Angliya newspaper 35 (341), 21/09/2012

21

СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА

№ 3 5 (341)

В НОМЕРЕ:

БРИТАНИЯ НАСТУПАЕТ НА НЕЛЕГАЛЬНЫХ ИММИГРАНТОВ

Подлог, который всетаки настиг полицию

23 года назад, спасая честь мундира, власти оболгали футбольных фанатов Стр. 2

Молодые – до 55 Согласно данным опроса, большинство британцев счи тает, что средний возраст наступает в 55 лет Стр. 6

Урок для папарацци Право Уильяма и Кэтрин на частную жизнь оказалось важнее, чем любопытство публики Стр. 12

Benjiecce

Не задолжала ли вам подземка?

Стр. 4

80 ЛЕТИЮ ТАРКОВСКОГО ПОСВЯЩАЕТСЯ 28 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà «Mirror and Pomegranate», ïîñâÿùåííàÿ 80-ëåòèþ âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî. Íà âûñòàâêå, îðãàíèçàòîðàìè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ ArtMost Foundation è White Space Gallery, áóäóò ïðåäñòàâëåíû àðõèâíûå ôîòîãðàôèè è ñíèìêè, ñäåëàííûå ñàìèì ðåæèññåðîì. Òàêæå îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè õîòÿò îáðàòèòü âíèìàíèå ïîñåòèòåëåé íà äðóæáó Òàðêîâñêîãî ñ äðóãèì èçâåñòíûì ñîâåòñêèì ðåæèññåðîì – Ñåðãååì Ïàðàäæàíîâûì, êîòîðûé ñ÷èòàë Òàðêîâñêîãî ñâîèì

ó÷èòåëåì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûë ñòàðøå åãî íà âîñåìü ëåò. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íà îòêðûòèè âûñòàâêè âûñòóïÿò ñûí ðåæèññåðà Àíäðåé Òàðêîâñêèé è äèðåêòîð ìóçåÿ Ïàðàäæàíîâà â Åðåâàíå Çàâåí Ñàðêèñÿí.  ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ äíÿ ðîæäåíèÿ ðåæèññåðà â ñðåäó, 26 ñåíòÿáðÿ, â êèíîòåàòðå Cine Lumiere ïîêàæóò ôèëüì Òàðêîâñêîãî «Íîñòàëüãèÿ» ñ Îëåãîì ßíêîâñêèì â ãëàâíîé ðîëè. À 28 ñåíòÿáðÿ â Ïóøêèíñêîì äîìå çðèòåëè óâèäÿò ôèëüì Ñåðãåÿ Ïàðàäæàíîâà «Öâåò ãðàíàòà». Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.artmost.co.uk.

Многие лондонцы не подоз ревают, что мо гут вер нуть деньги, переплаченные сто личному транс порту Стр. 15

«Ничто так не помогает на старте, как флаг Украины»

Интервью с двукратным чем пионом Па ралимпийских игр Юрием Царуком Стр. 16

Круговорот фото на природе В парке Ватерлоу в субботу прошла первая лондонская «Сушка» Стр. 19

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Подлог, который все-таки настиг полицию 23 года назад, спасая честь мундира, британские официальные органы оболгали ливерпульских футбольных фанатов

Íà ïðîøëîé íåäåëå áûëî ìíîãî ñåíñàöèîííûõ íîâîñòåé, íî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî îíè íå ïîòðÿñëè. Ïîòîìó ÷òî íàøëàñü íîâîñòü íå ïðîñòî âàæíàÿ, íî, ÿ áû äàæå ñêàçàë, îñêîðáèòåëüíàÿ äëÿ áðèòàíöåâ. Ðå÷ü î äîêëàäå íåçàâèñèìîé êîìèññèè, ðàçáèðàâøåéñÿ â îáñòîÿòåëüñòâàõ òðàãåäèè íà øåôôèëñêîì ñòàäèîíå «Õèëëñáîðî» 15 àïðåëÿ 1989 ãîäà. Åå âûâîäû ïîâåðãëè ñòðàíó â ñîñòîÿíèå ãëóáîêîãî øîêà. Íàïîìíþ, ÷òî â òîò çëîïîëó÷íûé äåíü, ïåðåä íà÷àëîì ïîëóôèíàëüíîãî ìàò÷à íà Êóáîê Àíãëèè ìåæäó «Ëèâåðïóëåì» è «Íîòòèíãåì ôîðåñò», íà ñòàäèîíå âîçíèêëà íåâåðîÿòíàÿ äàâêà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ìíîãèå ñîòíè çðèòåëåé íà îäíîé èç òðèáóí îêàçàëèñü ïðèæàòû ê ìåòàëëè÷åñêèì îãðàæäåíèÿì è íà÷àëè çàäûõàòüñÿ. Îíè ìîãëè ñïàñòèñü, åñëè áû âûáðàëèñü íà ïîëå, íî ïîëèöèÿ ïåðåêðûëà ýòó äîðîãó. À êîãäà íà øåñòîé ìèíóòå ìàò÷ áûë âñå-òàêè îñòàíîâëåí è ëþäåé âûïóñòèëè íà çåëåíûé ãàçîí, áûëî ñëèøêîì ïîçäíî: 96 ÷åëîâåê ïîãèáëè, åùå áîëåå 700 áûëè òðàâìèðîâàíû. Äî ñèõ ïîð îôèöèàëüíàÿ òî÷êà çðåíèÿ îáâèíÿëà â äàâêå ëèâåðïóëüñêèõ áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå

ãî øàðà, ãäå ïîëèöåéñêèå çàùèùàþò íå ãðàæäàí, à âëàñòü, ãäå îíè âîëüíû íå òîëüêî ëîâèòü ïðåñòóïíèêîâ, íî è ñàìè òâîðèòü íàñèëèå, – òàêàÿ ðåàêöèÿ áðèòàíöåâ íà îòêðîâåíèÿ êîìèññèè ïî ïîâîäó êàòàñòðîôû â «Õèëëñáîðî» ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ÷åðåñ÷óð íåðâíîé. «×åðåñ÷óð? – óäèâëåííî ïîäíÿë áðîâè ìîé ñòàðûé ïðèÿòåëü, áðèòàíñêèé æóðíàëèñò ñ 35-ëåòíèì ñòàæåì, – ðàíüøå ÿ íèêîãäà íå ñòàëêè-

øåäøåì. Ãëàâíûìè âèíîâíèêàìè òðàãåäèè êîìèññèÿ îáúÿâèëà ïîëèöèþ è ÷ðåçâû÷àéíûå ñëóæáû, êîòîðûå íå òîëüêî ïîòåðÿëè êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé íà ñòàäèîíå, íî è ïðåäïðèíèìàëè «öåëåíàïðàâëåííûå ïîïûòêè» ïåðåëîæèòü âèíó çà äàâêó íà ñòîëïèâøèõñÿ çðèòåëåé. Íî ïî÷åìó ýòî âûçâàëî òàêóþ ðåçêóþ ðåàêöèþ â îáùåñòâå, òàêîå áåøåíîå âîçìóùåíèå è äàæå çëîáó? Îò÷åãî òàê ïîäñêî÷èëà ïîëèòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà â îôèöèàëüíîì Ëîíäîíå? Ðàçâå ðàíüøå îðãàíû ïðàâîïîðÿäêà â ýòîé ñòðàíå íå ñîâåðøàëè îøèáîê, à ïîòîì íå çàìåòàëè ñëåäû? Ëþäÿì, âûðîñøèì â òîé ÷àñòè çåìíî-

âàëñÿ ñ òàêèì ïîâåäåíèåì ïîëèöèè. Òî åñòü, îøèáêè îíà, êîíå÷íî æå, ñîâåðøàëà è íå âñåãäà â ýòîì îõîòíî ïðèçíàâàëàñü, íî ÷òîáû îðãàíèçîâàòü ïîäëîã òàêèõ ìàñøòàáîâ – ýòî íåñëûõàííî! Òåáÿ óäèâëÿåò øîê, êîòîðûé ïåðåæèâàåò â ñâÿçè ñ ýòèì ïóáëèêà? Íî â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàííîãî. Ëþäè ñâÿòî âåðÿò â âåëèêèå áðèòàíñêèå èíñòèòóòû: ïàðëàìåíò, öåðêîâü, ïðàâîñóäèå. Ïîëèöèÿ âñåãäà áûëà â ýòîì ðÿäó. À òåïåðü âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî îíà ìîæåò íå ïðîñòî âðàòü, íå òîëüêî ñêðûâàòü ñâîè ïðîìàõè, íî è ïîääåëûâàòü ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ. Ýòî – îãðîìíîå ðàçî÷àðîâàíèå». Ãëàâíàÿ ïðåòåíçèÿ ê ïîëè-

öèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî íà÷àëüñòâî «îòðåäàêòèðîâàëî» ïîêàçàíèÿ 116 èç 164 êîíñòåáëåé, äåæóðèâøèõ â òîò äåíü íà ñòàäèîíå, óäàëèâ èç íèõ çàìå÷àíèÿ, êîòîðûå êîìïðîìåòèðîâàëè äåéñòâèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâîïîðÿäêà. Åñòü â äîêëàäå è äðóãîé ïîòðÿñàþùèé ôàêò: 41 ÷åëîâåêà èç 96 ìîæíî áûëî ñïàñòè, åñëè áû ìåäèöèíñêèå ñëóæáû ïðîÿâèëè íåîáõîäèìóþ ðàñòîðîïíîñòü è ïðîôåññèîíàëèçì. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí ïðèçíàë â ïàðëàìåíòå âûâîäû êîìèññèè è ïðèíåñ ñâîè ãëóáîêèå èçâèíåíèÿ ðîäñòâåííèêàì ïîãèáøèõ. Èçâèíèëñÿ òàêæå ëîðä, âîçãëàâëÿâøèé 23 ãîäà íàçàä ïîëèöèþ Þæíîãî Éîðêøèðà. Äàæå àíãëèéñêàÿ Ôóòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ ïðèçíàëà, ÷òî âûáîð ñòàäèîíà «Õèëëñáîðî» äëÿ òàêîãî ïðèíöèïèàëüíîãî ìàò÷à áûë íå âïîëíå ïðàâèëüíûì. Ìåæäó òåì, ðîäñòâåííèêàì ïîãèáøèõ áîëåëüùèêîâ «Ëèâåðïóëÿ» ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. Îíè óæå ïîäòâåðäèëè íàìåðåíèå äîáèâàòüñÿ ïðîâåäåíèÿ íîâîãî ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå óñòàíîâèò ìåðó âèíû êàæäîãî ñòðàæà ïîðÿäêà è ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ñëóæá, ïðè÷àñòíûõ ê âîçíèêíîâåíèþ äàâêè. Íà îñíîâàíèè ðåçóëüòàòîâ ýòîãî áîëüøîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïðîêóðàòóðà ïðåäúÿâèò îáâèíåíèÿ òåì èç íèõ, ÷üè äåéñòâèÿ áóäóò êâàëèôèöèðîâàíû êàê ïðåñòóïíûå. ß íå ñîìíåâàþñü, ÷òî òàêîå ðàññëåäîâàíèå áóäåò ïðîâåäåíî è âèíîâíèêîâ òðàãåäèè íàêàæóò. Íà ýòî óéäåò ìíîãî âðåìåíè è ñðåäñòâ, íî ñïðàâåäëèâîñòü, ñêîëü íåïðèÿòíîé îíà íè áûëà áû äëÿ âëàñòåé è ïîëèòè÷åñêîãî èñòåáëèøìåíòà ñòðàíû, âîñòîðæåñòâóåò.

Nordic Photos / Getty Images

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

ñâîåì áûëè ÿêîáû ïüÿíû, íå ñîáëþäàëè ïîðÿäîê è âåëè ñåáÿ âûçûâàþùå. Êðîìå òîãî, íà ñòàäèîí ïðîíèêëî ìíîæåñòâî áåçáèëåòíèêîâ. È âîò òåïåðü, èçó÷èâ 400 òûñÿ÷ ñòðàíèö ðàíåå çàñåêðå÷åííûõ äîêóìåíòîâ, êîìèññèÿ, êîòîðóþ âîçãëàâëÿë íàñòîÿòåëü ëèâåðïóëüñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà, ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî âñå ýòî íåïðàâäà è ÷òî ôàíàòû «Ëèâåðïóëÿ» íå áûëè âèíîâàòû â ïðîèçî-

Ryanair экономит на безопасности Âëàñòè Èðëàíäèè è Èñïàíèè íàìåðåíû íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè êîìïàíèè Ryanair. Âûÿñíèëîñü, ÷òî àâèàêîìïàíèÿ çà÷àñòóþ çàïðàâëÿåò ñâîè ñàìîëåòû ìèíèìàëüíûì íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì òîïëèâà. Ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî òàêîå «ýêîíîìíîå» âåäåíèå áèçíåñà ðàíî èëè ïîçäíî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâèàêàòàñòðîôàì è ÷åëîâå÷åñêèì æåðòâàì. Ðàññëåäîâàíèå áûëî ðåøåíî ïðîâåñòè ïîñëå òîãî, êàê â âîñêðåñåíüå, 16 ñåíòÿáðÿ, ñàìîëåò Ryanair, ñëåäîâàâøèé èç Ïàðèæà íà Òåíåðèôå, èç-çà íåõâàòêè òîïëèâà çàïðîñèë ýêñòðåííóþ ïîñàäêó â Ìàäðèäå. Èñïàíñêèé ïðîôñîþç ïèëîòîâ îáâèíèë Ryanair â òîì, ÷òî êîìïàíèÿ çàïðàâëÿåò ëàéíåðû íà ñàìîé ãðàíè çàêîííîñòè. Ðàíåå Ryanair îòâåðãëà îáâèíåíèÿ ïðîôñîþçà èðëàíäñêèõ ïèëîòîâ (IALPA) â òîì, ÷òî íà ëåò÷èêîâ îêàçûâàþò äàâëåíèå. IALPA çàÿâèë, ÷òî îò ïèëîòîâ òðåáóþò ëåòàòü íà ïðåäåëå âîçìîæíîñòè – ñ ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì òîïëèâà, îãðàíè÷åííûì åâðîïåéñêèìè íîðìàìè. Âîñêðåñíûé èíöèäåíò – ëèøü îäèí èç ñåðèè ïðîèñøåñòâèé ñ ëàéíåðàìè Ryanair, ñëó÷èâøèõñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Òàê, 26 èþëÿ ñðàçó òðè ñàìîëåòà àâèàêîìïàíèè íå ñìîãëè ñäåëàòü äîïîëíèòåëüíûé êðóã ïðè ïîñàäêå â Ìàäðèäå. Èì ïîíàäîáèëàñü ýêñòðåííàÿ ïîñàäêà âíå î÷åðåäè, ò.ê. ïèëîòû çàÿâèëè, ÷òî òîïëèâà â áàêàõ îñòàëîñü âñåãî íà ïîë÷àñà.  íà÷àëå ñåíòÿáðÿ ñàìîëåò êîìïàíèè Ryanair òàêæå ñîâåðøèë àâàðèéíóþ ïîñàäêó â Ìàäðèäå èç-çà ðàçãåðìåòèçàöèè ñàëîíà. Òîãäà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê îáðàòèëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ â ñâÿçè ñ êðîâîòå÷åíèåì èç íîñà è óøåé.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

3

Èíöèäåíò ïîäíÿë â áðèòàíñêîì îáùåñòâå äèñêóññèþ î íåîáõîäèìîñòè âîîðóæèòü ïàòðóëüíûõ ïîëèöåéñêèõ è òåõ ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðà-

íèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîòîðûå âûåçæàþò íà ìåñòà ïðîèñøåñòâèé. Ïî òðàäèöèè áðèòàíñêèå ïîëèöåéñêèå íå íîñÿò îðóæèÿ. Âîîðóæåíû ëèøü

ñîòðóäíèêè ñïåöèàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé, ó÷àñòâóþùèõ â îïàñíûõ îïåðàöèÿõ. Îäíàêî ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè Êèò Âàç ñ÷èòàåò, ÷òî íå ñòîèò ïðèíèìàòü ïîñïåøíûå ðåøåíèÿ. Ïî åãî ñëîâàì, ïðàêòèêà äðóãèõ ñòðàí ïîêàçûâàåò, ÷òî íàëè÷èå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ ó ïàòðóëüíûõ ïîëèöåéñêèõ íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé èõ áåçîïàñíîñòè. Ïðîèçîøåäøåå – ñàìûé ñåðüåçíûé èíöèäåíò â áðèòàíñêîé ïîëèöèè ñ 1966 ãîäà, êîãäà â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Shepherd’s Bush áûëè çàñòðåëåíû òðè äåòåêòèâà.

КОРОТКО Принц был под защитой Ïðèíö Ãàððè áûë ïîä äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé âî âðåìÿ íàïàäåíèÿ áîåâèêîâ, àòàêîâàâøèõ 15 ñåíòÿáðÿ áàçó «Camp Bastion» â Àôãàíèñòàíå, ãäå ïðîõîäèò ñëóæáó êîðîëåâñêèé âíóê. Òàëèáû, îäåòûå â àìåðèêàíñêóþ âîåííóþ ôîðìó, óíè÷òîæèëè øåñòü ñàìîëåòîâ êîàëèöèè è òðè ñòàíöèè äîçàïðàâêè.

14 áîåâèêîâ áûëè óáèòû, à îäèí ðàíåí è âçÿò â ïëåí. Ïîãèáëè äâà ìîðñêèõ ïåõîòèíöà ÑØÀ, ðàíåíèÿ ïîëó÷èëè âîñåìü âîåííîñëóæàùèõ è îäèí ãðàæäàíñêèé ñîòðóäíèê áàçû. Âî âðåìÿ íàïàäåíèÿ ïðèíö áûë ïðåïðîâîæäåí â îõðàíÿåìîå ìåñòî, çàÿâèë 18 ñåíòÿáðÿ â ïàðëàìåíòå ìèíèñòð îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè Ôèëèï Õàììîíä. Ðàíåå òàëèáû çàÿâëÿëè, ÷òî íàìåðåíû óáèòü ïðèíöà Ãàððè.

Ларри уволен с поста мышелова

nation.com.pk

è ïðèçíàëñÿ â óáèéñòâå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 29-ëåòíèé Êðèãàí óæå íà ïðîòÿæåíèè 2 ìåñÿöåâ ðàçûñêèâàëñÿ ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå äâóõ äðóãèõ ëþäåé – 46-ëåòíåãî æèòåëÿ Ìàí÷åñòåðà Äýâèäà Øîðòà è åãî 23-ëåòíåãî ñûíà Ìàðêà.  ìàå îí áûë çàäåðæàí, à ïîçæå îòïóùåí ïîä çàëîã. Ñîîáùåíèå î ãèáåëè îôèöåðîâ Áîí è Õüþç ïîòðÿñëî âñþ ñòðàíó. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí ïðåðâàë çàñåäàíèå, ÷òîáû çàÿâèòü: «Ñìåðòü ýòèõ äåâóøåê – øîêèðóþùåå íàïîìèíàíèå î òîì, êàêîé îïàñíîñòè ïîäâåðãàþò ñåáÿ ñòðàæè ïîðÿäêà, îáåñïå÷èâàÿ íàøó áåçîïàñíîñòü».

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí óâîëèë ñîáñòâåííîãî êîòà Ëàððè ñ ïîñòà ãëàâíîãî ìûøåëîâà ðåçèäåíöèè ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè çà ïðîôíåïðèãîäíîñòü. Çà òå ïîëòîðà ãîäà, ÷òî Ëàððè æèâåò íà Äàóíèíã-ñòðèò, åìó óäàëîñü ïîéìàòü ëèøü îäíó ìûøü. Òåðïåíèþ Êýìåðîíà ïðèøåë êîíåö, êîãäà îí óâèäåë, êàê Ëàððè ñïîêîéíî ñïèò â òî âðåìÿ, êîãäà ïî êîìíàòå áåãàåò ìûøü. Ïðåìüåð ïûòàëñÿ ðàçáóäèòü êîòà, îäíàêî òîò, ïðèîòêðûâ ãëàç, ëèøü ïåðåâåðíóëñÿ íà äðóãîé áîê è óñíóë äàëüøå. Íà ìåñòî Ëàððè ïðèíÿòà êîøêà Ôðåéÿ ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Äæîðäæà Îñáîðíà.

politicalpictures.co.uk

Áåñïðåöåäåíòíîå óáèéñòâî ïðîèçîøëî âî âòîðíèê, 18 ñåíòÿáðÿ, â ïðèãîðîäå Ìàí÷åñòåðà Õàòòåðñëè. Ïðèìåðíî â 10.30 â ïîëèöèþ ïîçâîíèë ìóæ÷èíà è ñîîáùèë îá îãðàáëåíèè. Íà ìåñòî áûëè âûñëàíû äâå ìîëîäûå ñîòðóäíèöû: 32-ëåòíÿÿ Ôèîíà Áîí è 23ëåòíÿÿ Íèêîëà Õüþç. Îäíàêî â äîìå èõ æäàëà çàñàäà. Åäâà ïîëèöåéñêèå îêàçàëèñü ó äâåðåé, íàâñòðå÷ó èì âûñêî÷èë âîîðóæåííûé ìóæ÷èíà, êîòîðûé áðîñèë ãðàíàòó è ðàññòðåëÿë îáåèõ íåâîîðóæåííûõ æåíùèí. Âñêîðå ïîñëå ïðîèñøåñòâèÿ Äåéë Êðèãàí ÿâèëñÿ â áëèæàéøèé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê

Getty

Преступник застрелил двух безоружных женщин-полицейских

4

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî âñåðüåç ðåøèëî ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ â ñòðàíå. Ìåñÿö íàçàä ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î ñîçäàíèè áàçû ìèãðàíòîâ, ïðè ïîìîùè êîòîðîé èì áóäóò ðàññûëàòüñÿ ïèñüìà ñ ïðåäëîæåíèåì ïîêèíóòü Âåëèêîáðèòàíèþ è óãðîçàìè äåïîðòàöèè. Òåïåðü äëÿ ïîèñêà è âûäâîðåíèÿ áîëåå 170 òûñ. âîçìîæíûõ íåëåãàëîâ âëàñòè ñîáèðàþòñÿ íàíÿòü ÷àñòíóþ ôèðìó Capita.

ÍÅËÅÃÀËÀÌÈ ÇÀÉÌÓÒÑß ×ÀÑÒÍÈÊÈ Ðîçûñê è äåïîðòàöèÿ ìèãðàíòîâ, ñðîê äåéñòâèÿ âèç êîòîðûõ èñòåê, ïîðó÷åíà ÷àñòíîé êîìïà-

íèè Capita – êðóïíåéøåìó â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñòàâùèêó àäìèíèñòðàòèâíûõ óñëóã, êîòîðàÿ òàêæå âåäåò êðèìèíàëèñòè÷åñêèé ó÷åò è çàíèìàåòñÿ ÒÂ-ëèöåíçèÿìè. Ñòîèìîñòü êîíòðàêòà ñ Capita – ‡40 ìëí, îäíàêî ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñ íåé áóäóò ïî ðåçóëüòàòàì ðàáîòû.

Capita áóäåò ïîëó÷àòü âîçíàãðàæäåíèå çà êîíêðåòíûõ ëþäåé, êîòîðûõ îíà ñóìååò ðàçûñêàòü è äåïîðòèðîâàòü, çàÿâèë ãëàâà Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà Ðîá Óàéòìàí. Ïî åãî ñëîâàì, êîíòðàêò (ïåðâûé òàêîãî ðîäà â áðèòàíñêîé èñòîðèè) ðàññ÷èòàí íà ÷åòûðå ãîäà. Î ñóùåñòâîâàíèè ñïèñêà ïîòåíöèàëüíûõ íåëåãàëîâ – òàê íàçûâàåìîãî «Ðåçåðâà îòêàçíè-

êîâ» (Migrant Refusal Pool) çàãîâîðèëè â èþëå, êîãäà íîâûé ãëàâíûé èíñïåêòîð ïî äåëàì èììèãðàöèè Äæîí Âàéí îáíàðóæèë åãî â õîäå ñâîåé ïåðâîé èíñïåêöèè ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñ 2008 ãîäà ñîòðóäíèêè Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà (UKBA), íå àôèøèðóÿ ýòîãî, ñîñòàâëÿëè ñïèñîê òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ è ñòóäåíòîâ, êîòîðûì áûëî îòêàçàíî â ïðîäëåíèè èõ âèç. Òåì íå ìåíåå, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî âñå âíåñåííûå â ýòîò ñïèñîê ñòàëè íåëåãàëàìè – â òå÷åíèå 28 äíåé îíè ìîãëè ïîäàòü íà ïîëó÷åíèå âèçû äðóãîé êàòåãîðèè èëè îñïîðèòü ðåøåíèå âëàñòåé â ñóäå. Êðîìå òîãî, â ñïèñêå íåò òåõ, êòî ïðîíèê â ñòðàíó íåëåãàëüíî, à òàêæå òåõ, êòî ïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñ 2008 ãîäà äî äåêàáðÿ 2011-ãî â ñïèñîê Migrant Refusal Pool áûëî âíåñåíî 159 313 èìåí. Ê êîíöó èþëÿ 2012 ãîäà ýòà öèôðà óâåëè÷èëàñü äî 174 057. Äàëåêî íå âñå ýòè ëþäè ÿâëÿþòñÿ íåëåãàëàìè, íî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êîìïàíèÿ Capita âñêîðå ïîïûòàåòñÿ ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè.

ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Ñîòðóäíèêè Capita áóäóò çâîíèòü, ïèñàòü îáû÷íûå è ýëåêòðîííûå ïèñüìà, ðàññûëàòü SMS ëþäÿì, ÷üè èìåíà åñòü â ñïèñêå Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà. Ëè÷íî ïîñåùàòü òàêèõ ìèãðàíòîâ ñîòðóäíèêè Capita íå áóäóò. Çàòî îíè ïîïûòàþòñÿ óáåäèòü íåëåãàëîâ âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó è ïîìîãóò èì çàêàçàòü áèëåòû è ñîáðàòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ïóòåøåñòâèÿ.  ñëó÷àå, åñëè íåëåãàëüíûé ìèãðàíò îòêàæåòñÿ âûåçæàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè, Capita ñîîáùèò îá ýòîì Ïîãðàíè÷íîìó àãåíòñòâó. ÑÊÎËÜÊÎ ËÞÄÅÉ ÓÅÇÆÀÅÒ Òàêàÿ ñõåìà áûëà ïðîòåñòèðîâàíà â ïðîøëîì ãîäó êîìïàíèåé Serco.  ðåçóëüòàòå âûÿñíèëîñü, ÷òî 20% ìèãðàíòîâ ïîêèäàëè ñòðàíó â òå÷åíèå ïîëóãîäà ïîñëå ïåðâîãî êîíòàêòà ñ âëàñòÿìè. Ïî ñëîâàì Óàéòìàíà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ èç ñòðàíû äåïîðòèðóåòñÿ îêîëî 40 òûñ.

ukhomeoffice

БРИТАНИЯ НАСТУПАЕТ НА НЕЛЕГАЛЬНЫХ ИММИГРАНТОВ

÷åëîâåê â ãîä, è ïðàâèòåëüñòâî ñòðåìèòñÿ óâåëè÷èòü ýòî ÷èñëî.  ïðîøëîì ãîäó èç Âåëèêîáðèòàíèè áûëî ñîâåðøåíî 26 ðåéñîâ, âûâîçèâøèõ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ. Îäíàêî çà÷àñòóþ íà áîðòó òàêèõ ñàìîëåòîâ áîëüøå ñîòðóäíèêîâ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, ÷åì ñàìèõ äåïîðòèðóåìûõ, ãîâîðèò ãëàâà UKBA. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ÷åòûðå ãîäà íàçàä òàêèõ ðåéñîâ áûëî 40. È õîòÿ çàíèìàâøèé â èþëå ïîñò ìèíèñòðà ïî äåëàì èììèãðàöèè Äàìèàí Ãðèí îáåùàë, ÷òî Migrant Refusal Pool êàê íàñëåäèå ïðîøëîãî áóäåò áûñòðî ëèêâèäèðîâàí, ãëàâà UKBA ñ íèì íå ñîãëàñåí. Óàéòìàí ñ÷èòàåò, ÷òî ÷èñëî òàêèõ ëèö íå ìîæåò áûòü ñâåäåíî ê íóëþ, èáî ýòî îçíà÷àëî áû, ÷òî èììèãðàöèîííûå è ïîãðàíè÷íûå ñëóæáû áåçäåéñòâóþò. ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÎÁÅÙÀÞÒ ÏÎÑËÀÁËÅÍÈÅ Áîëüøóþ ÷àñòü áðèòàíñêèõ ìèãðàíòîâ ñîñòàâëÿþò ñòóäåíòû. Íåêîòîðûå èç íèõ äåéñòâèòåëüíî ïðèåõàëè ó÷èòüñÿ, à äðóãèå âîñïîëüçîâàëèñü âîçìîæíîñòüþ ïîëó÷åíèÿ ñòóäåí÷åñêîé âèçû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñòî âúåõàòü â ñòðàíó.

Íåäàâíî â Âåëèêîáðèòàíèè ðàçãîðåëñÿ ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ îòçûâîì ëèöåíçèè ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìåòðîïîëèòåí, êîòîðîìó çàïðåòèëè ïðèíèìàòü ñòóäåíòîâ èç-çà ïðåäåëîâ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ýòî âûçûâàëî îæåñòî÷åííûå ñïîðû â àêàäåìè÷åñêîé ñðåäå è â ïðàâèòåëüñòâå – ñòóäåíòû èç çàðóáåæíûõ ñòðàí ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç âàæíûõ ñòàòåé íàöèîíàëüíîãî äîõîäà.  ñðåäíåì êàæäûé èç íèõ åæåãîäíî òðàòèò îêîëî ‡20 òûñ. íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèå â ñòðàíå, à áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà ïîëó÷àåò îêîëî ‡8 ìëðä â ãîä ëèøü îò ýêñïîðòà îáðàçîâàíèÿ. Ïî äàííûì ãàçåòû The Guardian, ÷èíîâíèêè ýêîíîìè÷åñêèõ âåäîìñòâ ïûòàëèñü äîêàçàòü ìèíèñòåðñòâó âíóòðåííèõ äåë, ÷òî òàê ãðóáî áîðîòüñÿ ñ íåçàêîííîé èììèãðàöèåé íåëüçÿ.  ðåçóëüòàòå, êîãäà äåëî êîñíóëîñü íå òîëüêî ðåïóòàöèè àíãëèéñêèõ âóçîâ, íî è ôèíàíñîâîé ñòîðîíû âîïðîñà, áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñìÿã÷èëî òîí. Òåïåðü èíîñòðàííûå ñòóäåíòû áóäóò èñêëþ÷åíû èç îáùåé èììèãðàöèîííîé ñòàòèñòèêè. Öèôðû îá èõ êîëè÷åñòâå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ â îòäåëüíûõ ñòàòèñòè÷åñêèõ äîêëàäàõ.

ОСТРОВ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

REX

Пограничники пытаются уменьшить очереди

Èììèãðàöèîííûå ïðîâåðêè â áðèòàíñêèõ ïîðòàõ è àýðîïîðòàõ ñòàëè ìåíåå ñòðîãèìè, ÷òîáû óìåíüøèòü î÷åðåäè íà ãðàíèöå, çàÿâèë ãëàâà áðèòàíñêîé ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû Áðàéàí Ìóð. Ïîñëàáëåíèÿ êàñàþòñÿ øêîëüíèêîâ èç ñòðàí Åâðîñîþçà, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ýêñêóðñèè. Ïðè ýòîì èììèãðàöèîííûå îôèöåðû ïðîâîäÿò ïîëíóþ ïðîâåðêó âçðîñëûõ, ñîïðîâîæäàþùèõ òàêèå ãðóïïû. Ïî óïðîùåííîé ñõåìå øêîëüíèêîâ ïðîâåðÿþò ñ èþëÿ 2012 ãîäà. Ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåí-

òñêîé êîìèññèè ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè Êèò Âàç ñ÷èòàåò, ÷òî òàêàÿ ïðàêòèêà ÿâëÿåòñÿ âîçâðàùåíèåì ê ðèñêîâàííîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ïîäâåðãëàñü êðèòèêå â ïðîøëîì ãîäó. Òîãäà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé óâîëèëà ãëàâó ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû Áðîäè Êëàðêà èìåííî çà óïðîùåííûå ïðîâåðêè íà ãðàíèöå – ïîãðàíè÷íèêè ðàáîòàëè â «íåñòðîãîì» ðåæèìå äîëüøå, ÷åì èì áûëî ðàçðåøåíî â Home office. Ïî ñëîâàì Áðàéàíà Ìóðà, íåò íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿòü áèîìåòðè÷åñêèé ÷èï âî âñåõ

äåòñêèõ ïàñïîðòàõ. Òåì íå ìåíåå íåêîòîðûå ïàñïîðòà, âûáðàííûå ñëó÷àéíûì îáðàçîì, ïîëíîñòüþ ïðîâåðÿþòñÿ. Êðîìå óïðîùåííûõ ïðîâåðîê, ïîãðàíè÷íèêè íàìåðåíû ââåñòè ñïåöèàëüíûå «áûñòðûå» î÷åðåäè äëÿ áîãàòûõ ïàññàæèðîâ Õèòðîó è äðóãèõ áðèòàíñêèõ àýðîïîðòîâ. Òàê ñîòðóäíèêè Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà íàäåþòñÿ íå äîïóñòèòü ïîÿâëåíèÿ äâóõ÷àñîâûõ î÷åðåäåé, êîòîðûå íàáëþäàëèñü â çàëàõ àýðîïîðòîâ ýòèì ëåòîì. Ïî ñëîâàì Áðàéàíà Ìóðà, ïàññàæèðû, «öåííûå» äëÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè è àâèàëèíèé, ñìîãóò ïðîéòè ïàñïîðòíûé êîíòðîëü áûñòðåå. Ñõåìà áóäåò ïîõîæà íà òó, êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü ýòèì ëåòîì ïàññàæèðû Õèòðîó èç ñòðàí, ñ êîòîðûìè äåéñòâóåò áåçâèçîâûé ðåæèì – â îñíîâíîì èç «ñòàðûõ ñòðàí Ñîäðóæåñòâà». Îíè ïðîâåðÿëèñü íà ãðàíèöå áûñòðåå. Ìóð çàÿâèë ïàðëàìåíòñêîìó êîìèòåòó ïî âíóòðåííèì äåëàì: «Ýòà èäåÿ îáñóæäàåòñÿ ìåæäó âëàñòÿìè è îïåðàòîðàìè àýðîïîðòîâ. Ïîçæå îíà áóäåò ïðåäñòàâëåíà ìèíèñòðàì – ÷òîáû ðåøèòü, êàêèì îáðàçîì åå ìîæíî ïðåòâîðèòü â æèçíü». Ïî ñëîâàì Ìóðà, ñõåìà äîëæíà ïîêàçàòü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ «îòêðûòà äëÿ áèçíåñà».

Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ çàïðåòèëà èñïîëüçîâàòü â àýðîïîðòàõ ðàçäåâàþùèå «ãîëûå» ñêàíåðû. Ñåé÷àñ òàêèå óñòðîéñòâà èñïîëüçóþòñÿ â àýðîïîðòó Ìàí÷åñòåðà. Òàì èõ íà÷àëè ïðèìåíÿòü â 2009 ãîäó â ðàìêàõ òðåõëåòíèõ èñïûòàíèé. Ýêñïåðòû ÅÊ ïîñ÷èòàëè, ÷òî «ãîëûå» ñêàíåðû, èñïîëüçóþùèå ðåíòãåíîâñêèå ëó÷è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü ñïðÿòàííûå âçðûâîîïàñíûå ìàòåðèàëû èëè îðóæèå, ìîãóò èçëó÷àòü áîëüøèå äîçû ðàäèàöèè, âûçûâàþùåé ðàê. Àýðîïîðò Ìàí÷åñòåðà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì â Åâðîïå, êîòîðûé èñïîëüçóåò ïîäîáíûå ìàøèíû. Åìó ðàçðåøåíî ïîëüçîâàòüñÿ èìè â òå÷åíèå åùå îäíîãî ãîäà.  ìàå ïðåäñòàâèòåëè Åâðîïåéñêîé êîìèññèè îáúÿâèëè, ÷òî ðèñê çàáîëåâàíèÿ «áëèçîê ê íóëþ», è â áðèòàíñêîì àýðîïîðòó íàäåÿëèñü, ÷òî òåõíîëîãèÿ áóäåò îäîáðåíà ê ïîñòîÿííîìó èñïîëüçîâàíèþ. Îäíàêî ê êîíöó òðåõëåòíèõ èñïûòàíèé ýêñïåðòû íå ðåøèëèñü îäîáðèòü ðåíòãåíîâñêèå àïïàðàòû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîìîùè ïîãðàíè÷íèêàì.  àýðîïîðòó Ìàí÷åñòåðà óñòàíîâëåíî 16 ïîäîáíûõ ìàøèí ñòîèìîñòüþ ‡80 òûñ. êàæäàÿ. Òåïåðü àýðîïîðòó ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü åùå ‡1,1 ìëí – çà íîâûå, «íå âìåøèâàþùèåñÿ â ÷àñòíóþ æèçíü» óñòðîéñòâà, èñïîëüçóþùèå ðàäèî÷àñòîòû. Òàêæå íåîáõîäèìî áóäåò äîïîëíèòåëüíî íàíÿòü 55 îôèöåðîâ îõðàíû, êîòîðûå áóäóò âðó÷íóþ îáûñêèâàòü ïàññàæèðîâ. Ðàññåë Êðýéã, ïðåññ-ñåêðå-

AFP/Getty

«Голые сканеры» запрещены

Ñêàíåð â Ìàí÷åñòåðñêîì àýðîïîðòó

òàðü àýðîïîðòà, çàÿâèë: «Êàæäóþ íåäåëþ ìû ïðîâîäèì îïðîñû ñðåäè ïàññàæèðîâ è ñîòðóäíèêîâ îõðàíû.  àâãóñòå 100% îïðîøåííûõ îäîáðèëè îðãàíèçàöèþ áåçîïàñíîñòè àýðîïîðòà. Ê íàì ïðèåçæàëè äåëåãàöèè èç àýðîïîðòîâ è ïðàâèòåëüñòâ ñî âñåãî ìèðà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ðàáîòàåò íàøà ñèñòåìà. À òåïåðü ìû ñòîèì è «÷åøåì â çàòûëêå», íå ïîíèìàÿ, ïî÷åìó ïèëîòíàÿ ñõåìà, êîòîðàÿ íðàâèëàñü âñåì, íå ìîæåò ïîëó÷èòü îäîáðåíèÿ â Åâðîïå». Ïî äàííûì äîêëàäà Åâðîïåéñêîé êîìèññèè, äîçû ðàäèàöèè, êîòîðûå ïîëó÷àëè ëþäè ïðè ïðîâåðêå, ÿâëÿþòñÿ «î÷åíü íèçêèìè» ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè èñòî÷íèêàìè, íàïðèìåð, êîñìè÷åñêîé ðàäèàöèåé, êîòîðîé ïîäâåðãàþòñÿ ïàññàæèðû ñàìîëåòîâ. Òåì íå ìåíåå äîëãîñðî÷íûå ýôôåêòû, òàêèå êàê ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì, íå ìîãóò áûòü «ïîëíîñòüþ èñêëþ÷åíû».

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Молодые – до 55

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£800

ñòîèò ïåðâîå èçäàíèå 1906 ãîäà êíèãè î Ïèòåðå Ïåíå, êîòîðóþ íåèçâåñòíûé ïîæåðòâîâàë áëàãîòâîðèòåëüíîìó ìàãàçèíó Oxfam â ãðàôñòâå ×åøèð. Êíèãà ðàçìåðîì À3 ïðîèëëþñòðèðîâàíà è ïîäïèñàíà èçâåñòíûì õóäîæíèêîì Àðòóðîì Ðàêõàìîì – îäíèì èç âåäóùèõ èëëþñòðàòîðîâ òàê íàçûâàåìîãî «Çîëîòîãî âåêà áðèòàíñêîé èëëþñòðàöèè» (1900-1914 ãîäû).

£1 млрд

40

млн

ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé áûëî ñêà÷àíî íåëåãàëüíî â èíòåðíåòå æèòåëÿìè Âåëèêîáðèòàíèè âñåãî çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2012 ãîäà. Íà ïåðâîì ìåñòå â ðåéòèíãå ìóçûêàëüíîãî ïèðàòñòâà ñòîèò Ìàí÷åñòåð. Çà íèì ðàñïîëàãàþòñÿ ãîðîäà Íîòòèíãåì è Ñàóòãåìïòîí.

£1 млн

ñòîèò àâòîìîáèëüíûé ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð «X1», êîòîðûé ïðîäàåòñÿ ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íîìåð â 43 ðàçà äîðîæå BMW X1 – ìàøèíû, êîòîðîé îí áû ïîäîøåë èäåàëüíî. Ýòîò íîìåð áûë âûïóùåí â 1903 ãîäó âëàñòÿìè Íîðòóìáåðëåíäà.

18 фунтов,

– â òàêóþ ñóììó îáîéäåòñÿ ðåìîíò çäàíèÿ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ñòðîèòåëÿì ïðåäñòîèò óáðàòü àñáåñò, ïîïðàâèòü êëàäêó è óëó÷øèòü âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèå. Åæåãîäíî íà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ ïàðëàìåíòà òðàòèòñÿ ïîðÿäêà ‡30 ìëí.

14 размер ноги

èìååò 19-ëåòíÿÿ áðèòàíêà Ýììà Êàõèëë. Åé ñëîæíî íàéòè ïîäõîäÿùóþ îáóâü – ó Ýììû åñòü ëèøü îäíà ïàðà òóôåëü íà êàáëóêå, è îíà ïåðåêðàøèâàåò åå ÷åòûðå ðàçà â ãîä, ÷òîáû òóôëè èìåëè õîòü êàêîéòî âèä.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

andregallant.ca

6

Ñîãëàñíî äàííûì èíòåðíåò-îïðîñà, îðãàíèçîâàííîãî ñîöèîëîãàìè ïî çàêàçó îáðàçîâàòåëüíîãî ñàéòà Love to Learn, â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëüøèíñòâî æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî ñðåäíèé âîçðàñò íàñòóïàåò â 55 ëåò. Âñåãî 50 ëåò íàçàä, ñîãëàñíî àíàëîãè÷íûì îïðîñàì, àíãëè÷àíå îïðåäåëÿëè, ÷òî ýòîò

ïåðèîä â æèçíè ó íèõ íàñòóïàåò â 36 ëåò. Ïî äàííûì òåïåðåøíåãî èññëåäîâàíèÿ, êàæäûé ïÿòûé áðèòàíåö óâåðåí, ÷òî ñðåäíèé âîçðàñò íàñòóïàåò äàæå íå â 55, à â 60 ëåò. Ïîðÿäêà 19% îïðîøåííûõ êîíñòàòèðîâàëè, ÷òî ñðåäíèé âîçðàñò, ðàâíî êàê è ïåðèîä îêîí÷àíèÿ ìîëîäîñòè è íà÷àëà âçðîñëîé

Три родителя одного ребенка Британцы обсуждают, насколько этичен новый способ искусственного оплодотворения èëè 8,16 êã, âåñèò ëóêîâèöà, êîòîðóþ âûðàñòèë â ýòîì ãîäó Ïèòåð Ãëýéçáðóê. Òàêèì îáðàçîì îí ïîáèë ñâîé ïðîøëîãîäíèé ðåêîðä, ñîñòàâèâøèé 16 ôóíòîâ. Êðîìå òîãî, ñàäîâíèê âûðàñòèë ãèãàíòñêóþ êàïóñòó âåñîì â 82 ôóíòà (37,2 êã) è ïàñòåðíàê äëèíîé 18,5 ôóòà (5,6 ìåòðà) – â 36 ðàç äëèííåå, ÷åì îáû÷íûé îâîù.

40%

îïðîøåííûõ áðèòàíöåâ íå çíàëè ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ ïî÷åê â îðãàíèçìå, à 10% ðåñïîíäåíòîâ – èõ êîëè÷åñòâî, âûÿñíèëîñü â ðåçóëüòàòå îïðîñà íà çíàíèå ÷åëîâå÷åñêîé àíàòîìèè, ïðîâåäåííîì Ìóçååì Ëîíäîíà. Îêîëî ïîëîâèíû íå ñìîãëè ïðàâèëüíî óêàçàòü, ãäå ó íèõ íàõîäèòñÿ ñåðäöå è íå çíàëè, ñêîëüêî çóáîâ âî ðòó ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà.

 Áðèòàíèè íà÷àëèñü îáùåñòâåííûå êîíñóëüòàöèè ïî ïîâîäó ñïîðíîãî ìåòîäà ýêñòðàêîðïîðàëüíîãî «òðåõðîäèòåëüñêîãî» îïëîäîòâîðåíèÿ (ÝÊÎ ïðè òðåõ ðîäèòåëÿõ), êîòîðîå ïîçâîëèò ñåìüÿì ñ íåèçëå÷èìûìè çàáîëåâàíèÿìè èìåòü çäîðîâûõ äåòåé. Ìåòîä, êîòîðûé ïîêà åùå íå âîøåë â ïðàêòèêó è íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðàçðàáîòêè â ëàáîðàòîðèÿõ Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ, ïðåäïîëàãàåò ðàçâèòèå ãåíåòè÷åñêè èçìåíåííîãî ýìáðèîíà. Òàêîé çàðîäûø íàäåëåí ãåíàìè îò òðåõ ðîäèòåëåé: ìàòåðè, îòöà è æåíùèíû-äîíîðà ÿéöåêëåòêè. ÝÊÎ ïðè òðåõ ðîäèòåëÿõ ïîìîæåò ñåìüÿì, â êîòîðûõ ïðîñëåæèâàþòñÿ ìèòîõîíäðèàëüíûå çàáîëåâàíèÿ – ñâÿçàííûå ñ äåôåêòàìè ÄÍÊ ìèòîõîíäðèé, ïåðåäàþùèõñÿ òîëüêî ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. Ñðåäè íèõ êàê ÿðêî âûðàæåííûå íàñëåäñòâåííûå ñèíäðîìû, òàê è çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè, ñåðäöà, ñëåïîòà, äèàáåò, ðàõèò è äð. Ñ òàêèìè áîëåçíÿìè ïî

âñåìó ìèðó ðîæäàåòñÿ îäèí ðåáåíîê íà 6,5 òûñ. Ïî ñëîâàì ãëàâû áðèòàíñêîãî Óïðàâëåíèÿ ïî îïëîäîòâîðåíèþ è ýìáðèîëîãèè ÷åëîâåêà (HFEA) Ëàéçû Æàðäèí, ýòîò ìåòîä â íàñòîÿùåå âðåìÿ – «áåñïðàâíàÿ òåððèòîðèÿ». Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáðàòèëîñü â óïðàâëåíèå ñ ïðîñüáîé «èçìåðèòü òåìïåðàòóðó â îáùåñòâå ïî ýòîé âàæíîé è âîëíóþùåé òåìå», – ãîâîðèò Æàðäèí. Ñîîòâåòñòâóþùèé äîêëàä îíà äîëæíà áóäåò ïðåäîñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâó â íà÷àëå 2013 ãîäà. Ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ îáùåñòâåííûõ ãðóïï äîëæíû áóäóò îòâåòèòü íà âîïðîñû: «÷òî áóäåò ÷óâñòâîâàòü ðåáåíîê, ðîæäåííûé ïðè ïîìîùè òàêîãî ìåòîäà ÝÊÎ; íóæíî ëè ãîâîðèòü îá ýòîì ðåáåíêó; êàêîâû ïðàâà æåíùèíû-äîíîðà; êòî áóäåò ïðèíèìàòü ðåøåíèå î äîïóñêå ïàð ê ýòîé ïðîöåäóðå?». Âåëèêîáðèòàíèÿ íàõîäèòñÿ â àâàíãàðäå èññëåäîâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ýìáðèîëîãèåé ÷åëîâåêà.

æèçíè, îïðåäåëÿþòñÿ íå êàêèìè-òî îïðåäåëåííûìè öèôðàìè, à ñîñòîÿíèåì óìà, è ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ìîëîäûì â ëþáîì âîçðàñòå. Êðîìå òîãî, â àíêåòå áûë è âîïðîñ î êîíöå ïåðèîäà ñðåäíåãî âîçðàñòà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïî ìíåíèþ áðèòàíöåâ ÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò ïðåâðàùàåòñÿ â ïîæèëîãî â âîçðàñòå 69 ëåò è 277 äíåé. Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Age UK íåäàâíî ïðîâåëà ïîõîæåå èññëåäîâàíèå ñðåäè åâðîïåéöåâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè íà÷èíàþò ñ÷èòàòü ñåáÿ ïîæèëûìè â 62 ãîäà. Îòâåòû î òîì, êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ìîëîäîñòü è íà÷èíàåòñÿ ñðåäíèé âîçðàñò, ñèëüíî îòëè÷àëèñü â ðàçíûõ ñòðàíàõ: îò 34 ëåò â Øâåöèè äî 52-õ â Ãðåöèè.  ñðåäíåì ïî Åâðîïå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 40 ëåò. Ëþäè çà 50 â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ ñàìîé îïòèìèñòè÷íîé ÷àñòüþ íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Ïîçèòèâíûé âçãëÿä â áóäóùåå çäåñü ïðèñóù áîëåå ÷åì 90% èç íèõ.

Общество

Робби Уильямс стал отцом Ó ïîïóëÿðíîãî áðèòàíñêîãî ïåâöà Ðîááè Óèëüÿìñà è åãî æåíû àêòðèñû Àéäû Ôèëä ðîäèëàñü äî÷êà. Íîâîðîæäåííóþ íàçâàëè Òåîäîðà Ðîçà. Ýòî ïåðâûé ðåáåíîê ó 38ëåòíåãî ýêñ-ñîëèñòà ãðóïïû Take That. Äåâî÷êà ïîÿâèëàñü íà ñâåò â Ëîíäîíå 18 ñåíòÿáðÿ. Íàêàíóíå åå ðîæäåíèÿ Óèëüÿìñ îòïðàâèëñÿ â êîíöåðòíûé òóð. Åãî æåíà ïîòðåáîâàëà, ÷òî åñëè â òîò ìîìåíò, êîãäà ó íåå íà÷íóòñÿ ñõâàòêè, ó Ðîááè áóäåò êîíöåðò, îí äîëæåí áóäåò îòìåíèòü åãî è ïðèëåòåòü ê íåé â Ëîíäîí. Ìîëîäûå ðîäèòåëè æèâóò â ÑØÀ, îäíàêî îíè íàìåðåíû ðàñòèòü ñâîåãî ðåáåíêà â Âåëèêîáðèòàíèè. Óèëüÿìñ îáúÿñíÿåò ýòî íèçêèì êà÷åñòâîì îáðàçîâàíèÿ â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ñåé÷àñ ðîäèòåëè îáñóæäàþò, â êàêîì ðàéîíå Âåëèêîáðèòàíèè îíè áóäóò âîñïèòûâàòü äî÷ü.

38-ëåòíèé Ðîááè Óèëüÿìñ è 33-ëåòíÿÿ Àéäà Ôèëä ïîæåíèëèñü äâà ãîäà íàçàä.

ОСТРОВ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Marta Wlusek

На лондонских рынках продается опасное мясо

Òîðãîâëÿ íåëåãàëüíûì ìÿñîì, â òîì ÷èñëå êðûñèíûì, çàôèêñèðîâàíà íà îäíîì èç ïîïóëÿðíûõ ðûíêîâ â âîñòî÷íîé ÷àñòè Ëîíäîíà. Ñîòðóäíèêè BBC ïðîâåëè ñúåìêè ñêðûòîé êàìåðîé íà áàçàðå Ridley Road â Äàëñòîíå è îáíàðóæèëè, ÷òî ïîñåòèòåëÿì òîðãîâîé òî÷êè ïðåäëàãàëèñü ïðîäóêòû, íå ïðîøåäøèå íåîáõîäèìîé ñàíèòàðíîé ïðîâåðêè è ïîòîìó

ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå è çàïðåùåííûå äëÿ ïðîäàæè. Òàê, â äâóõ ëàâêàõ æóðíàëèñòàì ïðîäàëè ìÿñî äèêèõ æèâîòíûõ, â ÷àñòíîñòè, áîëüøîé òðîñòíèêîâîé êðûñû, ÿêîáû èìïîðòèðîâàííîå èç Ãàíû, ãäå îíî ñ÷èòàåòñÿ äåëèêàòåñîì. Òàêæå íà ðûíêå ìîæíî áûëî ïðèîáðåñòè äðóãîé íåëåãàëüíûé ïðîäóêò – «smokies» (êîï÷óøêè) – ìÿñî

Создан фонд для борьбы с «интернет-троллями» Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ñ äåòåêòèâàìè è òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè áóäåò âûÿâëÿòü è ïðèâëåêàòü ê îòâåòñòâåííîñòè òåõ ëþäåé, êòî ñèñòåìàòè÷åñêè ïðè÷èíÿåò ñòðàäàíèÿ èíòåðíåòïîëüçîâàòåëÿì. Îòåö äåâî÷êè Ñêîòò Ôðèìàí îòìåòèë: «Äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà ýòèì ëþäÿì áûëî äîâîëüíî ëåãêî ïðÿòàòüñÿ çà ýêðàíàìè ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ, íî òåïåðü ýòî óæå â ïðîøëîì. Èõ íàéäóò è âûâåäóò íà ÷èñòóþ âîäó. Òå ñòðàäàíèÿ, êîòîðûå îíè ïîðîæäàþò, ñîâñåì íå êèáåðíåòè÷åñêèå, îíè ðåàëüíûå». Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì îöåíêàì «Cybersmile Foundation», êàæäûé òðåòèé ïîäðîñòîê â Âåëèêîáðèòàíèè õîòÿ áû îäèí ðàç â æèçíè ÿâëÿëñÿ îáúåêòîì ïðåñëåäîâàíèé â Ñåòè. wordpress.com

 Âåëèêîáðèòàíèè ñîçäàí ñïåöèàëüíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Cybersmile Foundation», êîòîðûé áóäåò îêàçûâàòü ñîäåéñòâèå ëþäÿì, ñòðàäàþùèì îò ïðåñëåäîâàòåëåé â èíòåðíåòå. Ôîíä áûë îñíîâàí ðîäèòåëÿìè Ïîïïè Ôðèìàí èç Áðàéòîíà, êîòîðàÿ ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèÿì ÷åðåç òàêèå ñîöèàëüíûå ñåòè, êàê Facebook è Twitter. Ïîïïè áûëî 11 ëåò, êîãäà ïîñëå ññîðû ñ îäíîêëàññíèêàìè åå ñòàëè ïðåñëåäîâàòü ÷åðåç èíòåðíåò.  êîíöå êîíöîâ îáèäíûå ñëîâà è óãðîçû ñòàëè ñûïàòüñÿ íà äåâî÷êó åæåäíåâíî. Ïðè ýòîì ìíîæåñòâî êîììåíòàðèåâ ïîñòóïàëî îò ëþäåé, êîòîðûõ Ïîïïè äàæå íå çíàëà. Îäèí èç êîììåíòàðèåâ ãëàñèë: «Åñëè òû íå óáüåøü ñåáÿ, ìû ñäåëàåì ýòî çà òåáÿ».  ðåçóëüòàòå îíà îêàçàëàñü íà ãðàíè ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñðûâà è ñòàëà çàäóìûâàòüñÿ î ñóèöèäå.

êîç èëè îâåö, ïîäæàðåííîå ñ ïîìîùüþ ïàÿëüíîé ëàìïû.  Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäàæà ìÿñà «smokies» çàïðåùåíà, ò.ê. ðàíüøå åãî ïðèãîòîâëåíèåì ÷àñòî çàíèìàëèñü ïðåñòóïíèêè. Îíè êðàëè æèâîòíûõ è ðàçäåëûâàëè èõ íà ïîäïîëüíûõ ñêîòîáîéíÿõ. Âî âðåìÿ ïðîäàæè íåëåãàëüíûõ ïðîäóêòîâ æóðíàëèñòàì íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèå ïðîäàâöû ïðîñèëè «ïîêóïàòåëåé» íèêîìó íå ðàññêàçûâàòü î ôàêòå ïîäïîëüíîé òîðãîâëè âî èçáåæàíèå «íåïðèÿòíîñòåé». Âïîñëåäñòâèè òîðãîâöû âñå îòðèöàëè. Òàê, â îäíîì ìàãàçèíå ïðîäàâåö çàÿâèë, ÷òî îí íå ïðîäàåò êðûñ, à â äðóãîì ñëîâà æóðíàëèñòîâ, ïîäêðåïëåííûå âèäåî, è âîâñå íàçâàëè «100% ëîæüþ». Òîðãîâëÿ íåëåãàëüíûì ìÿñîì äèêèõ æèâîòíûõ ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííîé ïðîáëåìîé äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîäïîëüíàÿ ïðîäóêöèÿ ââîçèòñÿ êîíòðàáàíäíûì ïóòåì íà ïàðîìàõ è ñàìîëåòàõ. Ìåñòíûå ìåäèêè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ïîäîáíûå äåëèêàòåñû ãðîçÿò çàðàæåíèåì òåì, êòî èõ åñò, à òàêæå èõ îêðóæàþùèì.

Здоровье

Социальные сети способствуют ожирению Âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà ñàéòàõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ÿâëÿåòñÿ âðåìåíåì, îòíÿòûì îò ïðîâåäåíèÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, ãîâîðÿò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Îëüñòåðà â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷åì áîëüøå ëþäè òðàòÿò âðåìåíè íà Facebook, Twitter è äðóãèå ñàéòû ñîöèàëüíûõ ñåòåé, òåì ìåíåå àêòèâíûìè îíè ÿâëÿþòñÿ è áîëåå ñêëîííû ê îæèðåíèþ. Òàêæå îáíàðóæèëîñü, ÷òî ëþáèòåëè Facebook ìåíåå ñêëîííû ê ãðóïïîâûì âèäàì ñïîðòà. «Âðåìÿ – îãðàíè÷åííûé ðåñóðñ, ïîýòîìó ïîòðà÷åííîå íà ñîöèàëüíûå ñåòè âðåìÿ äîëæíî èçûìàòüñÿ èç äðóãîé äåÿòåëüíîñòè. Ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ìîæåò êàê ðàç è ÿâëÿòüñÿ òàêîé äåÿòåëüíîñòüþ», – çàÿâèëà ïñèõîëîã Óýíäè Êóçèíñ, ïðîâîäèâøàÿ îïðîñ.

ÀÍÃËÈß

7

НОВОСТИ

Оппозиция отказалась от выборов

òåëüñòâî Ëèòâû è åãî ñòðåìëåíèÿ», – ñêàçàë Îòòèíãåð. Ïî ìíåíèþ ñïèêåðà ëèòîâñêîãî ïàðëàìåíòà Èðåíû Äÿãóòåíå, íà÷àëî ðàññëåäîâàíèÿ ÅÊ «ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî âûñîêèå öåíû íà ãàç ÿâëÿþòñÿ ïðîáëåìîé íå òîëüêî Ëèòâû».

Балтийские страны против квот для женщин

Äâå áåëîðóññêèå îïïîçèöèîííûå ïàðòèè – Îáúåäèíåííàÿ ãðàæäàíñêàÿ ïàðòèÿ (ÎÃÏ) è «Áåëîðóññêèé íàðîäíûé ôðîíò» (ÁÍÔ) – ðåøèëè ñíÿòü êàíäèäàòîâ ñ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, êîòîðûå ïðîéäóò â ñòðàíå 23 ñåíòÿáðÿ. ÁÍÔ ñíÿë ñâîèõ êàíäèäàòîâ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âëàñòü íå âûïîëíèëà óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ îíè áûëè ãîòîâû âûäâèãàòüñÿ: îñâîáîæäåíèå ïîëèòçàêëþ÷åííûõ è âêëþ÷åíèå ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà ÷ëåíîâ ÁÍÔ â îêðóæíûå èçáèðàòåëüíûå êîìèññèè. Ìèíñê íà ýòî îòâåòèë îáâèíåíèåì îïïîçèöèè â íàìåðåíèè ñîðâàòü âûáîðû è îáåùàíèåì óæåñòî÷èòü èçëèøíå äåìîêðàòè÷íîå çàêîíîäàòåëüñòâî.

Литва не провоцировала «Газпром» Íà÷àòîå Åâðîêîìèññèåé àíòèìîíîïîëüíîå ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè «Ãàçïðîìà» íå ÿâëÿåòñÿ ïðîâîêàöèåé ñî ñòîðîíû Ëèòâû, êàê ýòî óòâåðæäàëè ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîãî êîíöåðíà. Îá ýòîì çàÿâèë åâðîêîìèññàð ïî ýíåðãåòèêå Ãþíòåð Îòòèíãåð. «Çäåñü íå áûëî íèêàêîé ïðîâîêàöèè. Ìû ïîääåðæèâàåì ïðàâè-

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ è åùå ïÿòü ñòðàí Åâðîñîþçà îòêàçàëèñü ââîäèòü êâîòû íà êîëè÷åñòâî æåíùèí â ðóêîâîäñòâå ïðåäïðèÿòèé â Åâðîïå, ïèøåò The Financial Times. Ðàíåå åâðîêîìèññàð ïî þñòèöèè è ôóíäàìåíòàëüíûì ïðàâàì Âèâèàí Ðåäèíã ãîâîðèëà îá ó÷ðåæäåíèè êâîòû äëÿ æåíùèí â ðàçìåðå 40% ê 2020 ãîäó. Ñåé÷àñ æåíùèíûðóêîâîäèòåëè âñòðå÷àþòñÿ â 14% îò îáùåãî ÷èñëà ñîâåòîâ äèðåêòîðîâ êîìïàíèé Åâðîïû.

Открыт мемориал Waffen SS

 ëàòâèéñêîì ãîðîäå Áàóñêå óñòàíîâëåí ìîíóìåíò áîéöàì ïîëèöåéñêèõ áàòàëüîíîâ, âõîäèâøèõ â ñîñòàâ Ëàòûøñêîãî ëåãèîíà SS. Íà ïàìÿòíèêå âûñå÷åíû íàäïèñè: «Çàùèòíèêàì Áàóñêè ïðîòèâ ñîâåòñêîé îêêóïàöèè», «Ëàòâèÿ äîëæíà áûòü ëàòûøñêèì ãîñóäàðñòâîì». Óñòàíîâêó ïàìÿòíèêà îñóäèëî ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Ëàòâèè.

Жилье и пособие – условия возвращения ирландских латышей Íàöèîíàëüíûé ñîâåò èðëàíäñêèõ ëàòûøåé îáðàòèëñÿ ê ëàòâèéñêîìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó Âàëäèñó Äîìáðîâñêèñó ñ ïðîñüáîé ïðèìåíÿòü çàêîí î ðåïàòðèàöèè äëÿ òåõ, êòî ïîêèíóë Ëàòâèþ ïîñëå 4 ìàÿ 1990 ãîäà. Ãëàâíûé ðåäàêòîð ïîðòàëà baltic-ireland.ie Ëàéìà Îçîëà çàÿâèëà, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Ëàòâèè ñìîæåò íà äåëå äîêàçàòü, ÷òî äåéñòâèòåëüíî õî÷åò âîçâðàùåíèÿ ëàòûøåé íà ðîäèíó. «Áîëüøèíñòâî ñòðàí ìàòåðèàëüíî ñòèìóëèðóåò âîçâðàò ñâîèõ ãðàæäàí, íî òîëüêî íå Ëàòâèÿ – íàñåëåíèå ðåñïóáëèêè ïðîäîëæàåò ñîêðàùàòüñÿ, è âñå ëîçóíãè îñòàþòñÿ òîëüêî ñëîâàìè», – ïîä÷åðêíóëà Îçîëà. Èðëàíäñêèå ëàòûøè ïðè âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó õîòÿò ïîëó÷èòü òó æå ïîìîùü, ÷òî è ðåïàòðèàíòû – òî åñòü ìóíèöèïàëüíîå æèëüå, ïîñîáèå íà ïåðåñåëåíèå è ïðî÷èå ëüãîòû. «Åñëè áû ìóíèöèïàëüíîå æèëüå, ïîñîáèÿ íà ïåðåñåëåíèå äëÿ ïîêðûòèÿ ðàñõîäîâ ïî âîçâðàùåíèþ è åæåìåñÿ÷-

Reuters/Scanpix

КОРОТКО

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

íîå ïîñîáèå â ðàçìåðå 90% îò ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû äëÿ ðåïàòðèàíòîâ, êîòîðûå ïîäàëè çàÿâëåíèå è âñòàëè íà ó÷åò â Ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî çàíÿòîñòè êàê áåçðàáîòíûå, áûëè áû äîñòóïíû è òåì, êòî óåõàë èç Ëàòâèè ïîñëå 4 ìàÿ 1990 ãîäà, òî â Ëàòâèþ âåðíóëèñü áû òå ñîîòå÷åñòâåííèêè, êîòîðûå ñòàëè æåðòâàìè ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà â Èðëàíäèè è äðóãèõ ñòðàíàõ», – ñêàçàëà Îçîëà.  ÷àñòíîñòè, åñëè ê ýêîíîìè÷åñêèì ýìèãðàíòàì áóäóò îòíîñèòüñÿ íîðìû Çàêîíà î ðåïàòðèàöèè, òî ïî âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó îíè

ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü â ðàçìåðå äî 1580 ëàòîâ (‡1830). Èíèöèàòèâó èðëàíäñêèõ ëàòûøåé óæå îäîáðèëî ìèíèñòåðñòâî ýêîíîìèêè Ëàòâèè – îíî çàÿâèëî î êîíöåïòóàëüíîé ïîääåðæêå ïîïðàâîê ê Çàêîíó î ðåïàòðèàöèè, ÷òîáû åãî íîðìû îòíîñèëèñü è ê óåõàâøèì íà çàðàáîòêè ëàòâèéñêèì ýìèãðàíòàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ìèíèñòåðñòâå ýêîíîìèêè Ëàòâèè ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïëàí ðåýìèãðàöèè, êîòîðûé â çíà÷èòåëüíîé ìåðå áóäåò îñíîâàí èìåííî íà èçìåíåíèÿõ â äàííîì çàêîíå.

Эстонский чиновник передал российской разведке тысячи документов Áûâøèé âûñîêîïîñòàâëåííûé ýñòîíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê Õåðìàí Ñèìì, îñóæäåííûé â 2009 ãîäó çà ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó, ïåðåäàë ðîññèéñêîé ðàçâåäêå íå ìåíåå 3294 ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ, ïèøåò ãàçåòà Eesti Paevaleht. Áîëüøèíñòâî ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ êàñàëîñü íåïîñðåäñòâåííî Ýñòîíèè, îäíàêî îêîëî ÷åòûðåõñîò äîêóìåíòîâ áûëè ñâÿçàíû ñ ÅÑ è ÍÀÒÎ. Îíè ñîäåðæàëè îïèñàíèå ñèñòåìû êîììóíèêàöèè, êîíòððàçâåäêè è îáîðîííîé ïîëèòèêè. Âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê ÅÑ, ëè÷íîñòü êîòîðîãî

íå ðàñêðûâàåòñÿ, ñîîáùèë ïîðòàëó Euobserver, ÷òî îäíèì èç êîíòàêòíûõ ëèö Õåðìàíà Ñèììà áûë ðîññèéñêèé äèïëîìàò, ñûí ðîññèéñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ â Åâðîñîþçå Âëàäèìèðà ×èæîâà Âàñèëèé. Èõ âñòðå÷è ïðîõîäèëè â Áðþññåëå, ãäå Ñèìì ïîñåùàë ñåìèíàðû ÍÀÒÎ.  2009 ãîäó

Âàñèëèé ×èæîâ áûë âûñëàí èç Áðþññåëÿ. Êàê ñîîáùèë ãëàâà êîíòððàçâåäêè ÊÀÏÎ Àëåêñàíäåð Òîîòñ, ïåðåäàííûå äîêóìåíòû íå äàþò ïðÿìîãî äîñòóïà ê ñèñòåìàì êîììóíèêàöèé Åâðîñîþçà è ÍÀÒÎ, à ïîìîãàþò ïîëó÷èòü ëèøü íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå, êàê ýòà ñèñòåìà ðàáîòàåò.  ôåâðàëå 2009 ãîäà ýñòîíñêèé ñóä ïðèãîâîðèë Õåðìàíà Ñèììà ê 12 ñ ïîëîâèíîé ãîäàì òþðüìû, ïðèçíàâ åãî âèíîâíûì â øïèîíàæå â ïîëüçó Ðîññèè è â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå. Ðîññèéñêèå âëàñòè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ñâîèì àãåíòîì Ñèììà íå ïðèçíàëè.

Ветку киевского метро построят на российские деньги Ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà ÷åòâåðòîé ëèíèè Êèåâñêîãî ìåòðîïîëèòåíà îöåíèâàåòñÿ â $1,5 ìëðä, ïèøåò ãàçåòà «Êîììåðñàíò». Òåíäåð ìýðèè óêðàèíñêîé ñòîëèöû íà îêàçàíèå óñëóã ïî èíâåñòèöèîííîìó êîíñóëüòèðîâàíèþ ïðè ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ ó÷àñòêîâ ìåòðîïîëèòåíà âûèãðàë «Ôåäåðàëüíûé öåíòð ïðîåêòíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ» – «äî÷êà» ðîññèéñêîãî Âíåøýêîíîìáàíêà (ÂÝÁ). Ãëàâíûì èíâåñòîðîì ñòðîèòåëüñòâà ìîæåò ñòàòü ñàì ÂÝÁ, ãåíïîäðÿä÷èêîì òàêæå, âïîëíå âîçìîæíî, ñòàíåò êîìïàíèÿ èç Ðîññèè. Ñðåäè êàíäèäàòîâ – êîìïàíèè «Òðàíñìàøõîëäèíã» è «Âàãîíìàø». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî óêðàèíñêèå ôèðìû áóäóò ïðèâëåêàòüñÿ â êà÷åñòâå ñóáïîäðÿä÷èêîâ. «Êîììåð-

wn.com

ÀÍÃËÈß

chekist.ru

8

ñàíò» îòìå÷àåò, ÷òî ôèíàíñîâàÿ ìîäåëü ïðåäñòîÿùåãî ïàðòíåðñòâà åùå íå âûáðàíà, íî, ñêîðåå âñåãî, ðå÷ü èäåò î êîíöåññèè. Íîâàÿ âåòêà äîëæíà ïðîéòè ñ ïðàâîãî áåðåãà Äíåïðà íà ëåâûé è ñâÿçàòü æèëîé ìàññèâ Âûãóðîâùèíà-Òðîåùèíà ñ öåíòðîì ãîðîäà – â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåæäó

áåðåãàìè íåò äîñòàòî÷íîãî òðàíñïîðòíîãî ñîîáùåíèÿ. Ïëàíèðóåòñÿ ïîñòðîèòü 12 íîâûõ ñòàíöèé ìåòðî. Ïðè ýòîì áóäåò äîñòðîåí ìîñò, à â ïåðñïåêòèâå ýòà âåòêà ìåòðî äîñòèãíåò àýðîïîðòà Æóëÿíû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñòðîèòåëè äîëæíû «âûéòè» íà ëåâûé áåðåã Äíåïðà ê 2015 ãîäó.

НОВОСТИ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Баку: протесты против нашумевшего фильма

kavkaz-uzel.ru

Áîëåå 100 ÷åëîâåê, âîçìóùåííûå àìåðèêàíñêèì ôèëüìîì «Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí», â ïîíåäåëüíèê, 17 ñåíòÿáðÿ, ïîïûòàëèñü ïðîâåñòè àêöèþ ïðîòåñòà ó çäàíèÿ ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Áàêó. Äåìîíñòðàíòû áûëè îñòàíîâëåíû ïîëèöèåé íà ïîäõîäå ê çäàíèþ äèïìèñèè. Îíè âûêðèêèâàëè ïðîêëÿòèÿ â àäðåñ àâòîðîâ àíòèèñëàìñêîãî ôèëüìà, à òàêæå ëîçóíã «Àëëàõ Àêáàð!». Ïðè ðàçãîíå ó÷àñòíèêîâ àêöèè ïîëèöåéñêèå ïðèìåíèëè ñèëó, áûëè çàäåðæàíû

Эмигранты привезли в Грузию антенны

äî 30 ÷åëîâåê. Ðàçãîí àêöèè ñèëîâèêè ìîòèâèðîâàëè òåì, ÷òî îíà íå áûëà ñàíêöèîíèðîâàíà âëàñòÿìè. Íèêòî èç ïîëèòè÷åñêèõ è ðåëèãèîçíûõ ñòðóêòóð Àçåðáàéäæàíà íå âçÿë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà îðãàíèçàöèþ äåìîíñòðàöèè. Èñëàìñêàÿ ïàðòèÿ Àçåðáàéäæàíà, îñóäèâ ôèëüì «Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí», âìåñòå ñ òåì çàÿâèëà, ÷òî íå èìååò îòíîøåíèÿ ê àêöèè ïðîòåñòà ïåðåä ïîñîëüñòâîì ÑØÀ. Ïðîòèâ êàðòèíû âûñêàçàëèñü òàêæå âëàñòè Òàäæèêèñòàíà è Êûðãûçñòàíà. Äåïóòàò ïàðëàìåíòà Êûðãûçñòàíà Òóðñóíáàé Áàêèð óóëó çàÿâèë, ÷òî ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêöèþ ïðîòåñòà ïðîòèâ ôèëüìà âîçëå ïîñîëüñòâà ÑØÀ è öåíòðà òðàíçèòíûõ ïåðåâîçîê «Ìàíàñ», î ÷åì åãî ïðîñÿò ìíîãî÷èñëåííûå èíòåðíåòïîëüçîâàòåëè. Ïóáëèêàöèÿ â èíòåðíåòå ôðàãìåíòîâ ôèëüìà «Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí» âûçâàëà âîëíó ïðîòåñòíûõ âûñòóïëåíèé â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ÷èòàéòå íà ñòð. 11.

Áîëåå 70 ãðóçèíñêèõ ýìèãðàíòîâ èç 12 ñòðàí óñòðîèëè â ïîíåäåëüíèê, 17 ñåíòÿáðÿ, «ìàðø «òàðåëîê», çàâåçÿ èç Òóðöèè çàïðåùåííûå íà ðîäèíå ñïóòíèêîâûå àíòåííû. «Ýòî ñèìâîëè÷åñêàÿ àêöèÿ, ìû êóïèëè ïî îäíîé òàðåëêå, ñîáðàâøèñü â Òóðöèè, è òåïåðü ïåðåäàäèì ñâîèì ñåìüÿì äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáúåêòèâíîé èíôîðìàöèè ïåðåä âûáîðàìè â ïàðëàìåíò 1 îêòÿáðÿ», – ðàññêàçàëè îíè. Íà ãðóçèíî-òóðåöêîé ãðàíèöå ýìèãðàíòîâ âñòðåòèëè àïëîäèñìåíòàìè. Ïî ñëîâàì îäíîé èç ó÷àñòíèö àêöèè, òàêèì îáðàçîì ýìèãðàíòû õîòåëè âûðàçèòü ñâîå âîçìóùåíèå äåéñòâèÿìè âëàñòåé, êîòîðûå íàëîæèëè àðåñò íà àíòåííû «Ãëîáàë Ò». Êàê èçâåñòíî, îíè áûëè çàâåçåíû â Ãðóçèþ äëÿ òðàíñëÿöèè îïïîçèöèîííîãî «9-ãî êàíàëà» è òåëåêîìïàíèè «Ìàýñòðî». Ðàñïðîñòðàíåíèå «òàðåëîê»

â ðàññðî÷êó âëàñòè íàçâàëè «ïîäêóïîì èçáèðàòåëåé». Êðîìå òîãî, ýòîé àêöèåé àêòèâèñòû ïûòàëèñü îáðàòèòü âíèìàíèå âëàñòåé íà òî, ÷òî â ãðóçèíñêèõ êîíñóëüñòâàõ çà ðóáåæîì èì îòêàçàëè â ðåãèñòðàöèè, íåîáõîäèìîé äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ, êîòîðûå ïðîéäóò â Ãðóçèè 1 îêòÿáðÿ. Êàæäûé ïðèâåç ñ ñîáîé ñïèñêè òåõ ãðàæäàí Ãðóçèè, êîòîðûå íåëåãàëüíî íàõîäÿòñÿ çà ðóáåæîì èëè íå ñìîãëè ïðîéòè ïðåäâûáîðíóþ ðåãèñòðàöèþ èç-çà îòñóòñòâèÿ òðåáóåìûõ äîêóìåíòîâ è îãðàíè÷åííûõ ñðîêîâ ðåãèñòðàöèè.  Ãðóçèè, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, 3,6 ìëí èçáèðàòåëåé. Îïïîçèöèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî ÷åòâåðòü èç íèõ – ýìèãðàíòû, îäíàêî ïðîãîëîñîâàòü ñìîãóò íåìíîãèì áîëåå 40 òûñÿ÷ ãðóçèí çà ðóáåæîì.

russian.eurasianet.org

Узбекистан: дети не будут собирать хлопок Âëàñòè Óçáåêèñòàíà â î÷åðåäíîé ðàç çàÿâèëè î òîì, ÷òî íà õëîïêîâûõ ïîëÿõ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðèíóäèòåëüíûé òðóä äåòåé. È åñëè ðàíüøå Òàøêåíò îïðîâåðãàë ïðèâëå÷åíèå äåòåé ê ðàáîòàì, íî ôàêòû ãîâîðèëè îá îáðàòíîì, òî â ýòîì ãîäó óáîðî÷íàÿ íà÷àëàñü áåç ó÷àñòèÿ âûíóæäåííûõ ìàëîëåòíèõ ïîìîùíèêîâ. Ìèíèñòåðñòâî òðóäà è ñîöçàùèòû Óçáåêèñòàíà ïîîáåùàëî æåñòêî ïðåñëåäîâàòü ïî çàêîíó èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî òðóäà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Øàâêàò Ìèðçèÿåâ ñòðîæàéøå ðàñïîðÿäèëñÿ, ÷òîáû ïðè ñáîðå óðîæàÿ íè îäíîãî øêîëüíèêà íà ïîëÿõ çàìå÷åíî íå áûëî. Ñëåäèòü çà èñïîëíåíèåì âîëè ïðåìüåðà ïîðó÷åíî ðåñïóáëèêàíñêîé Ãåíïðîêóðàòóðå. Ýòè äàííûå ïîäòâåðæäàþò è ïðàâîçàùèòíèêè. «Êàæäûé ãîä âûõîäÿò óêàçû ïðàâèòåëüñòâà î òîì, ÷òîáû äåòñêèé òðóä íå ïðèìåíÿëñÿ, íî â ýòîì ãîäó òðåáîâàíèÿ óêàçà ïîêà âûïîëíÿþòñÿ. Ýòî èíòåðåñíîå èçìåíåíèå», – çàÿâèëà Óìèäà Íèÿçîâà èç ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè «Óçáåêñêî-ãåð-

ìàíñêèé ôîðóì ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà» (UGF). Çà ïåðâûå äåñÿòü äíåé êàìïàíèè, êîòîðàÿ íà÷àëàñü â ïåðâûõ ÷èñëàõ ñåíòÿáðÿ, áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû ëèøü îòäåëüíûå ñëó÷àè ïðèâëå÷åíèÿ ê ñáîðó õëîïêà ñòàðøåêëàññíèêîâ, íî íå ó÷åíèêîâ ìëàäøèõ êëàññîâ, ðàññêàçàëà ðóêîâîäèòåëü ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè «Àññîöèàöèÿ çà ïðàâà ÷åëîâåêà â Öåíòðàëüíîé Àçèè» Íàäåæäà Àòàåâà. «Ïîêà ðàíî ÷òî-òî ãîâîðèòü. Óáîðêà õëîïêà çàâåðøèòñÿ òîëüêî â íîÿáðå, à ìîæåò

áûòü, ïðîäëèòñÿ è äî äåêàáðÿ, íî íà äàííûé ìîìåíò åñòü òîëüêî ñâåäåíèÿ î ìàññîâîì ïðèíóäèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè òðóäà âçðîñëûõ», – ãîâîðèò Äæîàííà Þàðò-Äæåéìñ èç ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Anti-Slavery International, áîðþùåéñÿ ñ ïðîáëåìàìè ñîâðåìåííîãî ðàáñòâà ïî âñåìó ìèðó.  ïåðâóþ î÷åðåäü íà õëîïêîâûõ ïîëÿõ çàñòàâëÿþò ðàáîòàòü ñîòðóäíèêîâ áþäæåòíûõ îðãàíèçàöèé – ìåäèêîâ, ó÷èòåëåé, ïðåïîäàâàòåëåé óíèâåðñèòåòîâ è ñîòðóäíèêîâ

9

ÀÍÃËÈß

ÍÈÈ, à òàêæå âîåííûõ è ñòóäåíòîâ. Ýòîò ãîä íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì: èç-çà óáîðî÷íîé êàìïàíèè âî ìíîæåñòâå øêîë, êîëëåäæåé è âóçîâ èç-çà îòñóòñòâèÿ ó÷èòåëåé íîâûé ó÷åáíûé ãîä òàê òîëêîì è íå íà÷àëñÿ. Ïî íåîôèöèàëüíîé èíôîðìàöèè Uznews, â Òàøêåíòå îñòàëîñü ðàáîòàòü âäâîå ìåíüøå áðèãàä «ñêîðîé ïîìîùè»: âðà÷åé, ìåäñåñòåð è âîäèòåëåé îòïðàâèëè íà óáîðêó õëîïêà. Ïðè÷åì, ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, çà÷àñòóþ âëàñòè îáÿçûâàþò ñáîðùèêîâ äîáèðàòüñÿ äî ìåñòà è æèòü òàì çà ñâîé ñ÷åò. Âïðî÷åì, â ýòîì ãîäó ãîñóäàðñòâî íåñêîëüêî ïîâûñèëî ðàñöåíêè íà òðóä – ñ 100-125 äî 150 ñóìîâ çà êèëîãðàìì ñûðöà (ñ 3 äî 5 ïåíñîâ). Íîðìà âûðàáîòêè äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ñîñòàâëÿåò 60 êã õëîïêà â ñóòêè. Âëàñòè Óçáåêèñòàíà íå ñòðåìÿòñÿ âî âðåìÿ ñáîðà óðîæàÿ ïóñêàòü â ñòðàíó íàáëþäàòåëåé. Òàê, äåïóòàòàì íåìåöêîãî Áóíäåñòàãà îò ôðàêöèè «çåëåíûõ», ïûòàâøèìñÿ ïîñåòèòü Óçáåêèñòàí ñ 17 ïî 21 ñåíòÿáðÿ, íå âûäàëè âèçû.

Общество

Азербайджанцев проверят на знание языка Ðàáîòàþùèå â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ëèöà, íå çíàþùèå àçåðáàéäæàíñêîãî ÿçûêà, ìîãóò áûòü ïîíèæåíû â äîëæíîñòè, çàÿâèë çàìäèðåêòîðà Èíñòèòóòà ÿçûêîçíàíèÿ Ôàõðàääèí Âåéñåëëè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ïîäãîòîâëåííîé «Ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììå ïî èñïîëüçîâàíèþ àçåðáàéäæàíñêîãî ÿçûêà». Ñîãëàñíî åé, óðîâåíü èñïîëüçîâàíèÿ àçåðáàéäæàíñêîãî â ó÷ðåæäåíèÿõ áóäåò ïðîâåðÿòüñÿ ñïåöèàëüíîé êîìèññèåé. Ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ñïåöèàëüíûé ýêçàìåí íà çíàíèå ÿçûêà.

Катастрофа

Взрыв на заводе: погибли двое  Ñóìãàèòå (Àçåðáàéäæàí), 18 ñåíòÿáðÿ áûë ïîòóøåí ñèëüíûé ïîæàð íà çàâîäå ïî ïðîèçâîäñòâó ìîþùèõ ñðåäñòâ, íà÷àâøèéñÿ çà äåíü äî ýòîãî. Ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ ñòàëè ñâàðî÷íûå ðàáîòû íà òîïëèâíûõ ÷àíàõ. Ïðîèçîøëî íåñêîëüêî âçðûâîâ, îãîíü ñòàë áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Äëÿ òóøåíèÿ áûëè çàäåéñòâîâàíû îêîëî 50 ïîæàðíûõ ìàøèí, à òàêæå íåñêîëüêî âåðòîëåòîâ. Ïîãèáëè äâà ÷åëîâåêà, äåñÿòü ïîñòðàäàëè.

Война

Армянам помогут выехать из Сирии Ïðåçèäåíò Àðìåíèè Ñåðæ Ñàðãñÿí îáúÿâèë îá óïðîùåíèè âûäà÷è âèç äëÿ âúåçäà â ñòðàíó ýòíè÷åñêèì àðìÿíàì, ïðîæèâàþùèì â Ñèðèè è íå èìåþùèì àðìÿíñêîãî ãðàæäàíñòâà. ×èñëåííîñòü àðìÿíñêîé îáùèíû â Ñèðèè ñîñòàâëÿåò 100-130 òûñ. ÷åëîâåê. Ñ ÿíâàðÿ ïî èþëü ýòîãî ãîäà çà ãðàæäàíñòâîì îáðàòèëèñü 3,6 òûñ. èç íèõ. Ïîëó÷àþò äîêóìåíòû î ãðàæäàíñòâå èëè ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà ñèðèéñêèå àðìÿíå ïî óïðîùåííîé ñõåìå è â óñêîðåííîì òåìïå. Äî êîíöà ñåíòÿáðÿ ïðàâèòåëüñòâî Àðìåíèè íàìåðåíî âûñëàòü ïåðâûé ÷àðòåðíûé ðåéñ ñ ãóìàíèòàðíîé ïîìîùüþ äëÿ ñèðèéñêèõ àðìÿí.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 13.09

Пт. 14.09

Сб. 15.09

Вс. 16.09

Пн. 17.09

Вт. 18.09

Ср. 19.09

Доллар США – USD

1,57

1,58

1,58

1,58

1,58

1,58

1,58

Евро – EUR

1,22

1,22

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

Литовский лит – LTL

4,25

4,23

4,24

4,24

4,24

4,22

4,23

Латвийский лат – LVL

0,86

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

Польский злотый – PLN

5,03

4,96

4,96

4,97

4,97

4,99

5,05

Болгарский лев – BGN

2,42

2,41

2,41

2,41

2,41

2,39

2,39

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com

10

РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

Правозащитники

USAID уходит из России Êðóïíåéøèé èíîñòðàííûé ñïîíñîð ðîññèéñêèõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé – àãåíòñòâî ÑØÀ ïî ìåæäóíàðîäíîìó ðàçâèòèþ (USAID) ñ 1 îêòÿáðÿ ïðåêðàùàåò ðàáîòó â ÐÔ.  Ìîñêâå ïîñ÷èòàëè, ÷òî õàðàêòåð ðàáîòû ïðåäñòàâèòåëåé àãåíòñòâà â Ðîññèè äàëåêî íå âñåãäà îòâå÷àë çàÿâëåííûì öåëÿì ñîäåéñòâèÿ ðàçâèòèþ äâóñòîðîííåãî ãóìàíèòàðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà.  ÷àñòíîñòè, êàê ïîÿñíèë ÌÈÄ ÐÔ, USAID ïûòàëîñü ÷åðåç ðàñïðåäåëåíèå ãðàíòîâ âëèÿòü íà ïîëèòè÷åñêèå ïðîöåññû â Ðîññèè. Ïðàâîçàùèòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî çàêðûòèå àãåíòñòâà â Ðîññèè ÿâëÿåòñÿ òðåâîæíûì ñèãíàëîì, è ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî îò ýòîãî ïîñòðàäàþò î÷åíü ìíîãèå íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè. Óæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àññîöèàöèÿ «Ãîëîñ», êîòîðàÿ ïðîâîäèò íåçàâèñèìûé ìîíèòîðèíã âûáîðîâ â Ðîññèè, ìîæåò ñâåðíóòü ñâîè ïðîåêòû èç-çà óõîäà èç Ðîññèè USAID.  Ãîñäåïå ÑØÀ, âïðî÷åì, ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ïðåêðàùåíèå ðàáîòû USAID â Ðîññèè íå îçíà÷àåò êîíöà «ïåðåçàãðóçêè» ìåæäó Ìîñêâîé è Âàøèíãòîíîì, ñîîáùàåò àãåíòñòâî ÐÈÀ «Íîâîñòè».

«Вам будет стыдно, что лучшие события истории прошли мимо вас»  ñóááîòó, 15 ñåíòÿáðÿ, â Ìîñêâå ïîñëå ëåòíåãî ïåðåðûâà ñîñòîÿëñÿ î÷åðåäíîé «Ìàðø ìèëëèîíîâ». Ìîñêîâñêèå âëàñòè ïî óæå ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè î÷åíü äîëãî íå ñîãëàñîâûâàëè ìàðøðóò øåñòâèÿ è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ìèòèíãà, îäíàêî â êîíöå êîíöîâ áûë óòâåðæäåí êîìïðîìèññíûé âàðèàíò: îò Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè ïî Áóëüâàðíîìó êîëüöó ñ ìèòèíãîì íà ïðîñïåêòå Ñàõàðîâà. «Ðîññèÿ áåç Ïóòèíà», «Òðåòèé ñðîê –

òþðåìíûé», «Ðîññèÿ áóäåò ñâîáîäíîé» – ïîä òàêèìè ëîçóíãàìè ìîñêâè÷è ïðîøëè ïî óëèöàì ãîðîäà. Òðàäèöèîííûìè ñòàëè òàêæå è ñïîðû î òîì, ñêîëüêî ëþäåé ïðèøëî íà «Ìàðø». Ïî âåðñèè âëàñòåé, ó÷à-

Òâåðñêîé ñóä Ìîñêâû â òå÷åíèå ïÿòè äíåé, êàê îæèäàåòñÿ, íàçíà÷èò äàòó ðàññìîòðåíèÿ èñêà, êîòîðûé ñâÿçàí ñ ôèëüìîì «Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí». Ãåíïðîêóðàòóðà ïðîñèò ïðèçíàòü ëåíòó ýêñòðåìèñòñêîé. Ôèëüì óæå âûçâàë ìàññîâûå ïðîòåñòû â ñòðàíàõ èñëàìñêîãî ìèðà. Îòðûâêè èç íåãî áûëè âûëîæåíû íà âèäåîõîñòèíãå YouTube.  ýòîé ñâÿçè ñåðâèñ ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàí â Ðîññèè.  ÷àñòíîñòè, òàêîé âàðèàíò ðàçâèòèÿ ñîáûòèé íå èñêëþ÷èë ãëàâà Ìèíêîìñâÿçè Íèêîëàé Íèêèôîðîâ. Îí íàïîìíèë, ÷òî òàêàÿ ìåðà ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà â ðàìêàõ çàêîíà î çàùèòå äåòåé îò íåæåëàòåëüíîé èíôîðìàöèè. Íó ÷òî æå, íåäîëãî íàì îñòàëîñü ïîëüçîâàòüñÿ äàðàìè YouTube. Âîò ïðèçíàåò íàø ñóä ýêñòðåìèñòñêèì ýòîò äóðàöêèé ïàðîäèéíûé ôèëüì ïðî «íåâèííîñòü ìóñóëüìàí», è äîñòóï ê ñàìîìó ïîïóëÿðíîìó ñàéòó â ìèðå íàì ïåðåêðîþò, êàê â êàêîì-íèáóäü Ñóäàíå èëè Áàíãëàäåø. Ñàìîå

ñòíèêîâ áûëî íå áîëüøå 15000, îäíàêî îðãàíèçàòîðû íàçûâàëè áîëåå âíóøèòåëüíûå öèôðû – äî 150000.  öåëîì ó÷àñòíèêè îòìåòèëè ñíèæåíèå ïðîòåñòíîé àêòèâíîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ âåñíîé. Ýòî äàëî ïîâîä ãîâîðèòü î «ñëèâå ïðîòåñòà». Áëîãåð è þðèñò Àëåêñåé Íàâàëüíûé ïðèçâàë ãîðîæàí «õîäèòü íà ìèòèíãè êàê íà ðàáîòó», à ïèñàòåëü Äìèòðèé Áûêîâ ïðåäëîæèë ïîáëàãîäàðèòü âëàñòü çà òî, ÷òî áåç íåå «íèêîãäà íå îáúåäèíèëèñü áû ñòîëü ðàçíûå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû», à òàêæå îáðàòèëñÿ ê «ïîêà åùå ìîë÷àëèâîìó è òðóñëèâîìó áîëüøèíñòâó» ñ ïðèçûâîì íå áîÿòüñÿ: «Êîãäà Ðîññèÿ áóäåò ñâîáîäíîé – à ýòî íåèçáåæíî, – âàì ñòûäíî áóäåò, ÷òî ëó÷øèå ñîáûòèÿ èñòîðèè ïðîøëè ìèìî âàñ. Íå áîéòåñü, âûõîäèòå, çäåñü íå ñòðàøíî!»

Гудков продолжит работу без мандата

Ãåííàäèé Ãóäêîâ, êîòîðûé ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ â Äóìå áûë ëèøåí äåïóòàòñêîãî ìàíäàòà, íå òîëüêî îñòàíåòñÿ â ïàðòèè «Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ», íî ñîáèðàåòñÿ è äàëüøå ïðèíèìàòü ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàáîòå ôðàêöèè.

Êàê çàÿâèë áûâøèé äåïóòàò â ýôèðå «Ýõà Ìîñêâû», îí ïîïðåæíåìó áóäåò ó÷àñòâîâàòü â çàñåäàíèÿõ Ãîñäóìû è ïðîâîäèòü â æèçíü ñâîè çàêîíîäàòåëüíûå èíèöèàòèâû, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî ëèøåíèå åãî ìàíäàòà íè÷åãî íå èçìåíèò. «Ìíå äàëè ìåñÿö íà òî, ÷òîáû çàáðàòü âåùè, ðàçîáðàòüñÿ ñ äîêóìåíòàöèåé, ïåðåâåçòè ïàìÿòíûå çíàêè è ïðî÷åå. ß áóäó çàíèìàòüñÿ ýòèì. Ïàðàëëåëüíî çà ìíîé áóäåò ñîõðàíåíî ìåñòî âî ôðàêöèè, ÿ äóìàþ, ÷òî Ìèðîíîâ îá ýòîì îáúÿâèò. Áóäó ïðîäîëæàòü ðàáîòó áåç ìàíäàòà. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî ìåíÿ ëèøàþò, – ýòî âîçìîæíîñòè âûñòóïàòü ñ ïàðëàìåíòñêîé òðèáóíû», – îòìåòèë îí.

Запрет YouTube в России Антон Орехъ, обозреватель «Эха Москвы» 18 сентября 2012

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ñìåøíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòî ðåøåíèå áóäåò ëîãè÷íûì è ïî-ñâîåìó ïðàâèëüíûì. À êóäà äåâàòüñÿ?  èñòîðèè ñ Pussy Riot íàøå ãîñóäàðñòâî è íàø ñóä ïîêàçàëè, ÷òî ó íèõ òîð÷àò îãðîìíûå ïðàâîñëàâíûå óøè. ×òî Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ñòàëà ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâà, ÷òî â åå èíòåðåñàõ ïðèíèìàþòñÿ êàêèå óãîäíî íåëåïûå ðåøåíèÿ è áûëà óñïåøíî ïîõåðåíà èäåÿ ìíîãîêîíôåññèîíàëüíîñòè Ðîññèè. À òóò âäðóã â Øòàòàõ ñíèìàþò âîò òàêîå âîò, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü,

êèíî. È ìû çàïðåùàåì è ñàì ôèëüì, è Youtube, êîòîðûé ðàçðåøàåò åãî ó ñåáÿ ðàçìåùàòü. È òåì ñàìûì ïîêàçûâàåì, ÷òî ìû çàáîòèìñÿ íå òîëüêî î ðåëèãèîçíûõ ÷óâñòâàõ ïðàâîñëàâíûõ, íî è î ìóñóëüìàíàõ è èõ îñêîðáëåííûõ ÷óâñòâàõ. Òàêèì îáðàçîì, âñå ÷åñòíî, âñå ñïðàâåäëèâî – è îäèí àáñóðä ïîðîæäàåò äðóãîé àáñóðä. Ïîòîìó ÷òî, ïðèíèìàÿ òàêîå ðåøåíèå, âëàñòü è ñóä ïðîäåìîíñòðèðóþò â êîòîðûé ðàç ñïîñîáíîñòü ðàçäóòü ìóõó äî ðàçìåðîâ ãèïïîïîòàìà.

Íàïîìíèì, ÷òî â ïÿòíèöó, 14 ñåíòÿáðÿ, Ãîñäóìà ïðîãîëîñîâàëà çà ëèøåíèå ìàíäàòà äåïóòàòà-ýñåðà Ãåííàäèÿ Ãóäêîâà. Ïðè íåîáõîäèìûõ 226 ãîëîñàõ ýòî ðåøåíèå ïîääåðæàë 291 äåïóòàò, ïðîòèâ – 150, âîçäåðæàëèñü òðîå.  âèíó Ãóäêîâó âìåíÿëîñü ó÷àñòèå â óïðàâëåíèè êîìïàíèåé «Êîëîìåíñêèé ñòðîèòåëü», à òàêæå ðÿäîì îõðàííûõ ïðåäïðèÿòèé, ñîâìåùàåìîå ñ ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáîé. Ñàì äåïóòàò ðàíåå ïðèçíàâàë íàëè÷èå ñâîåé äîëè â ýòîì áèçíåñå, íî îòðèöàë, ÷òî ïðîäîëæàåò ó÷àñòâîâàòü â óïðàâëåíèè. Ãåííàäèé Ãóäêîâ çàÿâèë, ÷òî îæèäàë ýòîãî è íàìåðåí îïðîòåñòîâàòü äåéñòâèÿ íèæíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà â Âåðõîâíîì ñóäå.

Ïî ìíåíèþ Ãóäêîâà è åãî ñòîðîííèêîâ, âñå ïðîèçîøåäøåå ñ íèì áûëî ïîëèòè÷åñêîé ìåñòüþ çà åãî âûñòóïëåíèÿ íà Áîëîòíîé ïëîùàäè è «èòàëüÿíñêóþ çàáàñòîâêó» â Äóìå. «Îáâèíÿåìûé» â ñàìîì íà÷àëå ñâîåãî 10-ìèíóòíîãî âûñòóïëåíèÿ çàÿâèë, ÷òî «íå âûøåë îïðàâäûâàòüñÿ è îáñóæäàòü ïðîâåðêó, ñäåëàííóþ ïî êîìàíäå Âîëîäèíà â ýêñòðåííîì ïîðÿäêå». «Âìåñòî òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü ñóäåáíûì ïîðÿäêîì âèíó, âû áûñòðåíüêî ðåøèëè â ñîðòèðå ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ îïïîíåíòîâ», – ñêàçàë îí. Ãóäêîâ òàêæå íàïîìíèë, ÷òî ìíîãèå èñêëþ÷åííûå èç ïàðëàìåíòà ïîëèòèêè ïîòîì ñòàíîâèëèñü âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà.

 Ðîññèè ôèëüì «Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí» îñîáîãî àæèîòàæà íå âûçâàë. Íèêòî åãî òîëêîì íå âèäåë. Íèêòî èì ïðè ýòîì íå âîñòîðãàëñÿ. Ìóñóëüìàí íèêòî íå îáèæàë. À åñëè íàä êåì è ãëóìèëèñü, òî íàä Àìåðèêîé, êîòîðàÿ, ìîë, ñàìà ðàçäóëà ýòó «àðàáñêóþ âåñíó», à òåïåðü åå æå ïîñîëüñòâà è ñæèãàþò.  îáùåì, äëÿ íàñ ýòà èñòîðèÿ áûëà èñòîðèåé èç èíîñòðàííîé æèçíè. Íî òåïåðü ìû ïåðåêðîåì YouTube, êîòîðûì ïîëüçóþòñÿ ìèëëèîíû ðîññèÿí. Íà êîòîðîì áûë, êàæåòñÿ, äàæå êàíàë ïðåçèäåíòà Ðîññèè. È, çàêðûâ ýòîò ñàéò, ìû òóò æå âîçáóäèì öåëóþ òîëïó íàðîäà. Êîòîðîìó íå áûëî

äåëà äî ïîëèòèêè, äî ìóñóëüìàí è ýòîãî ôèëüìà. Íàðîäà, êîòîðûé áûë âïîëíå çàêîíîïîñëóøíûì è êîòîðûé òåïåðü ëèøàò åãî ëþáèìîãî ðåñóðñà. Ïðè÷åì ýòî â îñíîâíîì ìîëîäûå ëþäè. Êîãäà îíè óçíàþò, â ÷åì äåëî, êàê âû äóìàåòå, ìíîãî äîáðûõ ñëîâ îíè ñêàæóò ïðî âëàñòü? Êàê âû äóìàåòå, ìíîãî äîáðûõ ñëîâ îíè ñêàæóò è ïðî ìóñóëüìàí? «Èç-çà ýòèõ ÷åðòîâûõ ìóñóëüìàí ìíå YouTube çàêðûëè» – âîò ÷òî îíè ñêàæóò! À çàîäíî îáìàòåðÿò âñåõ ýòèõ ñåíàòîðîâ, ñóäåé è ïðî÷åå íà÷àëüñòâî, êîòîðîå ëåçåò â íàøó æèçíü è ðàñïîðÿæàåòñÿ, ÷òî íàì ñìîòðåòü, à ÷òî íå ñìîòðåòü. È óæ êîíå÷íî, æåëàþùèõ ïîãëÿäåòü ýòî «ýêñòðåìèñòñêîå» êèíî ñòàíåò òîëüêî áîëüøå – èíòåðåñíî æå óçíàòü, èç-çà ÷åãî âåñü ñûð-áîð. È ìû â êîòîðûé ðàç ïîëó÷èì îò âëàñòåé ðåçóëüòàò ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûé òîìó, êàêîé îíè õîòåëè. Ïëþñ Ðîññèÿ â î÷åðåäíîé ðàç îêàæåòñÿ â êîìïàíèè îòñòàëûõ òîòàëèòàðíûõ ñòðàí. Ïëþñ çàêîí î çàùèòå äåòåé îò âðåäíîé èíôîðìàöèè íà÷íåò ñâîå òðèóìôàëüíîå øåñòâèå ïî ïðîñòîðàì íàøåãî èíòåðíåòà. È ìû íà ïðàêòèêå óáåäèìñÿ, êàê ëåãêî íàéòè ïðåäëîã, ÷òîáû çàêðûòü êàêîé óãîäíî ñàéò, ÷åì-òî íå ïîíðàâèâøèéñÿ õîòÿ áû îäíîìó êîíêðåòíîìó ñåíàòîðó.

Èñòî÷íèê: www.echo.msk.ru

МИР

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Âñå áîëüøå øâåéöàðñêèõ áàíêîâ ïðèçíàþò, ÷òî ãîòîâÿòñÿ ê îòòîêó ñðåäñòâ ñâîèõ çàïàäíîåâðîïåéñêèõ êëèåíòîâ, êîòîðûé ìîæåò äîñòèãíóòü íåñêîëüêèõ ñîòåí ìèëëèàðäîâ åâðî. Ýòî ñâÿçàíî ñ âîçìîæíîñòüþ ðàñêðûòèÿ áàíêàìè äàííûõ ñâîèõ îáåñïå÷åííûõ êëèåíòîâ. Òàê, ãëàâà ïîäðàçäåëåíèÿ Wealth Management UBS Þðã Öåëüòíåð çàÿâèë, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû UBS ìîæåò ëèøèòüñÿ 12-30 ìëðä ôðàíêîâ (‡8-20 ìëðä) ñðåäñòâ ïîä óïðàâëåíèåì. Âñå ýòè äåíüãè áóäóò âûâåäåíû èç áàíêà åãî åâðîïåéñêèìè êëèåíòàìè, îïàñàþùèìèñÿ íàëîãîâûõ ïðîáëåì ó ñåáÿ íà ðîäèíå. Âïðî÷åì, îòòîê äåíåã óæå íà÷àëñÿ – çà âòîðîé êâàðòàë òåêóùåãî ãîäà UBS

Ellen Wallace

Деньги бегут из Швейцарии

íå äîñ÷èòàëñÿ 10 ìëðä ôðàíêîâ (‡6,7 ìëðä). Äðóãîé øâåéöàðñêèé áàíê – Credit Suisse – îæèäàåò, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò åãî çàïàäíîåâðîïåéñêèå êëèåíòû ñíèìóò ñî ñâîèõ ñ÷åòîâ äî 37 ìëðä ôðàíêîâ (‡25 ìëðä). Êðîìå òîãî, äåíüãè áóäóò ñíèìàòü è êëèåíòû èç ÑØÀ – âî âòîðíèê, 18 ñåíòÿáðÿ, ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî Credit Suisse, îïàñàÿñü óãîëîâíîãî

ïðåñëåäîâàíèÿ ïî îáâèíåíèþ â ïîìîùè â óõîäå îò íàëîãîâ, íàìåðåí ïåðåäàòü àìåðèêàíñêèì âëàñòÿì ýëåêòðîííóþ ïåðåïèñêó ñîòðóäíèêîâ áàíêà ñ êëèåíòàìè èç ÑØÀ. Ñîãëàñíî îöåíêàì íåìåöêîé êîìïàíèè Zeb/Rolfes Schierenbeck Associates, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åâðîïåéöû ñêðûâàþò â Øâåéöàðèè îò íàëîãîîáëîæåíèÿ ïîðÿäêà 800 ìëðä ôðàíêîâ (‡532 ìëðä). Ê 2016 ãîäó ýòà ñóììà ìîæåò óìåíüøèòüñÿ ïðèìåðíî íà 200 ìëðä ôðàíêîâ (‡133 ìëðä), ïðè÷åì íàèáîëüøèé âêëàä â îòòîê ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ ìîãóò âíåñòè æèòåëè Ãåðìàíèè, ñ êîòîðîé Øâåéöàðèÿ óæå çàêëþ÷èëà ñîãëàøåíèå î âîçìîæíîé âûäà÷å íàëîãîâûõ óêëîíèñòîâ.

Агрессивная невинность

nnm.ru

Фильм «Невинность мусульман» вызвал волну протестов в арабском мире

Ñíÿòûé â ÑØÀ ôèëüì «Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí» ñòàë ïîâîäîì äëÿ ïðîòåñòîâ, îõâàòèâøèõ áîëåå 20 ñòðàí.  ïîíåäåëüíèê, 17 ñåíòÿáðÿ, ìàññîâûå äåìîíñòðàöèè ïðîøëè â Ïàêèñòàíå – çäåñü ñæèãàëè ôëàãè ÑØÀ è âûêðèêèâàëè àíòèàìåðèêàíñêèå ëîçóíãè. Âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèé äåìîíñòðàíòîâ ñ ïîëèöèåé ïîãèáëè äâîå ÷åëîâåê.  òîò æå äåíü ìàññîâûå ïðîòåñòíûå àêöèè, îðãàíèçîâàííûå ðàäèêàëüíîé ãðóïïèðîâêîé «Õåçáîëëàõ», ïðîøëè â Ëèâàíå. Ëèäåð ãðóïïèðîâêè Õàñàí Íàñðàëëà ïðèçâàë ëèâàíöåâ ïðîâåñòè íåäåëþ àíàëîãè÷íûõ àêöèé ïî âñåé ñòðàíå.

Óòðîì 18 ñåíòÿáðÿ ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî â ðàìêàõ ïðîòåñòà ïðîòèâ ôèëüìà àôãàíñêàÿ ñìåðòíèöà ïîäîðâàëà ñåáÿ è åùå âîñüìåðûõ èíîñòðàííûõ ñîòðóäíèêîâ ëîãèñòè÷åñêîé êîìïàíèè. Âîëíà äåìîíñòðàöèé çàðîäèëàñü â Åãèïòå, îòêóäà ñòàëà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà äðóãèå ñòðàíû ðåãèîíà. Íàèáîëåå òðàãè÷åñêèé îáîðîò ñîáûòèÿ ïðèíÿëè â Áåíãàçè, íåäàâíåé ñòîëèöå ëèâèéñêèõ ïîâñòàíöåâ, ãäå â ðåçóëüòàòå ãðàíàòîìåòíîãî îáñòðåëà àìåðèêàíñêîé äèïìèññèè 11 ñåíòÿáðÿ ïîãèáëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå ïîñîë. Íàïàäåíèÿì ïîäâåðãëèñü òàêæå àìåðèêàíñêèå ïîñîëü-

ñòâà â Èíäèè, Éåìåíå, Åãèïòå, Ñóäàíå, Ïàêèñòàíå è Òóíèñå. Ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ è Ãåðìàíèè ïðèíÿëè ðåøåíèå îá îòçûâå ÷àñòè ïåðñîíàëà èç ñâîèõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ â íåêîòîðûõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ. Äîñòóï ê òðåéëåðó ôèëüìà ÷åðåç èíòåðíåò çàêðûò â Ïàêèñòàíå, ÎÀÝ, Èíäîíåçèè, Ìàëàéçèè, Åãèïòå, Èíäèè, Ëèâèè è Àôãàíèñòàíå. Ôèëüì «Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí», âûøåäøèé â ãîäîâùèíó òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ, íå ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ øèðîêîãî ïðîêàòà, îäíàêî ïîëó÷èë øèðîêóþ èçâåñòíîñòü èççà îñêîðáèòåëüíîãî äëÿ ìóñóëüìàí ñþæåòà.  íåì èçîáðàæåí ñàì ïðîðîê Ìóõàììåä, ÷òî çàïðåùåíî èñëàìîì, è áîëåå òîãî, îí ïîêàçàí ãëóïûì è òùåñëàâíûì ÷åëîâåêîì, à åãî ñòîðîííèêè – äèêèìè óáèéöàìè. Íå ñîâñåì ïîíÿòíî, êòî ÿâëÿåòñÿ àâòîðàìè ôèëüìà. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðîäþñåðîì «Íåâèííîñòè ìóñóëüìàí» ñòàë 55-ëåòíèé Íàêóëà Áàñèëè Íàêóëà, êîïò-õðèñòèàíèí, ýìèãðèðîâàâøèé èç Åãèïòà. Ðåæèññåðîì ôèëüìà ïî ñöåíàðèþ, ïåðâîíà÷àëüíî èìåíîâàâøåìóñÿ «Âîèíû ïóñòûíè», ñòàë Àëàí Ðîáåðòñ, ðàíåå ñíèìàâøèé «ìÿãêîå ïîðíî». Àêòåðû â îôèöèàëüíîì ïèñüìå çàÿâèëè, ÷òî íà ñúåìêè èõ çàìàíèëè îáìàíîì, à â ñöåíàðèè íå áûëî íè ñëîâà î ïðîðîêå Ìóõàììåäå.

ÀÍÃËÈß КОРОТКО Чехи массово отравились метанолом

11

äâèæåíèÿ. Îêîëî òûñÿ÷è àêòèâèñòîâ ïîïûòàëèñü âçÿòü â êîëüöî çäàíèå Íüþ-Éîðêñêîé ôîíäîâîé áèðæè, à òàêæå ñîáðàëèñü ó ïàðêà Öóêêîòè, ãäå ãîä íàçàä ðàñïîëàãàëàñü øòàá-êâàðòèðà «Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò». Îäíàêî ïîëèöåéñêèé äåïàðòàìåíò Íüþ-Éîðêà ñ ðàííåãî óòðà âûñòàâèë îöåïëåíèå âîêðóã ôîíäîâîé áèðæè, ïàðêà Öóêêîòè è âñåõ çíà÷èìûõ çäàíèé ðàéîíà.

Немцы не видят пользы от ЕС Ïî äàííûì íà 18 ñåíòÿáðÿ, 21 ÷åëîâåê ïîãèá è áîëåå 30 íàõîäÿòñÿ â áîëüíèöàõ ×åõèè èç-çà îòðàâëåíèÿ ìåòàíîëîì. Åùå 20 ÷åëîâåê ãîñïèòàëèçèðîâàíû â ñîñåäíåé Ñëîâàêèè, â Ïîëüøå ïîãèáëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà. Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ ×åõèè â ñâÿçè ñ ìàññîâûìè îòðàâëåíèÿìè ìåòèëîâûì ñïèðòîì ïîëíîñòüþ çàïðåòèëî ïðîäàæó àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ êðåïîñòüþ ñâûøå 20 ãðàäóñîâ íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Çàïðåò êàñàåòñÿ ïðîäàæè àëêîãîëÿ âî âñåõ ìàãàçèíàõ è òîðãîâûõ ñåòÿõ, áàðàõ, êàôå, ðåñòîðàíàõ è äðóãèõ çàâåäåíèÿõ îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ, à òàêæå ãîñòèíèöàõ. Çàïðåùåíà ïðîäàæà àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè ÷åðåç èíòåðíåò. Øòðàô çà íàðóøåíèå çàïðåòà ñîñòàâëÿåò 3 ìëí êðîí (îêîëî ‡100 òûñ.). Ìîðàòîðèé íà ïðîäàæó ÷åøñêîãî àëêîãîëÿ ââåëè âëàñòè Ïîëüøè.  ïîëèöèè ×åõèè ïîêà íå ìîãóò îïðåäåëèòü èñòî÷íèê ÿäîâèòîãî êîíòðàôàêòà.  ðåçóëüòàòå çàïðåò ìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

«Захватчики» отпраздновали годовщину

Ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà àðåñòîâàëà äåñÿòêè àêòèâèñòîâ «Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò», ñîáðàâøèõñÿ 17 ñåíòÿáðÿ â ôèíàíñîâîì öåíòðå ãîðîäà ïî ñëó÷àþ ãîäîâùèíû ïðîòåñòíîãî

Äâå òðåòè íåìöåâ (65%) ñ÷èòàþò, ÷òî ñ íåìåöêîé ìàðêîé æèëè áû ñåãîäíÿ áëàãîïîëó÷íåå, ÷åì ñ åâðî.  òî æå âðåìÿ ñðåäè ôðàíöóçîâ áîëüøå åâðîîïòèìèñòîâ: ëèøü 36% ôðàíöóçîâ õîòåëè áû âåðíóòüñÿ ê ôðàíêàì. Òàêîâû ðåçóëüòàòû îïðîñà, ïðîâåäåííîãî íåìåöêèì ñîöèîëîãè÷åñêèì èíñòèòóòîì TNS Emnid â Ãåðìàíèè, à òàêæå Ôðàíöèè è Ïîëüøå.  ñâîþ î÷åðåäü ïîëÿêè íå ñòðåìÿòñÿ ê ââåäåíèþ åäèíîé âàëþòû – îêîëî 76% îïðîøåííûõ îïàñàþòñÿ, ÷òî çàìåíà çëîòûõ íà åâðî óñóãóáèò èõ ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå.

49% íåìöåâ è 34% ôðàíöóçîâ ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè áû Åâðîñîþç íå áûë ñîçäàí, èõ æèçíü ñåãîäíÿ áûëà áû ëó÷øå.

Меркель заступилась за Грецию

Ôåäåðàëüíûé êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü â ïîíåäåëüíèê, 17 ñåíòÿáðÿ, çàÿâèëà î ñâîåì æåëàíèè ñîõðàíèòü Ãðåöèþ â åâðîçîíå. «Âñå ýòîãî õîòÿò», – äîáàâèëà îíà. Òåì íå ìåíåå êàíöëåð íàñòàèâàåò íà âûïîëíåíèè Ãðåöèåé ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïðåäîñòàâëåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé ïîìîùè. Ïðè ýòîì Ìåðêåëü óøëà îò îòâåòà íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ î òîì, ïðåäîñòàâÿò ëè ìåæäóíàðîäíûå êðåäèòîðû Ãðåöèè äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ñîãëàñîâàííûõ óñëîâèé, âêëþ÷àÿ ñîêðàùåíèå ãîñðàñõîäîâ è ñòðóêòóðíûå ðåôîðìû.

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

ÝØÅÐ ×ÅÐÌÝÍ, êîòîðûé îòêðûë íà êðûøå îäíîãî èç çäàíèé â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Õàêíè íåîáû÷íûé êèíîòåàòð. Çäåñü ôèëüìû ìîæíî ñìîòðåòü ñèäÿ â ãîðÿ÷åé âàííå è ëþáóÿñü çàêàòîì íàä Ëîíäîíîì. Âõîäíîé áèëåò â êèíîòåàòð ñîñòàâëÿåò ‡22. ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÐÎÑÑÈÈ, êîòîðîå ôàêòè÷åñêè ñïèñàëî äîëã Ñåâåðíîé Êîðåè ïåðåä ÐÔ â ðàçìåðå $11 ìëðä. ÃÐÀÁÈÒÅËÜ ÈÇ ÍÎÂÎÌÎÑÊÎÂÑÊÀ ÒÓËÜÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ, êîòîðûé ïðîíèê â êâàðòèðó ïåíñèîíåðêè, îäíàêî èç-çà âîçìîæíîñòè áûòü îáíàðóæåííûì ñïðÿòàëñÿ ïîä êðîâàòüþ è òàì óñíóë. ÆÈÒÅËÈ ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÔÓ×ÆÎÓ, êîòîðûå óñòðîèëè ïåðâûé â èñòîðèè êîíêóðñ êðàñîòû ñðåäè çîëîòûõ ðûáîê.  ìåðîïðèÿòèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 3 òûñ. æèâîòíûõ èç 14 ñòðàí ìèðà. Ðûáêè áîðîëèñü çà íàãðàäû â 12 ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèÿõ, ñðåäè êîòîðûõ, íàïðèìåð, «ñàìàÿ äëèííàÿ ðûáêà» è «ñàìàÿ òÿæåëàÿ ðûáêà». Ñóäüè îöåíèâàëè íå òîëüêî âåñ è äëèíó æèâîòíûõ, íî òàêæå èõ öâåò, ôîðìó, ãðàöèîçíîñòü è ìàíåðó ïëàâàíèÿ.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÏÀÒÐÈÀÐÕ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ È ÂÑÅß ÐÓÑÈ ÊÈÐÈËË, êîòîðûé âûñòóïèë â êà÷åñòâå ñîàâòîðà êíèãè îá èñêóññòâå áîðüáû ñàìáî è äçþäî «È âå÷íûé áîé».  íåé ïðåäñòîÿòåëü äåëèòñÿ ñâîèìè ðàçìûøëåíèÿìè î ñâÿòèòåëå Íèêîëàå ßïîíñêîì, êîòîðûé ÿâëÿëñÿ äóõîâíûì íàñòàâíèêîì èçîáðåòàòåëÿ áîðüáû ñàìáî Âàñèëèÿ Îùåïêîâà. ÆÈÒÅËÜ ÑØÀ ÊÐÈÑÒÎÔÅÐ ÌÀÍÀ××È, êîòîðûé ïîìîã îäíîìó è òîìó æå ÷åëîâåêó ñ èíòåðâàëîì â 8 ëåò.  ïåðâûé ðàç Ìàíà÷÷è ïîìîã æèòåëþ Îãàéî Äæåðàëüäó Ãðîíîâñêè âûíóòü ðûáîëîâíûé êðþ÷îê èç ðóêè, âî âòîðîé ðàç îêàçàë åìó ïîìîùü íà øîññå, ãäå Ãðîíîâñêè îñòàíîâèëñÿ èç-çà ñïóñòèâøåãîñÿ êîëåñà. ÕÓÄÎÆÍÈÖÀ-ÂÈÇÀÆÈÑÒ ÊÀÐÎËÈÍ ÐÎÓÏÅÐ,

êîòîðàÿ ñîçäàëà ñåðèþ ðàáîò «ãîðîäñêîé êàìóôëÿæ». Îíà ðàñêðàñèëà æåíùèíó-ìîäåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òî òà «ñëèëàñü» ñ ñèäåíüåì àâòîáóñà, ëîíäîíñêèì òàêñè è äàæå ïðèëàâêîì ñ ôðóêòàìè. ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍ, â ðó÷íîé êëàäè êîòîðîãî ïî ïðèëåòå èç ÍüþÉîðêà â Ìîñêâó îáíàðóæèëè íåçàäåêëàðèðîâàííûå ÷àñû Rainbow Tourbillon áðåíäà Jacob&Co ñòîèìîñòüþ áîëåå 54 ìëí ðóáëåé (‡1,1 ìëí).

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Кэтрин, герцогиня Кембриджская

УРОК ДЛЯ ПАПАРАЦЦИ Êîãäà â íîÿáðå 2010 ãîäà ïðèíö Óèëüÿì è Êýòðèí Ìèääëòîí îáúÿâèëè î ñâîåé ïîìîëâêå, èõ îòíîøåíèÿ ñòàëè ãëàâíîé òåìîé âî âñåõ òàáëîèäàõ äî ñàìîé ñâàäüáû. Åñëè ðàíüøå â áðèòàíñêîé ïðåññå Ìèääëòîí íàñìåøëèâî íàçûâàëè «Waity Katie», íàìåêàÿ íà òî, ÷òî Êåéò òîëüêî è æäåò ïðåäëîæåíèÿ ðóêè è ñåðäöà ñî ñòîðîíû Óèëüÿìà, òî ïîñëå ïîìîëâêè äåâóøêà ñòàëà íàöèîíàëüíûì äîñòîÿíèåì.  Âèêèïåäèè åñòü ñòàòüÿ, ïîñâÿùåííàÿ ýôôåêòó Êåéò Ìèääëòîí – äîñòàòî÷íî ìîíàðøåé îñîáå íàäåòü, äîïóñòèì, ïëàòüå ôèðìû Reiss, êàê åãî òóò æå ðàñêóïàþò â ìàãàçèíàõ âñåé ñòðàíû. Áðèòàíñêèå òàáëîèäû, îïàñàÿñü ñóäåáíûõ èñêîâ, ñòàðàþòñÿ íå âëåçàòü â ëè÷íóþ æèçíü ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ – íå ñîáëàçíÿþò èõ äàæå âîçìîæíûå ïðèáûëè çà ýêñêëþçèâ. Çàòî çàðóáåæíàÿ ïðåññà îòíîñèò-ñÿ ê Êåéò è Óèëüÿìó êàê ê îáû÷íûì ñåëåáðèòè, ñðàâíèâàÿ èõ ñ Ëåäè Ãàãîé. Òàêîå îòíîøåíèå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî 14 ñåíòÿáðÿ íà îáëîæêå ôðàíöóçñêîãî òàáëîèäà Closer ïîÿâèëèñü ôîòîãðàôèè Êåéò, êîòîðàÿ çàãîðàåò òîïëåññ íà ÷àñòíîé âèëëå â Ïðîâàíñå.

Êàçàëîñü áû, òîëüêî óòèõ ñêàíäàë ñ ôîòîãðàôèÿìè ãîëîãî Ãàððè, êîòîðîãî óæå óñïåëè îòïðàâèòü â Àôãàíèñòàí, êàê ïîÿâèëàñü åùå îäíà ãîëîâíàÿ áîëü – ñíèìêè îáíàæåííîé ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé. Âîò òîëüêî â îòëè÷èå îò Ãàððè, êîòîðûé íå ðàç ñòàâèë ñåáÿ â êîìïðîìåòèðóþùåå ïîëîæåíèå, Êýòðèí è Óèëüÿì ñâîþ ðåïóòàöèþ ïîä óäàð ñòàðàþòñÿ íå ïîäñòàâëÿòü. Èìåííî ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé ñòîëü íåãàòèâíîé ðåàêöèè íà ñíèìêè ïàïàðàööè ñî ñòîðîíû Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà è ëè÷íî Êåéò è Óèëüÿìà: êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ ïîäàëà ê ôðàíöóçñêîìó èçäàíèþ ñíà÷àëà ãðàæäàíñêèé, à ïîòîì è óãîëîâíûé èñê. Àäâîêàòû èçäàíèÿ ïðèâîäèëè íåóáåäèòåëüíûå àðãóìåíòû â ñâîþ çàùèòó: ìîë, íè÷åãî êîìïðîìåòèðóþùåãî â ýòèõ ñíèìêàõ íåò, à óâèäåòü èõ ìîã êàæäûé ñ äîðîãè, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ðÿäîì ñ âèëëîé, ãäå æèëè ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêèå. Îäíàêî â ñóäå áûñòðî äîêàçàëè, ÷òî òàêèå ñíèìêè ñ òîãî ìåñòà ìîæíî áûëî ñäåëàòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé îïòèêè, à ôîòîãðàôèè ïàïàðàööè áûëè ïðèçíàíû âòîðæåíèåì â ÷àñòíóþ æèçíü. Èçäàíèå îáÿçàëè âûïëàòèòü Êåéò 5 òûñÿ÷ åâðî â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè, â òå-

÷åíèå 24 ÷àñîâ âûäàòü öèôðîâûå êîïèè ôîòîãðàôèé è óáðàòü âñå ñíèìêè ñ ñàéòà. Çà êàæäûé äåíü ïðîñðî÷êè èçäàíèå äîëæíî áóäåò âûïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå 10 òûñÿ÷ åâðî. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ñóä íà÷àë ðàçáèðàòüñÿ ñ óãîëîâíûì èñêîì, êîòîðûé ìîíàðøüè îñîáû âûäâèíóëè ïðîòèâ ôðàíöóçñêîãî òàáëîèäà è ëè÷íî ôîòîãðàôà, êîòîðûé ýòè ñíèìêè ñäåëàë. Èíòåðåñíî, ÷òî ïåðåä òåì, êàê ïðîäàòü ñíèìêè ôðàíöóçñêîìó òàáëîèäó, ôîòîãðàô ïûòàëñÿ ïðîâåðíóòü ñäåëêó ñ áðèòàíñêèìè ÑÌÈ, íî òå êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãëè òàêîå ïðåäëîæåíèå, äàæå áåç îñîáûõ ïðîñüá ñî ñòîðîíû êîðîëåâñêîãî äâîðà. Äàæå æåëòóøíàÿ ãàçåòà The Sun, íå îòêàçàâøàÿ ñåáå â óäîâîëüñòâèè îïóáëèêîâàòü ôîòîãðàôèè îáíàæåííîãî ïðèíöà Ãàððè, ïîñ÷èòàëà ñíèìêè Êåéò ñ îáíàæåííîé ãðóäüþ âòîðæåíèåì â ÷àñòíóþ æèçíü è îòêàçàëà ôîòîãðàôó. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ ñìîãëà â ñóäåáíîì ïîðÿäêå äîêàçàòü, ÷òî åå òèòóë íå äàåò æóðíàëèñòàì ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â åå ëè÷íóþ æèçíü.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

М Е ГА П О Л И С

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

ЭКСКУРСИИ ПО ОЛИМПИЙСКОМУ ПАРКУ – УЖЕ В КОНЦЕ ЭТОГО ГОДА Ïðàçäíèê çàêîí÷èëñÿ, íà âñå îëèìïèéñêèå îáúåêòû íàâåøåíû çàìêè. Íà÷èíàþòñÿ ðàáîòû ïî ïðåîáðàçîâàíèþ Îëèìïèéñêîãî ïàðêà â Queen Elizabeth Olympic Park, êîòîðûé áóäåò ïîëíîñòüþ äîñòóïåí äëÿ ïóáëèêè, íî... ëèøü ê âåñíå 2014-ãî, èáî ïðåäñòîèò âûïîëíèòü ñëèøêîì áîëüøîé îáúåì ðàáîò – ïðîëîæèòü íîâûå äîðîãè è äàæå ìîñòû. Âåñü ïðîåêò òðàíñôîðìàöèè îöåíèâàåòñÿ â ‡292 ìèëëèîíà. Îäíàêî, ó÷èòûâàÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïðîñüáû ñî ñòîðîíû ëîíäîíöåâ, ñïîðòñìåíîâ è ïîëèòèêîâ îñòàâèòü ïàðê äîñòóïíûì äëÿ ïóáëèêè âî âðåìÿ ïðîèçâîäèìûõ ðàáîò, ðóêîâîäñòâî êîðïîðàöèè, ïðîèçâîäÿ-

ùåé òðàíñôîðìàöèþ ïàðêà, ðåøèëî îðãàíèçîâàòü ðå÷íûå è àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ïî òåððèòîðèè ïàðêà è âîêðóã íåå. Ëîäî÷íûå ýêñêóðñèè áóäóò ïðîõîäèòü ïî ðåêå Lea, àâòîáóñíûå – ïî òåððèòîðèè âñåãî ïàðêà. Òóðû íà÷íóòñÿ óæå â êîíöå òåêóùåãî ãîäà è, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, áóäóò áåñïëàòíûìè. Îñòàíåòñÿ îòêðûòîé äëÿ ïîñåùåíèÿ (íî óæå íå áåñïëàòíî!) è ñòàâøàÿ îëèìïèéñêèì ñèìâîëîì ñêóëüïòóðà ArcelorMittal Orbit, íà êîòîðîé ðàñïîëàãàåòñÿ êðóãîâàÿ îáçîðíàÿ ïëîùàäêà. Òàê ÷òî äëÿ òåõ, êîìó íå óäàëîñü ïîáûâàòü â Îëèìïèéñêîì ïàðêå ëåòîì, îòêðûâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ýòî íûíåøíåé îñåíüþ.

ЗАПРЕТЫ, О КОТОРЫХ ВАЖНО ПОМНИТЬ Çíàåòå ëè âû, ÷òî â 435 ìåñòàõ Ëîíäîíà äåéñòâóåò çàïðåò íà âûãóë ñîáàê, ðàñïèòèå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ è ðàñïðîñòðàíåíèå ðåêëàìíûõ ëèñòîâîê? Çà íàðóøåíèå – øòðàô. Áóäüòå îñòîðîæíû, èáî ïîïàñòü â çîíó çàïðåòà ìîæåò êàæäûé – ÷àñòî îíè ëèáî ïëîõî îáîçíà÷åíû, ëèáî âîîáùå íå îáîçíà÷åíû. Íåêîòîðûå òåððèòîðèè âñåãäà çàïðåùàëè ïðèñóòñòâèå ñîáàê èç ñîîáðàæåíèé ãèãèåíû è îïàñíîñòè íàïàäåíèé (íàïðèìåð, äåòñêèå ïëîùàäêè), à ñ 2006 ãîäà ìåñòíûì âëàñòÿì áûëî ðàçðåøåíî ââîäèòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, ò.å. ðàñøèðèòü çîíû äåéñòâèÿ çàïðåòà. Òå, êòî çàõîäèò ñ ñîáàêîé â òàêèå çîíû è, áîëåå òîãî, ñïóñêàåò ñîáàêó ñ ïîâîäêà, ïîëó÷àþò øòðàô â ‡80. Ïî÷òè ïîëîâèíà øòðàôîâ â

ïðîøëîì ãîäó ïðèøëàñü íà 12 çîí çàïðåòà â ðàéîíå Greenwich. Íà ñåâåðå ñòîëèöû â ðàéîíàõ Haringey è Islington îñîáåííî ìíîãî òàêèõ çîí – ïî 67 â êàæäîì. Ðàñïðîñòðàíåíèå ëèñòîâîê áåç ëèöåíçèè çàïðåùåíî íà 110 òåððèòîðèÿõ, âêëþ÷àÿ 43 â Kensington & Chelsea è 38 â Southwark. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ëèöåíçèðîâàííûå ëèñòîâêè îò ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, ðåëèãèîçíûõ è áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Çà ëèöåíçèþ ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ‡250. Åñòü â Ëîíäîíå 32 òåððèòîðèè, â îñíîâíîì ýòî ìåñòà ñêîïëåíèÿ ëþäåé, ïàðêè, ñêâåðû è ïð., ñ êîòîðûõ ïîëèöèÿ

ЖДЕМ ОЧЕРЕДНОГО РЕКОРДА  Ëîíäîíå âûñòàâëåí íà ïðîäàæó î÷åðåäíîé ñâåðõäîðîãîé äîì. 45 ñïàëåí, áàññåéí, ïîçîëî÷åííûé îðíàìåíò âíóòðè, íåñêîëüêî ëèôòîâ, ïîäçåìíûé ãàðàæ, ïóëåíåïðîáèâàåìûå îêíà ñ âèäîì íà Ãàéä-ïàðê... Âëàäåëüöû õîòÿò çà íåãî ‡300 ìëí. Åñëè äîì êóïÿò, òî ýòî áóäåò ðåêîðä âñåõ ðåêîðäîâ.  ïðîøëîì ãîäó ñàìûé äîðîãîé äîì â ñòðàíå â Henley-on-Thames áûë ïðîäàí çà ‡140 ìèëëèîíîâ. Àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè ñ÷èòàþò âûñòàâëåííûé íà ïðîäàæó äîì íàñòîÿùèì ðàðèòåòîì íà ðûíêå, íî îïàñàþòñÿ, ÷òî åãî ðàñïîëîæåíèå, ìåæäó óíèâåðìàãîì Harrods è Royal Albert Hall, ìîæåò ñòàòü ïðîáëåìîé ïðè ïðîäà-

æå. Èíîñòðàííûå ïîêóïàòåëè, íà êîòîðûõ ðàññ÷èòûâàþò ïðîäàâöû, êàê ïðàâèëî, ïðåäïî÷èòàþò áîëåå óåäèíåííûå ìåñòà ñ áîëåå âûñîêèì ñòàíäàðòîì áåçîïàñíîñòè. Ê òîìó æå äîì íå èìååò ñàäà. Ýòî çäàíèå áûë êîíâåðòèðîâàíî èç ÷åòûðåõ ïðèìûêàþùèõ äðóã ê äðóãó äîìîâ ïî çàêàçó Ðàôèêà Õàðèðè, áûâøåãî ïðåìüåðà-ìèíèñòðà Ëèâàíà, óáèòîãî â 2005 ãîäó. Äëÿ ñðàâíåíèÿ íàïîìíèì ñðåäíþþ ñòîèìîñòü äîìà â Áðèòàíèè – ‡160 òûñÿ÷, ò.å. ïî÷òè â 1900 ðàç ìåíüøå ñòîèìîñòè äîìà, âûñòàâëåííîãî íà ïðîäàæó. Îäèí òîëüêî ãåðáîâûé ñáîð (stamp duty) ïðèíåñåò ãîñóäàðñòâåííîé êàçíå íè ìíîãî íè ìàëî, à öåëûé ‡21 ìèëëèîí.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

èìååò ïðàâî óäàëèòü ãðóïïû ëþäåé ñ çàïðåòîì íà âîçâðàùåíèå â òå÷åíèå 24-õ ÷àñîâ, ÷üå ïîâåäåíèå â òîé èëè èíîé ìåðå âûçûâàåò íåïðèÿòíûå ýìîöèè ó îêðóæàþùèõ. Ðàéñîâåòû òàêæå îïðåäåëèëè 74 çîíû êîíôèñêàöèè, ãäå íàëîæåí ïîëíûé çàïðåò íà ðàñïèòèå àëêîãîëÿ íà óëèöàõ. Íåäàâíî â çàùèòó ãîðîæàí äàæå âñòóïèëàñü îðãàíèçàöèÿ The Manifesto Club: «Íåñïðàâåäëèâî íàêàçûâàòü ëþäåé, êîãäà îíè è íå ïîäîçðåâàþò î íàðóøåíèè. Òàêèå ìåñòà äîëæíû èìåòü ÷åòêèå îáîçíà÷åíèÿ...», – ñ÷èòàþò åå àêòèâèñòû.

The Manifesto Club äàæå âûïóñòèë êàðòó, íà êîòîðîé óêàçàíû âñå 435 çîí çàïðåòà. Îíà äîñòóïíà ïî ññûëêå www.bannedinlondon.co.uk.

DLR – 25 ЛЕТ! Ïðàçäíè÷íîå ëîíäîíñêîå ëåòî çàêîí÷èëîñü åùå îäíèì þáèëååì – «ñåðåáðÿíûé þáèëåé» îòìåòèëà Docklands Light Railway. 25 ëåò íàçàä ëåãêóþ æåëåçíóþ äîðîãó îòêðûëà êîðîëåâà Åëèçàâåòà II. Íîâàÿ «æåëåçêà» ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ îáñëóæèâàíèÿ Docklands, âîçðîæäàþùåãîñÿ ðàéîíà íà ìåñòå çàáðîøåííûõ è íåèñïîëüçóåìûõ ëîíäîíñêèõ äîêîâ. Ëåãêàÿ ïîëóàâòîìàòèçèðîâàííàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà, ïîñòðîåííàÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàìûõ ïåðåäîâûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé, ñðàçó çàâîåâàëà ñåðäöà ëîíäîíöåâ. Îíà êàê áû âîñïàðèëà íàä ãîðîäîì, ïëàâíî ñêîëüçÿ ïî ðåëüñàì. À çà îêíîì ìåëüêàëè êàíàëû, äîêè, âûñîòíûå çäàíèÿ... – íåîáû÷íûå îùóùåíèÿ. Ê òîìó æå îíà ñðàçó áûëà êàêàÿ-òî îäóøåâëåííàÿ – õîòü è íåò ïðèâû÷íîãî ìàøèíèñòà, íî â êàæäîì ñîñòàâå äåæóðèò Train Captain, êîòîðûé îòâåòèò íà âîïðîñû, ïîìîæåò, ïîäñêàæåò. Ïåðâàÿ âåòêà èìåëà âñåãî 15 ñòàíöèé, 11 ñîñòàâîâ è äâà ìàðøðóòà ìåæäó Tower Gate è Stratford â Island

Gardens íà áåðåãó Òåìçû. Çà ïåðâûé ãîä ðàáîòû ëåãêàÿ «æåëåçêà» ïåðåâåçëà 6,7 ìèëëèîíà ïàññàæèðîâ. À âîò âïå÷àòëÿþùèå íîâûå öèôðû 25-ëåòíåé æèçíè: ñåãîäíÿ íà DLR 45 ñòàíöèé, 149 âàãîíîâ, îíà ïåðåâîçèò 90 ìèëëèîíîâ ïàññàæèðîâ â ãîä! Ñåòü ðàñïðîñòðàíèëàñü âî âñå íîâûå è â íåêîòîðûå ñòàðûå ðàéîíû Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà, ñòàâ àáñîëþòíî íåçàìåíèìîé ÷àñòüþ ëîíäîíñêîé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû. Ê òîìó æå îíà – ïåðâàÿ ïîëíîñòüþ ïðèñïîñîáëåííàÿ äëÿ ïðîåçäà èíâàëèäîâ æåëåçíàÿ äîðîãà â Ëîíäîíå. Ïàññàæèðîåìêîñòü DLR çàìåòíî óâåëè÷èëàñü â ïðîøëîå ëåòî, êîãäà ê ñîñòàâàì äîáàâèëè åùå ïî îäíîìó âàãîíó. Âî âðåìÿ Îëèìïèàäû DLR ïîñòàâèëà ñâîè «îëèìïèéñêèå» ðåêîðäû: îíà ñòàëà îñíîâíûì âèäîì òðàíñïîðòà äëÿ ñïîðòñìåíîâ, îôèöèàëüíûõ ëèö è áîëåëüùèêîâ, ñîåäèíèâ îñíîâíûå ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè âîçðîñëè íà 100% – áîëåå ïîëóìèëëèîíà ïàññàæèðîâ â äåíü!

14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ПЕРЕНОС ЗАКОННОГО ЕЖЕГОДНОГО ОТПУСКА ×òî äåëàòü ðàáîòíèêó, êîòîðûé èç-çà áîëåçíè íå ìîæåò èëè íå õî÷åò îòäûõàòü â òåêóùåì ãîäó?  ýòîì ñëó÷àå îòïóñê ïåðåíîñèòñÿ íà ñëåäóþùèé ãîä áåç ñïåöèàëüíîé ïðîñüáû ðàáîòíèêà. Àïåëëÿöèîííûé ñóä ïîääåðæàë ðåøåíèå Àïåëëÿöèîííîãî òðèáóíàëà ïî òðóäîâûì ñïîðàì ïî äåëó îá îòïóñêå. Ðàáîòíèê áûë íà áîëüíè÷íîì âåñü ãîä. Åìó áûëî ðàçðåøåíî ïåðåíåñòè îòïóñê ñ ýòîãî ãîäà íà ñëåäóþùèé. Ïðè óâîëüíåíèè â ñëåäóþùåì ãîäó îí ïîëó÷èë ïðàâî íà äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ çà ýòîò îòïóñê.

ýòî âîçìîæíûì  Ïîëîæåíèè ïðè óñëîâèè, ÷òî î ðàáî÷åì âðåìåïðåäîñòàâëåííûé íè, äåéñòâóþùåì ïåðèîä áóäåò â Àíãëèè, íåò çíà÷èòåëüíûì ïðÿìîãî óêàçàíèÿ (áîëåå 12 ìåñÿíà ïðàâî ïåðåíåñöåâ). Ïðàâèòåëüòè îòïóñê íà ñëåñòâî Âåëèêîáðèäóþùèé ãîä. Íî òàíèè íàìåðåíî ðàáîòíèêè êàê âíåñòè èçìåíåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî, â àíãëèéñêîå çàòàê è ÷àñòíîãî êîíîäàòåëüñòâî ñåêòîðà ìîãóò â îòíîøåíèè ïåïîëàãàòüñÿ íà Îëåã Ñàáåëüíèêîâ ðåíîñà îòïóñêà. çàêîí ÅâðîïåéÎæèäàåòñÿ, ÷òî ñêîãî ñîþçà íàâîïðîñ îá óñòàíîâëåíèè ïðÿìóþ. ñðîêà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Ðåøåíèå Àïåëëÿöèîííîîòïóñêà òàêæå áóäåò ðåøåí. ãî ñóäà ïðîëèâàåò ñâåò íà 3. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ëè âîïðîñ î ïåðåíîñå îòïóñêà, ïðàâèëî î ïåðåíîñå íà äîíî â òî æå âðåìÿ îñòàþòñÿ ïîëíèòåëüíûé îòïóñê, óñòàâîïðîñû: íîâëåííûé çàêîíîì? È ñíî1. Âïðàâå ëè ðàáîòíèê ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ âçàìåí âà ïðåöåäåíòíîå ïðàâî Åâïåðåíåñåííîãî òàêèì îáðàðîïåéñêîãî ñóäà ïðåäïîëàçîì îòïóñêà, åñëè îí âåðãàåò, ÷òî ìîãóò ïðèìåíÿòüíóëñÿ íà ðàáîòó äî óâîëüñÿ ðàçíûå ïðàâèëà. Èçíàíåíèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó? ÷àëüíîå ïðåäëîæåíèå ïðàÏîëó÷àåòñÿ, ÷òî â ýòîì âèòåëüñòâà çàêëþ÷àëîñü â ñëó÷àå îí èìåë âîçìîæòîì, ÷òî ïåðåíåñåí ìîæåò íîñòü èñïîëüçîâàòü ñâîé áûòü òîëüêî îñíîâíîé îòïóñê. Èñõîäÿ èç ðåøåíèé îòïóñê. Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà, ôîðÒàêèì îáðàçîì, äåëà î ìóëèðîâêà çàêîíà íå èñêïåðåíîñå îòïóñêà è âûïëàòå ëþ÷àåò ïðàâà ðàáîòíèêà êîìïåíñàöèè çà íåãî ìîãóò ïîëó÷èòü äåíåæíóþ êîìáûòü ñâÿçàíû ñî ñëîæíîïåíñàöèþ â òàêîé ñèòóàöèè. ñòÿìè, ðàçîáðàòüñÿ â êîòî2. Ìîãóò ëè ðàáîòîäàòåëè ðûõ ïîìîæåò þðèñò. óñòàíàâëèâàòü ñðîê, â òå÷åíèå êîòîðîãî îòïóñê äîëæåí Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, áûòü èñïîëüçîâàí (åñëè ðàäèðåêòîð êîìïàíèè áîòíèê óæå íå íà áîëüíè÷Sabelnikov LLP íîì)? Ïðåöåäåíòíîå ïðàâî Òåë.: 020 7735 9115 Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïîëàãàåò www.sabelnikov.com

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ЧТО ТАКОЕ ПРЕМИУМ" СЕРВИС ДЛЯ ВИЗОВЫХ СПОНСОРОВ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ó êîìïàíèé, âûñòóïàþùèõ ñïîíñîðàìè èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ êàòåãîðèé Tier 2 è Tier 5, åñòü äîñòóï ê èììèãðàöèîííîìó ïðåìèóì-ñåðâèñó, êîòîðûé ìîæåò çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòü áþðîêðàòè÷åñêóþ íàãðóçêó. Óñëóãè, êîòîðûå çà ôèêñèðîâàííóþ ïëàòó ïðåäëàãàåò Ïîãðàíè÷íîå àãåíòñòâî Âåëèêîáðèòàíèè (UKBA), âêëþ÷àþò â ñåáÿ óñêîðåííîå îáñëóæèâàíèå â âûäà÷å âèç çà ðóáåæîì äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ áèçíåñîâ, ïðåäîñòàâëåíèå ëè÷íîãî êîíñóëüòàíòà, à òàêæå ïðèîðèòåò ïðè ðàññìîòðåíèè èçìåíåíèé â ñïîíñîðñêîì ñòàòóñå êîìïàíèè.  êà÷åñòâå ëè÷íûõ êîíñóëüòàíòîâ âûñòóïàþò èììèãðàöèîííûå ñïåöèàëèñòû, ïðè ýòîì êîìïàíèÿì áóäóò ïðåäîñòàâëåíû ïðÿìûå êîíòàêòíûå äàííûå «ñâîåãî» ÷åëîâåêà. Êîíñóëüòàíòû ïðèäóò íà ïîìîùü â ñëó÷àå çàìèíîê ñ õîäàòàéñòâàìè äëÿ èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ ôèðìû, ïîìîãóò ðàñïëàíèðîâàòü âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ðåãèñòðàöèè ñîòðóäíèêîâ â âèçîâûõ öåíòðàõ, íàïîìíÿò î ïðîäëåíèè ñòàòóñà ñïîíñîðà, à òàêæå îïîâåñòÿò îáî âñåõ èçìåíåíèÿõ â çàêîíîäàòåëüñòâå. Ó êîíñóëüòàíòîâ íåò ïîëíîìî÷èé óñêîðÿòü ïðîöåññ âûäà÷è âèç èëè ñïîñîáñòâîâàòü èõ âûäà÷å, îáõîäÿ ñóùåñòâóþùèå çàêîíû. Òåì íå ìåíåå, åñëè â ôèðìå îãðîìíûé øòàò ðàáîòíèêîâ-èíîñòðàíöåâ, òî ïîìîùü êîíñóëüòàíòîâ ñïîñîáíà ñýêî-

íîìèòü åé è âðåìÿ, è äåíüãè. Âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè UKBA ìîãóò êîìïàíèè, êîòîðûì áûëà âûñòàâëåíà îöåíêà À ïî âñåì ïóíêòàì ñïîíñîðñêîé ëèöåíçèè è êîòîðûå îáëàäàþò ÷èñòîé êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé, à òàêæå ãîòîâûå ïðîéòè âñåñòîðîííþþ ïðîâåðêó èììèãðàöèîííûìè âëàñòÿìè.

UKBA ïðåäîñòàâëÿåò äâà óðîâíÿ ïðåìèóì-ïîääåðæêè ñïîíñîðîâ, çàìåòíî ðàçëè÷àþùèõñÿ â öåíå, – Premium Sponsor (‡25000 â ãîä) è SME+ sponsor (‡8000 â ãîä). Ðàçëè÷àþòñÿ îíè ñêîðîñòüþ è ðàçíîîáðàçèåì ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã, è êàêîé èç íèõ âûáðàòü, â êîíå÷íîì èòîãå ìîæåò ðåøèòü òîëüêî ñàìà êîìïàíèÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå UKBA, à òàêæå îáðàòèâøèñü â þðèäè÷åñêóþ ôèðìó UKVISAS.COM.

UKVISAS.COM, 81 Oxford Street, London W1D 2EU T: 020 7292 2978

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

15

НЕ ЗАДОЛЖАЛА ЛИ ВАМ ПОДЗЕМКА? Многие жители Лондона даже не подозревают, что могут вернуть деньги, переплаченные столичному городскому транспорту Ëîíäîíñêèå òðàíñïîðòíûå îðãàíèçàöèè ïî ïðàâó ìîãóò ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî íà âðåìÿ Îëèìïèàäû îíè íàãíàëè äîñòàòî÷íî ïàíèêè äëÿ òîãî, ÷òîáû òðåòü ëîíäîíöåâ ýâàêóèðîâàëàñü èç ãîðîäà è Îëèìïèàäà ïðîøëà áåç êîëëàïñîâ è ýêñöåññîâ. Ãîðäîñòü ãîðäîñòüþ, íî êîãäà ñòîëè÷íûé òðàíñïîðò ôóíêöèîíèðóåò íå â îëèìïèéñêîì, à â îáû÷íîì ðåæèìå, â åãî ðàáîòå ïîñòîÿííî ñëó÷àþòñÿ íåïðèÿòíûå èíöèäåíòû. Ïîëîìêè è çàäåðæêè â ïîäçåìêå, DLR è äðóãèõ âèäàõ òðàíñïîðòà ïðîèñõîäÿò ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì. È êàê ÷àñòî, êîãäà ìû îêàçûâàåìñÿ ïåðåä ïóñòîé ïëàòôîðìîé èëè â çàñòðÿâøåì ïîåçäå, ìû âíóòðåííå êèïÿòèìñÿ, íî âíåøíå ñìèðÿåìñÿ ñ ñèòóàöèåé: òðàíñïîðòà ìíîãî, çà âñåì íå óñëåäèøü. Ïðè ýòîì ïëàòÿò ëîíäîíöû è ãîñòè ñòîëèöû ñóùåñòâåííî áîëüøå îáèòàòåëåé ïî÷òè âñåõ îñòàëüíûõ ìåãàïîëèñîâ ìèðà (Ëîíäîí ïî öåíàì íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò îïåðåæàþò òîëüêî ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèå Öþðèõ, Âåíà, Êîïåíãàãåí è Îñëî). Ïîýòîìó ïàññàæèðû ëîíäîíñêîãî òðàíñïîðòà äîëæíû òðåáîâàòü îò ïîñòàâùèêà òðàíñïîðòíûõ óñëóã àäåêâàòíîãî öåíàì ñåðâèñà è èìåþò ïðàâî íà êîìïåíñàöèè, åñëè èõ çàäåðæàëè â òðàíñïîðòíîé ïàóòèíå áîëåå ÷åì íà 15 ìèíóò. ÂÐÅÌß – ÄÅÍÜÃÈ Çíàåòå ëè âû, ÷òî åñëè âû çàñòðÿëè â ìåòðî, DLR èëè Overground áîëåå ÷åì íà 15 ìèíóò, òî âàì ïîëîæåíà êîìïåíñàöèÿ â ðàçìåðå ñòîèìîñòè çàäåðæàííîé èëè íåñîñòîÿâøåéñÿ ïîåçäêè? Íî, åñòåñòâåííî, íà âûõîäå èç òðàíñïîðòà íèêòî âàñ ñ íàëè÷íûìè îæèäàòü íå áóäåò, è, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàçàä ñâîè ôóíòû, ïðèäåòñÿ íåìíîãî ïîñèäåòü çà êîìïüþòåðîì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà çàäåðæàííóþ ïîåçäêó, íóæíî çàïîìíèòü âðåìÿ è ñòàíöèþ, íà êîòîðîé âû çàñòðÿëè, à òàêæå çàôèêñèðîâàòü îáå ñòàíöèè: Ñ êîòîðîé è ÍÀ êîòîðóþ âû åõàëè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìïåíñèðîâàòü çàäåðæàííûå ïîåçäêè ìîæíî â òå÷åíèå ãîäà, ëó÷øå âñåãî ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè çàéòè íà îôèöèàëüíûé ñàéò Transport for London â ðàçäåë «Refund» ïî ññûëêå: http://www.tfl.gov.uk/tickets /14775.aspx (ìîæíî òàêæå íàáðàòü REFUND â ïîèñêîâîé ñòðîêå). Äàëåå âûáåðèòå âèä òðàíñïîðòà, êîòîðûé «ñúåë» ó âàñ âðåìÿ (Tube, Overground, DLR). Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî çàïîëíèòü ñëåäóþùèå ãðàôû: ñòàíöèÿ, ãäå âû çàøëè, ñòàíöèÿ è âðåìÿ, ãäå âû çàñòðÿëè, à òàêæå ñòàíöèÿ, íà êîòîðóþ ñîáèðàëèñü

ïðîéòè, íå âîñïîëüçîâàâøèñü «Îéñòåðîì». Âñå ýòè ïðè÷èíû ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî òðàíñïîðòíûå êîìïàíèè ïîëó÷àþò ìèëëèîíû, çà êîòîðûå îíè íå ïðåäîñòàâèëè íèêàêèõ óñëóã!

åõàòü/ïðèåõàëè. Ïîñëå çàïîëíåíèÿ àíêåòû ìîæíî ëîæèòüñÿ ñïàòü ñ ëåãêîé äóøîé. Âàø «êåéñ» çàïóùåí â ðàññìîòðåíèå, è åñëè âàøà ïðàâîòà ïîäòâåðäèòñÿ, òî ïðèìåðíî ÷åðåç äâå íåäåëè âû ïîëó÷èòå ïèñüìî ñ èçâèíåíèÿìè è ÷åêîì. Ýòîò ÷åê íåâîçìîæíî îáíàëè÷èòü, íî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðè îïëàòå ëþáîãî áèëåòà â êàññàõ TfL. Èíîãäà, îäíàêî, ðóêîâîäñòâî ëîíäîíñêîãî òðàíñïîðòà ñ÷èòàåò, ÷òî çàäåðæêà ïðîèçîøëà íå ïî èõ âèíå èëè ïðîäëèëàñü íåäîñòàòî÷íî äîëãî, è ïðèñûëàåò âìåñòî ÷åêà òîëüêî èçâèíèòåëüíîå ïèñüìî. ÏËÀÒÀ ÇÀ ÇÀÁÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ Âîçâðàò äåíåã ïðåäóñìîòðåí è äëÿ çàáûâ÷èâûõ ïàññàæèðîâ. Åñëè ïðè âûõîäå èç òðàíñïîðòà âû çàáûëè ïðèëîæèòü «Îéñòåð» ê ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó (îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò íà ñòàíöèÿõ, íå îáîðóäîâàííûõ òóðíèêåòàìè), ñ âàñ ñíèìóò îêîëî 7 ôóíòîâ. Íî óæå ÷åðåç 24 ÷àñà âû èìååòå ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ ðàçíèöû ìåæäó ñíÿòîé ñóììîé è ñòîèìîñòüþ ïðîåçäà. Õèòðîñòü â òîì, ÷òî êîãäà âû òîëüêî ïðèêàñàåòåñü ïðîåçäíûì «Îéñòåð» ê ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó (êñòàòè, â ëîíäîíñêîì âàðèàíòå ðóññêîãî ÿçûêà åñòü íåñêîëüêî ãëàãîëîâ, îáîçíà÷àþùèõ ýòî äåéñòâèå, – «ïðèëîæèòüñÿ», «îòòà÷èòüñÿ», «âûïèêíóòüñÿ»), îíî ðåçåðâèðóåò íà âàøåé êàðòî÷êå ìàêñèìàëüíóþ ñòîèìîñòü ïðîåçäà – îêîëî

7 ôóíòîâ. À êîãäà íà âûõîäå âû «ïðèêëàäûâàåòåñü» ñíîâà, ìàøèíà íà÷èñëÿåò íàçàä íà «Îéñòåð» ðàçíèöó ìåæäó çàðåçåðâèðîâàííûìè ñðåäñòâàìè è ñòîèìîñòüþ ôàêòè÷åñêîé ïîåçäêè.  ïðîøëîì ãîäó íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ London TravelWatch ïîäñ÷èòàëà, ÷òî îêîëî 68% ïàññàæèðîâ, êîòîðûå çàáûëè ñäåëàòü «touch out» è çàïëàòèëè çà ýòî ìàêñèìàëüíóþ ñóììó, íå îáðàùàþòñÿ çà âîçâðàòîì ñðåäñòâ. Íî íå ïîòîìó, ÷òî èì âñå ðàâíî, à ïîòîìó, ÷òî îíè íå çíàþò î òîì, ÷òî äåíüãè èì îáÿçàíû âåðíóòü. Èëè ïîòîìó, ÷òî â ñïåøêå ïàññàæèðû ÷àñòî ïðîñòî-íàïðîñòî íå çàìå÷àþò òîãî, ÷òî ïëàòÿò ïî ìàêñèìóìó. Òðàíñïîðòíûå êîìïàíèè ïîëó÷àþò îò òàêîé «çàáûâ÷èâîñòè» ïàññàæèðîâ äî 60 ìëí ôóíòîâ â ãîä! London TravelWatch ñ÷èòàåò, ÷òî äåëî òóò íå òîëüêî â íåâíèìàòåëüíîñòè ïàññàæèðîâ. Ñëîæíàÿ, íåïðîçðà÷íàÿ ñèñòåìà îïëàòû ïîåçäîê çàñòàâëÿåò ìíîãèõ ïðîñòî ìèðèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé è íå òðàòèòü âðåìÿ íà òî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñ «êàêèìè-òî ïÿòüþ ôóíòàìè». Îòñóòñòâèå òóðíèêåòîâ íà ìíîãèõ ñòàíöèÿõ London TravelWatch òàêæå îòíîñèò ê êîñâåííûì ïðè÷èíàì òîãî, ÷òî ïàññàæèðû «çàáûâàþò» ïðèëîæèòü «Îéñòåð» íà âûõîäå. Ñòîèò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî íà ìíîãèõ ìàðøðóòàõ ñ÷èòûâàþùèå óñòðîéñòâà ðàñïîëîæåíû òàê íåçàìåòíî èëè íåïîíÿòíî, ÷òî íå çàïóòàòüñÿ ïî÷òè íåâîçìîæíî. Ýòî, íàïðèìåð, âûõîä èç Waterloo

and City Line íà ñòàíöèè Waterloo, à òàêæå ïåðåõîäû íà äðóãèå âèäû òðàíñïîðòà ñ ëåãêîãî ìåòðî (DLR) íà Ñòðàòôîðäå. Â-òðåòüèõ, ïî÷òè âñå ñòàíöèè ëåãêîãî ìåòðî â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå íå îáîðóäîâàíû òóðíèêåòàìè, êîòîðûå íåâîçìîæíî

ÁÛÑÒÐÛÉ ÑÏÎÑÎÁ «ÇÀÊÐÛÒÜ» ÏÎÅÇÄÊÓ Ïîýòîìó, åñëè âû îáíàðóæèëè, ÷òî çàáûëè ñäåëàòü «touch out», è ñ âàøåãî ïðîåçäíîãî áûëà ñïèñàíà ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, çàôèêñèðóéòå äåíü, âðåìÿ è íà÷àëüíóþ ñòàíöèþ íåîêîí÷åííîé ïîåçäêè. Ñìåëî çâîíèòå â ñëóæáó êëèåíòñêîé ïîääåðæêè ïî íîìåðó: 0843 222 1234.  àâòîìàòèçèðîâàííîì ìåíþ ñëåäóåò âûáðàòü îïöèþ «Îéñòåð» (öèôðà 2). Âàñ íàïðàâÿò â ãëàâíîå ìåíþ, â êîòîðîì íóæíî âûáðàòü «Êîìïåíñàöèÿ» («Refunds», öèôðà 4). Òîëüêî ïîñëå ýòîãî îòâåòèò îïåðàòîð, êîòîðûé âîçüìåò íîìåð «Îéñòåðà», ñòàíöèþ, äàòó è ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ ïîåçäêè. Ïîñìîòðåâ èñòîðèþ âàøèõ ïîåçäîê, îïåðàòîð óâèäèò íåîêîí÷åííóþ ïîåçäêó è äîáàâèò íà âàøó êàðòî÷êó «îòíÿòûå» ó âàñ äåíüãè. Íå ñòîèò, îäíàêî, çàáûâàòü, ÷òî, òðåáóÿ êîìïåíñàöèè, âû îáùàåòåñü ñ æèâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñàì, ñêîðåå âñåãî, íå ïðèäóìûâàë ýòèõ õèòðûõ ïðàâèë è óæ òåì áîëåå íå âèíîâàò íè â ïîëîìêå òóðíèêåòà íà âàøåé ñòàíöèè, íè â âàøåé ðàññåÿííîñòè. Ïðàâèë âåæëèâîñòè åùå íèêòî íå îòìåíÿë.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

«НИЧТО ТАК НЕ ПОМОГАЕТ НА СТАРТЕ, КАК ФЛАГ УКРАИНЫ» Двукратный чемпион Паралимпийских игр в Лондоне Юрий Царук рассказал об успехе своей команды Ïåðåäî ìíîé ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü ñ ñåðüåçíûì, ëèøåííûì âñÿêîãî ñíîáèçìà ëèöîì. Þðå äâàäöàòü ïÿòü ëåò. Ðîäîì îí èç ×åðêàññ, ïðîæèâàåò è òðåíèðóåòñÿ â Äíåïðîïåòðîâñêå. Ïðàâî íà ó÷àñòèå â Ïàðàëèìïèàäå â Ëîíäîíå Þðà çàâîåâàë ïî ðåçóëüòàòàì ìèðîâîãî ðåéòèíãà. Îí – ÷åìïèîí Åâðîïû 2012 ãîäà (Íèäåðëàíäû) â áåãå íà 200 ìåòðîâ, ìíîãîêðàòíûé ÷åìïèîí è ðåêîðäñìåí Óêðàèíû. Ëîíäîíñêèå Ïàðàëèìïèéñêèå èãðû ïðèíåñëè óïîðíîìó óêðàèíñêîìó ñïîðòñìåíó äâå çîëîòûå ìåäàëè â áåãå íà 100 è 200 ìåòðîâ â êëàññå Ò35 (êëàññ äëÿ ñïîðòñìåíîâ ñ ïîðàæåíèåì îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà).  ðàííåì äåòñêîì âîçðàñòå Þðå áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç – äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷.

- Þðà, êàê âû ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèéòè â ëåãêóþ àòëåòèêó?

-  äåòñòâå ÿ, êàê è êàæäûé ðåáåíîê, ãîíÿë â ôóòáîë, áåãàë íîðìàòèâû â øêîëå. È âñå äåëàë êàê îñòàëüíûå, òîëüêî ìíå áûëî íåìíîæêî òÿæåëåå. Íî ÿ ñòàðàëñÿ íè÷åì íå îòëè÷àòüñÿ. Ïîòîì êàê-òî ïîëó÷èëîñü, ÷òî áóêâàëüíî ñëó÷àéíî ïîïàë â ýòîò ñïîðò. Ìíå ïîñîâåòîâàë î÷åíü áëèçêèé ìíå ÷åëîâåê, èíâàëèä-êîëÿñî÷íèê Âèòàëèé Ìèìåòîâ, êîòîðûé èçìåíèë âñþ ìîþ æèçíü. Îí ñêàçàë: «Ñõîäè, ïîïðîáóé. Òåáå îò ýòîãî íè ëó÷øå, íè õóæå íå áóäåò. Ïîíðàâèòñÿ – îñòàíåøüñÿ, íå ïîíðàâèòñÿ – óéäåøü». È ÿ íà÷àë òðåíèðîâàòüñÿ. Òðåíèðîâàëñÿ áóêâàëüíî ìåñÿö, êîãäà ìîé ïåðâûé òðåíåð ãîâîðèò: «Þðà, òû åäåøü íà ÷åìïèîíàò Óêðàèíû». ß íà íåãî ïîñìîòðåë è ãîâîðþ: «Ôåäîðîâè÷, êóäà? ß åùå è áåãàòü òîëêîì íå óìåþ. Êàêîé ÷åìïèîíàò Óêðàèíû?» Ìíå òîãäà áûëî 17 ëåò, âåäü ÿ íà÷àë äîâîëüíî ïîçäíî. Îí íàñòîÿë. Ïîòîì, åñòåñòâåííî, ñûãðàëî ÷óâñòâî ñàìîëþáèÿ. Íå õîòåëîñü ïðèåõàòü òóäà è ïðîèãðàòü. Âîçíèê çäîðîâûé àçàðò, ïðîÿâèëîñü óïîðñòâî. Íå ëþáëþ íèêîìó óñòóïàòü â ÷åñòíîì ïîåäèíêå. Ïîëòîðà ìåñÿöà ÿ òðåíèðîâàëñÿ óñèëåííî è ïîòîì ïîåõàë íà ÷åìïèîíàò Óêðàèíû. Âûèãðàë äâà «ñåðåáðà». Ìíå òàê ñòàëî îáèäíî, ÿ æå õîòåë «çîëîòî»! Ìíå òàê çàõîòåëîñü âûèãðàòü! Ìåíÿ òàê çàöåïèëà ýòà ëåãêàÿ àòëåòèêà, ÷òî ÿ äî ñèõ ïîð â íåé. ß äîëãî øåë, íî äîñòèã òîãî, ÷åãî õîòåë. Òåïåðü ýòî îáÿçûâàåò. Îáÿçûâàåò ãîòîâèòüñÿ â äâà ðàçà ñèëüíåå, ÷åì ÿ ãîòîâèëñÿ.

- Ýòî âàøà ïåðâàÿ Îëèìïèàäà. Êàêîâû âàøè âïå÷àòëåíèÿ?

- Åñëè ñðàâíèòü Îëèìïèàäó ñ ÷åìïèîíàòîì Åâðîïû, òî Åâðîïà – ýòî «äåòñêèé ëåïåò». Êîíêóðåíöèÿ òàì áûëà î÷åíü ñåðüåçíàÿ, íî íå íàñòîëüêî. Òóò âñå ïî-äðóãîìó: ðåáÿòà ïðèåçæàþò ñî âñåãî ìèðà, èõ íàìíîãî áîëüøå, è êîíêóðåíöèÿ âîçðàñòàåò â äåñÿòêè ðàç.

Ìîèì îñíîâíûì ñîïåðíèêîì áûë êèòàåö. Àðãåíòèíåö è ñïîðòñìåí èç Þæíîé Àôðèêè òîæå ïîêàçàëè äîñòàòî÷íî íåïëîõîå âðåìÿ â îòáîðå. Íî áîëüøå âñåãî ÿ îïàñàëñÿ êèòàéöà, ïîòîìó ÷òî â îòáîðå îí ïîêàçàë ïåðâîå ìåñòî. Ñòàðò áûë 100 ìåòðîâ. ß âûèãðàë â ñâîåì çàáåãå, à îí â ñâîåì, ÿ íå ÷óâñòâîâàë åãî, íå çíàë, íà ÷òî îí ñïîñîáåí. Òåõ ðåáÿò, ñ êîòîðûìè ÿ áåæàë, ÿ êàê-òî óæå ÷óòü-÷óòü ïðî÷óâñòâîâàë è çíàë, ÷òî îíè ìîãóò. À êèòàéñêîãî ñïîðòñìåíà íå çíàë äî ôèíàëà.  ëþáûõ ñîðåâíîâàíèÿõ íàñòðàèâàåøüñÿ î÷åíü ñåðüåçíî, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâóåøü îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä âñåé êîìàíäîé, ïåðåä âñåé ñòðàíîé, ïîòîìó ÷òî îíà âñå-òàêè ïðèëîæèëà î÷åíü ìíîãî ñèë, ìíîãî ñðåäñòâ ê òîìó, ÷òîáû ìû ïîåõàëè, è õîòåëîñü ïîêàçàòü äîñòîéíûé ðåçóëüòàò, ÷òî ìû, â ïðèíöèïå, è ñäåëàëè. Ýòî áûëî î÷åíü ñëîæíî, íî ïîëó÷èëîñü.

- Íî âû æå ïîíèìàåòå, ÷òî òèòóë óäåðæàòü íàìíîãî ñëîæíåå, ÷åì çàâîåâàòü?

- Êîãäà âûèãðûâàåøü, òîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî íàäî ñîîòâåòñòâîâàòü. Íå õî÷ó èñïîëüçîâàòü ýòî ãðîìêîå ñëîâî «òèòóë». Ýòî íå òóòèë. Òèòóë äàþò êîðîëÿì êàêèì-òî, ÿ íå çíàþ, êîìó. Íà Ïàðàëèìïèéñêèõ èãðàõ ÿ ñäåëàë âñå âîçìîæíîå, íî êîðîëåì áûòü íàâðÿä ëè õî÷ó. Íå õî÷ó ýòîãî ãðîìêîãî ñëîâà. Ó ìåíÿ êðàñíàÿ êðîâü, ãîëóáîé íåò.

-  ÷åì ðàçëè÷èÿ â ïîäãîòîâêå ïàðàëèìïèéöåâ ñ îëèìïèéöàìè? Íà ÷òî áîëüøå äåëàåòñÿ óïîð?

- Ïðåçèäåíò Óêðàèíñêîãî ïàðàëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Âàëåðèé Ìèõàéëîâè÷ Ñóøêåâè÷ ïîäîáðàë äîñòîéíûõ ëþäåé, ïðîôåññèîíàëîâ. Îíè óæå çíàþò ñïåöèôèêó ðàáîòû ñ ïàðàëèìïèéñêîé êîìàíäîé. Çíàþò, êàê ïñèõîëîãè÷åñêè íàñòðîèòü, êàê ôèçè÷åñêè ïîäãîòîâèòü ñïîðòñìåíà. Ïîòîìó ÷òî íàøà ïîäãîòîâêà íåìíîãî, íî îòëè÷àåòñÿ. È ñ ýòèì íàäî òîæå

ñ÷èòàòüñÿ. Ó ñïîðòñìåíîâ ðàçíûå ïîðàæåíèÿ. È îò ïîðàæåíèÿ îòòàëêèâàþòñÿ.  çäîðîâîì ñïîðòå àòëåò ðàáîòàåò íå òîëüêî èíäèâèäóàëüíî, íî èíîãäà è â ãðóïïàõ. Òóò òàêîå íå ïîäîéäåò. Òóò âñå âðåìÿ íóæíà èíäèâèäóàëüíàÿ ïîäãîòîâêà. Òðåíåð äîëæåí çíàòü òâîè ïîðàæåíèÿ. Òðåíåð äîëæåí çíàòü òâîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Òðåíåð êàê ðîäíûå ìàòü è îòåö, è êðîìå òîãî åìó íàäî áûòü ïñèõîëîãîì, íàäî áûòü óíèâåðñàëüíûì ÷åëîâåêîì. Ýòî î÷åíü âàæíî, îñîáåííî âíà÷àëå. Ñî âðåìåíåì ñòàíîâèòñÿ íåìíîãî ëåã÷å, íî êîãäà òðåíåðû òîëüêî íà÷èíàþò, èì î÷åíü òÿæåëî. È î÷åíü òÿæåëî ñïîðòñìåíàì, êîòîðûå ÷åðåç ýòî âñå ïðîõîäÿò. Ìíîãèå ëþäè äóìàþò, ÷òî ñ íàìè ïðîùå ðàáîòàòü, ïîòîìó ÷òî ðåçóëüòàòû ïîìåíüøå – íî ýòî íåïðàâäà.

- Êàê âàñ ïîääåðæèâàþò?

- Åñòü ëþäè, êîòîðûå áûëè ñî ìíîé íåçàâèñèìî îò òîãî, ñòàë ÿ îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì èëè íåò. Îíè áûëè ñî ìíîé, êîãäà ìíå áûëî òÿæåëî. Îíè ìåíÿ ïîääåðæèâàëè, è ÿ èì çà ýòî î÷åíü áëàãîäàðåí. Äðóã – òîò, êòî ìîæåò íåñ÷àñòüå ñ òîáîé ðàçäåëèòü.  íàø êîëëåêòèâ âõîäÿò Ñóøêåâè÷ Âàëåðèé Ìèõàéëîâè÷, òðåíåðû. ß õî÷ó ñêàçàòü ñëîâà áëàãîäàðíîñòè Åëåíå Àíäðååâíå Çàéöåâîé, ðóêîâîäèòåëþ ïàðàëèìïèéñêîãî äâèæåíèÿ â Äíåïðîïåòðîâñêå. Îíà ÷åëîâåê î÷åíü îòçûâ÷èâûé, íà ñâîèõ ïëå÷àõ, ìîæíî ñêàçàòü, íåñåò ýòî âñå, îíà çíàåò êàæäîãî ñïîðòñìåíà â ëèöî, çíàåò åãî èñòîðèþ, îòíîñèòñÿ êàê ê ñâîåìó ðåáåíêó. È òîëüêî ñëîâà áëàãîäàðíîñòè åé, Âàëåðèþ Ìèõàéëîâè÷ó, âñåì ëþäÿì, êîòîðûå ðàáîòàëè íàä ýòèìè ìåäàëÿìè. Âñå äóìàþò, ÷òî ñïîðòñìåí îäèí. Íî ýòî íå òàê. Äà, â ýòîé ìåäàëè î÷åíü ìíîãî ìîèõ óñèëèé, íî èõ òàì ïðîöåíòîâ äâàäöàòü, 80%, íàâåðíîå, – ýòî ðàáîòà âñåãî êîëëåêòèâà. Ñ íàìè ðàáîòàþò Ëþäè ñ áîëüøîé áóêâû. Êîãäà òû ïðèõî-

äèøü ñ ñîðåâíîâàíèé óñòàâøèé â 12 ÷àñîâ íî÷è, â ïîëïåðâîãî, ïðîñèøü ñäåëàòü ìàññàæ, êðåïàòóðó ñáèòü, ëþäè õîòü è âàëÿòñÿ ñ íîã, íî âñòàþò è äåëàþò ñâîþ ðàáîòó, íå æàëåÿ ñåáÿ. Ïîêà âñå îòäûõàþò, ìàññàæèñòû è äîêòîðà âîññòàíàâëèâàþò, ñòàâÿò íàñ îïÿòü íà íîãè. Åñòü ëþäè, êîòîðûì ëåã÷å îñóæäàòü, íåæåëè õâàëèòü. Òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé òîëüêî îñóæäàåò, íèêîãäà íå äîáüåòñÿ öåëè, ïîòîìó ÷òî îí íå óìååò öåíèòü òî, ÷òî ó íåãî åñòü. È òîëüêî òîãäà, êîãäà òû íà÷íåøü öåíèòü óñïåõ äðóãèõ îò ÷èñòîãî ñåðäöà, îí ïðèäåò ê òåáå. ×åñòíî. Íàâåðíîå, ýòî îäíà èç ôîðìóë, êàê äîáèòüñÿ óñïåõà. È íàâåðíîå, íå çðÿ ãîâîðÿò, ÷òî åñëè õî÷åøü ñòàòü ìóäðåå, îáùàéñÿ ñî ñòàðøèìè ëþäüìè.  íàøåé ñáîðíîé åñòü ëþäè, êîòîðûå ïðîøëè íåñêîëüêî Îëèìïèàä. È ÿ èì î÷åíü áëàãîäàðåí çà ïîääåðæêó. Êîãäà òû âûõîäèøü íà ñòàðò, òåáÿ âñåãî òðÿñåò. Ìíå î÷åíü â ýòîì ïëàíå ïîìîã íàø îïûòíûé ñïîðòñìåí Âàñèëèé Ëåùèíñêèé. Êîãäà ìåíÿ òðÿñëî ïåðåä ñòàðòîì, ñàìûå ãëàâíûå ñëîâà, êîòîðûå ìíå ñêàçàë Âàñÿ Ëåùèíñêèé, áûëè: «Þðà, íå áîéñÿ, îíè òîæå òåáÿ áîÿòñÿ». Êîãäà òû âûõîäèøü íà ñòàðò, íè÷òî òàê íå ïîìîãàåò, êàê ôëàã Óêðàèíû, ýòî îäíîçíà÷íî. Íà äâóõñîòìåòðîâêå áûëà î÷åíü ñèëüíàÿ êîíêóðåíöèÿ â îòáîðå. È ÿ, êîãäà ïðîøåë â ôèíàë, äàæå ïîäóìàë: «Òÿæåëî, íó ÷òî òû òàì äåëàåøü? Íó òû óæå «çîëîòî» âûèãðàë...» Íå òî, ÷òîáû ÿ íå õîòåë ïîáåäû – ïðîñòî îðãàíèçì óæå íà÷àë ñäàâàòü (ñìååòñÿ). Õîðîøî, ÷òî ðÿäîì ðåáÿòà ñèäåëè, îíè ïðîñòî ïîìàõàëè ôëàãîì Óêðàèíû, çàâèäåâ ìåíÿ. Ñðàçó óñòàëîñòü êóäà-òî óøëà. ß ñðàçó ïðèíÿë: «Òàê, 200 ìåòðîâ ïðîáåãàé, à òàì õîòü ëÿã è ëåæè. Âñå.». Ýòî äàåò òàêîé ñòèìóë! Ýòî íàñòîÿùàÿ ïîääåðæêà.

- ß âèäåëà óêðàèíñêèõ ñïîðòñìåíîâ. Îíè äåéñòâèòåëüíî âûêëàäûâàþòñÿ.

- Ó íàñ âñå ðàáîòàþò äî ïîñëåäíåãî. È ïîêà øëè ñîðåâíîâàíèÿ, âñÿ êîìàíäà ïåðåæèâàëà äî ïîñëåäíåãî. È êàæäûé ÷åëîâåê èç óêðàèíñêîé êîìàíäû îòäàâàë âñå ñâîè ïîñëåäíèå ñèëû, ñåáÿ íå æàëåÿ.

- Êàêèå ïëàíû íà ñëåäóþùóþ Ïàðàëèìïèàäó?

- Ñëåäóþùàÿ Ïàðàëèìïèàäà ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà. Êîíå÷íî, ÿ áóäó ãîòîâèòüñÿ. Áóäó ìàêñèìàëüíî ïîäõîäèòü ê êàæäîìó ñòàðòó. Êàæäûé ñòàðò – ýòî îïûò. Åñëè ÿ ïðèåõàë íà ýòó Ïàðàëèìïèàäó òåìíîé ëîøàäêîé, òî íà ñëåäóþùåé ìåíÿ áóäóò ðàññìàòðèâàòü êàê ñåðüåçíîãî ñîïåðíèêà. Äà, ýòî ìíå äàåò áîíóñ, êàêîå-òî ïñèõîëîãè÷åñêîå ïðåèìóùåñòâî íàä ñîïåðíèêîì, ïîòîìó ÷òî âñåòàêè ñëîæíåå ñòîÿòü ðÿäîì ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óæå ÷òîòî ñäåëàë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áóäåò è òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî âñå áóäóò êîíöåíòðèðîâàòü ñâîå âíèìàíèå è âåñü íåãàòèâíûé íàñòðîé íà êîãî? Íà ìåíÿ. Ñîîòâåòñòâåííî, ìíå íàäî ãîòîâèòüñÿ è ôèçè÷åñêè, è åùå áîëüøå – ïñèõîëîãè÷åñêè. Íàïåðåä çàãàäûâàòü íåëüçÿ. Ìíîãîå çàâèñèò îò âåçåíèÿ. Òû ìîæåøü áûòü ãîòîâ, íî ìîæåò íå ïîôàðòèòü. Âñå ìîæåò áûòü. È äàæå äîðîæêà. Âðîäå áû 100 ìåòðîâ, ÷òî òàì? Òóò ñòàðò, à òàì ôèíèø. È ÷òî ñëó÷èòñÿ íà ýòèõ ñòà ìåòðàõ, íèêòî íå çíàåò. Êòî ïðèáåæèò ïåðâûì, òîæå íèêòî íå çíàåò. Ïðèáåæèò ëó÷øèé. À êòî íà äàííûé ìîìåíò ëó÷øèé, òîæå, ïîêà íå ïðîáåæàë, íåèçâåñòíî. Þðèé ïîøåë äàâàòü èíòåðâüþ òåëåêàíàëàì, à ïîòîì ïîäîøåë êî ìíå åùå ðàç è ïîïðîñèë ïåðåäàòü ñëîâà áëàãîäàðíîñòè ñâîåìó òðåíåðó, Àíäðåþ Àíàòîëüåâè÷ó Äàíèëîâó, êîòîðûé îñòàëñÿ áîëåòü çà ñïîðòñìåíà â Äíåïðîïåòðîâñêå è êîòîðûé êàê íèêòî äðóãîé âåðèë íå ïðîñòî â âûñîêèå ìåñòà Þðèÿ, íî â ïàðàëèìïèéñêîå «çîëîòî»...

Áåñåäîâàëà Ìàðèÿ Äàí÷åíêî

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Çàâåðøèëàñü òðèäöàòàÿ Îëèìïèàäà. Îòãðåìåëè ñàëþòû, ïîóòèõëè ñòðàñòè. È ñïîðòñìåíû, ïîçâîëèâ ñåáå ÷óòü-÷óòü ïåðåäîõíóòü, ñíîâà ïðèñòóïèëè ê òðåíèðîâêàì. Âåäü ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà èõ æäåò Ðèî-äå-Æàíåéðî, à ðåçóëüòàòû, ïîêàçàííûå â Ëîíäîíå, ñòàíóò èñòîðèåé, óñòóïàÿ ìåñòî íîâûì ðåêîðäàì. È âíîâü ëèêîâàíèå áîëåëüùèêîâ âîçíåñåò ñïîðòñìåíîâ íà Îëèìï, è âíîâü – â êîòîðûé ðàç – ïî÷òè íå çàìåòèò òåõ, ÷üèì óïîðíûì åæåäíåâíûì òðóäîì ñîçäàþòñÿ ýòè ïîáåäû – èõ òðåíåðîâ. Áðèòàíöû ëèêîâàëè, êîãäà èõ ìóæñêàÿ êîìàíäà ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå áûëà îáúÿâëåíà áðîíçîâûì ïðèçåðîì Îëèìïèéñêèõ èãð! Âåäü íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî âåêà î áðèòàíñêîé ãèìíàñòèêå íå ñëûøàëè â ìèðå. È âäðóã – òàêîå ÷óäî! ×òî ïðîèçîøëî? Âåðíóâøèñü â ñðàâíèòåëüíî äàëåêîå ïðîøëîå – ëåò äåñÿòü íàçàä, âñïîìèíàþ ñîðåâíîâàíèÿ Îòêðûòîãî ïåðâåíñòâà Ëîíäîíà (Open London). Ìîé ìóæ òîãäà òðåíèðîâàë ãèìíàñòîâ â îäíîì èç êëóáîâ è, ñèäÿ íà òðèáóíå, êîììåíòèðîâàë: «Âèäèøü òðåíåðà? Îí ðóññêèé, Àíäðåé Ïîïîâ, à âîí òàì åùå îäèí ðóññêèé – Ñåðãåé Ñèæàíîâ. È ó êîìàíäû Þæíîé Àôðèêè – òîæå ðóññêèé òðåíåð». Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ðóññêèå ñîðåâíóþòñÿ ñ ðóññêèìè, âåäü òî, ÷òî âûïîëíÿåò ãèìíàñò, âíà÷àëå ðîæäàåòñÿ â ãîëîâå åãî òðåíåðà.  òî âðåìÿ, ïîêà ÿ èõ ðàññìàòðèâàëà è, ÷òî ãðåõà òàèòü – ãîðäèëàñü èìè, òðåíåðû ðàçãîâàðèâàëè ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè íà àíãëèéñêîì, è íèêòî èç çðèòåëåé – íå ñëûøà àêöåíòà – íå äîãàäûâàëñÿ î òîì, ÷òî îíè – èíîñòðàíöû. Òàêèì æå îáðàçîì íà ãîðèçîíòå ïîÿâèëèñü Ñâåòëàíà Ëåáåäèíñêàÿ, Ãåííàäèé è Òàòüÿíà Öûãàíîâû, Àëåêñàíäð Øèðÿåâ è äðóãèå. Îêàçàëîñü, ÷òî â Àíãëèè ðàáîòàåò äîâîëüíî ìíîãî ðóññêèõ òðåíåðîâ âûñîêîãî óðîâíÿ. Àëåêñàíäð Øèðÿåâ, ðàáîòàþùèé ñ ãèìíàñòàìè â Õèíêëè, – çàñëóæåííûé òðåíåð

Carl De Souza/AFP/Getty

АНГЛИЙСКАЯ ГИМНАСТИКА С РУССКИМ АКЦЕНТОМ

ÑÑÑÐ. Ñåðãåé Ñèæàíîâ, Àíäðåé Ïîïîâ è Ãåííàäèé Öûãàíîâ – áûâøèå ÷ëåíû ñáîðíîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ìàñòåðà ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà, òðåíåðû çíàìåíèòîé âëàäèìèðñêîé øêîëû ãèìíàñòèêè. Ýòà øêîëà âûðàñòèëà îãðîìíóþ ïëåÿäó ÷åìïèîíîâ: ÷åòûðåcòà ìàñòåðîâ ñïîðòà ÑÑÑÐ, òðè çàñëóæåííûõ ìàñòåðà ñïîðòà è äâàäöàòü ñåìü ìàñòåðîâ ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà îáÿçàíû ñâîèìè óñïåõàìè âëàäèìèðñêèì òðåíåðàì! Ñàìûé çíàìåíèòûé èç âñåõ, êîíå÷íî æå, ñåìèêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí è ÷åòûðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Íèêîëàé Àíäðèàíîâ. Øèðÿåâ, Ïîïîâ è Ñèæàíîâ óæå íåñêîëüêî ðàáîòàþò ñ íàöèîíàëüíîé ìóæñêîé ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè è ê åå íûíåøíèì îëèìïèéñêèì ìåäàëÿì èìåþò ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå. Äåñÿòü ëåò íàçàä áðèòàíñêàÿ ãèìíàñòèêà áûëà íàñòîëüêî ñëàáà, ÷òî íà íåå ïðàêòè÷åñêè ìàõíóëè ðóêîé è ñðåçàëè ôèíàíñèðîâàíèå. Íîâîå ðóêîâîäñòâî èñêàëî ïóòè ñïàñåíèÿ êîìàíäû è ïðèâëåêëî ê ðàáîòå, íàðÿäó ñî ñâîèìè òðåíåðàìè, íåñêîëüêî ðóññêèõ, ïîïàâøèõ â ïîëå çðåíèÿ ñâîåé

ИНФОРМАЦИЯ ПОСОЛЬСТВА УКРАИНЫ Óâàæàåìûå ñîîòå÷åñòâåííèêè! Ñ öåëüþ ðåàëèçàöèè âàøèõ êîíñòèòóöèîííûõ èçáèðàòåëüíûõ ïðàâ çà ðóáåæîì, íà î÷åðåäíûõ âûáîðàõ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ Óêðàèíû 28 îêòÿáðÿ Ïîñîëüñòâî Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè èíôîðìèðóåò, ÷òî â ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà çàðóáåæíîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå âêëþ÷àþòñÿ èçáèðàòåëè ïî èõ èçáèðàòåëüíîìó àäðåñó, êîòîðûé, ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì Ðååñòðà, îòíîñèòñÿ ê ýòîìó èçáèðàòåëüíîìó ó÷àñòêó. Ãðàæäàíèí Óêðàèíû, êîòîðûé ïðîæèâàåò èëè íàõîäèòñÿ â ïåðèîä ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ çà ïðåäåëàìè Óêðàèíû, ðåàëèçóåò ñâîå ïðàâî ãîëîñà íà âûáîðàõ íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ, íåçàâèñèìî îò ïðàâîâûõ îñíîâà-

íèé ïðåáûâàíèÿ íà òåððèòîðèè èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, à òàêæå ïðåáûâàíèÿ íà êîíñóëüñêîì ó÷åòå.  äåíü ãîëîñîâàíèÿ â óòî÷íåííûé ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà çàðóáåæíîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå ìîãóò âíîñèòüñÿ òîëüêî èñïðàâëåíèÿ íåòî÷íîñòåé è òåõíè÷åñêèõ îïèñîê, âíåñåíèå â íåãî íîâûõ èçáèðàòåëåé íå ïðåäâèäèòñÿ. Ïî âîïðîñàì âàøåãî âêëþ÷åíèÿ â Ðååñòð, èçìåíåíèÿ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ â Ðååñòðå, â òîì ÷èñëå îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ èçáèðàòåëüíîãî àäðåñà, îáðàùàéòåñü â êîíñóëüñêèé îòäåë ïîñîëüñòâà ïî àäðåñó: 78 Kensington Park Road, London W11 2PL, ëèáî â Ãåíêîíñóëüñòâî Óêðàèíû â Ýäèíáóðãå: 8 Windsor Street, Edinburgh, EH7 5JR.

ðåçóëüòàòèâíîé ðàáîòîé. Îáùèìè óñèëèÿìè ñîâåðøèëè ÷óäî: áðèòàíñêèå ãèìíàñòû, íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà, ñòàëè ïîêàçûâàòü ñòàáèëüíûé ðîñò íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Íà ìîé âîïðîñ î âêëàäå ðóññêèõ òðåíåðîâ â êîïèëêó áðèòàíñêèõ ïîáåä Ñåðãåé Ñèæàíîâ, òðåíåð Ñàìà Îëäàìà – áðîíçîâîãî ïðèçåðà Îëèìïèàäû â êîìàíäíîì çà÷åòå, óëûáàåòñÿ: «Íåò, êîíå÷íî æå, ýòî íå òîëüêî ìû òàêèå õîðîøèå – âñå, ÷òî äåëàåòñÿ, äåëàåòñÿ ñîâìåñòíî. È ñðåäè íàøèõ àíãëèéñêèõ êîëëåã åñòü ôàíàòû, ñóòêàìè íå âûõîäÿùèå èç çàëà. Êàæäûé âíîñèò ñâîé âêëàä â îáùåå äåëî: è òåõíè÷åñêèé äèðåêòîð Ýääè Âàí Õîôô, è òðåíåðû ðåáÿò-îëèìïèéöåâ Ïîë Õîëë, Ñêîò Õàíí è äðóãèå.  öåëîì æå ðåçóëüòàòû êîìàíäû ãîâîðÿò îá îáùåì óðîâíå ðàçâèòèÿ ãèìíàñòèêè â ñòðàíå, êîòîðûé óñïåøíî ïðîãðåññèðóåò». Õîòåëîñü ðàññïðîñèòü íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòíèêà Îëèìïèéñêèõ èãð î ìíîãîì, âåäü íå ÷àñòî âûïàäàåò òàêîé øàíñ: î òðåíèðîâêàõ, ñîïåðíèêàõ, êîëëåãàõ, âïå÷àòëåíèÿõ îá Îëèìïèàäå, î ïëàíàõ íà áóäóùåå. Ê ñîæàëåíèþ, èíòåðâüþ âçÿòü íå óäàëîñü – òðåíåðû âûñøåãî

êëàññà óæå íå ñîâñåì ïðèíàäëåæàò ñåáå. Ñèæàíîâ èçâèíèëñÿ è äîáàâèë ëèøü, ÷òî ñàìè îëèìïèéöû – ðåáÿòà ñ òàêèì ñïîðòèâíûì ñòåðæíåì è òàêîé öåëåóñòðåìëåííîñòüþ, ÷òî è íåêîòîðûì ðóññêèì ãèìíàñòàì èíîãäà ìîæíî áûëî áû ó íèõ ïîó÷èòüñÿ. Ëåñòíûé êîìïëèìåíò, ó÷èòûâàÿ, êàê ÷àñòî ìîæíî ñëûøàòü î òîì, ÷òî áðèòàíñêèå äåòè èçáàëîâàíû è íå ñòðåìÿòñÿ äîñòè÷ü ÷åãîëèáî. Òðåòüå ìåñòî Âåëèêîáðèòàíèè â íåîôèöèàëüíîì çà÷åòå ïî ñóììå îëèìïèéñêèõ íàãðàä – åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå åãî ñëîâàì.  äåíü, êîãäà áðèòàíñêàÿ êîìàíäà ñîâåðøèëà ñâîé îëèìïèéñêèé âçëåò, ìû âñòðåòèëèñü ñ Ñåðãååì – õîòåëîñü åãî ïîçäðàâèòü. Íàâñòðå÷ó íàì øåë âñå òîò æå ñêðîìíûé ÷åëîâåê ñ çàñòåí÷èâîé óëûáêîé – íèêàêîãî çâåçäîïàäà íå íàáëþäàëîñü, ëèøü îãðîìíàÿ óñòàëîñü: «Ó âàñ íå íàéäåòñÿ òàáëåòêè? Æóòêî áîëèò ãîëîâà! Òàê âñå ïåðåâîëíîâàëèñü!» Âî âðåìÿ ñîðåâíîâàíèé åãî êîëëåãà Àíäðåé Ïîïîâ âûãëÿäåë íåâîçìóòèìî. Åãî ÷àñòî ìîæíî áûëî âèäåòü íà òåëåýêðàíå ðÿäîì ñ êîìàíäîé – íà ïðîòÿæåíèè ðÿäà ëåò Àíäðåé âûâîäèò ãèìíàñòîâ íà ïîìîñò.

17

Ñåðãåé æå ïî÷òè åæåäíåâíî ìîòàëñÿ ìåæäó Ëîíäîíîì è Íîòòèíãåìîì: óòðîì – Îëèìïèàäà, âå÷åðîì – òðåíèðîâêà, èëè íàîáîðîò, âåäü êðîìå Ñàìà Îëäàìà ó íåãî åñòü è äðóãèå ó÷åíèêè, è òðåíèðîâêè íèêòî íå îòìåíÿë. Áûòü òðåíåðîì – ýòî ïðèçâàíèå. «Ãäå ÿ áûë â÷åðà? –  çàëå. – Ãäå ÿ áûë ñåãîäíÿ?

–  çàëå. – À ãäå ÿ áóäó çàâòðà? –  çàëå!» – òàê îòâåòèë íà âîïðîñ î òîì, ÷òî çíà÷èò äëÿ íåãî ãèìíàñòèêà, Ãåííàäèé Öûãàíîâ, âîñïèòàâøèé äâóêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà Þðèÿ Êîðîëåâà. Ãåííàäèé è åãî æåíà Òàòüÿíà òðåíèðóþò þíûõ áðèòàíöåâ íà îñòðîâå Isle of Man. Ýòî ñòàðàíèÿìè èõ óìà è ñåðäöà ñàìûå îáû÷íûå äåòè ïðåâðàùàþòñÿ â ëþäåé òàëàíòëèâûõ, ñèëüíûõ è ñìåëûõ. Íåïîäàëåêó îò Ëîíäîíà ðàáîòàåò òðåíåðîì è õîðåîãðàôîì áûâøàÿ ñîâåòñêàÿ ãèìíàñòêà Ñâåòëàíà Ëåáåäèíñêàÿ, î êîòîðîé â 1986 ãîäó ñïîðòèâíûé êîììåíòàòîð ñêàçàë: «I think this is one you should remember the name. Such a talent!» (ñì. YouTube).  òó ïîðó Ñâåòëàíå áûëî âñåãî ÷åòûðíàäöàòü ëåò, à åå ìàñòåðñòâó óæå àïëîäèðîâàë çåìíîé øàð.  îëèìïèéñêîì ðàéîíå Ëîíäîíà Stratford ïîäðàñòàåò – íàäååìñÿ! – áóäóùàÿ ýëèòà áðèòàíñêîé õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè. Òðóäàìè Êðèñòèíû Îíäîí, çàñëóæåííîãî ìàñòåðà ñïîðòà ÑÑÑÐ, è ìàñòåðà ñïîðòà ÑÑÑÐ Îêñàíû Õàçàð çäåñü îòêðûòà London Sport Academy. Êîãäà âîñïèòàííèöû àêàäåìèè âûõîäÿò íà ïîìîñò, çðèòåëè çàìèðàþò: ìàëåíüêèå ãèìíàñòêè âûãëÿäÿò ïðèíöåññàìè, à ðàáîòàþò êàê âçðîñëûå ñïîðòñìåíêè.  îäèí èç äíåé Îëèìïèàäû äåâî÷êè âûñòóïàëè â Newham Town Hall íà âñòðå÷å ñ ðîññèéñêèìè îëèìïèéöàìè, ãäå è áûë ñäåëàí èõ ñíèìîê âìåñòå ñ òðåíåðîì Êðèñòèíîé Îíäîí. Ðóññêèé òðåíåð â Áðèòàíèè – ÿâëåíèå, äîñòîéíîå âíèìàíèÿ. Ýòî ðàáîòà ñî çíàêîì êà÷åñòâà. Óáåäèòåñü ñàìè – âåäèòå äåòåé â ñïîðòçàëû! Äàéòå èì øàíñ ñòàòü îëèìïèéöàìè!

Òàòüÿíà Þôèò

18

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК СОХРАНИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК У ДЕТЕЙ, ЖИВУЩИХ ВНЕ РОССИИ? Ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà â ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìüÿõ, ïðîæèâàþùèõ çà ãðàíèöåé, íåîáõîäèìî ïî ðÿäó ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, çíàíèå òàêîãî ðàñïðîñòðàíåííîãî ÿçûêà, êàê ðóññêèé, ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì â áóäóùåé êàðüåðå. Âî âòîðûõ, âëàäåíèå ÿçûêàìè îáîãàùàåò âíóòðåííèé ìèð ðåáåíêà, ðàñøèðÿåò åãî êðóãîçîð. È ñàìîå ãëàâíîå, åñëè ðåáåíîê íå çíàåò ðîäíîãî ÿçûêà ðîäèòåëåé, òî â áóäóùåì èì ñëîæíåå íàéòè âçàèìîïîíèìàíèå.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ФОТОФАКТ

ðàáàòûâàåòñÿ ñ ó÷åòîì ïîæåëàíèÿ ðîäèòåëåé è îñîáåííîñòåé êàæäîãî ðåáåíêà. Äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå èùóò äåòñàä, îòìåòèì, ÷òî â íàøåì ñàäó îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ è îðãàíèçàöèè äåòñêîãî äîñóãà, âåäü àêòèâíûå èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå è ó÷àñòèå â ñîâìåñòíûõ ïðàçäíèêàõ ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì äëÿ çäîðîâîãî è ïîëíîöåííîãî ðàçâèòèÿ ðåáåíêà. Âàø ðåáåíîê ïðèîáùèòñÿ ê ìóçûêå è íàó÷èòñÿ ñàæàòü êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ, ñìîæåò ïîó÷àñòâî-

Âî âòîðíèê, 18 ñåíòÿáðÿ, â ëîíäîíñêîì îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ïðîøåë áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò êàìåðíîãî îðêåñòðà «Ðóññêèå âèðòóîçû Åâðîïû», â êîòîðûé âõîäÿò ìóçûêàíòû èç Ðîññèè è ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, æèâóùèå íûíå â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû. Ãîñòÿì âå÷åðà áûëè ïðåäëîæåíû ïðîèçâåäåíèÿ Ìîöàðòà, ×àéêîâñêîãî, Ãðèãà è Áàðòîêà

ШКОЛА BALTICA В ЛИДСЕ ПРИГЛАШАЕТ УЧЕНИКОВ Ìíîãèå ýêñïåðòû ñîâåòóþò: ñíà÷àëà æåëàòåëüíî ïîçâîëèòü ðåáåíêó îñâîèòü ðîäíîé ÿçûê íà òàêîì óðîâíå, êîãäà âîçìîæíî äâóñòîðîííåå îáùåíèå ñ íèì, à ïîòîì óæå ââîäèòü çíàêîìñòâî ñ èíîñòðàííûì ÿçûêîì â èãðîâîé ôîðìå. Âîçðàñò 3-4 ãîäà ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì áëàãîïðèÿòíûì äëÿ óñâîåíèÿ ëåêñèêè. Äåòñêèé ñàä «Çâåçäî÷êè» – ýòî ñèñòåìà îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé è óðîâíÿ ðàçâèòèÿ êàæäîãî ðåáåíêà, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Ofsted. Ïîñåùàÿ äåòñàä, âàø ðåáåíîê áóäåò îáó÷àòüñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ãðàìîòå, ìàòåìàòèêå, ðèñîâàíèþ, ìóçûêå è çíàêîìèòüñÿ ñ õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðîé. Ìû íå òîëüêî çàíèìàåìñÿ îáó÷åíèåì è ðàçâèòèåì ðåáåíêà, íî è ó÷èì åãî îáùàòüñÿ ñî ñâåðñòíèêàìè.  äåòñêîì ñàäó ïðåäóñìîòðåíî ïÿòèðàçîâîå ïèòàíèå, ñîñòîÿùåå èç òùàòåëüíî ïðîäóìàííûõ áëþä, êîòîðûå ãîòîâÿòñÿ èç îðãàíè÷åñêè ÷èñòûõ ïðîäóêòîâ. Ìåíþ ðàç-

âàòü â ïðåäïðàçäíè÷íûõ õëîïîòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèãîòîâèòü ïîäàðîê ñâîèì ðîäèòåëÿì. Îòäàâàÿ ñâîåãî ìàëûøà â íàøè ÿñëè, âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî çà íèì áóäóò óõàæèâàòü ïðîôåññèîíàëû, à ñàì ìàëûø áóäåò ðàñòè è ðàçâèâàòüñÿ â àòìîñôåðå ëþáâè è òåïëà. Ìû ñ ðàäîñòüþ ãîòîâû ïîìî÷ü ðîäèòåëÿì, ó êîòîðûõ íåò âðåìåíè ïðèâåçòè ðåáåíêà â ñàäèê ñàìîñòîÿòåëüíî, çàáèðàåì è ïðèâîçèì äåòåé â ñàäèê ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 8.00 äî 18.30 Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø ðåáåíîê êàæäîå óòðî ñ ðàäîñòüþ áåæàë â äåòñêèé ñàä è êàæäûé äåíü óäèâëÿë âàñ ñâåæåïðèîáðåòåííûìè çíàíèÿìè è íàâûêàìè, îòäàéòå åãî â ÷àñòíûé äåòñêèé ñàä Zvezdochki. Íàø äðóæíûé êîëëåêòèâ äåòåé è ïåäàãîãîâ ñ ðàäîñòüþ âñòðåòèò âàøåãî ðåáåíêà. Íàøè íîìåðà òåëåôîíîâ: 07565702835, 07861485112 www.zvezdochki.co.uk

Øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà Baltica (ã.Ëèäñ) 9 ñåíòÿáðÿ ïðîâåëà äåíü îòêðûòûõ äâåðåé, íà êîòîðûé ïðèãëàøàëèñü äåòè è èõ ðîäèòåëè äëÿ çíàêîìñòâà ñ íàøèìè ïëàíàìè è ïðîãðàììîé îáó÷åíèÿ. Ñ ýòîãî ãîäà â íàøåé øêîëå áóäåò îòêðûò ïîäãîòîâèòåëüíûé êëàññ äëÿ ìàëûøåé â âîçðàñòå îò 2,5 äî 4 ëåò, äëÿ äåòåé ñòàðøåé ãðóïïû ââåäåí äîïîëíèòåëüíûé ïðåäìåò – îêðóæàþùèé ìèð/ïðèðîäîâåäåíèå. Ðàçðàáîòàíû íîâûå ó÷åáíûå ïðîãðàììû äëÿ ëó÷øåãî óñâîåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà ó÷åíèêàìè ðàçíûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï.  êîíöå êàæäîãî ñåìåñòðà â êàæäîì êëàññå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ýêçàìåíû è êîíòðîëüíûå ðàáîòû ïî èçó÷àåìûì ïðåäìåòàì, ðîäèòåëè ó÷åíèêîâ áóäóò îïîâåùåíû î ðåçóëüòàòàõ è óñïåâàåìîñòè äåòåé. Ñ ýòîãî ãîäà áóäåò ïðåäîñòàâëåíà ñêèäêà 50% íà îáó÷åíèå äåòåé èç íåïîëíûõ ñåìåé (Single Parent). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè âàì íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü àäìèíèñòðàöèè øêîëû ïèñüìî HMRC Work Tax Credit èëè Child Tax Credit. Òàêæå ïðîäîëæèò ñâîþ ðàáîòó øêîëüíàÿ áèáëèîòåêà, ãäå âû ìîæåòå áðàòü êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. Áèáëèîòåêà áóäåò ïîñòîÿííî ïîïîëíÿòüñÿ ëèòåðàòóðîé ðàçíîãî æàíðà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

 ïðîåêòå øêîëû Baltica íà îñåííå-çèìíèé ñåìåñòð: ó÷àñòèå â ñåìèíàðå, îðãàíèçîâàííîì Leeds City Council Supplementary Educational Department, êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü â äåêàáðå, â Leeds Metropolitan University; âûñòóïëåíèå íà ôåñòèâàëå ðóññêîé êóëüòóðû «Ñëàâÿíñêèé áàçàð» 3 íîÿáðÿ, à òàêæå ïðîâåäåíèå Íîâîãîäíåãî ïðàçäíèêà, âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, âñòðå÷ó ñ Äåäóøêîé Ìîðîçîì è ïîäàðêè. Òàêæå, ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì, äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ïðèåçæàþò èç äðóãèõ ãîðîäîâ West Yorkshire, áóäåò îðãàíèçîâàíà êîìíàòà îòäûõà è äîñóãà. Íàø àäðåñ: Our Lady Of Louders R C Church, 130 Cardigan Road, Leeds, West Yorkshire LS6 1LU Âðåìÿ ðàáîòû: ïî âîñêðåñåíüÿì â ó÷åáíûå ñåìåñòðû c 10.15 äî 15.15 www: balticaschool.co.uk

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

19

КРУГОВОРОТ ФОТО НА ПРИРОДЕ

êèå ñòàðèêè, ðàáî÷èå ðóêè. Ïðîõîæèå ìàëü÷èøêè ñî çíàíèåì äåëà íîðîâèëè óõâàòèòü ôîòîãðàôèè æåíñêèõ íîæåê. Äåâ÷îíêè îáëèçûâàëèñü íà èçîáðàæåíèÿ ñåðåæåê è ïèðîæåíîê. Ìîäíûé ôîòîãðàô Îëåã Ìèõååâ òîæå ïðèøåë «ïðîñóøèòüñÿ». Äîìîé îí óíåñ ïÿòü ðàáîò, à ñ íàìè ïîäåëèëñÿ âïå÷àòëåíèÿìè: «Èíòåðåñíî, ÷òî ñîñåäñòâî ÷¸ðíî-áåëûõ fine-art øåäåâðîâ Òàíè Çèãàðü è ÷èñòûõ öâåòíûõ îòêðûòî÷íûõ ðàáîò Æåíè Áàñûðîâîé ñîâåðøåííî íå âõîäèëî â êîíôëèêò è íå ïîäàâëÿëî îñòàëüíûõ. Î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíûõ ðàáîò: îò

íàèâíî-òðîãàòåëüíûõ äî æ¸ñòêî âûâåðåííûõ. Äàæå ôîòîãðàôèè èç ñåìåéíûõ àëüáîìîâ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óþòíî â òàêîé êîìïàíèè. Î÷åíü «â òåìå» áûëè îòêðûòêè. Êîíå÷íî, áûëî áû ïðèÿòíåå óíåñòè ñ ñîáîé íå òèïîãðàôñêóþ êîïèþ, à õîòÿ áû ñòðóéíûé îòïå÷àòîê. Ñêîëüêî çàáðàëè ó ìåíÿ – ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ïîñêîëüêó òî, ÷òî îñòàëîñü íà âåð¸âêàõ, óøëî â àðõèâ äî ñëåäóþùåé ñóøêè». Ïîìèìî òîãî, ÷òî ëîíäîíñêèå ðóññêîÿçû÷íûå ôîòîãðàôû îáìåíÿëèñü ñâîèìè ðàáîòàìè è êîíòàêòàìè, «ïðîñóøèëè» ðàáîòû è îáñóäèëè èõ ìåæäó ñîáîé, îíè òàêæå ïîäåëèëèñü äðóã ñ äðóãîì ñîáñòâåííûì îïûòîì. Åâãåíèÿ Áàñûðîâà ðàññêàçàëà î äåòñêîé ôîòîãðàôèè, Êñåíèÿ Ìàêáåëë – îá óëè÷íîé, Òàòüÿíà Çèãàðü – î ïðîåêòå «Ëþäè íà ðàáîòå», îäíà èç îðãàíèçàòîðîâ àêöèè Åêàòåðèíà Íèêèòèíà – î òîì, êàê íà÷àòü ôîòîáèçíåñ. Êðîìå òîãî, ãèä ïî Ëîíäîíó Ñåðãåé Ñåíèí ïîâåäàë î íàèáîëåå ôîòîãåíè÷íûõ ìåñòàõ ñòîëèöû, à èëëþñòðàòîðû Àðèíà Îðëîâà è Åêàòåðèíà Ñîëîìåèíà ðàññêàçàëè, ñ ÷åãî íà÷èíàòü è ãäå èñêàòü âäîõíîâåíèå. Âñå ðåáÿòà åñòü â «Ôåéñáóêå» è îòêðûòû äëÿ èäåé. Îðãàíèçàòîðû çàòåè Åëåíà

«RUSSIAN WAVE»: ПУСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ Êîãäà â àâãóñòå ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî Academia Rossica áóäåò îðãàíèçîâûâàòü îäíîäíåâíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû «Russian Wave», ðóññêîÿçû÷íîå èíòåðíåò-ñîîáùåñòâî Àíãëèè âîçðàäîâàëîñü è äðóæíî ïîñòàâèëî ñâîè ëàéêè. Êòî æå íå õî÷åò ïîñìîòðåòü ðóññêèå ôèëüìû, êóïèòü ðóññêèõ êíèã, ïîñëóøàòü ïîýòè÷åñêèå ÷òåíèÿ è äàæå îòâåäàòü òðàäèöèîííûõ ðóññêèõ áëþä? Íî, ê ñîæàëåíèþ, ýòîò ôåñòèâàëü ïîëó÷èëñÿ íå òàêèì èíòåðåñíûì, êàê äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðîâîäèò Academia Rossica. Èç âñåãî, ÷òî â âîñêðåñåíüå, 16 ñåíòÿáðÿ, ãîñòÿì ôåñòèâàëÿ ïðèãîòîâèëè â êà÷åñòâå êóëüòóðíîé ïðîãðàììû, ëó÷øèì ïîäàðêîì áûë âûáîð ðóññêèõ ôèëüìîâ, êîòîðûå â ýòîò âå÷åð ïðåäëàãàëèñü ê ïðîñìîòðó â êèíîòåàòðå Riverside Studios. Äîêóìåíòàëüíóþ ëåíòó Âèòàëèÿ Ìàíñêîãî «Ðîäèíà èëè ñìåðòü» êèíîìàíû äàâíî ïûòàëèñü îòûñêàòü íà òîððåíòàõ (áåçóñïåøíî) è î÷åíü îáðàäîâàëèñü âîçìîæíîñòè ïîñìîòðåòü ýòîò ôèëüì íà áîëüøîì ýêðàíå. Òàêæå â ýòîò äåíü ïîêàçûâàëè ïîëþáèâøåãîñÿ ìíîãèì «Öàðÿ» Ëóíãèíà. À «Ãðîìîçåêó» è «Áåçðàçëè÷èå» óäàëîñü ïîñìîòðåòü òåì, êòî íå óñïåë ñäåëàòü ýòîãî â ïðîøëîì ãîäó íà Ôåñòèâàëå ðóññêîãî êèíî.

Îñòàëüíàÿ ïðîãðàììà áûëà ñëàáåå. Ñóäÿ ïî îòçûâàì, êíèæíûé áàçàð ðàçî÷àðîâàë ìíîãèõ ãîñòåé. Âèäèìî, ïîñëå òîãî êàê â ãîðîäå îòêðûëñÿ ðóññêèé êíèæíûé ìàãàçèí, àññîðòèìåíò äëÿ êîòîðîãî ïîäáèðàåò ñàì Áîðèñ Êóïðèÿíîâ, ëîíäîíñêèå ÷èòàòåëè ñòàëè êóäà áîëåå ïðèâåðåäëèâûìè. Ïîýòîìó íåñêîëüêî äåñÿòêîâ êíèã íà «Russian Wave» íå ñìîãëè óäîâëåòâîðèòü çàïðîñû ãîñòåé. Ïîýòè÷åñêèå ÷òåíèÿ òîæå êàê-òî íå çàäàëèñü: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîâîäèëîñü ýòî äåéñòâî íà îòêðûòîé òåððàñå îêîëî Òåìçû, âñå áûëè ñêîðåå óâëå÷åíû ïðåêðàñíûìè âèäàìè, íåæåëè âûñòóïàþùèìè. Çàòî ëó÷îì ñâåòà ñòàë ñòåíä êóëèíàðíîãî äóýòà Russial Revels: èõ òâîðîæíûé äåñåðò

ñ êàðàìåëèçèðîâàííûìè õëåáíûìè êðîøêàìè è äðóãèå óãîùåíèÿ ðàçëåòàëèñü íà óðà.  òîò æå âå÷åð â «Ôåéñáóêå» ïîÿâèëèñü íåãàòèâíûå îòçûâû: íåêîòîðûå ïîñåòèòåëè îòêðîâåííî ïîæàëîâàëèñü íà òî, ÷òî çðÿ ïîòðàòèëè âðåìÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü îðãàíèçàòîðû íà ñòðàíèöå «Russian Wave» â «Ôåéñáóêå» íàïèñàëè, ÷òî îãîð÷åíû òåì, ÷òî íå âñåì áûëî èíòåðåñíî è âåñåëî. Òóò æå íà ñòðàíèöå ôåñòèâàëÿ ïîÿâèëñÿ îïðîñ, ãäå âñå æåëàþùèå ìîãóò ðàññêàçàòü, ÷åãî æå èì íå õâàòàëî íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç îðãàíèçàòîðû ó÷òóò ñîáñòâåííûå íåäî÷åòû è ïîæåëàíèÿ ïóáëèêè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

Àëüõèìîâè÷ è Åêàòåðèíà Íèêèòèíà ãîâîðÿò, ÷òî «ïèêíèêîâûé» ôîðìàò ôîòîîáìåíà íàñòîëüêî ïîíðàâèëñÿ ó÷àñòíèêàì, ÷òî ñòðàíèöó «Ñóøêè» â «Ôåéñáóêå» áóêâàëüíî íàâîäíèëè âîïðîñîì: «Êîãäà æå ñíîâà?» Ãàçåòå «Àíãëèÿ» îðãàíèçàòî-

ðû îòâåòèëè: «Ñêîðåå âñåãî, âåñíîé, ñëåäèòå çà îáíîâëåíèÿìè â ãðóïïå «Ñóøêà» â ñîöñåòÿõ è ïîäêëþ÷àéòåñü ê îáñóæäåíèþ ôîðìàòà ïîñëåäóþùèõ âñòðå÷».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ФОТОФАКТ Norman Craig

Ïî èíòåðíåòó ãóëÿåò êàðòèíêà: íà íåé ÷åëîâåê è òîëïà. ×åëîâåêó ïëîõî, îí äåðæèòñÿ çà ñåðäöå. Íà âîïëè: «Åñòü çäåñü âðà÷?» èç òîëïû îòâå÷àþò òîëüêî: «ß áëîãåð», «ß – äèäæåé» è «ß ôîòîãðàô». Àêòóàëüíàÿ êàðòèíêà? Âîèñòèíó: ïðîôåññèÿ ôîòîãðàôà ñòàíîâèòñÿ íàñòîëüêî ïîïóëÿðíîé, ÷òî ïîðîé êàæåòñÿ, áóäòî êàæäûé âòîðîé íå âûõîäèò íà óëèöó áåç êàìåðû. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó, ÷òî â áåçáðåæíîì îêåàíå ôîòîãðàôîâ è ôîòîãðàôèé ñëîæíîâàòî ðàçîáðàòüñÿ íå òîëüêî ëþáèòåëÿì, íî äàæå ïðîôåññèîíàëàì. Ðàçîáðàòüñÿ ñëîæíî, çàòî ñîáðàòüñÿ ïðîñòî.

15 ñåíòÿáðÿ â ïàðêå Âàòåðëîó ïðîøëà ôîòîàêöèÿ «Ñóøêà», öåëüþ êîòîðîé áûë îáìåí ôîòîãðàôèÿìè. Àïïàðàòóðà, èñïîëüçîâàííàÿ â àêöèè, áûëà íåñëîæíàÿ: âåðåâêà è ïðèùåïêè. Ðàáîòàëî ýòî òàê: âñå, êòî õîòåë, âåøàëè íà áåëüåâóþ âåðåâêó ñâîè ðàáîòû, à âçàìåí ìîãëè óíåñòè äîìîé ôîòîãðàôèè êîëëåã. Çà äåíü íà îñåííåì ñîëíûøêå «ïîäñîõëè» îêîëî 500 ðàáîò. Ñþæåòû âàðüèðîâàëèñü îò ëåãêèõ óëûá÷èâûõ êðàñîòîê, ìèëûõ äåòåé è æèâîòíûõ äî áîëåå äðàìàòè÷íûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåíû áåäíîñòü, îäèíî-

14 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîøëà àêöèÿ â ïîääåðæêó Pussy Riot: áðèòàíñêèå àêòèâèñòû ðîäîì èç Ðîññèè îäåëè â áàëàêëàâû «Ãðàæäàí ãîðîäà Êàëå» – ñêóëüïòóðó ðàáîòû Îãþñòà Ðîäåíà, ðàñïîëîæåííóþ ïðÿìî âîçëå áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà

20

ÀÍÃËÈß

ВЫСТАВКА «БУМАЖНОГО» АРХИТЕКТОРА БРОДСКОГО 3 октября – 25 ноября

 Âåëèêîáðèòàíèè âïåðâûå ïðîéäåò âûñòàâêà îäíîãî èç âåäóùèõ àâàíãàðäíûõ àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè Àëåêñàíäðà Áðîäñêîãî.  ðàìêàõ ýêñïîçèöèè «White Room/Black Room» àðõèòåêòîð ïåðåäåëàåò öåëûé ýòàæ ãàëåðåè Calvert 22. Âõîäÿ â ñîçäàííîå Áðîäñêèì ïîìåùåíèå, ïîñåòèòåëè ñ îäíîé ñòîðîíû áóäóò âèäåòü äëèííûé êîðèäîð, òîíóùèé â áåëîì ñâåòå. Äðóãàÿ ÷àñòü êîìíàòû çà ñ÷åò îòñóòñòâèÿ òàì ñâåòà, íàîáîðîò, áóäåò ñîçäàâàòü îùóùåíèå çàìêíóòîãî, ñêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà è èñ÷åçàòü â òåìíîòå.  Ðîññèè Àëåêñàíäð Áðîäñêèé èçâåñòåí êàê ñîçäàòåëü (ñîâìåñòíî ñ Èëüåé Óòêèíûì) íàïðàâëåíèÿ «áóìàæíîé àðõèòåêòóðû». Ýòè ìîëîäûå ëþäè îòëè÷àëèñü ñâîáîäîìûñëèåì, è âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîåêòèðîâàòü ïî ïðèíÿòûì â ÑîÂåòñêîì Ñîþçå êàíîíàì, îíè ïðèäóìûâàëè ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíûå çäàíèÿ. Çíàÿ, ÷òî ïî ýòèì ðàáîòàì íèêòî íå áóäåò ñòðîèòü ðåàëüíûå çäàíèÿ, Óòêèí è Áðîäñêèé íèêàê íå ñäåðæèâàëè ñâîþ ôàíòàçèþ è îòïðàâëÿëè ñâîè ðàáîòû íà âñåâîçìîæíûå àðõèòåêòóðíûå êîíêóðñû. Ñåé÷àñ Áðîäñêèé èçâåñòåí è çà ãðàíèöåé ñâîèìè íåîáû÷íûìè ïðîåêòàìè èç òàêèõ ìàòåðèàëîâ, êàê ïåñîê, ãëèíà è äàæå ëåä.

Calvert 22, 22 Calvert Avenue Bethnal Green, London E2 7JP. Âõîä áåñïëàòíûé www.calvert22.org

К УЛ ЬТ У Р А

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

МНОГООБРАЗИЕ МИРА В БРОНЗЕ Ñëîâî «áðîíçà» â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ïîæàëóé, ÷àùå âñåãî àññîöèèðîâàëîñü ñ ïüåäåñòàëîì ïî÷åòà è ñïîðòñìåíîì, êîòîðûé îäíîâðåìåííî ñ ãîðäîñòüþ è íåêîòîðîé ãðóñòüþ ñìîòðèò íà ñâîþ ÷åñòíî çàðàáîòàííóþ áðîíçîâóþ ìåäàëü – âåäü íàâåðíÿêà â ãëóáèíå äóøè îí íàäåÿëñÿ íà áîëüøåå. Îäíàêî âûñòàâêà, îòêðûòàÿ â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ, ïîñâÿùåíà âîâñå íå îëèìïèéñêèì ïðèçåðîì. È âûñòàâëåíû òàì íå ìåäàëè, à ñêóëüïòóðû è äðóãèå èçäåëèÿ èç ñïëàâà ìåäè è îëîâà. Òàêîå ðåøåíèå êàæåòñÿ íåñêîëüêî íåîæèäàííûì: îáû÷íî ìàñøòàáíûå âûñòàâêè â àêàäåìèè ïîñâÿùàþòñÿ îäíîìó èçâåñòíîìó õóäîæíèêó èëè öåëîé ãðóïïå, êàêîìó-òî êîíêðåòíîìó ñòèëþ èëè îòäåëüíîìó âðåìåííîìó ïåðèîäó. Íî ðåäêî ïðîâîäÿòñÿ âûñòàâêè, ãäå â öåíòðå âíèìàíèÿ

îêàçûâàþòñÿ äàæå íå ïðîèçâåäåíèÿ, à âåùåñòâî, èç êîòîðîãî îíè ñäåëàíû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áðîíçó â êà÷åñòâå ìàòåðèàëà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ óêðàøåíèé èñïîëüçîâàëè ñ äðåâíèõ âðåìåí, îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò ëèíåéíîé õðîíîëîãè÷åñêîé ôîðìû ðàññêàçà â ïîëüçó òåìàòè÷åñêîé. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ïîêàçàòü, ÷òî õóäîæíèêè äåëàëè èç áðîíçû â ðàçíûå ýïîõè, êàæäîìó çàëó ðåøèëè îñòàâèòü îïðåäåëåííóþ òåìó.  ïåðâîì çàëå ïðåäñòàâëåíî ìíîæåñòâî ÷åëîâå÷åñêèõ ôèãóð â ïîëíûé ðîñò, íåñêîëüêî çàëîâ îòâåäåíî ïîä ñêóëüïòóðû æèâîòíûõ, äðóãèå çàïîëíåíû áðîíçîâûìè ïðåäìåòàìè, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü äëÿ îáðÿäîâ è ðèòóàëîâ èëè äàæå â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, à áëèæå ê êîíöó âûñòàâêè åñòü çàë ñ áðîíçîâûìè èçâàÿíèÿìè áîãîâ. Îòäåëüíûé óãîëîê ïîñâÿùåí íåïîñðåäñòâåííî ïðîöåññó õóäîæåñòâåííîãî ëèòüÿ. Ïîíÿòü åãî ñóòü íåëåãêî: íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïðî÷èòàòü äëèííûé ñîïðîâîäèòåëüíûé òåêñò, ïîòîì èçó÷èòü ïîøàãîâóþ èíñòðóêöèþ è ïîñìîòðåòü âèäåî. Ïðåäñòàâüòå, íàñêîëüêî ñëîæíåå îòëèòü ÷òîíèáóäü ñàìîìó! Ñðåäè ïîëóòîðà ñîòåí ðàáîò íåèçâåñòíûõ è çíà-

ìåíèòûõ ìàñòåðîâ ìîæíî îòûñêàòü ñêóëüïòóðû èç ñàìûõ ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà. Áîëüøèíñòâî áðîíçîâûõ ñêóëüïòóð – ýòî, êîíå÷íî æå, ðàáîòû åâðîïåéñêèõ ìàñòåðîâ, îò àíòè÷íîñòè äî Àíèøà Êàïóðà. Åñòü ðàáîòû è èç Êèòàÿ, Èíäèè è äðóãèõ àçèàòñêèõ ñòðàí, øèðîêî ïðåäñòàâëåí è ×åðíûé êîíòèíåíò. Âñå ýòî ãåîãðàôè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò, êàê ñèëüíî ìîæåò îòëè÷àòüñÿ êóëüòóðíîå íàñëåäèå æèòåëåé ðàçíûõ óãîëêîâ íàøåé ïëàíåòû – äàæå åñëè ñðàâíèâàòü òîëüêî òå ïðîèçâåäåíèÿ, ÷òî âûëèòû â áðîíçå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 9 äåêàáðÿ. Âõîä ‡9-14

D AY O U T

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

КИНО

ЛЕКАРСТВО ОТ ТОСКИ «To Rome with Love» («Рим ские приключения»). Ре жис сер Вуди Аллен. США, Италия, Испания, 2012 Àìåðèêàíñêàÿ òóðèñòêà ñïðîñèëà ó êðàñèâîãî èòàëüÿíöà, êàê ïðîéòè ê ôîíòàíó Òðåâè, à òîò îêàçàëñÿ î÷åíü äîáðûì è ðåøèë ïðîãóëÿòüñÿ ñ äåâóøêîé äî ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðîäèòåëè äåâóøêè ëåòÿò â Ðèì çíàêîìèòüñÿ ñ æåíèõîì. Ê äðóãîé âëþáëåííîé ïàðå â ãîñòè ïðèëåòàåò àìåðèêàíñêàÿ çíàêîìàÿ, êîòîðàÿ íåäàâíî ðàññòàëàñü ñ ïàðíåì è íà èòàëüÿíñêîé çåìëå ñîáèðàåòñÿ çàëå÷èòü ñâîå ñåðäöå. Ïðàâäà, äåâóøêà è ñàìà èìååò ðåïóòàöèþ çíàòíîé ñåðäöååäêè. Èç íåáîëüøîãî ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäêà â Ðèì ïðèåçæàåò ïàðà ìîëîäîæåíîâ.  ïðåääâåðèè âàæíîé âñòðå÷è

ñî ñíîáàìè-ðîäñòâåííèêàìè ñóïðóãà ðåøàåò ñõîäèòü â ïàðèêìàõåðñêóþ, íî âìåñòî ýòîãî òåðÿåòñÿ â íåçíàêîìîì ãîðîäå, ðîíÿåò òåëåôîí â êàíàëèçàöèþ è çíàêîìèòñÿ ñî çíàìåíèòûì àêòåðîì.  èõ íîìåð òåì âðåìåíåì ââàëèâàåòñÿ çíîéíàÿ ïðîñòèòóòêà, êîòîðàÿ îáåùàåò óäîâëåòâîðèòü íîâîèñïå÷åííîãî ìóæà è òâåðäèò, ÷òî çà âñå ðàçâëå÷åíèÿ óæå çàïëà÷åíî. À ïðîñòîé ðèìñêèé êëåðê – ñðåäíèõ ëåò, äà åùå è ïëåøèâûé – íåîæèäàííî ñòàíîâèòñÿ çíàìåíèòûì è îêàçûâàåòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ âñåõ ôîòî- è òåëåêàìåð: ïûòëèâûå æóðíàëèñòû õîòÿò óçíàòü, ÷òî îí åë íà çàâòðàê è íà êàêîì áîêó ñïàë, à ìîäåëè âûñòðàèâàþòñÿ â î÷åðåäü, ÷òîáû ñ íèì ïåðåñïàòü. Òîëüêî âñå óñïåëè ïåðåâåñòè äóõ ïîñëå ñàìîãî ôèíàíñîâî óñïåøíîãî ôèëüìà Âóäè

Àëëåíà «Ïîëíî÷ü â Ïàðèæå», íà ýêðàí óæå âûøëà íîâàÿ êàðòèíà ðåæèññåðà (ñêàæåì ïî ñåêðåòó, ÷òî ïîêà ýòà íîâàÿ êàðòèíà äîáèðàëàñü äî Ëîíäîíà, Âóäè óñïåë ñíÿòü åùå îäèí ôèëüì – â Ñàí-Ôðàíöèñêî).  ðèìñêîì ôèëüìå Àëëåíà ÷åòûðå èñòîðèè ñîâåðøåííî íà ïåðâûé âçãëÿä íèêàê ìåæäó ñîáîé íå ñâÿçàíû: ãåðîè èõ íè ðàçó íå ïåðåñåêàþòñÿ è äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî õîäÿò ïî îäíèì è òåì æå óëèöàì. ×òî èõ îáúåäèíÿåò, òàê ýòî ôèðìåííûå ðàçìûøëåíèÿ Àëëåíà íà òåìó æèçíè è ñìåðòè, ëþáâè è èçìåíû, ñëàâû è áåçâåñòíîñòè.  êîíöå êîíöîâ Âóäè è ñàì ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå â îáðàçå ñâîåãî ëþáèìîãî ãåðîÿ-èïîõîíäðèêà, êîòîðûé âîò óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íå ìåíÿåò ñâîåãî îòíîøåíèÿ ê ñìåðòè: îí ñèëüíî ïðîòèâ. Äðóãèå ãåðîè òîæå ìó÷àþòñÿ îò ñâîèõ íåâðîçîâ è ïàíè÷åñêîé íåñïîñîáíîñòè ðåøèòü, ÷åãî îíè õîòÿò.  ýòîì ôèëüìå Âóäè Àëëåí âíîâü ãîâîðèò, ÷òî ñòàðîñòü – íå ðàäîñòü, ìîëîäîñòü – íå âå÷íà, è åäèíñòâåííûì ñïàñåíèåì îò ýòèõ òÿæåëûõ ìûñëåé ñòàíîâèòñÿ òàêîé ëåãêîâåñíûé ñîëíå÷íûé ôèëüì, ãäå íà ïåðåñå÷åíèè äâóõ óëèö âàñ îáÿçàòåëüíî áóäåò æäàòü òåìíîâîëîñûé êðàñàâåö, à ãðóáîâàòûé ïðîëåòàðèé áóäåò ïåòü â äóøå ñîâñåì êàê îïåðíàÿ çâåçäà.

СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ «Hope Springs» («Весенние надежды»). Режиссер Дэ виж Фрэнкел. США, 2012 Êýé è Àðíîëüä (Ìýðèë Ñòðèï è Òîììè Ëè Äæîíñ) æèâóò âìåñòå ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí: èõ äåòè âûðîñëè è íàðîæàëè âíóêîâ, ñïÿò îíè â ðàçíûõ êîìíàòàõ, à íà ãîäîâùèíó ñâàäüáû äàðÿò äðóã äðóãó ïîäïèñêó íà êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå. Òàêàÿ ñåìåéíàÿ æèçíü õîðîøà, åñëè îíà êàæäóþ èç ñòîðîí óñòðàèâàåò. Íî Êýé õî÷åò âåðíóòü â îòíîøåíèÿ áûëóþ ðîìàíòèêó: îíà çàõîäèò ê ìóæó â ñïàëüíþ â ñîáëàçíèòåëüíûõ íî÷íóøêàõ è äàæå ïîêóïàåò ñïåöèàëüíûå ïîñîáèÿ, êîòîðûå îáåùàþò ïî÷èíèòü ëþáîé ñîþç. Ìóæ òîëüêî ïëþåòñÿ è îòôûðêèâàåòñÿ îò âñåé ýòîé áåëèáåðäû. Íî æåíùèíû äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííîé öåëè ãîòîâû ïîéòè íà ëþáûå áåçóìñòâà: Àðíîëüä è Êýé ëåòÿò íà òèõèé îñòðîâ, ãäå

íåêèé äîêòîð Ôëèíä îáåùàåò, ÷òî îíè âíîâü áóäóò äåðæàòüñÿ çà ðóêè è ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà âëþáëåííûìè ãëàçàìè. Âî-ïåðâûõ, ýòîò ôèëüì íåñåò â ñåáå ïîëåçíîå òåðàïåâòè÷åñêîå ñâîéñòâî äëÿ âñåõ ïàð, êîòîðûå ïàñóþò ïåðåä òðóäíîñòÿìè â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè åùå òîëüêî ïîÿâëÿþòñÿ íà ãîðèçîíòå. Èäåàëüíûõ îòíîøåíèé íå áûâàåò, íî ýòî íå áåäà. Ñåêðåò ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè íå òàêîé óæ è ñåêðåò: ïðîñòî ñëîìàâøèåñÿ âåùè (â äàííîì ñëó÷àå – îòíîøåíèÿ) íàäî íå âûêèäûâàòü è èñêàòü íîâûå, à ïûòàòüñÿ ïî÷èíèòü. È êàê ïðåêðàñíî, ÷òî ñîçäàòåëè ôèëüìà ýòó íåëåãêóþ òåìó ïîäàþò íå ÷åðåç î÷åðåäíóþ çóáîäðîáèëüíóþ äðàìó, ÷åðåç êîòîðóþ ñìîãóò ïðîáèòüñÿ òîëüêî çàÿäëûå êèíîìàíû, à çàâîðà÷èâàþò åå â áëåñòÿùóþ óïàêîâêó âåñåëîé êîìåäèè ñ Ìýðèë Ñòðèï è Òîììè Ëè Äæîíñîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ.

Ìíîãî ëåò íàçàä ðåæèññåð Äýâèä Ôðýíêåë ñíÿë äðóãóþ êîìåäèþ, ãäå â ãëàâîé ðîëè òîæå çíà÷èëàñü Ìýðèë Ñòðèï – «Äüÿâîë íîñèò «Ïðàäà». Áëàãîäàðÿ ýòîìó ôèëüìó âåñü ìèð íåîæèäàííî îáíàðóæèë, ÷òî íå òîëüêî ðåäàêòîðà ìîäíûõ æóðíàëîâ óæàñíûå ñòåðâû ïðàêòèêàíòêè-êàðüåðèñòêè, êîòîðûå âñåãäà ñòðîèëè èç ñåáÿ «Ìèññ Ñîâåðøåíñòâî», âçáèðàÿñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ìîãóò ñ ïîòðîõàìè ñîæðàòü ëþáîãî. Òàê è â «Hope Springs»: ñíà÷àëà êàæåòñÿ, ÷òî â ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ âèíîâàò ìóææàäèíà, êîòîðûé ïîñòîÿííî ðóãàåòñÿ ñ æåíîé, ñïèò â äðóãîé êîìíàòå è íå õî÷åò èäòè äàæå íà ìèíèìàëüíîå ñáëèæåíèå. Íî ÷åì äîëüøå ïñèõîëîã îáùàåòñÿ ñ ýòîé ïàðîé, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèòñÿ, ÷òî îòíîøåíèÿ – ýòî äâîå, è åñëè â áðàêå ÷òî-òî íå ëàäèòñÿ, òî âèíîâàòû îáà.

ÀÍÃËÈß

21

АФИША

КИНО «NOW IS GOOD»

Êîãäà òåáå 17 ëåò, êàæåòñÿ, ÷òî âñÿ æèçíü åùå âïåðåäè è íèêóäà íå íàäî òîðîïèòüñÿ. Íî ó Òåññû Ñêîòò ñèòóàöèÿ ñîâñåì äðóãàÿ: âðà÷è ïîñòàâèëè äåâóøêå íåóòåøèòåëüíûé äèàãíîç, è æèòü åé îñòàëîñü ñîâñåì íåäîëãî. Îäíàêî, âìåñòî òîãî, ÷òîáû õâàòàòüñÿ çà ïîñëåäíèé øàíñ â âèäå õèìèîòåðàïèè èëè äîðîãèõ òàáëåòîê, äåâóøêà ðåøàåò ñîñòàâèòü ñïèñîê äåë, êîòîðûå îíà õî÷åò âûïîëíèòü â îñòàâøååñÿ âðåìÿ. Ðîäèòåëåé Òåññû ýòî íå î÷åíü ðàäóåò, âåäü äåâóøêà õî÷åò óñïåòü ïîïðîáîâàòü íàðêîòèêè è ïîòåðÿòü äåâñòâåííîñòü.  ïðîêàòå ñ 19 ñåíòÿáðÿ «KILLING THEM SOFTLY»

2008 ãîä. Àìåðèêàíöû æäóò èíàóãóðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû, êîòîðûé äîëæåí âûâåñòè ñòðàíó èç ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû ñêàçûâàþòñÿ äàæå íà ïðåñòóïíèêàõ. Ïîýòîìó êîãäà âî âðåìÿ êðóïíîé èãðû â ïîêåð íåêèå ñìåëü÷àêè ñîâåðøàþò äåðçêîå îãðàáëåíèå èãîðíîãî çàâåäåíèÿ, õîçÿåâà êàçèíî ðåøàþò îáðàòèòüñÿ íå â ïîëèöèþ, à ê ïðîôåññèîíàëüíîìó êèëëåðó (Áðýä Ïèòò). Ôèëüì î òîì, êàê íå ñàìûå óìíûå ðåáÿòà ñâÿçûâàþòñÿ ñ êðóòûìè ïàðíÿìè ñ áîëüøèìè ïóøêàìè. Âîçìîæíî, ëó÷øàÿ ðîëü Áðýäà Ïèòòà. Ôèëüì áûë íîìèíèðîâàí íà «Çîëîòóþ ïàëüìîâóþ âåòâü»  ïðîêàòå ñ 21 ñåíòÿáðÿ

ФЕСТИВАЛЬ «LONDON DESIGN FESTIVAL» Íà äâîðå ñåíòÿáðü, à ýòî çíà÷èò, ÷òî â Ëîíäîíå â î÷å-

ðåäíîé ðàç ïðîõîäèò î÷åðåäíîé ôåñòèâàëü äèçàéíà. Òðàäèöèîííûì ìåñòîì ñîñðåäîòî÷åíèÿ âñåõ äèçàéíåðñêèõ èçîáðåòåíèé ñòàíåò Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà, òàêæå èíòåðåñíûå èíñòàëëÿöèè ìîæíî áóäåò íàáëþäàòü íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. Îäíàêî ýòî ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü âñåõ ïðîâîäèìûõ â ãîðîäå ìåðîïðèÿòèé, ïîäðîáíîñòè èùèòå íà ñàéòå ôåñòèâàëÿ. Äî 23 ñåíòÿáðÿ www.londondesignfestival.com

ВЫСТАВКИ «THE WILD, THE BEAUTIFUL AND THE DAMNED» Âûñòàâêà â Hampton Court ðàññêàçûâàåò î æèçíè êóðòèçàíîê è ðàñïóòíèêîâ, êîòîðûå æèëè ïðè êîðîëåâñêîì äâîðå âî âðåìÿ äèíàñòèè Ñòþàðòîâ. Íà âûñòàâêå ìîæíî ðàññìîòðåòü ïîðòðåòû ëþáîâíèö êîðîëÿ Êàðëà II è äðóãèõ êðàñèâûõ æåíùèí, êîòîðûå æèëè ïðè äâîðå, è óçíàòü ïîäðîáíîñòè èõ íå ñàìîé áëàãîðîäíîé áèîãðàôèè. Âûñòàâêà ðàññêàçûâàåò, êàê ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè è àíãëèéñêèå àðèñòîêðàòû ñòàðàëèñü îáîéòè ïðèíÿòûå â ñòðàíå íîðìû ïîâåäåíèÿ. Äî 30 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡14.40-16.95 «DAIDO MORIYAMA – TIGHTS AND LIPS»

 ãàëåðåå Michael Hoppen Contemporary îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ðàáîò ÿïîíñêîãî ôîòîãðàôà Äàéäî Ìîðèÿìû, êîòîðàÿ ïîñâÿùåíà òåìå æåíñêèõ íîæåê è ïîï, îáòÿíóòûõ â êðàñèâûå ñåò÷àòûå êîëãîòêè, à òàêæå æåíñêèì ãóáàì. Ïîñåùåíèå ýòîé ýêñïîçèöèè ñòàíåò õîðîøåé ïîäãîòîâêîé ê ãðÿäóùåé âûñòàâêå ÿïîíöà Ìîðèÿìû è àìåðèêàíöà Êëÿéíà, êîòîðàÿ ñêîðî îòêðîåòñÿ â Tate Modern. Äî 20 îêòÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé

22

ÀÍÃËÈß

КОНЦЕРТЫ А.МАМОНТОВАСА 30 сентября, 2 и 3 октября

Çíàìåíèòûé ëèòîâñêèé ïåâåö è àêòåð Àíäðþñ Ìàìîíòîâàñ ñíîâà âûñòóïèò â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðåäñòàâèò ïóáëèêå ñâîé íîâûé ñîëüíûé àëüáîì «Elektroninis dievas» («Ýëåêòðîííûé áîã»). Ýòî óæå ÷åòâåðòûé ñîëüíûé àëüáîì àðòèñòà.  íåãî âîøëè äåñÿòü åãî íîâûõ ïåñåí, â òîì ÷èñëå è ñèíãë «Rudenio vėjas», êîòîðûé áûë ïðåäñòàâëåí ëèòîâñêîé ïóáëèêå åùå ãîä íàçàä. Ïîìèìî íîâûõ ïåñåí Àíäðþñ Ìàìîíòîâàñ òàêæå èñïîëíèò è ñòàðûå, õîðîøî çíàêîìûå åãî ïîêëîííèêàì õèòû.

АФИША ВСТРЕЧА С СЕРГЕЕМ ЗАХАРОВЫМ, 10 октября

Ãîñòè ñìîãóò ïîîáùàòüñÿ ñ ëåãåíäàðíûì èñïîëíèòåëåì, êîòîðûé ðàññêàæåò î ñâîåé ñîðîêàëåòíåé òâîð÷åñêîé êàðüåðå, ðàáîòå â Ëåíèíãðàäñêîì ìþçèê-õîëëå, äðóæáå ñî çíàìåíèòûìè Ëåîíèäîì Óòåñîâûì, Ãåîðãîì Îòñîì, Ìóñëèìîì Ìàãîìàåâûì è äðóãèìè âûäàþùèìèñÿ äåÿòåëÿìè ðóññêîé êóëüòóðû, à òàêæå ñ ðàäîñòüþ îòâåòèò íà âàøè âîïðîñû.

Ñåðãåé èñïîëíèò ñâîè ëó÷øèå ïåñíè ðàçíûõ ëåò, êîòîðûå ïðåæäå íå çâó÷àëè â Àíãëèè. Àêêîìïàíèðóåò çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Àëåêñàíäð Êàãàí. Âå÷åð ïðîâîäèòñÿ â ïîääåðæêó ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîé êóëüòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè. Àäðåñ: çàë ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 37 Kensington High Street, W8 5ED. Áèëåòû îò ‡25. ÂÈÏ – ‡50 – ëó÷øèå ìåñòà, ïðèåì ñ íàïèòêàìè è ôîòîñåññèÿ ñ àðòèñòàìè. Ãðóïïû îò 10 ÷åëîâåê è áîëåå – 20% ñêèäêà! Çàêàç áèëåòîâ ïî òåëåôîíàì: 020 8458 6077, 02082019389, mail to: info@russian-school.co.uk

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

«ЛИЦА ЭПОХ» В «КЛУБЕ 50+», 22 сентября

 ñóááîòó, 22 ñåíòÿáðÿ, â 12.00, «Êëóá 50+» ïðèãëàøàåò âñåõ ó÷àñòíèêîâ íà ôîòîâûñòàâêó ëåòíåãî ïðîåêòà «Ëèöà ýïîõ». Ýòîò ïðîåêò ïðîõîäèë â òå÷åíèå âñåãî ëåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Âèòàëèÿ Áëèíîâà.  õîäå ðàáîòû áûëè âîññîçäàíû ìíîãèå îáðàçû – îò Ïóøêèíà äî Êîëõîçíèöû ñ ïëàêàòà «Íå áîëòàé». Ïðèõîäèòå ïîñìîòðåòü íà ðåçóëüòàò. Âñòðå÷à ïðîéäåò ïî àäðåñó: Costa Cafe, Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåíòðîì), íèæíèé ýòàæ. Áëèæàéøèå ñòàíöèè ìåòðî: St Paul’s, Bank, Mansion House. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê Âàñèëèþ (07773330309).

РАСА И ЭТНИЧНОСТЬ В РОССИЙСКИХ СМИ: ПРАВА, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ Ïóáëè÷íàÿ äèñêóññèÿ. Êëóá Frontline, ÷åòâåðã, 18 îêòÿáðÿ, 18.00-20.00 ÃÄÅ È ÊÎÃÄÀ  Ëîíäîíå: 30 ñåíòÿáðÿ, êëóá The Indigo2 at O2, Peninsula Square, London SE10 0DX  Ëèäñå: 2 îêòÿáðÿ, Left Bank Leeds (áûâøàÿ öåðêîâü St Margaret of Antioch), Cardigan Rd, Leeds LS6 1LJ  Áèðìèíãåìå: 3 îêòÿáðÿ, HMV Institute, 78 Digbeth High Street, Digbeth, Birmingham B5 6DY Çàêàç áèëåòîâ: www.pibox.lt

Ðîññèÿ – îäíî èç ñàìûõ ýòíè÷åñêè ìíîãîîáðàçíûõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû. Êàê è â äðóãèõ îáùåñòâàõ, ðîññèéñêèå ÑÌÈ èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïðîöåññàõ êàê îáîñòðåíèÿ, òàê è ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòîâ, âûçâàííûõ «íàöèîíàëüíûì âîïðîñîì». Öåëüþ ìåðîïðèÿòèÿ ÿâëÿåòñÿ âîâëå÷åíèå æóðíàëèñòîâ èç Ðîññèè, à òàêæå íàó÷íûõ èññëåäîâàòåëåé èç Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, â äèñêóññèþ, ïîñâÿùåííóþ äàííîé ïðîáëåìå.

Ó÷àñòíèêè: Àëåêñàíäð Õàáàðîâ, òåëåêàíàë «Ðîññèÿ» (Ëîíäîí), Ìàðèàííà Ìàêñèìîâñêàÿ, òåëåêàíàë REN TV (Ìîñêâà), Àëåêñåé Ìàëàøåíêî, ìîñêîâñêèé Öåíòð Êàðíåãè (Ìîñêâà), Ëîðà Ñìèò, òåëåêàíàë Russia Today (Ëîíäîí), Àëåêñàíäð Âåðõîâñêèé, Öåíòð ÑÎÂÀ (Ìîñêâà), Âèêòîð Ìó÷íèê, òåëåêîìïàíèÿ ÒÂ-2 (Òîìñê, Ðîññèÿ), Âèêòîð Øíèðåëüìàí, Èíñòèòóò ýòíîëîãèè è àíòðîïîëîãèè ÐÀÍ (Ìîñêâà). Äèñêóññèÿ îðãàíèçîâàíà ïðîôåññîðîì Ñòèâåíîì Õàò÷èíãñîì è ïðîôåññîðîì Âåðîé Òîëüö (Ìàí÷åñòåð-

ñêèé óíèâåðñèòåò). Ïîäðîáíåå î ìåðîïðèÿòèè ìîæíî óçíàòü, îòïðàâèâ ïèñüìî íà elisabeth.schimpfossl@ manchester.ac.uk Àäðåñ ìåðîïðèÿòèÿ: 13 Norfolk Place, London, W2 1QJ. Áëèæàéøèå ñòàíöèè ìåòðî: Paddington, Edgware Road è Lancaster Gate.

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 22 ïî 28 ñåíòÿáðÿ

СУББОТА, 22 сентября

Первый международный 05:00, 05:10 05:20 06:50 08:05 08:45 09:15 09:50 10:45 11:15 16:15, 18:20 19:00 20:00 20:20 21:50 00:40 02:20 04:05

09:00, 11:00, 17:00 Новости «Ну, погоди!» Х/ф «Василий Суриков» Х/ф «К черному морю» «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря» «Смак» «Сергей Бодров. Где ты, брат?» «Смешарики. ПИН-код» «Абракадабра» 17:15 Х/ф «Белая ночь, нежная ночь...» «Да ладно!» «Человек и закон» «Время» «Сегодня вечером» Х/ф «Антон тут рядом» Х/ф «За спичками» Х/ф «Обида» «Поле чудес»

РТР-Планета 05:00, 05:10, 05:20 06:50 07:30 08:20 09:05 09:30 11:25 11:50 12:15 13:00 13:40 15:25, 17:00 17:50, 20:55 21:55 22:40

08:00, 11:00 Вести 08:10, 11:20 Вести-Москва Х/ф «Молодожены» «Моя планета. Белая птица Удмуртии» «Обыкновенный концерт» «Кавказский пленник. Сергей Бодров-младший» «Итальянское счастье» Т/с «Блудные дети» «Честный детектив» «Городок» «Черные дыры. Белые пятна» «Больше, чем любовь» Х/ф «Разные судьбы» 00:10 «Субботний вечер» Вести в субботу 01:40 Х/ф «Отцовский инстинкт» «Романтика романса» «Белая студия». Сергей Юрский Х/ф «Мелодия любви»

07:25 07:55 08:55 10:25 12:15 13:25 14:20 15:20 16:25 16:55 17:55 18:50 19:45 20:20 22:10 00:00 01:30 02:30

ТВЦ International 05:05 05:30 06:00 06:45 07:20, 08:30, 08:40 09:25 09:55 11:30 13:25 14:45 15:00 16:05 18:00 19:00 21:15 23:15 01:05 02:00 04:15 04:50

НТВ-Мир 05:00, 05:20 05:55 06:30

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Смотр Главная дорога «Готовим с Алексеем Зиминым»

Русская начинка «Кулинарный поединок» Квартирный вопрос Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» «Наши» со Львом Новоженовым» Следствие вели... Очная ставка Александр Журбин. Мелодии на память «Профессия-репортер» «Программа максимум» «Русские сенсации» Ты не поверишь! «Луч Света» Х/ф «Смертельная рулетка» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Музыкальный ринг». ЛолитаСергей Пенкин «Жестокие души». Герман Геринг и Йозеф Геббельс Т/с «Адвокат»

«День аиста» Православная энциклопедия Д/ф «Крокодилы австралии» Д/ф «Дюймовочка» 03:05 Х/ф «На златом крыльце сидели...»

14:30, 16:00, 20:55 События Городское собрание Д/ф «Пираты ХХ века» Х/ф «Пираты XX века» Х/ф «Три мушкетера. Месть миледи» «День Города». Петровка, 38 Т/с «Расследования мердока» Х/ф «Рита» «Постскриптум» Т/с «Мисс марпл Агаты Кристи» Х/ф «Криминальная фишка Генри» Х/ф «Если ты меня слышишь» Д/ф «Совершенно секретно» М/ф «Тайна третьей планеты», «Приключения запятой и точки» Крестьянская застава «Взрослые люди»

07:20, 07:30 08:00 09:00, 11:00 13:00, 16:15 18:00 21:25 00:50 01:20

02:30 03:00 04:35

Телевидение Аджарии 05:30, 06:00 07:00 09:00 09:30 10:00, 10:30 12:00 12:30 14:00 15:00,

11:30, 14:30, 23:30 Новости Анимация «Утренняя волна» «Преображение» Музыка 18:25 Т/с «Сага» «Тысяча мелочей» Д/ф «Джеймс Оливер» Т/с «Убийства в мидсомерсе» Д/ф «Величественная музыка» 20:00, 21:30 Х/ф

07:00 «Едим дома» 08:45 «Зважені та щасливі-2» 13:15 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» 17:00 «Х-Фактор-3» 20:10 Х/ф «Любовь и голуби» 22:45 «Детектор лжи-2» 23:40 Х/ф «Карнавальная ночь» 00:50 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 02:15 Ночной эфир 03:35 М/ф «Приключения Буратино» 04:40 Х/ф «Неисправимый лгун, или сказка с хорошим концом»

05:15 05:35 05:55 06:35 07:00 07:35 08:35 09:00 09:35, 10:40, 12:20 14:20 15:05 17:05 19:10 20:45

05:00 07:00, 08:00 10:10, 12:10 14:10 16:10, 17:00, 20:30 22:30 00:20 03:10, 04:50

СТС 05:00 М/с «Волшебные поппикси» 05:30 М/с «Пинки, элмайра и брейн» 06:00 М/ф «Скуби ДУ и кибер-погоня»

12:35 М/с «Чаплин» «Животный смех». «Это мой ребёнок!»

20:25 «Уральских пельменей». Лучшее Х/ф «Джордж из джунглей-2» 13:30 Т/с «6 кадров» М/ф «Шрэк третий» Х/ф «Сокровище нации» «Хорошие шутки». М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» М/ф «Бабушкин козлик» . «Волшебная птица» . «Сказка о солдате» Музыка на СТС М/ф «Барби и модная сказка» М/ф «Трое из Простоквашино»

Утро с «Украиной» 09:00 Т/с «Последний кордон» Домой на праздники 02:20 Дорожный патруль Т/с «Преступление будет раскрыто» Х/ф «Течет река Волга» 17:20 Т/с «Средство от смерти» 02:00, 04:30 События Х/ф «Месть без права передачи» Т/с «Ментовские войны-5» Х/ф «Большой лебовски» 04:00 Серебряный апельсин Х/ф «Джуниор»

СТБ 05:45 «Караоке на Майдане» 06:50 «Завтрак с Юлией Высоцкой»

20:50 21:00 22:50 00:20 04:25

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Черный плащ» Дикие и смешные Т/с «Кто в доме хозяин?»

11:15 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 ТЕТ Х/ф «Агент коди бэнкс» Мистер Трололо Х/ф «Оптом дешевле» Х/ф «Фантастическая четверка» БарДак Слава со Славеком Славиным FAQ. Как снять девчонку и т.д Т/с «Ходячие мертвецы» Х/ф «6 жен Генри лефея» До рассвета М/с «Приключения дага»

Новый канал 05:15, 04:55 Светлые головы 07:00 М/с «Кунг-фу панда: удивительные легенды» 07:35 М/с «Пингвины из мадагаскара» 08:00 Готуй 09:00 Пикник 09:55 Новый взгляд 10:55 Т/с «Воронины» 15:05 Х/ф «Невезучие» 17:00 М/ф «Три богатыря и шамаханская царица» 18:40 Х/ф «Ржевский против наполеона»

20:30 Х/ф «Убить Билла» 22:40 Спортрепортер 22:45 Х/ф «Что случилось прошлой ночью» 01:00 Т/с «Ясновидящий» 01:40 Зона ночі Культура 01:45 Іван Франко 02:35, 03:10 Зона ночі 02:40, 03:15 Десята муза в Україні 04:10 Т/с «Последний аккорд»

05:00 Большая политика с Евгением Киселевым 08:05 Парк автомобильного периода 08:30 Игрушки для взрослых 09:00 Украина, вставай!

09:35 Бойцовский клуб 10:30 Специя 11:00, 02:55 Вечерний квартал. Спецвыпуск 12:00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 13:15, 03:50 Х/ф «Территория» 15:35, 23:20 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 17:15 Скарб.ua 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Майдан’s-3 20:30 Х/ф «Пять углов» 23:05 Купаж

Enter фильм 05:45 Утренняя почта 06:20 Вокруг смеха 08:00 Д/ф «Наталья крачковская. Знойная женщина-мечта поэта» 09:05 Д/ф «Здравствуйте, я ваша тетя Татьяна васильева» 10:10 Х/ф «В начале славных дел» 12:55 Х/ф «Герой нашего времени (Максим Максимович, Тамань)» 14:30 Х/ф «Герой нашего времени (Бэла)» 16:30 Х/ф «Плохой хороший человек» 18:30 Х/ф «Калина красная» 20:20 Х/ф «Вертикаль» 21:55 Х/ф «Джиа» 00:10 Х/ф «Жизнь и смерть питера селлерса» 02:25 Киноляпы 02:45 Саундтреки 03:15 Кинотрейлеры 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00, 17:00, 21:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 07:10, 08:10, 08:55, 13:10, 14:10, 15:20, 15:55, 17:20, 21:40, 22:25, 00:35, 01:35, 02:35, 03:55, 04:25, 04:50 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:20, 13:15 «Интеллект.ua» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:10 «Путь к победе» 11:30 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 14:15 «Арсенал» 15:25 «Феерия пушествий» 15:45, 00:30, 01:30, 02:30, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 16:15, 02:40 «Время интервью» 16:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:25, 23:55 «Тема недели» 17:35, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30, 00:40 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор» 02:10 «Феерия путешествий»

05:00 06:00 07:00 08:15, 09:05 17:30 18:15 20:00 22:00 23:55 02:10 04:00

«Настоящие врачи-2» «Светская жизнь» «Кто там?»

08:40 М/с «Тимон и пумба» Х/ф «Цыганочка с выходом» ТСН: «Телевизионная служба новостей» «Операция красота-2» Х/ф «Ищу тебя» Х/ф «Воры в законе» Х/ф «Волкодав из рода серых псов» Х/ф «Амазонки и гладиаторы» Х/ф «Секрет ноэми»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 сентября

Первый международный 05:00, 05:10 05:20 06:25 07:35 08:05 09:10 09:30 10:15 10:45 11:15 12:10 15:50 16:40 18:20 20:00 21:00 22:40 00:10 01:35 03:05 04:05

09:00, 11:00 Новости «Ну, погоди!» Х/ф «Адам и хева» Х/ф «По улицам комод водили» «Армейский магазин» «Здоровье» «Непутевые заметки» «Пока все дома» «Фазенда» «Смешарики. ПИН-код» «Александр Белявский. Уйти, не прощаясь» Т/с «Опережая выстрел» «Первая любовь» «Большие гонки. Братство колец» «Большая разница» в Одессе Воскресное «Время» Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» Х/ф «Вербовщик» Х/ф «Женщина для всех» Х/ф «Казаки» Т/с «Сердце Марии» «Модный приговор»

РТР-Планета 05:00 06:20 07:00 07:25 08:00, 08:10, 08:45 09:30 11:25 11:40 12:30 13:10 13:55, 15:20, 17:00 18:30 20:15 21:50

Х/ф «Мелодия любви» «Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 11:00 Вести 11:20 Вести-Москва «В мире животных» Т/с «Блудные дети» «Вся Россия» «Детектор лжи. Жесты» «Власть факта» «Абсолютный слух» 23:35 Х/ф «Мой папа-идеалист» 01:00 «Смеяться разрешается» Вести недели Х/ф «Обменяйтесь кольцами» «Воскресный вечер» Х/ф «Любовь до востребования»

НТВ-Мир 05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня 05:20 Сказки Баженова. «Бедная мыша». 2ч.

05:50 06:20 07:20 07:50 08:20 08:55 10:25 12:10 13:25 14:20 15:20 16:00 17:00 18:35 19:30 20:25 22:15 00:20 02:20

«Живут же люди!» Ольга Кабо Их нравы «Первая передача» «Неопознанные живые объекты» Едим дома Дачный ответ Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» «Развод по-русски» Следствие вели... И снова здравствуйте! Золотая пыль «Сегодня. Итоговая программа» Чистосердечное признание «Тайный шоу-бизнес» «Метла» Х/ф «Охота на «Крутых» Деток» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Тодес. Лучший балет страны» Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю

06:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:40, 14:45 16:30 18:00 20:20 20:50 21:50 23:35 00:05

02:45

ТВЦ International 05:25 06:00 06:45 07:15 07:45 08:30, 08:45 10:45 11:20 11:50 12:25 13:00 13:15 14:20 18:00 19:00 21:10 22:15 00:40 02:10

«Фактор жизни» «Врача вызывали?» Наши любимые животные «Барышня и кулинар» «Сто вопросов взрослому» 20:50 События Х/ф «Неоконченная повесть» «Смех с доставкой на дом». «Приглашает Борис Ноткин» Московская неделя «Города мира» Петровка, 38 Концерт «Михаил Танич. Всё хорошее-не забывается» Х/ф «Когда на юг улетают журавли» «В центре событий» Т/с «Чисто английский детектив. Инспектор льюис» «Временно доступен». Элина Быстрицкая. Х/ф «Робин гуд, или младенец на $30 000 000» Д/ф «1812. Первая отечественная» «Доказательства вины. Меняю совесть на квартиру»

СТС 05:00 М/с «Волшебные поппикси» 05:30 М/с «Флиппер и Лопака»

«Самый умный кадет» М/с «Том и Джерри» «Галилео». «Снимите это немедленно!» Х/ф «Зубная фея» 13:00, 13:30 Т/с «6 кадров» М/ф «Шрэк третий» «Уральских пельменей». «Красота спасёт мымр» Х/ф «Сокровище нации. Книга тайн» «Люди-Хэ». Церемония вручения премии «Человек года GQ-2012» «Хорошие шутки». М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» М/ф «Летучий корабль». «Гадкий утёнок» . «Высокая горка» . «Беги, ручеёк». «Стёпа-моряк». «Сердце храбреца» . «Весёлая карусель» Музыка на СТС

00:10 Х/ф «Месть без права передачи» 02:45 Серебряный апельсин

СТБ 06:25 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 06:35 «Едим дома» 07:45, 22:15 «Невероятные истории любви» 08:45 «Караоке на Майдане» 09:45 «МастерШеф-2» 13:45 «Х-Фактор-3» 17:00 «Экстрасенсы ведут расследование» 18:05 Х/ф «Знак истинного пути» 23:15 Х/ф «Неисправимый лгун, или сказка с хорошим концом» 00:40 Ночной эфир

Телевидение Аджарии 05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00, 09:30 Музыка 06:30 «Преображение» 07:00 «Утренняя волна» 09:00 Т/с «Нэнси дрю» 10:30, 18:25 Т/с «Сага» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

07:00 08:00 09:00, 11:00 13:00, 14:00 16:00 17:00, 17:25

20:30 22:30

Добро пожаловать Герои экрана 02:00 Дорожный патруль Т/с «Преступление будет раскрыто» 19:20 Т/с «Интерны» Т/с «Бигль» Т/с «Средство от смерти» 01:40 События недели Футбол. Кубок Украины. «Шахтер» (Донецк)-«Динамо» (Киев) «Великий футбол» Т/с «Ментовские войны-5»

05:15 05:35 05:55 06:35 07:00 07:35 08:35 08:45 10:15 12:15 12:55 14:55 17:00 17:50 20:40 20:45 21:00 22:50 23:15 00:55

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Черный плащ» М/ф «Незнайка на луне» М/ф «Кот возвращается» Х/ф «Агент коди бэнкс» Т/с «Моя прекрасная няня» Х/ф «Оптом дешевле» Х/ф «Фантастическая четверка» Мистер Трололо Х/ф «Дневной дозор» Слава со Славеком Славиным FAQ. Как снять девчонку и т.д Т/с «Ходячие мертвецы» Дурнев + 1 Х/ф «Бум 2» До рассвета

Новый канал 05:45 06:00 06:25 07:15

Церковь Христова Спросите у доктора Светлые головы М/с «Кунг-фу панда: удивительные легенды» 07:55 М/с «Пингвины из мадагаскара» 08:15 ЛОЛ

09:50 Т/с «Счастливы вместе» 15:00 М/ф «Три богатыря и шамаханская царица» 16:45 Х/ф «Ржевский против наполеона» 18:35 Х/ф «Дикий, дикий вест» 20:30 Х/ф «Убить Билла 2» 23:10 Спортрепортер 23:15 Х/ф «Невезучие» 00:50 Т/с «Ясновидящий» 01:30 Зона ночі Культура 01:35 Обожнювана 01:55, 02:30 Зона ночі 02:00 Драй Хмара останні сторінки

06:30 07:15 07:30 08:10 09:00, 09:40 10:25 12:45 14:25, 15:30, 17:15, 18:00, 18:45 19:40 21:15 22:25 04:15

Д/ф «Охота на монстров» Страна смеется Школа доктора Комаровского Воскресенье с кварталом 01:45 Орел и решка Скарб.ua Х/ф «Территория» Х/ф «Возвращение блудного мужа» 20:10 Х/ф «Я вас дождусь» 02:30 Х/ф «Здравствуй, столица» 21:40 Глянец 01:00 Подробности недели Бойцовский клуб Специя Игрушки для взрослых Х/ф «Пять углов» Позаочи. Богдан Бенюк

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00, 17:00, 21:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 07:10, 08:55, 09:15, 13:10, 14:10, 15:10, 17:20, 22:25, 22:40, 01:25, 04:25 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Феерия путешествий» 07:20 «Окно в Америку» 08:10 «Технопарк» 09:20 «Трансмиссия-тест» 10:10 «Жизнь интересна» 11:15 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 13:15 «Машина времени» 14:15 «Фактор безопасности» 15:15 «Налоги» 15:30, 02:10 «Новости Киевщины» 16:15, 02:40 «Большая политика» 16:40, 22:00 «Киевское время» 17:30, 23:10, 03:10 Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик» 18:50, 00:20, 01:30, 04:20 «Тема недели» 19:00, 00:25 «Время: итоги» 19:40, 01:00 «Время-тайм» 20:00, 01:40 «Территория закона» 20:35 «Кино с Яниной Соколовой» 21:40 «Рекламная кухня» 22:30, 01:35, 02:35 «Обзор прессы» 19:40, 01:00 «Время-Тайм» 02:30 «Хроника недели»

Enter фильм 05:45 Утренняя почта 06:20 Вокруг смеха 08:00 Д/ф «Эммануил виторган и Алла балтер. По обе стороны жизни: звездная Любовь» 09:05 Д/ф «Алексей баталов. Дорогой наш человек» 10:10 Х/ф «Васса» 12:40 Х/ф «Бег» 16:20 Х/ф «Контракт века» 19:05 Х/ф «Ночные забавы» 20:40 Х/ф «Жизнь и смерть питера селлерса» 22:00 Х/ф «Джиа» 00:15 Киноляпы 01:25 Саундтреки 02:35 Кинотрейлеры

06:05 07:00 08:20, 09:10 09:35 11:10 13:35 15:35 17:30, 18:15 20:10 22:10 00:20 01:25 02:55

«Ремонт +» «Лото-Забава» 08:45 М/с «Тимон и пумба» «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» «Четыре свадьбы 2» Х/ф «Свадебный переполох» Х/ф «Ищу тебя» Х/ф «Такси 2» 21:25 «ТСН-неделя» «Мой сможет 2» «Светская жизнь» Х/ф «Останься со мной» Х/ф «Теща» Х/ф «Воры в законе» «Территория обмана»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 22 ïî 28 ñåíòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15, 12:10 13:00 13:20 14:15 15:05, 16:00, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30 21:30 22:00 23:00 23:15

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

04:05 «Модный приговор» 03:10 Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире» 02:20 Т/с «Фурцева» 01:25 «Кривые зеркала» «Понять. Простить» 00:35 «Давай поженимся!»

23:40 «Пусть говорят» «Время» Т/с «Единственный мой грех» «Вечерний Ургант» Т/с «Опережая выстрел» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25 18:10, 19:45 20:35 21:30 22:40 23:30 23:45 00:20 01:25

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!»

01:55 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «АВС-алфавит здоровья» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Склифосовский» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» Кузькина мать. Итоги» «Тем временем» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» «Вести +» «Девчата» Х/ф «Визит дамы» 1с. Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Александр Журбин. Мелодии на память 08:05 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 09:05 «Русские сенсации» 10:35 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:15 Суд присяжных. «Убийца экс-невест» 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35, 01:15 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Карпов» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-4» 22:30 Т/с «Шериф» 02:10 «Танго без ширмы» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:40 07:20, 07:35 08:30, 08:50 09:50 10:25 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 20:55 21:25 21:55 22:35 00:20 02:25 03:00

Х/ф «Пираты XX века» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События «Постскриптум» «Доказательства вины. Денежный маршрут» «В центре событий». Деловая Москва М/ф «История с единицей» «Треугольник» Т/с «Судебная колонка» Наши любимые животные «Право голоса». Д/ф «Городские войны. Кот в мешке» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» «Футбольный центр» «Мозговой штурм. Отчего растут цены» Д/ф «Пираты ХХ века» Т/с «Мисс марпл Агаты Кристи» Т/с «Чисто английское убийство» Реальные истории. «Возвращение звезды» «Настроение»

СТС 05:00, 10:00 «Животный смех» 06:00, 06:30, 10:30, 21:00, 22:30 Т/с «6 кадров» 11:00, 14:00, 15:30 «КВН на бис» 11:35 М/ф «Болто-2. В поисках волка» 13:00 «Галилео» 14:30, 17:30 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 15:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

16:00 М/ф «Мадагаскар» 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпуск-

19:00 21:30 22:45 00:40, 01:10

02:45 03:00 04:00

ной» Х/ф «Форсаж» «Кино в деталях» «Хорошие шутки» 04:30 М/с «Клуб «Винкс»Школа волшебниц» М/ф «Друзья-товарищи», «Кто первый?», «Олень и волк», «Первый урок», «Тихая поляна», «Часовые полей» Музыка на СТС М/ф «Железные друзья», «Дереза», «Дом, который построил Джек», «Жёлтик», «Дядя Миша» М/с «Утиные истории»

08:35 Х/ф «Знак истинного пути» 12:45 «Экстрасенсы ведут расследование» 13:55, 04:15 «Все буде добре!»

16:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Куб-3» 20:00 «Вiкна-Новини» 20:20 «Детектор лжи-2» 21:20 Т/с «Доктор хаус» 22:25 Т/с «Комиссар Рекс» 23:25 «Вiкна-Спорт» 23:35 Х/ф «Тихий Дон» 01:25 «Лучшее на ТВ» 01:30 Ночной эфир 03:25 «Документальный детектив»

13:50, 15:55, 17:30, 17:40 18:00 22:15 23:35 23:40 00:25 01:15, 01:20 02:20 02:45, 02:50 03:15 04:00,

RTV INTERNATIONAL 05:00 06:00 07:00, 08:00, 09:00 10:00 11:00 14:00, 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 02:00 04:00

05:00 07:25, 08:00 10:15 13:35, 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20 18:00 19:10 20:15 22:10 02:05 02:50 04:00

«Мультфильмы» «Цена победы» 13:00, 00:00 Т/с «Сыщики-3» 19:00, 01:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» «Грани недели» «Без дураков» Х/ф «Телец» 2с.

16:00, 23:00 «Особое мнение» Т/с «Агентство «Золотая пуля» «Полный альбац» «Разбор полёта» «Сейчас в мире» Х/ф «Право на выстрел» «Разбор полёта» «Особое мнение», «Экономические новости»

Утро с «Украиной» 11:15 Т/с «След» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Пусть говорят» 01:10 Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:40 События 17:15, 02:00 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» «Говорит Украина» Т/с «Страна 03» Т/с «Карпов» Х/ф «Царь скорпионов» Х/ф «Вирус Андромеда» Дорожный патруль Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:55, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45 10:25 10:50, 11:30 13:35, 14:00 14:40 15:05 15:45 16:50 17:15, 17:55 18:20 19:20 20:00 21:00 21:25 21:35 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Твою маму! Одна за всех 18:55 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Досвидос Вайфайтеры Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» Богиня шопинга 22:55 БарДак Даешь молодежь! Т/с «Зайцев +1» Ка$та Т/с «Барвиха 2» Дурнев + 1 Слава со Славеком Славиным М/с «Масяня» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «А где были вы?»

07:35 Врата времени 08:20 Глянец 09:05, 11:50 Купаж 09:20 Д/ф «Nat king cole. На бис» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 12:05, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Вещественное доказательство 14:00 Д/ф «Ген жестокости» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 15:40, 23:25 Телефон доверия 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1»

Enter фильм

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55, 19:05 Т/с «Папины дочки» 11:30, 12:35 Kids Time 11:35 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:50, 13:45 Teen Time 12:55 Т/с «Друзья»

21:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:25 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Соблазнительные и свободные» Служба розыска детей Т/с «Ясновидящий» Т/с «Последний аккорд» 02:15 Зона ночі Розквіт українського кіно Зима надії 03:15 Зона ночі Культура Усмішник Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

06:55, 07:55 08:55 10:00 12:45 16:30 18:50 21:35 00:00 01:15 02:30 03:45

14:20, 15:25 Д/ф Т/с «Охота на берию» Х/ф «Александровский сад» Х/ф «Контракт века» Х/ф «Вертикаль» Т/с «Александровский сад» Х/ф «Маленькая Вера» Х/ф «Золотая Мина» Киноляпы Саундтреки Кинотрейлеры Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:10, 10:30, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Хроника недели» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:30, 09:20, 10:15 Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик» 13:15 «Вперед, на Олимп!»

14:15 «Мотор» 15:25, 02:10 «В кабинетах» 16:15, 02:40 «Территория закона» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:30, 00:10 «Время интервью» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Налоговый дневник» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:00, 01:20, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 08:45, 09:30 Т/с «Следаки» 09:55 «Снимите это немедленно» 11:00, 02:55 «Иллюзия безопасности» 12:10 «Кривое зеркало» 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Богатые тоже плачут» 19:30 Х/ф «Предложение» 22:15 «Шоу Вечерний Ургант» 22:55 Х/ф «Смерть по завещанию» 00:30 «Следаки» 01:35 Х/ф «Такси 2» 04:00 «Служба поиска детей»

ВТОРНИК, 25 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15, 12:10 13:00 13:20 14:15 15:05, 16:00, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 21:30 22:00 23:00 23:15

08:00, 11:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

04:05 «Модный приговор» 03:10 Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Единственный мой грех» 02:20 Т/с «Фурцева» 01:25 «Народная медицина» «Понять. Простить» 00:35 «Давай поженимся!»

23:40 «Пусть говорят» «Время» «Вечерний Ургант» Т/с «Опережая выстрел» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:55 20:40 21:35 23:30 23:45 00:50

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!»

01:45 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:30 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Инсулиновые войны» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва 01:05 «Прямой эфир» 03:15 Т/с «Склифосовский» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» «Специальный корреспондент» «Магия кино» «Вести +» Х/ф «Визит дамы» 2с. Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:25 09:00 10:35 13:30 14:30, 16:30 17:35, 18:25 20:15 20:40 22:30 02:10 02:55

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня «Кулинарный поединок» Золотая пыль Т/с «Защита красина-2» Т/с «Морские дьяволы-4» «До суда» 00:15 Суд присяжных. «Сюрприз для отчима» «Прокурорская проверка» 01:15 «Говорим и показываем» Т/с «Карпов» «Сегодня. Итоги» Т/с «Москва. Три вокзала-4» Т/с «Шериф» «Детство в строю...» «НТВ утром»

21:30 «Люди-Хэ» 22:00 «Хорошие шутки» 00:00, 04:30 М/с «Клуб «Винкс»Школа волшебниц» 00:30 М/ф «Будильник», «Голубой щенок», «Мы с шерлоком холмсом», «Кот, который гулял сам по себе», «Кошкин дом», «Котёнок с улицы лизюкова», «Кто сказал «Мяу”?»

02:35 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Жу-жу-жу», «Ивашка из дворца пионеров», «Зеркальце», «Как ослик грустью заболел», «Комаров» 04:00 М/с «Утиные истории»

ТВЦ International

RTV INTERNATIONAL

05:30 Х/ф «Предварительное расследование» 07:20, 12:10, 14:50 Петровка, 38 07:35 «Врачи».

08:30, 11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События 08:50 Х/ф «Когда на юг улетят журавли» 1с.

10:40 «Pro жизнь».

11:45 Деловая Москва 12:30 М/ф «Баба-яга против» 12:40 «Треугольник» 13:30 Т/с «Судебная колонка» 15:15 «Барышня и кулинар» 15:40 «Право голоса».

17:15 Д/ф «Хочется мяса!»

18:05 Т/с «Товарищи полицейские. Мур» 20:55 Х/ф «Три мушкетера. Месть миледи» 22:50 Х/ф «Криминальная фишка Генри» 00:50 Х/ф «Дорогой мой человек» 03:00 «Настроение»

СТС 05:00, 10:00 «Животный смех» 06:00, 06:30, 21:00 Т/с «6 кадров» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 08:00 Х/ф «Форсаж» 10:30, 11:00, 14:00, 15:30 «КВН на бис» 11:30 М/ф «Мадагаскар» 13:00 «Галилео» 14:30, 17:30 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 15:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

16:00 М/ф «Мадагаскар-2. Побег из африки» 19:00 Х/ф «Тройной форсаж. Токийский дрифт»

05:00 06:00 07:00, 08:00, 09:00 09:30 10:00 11:00 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 18:00 20:00 21:00 02:00

05:00 07:25, 08:00, 10:10 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 19:10 21:00 23:00 00:30

«Мультфильмы» «Вечерние новости из Америки» 13:00, 00:00 Т/с «Сыщики-3» 19:00, 01:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» «Германия за неделю» «Американский ликбез» «Американская армия» «Полный альбац» Х/ф «Право на выстрел» 23:00 «Особое мнение» 03:00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 04:00 «Особое мнение», «Экономические новости» «Обложка» «Большой дозор» «Сейчас в мире» Х/ф «Здесь наш дом» 1с. «Обложка»

Утро с «Украиной» 11:10, 20:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:20 События 17:15, 01:35 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:40 «Говорит Украина» Т/с «Карпов» Т/с «Супруги» Х/ф «Царь скорпионов» Т/с «В Поле зрения. Третий сезон» 02:20 Дорожный патруль 03:05 Серебряный апельсин 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:00, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:45 «Куб-3» 09:35 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 11:40 «Битва экстрасенсов» 13:55, 04:20 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Фермер ищет жену-2» 20:20 «Беременна в 16» 21:20 «Дочки-матери» 22:25 Т/с «Доктор хаус» 23:25 Т/с «Комиссар Рекс» 00:15 «Вiкна-Спорт» 00:25 Х/ф «Тихий Дон» 02:15 Ночной эфир 03:30 «Документальный детектив»

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45, 10:25, 10:50, 11:30 13:35, 14:00 14:40 15:05 15:45 17:15, 17:55 19:20 20:00 21:00 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 16:50 Богиня шопинга 18:20 Т/с «Зайцев +1» 18:55 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Досвидос Вайфайтеры Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Даешь молодежь! Ка$та Т/с «Барвиха 2» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:30,

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 19:05 Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time

11:35 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:50, 13:45 Teen Time 12:55 Т/с «Друзья» 13:50, 21:10 Т/с «Светофор» 15:55, 20:05 Т/с «Воронины» 17:30, 23:25 Спортрепортер 17:40 Пираньи 18:00 Т/с «Закрытая школа» 22:15 Т/с «Соблазнительные и свободные» 23:35 Т/с «Ясновидящий» 00:20 Т/с «Последний аккорд» 01:10, 02:10 Зона ночі 01:15 Становлення українського німого кіно 02:15 Благословляю і молюся 02:40, 03:10 Зона ночі Культура 02:45 Мовчазне божество 03:00 Вір мені 03:10 Т/с «Стройбатя» 04:00, 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «А где были вы?»

07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50 Купаж 12:05, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак1» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат

Enter фильм 06:50, 14:20, 15:35 Д/ф 07:50, 16:40 Т/с «Александровский сад» 10:00 Х/ф «Идеальное преступление» 11:45 Х/ф «Васса»

19:10 22:35 00:50 01:35 02:20 03:45

Х/ф «Бег» Х/ф «Десять негритят» Киноляпы Саундтреки Кинотрейлеры Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50, 07:15, 08:35, 10:35, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Новости Киевщины» 07:20, 11:35, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:15 «Трансмиссия» 15:25, 02:10 «Акцент» 16:15, 02:40 «Энергонадзор» 16:40, 20:40, 04:30 «Киевское время» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Агроконтроль» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:15, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 08:45, 09:30 Т/с «Следаки» 09:55 «Снимите это немедленно» 11:00, 03:00 «Иллюзия безопасности» 12:10 «Кривое зеркало» 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Мама, я женюсь?»

19:30 «Меняю жену 6» 21:30 «Шоу Вечерний Ургант» 22:15 Х/ф «Грозовые ворота» 02:05 «Следаки» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 22 ïî 28 ñåíòÿáðÿ

СРЕДА, 26 сентября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:15, 03:10 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Т/с «Единственный мой грех» 15:05, 02:20 Т/с «Фурцева» 16:00, 01:25 Среда обитания. «Что будем пить?»

17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:35 «Давай поженимся!»

19:00, 23:40 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 21:30 «Вечерний Ургант» 22:00 Т/с «Опережая выстрел» 23:00 Ночные новости 23:15 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

07:00, 07:25 08:30 09:05 10:35 13:30 14:30, 16:30 17:35, 18:25 20:15 20:40 22:30 02:10 02:55

ТВЦ International 05:30 07:20, 07:35 08:30, 08:50

РТР-Планета 05:00 09:00 и09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:55 20:40 23:30 00:35 00:50

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!»

01:45 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:30 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Битва за Северный полюс» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва 01:05 «Прямой эфир» 03:15 Т/с «Склифосовский» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» Свидетели. «Хочу быть честным. Владимир Войнович» Х/ф «Стакан воды» 1с. Вести.ru «Вся Россия»

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Квартирный вопрос Русская начинка Т/с «Защита красина-2» Т/с «Морские дьяволы-4» «До суда» 00:15 Суд присяжных. «Ночной таксист» «Прокурорская проверка» 01:15 «Говорим и показываем» Т/с «Карпов» «Сегодня. Итоги» Т/с «Москва. Три вокзала-4» Т/с «Шериф» «Не стреляйте в музыкантов» «НТВ утром»

10:40 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 20:55 22:55 01:20 03:00

Х/ф «Неоконченная повесть» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События Х/ф «Когда на юг улетят журавли» 2с.

«Pro жизнь». Деловая Москва М/ф «Гришкины книжки» «Треугольник» Т/с «Генеральская внучка» «Приглашает Борис Ноткин» «Право голоса». «Доказательства вины. Продавцы пустоты» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» Х/ф «Мусорщик» Х/ф «Вердикт за деньги» Д/ф «Знаки судьбы» «Настроение»

21:30 «Люди-Хэ» 22:00 «Хорошие шутки» 23:55, 04:30 М/с «Клуб «Винкс»Школа волшебниц» 00:25 М/ф «Карандаш и клякса-весёлые охотники», «Крепыш», «Сказка старого дуба»,» «Таёжная сказка», «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «Сказка о попе и о работнике его балде», «Серебряное копытце» 02:35 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Утёнок, который не умел играть в футбол», «Как утёнок-музыкант стал футболистом», «Коротышка-зелёные штанишки», «Кот котофеевич», «Козлёнок, который считал до десяти» 04:00 М/с «Утиные истории»

20:05 Т/с «Воронины» 23:25 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Соблазнительные и свободные» Служба розыска детей Т/с «Ясновидящий» Т/с «Последний аккорд» 02:15 Зона ночі Народження українського кіно Райські сади гетьмана Сагайдачного 03:10 Зона ночі Культура Легендарне парі Таїнства Києво-Печерської Лаври Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

06:05, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:45 «Фермер ищет жену-2» 09:40 Х/ф «Арфа для любимой» 11:40 «Битва экстрасенсов» 13:55, 04:05 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00, 20:40 «МастерШеф-2» 22:35 Т/с «Доктор хаус» 23:25 Т/с «Комиссар Рекс» 00:10 «Вiкна-Спорт» 00:20 Х/ф «Тихий Дон» 02:15 Ночной эфир 03:15 «Документальный детектив»

23:35 23:40 00:25 01:10, 01:15 02:20

05:20 05:40 06:05 06:40,

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Д/с «А где были вы?»

07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:10 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак1» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 21:40 Феерия путешествий

02:40, 02:45 02:55 03:10 04:00,

RTV INTERNATIONAL 05:00 06:00 07:00, 08:00, 09:00 10:00 11:00 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 18:00 20:00 21:00 02:00

«Мультфильмы» «Вечерние новости из Америки» 13:00, 00:00 Т/с «Сыщики-3» 19:00, 01:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» «Израиль за неделю» «Большой дозор» Х/ф «Здесь наш дом» 1с.

23:00 «Особое мнение» 03:00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 04:00 «Особое мнение», «Экономические новости» «Ищем выход» «В круге света» «Сейчас в мире» Х/ф «Здесь наш дом» 2с. «Ищем выход»

СТС 05:00, 09:55 «Животный смех» 06:00, 06:30, 20:50, 21:00 Т/с «6 кадров» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 08:00 Х/ф «Тройной форсаж. Токийский дрифт» 10:30, 11:00, 14:00, 15:30 «КВН на бис» 11:30 М/ф «Мадагаскар-2. Побег из африки» 13:00 «Галилео» 14:30, 17:30 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 15:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

16:00 М/ф «Сезон охоты» 19:00 Х/ф «Данди по прозвищу «Крокодил»

СТБ

15:50, 17:30, 17:40 18:00 22:15

05:00 07:25, 08:00, 10:10 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20 19:10 21:10 23:10 02:05 03:00 04:00

Утро с «Украиной» 11:10, 20:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:45 События 17:15, 02:00 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» «Говорит Украина» Т/с «Карпов» Т/с «Супруги» Х/ф «Лицо со шрамом» Т/с «Последний кордон» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

07:45 08:45 09:45, 10:25, 10:50, 11:30 13:35, 14:00 14:40 15:05 15:45 17:15, 17:55 19:20 20:00 21:00 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 16:50 Богиня шопинга 18:20 Т/с «Зайцев +1» 18:55 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Досвидос Вайфайтеры Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Даешь молодежь! Ка$та Т/с «Барвиха 2» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:30, 11:35

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 19:00 Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 12:45, 13:45 Teen Time 12:50 Т/с «Друзья» 13:50, 21:10 Т/с «Светофор»

Enter фильм 06:45, 14:20, 15:25 Д/ф 07:45, 16:30 Т/с «Александровский сад» 10:00 Х/ф «Золотая Мина» 12:30 Х/ф «Мы из джаза» 19:00 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 21:30 Х/ф «Взорванный ад» 23:00 Х/ф «Идеальное преступление» 00:30 Киноляпы

01:35 Саундтреки 02:35 Кинотрейлеры 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25, 02:10 «Арсенал» 16:15, 02:40 «Агроконтроль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Сканер» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News» 02:30 «Хроніка дня»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:00, 00:55, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 08:40, 09:25 Т/с «Следаки» 09:50 «Снимите это немедленно» 10:55, 02:50 «Иллюзия безопасности» 12:05 «Кривое зеркало» 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «На ножах» 19:30, 01:10 «Территория обмана» 20:35 «Деньги» 22:15 «Шоу Вечерний Ургант» 23:00 Х/ф «Битва за царство: малайские хроники» 02:00 «Следаки» 04:00 «Служба поиска детей»

ЧЕТВЕРГ, 27 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15, 12:10 13:00 13:20 14:15 15:05, 16:00 17:40 18:10, 19:00, 20:00 21:30 22:00 23:00 23:15

08:00, 11:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

04:05 «Модный приговор» 03:10 Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Единственный мой грех» 02:20 Т/с «Фурцева» «Певцы на час» «Понять. Простить» 00:35 «Давай поженимся!»

23:40 «Пусть говорят» «Время» «Вечерний Ургант» Т/с «Опережая выстрел» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей» 01:25 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:55 20:45 23:30 23:45 00:50

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести «Люблю, не могу!»

01:45 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:30 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Наследники Икара» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва 01:05 «Прямой эфир» 03:15 Т/с «Склифосовский» Т/с «Отдел с.С.С.Р.» «Поединок» «Вести +» Х/ф «Стакан воды» 2с. Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:30 09:05 10:35 13:30 14:30, 16:30 17:35, 18:25 20:15 20:40 22:30 02:05 02:55

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Защита красина-2» Т/с «Морские дьяволы-4» «До суда» 00:15 Суд присяжных. «Конец карьеры» «Прокурорская проверка» 01:15 «Говорим и показываем» Т/с «Карпов» «Сегодня. Итоги» Т/с «Москва. Три вокзала-4» Т/с «Шериф» «Ещё раз про Любовь...» «НТВ утром»

19:00 21:30 22:00 23:50,

Х/ф «Крокодил «Данди-2» «Люди-Хэ» «Хорошие шутки» 04:30 М/с «Клуб «Винкс»Школа волшебниц» 00:20 М/ф «Брэк!», «Метеор» На ринге», «В гостях у Лета», «Футбольные звёзды», «Как грибы с горохом воевали», «Золушка», «Чучеломяучело» 02:35 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Лошарик», «Мишка-задира», «Муха-цокотуха», «Мы с джеком», «Лиса патрикеевна», «Утиные истории»

RTV INTERNATIONAL

ТВЦ International 05:35 Х/ф «Не ходите, девки, замуж!»

06:55 Д/ф «Великие праздники. Крестовоздвижение» 07:20, 12:10, 14:50 Петровка, 38 07:40 «Врачи».

08:30, 11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События 08:50 Х/ф «Рита» 10:40 «Pro жизнь».

11:45 Деловая Москва 12:30 М/ф «Всех поймал» 12:40 «Треугольник» 13:30 Т/с «Генеральская внучка» 15:15 «Города мира. Бостон» 15:40 «Право голоса».

17:15 Д/ф «Скелет в багажнике» 18:05 Т/с «Товарищи полицейские. Мур» 20:55 Х/ф «Ночное происшествие» 22:40 Х/ф «Предварительное расследование» 00:30 Д/ф «Хочется мяса!»

01:20 Д/ф «Сверхлюди» 03:00 «Настроение»

СТС 05:00, 09:50 «Животный смех» 06:00, 06:30, 21:00 Т/с «6 кадров» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 08:00 Х/ф «Данди по прозвищу «Крокодил» 10:30, 11:00, 14:00, 15:30 «КВН на бис» 11:30 М/ф «Сезон охоты» 13:00 «Галилео» 14:30, 17:30 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 15:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

16:05 М/ф «Сезон охоты-2»

05:00 «Мультфильмы» 06:00 «Вечерние новости из Америки» 07:00, 13:00, 00:00 Т/с «Сыщики-3» 08:00, 19:00, 01:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» 09:00 «Страна и люди» 10:00 «В круге света» 11:00 Х/ф «Здесь наш дом» 2с.

14:00, 23:00 «Особое мнение» 15:00, 03:00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 16:00, 04:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 17:00 «48 минут» 18:00 «Своими глазами» 20:00 «Сейчас в мире» 21:00 Х/ф «Ключ без права передачи» 02:00 «48 минут»

05:00 07:25, 08:00, 10:10 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20 19:10 21:10 23:10 01:50 03:20 04:00

Утро с «Украиной» 11:10, 20:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:30 События 17:15, 01:45 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» «Говорит Украина» Т/с «Карпов» Т/с «Супруги» Х/ф «Малхолланд драйв» Т/с «Последний кордон» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:50, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:30 «Беременна в 16» 08:30 «Дочки-матери» 09:35 Х/ф «Коснуться неба» 11:40 «Битва экстрасенсов» 13:55 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00, 20:40 «Зважені та щасливі-2» 23:15 Т/с «Доктор хаус» 00:05 Т/с «Комиссар Рекс» 00:50 «Вiкна-Спорт» 01:00 Х/ф «Большой аттракцион» 02:20 Ночной эфир 03:25 «Документальный детектив» 03:50 Х/ф «Законный брак»

05:20 05:40 06:05 06:40 07:45 08:45 09:45, 10:25, 10:50, 11:30 13:35, 14:00 14:40 15:05 15:45 17:15, 17:55 19:20 20:00 21:00 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 16:50 Богиня шопинга 18:20 Т/с «Зайцев +1» 18:55 Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Досвидос Вайфайтеры Маша и модели 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Даешь молодежь! Ка$та Т/с «Барвиха 2» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:30, 11:35

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 19:00 Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана»

12:45, 12:50 13:50, 15:55, 17:30, 17:40 18:00 22:15 23:40, 23:45 00:30 01:15, 01:20 01:40 02:10 02:30 02:35, 02:40 02:55 03:05 04:00,

13:45 Teen Time Т/с «Друзья» 21:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:30 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Соблазнительные и свободные» 03:55 Служба розыска детей Т/с «Ясновидящий» Т/с «Последний аккорд» 02:05 Зона ночі Пристрасті навколо символіки Справа про возєднання Скіфи (свідчення і версії) Скіфи 03:05 Зона ночі Культура Майстер музи Тася Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «А где были вы?»

07:35, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат

Enter фильм 06:45, 14:05, 15:20 Д/ф 07:50, 16:25 Т/с «Александровский сад» 10:10 Х/ф «Десять негритят» 12:40 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 18:45 Х/ф «Мы из джаза» 20:20 Х/ф «Деревенский детектив»

21:55 00:10 01:20 02:30 03:45

Х/ф «Комбаты» Киноляпы Саундтреки Кинотрейлеры Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:25 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 14:15 «Рекламная кухня» 15:25, 02:10 «Сканер» 16:15, 02:40 «Лесной патруль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:05, 04:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 08:40, 09:25 Т/с «Следаки» 09:50 «Снимите это немедленно» 10:55, 02:55 «Иллюзия безопасности» 12:05 «Кривое зеркало» 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Давай, до свидания» 19:30 «Четыре свадьбы-2» 21:20 «Шоу Вечерний Ургант» 22:05 Х/ф «Монгол» 00:20 Х/ф «Битва за царство: малайские хроники» 02:05 «Следаки»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 22 ïî 28 ñåíòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПЯТНИЦА, 28 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 15:10 16:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:30 23:00 00:40 02:05 03:25

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Единственный мой грех» «ЖКХ» «Жди меня» «Понять. Простить» «Поле чудес» «Пусть говорят» «Время» «ДО РЕ: Владимир Шаинский» Х/ф «Осень, чертаново...» Х/ф «Гражданин лешка» Х/ф «Дорога домой» «Повелитель пластилиновых ворон Александр Татарский» 04:15 «Пока все дома»

РТР-Планета 05:00 08:55 09:10 09:40 10:15 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:45 21:30 22:30 23:15 00:45

«Утро России» «Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!»

01:55 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Жизнь замечательных идей». «Загадка макинтоша» Т/с «Ключи от счастья» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 «Юрмала-2012» Х/ф «Жила-была Любовь» «Линия жизни». Михаил Ковальчук «Сати. Нескучная классика...» Х/ф «Последний забой» Вести.ru. Пятница

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:15 08:35 09:05 10:30 11:40 13:30 14:30 16:35 17:45 18:35 20:20 22:10 23:55 00:40

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня «Женский взгляд» «Безумный день» Спасатели Т/с «Защита красина-2» «Суд присяжных. Окончательный вердикт» «Таинственная Россия: Красноярск. Призраки на разломе?» «До суда» Суд присяжных. «Чудовище из озера» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Карпов» Т/с «Москва. Три вокзала-4» Т/с «Шериф» «Школа злословия» Т/с «Зажигайка»

15:00, 15:30, 20:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

18:00 «Шоу «Уральских пельменей» Тень знаний 19:00 «Мясорупка» Отборочный тур. Коллектив «Уральских пельменей» ищет новые таланты 21:00 Х/ф «Шесть демонов эмили Роуз» 23:15 «Хорошие шутки» 01:15 М/с «Клуб «Винкс»-Школа волшебниц» 01:45 М/ф «Так сойдёт!», «Необыкновенный матч», «Старые знакомые» 02:45 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Барби в подводном мире» 04:25 М/ф «Наследство волшебника Бахрама», «Просто так»

18:35 21:05 22:30 00:15 01:05 02:00 02:30 03:10 04:40

Х/ф «Дорогой мой человек» «Врачи».

11:30, 16:50, 20:30 События Х/ф «Мусорщик» «Pro жизнь». Деловая Москва 14:50 Петровка, 38 М/ф «А что ты умеешь?» «Треугольник» Т/с «Генеральская внучка» «Смех с доставкой на дом». «Право голоса». Д/ф «Голос» Фестиваль «Круг света» на Красной площади. Прямой эфир Приют комедиантов. «Фестивали». Х/ф «Моя морячка» Х/ф «Миллион в брачной корзине» Д/ф «Городские войны. Кот в мешке» «Доказательства вины. Денежный маршрут» Марш-бросок М/ф «Две сказки», «С бору по сосенке» Х/ф «Похищение «Савойи» АБВГДейка

СТС 05:00, 10:00 «Животный смех» 06:00, 06:30, 16:00 Т/с «6 кадров» 07:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 08:00 Х/ф «Крокодил» Данди-2» 10:30, 11:00, 14:00 «КВН на бис» 11:35 М/ф «Сезон охоты-2» 13:00 «Галилео» 14:30 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

05:15 07:15 15:50, 16:00 18:00, 22:10 23:10 00:45 00:55 02:20 03:20 04:00

ТВЦ International 05:30 07:35 08:30, 08:45 10:40 11:45 12:10, 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:10 18:00

СТБ Х/ф «Арфа для любимой» Х/ф «И падает снег» 20:00 «Вiкна-Новини» Х/ф «Джентльмены удачи» 20:40 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» «ВусоЛапоХвіст» Х/ф «Коснуться неба» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Валентин и Валентина» Ночной эфир М/ф «Бременские музыканты» Х/ф «Земля санникова»

12:50, 12:55 13:50, 15:50, 17:30, 17:40 18:00 22:10 23:35 00:20, 01:05, 01:10 02:00 02:45, 02:50 03:15

13:45 Teen Time Т/с «Друзья» 21:10 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:25 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Соблазнительные и свободные» Т/с «Ясновидящий» 03:30 Т/с «Последний аккорд» 01:55 Зона ночі Зірка Вавілова Третя влада 03:30 Зона ночі Культура Сумний П’єро Ціна повернення

RTV INTERNATIONAL 05:00 06:00 07:00, 08:00, 09:00 10:00 11:00 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 18:00, 20:00 21:00 21:30 22:00

«Мультфильмы» «Вечерние новости из Америки» 13:00, 00:00 Т/с «Сыщики-3» 19:00, 01:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» «Своими глазами» «48 минут» Х/ф «Ключ без права передачи» 23:00 «Особое мнение» 03:00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 04:00 «Особое мнение», «Экономические новости» «Кейс» 02:00 «Всё так» «Сейчас в мире» «Германия за неделю» «Арт-навигатор» «Сканер»

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45 10:25 10:50 11:30 13:35, 14:00 14:40 15:05 15:45, 16:50, 18:55 19:35

05:00 07:25, 08:00 10:10 13:35, 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:25 19:20 20:00 22:10 01:00 02:05 03:00,

Утро с «Украиной» 11:10 Т/с «След» Т/с «Страна 03» «Пусть говорят» 00:30 Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:45 События 17:15, 02:00 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» Футбол. Премьер Лига. «Шахтер» (Донецк)-«Днепр» (Днепропетровск) Т/с «Интерны» Х/ф «Развод по-американски» Х/ф «Ноттинг хилл» Добро пожаловать Т/с «Последний кордон» 04:00 Серебряный апельсин

20:00 21:00 22:00 23:20 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Богиня шопинга Т/с «Зайцев +1» Т/с «Деффчонки» Т/с «Маргоша» 22:25 У ТЕТа тато! Досвидос Даешь молодежь! Маша и модели 2 17:55 Т/с «Моя прекрасная няня» 22:55 БарДак Мистер Трололо Слава со Славеком Славиным Т/с «Барвиха 2» Т/с «Ходячие мертвецы» Дурнев + 1 До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» М/с «Ллойд в космосе»

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55, 19:00 Т/с «Папины дочки» 11:30, 12:35 Kids Time 11:35 М/с «Приключения Джеки Чана»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Д/ф «А где были вы?»

07:40 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50, 17:10 Страна смеется 12:05 Семейный суд 12:50 Судебные дела 13:30 Легенды уголовного розыска 14:00 Т/с «Тайный знак-1» 14:50 Х/ф «Грех» 17:30 Футбол. Чемпионат Украины. «Шахтер»-«Днепр» 19:30, 01:00 «Подробности» 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 02:30 Д/ф «Великие исполнители. Звезд» 21:00 Большая политика с Евгением Киселевым 00:30 Парк автомобильного периода 01:45 Скарб.ua 04:00 Бойцовский клуб

Enter фильм 06:45, 14:30, 15:35 Д/ф 07:45, 16:50 Т/с «Александровский сад» 10:05 Х/ф «Взорванный ад» 11:50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 19:15 Х/ф «Анискин и фантомас» 22:05 Х/ф «Особо важное задание» 00:20 Киноляпы

01:20 Саундтреки 02:35 Кинотрейлеры 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:45, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 21:45, 00:30, 01:30, 02:30, 04:20 «Хроника дня» 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 00:35, 01:35, 02:35, 04:55 «Погода» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Сканер» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25, 02:10 «Не первый взгляд» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Акцент» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News» 22:40 «Арсенал» 04:40 «Тема недели»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 08:45, 09:30 Т/с «Следаки» 09:55 «Снимите это немедленно» 11:00, 16:25, 02:55 «Иллюзия безопасности» 12:10 «Кривое зеркало» 14:40 «Русские семейные драмы» 15:45 «ТСН. Избранное» 18:15 Х/ф «Я, робот» 20:50 «Добрый вечер-2» 21:55 Х/ф «Семь жизней» 00:15 Х/ф «Монгол» 02:05 «Следаки» 04:00 М/ф «Смурфы» 04:35 «Настоящие врачи-2»

СПОРТ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ТЕННИС

Ñáîðíàÿ Èñïàíèè âûøëà â ôèíàë Êóáêà Äýâèñà.  ïîëóôèíàëå òóðíèðà èñïàíöû âûèãðàëè ó ñáîðíîé ÑØÀ ñî ñ÷åòîì 3:1 – â ïîáåäíîì ìàò÷å, ñîñòîÿâøåìñÿ 16 ñåíòÿáðÿ â Õèõîíå, Äàâèä Ôåððåð îäåðæàë ïîáåäó íàä Äæîíîì Èñíåðîì ñî ñ÷åòîì 6:7, 6:3, 6:4, 6:2. Ðàíåå â ðàìêàõ ïîëóôèíàëà Ôåððåð òàêæå îáûãðàë àìåðèêàí-

ОПРЕДЕЛИЛИСЬ ФИНАЛИСТЫ КУБКА ДЭВИСА öà Ñýìà Êóýððè, à åãî êîëëåãà ïî êîìàíäå Íèêîëàñ Àëüìàãðî – Èñíåðà. Ïàðíóþ âñòðå÷ó âûèãðàëà ñáîðíàÿ ÑØÀ – òàêèì îáðàçîì, ñ÷åò â ñåðèè íà äàííûé ìîìåíò 3:1 â ïîëüçó èñïàíöåâ. Âòîðûì ôèíàëèñòîì Êóáêà Äýâèñà ñòàëà ñáîðíàÿ ×åõèè.  ïîëóôèíàëå òóðíèðà ÷åøñêèå òåííèñèñòû ñî ñ÷åòîì 3:1 îáûãðàëè ñáîðíóþ Àðãåíòèíû. Ðåøàþùóþ ïîáåäó ÷åøñêîé êîìàíäå ïðèíåñ Òîìàø Áåðäûõ, â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:3, 6:4 îáûãðàâøèé Êàðëîñà Áåðëîêà. Ðàíåå, 14 ñåíòÿáðÿ, Áåðäûõ îáûãðàë Õóàíà Ìîíàêî, à äíåì ïîçæå â ïàðå ñ Ðàäåêîì Øòåïàíåêîì âçÿë âåðõ íàä ïàðîé Êàðëîñ Áåðëîê – Ýäóàðäî Øâàíê. Åäèíñòâåí-

КОВАЛЬЧУК НАЗНАЧЕН КАПИТАНОМ СКА Íàïàäàþùèé ñáîðíîé Ðîññèè ïî õîêêåþ Èëüÿ Êîâàëü÷óê, ïîäïèñàâøèé íà âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÕË êîíòðàêò ñî ÑÊÀ, íàçíà÷åí êàïèòàíîì ïèòåðñêîé êîìàíäû. Îá ýòîì ñîîáùàåò ÐÈÀ «Íîâîñòè» ñî ññûëêîé íà ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà ÑÊÀ Àëåêñåÿ Êàñàòîíîâà. 18 ñåíòÿáðÿ Êîâàëü÷óê ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå ñ ïèòåðñêèì êëóáîì. Êàñàòîíîâ îòìåòèë, ÷òî Êîâàëü÷óê ïîìîæåò ÑÊÀ ñäåëàòü áîëüøîé øàã â äîñòèæåíèè ãëàâíîé öåëè – ïîáåäû â Êóáêå Ãàãàðèíà.

ÀÍÃËÈß

Ñàì Êîâàëü÷óê çàÿâèë, ÷òî îí óçíàë î òîì, ÷òî îí áóäåò êàïèòàíîì, â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. È äëÿ íåãî òàêîé øàã ðóêîâîäñòâà ÑÊÀ ñòàë áîëüøèì ñþðïðèçîì. Äåáþò Êîâàëü÷óêà â ñîñòàâå ÑÊÀ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ 23 ñåíòÿáðÿ, êîãäà ïèòåðöû â ãîñòÿõ ñûãðàþò ñ äåéñòâóþùèì îáëàäàòåëåì Êóáêà Ãàãàðèíà ìîñêîâñêèì «Äèíàìî». Âî âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÕË â 20042005 ãîäàõ Êîâàëü÷óê âûñòóïàë çà êàçàíñêèé «Àê Áàðñ». Òîãäà êëóá èç Òàòàðñòàíà ïîòåðïåë ïîðàæå-

ФУТБОЛ

Òðè ðîññèéñêèõ ãîðîäà, ïîïàâøèõ â ïåðâîíà÷àëüíóþ çàÿâêó íà ïðîâåäåíèå ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà ìèðà 2018 ãîäà, áóäóò ëèøåíû ïðàâà îðãàíèçîâàòü èãðû òóðíèðà. Îá ýòîì ïèøåò ãàçåòà «Âåäîìîñòè» â íîìåðå îò 17 ñåíòÿáðÿ. Ïî äàí-

íîå î÷êî â ìàò÷å äëÿ Àðãåíòèíû äîáûë Õóàí-Ìàðòèí Äåëü Ïîòðî, â ïÿòíèöó îäåðæàâøèé ïîáåäó íàä Øòåïàíåêîì. Ñáîðíàÿ Ðîññèè, ñîïåðíè÷àâøàÿ ñ Áðàçèëèåé çà âûõîä â Ìèðîâóþ ãðóïïó Êóáêà Äýâèñà, ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå, è òåïåðü âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè áóäåò èãðàòü â íèçøåé ãðóïïå åâðîïåéñêî-àôðèêàíñêîãî ðåãèîíà. Ðîññèÿíå ïðîèãðàëè áðàçèëüöàì ñî ñ÷åòîì 0:3. Ñáîðíàÿ Èñïàíèè – äåéñòâóþùèé îáëàäàòåëü Êóáêà Äýâèñà.  ïðîøëîì ãîäó èñïàíöû âûèãðàëè ýòîò òðîôåé â ïÿòûé ðàç â èñòîðèè, îäåðæàâ ïîáåäó íàä êîìàíäîé Àðãåíòèíû. Ôèíàë Êóáêà Äýâèñà 2012 ãîäà ñîñòîèòñÿ â ×åõèè 16-18 íîÿáðÿ.

ХОККЕЙ

íèå â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòà Ðîññèè.  ÍÕË Êîâàëü÷óê âûñòóïàë çà «Àòëàíòà Òðýøåðñ» è «Íüþ-Äæåðñè Äåâèëñ». Âìåñòå ñî ñáîðíîé Ðîññèè îí äâàæäû ïîáåæäàë íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà â 2008 è 2009 ãîäàõ.

БАСКЕТБОЛ

«ЖАЛЬГИРИС» ВЫИГРАЛ СУПЕРКУБОК ЛИТВЫ Â ìàò÷å çà òðîôåé êëóá èç Êàóíàñà «Æàëüãèðèñ» ïîáåäèë «Ëåòóâîñ Ðèòàñ». Ïî èòîãàì äâóõ âñòðå÷ ìåæäó ãðàíäàìè ëèòîâñêîãî áàñêåòáîëà âûÿñíèëñÿ îáëàäàòåëü Ñóïåðêóáêà ñòðàíû 2012 ãîäà. Æàëüãèðèñ âûèãðàë ïåðâûé ïîåäèíîê äîìà ñî ñ÷åòîì 89:71, âòîðîé æå ìàò÷, óæå íà ïàðêåòå «Ñèìåíñ Àðåíû», çàêîí÷èëñÿ ñ ðàâíûì ñ÷åòîì – 87:87. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé èãðû ïðîòèâíèêè íå îòïóñêàëè äðóã äðóãà íà áîëüøîå ðàññòîÿíèå, à ê êîíöó ïîåäèíêà ïîäîøëè ïðè ïðåèìóùåñòâå «Ðèòàñ» â 3 î÷êà. Îäíàêî ïîäîïå÷íûì Àëåêñàíäðà Äæèêè÷à (òðåíåð «Ëåòóâîñ Ðèòàñ») íå óäàëîñü õîòÿ áû ñ íåêîìîôîðòíûì ïðåèìóùåñòâîì âûèãðàòü îäèí ìàò÷ ó «Æàëüãèðèñà», òàê êàê â ñòàíå êëóáà èç Êàóíàñà àêòèâíî âîñïðîòèâèëñÿ ïîðàæåíèþ Ìàðêî Ïîïîâè÷. Åãî òðåõî÷êîâûé íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ ìàò÷à óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò ïîåäèíêà. «Ëåòóâîñ Ðèòàñ» – «Æàëüãèðèñ» 87:87 (21:18, 22:24, 19:20, 25:25)

ТРИ РОССИЙСКИХ ГОРОДА ЛИШАТ МАТЧЕЙ ЧМ"2018 íûì èçäàíèÿ, êîòîðîå ññûëàåòñÿ íà èñòî÷íèêè, áëèçêèå ê îðãêîìèòåòó «Ðîññèÿ-2018», ìàò÷è ÷åìïèîíàòà ïðîéäóò â 10 ãîðîäàõ íà 12 ñòàäèîíàõ.  ïåðâîíà÷àëüíóþ çàÿâêó ïîïàëè 13 ãîðîäîâ è 15 ñòàäèîíîâ. 11 ñåíòÿáðÿ ìèíèñòð ñïîðòà ÐÔ Âèòàëèé Ìóòêî çàÿâèë, ÷òî â îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê, ñêîðåå âñåãî, áóäóò âêëþ÷åíû 11 ãîðîäîâ è 12 ñòàäèîíîâ. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, äâà «ëèøíèõ» ãîðîäà, î÷åâèäíî, áóäóò âûáðàíû èç ñïèñêà ïÿòè ãîðîäîâ, â êîòîðûõ «åñòü ïðîáëåìû».  ýòó ãðóïïó âõîäÿò Ñàðàíñê, Âîëãîãðàä, ßðîñëàâëü, Êàëèíèíãðàä è Ðîñòîâ-íà Äîíó. Ïî äàííûì «Âåäîìîñòåé», â Ìîñêâå ìàò÷è òóðíèðà ïðîéäóò íà òðåõ ñòàäèî-

БЕСПРАВНЫЙ РИО ФЕРДИНАНД Çàùèòíèê àíãëèéñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Ðèî Ôåðäèíàíä íà øåñòü ìåñÿöåâ ëèøåí âîäèòåëüñêèõ ïðàâ çà ñèñòåìàòè÷åñêîå ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Êàìåðû íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ çà ïîñëåäíèå ïÿòü íåäåëü òðèæäû ôèêñèðîâàëè, êàê Ôåðäèíàíä ïðåâûøàë ñêîðîñòü íà îäíîì è òîì æå ó÷àñòêå äîðîãè. Ïðè ðàçðåøåííîé ñêîðîñòè â 48 êèëîìåòðîâ â ÷àñ ôóòáîëèñò åõàë íà ñâîåì Jaguar XJ ñî ñêîðîñòüþ 61 êèëîìåòð â ÷àñ. Âî âðåìÿ ðàçáèðàòåëüñòâà äåëà Ôåðäèíàíä ïûòàëñÿ äîêàçàòü ñóäó, ÷òî åìó íåîáõîäèì àâòîìîáèëü, äëÿ òîãî ÷òîáû îòâîçèòü ñâîèõ ñûíîâåé â øêîëó. Îäíàêî äîâîäû ôóòáîëèñòà ïîêàçàëèñü ñóäó íåóáåäèòåëüíûìè. Äî ýòîãî Ôåðäèíàíä äâàæäû ïðèâëåêàëñÿ ê îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Çàùèòíèê «Ìàí÷åñòåðà» òàêæå ïîçâîëÿë ñåáå ïðåâûøàòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ðèî Ôåðäèíàíä âûñòóïàåò çà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñ 2002 ãîäà.

íàõ (â «Ëóæíèêàõ», ãäå ñîñòîÿòñÿ ìàò÷ îòêðûòèÿ è ôèíàë, à òàêæå íà àðåíàõ «Ñïàðòàêà» è «Äèíàìî»). Èñòî÷íèê ãàçåòû ñ÷èòàåò, ÷òî íàèìåíüøèå øàíñû îñòàòüñÿ â ñïèñêå ãîðîäîâ, êîòîðûå ïðèìóò ìàò÷è ÷åìïèîíàòà, èìååò Ñàðàíñê. Ïîä âîïðîñîì òàêæå íàõîäèòñÿ Êàëèíèíãðàä, ïîñêîëüêó âëàñòè ðåãèîíà ìàëî ñäåëàëè äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ãîðîäà. Îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê ãîðîäîâ – îðãàíèçàòîðîâ ×Ì-2018 áóäåò îïóáëèêîâàí 29 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà. Êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ «ïðîáëåìíûõ» ãîðîäîâ, â ïåðâîíà÷àëüíóþ çàÿâêó âîøëè Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êàçàíü, Ñî÷è, Åêàòåðèíáóðã, Íèæíèé Íîâãîðîä, Êðàñíîäàð è Ñàìàðà.

ТЕРЕК НА ЛИДИРУЮЩИХ ПОЗИЦИЯХ

Ãðîçíåíñêèé «Òåðåê» â ãîñòÿõ íàíåñ ïîðàæåíèå «Çåíèòó» â ìàò÷å âîñüìîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ïî ôóòáîëó. Âñòðå÷à, ñîñòîÿâøàÿñÿ âå÷åðîì â ïÿòíèöó, 14 ñåíòÿáðÿ, íà ñòàäèîíå «Ïåòðîâñêèé» â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 0:2 â ïîëüçó ãðîçíåíñêîãî êëóáà. Ïåðâûé ãîë â ìàò÷å íà 85-é ìèíóòå çàáèë Àèëòîí Àëìåéäà, à â äîáàâëåííîå âðåìÿ îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë Èãîðü Ëåáåäåíêî.  ñîñòàâå «Çåíèòà» â ìàò÷å ñ

27

«Òåðåêîì» äåáþòèðîâàëè Õàëê è Àêñåëü Âèòñåëü, ïðèîáðåòåííûå ïèòåðñêèì êëóáîì â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ. Çà Õàëêà «Çåíèò» çàïëàòèë ðåêîðäíûå äëÿ ðîññèéñêîãî ôóòáîëà 60 ìëí åâðî, Âèòñåëü îáîøåëñÿ ïèòåðñêîìó êëóáó åùå ïðèìåðíî â 40 ìëí. Õàëêà «Çåíèò» âûïóñòèë ñðàçó æå ïîñëå ïåðåðûâà, à Âèòñåëü âñòóïèë â èãðó íà 69-é ìèíóòå. Ïîñëå ïîáåäû íàä «Çåíèòîì» «Òåðåê» ñòàë åäèíîëè÷íûì ëèäåðîì ÷åìïèîíàòà Ðîññèè, íàáðàâ 19 î÷êîâ. Ó «Çåíèòà» 16 î÷êîâ.

ТАЛИСМАНОМ ЧМ"2014 СТАЛ БРОНЕНОСЕЦ Îôèöèàëüíûì òàëèñìàíîì ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó, êîòîðûé ïðîéäåò â Áðàçèëèè â 2014 ãîäó, ñòàíåò áðîíåíîñåö. Èçîáðàæåíèå òàëèñìàíà – óëûáàþùåãîñÿ æåëòîãîëóáîãî áðîíåíîñöà – áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî ÔÈÔÀ âî âòîðíèê, 11 ñåíòÿáðÿ, â Åâðîïåéñêîé ïàòåíòíîé ñëóæáå. Îôèöèàëüíî íîâûé òàëèñìàí áûë ïðåäñòàâëåí â âîñêðåñåíüå, 16 ñåíòÿáðÿ. Èìÿ áðîíåíîñöó âûáåðóò â õîäå èíòåðíåòãîëîñîâàíèÿ. Ïðîæèâàþùèå â Þæíîé Àìåðèêå òðåõïîëîñíûå áðîíåíîñöû, êîòîðûõ â Áðàçèëèè íàçûâàþò «òàòó-áîëà», íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ. Èíèöèàòèâó ïî âûäâèæåíèþ áðîíåíîñöà â êà÷åñòâå òàëèñìàíà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó âûäâèíóëà ïðèðîäîîõðàííàÿ îðãàíèçàöèÿ Caatinga Association. Êðîìå òîãî, â êà÷åñòâå òàëèñìàíîâ ïðåäëàãàëàñü ïóìà ïî èìåíè Ñàñè (Saci), ïåðñîíàæ áðàçèëüñêîãî ôîëüêëîðà. Íà ïðîøëûõ äâóõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà òàëèñìàíàìè áûëè ëåâ Ãîëåî (2006, Ãåðìàíèÿ) è ëåîïàðä Çàêóìè (ÞÀÐ, 2010).

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

28

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Локоны и пряди Áðåíäû: Remington, Tony and Guy, Mark Hill, Tresemme, John Frieda, BaByliss, Nicky Clarke, Revlon. Ñòîèìîñòü: ‡20-60.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Íàâåðíÿêà âñå ñëûøàëè èñòîðèè î òîì, êàê ðàíüøå íàøè áàáóøêè è ïðàáàáóøêè óìóäðÿëèñü áûñòðî âûñóøèâàòü âîëîñû íàä ãàçîâîé ïëèòîé, âûïðÿìëÿòü êóäðè ñ ïîìîùüþ íàãðåòîé æåëåçíîé ðàñ÷åñêè, êèïÿòèòü áèãóäè.  íàøè äíè ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ õâàòàåò: ÷åãî òîëüêî íå ïðèäóìàëè – ôåí, âûïðÿìëÿþùèå óòþæêè, êîíóñû äëÿ ñîçäàíèÿ ëîêîíîâ è ýëåêòðîáèãóäè. ÔÅÍ Ïðè âûáîðå ôåíà íåîáõîäèìî ó÷åñòü äâà îñíîâíûõ ìîìåíòà: 1. Áóäåòå ëè âû ñóøèòü è óêëàäûâàòü âîëîñû ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ñ ÷üåé-òî ïîìîùüþ?

2. Äåéñòâèòåëüíî ëè âàì íóæíû ñïåöèàëüíûå íàñàäêè (äèôôóçîðû, êîíöåíòðàòîðû, ùåòêè) äëÿ ñîçäàíèÿ îñîáîé óêëàäêè? Ïî÷òè âñå ïðîôåññèîíàëüíûå, «ñàëîííûå» ìîäåëè ôåíîâ èìåþò îñîáûé óãîë íàêëîíà ðó÷êè, çàòðóäíÿþùèé ñàìîñòîÿòåëüíóþ óêëàäêó, ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà îòëè÷íûå èñõîäíûå äàííûå, òàêîé ôåí âðÿä ëè áóäåò ïðîñò â îáðàùåíèè. Âûáåðèòå ìîäåëü ìîùíîñòüþ 1,500-2,000 è êíîïêîé äëÿ õîëîäíîãî âîçäóõà (ýòî âàæíûé çàâåðøàþùèé ýòàï óêëàäêè), à òàêæå èîíèçàòîðîì. Âîëîñû, îáðàáîòàííûå àíèîíàìè, ïðàêòè÷åñêè íå íàêàïëèâàþò ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî, áîëüøå áëåñòÿò, ëåã÷å óêëàäûâàþòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ íàñàäîê, òî, íàïðèìåð, äèôôóçîð íå ïîíàäîáèòñÿ, åñëè ó âàñ êîðîòêàÿ ñòðèæêà èëè äëèííûå âîëîñû. Çàòî äëÿ ñîçäàíèÿ ëîêîíîâ íà âîëîñàõ ñðåäíåé äëèíû îí ïðîñòî èäåàëåí! À êîíöåíòðàòîð íåîáõîäèì, åñëè âû õîòèòå íå ïðîñòî âûñóøèòü âîëîñû, à ïðèäàòü ïðè÷åñêå îïðåäåëåííûé ñèëóýò, íàïðèìåð, ïðèïîäíÿòü âîëîñû ó êîðíåé èëè âûòÿíóòü èõ ñ ïîìîùüþ ôåíà è ùåòêè.

ÓÒÞÆÊÈ ÄËß ÂÎËÎÑ Ïðè âûáîðå óòþæêà âàæíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà åãî ïîâåðõíîñòü. Óòþæêàìè ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïëàñòèíàìè ïåðåñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ ëåò ñåìü íàçàä, òàê êàê ìåòàëë íåðàâíîìåðíî ïðîâîäèò òåïëî, è âîëîñû ìîæíî ïðîñòî ñæå÷ü. Ñåãîäíÿ ñàìûìè êà÷åñòâåííûìè è íàèìåíåå ïàãóáíûìè äëÿ âîëîñ ñ÷èòàþòñÿ óòþæêè ñ êåðàìè÷åñêîé è òèòàíîâîé îñíîâîé, îíè îòëè÷àþòñÿ óñòîé÷èâîé è ðàâíîìåðíîé òåïëîïðîâîäíîñòüþ, ëåãêî

ñêîëüçÿò ïî âîëîñàì. Âàæíî, ÷òîáû ïëàñòèíû óòþæêà áûëè ãëàäêèìè. Åñëè îíè áóäóò øåðîõîâàòûìè, òî âî âðåìÿ ðàçãëàæèâàíèÿ îíè áóäóò ðàçðóøàòü ÷åøóé÷àòûé ñëîé âîëîñà. Õîðîøî, åñëè óòþæîê èìååò èîííîå ïîêðûòèå, â ñîñòàâå ïëàñòèí ñ òàêèì ïîêðûòèåì èìåþòñÿ çàðÿæåííûå ÷àñòèöû, êîòîðûå ïðèäàþò áëåñê, ñíèìàþò ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî, à òàêæå äåëàþò âîëîñû ãëàäêèìè è øåëêîâèñòûìè. Òàêæå âàæåí ðàçìåð ïîêðûòèÿ: ÷åì øèðå ïîâåðõíîñòü íàãðåâàíèÿ, òåì áîëåå ãóñòóþ ïðÿäü âû ñìîæåòå âûïðÿìèòü çà îäèí ïðîõîä. Óòþæêè ñ øèðîêèìè ïëàñòèíàìè õîðîøè äëÿ ãóñòûõ, äëèííûõ, à òàêæå íåïîñëóøíûõ âîëîñ, íî îíè íå ïîäõîäÿò äëÿ âûïðÿìëåíèÿ êîðîòêèõ âîëîñ, êðîìå òîãî, óòþæêàìè ñ øèðîêèìè ïëàñòèíàìè íåâîçìîæíî çàâèòü âîëîñû, ïîýòîìó åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü èõ íå òîëüêî äëÿ

âûïðÿìëåíèÿ, à åùå è äëÿ çàâèâêè, ëó÷øå âûáèðàòü ïðèáîðû ñî ñðåäíåé øèðèíîé ïîêðûòèÿ, 23-25 ìì. Îáðàòèòå âíèìàíèå, çàêðóãëåíû ëè ó ïëàñòèí êðàÿ. Åñëè çàêðóãëåíèé íåò, çàâèòü ëîêîí íà òàêîé óòþæîê íå ïîëó÷èòñÿ. Íåìàëîâàæíà ïðè âûáîðå óòþæêà ìîùíîñòü, êîòîðàÿ âàðüèðóåòñÿ îò 30 äî 170 âàòò, îò ýòîãî çàâèñèò, íàñêîëüêî äîëãî ïðîñëóæèò èíñòðóìåíò. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ó óòþæêà áûë ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû. Åñëè åãî íåò, òî àâòîìàòè÷åñêè îí áóäåò íàãðåâàòüñÿ ïî ìàêñèìóìó, íà 220 ãðàäóñîâ, à ýòî ìîæåò áûòü ÷åðåñ÷óð ìíîãî, îñîáåííî åñëè âîëîñû ó âàñ ñóõèå

è îñëàáëåííûå. Ïðè ìèíèìàëüíîì íàãðåâå âû óëîæèòå âîëîñû ñ ìèíèìàëüíûì óùåðáîì äëÿ èõ ñòðóêòóðû, ïóñòü è ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü áîëüøå âðåìåíè. Êàê ÷èñòèòü óòþæîê: åñëè ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óòþæêà âû èñïîëüçóåòå ñðåäñòâà äëÿ ñòàéëèíãà, íà ïëàñòèíàõ ìîæåò îñòàâàòüñÿ ëèïêèé íàëåò. Êðîìå òîãî, íàêàïëèâàÿñü íà ïëàñòèíå, óêëàäî÷íûå ñðåäñòâà îáðàçóþò øåðîõîâàòóþ ïîâåðõíîñòü, êîòîðàÿ ïîòîì ïîâðåæäàåò âîëîñû, ïîýòîìó êàæäûé ðàç ïîñëå ðàáîòû, êîãäà óêëàäî÷íûå ñðåäñòâà åùå íå óñïåëè çàñòûòü, ïðîòðèòå óòþæîê õëîïêîâîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ìûëüíîì ðàñòâîðå, ëèáî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïèðòîñîäåðæàùèì òîíèêîì. Áðåíäû: ëèäåð – GHD, Remington, Tony and Guy, Mark Hill, BaByliss, Nicky Clarke, Fake Bake, TIGI pro, WAHL. Ñòîèìîñòü: ‡40-130.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС

Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма.

07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуется горничная в большой дом в Weybridge. График работы: полная заняI тость с проживанием (1:3 неделя 6дн,2:4 неделя 5дн). Проживание в отдельном доI мике совместно со второй горничной (2 комнаты, кухня, ванная с душевой). ОбяI занности: приготовление пищи, уборка кухни и прилегающих помещений, закупI

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ка продуктов и пр. Требование: умение хорошо и вкусно готовить, опыт работы в семьях. Наличие рекомендаций приветI ствуется. Возраст – от 30 до 50 лет. ОплаI та: 480 ф. в неделю. Присылайте ваше CV с фотографией на eImail. mxdmxd@bk.ru Всем парикмахерам Лондона – если Вы энтузиаст, отдаётесь работе полностью, Вы нужны в дружном коллективе (South East). Нужен минимальный английский. Гитана 02086130079, 07970827741 Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуI чить лицензии для работы в охране. ПоI сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выI ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton требуются сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков. Различ ные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по элект ронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуI чить лицензии для работы в охране. ПоI сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выI ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com Sales person required.

Our company imports and distributes table ware for hotels and Restaurants. We are loo king for a Russian Speaking person to work as a sales person. You should have some pre vious experience in the UK, willing to work at the office and visit potential clients. You will communicate with our Russian Speaking branch personal as well. Any experience in Hotels or Guest supply field will be apprecia ted. Our company is situated in the SE12 area near Lee Railway station. Please send your CV, a covering letter and your salary aspira tions to e mail and you can visit our website to know more about our company. recruit@azgs.co.uk Электромонтажная фирма приглашает на работу механиков и электриков с опытом в сфере подключения и обслуживания промышленного оборудования на проекI ты по Европе. Вопросы и резюме просьба направлять по: ks@sintec.uk.com. Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (юго запад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14

ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Торты с разной начинкой на заказ к праздни кам. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона.

07584123809 Простой и удобный заработок на дому. Большие перспективы в развитии и росI те. Заработок зависит только от Вас, ниI каких ограничений. Кому интересно пишите на. duglasmark@gmail.com skype: Rudyk777 В русскую семью требуется профессиональ ная няня/гувернантка для двух девочек (2.5 года и 6 месяцев). Нам важно, чтобы у челове ка был опыт и умение развивать ребёнка, а не просто с ним сидеть. Режим работы – 5 дней в неделю с ночёвками (пн чт). В обязательном порядке – опыт работы с детьми начиная с 6 месяцев, опыт работы в семьях с несколькими детьми, родной русский язык, как минимум базовый английский. От нас – зарплата дос тойная профессионала в в своём деле, пита ние, оплачиваемый отпуск, отдельная комна та и ванная (с ребёнком) и возможность зару бежных по ездок с семьёй. Район Swiss Cottage. Марина 07715112676 vs.marina@gmail.com

ков желательно. Зарплата в зависимости от опыта и квалифи кации. Начало работы с сентября. Контактируйте по телефону и присылайте Ва ши вопросы и CV по email.

07401357190 info@londondentist.net В швейный цех на северо западе Лондона тре буются квалифицированные портные женской легкой и верхней одежды, с опытом работы.

02084537199, 07869284852 Работа по разноске газет,требуются водители и разносчики.Работа постоянная на севере и на юге Лондона.Для опытных и добросо веcтных сотрудников, есть перспектива роста, зарплаты и должности.Также с середины но ября будет предоставляться жилье в районах работы.

07405985356, 07545870368 (ñìñ) roman-6919@mail.ru

Требуется работник для раскладки товаров.

5 6 дней в неделю 10:00 21:00. прием, рас кладка, продажа товара. Требования: ответ ственность, быстрота, сообразительность. Придется поднимать коробки по 20кг. Место работы: Hounslow. Оплата Ј6.08 в час.

02085077303 Гражданам Молдовы (с румынским граждан ством) помогу открыть банковский счет, SCSC card, Insuarance Number, Tax Return, получить от государства различные пособия (индемнизации).

07586609337 Требуются карпентеры и лейборы на строи тельный обьект. Отошлите ваши контактные данные и интересуемая должность на email. Позиции ограничены. builderforlondon@yahoo.co.uk Требуется русскоговорящая няня помощница по дому с проживанием. Возраст детей: 2, 3 и newborn. Обязанности включают: полный уход за детьми, опыт работы с детьми и уме ние их развивать, порядочность и чистоплот ность,без вред. привычек, ответственная, умеющая готовить. Необходим легальный статус в UK и рекомендаций.Full time.Работа 6 дней в неделю. 1000PM.Ждем ваших CV с фотo na email.

07512665697 guide2013@live.com Требуется ассистент (медсестра) стоматолога для частной практики в центре Лондонa. Кандидат должен быть иметь регистрацию в GDC или учиться на курсе медсестер, который ведёт к регистрации в GDC. Хорошее знание русского и английского язы

29

02085427251, 07730256731 We are looking for hard working person for a pub in Landbrocke Grove, West London.

Applicants must speak fluent English and be available to work evenings and weekends. Full time position. Immediately start. Please, send your CV and photo. Joe joeoneil1@hotmail.com Live in housekeeper needed. Preferable Russian speaking, but with valid EU passport, so she could travel with us. Working experience as a live in housekeeper in a private home is essenti al, so are the references from previous employers.

5.5 days a week, full board, 400 pounds per week. Anna 07538821945 Full time office work, paper work, answer on the calls, make a report, follow after the orders. Area London, send cv. Ati 07424460200 elite8888888@hotmail.com Experienced bartender, waitrer/ess required for Central Asian restaurant in London. Preferably with a knowledge of Russian language. Call to find out more details. Zamira 07912258128 zamira@samarqand-restaurant.com Мебельной компании требуется специалист по покраске полиуретановыми красками и ла ками. Жиле предоставляем. Александр 07727777113 Компании организатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои cv.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and live in care. Placement provided.

02086844340, 07961177398 Требуется продавец кассир (5 дней в неделю 10:00 21:00). Требования –ответственность, знание компьютера, быстрота, сообразитель ность, коммуникабельность. Оплата Ј6.08 в час. Место работы: Hounslow или Leyton в зависи мости от того какой район вам ближе.

02085077303

ÀÍÃËÈß

Сотрудник на склад для упаковки и отправки товаров. Работа на неполный рабочий день (4 5 часов), с перспективой полного трудоу стройства. Гибкий график. Требуется стан дартный пакет документов для трудоустрой ства. Виктор 07704234841 dwalondon@yahoo.co.uk Компании требуются водители на длитель ный период для перевозки VIP гостей. Воз раст 23 45, требования к кандидату: опыт вождения и легальный статус в UK, наличие минимального паке та документов (води тельское удостоверение, NIN, Bank account, UTR). Знание русского и литовского языка обязательно. Приветствуется знание мини мального английского. Олег 07721989648 A cleaning company is looking for experienced cleaners with basic English, valid work permit and NI to work in private houses and offices in London full and part time. Pay 6.50 pounds per hour.

07838525712 В салон красоты в центре Лондона требуется косметолог на part time. Со стажем работы и рекомендациями. Юлия 07557884991 В спа требуется человек для уборки. Необхо димые качества: опыт работы, пунктуаль ность, исполнительность, поддержка чистоты в спа. График работы: 6 дней в неделю, с 9 ут ра до 8 вечера.

07866686661 С 18 сентября ищу ответственного человека забирать ребенка из школы в 12 и присматри вать за ним после школы примерно до 5. Де вочке 3,5 годика. Район Plaistow. Оплата дого ворная. Natalia 07445312855 nat_t@rambler.ru We need a good hairdresser in a lovely salon (254 Grand Drive, Reynes Park,London, SW20 9NE).

Speak English.

Предлагаем работу торгового представителя японского чайного Интернет магазина в Ве ликобритании. Oleg 00380677582975 olegserbul@yahoo.com Срочно требуются сотрудники для работы в snooker club на leyton с разговорным англий ским.

07889998122 (engl.) Требуется швея для работы в Soho.

07863822022 Требуется мастер по ремонту квартир. Оплата 50 ф. в день.

07830206287 Требуется лейбор на строительстве в Лондоне со своим автомобилем.

07446104110 Требуется швея для работы в небольшом кол лективе и уютной студии. Oльга 07503600726 Требуется персонал в хозяйственный магазин в North London, zone 2. Знание английского языка обязательно. Kay 07713182778 Krazak@hotmail.co.uk

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Ищем няню/домработницу для ребенка двух лет с проживанием. Опыт не обязателен, на учим. Главное любить детей. Поможем с об учением английского, если вы недавно при ехали. Бесплатное жилье плюс 400 в месяц.

Edgar 07789788960 ladbroke@mail.ru Ищу добрую порядочную няню для девочки 6 лет, район Surrey Quays. Опыт работы с деть ми обязателен. Желательно педагогическое образование. Рабочий день разорванный (с 7 до 9 утра и с 3:20 до вечера). Зарплата 7 фун тов в час. Katya 07525744026 neludova@hotmail.com Требуется парикмахер и косметолог в новый салон, 3 зона Лондона, Plaistow. Maja 02036387476, 07827336037 zaitjonak123@inbox.lv Требуются строители на стройку в Ливер пуль. Фасадные работы. Обеспечиваем жи льем.

07553612034 Тре буются опытные охранники в ночной клуб в восточном Лондоне. SIA budge holders.

07886160719 Требуется няня с опытом для 8 мес девочки, с пон по пят, с 9 до 18. Станция метро Harrow On The Hill. Оплата 8 ф/ч. Ирина 07794595913 ira.fedina@gmail.com Требуется творческий преподаватель для ра боты с детьми от 2 лет по субботам в Виндзо ре. Приветствуются наличие опыта и инициа тивность.

07707263777 russian4children@gmail.com Требуется парикмахер и шампунист, работа в центре Лондона. К парикмахеру требование не менее 3 лет опыт работы в салоне. Зарпла та договорная.

02076381163, 07957564967 Требуется работник в coffee shop в Sydenham SE26 проживающий рядом. Пн пт 13.00 18.30, 5 фунтов в час, просьба проверить мес тоположение до того как звонить.

07772733869 Требуется парикмахер в мужской и женский салон, London E11 4QS. Flexible hours, appre nticeship/further training offered and accommo dation can be provided for right candidate. Alla 02085394360, 07985454387 alla@nicholassalon.co.uk Требуется хаускипер с опытом работы в се мьях в Лондоне. Требования: полный рабо чий день, право на работу в UK, опыт работы, наличие рекомендаций. Прошу направлять резюме по адресу. Ольга corralcircle@gmail.com

I’m looking for a child minder. I have 11 years old son which is he is going to secondary school. I need some one be here at 7/15 am until 8.00 am for make him breakfast and send him to school and be at home 4pm until 6/30. I need some one friendly person. I’m gone pay 20 pounds a day. I live in Archway I like the person live in close to my home or I can provide the room for her for free.

07865045612 ralphtabriz@yahoo.co.uk

Требуется кондитер. Работа постоянная за Лондоном.

07916249066

Selling assistant required to work in Camden market. Have to speak good English, training will be given. Wage – basic + commission.

07915541102 We are looking for hard working person to work in a bar for a pub in West London. Applicants must speak fluent English and be available to work evenings and weekends. Full time position.

Immediately start. Please, send your CV and photo. Joe joeoneill1@hotmail.com We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call.

07859057835, Lucy 07886208498, Nir

Ищу работника для уборки моей квартиры в районе Фаррингдон, работа и оплата по дого воренности, звонить на рабочий телефон строго с 7:00 и до 19:00, иначе ответа не будет.

Wilton 02074908518 kimsvictor@yahoo.co.uk

Требуются автомеханики, автоэлектрики, ку зовщики и покрасчики с опытом работы в ав тосервисе. Любителей просьба не беспоко ить. Игорь 07886006747 Требуется работник на стройки Лондона. Не обходимо иметь NIN, CSCS, UTR, водительс кие права. Работа постоянная на востоке Лон дона. terukilar@yahoo.com Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы.

07847364326

Cleaner wanted full time position 6 or 7 hrs a day Monday to Saturday at 8.30 am to. 5 pm if you have experience and some English call, from 6,5 per hour and more.

07717438778

Тре буется брикле ер с опытом работы в Англии, построить небольшую пристроику к дому (bricks+cavity+blocks), работа в Hendon NW4 1JR, оплата наличными. Игорь 07886305680 Требуется няня на полный день для 3 х маль чиков (6 лет, 3 года и 2 года). Позиция с про живанием с центре Лондона, в отдельной удобной спальне. Условия и оплата хорошие. Необходим опыт работы, 2 рекомендации, базовое знание английского языка и право на работу, паспорт ЕС.

07817889693 s.v.e.t.l.a.n.a.in.london@gmail.com

Only coffee shop experienced staff wanted for English breakfast. Russell Square, WC1. Sam 07709098670

Looking for Russian/Lithuanian speaking per son for PA/Secretary job in private Gynecology Clinic on Harley street. Must be excellent in com puter knowledge, fluent Russian, Lithuanian and English. Please give as a call and then send your CV. Katy 02079355540, 07796230999 Queens_clinic@yahoo.co.uk

Ищу няню в Челмсфорде для 3х летнего ре бенка. 2 3 дня в неделю присматривать, остальные дни отводить и забирать из садика. Примерно 8.00 18.00 или 9.00 19.00. Гуля 07854544377 gulbakhor@gmail.com

Требуется человек для уборки в частных до мах, район Weybridge иWaton on Thames по вторникам, средам, пятницам. Rita 07880964685

Требуется каменщик, штукатур, специалист по ремонту и замене крыши, лейбор, элект рик, плотник, сантехник для ремонта в доме на севере Лондона N4.

07985801239

Нужна домработница няня на длительный срок с проживанием. Комната питание 100 фунтов в неделю. Без выходных.

07788283923

Ищу человека в районе Upton park station или возле, забирать ребенка со школы в 5:55 и по сидеть до 7:30, Monday and Tuesday. Оплата 5 ф. за 1 час 30 мин.

07718226700 guz20022001@yahoo.com

Требуется опытный электрик со своим авто и инструментом. Все подробности по телефону.

Vladimir 07730606830

Cleaner required for a hair salon in Belsize Park, London NW3. Full time position. English neces sary.

07920133113

Требуется русскоговорящая женщина для по мощи по хозяйству и присмотру за девочкой 18 месяцев в загородный дом под Кембрид жем с проживанием на длительный срок. Проживание в светлой отдельной комнате. Некурящая, добрая. Оплата 600 фунтов в ме сяц. Отправить резюме. Татьяна 07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru

Ищу профессиональную портниху с опытом работы в ателье индивидуального пошива. Район Stanmore.

07748940067, Èðèíà

Подработка на воскресенье, работа на марке те, опыт работы с грилем и знание английско го языка.

07898229852 Требуются рабочие на свалку от 35 фунтов в день. Ivan 07506209888

Job for model, painting, live pose, 8 pounds per hour. Streatham SW 16.

02086779129

Русскоговорящей компании требуется торго вый представитель в Бристоле для работы с магазинами продуктов питания с восточной Европы. Присылайте Ваши резюме по имей лу.com или звоните. Галина 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час.

07402717834

A nice and friendly assistant needed to work in a cafe.

07935054989

Требуется строго русскоговорящая няня для 2 х прекрасных девочек (3 и 6 лет) на совмес тное проживание с понедельника по пятницу. Район Кент (1 час езды от Лондона) Проезд оплачиваем. Оплата 300 фунтов в месяц.

Marina 07796078374 marinaburr@hotmail.com Требуется няня за Лондоном (г. Webridge) на 5 рабочих дней с 7 до 8, оплата 400 ф.+доро га. Порядочная, аккуратная, имеющая опыт работы с грудничками, желательно с пед.об разованием для занятий с 5 летним мальчи ком, умеющая вкусно готовить. Yulya 01932850631 nurroma@mail.ru

Для работы на стройке в Лондоне нужны фиксера специалис ты. Тре буется наличие CSCS и UTR. Juliys 07853064787

Looking for prof. automechnic in Romford Auto Services. 55 Brentwood Road, Romford, Essex RM1 2EU. 01708736555, English only 07402932190, Russian, Latvian

Greatdays Travel in Altrincham is looking for a Russian speaker for co ordination of hotel and travel arrangements for tourists visiting the UK. Leisure and tourism experience preferred, good knowledge of London & UK, excellent admin and keyboard skills. Full time, Mon Friday 9 am to 5.30 pm. Andy jobs@greatdays.co.uk

Требуется няня с проживанием, Stonehouse, 2 часа от Лондона, частный дом, к мальчику 6,5 лет, завтрак, встречать провожать из школы, занятия по русской программе, и 8 лет, при ходит на выходные. Желательно педагогичес кое образование. Работа на период учебы.

900 фунтов в месяц. Марина 07440201606 amm666@mail.ru Букмекерской компании требуется сотрудник в офис на позицию customer support. Знание Microsoft Office и английского языка обяза тельно; знание правил спорта и опыт работы в похожей сфере деятельности – приветству ется. Гибкий рабочий график. Разрешение на работу. Присылайте cv. Сапар careers@offsidegaming.com Ищу няню для девочки 9 лет, на 2 4 дня в не делю, на 3 4 часа после школы. Plamsted Common Road. Татьяна 07580298946 Ищу добрую и порядочную няню для троих детей 4, 2, и 7 месяцев с проживанием в Ст. Албанс (25 мин. от Лондона). Знание англий ского не нужно. 1 выходной в неделю. Прожи вание и питание включено. Оплата 800 ф. в месяц. Рита 07956412631 ritakeenan@gmail.com

Staff required for coffee shop, sandwich.

Oakwood station. N14 4UT. London.

07990546320 Experienced stylist and hairdresser required.

This salon is nice area and work with nice and fri endly people in salon. Cyrus 07737967627 Experienced hair stylists required for a busy hair salon in Belsize Park, London NW3. Experience & English necessary. Send CV & photo to. aksoy62@yahoo.co.uk Ресторану требуются водители на доставку еды. Наличие СВТ или прав категории А и знание центрального Лондона обязательны. Опыт работы и наличие личного скутера при ветствуется. За более подробной информаци ей звоните с 12:00 до 23:00.

02076374155, 07556694664

ПРОДАМ

Виа гра, V Tada, Cialis, Спрэй для продления эрекции.

07588739308 2 билета в Шотландию. 300 ф. для двоих. Вы езд 15 сентября на 4 дня, отели оплачены. vitalij 07770919805 Двухместную палатку и спальный мешок. Ис пользовались один раз, состояние на 10 из 10. За палатку 8 фунтов, за мешок 13, все вместе 20 фунтов. Ольга

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07448992445

07545428809

Золотой мобильный номер 07773333433. Сим карта новая, не зарегистрированная, номер не использовался. Цена 350 фунтов.

07944922164

Двуспальную кровать с матрасом, с отделкой под кожу, черная, 150 ф., использовалась 2 месяца. Пришлю фото на эл.почту. Александр 07578103743, ïîñëå 7 âå÷åðà novik1964@gmail.com

Новую детскую обувь Geox, Diesel, Replay, также женские аксессуары, платья, обувь. Не дорого. Aksana 07704176571 Новый лэптоп синего цвета Dell, processor DuoIntelCore, 4GB Ram, 500 HD, 15.6 screen, 400 ф., год гарантия, Iphone 4S 550 ф. Учебни ки ACCA 3 ф. за книгу. Damir 07809839798 Входные двери новые. Наталья 07808231974

Дет ское Вещи на мальчика от 3 до 5, осенние и зимние куртки, обувь на все сезоны, а также осталь ное. 70ф. Игрушки, книги – дешево.

Walthamstow.

07902748063 Дет. кроваткy Iкеа в отличном состоянии, 20 фyнтов, стульчик для кормления (крепится на стол) Chicco 20 фyнтов. South Woodford. Лена 07902115650 lena@karayan.co.uk Детская коляска Mamas & Papas в отличном состоянии, кресло для кормления Mamas & Papas, ходунки Mamas & Papas, кроватка Mamas & Papas, сидение для машины. Ксения 07545428809 Кроватка «Mamas and Papas», 40ф.

07915911837 Кроватка люлька (с рождения и до 7 8 мес.). Вместе с матрасиком и защитой (бампером) специально пошитой под размер кроватки. Цвет кроватки светлое дерево. Длина 80см. Используется в двух режимах, 40 ф. Кресло качалка Fisher Price (с рождения и до 3 лет), 35 ф. Все почти новое. Высылаю фото. Грин вич.

07748044975 Стульчик ля кормления Chicco 25ф., ванночка 4ф., подставка для купания 6ф.

07837433772

Одеж да, аксессуары Качественные вещи, юбки, майки, нейлоно вую куртку с яркими цветами, свитер, на раз меры 14, 16, некоторые вещи новые, стали ма лы. Могу прислать фото на e mail.

07787027077 Красивый полушубок, под каракуль, черного цвета, американского дизайнера, р.18, 100 ф. Итальянскую, черную, кожаную куртку, дли на 60 см, длина рукава 63 см, р.14, 80 ф. Ита льянскую, красную, кожаную куртку, дл.60 см, дл. рукава 62 см, р.16, 150 ф. Вещи пару раз одетые.

07901303300 lija.leja@gmail.com

Кни ги, CD, DVD Книги на английском и русском, а также окс фордский словарь (англо русский) ждут сво их хозяев. Данишер 07425829603 gafirovdanisher@gmail.com Книгу «Технический анализ. Полный курс. 7е издание», автор Джек Швагер. 15 ф,. вкл. дос тавку. «Мир в ореховой скорлупке», автор Стивен Хокинг. 10 ф., вкл. доставку. Димит рий 07403327471 dimitri.781@gmail.com Домашнюю коллекцию российских фильмов на dvd. Жанр российский боевик и детектив. Отдам 100 dvd за 100 фунтов. Михаил 07854766492 mishutkabig@yahoo.co.uk

Ме бель Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тум бы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk 2 дивана из фабричного материала (не кожа), синего цвета, б\у, но в хорошем состоянии. Нераскладные (не диван кровать). Самовы воз с Finsbury Park. Цена за оба дивана 60 ф.

07414986902 2 х ярусную ме таллическую кровать б/у. Нижняя часть double, верхняя часть single, 90 ф (с матрасами).

07522099801 Два 2 х и 3 х местных кожаных дивана виш нево коричневого цвета и матрас Vi Spring для 2 х спальной кровати.

Недорого столик для бара с двумя стульями. Подходит для кухни или маленькой комнаты. Елена 07565457280 elenageht@inbox.ru Про фессиональную массажную кровать в очень хорошем состоянии, регулируется гид равлически, обтянута белой натуральной ко жей, есть отверстие для лица, выдерживает очень большой вес. Povilas 07501261668 creteaces@inbox.ru Трехместный диван (натуральная кожа, тем но коричневый) в очень хорошем состоянии (пара потертостей). 60 ф. Самовывоз из Грейз . Natalya 07411747465 ngrinko@yahoo.com

Тех ника New набор Makita 350ф.

07515470114 Nintendo Wii White Console+a lot of Extras 80ф., б/у, но практически новое. Таня 07792349975 Alpine CD player (автомобильный). Состоя ние отличное. Недорого.

07574173284 Iphone 4s 16 gb о цене договоримся, новый, разблокированный на все системы. Taras 07780479719 Fridge freezer от Argos, H85, W48, D48, 57 и 25 литров, новый, 70ф., самовывоз из SW6 2BN. 07774611061 Телефон Sony Ericsson Xperia S с коробкой, со всеми аксессуарами, гарантией 2 года. Цена 200ф.

07879408269 Видео регистратор, full HD, G сенсор, google map, последняя модель. Artur 07947116855 Цифровую фотокамеру Sony NEX C3K в иде альном состоянии (пользовались всего не сколько раз). 300 фунтов. Также в комплект к ней входит зарядное устройство, карта памя ти на 8гб и красивая сумка чехол.

07402181686 margopetrovna@me.com Английский военный металлоискатель, 60 ф., Makita 18v, дрель с метал. Наконечником, ис пользовалась всего парураз, батарея+заряд ка, 130 ф. Makita skyllsaw 220v, тоже новая в коробке. 70 ф. Povilas 07501261668 creteaces@inbox.ru Компьютер Dell Pentium 4, processor 2.6, dvd rw, hdd 120 500 Gb, ram 512 2 Gb, монитор на 15 17 in. Windows XP. 40 80 ф.

07737526333 Мобильный тел iphone 4 16 gb черного цвета. Тел был в употреблении, но в идеальном со стоянии. К тел прилагается оригинальный бокс, подзарядка и наушники. В комплект входит чехол. Экран покрыт защитной плен кой все время конракта. Разблокирован. 250 фунтов. Михаил 07854766492 mishutkabig@yahoo.co.uk Новый мобильный телефон. Motorola Defy.

100 ф.

07946425875 Спутниковая антенна (комплект), крепление, конвертор, 25м кабеля. Состояние отличное, как новая, пользовалась 2 месяца. Возможна доставка.

07908411499 Кухонная вытяжка б/у дугообразное стекло + нерж. 90 см (вдоль стены) x 55 см (от стены) в хор. сост. 50 ф.

07879163621 Лэптоп Toshiba, пользовалась 1 год, в хоро шем состоянии. Mahri enesha73@mail.ru Лэптоп Think pad Lenovo в отличном состоя нии. Нужно всего лишь раскодировать. 180 ф. Игорь 07593926108

Биз нес, недвижимость В связи с отъездом продаётса абтосервисный бизнес на Лейтоне, вся информация касаю щаяся бизнеса по телефону. Андрей 07786585858 Землю в Латвии в 20 минутах от Риги. Пиши те за подробностями. gederika@gmail.com Сдается в почасовую аренду помещение 11 кв.м (кабинет,офис) в центре Лондона Звонить с 11.00 до 19.30.

07729985639 Землю в Латвии, недалеко от Юрмалы. Ком муникации и земельная книга. Irina Kravcuka 02085100195, 07810728246 irina.kravcuka@gmail.com Земельный участок в Крыму, Коктебель. 8 со

ток, у подножья вулкана Кара даг, подходит для строительства частного дома или гости ницы. Сергей 00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365

Транс портные средства Продам vw passat 03 reg 13900 miles on clock 6 speed. Good condition. 1000 ф. Viktor 07701012572 Mercedes Benz C180, 1997, пробег 150000, 1799cc, automatic, silver, petrol, литые диски, Sony mini cd, cd changer, amplifir, subf., cruise control, затемненные стекла, в хорошем со стоянии. 699.00 ф. Gintaras 07715308960 gintastap;’yahoo.co.uk Продам Lexus is200. 2003 год. Механика,2.0л. Серый металлик, светлая кожа. 1750 ф.

07507671711

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаI рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэI ном.

07826848384, 07891310598 Книгу Джонатана Литла «Доброжелатели». Тамара 07412334110 tamara40@inbox.lv Куплю все, что касается группы «Beatles».

07554001324 Постоянно покупаем laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные циф ровые фото аппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ оборудование(Numark, Traktor, Piioner). А также любую продукцию Apple (IPAD).

07944683404 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого.

07552694898

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Профессиональный фотограф и видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic.

Anton 07897488841 www.onanton.com Детский сад «Звездочки» предлагает ноI вую услугу – забирать детей из школы. Это возможно в таких районах, как St John’s Wood, Swiss Cottage, Finchley Road, West Hampstead, Kilburn и Willesden Green. В программу занятий входит: I Знакомство с окружающей и социальI ной действительностью 
 I Английский язык 
 I Музыкальное развитие 
 I Развитие речи 
 I Творческая мастерская 
 I Программа «Путешествие» 
 I Театр юного зрителя 
 I Ролевые игры 
 I Игровая гимнастика Обращение к нашим специалистам поI зволит Вашему ребёнку получить качестI венную подготовку к школе.

07565702835, 07861485112 www.zvezdochki.co.uk www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Портретная Фотосессия бесплатно. Фото на паспорт, свадьбы, мероприятия, предметная/макро съёмка, архитектурно интерьерная съёмка. Полностью оформлен ные настенные портреты с отпечатком размером до А2 в рамках размером до А1.

07702724403. Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Перевозим и доставляем любые товары в Россию и соседние страны. Открываем текущие счета в банках Англии

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ при любой визе. Способствуем покупке това ров и спецтехники/авто в Англии – выступим Вашим агентом при переговорах с продавцом и соберем информацию о нем. Помогаем с растаможкой – а также перево зим товары через финскую границу в Россию. Помогаем обосноваться в Англии – все кон сультации бесплатно.

07968046111 info@inter-dostavka.com www.inter-dostavka.com Известная киевская Ведущая, тамада, конфе рансье, «шоувумен» Элина Моденова теперь в Британии. Элина – опытный мастер праздничного жан ра. Ваша свадьба, юбилей, корпоратив в ее исполнении – это незабываемое событие, на полненное торжественными и трогательными моментами, романтичными и интригующими эпизодами, смехом и весельем, юмором, но вейшей конкурсно игровой программой. Стиль ведения: легкий, остроумный, ненавяз чивый. Импровиз и про фессиональное владение сценречью. Языки: русский, украинский, английский. Фотогалерея и отзывы клиентов на сайте www.tmem.com.ua Гарантирую вашему празднику полный успех. Элина 07950212139 elli.mod@gmail.com www.tmem.com.ua Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео оператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает: Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов Реставрация фотографий Слайд фильмы Перевод VHS на DVD Изготовление DVD и Blu Ray дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 и 14 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. Звоните сейчас: 02072374782, 07906552926 OISC licence F200600033 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk

Фотограф и видеооператор на свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Профессио нальное оборудование. Большой опыт рабо ты.

07796905376 www.studioedem.ucoz.ru

Юридическая фирма предоставляет бесплат ные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участке; мы пре доставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без переводчиков – настоящий русскоговорящий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зимарева 07527803444

Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернет магазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk

Иммиграционные услуги: Если у вас нет статуса в этой стране, по звоните нам, возможно, мы сможем вам помочь. Помощь с легилизацией внутри страны. Решение сложных ситуаций. Департации. Представительство в судах.

07551018795 – русская линия

Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Предлагаю услуги диджея на любые меропри ятия (Свадьба,юбилей и т.д.). Дополнительная информация по телефону. Виктор 07868949311 wbasswsstudio@googlemail.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании.

Terence Ray Solicitors предлагает юридиI ческую поддержку по всем видам иммигI рационных вопро сов. Про фессиональI ный подход, гарантия качества и доступI ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649

Планируете переехать в Великобританию? Уже здесь? Нужна помощь в получении иммиграционно го статуса или Вас интересуют другие право вые вопросы?

Nicholas Solicitors здесь для вас! Позвольте нам оказать поддержку во всех тон костях британских законов, касающихся пе реезда в Великобританию Вас и Вашей семьи. Мы предлагаем юридические консультации и помощь, связанные с: Иммиграцией Запросами из Министерства внутренних дел в отношении Вашего капитала, Британского гражданства и различных видов расчетов в Великобритании 24 часовой поддержкой адвоката при про блемах с полицией Представительством в суде, относящемся ко всем уголовным делам, в том числе дорож ным правонарушениям. Наши компетентные юристы предоставят Вам качественную консультацию и 100% нужной Вам информации. Звоните сейчас и закажите консультацию!.

07426845461 chris@nicholassolicitors.net UK Expert Bureau–профессиональный и ин дивидуальный подход к каждому клиенту. Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета.

Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанци онно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставля ет юридическую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае до рожного происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрактов деловые контракты банковские дела и коммерческие сове ты. Мы говорим на 10 языках, включая рус ский и английский.

49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London.

02085552171 kingsleym6@aol.com Юридическая помощь и судебные разбиI рательства в коммерческих делах любого уровня. Иммиграционные услуги (визы, вид на жительство, гражданство и т.д). Минимальная цена услуг 100 ф. Говорим поIрусски. 53I64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкротства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), Self Employed (UTR Number); Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Московский адвокат совместно с английской адвокатской компанией предлагает квалифи цированную помощь в решении иммиграци онных вопросов: получение и продление виз всех категорий; приглашение в UK родных и друзей; Residential Certificate; присоединение членов семей и партнеров; Naturalisation. Подробные консультации. Подбор иммигра ционных программ для легализации. Воз можна консультация он лайн. Помощь в под готовке презентабельного кейса. Используем практический опыт и служебную информа цию иммиграционных служб. Консультации проводятся на русском языке. Работаем также в вечернее время и выходные дни. Также оказываем юридические услуги на тер ритории России в области семейного, жилищ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd.

ного и наследственного права.

02071931110 (Ëîíäîí) 007495740525 (Ìîñêâà) Skype: lawyer-moscow post@lawyer-moscow.ru Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций.

OISC reg. (Level 3).

Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com Полная консультационная поддержка и юри дическая помощь по иммиграционным во просам Великобритании. Профессиональная помощь на протяжении всего процесса получения или продления виз. Консультации по документам на визу. Супру жеские и партнерские визы, визы жениха/не весты, краткосрочные студенческие визы и визы категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5. Получение постоянного места жительства и Натурализация. Профессиональный и индивидуальный под ход к работе. Гарантия качества и конфиден циальности.

07773212019 info@londonconceptuk.com www.londonconceptuk.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk The English work and Travel Agency предлагает помощь с поиском работы, с оформлением документов и со всеми переводами. Мы также помогаем тем, кто хотет основать бизнес и компанию в Англии. За дополнительной ин формацией пожалуйста звоните или напиши те. Thomas 09131300132, 07849039427 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk Помогу сделать студенческую скидку для Council Tax,недорого. Миша 07466115827 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Составляю профессионально Резюме (CV) и письма (Cover Letter) для подачи на работу в Великобритании. Даю сове ты по трудоу стройству. Пишу жалобные письма, письма в офицаль ные инстанции и прочее. Перевожу курсовые для университета, пишу Personal Statement Я так же смогу подобрать Вам языковые шко лы и курсы Английского языка для разных уровней. Более 10 лет опыта. Недорого. cvandletter@gmail.com Oткрыть банковский счет и другие различные документы необходимые для работы в УК Открытие банковского счета; Возврат налогов (self employed/P60/P45) Self employed возврат в течение 4 недель Регистрация Н.И.Н. (NIN) номер. Регистрации УТР (UTR) (бывшее СНГ (CIS)) и CSCS. пособия на ребенка(Child Benefit), Налоговый кредит на ребенка (Child Tax Credit). Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском. Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. 07809332726

Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Tax Return 30 ф. без предоплаты. Бесплат ная регистрация Self employed и получе ние UTR номера. Бесплатная помощь в оформлении пособия Working family Tax Credit & Child Tax Credit. Услуги предо ставляются квалифицированным бухгал тером, зарегис трированным как Tax Agent. Более подробная информация об услугах и заказ бесплатного информаци онного паке та документов на www.taxprofi.info Закажите бесплатный Info pack и верните свои налоги в течении 3 недель.

02085972231, 07951968756 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: I Personal Tax Return.

I Annual accounts.

I Corporation Tax Return.

I VAT, CIS , PAYE. I Письма для Home Office.

I Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfIEmployment).

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk

Компания профессиональных бухгалтеI ров и консультантов не дорого оказывает следующие услуги: IРегистрация и обслуживание бизнеса IВозврат налогов (Tax Return)(CIS PAYE) IКонсультации по налогам.

IВедение бухгалтерии, справка от бухгалI тера IРасчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT) IВсе виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit, Maternity Allowance, Pension Credit и др.

IРезиденство для граждан ЕС .

IМы говорим на русском, английском, лиI товском, украинском.

AK Accounting, находимся недалеко от Сanada Water/Surrey Quays stations. AK Accounting 02072376116 07912991468, Benefits 07875567604, Accounting artur@ak-accounting.net Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги

Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском.

02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Профессиональный Tax Accountant. Компании, Self employed, Строители, VAT, Payroll. Консультации по налогам и бизнесу.

07934134203 Prosperity Vision Chartered Certified Accountants offering accountancy services: Deadline is 31 October!!!Self assessment(one week return) Payroll services Company formation(fixed fee 45 pounds) VAT Registration/Return Limited Company Starting Package(all inclusive) Annual Return Appeals We are registered agents of HMRC Legal services: Benefits(Maternity Allowance,Housing,Child Tax Credits,Pension Credits) Opening of bank accounts British passport/Immigration,Residence in the UK Letters to Home Office,Employment Tribunals Apostille(from 40 pounds) Contact us Monday to Sunday in Russian or English.

01708344785, 07966691052 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «Russian Language Service» заверенные пере воды документов. Опытный переводчик международного клас са с британской аккредитацией BA и ILEX UK (Право) 30 лет cтажа в Англии Спектр услуг, помощь в составлении дове ренности,писем,CV Русский, украинский, Прибалтика. Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам. Принимаем сканы документов по электрон ной почте. Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях London HA46QS, Central Line «S. Ruislip». Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт.

07764968366, 07988237750 Профессиональный переводчик с большим стажем работы. Член Института Лингвистов. Перевод и заверение документов – медицин ские справки, сертификаты, дипломы, конт ракты, резюме, дипломные работы и многое другое. Срочные переводы когда в вашем распоряжении всего один день.

07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны.

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Убираю частные дома, квартиры, офисы и другие помещения. Качество гарантировано! Работаю в Лондоне. Звоните или пишите.

07933376370 astak79@gmail.com Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,французские! Текстильное оформление квартир,частных домов,гостиниц,офисов,ресторанов!.

07427694575 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Регистрированная в OFSTED в Англии няня присмотрит за вашим ребенком в специально оборудованной для детей квартире. Профес сиональные уроки музыки, подготовка к шко ле, прогулки. Возможно использование child care benefit.

07932647504 Опытная учительница ищет работу учителя английского и русского языков. Также оказы вает услуги гувернантки или няни по уходу за ребенком, без проживания. Зоны 1 4 Лондо на. Имеется большой опыт работы и все не обходимые документы.

07939144727 t.minaeva@gmail.com Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в доме – отдельная ком ната, развивающие игрушки, обустроенный сад. Качественное питание, прогулки, игры. Большой опыт работы, легальный статус, ин дивидуальный подход к каждому ребенку. Ра ботаю и в выходные дни, и в вечерние часы, также можно оставлять ребенка на ночь. Воз раст ребенка от 3 месяцев до 3 лет. Район Forest Gate E7. Natalia 07704496054

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. ВладиI мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Установка спутникового телевиденья, огI ромное количество русскоязычных канаI лов, любимые программы на экранах ваI ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросI порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключеI ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваI ших систем. Профессиональная установI ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыI полняем работы в Лондоне и за его предеI лами. Звоните и заказывайте.

07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон.

07737345868, 07784686171

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инI струменты, стройматериалы и т.п.) больI шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиI мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесI твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериаI лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусоI ра. Приемлемые цены.

07737753345 Большим van ом выполняем перевозку мебе

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияIУкраинаIВеликобритаI ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиI ли.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7Iместный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Встречу, приве зу, отве зу, провожу из/в Stansted, Gatwick, Heahtrow, Luton или London city airport. Пунктуально и безопасно, а также привезу, подожду, сопровожу, увезу на/с тор жества на МБ С класса. Александр 07886999511 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, меI бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгрузI ке. Приемлемые цены.

07782494377 Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гарантируем ка чество и надежность. Ярослав 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509225, 0663950111 – Óêðàèíà Грузовые перевозки, доставка грузов, меI бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеIразгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт раI боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. ДосI тавка и встреча в любом аэропорту ЛонI дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07404277104 UK LV LT EST Грузовые и пассажирские перевозки. Достав ляем посылки, различные грузы в Литву, Лат вию, Эстонию. Собираем посылки по всей Англии. Забираем груз с адреса заказчика. Доставка быстро и надёжно(срок доставки посылок два дня). Есть пункты приёма посылок. Доставляем посылки, грузы, личные вещи по указанному адресу клиента. А также перево зим квадроциклы, мотоциклы. Регулярные пассажирские перевозки на ком фортабельном микроавтобусе Mercedes (двд, сидения регулируются). Выезды из Англии каждую субботу .

0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07424927043 Перевозки всех видов грузов большим вэном по Лондону, UK и EU. Вывоз ненужных вещей на свалку. Помощь при погрузке разгрузке, сборе/раз боре мебели (1 2 грузчика). Также осуществляем пассажирские перевозки во все аэропорты Великобритании, города, шоппинг, по желанию клиента. Работаем круглосуточно, без выходных.

07585957599 (Ýäâàðä) 07402097799 (Íàòàëèÿ) aedvardas@yahoo.co.uk Для Вас,ваших родных,друзей,и знакомых, вовремя и в назначенное время доставлю, груз вещи и имущество. В любое место в Лон доне и за его пределами.Размеры вмести мость:3,60м.на 1,60 на 1,90.(11м.куб.) Цены в меру умеренные. Профессиональная сборка, а так же изготов ление мебели под заказ. Работаю с Галереями и Студиями, перевозка картин и студийного оборудования. Все цен ные вещи перед отправкой упаковываются. Лю бой каприз можно вывезти,только бы знать куда! Звоните и убедитесь в качестве обслужива ния.

07916671181 zhan007@yandex.ru Англия Литва Латвия Англия Дос тавка по сылок,малогабаритних гру зов,мотоциклов с адреса отправителя на ад рес получателя. Работаем по многим городам Англии. На объёмные и тяжёлые грузы,переезды ин

дивидуально подберём наиболее выгодный вариант доставки. Выгодные условия на переезды. На вес более 100 кг – скидка. Дополнительная информация и заказ достав ки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия Литва Латвия Эстония Англия. Предлагаем пассажирские и грузовые пере возки по маршруту Велокобритания Литва, Латвия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техники, мебели, стройматериалов и т.п. Перевозки: собак, кошек. А также перевозки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выез ды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Если Вам это ин тересно, пожалуйста звоните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Доставка и встреча в любом аэропорту Лон дона (7 местный van). VIP перевозки, ресто раны, порты, вокзалы. Работа по всей Брита нии.

07538212994 Транспортная Компания «DISAL Ltd» Доставка грузов и посылок Ирландия Англия Литва Латвия Эстония Минимальная стоимость посылки 15 ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25 ф.

20кг – 30кг – 30 ф. Все посылки свыше 30кг – 1 ф. за 1кг Коммерческие грузы Перевозки паллетами в независимости от ве са. Стоимость паллеты договорная.

07988551833, 07512127299 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Пассажирские перевозки UK. Отвезу и встре чу в любом аэропорту (7 мест автомобиль) чисто и уютно. Звоните в любое время. Васи лий 07871778557, 07533987764 Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине JAGUAR: бизнес поездки, свадьбы.

07535511422

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтноIстроиI тельных работ: I замена/установка сантехники, отоплеI ния, электрики I ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери I штукатурка, покраска, плитка I сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инструI менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Проектирование, строительство, капиталь ный, элитный и эксклюзивный ремонт, ре конструкция зданий и сооружений – это ос нова деятельности строительной компании Summit Group. Мы специализируемся во всех направлениях ремонтно строительных работ, как внутренних, так и наружных; как частных так и коммерческих. Наша команда поможет вам в разработке дизайна вашего дома, при стройки, мансарды. Мы гарантируем качест во и надёжность. Больше информации вы найдете на нашим вебсайте.

07576007707, 07515413241 summitgroup.uk@gmail.com www.sgbc.co.uk Все виды внутренних и наружных ремонтно строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в вы ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день.

07568055862 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых по крытий и мебели профессиональным обору дованием. Цена в обмен на качество, звоните

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà профессионалу!. Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Painting and Decorations specialist, Interior and Exterior. London/Satisfactions and qua lity guaranteed Clean and tidy work areas. Про фессиональная команда выполнит ремонт любой сложности, все внутренние и наружные работы, полный комплект от делочных, внутренних и внешних работ для вашего помещения (частные дома, квартиры, офисы и так далее). Рассмот рим любые предложения, быстро, качест венно, аккуратно. Цена договорная. Зво ните прямо сейчас.

Daapainters 07414112101, Tom (English, Russian) тел.

02083915284, tomaszskocz@yahoo.co.uk, www.daabuilders.e biznes.org. Daapainters 02083915284 07414112101, Tom (English, Russian) tomaszskocz@yahoo.co.uk www.daabuilders.e biznes.org Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Staircase (лестница) из дерева, MDF, быстро, качественно, недорого.

07988492085 Маляр штукатуp пластер выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев ,выравнива ние стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон, дверей. A также эксклю зивный подход к домам фасадов викториан ской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки:не требуется снятиe старой штука турки или менять потолки)качество и поря дочность гарантированны.16 лет опыта.

07438466838 ras441@rambler.ru Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафов купе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. bravoelec trical.co.uk, fittedwardrobes.info, bravokitchens.co.uk.

07590924518 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с британским стандартом. Выдаем все сертификаты.

07533800973, 07703556152 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585 Ремонт стиральных машин, посудомоек, су шилок в Лондоне, гарантия.

07515410751 Тестирую электроинсталяцию и выписываю сертификаты.

07940110015 Компания Bravo Electrical Contracting предла гает весь комплекс услуг по установке систем «Умный Дом» и выполнит электромонтаж в жилых, офисных, торговых и производствен ных зданиях: Автоматическое управление освещением + LED Видеонаблюдение ( CCTV ) Климат контроль Пожарная и охранная сигнализация Мультимедийная система «Мультирум» Система домашний Кинотеатр Автоматизация жалюзей, ворот и дверей Прокладка кабельных электрических сетей Прокладка кабельных компьютерных сетей Монтаж электрощитков и распредщитов Установка светильников,розеток и т.д Система спутникового TV

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Производим сервисное обслуживание объек тов недвижимости. Владимир 07590924518 bravolondon@gmail.com www.bravoelectrical.co.uk Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Работаем в Лондоне и за его пределами.

07941414177, 07925694657 Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надоело бро сать деньги на ветер.Обращайтесь к нам. Тру долюбивая бригада, состоящая из опытных строителей,быстро, качественно, за умерен ную плату cделает ремонт вашего дома. Пост роит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244 Строительная бригада предлагает свои услу ги: копание и заливка фундаментов, кладка из кирпича и блоков (заборы, гаражи, при стройки), заливка полов, штукатурка, укладка тротуарной плитки и брусчатки, плиточные работы, монтаж окон и дверей, монтаж по лов, потолков, замена сантехники, монтаж и ремонт крыш и другие строительные работы. Игорь 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

Автомобильные Автостраховка. Помогаем дешево оформить. Бысто и надежно. Гибкий и индивидуальный подход к каж дому клиенту. Также оказываем бесплатную помощь в получении компенсации в случае аварии.

07446804100 Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07710271052, 07835678617, 07803837189, 07864060030.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers 07710271052, 07825020909, 07835678617. Кредитование автомобилей, микроавто бусов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07710521100, 07956264449. Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двиI гателя любой сложности. Ремонт и замеI на топливных насосов. Сцепление, реI монт или замена коробок скоростей. ТорI мозная сисIма. Сварочные работы. ЗамеI на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автоI мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигI нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07401448744 Тонировка окон автомобиля с пожизненной гарантией Профессиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекол. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у У вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка неплотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortITerm car insuranI ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстI ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 Услуги эвакуатора. Перевозки авто из аукционов и после аварий, покупаю авто на лом, разборка авто и отправ ка в EU и в Украину. Скидка на ремонт в на шем сервисе.

07916132815 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа.

Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигатеI лей любой сложности, замена газоприI водных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения коI лес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых авI томобилей, покраска. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 Доставим ваш легковой автомобиль или van, на tralie, в Латвию или в Литву за 340 ф. Отправляемся 21 октября из Лондона. Если есть предложения на перевозки авI то звоните или пишите.

07405438559 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 1 28 days ( tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Ремонт алюминиевых и чугунных головок, блоков двигателя: мойка, разборка, проверка, шлифовка, свар ка, замена, проточка седел клапанов, замена направляющих втулок клапанов, замена фор камер, восстановление соосности постелей р.валов, высверливание заломов, реставра ция всех резьб, высверливание свечей нака ливания. Сварка алюминия, чугуна, нерж.стали, стали: блоков двигателей, головок, двигателей, кар теров, кронштейнов, бензобаков, радиаторов, трубок кондиционера, коробок скоростей. Все механические, нестандартные, реставра ционные работы. Опыт работы 15лет.

London, Romford RM41HL Доставка бесплатно!. Эдуард 07414578760 info@ndengineering.co.uk www.ndengineering.co.uk Страховка (insurance) на машину. Быстро, де шево, надежно. Оформляем Road Tax на ма шину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110

ИЩУ РАБОТУ

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 I speak native Russian and fluent English langua ges. I’m looking for job as interpreter or family who would like their children to speak Russian language. I have very good experience to work with people, I’m very friendly and outgoing per son. Would be happy to hear from you. Natalya 07447532870 natalyayerina@yahoo.co.uk Я студентка, ищу part time работу официантки в центральном или западном Лондоне. Есть опыт работы в ресторанах. Карина karina71@inbox.lv I’m looking for any job. Alexa 07411434434 chelsea1@mail.ru 31, физически крепкий, пунктуальный, акку ратный, ищу работу водителя. Права УК кат.Б. Большой опыт работы водителем экс педитором по Лондону и Англии. Есть свой легковой авто. Рассмотрю все предложения, проживаю Дагенхам. Andrej 07411898238 andrjuwa9@mail.ru 42 летний мужчина без вредных привычек, из Литвы (русскоязычный) ищет любую до полнительную работу по субботам и воскре сеньям. Можно и по строительству.

Aleksandras 07879709026 aleksandras.s@inbox.ru 47 летняя женщина и гражданка России. Ищу работу в качестве домашней прислуги. Опыт 12 лет в испанской семье. Знание испанской и русской кухни. Представленные рекоменда ции. B настоящее время проживаю в Испа нии. Tatiana 0034679588597 tatiananvk@hotmail.com Looking for a babysitter job. For more informa tion, contact me via e mail. Alena crossover71@rambler.ru Experienced driver looking for job. Category A; B; C1.

07427677082 Зарегистрированная няня (Ofsted) ищет ра боту по уходу за ребенком. Рассмотрю пред ложения как full time, так и part time. Опыт ра боты более 9 лет, рекомендации. Желательно для проживающих в south west London, Kingston, Surbiton, Chessington. Oksana 07809213313 karonika2@inbox.lv Каменщик c опытом, ждет предложения по работе.

07824996250 Качественно уберу вашу квартиру или дом.

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Возможна ежедневная уборка. Могу пригото вить обед. Есть рекомендации. Диана 07404441573 Ласковая, добрая, любящая детей, професси ональная няня гувернантка, 44 года, с боль шим опытом (общий стаж 25 лет, 12 лет в престижных семьях, с детьми от 0 до 14 лет), порядочная, без вредных привычек, с хоро шими рекомендациями, ищет работу. Предла гаю полный уход и развитие. Ioann 07553560349 ester7779@inbox.lv Парень 36 лет ищу работу электриком. Иван 07577475521 Парень 29 лет из Латвии. Ищу работу в Лон доне, рассмотрю любые предложения, отбла годарю за помощь. Sergejs 07850124617 nikita2483@inbox.lv Парень, студент, 17 лет, из Латвии, ищу рабо ту на вторник, пятницу, субботу и воскресе ние. Рассмотрю любые предложения. Жела тельно в районах Stratford или Willesden Junction. Илья 07818994749 kuta71@gmail.com Пара с машиной ищет любую утреннюю ра боту до 12:00 east ,central London или недале ко за Лондоном. Ожжет быть работа в саду или любая уборка. Есть опыт разной работы в Лондоне. Рассмотрим все варианты.

07828693352, Darius 07846939578, Khrystyna Сантехник ищет работу, документы и инстру менты в наличии. Рекомендации. Гарантии качества.

07553608988 Девушка, есть в.о. международное право, раз говорный и письменный английский, легаль ный статус в UK, ищет любую работу.

07448075417 Женщина из Эстонии ищет работу няни в г.Harlow. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru Женщина из Литвы, 44 года, ищет работу клинера, работала домработницей в семье.

Daiva 02036389444, 07438239232 dmekionyte495@gmail.com Женщина, из Украины, 43 года, ищет работу по уборке домов, офисов. Опыт работы есть, качество гарантирую. Живу на Walthamstow.

07853220679 Женщина из Риги (43) ищет дополнительную работу на 2 3 дня в неделю. Высшее образо вание, без вредных привычек. Есть опыт ра боты, так как работаю в отеле, пунктуальная и аккуратная. Звоните или оставьте сообще ние (не голосовое) я вам перезвоню. Наталья 07832775376 n.barkanceva@gmail.com Женщина, 54, русская, Эстония, ищет работу домработ./няни с прожив. Ответственная, внимательная, аккуратная, без в/п. Люблю деток, быстро становимся друзьями. Хорошо готовлю. Легальн.статус, все докум.ЕС, во дит.права. Опыт работы в Англии 3 года. К работе могу приступить сразу. Ирина 07570710623 irena.1001@mail.ru Педагог дошкольник ищет работу приходя щей няни. Опыт работы с детьми 25 лет, в UK 4 года. Паспорт ЕС. Оплата почасовая, без уборки. Опыт работы с детьми до года.

Natalja 07582048333 mamromrs@inbox.lv Сертифицированный электрик неторопливо ищет работу в Лондоне. Борис 07912044170

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

07564255566 locdog@inbox.lv Британка русского происхождения, свободно владеющая английским и русским языком ищет работу персонального ассистента. От личные знания инвестиций, знания рынка жилья Англии, опыт работы в банковской системе, работа на частных инвесторов. Сете вой маркетинг пожалуйста не предлагать.

07429717248 Ответственная няня ищет работу. Live out, part time and/or full time. Алла 07853975422 etsu@abv.bg Мужчина, 38 лет, ищет работу. Есть вэн Рено Трафик, все документы. Предлагать любые варианты. Рoман 07714272299 Мужчина, 40 лет. Ищу работу по ремонту квартир. Опыт работы 8 лет. Работаю быстро и качественно. Есть инструмент, машина и все документы. Сергей 07930183931 Русскоговорящая женщина из Литвы с боль шим стажем работы с детьми маленького воз раста ищет работу няни (без проживания).

Anastasia 07916276620 myskonastia@yahoo.com Ищу работу лейбора. Славик 07438619704 Ищу работу плиточника. Андрей 07986433924 alionacojocari@aol.com Ищу работу по уборке домов, квартир.

Svetlana 07552202688 Ищу работу водителем (B) категории. Есть авто. Андрей 07733822607 Dj_Andrei@one.lv Ищу работу косметолога part time. Есть дип лом CIDESCO. Oksana 07704176571 bonibelarus@yahoo.co.uk Ищу работу водителем. Большой опыт рабо ты, британские права. Ярослав 07412960909 Ищу работу, кладу плитку любой сложности. Опыт работы 11 лет.

07778740033 Ищу работу клинером. Очень добропорядоч ная и ответственная, мне 23 года, из Латвии.

Jelizaveta 07445161900 polinado4ka@o2.pl Ищу работу по уборке домов, глажке, на суб боту и воскресение. Живу в East London. Есть рекомендации. Maria 07549517700 Ищу работу переводчика. Выпускница фа культета англ. языка российского вуза, Кан дидат филологических наук. Эля 07411145332 Ищу работу автомеханика, жестянщика, свар щика, опыт работы 18 лет. Сам из Латвии, 35 лет, живу район Barking Dagenham. Алек сандр 07904724740 jrabenoka@mail.ru Ищу работу няни без проживания. Мне 44 го да. Я русская из Латвии. Имею опыт работы и все необходимые документы. Проживаю в Bromley. Подробности по тел. или при личной встрече. Анжелика 07868353293 laska35@inbox.lv

Серьезная, добрая, ответственная, 50 лет, из Латвии, в UK 2 года, работала в семье, ищет работу няни, сиделки. Большой опыт, работа ла в больнице 12 лет. Полный уход за тяжело больными. Ludmila 07423664556 lzuravlova@inbox.ru

Ищу работу няни, домработницы на длитель ный срок. 51 год, медицинское образование, русская из Литвы. Есть опыт работы с детьми всех возрастов. Ответственная, серьезно от ношусь к работе, люблю детей. Есть рекомен дации, легальный статус в UK. Галина 07564048597 ezhyha@gmail.com

Системный администратор, ищу работу в центре, или в SE, на не полный рабочий день, основное время работаю в центре. Эдгар 07446361905 admn.edgar@gmail.com

Высококвалифицированная учительница ищет работу гувернантки или няни. Большой опыт работы, документы. Татьяна 07939144727

Мне 25, ищу работу лейбора, есть опыт, от ветственный и трудолюбивый. Denis 07842418586 djdionix87@gmail.com Молодой парень ищет работу лейбора, есть опыт, все документы. Michail 07831687752 Повар, готовлю вкусно и разнообразно, в том числе кухни народов Средней Азии, ищет ра боту. Опыт работы в семьях, рекомендации. Людмила 07586538271 lfd49@yandex.ru Повар любитель ищет вакансию в семье с проживанием. Хорошо разбираюсь в продук тах, готовлю деликатесы. Основная профес сия – гид/переводчик, преподаватель франц.языка. Владею 6 языками. Также могу обучать детей языкам с малого возраста.

Victoria 0037126286675 vica@sveiks.lv Oпытный маляр ищет работу на субботу и воскресенье. Vladimirs

Painter decorator is looking for job. I have CSCS, NIN, UTR. All tools and transport.

07440013661 Experienced, punctual and hard working girl loo king for a job in catering services, as waitress or manager. Has 7 years experience working in various cafes and restaurants. Up till now worked for 2 years as a cafe manager. Speaks fluently Italian, Russian and Romanian. Tatiana 07971095193 Маляр декоратор ищет работу.

07861789656 Парень из Эстонии ищет работу в сфере стройки. Есть все документы, CSCS, UTR.В совершенстве говорит на русском, англий ском, польском, финском. Порядочный, не пьющий, ответственный. Vitali 07831515093 Автомеханик с опытом работы более 12 ти лет ищет постоянную работу, специализиру юсь в сфере ремонта легкового автотранспор та. Oskars 07502222737 oskarsveinbergs@yahoo.com

Девушка из Украины 20 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребен ком. Мария 07423586163 Женщина из Латвии, 41 год, ищет работу ня ни или домработницы на полную рабочую не делю. В Лондоне 7 лет, большой опыт. Реко мендаций нет. Можно с проживанием.

07920027397 Женщина из Литвы ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, стирка, глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 1 2 раза в нед. Dana 07828014969 Женщина средних лет без вредных привычек, имеющая большой опыт по продажам ищет работу. Проживаю в восточном Лондоне. Го ворю свободно по русски, литовски, базовые знания компьютера, английского и статус в UK. Наталья 07920112535 Женщина из Латвии 54 года, ищу работу по недельник четверг утренние и вечерние часы, пятница воскресенье любое время, могу ра ботать в ночную смену, работала в детском саду, в больнице, медицинское образование, присмотрю за вашим ребенком, за лежичим больным, уберу в доме.

07887580736 Женщина из Латвии, русскоговорящая, пед. образование начальных классов, а так же пе дагог музыки. Опыт работы в семьях, реко мендации предо ставляю, имею большой опыт с детьми разных возрастов, работала в детских садах а так же в семьях, вкусно готов лю, чистоплотная, ответственная, коммуни кабельная . Татьяна 0037125943896 Пекарь хлебобулочных изделий ищет посто янную работу, а также помощника повара, имею большой опыт. Гражданин UK. 07800665442 Серьезная женщина ищет дополнительную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации.

07867884298 Серьезный, ответственный и без вредных привычек мужчина ищет работу водителя. Все документы, опыт работы, хорошо знаю Лондон и UK. Danas 07858932591 rolzidan@gmail.com Клинер с большим стажем ищет работу. Есть рекомендации, а также няней. В UK нахожусь легально, порядочность гарантирую.

07825912084 Добросовестный молодой человек ищет ра боту, не требующую спец. навыков. С удо вольствием рассмотрю Ваше предложение. Дмитрий 07576131581 Добрая и любящая детей женщина из Украи ны,50 лет, с высшим образованием присмот рит и поможет в воспитании и правильном развитии ре бенка. Легальный статус, без вредных привычек. Хорошие рекомендации, NIN, CRB test. Рассмотрю любые предложе ния. Проживаю в Ричмонде. Лидия 07821689847 lidafed@mail.ru Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик,если нужно занять его до ва шего прихода. Могу помочь по дому – убрать квартиру, погладить бельё, приготовить еду. Светлана 07578234806 Молодой человек 38 лет, приятной внешнос ти, физически развит, стрессоустойчив, пунк туален, быстро обучаем. Двойное гражданст во: Румынии и Молдавии, коммуникабель ный, добросовестный. Ищу работу: овощеба зу, фабрику, склад, про. pasunea@yahoo.com Повар с опытом в русской и среднеазиатской кухни ищет работу.

07773616600 Порядочная русская женщина из Латвии от ведет встретит вашего ребенка из школы, а также, если необходимо, может несколько ча сов в день посидеть с ним, покормить. Пред почтительней в районе Haringey (Tottenham,Seven sisters, Edmonton, Wood Green) и в прилегающих территориях. Татья на 07438622770 Фотограф и видео оператор с профессиональ ным оборудованием ищет работу. Варианты. Сергей 07925584012 Опытная, добросовестная няня, любящая де тей, срочно ищет работу по уходу за ребенком с проживанием. Долгое время работала в се мьях Лондона, есть рекомендации.

07895240071 Про фессиональный массажист/facial specialist ищет работу. Опыт работы в Англии и за границей. Есть рекомендации, дипломы.

Sergei 07412889994, 07916494441 sergio.london.massage2011@gmail.com Присмотрю за вашим ребенком у себя дома суббота, воскресенье, понедельник, вторник, у меня очень хорошие условия имею 3 ком натную квартиру обустроенную у самой 2 де ток одной 5 лет другой девочке 1 год и 4 меся ца, есть возможность оставлять на ночь ре бенка, имеется отдельная комната детская.

Eкатерина

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07527830502, 07720560353 kisaaa@inbox.lv

Егорова 0037129183647 allach@inbox.lv

Профессиональный гувернер, 35 лет, с опы том работы в семьях, а также в учреждениях медицинского обслуживания и социальной опеки, включая крупнейший Российский На учный Центр Здоровья Детей, ищет работу в Лондоне в связи с переездом. Полный рабо чий день. Любой район. Подробное резюме по запросу. Владимир 0079267550000 vladimir.sheshukov@yahoo.com

Ищу работу ассистентом фотографа (видео оператора, монтажера) или на ресепшен в фо то видео студию Лондона. Увлекаюсь фото графией (обработкой снимков), снимаю ви део ролики и монтирую home video, получила опыт работы на телевидении в России. Анас тасия 07595265227

Столяр плотник, паркетчик, опыт 24 л. Ин струмент, транспорт, документы. Непьющий. Ответственный. Живу в Лондоне, ищу работу, могу ездить в командировки.

07591949289

A young girl from Latvia is looking for a full time job as a waitress. Have experience. Knows 4 lan guages (Polish, Russian, Latvian, English).

Married but has no children. If you can offer con tract, please call me. No intim, no massage, no escort. Elvira 07909083523 Elis88@inbox.com

Мужчина ищет работу.

07909380406 Учитель русского языка из Литвы (стаж 25 лет) ищет работу воспитателя преподавателя (part time). Опыт работы с детьми в UK 1,5 года, рекомендации и все необходимые доку менты. Светлана 07407213770 Ищу работу лейбора.

07838995111 Ищу работу любую. Мне 21 год. Марина 07999099972 guguleana@mail.ru Ищу работу мужского парикмахера.

07405163531 Ищу работу плиточника, все инструменты, машина.

07883026527 Ищу работу няни, есть опыт и рекомендации, я из Латвии.

07577683405 mmodra@tvnet.lv Ищу реально оплачиваемую работу, малярка, обои, плитка. Дмитрий 07584621830 Ищу работу няни. Есть опыт работы. Медсес тра, добрая, аккуратная. Mahri 07967399430 enesha73@mail.ru Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу водителя в ночное время со сво им автомобилем. Опыт работы.

07931377214 Ищу работу бармена, официанта. Опыт рабо ты 8 лет в ресторане 5*. Можно part time.

Anton 07405497926 Ищу подработку во второй половине дня. Есть водительские права категории B, C, E. 07809758269 Ищу работу приходящей няни. У меня педоб разование, опыт работы с детьми, лондон ские рекомендации. Анна 07990749987 Ищу постоянную работу домработницы или работу клинера на полный день в понедель ник, вторник и четверг.

07429410737 Ищу работу няни без проживания. Высшее педобразование. Имею опыт работы с деть ми, лондонские рекомендации. Анна 07831637587 Ищу работу няни без проживания. Высшее педобразование. Имею опыт работы с деть ми, лондонские рекомендации. Анна 07831637587 Ищу работу part time, все документы. Есть опыт работы по уборке и в сфере обслужива ния: официант, бартендер. Galina 07507679557 velikanova-85@mail.ru Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера.

07847364326 Ищу работу няни с проживанием, желательно на время не меньше трех лет. Документы в по рядке, русская из Латвии.

07956521671 Ищу работу персонального ассистента. Вла дею русским, английским языком. Ответст венная, сообразительная. Большой опыт ра боты. Елена 07424743030 Ищу работу няни, домработницы без прожи вания, добрая, порядочная, любящая детей любого возраста, с высшим мед. образовани ем, вкусно готовлю. Нина 07831472450 Ищу работу няни. Опыт работы около 2 лет. Работала с детьми от 2 мес. до 7 лет. Очень люблю детей, внимательная, ответственная и энергичная, могу предоставить рекоменда ции. EU passport. Natalia 07449112298 nataliavieru@yahoo.co.uk Ищу работу няни, желательно с проживани ем, после 20 сентября. Если ребенок школь ного возраста, могу помочь в изучении рус ского языка. Образование высшее, 45 лет, статус проживания легальный. Можно писать сообщения и на электронную почту. Алла

I am looking for a general assistant jobs asap, I can do packaging, painting, decorating, laboring jobs. Vigen 07427699755 vigenbadalyan1@hotmail.co.uk Man is looking for any job in London.

07539545571 Looking for a job for long time painter decorator, plasteboard fix skills, carpenter skills, some pla stering job. Can be a good friend, mate, assist, UTR, CSCS, basic own tools, reliable, responsib le, English, live in north London, able to travel in London area, welding certificates. Viktor 07435620493 Woman, 48 years old from Ukraine, is looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, ironing and looking after children at any time including evenings and weekends. Legally. Experience and references available. Area Stratford. Nicky 07957499589 daryarose@hotmail.co.uk Mаляр декоратор ищет работу. Большой опыт в Англии – 8 лет. Работаю качественно, чисто и быстро, ответственно.

07518150515 Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне.

07423231287 Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman.

07574777720 Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую.

07886683664 Карпентер плотник ищу работу парт тайм в воскресение или с 18 00 есть инструменты, CSCS, опыт 11 лет. В районе Чингфорд, Стратфорд, Лейтон, Валтамстоун, Енфилд. Любые работы. Евгений 07831961226, 07429973864 Framiga3@gmail.com Маляр профессионал ищет постоянную или временную работу, большой опыт, качество, порядочность.

07778130813 Семейная пара ищет работу, рассмотрим все предложения , фабрики фермы и.т.д. Граж данство EU. Писать на email или оставьте ваш email. Maша jessikap@hot.ee Активная женщина ищет работу. Из Прибал тики. Паспорт Евросоюза. Уборка, имею опыт работы в ресторане, китчен портер, London. Рассмотрю все предложения. Звоните в любое время.

07405956039 Молодая, энергичная, старательная женщина ищет работу клинера, глажку. Рассмотрит все предложения. Иванна 07405162708 polya.cleaner@gmail.com Молодой, порядочной парень, без вредных привычек, ищу работу пейнтера или лейбора. Быстро учусь любой другой работе. Рассмот рю все предложения. Степан 07405162723 Молодая девушка из Европы ищет любую ра боту с 5 ти вечера и до любого времени. Зна ние русского языка и начальный базовый ан глийский, опыт работы с детьми, уборка в отелях и продавец. Марика 07445332934 Молодой парень, 24 года, без вредных привы чек. Англ., русс., лат. языки. Ищу постоянную работу в Лондоне. Легальный статус, все до кументы, права B категории. Готов работать в любое время.

07776807118 Порядочный мужчина ищет работу в офисе, знание компьютера, английского или в охра не (SIA badge имеется).

07414986902 Повар технолог с большим опытом работы ищет интересную достойно оплачиваемую работу. Есть опыт работы в семье.

07403373977, ïîñëå 19 Опытный пластер ищет работу. Jafar 07912056592 rzayevcabbar@rambler.ru Опытный каменщик штукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном.

07757749346 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром.

07982470580

Опытный водитель, проживающий в Лондо не, ищет работу. Британские права, личный вен. Рассмотрю любые предложения. Ярослав 07412960909 Опытный каменщик с 15 летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы.

07831701160 Опытный педагог с высшим образованием ищет работу няни педагога на 2 дня в неделю, вторник, среда. С 8 утра до 16 17.00. Возраст детей от 2,5 лет до 12 лет. Екатерина 07768112282 jekabus@gmail.com Специалист по разработке вебсайтов ищет работу. Многолетний опыт по разработке вебсайтов. Eduard 07411355239 promotag@gmail.com Профессиональный педагог из Латвии (спе циальность – учитель русского языка и лите ратуры), опыт работы в Великобритании, в семье, станет другом вашему ребенку, помо жет ему в развитии (мышление, речь, твор ческие способности, физическое развитие). Энергичная, уравновешенная, доброжела тельная. Вкусно готовлю. Английский – раз говорный. Живу на Canary Wharf.

07879562099 Мужчина, 26, ищет любую работу, можно дневную. Janis 07466679754 inbox123@inbox.lv Мужчина, 30, ищет работу любую, можно и дневную. Lauris 0778142660 breske@inbox.lv Русская, 53 года, образование высшее, непло хой английский. Ищу работу в Англии с деть ми. Большой опыт :в школе на Украине 3 го да, в португальских семьях 4 года, репетитор ство. В субботу работаю учителем в школе для детей эмигрантов в Порто. Имею граж данство ЕС. Светлана 00351229428394 maiaporto023@gmail.com Очень хорошая няня. С опытом ухода за дет ками в Лондоне 3 года. Если во время работы вы хотите быть спокойны и уверены что вече ром дома вас встретит счастливый ребенок ,звоните мне. Разговорный английский и род ной русский язык, сертификаты и рекоменда ции. Ирина 07834721675 Ищу работу. Николай nick191@mail.ru Ищу работу садовника.

07879163621 Ищу работу массажиста.

07852873653 Ищу работу няни на субботу, воскресенье.

Natasha 07856098184 Ищу работу в массажном салоне. Диплом ЕС.

07425845845 alina-london@inbox.ru Ищу работу на стройке, CSCS карта и все тре буемые документы имеются. Борис 07414017877 Ищу работу столяра, можно хэндимэна. Есть CSCS, UTR, основной инструмент. Jurij 07543794945 meistrelis2010@gmail.com Ищу работу парт тайм утром до 11, рассмот рю любые варианты, кроме стройки. Vitalie 07587920841 oleinikvitalik@rambler.ru Ищу работу няни или домработницы. Мне 42 года. Родом из Молдавии. Живу в Лейтоне. Мария 07407127104 ms.ccriss@mail.ru Ищу работу на выходные, легальный статус в UK, разговорный английский, интим не пред лагать. Inna 07834245557 Ищу работу парт тайм в сфере обслуживания, продавцом в магазине или официанткой в ресторане. Elena 07402907778 elenajewellery@gmail.com Ищу работу в сфере уборки домов, квартир, глажка. Желательно East London. Пунктуаль ная, трудолюбивая. Veronika 07856408019 nikusik171@mail.ru Ищу работу переводчика. Выпускница фа культета англ. языка российского вуза, Кан дидат филологических наук.

07401200664 Ищу работу по уборке домов и квартир в цен тральном Лондоне. Работаю аккуратно и тщательно. Опыт работы большой. 7 ф./час. Ирина 07447720460 uborkalondon@gmail.com Ищу работу личного водителя. Большой опыт вождения престижных авто в Англии и Евро пе. Беглый английский. Надежность, безопас ность и пунктуальность. Александр 07853049391, ïîñëå 15-00 Ищу работу после 15.00 в районе Kingston, Richmond, Wimbledon, South West London. Есть опыт работы по уборке домов, а также

ÀÍÃËÈß

37

38

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

На понедельник и пятницу. Опыт работы в UK более 12 лет.

07760413715 Женщина из Латвии, 56 лет, ищет работу ня ни без проживания на полный рабочий день. Опыт работы в Лондоне 7 лет, с детьми от рождения до школы. Люблю и понимаю де тей. Aleksandra 07983434381 kudulea@yahoo.com Женщина из Украины серьезная, ответствен ная, трудолюбивая, имеется медицинское об разование, ищет работу няни, приготовление пищи, работу по уборке домов, квартир, ого рода, а также глажки. Рекомендация имеется. Бирмингам. Юлия 07448343306 Украинец 34 лет ищет любую работу. Андрей 07737398533 Украинец 34 лет ищет работу лейбора, мой щика посуды, разносчика лифлетов с дневной оплатой. Рассмотрю и другие предложения. Андрей 07553189459 Пластер плиточник ищет работу.

07553660400 Пластер, плиточник ищет работу. Документы есть.

07423831392 Водитель на jeep ищет работу по вечерам но чам. 38 лет, из Латвии. Roman 07427271731 Молодая пара (30, 35 лет) ищет постоянную работу и жилье. Легальный статус, хороший английский.

07552521504 Молодая, здоровая, трудолюбивая семейная пара ищет работу с проживанием. Есть опыт работы и рекомендации. Сделаем ваш дом чистым ,уютным, приготовим, погладим, уби рем, присмотрим за детьми. Мужчина сделает работу садовника, приведет ваш двор и окру гу в порядок. Выслушаем любые предложе ния.

07544011715 irina.volk.30@gmail.com опыт работы няней (работаю утром).

07438954767 Ищу работу в районе New Malden, Kingston, Richmond, Wimbledon, South West London. Есть опыт работы по уборке домов, а также опыт работы няней рассмотрю любые вари анты. Maria 07760825955 maria15@fsmail.net Ищу работу присмотр за детьми, за домом, уборка, готовка, глажка, стирка. Живу район Barking. Сама из Латвии мне 37 лет, опыт ра боты с детьми и присмотр за домом 18 лет. У меня трое детей, в Лондоне живу 10 лет, имею все документы. Елена 07807287089 jrabenoka@mail.ru Ищу работу приходящей няни. У меня есть опыт работы с новорожденными детьми и по жилыми людьми, лондонские рекомендации и CRB check. Возможно совместить работу няни с помощью по хозяйству при необходи мости. Владею словацким, русским и англий ским. Район E17 5EW. Дaша 07863861381 yvadasis@gmail.com Ищу работу приходящей няни. У меня опыт работы с детьми и новорожденными, лондон ские рекомендации. Возможно совместить работу няни с помощью по хозяйству при не обходимости, хорошо готовлю. Владею рус ским, литовским, немецким, польским языка ми. Английский базовый. Ruta 07414568383 derutha@gmail.com Ищу хорошую постоянную работу в любой сфере. Я парень 20 лет, живу в Лондоне (Mile End), родом из Латвии, легальный статус, все документы, права. Опыт в строительстве, во дителем, агентом по недвижимости. Англ, русс, лат. Ответственный, пунктуальный. Зво ните или пишите по e mail. Евгений 07531678243 tyn1k@inbox.lv A punctual and flexible man, 29, looking for a job

as a driver (cat B), courier in London. Bilingual: English and Russian, good knowledge of London, work permit. Dmitry 07404232521 I am looking for a job as a nanny, 10 years expe rience, do not hesitate to call me. CRB, a nurse in past. From Latvia. 9 years in London, any age kids, please. SW6. Antonina 07951234651 Polish woman, caring and reliable looking for a nanny job. I have 35 years experience as a teacher of Russian and English languages I can also pro vide housekeeping.

07553491583 Каменщик ищет работу. Опыт, качество, быс тро. Можно за Лондоном, транспорт имеется.

07557444570 Парень ищет работу на выходные дни.

07879730050 Сантехник ищет работу. Misha 07868032475 Девушка, 26 лет, ищет работу в Лондоне. Же лательно на северо западе Лондона, т.к. я жи ву в районе Harrow on the Hill. Есть опыт ра боты в Англии – в ресторане, магазине и офи се (PA, distribution manager, document coding). Юлия 07767577951 ulchikbel@hotmail.co.uk Женщина из Украины 31 год, с высшим педа гогически образованием и опытом роботы ищет работу няни в русской или украинской семье. Татьяна 07507667424 vanya37@yahoo.com Женщина 37 лет из Украины с европейским паспортом BG, знающая русский, болгарский и турецкий, ищет работу домработницы, ин тим не предлагать.

07774601194 Женщина, 50+, из Украины, ищет работу по уборке домов, глажу, стираю, вкусно готовлю.

Порядочная женщина ищет работу на фабри ке, имею опыт работы повара, также могу присмотреть за больным человеком. Предла гать все варианты.

07534107746 Профессиональный пластер ищет работу.

07888854408 Трудолюбивая и порядочная учительница из Литвы может забрать со школы и присмот реть за вашими детьми, а также ищет работу уборщицы. Есть стаж и рекомендации. Пред лагать разные варианты.

07879408269

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

taksi73@inbox.lv Мужчина ищет работу на кухне помощником повара. Есть опыт работы. Звонить или sms после 20.00, перезвоню.

07412910991 Ищу работу няни или гувернантки.

0037256479549 Ищу работу в сфере строительства и ремонта.

07424395855 Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера.

07540753689 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура.

07865283872 Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др.

07856204504 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика.

07970894662 Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора.

07565232457 Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера.

07757796001 Ищу работу по уборке домов, квартир или ра боту с детьми. Имею большой опыт работы няней. Irina 07916363158 Ищу любую работу. Знаю русский, литовский, слабо английский. Права, все категории.

Eltham. Виталий 07846948409 Ищу работу по уборке домов и офисов, а так же присмотрю за вашим ребенком. 8 ф/час, Stradford. Яна 07778172402 Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора.

07948485188 Ищу работу IT мастера/network в Лондоне. Есть хороший опыт работы. Только серьез ные предложения.

07840006996 Ищу работу по уборке домов, квартир, офи сов. Уборка, глажка, готовка обеда\ужина. Хорошие рекомендации.

07529391304 Ищу работу няни, опыт работы 4 года. Также интересует работа по уборке. Рекомендации есть, легальный статус.

07840352924

Если вам нужна модель для фото то я с радос тью с вами поработаю, ищу начинающего фо тографа женщину в возрасте от 28 до 35 лет.

07525144701

Ищу работу няни, работаю с детьми 30 лет. Дя каждого ребенка индивидуальный подход, играя учимся, активно отдыхаем.

07774703037

Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре комендации. Olga 07411371619

Ищу работу по присмотру за детками. Я поря дочная у самой есть 6 летний сын. С удоволь ствием присмотрю и за вашим ребенком.

Marina 07724868368 marinukaa@gmail.com

Ответственный и серьезный мужчина без вредных привычек, с высшим образованием и британскими правами (В) ищет работу води теля. Общий стаж вождения 20 лет. Есть свой автомобиль. Проживаю в центре Лондона, все документы.

07538212994

Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу. Хорошо готовлю. Ответствен ная, добросовестная, хорошие рекомендации, большой опыт.

07831150173

Студент, ищу любую работу по вечерам и по выходным. Владислав 07598023917 vlad.borouhhin@gmail.com Мужчина из зап. Украины ищет работу в ноч ную смену.

07762059247 Мужчина 32 ищет любую работу, может быть на один день. Lauris 07778142660 Мужчина, 39 лет, из Латвии ищет любую ра боту, есть права кат В, С, Е. Aleksandrs 07429841718

Ищу работу няни без проживания, full time. Мне 40 лет, украинка, с высшим образовани ем, без вредных привычек, опыт работы 11 лет с детьми любого возраста, есть рекомен дации. Могу помочь по дому. Порядочность и честность гарантирую.

07867424339 Быстро и хорошо убираю дома, опыт работы 5 лет, есть рекомендации.

07926651091 Выпускница экономического вуза, 29, ищет свободную офисную вакансию, опыт работы администратором, персональным ассистен том. Грамотный русский, хороший англий ский, знание офисной техники, компьютер ных программ. Резюме и рекомендации по за

просу на электронную почту. asia07uk@gmail.com Няня из Прибалтики ищет работу с прожива нием. Опыт работы с детьми от первых дней жизни до 12 лет. Уважаю ребенка как лич ность. Имею опыт ведения хозяйства (уборка, глажка, приготовление еды). По характеру спокойная, сдержанная, избегаю конфликтов, надежная. Не имею семейных проблем. Dalia 0037063373294 Женщина 40 лет, ищу работу няни. Присмот рю за Вашим ребенком после школы до при хода родителей. Опыт, рекомендации. Живу в районе Canary Wharf. Возможные часы рабо ты: пн., ср., пт. – после 15.00, остальные дни – в любое время. Возможно приготовление еды для всей семьи, уборка.

07401539119 Дипломированный переводчик (русс., англ., нем., франц.) с немецким образованием, 30 лет, гражданин Евросоюза, опытный, серьёз ный и обязательный, ищет работу на полный или неполный рабочий день, в сфере перево дов или в какой либо иной. Маркетинг и по добное просьба не предлагать.

02035444360, 07557367911 fleischer.info@googlemail.com Опытный педагог с большим стажем работы в русских школах Лондона ищет дополнитель ную работу на NW Golders green Potters bar.

07940059564 Мужчина ищет работу мебельщика, сборка монтаж. есть все документы, автомобиль, ин струменты.

07402817197 Ищу работу (38 лет) с понедельника по пят ницу (без проживание). Есть опыт работы в семье с 2 детьми. Нахожу с детьми быстро об щий язык. Могу помочь по дому (без вредных привычек).

07784601747 Ищу дополнительную работу в вечернее вре мя (после 17.00) по рабочим дням. Мне – 47. Без вредных привычек, аккуратен, исполни телен. Живу на северо западе Лондона, в рай оне Hendon Central.

07788738317 chavlady47@gmail.com

СНИМУ

1 комнату с 01.10.12 в районе East London – Docklands, E14. Stepan 07411775558, 07401080637 3 ,4 комнатную квартиру/дом в Лондоне (Croydon, South East). Выслушаю любые ва рианты. Karina 07551848007 Я девушка, из Латвии, ищу double комнату, я учусь и работаю. Так же у меня есть кошечка, чистая, со всеми прививками. Diana 07768697312 diana2590@inbox.lv 3 4 комнатный дом. Минимальный срок аренды от 1 года. В пределах 2 3 зоны. Только в хорошем районе. Не далее 10 минут от мет ро. Своевременную оплату и порядочность гарантирую. Дэн 07789353042, äî 21:00 partnershipllp@gmail.com Single room в Лондоне. Marina 07999099972 guguleana@mail.ru Single комнату в районе Walthamstow, Chingford или Blackhorse Road.

07774629954, çâîíèòü âå÷åðîì Single or double room,в одном из районов Ealing, Richmond, Kingston. Inna 07760257473 alex44775@gmail.com Studio или 1 комнатную квартиру, или боль шую комнату на 3 человека. На севере, севе ро западе, западе Лондона. По разумной це не.

07570068282 Пара снимет double комнату до 125 ф./нед, London Shoreditch, Dalston, Hoxton, Whitcapel.

Violeta 07887685656 Пара из Латвии, за 50 лет, снимет double ком

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà нату с мебелью, Интернетом и желательно русским ТВ. Желательно в малонаселенном, тихом доме, с хорошим транспортным распо ложением, 1 3 зона. Комната нужна на долгое время с 1 октября. Karl 07435627852 Работающий студент снимет нормальных размеров сингл в 1 3 зонах в Central Line. Юрий 07769875370 Работающий мужчина из Украины снимет single room в чистом уютном доме с тихими со седями в районе Walthamstow, Leyton, Leytonstone, Stratford, Maryland.

07757735594 avanta2001@ukr.net Работающая женщина из Украины снимет комнату в районах Vauxhall, Brixton ,Elephant&Castle и других близлежащих. Рас смотрю любые предложения. Недорого, пи шите на е маил. Nadiya 07882322893 vasalina2006@mail.ru Работающий парень снимет комнату в р не Sheperd’s Bush, Goldhawk Road, Acton, Ealing в тихом спокойном доме с Интернетом. Поря дочность и своевременную оплату гаранти рую.

07896140833 Работающая женщина с сыном 11 лет снимет one bedroom flat на северо востоке Лондона (Woodford, Loughton, Redbrige, Newbury Park) рядом с метро и школой, не дороже 750 ф/мес (со счетами до 900 ф/мес), желательно с са дом. Чистоту и своевременную оплату гаран тирую. Звонить до 21.00. Или оставьте смс.

07831554048 Два парня ищут 2 раздельные комнаты в од ном доме или районе, желательно в районах Шепердс Буш, Вайт Сити или в Актоне. Дмит рий 07425304045 Квартиру в 1 2 зоне на длит. срок. Все вкл. до 1200 ф. мес. Кристина 07765247865 krista16@mail.ru Одинокий некурящий 45 летний мужчина без вредных привычек, снимет комнату на дли тельный срок. Vitalij 07424619507 avitalij@hotbox.ru Девушка с 8 летним сыном снимет double room, studio flat или one bedroom flat в при личном районе. Звонить после 6pm. Никола 07403363838 Девушка из Беларуси ищет комнату (double) с Интернетом и мебелью в очень чистом и уют ном доме/квартире с тихими соседями (не более 4х человек), с хорошим транспортным сообщением и желательно бесплатной пар ковкой или где возможно получить resident permit. Районы: север, восток Лондона. Аек сандра 07854552791 Женщина из Латвии снимет single room.

07920027397 Женщина из Эстонии снимет комнату в рай оне Battersea park или Quenstown Road.

07582049656 Женщина снимет комнату в районе High Wycombe, Marlow. Порядок и чистоту гаран тирую. Jelena 07448217091 frezziija@inbox.lv Недорогую одноместную комнату на Stratford или Woolwich.

07424395855 Недорогую комнату в начале октября. Тиши ну, порядок и оплату гарантирую. Звонить или sms после 20.00, перезвоню.

07412910991 Недорогую double комнату для одного чело века в спокойном малонаселенном доме гр.ЕС, уважающих тишину и спокойствие в доме. 1 3 зона.

07405956039 Семейная пара снимет double room на Stradford недалеко от станции метро.

07735534233, 07428412776 Семейная пара с ребенком 13 лет снимет 2 не большие комнаты или studio flat, желательно с садом, до 500 ф. Лена 07922489014 Семейная пара снимет double комнату в мало населенном, спокойном, чистом доме, квар тире. Кроме East London. Порядок и чистоту гарантируем.

07712636064 Большую double room в районе Лейтенстоуна.

07402664826 Дом или квартиру на длительный срок.

07411450745 Комнату в малонаселенном доме. Веду здоро вый образ жизни (йога, вегетарианство и т.д.). Предпочтительно cевер запад Лондона. Дмитрий 07533935964 Комнату для пары. Недалеко от метро. 2 или 3 зона. Готовы переехать 10/09 или 17/09. Желательно с недельной оплатой и двухне дельным депозитом. Лолита 07411233474 Lolo4ka16@hotmail.com Комнату в хорошем районе Лондона, жела

тельно не далеко от центра или с нормальным проездом. О себе: мужчина, 37 лет, в Лондоне в основном в командировках – 2 недели в ме сяц. Срок аренды 4 6 месяцев, а там посмот рим. Если вариант хороший, можно на год. Пишите на майл. Алех info@docsbase.com Молодая пара снимет double комнату на юго востоке Лондона, 2 3 зона. Цена до 120 ф. в нед. Aleksandr 07427646730 Молодая женщина снимет комнату в малона селенном доме или квартире в 1 2 зоне, не до рого, на длительный срок. Лариса 07783944337 Молодая некурящая пара из Украины снимет комнату в малонаселенном чистом доме в районе Вест Лондон. Недорого. Чистоту и по рядок гарантируем. Юлия 07783149931 Молодая некурящая пара снимет double room к концу сентября. Районы: Charlton, Greenwich, Canning Town и так же выслушаем ваши варианты. Порядок и чистоту гаранти руем.

07543360066, Äìèòðèé 07521345321, Êàòåðèíà arion3@inbox.lv Молодой человек без вредных привычек, ак куратный, чистоплотный, любящий тишину снимет комнату в доме с Интернетом и пар ковкой в районе Becton, Exxel, Ilford. Своевре менную оплату гарантирую.

07554442345 trekee1@gmail.com Порядочная семейная пара с ребенком сни мет double комнату.

07578079128, 07853803075 kilka99.00@mail.ru Мужчина снимет single room в районе Leyton, Leytonstone, Stratford, Maryland. Petko 07809403715 petko.krastev@yahoo.co.uk Мужчина, русский, из Латвии, 37 лет, снимет комнату с double bed, не дороже 110 ф. в неде лю, на западе или юго западе Лондона (Fulham, Chiswick, Sheperd’s Bush, Acton, Battersea, Putney, Richmond), в благоустроен ном доме, рядом со станцией метро. Чистоту и порядочность гарантирую. Григорий 07939228251 Русскоговорящая семья из 2 человек снимет на длительный срок не большой дом или квартиру. Порядок гарантирован. Есть очень воспитанная собака. Можно комнату, если вы не против животных. Irina 07429592388 i.jermalovica@inbox.lv Ищу студио квартиру. Для одного человека. За приемлемую сумму. Пожалуйста, если есть варианты, перезвоните.

07712543243

СДАЮ

Аренда комнат. Возможность проживаI ния без депозита. 1I2 зона, восток ЛондоI на (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместI ные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнаI те от 50 ф. в нед.

07971168465 В чистом, уютном доме на Stratford сдается double room и место в комнате для мужчины. Есть все необходимое. Хорошие условия про живания, Интернет, удобное месторасполо жение.

07936473375, 07828713465 3 х комнатный дом с садом, 2 мин. от станции Баркинг. 1350 ф.

2 х комнатная квартира с гостиной, рядом парк, Асда, станция Бектон, 1100 ф.

2 х комнатная квартира с гостиной, рядом школа, Лидл, 5 мин от станции Бектон. 1000 ф.

1 комнатная квартира с гостиной, также име ется парковка для машины, рядом Лидл, 5 мин от станции Бектон. 850 ф.

1 комнатный дом с садом, рядом парк, Асда, станция Бектон. 950 ф. Мы работаем на Востоке Лондона/Ессех.

07846803804, 07533077154 nannataly@yahoo.co.uk Walthamstow, E17, Morland Rd. Для тех, кто ценит комфорт! Single – 40ф. Маленькая double для одного – 90 ф., для пары – 110 ф. в нед. В комнате 2 шкафа, сервант, ТВ, расклад ной стол. Большая double – 130 ф. Чистый дом, fashion кухня + столовая, большой сад с тентом, бесплатная парковка, интернет, 8 мин. пешком до метро Blackhorse, 4 мин. до остановки по езда. Рядом market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, 2 литовских, польский мага зины. Олег 07879950404 Double room в Mitcham и Sutton, возможно проживание с детьми. Single room, Sutton.

07830733366 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 110 ф., все счета включены, в доме Ин тернет. Также double комната для одного че ловека 90 ф., все счета включены. Также single room для одного, 75 ф. Дом после ре монта.

Stratford, Maryland station, double – 120, single – 80. Интернет, 2 туалета, 2 ванны, все счета включены.

07411603564 Место в комнате, 65 ф. в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зона).

ТВ, интернет, большая гостиная, рядом Asda, Richmond park. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 90 и 140 ф. в в неделю соответственно. Все счета включены.

07510333560 Комнаты, single и double, 120 ф. в нед. – double и 80 – single, включая счета, автобус до станций Croydon, Sutton, Modern.

07969761450 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Звоните, не по жалеете.

07872386580 Большую и маленькую меблированне double и single room для одного или пары.Имеется все необходимое,все счета включены,(газ, свет,вода,ТВ license,consul tax )бесплатная парковка и интернет.Тихое мес то в Еast London, удобное сообщение – 5 минут ходьбы до остановки автобусов NN86, 62, 173, 362 и 12 минут до train station.Рядом Sainsbury’s,почта,литовский магазин,банки и парк. Комнаты только для работающего,це нящего чистоту и спокойствие.

Available now. Nick 07789390784 Большая studio flat (850 ф. в месяц включая все bills и интернет)и double room(120ф) в районе Lee (3 зона).В квартире есть kitchenette, стиральная машина, холодиль ник, душевая, WC, ортопедическая кровать, мебель, большой приватный сад и приватная парковка. К Lee train station 15 мин (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross,New Cross).

Double(100ф) для одного в уютном доме по сле ремонта (включая все bills и интернет) – West Croydon. Дом меблирован,сад и бесплат ная парковка. 10 мин. к станции West Croydon. Overground едет на Canada Water,Clapham Junction, Victoria.

07891084703

Мес то Место в комнате для мужчины в районе Battersea Park, 2 зона, 55 ф. в нед.

07551243984 Места в комнате в районе Southgate, Arnos Grove, Bounds Green, Wood Green 45 ф. в неде лю. Все счета, интернет и телевидение вклю чены. Сдаётся small single room 75 ф. в неделю, 2 не дели оплата и 2 недели депозит. Павел 07440234559 Место в комнате на Plaistow. Есть для мужчи ны и для женщины. Дом в отличном состоя нии, после ремонта. Большая кухня, сад, sit ting room. Aleksey 07838043396 Мес то в комнате для мужчины, район Leytonstone. Дом, сад, бесплатная парковка, дома 3 холодильника, в доме живёт немного людей. Больше информации по телефону.

07831339367, 07709544080

Ком нату Single room в Ilford, недалеко от станции, дом после ремонта, сад, living room, интернет, 5 человек в доме, 80 ф. в нед. включая счета.

07901607226 Single room в районе Cambervel Green, 330 ф. в месяц, счета включены, неограниченный интернет. 2 нед. предоплата, 2 нед. депозит.

07828795300 Single комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообще ние, бесплатная парковка, рядом все магази ны и станция метро Walthamstow central и Blackhors road sation 5 мин. 90 ф. в неделю включая все счета.Internet.Сад.

07411249779 Double комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообще ние, бесплатная парковка, рядом все магази ны и станция метро Walthamstow central и Blackhors road sation 5 мин.

120 ф. для двоих, 100 ф. – для одного в неде лю включая все счета.Internet.Сад.

07411249779 Меблированная комната для девушки/жен щины. 5мин пешком от метро Walthamstow Central, Виктория линия. Дом с садом, боль шой кухней столовой, большая ванная ком ната с ванной и душевой кабиной. Рядом ры нок с 4 супермаркетами и торговым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, девушка и Вы. Порядок в доме поддерживается по оче реди, курим в саду; если пьёте – не звоните.

90 ф. в нед. включая все счета и интернет, кроме телевизора (у нас его просто нет). Де позит 2 нед.. Aндpeй 07540431042 Большая комната для одного человека,жела тельно для женщины или девушки,в доме проживает 4 человека. Удобное местораспо ложение,недалеко до станции Leytonstone(tube),High road Leytonstone(overground).Интернет,сад,боль шая ванная комната,столовая,спокойные ти хие соседи. 85 ф. в неделю. Vlad 07872168850 Большая комната в двухкомнатной квартире для пары или двух женщин в районе South Norwood.

5 минут до станции Norwood Junction. Удоб ное сообщение до Лондон Виктория и London Bridge. Автобусная остановка возле дома, ав

ÀÍÃËÈß

39

40

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

то бусы до Сroydon, Penge, Crystal Palace. Очень близко до High Street и супермаркетов. Все счета включены.

07786825530, 07766710054 Большая и чистая studio в hays town centre. studio только пристроено к 3 х комнатнуму дому с отдельным входом со стороны заднего двора в которой еще никто не проживал. Комната укомплектована новой ме бе лью(шкафами и кроватью), отдельная новая кухня, оборудованная новой бытовой техни кой (стиральной машинкой, газовой пли той,духовкой, холодильником). отдельный санузел с новым душем, туалетом и ракови ной. Большой сад и бесплатное место парковки.

800 ф. в месяц (все счета включены,депозит пол месяца и месяц аренды вперед. George 07714245305 Комната для одного(ой)/пары,85ф/105ф в неделю,все счета включены. Есть парков ка,сад,рус./укр.ТВ,интернет. В 4мин. ходьбы от Becontree station, две недели депозит.

07895627649, 07584668355 Комнату для девушки, 2 зона, 2 остановки до London Bridge, просторная, светлая и теплая, в красивом районе, с мебелью, ТВ, в квартире есть интернет. Хорошее транспортное сооб щение. Кто хочет покоя и уюта звоните.

07828728842 Комнату для девушки, район Brockley/Lewisham, se4, 2 зона, просторная, светлая и теплая, в красивом районе, в квар тире есть интернет. Кто хочет покоя и уюта звоните. 95 ф. в нед., все счета включены, де позит за 1 нед.

07828728842 Комната в красивом чистом доме, сдаётся комната , (и студио на Станмор ст) на двоих или одного человека. Комната с мебелью , в доме оборудованная кухня , две ванных ком наты и два туалета. TV, internet, хол к, стир машина, дом с гарденом. В доме проживает пара ( муж и жена). 7 мин ходьбы от станции метро Hanger Lane , ул Ealing Road, и 3 мин ходьбы от автобусной остановки , авт 83.

07733557163, 07927745691 В р не Barking becontree комнаты:double 110 в нед,single 80(можна жить вдвоем за 85)в нед (все вкл)Комнаты чистые есть вся необ ме бель,интернет,сад,дом тихий,чистый,теплый.

07578717290 В чистом, уютном доме со всеми удобствами сдаётся комната в районе Plaistow. Есть ин тернет, спутниковое тв, living room, сад, пар ковка и т.д в доме живёт 4 человека. Рядом магазины, метро, парк, хорошее транспорт ное сообщение. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. Виктор 07730774462 В чистом, уютном, теплом, доме со всеми удоб ствами сдаётся комната в районе Eltham,4 мин.от станции, Есть интернет, спут никовое тв, living room, сад, парковка и т.д ,в доме живут два человека. 95 ф в нед+ две не дели депозит(включая сче та). Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

Luba 07889188994 Single Room. Catford. Тихий дом. Internet. Рус ское ТВ. Для девушки.

07951529198, 07501977106 Single room 65 ф., Internet, сад, хорошее транс портное со общение, магазины рядом.

Southall.

07876641693 Single room для девушки в районе Ilford, 75 ф в неделю. 10 минут от станции seven kings. Чистый уютный дом. Спокойные соседи. Ин тернет, парковка, парк.

07956210939, Ñàøà 07908113595, Ìàðãàðèòà, Ëåøà Single room (Leyton). Близко от станции. Есть интернет, сад, бесплатная парковка. В доме проживает 2 человека. 75 ф. p/w (+газ, элект ричество, в среднем 5 6 ф. p/w).

07886653703 Double комната для одного в тихом, уютном, чистом после ремонта доме с садом и тихими со седями в районе станции Walthamstow Central. Все счета и интернет включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспо коить. Елена 07896338460 Меблированная комната для девушки/жен щины. 5 мин пешком от метро Walthamstow Cemtral, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, боль шая ванная комната с ванной и душевой каби ной. Рядом рынок с 4 супермаркетами и торговым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, девушка и вы. Порядок в доме поддерживается по очереди, курим в саду; если пьёте – не звоните.

85 ф. в неделю включая все счета и интернет, не включая телевизора (у нас его просто нет). Депозит – 2 недели. Aндpeй 07540431042 Небольшая double room для одного человека в благоустроенном, малонаселенном доме с садом в районе Beckton.спокоиное место, ря дом парк, LIDL, ASDA, DLR, bus station. Бес платная парковка, скоростной интернет. У нас нет графика дежурств, раз в неделю предо ставляем бесплатную уборку. Только для тех, кто любит чистоту и тишину.

07808147946 Виктория 1я зона, Маленьая комната для работающего мужчи ны в малонаселенной квартире. 85 ф. в неде

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

лю и биллы.

2 недели депозит и оплата.

07587809402 Большая double room в уютном, семейном,не курящем доме с небольшим количеством лю дей.Район Plaistow (5min.walk to station).Кто ценит спокойствие и тишину,то этот вариант для Вас.В доме есть русское телевидение и ин тернет. Цена 125 ф в неделю (все билы вклю чены).

07572188729, 07508429817 Комнату для одного человека в квартире, 10 мин. пешком до центра Croydon. 360 ф в неде лю, все счета включены.Для тех кто любит чистоту, уют и порядок пожалуйста звоните.

07826063703 Комната для семейной пары в очень тихом, спокойном доме, где живут только украинцы. Район Leyton (central line), рядом станция метро, магазин «ASDA», «TK Maxx». Есть ин тернет. 95ф. в неделю.

07956376620; 07529317820

Double room С конца сентября, небольшая меблированная double room для одного/одной в квартире с хозяевами в р не Chadwell Heath. Тихое место, удобное сообщение – 3 минуты ходьбы до остановки автобусов NN86, 62, 173, 362 и 12 минут до train station. Имеется интернет и бесплатная парковка. Рядом sainsbury’s,поч та,литовский магазин,банки и парк. Комната идеальна для работающего человека,ценяще го порядок, чистоту и спокойствие. Просьба не звонить шумным, пьющим и любителям гостей. Депозит две недели, все счета включе ны.

07977394209 Double и single room, в уютном, тихом доме c садом, 7 мин. до Walthamstow Central, 100 ф. в нед.

07703743656

Chingford town, 10 мин. до Walthamstow station. Цена 130 ф. в неделю (все счета вклю чени) + 2 недельний депозит.

07429403551

Double room в районе Leyton, недалеко от ба зы СССР, 5 человек в доме, интернет, living room, сад, 120 ф. в нед. включая счета, 2 нед. депозит.

07883887648

На Stratforde большая комната для пары или одного. В доме большая кухня, сад, 2WC, ин тернет. Мало людей, чисто и уютно.

07877388721

Double комната в районе West Croydon для де вушки без вредных привычек. 5 минут от West Croydon, 8 минут от East Croydon, русского магазина, торгового центра.

07592434651, 07587530647 Double room для пары с Украины в районе Canning Town. Все удобства, мебель, Интер нет, сад, бесплатная парковка. В доме чисто, уютно и спокойно. 2 нед. депозит. Свободна с 27.09.

07737202616, 07737595690 Double room для одного (из Украины), с вы ходом в сад, в тихом, чистом доме в районе Canning Town. Со 2.10. Интернет, сад, бес платная парковка. 3 мин. пешком до метро. Только для спокойных, порядочных и работа ющих людей. 2 нед. депозит.

07737202616, 07737595690 Double room для пары или 2 девушек, East London, Limehouse st. ТВ, интернет, все счета включены. Магазины, метро, автобусы в 5 мин, до Bank 5 мин на метро, Canary Wharf 5 мин. на метро, 135 ф. за одного, 150 ф. для па ры, 2 нед. депозит.

07769336986, 07589453310 Double room (large) с мебелью, в доме живут 2 человека. 3 минуты ходьбы до Wood Green Station (Picadilly Line, 3 зона). Для молодой пары, уважающей чистоту и покой. Сад, бал кон, тихие соседи. 120 ф.(115 ф.)/нед., счета включены, 2 недели депозит.

07746153734, Alex 07879998883, Oksana Double room для пары в красивом, чистом и уютном доме после ремонта. В 3 мин. от стан ции Plaistow. В доме большая гостиная, рус ское ТВ, интернет, раздельная ванна с туале том, бесплатная парковка. 120 ф. в нед., вклю чая все счета + двух недельный депозит.

07516243434, 07831957173 Double room в четырехкомнатном доме в Hackney (2 зона). 95 ф. в нед., включая счета.

2 нед. депозит. На короткий срок 1 2 месяца. Хорошее транспортное сообщение с центром. Дом после ремонта. 2 туалета, большая кухня, сад, интернет. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station.

07984801212 Double комната для семейной пары(возмож но с ребёнком),в доме проживает 3 человека. Удобное мес торасположение,не далеко до станции Leytonstone(tube),High road Leytonstone(overground).Интернет,сад,боль шая ванная комната,столовая,спокойные ти хие соседи. 120 ф. в неделю. Освобождается 30 сентября.

07872168850

Две double для пар или девушек. Встроенные шкафы. Комнаты в тихом, аккуратном доме. Вместительная кухня, столовая, ухоженный сад и стильная ванная. Дружелюбная обста новка. Счета включены, бесплатный/быстрый ин тернет. 120/130 ф. в неделю + 2 нед. депозита. Дешевле для одного человека.

10мин ходьбы до Barking/Putney. Поезд до TowerHill 12мин(3 станции). Прямое метро во многих направлениях, overground. Депо – много авто бусов. Для авто: М11/М25/А406/А13 + Blackwall и Dartford туннели, всё под боком.

ASDA, Tesco, Lituanica Barking, рынок, Vicarage Field и Gallions Reach шопинг.

07806600880 (Anytime) Большая комната (площадь 21 кв.м.) на Hendon – Северо запад Лондона в чистом уютном доме с садом, WiFi интернет, русское TV. Станция метро Hendon Central – 10 мин, стан ция поезда Hendon – 3 мин.

130Ф за неделю (все включено). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Комната в районе Sutton для одного или двух человек с Украины или России. Есть интер нет,руское и украинское тв.

07595310991 В районе New Cross сдаютса 2 double room 120 ф., хорошее транспортное сообщение, парк, Asda, Tesco,руские магазины рядом. Лена 07721410498 В чистой уютной малонаселенной квартире на Bethnal Green cдается на короткий срок double room для одного человека.95 фунтов в неделю.Депозит 1 неделя.Удобное располо жение и транспортное сообщение станция метро Bethnal Green(Central Line) и Hoxton(Overground).Автобусы 26,48,55.

07892936992 В чистом, уютном доме со всеми удобствами сдаётся комната в районе Beckton,.спокоиное место, рядом ASDA, DLR, bus station. Бесплат ная парковка, 3 мин.от DLR станции, Есть ин тернет, спутниковое тв, сад ,в доме живут два человека. 100 ф. в неделю для одного челове ка, 130 ф. в неделю для двоих + две недели де позит(включая счета). Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Luba 07824398945 В чистом уютном доме с гостиной, садом, комната для одного в прекрасном для жизни районе Barkingside,Central Line,3 мин. ходьбы от станции. Поле, озера, парк, все необходи мые магазины, бассейн в 5 мин. ходьбы. В комнате спутниковое ТВ,internet 07772600060

Комната для семейной пары или для одного человека, 10 мин. от Upton Park. В тихом и спокойном доме. 100 ф. в нед.

07810877015

Double room на Stratforde. Дом в отличном со стоянии, большая кухня и сад, спокойные со седи. Aleksey 07838043396

Double room в Kingston, South West London для работающей женщины, некурящей и не водящей компаний. Большой дом с садом, в доме маленький ребенок. 400 ф. в мес., депо зит 1 мес.

07946732799

Double room в районе Brittania Village ,стан ция DLR West Silvertown , в 2 минутах от Canning Town. Большой просторный дом ,гар ден,sitting room,кабельное тв,интернет,бесп латная парковка. Maksim 07854888114

Double комнату в чистом, уютном доме в рай оне Chingford. В доме будут жить 4 человека. Только для спокойних і порядочних людей з України. Есть інтернет, укр. рус. ТВ, Garden, бесплатная private парковка, рядом пол. мага зин, Sainsbury’s, Morrisons. 5 мин. до

Double room в районе Leytonstone в тихом уютном доме. Русское TV, сад,интернет,10 мин. до станции Leyton и Leytonstone. Недале ко (15мин.) магазин ASDA, TESCO. 80ф. в не делю + bills. Просьба звонить после 20 сен тября.

07542032979 (â ëþáîå âðåìÿ) badis83@mail.ru Double room 120 в нед р н Seven Sisters Totem Hale в чистом, теплом, доме со всеми удобст вами 7 мин.от станции,комната после ремон та есть вся необходимая мебель,сад,2нед де позит(вкл счета),рядом магазины.Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07578717290 Double room для пары или 2х женщин, в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона)на против Shopping Center. В ком нате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены.

07783460155 Double room для пары или 2 девушек очень большая, светлая, меблированная комната, в хорошем состоянии. East London, 5 мин. от Лейтона и 10 от Стратфорда, в тихом уютном доме, Русское ТВ, сад,интернет,4 человека в доме.Хорошее транспортное со общение с центром. И бесплатная парковка. 125 130 ф в неделю все счета включены, две недели депо зит.

07718882234 Double(110ф) комната в районе Woodford Green/Chigwell в очень хорошем просторном доме со спокойными соседями. Огромная кухня, зал,ванная и сад. Русское ТВ и Сател лайт. Беспроводной интернет во всех комна тах. Дом очень уютный и домашний в краси вом зелёном и тихом районе. Рядом гольф клуб и пруд.Все счета включены. В доме про живают 3 человека. Близжайшие станции метро: Chigwell и Woodford.30 мин. в центр города,Central line.

07809467336 0777915902 (Viera) ksyusha11@hotmail.com Две комнаты для пар в домах, один из котрых находится рядом с метро Blackhorse Road и второй с Barking. 110 ф .

07811965600 Две double комнаты в районе Walthamstow, цена дла одного 85 ф. Дл пары 100 ф, болшая double комната 125 ф, в квартире интернет, тв лиценц., оплата 2 недели+ 2 недели депо зит, недалеко от станции метро.

07971350480 mepk11@hotmail.com Места в комнате для мужчин и женщин а так же дабл комната для пары. Желательно люди с Украины. Сад, интернет, 2 туалета. Раён Manor Park/Upton Park, 2 минута 25 и 86 ав тобус. Любителей алкоголя просьба не беспо коить. 45 50 ф. с человека.

07988853952, 02085480415

Посмотреть можно в любое время, свободна к заселению с конца сентября. Victoria 07875586648

Flat, house 2 bedroom flat бизнес класса, high standard по сле ремонта, living room, в отличном состоя нии, полностью меблированная, вид на реку, подземная парковка, 24 часа консьерж, gym бесплатный, 10 мин до Fulham broadway, 20 мин. до Victoria st, 15 мин. до South Kensington, 380 ф. в нед. включая счета (элек тричество оплачивается дополнительно).

07508050918 servicetech.a@gmail.com Большая студия в районе Leyton, 5 мин. пеш ком от станции Leyton (Central line). Все удоб ства, спокойно и чисто, большой сад, стираль ная машина.

07859891929

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 ЛогопедIдефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образоваI нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолеI нию общего недоразвития речи, профиI лактике и коррекции дисграфии (наруI шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции псиI хических процессов (восприятия, памяI ти, внимания, мышления), логопедичесI кому массажу, подготовке к школе. С 09.09.2012.

07708306566 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353

Комната с двойной кроватью в 15 мин. ходь бы от станции Bethnal Green (2 зона) за 100 ф. в неделю плюс оплата за электричество (око ло 20 ф. в месяц). Удобное автобусное сооб щение с центром, до Сити можно дойти за 20 мин.

07894792747

Увеличение роста безоперационным мето дом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15 см. Возраст до 35 лет. Клиника Роста. Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных горных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавливает выпа дение, бережно восстанавливает и лечит кор ни, при этом усиливает рост волос и увеличи вает объем в 10 раз за короткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших ресниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные рес ницы и брови навсегда. Увеличение груди без хирургического вмеша тельства. Желаемый объем и лифтинг для вас. Азиза 07738931745

Просторная double room на Shadwell (2 zona) для спокойной пары. 600 ф. в месяц включая все билы и высокоскоростной интернет.Все условия для комфортной и уютной жиз ни,есть возможность для проживания 2 дру зьям ( две 1,5 спальные кровати). Ближайшие станции Tower Bridge,Bank,Liverpool street,Algate East.Прекрасное транспортное со общение в лю бых направлениях DLR,Overground,Tube and Night Buses.

Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ екции. А также: алкогольнaя детоксикация витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма препараты для улучшения работы сердца препараты при нарушениях центральной нервной системы Эссенциале (для регенерации печеночных

Комната для двоих в доме. Удобный район. Рядом East Ham,Upton Park, Stratford.

07506035129 Комнату женщине, в районе W7, после ремон та. Ближайшая станция Draton Green, Golders Green, Northfields. Все счета включены. 95 ф. в неделю.

07894900057

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà клеток) oчищение организма аутогемотерапия (переливание и дренаж крови) обработка ран при травмах,асептичeские повязки записываю на приём к зарегистрированно му врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества.

Kонфиденциальность гарантирую.

07879953129 Профессиональный массаж: Классический: общий, частный; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии; Помощь в восстановлении позвоночника; Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Психологическая помощь психолога биоэнергетика. Депрессия Стресс Бессонница Семейные отношения(муж жена) Неустроенная личная жизнь (избавление от одиночества) Проблемы родителей и детей Нарушение нервной системы Избавление от зависимостей Бизнес консультирование Устранение причин хронических заболева ний.

07729985639 (c 11.00 äî 19.00) Русский доктор высокой квалификации, ги неколог онколог, проволит консультации. УЗИ, диагностика всех внутренних органов, мужских и женских. Раннее выявление заболеваний различной этиологии и лечение.

07795874977, 07584301499 Лечение вросших ногтей,ногтевых и кожных инфекций.Пяточных трещин,удаление мозо лей,бородавок. Спортивные травмы растя жения,ушибы,вывихи.Аппаратный,медицин ский,гигиенический,педикюр, маникюр.

Chiropody treatment 02086171217, 07825768955 www.chiropodytreatment.co.uk

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11 летний опыт работы) предлагает услуги: Иономезотерапия Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Ультразвуковая чистка Aнтицеллюлитные программы. Между народная Квалификация СIDESCO 02077921426, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следуI ющие процедуры: I Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) I Наращивание ресниц (по одной) I Покраска и коррекция бровей и ресниц I Ваксинг I glitterIузоры по телу I Facials: I Чистка лица и спины, I алмазноIвакуумный пилинг, I гликолиевый пилинг, I антивозрастные процедуры, I ультразвуковая подтяжка лица I лечение угревой сыпи, I гусиной кожи, I пигментных и возрастных пятен, I расширенных пор, I акне, I рубцов пост акне, I растяжек, I вросших волос, I морщин, I ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образованиI ем предлагает услуги: I чистка лица – diamond дермобрежинг I гликолевый пилинг I лечение акне I антивозрастная мезотерапия I биоревиталиция лица I ботокс, Refinex I коррекция губ и носогубных складок I гомеопатическая мезотерапия I коррекция фигуры и лечение целлюлиI та аппаратом Veloshape I круговая подтяжка лица (аппаратная косметология).

07894223594, 07789936738 Ультразвуковая липосакция!

UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd Basildon, Essex предлагает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки, по сле разрушения их ультразвуком, выво дятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфа тическую системы. Результат виден сразу после первого сеанса.

1 сеанс (30 мин) – 25 ф., блок из 4 сеансов – 69 ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, так как количес тво мест ограниченно! Нас покупают все!. Elena 08709190077, 9am 5pm 07403470447, 9am 9pm Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок; изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание гелевых ногтей (с дизайном) 22ф. Коррекцыя(профилактика) 17ф. Наращивание ресниц: обычные 20ф. норковые 25ф. имеются камни Swarovski. Работаю с немецкими материаломи.Имеется диплом и опыт работы. Работаю на дому Beckton, E6 5TW. Катя 07435606388 katjuu3@inbox.lv http://fotki.lv/ru/katjuu3/797682/ Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работы. Работаю только у себя на дому в любое удоб ное для Вас время. Stratford E15 4QR. Мои ра боты можно посмотреть в интернете.

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Квалифицированный мастер предлагает услу ги Опытный косметолог в чистоте и стерильнос ти проводит следующие процедуры: макияж, Покраска и коррекция бровей и ресниц, Ваксинг, Facials: Чистка лица и спины антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица Классический маникюр классический педикюр Маникюр+покрытие гель лаками Педикюр+покрытие гель лаками Подтягивающий массаж лица и декольте Массаж шейного отдела – плечевого пояса Обезболивающий (энергетический) массаж.

Ekaterina 07720914870 Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мобильный косметолог (Holyland Laboratories) предлагает услуги: Чистка лица и спины Уход по всем типам проблемнoй кожи – ан ти возраст, розацея, акне, купироз, сухость, т.д.

Подтягивающий массаж лица и декольте Коррекция и покраска бровей и ресниц Массаж шейного отдела – плечевого пояса Районы обслуживания: Восточный и Цент ральный Лондон, западный Эссекс, Северный Кент. Звоните с 8.00 до 22.00 7 дней в неделю. Юля 07801983943 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20 ф, аппаратный ма никюр 15 ф, классический маникюр 10 ф. Педикюр + классический маникюр 25 ф. гелевое наращивание – от 25 ф.(гели Пре миум класса CNI,LCN). акриловое наращивание от 15 ф. коррекция (гель, акрил),восстановление по врежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафинотерапия рук, ног(SPA). Прекрас ный результат, на длительное время для су хой, уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station(E11).

07501423947 Новый мобильный салон красоты на выезд к клиенту, ищет квалифицированных космето логов широкого профиля. В наши услуги вхо дят: Маникюр педикюр на дом Наращивание ногтей на дом Косметолог на дом Массажист эстетист на дом Мы ориентированы на высокий уровень об служивания. Наши клиенты – в основном офисные работники и предприниматели, а также молодые мамы. Мы предлогаем Вам хорошие условия рабо ты, достойную заработную плату + бонусы! Присылайте ваше резюме с фото по адресу. info@belizexpress.co.uk Опытный мастер предлагает: классический маникюр 10 ф. классический педикюр 15 ф. аппаратный педикюр 20 ф. лечение и профилактика нотей с грибковы ми заболеваниями(удаление грибка аппара том, протезирование) от 25 ф. гелевое наращивание(френч, блестки, цвет ной гель)25 ф. и коррекция 18 ф.

Shellac 10 ф. наращивание норковых ресничек 35 ф. перманентный макияж ваксация от 5 ф. покраска бровей и ресниц Принимаю только у себя на дому в р не Becкton. Работаю с 10 22. Запись предвари тельная, если не отвечаю, то перезвоню как только освобожусь.

07581044322 Профессионалный мастер предлагает услуги наращивание гелевых ногтей с дизайном (цветные гели, 3D, аквариумный дизайн, ки тайская роспись) 25ф, коррекция ногтей с дизайном – 20ф, ваксинг – от 5ф. Использую только качественные материалы. Работаю у себя на дому (около Woolwich).Звоните, если не отвечаю, оставляйте смс и я вам перезво ню. Лена 07909006672 Процедуры призванные сохранить здоровье рук и ног, подчеркнуть естественную красоту: педикюр (комбинированный, арома педи кюр, аппаратный, биопедикюр, SPA) маникюр (гигиенический, маникюр DE Luxe, европейский) покраска бровей и ресниц парафинотерапия Дипломированный мастер работает с продук цией известных брендов UK и Германии. Со блюдаются все нормы безопасности и гигие ны. Стаж работы 6 лет. Район Walthamstow.

07794525207, Íàäÿ Про фессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и от тенков, умело скрыть любые проблемы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всегда находиться в руках профессиональных виза жистов, мастеров своего дела, обладающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстойкой косметике ваш макияж будет выглядеть иде альным весь день. Профессиональная по мощь в организации свадеб. Вся информация по телефону и на сайте.

Yulya 07748531491 www.juliaharvey.co.uk

Па рикмахеры Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц наращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Парикмахер стилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием различных школ

ÀÍÃËÈß

41

42

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и с пле тением французких косичек, ламинирование волос Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (кар винг, спиральная, объемная, прикорневая). Использую щадящие методы. Прием у себя (метро Canada Water) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Дипломированный стилист колорист имею щий опыт работы с професионалъным подхо дом,вывожу с темных тонов в натуральный неповреждая волос,разновидность плетений, отвечаю за качества. Работаю в салоне « Olimpia». Предлагаю классические и креатив ные стрижки, женские и мужские на основе Vidal Sasoon. Окрашивание волос на уровень колор експерт. Свадебные и вечерние причес ки, есть экземпляры 400 видов причесок. Раз ные укладки. Мастер: Анастасия. А также на ращивание ногтей Любой сложности, любой дизаин, классический педикюр, мани кюр,био гель,покрытие шелак с дизайном,на ращивание ресниц по одной.Альбина Салон Оlympia 459 High Road, Leyton E10 5EL. Про фессионализм гарантирован.Хорошие цены. Альбина 02085390919, 07828177520, 07501001627 Плету афрокосички. Любая длина, любой цвет. Материал канекалон. Также вплетаю ка мушки Swarowski. Цена от 90 120 ф. Алиса 07724587612 sheba-alice@hotmail.com Профессиональное наращивание волос. Не дорого. Район Edgware road. Nika 07445693858 Профессиональное наращивание натураль ных европейских волос.Все технологии – на микрокольца, на капсулы и на ленты.

07713172511 kristinali@inbox.lv Профессиональный парикмахер с 15 летним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахер ских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, ме лирование, колорирование, химические за вивки, свадебные прически (в том числе ма кияж и наращивание микроклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорингами. Волосы 100% натураль ные. Делаю декоративное наращивание – во лосы натуральные, цвета яркие. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Всевозможные виды покрасок, стрижек, при чесок. Лечение волос по новой бразильской технологии. Наращивание волос, использую только славянские некрашенные волосы. Ис пользую разные техники наращивания. Район Notting Hill Gate. Запись предварительная. Та тьяна 07825810035 Высококвалифицированный стилист предла гает 25% скидку на полное и частичное нара щивание волос и ресниц (по одной) на дли тельный срок (не надо красить), 45 ф., недо рого и стильно. Ленточное наращивание во лос. Новейшая техника стрижки – горячими

ножницами (запаивает концы, предохраняет от сечения). Химическое выпрямление волос на длительный срок, Brazilian keratin treatment (ломинирование), химическая за вивка (объемная, спиральная, поднятие кор ней). Свадебные прически, профессиональ ный макияж. Покраска волос, бровей, ресниц, мелирование и средства для лечения волос. Возможен выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского де ла, наращивания волос и ресниц для будуще го бизнеса. Нина 07949490939 www.ninasalon.co.uk

ОБУЧЕНИЕ

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07764968366, 07988237750 Опытный педагог по математике и физике го товит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консультирует студентов уни верситетов по тем же предметам. Подготовка к национальной математической олимпиаде.

07846988982 Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения Фольксваген Гольф, с автоматической коробкой передач, оборудо ванный дополнительными педалями безопас ности. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу перед вижения! Каждую неделю наши соотечествен ники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Великобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk «Когда готов ученик, появляется и учитель». С 1 октября в Лондоне семинары проводит Алла Прокофявайте Психолог.

Еще есть места на семинары и частные кон сультации. Темы семинаров: Почему одним везет во всем,а другим нет. Генеалогическое дерево и его значение. Рождение детей и их заболевания. Брак. Как поспешный брак может повлиять на бизнес и здоровье. Информация и регистрация:.

0037068876551, 07405310466 aiskeregepro@gmail.com www.aiskerege.lt Уроки математики Опытный преподаватель с дипломом МГУ поможет вашему ребенку в освоении школь ной программы и подготовке к экзаменам по русской или британской школьным програм мам. Занятия у вас на дому. Ольга 07504942190 olga_yumin@yahoo.com Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и стар ше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружаю щий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаме нам Grades и Music GCSE (на русском или ан глийском языках по выбору родителей). Опытные квалифицированные преподавате ли. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2012 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Уроки Математики. GCSE, IGCSE, Edexcell. Подготовка к сдаче экзаменов 11+, Secondary School. Помощь в усвоении английской про граммы для школьников 7 16 лет. Тестирова ние Математических умений и навыков Ваше го ребенка. Репетитор (PhD) с многолетним опытом работы в Лондоне. Олег 07908406202 galimov@rambler.ru

Язы ковые курсы Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факультета английско го языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online заня тия (по скайпу) по англ. языку. Любой уро вень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных матери алов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презента ций за невысокую оплату. Обращаться к Эле по телефону или скайп: rushintoenglish. Эля 07411145332

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Группа компаний LinguaPlay рада сообщить об открытии Школы русского языка Waterloo. Начало занятий 6 октября 2012 года. Ждем детей от 8 ми лет в классы по программам российской школы, русского языка как ино странного, в классы подготовки к экзаменам GCSE и A level. Стоимость – 25 ф. за 2 часа за нятий. Ученикам, приступившим к занятиям в октяб ре 2012 г., предоставляется скидка 5 ф. за 2 ча са занятий до конца 2012 – 13 учебного года. Запись производится по телефону. Также Вы можете оставить свои контактные данные в анкете на сайте.

07816400316, 07816400316 www.linguaplay.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расши ренный курс). Видео курс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе

ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK,пре подаватель английского языка с 20 летн. ста жем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к по ступлению в английскую школу чте ние,письмо,(грамматика),разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пере писка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Русская школа «Дружба» в Newham. Русский язык GCSE, A Level. Математика Арт Драма Развивающие программы для самых малень ких Гимнастика Занятия по субботам.

The Royal Docks Community School E16 3HS. 07729573216 www.druzhba.org.uk Русский язык для детей. Занятия на дому и в школе. Школы русского языка Eltham (SE9) и Bromley (BR1) приглашают детей от 3.5 лет на

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

занятия по субботам. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по всему Лондону. Справки на LinguaPlay.co.uk или по телефону.

07816400316

ный кролик – красавчик, верный, породис тый, тип рэкс, удобная клетка с поддоном, соской, «норкой», много (под) корма, уздечка для прогулки (хотя не убегает любит руки) + игрушки и тд и тп, + подвезу, срочно, Лондон.

07722970064

Эффективные уроки английского с опытным преподавателем (Cambridge диплом). Бы строе преодоление языкового барьера для на чинающих. Эффективные методы по улучше нию грамматики и словарного запаса для лю дей с базовым английским. Работаю с обшир ным количеством литературы (Cambridge, Oxford, Collins и т.д.). Обеспечиваю всем не обходимым материалом. Индивидуальные и групповые занятия. Olga 07722065581, 07722065581 olia33@gmail.com

Продаются милые котята. Сами ходят в туа лет, очень игривые. Мальчик и девочка. Diana 07552841827 di16_11@hotmail.com

Ис кусство Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом,готовлю к зкзаменам для получения сертификатов. Живу недалеко от Mile end st.

02089800404, 07986047994 Девушки и женшины, приглашаю вас на заня тия восточных танцев. Помогаю раскрыть свою индивидуальность, женственность, най ти себя в танце и отвлечься от всех забот и проблем реального мира. Не упустите свою возможность приобщиться к тайнам привле кательности восточных красавиц – занимай тесь танцем живота! Занятия проходят каж дый четверг с 19.00 20.00 на Great Portland Street. Екатерина 07586518520 jekaterina.pastuha@gmail.com Пианист, выпускник Московской консервато рии дает уроки игры на фортепиано. Опыт ный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpianostudio@googlemail.com Школа восточного танца проводит уроки в юго восточном Лондоне с опытным препода вателем. Приглашаются все желающие об учаться этому прекрасному виду танца. Каж дый понедельник с 8 9ч. В Fitness First Lewisham 67 71A High Street, Lewisham, London SE13 5JX. Саида 07896338460 saeedadance@gmail.com www.shallwebellydance.com Уроки игры на фортепиано Предлагает профессиональный педагог пиа нист (Дип. РАМ им.Гне синых, г.Москва). Большой опыт работы в Англии. Сольфед жио, Теория музыки, готовлю ко всем экзаме нам АBRSM, (дети имеют отличный результат экзаменов). Аккомпанирую по требованию любой слож ности произведения.

07948462617 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå è ÿ ïåðåçâîíþ)

ЖИВОТНЫЕ

Четверо котят ждут добрых и заботливых хо зяев. Три девочки – две черные и одна белая, и один мальчик – тигровый, все пушистые. Очень милые и ручные, не привередливы в еде, любят играть. Находятся в Лондоне. Вика 07715294615 vikaviiikaaa@gmail.com Помогите найти ветеринарную клинику для животных, где можно общаться на русском языке. Irina i.jermalovica@inbox.lv Кролик бесплатный + клетка + подвезу! Лю бит руки. Покладистый, ручной густгошерст

Продаю пушистых, полосатых котят, роди лись 17.07.2012. Полностю самостоятельные и очень игривые.

07515148465 Продам недорого двух русских карликовых хомячков возраст около 6 месяцев с клеткой и кормом. Звоните после 6 вечера.

07958705644 Продам котят в хорошие руки, приучены к ту алету, самостоятельно кушают, черные с бе лым, мальчик и девочки, осталось всего 3.

Max 07886941747 zmf81@hotmail.com Продам тропических рыбок моллинезии и пе циллии 3.00 ф. за рыбку (4 месяца). Collect from me south east London. Elephant Castle.

07515519418 Продам котят не дорого, 10 фунтов за одного, 2 мальчика, 1 девочка, 5 недель, кушают, к ту алету приучены, очень красивые и умные.

07500060586 Продаются красивые, пушистые котята. Есть мальчики и девочки. Один черный, один трех цветный и 5 черно белых. Приучены к туале ту. 20 ф. каждый. Angela 02082791724, 07910381489 aandzelika@inbox.lv Отдадим в хорошие, заботливые руки и ко шечку в связи с переездом, 7 месяцев, приуче на к туалету, добрая, ласковая.

07429717248 Пушистые котята тигрового окраса (2 меся ца), полностью самостоятельные, недорого.

07912115732, ïîñëå 18.00 Ищем для вязки йоркширского терьера tea cup size. Нашу девочку звать Челси, ей 2,5 го да, вес 1,5 кг. Елена 07425839627 yelenauk@rambler.ru

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивиру

сов, переводчиков, редакторов и др.), сохра нение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Ком пьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опера тивная компьютерная помощь по любому во просу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 Только в нашей компании мы предлагаем про фессиональный ремонт компьютеров, разраб отка Интернет сайтов и магазинов. Не откладывайте. Звоните прямо сейчас!.

07758025110 info@createuniverse.co.uk Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней се ти, мобильного интернета, ремонт и обновле ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

ИЩУ

Модели для маникюра. Очень нужна практи ка. Имеется мастер класс диплом, маникюр, педикюр, акрил, гель, дизайн, все это я могу сделать для вас совершенно бесплатно. Mila 07878388465 delirio@bk.ru Моделей для наращивания ногтей (гель) в связи с подготовкой к конкурсу. Бесплатно. Натуральные ногти должны быть в нормаль

ÀÍÃËÈß

ном со стоянии. Фото рук присылайте на email. Катерина jlomova@gmail.com Подскажите, пожалуйста, телефон водителя белого бусика Мерседес 550 по имени Петро, невысокого рос та, с усиками, с западной Украины. Заранее благодарен.

07831311581 Высокопрофессионального дилера для про дажи модифицированных (design & styling) автомобилей а Британии и за рубежом.

07930537131

Спе циалиста Ищем русскоязычного логопедаIдефекI толога для регулярных занятий с ребенI ком.

01582431948 Репетитора по математике для девочки 13 лет для занятий раз в неделю по два часа у нас до ма (станция Forest Hill рядом). Требования: обучение строго в соответствии с английской школьной программой, подготовка к тестам и экзаменам. Анжела 07950632120 angelikagrek@mail.ru Электрика, штукатура маляра, плиточника. Гедрюс 07793497829, akto@mail.ru Требуется репетитор по русскому языку для ребенка 5 лет для обучения грамоте и письму с нуля в районе Southampton, рассмотрю ва риант занятий по скайпу. Анжелика 07554423064 Требуется квалифицированный юрист по дет ским пособиям и алиментам (Великобрита ния – Латвия). Ожидается суд в Латвии по взысканию недостающих алиментов на детей с постоянно проживающего в Англии гражда нина Латвии. Имеется много сложностей и нюансов. Нужна очень квалифицированная помощь. Alex dtp@inbox.lv

Пар тнера Инвестора в земельные инвестиции так же коневодство, собаководство в Англии. richards.ol@yandex.ru Художник работающий по теме «Nudes in Аrt» в стиле pop art ищет партнера – дилера или галериста. Картины продаются в Герма нии и Франции. Мастерская художника – в Латвии. Web страничка будет сообщена после запроса. Vanda lettonie@sveiks.lv

43

07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Назар Копычин. Папашка приедет, перезво ните Сергею Анатольевичу. Есть про что по беседовать. Sergey 07831311581 senkowskiy@rambler.ru К 120 летию со дня рождения великой рус ской поэтессы! Лекция «Анализ поэзии Ма рины Цветаевой через призму картины мира поэта». 28 сентября, в 19 часов, центр Лондо на. Стоимость билета 10 фунтов. Подробная информация и билеты на сайте. Приходите, мы будем рады вас видеть. После лекции состоится чаепитие. Татьяна 07770526652 www.theway4you.co.uk Церковь ХВЕ (пятидесятники) приглашаем вас посетить наши богослужения. London, воскресение: 17: 00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, воскресение 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church@yahoo.com Лондонская Церковь «Совокупность Совер шенства» приглашает всех на служение каж дое воскресенье в 13:30 по адресу: Finchley Methodist Church, Ballard’s Lane, London N3 1NB (угол Ballards Lane и Essex Park) станция метро West Finchley. Молитва, общение, кон сультации по другим вопросам.

07956820128, 07958495377 Помогите найти брата Пирогов Владимир ро дом из Украины Одесской области г. Татарбу нары на данный момент проживает в Лондо не. Кто что то знает о нем, пожалуйста, позво ните по телефону. Брат, отзовись мы очень переживаем за тебя, любим и ждем тебя дома. Наталья 00380677701407 pirogova.nataha@rambler.ru Ира из Латвии ищет Оксану, давно не могла тебя найти и не вру, что ты увидишь меня здесь. Irina 0035386892100 iro4ka22@mail.ru Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре тить вас по адресу: West Green Salvation Army.

2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки.

07807171385, 02088016459

Дру зей Друзей, мне 17, переехал в Лондон в середине

Ищу девушку 22 28 лет для совместной арен ды большой комнаты в районе 2 зоны. Юля 07903302838

июля. Учусь в колледже. Владислав 07598023917 vlad.borouhhin@gmail.com

Ищу Дариуса (Darius Zilionis) литовец, 43 го да, предположительно живет на западе Лон дона (Acton, Ealing). Отблагoдарю.

07827316884, nnamor@mail.ru

Мужчина ищет друга для дружбы и общения.

07773616600

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра во славной церкви). 07429441765, Слава (Стратфорд) stratfordrussaa@yahoo.com

Ищу 2 парней из Узбекистана, зовут их Хасан и Хусан, они братья. Я потеряла их контакты давно, но есть надежда найти их. Пожалуйста, если знаете что нибудь про них, позвоните.

Sitora 02082652950 sitora1986@mail.ru Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье 5.00рм и так же пригла шаем музыкантов для общения, у нас есть муз. инструменты. Ждём вас по адре су: 2Terront Road, West Green, London. N15 3AA. Метро: Turnpike Line. Bus 67 41 230 . 3 ост. в сторону Seven Sisters.

07919236108

44

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Приму в дар ненужный вам компьютер. Зара нее очень благодарю.

07448075417 Отдам механику швейных машин (самовы воз) 3 хорошие швейные машинки «Зингер» в нерабочем состоянии. Надежда 07506894800 harty1950@mail.ru

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

патичная, открытая для общения ищет доб рого, открытого, спортивного, мужчину 35 45 лет с чувством юмора и без проблем. Яна 07587804667 Серьезная женщина 50 лет, высокая, увы, не Мерилин Монро, но с большим и добрым сердцем, мечтает познакомится с лысеватым, немолодым, обязательно умным и высоким прынцем (лет 50 – 58). Женатики, пьющие «мальчиши плохиши», а также ищущие спон соров «пионэры» – вам не сюда! Отвечу на смс.

07831554048 marina.bergmane@mail.ru Симпатичный, добрый, стройный, активный парень познакомится с симпатичной девуш кой.

07907930022

Очень нужен лэптоп или компьютер, с боль шим удовольствием приму в дар. Люди доб рые, помогите. Aleksej 07741097622, 07445887102 bocman33@inbox.lv

Симпатичный, добрый парень познакомится с интересной и милой девушкой. Мне 29 лет, живу в Лондоне. Yaroslav 07508730019

ЗНАКОМСТВА

Симпатичная блондинка 45 лет, будет рада знакомству с настоящим мужчиной, высоким, красивым, верным и самостоятельным.

07448956732

I am looking for Nice and friendly girl friend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need real love open window in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London.

07501820954 В меру упитанный, в меру воспитанный, в полном расцвете лет, 44, почти как Карлсон, только без пропеллера, без жилищных проб лем, Стратфорд. Ищет девушку, с которой можно разделить одиночество. Эдвин 07832459959 Я из Lithuania. Мне 50. Хочу познакомиться с мужчиной. Elada 07445163323 Я из Латвии, хочу познакомится с хорошей девушкой\женщиной, которая готова к дли тельным отношениям, а не к бесконечным парти и шопингам, я верный, общительный, постоянный, 25 лет, рост 172, буду безумно рад с вами познакомиться. Mистер 07858380609 20 лет, парень, живу в Лондоне. Из Латвии. Познакомлюсь с девушкой женщиной. Фото при переписке. Евгений 07531678243 tyn1k@inbox.lv 40 летняя женщина хочет познакомиться с веселым, заботливым мужчиной до 50 лет.

Southаmpton.

07553533792 31 год, стройный, красивый, культурный джентльмен, 31 год, познакомится с девушкой любого возраста для редких но приятных встреч.

07574777720 33 летний симпатичный парень из Лондона познакомится с девушкой для приятных встреч.

07757749346

Украинец, 34, не пью, не курю, занимаюсь спортом. Хотел бы познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Андрей 07737398533 Украинка, 41/164/58, проживаю в Кенте (не Лондон), имею легальный статус, собствен ное жилье, хотела бы встретить мужчину до 46 лет, тоже проживающего в Кенте.

07510684659 Интересная во всех отношениях женщина 44 лет для создания семьи познакомится с ум ным, образованным, не способным на гру бость мужчиной без визовых проблем и вред ных привычек 40 48 лет, проживающим в Лондоне. Renata 07950839144 Молодой человек, 35, познакомится с девуш кой. Восток Лондона.

07554442345 trekee1@gmail.com Познакомлюсь с хорошим добрым и искрен ним человеком для жизни. Мне 23 года, из Украины. Красивая, добрая девушка. Мужчи на пусть будет старше, может кому то так же одиноко как и мне. Marina 00380967916210 pet.m@list.ru Познакомлюсь со славянином старше 55 лет для серьезных отношений. О себе: 48 лет, 16 лет в Лондоне, финансово и жилищно не за висима, стройная, веселая, без проблем, люб лю спорт (особенно настольный теннис), мо ре, поэзию, увлекаюсь компьютерами. Ната ша 07982723229 Хочу познакомиться с девушкой до 35 лет.

07909915584 Хочу познакомиться с темпераментной жен щиной, 40 50 лет. Мне 50.

07466731179

Hard working 21 years young man, looking for young lady to spend free times, go out, working and for friendship and maybe more.

07436848201

Спортивный, привлекательный, энергичный мужчина познакомится с женщиной для дол говременных отношений. vmsele@gmail.com

Tall (183) very good looking 39 yo white busine ssman looking for a young lady to share his spa cious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk

Красивый образованный мужчина 33/190 cm познакомится с симпатичной девушкой/жен щиной. Живу в Лондоне.

07831701160

Asian guy looking for friendly girl, I’m 32 years old businessman, I have shop and flat, I live in London.

07964436678

Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Парень ищет девушку для создания семьи.

07515470114

Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Парень 35/190 хотел бы встретиться женщи ну от 18 45, для приятных встреч. Guntars 07570405824, sms guntars2001@yahoo.co.uk

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений.

07775304126

Парень 29/184 из Латвии, познакомится с де вушкой из Лондона без вредных привычек.

07737753345

Привлекательная женщина из Латвии 172/62. Буду рада познакомиться с порядочным муж чиной для серьезных отношений и создания семьи. London.

07553178398 pancohina@aol.com

Парень, 24 года, из Литвы хочет познакомит ся с девушкой для серьезных отношений. Лондон. Женя 07766895484 Парень 25 лет, 190см, 92кг, серьезный, без осо бо вредных привычек, симпатичный, стройный, буду рад знакомству.

07721964416 Женщина, 47, желает познакомиться с куль турным мужчиной, звонить 18 20. Elina 07866819472 elina.63@mail.ru Желаю встретить женщину 45 50 для серьез ных отношений из Glasgow Edinburg.

07447997730 Женщина 49 лет, русская, желает познако миться с мужчиной 45+, для серьезных отно шений. На sms не отвечаю. Ирина 07728525899 Женщина 57 лет, 168 см, 80 кг хочет познако миться с очень серьезными намерениями мужчиной 55 60. Курящих и пьющих прошу не звонить.

07892839495 Женщина 40 лет, 168 см, 60 кг, стройная, сим

рьезных интимных встреч. London. Отвечу на sms.

07895216029 Мужчина из России, 30, без финансовых проблем, живущий в Лондоне долгое время, ищет девушку. Михаил k_makarov_2012@mail.ru Мужчина 41/178/82 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 45 лет для дружбы и встреч. Muhiddin 07775255410 rabbim1974@mail.ru Мужчина 50 лет, познакомиться с женщиной до 40 лет (можно с детьми) для серьёзных от ношений. Имеется комфортное жильё в Лон доне. Сергей 07971484971 Ищу девушку для приятных встреч, 18 40.

07413388809 Ищу стройную женщину до 50 лет для серье зных отношений, согласную на переезд ко мне.

07565232457 Ищу стройную, некурящую, жизнерадост ную, образованную девушку 20 30 из Рос сии/Украины/Беларуси. Для нежных уютных вечеров. Мне 35+ независим, с высшим обра зованием, холост, без детей, сам из Украины. Чист душой, хорош собой! Недалеко от цент ра. Конфиденциально.

07796554120 Ñhucky1110@gmail.com Высокий, привлекательный парень, 32 года, хочет познакомиться с девушкой или женщи ной из Лондона или другого города для хоро шего времени.

07982470580 Professional male 43yr, honest, reliable, caring.

Enjoys music, cinema, likes nights in or out, seeks lady any race for long term relationship.

Children welcome. Please, sms or call.

07405911597 benmaurice893@yahoo.co.uk Общительный, красивый мужчина 45, не множко говорящий на русском, хочет позна комится с симпатичной женщиной 30 50, хоть немножко говорящей на нглийском.

07539838634 Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Женщина веселая, обаятельная, с хорошим чувством юмора 50 лет познакомится с муж чиной для серьезных отношений. Zinaida 07596261211 jana.d2@inbox.lv Украинка, 55 лет, с высшим образованием, познакомится для серьезных отношений и создания семьи с воспитанным, порядочным мужчиной от 60 лет и старше. Молодых, алко голиков и женатых прошу не беспокоить. На sms не отвечаю. Olga 07551874718 Молодая и очень обаятельная и привлека тельная женщина с ребенком, средних лет, ищет солидного друга без материальных проблем для нечастых и приятных встреч.

Alla 07411865458 Молодой мужчина, высокий (190), русский, 20 лет в Англии, очень веселый, общитель ный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презента ции и культурно проводить свой досуг.

07943528640 milvov@inbox.ru Молодой мужчина средних лет, 20 лет в Лон доне, имеющий свою квартиру около центра, ищет женщину без вредных привычек и визо вых проблем, которая ищет бесплатное про живание и окажет помощь по ведению до машнего хозяйства и создаст домашний уют и тепло, в перспективе возможен брак.

07946345912 Познакомлюсь с девушкой, мне 34.

07411775558 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com

Привлекательная, обаятельная блондинка после 40 лет познакомится с веселым, интел лигентным мужчиной 45 50 лет. Присылайте сообщения на e mail. optimistka2012@live.co.uk

Познакомлюсь с хорошим мужчиной от 40 до 50 лет. Добрым и серьезным, для серьезных отношений. Женатые и пьющие пусть не бес покоят. Звонить с 9pm до 10 pm. Maria 07522796839

Привлекательный общительный мужчина желает познакомиться с жизнерадос тной женщиной для встреч, живу один в северной части Лондона. Если тебе до 35 с позитивным взглядом на жизнь, но нaдоелa рутинa ра ботa дом работa. Звони, пиши.

07925345466 eros.1908@gmail.com

Британка русского происхождения, бальза ковского возраста ищет спонсора и компа ньона для путешествий и отдыха. Лариса 07926268394

Мужчина 50 лет познакомится с женщиной старше 45 лет. East London.

07947434354 Мужчина 45, ищу маленькую, симпатичную женщину для совместной жизни.

07501425034, sms Мужчина, около 40 лет хочет познакомиться с женщиной. Живу в Лондоне.

07958440250 Мужчина познакомится с женщиной для се

Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Мужчина 40 лет, приятной внешности, позна комится с женщиной до 43 лет для дружбы и нечастых встреч. Только Лондон.

07407238823 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом.

07956239311

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

45

46

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ШУМНЫЕ И ВРЕДНЫЕ Почему во дворце так не любят питомцев королевы Îñòàíîâèòü âñå ÷àñû, îòêëþ÷èòü òåëåôîí, îïóñòèòü êîðîëåâñêèé øòàíäàðò íàïîëîâèíó – âñå ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåñêîëüêî ìåëîäðàìàòè÷íîé ðåàêöèåé íà ñìåðòü ìàëåíüêîé ñîáà÷êè ñ áîëüøèìè óøàìè, êîðîòåíüêèìè íîãàìè è ñêëîííîñòüþ êóñàòü ëîäûæêè. Íî 13-ëåòíèé êîðãè Ìîíòè, óìåðøèé íåäàâíî, áûë íå ïðîñòî ñîáàêîé. Îí áû îäíèì èç òðåõ îñòàâøèõñÿ êîðîëåâñêèõ êîðãè è ñíèìàëñÿ â «îëèìïèéñêîì» ñêåò÷å ñ ó÷àñòèåì êîðîëåâû Åëèçàâåòû II è Äæåéìñà Áîíäà. Áåäíûé ñòàðûé Ìîíòè. Íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò îí âàëÿòüñÿ â ëè÷íîé ãîñòèíîé êîðîëåâû, íàáèâàÿ æåëóäîê ñòåéêàìè, ëåïåøêàìè è ñëó÷àéíûìè ãîðíè÷íûìè. Óøëè â ïðîøëîå áåñêîíå÷íûå êàíèêóëû â Ñàíäðèíãåìå è Áàëìîðàëå, ïîëåòû íà âåðòîëåòå, ïîåçäêè â ëèìóçèíå è åæåäíåâíîå õóëèãàíñòâî íà êîðîëåâñêèõ öâåòíèêàõ è ëóæàéêàõ. Íèêîãäà áîëüøå íå ïðîáåæèòñÿ îí ïî êîðèäîðàì Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà è íå óñëûøèò êðèê ïðèíöà Ôèëèïïà: «Ïðîêëÿòûå ñîáàêè! Çà÷åì òåáå èõ òàê ìíîãî?!» Ñî ñìåðòüþ Ìîíòè êîëè÷åñòâî ñîáàê ó êîðîëåâû óìåíüøèëîñü äî äâóõ êîðãè – Õîëëè è Óèëëîó, è äâóõ äîðãè (ýòî ïîìåñü êîðãè ñ òàêñîé) – Êàíäè è Âóëêàíà. Íàäî îòìå-

ТЕСТ

òèòü, ÷òî ýòî ñîâñåì íåìíîãî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì, êîãäà ó êîðîëåâû áûëî 9-10 êîðãè è áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî äîðãè. Òîãäà ïðèíöåññà Äèàíà îòîçâàëàñü î íèõ êàê î «äâèæóùåìñÿ êîâðå», à Ïîë Áàððåë, ëè÷íûé ëàêåé êîðîëåâû, ïîòåðÿë ñîçíàíèå íà ñòóïåíüêàõ Ñàíäðèíãåìñêîãî äâîðöà, êîãäà åãî îïðîêèíóëà ñâîðà èç äåâÿòè êîðãè. Êîðîëåâà íå áóäåò áðàòü äðóãóþ ñîáàêó íà ìåñòî Ìîíòè. Òðè ãîäà íàçàä Åëèçàâåòà II ðåøèëà áîëüøå íå ðàçâîäèòü êîðãè (õîòÿ îíà è çàíèìàëàñü ýòèì áîëåå 65 ëåò), ÷òîáû åå ñîáàêè ïîñòåïåííî óøëè âìåñòå ñ íåþ. Âïðî÷åì, æèçíü îñòàâøèõñÿ ïåñèêîâ íàïîìèíàåò ðàé. Ñîáàê ïóñêàþò â êîðîëåâñêóþ ñïàëüíþ, êîðìÿò ñâåæåïðèãîòîâëåííîé ïèùåé (íåñêîëüêî ëåò íàçàä â Áàëìîðàëå ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë, êîãäà êîðîëåâà çàïîäîçðèëà, ÷òî åå ïèòîìöàì ïðåäëîæèëè ðàçîãðåòóþ åäó), åæåäíåâíî íà êóõíå ïå÷àòàåòñÿ è âûâåøèâàåòñÿ ìåíþ äëÿ êîðãè. Ñîáàêè ïèòàþòñÿ ñòåéêàìè, îâîùàìè, êóðèöåé, ïå÷åíüþ, èíîãäà êðîëèêàìè, êîòîðûõ ïîäñòðåëèëè íà îõîòå ïðèíöû Óèëüÿì è Ãàððè. Åæåäíåâíî äëÿ íèõ ïåêóò ëåïåøêè ñ ìàñëîì, êîòîðûå êîðîëåâà êðîøèò íà ïîë ïîñëå ëàí÷à. È õîòÿ îíà îáîæàåò êîðãè, à êîðãè ÿâíî îáîæàþò åå, ïî-

õîæå, ÷òî áîëüøå íèêòî â êîðîëåâñêîì äîìå íå èñïûòûâàåò ïîäîáíûõ ÷óâñòâ. Îäèí èç ëàêååâ ðàññêàçàë: «Ìû íåíàâèäèì èõ – ïîòîìó ÷òî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå êîðîëåâà íå ðàçðåøàåò âûäðåññèðîâàòü èõ äëÿ æèçíè â äîìå». È ãîðå òîìó, êòî ïîïûòàåòñÿ ïîãëàäèòü èõ. Íà îäíîì èç íåôîðìàëüíûõ ïðèåìîâ ãîñòü, ïîïûòàâøèéñÿ ñäåëàòü ýòî, áûë îñòàíîâëåí êîðîëåâîé: «Îñòàâüòå èõ â ïîêîå, ïîæàëóéñòà. Ýòî ìîè ñîáàêè, îíè íå ëþáÿò, êîãäà äðóãèå ëþäè ãëàäÿò èõ». Âïðî÷åì, íàêàçûâàòü êîðãè èëè êðè÷àòü íà íèõ òîæå íèêîìó íå ðàçðåøàåòñÿ. Ñîáàêàì ìîæíî ñïðàâëÿòü ìàëóþ íóæäó â ëþáîì óãîëêå äâîðöà: îíè ïîäûìàþò íîãè ãäå õîòÿò – íà ñòàðèííóþ ìåáåëü èëè áåñöåííûå êîâðû. Êîðîëåâñêèå ñëóãè âîî-

ðóæåíû áóìàãîé äëÿ ïðîìîêàíèÿ ñîáà÷üèõ «äåëèøåê» è ñèôîíàìè ñ ãàçèðîâàííîé âîäîé – ÷òîáû çàùèòèòüñÿ îò êîðîëåâñêèõ ëþáèìöåâ, ïûòàþùèõñÿ óêóñèòü çà ëîäûæêó. À êîðîëåâà ëèøü áåñïîêîèòñÿ î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü æèçíü ñîáàê êàê ìîæíî áîëåå ðîñêîøíîé – èì ïîëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûå ðåçèíîâûå áîòèíî÷êè, ïîäàðêè íà Ðîæäåñòâî (ïå÷åíüÿ è èãðóøêè, îáÿçàòåëüíî áåç ïèùàëîê), ìàëåíüêèå äâîðöû – áóäêè, ïîñòàâëåííûå â ðÿä â êîðèäîðå ðÿäîì ñ ãîñòèíîé êîðîëåâû, ãäå åæåäíåâíî ìåíÿþò ñîáà÷üþ ïîñòåëü íà ñâåæåâûñòèðàííóþ. Ïðè ïðèìåðêå ïëàòüåâ êîðîëåâà ïîëüçóåòñÿ ìàãíèòîì – ÷òîáû ñîáðàòü áóëàâêè, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ñîáàêàì íîãè. Åëèçàâåòà II ñàìà çàáîòèòñÿ î çäîðîâüå ñîáàê – òðàâèò

ТАМ, ГДЕ НЕБО СЛИВАЕТСЯ С МОРЕМ Äîðîãèå ÷èòàòåëè. Ìû ïðåäëàãàåì âàì ïîèãðàòü – â ìîäíóþ ÿïîíñêóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ èãðó ïîä íàçâàíèåì «êîêîëîãèÿ» (îò ÿïîíñêîãî kokoro – «äóøà», «âíóòðåííèé ìèð»). Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðèþ ñèòóàòèâíûõ òåñòîâ, ñòèìóëèðóþùèõ âîîáðàæåíèå. Ýòè òåñòû ìîæíî ïðîéòè ñàìîìó, à ìîæíî è ñ

äðóçüÿìè – åñëè âû ãîòîâû ïîëó÷èòü â îòâåò íà áåçîáèäíûå íà ïåðâûé âçãëÿä âîïðîñû ñåðüåçíûå çàêëþ÷åíèÿ î âàøåì õàðàêòåðå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû æèâåòå â ãîñòèíèöå ñ âèäîì íà îêåàí. Âû ëåæèòå íà êðîâàòè è ñìîòðèòå ÷åðåç îãðîìíîå ýðêåðíîå îêíî íà

ïðîõëàäíûå ãîëóáûå âîëíû. Óáàþêàííûå ýòèì çðåëèùåì, âû íåçàìåòíî çàñûïàåòå. Êàêîé âèä ïðåäñòàíåò âàøåìó âçîðó, êîãäà âû ïðîñíåòåñü?

1. Îñëåïèòåëüíîå ïîëóäåííîå ñîëíöå çàëèâàåò îêåàí ÿðêèì ñâåòîì.

2. Ïîãðóæåííûé â òåìíîòó îêåàí êðåïêî ñïèò ïîä çâåçäíûì íî÷íûì íåáîì.

3. Íàä âîëíàìè ñòåëåòñÿ ïðîõëàäíûé òóìàí.

4. Äåíü êëîíèòñÿ ê çàêàòó, è ñîëíöå íà÷èíàåò ñàäèòüñÿ çà ãîðèçîíò.

ОТВЕТЫ Â ìèôàõ è âî ìíîãèõ äðåâíèõ ðåëèãèÿõ íåáî è ìîðå ÷àñòî èçîáðàæàþò íåðàçëó÷íîé ïàðîé, ñëèâøåéñÿ â âå÷íîì ëþáîâíîì îáúÿòèè. Âèä èç îêíà ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà, êîòîðûé íàðèñîâàëî âàøå âîîáðàæåíèå, – ýòî âàøå âèäåíèå èäåàëüíûõ ëþáîâíûõ îòíîøåíèé è âàøè ëþáîâíûå ÷àÿíèÿ.

1. Âàø èäåàëüíûé ðîìàí – ýòî áóðÿ âîñòîðãîâ, ñòðàñòåé è ýìîöèé. Åñëè ëþáîâü íå ïîëûõàåò êàê ïîæàð, çíà÷èò, ýòî êàêîå-òî äðóãîå ÷óâñòâî, êîòîðîå ìàñêèðóåòñÿ ïîä ëþáîâü. È ÷òî ñ òîãî, ÷òî ýòî îïàñíàÿ èãðà? Ðàíî èëè ïîçäíî âû îáÿçàòåëüíî óáåæäàåòåñü â òîì, ÷òî îíà ñòîèëà ñâå÷.

2. Êîìó-òî ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåìíîãî íàèãðàííûì è

áëîõ, äàåò ìèêñòóðû è ó÷àñòâóåò â ïðîöåññå ðàçâåäåíèÿ. Êîãäà êòî-òî ñïðîñèë åå, êàê óäàåòñÿ ñêðåùèâàòü òàêñ è êîðãè, ó÷èòûâàÿ ðàçíèöó â ðîñòå ýòèõ ïîðîä, êîðîëåâà îòâåòèëà: «Ýòî î÷åíü ïðîñòî. Ó íàñ åñòü ìàëåíüêàÿ ïîäñòàâî÷êà». Ïëîõîé õàðàêòåð ñîáàê áóäóùåé êîðîëåâû âûÿñíèëñÿ ñðàçó. Ïåðâûé êîðãè, Äóêè, ëþáèë êóñàòü ïîëèòèêîâ – êàê ìèíèìóì îäíîìó îí ïðîêóñèë ðóêó. Ñþçàí – ìàòðèàðõ âñåõ êîðîëåâñêèõ êîðãè, âåçäå ñëåäîâàëà çà êîðîëåâîé – â òîì ÷èñëå è âî âðåìÿ åå ìåäîâîãî ìåñÿöà ñ ïðèíöåì Ôèëèïïîì – àòàêóÿ ëþäåé ïðè ëþáîé óäîáíîé âîçìîæíîñòè. Íà ñîâåñòè Ñþçàí è åå ìíîãî÷èñëåííûõ íàñëåäíèêîâ ïîðâàííûå øòàíû îäíîãî èç îôèöåðîâ îõðàíû, çàðàæåíèå êðîâè èç-çà óêóñà ó äðóãîãî îõðàííèêà, ðàçîðâàííûé íà ÷àñòè äîðãè è ñèëüíî ðàíåíàÿ ñîáàêà ïðèíöåññû Áåàòðèñ. Âïðî÷åì, êîðãè òîæå ïîñòðàäàëè – â 2003 ãîäó Ôàðîñà ïðèøëîñü óñûïèòü ïîñëå òîãî, êàê åãî èñêóñàë àíãëèéñêèé áóëüòåðüåð, ïðèíàäëåæàâøèé ïðèíöåññå Àííå. Áðàéàí Õîè, àâòîð êíèãè «Íå ñòàíîâèñü ïåðåä êîðãè», ãîâîðèò: «Êîðîëåâà íå ëþáèò ïëàêàòü. Âðÿä ëè îíà ðàñïëà÷åòñÿ, êîãäà Ìîíòè áóäåò ïîõîðîíåí â ñïåöèàëüíîé óñûïàëüíèöå äëÿ ñîáàê â Áàëìîðàëå. Íî êîðîëåâà áóäåò î÷åíü, î÷åíü ãðóñòíîé. Îñòàëüíûå ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè, âåðîÿòíî, ñìîãóò ñäåðæàòüñÿ».

Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåòû The Daily Telegraph

äàæå ñòàðîìîäíûì, íî â ëþáîâíûõ îòíîøåíèÿõ âû áîëüøå âñåãî öåíèòå âåðíîñòü è ïðåäàííîñòü. Ìîæåò, âàøè ðîìàíû è íå ïîëûõàþò êàê ïîæàð â äæóíãëÿõ, çàòî âû íèêîãäà íå òåðÿåòå èç-çà íèõ ñîí è ïîêîé. À êîãäà âñå ñîñåäíèå êîñòðû ïðîãîðÿò è ïîäåðíóòñÿ ïåïëîì, âû áóäåòå ñïàòü âñå òåì æå áåçìÿòåæíûì ñíîì – âîçëå òåïëîãî î÷àãà âìåñòå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì.

3. Âû ñ òðóäîì ðàçëè÷àåòå ãðàíü ìåæäó ëþáîâüþ è äðóæáîé, è ðàíî èëè ïîçäíî îíè îáÿçàòåëüíî ïåðåòåêàþò äðóã â äðóãà. Âàøè èäåàëüíûå îòíîøåíèÿ ïîäðàçóìåâàþò ïàðòíåðà, êîòîðîìó ìîæíî äîâåðèòü ñâîè ñåêðåòû, ñ êîòîðûì ìîæíî âìåñòå ïîñìåÿòüñÿ è ïîïëàêàòü èëè ïðîñòî ðàññëàáèòüñÿ è ïîáûòü ñàìèì ñîáîé. Âû îòêàçûâàåòåñü âåðèòü â òî, ÷òî ëþáîâíèê ìîæåò íå áûòü âàøèì ëó÷øèì äðóãîì.

4. Âàñ ìàíèò îáðàçöîâî-ïîêàçàòåëüíàÿ ëþáîâü, î êîòîðîé ïèøóò â ðîìàíàõ è êîòîðàÿ óêðàøàåò ñîáîé ïî÷òîâûå îòêðûòêè. Âñå â íåé äîëæíî áûòü èäåàëüíî, îò ïåðâîãî ñâèäàíèÿ è ïåðâîãî ïîöåëóÿ äî ìåñòà ñâàäüáû è î÷àðîâàòåëüíîãî äîìèêà, îáíåñåííîãî çàáîðîì èç áåëîãî øòàêåòíèêà. Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü ïðèõîäèò ðàç â æèçíè, è âû íå âèäèòå ïðè÷èí ñîãëàøàòüñÿ íà ÷òî-òî, íå îòìå÷åííîå çíàêîì âûñøåãî êà÷åñòâà.

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О ЕДЕ И ФИГУРЕ Ñàìîå ïå÷àëüíîå áëþäî íà ñâåòå – ýòî êàðòîôåëüíîå ïþðå. Âðîäå êàðòîøêà êàê êàðòîøêà, íî òàêàÿ ïîäàâëåííàÿ...

Â÷åðà áûëî ñîâåðøåíî äåðçêîå îãðàáëåíèå ìóçåÿ êàïèòàë-øîó «Ïîëå ÷óäåñ», åñòü îáîæðàâøèåñÿ.

 êâàðòèðå ðàñïîëíåâøåé æåíùèíû ðàçäàåòñÿ òåëåôîííûé çâîíîê: - Àëëî, ÿ ìàíüÿê, è ÿ ñëåæó çà òîáîé... Îíà, îñìàòðèâàÿ ñåáÿ â çåðêàëå: - Äà-à-à-à? Ïëîõî ñëåäèøü! ß áû äàæå ñêàçàëà, çàïóñòèë òû ìåíÿ!

- Æåíùèíà, ýòî ïëàòüå âàñ ïîëíèò!

- Íó ñëàâà áîãó, à òî ÿ âñå íà ÷åáóðåêè ãðåøèëà.

Åñëè íå åñòü ïîñëå øåñòè, òî âå÷åð áóäåò ïðîæèò íå æðÿ.

- Áîã åäû è ïëîäîðîäèÿ ó íàðîäîâ Êðàéíåãî Ñåâåðà, âîñåìü áóêâ?

- Âåðòîëåò. ×òî òû âîîáùå çíàåøü î äåðçîñòè? Â ðåöåïòå áûëî íàïèñàíî íàðåçàòü êàëüìàðû êóáèêàìè, à ÿ íàðåçàëà ñîëîìêîé!

Äåâóøêà, äàâøàÿ êëÿòâåííîå îáåùàíèå íå åñòü ïîñëå øåñòè âå÷åðà, âûïèëà òàðåëêó áîðùà.

Ïóñòü áóäóò ïðîêëÿòû ôèñòàøêè áåç òðåùèíû!

Ðåøèë ïîêà÷àòü ïðåññ. Ëåã íà ïîë. Óñíóë.

Èíòåðåñíî, ïî÷åìó íî÷üþ â õîëîäèëüíèêå åäà âêóñíåå?

- Î Áîæå, ïî÷åìó ìèð òàê æåñòîê, ïî÷åìó ïðåêðàñíûå ñîçäàíèÿ ýòîãî ìèðà ìîãóò òàê áîëüíî æàëèòü?!

- ×òî ñ òîáîé?

- Îëàäóøêîì îáæåãñÿ.

Çîëóøêó, çàáûâøóþ ïåðåâåñòè ÷àñû íà ëåòíåå âðåìÿ, òðè äíÿ âûêîâûðèâàëè èç òûêâû.

80% ìóæ÷èí èìèòèðóþò âêóñíûé áîðù.

Åñòü òàêàÿ ïîãîâîðêà: «Êîãäà ÿ åì – ÿ ãëóõ è íåì». ß, êîíå÷íî, ïîíèìàþ: íåì, ïîòîìó ÷òî åøü. Íî ýòî êàê íàäî æðàòü, ÷òîáû óøè çàêëàäûâàëî?!

47

Åñëè òû íà äèåòå, ïîìíè çîëîòîå ïðàâèëî: «Õî÷åøü æðàòü – æðè ÿáëîêî. Íå õî÷åøü ÿáëîêî – íå õî÷åøü æðàòü».

- Íóæíî äåðæàòü ñåáÿ â ôîðìå.

- Íó, ÿ äåðæó ñåáÿ â ôîðìå øàðà...

- ß – ñî÷íûé âèíîãðàä, ìíå êàæäûé ðàä!

- À ÿ – ñëàäêàÿ ìàëèíà, âñåìè ëþáèìà!

- À ÿ – íåâåäîìàÿ ôèãíÿ! Âñå ñîêè äåëàþò èç ìåíÿ!

- Óõ, è êëàññíî â÷åðà ïîñèäåëè! ×åé æå ýòî äåíü ðîæäåíèÿ áûë? Êàê ñâàäüáà? Êàê ìîÿ?!  ðåçóëüòàòå êîíâåðñèè ñîâåòñêîé îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè â ïðîäàæå ïîÿâèëèñü ìàêàðîíû êàëèáðîì 5,45 è 7,62 ìì. Ëþäè íàðåçàþò êðóãëóþ ïèööó òðåóãîëüíèêàìè è óïàêîâûâàþò â êâàäðàòíóþ êîðîáêó, è ïîñëå ýòîãî õîòÿò, ÷òîáû ÿ èì äîâåðÿë. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ñêðåñòèëè êðàáîâûå ïàëî÷êè è ïîëó÷èëè êðàáîâûå êðåñòèêè. Ñèëà âîëè èçìåðÿåòñÿ ó æåíùèíû â êèëîãðàììàõ, ó ìóæ÷èíû – â ëèòðàõ.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ БОРЩ

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Èìïðåññèîíèçì: Ïðîäóêòû íå íàðåçàòü, à èçìåëü÷èòü â áëåíäåðå. Ýêñïðåññèîíèçì: Âëîæèòü â êàñòðþëþ öåëóþ ñâåêëó, ÷åðåç ÷àñ-ïîëòîðà – êàðòîôåëü, ìîðêîâü, ëóê öåëèêîì è öåëóþ ãîëîâêó êàïóñòû. Âàðèòü òðè ÷àñà. Êóáèçì: Ïðîäóêòû íàðåçàòü êóáèêàìè. Ðîìàíòèçì: Ïðè ïîäà÷å áîðù ïîñûïàòü ëåïåñòêàìè ðîçû. Ñèìâîëèçì: Ãîñòÿì ïîäàþò â òàðåëêå áóìàæêè ñ íàäïèñÿìè «ëóê», «ñâåêëà», «ìîðêîâü», «ìÿñî». Ñþððåàëèçì:  ãîòîâûé áîðù âëèòü áóòûëêó âîäêè. Ãèïåððåàëèçì: Îòâàðèòü ñâåêëó, êàðòîôåëü. Íàðåçàòü ëóê, êàïóñòó, ñîëåíûå îãóðöû (ìîæíî çàìåíèòü ñåëüäüþ). Ñìåøàòü, ïîëèòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Ôîëüêëîðíûé ñòèëü: Íà ñòîë ñòàâÿò êîðçèíó ñ ñûðûìè îâîùàìè. Äàëüøå ãîñòè âñå äîëæíû ñäåëàòü ñàìè. Àëüòåðíàòèâíîå èñêóññòâî: Ñâàðèòü áîðù íå íà ãîâÿæåì áóëüîíå, à ñêàæåì, íà áóëüîíå èç êóðîïàòîê, ãîëîâû ëîñîñÿ, êîï÷åíîé óòêè. Ìîäåðíèçì: Ïîäàòü ãîñòÿì áàíêè ñ áîðùåâûì êîíöåíòðàòîì. Ñîöðåàëèçì: Âàðÿò áîðù èç ãíèëîé êàðòîøêè. Ãîñòÿì ÷èòàþò ëåêöèþ î íåóêëîííîì ïîâûøåíèè ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ 1913 ãîäîì è î êîðåííûõ ïðåèìóùåñòâàõ íàøåãî áîðùà ïåðåä èõíèì. Íåäîâîëüíûì áüþò ìîðäû. Íåîïðèìèòèâèçì: Ãîñòåé îòïðàâëÿþò â ìàãàçèí çà ïðîäóêòàìè, çàòåì ïðåäîñòàâëÿþò èì âîçìîæíîñòü ãîòîâèòü áîðù ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïåðôîðìàíñ: Ïðèãëàøåííûõ íà áîðù ãîñòåé õîçÿèí è õîçÿéêà âñòðå÷àþò â ÷åì ìàòü ðîäèëà.

Ïîï àðò: Ïðèãîòîâëåííûå äëÿ áîðùà îâîùè çàëèòü ñïèðòîì è ïîäæå÷ü. Àáñòðàêöèîíèçì: Âûéòè íà óëèöó, íàðâàòü ëþáîé òðàâû, ÷òî ïîä ðóêó ïîïàäåòñÿ, çàëèòü êèïÿòêîì. Âàðèòü 40 ìèíóò. Ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó. Êîíöåïòóàëèçì:  òàðåëêó íàëèòü êèïÿòêà. Ïîäàâàòü îõëàæäåííûì.

Õåïïåíèíã: Ïîñëå òîãî, êàê ãîñòè ñ àïïåòèòîì ïîåëè, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü èì ñâàðåííóþ â áîðùå êîøêó. Ïîñòìîäåðíèçì: Ãîñòÿì ðàçëèâàþò âîîáðàæàåìûé áîðù, è âñå óñèëåííî äåëàþò âèä, ÷òî åãî åäÿò. Òîãî, êòî âîñêëèêíåò «Íî âåäü íèêàêîãî áîðùà çäåñü íåò!», âûãîíÿþò çà áåñêóëüòóðüå è õóëèãàíñòâî. Ответы на сканворд, опублиI кованный в прошлом номере

48

ÀÍÃËÈß

21-27 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà