäîíå ïðîøëà ñ 29 àâãóñòà ïî 9 ñåíòÿáðÿ. Âñåãî áûëî ðàçûãðàíî 502 êîìïëåêòà íàãðàä, ñïîðòñìåíû ïîáèëè 251 ìèðîâîé ðåêîðä. Íà ñòàäèîíû ñóìåëè ïîïàñòü 2,7 ìèëëèîíà çðèòåëåé, à äîõîäû îò ïðîäàæè áèëåòîâ ñîñòàâèëè îêîëî 70 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïåðâîå ìåñòî â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå çàíÿëà êèòàéñêàÿ ñáîðíàÿ: îíè çàâîåâàëè 95 çîëîòûõ ìåäàëåé, 71 ñåðåáðÿíóþ è 65

ОЛИМПИАДА

áðîíçîâûõ. Ïî êîëè÷åñòâó çîëîòûõ ìåäàëåé íà âòîðîå ìåñòî âûøëà ñáîðíàÿ Ðîññèè. Âñåãî ó ðîññèÿí 36 çîëîòûõ, 38 ñåðåáðÿíûõ è 28 áðîíçîâûõ ìåäàëåé. Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëèñü õîçÿåâà Ïàðàëèìïèàäû – áðèòàíöû ñ 34 çîëîòûìè

БОЛТ СЫГРАЕТ ЗА «МАНЧЕСТЕР»

Ãëàâíûé òðåíåð àíãëèéñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Àëåêñ Ôåðãþñîí çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ ïðèãëàñèòü â êîìàíäó ÿìàéñêîãî áåãóíà Óñåéíà Áîëòà íà òîâàðèùåñêèé ìàò÷ ñ ìàäðèäñêèì «Ðåàëîì». Øåñòèêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí íå ðàç çàÿâëÿë, ÷òî õîòåë áû ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ôóòáîëå. Ïî ñëîâàì Áîëòà, îí ÿâëÿåòñÿ äàâíèì ïîêëîííèêîì «ÌÞ» è ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâåë áû íåñêîëüêî ìàò÷åé çà ýòó êîìàíäó. 25 àâãóñòà Áîëò ïîñåòèë ïåðâûé â ñåçîíå äîìàøíèé ìàò÷ «Þíàéòåä». Òîãäà ïîäîïå÷íûå Ôåðãþñîíà ïîáåäèëè ëîíäîíñêèé «Ôóëõýì» ñî ñ÷åòîì 3:2. Âî âðåìÿ

èãðû áîëåëüùèêè «ÌÞ» ïåðèîäè÷åñêè ñêàíäèðîâàëè ðå÷åâêè, â êîòîðûõ ïðîñèëè ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ Áîëòîì. Íà èãðå ñ «Ôóëõýìîì» Áîëòó ïîäàðèëè ôóòáîëêó «Ìàí÷åñòåðà» ñ íîìåðîì 9,63. Èìåííî ýòîò ðåçóëüòàò ñïðèíòåð ïîêàçàë íà ñòîìåòðîâêå íà Èãðàõ-2012, óñòàíîâèâ îëèìïèéñêèé ðåêîðä. Ôåðãþñîí çàÿâèë, ÷òî Áîëòó ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü ñûãðàòü â ôóòáîëêå «Þíàéòåä». Ëåòîì 2013 ãîäà àíãëèéñêèé êëóá ïëàíèðóåò ïðîâåñòè áëàãîòâîðèòåëüíûé ìàò÷ ñ ìàäðèäñêèì «Ðåàëîì», è, ïî ñëîâàì Ôåðãþñîíà, â ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷å ÿìàéñêîìó ñïðèíòåðó íàéäåòñÿ ìåñòî.

ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ОТБОРОЧНЫХ МАТЧЕЙ ЧМf2014

СЕРЕНА УИЛЬЯМС СНОВА ВСЕХ ПОБЕДИЛА Àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ îáûãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöó Áåëîðóññèè, ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà Âèêòîðèþ Àçàðåíêî, â ôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ (US Open), êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â âîñêðåñåíüå, 9 ñåíòÿáðÿ. Âñòðå÷à ïðîøëà â òðè ñåòà – Óèëüÿìñ, ïîñåÿííàÿ ïîä ÷åòâåðòûì íîìåðîì, ïîáåäèëà ñî ñ÷åòîì 6:2, 2:6, 7:5. Ñåðåíà Óèëüÿìñ ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé US Open â ÷åòâåðòûé ðàç, ýòî åå 15-ÿ ïîáåäà â òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà». Òàêèì îáðàçîì, Ñåðåíà Óèëüÿìñ â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà âûèãðàëà Óèìáëäîí, Îëèìïèàäó è Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ. Ðàíåå ýòî óäàâàëîñü òîëüêî äâóì æåíùèíàì: Âèíóñ Óèëüÿìñ è Øòåôôè Ãðàô. Îòìå÷àåòñÿ òàêæå, ÷òî ýòî áûë ïåðâûé ôèíàë US Open, ïðîøåäøèé â òðè ñåòà, ñ 1995 ãîäà. Ìàðèÿ Øàðàïîâà òîæå íå çðÿ ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ. Ðîññèÿíêà ïîäíÿëàñü ñ òðåòüåãî íà âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Øàðàïîâà îáîøëà â ðåéòèíãå Àãíåøêó Ðàäâàíñêó èç Ïîëüøè, êîòîðàÿ ñòàëà òðåòüåé. Ïîáåäèòåëüíèöà US Open àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ îñòàëàñü íà ÷åòâåðòîé ïîçèöèè. Èòàëüÿíêà Ñàðà Ýððàíè, óñòóïèâøàÿ â ïîëóôèíàëå òóðíèðà Óèëüÿìñ, ïîäíÿëàñü ñ 10-é ñòðî÷êè íà ñåäüìóþ. Áûâøàÿ ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Êàðîëèí Âîçíÿöêè, ïðîèãðàâøàÿ íà US Open-2012 â ïåðâîì æå êðóãå, âûëåòåëà èç ïåðâîé äåñÿòêè.

Ñáîðíàÿ Ðîññèè âûèãðàëà ïåðâûé îòáîðî÷íûé ìàò÷ ×Ì-2014, ïîáåäèâ íà ñâîåì ïîëå êîìàíäó Ñåâåðíîé Èðëàíäèè – 2:0.  ñîñòàâå ðîññèÿí íà 30-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Âèêòîð Ôàéçóëèí (çàáèâ ñâîé ïåðâûé ãîë çà ñáîðíóþ) ñ ïîäà÷è Àëåêñàíäðà Êåðæàêîâà. À íà 78-é ìèíóòå Ðîìàí Øèðîêîâ óäâîèë ïðåèìóùåñòâî õîçÿåâ ñ ïåíàëüòè, íàçíà÷åííîãî çà ñíîñ Àëåêñàíäðà Êîêîðèíà. Ýòà ïîáåäà ñòàëà äåáþòîì â îôèöèàëüíûõ âñòðå÷àõ íîâîãî òðåíåðà ñáîðíîé Ðîññèè Ôàáèî Êàïåëëî. Ñáîðíàÿ Ëàòâèè ïðîèãðàëà íà ñâîåì ïîëå ñáîðíîé Ãðåöèè ñî ñ÷åòîì 1:2. Ïåíàëüòè â âîðîòà ñáîðíîé Ãðåöèè ðåàëèçîâàë Àëåêñàíäð Öàóíÿ, à ñî ñòîðîíû ãðåêîâ îòëè÷èëèñü

Ñïèðîïóëîñ è Ãåêàñ. Çàòî ñáîðíàÿ Ëèòâû ñûãðàëà âíè÷üþ ñî ñáîðíîé Ñëîâàêèè (1:1). Íà 18-é ìèíóòå ñ÷åò â ìàò÷å îòêðûë ôóòáîëèñò ñáîðíîé Ëèòâû Ìàðþñ Æàëþêàñ, íî â êîíöå ïåðâîãî òàéìà ñëîâàê Ìàðåê Ñàïàðà ñ÷åò ñðàâíÿë, ïîñëå ÷åãî îí óæå íå ìåíÿëñÿ äî êîíöà èãðû. Ñáîðíûå Óêðàèíû è Àíãëèè ñûãðàëè âíè÷üþ â ðàìêàõ îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà. Ìàò÷ ñáîðíûõ ïðîõîäèë íà ñòàäèîíå Óýìáëè â Ëîíäîíå âå÷åðîì âî âòîðíèê, 11 ñåíòÿáðÿ. Ñ÷åò íà 38-é ìèíóòå îòêðûë Åâãåíèé Êîíîïëÿíêà. Ñáîðíàÿ Àíãëèè ñìîãëà äîáèòüñÿ íè÷üåé ëèøü ïîñëå ïåíàëüòè, çàáèòîãî íà 87-é ìèíóòå Ôðýíêîì Ëýìïàðäîì.

ìåäàëÿìè. ×åòâåðòûìè ñòàëè óêðàèíöû, êîòîðûå ñìîãëè çàâîåâàòü â Ëîíäîíå 32 çîëîòûõ ìåäàëè. Ñëåäóþùèå ëåòíèå Ïàðàëèìïèéñêèå èãðû ïðîéäóò â áðàçèëüñêîì Ðèî-äå-Æàíåéðî â 2016 ãîäó.

БОКС

КЛИЧКО ЗАЩИТИЛ ТИТУЛ ЧЕМПИОНА МИРА ПО ВЕРСИИ WBC Óêðàèíñêèé áîêñåð-òÿæåëîâåñ Âèòàëèé Êëè÷êî ïîáåäèë Ìàíóýëÿ ×àððà èç Ãåðìàíèè è, òàêèì îáðàçîì, çàùèòèë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò). Áîé ìåæäó Êëè÷êî è ×àððîì ïðîõîäèë â Ìîñêâå â ñïîðòêîìïëåêñå «Îëèìïèéñêèé» â íî÷ü íà 9 ñåíòÿáðÿ. Ïîåäèíîê áûë îñòàíîâëåí â ÷åòâåðòîì ðàóíäå ðåøåíèåì ðåôåðè â ðèíãå. Äëÿ Âèòàëèÿ Êëè÷êî áîé ñ ×àððîì â Ìîñêâå ñòàë äåâÿòîé çàùèòîé ÷åìïèîíñêîãî òèòóëà ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ðèíã ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Âñåãî æå çà ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó Âèòàëèé Êëè÷êî ïðîâåë 47 áîåâ, óñòóïèâ ëèøü â äâóõ èç íèõ. Ïåðåä áîåì ñ ×àððîì íåêîòîðûå ÑÌÈ ñîîáùàëè, ÷òî ýòîò ïîåäèíîê ñòàíåò ïîñëåäíèì â êàðüåðå 41-ëåòíåãî Âèòàëèÿ Êëè÷êî. Îäíàêî ïîêà áîêñåð íèêàêèõ çàÿâëåíèé ïî ïîâîäó îêîí÷àíèÿ êàðüåðû íå äåëàë.

АРШАВИН ПРИСПОСОБИЛСЯ К ЖИЗНИ В АНГЛИИ

Ôîðâàðä ëîíäîíñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àðñåíàë» Àíäðåé Àðøàâèí ðåøèë îñòàòüñÿ â ñâîåé êîìàíäå è íàìåðåí îòêàçàòüñÿ îò ïåðåõîäà â ðîññèéñêèå êëóáû, êîòîðûå ïðîÿâëÿëè ê íåìó èíòåðåñ. Îá ýòîì

ïèøåò áðèòàíñêîå èçäàíèå Evening Standard. Ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, Àðøàâèí õî÷åò ïîáîðîòüñÿ çà ìåñòî â îñíîâíîì ñîñòàâå ëîíäîíñêîé êîìàíäû. Êðîìå òîãî, ôóòáîëèñò íå õî÷åò óåçæàòü èç Ëîíäîíà, ïîñêîëüêó îí ïðèñïîñîáèëñÿ ê æèçíè â Àíãëèè è íàìåðåí îòïðàâèòü äåòåé â øêîëó â ýòîé ñòðàíå. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, èíòåðåñ ê Àðøàâèíó â Ðîññèè ïðîÿâëÿëè ïèòåðñêèé «Çåíèò», çà êîòîðûé îí íà ïðàâàõ àðåíäû âûñòóïàë â ïåðâîé ïîëîâèíå 2012 ãîäà, à òàêæå ìîñêîâñêèå ÖÑÊÀ è «Äèíàìî».

Ãëàâíûé òðåíåð «Äèíàìî» Äàí Ïåòðåñêó ðàññêàçàë, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë âèäåòü Àðøàâèíà â ñâîåé êîìàíäå, îäíàêî ñàì ôóòáîëèñò îòâåòèë äèíàìîâöàì îòêàçîì. Îá ýòîì ñîîáùàåò ñàéò èçäàíèÿ «Ñîâåòñêèé ñïîðò».  «Àðñåíàëå» Àðøàâèí çàðàáàòûâàåò áîëåå ïÿòè ìèëëèîíîâ åâðî â ãîä, íå áóäó÷è èãðîêîì îñíîâíîãî ñîñòàâà. Êîíòðàêò 31-ëåòíåãî ôóòáîëèñòà ñ ëîíäîíñêèì êëóáîì çàêàí÷èâàåòñÿ ëåòîì 2013 ãîäà, è «Àðñåíàë», ïî äàííûì Evening Standard, áûë ãîòîâ îòäàòü èãðîêà çà 1 ìèëëèîí ôóíòîâ (1,26 ìèëëèîíà åâðî).

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О ЖИВОТНЫХ Ñåé÷àñ êîòàì â ëîòêè íàñûïàþò ñïåöèàëüíûé íàïîëíèòåëü, à ðàíüøå êëàëè ãàçåòû. Èìåííî ïîýòîìó ñîâðåìåííûå êîòû òàê ïëîõî îðèåíòèðóþòñÿ â òåêóùåé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè.  ×å÷åíñêóþ ðåñïóáëèêó ïðèâåçëè øîó êðîêîäèëîâ. Âñåì áûëî æóòü êàê ñòðàøíî. Íî, ïåðåáîðîâ ñîáñòâåííûé ñòðàõ, êðîêîäèëû âñå æå ðåøèëèñü âûñòóïèòü. Ñðåäè ìåäâåäåé ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî âñå áåëûå ìåäâåäè – äóðû.  çîîïàðêå - Ïàïà, à ïî÷åìó ýòè êîçëû ïðûãàþò è áîäàþòñÿ âîêðóã êîçî÷êè?

- Íå îòâëåêàéñÿ íà ïîñåòèòåëåé, æóé ñåíî. À Çîðüêè çäåñü áóéíûå! À Çîððû çäåñü òèõèå... «Ìíå ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ ñïàòü ñ æåíùèíàìè. Îíè óæå ìåíÿ çàäîëáàëè. Õî÷ó â õèì÷èñòêó.» Ïëþøåâûé ìèøêà.

Ñúåçä ÷ëåíèñòîíîãèõ. Âñå ñîáðàëèñü, íåò òîëüêî òûñÿ÷åíîæêè. Ïðîõîäèò ïîë÷àñà, íàêîíåö â çàë âðûâàåòñÿ òûñÿ÷åíîæêà è îòäóâàÿñü øèïèò: - Êàêîé äóðàê ïåðåä âõîäîì íàïèñàë îáúÿâëåíèå «Âûòèðàéòå íîãè»?! Ïðîñûïàåòñÿ óòðîì ìóðàâåé ñî ñòðàøíîãî áîäóíà ïîä òàíêîì. Îáàëäåëî îãëÿäûâàåòñÿ âîêðóã è áîðìî÷åò: - Íè ôèãà ñåáå, ÷åãî ÿ ïî ïüÿíè äîìîé ïðèâîëîê! Îäíà ïèÿâêà çâîíèò äðóãîé: - Äîðîãàÿ, ÿ òåáÿ íå î÷åíü îòîðâàëà? Øòèðëèö âàðèë ðàêîâ. Ðàêè ïîêðàñíåëè.

- Íàøè, – ïîäóìàë Øòèðëèö. Óæàñ – ýòî ìàëåíüêàÿ ëèòîâñêàÿ íåÿäîâèòàÿ çìåÿ.  äæóíãëÿõ îáíàðóæåí ïðîäâèíóòûé õàìåëåîí – 400 öâåòîâ è ïîëèôîíèÿ. Íîñîðîã î÷åíü ïëîõî âèäèò. Íî ïðè åãî âåñå ýòî íå åãî ïðîáëåìû.

47

Óìèðàåò ñòàðûé äèíîçàâð.

- Äåòè ìîè, ÿ âûìèðàþ.

- Íó, äåäóøêà, òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ïåðèîä òàêîé – þðñêèé. Âñå âûìèðàþò.

- Êîãäà ÿ óìðó, ðàçáðîñàéòå ìîè êîñòè ïî âñåé äîëèíå.

- Çà÷åì?

- ×òîáû àðõåîëîãè ìåíÿ ïîòîì ôèã ñîáðàëè. Ñòàðûé øàðïåé íå ïîíèìàåò, îòêóäà îí ãàâêàåò. ß óâèäåë òàðàêàíà, ñõâàòèë êàêîé-òî æóðíàë ñî ñòîëà è... Ýòî áûë ïåðâûé â ìèðå òàðàêàí, ïîïàâøèé íà îáëîæêó Forbes!

- Ëþñÿ, íó äàâàé...

- ß íå ìîãó, êîãäà îí ñìîòðèò!

- Êòî?

- Êîò. Øâàðê. «Ìÿó!»

- Âñå, îí íà êóõíå. Äàâàé!

- ß íå ìîãó.

- Íó ÷òî åùå?

- Õîìÿê...

- Îí ñèäèò â óãëó â êîðîáêå, èç-çà øêàôà íè÷åãî íå âèäèò.

- ß õî÷ó, ÷òîáû îí ñìîòðåë... Ðåäêàÿ ñîáàêà äîáåæèò äî ñåðåäèíû Êîðåè. Îòäàì ìàëåíüêèõ êðîêîäèëü÷èêîâ âî âêóñíûå ðóêè.

ПУТИН И ЖУРАВЛИ Ïîëåò Âëàäèìèðà Ïóòèíà íà äåëüòàïëàíå âî ãëàâå æóðàâëèíîãî êëèíà âûçâàë áóðíóþ ðåàêöèþ èíòåðíåò-ñîîáùåñòâà. Ïðèâîäèì íåêîòîðûå èç ðîäèâøèõñÿ àíåêäîòîâ. Ïåðåä îòëåòîì íà þã ñðåäè æóðàâëåé-ñòåðõîâ ßìàëà ïðîéäóò àáñîëþòíî äåìîêðàòè÷åñêèå âûáîðû âîæàêà ñòàè. Êàê ñîîáùàåòñÿ, ïðåäñåäàòåëåì ñòåðõèçáèðêîìà óæå íàçíà÷åí Âëàäèìèð ×óðîâ. Ëåòèò ñòàÿ æóðàâëåé. Îäíè íà äåëüòàïëàíàõ, äðóãèå â Àíãëèþ. Âîò è îñåíü ïðèøëà. Ïðåçèäåíòû íà þã ïîëåòåëè.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ïóòèí è Ìåäâåäåâ ïîþò ïåñíþ «Æóðàâëè». Ïóòèí: «Ëåòèò, ëåòèò ïî íåáó êëèí óñòàëûé, / Ëåòèò â òóìàíå íà èñõîäå äíÿ…» Ìåäâåäåâ: «È â òîì ñòðîþ åñòü ïðîìåæóòîê ìàëûé, / Áûòü ìîæåò, ýòî ìåñòî äëÿ ìåíÿ!»  ñëåäóþùèé ñâîé ïåðôîðìàíñ Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ ïîâåäåò çà ñîáîé ñòàäî îëåíåé. À, íåò, óæå áûëî íà âûáîðàõ! Èíòåðåñíî, à Ïóòèí âñåì æèâîòíûì áóäåò ïîìîãàòü ïîêèíóòü ìåñòà, ãäå îíè ðîäèëèñü? À òî ó ìåíÿ â øêàôó ìîëü çàâåëàñü… Íàðîäíàÿ ïðèìåòà: Åñëè âñòðåòèë æóðàâëÿ ñ ïóñòûìè àìôîðàìè – ýòî ê ñàììèòó ÀÒÝÑ. ×òîáû âîçãëàâèòü êîñÿê, íàäî âûêóðèòü ïëàí Ïóòèíà. Íîâàÿ ëîòåðåÿ: êóïè áèëåò çà 10 ðóáëåé, óãàäàé, ÷òî èíòåðåñíîãî ñäåëàåò Ïóòèí â ñëåäóþùèé ðàç, è ïîëó÷è ìèëëèîí.

 ïðàâèòåëüñòâå ñòàëî ïðèíÿòî â îòâåò íà âîïðîñ æóðíàëèñòîâ: «À êàê âû ïîïàëè íà ýòó äîëæíîñòü?» – ñêðîìíî ñêîñèâ ãëàçà íà ïðåçèäèóì, ãîâîðèòü: «Æóðàâëü ïðèíåñ...» Óçíàâ î ïîëåòå ïðåçèäåíòà ñ æóðàâëÿìè, ïðåìüåð ïëàíèðóåò îòâåòíûé óäàð: - Íàäåíåò ñïàñàòåëüíûé æèëåò, âîçüìåò ôëåéòó, çàéäåò

â ðàáî÷èé äåíü â Ãîñäóìó è, íàñâèñòûâàÿ âåñåëóþ ìåëîäèþ, ïîâåäåò âñþ òîëïó äåïóòàòîâ ê Ìîñêâà-ðåêå... Â.Â. Ïóòèí ïîêèíóë ñàììèò ÀÒÝÑ âî ãëàâå êîñÿêà ñåëåäêè.  ïðåññó ïðîñî÷èëèñü èìåíà è âîèíñêèå çâàíèÿ æóðàâëåé, ñîïðîâîæäàâøèõ äåëüòàïëàí Ïóòèíà. Ответы на сканворд, опублиI кованный в прошлом номере

48

ÀÍÃËÈß

14-20 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà